20111214_dk_nationaldenmark by metro denmark

REDNINGSPLANKEN FÅR NY NØGLEROLLE CHRISTINA PEDERSEN ELSKER PRES Side 32-33 FODBOLDENS NÆSTE STORE STJERNE STORT PORTRÆT AF NEYMAR Side 34-35

IKON LISBETH SALANDER FÅR SIN HELT EGEN TØJKOLLEKTION Interview med designeren bag kollektionen side 26-27

Danmarks mest læste avis

AARHUS/VEST

Onsdag 14. december 2011 | Udgave 225 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Retsordførere vil se på spindoktorers kildebeskyttelse De to verserende sager, hvor tidligere spindoktorer er mistænkt for at have lækket fortrolige oplysninger på ulovlig vis, får �ere retsordførere til at åbne for en revision af reglerne om kildebeskyttelse Pressejurist bakker ideen op Side 12-14 og side 19

Unges trivsel

Indsats over for psykisk syge unge har virket Ifølge 14 kommunale projekter kan forebyggelsesarbejde hindre depressiv adfærd hos unge i at udvikle sig til psykisk sygdom, viser en evaluering af projekterne Ministeren og KL jubler Side 06

Blodbad kostede seks mennesker livet i Belgien 123 blev såret, da en mand gik til angreb med granater og gevær i den belgiske by Liège Side 20

Statsministeren afviser krav om folkeafstemning Tre partier vil lade danskere stemme og europagten Side 08

11 stjerner, vi elskede (igen) i ‘11 Jacob Winther, der var spindoktor for tidligere forsvarsminister Søren Gade (V), kom igen i går i fokus, da Ekstra Bladet offentliggjorde den lydfil, hvor TV 2-journalisten Rasmus Tantholdt afslører, at Winther var kilden, der i 2007 oplyste ham om, at jægersoldater skulle udsendes til Irak. Jacob Winther fastholder, at han ikke er kilden, men sagen får nu flere retsordførere til at ytre ønske om at pille ved reglerne om kildebeskyttelse. Imens vil politiet nu se på, hvorvidt sagen skal genoptages, nu hvor den omstridte lydfil er offentliggjort.

METROXPRESS SPORT

Den britiske prinsesse Kates søster, Pippa Middleton, var en de stjerner, der lyste op ud af det blå, eller fik comeback i løbet af det forgangne år Side 28-29

Hver dag finder du en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

indland

Vælgerne skåner Venstre – lige nu Omtalen af Venstres rolle i forbindelse med skattesagen har ikke forplantet sig til vælgerne en ny meningsmåling stagnerer partiet og forbliver landets største Men skattesagen og nye oplysninger i lækagesagen kan på sigt resultere i en Venstre-nedtur, mener kommentatorer

Jens Dresling/POlFOTO

Mest læste på Metroxpress.dk

Mig og min musik: Julie Zangenberg lars POulsen/POlFOTO

Overraskende japanere blev sendt sent i seng af Danmark

Billedserie: Blandt strik og folkeaktier

Danmark nummer 4 på økonomisk EU-rangliste

Klumme: Bjergene, smilene og alle farverne

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

lassE sPangHanssEn lasse.hanssen @meTrOxPress.Dk

De seneste ni dage har været en turbulent tid for Venstres ledelse. Spørgsmålet om partiets rolle i statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) og hendes mand, Stephen Kinnocks, skattesag har været et dagligt emne i medierne. Alligevel lader det ikke til, at vælgerne har vendt det tidligere regeringsparti ryggen. I en ny meningsmåling, YouGov har foretaget for metroXpress, falder vælgertilslutningen til Venstre med blot 0,2 procent, og partiet er fortsat Danmarks største. Den udeblivende effekt af skattesagen overrasker dog ikke politisk kommentator Erik Meier Carlsen: »Selve indholdet i skattesagen er så spinkelt i den enkelte vælgers øjne, at det ikke kan få dem op af stolen.« Lotte Hansen, der også er politisk kommentator, forklarer tallene med, at der har været store nyheder i medierne sideløbende med skattesagen, og at sagen endnu er uforløst. Hun mener, at Venstres udfordring har været at få sagen begrænset til enkelte personer uden for partiledelsen. Imidlertid har partiet fået endnu en sag at se til i form af den genåbnede lækagesag, hvor tidligere forsvarsminister Søren Gades (V) spindoktor, Jacob Winther, ifølge en offentliggjort lydfil bliver udpeget som kilden til en TV 2-historie om, at jægersoldater i 2007 skulle udsendes til Irak. Den sag kan gøre det

Venstres formand, Lars Løkke Rasmussen, har på det seneste været en jagtet mand af pressen, der vil spørge til Venstres rolle i statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag.

»På trods af den her turbulente uge, så ligger vi stadig enormt ﬂot i meningsmålingerne.« EllEn TranE nørby, PoliTisk ordførEr for vEnsTrE. Til riTzau

sværere for partiet at undgå en potentiel vælgerlussing. »Nu er der kommet en ny sag, og dermed har vi at gøre med noget, der ligner en tendens. Det kan gøre det endnu sværere for Venstre at fortsætte den gode stime, partiet har haft siden valget,« siger Lotte Hansen.

I en anden meningsmåling, som Voxmeter har lavet for Ritzau, går Venstre 2,9 procentpoint tilbage siden sidste uge. Ifølge målingen er partiet dog også her stadig det største parti i Danmark. Politisk kommentator og chefredaktør på Fyns Amts Avis Troels Mylenberg siger til Ritzau, at det er overraskende, at den seneste tids uro ikke har skadet partiet mere: »Hvis det er en sag, der bliver ved at kaste skygger ind over Venstre, så vil den virkning formentlig også blive stærkere.«

YouGovs valgbarometer — december 2011 december 2011 november 2011 socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance enhedslisten

21,9 (38) 10,1 (18) 3,2 (6) 7,1 (12) 0,4 (0) 11,1 (20) 33,1 (58) 4,7 (8) 8,4 (15)

valg 2011

22,0 (39) 10,4 (18) 3,6 (6) 7,8 (14) 0,7 (0) 11,7 (21) 31,3 (55) 5,4 (9) 7,2 (13)

24,8 (44) 9,5 (17) 4,9 (8) 9,2 (16) 0,8 (0) 12,3 (22) 26,7 (47) 5,0 (9) 6,7 (12)

stemmetallene angives i procent (mandater i parentes)

YouGovs valgbarometer er baseret på interview med 1.285 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGovs danmarkspanel i perioden 9.-13. december 2011. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress

V’s død kan blive K’s brød af lassE sPang-HanssEn

Mens Venstre-folk håber på, at skattesagen ikke kommer til at have effekt på vælgernes tilslutning til partiet, kan De Konservative godt krydse fingre for det modsatte. I en ny meningsmåling, YouGov har foretaget for metroXpress, falder Konser-

vative fortsat i vælgernes anseelse. Politisk kommentator Erik Meier Carlsen mener, at partiet skal håbe på, at Venstres formand, Lars Løkke Rasmussen, er dybt involveret i skattesagen, så traditionelle Venstre-vælgere vil skifte over til K. »Nogle drømmer om, at Løkke har været så involve-

ret i den her skattesag, at han kunne komme ud i problemer. Hvis Venstre kommer i problemer, kan det styrke De Konservative som parti,« siger Erik Meier Carlsen. Han påpeger, at De Konservative er et parti, der historisk set ikke har en stor vælgerbase, men har store udsving i vælgerskaren. Han

fremhæver, at de i slutningen af 70’erne var tæt på spærregrænsen for blot fem år efter at være et af landets største partier. Politisk kommentator Lotte Hansen er enig i, at De Konservative kan drage nytte af en Venstre-nedtur, hvis den seneste tids sager kommer til at omhandle topledelsen i Venstre. Konservati-

ves nedtur på det seneste har nemlig været et resultat af, at partiet har måttet dele sine mærkesager med Venstre. »Som regeringsparti kan man godt sidde med nul fejl og blive hædret. Det kan man ikke som et lille oppositionsparti – man skal have nogle mærkesager,« siger Lotte Hansen.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Kørselsfradraget stiger, men det gør udgi�erne også

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

sker som en finansiering af de skatteletter, den tidligere regering gennemførte for at stimulere den danske økonomi i foråret 2009.

Det betyder ifølge Las Olsen, at en pendler, der kører 120 kilometer dagligt, og dermed får størst udbytte af om-

lægningen, ikke vil spare de 1.900 kroner i skat, som de hævede satser ellers lægger op til. På grund af loftet bliver den reelle besparelse nemlig kun på 1.500 kroner. »Pendlerne får en stigning i befordringsfradraget, men i virkeligheden er deres udgifter nok steget mere end fradraget, fordi de også bliver ramt af den sænkede værdi,« påpeger økonomen. Hos bilisternes organisation FDM er man da heller ikke begejstret for reguleringen på de pendlende medlemmers vegne. »Vi er selvfølgelig glade for, at fradraget er steget, men når vi kigger på udgifterne, er det ikke steget nok,« siger Allan Skytte Christensen, som er forbrugerøkonom hos foreningen. FDM mener, at fradraget skulle have været hæ-

Pendlerne får højere takster i næste års befordringsfradrag, fordi benzinpriserne og andre driftsudgifter er steget. Eksempel på 30 kilometer til arbejde i 2012 samlignet med 2011 Til arbejde

Fradrag pr. km

Fra arbejde

pr. dag 30 km

2012 Til arbejde 30 km

2011 Afstand Km pr. vej 60 80 100

30 km

24 km

Det bliver dyrere at pendle med bil i 2012. Det vurderer både Danske Bank og FDM efter Skatterådet har reguleret taksterne i befordringsfradraget. For selv om taksterne hæves med fem procent, og grænsen mellem den høje og den lave fradragssats flyttes fra 100 til 120 kilometer, så betyder højere benzinpriser og en forestående skatteomlægning, at pendlernes regning vokser. »Selv hvis man går ud fra, at fradraget er en rimelig kompensation for de øgede benzinpriser, så bliver effekten hos skatteyderen mindre, fordi der sker en udhulning af fradraget,« forklarer Las Olsen, privatøkonom i Danske Bank. Han henviser til, at værdien af befordringsfradraget og en lang række andre fradrag falder fra nytår. Det

Flere penge til landets pendlere

Ikke fradragsberettiget

30 km

= 75,60 kr

16.329,60 kr om året*

pr. dag 24 km

Ikke fradragsberettiget

2011 kr per dag 192 272 352

2,10 kr

Fradrag pr. km

Fra arbejde

Pendlerne får højere takster i næste års befordringsfradrag Men højere benzinpriser og skatteomlægninger vil øge den samlede regning for pendlerne

2,00 kr

= 72,00 kr

15.552,00 kr om året*

Flere eksempler 2012 2011 2012 kr per dag kr om året* kr om året* 202 41.472 43.546 328 61.689 70.762 370 76.032 79.834

*Beregnet på et arbejdsår med 216 arbejdsdage Kilde: Skat.dk

vet med 10 procent i stedet for fem, hvis pendlerne skulle have en rimelig kompensation. »Vi mener bestemt, at re-

grafik@ritzau.dk

guleringen er i den lave ende, og dermed bliver det dyrere for de fleste at pendle,« siger Allan Skytte Christensen. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Projektkommuner gavner unges trivsel Børn og unge med psykiske vanskeligheder får det bedre med forebyggelsesprojekter, og der er penge at spare Men statsfinansieringen hører nu op, og kommunerne må fremover selv betale

Ministeren

colourbox

MARIE TROMBORG Marie.TroMborg @MeTroxpress.dk

Angst, depression og aggressiv adfærd bliver bekæmpet hos børn og unge, før det får lov at udvikle sig til deciderede psykiske lidelser. For knap 78 millioner kroner fra Satspuljen har 6.829 børn og unge med lettere psykiske vanskeligheder siden 2007 medvirket i 14 kommunale projekter landet over, der skulle hjælpe dem til bedre trivsel, før en psykiatrisk henvisning og behandling bliver nødvendig. Og indsatsen har virket. Både børn og unge trives bedre, og langt flere unge kommer i gang med og færdiggør en ungdomsuddannelse. Samtidig indikerer evalueringen af de seneste fire års projekter, at der er penge at spare i forbindelse med færre henvisninger, indlæggelser og antal sengedage på psykiatriske afdelinger i projekt-kommunerne. »Det kommer ikke bag på os, at en tidlig indsats har en effekt for børn og unges trivsel. Og samtidig viser det sig nu, at man også kan spare penge. Det er jo bevist succes,« siger Knud Kristensen, der er formand for Landsforeningen SIND. Også sundhedsøkonomer kan se en fordel i den tidlige forebyggelse, nu hvor indsatsen er blevet evalueret. »Det lyder plausibelt, at disse forebyggelsesprojekter kan betale sig i forhold til, hvad det ellers vil koste at behandle børn og unge, der får det endnu værre, før de får hjælp,« siger professor Terkel Christiansen fra Syddansk Universitet.

Karen Hækkerup. Mik eskesTad/polFoTo/arkiv

»vi har fundet noget, der virker« Socialminister Karen Hækkerup (S) er meget begejstret for effekterne af de sidste fire års indsats. »Der er ikke noget, der er mere vigtigt end at børn og unge trives. Så det er glædeligt, at evalueringen viser, at mange børn og unge har fået en øget trivsel,« siger Karen Hækkerup. Unge med lettere psykiske problemer er blevet hjulpet med en tidlig indsats, som 14 kommunale projekter har stået for.

»Det er jo helt molboagtigt, hvis dette ikke bliver indført på landsplan. Især fordi alt tyder på, der også er god økonomi i det.« KNUD KRISTENSEN, FORMAND FOR SIND

Han bakkes desuden op af Jes Søgaard fra Dansk Sundhedsinstitut. Men hos SIND bekymrer man sig alligevel om fremtidsudsigterne for succesprojekterne. »Efter min mening er der kun én vej frem – og det er

at sætte penge af på finansloven. Det er meget usikkert, om kommunerne mener de har råd til at prioritere sådanne nye forebyggelsesprojekter,« siger Knud Kristensen. Og det er da heller ikke sikkert, at de gode erfaringer kan bliver landsdækkende lige foreløbig. »De her erfaringer skal simpelthen ud til resten af kommunerne. Økonomisk er det en meget stor opgave, men forhåbentlig kan kommunerne se fordelene ved at investere i forebyggelse,« siger Jane Findahl (SF), der er formand for børne- og kul-

Indsatsen virker Rambøll har udført evalueringen af de sidste fire års indsats for Servicestyrelsen Resultaterne bliver præsenteret på en konference i dag. Her er nogle uddrag af resultaterne af indsatsen: Cirka 70 procent af børn under 13 år oplever en

turudvalget i KL. Mere end to tredjedele af projekterne bliver permanente. De bliver delvist fi-

forbedring i livskvalitet og trivsel. Cirka 75 procent af børn og unge imellem 13 og 24 år oplever forbedringer i trivsel. Data indikerer, at de medvirkende kommuner har oplevet en nedgang i antallet af henvisninger, indlæggelser og antallet af sengedage på psykiatriske afdelinger. KILDE: SERVICESTYRELSEN

nansieret af kommunerne og skolerne selv og af statspuljemidler 2011 til 2014, som er fuldt fordelt.

Brønderslev-par dømt for �ere overgreb

Hvad siger evalueringen dig ellers?

»Den understreger, at det virker at forebygge og sætte ind tidligt. Det er en vigtig pointe, som vi skal arbejde efter.« Problemer med projekter er jo tit, at de stopper igen, selv om de er gode. Hvor skal ﬁnansieringen komme fra, nu hvor satspuljemidlerne ophører?

»Heldigvis har flere kommuner kunnet finde penge til at fortsætte selv, ligesom der er en øremærket pose penge, som kommunerne har kunnet søge i den nye satspulje (2011-2014 red.), til at følge op på erfaringerne«

Fodgænger påkørt og dræbt trafikulykke. En fodgæn-

Forældrene i den meget omtalte Brønderslev-sag skal ikke slippe billigere, end de gjorde i byretten, når der i morgen udmåles straf i Vestre Landsret. Det fastslår anklager Margrethe Sanning, der vil kræve en højere straf til moren i sagen på baggrund af et nyt forhold, som Landsretten i går har fundet hende skyldig i.

Det drejer sig om en episode, hvor den ældste datter blev sat til at grave sin egen grav. Byretten fandt ikke moren medskyldig, men den dom omstødte landsretten. »Det er et meget væsentligt forhold, der siger meget om grovheden af de ting, pigen har været igennem,« siger anklager Margrethe Sanning.

Allerede i byretten krævede hun en længere fængselsstraf end de fire år, moren endte med at få. Faren blev i går også kendt skyldig i et forhold, som byretten ellers havde frifundet ham i, nemlig tvang af selvsamme datter til seksuelt samvær og forsøg på samme med en hingst. Han blev idømt forvaring

i byretten, og det vil anklageren have stadfæstet. »Men hvis retten vil have faren i fængsel i stedet, vil det nye forhold naturligvis medvirke til, at jeg vil forsøge at trække straffen op,« siger Margrethe Sanning. Det endelige punktum i den grove vanrøgt- og voldssag sættes i morgen, hvor straffen udmåles ved Vestre Landsret i Aalborg. RITZAU

Landsrettens dom Landsretten i Aalborg stadfæstede i går byrettens dom over Brønderslev-forældrene, der i sommer blev fundet skyldige i anklager om vanrøgt, vold og sexovergreb i en stor børneflok. Desuden blev de dømt skyldige i to forhold, som byretten havde frikendt dem for. RITZAU

ger blev dræbt, da han i går blev påkørt af en bil i Hørsholm nord for København. Den dræbte er en 22-årig mand af afghansk afstamning, oplyser Nordsjællands Politi. Påkørslen skete sidst på eftermiddagen på Sjælsmarkvej lige efter Kettingevej. Fodgængeren blev ramt af bilen og slynget ud i vejkanten. Han blev formentlig dræbt på stedet. RITZAU

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen CAMILLA STEPHAN

Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) mener, det er for tidligt at tale om en eventuel folkeafstemning om ﬁnanspagten.

Thorning: Afstemning om hvad? Enhedslisten, DF og LA kræver folkeafstemning om �nanspagten Statsministeren siger, det er for tidligt ‘Folkeafstemning om hvad’? Sådan parerede statsminister Helle ThorningSchmidt (S) i går kravet fra tre af folketingets partier om en folkeafstemning om eurolandenes finanspagt. Der er fortsat så mange uklarheder om, hvad pagten går ud på, at det er for tidligt at tage den diskussion, fastslog hun efter et møde om finanspagten med Folketingets partier i går. »Det er jo en kompliceret sag, og det her er kun en af flere drøftelser. Der er mange uafklarede spørgsmål. Vi skal have lidt is i maven og så tage stilling, når vi har styr på de uafklarede spørgsmål,« opsummerede statsministeren efter mødet i Europaudvalget. Her rejste især regeringens støtteparti, Enhedslisten, og Dansk Folkeparti kravet om, at stemmeboksene skal børstes af og bruges

Principperne Helle Thorning-Schmidt (S) opstiller to principper for, at Danmark måske kan deltage i finanspagten: 1: Det danske euroforbehold skal respekteres. Regeringen vil fuldt ud respektere euroforbeholdet i de kommende forhandlinger om udmøntningen af aftalen, og man vil også fuldt ud respektere euroforbeholdet, hvis Danmark vælger at deltage i aftalen.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Skal pagten til afstemning? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

til en folkeafstemning om finanspagten. »Man er nødt til at spørge: Folkeafstemning om hvad? Altså, der er stadig mange uafklarede spørgsmål. Hvad er det egentlig for en aftale, som medlemslandene vil have nu. Hvordan kan Danmark knytte sig til det her, hvis det er det, vi Derfor har Helle ThorningSchmidt ‘svært ved at forestille’ sig, at finanspagten vil blive lagt ud til folkeafstemning. 2: Regeringen vil fortsætte sin ansvarlige økonomiske politik. Det betyder, at man vil stå fast på forsigtighedsprincippet om, at pengene skal være anvist, før man kan bruge dem. Den faste kronekurs skal bevares, og så vil regeringen fremsætte en budgetlov, der skal styrke disciplinen i Danmarks offentlige økonomi.

»Vi vil presse regeringen til, at der skal være en folkeafstemning. Der er ingen tvivl om, at man nok skal ﬁnde frem til, at det ikke er nødvendigt rent juridisk. Men jeg synes, at det er nødvendigt, for der er så mange danskere, som vil være imod det her« pia kjærsgaard, dansk folkeparti

vil,« lød det fra Helle Thorning-Schmidt. Ifølge statsministeren vil der gå ‘et par uger’, før den politiske aftale om finanspagten er blevet omsat til mere konkret jura. Modstanden mod finanspagten går især på, at den vil fratage det danske folketing muligheden for i en periode at fremrykke investeringer for at kickstarte økonomien – sådan, som regeringen selv vil skyde i gang efter årsskiftet. »Jeg er meget nervøs for, at den danske samfundsmodel kommer under pres med finanspagten. Det skal ikke være en luksus at få lov til at føre socialdemokratisk politik,« siger Enhedslistens EU-ordfører, Nikolaj Villumsen. ritzau læs mere om �nanspagten på side 22.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Det kører på skinner for ny køreplan DSB skiftede søndag til den nye køreplan, som de rejsende skal orientere sig i gennem det meste af 2012. Og den nye køreplan har givet nogle ret præcise tog. Det skriver DSB’s personaleblad, DSB i Dag. På planens premieredag, søndag, ankom 96,7 procent af togene til tiden. Det er markant over de 90,3 procent, som DSB er forpligtet til i trafikkontrakten med staten. Også i mandag morgens myldretidstrafik holdt togene en præcision på 91,7 procent øst for Storebælt og 94,3 procent i det vestlige Danmark. Den gode start vækker glæde hos trafikinformationschef Tony Bispeskov, som dog er forsigtig med at hylde den nye køreplan. »Endnu er det for tidligt at sige noget generelt om den nye køreplan i praksis, men de foreløbige erfaringer viser, at der er grund til at være forsigtigt optimistisk,« siger han til personalebladet. Starten var da heller ikke helt problemfri, da der blev konstateret pladsmangel i nogle tog. RITZAU

Strejke i DSB kan lamme juletrafikken De håndværkere, som reparerer DSB’s tog, fortsætter strejken De tog, der skal bringe familier, som er spredt rundt om i landet, sammen til jul, kører muligvis ikke, fordi DSB’s mange hundrede håndværkere har besluttet at fortsætte med at strejke. Fællestillidsmand på driftsværkstedet i Aarhus Elo Palm Jensen fortæller, at de strejkende medarbejdere på et møde i går morges blev enige om at gå hjem igen. »De er utilfredse med, at der ikke var noget nyt fra ledelsen omkring de krav, vi vil have opfyldt. Ledelsen vil gerne mødes med os igen, men de kan først mødes i næste uge, og det synes medlemmerne ikke var godt nok,« siger han. De godt 400 ansatte i Aarhus mødes igen i dag for at tage stilling til, om de skal gå på arbejde igen. Han understreger, at der ikke behøver at gå ret lang

Dermed er juletrafikken i fare louise leth-espensen/arkiv

DSB’s mange hundrede håndværkere fortsætter deres strejke, der kan ende med at ramme de mange julerejsende.

tid, før passagererne kommer til at mærke strejken. »Der er tog, som ikke kommer ud at køre, fordi de ikke kan komme ind til ef-

tersyn eller blive vedligeholdt. Og det kan selvfølgelig få betydning for juletrafikken. Men det er ikke os, som har udskudt proble-

merne,« siger Elo Palm Jensen. De strejkende er blandt andet sure over, at de ikke får pension af deres resultat-

lønsaftale, hvilket drejer sig om 120 kroner om måneden per medarbejder. Fællestillidsmanden erkender, at DSB står i en situation, hvor hver en øre skal vendes. »Men der er mange elementer i overenskomstforhandlingerne, som vi er utilfredse med, der ikke handler om penge,« siger Elo Palm Jensen. DSB’s økonomidirektør og konstitueret administrerende direktør, Jacob Kjær, siger, at han netop har holdt et godt møde med formanden for LO Metal, Flemming Rasmussen, som de strejkende medarbejdere er organiseret under: »Vi har aftalt et nyt møde, og vi ønsker indtil da ikke at udtale os i detaljer. Jeg må dog understrege, at DSB ikke er i en situation, hvor vi kan øge de samlede omkostninger.« RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen ARKIVFOTO: JAKOB JØRGENSEN/POLFOTO

På den oﬀentliggjorte lydﬁl kan man høre TV 2-journalist Rasmus Tantholdt udpege Jacob Winther som kilden til historien om jægersoldaternes mission til Irak i 2007.

Politiet vil have lydfilen På baggrund af Ekstra Bladets offentliggørelse af lydfilen i lægkagesagen vil politiet nu overveje at genoptage efterforskningen af lækagesagen. Det indebærer i princippet, at sagens hovedperson, den tidligere spindoktor Jacob Winther, risikerer at blive sigtet igen, selv om anklagemyndigheden for længst har opgivet sagen mod ham. »Københavns Politi vil nu søge at skaffe sig nærmere oplysninger om den omtalte mulige lydoptagelse. På baggrund heraf vil Københavns Politi vurdere, om der er grundlag for at søge straffesagens behandling genoptaget,« lød det i går fra politidirektør Johan Reimann. En genoptagelse af sagen kan tage lang tid. Når anklagemyndigheden først har valgt at droppe en sigtelse, så skal sagen nemlig omkring Den Særlige Klageret, før der må rejses sigtelse igen. Ifølge Den Særlige Klageret varierer sagsbehandlingstiden og er afhængig af sagens karakter, men i gennemsnit er den på fem måneder. Lydfilen indeholder en telefonsamtale fra 2010 mellem Rasmus Tantholdt og Nils Giversen. I samtalen kommer det frem, at det var spindoktor Jacob Winther, der lækkede oplysningen om, at danske jægersoldater skulle udsendes til krigen i Irak. Spørgsmålet er så, om det er nok til, at sagen mod ham kan genoptages. Jacob Winther fastholder, at han ikke stod bag lækken, og hans daværende chef, tidligere forsvarsminister Søren Gade (V), melder også hus forbi. »Jeg er blevet afhørt af politiet i flere timer, mens jeg var ansat i Udenrigsministeriet. Hvis man tror, at jeg nu vil ændre forklaring, så tager man fejl. Jeg har fortalt alt, hvad jeg kender til,« siger Gade til Dagbladet Holstebro-Struer. Det bliver nu op til politiet at afgøre, om sagen skal forelægges den Særlige Klageret. Det kræver, at man vurderer de nye oplysninger til at have afgørende betydning. Det er sjældent, at klageretten siger ja til, at sager kan genoptages. RITZAU

Lydﬁlen Her er nogle af de centrale passager i den 17 minutter lange samtale, hvori Rasmus Tantholdt over for Nils Giversen ærgrer sig over, at han til flere andre journalister har talt over sig og røbet, at Jacob Winther var hans kilde til de fortrolige oplysninger: Tantholdt: »Jeg føler ikke ... jeg har begået en fejl. Det er, at jeg har fortalt til dig og til Matias ... ( journalist Matias Seidelin fra Politiken, red.) ... og det er selvfølgelig dumt, men ellers så har jeg ikke begået nogen fejl. Altså, jeg har beskyttet min kilde. Jeg har endda lavet historien. Vi lavede jo historien om, at jægersoldaterne skulle derned. Så jeg føler ikke, at jeg har gjort nogen fejl. Ud over at jeg selvfølgelig ikke har beskyttet mine kilder ordentligt. Ved at fortælle det til nogle journalister. Det er selvfølgelig dumt.« Videre i samtalen siger Tantholdt: »hvis man skal gå helt tilbage, kan man sige, det er Jacob Winther, der bringer mig i en lortesituation. Ved at sige det til mig bringer han mig i en pisse-lorte-situation. Fordi ... jeg kan jo ikke ... det er jo ikke nogen historie, hvis jeg går ud og siger, at Jacob Winther har sagt til mig i telefonen i en taxa ... der er ikke særlig meget dokumentation. den har jeg ikke. Skal min kilde være mig selv så? Det bringer mig også i en mærkelig situation. Så skal historien laves af andre.« Senere taler Giversen og Tantholdt om, hvordan TV2 kan dække sagen fremover, når man ved, hvem der står bag lækagen. Tantholdt: »Det gør de. Det bliver en kæmpe historie i morgen. De er nødt til at have noget, hvis han skal gå af og alt muligt. Det bliver de nødt til. Det kan jo koste ham jobbet.« Giversen: »Altså Jacob Winther jobbet?« Tantholdt: »Jaaah, det kan det sgu godt.« RITZAU

Journalister skal ikke dække over magtmisbrug. Derfor vil retsordførere fra Socialdemokraterne, SF, De Radikale og Enhedslisten – som en konsekvens af lækage- og skattesagen – se på reglerne for kildebeskyttelse. Journalisternes forbund advarer, mens mediejurist bakker politikerne op

Retsordførere: skal ikke dækk Den ene avis bringer de lækkede skatteoplysninger – den anden bringer kilden til lækagen. Og i går offentliggjorde Ekstra Bladet så en lydfil, som DR og TV 2 ikke har villet afsløre indholdet af. Medierne har et vidt forskelligt syn på, hvornår kilder skal beskyttes. Det får flere af Folketingets retsordførere til at ville se på reglerne, og samtidig vil de gøre det sværere for journalister at dække over magtmisbrug. Anledningen er de to verserende sager om tidligere spindoktorer, der er under mistanke for at have lækket henholdsvis Helle ThorningSchmidts (S) skatteoplysninger og forsvarets planer om at sende jægersoldater til Irak. »Når vi er blevet klogere på de to sager, er jeg villig til at se på, om der er brug for lovændringer. Det er ikke meningen, at journalister skal dække over magtmisbrug, som noget kunne tyde på var tilfældet i disse sager. Hvis det sker, kan medierne ikke tages alvorligt som den fjerde statsmagt,« siger retsordfører Ole Hækkerup (S). Han vil derfor gerne drøfte sagen med Dansk Journalistforbund, når der er kommet en afgørelse i de to sager. Også retsordførerne hos de radikale, SF og Enhedslisten er klar til at se på reglerne for kildebeskyttelse. Det er statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) til gengæld ikke. På sit ugentlige pressemøde i går afviste hun – på trods af at hun er pressens

Lækagesagerne Den ene sag handler om, at en person har brudt sin tavshedspligt og lækket Helle Thorning-Schmidts (S) personlige skattepapirer til avisen B.T. Den anden sag udspringer af, at fortrolige oplysninger om, at de danske jægersoldater skulle sendes ind i Irak i 2007, blev lækket til TV2journalist Rasmus Tantholdt. Her er to tidslinjer, der forklarer de to sager.

minister – at have en holdning til mediernes kildebeskyttelse: »Det er en diskussion, man kan have i pressen, om man har gjort for meget eller for lidt ud af kildebeskyttelse.« I oppositionen er der heller ikke den store opbakning til at ændre på reglerne. Også Dansk Journalistforbunds formand, Mogens Blicher Bjerregård, advarer kraftigt mod at pille ved journalisternes kildebeskyttelse. »Kun den enkelte journalist i den enkelte situation kan vurdere, om der skal være kildebeskyttelse. Og det skal selvfølgelig ikke gives til højre og venstre. Men hvis muligheden ikke er der, tørrer kilderne ind, og mange historier kommer ikke frem,« siger Mogens Blicher Bjerregård. Forskningschef og mediejurist Oluf Jørgensen ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole synes til gengæld godt om politikernes idé. »Jeg har sagt igen og igen, at kildebeskyttelse ikke skal gives til nogle, der repræsenterer magten. Den skal bruges til ‘whistleblowere’. Derfor synes jeg, politikerne har en vigtig pointe i at se på, om journalisters vidnefritagelse ved domstolene kan formuleres, så den skelner mellem, om journalisten dækker over en ‘whistleblower’ eller en repræsentant for magten,« siger Oluf Jørgensen, forskningschef og mediejurist ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole.

Jægerkorpssagen: 27. april 2007: TV 2 afslører, at danske jægersoldater er på vej på hemmelig mission i Irak. TV 2-journalist Rasmus Tantholdt er den første journalist, der rapporterer om indsættelsen af soldaterne. Siden følger Morgenavisen Jyllands-Posten efter. Ifølge Jægerkorpsets chef, Henrik H. Friis, kan oplysningen i medierne i værste fald koste danske soldater livet.

Jacob Winther, tidligere spindoktor for daværende forsvarsminister siger til en DR-journalist, at det er Jacob Winther, der har lækket oplys

30. januar 2010: Christoffer Guldbrandsens advokat oplyser, at han er i besiddelse af en lydoptagelse, der udpeger Gades rådgiver, Jacob Winther, som ophavsmand til lækagen. Daværende journalist i Danmarks Radio Nils Giversen har den 25. januar 2010 optaget en telefonsamtale, som han har leveret videre til Guldbrandsen.

3. marts 2010: Københavns Byret beslutter, at TV 2's nyhedschef, Mi-

chael Dyrby, og Rasmus Tantholdt skal vidne. Retten beslutter også, at DR ikke kan udlevere den omstridte lydfil. Senere beslutter Østre Landsret, at de ikke skal vidne. En konklusion, også Højesteret når frem til senere.

21. oktober 2010: Det kommer frem, at Københavns Politi har sigtet Jacob Winther for at have lækket de fortrolige oplysninger om Jægerkorpsets mission, men dropper den i juni 2011

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011

TEKST: Gitte bank jensen, thomas ambrosius oG jeppe findalen

Kildebeskyttelse ke over magtmisbrug ARKIVFOTO: LARS KRABBE/POLFOTO

Kildebeskyttelse Redaktører og redaktionelle medarbejdere har ifølge retsplejelovens § 172 som udgangspunkt ikke pligt til at afsløre kilden til en historie. Der er dog to undtagelser, som er beskrevet i paragraffens stykke 5 og 6: 1. Retten kan tvinge en journalist til at vidne, når der er tale om en lovovertrædelse, som er af alvorlig karakter, og som efter loven kan medføre fængselsstraf i fire år eller mere. Dette kan kun ske, hvis vidneførslen har afgørende betydning for sagens opklaring, og samtidig skal hensynet til opklaringen klart overstige mediernes behov for at kunne beskytte deres kilder. 2. Retten kan også tvinge en journalist til at vidne, hvis sagen handler om en overtrædelse af straffelovens regler om tavshedspligt. Dette gælder dog ikke, hvis sagen har samfundsmæssig betydning.

Hvornår er det i orden, at medier afslører deres kilder?

Søren Gade er endnu en gang kommet i medierne, efter at Ekstra Bladet har oﬀentliggjort en lydoptagelse, hvor Rasmus Tantholdt sninger om, at Jægerkorpset skulle sendes på hemmelig mission i Irak.

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

på grund af manglende beviser.

Skattesagen: 23. juni 2010

9. december 2011: Ekstra Bladet får tilsendt en kopi af lydfilen med den omdiskuterede telefonsamtale mellem Rasmus Tantholdt og Nils Giversen fra en anonym person. Tre dage senere skriver Ekstra Bladet, at Tantholdt i samtalen siger, at det var Jacob Winther, der lækkede oplysningerne. KILDE: RITZAU, POLITIKEN.DK, EKSTRABLADET.DK, BERLINGSKE.DK

Dagbladet B.T. skriver, at Helle Thorning-Schmidts (S) ægtefælle, Stephen Kinnock, ikke betaler skat i Danmark. Skat indleder en undersøgelse.

Medio september 2010 Skat København beslutter, at Stephen Kinnock ikke er skattepligtig i Danmark. Helle Thorning-Schmidt offentliggør afgørelsen.

September 2011 En uge før folketingsvalget bringer B.T. en historie om skatteafgørelsen på baggrund af fortrolige dokumenter. Skatteministeriet anmelder det til politiet.

10. – 11. november 2011 Politiken beskriver, hvordan Peter Loft deltog i møderne om skattesagen.

14. november 2011 Skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) beder Peter Loft og Skat Københavns di-

rektør, Erling Andersen, om skriftligt at redegøre for ministeriets rolle i sagen.

2. december 2011 Thor Möger Pedersen vælger på baggrund af redegørelserne at nedsætte en undersøgelseskommission. Redegørelserne rejser nemlig mistanke om, at den daværende skatteminister, Troels Lund Poulsen (V), hans daværende særlige rådgiver, Peter Arnfeldt, og/eller Venstre blandede sig i afgørelsen.

4 ORDFØRERE frank aaen (enl.), skatteordfører »Det er relevant at få en diskussion af, om kildebeskyttelsen skal gælde både magthavere og whistleblowere. Sidstnævnte må stå først i køen til at få kildebeskyttelse, og så må journalister være mere varsomme med at give den til magtens mænd.«

jeppe mikkelsen (r), retsordfører »Når vi ved, hvad der er op og ned i de her sager, er det relevant at drøfte med de store medier og Dansk Journalistforbund, om der er et fornuftigt regelsæt på området.«

ole hækkerup (s), retsordfører »Jeg bliver kisteglad, når journalister vælger ikke at dække over magtmisbrug. De burde bæres i en guldstol. Journalister skal afsløre – ikke dække over – magtmisbrug. Ellers ender vi i en situation, hvor magthaverne siger hop, og journalisterne spørger, hvor lang tid de skal blive hængende i luften.«

4. december 2011 Ekstra Bladet skriver, at Peter Arnfeldt et år forinden tilbød avisen dele af den fortrolige afgørelse.

5. december 2011 Skatteministeriet anmelder denne tilsyneladende – seneste – lækage til politiet.

6. december 2011 Troels Lund Poulsen beder om orlov fra Folketinget, der bevilger ham orlov på ubestemt tid. ritzau

peter skaarup (df), retsordfører »Jeg vil umiddelbart sige, at reglerne er gode nok. Sagerne viser, at der er mulighed for i grelle tilfælde ikke at beskytte kilden. På den måde er systemet selvregulerende. Det er et større problem, at man har spindoktorer, som ikke overholder reglerne.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Danskerne kræver åbenhed om spindoktorer Spindoktorer skal underlægges de samme krav om åbenhed i forvaltningen som almindelige embedsmænd Det mener et stort �ertal i befolkningen, der også vil have partierne bag ministrene til at betale for deres spindoktorer foto: Jens Dresling/Polfoto

thomas ambrosius

Spinning Danskerne er blevet spurgt om, hvor enige eller uenige de er i følgende udsagn vedrørende den seneste tids debat om spindoktorer/særlige rådgivere.

thomas.ambrosius @metroxPress.Dk

Det er fair nok, at ministre har spindoktorer, der kan hjælpe dem med at håndtere det konstante pres fra medierne. Men spindoktorer skal leve op til de samme krav om åbenhed, som almindelige embedsmænd er underlagt. Det mener et markant flertal på 73 procent af danskerne i kølvandet på den ophedede debat om spindoktorernes arbejdsmetoder. Det viser en måling, som YouGov har foretaget for metroXpress. Den gode nyhed er, at det er spindoktorer sådan set allerede underlagt. Det slog en betænkning (betænkning 1443) fast tilbage i 2004. Den dårlige nyhed er, at reglerne ikke er blevet fulgt – og det med tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussens (V) velsignelse. For eksempel sagde han god for, at Foghs tidligere spindoktor Michael Ulveman slettede arbejdsrelaterede sms’er. Løkke gav i et samråd om en af Ulvemans slettede sms'er en meget lavpraktisk forklaring. »Det er vel noget, de fleste kender til. Ellers får man på sigt et hukommelsesproblem (i mobiltelefonen, red.),« sagde Løkke og tilføjede, at der ikke findes regler for, at sms-beskeder skal gemmes eller noteres ned. Men det er noget vrøvl, fastslår mediejurist Oluf Jørgensen fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. »Betænkningen slår fast, at særlige rådgivere er omfattet at de almindelige regler for offentligt ansatte embedsmænd. Det slog ombudsmanden også fast i en afgørelse fra 2004. Det betyder, at de har notatpligt og

‘Spindoktorer/særlige rådgivere er nødvendige for ministre, der konstant skal forholde sig til kritiske spørgsmål fra pressen.’ Enig og meget enig: 47 procent. Uenig og meget uenig: 24 procent. Hverken enig eller uenig: 22 procent. Ved ikke: 7 procent. ‘Spindoktorer/særlige rådgivere er i orden, men partierne bag ministrene – og ikke som nu skatteyderne – må selv betale deres løn.’ Enig og meget enig: 68 procent. Uenig og meget uenig: 8 procent. Hverken enig eller uenig: 16 procent. Ved ikke: 8 procent.

Under Lars Løkke Rasmussens regering sagde han god for, at en spindoktor måtte slette de arbejdsrelateret sms’er, hvilket ifølge mediejurist ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Oluf Jørgensen er i strid med loven.

»Hvis spindoktorerne følger reglerne om notatpligt og journalisering, vil det automatisk lægge en dæmper på deres lyst til at bevæge sig ud over kanten af det tilladelige, for så vil der være en risiko for, at det bliver afsløret af et medie, der søger aktindsigt.« oLuf jørgensen, mediejurist ved danmarks medie- og journaListhøjskoLe

skal journalisere deres korrespondancer, så offentligheden kan føre kontrol med deres arbejde. Det gælder email, sms, telefon og så vi-

dere, for loven er teknologineutral,« siger Oluf Jørgensen og tilføjer: »Reglerne er der, men de særlige rådgivere har ikke

efterlevet dem, fordi der spindoktorers mulige under den tidligere magtmisbrug, men ikregering udviklede ke tilrådeligt. Det mesig en kultur om, at ner i hvert fald studet var i orden ikke dieleder på RUC’s at gøre det.« journalistuddannelSamtidig mener se Mark Ørsten: flere end to tredje- Hvad mener »Det vil være et dedele af danskerne, mokratisk problem, at spindoktorernes du om spin- fordi store partier i doktorløn skal betales af så fald ville kunne ministerens parti sagerne? købe sig til rådgivog ikke som nu af Sms ‘debat’ + din besked ning, som små partitil 1277 eller mail til skatteyderne. Det debat@metroxpress.dk. er ikke ville have råd er forståelig set i lytil.« Husk fuldt navn og set af de seneste adresse. læs også Dagens klumme ugers afsløringer af (Pris: 1 kr, betingelser på debat) om emnet På siDe 23

‘Spindoktorer/særlige rådgivere er kommet for at blive, men det er vigtigt for åbenheden i den til enhver tid siddende regering, at spindoktorer/særlige rådgivere bliver underlagt de samme krav om åbenhed og aktindsigt, som almindelige embedsmænd er underlagt.’ Enig og meget enig: 73 procent. Uenig og meget uenig: 5 procent. Hverken enig eller uenig: 13 procent. Ved ikke: 9 procent. KILDE: 1.016 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE PERSONER I ALDEREN 18-74 ÅR FRA YOUGOV PANELET HAR SVARET I PERIODEN 9.-13. DECEMBER 2011.

CITAT MÅ KUN SKE MED ANGIVELSE AF KILDE: YOUGOV FOR METROXPRESS.

Lars Løkke: Der er ingen syg kultur i Venstre Først kom det frem, at tidligere skatteminister Troels Lund Poulsens (V) daværende særlige rådgiver, eller spindoktor, angiveligt lækkede statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) fortrolige skattepapirerne. Og nu er det så kommet frem, at tidligere forsvarsminister Søren Gades (V) spindoktor angivelige lækkede oplysningerne om, at

Jægerkorpset skulle sendes til Irak. Alligevel afviste Venstres formand, tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen, i går, at de to sager taler deres eget sprog om en særlig spinkultur i Venstre. »Nej, der er ikke nogen syg kultur i Venstre. I Venstre respekterer vi loven, og lov skal holdes,« siger Lars Løkke Rasmussen.

»Jeg tager skarpt afstand fra det, hvis nogen lækker fortrolige oplysninger i strid med loven.« Lars Løkke rasmussen, tidLigere statsminister og nuværende formand for venstre

Lars Løkke Rasmussen henviser til, at den seneste lækagesag oprindeligt stammer fra 2007, hvor han selv var indenrigs- og sundhedsminister, og at det nu er op

til politiet at vurdere de nye oplysninger. »Så har jeg fuld tillid til, at politiet tager hånd om den sag,« siger Venstres formand.

SF’s finansordfører, Jonas Dahl, som oprindeligt meldte lækagen til Københavns Politi, har beskyldt Venstre for at have udviklet en ‘syg kultur’, hvor spindoktorerne så stort på landets love og regler. Beskyldningen kommer, efter at Ekstra Bladet i går offentliggjorte en omstridt lydfil, hvor journalisterne Rasmus Tantholdt, TV 2, og

DR’s Nils Giversen taler om, hvem der i foråret 2007 videregav oplysningen om, at danske jægersoldater skulle på en hemmelig mission i Irak – oplysninger, som jægerkorpsets chef vurderede, kunne koste danske soldater livet. På lydfilen fortæller Tantholdt, at Søren Gades daværende spindoktor, Jakob Winther, lækkede oplysningen til TV 2. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Nedladende kommune får skældud

Julehjælpsindsamling. Der mangler 3,5 millioner kroner

Ombudsmanden kritiserer kommunes sprogbrug over for en borger Kommuner må ikke svare arrogant på borgernes henvendelser. Det sætter ombudsmanden streg under ved at kritisere en kommune for at bruge et uhøfligt og nedladende sprog over for en borger. Ritzau erfarer, at der er tale om Læsø Kommune, men kommunens kommunaldirektør, Søren Abildtrup, vil ikke bekræfte det. Borgeren klagede til ombudsmanden over kommunens behandling af flere anmodninger om aktindsigt. Det er dog ikke kommunens behandling af aktindsigt, men i stedet kommunens sprogbrug, der får ombudsmand Hans Gammeltoft-Hansen op af stolen. Kommunen skriver blandt andet følgende til borgeren i februar 2011: ‘Det er med beklagelse, at (X) Kommune modtager

endnu en af Deres utallige useriøse henvendelser’. Og igen i en anden e-mail skriver kommunen: ‘Jeg skal oplyse Dem om, at (X) Kommune er uendelig træt af at forholde sig til useriøse og usaglige henvendelser fra Dem i denne og flere andre sager’. I sin udtalelse til borgeren skriver ombudsmanden, at kommunens formuleringer ikke var nødvendige, og at kommunen afviger fra god forvaltningsskiks krav om høflig og hensynsfuld optræden. Hans Gammeltoft-Hansen skriver desuden til borgeren, at han er ‘klar over, at der er tale om et vanskeligt og langvarigt sagsforløb, og at dine (borgerens, red.) gentagne aktindsigtsanmodninger ifølge kommunen ikke har været ordentlige og seriøse’. RITZAU

Fattigdomsdebatten rasede i starten af december mellem Özlem Cekic (SF) og Joachim B. Olsen (LA). CAMILLA STEPHAN

Debat om fattigdom går ud over julehjælp

Om tre dage slutter Dansk Folkehjælps julehjælpsindsamling, men der mangler stadig 3,5 millioner kroner, før der er nok penge til at hjælpe alle de familier, der har bedt om hjælp til julen. Dansk Folkehjælp tvivler på, at fattigdomsdiskussionen, der fyldte mediebilledet i starten af december med Özlem Cekic (SF) som bannerfører, har gavnet deres sag. »Jeg har hørt historier fra nogle af vores frivillige indsamlere, der har mødt udsagn fra folk om, at der da ikke er det store fattigdomsproblem i Danmark,« siger Klaus Nørlem, generalsekretær i Dansk Folkehjælp. Organisationen nåede at modtage 11.000 ansøgninger, inden fristen for at søge julehjælp udløb den 1. december. Deraf er 7.159 ansøgninger godkendt til at modtage hjælp. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 14. december 2011

HYSTERIET OM BORGENS TELEFONPASSERE Klummen

hENRIK qvoRtRUp poLItIsK REDAKtøR på tv 2

På de seneste ugers debat skulle man tro, at spindoktorerne bestemmer det hele i dansk politik. Glem det! Magten ligger gemt helt andre steder. ationen synes ramt af spindoktor-feber. Eller i min optik: af rent og skært hysteri. I al fald må man på bekymrede redaktører, samfundsfags-lektorer og tilmed på en DRdramaserie forstå, at spindoktorerne bestemmer ALT her i landet. Glem embedsmændene; de er blot nogle forsagte nokkefår. Og politikerne er reduceret til forsagte marionetter, som spin-djævlene styrer med allerhårdeste og naturligvis kynisk hånd. Med andre ord: Denne verdens Kasper Juul’er har krammet på politikerne. Kan man ligesom forstå på det hele. Må det være en mand, der engang har tilhørt Mørkets Fyrste-klubben, forundt lige at indføje en fodnote? Nemlig at diskussionen er aldeles overgearet. I al fald forekommer det mig vanskeligt at genkende den skumle verden, man på de seneste ugers debat må forstå er virkeligheden. Hvad jeg derimod ser, er et helt overdrevent fokus på spindoktor-væsenet. Der findes vel efterhånden næppe den læsegruppe på RUC, som ikke bekymret har interviewet mig om, hvorvidt spindoktorer er en trussel mod demokratiet. Til gengæld aner de studerende ikke, hvem der er departementschef i Statsministeriet. Sandheden

Jul i troperne Gløgg. Vammel-sød rødvin sat i system

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

er såmænd den ganske udramatiske, at spindoktorerne reelt er en gruppe overgagerede og super-hypede telefonpassere, der i dagligdagen lever et småkedeligt liv på Christiansborg og omegn, hvor de først og fremmest roder med lavpraktik såsom kalenderføring. Så er det rigtigt, at en lille håndfuld af disse mennesker også beskæftiger sig med seriøs rådgivning og ditto pressekontakt Det er muligt, at en enkelt eller to spindoktorer er gået for langt i deres virke og har forbrudt sig mod straffeloven. Det er i givet fald et anliggende for anklagemyndigheden. Men at reducere den politiske debat – herunder alvorlige anklager om magtmisbrug hos en tidligere regering – til en diskussion om spindoktorer er simpelthen for langt ude. Muligvis hænger det sammen med, at de fleste spindoktorer er journalister. Og journalister elsker at beskæftige sig med – journalister. Imens kan de virkelige magthavere på Christiansborg så gå mere eller mindre i fred. Det vil sige topembedsmændene og toppolitikerne. Min påstand er, at det er i samspillet mellem disse grupper, vi finder forklaringen på den kynisme, der ganske rigtigt har sneget sig ind i dansk politik. Spindoktorernes rolle er yderst begrænset. Undtagen i ‘Borgen’. Læs i morgen: Farshad Kholghi Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i New York Navn: Meghan Stafford Kelly Beskæftigelse: mode designer og stylist. Tøj: »Jeg har et Hermés-halstør klæde som bælte, Ralph Laurenkollektions støvler, antikke viktorianske guldmanchetter, og resten er genbrug.«

Af KARL-EDWIN GUERRE

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

udland

Angreb i Belgien koster seks livet En bevæbnet mand rev mindst fem andre med sig i døden, da han i går åbnede ild på en plads fyldt med børn og julehandlende i den belgiske by Liège 123 mennesker blev såret ved angrebet TIMUR EMEK/AP

USA AP

Politi rydder Occupy-lejr Politiet i den centrale del af Baltimore i USA fjernede i går en teltlejr med aktivister fra Occupy-bevægelsen, der i byer over store dele af USA demonstrerer imod storkoncerner, herunder banker, og grådighed. Det var 50-60 demonstranter, der blev fjernet af ordensmagten. »vore offentlige parker og grønne områder bør ikke behandles som permanente campingpladser,« sagde borgmester Stephanie Rawlings-Blake.

Egypten

Politiske fanger løsladt Siden februar, da Hosni Mubarak blev væltet ud af det egyptiske præsidentembede, er flere end 20.000 politiske fanger løsladt fra fængsler i Egypten. Det siger premierminister Kamal alGanzuri ifølge de egyptiske statsmedier. Han tilføjer, at der stadig er 68 politiske fanger i fængsler, herunder 48, som er dømt. Menneskerettighedsgrupper har sagt, at Mubarak fængslede tusindvis af egyptere med afsæt i kontroversielle undtagelseslove. Det gik altovervejende ud over Mubaraks politiske modstandere. Specielt islamister. RITZAU/AFP

Mindst seks mennesker har mistet livet i byen Liège i Belgien, hvor en mand bevæbnet med et maskingevær og håndgranater indledte et blodigt angreb ved middagstid i går. Gerningsmanden nåede at dræbe eller såre personer dødeligt, inden han selv døde. Ofrene er to drenge på 15 og 16 år, en ung mand på 20 samt en kvinde på 75, oplyser belgiske medier. Ifølge den belgiske avis Le Soir afgik et barn på kun 23 måneder også ved døden som følge af sine kvæstelser tirsdag aften. 123 personer er såret, heraf flere alvorligt, så dødstallet kan stige. Det var i aftes uklart, om gerningsmanden rettede sit maskingevær mod sig selv, eller om hans våben eksploderede, siger statsanklager Danielle Reynders. Myndighederne har meddelt, at det drejer sig om den 33-årige Nordine Amrani, der i forvejen var kendt af politiet for narkotikahandel og ulovlig våbenbesiddelse. De kraftige eksplosioner og lyden af skudsalver skabte panik blandt de mange mennesker på Place SaintLambert i den centrale del af Liège. »Jeg hørte en eksplosion og tænkte straks, at der var noget galt med min bil. Derpå eksploderede endnu en granat, og jeg så røg og hørte enkelte skud,« fortæller Dimitri Degryse, der passerede pladsen i sin varevogn, netop som angrebet begyndte. »Folk lå blødende på jorden. Jeg standsede omgående for at hjælpe dem. Vi prøvede at få de sårede væk fra

Politiet havde i går afspærret det meste af Liège indre by, mens redningsmandskab hjalp de sårede.

gaden hurtigst muligt,« beretter øjenvidnet til den belgiske Radio 1. Andre øjenvidner siger ligeledes, at de hørte to kraftige eksplosioner, som formentlig stammer fra chokgranater. Angrebet fik de julehandlende til at løbe for livet. Flere timer efter sad grupper af mennesker på fortovene rundt om Place Saint-Lambert og græd, rapporterer nyhedsbureauet AFP. De oprindelige meldinger lød på, at der var to eller muligvis tre gerningsmænd,

men ud på eftermiddagen fastslog myndighederne, at angrebet var en enkelt mands værk. De blodige begivenheder fik indenrigsminister Joëlle Milquet til at afbryde et EUmøde og rejse til Liège. Også landets nye premierminister, Elio Di Rupo, samt den belgiske kongefamilie ankom tirsdag eftermiddag til byen for at vise deres sympati med ofrene. Ifølge den danske ambassade i Bruxelles er endnu ingen danskere fundet blandt ofrene. RITZAU

Gerningsmanden i Liège Nordine Amrani, der i går dræbte seks mennesker og sårede over 100 på en plads i den belgiske by Liège, er 33 år gammel. Han var i forvejen kendt af politiet for narkohandel, ulovlig våbenbesiddelse, opbevaring af tyvekoster og flere andre forbrydelser. I 2008 fik han en dom på 58 måneders fængsel for ulovlig våbenbesiddelse, da

politiet fandt 10 skydevåben og 9500 dele til skydevåben i hans hjem sammen med 2800 cannabis-planter. Han blev løsladt før tid sidste år. Amrani var kendt som våbenfanatiker og kunne skille og samle en lang række våben, men har ifølge myndighederne aldrig været sat i forbindelse med noget terrornetværk. Den offentlige anklager i Liège oplyser desuden, at retsvæsnet aldrig har set tegn på, at Amrani har været psykisk ustabil.

Julesælger: Første og sidste tur til Liège Borgerne i Liège sunder sig efter dagens blodige angreb, men dagligdagslivet vender langsomt tilbage. Efter en blodig og chokerende dag i den belgiske by er politiets og ambulancernes sirener endelig forstummet midt på aftenen. Gerningsmanden bag dagens angreb er død, og byens borgere må leve videre. De fleste af dem vil for altid have den tragiske tirs-

dag, hvor mindst seks mennesker mistede livet, i deres erindring. På baren Bus Taverne, som ligger på hjørnet af Saint-Lambert-pladsen, hvor angrebet fandt sted, sunder barens gæster sig oven på den chokerende oplevelse. Baren ligger egentlig inden for politiets afspærring, men politiet tillader folk at gå derind og få sig en øl.

Belgisk tv sender aftennyheder, og bartenderen skruer op for det store fladskærms-tv i hjørnet af lokalet, og bargæsterne forstummer for at følge seneste nyt om den massakre, der skete lige uden for vinduet. Det, som tv'et viser, er ikke nyt for mange af dem, der sidder på Bus Taverne. Mange var så tæt på, at de kunne høre bragene og ik-

ke gøre andet end at følge den panikslagne folkemængde, der flygtede fra pladsen. Alligevel lyder der dybe suk, og folk ryster på hovedet. Udenfor opretholder politiet afspærringen i en radius så stor, at man ikke kan se de blodige spor for de små træstande, der er stillet op på pladsen til et julemarked.

49-årige Agnus Merlo er rejst til den belgiske by fra Frankrig for at deltage i julemarkedet på Saint-Lambert-pladsen, hvor han har en af de små træboder. »Det er første gang, jeg er her. Det er også sidste gang,« siger han og tager en tår af sin øl. Han var en af dem, der, efter eksplosionerne fra granaterne lød, satte i løb og flygtede fra pladsen.

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

EU-Parlament vil have ind�ydelse på finanspagten

Sig S ig n nej ej til mange mange til enkelte enkelte forsikringer forsikringer

EU-Parlamentet vil ikke nøjes med at se på fra sidelinjen, når finanspagten skal forhandles på plads EU-Parlamentet kræver at blive inddraget i de videre forhandlinger om eurolandenes finanspagt, som blev hevet op af hatten ved EUtopmødet i sidste uge i et forsøg på at komme den alvorlige gældskrise i eurozonen til livs. Den besked fik kommissionsformand José Manuel Barroso og EU-præsident Herman Van Rompuy, da de i går stod skoleret over for EU-parlamentarikerne i en tre timer lang debat i parlamentet i Strasbourg. »Vi vil inddrages i Van Rompuys forhandlingsgruppe, og hvis det ikke sker, bør parlamentet udarbejde sine egne forslag,« siger formanden for socialdemokraterne i parlamentet, tyskeren Martin Schulz. Ifølge den pagt om en fi-

Du D u kender kender d det et g godt. odt. Det Det er er ofte ofte n nemmere emmere at at sige sige jja a end end n nej. ej. O Og gp pludselig l ud s e l i g h har ar m man a n ffået åe t e en ne elektronik-forsikring lek t ron i k-forsi k r i n g o oveni v en i d den en n nye ye ffladskærm. l ad sk ær m . S Sig ig n nej ej e en ng gang a n g ffor or a alle l le ttil il d de em mange a n ge e enkeltstående n keltstående fforsikringer. orsi k r i n ger. F Få åé én n fforsikring, or s i k r i n g , d der er d dækker æ k ke r a alt lt e elektronisk l e k t r on i s k u udstyr d st y r i h hele e le h huset. u set .

Sms ELEKTRONIK ELEK TRONIK + d it n av n til ti l 1272 12 72*, Sms dit navn o gv onta kter d ig. og vii k kontakter dig.

nanspolitisk union, som stats- og regeringscheferne gav hinanden håndslag på i de tidlige morgentimer fredag, skal parlamentarikerne have observatørstatus under det videre arbejde med finanspagtens juridiske detaljer. Men mange EU-parlamentarikere siger under gårsdagens debat, at de vil have mere medbestemmelse i processen. Derfor drøftede gruppeformændene og parlamentets formand, Jerzy Buzek, mandag aften, om parlamentet i januar skal fremsætte et beslutningsforslag med sine egne input til finanspagten. Det er endnu uvist, hvilke juridiske ben den nye pagt kommer til at stå på, da der bliver tale om en mel-

lemstatslig aftale uden for EU-traktaterne, efter at briterne modsatte sig traktatændringer. »Jeg kan sige, hvad jeg også sagde ved topmødet: Jeg synes, at det her parlament skal være med til at finde den løsning. Jeg er klar til at involvere jer,« siger José Manuel Barroso til parlamentets medlemmer under gårsdagens debat. EU-præsident Herman Van Rompuy lover også, at parlamentet kommer til at spille en rolle i arbejdet med finanspagten, som skal ligge klar til at blive vedtaget på et topmøde i marts: »Vi vil inddrage Europaparlamentet – det giver sig selv, i hele processen, når vi skal strikke denne mellemstatslige aftale sammen.« RITZAU/AFP

9 9 3 ÉN

FORS

kr.

I R IK

GF G F Forsikring For s i k r i n g · T Tlf. l f. f 70 70 2 211 80 80 2 211 · w w w.gfforsikring.dk w. g f f o r s i k r i n g. g dk

Elektronik-forsikring E le k t r on i k-for si k r i n g dækker d æ k ker apparater ap p a rater op op til til 5 å år. r. T Tegnes e g nes som som ttillæg i l l æ g ttil i l iindboforsikring n d b of or s i k r i n g m med ed e elskadedækning. l sk ade d æ k n i n g. * *Det D et k koster os te r k kun un a alm. l m . ssms-takst. m s-t a kst.

KTRONIK E L E

FN. Flagceremoni i Paris

For første gang vajer Palæstinas ﬂag uden for en FN-bygning, efter at Palæstina er blevet medlem af Unesco. FOTO: AP

Palæstinas flag er hejst ved Unesco Det palæstinensiske flag blev i går hejst for første gang ved en FN-bygning, da det gik til vejrs uden for Unescos hovedkvarter i Paris. Optagelsen af palæstinenserne i FN-organet er sket trods massiv modstand fra USA og Israel, og var en diplomatisk sejr for den palæstinensiske præsident, Mahmud Abbas, som overværede flagrejsningen til tonerne af den palæstinensiske nationalhymne. Unesco siger i en erklæring, at flaghejsningen var en symbolsk ceremoni, som ‘markerer Palæstinas optagelse i organisationen’. USA har trukket sin økonomiske støtte til Unesco efter FN-organets beslutning om at give palæstinenserne medlemskab. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

debat Metro-panelet I dag er det 95 år siden, kvinder for første gang deltog i den folkeafstemning i Danmark. 284.000 danskere stemte for at sælge De Dansk-Vestindiske Øer, mens 158.000 stemte imod. Hvordan ville du stemme i dag?

25%

Jeg ville stemme neJ

63 %

Jeg ville stemme fOr

12 %

Jeg ville stemme blankt

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Plejer du at blive ramt af vinterdepression?

Nej: 64 procent Antal stemmer: 160. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... LIGESTILLING. I metroXpress

kunne man tirsdag læse, at kvinder tilsyneladende ikke tør konkurrere med mænd, og at kvinder betragter det som ukvindeligt at være i direkte konkurrence med mænd. Der er imidlertid masser af velkvalificerede kvinder, der gerne vil have muligheden for at konkurrere på lige fod med mændene om både bestyrelsesposter, forskerstillinger og direktørposter. Men de får bare ikke chancen på grund af gammeldags rekrutteringsmodeller og en kultur, hvor man rekrutterer fra old boys-netværket frem for at brede radaren ud og rekruttere fra hele talentmassen. Britta thoMsen (s), Mep

UDDANNELSE. Lige nu ram-

mer den økonomiske krise dybt. Men en af de meget opløftende nyheder er, at krisen har været med til at motivere mange flere unge til at starte i gymnasiet. på en erhvervsuddannelse og på en videregående uddannelse. Faktisk er så mange gået i gang med en uddannelse, at 90 procent af de unge, der forlod 9. klasse i 2010, forventes at opnå mindst en ungdomsuddannelse og 54 procent forventes at gennemføre en videregående uddannelse. Målet om, at der i 2015 skulle være mindst 50 pro-

Billedet er indsendt af Lilian Libach Pedersen fra Hvam Mejeriby.

Nissefar og nissemor pryder torvet i Farsø Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. cent af de unge, der tog en videregående uddannelse, er allerede nået nu. Derfor har regeringen øget målet, så 60 procent skal have gennemført en videregående uddannelse i 2020. Men det forudsætter også, at vi i fællesskab ud-

vikler alle uddannelserne, så de unge møder uddannelser af høj kvalitet, så alle gennemfører. Vi vil i den kommende periode tage en række initiativer for at løfte uddannelsernes kvalitet: en reform af folkeskolen med

blandt andet læseløft, tolærerordning og kombinere praktik og teori. Vi har styrket erhvervsuddannelsernes grundforløb og indført et loft på maksimalt 28 elever i klasserne i snit for årgangen. Vi vil indføre en ny fleksuddannelse for dem,

Den skarpe (t)unge ...

der ikke kan gå den direkte vej gennem uddannnelserne. Og vi vil indføre sociale taxametre, så uddannelserne får bedre muligheder for at give uddannelse til alle. (forkortet af red.) Christine antorini (s), Børne- og unDervisningsMinister

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

‘From russia with ...’ valgFusk Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere på skift om politiske emner og om arbejdet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om en tur til Rusland som valgobservatør i bliver taget imod med vodka og borstj-suppe. Endnu en faldefærdig Sovjet-skole i brune nuancer og kakler skal inspiceres. Det er den 4. december, der er valg i Rusland, og overalt på de offentlige institutioner er der oprettet valgsteder. Jeg er af sted som valgobservatør for Nordisk Råd. Nogle steder må jeg mande mig op for at få lov til at observere, andre steder er man mere samarbejdsvillig. Det er dog første gang, vi bliver tilbudt vodka. Man er vel i Rusland … Jeg takker dog pænt nej til vodkaen og går i gang med at observere. Små anmærkninger. Vi fortsætter videre. Vi når 11 valgsteder. Det sidste sted følger vi optællingen. Her ramler det fuldkommen for det

Jeppe Mikkelsen MF, De raDikale

20 år er Jeppe Mikkelsen

:- O

Ja: 36 procent

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

russiske ‘demokrati’. Der er ingen sammenhæng i resultaterne, som ændres ustandseligt. Der er optalt flere stemmer, end der er stemmesedler. Der mangler 400 stemmer. Pludselig er de der! Busser har kørt offentlige ansatte til valgstedet. Kan de også stemme ved deres lokale valgsted? Ingen ved det. Premierminister Vladimir Putins parti får cirka 80 procent af stemmerne. Surprise, surprise … Puha. Sådan en tur sætter virkelig det danske demokrati i perspektiv. Kigger man på tilstanden i Rusland, er diskussionerne på Christiansborg peanuts. Sammenlignet med demonstranterne på Den Røde Plads er vi politikere nogle snotforkælede møgunger. Men skal vi så bare smække benene op og nyde vores fantastiske samfund? Gu’ skal vi ej! Vi må aldrig tage vores demokrati og rettigheder for givet. Vi skal holde fast i vores retssikkerhed og sørge for, at terroren ikke polstrer vores samfund til med overvågning. Og så skal vi sende varme tanker til det kolde Rusland og andre steder, hvor valgfusken stadig stortrives. Læs i morgen: Mette Hjermind Dencker (DF) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Jeppe Dong Abrahamsen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

I SALANDE

Trish Summerville, som har skabt kostumerne til den amerikanske udgave af designet en særlig Lisbeth Salander-kollektion for H&M Fra i dag får danskere NINA ETTRUP

kultur

nina.ettrup @metroxpress.dk

Namedropping

Har aldrig datet Charlize Theron er single for første gang efter bruddet med Stuart Townsend sidste år. »Jeg har været i seriøse forhold, fra jeg var 19 år, og derfor har jeg aldrig været på date med andre end mine kærester. Man føler sig stærk som kvinde, når man kan fungere alene,« siger hun.

Et hjem uden døre Lady Gaga voksede op i en newyorker-lejlighed uden døre. »Mine forældres værelse og mit og min søsters værelse lå på øverste etage, og der var ingen døre imellem. Derfor kunne mine forældre høre alt, hvad der foregik – og vi kunne høre, hvad de lavede i soveværelset!« siger Gaga.

For Sheens skyld Charlie Sheen blev fyret fra tv-serien ‘Two and a Half Men’, fordi han tog for meget kokain. »Der udfoldede sig en tragedie foran os. Der var vold og daglige blackout. Hvis man ikke griber ind, er man medansvarlig,« siger manden, der fyrede Sheen og ansatte Ashton Kutcher i stedet for, nu.

Jacko sov hos Fonda Michael Jackson boede i et par uger hos Jane Fonda i 1981. »Han sov på en madras på gulvet, og hver aften lyttede han til et bånd, hvor en stemme sagde: ‘Du er et godt menneske. Alting bliver godt igen’,« fortæller Jane Fonda om den nu afdøde konge af pop.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

Sara Blædel: ‘De glemte piger’

Jane Aamund: ‘Vindue uden udsigt’ Hanne-Vibeke Holst: ‘Undskyldningen’ Liza Marklund: ‘Sort hvid’

Jan Guillou: ‘Brobyggerne’ KILDE: BOG & IDÉ

Hun står bag nogle af de looks, der har gjort Christina Aguilera, Dita von Teese og Adam Lambert til glamikoner. Så da Trish Summerville blev spurgt, om hun ville skabe de kostumer, der skulle vække Stieg Larssons bidske og benhårde bogheltinde Lisbeth Salander til live på biograflærredet i den amerikanske filmatisering af ‘Mænd der hader kvinder’, kom hun på lidt af en opgave. Det var en tjans, hvor hun – for en gangs skyld – måtte lade pailletter, tårnhøje stiletter og glittermakeup blive hjemme, fortæller den amerikanske designer og stylist. »Lisbeth Salander går ikke med noget, som er iøjnefaldende. Man bliver en smule frastødt, første gang man ser hende, samtidig med at hun virker dragende,« fortæller Trish Summerville om den svenske anti-heltinde. Da hun havde den punkede hackers look på plads i filmen, der får premiere i næste uge, var det let for hende at sige ja til også at skabe den særlige ‘Mænd der hader kvinder’-tøjkollektion, der lander i H&M’s butikker i dag. »Kollektionen er lidt mere trendy end Salanders tøj i filmen. Jeg ville have, at den skulle appellere til kvinder med forskellig stil og smag, så de kan finde ting, som de kan mikse med deres egen garderobe. Farvepaletten er dæmpet ligesom tonen i filmen: forvasket sort, gråt, khaki og bordeaux. Den er for alle de kvinder, som har lidt af Salander i sig,« siger Trish Summerville, der kalder hackeren ‘en kompleks person og en frygtløs enspænder’. Det var de kvaliteter, hun via kostumerne skulle forsøge at fremelske hos skuespilleren Rooney Mara, der scorede den eftertragtede rolle som Lisbeth Salander i David Finchers ‘The Girl with the Dragon Tattoo’. »Da vi begyndte, var Rooney rent æstetisk helt anderledes end Salander. Hun er langt mere feminin og klassisk. Da hun dukkede op til en kostumeprøve i en sød, blomstret kjole, talte vi om, at hun ikke måtte gå med den kjole, før filmen var færdig. Det gjorde hun nu alligevel, men næste gang, jeg så hende i den,

Kollektionen for H&M har Trish Summerville holdt i sorte, grå, khaki og bordeaux farver. Dog er tøjet

»Min garderobe har ændret sig fuldstændig. Det blev den nødt til på grund af mit hår, men også fordi jeg pludselig ikke følte mig godt tilpas i det tøj, jeg plejede at gå i, fordi jeg har levet som Lisbeth i 14 måneder.«

Kollektionen pressefoto: sony pictures

ROONEY MARA. TIL DET BRITISKE MAGASIN STYLE

havde hun sat den sammen med et par militærstøvler,« fortæller filmkostumieren tilfreds om den 26-årige skuespillerindes forvandling, som også betød, at

Trish Summerville Trish Summerville har tidligere blandt andet stået for kostumerne til filmene ‘Clubland’ og ‘Glory Days’. Hun har også arbejdet sammen med mange musikere – blandt andre Pink, Christina Aguilera, Black Eyed Peas og Adam Lambert.

hendes lange, brune hår blev klippet kort, kantet – og farvet knaldsort. Trish Summerville er selv uddannet designer, og hun har nydt at udbygge film-arbejdet med sær-kollektionen for H&M. Og hun synes, at der er en god pointe i det, fordi tøjkæden er en så stor del af det svenske samfund, Lisbeth Salander og co. lever i. »Vi har også brugt H&Mtøj i filmen, og i den anden bog (‘Pigen, der legede med ilden’, red.) køber Salander tøj i H&M. Det er en meget berømt svensk virksomhed,

Rooney Mara spiller den amerikanske Lisbeth Salander.

‘Mænd der hader kvinder’kollektionen bliver solgt i tre danske H&M-forretninger fra i dag: på Amagertorv og i Galleri K i København samt på Lilletorv i Aarhus. Kollektionen er også til salg på H&M’s hjemmeside.

så samarbejdet giver god mening,« siger Trish Summerville.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 14. december 2011

ERS SKO

Eksperten

filmen ‘Mænd der hader kvinder’, har sideløbende mulighed for at klæde sig som den seje, svenske hacker

Marie Lodberg, redaktionschef på modemagasinet Costume.

PRESSEFOTO: H&M PRESSEFOTO

til kvinden med power og killerattitude AF NINA ETTRUP

Hvad synes du om ideen med at basere en kollektion på en bog-/ﬁlmﬁgur?

»Ideen er fin i forhold til det univers, bogen og filmen bevæger sig i. På den måde bliver Salander-temaet udvidet – og hun er jo en populær dame. At have en muse fra fiktionens verden er på ingen måde nogen ny tanke inden for modeverdenen: Hos Mulberry var den kreative direktør, Emma Hill, i efteråret inspireret af den engelske novelle ‘Fantastic Mr. Fox’, og danske Peter Jensen har tidligere ladet sig inspirere af ‘Fanny og Alexander’.« Er Salander moderne?

lidt mere trendy, end Lisbeth Salanders er i Stieg Larsson-ﬁlmen, siger designeren. PRESSEFOTO: H&M

»Hver sæson er der i modebilledet noget for alle – og hver sæson er der design til de rå rock-typer, som Lisbeth Salander-kollektionen appellerer til, med læder og masser af sort. På den måde kan du godt sige, at hun er moderne. Men egentlig synes jeg, at Lisbeth Salander er mere moderne på grund af sin hardcore-attitude end på grund af sin påklædning. Vi har i efterhånden et par år set ret meget af tendensen med mørk denim, lynlåse, huller i tøjet, skinny jeans og bikerjakker.« Hvad er det for en type kvinde, der gerne vil klæde sig som Lisbeth Salander?

»Tøjet er meget råt med referencer til punken, og jeg tror, kollektionen kalder på en kvinde, der gerne vil virke ‘powerful’ med en ‘killer-attitude’. Der er ikke meget perlekæde, Hollywoodkrøller og trippende stiletter over den!« Ville du bruge tøjet i Costume?

Trish Summerville i front for sin Lisbeth Salander-inspirerede kollektion for H&M. Hun forvandlede skuespillerinden Rooney Mara fra pæn pige i blomstret sommerkjole til hård hacker i sort læder på optagelserne til The Girl with the Dragon Tattoo.

»Ja, det kunne vi godt finde på – for eksempel den sorte læderjakke med biker-patches på skuldrene stylet med en feminin kjole. Men vi ville ikke bruge hele looket. Det er lige ‘over the top’.«

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 14. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

11 StJeRneR, vi elS Der er nogle stjerner, der bare altid er der, og som bare altid er ret seje og så er der dem, der pludselig dukker op, nærmest ud af ingenting, og er de kendisser, vi i 2011 (for alvor) fik øjnene op for, og dem, vi forelskede teKSt: Lasse spang-Hanssen, Iben Mortensen,

Ryan Gosling

Jim Sturgess

Pippa Middleton

Mila Kunis

Adele

Kidd

GETTY IMAGES

Vi vidste godt, han var sød på den romantiske måde i ‘The Notebook’ og sød på den skæve måde i ‘Lars and the Real Girl’ og ‘Half Nelson’. Men i 2011 fandt vi ud af, at Ryan Gosling også er sød på den så sexede måde, at Emma Stone i ‘Crazy Stupid Love’ udbryder, at hans vaskebrætsmave ligner en, der er photoshoppet, da han smider trøjen. Samtidig sparkede han så meget røv iført skorpionjakke og kørehandsker i danske Nicolas Winding-Refns amerikanske ‘Drive’, at flere internationale filmmagasiner for nylig har kåret den moderne film noir til årets bedste film. Behøver vi sige, at vi glæææææder os, til ‘Kamelæonen’, hvor han spiller over for George Clooney, får premiere til marts?

Til søster Kates bryllup med prinsen ... Jim Sturgess var ikke særlig kendt før september 2011, hvor en vis ﬁlm havde premiere.

Fans af David Nicholls’ bestseller-roman ‘One Day’ kiggede skeptisk på hinanden, da det blev annonceret, at amerikanske Anne Hathaway og den relativt ukendte brite Jim Sturgess skulle spille hovedrollerne i Lone Scherfigs filmatisering af bogen – på dansk ‘Samme dag næste år’ – om Emma og Dexter, der mødes på et universitet i Edinburgh i slutningen af 1980’erne og vikler sig ud af og ind i hinandens liv de følgende mange år. Men da vi sad i den mørke biografs bløde sæder, faldt vi lige så hårdt for Jim Sturgess, som Emma falder for Dexter. Deres romance var ‘on and off’ i årevis, vores kærlighed til Jim Sturgess’ drengede smil og frække glimt i øjet er ‘still going strong’. PRESSEFOTO: SF FILM

Mums! (Ryan Gosling i ‘Crazy Stupid Love’)

Anne Hathaway og Jim Sturgess i ‘Samme dag næste år’.

GETTY IMAGES

... hvor Pippas popo blev yderst populær, da hun viste den frem i denne kjole.

Før april 2011 var det kun de allermest hardcore fans af det engelske kongehus, der kendte hende. Men da Pippa Middleton var brudepige ved sin storesøsters bryllup – årets måske største mediebegivenhed, nemlig brylluppet mellem engelske prins William og den borgerlige Catherine Middleton – blev hun med ét forvandlet fra ukendt festarrangør til verdensberømt kendis. Og det er ikke kun slægtskabet til Storbritanniens kommende dronning, der i dag gør Pippa til en af verdens mest eftertragtede kvinder. Det er også hendes bagdel, som iklædt elfenbensfarvet Sarah Burtonbrudepigekjole vakte så stor begejstring verden over, at den har fået sin egen fanside på Facebook. Trods de mange bejlere er Pippa stadig single.

De fleste kendte hende som en del af det store cast i tv-serien ‘Dengang i 70’erne’, som også Ashton Kutcher (som vi bestemt ikke elskede i 2011!) var med i. Men 2011 blev året, hvor Mila Kunis for alvor brød igennem – og hvor superstjernerne stod i kø for at komme tæt på den ukrainske skuespiller. Først gav hun den som sexet ballerina i dramaet ‘Black Swan’ (Natalie Portman omtalte hende som ‘sweet lips’ i sin Oscar-takketale) og siden som sexet headhunter i komedien ‘Bollevenner’ (Justin Timberlake gramsede på hendes bryster til MTV Movie Awards). Og det var ikke kun Hollywoods spidser, der gerne ville i nærkontakt med mageløse Mila. En amerikansk soldat udstationeret i Afghanistan inviterede via YouTube skønheden med til militærbal – og hun sagde ja.

Adele har for alvor sunget sig ind i hjerterne på musikelskere rundtom i verden.

Vi havde allerede et godt øje til hende, da udgav albummet ‘19’ og hittede med ‘Chasing Pavements’ for nogle år siden. Men vi crushede for alvor på Adele, da hun udgav ‘21’ tidligt i 2011. For det første fordi hun styrer for vildt – hvad enten hun gør det umuligt at sidde stille, som på den funky ‘Rolling in the Deep’, eller får tårerne til at trille, som på ‘Someone Like You’. For det andet fordi det er forfriskende med en sangerinde uden modelmål, som alligevel rammer forsiden på både musikmagasinet Rolling Stone og modebladet Glamour. »Jeg elsker at se Lady Gagas bryster og numse. Jeg elsker at se Katy Perrys bryster og numse. Men det er ikke det, min musik går ud på. Jeg laver ikke musik for øjnene, jeg laver musik for ørerne,« sagde hun selv i et interview med Rolling Stone.

Først eksploderede sangen ‘Kysset med Jamel’ med dertilhørende hjemmeproduceret video på YouTube. Så blev Nicholas Westwood, som Kidds borgerlige navn er, udråbt til at være et af dansk raps nye håb af både medier og branchefolk, blev lovprist af etablerede navne som Nik & Jay og Medina, fik stablet et pladeselskab på benene med sine venner, og endelig fik han sendt en anmelderrost ep på gaden. Det så i det hele taget ikke ud til, at rapperen med den skingre røst havde særlig svært ved at være så go’, selv om han sang anderledes til sine utallige koncerter. Nu glæder vi os til at se, om Kidd kan holde kadencen i 2012, og om han måske endda begynder at lave penge og ikke bare damer. JUAN HEIN

Kidd er en af de nyeste stjerner på den danske musikhimmel.

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 14. december 2011

sKeDe (iGeN) i ‘11 (here’s looking at you, Clooney), overalt som ved et trylleslag. Her er os hovedkulds i igen-igen Laura Jacobsen, nIna azouLay, nIna ettrup

Nik & Jay

Tyler, the Creator

Malk De Koijn

James Blake

Gwyneth Paltrow

En ung knægt fra Los Angeles, der rapper om at voldtage og slå ihjel. Det lyder måske som noget, der skal blive hjemme på teenageværelset, men Tyler, the Creator var et friskt pust på den internationale hiphopscene i 2011. Musikken var velproduceret og videoerne ligeså (den 20-årige rapper vandt en MTV Video Music Award i det forgangne år). Og så stjal den unge mand og hans venner i gruppen OFWGKTA også rampelyset med hensyn til at optræde med ekstrem energi til deres koncerter. Deres optræden på årets Roskilde Festival foran et tætpakket og ellevildt publikum blev afbrudt af festivalarrangørerne, da Tyler med brækket fod hoppede ud af sin kørestol og over scenekanten for at blive grebet. Ungdommen nu til dags …

Malk De Koijn fik et massivt comeback i 2011. Geolo G luftede allerede i 2009 til gruppens koncert på Roskilde Festival, at der kunne være et nyt album på vej. I september i år kom så ‘Toback to the Fromtime’ på gaden. Og anmelderne stod i kø for at drysse stjerner ud over Tue Track, Geolo G og Blæs Bukkis tredje plade. Der er gået ni år, siden det seneste album, ‘Sneglzilla’, men Malk De Koijns fanskare er bare vokset i mellemtiden. Til gruppens to koncerter i Tap1 i efteråret optrådte de tre bananer traditionen tro i vanvittige udklædninger, mens de slyngede nye og gamle numre ud i hovedet på det forelskede publikum. Der er ingen tvivl: Snegle spiser stadig kiks.

PRESSEFOTO: DAN WILTON/UNIVERSAL

LASSE BAK MEJLVANG

Her, der og alle vegne – gennem snart 10 år. Og også i 2011 gjorde Nik & Jay sig bemærket.

‘Så sku’ folket skæve, så sku’ folket pege, så gik der syv år, så kaldt’ de os for folkeeje’. Sådan synger Jay rammende i nummeret ‘Gi' mig dine tanker’ fra duoens seneste album. Nik og Jay var i mange år indbegrebet af dårlig stil. Kun teenagepiger på 15 kunne med stoltheden i behold lytte til hit som ‘Pop Pop!’, ‘Boing!’ og ‘En dag tilbage’. At alle vi andre alligevel sang med i smug, var så en anden sag. I år udgav Nik og Jay deres fjerde album, ‘Engle eller Dæmoner’, og til Danish Music Awards modtog gruppen både årets publikumspris og den fornemme ærespris for deres bidrag til dansk popmusik. Drengene bliver måske aldrig ‘god stil’, men de har solgt knap en halv million album gennem tiden, ‘for Nik og Jay, det’ så fuckin’ godt brandet’.

NANNA KREUTZMANN/POLFOTO

Geolo Geo (Janus Borup Staﬀe).

Tue Track (Anders Brixen Kristiansen).

Sådan ser man ud, når man lige har vundet en pris ved MTV Video Music Awards – Tyler, the Creator gør i hvert fald.

Blæs Bukki (Lasse Bavngaard).

Mange faldt for den 23-årige brite James Blake i året, der er gået.

Stemmen, der i 2011 sang sig helt ind i sjælen og ned i bukserne på mange danske kvinder, og som fik musikanmelderne til at gå amok i begejstring. Den kun 23-årige James Blake er med sit drengede udseende og sine musikalske talenter inden for både klassisk musik og electropop et moderne musikidol, som får selv voksne, intellektuelle kvinder til at fnise i kådhed. Den engelske singersongwriter udgav sit debutalbum i februar i år, og siden har han haft travlt med at spille her, der og alle vegne. Hele tre gange i år har han lagt vejen forbi Danmark, og anmelderne har været oppe og køre hver gang og har kaldt ham både ‘geni’ og ‘wonderkid’. Og noget tyder på, at publikum er enige. Billetterne til hans seneste koncert blev i hvert fald revet væk med lynets hast.

Før 2011 var hun mest kendt som stortudende oscarvinder med hang til kunstneriske indie-film og avancerede børnenavne (Apple og Moses). Men i år har Gwyneth Paltrow vist helt nye sider af sig selv, og amerikanerne, der længe har haft svært ved at kapere deres reserverede og aristokratiske isdronning, der har forladt fædrelandet for at bosætte sig i London, er nu lige så ‘in love’ i den blonde skuespillerinde som Shakespeare i den film, der blev hendes store gennembrud. Rollen som verdens mest cool vikar, den syngende, dansende, flirtende og spansktalende Holly Holliday i tv-serien ‘Glee’, har givet den 39-årige ‘California girl’ sit folkelige gennembrud – og en Emmy til kaminhylden.

Hvilken stjerne vil du huske 2011 for? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Gwyneth Paltrow har skinnet på stjernehimlen i mange år, og i 2011 mindede hun verden om, at hun stadig er her.

Find dit næste job på Jobzonen Følg os på

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 14. DECEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 31

Das Racist

Søren Nørbo Trio

Spy Kids 4D

DAGENS HIPHOP: Atlas, Vester Allé 15, Århus. Kan opleves i aften fra klokken 21. Entré: 110 kroner.

DAGENS KONCERTTIP: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Telefon: 89 40 90 00. Kan opleves i aften klokken 20. Fri entré.

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

Den amerikanske hiphop-trio fra Brooklyn, New York, Das Racist, udgøres af Himanshu Kumar Suri, Victor Vazquez og Ashok Kondabolu. Deres stil er ret så frisk og ukonventionel, og elementer som humor og sproglig opfindsomhed fylder en stor del i trioens univers. Das Racist har Inspired with Dj Universe med til aftenens koncert på Atlas. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS

70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.15, 13.45 & 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 11 & 13.30 Drive (t.o.15). Kl. 20.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12 ID:A. Kl. 21.30 Immortals - 3D. Kl. 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.10 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 New Year’s Eve. Kl. 11, 13.30, 16.15, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 14, 17 & 20 Noget I Luften. Kl. 11.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11.15 Scoreturen. Kl. 19 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.45 Spy Kids 4D. Kl. 11, 13, 15 & 17 Svindel på højt plan. Kl. 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11, 13.30 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16.10, 19 & 21.30

Norwegian Wood. Kl. 14.40 Seniorbio - “3”. Kl. 10.15 Svend. Kl. 17 Sygt lykkelig. Kl. 16.45 & 21

BIFFEN ART CINEMA

- AALBORG 98169977 Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Kl. 21.15 3. Kl. 18.30 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.30 Norwegian Wood. Kl. 18.45 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 20.45 BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Kl. 21.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13.30 Babybio - ID:A. Kl. 10.30 Babybio - New Years Eve. Kl. 10.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 13.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 19 & 21.10 ID:A. Kl. 21.20

Søren Nørbo Trio afholder i aften releasekoncert i Musikhuset i forbindelse med årets tredje udgivelse. Det er et samarbejde med den engelske musiker Django Bates (althorn) og Joakim Milder fra Sverige (tenorsaxofon), der blev indspillet sidst i oktober måned. Søren Nørbo Trio udgav i marts 2011 ‘I ydre hjerte’ og ‘Bergeries’. Læs mere på www.kultunaut.dk BIOCITY ESBJERG 70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.10 & 18.40 Immortals - 3D. Kl. 16.30 & 21.40 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.10 New Year’s Eve. Kl. 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.40 Noget I Luften. Kl. 21 Spy Kids 4D. Kl. 16.20 Svindel på højt plan. Kl. 18.40 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.30 BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.15 Babybio - ID:A. Kl. 11.30 Immortals - 3D. Kl. 21.10 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.50 & 21

Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 20 Niceville (f.u.7). Kl. 19.30

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16.15 3D DK - Arthur’s Julegaveræs. Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 11, 11.30, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 & 18 Noget I Luften. Kl. 18.15 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.15

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 10.30, 12.30, 14.30 & 16.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10.50, 13 & 15.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11.45 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.40 Immortals - 3D. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.10, 19.15 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Kl. 10 New Years Eve. Kl. 11, 13.45, 16, 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 Svindel på højt plan. Kl. 21 The Nightmare Before Christmas - 3D (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21

METROPOL ÅRHUS

70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 16, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16.15

ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Kl. 15.15, 19.30 & 21.50 50/50. Kl. 15 Ambassadøren. Kl. 17.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 12.45 & 19.15 Dox:bio 1/2 revolution. Kl. 21.35 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 21.20 ID:A. Kl. 13.15 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 14.15 & 18.40 Mavi Pansiyon. Kl. 17.15 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12.10 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 12.20 & 19

Marissa Cortez Wilson (Jessica Alba) er gift med en berømt spionjæger og er stedmor til Rebecca (Rowan Blanchard) og Cecil (Mason Cook), der imidlertid ikke er vilde med hende. Marissa har dog også en hemmelighed – hun er nemlig tidligere topagent for OSS - og bliver nu kaldt til tjeneste igen... Actioneventyr i 4D for hele familien. Læs mere på www.kultunaut.dk

Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.10 New Year’s Eve. Kl. 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 20.45 Scoreturen. Kl. 19 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21.30

IKAST BIO 70202405

Strøget 49, Ikast Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18 & 20 New Years Eve. Kl. 18.45

KARUP BIO 97101054 Bredgade 19, Karup J Noget I Luften. Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.45 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 17 & 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 19.30 Spy Kids 4D - 3D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.20 New Years Eve. Kl. 16 & 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15 & 18.45

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M Immortals - 3D. Kl. 20 In Time (t.o.11). Kl. 18 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 New Years Eve. Kl. 19.30

BIFFEN ODDER

86540077 Rosensgade 10, Odder Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 20.45

BIOGRAFEN SAMSØ

86591444 Sygehusvej 4, Samsø The Twilight Saga: Breaking Dawn del 2. Kl. 19.30

MALLING BIO

86931111 Bredgade 49, Malling Le Concert (t.f.a). Kl. 18.30 Neds. Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18 Niceville (f.u.7). Kl. 20

HADSTEN BIO 86980170 Nørregade 6, Hadsten ID:A. Kl. 19

BIO HUSET I GALTEN

86945155 Torvet 6, Galten Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 19

KINO GRENAA

86321571 Østergade 7, Grenaa In Time (t.o.11). Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 20.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

KOM-BI 86994265

Nyvej 3, Hornslet Immortals. Kl. 20.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15

BIO SILKEBORG 86820544

Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.20 Klassefesten - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 New Year’s Eve. Kl. 13.15, 15.50, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 15.15 & 18.15 Niceville - Babybio (f.u.7). Kl. 10.30 Noget I Luften. Kl. 13.30 & 18.50 Noget I Luften - Babybio. Kl. 10.30 Scoreturen. Kl. 19 Spy Kids 4D. Kl. 14 Svindel på højt plan. Kl. 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.15 & 15.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - Babybio (f.u.7). Kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 13, 15.40, 18.30 & 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 - Babybio (t.o.15). Kl. 10.30

METROPOL AALBORG

70131211 Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20

New Year’s Eve. Kl. 14.05, 16.40, 18.30 & 21.30 New Years Eve - Seniorbio. Kl. 11 Niceville (f.u.7). Kl. 14.30, 17.30 & 20.30 Spy Kids 4D. Kl. 14.05 & 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126, Skolegade 2, Kolding Blues for Montmartre. Kl. 17.30 Dirch (t.o.11). Kl. 17 Filmens navn: 3. Kl. 20 Water for elephants/Vand til elefanterne. Kl. 19.30

VAMDRUP KINO

75581202 Kinovej 1, Vamdrup Mr. Popper’s Penguins (f.u.7). Kl. 19

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Immortals - 3D. Kl. 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 19.15

VARDE BIO 75220060

Kræmmergade 9, Varde Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 20.45

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16.45 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 ID:A. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 16.45, 19 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 16 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.30 Svindel på højt plan. Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Svend. Kl. 19

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211 Sølvgade 20, Herning Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16 & 18.30 Immortals - 3D. Kl. 15.45 & 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15

APOLLON STRUER 97851148

Anlægsvej 4, Struer Arthur’s Julegaveraes - DK tale - 3D. Kl. 16.15 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16 Norwegian Wood. Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

Papirfabrikken 10, Silkeborg Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21.20 In Time (t.o.11). Kl. 18.40 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.10 New Years Eve. Kl. 18.40 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16 & 18.25 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16 & 18.45

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Contagion (t.o.15). Kl. 18.30 ID:A. Kl. 21

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig ID:A. Kl. 19.30

RY BIOGRAF 86892696 Kyhnsvej 4, Ry Niceville (f.u.7). Kl. 19

KINO 1-2-3 THISTED

MEGASCOPE 75646788

97923399, Håndværkertorv 9-11, Thisted Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18

CINEMA3 70701464

Skyttevej 12, Skive Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 Immortals - 3D. Kl. 21.10

Holmboes Allé 13 B, Horsens Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.15 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Years Eve. Kl. 15.30, 18.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.15 Svindel på højt plan. Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.30, 18.15 & 20.45

sport

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer

3 sport

Rednings-P(la Christina Pedersen er med tiden blevet førstevalg på målvogterposten hos landsholdet, og selv om der følger et vist pres med til den plads, trives den 28-årige Viborg-keeper med pladsen alene i kassen. FIE WEST MADSEN Fie.madsen @meTroxPress.dk

Kort nyt i billeder

015_PhoTo crediT. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hun mener selv, at hendes svageste side er, at hun er for flyvsk i målet og ikke altid får placeret sig ordentligt. Men det gjorde hun i sidste sekund af mandagens VM-gyser mod Japan, hvor hun reddede den japanske afslutning og sikrede den danske kvartfinaleplads. Og Christina Pedersen, eller ‘P’, som hun bare kaldes, har i det hele taget stået en stabil slutrunde for det danske landshold, hvor hun har vippet Karin Mortensen af pinden som landstræner Pytlicks førstevalg. Det lægger samtidig et stort pres på keeperen op til de vigtige VM-kampe, hvor hun ofte udpeges som en afgørende nøglespiller, som i dag mod Angola. Men den 28-årige Viborgkeeper trives med pladsen og ansvaret alene i målet. »Målmandspladsen er lidt alt eller intet-pladsen. Du kan redde holdet; alt kan være fortabt, og så kan du stå og sørge for, at der ikke skete noget alligevel. Du har også ansvaret for at holde et vist niveau, for ellers kan de kæmpe nok så meget derude, men hvis du

hopper over alle boldene, så er det lidt ligegyldigt,« forklarer Christina Pedersen. Hun får et kick af det pres, der ligger i, at være ‘last woman standing’ i målet. »Der er lidt det der mentale spil ved at være sidste kvindeanker, og det er fedt. Man har kun sig selv. De andre kan blive snydt i forsvaret, og så kan der stå en og redde dem ved siden af. Men der er ikke nogen, der kan komme ind og hjælpe mig.« Christina Pedersen fik sin landsholdsdebut i 2002, men blev først en fast bestanddel i 2007, og efter godt fem år som fast kvinde på holdet er ‘P’ også begyndt at føle sig som en af de mere rutinerede, når holdet er til slutrunder. »Det skal helst komme lidt naturligt. Man tager lidt hånd om de andre, men det kommer naturligt, i og med man er en af dem, der har prøvet det mange gange og ved, hvad der skal ske. Så kender man rutinen, ved, hvornår der skal gives los for balladen, og hvornår der skal holdes igen.« Om der skal holdes igen eller gives los mod Angola i aften, kan du se klokken 17.30, når Danmark spiller kvartfinale mod Angola.

»Min største force er nok min hurtighed og eksplosivitet, og så skal jeg helst være rigtig rolig til at udnytte det.« ‘P’ SÆTTER ORD PÅ SINE EGNE STYRKER

‘P’ om målkollegaerne:

1 2 3 4

Lars PouLsen/PoLFoTo

Christina Pedersen, der reddet den afgørende bold, som sendte Lars PouLsen/PoLFoTo

Om ‘P’:

Real Madrid vandt 2-0 i det første af to opgør mod Ponferradina i Copa del Rey. Den 24-årige midtbanespiller Jose Callejon skød Real Madrid foran i første halvleg, og et kvarter før tid øgede Cristiano Ronaldo til 2-0. RITZAU Uanset om Carlos Tévez kommer til AC Milan eller ej, så har Serie A-klubben ingen intentioner om at skille sig af med hverken Zlatan eller Pato. Det siger AC Milans direktør, Adriano Galliani, ifølge AFP. RITZAU Der bliver ikke noget Paris-Roubaix til Matti Breschel næste sæson, da danskeren skal satse på andre løb. Det sker på trods af, at løbet har en speciel plads i hans cykelhjerte. RITZAU Præsidenten for Fifa, Sepp Blatter, er en upopulær mand i mange kredse, og tirsdag aften føjede Bayern München-bossen Karl-Heinz Rummenigge endnu en lidet flatterende beskrivelse til billedet af den 75-årige schweizer, da han kaldte ham en ål. Han kan nemlig ikke forstå, hvordan Blatter bliver med at bevare sin præsidentpost. RITZAU

»Hun har et ﬁghtergen og en enorm udstråling. Hun er supergod til at læse spillerne og huske det og så lave om i løbet af kampene, hvis de ændrer på de skudmønstre, vi har snakket om, inden kampen starter.«

»Hendes blik for spillet er rigtig godt. Nogle gange kan hun jo stå i den ene side af målet, og man tænker: Hvorfor skød de ikke i den anden side? Men det er Sandras evne til at læse, hvor skytten skyder, inden de selv ved det.«

‘P’ OM KARIN MORTENSEN

‘P’ OM SANDRA TOFT

Hun har fødselsdag i morgen, hvor hun fylder 29 år. Det, der står højest på ønskesedlen, er en semifinaleplads og en VM-medalje. Hun startede i Ajax Håndbold som seksårig. Siden har hun spillet i FIF og FCK Håndbold, og nu spiller hun i Viborg HK. Hun debuterede på landsholdet i 2002, da hun var kun 19-år. I 2007 fik hun en fast plads på landsholdet. Hun blev hædret som ‘Årets kvindelige landsholdsspiller’ i Danmark i sæsonen 09/10 Ved siden af håndboldkarrieren i midjyske Viborg HK er Christina Pedersen jurastuderende.

Næste Faktisk kunne kvindelandsholdet med god samvittighed rejse hjem fra håndbold-VM i Brasilien allerede nu. De kom egentlig bare for at sikre sig en plads i OLkvalifikation i maj, og den er med gysersejren over Japan i ottendedelsfinalen allerede hjemme nu. Men når de nu er her alligevel, kan de jo lige så godt se, hvor langt de kan nå. Og ud over medaljer er der også andre bonusser ved at nå langt i turneringen. De tre bedste hold, der ikke allerede er OL-klar, får nemlig også lov at få hjemmebane i kvalifikationen.

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 14. december 2011

JONAS EKSTROMER/AP/POLFOTO/ARKIV

nken) i målet

Alexander Gerndt

Gerndt dømt for hustruvold FODBOLD. Den svenske fod-

boldspiller Alexander Gerndt, som i begyndelsen af sæsonen blev rygtet til FC København, har tirsdag fået en betinget dom på to års fængsel for hustruvold ved byretten i Helsingborg. Angriberen, som i dag spiller i hollandske Utrecht, har ifølge avisen Expressen blandt andet taget kvælertag og sparket bolde efter sin hustru. Han har desuden fået en bøde på 80.000 svenske kroner. Dertil skal han betale sagens omkostninger. Gerndt var tiltalt for fire tilfælde af vold. Episoderne fandt sted i april og september sidste år. Ifølge anklagepunktet skulle Gerndt blandt andet bevidst have bakket sin bil med døren åben ind i hustruen. Angriberen var med til at gøre Helsingborg til svensk mester tidligere i år, inden han i sommer skiftede til hollandsk fodbold. Anklageren havde krævet tre måneders fængsel til Gerndt, som har indtil 3. januar til at anke dommen. RITZAU

Skjern hænger på i toppen HÅNDBOLD. I en højspændt

Danmark i kvartﬁnalen mod Angola i aften, får et kick af at være ‘last woman standing’ i målet.

mål: OL-hjemmebanefordel Den vil for Danmarks vedkommende være helt sikker med en sejr over Angola i kvartfinalen onsdag. »Det vil være et stort skridt frem mod OL. Vi bliver vel 15-20 procent bedre af at spille for vores eget publikum. Det er den allerstørste gulerod, der ligger foran os lige nu, helt klart,« siger Pytlick. Kristina Bille er da heller ikke i tvivl om betydningen af at kunne spille om OL-billetter på dansk grund. »Det ville være helt fantastisk. Kunne vi få en hal derhjemme fyldt med mennesker, har vi i hvert fald de bedste rammer for at kvali-

ficere os. Der sker altid et eller andet på hjemmebane. Det betyder altid noget i håndbold,« siger Bille. Hverken hun eller nogen af holdkammeraterne er dog meget for at kigge længere frem i VM-turneringen. Det er, som om at ordet medaljer er et fy-ord, men det er der en grund til, siger Louise Svalastog Spellerberg. »Selvfølgelig drømmer vi alle om medaljer, men det handler om, hvordan vi forbereder os mentalt til kampen. Og det har virket for os, at vi ikke gør håndbolden større, end det er. Vi skal gøre det så simpelt som

muligt, og det gør vi blandt andet ved kun at kigge frem mod næste kamp,« siger FCM-stregen. Landstræner Jan Pytlick forsikrer, at det ikke er ham, der har forbudt spillerne at tage metal i munden. Og han drømmer da også selv om at få noget hængt om halsen, inden han rejser hjem. Men han mener også, at man må være realistisk omkring sine chancer. »For mig at se er Angola favorit, og derfor må vi slås for det og tage den derfra og se, hvad vi kan få ud af det,« siger landstræner Jan Pytlick. RITZAU

Pas på søstrene GETTY IMAGES

Der er især to spillere, de danske håndboldpiger skal holde øje med, når de møder Angola i kvartfinalen i aften – og de er oven i købet søstre.

Marcelina Kiala(billedet, red.) og Luisa Kiala har vist sig uhyre målsikre, og de indtager både fjerdepladsen og sjettepladsen på VM-topscorerlisten. Marcelina Kiala har fjerdepladsen med 35 mål, mens lillesøsteren Luisa følger efter på sjettepladsen med 32 mål. Angola har desuden vundet syv afrikanske mesterskaber i træk, dog har de aldrig vundet noget internationalt. 9 gange har Danmark vundet over Angola. 1 gang har Danmark tabt (VM i Kina, 2009 – seneste indbyrdes opgør).

affære vandt Skjern tirsdag aften 27-24 over Team Tvis Holstebro i Herre Håndbold Ligaen. Kun et point adskilte de to hold før opgøret, og for Skjern betyder sejren, at holdet hægter sig på i toppen, hvor der ellers var opstået et lille hul til førertrioen med AG København, KIF Kolding og BSV. Skjern har nu 20 point, mens Team Tvis Holstebro fortsat er nummer fem med 17 point. Skjern tog tidligt føringen, men tabte efterhånden en smule fokus i både angreb og forsvar, mens Team Tvis fik kæmpet sig ind i kampen. De to hold gik til pausen ved stillingen 13-15 i Skjerns favør, og selv om Team Tvis Holstebro havde en god periode igen i anden halvleg, holdt det ikke hele vejen. Skjern sluttede bedst og vandt fortjent. De seneste dage har der været vedvarende rygter om, at U/21-landstræner Ole Nørgaard skal overtage trænerjobbet i Skjern fra Veroljub Kosovac. Det vil klubbens bestyrelsesformand, Carsten Thygesen, endnu ikke bekræfte. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 14. december 2011 Siderne er redigeret af Mads Scheuer getty images

Kometen OB har stadig masser af spille, hvis Danmark skal forsvare deres 13.-plads på UEFAs rangliste

Til kamp for ranglisten JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

Der er mere end æren på spil for OB i London i aften. Det gælder også i høj grad om at forsvare Danmarks 13.-plads på UEFA’s rangliste. Det er præcis den plads, som sikrer den danske mester 2011/2012 direkte adgang til Champions League. Så selv om man ikke lige er inkarneret OB-fan, kan der faktisk være god grund til at heppe på OB i aften. Og på FC Vaslui, Slovan Bratisla-

va, AEK Athen, Steaua Bukarest og Malmö FF. Her får du overblikket over de kampe, der kan afgøre Danmarks placering på UEFA’s rangliste. OB-træner Henrik Clausen lover, at hans spillere nok skal give alt, hvad den kan trække, selv om holdet ikke kan gå videre. »Vi spiller den, som om, vi kunne gå videre. Det er ikke noget med, at der er lejrskoletur over det, og at alle skal have lov at spille,« siger han til Ritzau. Han indrømmer dog, at det nok bliver en særdeles svær opgave.

»På den ene side skal vi gå benhårdt efter chancen og drømmen om at vinde, men vi skal også være realistiske og sige, at Fulham er favoritter,« siger han. Det første opgør mellem de to klubber endte med en engelsk 2-0-sejr i Odense.

Fulham

Craven Cottage Onsdag klokken 21.05 Tv: TV3+

UEFA’s rangliste – Sådan ser den ud:

12.

30,800 point (0,4 point for en sejr og 0,2 for uafgjort.) Belgien

13.

27,325 point (0,4 point for en sejr og 0,2 for uafgjort.) Danmark

14.

26,000 point (0,4 point for en sejr og 0,2 for uafgjort.) Schweiz

15.

25.325 point (0,5 point for en sejr og 0,2 for uafgjort.)* Østrig

*indtjente point skal divideres med det antal hold, som landet havde med i europa

Han er kun 19 år Han er allerede udråbt til den næste store stjerne på fodboldscenen Europæiske storklubber står på spring for at skrive kontrakt, men Neymar har valgt at blive i Brasilien hos Santos indtil videre Nu venter VM for klubhold, hvor en hypet duel med Messi lurer forude DANIEL MARTISEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Dér var han. I spillevende live. Og så steg lydniveauet hos de japanske fans i Central Japan International Airport i Tokoname. Markant. Med hørebøfferne om halsen og den karakteristiske omvendte kasket – i dagens anledning kulsort – over den afblegede hanekam slentrede han gennem ankomsthallen, vinkede, smilede lidt betuttet og skrev autografer. Og nej, det var ikke Lionel Messi eller en anden af FC Barcelona-stjernerne, der fik stemningen til at bulderkoge i den japanske lufthavn forleden, for navnet, den 19-årige gut skriblede på de medbragte plakater, var ‘Neymar’. Fodboldens næste helt store stjerne. Som han allerede er blevet udråbt til især i hjemlandet Brasilien, hvor han spiller for Santos. Og i Europa har præsidenterne i Real Madrid og FC Barcelona for længst begyndt et decideret våbenkapløb om at sikre sig den brasilianske teenagers underskrift, med engelske klubber som Chel-

Neymar

fra start. det er derfor, der er forskel på, hvor mange ranglistepoint holdene får.

Kampe tilbage: Danmarks 13.-plads giver kun direkte adgang til Champions League, hvis vinderen af dette års Champions League selv kvalificerer sig til næste års Champions League via en topplacering i den nationale liga. Danmark: Har to hold

tilbage, som hver har én kamp endnu. Schweiz: Har to hold tilbage, sikre på tre kampe. FC Basel er garanteret to kampe i 1/8-finalen i Champions League. Der er lodtrækning fredag. Basel får 0,2 point i bonus, hvis holdet når kvartfinalen. FC Zürich ender sidst i Europa

League og har kun én kamp tilbage. Det er mod FC Vaslui, der stadig har andenpladsen at spille for. Østrig: Har tre hold tilbage, er sikre på tre kampe. Red Bull Salzburg og Austria Wien kan stadig gå videre fra gruppespillet i Europa League, det kan Sturm Graz ikke.

Neymar da Silva Santos Júnior er 19 år, og han er angriber. Han har altid spillet i Santos og har netop forlænget sin kontrakt til sommeren 2014. Han har nummer 11 på ryggen. Han har spillet 15 landskampe for Brasilien og scoret 8 mål.

sea og Arsenal lurende på sidelinjen. Og selv om Neymar til stor forbløffelse for flere europæiske storklubber for nylig forlængede sin kontrakt med Santos til efter VM på hjemmebane i 2014, er ingen i tvivl om, at Europa er næste skridt. »Neymar må kigge på, hvad der skal til, for at han kan erobre verden. Og hvis han kan spille på samme måde i Europa, som han gør i Brasilien, vil han uden tvivl meget snart blive den bedste spiller i verden,« har det brasilianske angrebsikon Ronaldo for nylig sagt. En af de allerstørste boldkunstnere, landsmanden Pelé, har suppleret – i øvrigt med reference til førnævnte Messi: »Neymar har muligheden for at blive bedre end mig. Messi og Neymar er begge fremragende teknisk set, men Neymar er mere komplet, fordi han skyder med begge ben og kan drible fra begge sider. Til Messis fordel taler, at han har mere erfaring, for han har spillet i Europa, og det gør en forskel, men Neymar har kun spillet som senior i to år, og han er allerede fantastisk,« sagde Pelé til avisen Mundo Deportivo. Det udløste i øvrigt straks et kækt svar fra en anden af fodboldsportens legender, Diego Maradona, der mente, at Pele måtte have taget den forkerte medicin. Spørgsmålet er så, hvor meget man skal lægge i, at en brasiliansk legende bakker sin landsmand op, og at en argentinsk ditto gør det tilsvarende. Om ikke andet får vi europæiske fodboldfans nu også muligheden for at se nærmere på det brasilianske fænomen, der udelukkende gør sig i sin hjemlige liga, på

andre breddegrader og andre tvstationer, end vi har. For forude venter nu VM for klubhold , og i de sydamerikanske medier er den potentielle og ikke mindst forventede finale mellem FC Barcelona og Santos udskreget til en direkte duel mellem de to spillere, Messi vs. Neymar. Selv tager den brasilianske teenager postyret i den forbindelse med ophøjet ro. »Jeg har ikke noget at bevise her. Jeg er her for at arbejde for holdet og for at vinde titlen,« sagde Neymar ved ankomsten, hvor han desuden understregede, at Pele er ‘den eneste ene og kongen af fodbold’, og at Messi er den bedste spiller i verden lige nu. Og så håber han bare, at han kan bytte trøje med Barcelonas argentiner efter en eventuel finale ved VM for klubhold. Mon Lionel Messi en dag håber på at kunne bytte sin trøje med Neymar? se den første semifinale ved vm for klubhold, kashiwa reysol-santos, på eurosport 2 i dag klokken 11.30.

sport

www.metroXpress.dk Onsdag 14. december 2011

Neymar

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD ENGL., FA CUP, 2. R., OMKAMPE Yeovil-Fleetwood ................................ 0-2 Oldham-Southend ............................... 1-0 ITALIEN, SERIE A (38)

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

8 9 8 8 5 6 6 5 4 5 4 5 5 4 4 4 3

»Hør, at spille mod Barcelona bliver lige som ﬁlmen Mission Impossible. Det er meget svært, næsten umuligt, men du ved, at til sidst, så vil helten altid gøre noget helt fantastisk og klare sin mission. Det er det, vi skal gøre,«

6 3 4 4 6 2 2 3 6 3 6 2 7 4 4 3 5

0 2 2 2 3 6 6 6 4 6 4 7 2 6 6 7 6

25-11 18- 7 31-16 22-11 22-14 16-16 17-18 16-17 12-13 16-18 15-20 15-20 17-16 13-13 11-18 13-20 14-14

30 30 28 28 21 20 20 18 18 18 18 17 16 16 16 15 14

Danske spillere: Fiorentina: Per Krøldrup, Juventus: Frederik Sørensen, Roma: Simon Kjær

sagde Neymar til deN brasiliaNske avis globoesporte i går

»Jeg spiller her (Santos, red.) med fantastiske mennesker. Det er tæt på min søn og familie, så der er ingen grund til at skifte klub lige nu. Jeg er kun 19 år og har hele livet foran mig,«

»Neymar bliver aldrig så god som lioNel messi« Niels ChristiaN FrederikseN kommeNtator på CaNal9 og CaNal+

Niels Christian Frederiksen har ‘set en del’ kampe med Neymar, blandt andet under Copa America, som kommentatoren dækkede tidligere i år: »Neymar er uden tvivl en dygtig spiller, men jeg synes, at han er en cirkusfodboldspiller: Han kan en masse trick, men jeg har svært ved at se, at han kan få det forløst i Europæisk fodbold. Han minder meget om Robinho, der heller aldrig rigtigt er blevet til noget, selv om han har spillet i mange store klubber. Neymar er meget spinkel, og han holder for længe på bolden i forhold til europæisk stil, og han

Målrus

forårets Premier Leaguemøde.

GETTY IMAGES

2 3

brasiliaNske avis globoesporte i går, som ForklariNg på, hvorFor haN ikke er skiFtet til eN aF de store europæiske klubber eNdNu

mål i 83 kampe har Neymar scoret for sin brasilianske barndomsklub, Santos.

SPANIEN, POKAL, 4. RUNDE, 1. K. Cadiz-Valencia.................................... 0-0 Ponferradina-Real Madrid ................. 0-2 Alcorcon-Zaragoza ............................. 1-1 Almeria-Osasuna ................................ 1-3 Celta Vigo-Espanyol ........................... 0-0 Cordoba-Betis .................................... 1-0 Getafe-Malaga ................................... 0-1 La Coruna-Levante ............................. 3-1 Mallorca-Sp. Gijon ........................... 0-1 Mirandes-Villarreal .......................... 1-1 Santander-R. Vallecano ................... 3-2 Sociedad-Granada ........................... 4-1 TYSKLAND, BUNDESLIGA (34)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 9 10 9 9 7 6 5 6 6 4 4 4 5 3

1 4 1 3 2 5 4 7 3 3 7 6 6 2 6

4 3 5 4 5 4 6 4 7 7 5 6 6 9 7

40-10 31-11 33-22 24-11 30-26 22-19 23-19 19-23 18-18 27-32 23-25 22-28 20-26 22-34 12-20

Neymar er sammen med Lionel Messi og Wayne Rooney kandidat til årets mål, den såkaldte Puskas Award.

Wayne Rooneys bidrag kan de ﬂeste muligvis huske: hans saksespark mod Manchester City i

Lionel Messis chip-aﬂevering til sig selv over Arsenals målmand Wojciech Szczesny i Champions League er sikkert også velkendt. Til gengæld kender mange nok ikke Neymars imponerende driblinger ved 3-0-målet mod Flamengo, men se dem her:

34 31 31 30 29 26 22 22 21 21 19 18 18 17 15

Nürnberg . . . . . . . . . 16 4 3 9 14-28 15 Augsburg (O) . . . . . 16 3 5 8 14-27 14 Freiburg . . . . . . . . . 16 3 4 9 20-35 13 Danske spillere: Hannover 96: Leon Andreasen, Hoffenheim: Jannik Vestergaard, Kaiserslautern: Leon Jessen, Leverkusen: Nicolai Jørgensen, Mainz 05: Bo Svensson, Stuttgart: William Kvist, Wolfsburg: Thomas Kahlenberg

HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Tvis/Holste.-Skjern 24-27 (13-15) Tvis/Holste.: Mads Christiansen 6, Petar Nenadic 4, Joacim Ernstsson 3, Søren Hansen 2, Jakob Green Jensen 2, Dennis Jeppesen 2, Patrick Wiesmach 1, Søren Tau 1, Thomas Skoglund 1, Michael Damgaard 1, Heino Holm Knudsen 1 (1) Skjern: Kasper Søndergaard 7, Thomas Klitgaard 6, Kristian Gjessing 5, Andreas Toudahl 5 (2), Rene Rasmussen 3, Jacob Østergaard 1 Udvisninger: Tvis/Holste. 0, Skjern 1. Tilskuere: 2.318 AG København . KIF Kolding . . . . Bj.bro/Silk. . . . . Skjern . . . . . . . . Tvis/Holste. . . . . Aalborg . . . . . . . Skanderborg . . . Århus Håndbold Mors/Thy . . . . . . SønderjyskE . . . Nordsjælland . . Viborg . . . . . . . . Lemvig/Thyborøn

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 11 11 9 7 7 7 5 5 5 4 4 4

1 2 1 2 3 1 0 2 2 2 3 2 0

1 2 3 4 5 7 8 8 8 8 8 9 11

449-364 437-403 425-369 405-396 433-402 443-414 373-400 418-420 393-434 399-414 364-399 382-417 392-443

15 14 15 16 15 15 15 15 14 16

14 13 10 7 6 6 6 5 5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 5 9 9 9 9 10 9 13

1243-1079 1095- 863 1225-1128 1255-1281 1124-1154 1219-1266 1123-1223 1112-1204 1062-1130 1192-1322

28 26 20 14 12 12 12 10 10 6

AMERIKANSK FODBOLD Seattle-St. Louis ........................ 30-13 AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

10 8 5 4

3 5 8 9

0,769 0,615 0,385 0,308

Baltimore Pittsburgh Cincinnati Cleveland

.............. .............. .............. ..............

13 13 13 13

10 10 7 4

3 3 6 9

0,769 0,769 0,538 0,308

3 6 9 13

0,769 0,538 0,308 0,000

AFC SOUTH (16) Houston . . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

10 7 4 0

AFC WEST (16) Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

8 7 6 5

5 6 7 8

0,615 0,538 0,462 0,385

13 13 13 13

7 7 5 4

6 6 8 9

0,538 0,538 0,385 0,308

0 5 6 11

1,000 0,615 0,538 0,154

NFC EAST (16)

FC Köln-Mainz 05 1-1 (0-0) Mål: 0-1 Sami Allagui (70.), 1-1 Lukas Podolski (85.) Tilskuere: 40.000 Bayern M. . . . . . . . . Dortmund (M) . . . . . Schalke 04 (P) . . . . . B.M. Gladbach . . . . W.Bremen . . . . . . . . Leverkusen . . . . . . . Stuttgart . . . . . . . . . Hannover 96 . . . . . . Hoffenheim . . . . . . . FC Köln . . . . . . . . . . Hertha B. (O) . . . . . . Mainz 05 . . . . . . . . . Hamburger SV . . . . Wolfsburg . . . . . . . . Kaiserslautern . . . . .

Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Hørsholm . . . Horsens IC . . . Aabyhøj . . . . . Værløse . . . . . Aalborg . . . . . Falcon (O) . . .

AFC NORTH (16)

HÅNDBOLD

sagde Neymar til deN

sænker tempoet meget. Derfor vil Neymar i Storbritannien være dømt til at gå galt. Og jeg er helt uforstående over for, at Real Madrid skulle være så desperate for at få ham, at beløb på 50 millioner euro er blevet nævnt. Neymar kunne passe ind i Italien, hvor det stadig går langsom, og hvor man stadig må holde på bolden, og hvor forsvaret er mere stationært. Men jeg kan ikke se ham flytte til en klub som Inter. Jeg tvivler på, at han kan blive til noget stort i en stor klub. Og så er jeg er helt overbevist om, at Neymar aldrig bliver lige så god som Messi.«

BASKETBALL Sisu-Falcon 88-77 (33-36) Sisu: Donald Rutherford 23 Falcon: Christian Nielsen 14

Cesena . . . . . . . . . . . 14 3 3 8 7-15 12 Novara (O) . . . . . . . 14 2 5 7 15-25 11 Lecce . . . . . . . . . . . . 14 2 2 10 13-26 8

Eksperten

Deonise Cavaleiro 3, Samira Rosha 2, Alessandra Piedade 1, Mayara Moura 1 Elfenbenskysten: Elodie Mambo 8, Alimata Dosso 4, Rachelle Kouyo 3, Paula Gondo 2, Annabelle Courcelles 2, Won Hire Coulibaly 1, Christiane Guede 1, Awa Karamoko 1 Udvisninger: Brasilien 1, Elfenbenskysten 1. Tilskuere: 4.000

BASKET LIGAEN, MÆND (27)

Genoa-Inter 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Yuto Nagatomo (68.) Tilskuere: 22.000 Juventus . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . Milan (M) . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . . Fiorentina . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . . . Siena (O) . . . . . . . . .

27 24 23 20 17 15 14 12 12 12 11 10 8

Skive . . . . . . . . . 15 2 1 12 382-420 5 VM, 1/8-FINALE, KVINDER Brasilien-Elfenbenskysten 35-22 (15-8) Brasilien: Alexandra Nascimento 10, Eduarda Amorim 6, Fernanda da Silva 4, Jessica Quintino 4, Silvia Pinheiro 4,

N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . . NFC NORTH (16) Green Bay . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

13 8 7 2

NFC SOUTH (16) New Orleans . . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

10 8 4 4

3 5 9 9

0,769 0,615 0,308 0,308

3 7 7 11

0,769 0,462 0,462 0,154

NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . .

13 13 13 13

10 6 6 2

SEJLSPORT VM I PERTH Resultater fra VM i sejlsport, afviklet i Perth, Australien: Mænd: Laser, stillingen efter fire sejladser: 1. Tom Slingsby, Australien, 9 point, 2. Paul Goodison, Storbritanien, 18, 3. Simon, Storbritanien, 19, 42. Thorbjørn Scheirup, Danmark, 60, 79. Mads Bendix, Danmark, 111. Star, stillingen efter seks sejladser med én fratrækker: 1. Robert Scheidt/Bruno Prada, Brasilien, 26 point, 2. Mateusz Kusznierewicz/Domonik Zycki, Polen, 27, 3. Mark Mendelblatt/Brain Faith, USA, 27, 26. Michael Hestbæk/Claus Olesen, Danmark, 117. 49’er, stillingen efter seks sejladser med én fratrækker: 1. Peter Krüger Andersen/Nicolai Thorsell, Danmark, 18 point, 2. Erik Storck/Trevor Moore, USA, 21, 3. Jonas Warrer/Søren Hansen, Danmark, 21, 10. Emil Toft Nielsen/Simon Toft Nielsen, Danmark, 29, 12. Allan Nørregaard Christensen/Peter Lang, Danmark, 30, 37. Jonathan Bay/Christopher Thorsell, Danmark, 81, 40. Niels Joachim Gormsen/Anders Thomsen, Danmark, 95. RS:X, stillingen efter fire sejladser: 1. Nimrod Mashich, Israel, 3 point, 2. Przemyslaw Miarczynski, Polen, 10, 3. Piotr Myszka, Polen, 3, 74. Lars Pedersen, Danmark, 147. Kvinder: 470, stillingen efter fire sejladser: 1. Tara Pacheco/Berts Betanzos, Spanien, 17 point, 2. Lisa Westerhof/Lobke Berkhout, Holland,20, 3. Ai Kondo/ Wakako Tabata, Japan, 21, 21. Henriette Koch/Lene Sommer, Danmark, 85.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

Sudoku

ONSDAG 14. DECEMBER 2011

Krydsord Hvilket engelsk udtryk gemmer sig bag forkortelsen HR, der ofte anvendes om et firmas personaleafdeling? Erhvervsliv

Hvad hedder den tyske dessertvin, der er lavet på druer, som har været udsat for frost? Mad & Drikke

Hvad er det græske ord for læren om jordskælv? Naturvidenskab

Politik

Tirsdag krydsordsløsning: AURIKLER VANDRET: SALGSMØDE - UDHVILET - RE - ING - IBEN - ENA - KRIGEREN LASER - MD - EN - DELES - ORDNE - ARK. LODRET: AURIKLER - ILDEBRAND - GH - EIS - SVINGEDE - MIN - ERE - BØLGER - LA DE - NEMER - LETLANDSK.

Hvad hedder den tidligere skatteminister, der i sidste uge kom i modvind, bl.a. fordi hans spindoktor angiveligt har lækket fortrolige oplysninger til pressen?

Hvilke to discipliner indgår i skisportskonkurrencen ’nordisk kombination’? Sport & Spil

Dagen medium l øsning:   

: Human Resource, : Eiswein, : Seismologi, : Troels Lund Poulsen, : Skihop og langrend

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

ALVIN 3 KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et komplet sæt med Alvin bamser fra Build-a-Bear

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 14. december 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Gyldne løfter (G) 12.35 Hvor er vi landet? (6:6) (G) 13.05 Søren Ryge - Havhingsten bliver bygget (1:3) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 Jamie Olivers familiejul (3:5) 14.30 Spise med Price (6:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple: Liget i biblioteket (2:3) 16.00 Vinden i piletræerne 16.20 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (20) 17.50 DR Update nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hvad er det værd? (6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (14:24)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (43:50) 13.10 Den hemmelige millionær (10) 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (5:6) 14.40 Modern Family (42) 15.05 Beverly Hills 90210 (12) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Ludvig og Julemanden (13) (G) 16.45 The Julekalender (13) (G) 16.55 Håndbold: VM-studiet 17.20 Håndbold: VM - Angola-Danmark (k), direkte

18.10 (TTV) Nyhederne 18.15 Håndbold: VM - Angola-Danmark (k), direkte 19.15 (TTV) Nyhederne 19.35 Regionalprogram

TV3 12.55 Hospitalet (35) 13.30 Hospitalet (36) 14.00 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (6) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 1 (2) 16.00 Luksusfælden 5 (2) 17.00 NCIS 6 (117)

18.00 Bones 5 (4) Amerikansk krimiserie. Brennan og Booth bliver tilkaldt for at efterforske en vejfest, der er løbet helt af sporet og er endt i dødsfald. 19.00 The Mentalist 1 (18) Amerikansk krimiserie. Jane og CBI opsporer en person, som hypnotiserer folk og får dem til at udføre sit beskidte arbejde.

Tv-tips Sådan er kærligheden Dokumentar DR1 klokken 20.30 Kendte danske par om parforholdets op- og nedture. Denne gang handler det om de turbulente rutsjeture, ens forhold kommer ud for, når der kommer børn til. Og når man skal blive enige om huslige pligter, rollefordelingen, og hvem laver hvad, er der meget, man kan blive uvenner over i stedet for at kysse på hinanden.

Mit abeskønne barn

20.00

Sporløs Jesper er adopteret fra Chile. Siden han var ganske lille, har han drømt om at finde sin chilenske mor og fortælle hende, hvor meget hun betyder for ham.

20.30 Sådan er kærligheden (2:3) „Fra søde ord til sure sokker“. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Rig på passion Mange af de allerstørste succeser som Lego og Jysk er grundlagt af mennesker med en passion, men er det nok at være en ildsjæl, hvis man vil have et rigt liv? Vært: Dorte Fals. www.dr.dk/MagasinetPenge. 21.50 Sporten med VM-håndbold 22.00 Skyggespil (5:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. Langt om længe lykkes det Gatehouse at opspore Glickman - med eksplosive konsekvenser. 23.00 Taggart: Retfærdighed og hævn (2:3) Skotsk krimiserie fra 1993. 23.50 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.55 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 00.00-00.40 Clement Søndag (G)

20.00

Ludvig og Julemanden Klosteret er forsvundet, og en tyk tåge har bredt sig over bakketoppen. Max advarer „Børglums Beskyttere“ om, at tågen er magisk, og Rebekka må lede folk ned til kroen. 20.35 Mit abeskønne barn - når aben bliver mere end et kæledyr. 21.25 Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Håndbold: VM-studiet 22.55 The Julekalender (14) Det er bar’ dejli’. 23.15 Blue Bloods (9) Amerikansk krimidramaserie. 00.00 Helt på spanden i Thailand (7:8) Engelsk dokumentarserie. 00.45 Station 2 Special: Lufthavns-strømer På patrulje i Københavns Lufthavn. 01.35 Et umage par (100) Amerikansk komedieserie. 02.00 Modern Family (2) 02.25 Modern Family (3) 02.50 Criminal Intent (131) 03.35 Lov og uorden (2221) 04.20-05.00 Sams bar Amerikansk komedieserie.

20.00

Ekstreme samlere 3 Få uger før sin død bad Adellas mand deres fælles datter om at hjælpe sin mor med at rydde op én gang for alle. Adellas ekstreme samlermani har allerede kostet hende hendes ægteskab og forholdet til sine børn. 21.00 Pan Am (4) Amerikansk dramaserie fra 2011. 22.00 Sex & the City (53) Amerikansk komedieserie. 22.45 Sex & the City (54) Amerikansk komedieserie. 23.25 Sex & the City (55) Amerikansk komedieserie. 00.05 Sex & the City (56) Amerikansk komedieserie. 00.45 Bones 7 (2) (G) Amerikansk krimiserie. 01.40 The Middle 1 (5) Amerikansk komedieserie. 02.05 The Jamie Foxx Show 1 (4) Amerikansk komedieserie. 02.35 Med på moden 7 (712) Amerikansk komedieserie. 02.55 Cold Case 5 (7) Amerikansk dramaserie. 03.45-05.10 FILM XIII (2:2) Canadisk drama-miniserie fra 2008. Instruktion: Duane Clark.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 I USA alene findes omkring 20.000 private primat-ejere, og for nogle tusinde af dem er deres abe langt mere end et kæledyr - den er blevet deres barn. Nogle „abemødre“ ser det som en mulighed for at genoplive moderrollen, hvis deres egne børn er flyttet hjemmefra, mens andre synes, at det er rart med et „barn“, der aldrig bliver voksent.

DR2 14.10 Danskernes Akademi Tema 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Anden Verdenskrig i farver

18.45 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 18.55 En hård nyser: Kommissær Hunt 19.50 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.10 FILM The Boat That Rocked Engelsk komedie fra 2009. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Ikke helt som Taliban 23.50 The Daily Show 00.15-04.15 Nat-tv

DR K 13.00 Egyptens dyremumier (G) 14.00 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 15.00 Katarina den Store (G) 16.30 En by i provinsen 17.25 En by i provinsen

18.15 I Tintins fodspor - Krabben med de gyldne kløer (G) 19.05 Egyptens dyremumier (G) 19.55 Dagens sang 20.00 På sporet af mennesket bag mumien 21.00 I Tintins fodspor - Tintin i Tibet 21.55 Eugène Labiche: Gevinstpuljen 22.50 Britisk kultur gennem 2000 år 23.50 Katarina den Store (G) 01.25-02.20 Nat-tv

DR HD 16.35 Ice Road Truckers 17.20 Den frosne planet (G)

18.10 Justin og Scott i Island 19.00 The Glee Project 19.45 DR MAMA: Populær 20.00 Jakob Stegelmann præsenterer „Abernes planet“ 20.05 FILM Planet Of The Apes (2001) Amerikansk science fiction-film fra 2001. 22.00 Sexministeriet 22.30 Richard Hammonds superkonstruktioner 23.20 (TTV) Oceanernes kæmper 00.15-02.00 The Glee Project (G)

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 14. december 2011

SVT1

Hå r

Kanal 4

lin

TV3 Puls

TV 2 Zulu

5 g lin Ku

6 Hå r

d Hå r

is k

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Nordstan 21.55 Din plads i historien 22.00 Homeland 22.50-04.55 Nat-tv

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 Singleliv 21.30 Singleliv 22.00 QTV: Vores private pornofilm 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50-05.30 Nat-tv

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Hå r

18.50 Grand Designs 20.00 Junior Masterchef Australien 21.10 FILM Lorenzo’s Oil Amerikansk drama fra 1992. 00.00 De synske detektiver (G) 01.10 De synske detektiver 02.15 I lovens navn 03.00 Forsvundet sporløst 4 (G) 03.45-05.15 Nat-tv

14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - Don’t Try 20.45 Slemme Slemme Piger 2 (G) 21.15 Slemme Slemme Piger 2 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Death Proof Amerikansk actionfilm fra 2007. 00.30-06.35 Nat-tv

12.55 Ekstrem hjemmeservice 1 13.55 Grand Designs (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

Hå r

15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

CANAL9

12.15 I’m Reed Fish 13.45 ((S)) Smid Mona i floden 15.15 ((S)) Heavens Fall 17.00 ((S)) Mr. Saturday Night

12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Cheaters 17.05 Operation Repo 17.35 Highway Patrol

18.50 FILM ((S)) Levity Amerikansk drama fra 2003. 20.30 FILM Elsker dig for evigt Dansk drama fra 2002. 22.15 FILM The Ice Harvest Amerikansk krimikomedie fra 2005. 23.40 FILM ((S)) The Dangerous Lives of Altar Boys Amerikansk drama fra 2002. 01.25-06.55 Nat-tv

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 28 21.25 Cops 29 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

TV 2 Sport 14.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 14.40 Håndbold: VM - Rusland-Frankrig (k), direkte 16.15 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Sportsmagasinet Trans World Sport

18.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 18.45 Håndbold: VM - Rusland-Frankrig (k) (G) 20.10 Håndbold: VM - Kroatien-Norge (k), direkte (G) 21.45 Håndbold: VM - Angola-Danmark (k) 22.55 Håndbold: VM - Spanien-Brasilien (k), direkte (G) 00.30-09.00 Nat-tv

Eurosport 17.15 Atletik 17.30 Tennis: Mats point

18.00 Wednesday Selection 18.05 Golf: Nordea Tour (G) 18.35 Golf Club 18.40 Sejlsport: Yacht Club 18.45 Ridebanespringning: Global Champions Tour 19.45 Ridebanespringning: Champions Challenge 20.45 Ridebanespringning: World Cup 21.45 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.50 Wednesday Selection 22.00-01.30 Nat-tv

6’eren 13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 30 Rock 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50-05.00 Nat-tv

Nat. Geo.

Svensk TV4 17.15 Håndbold: VM - Kvartfinale (k), direkte

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud - brylluppet 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45-05.00 Nat-tv

Discovery

12.00 Eventyr ønskes 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Titanic - Den sidste hemmelighed 20.30 Historiske konspirationer 21.30 Historiske X-files 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Mysterier 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Historiske X-files 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff Vs. The World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.34 Sol ned: 15.34 Dagens længde: 7 timer 0 minutter Dagen aftaget: 10 timer 27 minutter Lørdag

Søndag

Mandag

Frisk

Fredag

Torsdag

TV 2 Film

18.00 Nobel 2011: Forelæsninger 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lige ulige 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-06.00 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 20.00 NCIS LA 2 21.00 Fodbold: Fulham-OB, direkte 23.30 Landsholdets legender (G) 00.45 Danmark om natten 2 (G) 01.40 Seinfeld 5 02.10-05.10 Nat-tv

18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Christina Sederqvist (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Anna Neye Poulsen 20.00 CSI 21.00 FILM Starsky & Hutch Amerikansk actionkomedie fra 2004. 22.45 Big Bang Theory (G) 23.15 Big Bang Theory 23.40 CSI (G) 00.35-05.20 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

Frisk

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Karen Taylor, det er mig 20.30 Kalendergave 14 22.10 Tavse vidner 23.05 Tavse vidner 00.05 ((S)) New York Blues 01.00 MacGyver 01.55-02.45 Doktor Finlay

13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 1 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 2 17.00 Simpsons 12 17.30 Simpsons 12

SVT2

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

Kanal 5

TV3+

TV 2 Charlie

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

5 -1

Min 10 21 10 -2 5 11 18 10 12 13 6 5 8 16 6 1 8 8 5 23 10 17 6 3

5 -2

-2

Max 18 32 18 4 5 19 21 21 18 17 14 7 13 17 21 6 13 13 5 30 14 21 13 6