20111215_dk_nationaldenmark by metro denmark

TAK FOR SIDST, ANGOLA! Med en 28-23-sejr over AngolA er det dAnske kvindelAndshold i håndbold klAr til seMifinAlen Side 46-47

Danmarks mest læste avis

AARHUS/VEST Torsdag 15. december 2011 | Udgave 226 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Praktikanter må overleve på fars og mors penge

Politik

Mediejurist: B.T. bliver nødt til at oplyse kilde

Tre ud af fire praktikanter i Europa kan ikke leve af den betaling, de får af deres arbejdsplads Mange må få økonomisk hjælp af mor og far for at kunne leve Det er skidt for arbejdsmarkedet, når arbejdskra�en underbyder sig selv, siger uddannelsesforsker Europaparlamentariker Emilie Turunen (SF) kræver et opgør med det ‘underarbejdsmarked’, der er skabt for unge i Europa Side 22-23

B.T.’s artikler om afgørelsen i Helle Thorning-Schmidts (S) skattesag er ikke af samfundsmæssig betydning Derfor kan avisen tvinges til at oplyse kilden til lækagen, vurderer en mediejurist Ansvarshavende chefredaktør på B.T. har dog ikke i sinde at afsløre sin kilde – så vil han hellere i fængsel Side 10-11

Sohn er den mindst populære

Tillidsmænd tror på julekørsel

Ole Sohn (SF) er regeringens mindst populære minister, og i bund-5 ligger halvdelen af SF’s seks ministre, heriblandt den engang så populære partileder Villy Søvndal, viser måling Side 14

Krigsskibe presser pirater De internationale �ådestyrker på piratjagt har langt bedre værktøjer end for bare fire år siden. Antallet af kapringer er halveret i løbet af i år Side 26

Aflyste juletog kan så småt være på vej tilbage på skinnerne. I hvert fald tydede det sent i aftes på, at forhandlingerne mellem de strejkende håndværkere hos DSB Vedligehold og togselskabets ledelse er tilbage på sporet. Men selv om strejken kan slutte hurtigt, vil juletrafikken blive påvirket, oplyser DSB. Side 6 Polfoto

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

indland Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Mig og min musik: Julie Zangenberg Danmark nummer 4 på økonomisk EU-rangliste Overraskende japanere blev sendt sent i seng af Danmark Desværre, vi har ikke plads i 3. g Blandt strik og folkeaktier lasse bak mejlvang

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Fejl i avisen den 9. december RETTELSE: I fredags trak me-

troXpress på side 15 tråde mellem politikere, spindoktorer og journalister for at sætte fokus på, om miljøet er blevet for indspist. I den forbindelse skrev vi, at politisk redaktør på Fyns Stiftstidende Elisabet Svane er gode veninder med Ulla Østergaard, som er tidligere spindoktor for Lars Løkke Rasmussen (V), gift med tidligere skatteminister Troels Lund Poulsens (V) spindoktor Peter Arnfeldt og i dag redaktionschef for TV 2 News-magasiner, blandt andre ‘Mogensen og Kristiansen’ og ‘Presselogen’. Vi skrev også, at Elisabet Svane ofte er gæst i ‘Presselogen’. Det er korrekt, at Elisabet Svane er gode veninder med Ulla Østergaard, men Elisabet Svane er ikke gæst i ‘Presselogen’. Det er til gengæld Anne Mette Svane, som sidder i chefredaktionen på Politiken. MetroXpress beklager fejlen.

Danmark skal selv bestemme EU. Danmark skal have lov

til selv at bestemme, hvornår vi lukker vores grænser. Det slår Justitsminister Morten Bødskov (S) fast efter et indenrigs- og justitsministermøde i Bruxelles. På mødet var EU-Kommissionens forslag fra september om at etablere en ny overvågningsmekanisme for de 25 Schengen-lande på dagsordenen. Ifølge forslaget skal der indføres nye beslutningsprocedurer for, hvornår landene undtagelsesvis kan indføre kontrol ved de indre Schengen-grænser. Hvis grænserne skal lukkes mere end fem dage, vil det kræve en kommissionsbeslutning med opbakning fra et flertal af medlemslandene, mener kommissionen. Men den er Danmark og en række andre EU-lande, heriblandt Frankrig og Tyskland, ikke med på. ritzau

Nyt fald i beskæftigelsen ARBEJDE. Beskæftigelsen

faldt i tredje kvartal med 17.000 personer, oplyser Danmarks Statistik. I den private sektor faldt beskæftigelsen med 10.100, mens der i det offentlige var 6.900 færre ansat. De nye tal tegner det hidtil mest dystre billede af udviklingen i beskæftigelsen i tredje kvartal, påpeger Steen Bocian, cheføkonom i Danske Bank. Ifølge ledighedstallene steg ledigheden kun med 3.500 personer i tredje kvartal. Nationalregnskabet for tredje kvartal viste et fald i beskæftigelse på 12.000 personer. I alt er der 2,7 millioner beskæftigede i Danmark. Heraf arbejder 1,9 millioner i den private sektor og 800.000 i den offentlige sektor. ritzau

Studerende fra udlandet føler sig ensomme Internationale studerende i Danmark oplever, at det er svært at komme ind på livet af danskerne, og cirka hver tredje rejser hjem uden at have fået en eneste dansk ven Det kan skræmme talenterne væk, frygter ministeren foto: colourbox

jeppe FiNDaleN jeppe.findalen @metroxpress.dk

Vi er gode til at sige ‘hello and welcome’ og invitere studerende fra udlandet med til introfest eller byde dem på en fredagsbajer. Men herefter stopper det. Vi slår hurtigt over i dansk. Og de fleste af os gør ikke noget for at få venner blandt de internationale studerende. Det er det billede, der tegner sig i undersøgelsen ‘Den gode velkomst’, der er lavet af Ungdommens Analyse Enhed under Danske Studerendes Fællesråd. I undersøgelsen, der bygger på en rundspørge blandt 1.026 internationale studerende i Danmark, svarer 62 procent, at det er svært at komme ind på livet af danske studerende. Knap en tredjedel er ikke tilfredse med graden af fællesskabsfølelse mellem danske og internationale studerende i deres boligmiljø. Ifølge seniorkonsulent Mads Engholm, forfatter til undersøgelsen, er det et tydeligt bevis på, at der bør gøres mere for at styrke modtagelsen af studerende fra udlandet, som sidste år talte knap 26.000 personer. »Hvis man ikke bliver taget ordentligt imod, så kommer man til at opleve, at man er sat uden for fællesskabet. Så er der stor risiko for ensomhed. Der kan virkelig handikappe folk socialt og fjerne deres lyst til at studere,« siger Mads Engholm og peger på, at det kan svække Danmark som et attraktivt land at studere og sidenhen arbejde i: »Hvis vi skal kunne tiltrække folk, der er højt kvalificerede, så må vi se på det psykiske miljø. Det her tyder på, at der er et stort gab mellem, hvad folk forventer, og hvad de oplever.« Undersøgelsen viser samtidig, at udviklingen går den forkerte vej. I det Internationale Student Barometer, hvor undersøgelsen er det danske bidrag, ligger Danmark 15 procent under gen-

Siden sidste undersøgelse fra 2008 har internationale studerende fået sværere ved at komme ind på livet af danskerne.

»Det er ikke, fordi danske studerende er lukkede over for internationale studerende, men de internationale skal måske rustes bedre og have en bedre introduktion.« troels bo kNuDseN, FormaND For DaNske elever og stuDereNDes kollegieråD

nemsnittet, når det kommer til, hvor tilfredse de internationale studerende er med deres muligheder for at få danske venner. Tilfredsheden er faldet siden seneste undersøgelse fra 2008, konkluderer undersøgelsen. Det får alarmklokkerne til at ringe hos uddannelses-

Udenlandske studerende Over halvdelen bor privat: To ud af fem bor i en kollegium- eller ungdomsbolig, mens lidt over halvdelen bor til leje privat. Det er især de studerende, der tager hele eller en længere del af deres uddannelse i Danmark, der bor privat.

minister Morten Østergaard (R). »Det er helt afgørende for, om vi får succes i den internationale kamp om talenterne. Hvis vi skal vinde den, bliver vi nødt til at oppe os. Det er svært at slå sig ned, hvis man ikke har nogen sociale rødder i Dan-

Langt de fleste udvekslingsstuderende og to ud af tre studerende på længere ophold har fået hjælp af uddannelsesinstitutionen til at finde en bolig. På nær boligudgifterne er de internationale studerende generelt tilfredse med deres boligvilkår. KILDE: DEN GODE VELKOMST – EN UNDERSØGELSE AF INTERNATIONALE STUDERENDES MØDE MED DET DANSKE BOLIGMARKED OG STUDIEMILJØ, UNGDOMMENSANALYSEENHED, DECEMBER 2011.

mark,« siger Morten Østergaard. Han vil nu tage initiativ til et møde med blandt andre erhvervsorganisationer, som han gerne vil have til at skabe flere studiejob til internationale studerende, universiteterne og de studerende.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Silo bliver først sprængt fredag RISIKO. Den beskadigede

silo i Assens bliver alligevel ikke sprængt omkuld i dag. Det oplyser Fyns Politi og Assens Kommune. På grund af kraftig vind er sprængningen udsat til fredag mellem klokken 9 og 14. Siloen skulle have været sprængt væk sidste tirsdag, men det lykkedes ikke at jævne den med jorden. Den blev imidlertid skadet og rykkede sig på sin sokkel. Derfor har der været risiko for, at den kunne styrte sammen. RITZAU

Christiansborg kvitter rygning FORBUD. Så slukkedes den

sidste glød endegyldigt for dem, der kæmpede imod. Fra den 1. januar er Christiansborgs rygere henvist til rygeboksen, når lasten skal holdes ved lige. Det blev i går besluttet af Mogens Lykketoft (S) sammen med et flertal af partiernes gruppeformænd, skriver Politiken.dk. For forbuddet er Socialdemokraterne, SF, Enhedslisten, De Radikale og De Konservative. Modstanderne består af Venstre, Dansk Folkeparti og Liberal Alliance, der græmmer sig over den rygestramning, de nu må bøje sig for. RITZAU

Overgreb mod børn giver hårdere straf Nye tal a�iver myte om, at sexmisbrug af små børn stra�es mildere end voldtægt af voksne Sexmisbrug af børn under 12 år straffes i gennemsnit markant hårdere end voldtægt af voksne. Det viser tal fra Justitsministeriet, der dermed gør op med de seneste dages myte om, at det giver ‘halv pris’ på strafkontoen at forgribe sig på børn i forhold til at voldtage en voksen. Af tallene fra Justitsministeriet, der baserer sig på tal fra Danmarks Statistik, fremgår det, at det i gennemsnit siden 2005 har kostet knap to års fængsel at begå voldtægt. Til sammenligning ligger den gennemsnitlige straf for sexmisbrug af børn under 12 år på godt tre år. Da den seksuelle lavalder i Danmark er 15 år, er det også strafbart at have sex med børn mellem 12 og 15 år. Overtrædelse af den bestemmelse har siden 2005

resulteret i en gennemsnitsstraf på knap et år og to måneders fængsel. Myten om, at pædofile overgreb på børn kun straffes halvt så hårdt som voldtægt af voksne har i medierne fået flere politikere og børnehjælpsorganisationer til at rase. Dansk Folkeparti og Konservative har på baggrund af myten krævet skærpede straffe for overgreb på børn, og justitsministeren har krævet en undersøgelse. Dommerforeningens for-

mand, Michael Sjöberg, har dog afvist sammenligningsgrundlaget, der førte til historien om halv straf til pædofile. Ifølge Sjöberg beror misforståelsen formentlig på, at termen seksuelle overgreb på børn også rummer juridisk mindre strafbare forhold. »Sexovergreb mod børn dækker over det allermest alvorlige, som voldtægt, men det dækker også over blufærdighedskrænkelse og børneporno,« har han sagt til DR. RITZAU

JENS DRESLING/POLFOTO

»I den såkaldte Esbjerg-sag blev den dømte idømt syv års fængsel for voldsomt mange overgreb på børn, og det er altså krænkende for rigtig mange danskeres retsbevidsthed, at straﬀen bliver så lav.« PETER SKAARUP, DANSK FOLKEPARTIS RETSORDFØRER, ERKENDER, AT DER IKKE ER BASIS FOR AT HÆVDE AT PÆDOFILI STRAFFES HALVT SÅ HÅRDT SOM VOLDTÆGT AF VOKSNE, MEN DF MENER STADIG, DER ER BEHOV FOR AT FORHØJE STRAFFEN FOR PÆDOFILI

Dansk Folkepartis Peter Skaarup mener, der er behov for at forhøje straﬀen til voksne, der har samleje med børn.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

140

millioner kroner er der i Onsdagslotto-puljen i næste uge, efter at der i går ikke var nogen, der kunne udløse Superpuljen. Dermed går Superpuljen fra 123 millioner kroner til 140 millioner kroner, da ingen formåede at ramme den ‘almindelige’ jackpot. Superpuljen udløses, hvis supertallet er det samme som et af de seks vindertal.

Brutalt røveri i Taastrup RØVERI. En 79-årig kvinde

blev i går aftes overfaldet, da hun blev lokket til at åbne sin hoveddør. Kvinden har sikkerhedskæde på sin dør, så da det ringede på døren, åbnede hun kun på klem for at se, hvem det var, men der stod ikke nogen ved døren – kun en krukke med blomster. Netop som hun åbnede døren, trådte en stor og muskuløs mand frem og tvang hende ind i lejligheden og truede hende med en kniv. Kvinden gav røveren en pung fra sin taske, hvorefter han forsvandt. Den ældre kvinde var rystet efter røveriet, men kom ikke fysisk til skade. RITZAU

Stormen kan give erstatning UVEJR. Stormrådet har ved-

taget, at vandstanden steg så meget i det nordlige Sjælland og i områderne omkring Limfjorden, at der var tale om stormflod, da stormen flere steder fik vandet til at stige voldsomt i perioden 9. til 11. december. Beslutningen betyder, at der kan søges økonomisk erstatning for de materielle skader på hus eller virksomhed. Der er ingen garanti for, at man får bevilget den erstatning, man søger, fordi der i loven om stormflod og stormfald findes begrænsninger i form af selvrisiko og tabsbegrænsningspligt, oplyser Stormrådet. RITZAU

Fingeraftryk skal i passet Alle, der skal have nyt pas efter nytår, kommer til at aflevere deres fingeraftryk. Det skyldes et krav fra EU. Prisen på et af de nye pas bliver 25 kroner dyrere; børn under 12 slipper dog, fordi de ikke skal aflevere et aftryk. Det nye pas vil blive udstyret med en chip. Her vil informationen om fingeraftrykket blive lagret elektronisk. Fingeraftrykkene vil udelukkende blive brugt til passet og kommer ikke til at indgå i politiets aftryksregister. Nuværende pas er fortsat gyldige frem til udløbsdatoen. RITZAU FINGERAFTRYK.

Togtrafik kan være på vej tilbage på skinner Håndværkere hos DSB har fået så positive tilkendegivelser fra ledelsen om, at strejke kan slutte i dag I går lignede det ellers totalt kaos for julerejsende ARKIVFOTO: TOBIAS SELNÆS MARKUSSEN/POLFOTO

De mange aflyste juletog kan så småt være på vej tilbage på skinnerne. I hvert fald tyder meget på, at forhandlingerne mellem de strejkende håndværkere hos DSB Vedligehold og togselskabets ledelse er tilbage på sporet. »Jeg ser mulighederne som rigtig gode for, at vi genoptager arbejdet i morgen (i dag, red.). Det virker, som om firmaet er begyndt at lytte til det, vi har sagt gennem 11 måneder,« sagde Jens Kjeldsen, fællestillidsmand for Driftsværksted Øst, i går aftes. »Jeg håber meget på, at det medfører, at vi genoptager arbejdet i morgen (i dag, red.),« sagde han. Og samme melding kommer tillidsmanden i Aarhus, Finn Skaarup, med til TV 2 og formanden for FO Jernbanedrift, de strejkendes faglige organisation, der tror på, at der er konstruktive forhandlinger på vej og at der vil blive fundet en løsning på konflikten. »Jeg opfordrer vores medlemmer til at genoptage arbejdet i morgen (i dag, red.), og det tror jeg også, de gør,« sagde Flemming Rasmussen i går til TV 2 Østjylland. Tillidsmand Jens Kjeldsen kalder det ‘beklageligt’, at det har været nødvendigt for medlemmerne af FO Jernbanedrift at strejke for at få gang i forhandlingerne med DSB’s ledelse. »Vi har været vant til at lave gode aftaler og have en god dialog til glæde for medarbejderne og firmaet. Det har så ikke været muligt gennem en lang periode, og det medfører, at vores medlemmer har taget det her middel i brug,« sagde han. Strejken har medført, at DSB har måttet aflyse massevis af tog på ubestemt tid. »Vi er utroligt kede af, at så mange mennesker bliver

Sådan rammer aﬂysningerne Fra i dag aflyser DSB omkring halvdelen af alle togafgange. Aflysningerne rammer S-tog, regionaltog og fjerntog og skyldes en strejke. Allerede i løbet af i går var flere tog aflyst, og i dag vil en stærkt reduceret køreplan træde i kraft: Fjerntog: InterCityLyn-togene er eneste tog mellem Aarhus H og Frederikshavn og kører efter en ændret plan. InterCity-togene mellem Københavns Lufthavn, Kastrup, og Lindholm kører ikke. InterCity-togene mellem Østerport og Sønderborg kører som normalt. InterCity-togene mellem Østerport og Esbjerg og mellem Østerport og Flensborg kører ikke. Kunder til og fra Esbjerg skal skifte tog i Fredericia. Kunder til og fra Flensborg skal skifte mellem tog og bus i Tinglev. Børneguide-ordningen kører ikke. Hovedstadsområdet:

Mange passagerer risikerer at stå op under hele rejsen, hvis DSB og toghåndværkerne ikke får løst konﬂikten, og den yderste konsekvens kan blive, at togene må holde stille efter jul.

taget som gidsler. Jeg håber meget, at vi kan genoptage arbejdet hurtigt, så vi kan få alle hjem til en god juleferie. Men vi føler ikke, at det er os, der har bragt og skabt denne her situation, firmaet står i,« siger Jens Kjeldsen.

Toghåndværkerne holder møde her til morgen klokken syv, hvor det vil blive besluttet om de skal genoptage arbejdet. DSB's ledelse ønskede i går aftes ikke at udtale sig om, hvorvidt der er givet

indrømmelser til deres strejkende ansatte. Det var ved redaktionens deadline uvist, om og eventuelt hvornår DSB overgår til normal togkørsel, hvis toghåndværkerne genoptager arbejdet. RITZAU

Pladsbillet kan være værdiløs Pladsbilletter i juletrafikken i DSB-togene kan være værdiløse, hvis ikke flere tog kommer ud at køre. Det skyldes, at DSB også har valgt at suspendere alle pladsreservationer. »Hvis man har pladsbillet til et af de tog, som er aflyst, så gælder pladsreservationen desværre ikke,« siger DSB’s trafikinformationschef, Tony Bispeskov, til Danmarks Radio.

Tony Bispeskov tror ikke, det bliver muligt at reservere billetter inden jul. »Vi prøver at gøre det så godt som overhovedet muligt, men vi står desværre i en situation, som er stærkt kritisk i forhold til at komme frem,« siger han til Danmarks Radio. Kunderne kan få penge betalt tilbage. Det gælder også DSB Orange- og Print Selv-billetter. RITZAU

Alternativ juletransport Huer tanken om at rejse i et overfyldt tog dig ikke, findes der alternativer. Bus: Abildskous Linie 888 kører mellem København og en lang række byer på Nordvestsjælland og i Øst-, Midtog Nordjylland. Køreplanen

kan ses på Abildskou.dk. Fly: Både Norwegian, SAS og Cimber Sterling flyver flere gange dagligt mellem København og Aalborg. SAS og Cimber flyver også til Aarhus, mens Cimber også flyver også til Karup, Sønderborg og Bornholm. Bil: Billøse julerejsende kan søge efter et lift på internettet. Eksempelvis på Gomore.dk. RITZAU

S-tog i myldretiden kører hvert 10. minut med færre vogne end normalt. Uden for myldretiden kører de hvert 20. minut. Ringbanen kører hvert 4.-5. minut i myldretiden. Derudover kører den hvert 10. minut. Kystbanen kører hvert 20. minut. Sjælland: InterCity-tog, der betjener Slagelse, Korsør og Nyborg, kører hver anden time. På alle øvrige regionalstrækninger på Sjælland kører togene en gang i timen. Regionaltog, der normalt kører mellem Østerport og Ringsted, kører i stedet mellem Østerport og Slagelse. Jylland og Fyn: Regionaltog mellem Vejle og Struer kører hver anden time. Regionaltog mellem Fredericia og Padborg kører hver anden time med skift mellem tog og bus i Tinglev. Regionaltog på Vestfyn mellem Odense og Fredericia kører hver anden time. KILDE: DSB/RITZAU

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

forsvarede venstre vagt og tvetydigt Trick #1 ArguMeNTér udeN AT SVAre

Trick #2 ForhoLd dig TiL ANkLAgereN

ModTrick #1 VÆr MegeT PrÆciS

ModTrick #2 geNTAg SPØrgSMÅLeT

Politiken.dk og TV-Avisen spurgte tirsdag politisk ordfører i Venstre Ellen Trane Nørby, om Venstre som parti har et problem på baggrund af lækagesagerne. Hun gav undervejs tre gode grunde til at svare nej (at det er enkeltsager, at de andre partier også er slemme, at ingen er dømt endnu), men hun svarede aldrig nej. Dermed fik hun fordelen af at svare uden at behøve at risikere den mulige ulempe at skulle forsvare sit svar, hvis sagen senere viser sig at være koordineret af folk helt oppe i Venstres top. »Ingen kommentarer,« sagde hun, da Politiken.dk stillede det samme spørgsmål. Kommentarer til, at S og SF havde talt om ‘en rådden kultur i Venstre’, var der til gengæld masser af.

TV-Avisen: »Er sagen et alvorligt problem for Venstre?« Nørby: »Det er nogle alvorlige anklager.« Ja, og derfor skal du SVARE på dem – ikke anmelde deres grad af alvor. TV-Avisen prøvede igen: »Men det er Venstreministre, der har haft ansvaret for de her spindoktorers arbejde. Hvordan kan det IKKE være Venstres problem?« Igen svarede Nørby ikke, men snakkede udenom ved at angribe S og SF's ‘meget stærke beskyldninger’. Og i et lignende interview med Politiken.dk gik hun skridtet videre og angreb de to partiers dobbeltmoral (»Hvis SF mener, at det er et så stort problem med spindoktorer, så forstår jeg ikke, at man har udvidet antallet af spindoktorer i centraladministrationen.«).

TV-Avisen gør det nemt ikke at forholde sig til Venstres ansvar ved at blande, hvad vi VED, de har gjort, med hvad de MÅSKE har gjort: »Vi taler om to spindoktorer ansat af Venstre, der har brudt … muligvis har brudt straffeloven.« Formuleringen gjorde, at Nørby kunne slippe af krogen ved at henvise til, at politiet stadig undersøger sagen. Her er, hvad TV-Avisen skulle have sagt: ‘I begge sager ved vi rigtig nok ikke endnu med sikkerhed, HVEM der står bag de ulovlige læk, men vi VED, at NOGEN i ministeriet gjorde. Og hvad enten det var Venstrepolitikere- eller Venstreansatte er det Venstres ansvar. Anerkender du det? Ja eller nej?« Så kunne hun ikke have forsvaret, hvad vi ved, med andet, vi ikke ved.

Politiken.dk spørger bedre. De udstiller Nørbys udenomssnak ved at gentage variationer af det her spørgsmål: »Hvad fortæller det om den daværende regering, at der har været to lækager af så alvorlig karakter?« Første gang kan Nørby let undvige: »Hvis der er sket noget ulovligt, kan jeg kun tage afstand fra det.« Men fordi journalisten er vedholdende, må hun senere erkende, at hun ikke svarer på spørgsmålet: »Det har jeg sådan set ikke nogen kommentar til.« Og til allersidst bliver dét så tydeligt for enhver. For her svarer Nørby anklagerne mod sit parti med at bedyre sin egen uskyld – som ingen har betvivlet: »Lækker Venstre mere end andre partier?« – »Jeg har ikke lækket noget.«

Udenomssnak Sådan gør Ellen Trane Nørby FT.DK

Alt tyder på, at Troels Lund Poulsens spindoktor står bag en ulovlig lækage, og tirsdag kom det så frem, at det gør Søren Gades spindoktor måske også. Derfor spurgte TV-Avisen og Politiken.dk Venstres politiske ordfører, Ellen Trane Nørby, om det nu er hele partiet, der har et problem. Det svarede hun ikke klart på.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

AF MAGNUS BODING HANSEN, CHEFREDAKTØR, RÆSON

MetroXpress sætter hver anden uge i samarbejde med magasinet Ræson fokus på politikernes retoriske greb, når de deltager i debatter eller udtaler sig i pressen. Læs samtlige artikler på: Raeson.dk

Ræson er et magasin, der udkommer to gange årligt på tryk og løbende på nettet.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Mediejurist: B.T. tvunget kildens navn i Thornings B.T.s artikler om afgørelsen i Helle Thorning-Schmidts skattesag er ikke af samfundsmæssig betydning Derfor kan avisen tvinges til at oplyse kilden til lækagen, lyder det fra mediejurist En anden mediejurist er uenig giTTe bank jensen gitte.bank @metroxpress.dk

Det kan godt være, B.T. har lovet sin kilde i skattesagen kildebeskyttelse, men den kan avisen blive tvunget til at bryde i forbindelse med den forestående kommissionsundersøgelse. Det vurderer en af landets førende mediejurister, Oluf Jørgensen, der er forskningschef ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Da avisen en uge før folketingsvalget i september bragte afgørelsen i Helle Thorning-Schmidt og hendes mands skattesag, var afsløringen ikke af samfundsmæssig betydning – og så gælder kildebeskyttelsen ikke, mener Oluf Jørgensen: »B.T.s oplysninger om Helle Thorning-Schmidt og hendes mands skatteforhold vedrører enkeltpersoners private, økonomiske forhold. Derfor vil undersøgelseskommissionen kunne pålægge B.T. at oplyse kilden til lækagen. Kun hvis der er tale om oplysninger af samfundsmæssig betydning, kan et medie undtages for vidnepligt, men det er der efter min bedste overbevisning ikke tale om i dette tilfælde.« Ifølge ham vil en konkret skattesag kun være af samfundsmæssig interesse – og dermed gøre kildebeskyttelse mulig – hvis den handler om grov skattesvindel, der giver grundlag for en straffesag. Hvis Oluf Jørgensens vurdering holder i retten, vil det gøre det noget lettere for undersøgelseskommis-

sionen at komme til bunds i skattesagen. Men advokat Michael Havemann, der også er lektor i medieret på Københavns Universitet, mener ikke, at sagen er så ligetil. Han betegner spørgsmålet som ‘voldsomt interessant’, men i modsætning til Oluf Jørgensen når han frem til, at Helle Thorning-Schmidts skattesag er af samfundsmæssig interesse. Derfor vil B.T. ikke kunne tvinges til at afsløre deres kilde. »Hvis Helle ThorningSchmidt skyldte sin søster penge eller havde arvet 10 millioner af sin tante, ville det selvfølgelig være privatøkonomiske forhold uden samfundsmæssig betydning. Men i skattesagen har der været en sagligt forankret tvivl om, hvorvidt der var sket ulovligheder i forhold til det offentlige. Det viser skatteeksperternes forskellige vurdering i sagen. Dette sammenholdt med Helle Thorning-Schmidts særlige stilling og egen agitation imod skatteunddragelser må også indgå. Derfor var det af samfundsmæssig interesse at få frem,« siger Michael Havemann. Formanden for Dansk Journalistforbund, Mogen Blicher Bjerregård, vil ikke forholde sig til, om B.T.’s skattesag vedrører samfundet eller privatlivet. Men han advarer mod at indskrænke kildebeskyttelsen. »Hvis journalister bliver tvunget til at afsløre deres kilder, får det den konsekvens, at flere kilder tørrer ind, og at det vil blive vanskeligere at få historier frem. Derfor er det så vigtigt ikke at udhule kildebeskyttelsen.«

Skattesagen En uge før folketingsvalget i september 2011 bragte B.T. artikler om Helle ThorningSchmidt og hendes mands skatteforhold, som byggede på den lækkede afgørelse i sagen fra Skat. Ifølge B.T. viste afgørelsen, at Helle Thorning-Schmidt uberettiget havde brugt sin mands skattefradrag i seks år. Det skulle ifølge avisen have indbragt hende et mindre sekscifret beløb, men da sagen var forældet, skulle hun intet tilbagebetale. Fejlen var opstået hos Skat, men Helle Thorning-Schmidt burde have opdaget den ved at gennemgå sin mands selvangivelser og årsopgørelser, lød kritikken fra flere skatteeksperter dengang. De samme eksperter har dog også konkluderet, at der ikke er noget principielt i sagen, og at Thorning har begået en fejl, som masser af skatteydere begår årligt. KILDE: B.T.

Kildebeskyttelse Redaktører og redaktionelle medarbejdere har som udgangspunkt ikke pligt til at afsløre deres kilder. Hvis sagen angår en overtrædelse af tavshedspligten, kan retten dog kræve, at mediet giver en vidneforklaring i sagen. Dette gælder ikke i afdækningen af forhold af samfundsmæssig betydning. Drejer sagen sig om private forhold, kan mediet ikke dække sig ind under kildebeskyttelsen og dermed blive fritaget for at vidne. KILDE: RETSPLEJELOVENS § 172 OG MEDIEJURIST OLUF JØRGENSEN

Selv om Helle Thorning-Schmidt (S) som statsministerkandidat var genstand for en række artikler i B.T., skattesag til noget, der er af samfundsmæssig betydning, vurderer en mediejurist. Dermed kan B.T. ikke hvis undersøgelseskommissionen kræver at få oplyst navnet på den kilde, der ulovligt forsynede avisen

Regeringen tæt på nederlag i spindoktorsag Et flertal uden om S-R-SFregeringen kan ende med at bringe den i mindretal, når Folketinget i dag stemmer om et beslutningsforslag fra Dansk Folkeparti om et såkaldt serviceeftersyn af reglerne for de særlige rådgivere eller spindoktorer. Enhedslisten og Liberal Alliance har gjort det klart, at de stemmer for DF-forsla-

get, mens De Konservative og Venstre først tager stilling til spørgsmålet på deres gruppemøder i dag. »Reglerne ser grundlæggende fornuftige ud. Men det udelukker ikke, at det kan være fornuftigt at lave et serviceeftersyn af dem. Hvad der vejes tungest, må vi først drøfte i gruppen,« siger Venstres ordfører, Mar-

»Det er ligesom med færdselsloven: Man begynder ikke at ændre hele loven, bare fordi der er mistanke om, at en enkelt bilist er kørt over for rødt lys.« Helle THorning-scHmidT (s), sTaTsminisTer, om Hvorfor Hun er imod eT serviceTjek af reglerne omkring spindokTorer. ifølge riTzau

tin Geertsen, efter at Folketinget i går debatterede Dansk Folkepartis forslag. Statsminister Helle Thor-

ning-Schmidt (S) mener imidlertid ikke, at der er brug for at kigge på reglerne for spindoktorerne. Regler-

ne for ansættelse af de særlige rådgivere er nogle af ‘de bedst beskrevne og regulerede’ inden for staten, mener statsministeren og henviser til en række betænkninger, som har fastslået, at der gælder de samme regler om lovlighed, sandhed og faglighed for de særlige rådgivere som for andre embedsmænd. riTzau

Spindoktorer MetroXpress har den seneste uge sat fokus på spindoktorer. I går bragte metroXpress en historie om, at et stort flertal af danskerne ønsker, at spindoktorer er underlagt de samme krav om åbenhed – i form af eksempelvis aktindsigt – som embedsmændene. Læs alle artiklerne på Metroxpress.dk.

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011

til at oplyse skattesag JENS DRESLING/POLFOTO PRESSEFOTO

B.T.

OLAV SKAANING ANDERSEN

»Vi afslører ikke Vores kilde« AF GITTE BANK JENSEN

MetroXpress har forelagt Olav Skaaning Andersen, ansvarshavende chefredaktør på B.T., Oluf Jørgensens vurdering. En af landets førende mediejurister vurderer, at B.T. kan blive tvunget af undersøgelseskommissionen til at oplyse kilden til lækagen af de fortrolige skatteoplysninger. Hvad mener du om det?

»Vi fastholder selvfølgelig, at vi beskytter vores kilde, og vi mener, at det her er en sag af klar offentlig interesse. Den handler om den dengang kommende statsministers mand, og hvorvidt han skulle betale skat i Danmark. Helle Thorning- Schmidt og hendes advokat havde sagt, at de ville lægge afgørelsen frem, lige så snart den kom. Det mener vi er af klar offentlig interesse, og derfor bragte vi historien.«

gør det ikke hendes såkaldte gemme sig bag kildebeskyttelsen, med oplysninger fra Skat.

Men Helle Thorning-Schmidt havde jo ikke gjort noget ulovligt ifølge afgørelsen?

»Mange ting er af klar offentlig interesse, selv om der ikke er gjort noget

ulovligt. Den nyhed, vi bragte, var jo, at Helle Thorning-Schmidt havde et uberettiget fradrag i seks år, og det var interessant at få frem for vores læsere, at sådan en sag havde Helle ThorningSchmidt.« Men hvad mener du så om, at mediejuristen vurderer, at sagen ikke er af samfundsmæssig interesse?

»Oluf Jørgensen vurderer i øst og vest, og det må stå for hans regning. Lad det komme an på en prøve.« Kan det være, at I ikke har sat jer godt nok ind reglerne, når I har lovet jeres kilde kildebeskyttelse, og denne mediejurist siger, at I ikke kan love det?

»Lad mig bare sige så meget: Vi afslører ikke vores kilde.« Betyder det, at du er villig til at tage en tur i fængsel?

»Hvis det skulle komme til det, er svaret ja. Kildebeskyttelse er et grundlæggende princip i journalistik. Det er afgørende for, at man kan drive daglig afslørende journalistik, så det vil jeg gøre.«

Forældelsesfrist spøger i lækagesag AF JEPPE DONG ABRAHAMSEN

Politiet skal skynde sig, hvis det skal være muligt at genoptage sagen om det ulovlige læk i april 2007 af jægersoldaternes mission til Irak til en TV 2-journalist. Da Højesteret i februar i år satte punktum i sagen ved at fastslå, at TV 2-journalisten ikke havde pligt til at oplyse, hvem der havde lækket oplysningen, og at

Danmarks Radio ikke behøvede udlevere en lydfil, hvor kilden til lækagen blev udpeget, blev det også vurderet, at der muligvis var skærpende omstændigheder i forbindelse med bruddet på tavshedspligten. Dermed er strafferammen op mod to års fængsel, og det betyder en forældelsesfrist på fem år ifølge straffeloven. Efter at Ekstra Bladet i tirsdags offentliggjorde en

lydfil, hvor tidligere forsvarsminister Søren Gades (V) spindoktor, Jacob Winther, blev udpeget som kilden, overvejer politiet nu at bede Den Særlige Klageret om lov til at genåbne sagen, Da Winther tidligere har været sigtet i sagen, er det op til klageretten at afgøre, om sagen kan genoptages. Ifølge Ritzau er sagsbehandlingstiden her i gennemsnit fem måneder.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Movia retter ind i klippekort-sag BUSSER. Fra den 1. oktober

2011 kunne Movias kunder i Vestsjælland ikke længere benytte ubrugte klippekort til selskabets busser, fordi det nye rejsekort skulle erstatte klippekortene. Samtidig ville det kun være muligt for forbrugere at få refunderet ubrugte klip til købsprisen, uafhængigt af om det nye, påkrævede rejsekort koster forbrugerne mere per rejse. Men på et møde mellem forbrugerombudsmand Henrik Øe og Movia blev det aftalt, at ubenyttede klip skal kunne bruges i busserne de næste 12 måneder og refunderes til den pris, rejsen koster med rejsekortet. RITZAU

29-årig skyldig i otte brande på Vestsjælland En mand fra Vestsjælland er kendt skyldig i otte brande, der har hærget Vestsjælland siden 2007 En 29-årig mand fra Vestsjælland er kendt skyldig i otte af de ni påsatte brande, han var tiltalt for. Manden har ellers nægtet at stå bag serien af brande, der siden 2007 har spredt skræk og rædsel i flere mindre byer på det vestlige Sjælland.

Blandt de alvorlige ildspåsættelser er den 29-årige kendt skyldig i at stikke ild på et stråtækt hus i StoreMerløse, mens familien i huset lå og sov. Kun en tililende nabo forhindrede formentlig, at ilden kostede menneskeliv. Branden førte i første om-

gang til anholdelse af den 29-årige, der boede i nærheden, men da politiet ikke kunne skrabe tilstrækkelige beviser sammen mod ham, blev han løsladt kort efter. Få måneder senere – i januar i år – var den imidlertid gal igen, da der blev stukket ild på en beboet

træpavillon i Slagelse. Her undgik en pige at indebrænde, da hun lugtede røgen og kom ud. I sneen uden for pigens vindue fandt politiet fodspor, der førte direkte til den 29-åriges hus. Skoene, der havde sat aftrykkene, fandt politiet ik-

ke, men i mandens fyr lå resterne af et par afbrændte sikkerhedssko. Dette forhold er manden også kendt skyldig i. Straffen til den 29-årige pyroman udmåles i morgen. Manden blev ikke dømt for et forsøg på at stikke ild til en lade i Kirke Såby i 2007. RITZAU

I dette hus i Vanløse blev en kun 19-årig pige holdt som sexlave.

Ung kvinde: Hjælp mig – jeg er sexslave Med røde øjne og en stemme, der næsten ikke var hørlig, sad en 19-årig litauisk kvinde i går i Retten på Frederiksberg for at vidne mod den mand, der skulle have holdt hende som sexslave. Hun fortalte, at hun blev samlet op af den 37-årige tiltalte landsmand, da hun i sommer tomlede til Vilnius hjemme i Litauen. Med lav stemme og i enstavelsesord fortalte hun, at hun har forsøgt at glemme så meget som muligt. Men hun bekræftede, hvad hun tidligere har forklaret til dansk politi: Hun var lidt fuld og manglede penge, så derfor sagde hun ja til at tage med til Danmark, da manden foreslog hende at arbejde som prostitueret. Kun modvilligt, og efter at anklageren havde fortalt, at prostitution ikke er ulovligt i Danmark, ville hun bekræfte, at hun også i Litauen tjente sine penge ved at sælge sex. »Okay, så har jeg arbejdet som det,« sagde hun. Den unge litaunske kvinde blev fundet i juni i et hus i Vanløse, efter at hun havde haft held til at alarmere

dansk politi via internettet. Hun fik sendt en besked til en bekendt i Litauen med en sparsom beskrivelse af, hvor hun var. Men det var nok til, at Københavns Politis særlige gruppe mod kvindehandel fandt frem til huset. Da en kvindelig betjent trådte ind værelset, rakte den 19-årige hende en seddel skrevet på engelsk, der forklarede, at hun blev holdt fanget som sexslave. I retten forklarede hun, at hun havde sex med flere mænd, både litauere og afrikanere, som boede i huset. Det var noget, som den 37årige arrangerede. Selv fik hun ikke mange penge ud af det. I dag er den 19-årige vendt tilbage til Litauen, men dansk politi har sørget for, at hun kunne møde op i retten for at vidne. Den tiltalte i sagen afviser alle anklager. Han forklarede, at han mødte kvinden hos nogle bekendte og inviterede hende på en køretur til Danmark som selskab. Han skulle til København for at købe dæk til de brugte biler, som han importerede fra Tyskland. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

SF-ministre skraber bunden Ole Sohn (SF) er regeringens mindst populære minister, og i bund-5 ligger halvdelen af SF’s seks ministre Det gælder også den engang så populære partileder, Villy Søvndal Kommentator: SF-ministre bliver klemt af S og R arkivfoto: thomas freitag

THOMAS AMBROSIUS thomas.ambrosius @metroxpress.dk

For ikke så længe siden flød medierne over med historier om Villy-effekten, der flere gange var ved at gøre SF større end Socialdemokraterne. I dag sender vælgerne udenrigsminister Villy Søvndal (SF) ned som den tredjemindst populære minister i S-R-SF-regeringen i en måling, som YouGov har foretaget for metroXpress. Søvndal kan kun glæde sig over, at han holder hovedet oven vande ved at stå på skuldrene af sexchikaneramte Carsten Hansen (S) og partifællen Ole Sohn, der martres af skiftende forklaringer om sin DKP-fortid. I bund-5 ligger også handelsminister Pia Olsen Dyhr (SF), og sundhedsminister Astrid Krag er målingens rutsjetur, da hun glider ned fra en 12.-plads i oktober til en 18.-plads i de målinger, som YouGov foretager for metroXpress hver anden måned. En del af forklaringen på SF-ministrenes ringe placering er, at de er blevet klemt mellem ministerkollegerne fra S og R, vurderer politisk kommentator på Børsen Helle Ib: »Samtidig har Sohns DKPfortid skygget for hans erhvervspolitiske udmeldinger, og Astrid Krag har som sundhedsminister måttet stå på mål for de brudte løfter om, at det skulle være slut med patienter på gangene, og at ventetiden ikke kommer ned på de lovede 30 minutter på skadestuerne.Og så har Søvndal haft et par meget uheldige udmeldinger om først en fredsfond og så europagten, som han ikke havde rygdækning for i regeringen.« Politisk ordfører for SF Jesper Petersen mener ikke, at SF-ministrene er blevet klemt i regeringen. »Man har aldrig fået så meget indflydelse for sin SFstemme, som man får nu. I stedet for at møde op til forhandlinger og komme med med gode ideer er det os, der har været med til at lave de udspil, der ligger (til forhandling, red.),« siger han og tilføjer: »Vi er stolte over, at vi allerede med den første finanslov kan lægge markante resultater frem: mindre brugerbetaling i sundhedsvæsenet, en indsats mod løntrykkeri fra østeuropæisk arbejdskraft og en kickstart af økonomien, der skaber 9.000 arbejdspladser næste år. Det er forhåbentlig ting, som vi vil blive belønnet for.«

En fredsfond til Afghanistan og en solomelding om europagten er nogle af årsagerne til, at udenrigsminister Villy Søvndal (SF) er at ﬁnde i bunden over de mest populære ministre, mener politisk kommentator Helle Ib.

Største optur arkivfoto: thomas freitag

Finansminister Bjarne Corydon, Socialdemokraterne.

Største nedtur arkivfoto: thomas freitag

Sundhedsminister Astrid Krag, SF.

Finansminister Bjarne Corydon (S) er sprunget fra en 11.-plads i oktober, hvor han var et relativt ukendt ansigt i befolkningen, til en 4.-plads. Han har med autoritet fremlagt regeringens finanslov og fremstår med sin rolige fremtoning og stemmeføring som en solid minister, der ikke lader sig ryste. Man kan end ikke spore et lille tic i øjenkrogen på ham, når han taler for, hvorfor S-SF’s berømte 12 minutter ikke bliver til noget, selv om han var hovedarkitekten bag. KILDE: HELLE IB, POLITISK KOMMENTATOR

Sundhedsminister Astrid Krag (SF) dumper ned fra en 12.-plads i oktober til en 18.plads. Hun har om nogen måttet stå på mål for S-SF’s brudte valgløfter. Kort efter sin tiltræden måtte hun erkende, at der ikke var penge til at sænke ventetiden på skadestuerne til 30 minutter og til at fjerne patienterne fra hospitalsgangene. Da sundhed er blandt vælgernes højst prioriterede politikområder, rammer den slags løftebrud sundhedsministeren ekstra hårdt. KILDE: HELLE IB, POLITISK KOMMENTATOR

Ministrenes popularitet — december 2011 NavN og miNisterpost 1. 2. 3. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

december 2011

Margrethe Vestager, indenrigs- og økonoMiMinister Mette Frederiksen, beskæFtigelsesMinister Christine antorini, børne- og underVisningsMinister bjarne Corydon, FinansMinister ida auken, MiljøMinister karen hækkerup, soCial- og integrationsMinister niCk hækkerup, ForsVarsMinister niColai WaMMen, europaMinister Morten bødskoV, justitsMinister henrik daM kristensen, transportMinister Morten østergaard, uddannelsesMinister Martin lidegaard, kliMa- og energiMinister Manu sareen, kirke- og ligestillingsMinister helle thorning-sChMidt, statsMinister thor Möger pedersen, skatteMinister Mette gjerskoV, FødeVare- og landbrugsMinister uFFe elbæk, kulturMinister astrid krag, sundhedsMinister Christian Friis baCh, udViklingsMinister pia olsen dyhr, handelsMinister Villy søVndal, udenrigsMinister Carsten hansen, by-, bolig- og landdistriktsMinister ole sohn, erhVerVs- og VækstMinister

3,70 point 3,35 point 3,29 point 3,29 point 3,26 point 3,25 point 3,22 point 3,21 point 3,20 point 3,13 point 3,11 point 3,02 point 2,99 point 2,96 point 2,94 point 2,93 point 2,92 point 2,90 point 2,88 point 2,79 point 2,67 point 2,41 point 2,35 point

oktober 2011 3,81 (1) 3,47 (3) 3,42 (4) 3,18 (11) 3,48 (2) 3,30 (8) 3,33 (7) 3,39 (6) 3,22 (10) 3,41 (5) 3,27 (9) 3,07 (14) 3,14 (13) 2,99 (19) 2,79 (21) 3,01 (18) 3,03 (16) 3,17 (12) 3,04 (15) 2,99 (19) 2,75 (22) 3,02 (17) 2,56 (23)

De 11 S-miniStreS gennemSnit: 3, 11 point De SekS r-miniStreS gennemSnit: 3,10 point De SekS SF-miniStreS gennemSnit: 2,82 point deltagerne i undersøgelsen har uagtet deres egne politiske præFerenCer giVet Ministrene point ud Fra, hVor godt de synes, Ministrene klarer det: 1 point: Meget dårligt. 2 point: dårligt. 3 point: hVerken godt eller dårligt. 4 point: godt. 5 point: Meget godt

YouGovs popularitetsmåling er baseret på interview med 1.016 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGov Panelet, som har svaret i perioden 9.-13. december 2011. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress.

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Regioner og ministerium får næse for byggeri Der var noget at komme e�er, men nu er der styr på sygehusbyggeriet i Skejby, siger region og ministerium Både Sundhedsministeriet og regionerne har for lidt styr på det kommende nybyggeri af sygehuse, der har et samlet budget på 42,7 milliarder kroner. Det konstaterer statsrevisorerne på baggrund af en kulegravning fra Rigsrevisionen. Statsrevisorerne bruger udtryk som ‘kritiserer’ og ‘utilfredsstillende’. Og det er næser af mellemstor størrelse i de folketingsudpegede statsrevisorers sprogbrug. Statsrevisorerne kritiserer, at Sundhedsministeriet og regionerne ikke i alle tilfælde har forberedt de kommende sygehusbyggerier tilfredsstillende. ‘Der er især behov for, at regionerne som bygherrer styrker risikostyringen og byggeorganisationen i flere af projekterne,’ skriver statsrevisorerne. samtidig kritiseres Sundhedsministeriet for ikke at have haft en tilfredsstillende administration af tilsagn om tilskud til byggerierne.

Statsrevisorerne Statsrevisorerne er politikere, som er udpeget til hvervet af Folketinget. De nuværende seks statsrevisorer repræsenterer hvert sit parti. Statsrevisorerne er: Peder Larsen (SF), Henrik Thorup

‘Sundhedsministeriet har ikke sikret sig, at regionerne afsætter tilstrækkelige midler til it og apparatur inden for tilsagnsrammen,’ bemærker statsrevisorerne. Ministeriet får også en anmærkning for at have givet endeligt tilsagn til byggeriet i Skejby af Det Nye Universitetshospital i Aarhus (DNU) uden at have sikret sig, at budgettet kan holde. Samtidig kritiserer statsrevisorerne Region Midtjyllands tilrettelæggelse af byggeprojektet i Skejby for at have været ‘utilfredsstillende’. ‘Statsrevisorerne finder det bekymrende, at der er en væsentlig risiko for, at byggeriet af DNU ikke kan gennemføres inden for tilsagnsrammen,’ skriver de. De kalder det også for ‘ikke tilfredsstillende’, at Sundhedsministeriet og Region Midtjylland endnu ikke er blevet enige om, hvad det nye Skejby-byggeri må koste. RITZAU (DF), Helge Adam Møller (K), Kristian Jensen (V), Mogens Jensen (S) og Klaus Frandsen (R). Statsrevisorernes opgave er revisionskontrol med den offentlige forvaltning. Statsrevisorerne er den eneste myndighed, der kan anmode rigsrevisoren om at foretage undersøgelser.

Bent Hansen: Vi er i gang Region Midtjylland har i samarbejde med Sundhedsministeriet allerede rettet op på de kritikpunkter mod byggeplanerne i Skejby for Det Nye Universitetshospital i Aarhus, som statsrevisorerne har givet de to parter næser for. Det siger formanden for Region Midtjylland, Bent Hansen (S). »Bagudrettet var der noget, som skulle have været mere præcist. Men i den seneste halvanden måned har vi samarbejdet med Sundhedsministeriet om at rette det op,« siger Bent Hansen. Med en beslutning i går om en ny spareplan har Regionsrådet sikret, at budgettet på 6,35 milliarder kroner vil holde, ligesom der er sat reserver af på 717 millioner kroner til at tage højde for uforudsete udgifter, fortæller han. »Det er min stærke forventning, at vi har en fast forståelse med Sundhedsministeriet, således at vi kommer kritikken i møde,« siger Bent Hansen. RITZAU

KILDE: FOLKETINGETS HJEMMESIDE.

Kritik. Miljøministeriet får hug for sprøjtegift

I årevis har man på vandværkerne beklaget sig over stadigt ﬂere lukkede vandboringer. Nu får de ret af statsrevisorerne. THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

Vandværker får ret i giftkritik Miljøministeriet får hårde hug af statsrevisorerne for at have leveret utilfredsstillende beskyttelse af grundvandet mod sprøjtegift. De frivillige ordninger, som landbruget har kunnet gemme sig bag, har ikke været nok, mener revisorerne. RITZAU

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

December er fyldt med nisser, men nogle er mere populære end andre. Og der er ingen tvivl om, at de to nisser Lunte og Puk fra julekalenderen ‘Nissebanden i Grønland’, der bliver vist i år på DR, er meget populære. Hver dag valfarter børn (og voksne) til Rødovre Centrum, hvor Flemming Jensen og Ann Hjort har trukket i nissetøjet og optræder som Lunte og Puk. TEKST OG FOTO: CAMILLA STEPHAN

Hver a�en er de i Grønland, men

Lunte og Puk i Danskerne mødte første gang Lunte og Puk i 1989, da julekalenderen ‘Nissebanden i Grønland’ blev vist for første gang på DR. I år bliver julekalenderen sendt igen, og samtidig kan danskerne møde Lunte og Puk i virkeligheden. Flemming Jensen og Ann Hjort trækker nemlig dagligt i de gamle kostumer og optræder i Rødovre Centrum. Og du kan nå at se dem endnu, for de optræder helt frem til den 23. december. Både Ann Hjort og Flemming Jensen var skeptiske

ved tanken om at skulle optræde som deres figurer fra julekalenderen igen. Men efter de har oplevet publikums enormt positive reaktion, er de begge glade for, at de sagde ja til jobbet. »Her gang jeg står på scenen, bliver jeg fuldstændig rørt,« siger Ann Hjort, der lige skulle finde ind til rollen som Puk igen: »Det er første gang, vi spiller Puk og Lunte live, og vi har ikke nået at øve ret meget, så første gang vi stod på scenen, skælvede jeg lidt,« fortæller hun.

»I den første julekalender, vi optog, var risengrødssangen med i slutningen af alle 24 afsnit, og sangen skulle derfor optages enormt mange gange, og jeg skulle spise risengrød 16 gang i løbet af én dag. Der gik lige et par år, før jeg spiste risengrød igen,« fortæller Flemming Jensen.

Der er i alt optaget 72 afsnit af Nissebanden til tre julekalendere. Det svarer til cirka 20 spillefilm. »I starten have jeg en stor pude på maven, det behøver jeg ikke mere,« siger Flemming Jensen, imens han ifører sig Lunte-kostumet. De mange børn, der dagligt kommer for at se Puk og Lunte i Rødovre Centrum, har ofte gaver med. Især får Lunte rigtig mange ris, da børnene jo har set i fjernsynet, at han mangler det i Grønland. Og fordi det er så koldt deroppe har han også fået et hjemmelavet halstørklæde.

Rødovre Centrum er hver dag fyldt med børn og voksne, der gerne vil se de kendte figurer fra julekalenderen på tv. Flemming Jensens eget barnebarn ser også med derhjemme foran fjernsynet, når farfar udfolder sig som Lunte. »Hun kan ikke forstå, hvorfor min kone, Birthe, ikke er med i fjernsynet, for når hun ser os, så er vi jo altid sammen.«

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011

om dagen er

Rødovre

Flemming Jensen er en travl mand, og når han ikke optræder som Lunte i Rødovre, er han blandt andet at finde på PH Caféen i København, hvor han taler om EU med forskellige gæster. Senest var det Bertel Haarder (V), og denne aften sneg Lunte sig også lidt med. Der blev serveret risengrød for Bertel Haarder, og Flemming Jensen læste en støtteerklæring, som Lunte have skrevet til Bertel Haarder sidste år i forbindelse med hans vredesudbrud, da han blev forstyrret midt i sin risengrød.

Enormt mange børn møder hver dag op i Rødovre Centrum for at se de velkendte figurer fra årets julekalender. Her er det Lucas (th.) på fire år, der er i Rødovre Centrum med sin mor og far for at se Lunte og Puk.

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Skattejagt. Oprydning i Aarhus Å

Kort nyt

Sort rengøring koster jyde dyrt BEDRAGERI. En midaldren-

de østjysk mand, der kom fra Mellemøsten til Danmark i 1988, hænger på en gæld på næsten fem millioner kroner, efter han var involveret i et sort rengøringsfirma i København. Det er Vestre Landsret, der har stadfæstet en dom fra byretten, der betyder, at den ældre og psykisk ustabile mand hæfter for skatte- og momsgælden fra firmaet Maya Service, der gjorde rent på københavnske hoteller og kroer i 2006-07. ritzau

Bilist dræbt i soloulykke ULYKKE. En mand mistede i

går livet ved en eneulykke i Gudsø ved Kolding. Manden mistede livet, da han af ukendte årsager kørte ind i et træ ved Sdr. Vilstrupvej. To hunde, der var med i bilen, blev også dræbt. Politiet kunne i aftes ikke oplyse yderligere om ulykken. ritzau

39-årig dømt i stor hash-sag DOM. Politiets særlige ban-

deenhed i Østdanmark, Task Force Øst, fik i går en 39-årig mand med tilknytning til bandemiljøet bag tremmer i en stor sag om hashsmugling. Københavns Byret idømte Michael Boban Kirkegaard en straf på fire et halvt års fængsel for indsmugling af 740 kilo hash, oplyser politifuldmægtig Stig Fleischer fra Task Force Øst. ritzau

Peberspray mod 70-årig VÅBEN. En politimand fra

Midt- og Vestsjællands Politi valgte tirsdag at trække sin peberspray og bruge den mod en 70-årig kvinde. Det skete på en vej i Tølløse, hvor kvinden ifølge politiets talsmand Carsten Andersen stod og fægtede med en lommekniv foran en betjent. Politiet har vurderet kvindens forseelse til at være en overtrædelse af våbenloven, og det er hun blevet sigtet for. Politiet løslod kvinden senere på aftenen. ritzau

Åmændene rydder op i Aarhus Å hver anden måned, og det er ikke småting, de ﬁnder.

Vinteroprydning i Aarhus Å gav gevinst

SISSE DUPONT/POLFOTO

26 cykler, to indkøbsvogne, en paraply, en hjulkapsel, et tæppe, diverse glas, en barstol og en forlængerledning var fangsten, da åmændene ryddede op i Aarhus Å. Poul Just, Jørgen Mikael Andersen og Lars Krogh bruger et par timer hver anden måned på oprensningen af åen i centrum af Aarhus.

indland

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Forældre finansierer Tre ud af fire praktikanter i Europa kan ikke leve af den betaling de får af deres arbejdsplads, viser ny undersøgelse AF MARIE TROMBORG

Nul kroner for en arbejdsuge på 37 timer, for at kunne skrive et halvt års arbejde på cv’et. Sådan er realiteten for omtrent halvdelen af alle de unge, der er i praktik i Europa. Yderligere 25 procent får

en så lav løn, at de ikke kan leve af deres fuldtidsarbejde alene. To tredjedele af de praktikanter, der ikke kan leve af deres job, får finansiel støtte af deres forældre. Det viser en ny undersøgelse, som European Youth Forum har foretaget blandt 3.000 unge europæere.

Tendensen genkender uddannelsesforsker Christian Jørgensen fra Roskilde Universitet (RUC). »Stadig flere falbyder sig selv for at få foden indenfor på arbejdsmarkedet. De laver derfor arbejde, der ikke er reguleret, og mange bliver udnyttet af arbejdsgiver-

ne,« siger Christian Jørgensen og tilføjer, at krisen bestemt ikke har hjulpet på praktikanternes vilkår. 77 procent af alle de unge, der er i praktik i Europa, har valgt at tage en praktikperiode for at forbedre cv’et eller jobmulighederne, når de er færdiguddannede. 19

procent gør det, fordi de ikke kan få et job. Christian Jørgensen mener derfor, det er vigtigt, at der bliver gjort noget ved situationen, så tendensen ikke spreder sig yderligere. »Det kan være forståeligt, at den enkelte studerende eller kandidat tager ulønnet

praktik, men i det store billede er det skidt for arbejdsmarkedet, når arbejdskraften underbyder sig selv,« siger han. Europaparlamentariker Emilie Turunen (SF) mener også, der skal gøres noget ved praktikanternes vilkår. »Det er klart, at krisen

»Det er fedt at arbejde gratis« MARIE TROMBORG LASSE BAK MEJLVANG (foto) Når Line Kejser har brygget kaffe, åbnet og sorteret post og ryddet lidt op, er hun klar til at lære af de uddannede producere på produktionsselskabet Alphaville. Den 22-årige film- og medievidenskabsstuderende er i praktik som producerassistent, og det er uundværligt for hendes uddannelse, synes hun: »Jeg lærer bare så meget. Det er ting, jeg ikke kunne lære på studiet, for der er undervisningen ret bred. På arbejdet er det mere konkret. Det er jo ikke, fordi filmhistorie ikke er spændende og relevant, men det er jo ikke noget, man sådan bruger.« Line Kejser fortæller, at hun får lov at være med i alle processer, som producerne kommer igennem i de seks måneder, hun er i praktik der. Derfor lærer hun ikke bare om arbejdet på Alphaville, men også om branchen som helhed. Og den viden har hun egentlig ikke noget imod at få uden af få penge for det. »Det er lidt noget for noget. Jeg giver min arbejdskraft, men til gengæld får jeg så meget viden og mange kompetencer. Så længe min indsats bliver anerkendt, er det det hele værd, siger Line Kejser og tilføjer: »Faktisk kan man godt sige, at det er fedt, at arbejde gratis, for det betyder også, at jeg kan tillade mig at være fokuseret på at tilegne mig viden.« Ud over de mange spændende opgaver er det også Line Kejsers og hendes medpraktikants opgave at lave kaffe, holde kontoret ryddeligt og ordne post. Men det er faktisk heller ikke kun dårligt med sådanne opgaver. »Jeg lærer meget af at åbne og læse posten. For eksempel får jeg automatisk indblik i, hvordan proces-

Praktikanter i Europa 3.028 unge europæere har deltaget i undersøgelsen. 40 procent af alle praktikperioder varer mellem fire og seks måneder. Cirka 25 procent har været i praktik efter de har færdiggjort deres uddannelse 25 procent har ingen kontrakt med deres praktiksted 51 procent får løn. 25 procent kan ikke leve af den løn, de får. I stedet finansierer de studerende deres praktikophold via blandt andet af opsparing/lån (35 procent), legater (20 procent) og forældre (65 procent) KILDE: EUROPEAN YOUTH FORUM

sen med at søge støttekroner er,« siger hun. Når Line Kejser cykler på arbejde klokken lidt i ni om morgenen, sætter hun sig først i sadlen efter klokken fem om eftermiddagen igen – undtagen om fredagen, hvor hun har fri en time før. Hun arbejder nemlig skemalagt 39 timer om ugen. Og det betyder, at hun ikke har kunnet beholde sit studiejob ved siden af praktikken på Alphaville. »I begyndelsen havde jeg stadig mit studiejob, men det kunne jeg hurtigt mærke, at jeg ikke kunne overkomme samtidig med praktikken. For jeg vil gerne bruge al min energi på at suge viden til mig,« siger Line Kejser. I stedet klarer hun sig med lidt SU-lån i perioder, mens hun er i praktik. Men det gør altså ikke så meget, for Line Kejser er villig til at investere i sin uddannelse. »Jeg ved godt, der er al den debat om, at det er synd for os, vi ikke får løn, men jeg synes altså, det er fremragende, at jeg får mulighed for at komme i praktik som del af mit studie. Det bliver jeg i sidste ende dygtigere af,« siger Line Kejser, der stopper et halvt års praktik til januar.

22-årige Line Kejser læser ﬁlm- og medievidenskab på Københavns Universitet, men er i øjeblikket i praktik som producerassistent hos

Praktikanters rettigheder AF MARIE TROMBORG

Når en fjerdedel af alle praktikanter ikke har en kontrakt, når tre ud af fire ikke kan leve af deres løn, og når knap en femtedel går i praktik, fordi de ikke kan får et job, er der noget galt. Det mener European

Youth Forum, der derfor har skrevet et charter, der skal sikre unges rettigheder, når de er i praktik. »Unge tager selvfølgelig praktikophold, fordi de vil være på arbejdsmarkedet. Og det er stærkt, at de vil arbejde – selv uden løn. Men det er langtfra godt nok,« si-

ger Emilie Turunen (SF), der i går præsenterede charteret for blandt andet ungarske László Andor, der er kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender, som tog positivt imod det. Hun mener desuden, det er uholdbart for arbejdsmarkedet i Europa, hvis ikke der

bliver indført nogle minimumkrav for praktikanter: »Vi får et Europa med mere eller mindre permanent gratis arbejdskraft, som sætter en konkurrencespiral i gang, fordi det er vigtigt at de får en plads på arbejdsmarkedet, der er holdbar og ikke bare gratis.«

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011

praktiktid Mange må få penge af mor og far for at kunne leve har forstærket tendensen, men vi er nødt til at gøre op med det underarbejdsmarked, der er blevet skabt for unge i hele Europa.Det er svært at argumentere for, at virksomheder skal ansætte en nyuddannet til fuld løn, hvis de kan få den samme arbejdskraft gratis,« siger

Emilie Turunen, der netop har præsenteret et forslag til et charter, der skal sikre praktikanters rettigheder, på en OECD-konference i Paris. Danske Studerendes Fællesråds formand, Magnus Pedersen, er bekymret for, at praktikanter kan få værre

arbejdsvilkår, end de har nu: »Vi kender allerede til problemer med praktikanters merit-problemer og lave lønninger, hvis de har orlov, så man kan godt frygte, at gratis praktik, når man er færdiguddannet, også bliver mere udbredt i Danmark.«

Praktikcharter Charteret er lavet af European Youth Forum og Emilie Turunen (SF). Motivationen for at lave charteret er at presse på EUKommissionen for at få indført et charter, som de europæiske medlemslande skal følge. EU-Kommissonen præsenterer deres charter i begyndelsen af 2012 og vil formentlig tage udgangspunkt i de unges charter. Charteret skal blandt andet sikre: At praktikanter, der er i praktik som en del af deres uddannelse, altid har en kontrakt, har en vejleder under praktikforløbet, at der udarbejdes en plan for praktikforløbet, at vedkommende er forsikret, samt at forløbet bliver evalueret. At praktikanter, der er i praktik uden for deres uddannelse, ansættes på en kontrakt til overenskomstmæssig løn, at praktikforløbet er en afgrænset periode, og at der kun kan ansættes et begrænset antal praktikanter på hver arbejdsplads. At ansættelse af praktikanter aldrig må føre til nedlæggelse af ordinære stillinger

Læs charteret her: Qualityinternships.eu

produktionsselskabet Alphaville uden at få løn for sit arbejde.

nedfældet i charter Dansk Arbejdsgiverforening (DA) mener, problemet er, at de unge mangler kvalifikationer. »Vores holdning er selvfølgelig, at virksomhederne skal betale det, som arbejdskraften er værd. Problemet er bare, at vi i Europa har indrettet vores uddannelses-

systemer, så mange af de unge ikke får mulighed for at få de kompetencer, der skal til for at varetage et normalt fuldtidslønnet job,« siger Nils Trampe, direktør for International Affairs hos DA. Han mener, løsningen er, at der skal integreres erhvervserfaring i de mellem-

lange og lange videregående uddannelser ligesom ved erhvervsuddannelser: »Hvis man kobler uddannelsessystemet og arbejdsmarkedet sammen, så vil de studerende få de nødvendige kvalifikationer, der skal til for at klare sig godt på arbejdsmarkedet fra dag et.«

INTERNETTETS HOTTESTE KVINDE

HVAD MISSEDE DU I 2011? »DE VAR BEKYMRET FOR MIN MENTALE TILSTAND«

STJÆL KÆRESTENS STIL

BLIV INSPIRERET TIL JULEGAVER OG NYTÅRSAFTEN

ÅRETS VIGTIGSTE MUSIKER

JAMES BLAKE

www.metroXpress.dk

indland

Torsdag 15. december 2011

Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Et sandt julEmirakEl Klummen

Farshad kholghi Foredragsholder og skuesPiller

Hvordan kan det være, at en død spindoktor kan få en ny chance for at leve? Dagens klummeskribent, Farshad Kholghi, giver svaret. et er midnat, og lyn og torden ryster hele byen. Spindoktoren Jan har drukket tæt siden julefrokostens begyndelse klokken 14, og nu er han aldeles gennemstegt. Han forlader restauranten, og med strakte arme, stiller han sig midt på gaden og lader sig gennemruske af vinden. »I’ve got the power,« synger han og danser. For det er netop dét, han har: MAGT. Jan er ambitiøs, kynisk og grænseløst udspekuleret. Han er så udspekuleret, at det fra tid til anden bekymrer hans politiker. Men Jan er god til at berolige sin chef med sætninger som: »Du skal slet ikke være bekymret. Jeg lover, at alt går efter bogen. Stol på mig.« Desværre er politikeren så snotdum, at han bare stoler blindt på Jan og lader ham gøre, hvad han har lyst til. Midt på gaden prøver Jan at praje en taxa. En bil dytter. Jan er sikker på, at det er en taxa. Det er det ikke. Det er en bus, som rammer ham bagfra og sender ham direkte i døden. Sankt Peter står foran himlens port og byder velkommen. Men pludselig føler Jan en stærk smerte i sit hjerte. Det er hans samvittighed, som han for første gang nogen sinde kan føle.

Julehygge Folk, der lader, som om de hader julehygge, bare for at virke interessante

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

»Jeg skal nok snarere ned i helvede,« fremstammer Jan med hængende ører. »Hvorfor?« spørger Sankt Peter forundret. »Fordi jeg har manipuleret med en, som stolede på mig. Jeg har misbrugt hans tillid, og med løgn og bagvaskelse har jeg prøvet at realisere mine planer. Jeg har været uærlig og kynisk. Både Jago og Lady Macbeth var bedre mennesker end mig,« siger Jan og bryder sammen. »Gud er tilgivende. Du skal ikke i helvede. Du har angret, og derfor skal du tilbage og gøre gode gerninger.« befaler Sankt Peter. Men inden Jan vender tilbage til livet, bliver han opsøgt af selveste Djævlen. »Jeg kan godt bruge én med dine kvaliteter,« siger Djævlen imponeret. »Men jeg vil ikke i helvede,« græder spindoktoren. »Rolig. Du skal tilbage til Folketinget. Den nye regering har nemlig besluttet, at politikerne skal have to spindoktorer i stedet for kun én. Det eneste, vi mangler, er Villy Søvndals spindoktorer. Jeg har fundet en og mangler nu kun den sidste. Du får jobbet, hvis du vil have det,« siger Djævlen. »Hvem er den anden?« »Det er som altid bare mig selv. Jeg er jo chef for alle spindoktorerne,« oplyser Djævlen med et lumsk grin. Læs i morgen: Samira Nawa Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Alex Butt Beskæftigelse: Freelance- mode-forfatter og bidragsyder til Grazia Daily. Tøj: »Jeg er iført Nudiejeans, en genbrugsskjorte, en Topman-frakke, Kurt Geigerørkenstøvler, et Jill Sanderbælte og briller fra LA Eyeworks.«

Michelle BoBB-Parris

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

udland USA JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

10-årig kvalte fireårig SVERIGE. En dreng på 10 år

stod bag en fireårig drengs død i den svenske by Ljungby i efteråret. Det meddeler svensk politi, der nu betragter forbrydelsen som opklaret. »Drengen har fortalt, hvad han har gjort, og hvordan det er gået til, og i det ligger en tilståelse,« siger polititalsmand Robert Loeffel til det svenske nyhedsbureau TT. Politiet oplyser, at den lille dreng blev kvalt med et sjippetov. Hverken anklagemyndighed eller politi vil sige noget om motivet for drabet riTzAu/TT

»Processen kommer til at tage år. Hvis vi har udholdenhed nok, vil Europa komme styrket ud af krisen.« AngelA Merkel, TysklAnds kAnsler, i en TAle i ForbundsdAgen oM FinAnspAgTen TIME MAGAZINE/AP PHOTO

Jacksons hår bliver sat på spil Folkene bag en spilleportal på internettet har købt en tot af Michael Jacksons hår og planlægger nu at få fremstillet en roulettekugle af det. OnlineGamblingPal.com meddeler, at det er en måde at takke den afdøde popstjerne. Det er tanken, at den særlige roulettekugle fremover skal sælges eller lejes ud til kasinoer. riTzAu

USA DAVIS TURNER/GETTY IMAGES

»Alt, hvad amerikanske tropper har foretaget sig i Irak, alle kamphandlingerne, døden, blodsudgydelser og opbygning, træning og partnerskab - det har ført os til succes« bArAck obAMA, usA’s præsidenT, i en TAle i ForT brAgg i norTh cArolinA Til deT luFTbårne 82. regiMenT. usA Trækker de sidsTe soldATer ud AF irAk den 31. deceMber i år.

U.S. NAVY/AP/

Pirater på det kaprede japanske skib MV Guanabara overgiver sig den 6. marts i år. Krigskibe tættere på Somalias kyst har halveret antallet kapringer i år.

Pirater presses i land af krigsskibe De internationale �ådestyrker på piratjagt har et langt bedre værktøj end for blot �re år siden Antallet af kapringer er halveret i løbet af i år

Time hylder ‘demonstranten’ USA. Det amerikanske ny-

hedsmagasin Time udpeger en unavngiven person til ‘årets person’ i 2011. Når magasinets næste nummer kommer i handlen i morgen, vil det fremgå, at prisen går til ‘demonstranten’. Time argumenterer med, at demonstranter har spillet en meget stor rolle på flere områder. Lige fra Det arabiske forår i Mellemøsten, hvor gadedemonstrationer blandt andet har ført til store omvæltninger i Tunesien og Egypten, til protesterne imod de store finanskoncerner og grådighed på gaderne i blandt andet New York. Det var her, at protestbevægelsen Occupy Wall Street opstod. riTzAu/AFp

isbryder skal hjælpe hvaler RUSLAND. Inden for få dage

har isen pakket sig så tæt og dybt, at flere end 100 hvidhvaler er blevet spærret inde i en bugt i Tjukotkaregionen i det østligste Sibirien, siger myndighederne. De appellerer nu til den russiske regering om at sende en isbryder til området for at hjælpe hvalerne ud i åbent farvand. Sker det ikke, risikerer hvalerne at dø af sult riTzAu/AFp

I takt med at somaliske pirater presses af de internationale flådestyrker bevæbnede handelsskibe, og antallet af deres kapringer er halveret, søger de mod nye jagtmarker på land. Det siger Lars Bangert Struwe, piratforsker ved Dansk Institut for Internationale Studier. »Piraterne føler sig så pressede, at de bliver nødt til at prøve andre ting. Det vil vi se mere af. Historien har med masser af eksempler de sidste par tusinde år, vist, at det er en klassisk piratting at gå i land med deres forbrydelser,« siger Lars Bangert Struwe. Eksempelvis blev to nødhjælpsarbejdere fra Dansk Flygtningehjælp – herunder en dansker – kidnappet i oktober. Deres vagt stod angiveligt i forbindelse med pirater. Flådestyrkerne under EU Navfor og Nato har fået et meget bedre værktøj til at overvåge handelsskibene i det store havområde, der er

skibe blev kapret af somaliske pirater i 2011. Det er en halvering i forhold til de foregående år, hvor cirka 45 skibe årligt blev kapret. ritzau på størrelse med Europa, end for blot fire år siden. Handelsskibe, der skal igennem piratfarvande, melder sig til i et system, hvor de registreres i en database, som alle krigsskibene i området kan se. »Det er et lidt overset, men effektivt redskab. I dag ved flådestyrkerne i området præcis, hvor 80 procent af handelsskibene befinder sig. De kan se, hvor hurtigt de sejler, og de ved, om der er bevæbnede vagter om bord.« »Ud fra det kan de vurdere risikoen for et piratangreb, og hvor de skal sætte ind med overvågning, og

Pirater tjener bedre Piraterne kaprer færre skibe – men de tjener flere penge på deres kriminelle aktiviteter. Selv om antallet af kapringer i 2011 blev halveret, blev året alligevel det hidtil mest indbringende år for de somaliske pirater. Indtil nu har piraterne ifølge nyhedsportalen Maritimedanmark.dk i år scoret 135 millioner dollar – 762 millioner kroner–- i løsesum mod hvor de ikke behøver bruge så meget krudt,« siger Lars Bangert Struwe. Databasen med oplysninger om skibene, flådestyrkernes øgede patruljering ind under land i Somalia samt bevæbnede vagter om bord på handelsskibene har gjort det svært at være pirat

80 millioner dollar året før, svarende til 452 millioner kroner. I dag skal der betales otte gange så mange penge i løsesum som for blot fire år siden. I 2007 var den typiske sum, der blev forlangt for at sætte et kapret skib og besætning fri 600.000 dollar – svarende til 3,4 millioner danske kroner. I år er beløbet i gennemsnit steget til 4,6 millioner dollar eller knap 26 millioner danske kroner for at få piraterne til at slippe det skib med besætning, som de har stjålet. riTzAu

på jagt efter et skib, de kan stjæle. I 2011 er der sket en halvering af kapringer i forhold til årene før. I øjeblikket deltager Danmark i kampen mod pirater med krigsskibet Absalon og med et overvågningsfly. riTzAu

Politiet fandt lig i Amranis hjem Det belgiske politi har fundet liget af en kvinde i den bolig, der tilhørte Nordine Amrani, som gik amok med håndgranater og våben i Liège tirsdag og dræbte mindst fire mennesker, inden han begik selvmord, oplyser flere medier i Belgien. Den døde kvinde, der var

45 år, arbejdede øjensynligt som rengøringshjælp hos en nabo til den 33-årige Amrani, som øjensynligt skød sig selv efter blodbadet i Liege. Det regionale nyhedsbureau SudPresse skriver, at Amrani havde inviteret kvinden indenfor under påskud af at ville tilbyde hende

arbejde, hvorefter han dræbte hende. Myndighederne arbejder ud fra samme teori. De øvrige dødsofre er en baby, to teenagere på 15 og 16 samt en 75-årig kvinde. En 20-årig mand er i livsfare efter angrebet på SaintLambert-pladsen, hvor byens domstol ligger, og hvor

der også er et julemarked. Gerningsmanden åbnede ild med et automatgeværer, og han sprængte flere chokgranater eller håndgranater. Mange mennesker faldt om på pladsen efter at være ramt. Amranis motiv er fortsat ukendt. riTzAu/AFp

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Marie Boe-Hansen

Geder giver mad og Mandalena Siangoyo i Zambia er ikke et øjeblik i tvivl Fem velgørenhedsgeder fra danskerne har givet hendes familie et nyt liv Nu er der råd til mad, og børnene kan komme i skole Det sydlige Zambia, november 2011:

Vi er på vej til landsbyen Siamalima i det sydlige Zambia. Fra bilen ser vi kvæg og små flokke af geder, der tripper rundt i bushen og æder, hvad de kan finde i den tørre og sandede jord og fra buske og træer, der spirer lidt grønt i toppen, efter at regntiden er sat ind. I Siamalima møder vi Mandalena Siangoyo. I 2009 fik hun fem ‘giv en ged’-gaver fra danskerne og i dag er hendes bestand vokset til 26. Gederne græsser rundt om i bushen uden for landsbyen. En enkelt ged holder sig dog tæt til gedefolden og til Mandalena Siangoyos madskål. »Jeg mærker en forandring i vores livsvilkår helt ned i de små daglige ting,« fortæller Mandalena Siangoyo. I 1989 blev hun skilt fra sin mand og vendte tilbage til sin fattige fødeegn i Sinanzongwe-provinsen i det sydlige Zambia. »Gededriften har givet os råd til at købe små, men nødvendige ting som sæbe, salt og olie. Gederne betyder også, at vi nu har råd til at købe ordentlig mad. Og børnene er kommet i skole. Vi er så taknemmelige for gederne,« fortæller Mandalena Siangoyo. I Zambia omtales Giv en ged som ‘Pass on the gift’. Altså: Giv gaven videre, og systemet fungerer sådan: Mandalena Siangoyos familie i landsbyen Siamalima fik fem velgørenhedsgeder i 2009. Familien skulle så give de første fem gedekid videre til næste familie. I løbet af tre år er Siangoyo-familiens gedeflok vokset til 26 geder. I alt har 30 familier i landsbyen har nu fået geder ud fra princippet ‘giv gaven videre’. Mandalena Siangoyos familie er også vokset – dog ikke i samme omfang som hendes ‘gedekapital’. Hun har nu to små børnebørn – ud over sine egne tre halvvoksne børn, som hun også forsørger. »Jeg har ingen hjælp fået hverken fra familien eller min eks-mand. Men undervejs har jeg solgt et par af gederne, og det har gjort det muligt for mig at støtte to af mine børns skolegang. Min ene søn har lige afsluttet 7. klasse, mens den anden har taget studentereksamen med et flot gennemsnit,« siger en tydeligt stolt mor. Siamalima ligger i en kæmpestor dalsænkning, hvor der er hedt og tørt og

I landsbyen Siamalima har 30 familier fået geder ud fra princippet ‘giv gaven videre’.

Det er kun sket én gang, at Mandalena har slagtet en ged. Det var, da hendes søn ﬁk sin studentereksamen

Mandalena Siangoyo ﬁk fem geder i 2009. Nu har hun 26 geder

langt ned til grundvandet. I regntiden forandrer den sandede og rødgule bushjord sig til et ufremkommeligt ælte af mudder. Her forsøger den fattige og forsømte landbefolkning at overleve med smålandbrug og kvæg- og gedehold. »Vi bruger mælken fra gederne til at blande i nzima

(tyk majsgrød, som er basisføde i Zambia). Vi bruger gedernes gødning i køkkenhaven og på marken. Og gederne er vores ‘opsparing’ til skolegang og til dårligere tider, hvis eksempelvis et familiemedlem skal på sygehuset og have medicin,« siger Mandalena Siangoyo. Sammen med gederne

fulgte et kursus i gedeopdræt og i bedre dyrkningsmetoder. Og i perioden april-august dyrker Mandalena Siangoyo forskellige grøntsager som kål, tomater og løg. Grøntsagerne giver hende sammen med gedekiddene en lille indkomst på det lokale marked.

Det er kun sket en gang, at familien har spist gedekød. Det var, da sønnens studentereksamen skulle fejres. »Da slagtede vi en ged,« fortæller Mandalena. Hun forklarer, at hendes søn nu vil læse medicin eller jura. Sønnen var blandt de bedste gymnasieelever i landet

med supergode eksamenskarakterer. Det vil komme ham til gode, når han til sommer søger ind på University of Zambia og også kan søge et studielegat. »Nu venter vi på, at han kan søge ind og læse videre til enten læge eller advokat. Og på grund af gederne vil

håb FOTO: FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP

Giv en ged Folkekirkens Nødhjælp opfordrer folk til at give en ged i julegave. Men hvad ligger der egentlig bag konceptet? Det beskriver to journalister fra Folkekirkens Nødhjælp, Linda Nordahl Jakobsen og Doreen Kambanganji. I november besøgte de en fattig egn i det sydlige Zambia for at undersøge, hvad der sker med ‘Giv en ged’ i praksis.

30 familier 30 familier har nu geder i Siamalima Mandalena Siangoyo fik fem geder i 2009 og gav fem gedekid videre til nabofamilier i sin landsby. Princippet Giv gaven videre betyder, at når en familie modtager fem geder, skal familien videregive de første fem gedekid til en anden ‘gedeløs’ familie. Først herefter bestemmer familien over egne geder og kan for eksempel. også sælge en af dem, hvis der er brug for penge. En ged indbringer ca. 12 dollar (60 kroner). 30 familier i Siamalima har indtil nu fået geder fra danskerne via ‘Giv en ged’. Gederne er en del af et fødevaresikkerhedsprojekt, som Folkekirkens Nødhjælps partner, Monze Diocese, står for i Sinazongwe-provinsen i det sydlige Zambia.

Historien bag

jeg måske kunne få råd til at kunne støtte hans studier med lidt penge. Men uden gederne havde mine børn aldrig fået en ordentlig skolegang og uddannelse,« siger Mandalena Siangoyo. LINDA NORDAHL JAKOBSEN OG DOREEN KAMBANGANJI, UDSENDT AF FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP

Det hele begyndte i november 2006, hvor Folkekirkens Nødhjælp præsenterede årets julegaveidé: Giv en ged. Danskere på indkøb efter julegaver tog muligheden for at købe en julegave, der samtidig hjælper nogle af verdens fattigste familier, til sig. I dag har Folkekirkens Nødhjælp solgt 115.000 giv en ged-gaver og indsamlet mere end 25 millioner kroner til projekter i verdens fattigste lande. Flere gaver er kommet til: Køb en flok høns og en hane, og hjælp kvinder i Malawi. Køb en risbank til Cambodjas småbønder. I alt har der været 38 forskellige velgørenhedsgaver gennem de seks år, kampagnen har eksisteret. Den mest populære gave er ‘Giv en ged’, i alt er der blevet solgt 33.000 geder siden 2006. Igen i år kan du købe en ged i julegave på Givenged.dk

www.metroXpress.dk

udland

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af xxxx

Kort nyt MAIKELNABIL.COM

To års fængsel for at blogge EGYPTEN. En egyptisk mili-

tærdomstol har idømt bloggeren Maikel Nabil to års fængsel, efter at han blev fundet skyldig i at have fornærmet den egyptiske hær. Nabil blev i første omgang i dømt tre års fængsel i april, men helt exceptionelt fik han tilladelse til, at sagen skulle gå om, efter at han havde skrevet til militærets ledelse. I den nye dom hedder det, at Nabil har spredt falsk information om hæren på sin blog. RITZAU

EU hylder revolutionshelt STRASBOURG. Den tunesiske

frugthandler, der for et år siden satte ild til sig selv

og dermed antændte hele det arabiske forår, fik i går sammen med fire andre aktivister tildelt EU-Parlamentets Sakharovpris for ytringsfrihed. Mohammed Bouazizi, der døde af sine forbrændinger, blev hyldet for sin rolle i det arabiske forår: »Bouazizi døde, fordi han var blevet nægtet at leve et liv i værdighed,« sagde EU-parlamentsformand Jerzy Buzek, der i øvrigt fremhævede kvindernes rolle under det arabiske forår. Det var da også den 26-årige egyptiske blogger Asmaa Mahfouz, den syriske kvindesagsforkæmper Razan Zaitouneh, der sammen med den libyske dissident Ahmed ElSenussi og tegneren Ali Farzat, modtog prisen. RITZAU

Arabisk forår giver frihandel EU. Tunesien, Egypten, Jor-

dan og Marokko kan se frem til, at EU-Kommissionen snart vil forhandle med dem for at indgå vidtrækkende frihandelsaftaler. Det besluttede EU’s handelsministre i går på et møde i verdenshandelsorganisationen, WTO. RITZAU

Ligene får lov at ligge i Homs Homs er centrum for opstanden mod Syriens præsident, al-Assad Dele af byen ligner en krigszone, og sårede kan ligge på gader i timer uden hjælp

PRIVATVIDEO/AP

Opstanden mod Syriens præsident, Bashar al-Assad, er en blodig affære. Værst ramt er byen Homs, hvor hundreder er dræbt, siden oprøret begyndte i marts. Døde kan ligge på gaderne en hel dag uden at blive fjernet, og sårede kan ligge i timevis uden at få hjælp af læger eller redningspersonale, siger regeringsfjendtlige aktivister, der er sluppet ud af byen, som Assads sikkerhedssoldater ellers holder i et jerngreb. Øjenvidner, der har oplevet de seneste dages blodige begivenheder, fortæller, at skyderierne er omfattende og det meste af tiden hensynsløse, selv om præsident al-Assad har forsikret, at hans soldater har ordre om ikke at skyde for at dræbe. Især snigskytter udgør en

alvorlig trussel for alle, der kommer uden for en dør, både for redningsmandskab, der vil fjerne lig, og læger, der vil hjælpe sårede. »Jeg lå såret på jorden i flere timer sammen med mine kammerater. Fem af dem var døde. Til sidst mistede jeg bevidstheden og vågnede først op flere timer senere, da det var mørkt, og skyderierne var stoppet,« fortæller 20-årige Mohammed, der er en af mange unge værnepligtige, der er deserteret fra den syriske hær, efter at de er beordret til at nedkæmpe demonstranter, der kræver Assads afgang. Mohammed blev ramt af skud i Homs for knap en uge siden og befinder sig nu i nabolandet Libanon, hvor han behandles for adskillige skudsår.

En død mand bliver slæbt hen ad gaden af en stålwire i Homs. Snigskytter forhindrer redningsmandskab i at arbejde.

»Ligene kan ligge på veje og gader i mange timer, indtil skyderierne stilner så meget af, at hjælpere kan komme frem,« siger han videre. Mohammed fortæller sin historie på betingelse af, at hans familienavn ikke nævnes. De seneste optagelser, som nyhedsbureauet Reuters er kommet i besiddelse af, viser brændende biler og kampvogne. Butiksvinduer

gennemhullet af skud og demonstranter, der råber slagord mod al-Assad og hans autoritære styre i Damaskus. Præsident al-Assad afviser fortsat, at hans soldater skyder mod civile. Han siger, at hæren kæmper mod terrorister og kriminelle, der får penge og våben fra udlandet for at destabilisere Syrien som led i en international konspiration. RITZAU/REUTERS

REJSER Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

debat Metro-panelet I dag spiller Deep Purple efter planen i Horsens. Har du spillet luftguitar til deres hit ‘Smoke on the Water’?

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... MENNESKERETTIGHEDER. Un-

der besøget i USA bør udenrigsminister Villy Søvndal (SF) gøre Hillary Clinton opmærksom på, at USA’s og EU’s stempling af modstandsbevægelser som ‘terrororganisationer’ har ført til alvorlige brud på menneskerettighederne og skadet arbejdet for fred verden over. I dag bruges ‘terrorisme’ som grund til forfølgelse af politiske og nationale mindretal, som for eksempel kurderne, hvis ROJ-TV trues af lukning på grund af terrorlovgivningen. Konflikter løses ikke ved at udråbe den ene part til ‘terrorister’. Den danske regering bør også bruge EUformandskabet til af få afskaffet terroristerne. TUE MAGNUSSEN, FREDERIKSBERG

FOLKEAFSTEMNING. Jeg har

30% Ja

70 % NeJ

Antal deltagere: 270

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Over 60 minutter: 14 procent 30-60 minutter: 22 procent Under 30 minutter: 38 procent Aldrig 26 procent Antal stemmer: 254. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

læst indlægget i metroXpress den 14. december. 2011 på side otte omkring folkeafstemning. Her i huset går vi begge ind for en folkeafstemning, og det er, fordi vi mener, at Danmark bliver sat under administration, når vi ikke længere selv kan bestemme vores finanslov, da den jo efter det oplyste skal godkendes af EU før vedtagelse. Helt ærligt, hvad skal vi så med Folketinget, når det er EU, der bestemmer? Derfor er det vigtigt, at vi

Billedet er indsendt af Holger Hagelberg fra Hellerup.

Svanepar i Mølleåen Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

får en afstemning om det. KURT POULSEN, STØVRING

SUNDHED. SF mener, at pa-

tienterne med de mest alvorlige sygdomme skal først til – uanset om man har en privat sundhedsfor-

sikring eller ej. Regeringen fjerner skattefradraget på private sundhedsforsikringer og indfører en behandlingsgaranti, der virker. Men vi skal også forebygge. Ved at øge afgifterne

på blandt andet cigaretter og usunde fødevarer, forbedrer vi folkesundheden og forebygger sygdomme. På langt sigt giver det mindre belastning på sundhedsvæsenet. Alene besparelsen på skattefradraget

Den skarpe (t)unge ...

giver 500 millioner, som skal sikre fri og lige adgang til et effektivt system. Vi giver danskerne mere sundhed for pengene. JONAS DAHL, FINANSORDFØRER FOR SF, OG JESPER PETERSEN, POLITISK ORDFØRER FOR SF

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

HAR DU OGSÅ GLEMT HVAD JULEN HANDLER OM? Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere på skift om politiske emner og om arbejdet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om Julens kristne budskab. ilbage i 2008 droppede Ikea deres julefrokost for medarbejderne med den begrundelse, at de ville tilgodese deres muslimske medarbejdere. Desværre er andre virksomheder fulgt med siden. Og det er ikke kun virksomheder der gør det. Mange børnehaver og skoler dropper julegudstjenesten, og mange af dem, der holder julefest, sørger for, den kun indeholder ikke-kristne julesange, såsom ‘På loftet sidder nissen’ og ‘Søren Banjomus’, for det ville jo være diskriminerende, hvis de muslimske børn skulle udsættes for ‘Et barn er født i Betlehem’. Dermed oplever vi mange steder, at julens budskab forsvinder, og danske børn ikke ved, hvad den egentlig handler om. Jeg syntes, det var fanta-

METTE HJERMIND DENCKER MF, DANSK FOLKEPARTI

år er Mette Hjermind Dencker

Hvor mange minutter om dagen er du fysisk aktiv (udøver sport, træner, løber, med videre)?

Skyd og send. Læsernes pletskud

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

stisk, da julekalenderen ‘Jesus og Josefine’ gik for nogle år tilbage, for den fortalte netop om, hvad julen handler om. Det er ærgerligt at det at være dansker, med de fantastiske danske traditioner, der hører til, nu skal nedtones og forties, blot fordi der kommer tilrejsende. Som politiker værner jeg om, at vi bevarer vores danske traditioner. Som privatperson har jeg sørget for, at mine børn går på en skole, der værdsætter kristendommen og vores kulturarv. Jeg har lige fået et julebrev fra skolen, der slutter af med at skrive: ‘Vi ønsker alle en glædelig jul i Jesu navn’. Som underforstået betyder, at vi skal huske, hvad julen virkelig handler om: en frelser, der blev født, som turde være sig selv og kæmpe for alt det gode, også selv om det kostede ham livet. Det er da værd at fejre! Vi er mange, der siden har ladet os inspirere af hans mod. Glædelig jul til dig!

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Lisbeth Bech Poulsen (SF) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk

bolig

Torsdag 15. december 2011

Opbevaring på tre budgetter

Smart kasse Opbevaringskassen i MDF er ikke bare praktisk, men også dekorativ med sin turkis farve og hullerne i låget, højde 15 x bredde 32,4 x længde 16 centimeter, 349 kroner, Bolia.com.

limefarvet lak Lad dine smykke pynte på denne ﬁne bakke, når du ikke bruger dem, 19 x 19 centimeter, 149 kroner, Mojooshop.dk.

Småt mønster Stofnettet pynter på en krog i bad eller køkken, 39 kroner, Cahetu.com.

STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF BOLIGMAGASINET. SE MANGE FLERE LÆKRE BOLIGKØB I DET NYE MAGASIN, SOM ER PÅ GADEN NU. TEKST: CAROLINE FLINDT/ BOLIGMAGASINET

Designshopping Under 100 kroner

plus

Forkæl dit hjem (og dig selv) med lækre møbler og accessories. Vi har fundet 21 smukke nyheder til din bolig

Under 300 kroner

Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Under 500 kroner

www.metroXpress.dk

bolig

Torsdag 15. december 2011

på budget 1 smuk samling Stagerne i forskellige former fungerer lige så fint enkeltvis som i gruppe, højde 9-16 centimeter, 79-99 kroner, BoConcept.

2 brede striber Hold den stramme stil ved at vælge grafiske puder til din sofa, 50 x 50 centimeter, 69 kroner, H&M Home.

3 liv i vinduet Giv din indretning det sidste skub med grønne planter i lækre urtepotter, højde 13,5 x diameter 14 centimeter, 89 kroner, Hay.

5 hvidt i hvidt Lad denne cool porcelæns-elg pynte mellem bøger og magasiner i din reol, højde 16 x længde 11,5 centimeter, 89 kroner, Bolia.com.

6 solgule striber Start dagen med en god kop te i et smukt krus, 99 kroner, Marimekko.

7 stregtegning Lav en flot gallerivæg med flotte postkort og udklip i rammer, højde 17 x bredde 12 centimeter, 29 kroner, Olssongerthel.se.

4 farveklat

Den røde farve gør dit middagsbord flot og fængende, tallerken designet af Front, diameter 20 centimeter, 86 kroner, Höganäs v/Royaldesign.dk.

1 til design-elskeren Musemåtten er lavet i hvidt læder, designet af Hella Jongerius, 20 x 25 centimeter, 230 kroner, Vitra v/Olssongerthel.se.

2 retrostil Den turkis fod har en herligt opfriskende effekt, bordlampe ‘Tummy’, højde 22,5 x diameter 20 centimeter, 249 kroner, Ilva.

3 selvforkælelse Få dit hjem til at dufte som en spa med lækre duftlys, 36 timers brændetid, 299 kroner, Karmameju.

4 styr på bøgerne Til åbne hylder er bogstøtter tæt på at være et must, højde 14-20 centimeter, pakke med tre størrelser, 149 kroner, Hay.

6 sprudlende mønster Få en flot effekt på bordet med disse sort-hvide grafiske tallerkener, diameter 19 centimeter, 108 kroner, Rörstrand v/Royaldesign.dk.

7 til ugens aviser Saml aviserne i en fin filtkurv, højde 36 x diameter 42 centimeter, 269 kroner, BoConcept.

5 god stil i gangen

Stumtjeneren i hvid, massiv birk har et smukt og stramt design, ‘Ascot’, højde 178 x diameter 45 centimeter, 199 kroner, Jysk.

1 stol med talje Den grå skalstol vil se smuk ud til et stramt, sort spisebord, ‘Tower’, højde 91 x siddehøjde 46,5 x bredde 46,5 x dybde 46 centimeter, 399 kroner, Ilva.

2 kæmpe k Leg med alfabetetet i din indretning, bogstav, højde 40 x diameter 4 centimeter, 399 kroner, Base212.

3 moderne tekande En lækker tekande gør din hyggestund dobbelt så god, højde 13 x diameter 13,5 centimeter, 499 kroner, Ferm Living.

4 pippi stager

Overraskende design til dig, der går efter noget anderledes, ‘Distortion’, højde 25,4 x diameter 7,5 centimeter, 2 styk, 400 kroner, Designdelicatessen.dk.

5 fine former Den moderne romantiker vil elske dette sofabord, ‘Trollsta’, højde 40 x bredde 38 x diameter 38 centimeter, 369 kroner, Ikea.

6 stilren læselampe En flot læselampe behøver ikke at koste kassen, gulvlampe, ‘Vermont’, højde 149 centimeter, 399 kroner, Idemøbler.

7 stilren poesi Rødt stjernestøv er drysset over denne hvide porcelænsvase, ‘Dust’, højde 16 x bredde 12 centimeter, 450 kroner, Anne Black.

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011

Lækker L æ k k er Laks L a k s med m ed ccremet remet kkrydderurtesalat rydderurtesalat N Nogen ogen gange gange k kan an d det et v være ære rrart art med med eett fr friskt iskt iindspark ndspark på jjulebordet, ulebordet, ogg d det kunne være aff d denne laks med krydo et k unne ssagtens agtens v ære i fform orm a enne la ks m ed een n ssyrlig yrlig k rydd erurtesalat. S pis d en ffor or ssig, ig, eeller ller p røv a ætte d en på jjulefrokostmeulefrokostmederurtesalat. Spis den prøv att ssætte den nuen, hvor den helt vil vække overraskelse. n uen, h vor d en h elt ssikkert ikkert v il v ække o verraskelse.

plus

Laks med parmaskinke og krydderurtesalat med pers.) Laks sstegt tegt m ed p armaskinke o gk rydderurtesalat m ed ttykmælk ykmælk ((4 4p ers.)

Gaven Ga Gav ven til dig se selv lv …e eller ller andre andr Ett rrigtig gør E ig tig godt godt stykke stykke chokolade chokolade til til kkaffen af fen g ør godt, godt, iikke kke mindst mindst i juletiden, juletiden, h vor en en ren ren cchokoladeoplehokoladeoplehvor vvelse else kan kan vvære ære e lille af bræk ffra ra d e mange mange småkager småkager ett lille afbræk de o gd en tunge tunge konfekt. konfek t. Det Det ssamme amme m å chokoladeprochokoladeproog den må ducenten d ucenten Valrhona Valrhona have h ave tænkt. tænk t. I hvert hver t ffald ald har har de de lavet lavet n ogle nogle ssærlige ærlige julekasser, julekasser, der der iindeholder ndeholder 116 6 stykker stykker cchokolade: hokolade: I d en llille ille den gemmer blandede g emmer sig sig b landede ffyldte, yldte, i den den grønne grønne m ørke og og fyldte, f yldte, o gi mørke og d en rrøde øde vvanker anker der der den jjuletrøfler. uletrøfler. Chokoladerne Chokoladerne er er g o dt n ok p akket i gavegavegodt nok pakket æ sker, og og d e er er d ao gså en en æsker, de da også id eel g ave til til værten vær ten e ller ideel gave eller vværtinden, ær tinden, m en det det er er ikke ikke fforbudt orbudt at at købe købe en en pakke pakke men ttil il ssig ig sselv! elv! Æ skerne kkoster oster 1169 69 kr og nærmeste nærmeste ffororÆskerne kr.,., og h andler o pl y s e s p å tlf. tlf. 33811 811 1211. 1211. handler oplyses på

800 g llaks 800 ak s 4 sskiver kiver parmaskinke p a r m a sk i n k e Salt peber S alt oogg p eb e r Krydderurtesalat: K r ydderurtesalat: 50 5 0 g ggrønne rønne linser, linser, beluga puy ggerne e r ne b eluga eeller ller p uy dll tykmælk 4d t yk m æ l k håndfulde 4h åndfulde blandede blandede

kr ydderurter, fx krydderurter, fx b basilia si l i kum, dild, persille k um, d ild, p ersille oogg purløg purløg 1 sspsk psk ccitronsaft itronsaft Salt S alt og og peber p eb e r Ved V ed sservering: e r v e r i n g: 500 kartofler, 5 00 g k artofler, kogte k o g te

Rul p Rul parmaskinken armaskinken oommkring Drys fisken k ring llaksen. a k sen. D r ys fi sk e n med peber, m ed ssalt alt oogg p eber, og og læg l æg den Bag de n i et et iildfast ldfast fad. fad. B ag den de n i ovnen ov nen i cca. a. 114 4 --16 16 min. 200 m in. vved ed 20 0 ggrader. rader. Krydderurtesalat: Kog Kr ydderurtesalat: K og llinserne inserne med med ssalt, alt, oogg sskift kift min. Bring vvandet andet efter efter 5 m in. B ring

linserne linserne i kog kog igen, igen, oogg kog kog dem, møre/al dem, ttil il de de eerr m øre/al dente. dente. Rør Rør ttykmælken ykmælken sammen s a m me n med krydderurter, me d k r ydderurter, citroncitronsaft, saft, ssalt alt og og peber peber ssamt amt linser. linser. Ved Server Ved sservering: e r v e r i n g: S er ver llakaksen med krydderurtesalat sen m ed k r ydderurtesalat og kogte kartofler. og nye ny e k o g te k artofler.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

Samler-snaps Samler-snaps fylder fy lder 30 gamle dage Ig amle d age havde havde brænbrændevin en alkohold evin gerne gerne e na lkoholp rocent, d er ssneg neg sig sig helt helt procent, der o p på på krasbørstige krasbørstige 4 7. Og Og op 47. da d ad den en kl klassiske assiske jjulesnaps ulesnaps Aalborg A alborg Jule Jule Akvavit Ak vavit så så dagens d agens lys lys for for præcis præcis 330 0 år år ssiden, iden, b l ev d en lavet lavet som s om blev den e n hyldest hyldest til til ttidligere idligere ttiien d ers snapse-traditioner, snapse-traditioner, o g ders og derfor d er for brillerer brillerer den den med med en en alkoholprocent på 47! de årr har a lkoholprocent p å4 7! I lløbet øbet af d e 30 30 å har snapsen snapsen m ed d e kkarakteristiske arak teristiske mørkegrønne mørkegrønne fl asker u dviklet med de flasker udviklet ssig ig til til noget noget af e samler-fænomen, og og i anledning anledning af ett samler-fænomen, ffødselsdagen ødselsdagen h ar A alborg Akvavit Ak vavit valgt valg t at at tappe tappe å rets har Aalborg årets ssnaps naps i e begrænset antal antal i nummererede nummererede flasker. flasker. ett begrænset Årets ett tydeligt med Å rets ssmag mag har har e tydelig t strejf strejf af kkommen ommen m ed llidt idt u nder toner af d ild o g ffennikel, ennikel, og og ssom om en en æ g te undertoner dild og ægte jjulesnaps ulesnaps ssmager mager d en også også mildt mildt af kkanel anel og og appelsin. appelsin. den E n flaske flaske JJule ule A k vavit står står ttil il 199,95 199,95 kr. kr. o g forhandles forhandles i En Akvavit og vvelassorterede elassor terede supermarkeder. supermarkeder.

STOFFET TOFFET P PÅ Å DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKS TEN: M AD 3 TEKSTEN: MAD N AVN GADE GADE B Y NAVN BY

Parmaskinken tilfører den milde fiskesmag både salt og umami. Salaten består ganske enkelt af grønne linser, krydderurter og tykmælk, hvilket giver lidt bid og et cremet modspil til den milde fisk.

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Jonah Hill, vers

Han er altså stadig sjov, selv om han er blevet tynd Men Jonah Hill har altid ham, der bliver grinet af Nu får han chancen i baseball-dramaet ‘Moneyball’, PAT HEALY BEARBEJDET AF NINA ETTRUP METRO WORLD NEWS

kultur Namedropping

Et magtfuldt job Matt Damon har lært en vigtig Hollywood-lektie: Skuespillere bestemmer intet. »Som ny i faget troede jeg, at skuespillerne var de vigtigste i en ﬁlmproduktion. Men jo mere du har lavet, jo mere ﬁnder du ud af, at instruktøren har al magten,« siger Damon, der selv skal til at instruere.

Gosling går til ballet Den 31-årige hottie Ryan Gosling har kastet sig over noget så yndefuldt som ballet. »Han gør det ikke for at forberede sig til en rolle. Han vil bare lære det. Det ser skægt ud, fordi han er så ‘macho’. Han kommer ind i basketball-shorts, griber om balletstangen og går i gang,« siger hans lærer.

Had og kærlighed Noel Gallagher har blandede følelser for sin bror, Liam: »Jeg bliver ikke glad, når jeg ser et foto af ham i et blad, men jeg ønsker intet ondt for ham, for jeg elsker ham stadig. Han kan jo begynde med at sige undskyld til mig, men selv hvis han gjorde det, kunne han da rende og hoppe.«

Clooney forelsket George Clooney er forelsket. I et lille gadekryds. »Damen i kennelen sagde, at Einstein (hunden, red.) kun måtte bo hos mig, hvis den kunne lide mig. Så i panik smurte jeg mine sko med kødboller. Einstein kastede sig over mig – heldigvis var den en rigtig ‘madluder’,« siger Clooney.

Weekendens bedst sælgende ﬁlm PRESSEFOTO: SONY PICTURES

‘Arthurs julegaveræs’ er ny på førstepladsen.

‘Arthurs julegaveræs’, 3D

‘New Year’s Eve’

‘Niceville’

‘The Twilight Saga: Breaking Dawn – del 1’

‘Klassefesten’ KILDE: KINO.DK

Der er én ting, alle vil tale med Jonah Hill om: Hvordan er han blevet så tynd? Den før så runde skuespiller har smidt mere end 20 kilo i løbet af et år, og han svarer beredvilligt på både ‘hvorfor’ og ‘hvordan’. »Jeg gik til en diætist, fordi jeg havde lyst til at blive sundere. Det er den korte version. Jeg forstår godt, hvorfor folk synes, det er interessant, og det generer mig overhovedet ikke at blive spurgt om det. Men det irriterer mig, at mine svar altid er så kedelige,« siger han med et grin, der stadig ligner det, der gjorde ham berømt i blandt andet teenkomedien ‘Superbad’. Så er dén historie fortalt. Og den 27-årige skuespiller kan begynde at tale om det, han gerne vil. Nemlig filmen ‘Moneyball’, hvor han spiller over for blandt andre Brad Pitt, der nævnes som en seriøs Oscar-kandidat for rollen som uortodoks baseball-boss. Dramaet ligger langt fra den type film, Jonah Hill ellers har medvirket i, og det er netop en af grundene til, at skuespilleren sagde ja tak til rollen som Peter Brand, assistenttræner med sans for økonomi, i ‘Moneyball’. »Jeg har altid vidst, jeg gerne ville prøve at lave noget andet end komedier, hvis det rigtige projekt dukkede op. På ‘Moneyball’ fik jeg chancen for at arbejde sammen med så mange dygtige mennesker, at det var en ‘no-brainer’, da tilbuddet kom. Men i sidste ende handler det for mig om at lave gode film. Når jeg engang bliver en gammel mand, håber jeg, at jeg har tre-fire dvd’er – eller hvad vi nu har af teknik til den tid – som jeg kan se og tænke: ‘Det var det, jeg brugte mit liv på, og det var det værd’,« siger Jonah Hill. Han sammenligner den situation, han er i nu, med den, han var i, da ‘Superbad’ fik premiere i 2007. »Dengang jeg fik rollen i ‘Superbad’, var jeg en ‘underdog’, som ingen kendte, og jeg kunne bare håbe på,

Noget ved musikken At Jonah Hill er gået til filmen, gør ham faktisk til lidt af et sort får i familien. Hans far var revisor for Guns N’ Roses i mange år, og hans bror, Jordan Feldstein, er manager for Maroon 5.

Der er halvandet år mellem disse billeder af Jonah Hill. (det store billede) – kunne – og kan man – opleve ham i

Jonah Hill Født i Los Angeles den 20. december 1983. Havde sin første rolle i filmen ‘I Heart Huckabees’ fra 2004 og blev siden kendt i komedier som ‘Superbad’, ‘Knocked Up’ og ‘Forgetting Sarah Marshall’.

at folk ville acceptere mig. Lige nu har jeg det meget på samme måde som dengang. Jeg er ‘den nye Jonah Hill’, der er med i en type film, folk ikke er vant til at se mig i, men som jeg gerne vil lave flere af. Så jeg håber, at folk vil kunne lide det.«

Usentim Filmanmeldelse ‘Moneyball’ Instruktør: Bennett Miller Medvirkende: Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright 333333

Amerikanerne går op i deres sport og deres hold som få andre folkefærd, og derfor er det heller ikke underligt, at Hollywood laver så mange sportsfilm. Med storladne følelsesudbrud af ære og opgør. ‘Moneyball’ er ikke sådan en film. Den er underspillet, nedtonet og ualmindeligt overbevisende i sin realistiske tilgang til en kritisk situation, som den behandler som en af hverdagens mange uglamourøse udfordringer. Oaklands sportsdirektør, Billy Beane (Brad Pitt), er en mand, der hader at tabe, og hans første samtale med holdets ejer efter kampen er nærmest en bøn om flere penge. Men han finder efter

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011

sion 2.0 ha� lyst til at være mere end hvor han spiller over for Brad Pitt PRESSEFOTO: SONY PICTURES

LASSE BAK MEJLVANG

Det går ganske godt for danske Nikolaj CosterWaldau i Hollywood.

Coster-Waldau i spil til pris HOLDPRÆSTATION. Når

brancheforeningen Screen Actors Guild uddeler sine årlige priser den 29. januar, er Nikolaj Coster-Waldau blandt de nominerede. Den danske skuespiller er sammen med sine kolleger fra tv-serien ‘Game of Thrones’ nomineret i kategorien ‘outstanding performance by an ensemble in a drama series’. Nikolaj Coster-Waldau og hans kolleger er oppe imod holdene fra ‘Dexter’, ‘Breaking Bad’, ‘The Good Wife’ og ‘Boardwalk Empire’. METROXPRESS/NE

Springsteen skal spille på Utøya STØTTEKONCERT. Den ameri-

Under optagelserne til ‘Moneyball’ i sommeren 2010 – og i ﬁlmen sit fulde omfang, mens der i dag er blevet mindre af ham (tv.).

entalt drama PRESSEFOTO: SONY PICTURES

Brad Pitt gør en god ﬁgur som Billly Beane.

et visit hos Cleveland Indians hurtigt ud af, at penge ikke nødvendigvis er vejen til finalen. I stedet skal man bruge matematik – i hvert fald ifølge økonomen Peter Brand (Jonah Hill). Beane hyrer Brand, hvilket bliver begyndelsen på en revolution. Og det er Beane mod hele branchen! Instruktør Bennett Miller, der i 2005 gav os ‘Capote’, har lavet endnu en enestående lille film om et emne, vi har set til døde: den lille mand mod det

store system. Men igen gør han det uden at forfalde til sentimentalitet og patos. ‘Moneyball’ lyder smart og frækt, men det er et sobert drama bygget adstadigt op og med elegant fornemmelse for timing. For den hårdtprøvede Beane og hans makker Brand har en sej kamp foran sig. De bliver modarbejdet hele vejen. Altså indtil Beane får trumfet sin vilje igennem, og holdet begynder at vinde. Beane er en figur, der udvikles undervejs, og Brad Pitt gør det vidunderligt som den bidske direktør. Det er fascinerende at følge ham og hans nuancerede spil og imponerende, hvor solidt Miller får banket sin historie sømløst sammen. LISA BRYGGER/CINEMAZONE Filmanmeldelsen er leveret af

kanske rockstjerne Bruce Springsteen har sagt ja til at deltage i en koncert på Utøya den 22. juli på etårsdagen for massakren på 69 mennesker. Det oplyser Norsk TV 2. TV-stationen fortæller, at den har oplysningen fra ‘centrale kilder’ i den socialdemokratiske ungdomsorganisation, AUF. Dog skulle den endelige bekræftelse ikke foreligge endnu. Det var AUF’s medlemmer, som højreekstremisten Anders Behring Breivik myrdede i en blodrus, efter han havde sprængt en kraftig bombe i Oslo, der dræbte otte. Bruce Springsteen og hans E-Street Band indleder en europaturné i maj, og de spiller i Norge den 21., den 23. og den 24. juli. RITZAU/NTB

millioner 662 kroner kom der i kassen, da Elizabeth Taylors smykker blev solgt på auktion i New York. Det er rekord for en smykkesamling. METROXPRESS/NE

Slayer og De Koijn på festival NYE NAVNE. Ledelserne på

næste års danske festivaler har travlt med at booke band i øjeblikket. I går annoncerede NorthSide, at gendannede Malk De Koijn kigger forbi Aarhus til sommer, og Copenhell kunne afsløre, at Slayer slutter sig til blandt andre Marilyn Manson og Anthrax på den københavnske metalfestival. De to festivaler finder i øvrigt sted samme weekend. METROXPRESS/NE

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

11 skandaler, vi Sa�ige a�ærer, mentale nedsmeltninger, ægte babydrama. Intet år uden kendisser, bestemt ingen undtagelse. Vi har fundet 11

arnold schwarzenegger

robbie Williams

lars von Trier

kim kardashian

ashton og demi

Christina aguilera

Først var han the terminator, så the governator, og i 2011 kaldte vi ham the sperminator. Arnold Schwarzenegger lagde navn til en af årets største skilsmisseskandaler toppet med en endnu større baby-skandale. I foråret kom det frem, at han foruden sine fire børn med Maria Shriver har en 14-årig søn med en tidligere husholderske. Og at drengen oven i købet blev født, fem dage efter Maria Shriver fødte parrets fjerde barn. Den hårdtpumpede action-stjerne og forhenværende guvenør i Californien er før blevet beskyldt for sidespring, blandt andet da han i 2003 stillede op til guvernørvalget, men det var først, da husholdersken stod frem, at konen fik nok og skred.

Tidligere på året kom det frem, at Arnold Schwarzenegger havde været sin gravide hustru utro – og at der oven i købet var kommet et barn ud af det.

HANNES MAGERSTAEDT/GETTY IMAGES

PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

Spørgsmålet var, om Robbie Williams virkelig havde fået ondt i maven – eller om han bare ikke gad optræde for sine danske fan.

»Fuggin hummer!!!!!!,« skrev Robbie Williams på sin blog i sommer, efter popstjernen havde været en tur forbi Danmark. 40.000 fans fik sig en lang næse, da Take That aflyste den ene af deres genforeningskoncerter i Parken, få timer inden den skulle være gået i gang. Forklaringen lød, at Robbie Williams havde fået så dårlig mave aftenen før, at han var røget på hospitalet og ikke kunne gå på scenen. Restaurant Nimb, hvor bandet havde spist, satte fluks gang i en undersøgelse af den hummer, som angiveligt havde været skyld i Robbies mavekramper. Imens svirrede rygterne, om ikke det hele bare skyldtes Robbies store ego, og om han simpelthen bare var blevet træt af at dele rampelyset med de fire andre gutter.

Lars von Trier behøver nok ikke pakke smokingen til ﬁlmfestivalen i Cannes næste år.

Nogle jokes falder bare ikke i god jord. Det måtte Lars Von Trier sande, da han blev smidt på porten i Cannes efter en længere rablen på et pressemøde. Den danske instruktør fik blandt andet sagt ordene: ‘Jeg er en nazist’ og ‘Jeg forstår godt Hitler’. Den kontroversielle instruktør har siden undskyldt det med, at den danske humor kan være svær at oversætte, og at det hele var sagt med et sarkastisk glimt i øjet. Lars Von Trier er dog stadig ‘persona-nongrata’ ved den franske filmfestival og skal nok ikke regne med at vinde De Gyldne Palmer lige foreløbig.

STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES

På under et år nåede reality-babe Kim Kardashian og basketballspiller Kris Humphries at blive kærester, forlove sig, blive gift og blive skilt. Udadtil lignede det et romantisk eventyr, da Kim og Kris sagde ja til hinanden ved en overdådig bryllupsceremoni i august. Ægteskabet holdt dog kun i 72 dage, og straks begyndte spekulationerne at cirkulere: Var det hele bare et stort mediestunt? Alt lige fra forlovelsen til selve brylluppet foregik nemlig for rullende kameraer, og tvrettighederne til selve brylluppet blev solgt for millioner af dollar.

Forholdet mellem Ashton Kutcher og Demi Moore holdt i seks år, inden Demi Moore sagde stop.

Ashton Kutcher og Demi Moore var parret, som ingen troede ville holde. Alligevel nåede Bruce Willis’ 49-årige ekskæreste og den 33årige ‘Two and a Half Men’-skuespiller at leve sammen som mand og kone i hele seks år, inden de smed hånklædet i ringen og gik hver sin vej. Skilsmissen kom sig af, at Ashton Kutcher ikke kunne holde fingrene fra andre damer. Utroskabsrygterne begyndte allerede at svirre i begyndelsen af året, men kendis-parret holdt ud, indtil det kom frem, at Ashton havde haft sex med en ung blondine på deres seksårs bryllupsdag. På sin twitter-profil skrev Demi: »Der er visse værdier og løfter, jeg som kvinde, mor og kone sætter meget pris på, og derfor har jeg valgt at slutte mit ægteskab.«

Da Britney Spears fik et mentalt sammenbrud i 2008, blev Christina Aguilera hurtigt udnævnt som den af de to pop-prinsesser og tidligere barndomsveninder, der havde klaret sig bedst igennem presset ved at være berømt. I år vendte billedet fuldstændigt. Efter sin skilsmisse sidste år gik Christina Aguilera hårdt til sprutten. Flere fotos er i årets løb dukket op, hvor den spritstive sangerinde vælter rundt i gader og stræder. I marts kammede det helt over, da hun og kæresten blev anholdt for at opføre sig upassende i al offentlighed og køre bil med en alt for høj promille. KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

Christina Aguilera har vist helt nye sider af sig selv i 2011.

www.metroXpress.dk

kultur

Torsdag 15. december 2011

hviskede om i ’11 chokerende skilsmisser og et der chokerer, og 2011 var af de største skandaler teKSt: IBEN MUNK MORTENSEN

James Franco

Charlie sheen

hugh hefner

Justin Bieber

amalie og Peter

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

James Franco var ingen succes som oscarvært – selv ikke da han troppede op i kjole.

James Franco red på en bølge af succes i begyndelsen af 2011. Han var Oscar-nomineret for filmen ‘127 Hours’ og nød godt af positiv opmærksomhed i pressen, som døbte ham ‘den intellektuelle Hollywoodstjerne’, fordi han også læser på Harvard University. Spiderman-skuespilleren var derfor et oplagt valg som vært for ‘Oscar-showet’ sammen med Anne Hathaway, da folkene bag ønskede, at prisuddelingen skulle være mere hip og ungdommelig. Desværre gik det ikke som forventet. James Franco var fuldstændig uoplagt på scenen og så ud, som om han havde røget sig overordentlig skæv ude i kulissen. Showet fik de værste seertal nogensinde, og Franco er blevet kaldt den værste vært i showets historie.

DAN KITWOOD/GETTY IMAGES

»I’m on a drug, it’s called Charlie Sheen. It’s not available because if you try it once, your face will melt off…« Man måtte bare se måbende til, mens Charlie Sheen skruede fuldstændig op for galskaben i 2011. I februar fik han en fyreseddel fra hitserien ‘Two and a Half Men’, fordi han ikke kunne styre det med alkohol, stoffer og damer, og derefter gik der for alvor vanvid i den. Han kravlede op på et tag og viftede med en machete og lukkede sig inde i sit hjem med to pornostjerner, som han kaldte ‘the godesses’. Her sad han hele dagen og sendte bizarre beskeder til resten af verden via Twitter, webcasts og YouTube-videoer. Og verden kunne ikke få nok af galskaben. Sheen fik hurtigt over en million followers på Twitter, og i foråret blev billetterne til hans ‘Violent Torpedo of Truth/ Defeat is Not an Option’-tour revet væk.

Charlie Sheen var involveret i indtil ﬂere skandaler i 2011.

GETTY IMAGES

Den aldrende playboy alligevelIMAGES ALBERTO ﬁk E. RODRIGUEZ/GETTY ikke sin ... Justin Bieber er ikke blevet far endnu – selv om en 20-årig kvinde tidligere på året påstod, hun skulle føde hans barn.

... playmate Crystal Harris.

Der kan vist ikke herske tvivl om, at playboyen over dem alle, Hugh Hefner, har knust et par pigehjerter i sit 85-årige liv. I år var det så hans tur til at græde salte tårer, da den 25-årige Crystal Harris valgte at stikke kaninhalen mellem benene fem dage før deres bryllup. Siden har rygterne lydt, at Crystal Harris aldrig havde planer om at blive Mrs. Hefner, og at hun blot ville have sit navn i medierne. Titlen som årets golddigger er måske heller ikke helt ufortjent. I hvert fald har den tidligere playmate sat sin forlovelsesring til salg, og der er ikke noget, der tyder på, at hun har tænkt sig at give pengene tilbage til Hugh.

Der lød et ramaskrig fra pigeværelser verden over, da en 20årige kvinde for nylig påstod, at den kun 17-årige Justin Bieber var far til hendes nyfødte søn. Ifølge hende havde de to hooket op efter en af Justins koncerter. Teenageidolet var dog hurtigt ude og benægte påstanden, og han sagde endda, at han ville gå med til en DNAtest for at bevise, at han altså ikke er blevet far endnu. Kvinden droppede derefter hurtigt ethvert forsøg på at få børnepenge ud af Bieber, og det forbliver uvist, hvad DNA-testen viste.

Det turbulente forhold mellem Amalie Szigethy og Peter Birch har i den grad fyldt forsiderne af alle landets tabloidaviser og kulørte ugeblade. De to reality-stjerner har været on-off så mange gange, at det ikke kan tælles på en hånd. De blev gift for åben skærm ved en romantisk ceremoni i Mexico betalt af TV3, men kort tid efter forlød det, at ægteskabet var slut, fordi Peter angiveligt havde tæsket Amalie. Det forhindrede dog ikke parret i at finde sammen igen hen over sommeren. Ifølge de seneste rygter er det dog definitivt slut nu, igen igen.

hvilken skandale vil du huske 2011 for? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Amalie og Peter har haft et turbulent 2011, men nu skulle det være helt slut mellem de to danske reality-stjerner.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

REJSER – HVER FREDAG

Glæd dig – det gør vi!

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 15. DECEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 45

Alvin og de frække jordegern

Feliz Navidad

Moneyball

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

DAGENS SHOW: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Billettelefon: 89 40 40 40. Kan opleves i aften klokken 20. Entré: 170-250 kroner.

DAGENS AMERIKANSKE DRAMA: Se den i biografer rundt omkring i landet.

Så er de frække jordegern tilbage, og den nye film har det hele: Alvin der går amok på et cruiseskib, en salsa dansekonkurrence blandt pigerne, en brusende vulkan, jordegernene som flyver væk med en drage - og selvfølgelig masser af jordegern-musik. Det er nye herlige løjer med Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette og Eleanor. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 11, 11.45, 13.30, 14, 15.40, 16.20 & 18 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.15, 13.40, 16 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 11 & 13.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 11.15, 13.40, 16, 18.45 & 21.15 Drive (t.o.15). Kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11 Immortals - 3D. Kl. 19.20 & 21.40 In Time (t.o.11). Kl. 19.20 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.15 & 18.30 Moneyball. Kl. 13.30, 18.45 & 21.40 New Year’s Eve. Kl. 16, 19 & 21.40 Niceville (f.u.7). Kl. 13, 16.10 & 20.15 Spy Kids 4D. Kl. 11 & 15.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.15 & 13.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 16.10, 18.30 & 21

Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 13, 13.30, 15.30, 16.15 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 13.30 & 16 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 13 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 13.45, 16, 19 & 21.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 13.15 & 19 Immortals - 3D. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 13.30, 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 13.30, 18.45 & 21.20 Moneyball. Kl. 18.15 & 21.20 New Year’s Eve. Kl. 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Kl. 13 & 18.20 Noget I Luften. Kl. 20.45 Svindel på højt plan. Kl. 21.25 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.15 & 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.50, 18.30 & 21.15

METROPOL AALBORG 70131211

Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Kl. 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20

Med inciterende flamenco og sang skildrer showet julens begivenheder udtrykt gennem flamencotraditionen med en kombination af musik, dans og rytmer. Med på scenen er to fremragende flamencodansere, Felipe de Algeciras og Paqui de Ronda. Oplev en ægte fiesta flamenca med alt, hvad det indebærer af store følelsesudbrud, drama og temperament. Læs mere på www.kultunaut.dk Spy Kids 4D. Kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.35

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Blues for Montmartre. Kl. 17.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 19.30 Dirch (t.o.11). Kl. 20 Til havet. Kl. 17

VAMDRUP KINO

75581202 Kinovej 1, Vamdrup Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 19

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 19

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 16.15 & 18.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16 & 18.15 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16.45, 19 & 21.15 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 16.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 20.30 Noget I Luften. Kl. 18.15 Svindel på højt plan. Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 12, 14.10 & 16.30 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 12.15 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 10, 11, 13, 14, 15, 16.15, 17 & 18 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 13.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.10 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 10 Immortals - 3D. Kl. 18.45 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Kl. 10 Moneyball. Kl. 16, 18.45 & 21.30 New Years Eve. Kl. 11, 15.30, 18.40 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 13.30 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10 & 14.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21

Filmen er baseret på den virkelige historie om Billy Beane (Brad Pitt). Han var en tidligere potentiel baseball superstjerne, der – efter ikke at have kunnet leve op til forventningerne på banen – i stedet for udnyttede sin aggressive ekspertise og betydelige konkurrencementalitet som træner. På rollelisten ses også Philip Seymour Hoffman. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Walt Disney Studios

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 New Years Eve. Kl. 21 What’s your number (t.f.a). Kl. 16 & 19.30

KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19

Bredgade 49, Malling Alvin og de frække jordegern Dansk tale (t.f.a). Kl. 16 Den sidste rejse - dansk tale. Kl. 20 Le Concert (t.f.a). Kl. 18.30 New Years Eve. Kl. 18

SCALA HOLSTEBRO 97426060

HADSTEN BIO 86980170

Ved Hallen 13, Holstebro Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 17 & 19 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 & 21 Immortals. Kl. 16.30 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21 New Years Eve. Kl. 16.15 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.30

APOLLON STRUER 97851148

Anlægsvej 4, Struer Alvin og de fraekke jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16.45 Anonyme romantikere. Kl. 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.45 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17.15 Royal Ballet - Tornerose. Kl. 20.15

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Kl. 19.15 3. Kl. 18.30 Ambassadøren. Kl. 20.45 Anonyme romantikere. Kl. 18.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21 Norwegian Wood. Kl. 20.30

BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Kl. 21.20

BIO HUSET I GALTEN 86945155 Torvet 6, Galten Alvin 3D. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 17.30 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 17 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 & 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21 New Years Eve. Kl. 18.45 KOM-BI 86994265

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig ID:A. Kl. 19.30

KINO 1-2-3 THISTED 97923399

BIO SILKEBORG 86820544

Håndværkertorv 9-11, Thisted Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 18.10

Papirfabrikken 10, Silkeborg Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 16 & 18.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16.15, 19 & 21.10 Hysteria (f.u.7). Kl. 16 Immortals - 3D. Kl. 20.45 In Time (t.o.11). Kl. 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.20 New Years Eve. Kl. 18.40 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Kl. 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15 & 18.45

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS 86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 18.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 20.30

Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21 Hysteria (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 16, 18.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16.15

ØST FOR PARADIS 86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Kl. 15.30, 19.45 & 22 50/50. Kl. 14.30 Allahin sadik kulu - tyrkisk film. Kl. 17.20 Ambassadøren. Kl. 17.45 Anonyme Romantikere. Kl. 13, 19.30 & 21.15 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 14 & 18.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 16.10 & 20.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 13.30 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 12.15 & 18.45 Norwegian Wood. Kl. 14.45 Svend. Kl. 16.30 Sygt lykkelig. Kl. 12.10 & 21.30

Nørregade 6, Hadsten Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18 ID:A. Kl. 20

Nyvej 3, Hornslet Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 18.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.45 & 20.30 New Years Eve. Kl. 20

METROPOL ÅRHUS 70131211

SLAGTEHAL 3 86181511 Mejlgade 50 kld., Århus C Ninja-aften. Kl. 20

MALLING BIO 86931111

RY BIOGRAF

86892696 Kyhnsvej 4, Ry Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 10 & 18

MEGASCOPE 75646788 BIOCITY ESBJERG 70131211

VARDE BIO 75220060

Gl. Vardevej 66, Esbjerg Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 16, 17 & 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16.15, 19 & 21 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 New Year’s Eve. Kl. 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18.40 Noget I Luften. Kl. 21.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19 & 21.30

Kræmmergade 9, Varde Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.30 & 20.45 Immortals - 3D. Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 20.45

BIOCENTER KOLDING 70131211

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16.30 & 17.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.30 & 21.30 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 New Years Eve. Kl. 18.30 & 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 16.15 Noget I Luften. Kl. 16.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15

Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 14.15 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 16.10 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 13.30, 15.30, 18.30 & 20.35 Immortals - 3D. Kl. 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.35 New Year’s Eve. Kl. 16.40, 18.30 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 17.30 & 20.30

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 20

PANORAMA FREDERICIA

Alvin og de frække jordegern 2 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 17 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 16.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16.20, 18.45 & 21 Immortals - 3D. Kl. 18.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Noget I Luften. Kl. 21.30 Spy Kids 4D. Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.30 & 21

IKAST BIO

70202405 Strøget 49, Ikast Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 14.45 & 16.30 Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 12.45

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.30 Immortals - 3D. Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 New Years Eve. Kl. 18.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.10

CINEMA3 70701464

Skyttevej 12, Skive Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 & 21 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16.15

BIO MORS

97720264 Kirkegade 3, Nykøbing M Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15.45 & 17.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 00.03, 17.45 & 19.30 New Years Eve. Kl. 19.45

BIOGRAFEN SAMSØ

86591444 Sygehusvej 4, Samsø The Twilight Saga: Breaking Dawn del 2. Kl. 19.30

Holmboes Allé 13 B, Horsens Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 16 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 & 18.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.30 & 21 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.45 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 New Years Eve. Kl. 15.45 & 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 15.45 & 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21

KLOVBORG KINO 1-2-3 D

75761619 Storegade 56, Klovborg Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 18.20 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.20 & 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.20 New Years Eve. Kl. 20.30 Niceville (f.u.7). Kl. 20.15

FOTORAMA BIOGRAFERNE VIBORG 86620659

Tingvej 4, Viborg Alvin og de frække jordegern 3 Dansk tale. Kl. 16.30

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

Kort nyt i billeder

015_photo credit. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Norge brugte kobjælderne håndbold-vm. Det er slet ik-

ke sikkert, at brasilianerne inden VM-turneringen i kvindehåndbold nogensinde havde set kobjælder til sportskampe i landet. Men en stor flok norske håndboldfans er rejst i hælene på landsholdet og har medbragt deres sædvanlige supporterudstyr, som for nordmænds vedkommende altså består af trommer og bjælder. Og tilhængerne bankede og raslede deres landshold frem til sejr i gårsdagens kvartfinale mod Kroatien, der blev vundet sikkert med 30-25. Gårsdagens sidste kavrtifinale mellem værteen Brasilien og Spanien sluttede først efter redaktionens deadline. RITZAU lars poulsen/polfoto

Fransk jubel.

Frankrig slog verdensmestre håndbold-vm. Med tre ver-

1 2 3 4 5

Peter Gade vandt i går uden større besvær sin første kamp ved Super Series-finalerne i Kina, da han slog Simon Santoso i gruppe A. Han vandt 21-13, 21-9. RITZAU Der venter den tidligere Formel 1-kører og Le Mans-vinder Jyrki Jarvilehto, også kendt som JJ Lehto, to år og fire måneder bag tremmer. Han var fuld i forbindelse med en bådulykken, der kostede en ven livet. RITZAU Alexander Gerndt er blevet suspenderet fra det svenske landshold, efter at han tirsdag blev kendt skyldig i hustruvold. Det meddeler det svenske fodboldforbund. RITZAU Præsidenten for det europæiske fodboldforbund, Michel Platini, afviser matchfixing i Lyons vilde 7-1-sejr over Dinamo Zagreb i Champions League. RITZAU Ishockeyspilleren Peter Regin (tv.) scorede et vigtigt mål for Ottawa Senators, som natten til onsdag dansk tid vandt 3-2 på udebane over Buffalo Sabres. RITZAU

densmesterskaber i træk var Rusland favoritter til at hente endnu en VM-titel i kvindehåndbold ved mesterskaberne i Brasilien. I en gentagelse af sidste års finale tabte russerne imidlertid 23-25 til Frankrig i kvartfinalen, og dermed får russerne ingen medalje denne gang. Den tunge russiske bagkæde fik aldrig ro til at sætte skytterne ordentligt op, og det endte med forkølede afslutninger eller dumme boldtab. Med godt 10 minutter igen bragte Frankrig sig foran 24-19, og så var det slut for russerne. RITZAU

Wilbek er træt af bruttotrupper håndbold. Det var ikke med

sin gode vilje, at landstræner Ulrik Wilbek i går annoncerede navnene på 28 spillere, der kan komme i spil til det kommende håndbold-EM. Men det siger reglerne, at han skal. »I bund og grund er det lidt en klods om benet med sådan en 28mands trup,« siger Ulrik Wilbek i en pressemeddelelse. Han er bekymret for mulige skader: »Spillerne er i den kommende periode ude i et benhårdt program, og man risikerer jo helt åbenlyst, at der kan komme skader, som rammer spillere på præcis den samme plads. Og så har man jo et uforskyldt – og meget stort – problem.« RITZAU

Fra skadesk

Danmark havde forberedt sig godt, inden gårsdagens møde kvindelandshold – trods alle odds – i en VM-semi�nale Ang FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

En syvendeplads, og så var de glade. Både landstræneren, eksperterne og spillerne selv. Efter de mange skadesafbud fra rutinerede spillere, var der ingen, der havde synderligt store forhåbninger til det unge danske landshold, inden VM begyndte. Men i går spillede Danmark sig i semifinalen ved at besejre Angola med 28-23 i kvartfinalen. »Jamen, er det ikke fantastisk? Er det ikke fantastisk og super-godt gået af et hold, der har været sådan i modvind? Vi er hamrende stolte og glade, og den er ubeskrivelig, den følelse, vi har,« sagde stregen Louise Svalastog Spellerberg til TV 2 efter sejren og pladsen blandt de verdens fire bedste kvindelige håndboldnationer var i hus. Landstræner Jan Pytlick sagde efter kampen, at han ikke havde regnet med, at holdet ville nå så langt. »Det er en drøm. Det havde jeg ikke turdet håbe på, men jeg synes, vi er vokset som hold og har været dygtige, men vi har også haft det held, der skal til, og det er nogle piger, der slås som ind i h......,« sagde Jan Pytlick til TV 2. I kampens hede havde landstræneren også god grund til at være stolt af sine piger, der aldrig fik rigtige problemer mod Angola. Ud over en enkelt et-målsføring i kampens første minutter kom angolanerne aldrig igen foran, og selv om det danske forsvarsspil ikke var så stabilt, og Louise Svalastog Spellerberg var skyld i en udvisning og et mistet angreb, fordi hun løb ind på banen på et forkert tidspunkt, lykkedes det danskerne at trække fra til sidst og hive en sejr på fem mål i land. Den rutinerede venstreback Trine Troelsen lavede flere tekniske fejl, men fik især til slut åbnet op for skudposen, og hun var også godt tilfreds med holdet. »Jeg er rigtig glad, og jeg er så stolt af pigerne. Det var en kæmpe lettelse at vinde over Angola, og jeg synes, vi spiller godt i dag,« sagde hun til TV 2 Sporten efter kampen. Hun lagde ikke skjul på, at der var god stemning i omklædningsrummet. »Vi skulle op på stolene og råbe og skrige og kramme, og så var der nogen, der fældede et par tårer,« fortalte Trine Troelsen.

Semiﬁnalepladsen er hjemme. De danske håndboldkvinder kaster si lars poulsen/polfoto

Kristina Bille scorer et af sine tre mål.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 15. december 2011

kandale til semi�nale

ANDRE PENNER/AP

e med Angola i kvart�nalen Hjemmearbejdet betalte sig, og nu står det danske golanerne blev besejret med 28-23, og danskernes sejr var aldrig rigtigt i fare LARS POULSEN/POLFOTO

Ann Grete Nørgaard har scoret på alle straﬀekast ved VM

Isdronningen AG AF FIE WEST MADSEN

Ann Grete Nørgaard blev kampens danske topscorer mod Angola. Ikke mindst takket være hendes evne til at bevare det iskolde overblik, når hun blev hidkaldt til at skyde fra syvmeterpletten. Hele fem ud af de syv mål fløjspilleren scorede var på straffekast, og faktisk har fløjen ikke brændt et eneste i hele turneringen, selv om hun har skudt stort set alle straffekast for Danmark. Selv ved ‘AG’ ikke altid helt, hvorfor hun er så træfsikker.

gange har Ann Grete Nørgaard brændt et straﬀekast for Danmark i de første syv kampe ved VM i Brasilien. »Det ved jeg ikke, don’t jinx it, det gik fint, og jeg synes også, de (angolanerne, red.) var okay at skyde på, de har en lidt anden stil end den, man er vant til at spille mod i ligaen, så det var bare dejligt,« sagde Ann Grete Nørgaard til TV 2 Sporten efter sejren. LARS POULSEN/POLFOTO

Trine Troelsen tillader sig at drømme om medaljer.

OL-kval i gode gamle Danmark

ig over hinanden i jubel. AF FIE WEST MADSEN

Nu gælder det Frankrig AF FIE WEST MADSEN

Frankrig havde fundet storspillet frem, da de i går slog favoritterne fra Rusland ud af VM, men det betyder ikke, at Danmark ikke har en chance i morgendagens semifinale. I hvert fald ikke, hvis man spørger landstræner Jan Pytlick. »Det er meget sjældent, vi taber til Frankrig. De er blevet bedre og bedre, men jeg mener, vi har en mulighed

for at kunne true dem,« siger han til TV 2 Sporten Kanalens håndboldekspert og tidligere landsholdsback Trine Jensen, forudser en spændende og intens fight i morgen. »Vi har fået talt russerne op, men Frankrig er en hermetisk jernlåge i forsvaret. I min verden bliver det en herrefight uden lige, der skal spilles med musklerne, og jeg tror, det bliver en fantastisk kamp.« Samme holdning har

28 23 danmark

angola

Ann Grete Nørgaard, for venstrefløjen er mildt sagt imponeret af de franske kvinder. »Den bliver hård. Hold kæft, de spiller godt,« siger venstrefløjen til Ritzau.

»Jan sagde, at jeg skulle gå ind. Han mente selvfølgelig først, når udvisningen var overstået, men jeg løb bare ind. Det var en fejl fra min side, og det blev to lange minutter. Jeg skulle have kigget mig for.« LOUISE SVALASTOG, OM SITUATIONEN, HVOR HUN LØB TIDLIGT PÅ BANEN

Danmarks sejr over Angola i går giver ikke kun en semifinale at glæde sig over. Det medfører samtidig, at Danmark skal spille OL-kvalifikation på hjemmebane, så det ser godt ud for det danske hold, når der i maj skal spilles om OL-billetter. Venstrefløjen Ann Grete Nørgaard havde også svært ved at skjule sin begejstring for hjemmebanefordelen, da kampen var slut. »Vores mål har været OL, og det vidste vi, var i hus, så det gav tryghed. Og nu er vi bare jublende lykkelige over, at det er på hjemmebane,« sagde Ann Grete Nørgaard til TV 2 efter kampen.

OL-kval OL-kvalifikationen spilles mellem den 25. og 27. maj. Her har Danmark hjemmebane, medmindre Danmark vinder VM og kvalificerer sig direkte til OL.

Og hårdhitteren Trine Troelsen erkendte samme sted, at OL-hjemmebanen kan give grobund for større drømme»Som Jan (Pytlick, red.) sagde i omklædningsrummet: Nu har vi fået OL på hjemmebane, så nu må vi godt drømme om medaljer,« sagde Trine Troelsen om den kommende semifinale mod Frankrig.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 15. december 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Manden, der ville have getty imAges

Det er ikke mange gange Pep Guardiola har prøvet at tabe en turnering Siden han blev Barcelona-træner i 2008 har han vundet 12 af 15 pokaler JakoB melgaard jAkob.melgAArd @metroxPress.dk

Fodboldens nylige verdenshistorie kan opgøres i før og efter Pep Guardiola. For siden den tidligere Barcelona-spiller tog over som træner i Barcelona, har den catalanske storklub vundet og vundet og vundet. Og vundet. På tre sæsoner har Pep Guardiolas Barça vundet ikke færre end 12 trofæer. Kun tre gange med Guardiola som træner har Barcelona prøvet stillet op til en turnering uden at stå med pokalen i sidste ende. Champions League glippede i 2010, og den spanske pokal glippede både 2010 og i år. Men derudover, så har Barça vundet rub og stub. I aften tager de hul på turnering nummer 16 i Guardiolas regime: Klub-VM i Japan. Den regner catalanerne også med at vinde. »Jeg har sagt til mine spil-

titler har Pep Guardiola misset: Champions League i 2010, og Copa del Rey i 2010 og 2011. lere, at de skal udnytte denne gyldne mulighed for at vinde VM for klubhold. Det er en mulighed som ikke kommer ofte. Ved dagens træning brugte jeg ikke tid på kampen mod Real Madrid – den er et overstået kapitel. I dag skulle spillerne vende sig til døgnrytmen og forberede sig på kampen om at blive verdens bedste hold,« forklarede Pep Guardiola, da ankom til Japan. »Alle spillerne inklusiv mig selv har en stor motivation for at vinde denne turnering. Derfor er jeg slet ikke i tvivl om, at vi formår at sætte os op til semifinalen. Vi er klar over, at der er tale om en meget vanskelig turnering, hvor der kan ske mange overraskelser,« sagde Barça-træneren.

Maj 2009:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder Copa del Rey-finalen over Athletic Bilbao med 4-1.

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den spanske mesterskab med ni point foran Real Madrid.

Polfoto

getty imAges

Maj 2009:

getty imAges

December 2009:

Maj 2010:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder VM for klubhold efter 2-1 over Estudiantes i finalen.

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder det spanske mesterskab med tre point foran Real Madrid.

getty imAges

Maj 2011:

August 2011:

Maj 2009:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder Champions League-finalen over Manchester United med 3-1

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den spanske Super Cup over Real Madrid efter 2-2 og 3-2.

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder Champions Leaguefinalen over Manchester United med 2-0.

Lykkeriddere fra ørken – med masser held i spr af JakoB melgaard

Det kommer til at kræve et fodboldmirakel af de større, hvis Al-Sadd fra Qatar skal vinde over FC Barcelona i semifinalen ved VM for klubhold i dag. Men så er det jo meget heldigt, at netop Al-Sadd i denne sæson har specialiseret sig i fodboldmirakler på stribe. er følger en kronologisk liste over de fem største fodboldmirakler, der har været med til at bane vejen for AlSadds møde med mægtige Barcelona i dag i Japan. Mirakel 1: At Al-Sadd overhovedet deltog i Asiens svar på Champions League.

Al-Sadd vandt forleden over den afrikanske mester, Esperance, og kvaliﬁcerede sig dermed til Barça-kampen.

getty imAges

Ligesom i Europa går turen til klub-VM gennem den lokale udgave af Champions League. Således også for Al-Sadd. Men i første omgang fik Qatar-klubben kun pladsen i playoff-kampene før Champions League-gruppespillet,

»Jeg har en plan. Hvis Fifa siger ja til min anmodning, så får vi lov til at spille med 15 eller 16 spillere på banen. Og så har vi nok en chance.« Jorge fossati, træner for alsadd, om Barcelona-kampen

fordi Vietnams deltagere blev diskvalificeret på grund af rod i nogle officielle dokumenter. Mirakel 2: At Al-Sadd gik videre fra gruppespillet.

Al-Sadd stillede op som gruppens underdogs, men marginalerne var med dem. Fire uafgjorte kampe, og to et-måls-sejre på hjemmebane, var nok til en overraskende gruppesejr. I begge sejre blev modstanderne i øvrigt ramt af et rødt kort. I ottendedelsfinalen vandt Al-Sadd 1-0 over saudi-

ske Al-Shahab og var dermed i kvartfinalen. Mirakel 3: At Al-Sadd gik videre fra kvartﬁnalen – selv om holdet tabte.

I kvartfinalen så det ud til at heldet slap op: Sepahan fra Iran vandt henholdsvis 1-0 og 2-1 og var klar til semifinalen. Men nej: Sepahans målmand havde spillet i hjemmekampen trods karantæne, og så blev iranerne taberdømt med 3-0. Dermed vandt Al-Sadd pludselig samlet 4-2. Mirakel 4: At Al-Sadd slog megafavoritterne Suwon Bluewings – med usportslige midler.

Suwon var megafavoritter før semifinalen. Sydkoreanerne havde ikke tabt de seneste 24 Champions Leaguekampe på hjemmebane og desuden lige slået turneringens forsvarende mester ud. Alligevel vandt Al-Sadd samlet med 2-1, men ikke kun med fair midler. I den

første kamp, ved stillingen 1-0, sparkede en sydkoreaner bolden ud, så en skadet spiller kunne blive behandlet. Al-Sadd spillede dog ikke bolden tilbage, men indledte i stedet en kontra, som endte med det afgørende mål til 2-0. Efterfølgende udbrød der masseslagsmål mellem spillere, trænere og tilskuere. Flere spillere fra hvert hold blev smidt ud og fik lange karantæner. Mirakel 5: At karantæneramte Al-Sadd-spillere kan afgøre ﬁnalen.

Al-Sadd vinder Champions League-finalen mod Jeonbuk Hyundai Motors fra Sydkorea efter forlænget spilletid og straffesparkskonkurrence. Undervejs scorer Mamadou Niang i den ordinære kamp, og Kader Keita scorer på straffespark. De to var ellers blandt de Al-Saddspillere, som fik karantæne

www.metroXpress.dk Torsdag 15. december 2011

det hele POLFOTO

GETTY IMAGES

August 2009:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den spanske Super Cup – igen over Athletic Bilbao med 2-1 og 3-0.

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den europæiske Super Cup over Shakthar Donetsk med 1-0.

GETTY IMAGES

August 2010:

Maj 2011:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den spanske Super Cup over Sevilla efter 1-3 og 4-0.

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder det spanske mesterskab med fire point foran Real Madrid.

GETTY IMAGES

August 2011:

December 2011:

Pep Guardiola og FC Barcelona vinder den europæiske Super Cup over FC Porto med 2-0.

Vinder Pep Guardiola og FC Barcelona VM for klubhold?ª

nen røjten efter den første semifinale. Men få dage før finalen blev de begge meldt spilleklar af Asiens svar på UEFA, AFC. Kun Al-Sadds målmandstræner og spillerne fra Suwon Bluewings får længerevarende karantæner.

Mirakel 6? I dag klokken 11.30 på Eurosport 2: Semiﬁnalen ved VM for klubhold: Al-SaddFC Barcelona.

Neymar sendte Santos videre AF DANIEL MARTINSEN

August 2009:

sport

Pep Guardiola står også i spidsen for FC Barcelona i dagens semiﬁnale mod Al-Sadd.

Den brasilianske wonder-boy Neymar scorede et drømmemål, og det var med til sende Santos i finalen ved VM for klubhold i går. Japanske Kashiwa Reysol blev besejret med 3-1. »Vi spillede en rigtig god kamp og tog et stort skridt. Nu vil vi se Barcelona. Hver gang Barça spiller, elsker folk at se på, for de er de bedste i verden,« sagde Neymar efter kampen ifølge Goal.com.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Han blev for nylig nummer to i ‘Vild med dans’. Men lørdag a�en i Herning vil kun førstepladsen være godt nok. Hvilket vil ensbetydende med karrierens første VM-bælte. Den unge bokser Patrick Nielsen har allerede sommerfugle i maven, inden han skal dyste om IBF’s juniorbælte i mellemvægt. Modstanderen er tyske Michael Schubov teKSt: JAKOB MELGAARD Foto: THOMAS SJØRUP/POLFOTO

Patrick har danset af – og nu ...

skal der bokses

Patrick Nielsen: »Man plejer at sige, at de her ungdomsbælter er sølvbælter, og de rigtige er guldbælter. Så det her er et skridt på vejen, før de rigtige bælter.«

»Jeg er helt vildt nervøs, jeg er helt vildt spændt. Men jeg glæder mig rigtig meget. Det er det her, jeg kan. Det er det her, jeg lever for.« Sådan siger 20-årige, Patrick Nielsen, som lørdag aften står over for boksekarrierens hidtil største opgave. Et opgør over 10 runder mod den russiskfødte tysker 25-årige Michael Schubov om IBF’s juniortitel i mellemvægt. For Patrick Nielsen markerer titelkampen et sceneskifte af karat. De seneste uger har han danset med i ‘Vild med dans’ på TV 2. Med pæn succes, endda. Han nåede helt til finalen med sin dansepartner, Claudia Rex, men måtte til sidst nøjes med en andenplads.

Duellen Patrick Nielsen, 20 år. 11 kampe, 11 sejre, seks på knockout. Michael Schubov, 25 år. 19 kampe, 13 sejre, seks på knockout.

Det har han ikke tænkt sig på lørdag. »Overhovedet ikke. Der er kun én plads, og det er nummer et. Jeg går ikke efter mindre, og det vil jeg aldrig gøre. Det er mit fag, det her, og det skal jeg bevise nu,« siger han. Han er blevet kritiseret for, at han har brugt for mange timer på danseskolen, hvor han i stedet burde have boksetrænet op til sin

titelkamp. Men det bekymrer ikke Patrick Nielsen. Han mener tværtimod, at det har været en fordel at skifte sandsæk og handsker ud med laksko og wienervals i en periode. »Det har været utrolig fedt at være med i ‘Vild med dans’, og jeg kan også bruge det til en hel masse. I boksning er det noget med koordination mellem arme og ben. Du skal stå på det ene ben og presse vægten over på det andet, og det skal du også i dans. Og du skal have styr på dine fødder,« siger han og fastslår, at dansetræningen har fået ham til at slå hårdere: »Jeg lærer at få mere kraft med i mine slag. Jeg træder slaget frem, der

kommer mere eksplosion med.« Kampen bliver Patrick Nielsens første, der skal gå over 10 runder. Det er to mere, end han hidtil har prøvet, og derfor regner han med at skulle økonomisere lidt med kræfterne i de første runder. Men: »Jeg kunne godt tænke mig at gøre det kortere. Hvis muligheden er der for at slå ham ud, så gør jeg det.« Går det, som Patrick Nielsen håber og regner med, kan han om et par dage kalde sig juniorverdensmester: »Det er det største, jeg nogensinde har oplevet i mit liv, så jeg glæder mig utrolig meget til det.« TV 2 FighT NighT, lørdag klokkeN 22

Træneren

god bokser – med gode danseevner KARSTEN ROWER PATRICK NIELSENS TRÆNER

»Patrick har været skydeskive for en masse vittigheder fra kollegaerne. Men selvfølgelig er Patrick en bokser. En meget talentfuld en – med ret gode danseevner. Dansetræningen har faktisk forbedret hans fodarbejde, balance og koordination. Det bliver en stor kamp

for ham. Han er stadig meget ung, selv i forhold til en junior-VM-titel. Det bliver en hård kamp, hans første over 10 omgange, så han skal fokusere på sin udholdenhed. Jeg er meget tilfreds med hans udvikling, og jeg er sikker på, at han vil levere en fantastisk fight på lørdag.«

www.metroXpress.dk

sport

TOrsdag 15. decemBer 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Aah, endelig juleferie thomas sjørup/polfoto

... En dag tilbage Og så har FCKspillerne juleferie e�er et langt e�erår Inden skal den sidste Europa League-dyst lige spilles færdig

Jacobsen bliver – og Zanka rejser

DANIEL MARTINSEN

AF DANIEL MARTINSEN

daniel.martinsen @metroxpress.dK

Der er lige et enkelt hængeparti tilbage, inden FC København-spillerne kan gå på juleferie. Aftenens ligegyldige Europa League-kampe mod Standard Liège, hvor ingen af holdene har noget at spille for: Belgierne har snuppet førstepladsen, FCK’erne må tage til takke med tredjepladsen. Den islandske stopper, Sølvi Ottesen, glæder sig til i morgen, hvor han for en gangs skyld ikke skal lave noget som helst. »Ja, selvfølgelig. Jeg har spillet mange kampe i efterået, i ligaen, i pokalen, i Europa League og med landsholdet, så det er dejligt med fri i et stykke tid. Men vi har stadig en kamp tilbage, og vi skal spille for sejren. Selv om vi ikke kan gå videre, er vi stadig motiverede,« siger Sølvi Ottesen, der skal holde jul i Danmark efter et kort smut på familiebesøg i Norge. Hans norske holdkammerat Christian Grindheim forlader derimod Danmark allerede i morgen – og så går det løs. »Så sætter jeg mig op på et fly og flyver direkte hjem til Haugesund, og så tager jeg straks op på fjeldet. Jeg har en tradition med at mødes med en gruppe venner i en hytte i weekenden inden jul, og det bliver nok til lidt

FC København

Standard Liege

Parken I aften klokken 19 Tv: 3+

minuts stilhed bliver der holdt inden Europa League-kampen i Parken i aften for at mindes ofrene for tragedien i Liege, hvor en mand har dræbt seks mennesker og såret omkring 130 med skud og granater. Desuden vil begge hold spille med sørgebind. øl og kort og noget sjov og ballade,« siger Christian Grindheim. Glæder du dig mest til den tur eller til kampen mod Standard Liège?

»Aaaahr, det er et vanskelig spørgsmål, for jeg har ikke set mine venner i seks måneder, så selvfølgelig glæder jeg mig til at se dem, men jeg glæder mig nu også altid til at spille i Parken. Og jeg glæder mig altid til at spille Europa League,« griner nordmanden, der bliver i Norge til den 30. december, hvorefter det bliver til en uge på Gran Canaria.

Christian Grindheim tager hjem til Norge allerede i morgen.

Der var nyt på personalefronten hos FC København i går – på den officielle og lidt mere uofficielle front. Helt officielt var det, at Lars Jacobsen meddelte, at han bliver hos mestrene helt frem til sommeren 2014, hvor han vil være tæt på 35 år. Lidt mere uofficielt var det, at Mathias ‘Zanka’ Jørgensen forlader ‘løverne’, når hans kontrakt udløber til sommer. Lars Jacobsen først: »Siden jeg kom tilbage fra England i september har jeg nydt at være en del af et hold med store ambitioner. FC København er min klub i Danmark, og jeg glæder mig meget til de udfordringer, som der venter os i de kommende år,« sagde Lars Jacobsen i en pressemeddelelse. I forhold til Mathias ‘Zanka’ Jørgensen var det hans agent, der fortalte: »Vi ved, hvem Mathias skriver under med. Jeg har lavet en aftale med en klub. Mathias kender til det, og han er glad for det,« sagde Darryl Powell. Ifølge Eb.dk skal FCKanføreren til PSV Eindhoven, der tidligere har været interesseret.

OB var ude – og tog Fulham med sig Kirsty WigglesWorth/ap

AF DANIEL MARTINSEN

Der blev stille på Craven Cottage i aftes. For da OB-angriberen i Djiby Fall langt inde i tillægstiden dukkede op og udlignede til 2-2 var det pludselig slut. Altså helt slut for Fulham, der med en sejr ville være gået videre til Europa Leagues sekstendedelsfinalers. Og OB var vel at mærke helt ude af Europa LeagueGruppe K på forhånd, så det

2 2

fulham

lå bestemt ikke i kortene, at London-klubben skulle hives med dén vej. Slet ikke da der allerede ved pausen stod 2-0 til London-holdet på scoringer Clint Dempsey og Kerim Frei. I anden halvleg vendte

fynboerne dog tingene på hovedet. Hans Henrik Andreasen dunkede reduceringen i kassen direkte på frispark, inden Djiby Fall headede udligningen ind. »Det var en fremragende indsats i svær kamp. Og vi slutter fantastisk af. Det kan vi tage med. I sejren i Sønderjyske (i sidste superligarunde, red.) og den måde vi slutter af på i dag, viser vi, at der er nogle gode tendenser,« sagde OB-træner Henrik Clausen til 3+ efter kampen.

Anfører Chris Sørensen havde følgende forklaring på, hvorfor fOB kunne komme tilbage i kampen. »»Det var tydeligt at se, at de blev bange for at vinde, da vi kommer på 1-2. Vi tør at spille og kommer frem til de chancer vi bør, og i dag er vi heldigvis effektive,« sagde Chris Sørensen til 3+ efter kampen. Fulham røg i øvrigt ud, fordi Wisla Krakow samtidig slog Twente med 2-1. OBblev sidst i gruppen med seks point.

Djiby Fall scorer til 2-2 i tillægstiden.

www.metroXpress.dk

sport

Torsdag 15. december 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Resultater og stillinger

Ath. Bilbao . . . . . . . . . Salzburg . . . . . . . . . . . Paris SG . . . . . . . . . . . . . Sl. Bratislava . . . . . . . . .

Lazio-Sporting CP 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Libor Kozák (42.), 2-0 Giuseppe Sculli (55.) Tilskuere: 15.000

0 3 3 2

2 1 2 3

8-4 7-5 5-8 5-8

Schalke 04 . . . . . . . . . Steaua Bukarest . . . . . . Mac. Haifa . . . . . . . . . . AEK Larnaca . . . . . . . . .

12 9 6 5

11- 8 11- 8 8- 7 4-11

13 10 10 1

Norge-Kroatien............................ 30-25

EL. Gruppespil

Danmark-Angola 28-23 (15-11) Danmark: Ann Grete Nørgaard 7, Trine Troelsen 5, Louise Burgaard 4, Maria Fisker 3, Kristina Bille 3, Susan Thorsgaard 2, Pernille Larsen 2, Line Jørgensen 2 Angola: Azenaide Carlos 7, Nair Almeida 4, Elzira Barros 3, Madalena Calandula 3, Marcelina Kiala 3, Carolina Morais 1, Isabel Fernandes 1, Luisa Kiala 1 Udvisninger: Danmark 4, Angola 2. Tilskuere: 2.000

6 6 6 6

4 2 2 1

2 2 0 2

0 2 4 3

13- 2 9-11 10-12 4-11

BADMINTON SUPERSERIES FINALEN I LIU ZHOU 14 8 6 5

På med nissehuerne.

GRUPPE K (6)

GRUPPE E (6)

PETR DAVID JOSEK

Fulham-OB 2-2 (2-0) Mål: 1-0 Clint Dempsey (27.), 2-0 Kerim Frei (31.), 2-1 Hans Henrik Andreasen (64.), 2-2 Baye Djiby Fall (90.) Tilskuere: 15.757

Besiktas-Stoke 3-1 (0-1) Mål: 0-1 Ricardo Fuller (29.), 1-1 Manuel Fernandes (59./str.), 2-1 Mustafa Pektemek (74.), 3-1 Edu (82.) Udvisning: Matthew Upson, Stoke (57.) Tilskuere: 20.000

Wisla Krakow-Twente 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Lukasz Gargula (11.), 1-1 Luuk De Jong (39.), 2-1 Tzvetan Genkov (46.) Tilskuere: 14.000

Dynamo Kiev-Mac. Tel-Aviv 3-3 (2-0) Mål: 1-0 Leandro Almeida (12.), 2-0 Oleg Gusev (17.), 2-1 Idan Vered (49.), 2-2 Eliran Atar (62.), 2-3 Munas Dabbur (75.), 3-3 Oleg Gusev (80.) Udvisning: Leandro Almeida, Dynamo Kiev (47.)Evgen Khacheridi, Dynamo Kiev (56.) Tilskuere: 14.000 Besiktas . . . . . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . . . . Dynamo Kiev . . . . . . . . Mac. Tel-Aviv . . . . . . . .

1 2 2 5

Mac. Haifa-Schalke 04 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Jurica Buljat (7./selvmål), 0-2 Ciprian Marica (84.), 0-3 Andreas Wiegel (90.) Tilskuere: 10.000

Zürich-Vaslui 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Xavier Margairaz (69.), 2-0 Oliver Buff (90.) Tilskuere: 10.000 4 2 1 1

1 1 1 1

Steaua Bukarest-AEK Larnaca 3-1 (0-0) Mål: 1-0 Raul Rusescu (55./str.), 1-1 Gorka Pintado (61.), 2-1 Stefan Nikolic (70.), 3-1 Stefan Nikolic (85.) Tilskuere: 21.000

EUROPA LEAGUE, GRUPPE D (6)

6 6 6 6

4 3 3 0

GRUPPE J (6)

INTERNATIONAL FODBOLD

Sporting CP . . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaslui . . . . . . . . . . . . . . . . Zürich . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 6 6

4 3 1 0

0 2 4 2

2 1 1 4

13- 7 10- 7 7- 7 8-17

Twente . . . . . . . . . . . . Wisla Krakow . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 3 2 1

1 0 2 1

1 3 2 4

14- 7 8-13 9- 6 9-14

13 9 8 4

En sejr var påkrævet for Salzburg i aftes, og den fik østrigerne i udekampen mod Slovan Bratislava på 3-2, og dermed gik Salzburg-holdet videre til Europa Leagues sekstendedelsfinaler. Med mindst mulige margin foran Paris SG: indbyrdes opgør. METROXPRESS

SEJLSPORT

GRUPPE L (6) Anderlecht-Lok. Moskva 5-3 (2-1) Mål: 0-1 Vladislav Ignatyev (21.), 1-1 Sacha Kljestan (33.), 2-1 Fernando Canesin (39.), 3-1 Marcin Wasilewski (57.), 4-1 Matias Suarez (61.), 4-2 Dmitri Sychev (69./str.), 5-2 Guillaume Gillet (77.), 5-3 Dmitri Sychev (89.) Udvisning: Andrey Ivanov, Lok. Moskva (83.) Tilskuere: 16.000

12 11 7 2

GRUPPE F (6) Paris SG-Ath. Bilbao 4-2 (2-1) Mål: 0-1 Jon Aurtenetxe (3.), 1-1 Javier Pastore (21.), 2-1 Mathieu Bodmer (41.), 2-2 David Lopez (55.), 3-2 Iñigo Perez (85./selvmål), 4-2 Guillaume Hoarau (90./str.) Tilskuere: 25.000 Sl. Bratislava-Salzburg 2-3 (2-2) Mål: 1-0 Milos Lacny (3.), 2-0 Milos Lacny (6.), 2-1 Jakob Jantscher (19./ str.), 2-2 Santiago Leonardo (24.), 2-3 Marian Had (52./selvmål) Tilskuere: 8.000

6 6 6 6

Salzburg gik videre – og tog nissehuer på

Sturm Graz-AEK Athen 1-3 (0-2) Mål: 0-1 Konstantinos Manolas (10.), 0-2 Nathan Burns (43.), 1-2 Florian Kainz (59.), 1-3 Viktor Klonaridis (77.) Tilskuere: 13.681 Anderlecht . . . . . . . . . Lok. Moskva . . . . . . . . AEK Athen . . . . . . . . . . . Sturm Graz . . . . . . . . . .

Resultater fra Superseries finalen i badminton, afviklet i Liu Zhou, Kina: Herresingle, gruppe A: Peter Gade, Danmark-Simon Santoso, Indonesien, 21-13, 21-9. Damesingle, gruppe A: Tine Baun, Danmark-Juliane Schenk, Tyskland, 21-12, 21-11. Herredouble, gruppe B: Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark-Mohammad Ahsan/Septano Bona, Indonesien, 21-16, 18-21, 21-19. Damedouble, gruppe B: Tian Qing/Zhao Yunlei, Kina-Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark, 21-10, 20-22, 21-14. Mixeddouble, gruppe B: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark-Sudket Prapakamol/Saralee Thoungthongkam, Thailand, 21-15, 21-17.

6 6 6 6

6 4 1 1

0 0 0 0

0 2 5 5

18- 5 14-11 8-15 5-14

18 12 3 3

www.metroxpress.dk

HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Viborg-AG København 23-29 (10-16) Viborg: Rasmus Hansen 7, Rasmus Overby 4, Casper U. Mortensen 4 (1), Jesper Meinby Pedersen 3, Stefan Nielsen 2, Marvin Nartey 2, Allan Damgaard 1 AG København: Niclas Ekberg 7 (3), Stefan Hundstrup 4, Gudjon Valur Sigurdsson 3, Henrik Toft Hansen 3, Mads Larsen 3, Kasper Ottesen 2, Snorri Gudjonsson 2, Olafur Stefansson 2, Mikkel Hansen 2, Lars Jørgensen 1 Udvisninger: Viborg 3, AG København 2. Tilskuere: 1.873

AG København . KIF Kolding . . . . Bj.bro/Silk. . . . . Skjern . . . . . . . . Tvis/Holste. . . . . Aalborg . . . . . . Skanderborg . . . Århus Håndbold Mors/Thy . . . . . . SønderjyskE . . . Nordsjælland . . Viborg . . . . . . . . Lemvig/Thybo.. .

16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 15

14 11 11 9 7 7 7 5 5 5 4 4 4

1 2 1 2 3 1 0 2 2 2 3 2 0

1 2 3 4 5 7 8 8 8 8 8 10 11

478-387 437-403 425-369 405-396 433-402 443-414 373-400 418-420 393-434 399-414 364-399 405-446 392-443

29 24 23 20 17 15 14 12 12 12 11 10 8

Skive . . . . . . . . . 15 2 1 12 382-420 5 VM, KVARTFINALER, KVINDER Rusland-Frankrig ......................... 23-25

Resultater fra VM i sejlsport, afviklet i Perth, Australien: Mænd: Laser, stillingen efter seks sejladser med én fratrækker: 1. Tom Slingsby, Australien, 10 point, 2. Paul Goodison, Storbritanien, 17, 3. Simon Groteluschen, Storbritanien, 19, 48. Thorbjørn Scheirup, Danmark, 76, 98. Mads Bendix, Danmark, 145. Star, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Robert Scheidt/Bruno Prada, Brasilien, 30 point, 2. Mark Mendelblatt/Brain Faith, USA, 36, 3. Robert Stanjek/Frithjof Kleen, Tyskland, 43, 25. Michael Hestbæk/Claus Olesen, Danmark, 160. 49’er, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker:

2-11-34-36-44-48 TILLÆGSTAL 45-47 SUPERTAL 1

6 vindertal . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . . . 91.668 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.506 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 103 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER VINDERTAL 3-5-6-4-1-6-3 PRÆMIEPROGNOSE 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . 128.127 kr. . . . . . . . . . . . . . . 11.416 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.421 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 168 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar

Sjov & spil

TORSDAG 15. DECEMBER 2011

Sudoku

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL

PRÆMIEPROGNOSE

VM I PERTH

HÅNDBOLD

1. John Pink/Rick Peacock, Storbritanien, 31 point, 2. Stephane Christidis/ Emmanuel Dyen, Frankrig, 35, 3. Nathan Outteridge/Lain Jensen, Australien, 36, 7. Emil Toft Nielsen/Simon Toft Nielsen, Danmark, 38, 8. Jonas Warrer/ Søren Hansen, Danmark, 40, 9. Allan Nørregaard Christensen/Peter Lang, Danmark, 43, 15. Peter Krüger Andersen/Nicolai Thorsell, Danmark, 54, 36. Jonathan Bay/Christopher Thorsell, Danmark, 118, 39. Niels Joachim Gormsen/Anders Thomsen, Danmark, 125. RS:X, stillingen efter fem sejladser med én fratrækker: 1. Dornian van Rijsselberghe, Holland, 6 point, 2. Nimrod Mashich, Israel, 6, 3. Piotr Myszka, Polen, 8, 75. Lars Pedersen, Danmark, 145. Kvinder: 470, stillingen efter seks sejladser med én fratrækker: 1. Tara Pacheco/Berts Betanzos, Spanien, 16 point, 2. Ai Kondo/Wakako Tabata, Japan, 23, 3. Lisa Westerhof/ Lobke Berkhout, Holland, 29, 26. Henriette Koch/Lene Sommer, Danmark, 104.

Krydsord Hvilken berømt dansk arkitekts møbler er udstillet i Tønders gamle vandtårn? Design

Hvad er det danske navn for varice, som er udvidede blodårer, der især kan ses på benene? Mennesket

Hvilken svensk rockmusiker udgav sangen ’Öppna landskap’ i ? Musik

Hvor mange år fyldte Københavns Hovedbanegård i starten af denne måned? Samfund

Onsdag krydsordsløsning: DØSIGHED VANDRET: BUDGETTER - DØRKARME - ESSER - ASE - LIBERI - AG - TEGL - GH ENHED - NEER - TER - REDDER - NÆ. LODRET: UDSLAGNE - DØSIGHED - GREB - ED - DEKRETERE - TA - REN - STRAIGHT EMS - LEEN - REEL - DRÆ.

Hvad beskæftiger en ’genealog’ sig med? Sprog

Dagen medium l øsning:   

: Hans J. Wegner , : EÅreknuder, : Ulf undell , :  år, : Slægtsforskning

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

ALVIN 3 KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et komplet sæt med Alvin bamser fra Build-a-Bear

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv torsdag

torsdag 15. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Rig på passion (G) 12.35 Hvad er det værd? (6) (G) 13.05 Søren Ryge - Havhingsten bliver søsat (2:3) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 Jamie Olivers familiejul (4:5) 14.30 Kender du typen? (6) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple: Liget i biblioteket (3:3) 16.00 Vinden i piletræerne 16.25 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (21) 17.50 DR Update nyheder og vejr

18.00 (TTV) Det søde liv - jul (2:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (15:24)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (44:50) 13.10 Den hemmelige millionær 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (6:6) 14.40 Modern Family (43) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (13) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (13:236) 16.45 Venner (14:236) 17.10 Ludvig og Julemanden (G) 17.40 The Julekalender (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Gitte Nielsen (4) 13.05 Hospitalet (37) 13.35 Hospitalet (38) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (7) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (3) 16.05 Luksusfælden 5 (3) 17.00 NCIS 6 (118)

18.00 Bones 5 (5) Amerikansk krimiserie. Brennan og Booth undersøger resterne af et menneskelig, der tilsyneladende er blevet brændt til uigenkendelighed af et elektrisk hegn. Senere finder Brennan dog ud af, at det drejer sig om en ægyptisk mumie. 19.00 The Mentalist 1 (19) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Det søde liv - jul Madprogram DR1 klokken 18.00 I december bager Mette Blomsterberg julekager og laver julegodter, så englene synger. Mette viser, hvordan man laver hendes egne julefavoritter hjemme i dit eget køkken. Rammen om juleprogrammerne er det smukke Rosenholm Slot, hvor en pyntet riddersal bliver fyldt med duften af julebag. Få Blomsterbergs citronspecier, kokostrøfler og nougat-marcipankugler og til sidst kejserinderis.

Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud

20.00

Julemad med Jamie Oliver Jamie er fast besluttet på at holde en fantastisk jul med det smukkeste træ og den bedste julemad og giver opskrifter på en klassisk stegt kalkun og juleskinke. 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live Ugens interview med aktuelle gæster hos Jens Olaf Jersild. 21.50 Sporten med VM-håndbold 22.10 FILM Juleønsket Amerikansk romantisk drama fra 1998. Will Martin er vokset op hos sine elskede bedsteforældre. Deres jul sammen har altid været noget særligt, men i år er alt forandret. Hans bedstefar er død, og hans bedstemor har kun et ønske til jul: At Will finder ud af den hemmelighed, som bedstefaderen har skjult for dem begge i 25 år. Uden anelse om hvad han kan finde, forsøger Will at opfylde sin bedstemors eneste ønske. Medvirkende: Will Martin: Neil Patrick Harris, Ruth: Debbie Reynolds og Renee: Naomi Watts. Instruktion: Ian Barry. 23.35 (TTV) Sådan er kærligheden (2:3) (G) 00.05-00.45 (TTV) Ved du, hvem du er? - Brooke Shields Amerikansk dokumentarserie fra 2008

20.00

Ludvig og Julemanden Ludvig er klar med nøglen og en plan. En plan om at finde den anden kronering for enden af den lange hemmelige gang til Voergaard, hvor Elsebeth engang boede og nu ligger begravet. 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Med fødevarekontrollanterne på job. 21.05 Mormors bordel Sex til salg på nettet. 21.40 (TTV) Alarm 112 - Skadestuen - når der er brug for akut hjælp. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (15) Det er bar’ dejli’. 22.50 Blue Bloods (10) Amerikansk krimidramaserie. 23.40 Helt på spanden i Thailand Engelsk dokumentarserie. 00.25 Station 2 Special: Hundepatruljer i aktion (1:4) 01.15 Et umage par (101) 01.40 Modern Family (4) 02.10 Modern Family (5) 02.35 Criminal Intent (132) 03.20 Lov og uorden (2222) 04.10-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstremt fed USA Den 45-årige ungkarl, Dana, har dulmet sine følelsesmæssige smerter med mad i over tre årtier og vejer i begyndelsen af programmet over 220 kg. 21.00 Ånderne vender tilbage (3) Dansk dokumentar. 22.00 Sex & the City (57) Amerikansk komedieserie. 22.40 Sex & the City (58) Amerikansk komedieserie. 23.25 Sex & the City (59) Amerikansk komedieserie. 00.05 Sex & the City (60) Amerikansk komedieserie. 00.45 Paris Hiltons verden (8) Amerikansk reality-serie fra 2011. 01.40 The Middle 1 (6) Amerikansk komedieserie. 02.05 The Jamie Foxx Show 1 (5) Amerikansk komedieserie. 02.35 Med på moden 7 (713) Amerikansk komedieserie. 03.00 Cold Case 5 (8) 03.45-05.45 FILM Charlotte Gray Engelsk-australsk-tysk romantisk drama fra 2001. Instruktion: Gilian Armstrong.

Dokumentar TV 2 klokken 20.35 Et af Københavns største frokostcateringfirmaer, Frokostpartner, er to uger i træk skyld i sygdomsudbrud blandt deres kunder. Det er lige en sag for udbrudskoordinator Morten Lisby fra Fødevarekontrollen og hans hold af fødevarespecialister.

DR2 14.10 Danskernes Akademi Tema 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 (TTV) Fjorden

18.05 Hitlers canadiere 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Debatten 20.35 FILM Sagen genåbnet: Sporløst forsvundet Engelsk krimi fra 2002. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00-04.30 Nat-tv

DR K 16.45 Fanget af De Røde Khmerer (G) 17.35 Østen møder vesten - violinvirtuosen Claude Chalhoub (G)

18.25 Kunstdetektiven (G) 18.55 Britisk kultur gennem 2000 år 19.55 Dagens sang 20.00 Designere - Chris Lee 20.30 Arkitektens Hjem: Mette Lange 21.00 James Deans sidste dage 21.55 Erotik i film: Shortbus 22.00 FILM Shortbus Amerikansk erotisk komediedrama fra 2006. 23.35-02.40 Nat-tv

DR HD 15.10 Life Unexpected 15.50 Superisbryderen 16.40 Ice Road Truckers 17.25 Mega bygninger

18.10 Justin og Scott i Zambia 19.00 DR MAMA: Langeberg 19.15 DR MAMA: Secret Girlfriend 19.40 DR MAMA: Parks and Recreation 20.00 Family Guy 20.20 X Factor USA 22.05 FILM Nærkontakt af tredje grad Amerikansk science fiction-drama fra 1977. 00.20 Flykatastrofer: SAS flight 751 (G) 01.05 Ice Road Truckers 01.50-02.50 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang: RamaChancen 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump i luften 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Ramasjang Mix 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv torsdag

torsdag 15. december 2011

SVT1

Kanal 4

Hå r

TV3 Puls

Hå rd

TV 2 Zulu

5 Hå rd

5 5 is k

is k Fr

is k

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Big Fat Gypsy Weddings 21.00 FILM Murder by Numbers Amerikansk thriller fra 2002. 23.20 Greys hvide verden (G) 00.15 Private Practice (G) 01.10 House (G) 02.05-05.35 Nat-tv

18.50 Grand Designs 20.00 Project Runway 21.00 FILM Prayers for Bobby Amerikansk drama fra 2009. 23.00 De synske detektiver (G) 00.05 De synske detektiver 01.15 I lovens navn 02.10 Forsvundet sporløst 4 (G) 02.55-06.00 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Vis mig dit køleskab 20.30 Midt i naturen 21.00 Forbrugermagasinet Plus 22.00 Debatten 22.45-04.55 Nat-tv

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - Sports Stars 20.45 Slemme Slemme Piger 2 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Sidste chance Amerikansk actionfilm fra 1987. 00.25-05.10 Nat-tv

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Jæ

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

is k

12.55 Ekstrem hjemmeservice 1 13.55 Grand Designs (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

12.55 Boston Legal 13.40 Ally (G) 14.25 Ally 15.10 Dengang i 70’erne 15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba (G)

TV 2 Charlie

TV3+

11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 1 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 2 17.00 Simpsons 12 17.30 Simpsons 12

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 19.55 Karen Taylor, det er mig 20.30 Kalendergave 15 22.15 Tavse vidner 23.15 Tavse vidner 00.10 New York Blues 01.05 MacGyver 01.55-02.50 Doktor Finlay

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 Fodbold: F.C. København-Standard Liège, direkte 21.05 Fodbold: Udinese-Celtic, direkte 23.30 Danmark om natten 2 00.30 Seinfeld 5 01.30 Simpsons 12 (G) 02.00-05.40 Amerikansk fodbold: Atlanta-Jacksonville, direkte

18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Anna Neye Poulsen (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Jarl Friis-Mikkelsen 20.00 CSI 21.00 Krimi5 22.00 FILM The Specialist Amerikansk actionfilm fra 1994. 00.05 Big Bang Theory 01.00-05.00 Nat-tv

18.00 Nobel 2011: Forelæsninger 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Fashion 20.00 Verdens bedste møgskole 21.00 Nyheder 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-06.00 Musikhjælpen

Sol op: 08.35 Sol ned: 15.34 Dagens længde: 6 timer 59 minutter Dagen aftaget: 10 timer 28 minutter

18.00 Badminton: Masters Finals (G) 21.00 Fodbold: AZ Alkmaar-Metalist, direkte 23.00 NFL Gameday 23.30 Fodbold: Champions League Weekly 00.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 00.30 Motorsport: Mobil 1 Christmas Show 01.05 Sejlsport: VM 01.35 Ishockey: Calgary-Tampa Bay, direkte 04.00-09.00 Badminton: Masters Finals, direkte

12.15 Alpint: World Cup - styrtløb (m), direkte 13.30 Skiskydning: World Cup - stafet (k) 14.30 Skiskydning: World Cup - sprint (m), direkte 15.45 Skihop: World Cup (G) 17.15 Langrend: World Cup - sprint (G) 17.50 Fodbold: Champions Club (G)

18.00 Skiskydning: World Cup - sprint (m) (G) 19.00 Skihop: World Cup (G) 20.00 Kampsportsmagasinet Total KO (G) 22.00 Kraftsport: Champions League 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00 Skiskydning: World Cup - sprint (m) (G) 01.15-01.30 Sportsugen, der gik (G)

Nat. Geo. 14.00 Universets hemmeligheder 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Undervandsdetektiverne 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Prissæt det uvurderlige 22.30 Megafabrikker 23.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Prissæt det uvurderlige 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Heavy makeover 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Jul med Lotta Engberg på Liseberg 21.00 Tinas julekøkken 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 22.00 Mega World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

4 -2

-2

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

16.30 Håndbold: VM - Angola-Danmark (k) (G)

Eurosport

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50-05.15 Nat-tv

14.15 Skiskydning: World Cup - sprint (m), direkte 16.00 The Dark is Rising - Den sorte rytter

Jæ

TV 2 Sport

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 State Parole 20.35 Fraud Squad 21.00 The Suspects 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 30 Rock 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.30 FILM Hotel Rwanda Amerikansk drama fra 2004. 20.30 FILM ((S)) Far til fire - gi’r aldrig op Dansk familiefilm fra 2005. 21.55 FILM ((S)) Bad Santa Amerikansk komedie fra 2003. 23.25 FILM Noise Amerikansk komediedrama fra 2007. 00.50 FILM Living & Dying Amerikansk actionthriller fra 2007. 02.20-06.10 Nat-tv

12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Cheaters 17.05 Operation Repo 17.35 Highway Patrol

Mandag Tirsdag

Jæ

12.05 ((S)) How About You 13.30 ((S)) Normal 15.15 ((S)) Shine 16.55 ((S)) En duft af kærlighed

Søndag

Lørdag

Fredag

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0,1 - 0,2

Jæ

6’eren

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

Frisk

CANAL9

12.20 Reportagen: Alt for mit dyr 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

Let

TV 2 Film

Kanal 5

4 -2

Min 9 23 9 -6 4 9 18 10 14 9 6 4 4 12 8 4 10 6 3 26 13 17 6 4

4 -2

-2

Max 18 34 19 3 7 19 19 19 19 14 15 6 16 18 22 7 16 9 9 31 15 20 12 8