20111216_dk_nationaldenmark by metro denmark

vi vinDer i målet ‘P’ SKAL HAVE EN AF SINE GODE DAGE I AFTEN Side 44-45 belgisk boksebolD FCK TOG AFSKED MED EUROPA LEAGUE MED ET NEDERLAG Side 50

skArp Duel – mellem venner CLOONEY OG PITT SLÅS OM DEN GYLDNE STATUETTE Se, hvem der også er nomineret til en Golden Globe Side 38-38

Danmarks mest læste avis

AArhus/vest Fredag 16. december 2011 | Udgave 227 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

Danskere: Giv mænd mere barselsorlov Fire ud af fem af de erhvervsaktive danskere vil sikre mænd mere end 14 dages barsel med løn De nuværende regler er håbløse for ligestillingen, mener fagforbund Kønsforsker bakker op og mener, at man bør sørge for, at mænd tildeles tre måneders barsel med fuld løn Ligestillingsministeren er enig i, at mænd bør have mere barsel, men vil ikke lø�e sløret for, hvornår han vil gøre noget ved det Side 18-19

I togtraﬁkkens hjerte

Familiesammenføring

Smuthul kan redde børn fra udvisning Hvis der bliver indgået en politisk a�ale om at lempe reglerne for familiesammenføring med børn, kan justitsministeren – måske – sætte de verserende børnesager i bero, indtil loven er vedtaget Side 2

Chirac er kendt skyldig i svindel Frankrigs tidligere præsident Jacques Chirac har fået to års betinget fængsel, men folk trækker på skuldrene Side 26

Der var en intens stemning i togtrafikkens hjerte, driftsrummet på Hovedbanegården i går. Det er herfra, togtrafikken bliver styret. Og med dagens 500 togaflysninger var der mere end nok at se til. Flere medarbejdere arbejdede 20 timer i streg. Side 14 Problemerne med juletrafikken er det seneste eksempel i rækken af problemer, der er rullet ind over DSB i løbet af 2011. MetroXpress ser tilbage på årets værste DSB-skandaler Side 12-13 LASSE BAK MEJLVANG

Tenerife , 1 uge Afrejse 1/1

99,fra 1.7

Ordre: Dræb demonstranterne Detaljer fra den blodige undertrykkelse i Syrien afsløret Side 30

SOL OG VARME I JANUAR Forkæl dig selv med en billig rejse, når vejret herhjemme står på kulde og mørke. Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

indland Mest læste på Metroxpress.dk Camilla stephan

Billedserie: Hver aften er de i Grønland, men om dagen er Lunte og Puk i Rødovre

Trykbølger giver mænd potensen tilbage

3 4

SF-ministre skraber bunden

11 stjerner, vi elskede (igen) i ‘11

Klumme: ‘From russia with ...’ valgfusk

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

privatfoto

Ingen forvaring til sexforbryder STRAF. Det lykkedes ikke

anklageren i går at overbevise retten om, at en 29-årig mand skulle straffes med forvaring for en række grove sexovergreb i Jylland. Et mindretal af nævningetinget i Aarhus var indstillet på at give manden den tidsubestemte straf. Men flertallet stemte i stedet for at sende manden seks et halvt år i fængsel for at have voldtaget fire udenlandske prostituerede i henholdsvis foråret 2011 og efteråret 2010. Nogle af voldtægterne skete med kun en enkelt dags mellemrum, og en af kvinderne blev udsat for voldtægt to gange, da manden efter mere end et halvt år vendte tilbage til hende. Kravet om forvaring skyldtes, at han allerede én gang – i 2003 – har fået en dom på et år og tre måneders fængsel for tre voldtægtsforsøg i Vejle. RITZAU

somaliere, der stod til at blive sendt tilbage fra Danmark, får vurderet deres sager igen, oplyser Flygtningenævnet. Det sker, efter Den Europæiske Menneskeretsdomstol har stadfæstet, at det er for farligt at sende dem tilbage til Somalia. RITZAU

Soldat såret i Afghanistan KRIG. En dansk soldat blev i

går hårdt såret af en vejsidebombe i Helmand-provinsen i Afghanistan, oplyser Hærens Operative Kommando i en pressemeddelelse. Soldaten, der ifølge forsvaret var sammen med sin enhed på patrulje, da en sprængladning blev udløst syd for patruljebasen Spondon, modtog førstehjælp på stedet og blev derefter fløjet til felthospitalet i Camp Bastion. Her vurderede læger, at soldaten er uden for livsfare. Den sårede danske soldat kommer fra Ingeniørregimentet i Skive. De pårørende er underrettet. RITZAU

Nationalbanken sænker renten KRONEKURS. Med virkning

fra i dag sænker Nationalbanken den toneangivende udlånsrente med 0,1 procentpoint til 0,7 procent. Det er det laveste niveau nogensinde. Dermed er den danske rente 0,3 procentpoint lavere end eurorenten, der i øjeblikket er på en procent. Rentenedsættelsen sker efter, at banken har måttet købe valuta i markedet for at svække kronen, som er meget stærk i forhold til euroen. Fortsætter den nedadgående rente, vil det føre til et pres på fastkurspolitikken, hvor kronen er låst til euroen. RITZAU

I den seneste tid har TV 2, Berlingske, Information, P1 og metroXpress beskrevet sager om børn ned til syvårsalderen, der er blevet udvist fra Danmark med beskeden, at de ikke ‘har udsigt til en vellykket integration’. For metroXpress’ vedkommende drejer det sig om den nu 13-årige Sirapat Kamminsen, der i marts blev udvist til Thailand, og hvis herboende mor i oktober ﬁk afslag på at blive familiesammenført med sin søn. Sirapat bor i dag i Bangkok hos en skolelærer. Her fejrer han sin 13-års fødselsdag i oktober.

Smuthul kan redde børn fra udvisning En a�ale om familiesammenføring med børn kan give justitsministeren lov til at sætte verserende sager i bero, indtil den nye lov er vedtaget R og EnL vil kræve hurtige forhandlinger på et møde med ministeren på onsdag JEPPE FINDALEN Jeppe.findalen @metroxpress.dk

Der er et smuthul i juraen, som kan betyde, at sager om børn, der har søgt om familiesammenføring, ikke behøver at blive udvist, mens regeringen arbejder på at lempe reglerne. »Vi har forpligtet os til at fremsætte lovforslag allerede i marts, så de nye regler kan træde i kraft til sommer, men jeg har fået at vide fra Justitsministeriet, at der muligvis allerede vil være lovhjemmel til at sætte sager i bero, så snart vi har indgået en politisk aftale. Det skal vi naturligvis undersøge, og så må vi sætte turbo på forhandlingerne,« siger De Radikales integrationsordfører, Zenia Stampe. Den nye oplysning betyder, at der nu åbner sig en mulighed for, at de sager,

Afslag om familiesammenføring til børn Antallet af børn under 12 år, der har fået afslag på familiesammenføring med en eller begge forældre. I parentes antal afslag begrundet med, at barnet ikke har mulighed for en ‘vellykket integration’ i henhold til udlændingeslovens paragraf 9, stk. 13: 2005: 169 (35, svarende til 20,7 procent af afslagene) 2006: 161 (76, svarende til 47,2 procent af afslagene) 2007: 187 (53, svarende til 28,3 procent af afslagene) 2008: 144 (56, svarende til 38,9 procent af afslagene) 2009: 176 (75, svarende til 42,6 procent af afslagene) 2010: 206 (96, svarende til 46,6 procent af afslagene) det har ikke været muligt at få oplyst fra udlændingeservice, hvor mange børn der har fået afslag på familiesammenføring, siden srsf-regeringen tiltrådte i oktober 2011. KILDE: INTEGRATIONSMINISTER SØREN PINDS (V) SVAR PÅ SPØRGSMÅL NR. 335 TIL INTEGRATIONSUDVALGET, DEN 20. JUNI 2011.

der er ved at blive behandlet af Udlændingeservice, vil blive sat i bero allerede fra januar eller februar, hvis der er indgået en politisk aftale. Når lovgivningen er vedtaget i Folketinget og indført til sommer, vil sagerne blive behandlet efter de nye regler. Justitsminister Morten Bødskov (S) afviste ellers for

nylig muligheden for at sætter sagerne i bero, hvilket blev mødt med kritik fra Enhedslisten og De Radikale. De så helst, at udvisningerne blev bremset, hvilket blandt andre Amnesty også har plæderet for. Regeringen har lagt op til, at børn ikke skal komme i klemme i systemet. Derfor forstår Enhedslistens politi-

ske ordfører, Johanne Schmidt Nielsen, ikke, at ministeriet ikke allerede nu sætter sagerne i bero: »Jeg er dybt uenig i den vurdering. Men hvis der skal en politisk aftale til, så møder jeg gerne op til forhandlinger juleaften,« siger Johanne Schmidt Nielsen. Det har ikke været muligt at forholde justitsminister Morten Bødskov (S) de nye oplysninger, men i et skriftligt svar på, hvorfor man ikke kan sætte sagerne i bero nu, skriver han: ‘Reglerne for familiesammenføringer er et komplekst område, og derfor er det vigtigt, at vi gør os umage før vi ændrer reglerne. Ellers risikerer vi at skabe flere problemer, end vi løser’. Onsdag morgen klokken otte tropper integrationsordførerne fra regeringspartierne og Enhedslisten op til et møde med justitsministeren. Det eneste punkt på dagsordenen er familiesammenføring med børn.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Spin-tjek er narreværk Det er spin med spin på, når politikerne nu vil give reglerne for spindoktorer et servicetjek, mener kommentator jens dresling/polfoto

thOmas ambrOsius thomas.ambrosius @metroxpress.dk

Selv ikke den dygtigste spindoktor kunne have fundet på bedre spin, end det politikerne selv leverede, da et enigt folketing i går stemte for Dansk Folkepartis forslag om, at et ekspertudvalg nu skal kigge spin-reglerne efter i sømmene. Sådan lyder det fra politisk kommentator og chefredaktør på Fyns Amts Avis Troels Mylenberg efter et besynderligt forløb: Regeringen mente i onsdags, at reglerne for spindoktorer er gode nok, som de. Derfor ville den ikke stemme for DF’s forslag. VKregeringen implementerede selv reglerne i 2004 og har på intet tidspunkt råbt op om, at reglerne burde ses efter i sømmene. Alligevel stemte også Venstre for forslaget. Forvirret? Det er der ingen grund til: Det er spin

»Udvalget må overveje, om man fortsat skal sammenblande partipolitisk, taktisk rådgivning med kommunikationsrådgivningen af ministeren i én person (spindoktoren, red.).«

Spin-kritik

Oluf Jørgensen, medieJurist ved danmarks medie- Og JOurnalisthøJskOle.

med spin på, siger Troels Mylenberg: »Det fjerner fokus fra det væsentlige, nemlig de meget alvorlige anklager, der er rejst om magtmisbrug blandt spindoktorer og om sundhedstilstanden i det politiske miljø. I stedet får vælgerne denne falden på halen-komedie og dette politiske drilleri, som sender et signal om, at så alvorligt er det hele jo heller ikke.« Socialdemokraternes politiske ordfører, Magnus Heunicke, gav i går denne

I onsdags sagde statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) fra Folketingets talerstol, at der ikke var grund til et servicetjek af reglerne for spindoktorer. I går stemte regeringspartierne for netop et sådant servicetjek for ikke at lide et nederlag i folketingssalen.

praktiske forklaring på kovendingen, inden han fortsatte spin-polemikken med Venstres Martin Geertsen foran Folketingssalen.: »Vi ønsker en bred tilslutning i Folketinget til de regler, der skal gælde for spindoktorer. Det er meget vig-

tigt, for det er demokratiske spilleregler, som vi alle sammen skal spille under.« Politisk ordfører Ellen Trane Nørby (V) mener heller ikke, der er noget odiøst i, at Venstre stemte for spineftersynet, selv om partiet har været tilfreds med reg-

lerne frem til folketingsvalget den 15. september i år. »Vi mener ikke, der er noget i vejen med reglerne. Men vi synes, det er mærkeligt, at Socialdemokraterne den 14. september i år raser mod VK-regeringens brug af særlige rådgivere, og den 16.

2001: Venstres daværende formand Anders Fogh Rasmussen kritiserer i sin grundlovstale den 5. juni 2001 Nyrup-regeringen for dens kammerateri og ansættelse af partitro embedsmænd. Da Fogh vinder regeringsmagten i november samme år ansætter hans regering partitro spindoktorer. 2001-2011: Socialdemokraterne kritiserer løbende Fogh- og Løkke-regeringerne for deres brug af spindoktorer. 2011: Venstre kritiserer nu den S-ledede regering for at ansætte for mange spindoktorer.

september har de så en anden holdning og har nu selv fordoblet antallet af spindoktorer. Det savner vi en god forklaring på. Når det er sagt, er reglerne næsten otte år gamle, og derfor kan det være udmærket med et serviceeftersyn.«

Frit valg. Flere varianter. 200 g. Kg-pris 145,00

200 g. Kg-pris 75,00

Scan dit medlemskort, når du handler på søndag*

400 g. Kg-pris 37,50. Ved køb af mere end 6 poser er prisen 28,95 pr. pose

Ved køb af mere end 20 stk. er prisen 2,75 pr. stk.

*Konkurrencen gælder søndage fra den 27/11 til den 18/12 2011. Du får ét lod pr. medlemsnummer ved at få scannet dit medlemskort i SuperBrugsen, når du handler søndag. Hver uge udtrækkes 3 vindere af hver 10.000 PlusPoint. Vinderne får direkte besked. Ansatte hos Coop og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen. Er du ikke medlem, kan du tilmelde dig på www.coopplus.dk. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte non food-varer føres ikke i alle butikker.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Kort nyt

Knivbærer slap med bødestraf KNIVLOV. Østre Landsret

har mildnet straffen til en mand, der blev afsløret med en ulovlige kniv. Den 45-årige førtidspensionist fra Charlottenlund tog i november sidste år en foldekniv, hvor bladet kan låses fast, med i Dyrehaven. Det kostede ham syv dages fængsel. Men Landsretten nedsatte straffen til en bøde på 3.000 kroner. RITZAU

Dømt for sex på plejehjem PLEJE. I går blev han en SO-

SU-assistent ved Retten i Hillerød fundet skyldig i at have haft sex med en kvindelig beboer på den institution, hvor han arbejdede. Det kostede fire måneders ubetinget fængsel, og samtidig blev han frakendt retten til igen at arbejde som social- og sund-

hedsassistent. Han blev dømt efter straffelovens særlige paragraf om ansatte på hjem for personer med vidtgående psykiske handicaps, som har sex med beboerne. RITZAU

Grundlov kan bremse pagt

TV 2-chef vildledte ansatte om lækage TV 2’s nyhedsdirektør vildledte medarbejdere i lækagesag, skriver avis

FORFATNING. Mens politi-

kerne diskuterer, om Danmark skal tilslutte sig eurolandenes nye finanspolitiske pagt, truer et krav i pagten tilslutningen. Ifølge topmødeerklæringen fra sidste uge skal deltagerlandene nemlig skrive ind i deres retssystemer ‘på forfatningsniveau eller tilsvarende niveau’, at de vil overholde de strenge økonomiske spilleregler, som der bliver lagt op til for at få styr på gældskrisen. Hvis formuleringen dækker over, at kravene skal skrives ind i grundloven, vil det imidlertid kræve en grundlovsændring. Og både tilhængere og modstandere på Christiansborg anser det for at være urealistisk. RITZAU

Miklos szabo/TV 2

Kulturminister Uffe Elbæk (R) opfordrede i går bestyrelsen for TV 2 til at gå ind i lækagesagen. Den opfordring blev dog hurtigt fejet af bordet af TV 2’s bestyrelsesformand, Lars Liebst, der afviste at tv-stationens bestyrelse vil diskutere, hvorvidt tvstationen har handlet etisk forsvarligt i dens dækning af lækagesagen. Men nu er der kommet yderligere pres på tv-stationen. Ekstra Bladet afslører i dag, hvordan TV 2’s nyhedsdirektør Michael Dyrby direkte har vildledt egne medarbejdere om, at politikere i Udenrigspolitisk Nævn ‘nok var kilden’ til de ulovlige oplysninger. Det skete på trods af, at TV 2 ifølge Ekstra Bladet

TV 2’s nyhedsdirektør er kommet under pres, efter at Ekstra Bladet i dag anklager ham for bevidst at have vildledt sine egne medarbejdere.

var klar over, at lækket kom fra Forsvarsministeriets spindoktor, Jacob Winther. Michael Dyrby vidste – ifølge ham selv – allerede 27. april 2007 præcis, hvem kilden i lækagesagen er.

I interviewet i Ekstra Bladet i dag forsvarer nyhedsdirektøren, hvorfor han valgte at pege på mulige kilder i sagen, selv om han har kæmpet helt til Højesteret for at være fri for at sige noget om

netop kilden til historien. Til Ekstra Bladet giver han også en meget direkte – og afslørende – forklaring på, hvorfor han i disse dage benhårdt forsøger at undgå at kommentere lydfilen, hvor Rasmus Tantholdt udpeger spindoktor Jacob Winther som kilde: »Hvis han siger noget, vil det nemlig bevise, hvem kilden er.« Lars Liebst var i går inden de nye oplysninger kom frem, ikke specielt åben overfor at bestyrelsen skal blande sig i lækagesagen: »hvis man først begynder at lukke op for, at man skal ind i de enkelte udsendelser, så får vi rigeligt at se til. Og det er der ikke nogen, der ønsker,« sagde han til ritzau. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

11 år til Brønderslev-far Faren blev idømt 11 års fængsel og moren fire år for den uhyggelige mishandling af ni børn i Brønderslev-sagen

Mishandlingen af ni børn i den såkaldte Brønderslevsag fandt i går sin afslutning, da Vestre Landsret idømte faren 11 års fængsel og moren fire års fængsel. Dommen var en ændring af byrettens beslutning om at idømme faren forvaring på ubestemt tid for voldtægt af to af børnene og vold og mishandling af de øvrige. Derfor glædede farens forsvarer, Anne Mette Ovesen, sig på sin klients vegne.

»Jeg har ikke gjort noget forkert. Jeg fortryder kun, at jeg mødte den mand, jeg var sammen med.« Moren i Brønderslev-sagen, soM har afsonet to af fire år og Muligvis skal afsone et Mere, før hun prøveløslades

»Jeg ved, at han er meget tilfreds med at have fået en tidsbestemt straf, for så har han en konkret dato at se frem til i forhold til at blive løsladt,« sagde hun foran retsbygningen i Aalborg. Faren har siddet vare-

tægtsfængslet siden februar, og de knap to i arresten skal fratrækkes dommen. »Normalen er, at man kan prøveløslades efter to-tredjedele af straffen, så med lidt held kan han være ude om cirka fem år,« siger forsvars-

advokaten, Anne Mette Ovesen. Moren, der fik fire års fængsel for vold og mishandling og for ikke at forhindre farens vanrøgt, blev løsladt efter dommen. Hun skal dog formentlig afsone et år mere, inden hun kan prøveløslades. Faren blev efter dommen ført tilbage til arresten. Han skal nu afsone sin dom i Anstalten ved Herstedvester. ritzau

11 år er rekord i misbrugssager Dommen over Brønderslevfaren er historisk streng, når man sammenligner med andre sager om misbrug af børn. I den såkaldte Esbjerg-sag blev faren for nylig idømt syv års fængsel. I Tønder-sagen, hvor en far

Brandstifter

INGEN BLØDE PAKKER - TAK!

Seks års fængsel for brande Seks år i fængsel blev straffen til den mand, der i går blev dømt for over en længere årrække at stå bag en lang stribe alvorlige brande i det vest- og sydsjællandske. I alt blev den 29-årige mand dømt for at have anstiftet otte brande fra 2007 til 2011. Manden havde gennem nogen tid været under politiets mistanke, fordi brandene altid opstod i nærheden af hans bopæl. Men først ef-

ØNSK DIG STRIBEVIS AF GODE TV-SERIER TIL JUL.

blev dømt for blandt andet at have udlånt sin datter til sex med andre mænd, lød straffen på 10 års fængsel. I en sag fra 2010 blev en mand fra Nakskov idømt 10 års fængsel for gennem en årrække at have udnyttet sin datter til børneporno. Oprindeligt blev faren i Brønderslev-sagen idømt forvaring på ubestemt tid, men landsretten havde en anden opfattelse. ritzau

ter en brand i en beboelsespavillon i Slagelse i januar i år mente efterforskerne, at de havde materiale nok til at anholde manden. Branden var tæt på at koste menneskeliv, da en 29-årig kvinde lå og sov i træpavillonen, mens hendes hus var under ombygning. Også andre af de brande, manden blev dømt for, kunne have kostet sovende mennesker livet. Han blev således også dømt for at stikke ild i stråtaget på en ejendom i Store Merløse og på en ligeledes stråtækt ejendom i Slagelse. Dertil kommer flere andre ejendomme, lader og værksteder. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

»Det kan ikke blive Skandalerne i DSB er rullet ind med større regelmæssighed end DSB’s egne tog i det seneste år Det kan ikke blive værre, mener to eksperter Det betyder dog ikke, at det vil blive meget bedre i 2012 DSB risikerer, at passagererne snart vender dem ryggen for altid, lyder det MARIE TROMBORG MARIE SANDAHL DSBFirst-skandalen, de forsinkede og nu muligvis defekte IC4-tog og et rejsekort, der igen trækker ud. Det har ikke skortet på skandaler i DSB i løbet af året, men den gode nyhed er, at det er svært at forestille sig, det bliver værre, lyder det fra eksperter, som har fulgt DSB-sagerne tæt. »Det kan ikke blive værre i 2012, end det er nu. Men det betyder ikke, at tingene

»Det kan ikke blive værre. Der er kun en ting, der kunne være værre, og det er, at der ikke kører tog overhovedet.« ROLF CLAUSEN, REDAKTIONSCHEF OG LEDERSKRIBENT PÅ FAGBLADET INGENIØREN

vil komme til at se meget lysere ud i løbet af det næste år, for det er et meget langt, sejt træk, der skal til,« siger Anders Drejer, professor på Institut for Økonomi og Ledelse på Aalborg Universi-

tet, som har fulgt DSB tæt gennem årene. Og det er redaktionschef og lederskribent på fagbladet Ingeniøren Rolf Clausen, der i mange år har beskæftiget sig med DSB som fagområde, helt enig i. Han mener dog, at årets togskandaler peger på dybereliggende problemer i DSB. »Mange af problemerne har sparet sig op gennem årene. Problemerne med DSBFirst og IC4-togene faldt ikke bare ned fra himlen, men er udtryk for en mangeårig mangel på at løse

problemer,« siger Rolf Clausen og tilføjer, at krisestemningen måske kan give den nye DSB-direktør, Jesper T. Lok, bedre muligheder for at træffe nødvendige, men upopulære beslutninger. Og problemerne skal løses, for ridserne i DSB’s toglak skal ikke blive meget dybere, før statsbanerne står med et rigtigt stort problem, vurderer de to eksperter. »Det er ikke princippet om at køre i tog, der ikke holder. Når DSB fungerer, bliver folk glade for det.

Men når man først efter mange dårlige oplevelser beslutter, at man ikke gider køre tog og i stedet køber en bil, så varer det rigtig lang tid, før man giver toget en chance igen,« siger Rolf Clausen. Og DSB’s image lider for tiden, tilføjer Anders Drejer. »DSB er en driftsvirksomhed, som ikke kan finde ud af at køre driften. Samtidig er der kludder i mange andre dele af virksomheden. Deres image er så dårligt, som det kan blive,« siger han.

Årets største DSB-skandaler MetroXpress ser tilbage på et år, hvor forsinkede og aflyste tog prægede den kollektive togtrafik. Hitlisten er udarbejdet efter interview med professor ved Aalborg Universitet Anders Drejer samt Rolf Clausen, redaktionschef og lederskribent på fagbladet Ingeniøren, som begge har fulgt DSB tæt gennem flere år. Professor Anders Drejer (AD) har uddelt tog på en skala fra 1 til 10, hvor 1 tog symboliserer en lille bommert, mens 10 tog er udtryk for en kæmpe skandale.

Og de positive ... Den nye bestyrelsesformand, Peter Schütze, der har erfaring, medietække og forståelse for rævekager og det politiske spil, er god for DSB. Samtidig har der været udskiftning på ministertaburetten (fra Hans Christian Schmidt (V) til Henrik Dam Kristensen (S)), og det kan være en fordel med en, som ikke har været inde over tidligere. Godt nok har DSB haft en direktør, der holdt bare tre måneder. Men annonceringen af en ny erfaren mand til jobbet giver luft. Kommende direktør Jesper T. Lok har cv’et i orden og is i maven. DSBFirst-sagen er tilsyneladende forsvundet fra mediernes bevågenhed. Det viste sig at være en storm i et glas vand. Og det er i den grad positivt, hvis DSB formår at holde opmærksomheden væk fra den sag. Togpassagerer, der rejser til og fra København, har i 2011 oplevet, at de ikke længere skal sidde og vente et par minutter ved Dybbølsbro Station. DSB har udvidet flaskehalsen med et fjerde spor.

Ministerens indblanding i fyringen af administrerende direktør Søren Eriksen Den 17. marts bliver daværende administrerende direktør, Søren Eriksen, fyret med en officiel forklaring om, at man har mistet tilliden til ham på grund af et dårligt økonomisk resultat. Kort efter er der ingen tvivl om, at daværende transportminister, Hans Christian Schmidt (V), var orienteret og indblandet. Umiddelbart efter gør Hans Christian Schmidt Søren Eriksen til syndebuk, da DSBFirst-sagen kommer på banen.

Ulovlig støtte til DSBFirst Kammeradvokaten konkluderer, at DSB gav ulovlig statsstøtte til sit skrantende datterselskab DSBFirst. En aftale om ikke længere at drive togvirksomhed i Sverige, men kun i Danmark, betyder, at DSBFirst – nu DSB Øresund – undgår konkurs.

Det kører ikke for IC4togene Problemerne med IC4 vil ingen ende tage. Nu står det klart for danskerne, at togene sandsynligvis aldrig kommer til at køre. Alle har fokus på, at de dyrt indkøbte tog ikke virker. Der breder sig stor utilfredshed i blandt andet Sønderjylland, fordi man her er nødt til at tage til takke med gamle bumletog i stedet for IC4togene, der aldrig kom. AD: »IC4-sagen er en langsomt voksende katastrofe for DSB, og efterhånden har den brede offentlighed fået øjnene op for, at der er tale om en sag, som efter 10-11 år endnu er langt fra sin løsning, og som vil have ubehagelige konsekvenser for DSB’s kunder i år fremover.«

AD: »Denne sag har fra starten været værre for den tidligere transportminister end for DSB, men får fem togsæt alligevel, fordi sagen jo kostede den tidligere bestyrelsesformand og flere andre jobbet og skabte en del uro internt hos DSB.«

AD: »Dette tal er et slags vægtet gennemsnit af 10 og nul togsæt. Anklagen om statsstøtte var fra starten en decideret katastrofe for DSB, som led et voldsomt prestigetab de første måneder. Efter sommerferien har to uafhængige advokatundersøgelser direkte og indirekte stillet spørgsmål ved den originale rapport fra Kammeradvokaten. Så stemningen i dag er vel nærmest, at der er tale om en storm i et glas vand. Men den gjorde ondt undervejs, så tre togsæt for de mange, som ikke har glemt den originale sag, men som ikke fik afslutningen med.«

Medarbejderstrejken, der ligger mere bag

Rejsekortet, der forsvandt

A�yste tog over Storstrømsbroen

Årsagen til decembers strejke er officielt en pensionsordning, men den egentlige anledning er formentlig, at medarbejdernes frustrationsniveau over at arbejde i en hadet virksomhed er steget så meget, at de reagerer. Især når strejken rammer juletrafikken, får det stor betydning for ledelse og passagerer.

Det elektroniske billetsystem hos trafikselskaberne er trukket i langdrag, og i snart 10 år har den digitale billet været på vej. Forsinkelsen skyldes tekniske problemer med at lave et system, der kan regne priser og takster for billetterne ud. DSB er medejer af det selskab, der skal levere rejsekortet.

DSB løber ind i store problemer, da 11 revner i Stormstrømsbroen mellem Sjælland og Falster lukker broen helt for tog. I en måned må pendlere kigge langt efter togene og finde alternativ transport. Broen er stadig lukket for visse togtyper.

AD: »På den korte bane er de negative effekter ved en strejke i et at DSB’s datterselskaber til at overse. Imidlertid kan man frygte, at strejken er det første tegn på et langvarigt modsætningsforhold mellem DSB’s ledelse og medarbejderne.«

AD: »Ja, det er en katastrofe, og det affødte en del dårlig omtale i nogle intense uger. Men faktum er jo, at statslige itprojekter har en kedelig tendens til at ende i varierende grader af katastrofe, og at de fleste af os allerede har glemt Rejsekortet og i hvert fald DSB’s eventuelle medansvar.«

AD: »Kortvarig ballade, men de fleste af os har svært ved at finde ud af, om dette er et problem for DSB eller BaneDanmark.«

Skinnerne ind til Københavns

Togpassa AF MARIE TROMBORG

Der er ikke meget fut i togene i øjeblikket, og derfor vælger mange danskere at køre i bil, når de om et par dage skal på juleferie. En rundringning til fem af landets store biludlejningsvirksomheder viser, at langt flere danskere de seneste par dage har reserveret og lejet biler end normalt. »Vi kan i allerhøjeste grad mærke en øget efterspørgsel. På nuværende tidspunkt har vi cirka dobbelt så mange reservationer som samme periode sidste år. Vi har faktisk måttet kalde ekstra biler hjem fra Sverige,« siger Kasper Gjedsted,

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011

værre« LASSE BAK MEJLVANG

Hovedbanegård lå øde hen i går, da metroXpress’ fotograf besøgte landets største station.

gerer bliver bilister i juleferien der er administrerende direktør i biludlejningsfirmaet Sixt. Og han bakkes op af blandt andet Avis, der allerede begyndte at mærke en markant stigende efterspørgsel i sidste uge, da DSB varslede strejken. Hos Hertz har de også nydt godt af strejken hos DSB. »Der er sket en markant stigning over de dage. Vi har ikke udsolgt endnu, men det er kun, fordi vi har hentet ekstra biler til de områder, hvor vi kan se, at der er ekstra pres på,« siger Kasper Østervig, der er servicecentermanager hos Hertz. Også Budget og Europcar

har oplevet en øget interesse de seneste dage. At danskerne ikke tør stole på at komme hjem med tog i år, kommer ikke bag på trafikforsker og pendlerekspert Henrik Harder fra Aalborg Universitet. »Det er et symptom på, at vi i dagens Danmark har høje forventninger til, at togene kører, og at de kører til

tiden. Det er helt i orden, at vi forventer det, når vi lever i en tid, hvor vi kan sende folk til månen,« siger han og tilføjer, at det derfor er helt forståeligt, at danskerne anskaffer sig en bil, fordi de har råd til det. »Hvis ikke danskerne kommer til at stole mere på DSB’s togdrift, vil vi se tendensen med flere, der tager

»Det er et symptom på, at vi i dagens Danmark har høje forventninger til, at togene kører, og at de kører til tiden. Det er helt i orden, at vi forventer det, når vi lever i en tid, hvor vi kan sende folk til månen.« HenriK Harder, trafiKforsKer og pendlereKspert, aalborg universitet

bilen, fortsætte til en mere permanent tilstand,« siger Henrik Harder. Hos DSB forsikrer man, at danskerne ikke behøver være bekymrede for at komme hjem med toget. »Man kan trygt stole på DSB. Vi har haft en situation, hvor vi i tre dage ikke har kunnet vedligeholde vores tog. Men det er heldigvis slut nu, og derfor har vi åbnet for pladsreservationerne igen. Allerede i næste uge er vi tilbage til noget, der ligner normalen, og derfor er der ingen grund til at leje bil for at komme hjem til jul,« siger trafikinformationschef Tony Bispeskov.

Pendlere vil have penge for a�ysninger Den overenskomststridige strejke i DSB er aflyst, men generne fortsætter for de mange passagerer, og det skal DSB bøde for, mener talsmand for pendlerne på Kystbanen Michael Randropp. »Vi har gjort det helt klart for DSB, at pendlergarantien skal holdes. Vi vil ikke acceptere, at aflysningerne ikke

tæller med,« siger han. Hvis halvdelen af togene ikke kører, skal pendlerne have halvdelen af deres penge tilbage, lyder argumentet. Fra DSB er beskeden, at rejsetidsgarantien og pendlerrejsegarantien gælder, selv om strejken, som begyndte i mandags, var overenskomststridig. »Vi betaler kompensation for forsinkede tog fra mandag og 48 timer frem, men herefter er der tale om en ændret køreplan, som vi har oplyst passagererne om, og så er der ingen kompensation,« siger sekretariatschef i DSB Erik Christensen. ritzau

Kom med bag Kulisserne i dsb på side 14

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler Mathias Christensen/POLFOtO

»Vi kører til tider« Togtraﬁkken er stadig påvirket af strejken tidligere på ugen. Onsdag (billedet) var omkring halvdelen af DSB’s tog aﬂyst.

DSB’s togkaos fortsætter ugen ud

tekSt OG FOtO: LASSE BAK MEJLVANG

Bag om DSB 1

Marie.sandahL @MetrOxPress.dk

Togpassagererne må forberede sig på aflyste afgange og færre siddepladser lidt endnu, selv om strejken hos håndværkerne i DSB Vedligehold blev aflyst i går. »Hele denne uge ud vil omtrent halvdelen af samtlige afgange være aflyst. Først en gang i næste uge er vi tilbage til noget, der minder om normalen,« siger DSB’s trafikinformationschef, Tony Bispeskov, til Ritzau. »Vi skal have indhentet efterslæbet på de tre dage, hvor håndværkerne ikke har arbejdet. Der har ophobet sig rigtig mange tog, som skal have vedligehold,« fortsætter han. Selv om DSB ikke foreløbig kan oplyse, hvornår togtrafikken er normaliseret, så tegner det lysere for de mange tusinde danskere, som krydser landet på vej på juleferie. Dog vil der sandsynligvis også der være nogle få ændringer, oplyser Tony Bispeskov. Samtidig er al pladsreservation foreløbig indstillet, men hvis man har en pladsbillet til et typisk ‘juletog’, så skal man holde fast i den. For alt tyder på, at man alligevel kan bruge den, lyder det. »De kunder, der allerede har sikret sig en pladsbillet til eksempelvis den 23. december, kan regne med, at deres pladsbillet gælder,« siger Tony Bispeskov til Ritzau.

Hold øje her Hold dig opdateret på Dsb.dk og Rejseplanen.dk. Der er dog to undtagelser fra Rejseplanen: Når du kører med regionaltoget til og fra Slagelse, skal du ikke skifte tog i Ringsted. Når du kører med InterCity-toget fra Sønderborg mod København, skal du ikke skifte tog i Kolding.

Sådan kører de På tværs af landet: InterCityLyn-tog er eneste tog mellem Aarhus H og Frederikshavn, standser også ekstra i Middelfart. InterCity-tog mellem Københavns Lufthavn, Kastrup, og Lindholm kører ikke. InterCity-tog mellem Østerport og Sønderborg kører som normalt. InterCity-tog mellem Østerport og Esbjerg og mellem Østerport og Flensborg kører ikke. Kunder til og fra Esbjerg skal skifte tog i Fredericia eller Kolding. Kunder til og fra Flensborg skifter mellem tog og bus i Tinglev. Børneguide-ordningen foregår med bus.

Bag om DSB 2

Jylland og Fyn: Vejle og Struer: regionaltog hver anden time. Fredericia/Kolding og Padborg: InterCity-tog hver anden time med skift mellem tog og bus i Tinglev. Odense og Fredericia: regionaltog hver anden time. Esbjerg og Fredericia: regionaltog en gang i timen. Grenåbanen: tog en gang i timen. Svendborgbanen: kører en gang i timen. Fredericia, Aarhus og Aalborg: InterCityLyn-tog. Aalborg og Frederikshavn: InterCityLyn-tog og enkelte regionaltog. KILDE: DSB

DRIFTSLEDER, DSB

HeLLe LAURItZeN PERSONALEDISPONENT, DSB Helle Lauritzen har arbejdet i DSB i 22 år. Hendes daglige arbejde består i at holde styr på, at alle de ansatte møder ind til tiden og de rigtige steder. Hun er personaledisponent. »Jeg er vild med krisesituationer. Det er, som om det bringer firmaet sammen. Vi er nødt til at samarbejde, ellers så kommer det aldrig til at fungere. Jeg kan faktisk godt lide at ligge vandret. Det er udfordringerne, der gør det her arbejde sjovt.«

Hovedstadsområdet: 10-minutters-drift med kortere S-tog i myldretiden. 20minutters-drift derudover. Ringbanen kører hvert 4.-5. minut i myldretiden. Derudover 10-minutters-drift. 20-minutters drift på Kystog Øresundsbanen. Sjælland: Østerport-Slagelse: Regionaltog, der normalt kører mellem Østerport og Ringsted, kører helt til Slagelse. InterCity-tog mod Sønderborg kører hver anden time. Øvrige regionalstrækninger kører en gang i timen.

SteeN CHRISteNSeN »Vi spiser altid frokost foran skærmen. Det er skam ikke, fordi vi har ekstra travlt i dag, det gør vi altid, vi skal jo ligesom bevare overblikket,« forklarer Steen Christensen, driftsleder og ansat i DSB i 17 år. »Telefonen har kimet ekstra meget i dag, men vi er vant til det, det er en del af vores arbejde at skulle handle hurtigt.«

Selv om strejken i DSB Vedligehold er a�læst, vil der stadig være a�yste tog og færre siddepladser i hvert fald et par dage endnu Men juletrafikken er reddet, oplyser DSB MARIE SANDAHL

Stemningen er intens i DSB’s driftsrum på Københavns Hovedbanegård. Med 500 togaflysninger – svarende til 50 procent af DSB’s passagertog – er der ikke tid til mange pauser for medarbejderne, der står for at koordinere dagens togtrafik. Det er her problemerne løses, når de opstår. Flere af medarbejderne har arbejdet 20 timer og har ikke været hjemme og sove i nat. Og mange DSB-folk kommer forbi for at tilbyde deres hjælp. En af dem er en lokofører, der tilbyder at køre et tog til Næstved. »Vi kører til tider,« siger han tørt og fortsætter: »Hvis vi ikke bevarer humoren, så dør det her firma.«

Bag om DSB 3

SØReN LYNGSØe VAGTHAVENDE, DSB »Jeg sov da herinde i nat. Og vi var da flere, der arbejdede 20 timer i går. Men sådan er det bare, når de her uforudsete ting opstår. Man kan jo aldrig forudsige en strejke.« Vagthavende Søren Lyngsøe har arbejdet i DSB i 20 år, og han er vant til at håndtere krisesituationer: »I starten laver vi damage control. Når det så er overstået, så sætter vi os nogle stykker sammen og lægger en plan – det er jo virkelig meget at aflyse 500 tog. Til gengæld har vi sørget for, at togtrafikken er på fuld styrke igen den 23. december. Så alle skal nok komme hjem til jul.«

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

arkivfoto: Lærke PosseLt/PoLfoto

Per Stig Møller (K).

Per Stig Møller stopper i politik FARVEL. Tidligere kultur-,

udenrigs- og miljøminister Per Stig Møller (K) genopstiller ikke til næste valg. Samtidig sår han tvivl om, hvorvidt han bliver i Folketinget valgperioden ud, hvis der først kommer valg igen i 2015, skriver Berlingske. 69-årige Per Stig Møllers plads i Frederiksberg-kredsen overtages efter opfordring fra vælgerforeningen af partiformand Lars Barfoed, der i øjeblikket er valgt i Nordsjælland. Den tidligere justitsminister skal formelt opstilles på generalforsamlingen i vælgerforeningen den 26. januar 2012. Den nye kandidat i Nordsjælland er fundet, men navnet er indtil videre hemmeligt. Ritzau

milliarder kroner lød underskuddet i staten på i tredje kvartal, viser nye tal fra Danmarks Statistik. For et år siden gav kvartalet et underskud på små 13 milliarder kroner. At underskuddet er vokset, skyldes især en stigning i indkomstoverførsler på to milliarder kroner og en stigning i investeringer på en milliard. Ritzau

Silo i assens sprænges i dag BUM. Om alt går, vel kan be-

boerne i Næsgade i Assens i dag forlade Marcussens Hotel og vende hjem efter halvanden uge. Ved middagstid vil entreprenører fra nedrivningsfirmaet Preben Hockerup nemlig gøre et nyt forsøg på at sprænge den udtjente sukkersilo omkuld. Siloen skulle have været sprængt væk sidste tirsdag, men det lykkedes ikke at få jævnet den med jorden. Den blev imidlertid skadet og rykkede sig på sin sokkel. Ritzau

Rockere fik i alt 22 års fængsel DOM. To Bandidos-rockere

og fire støttemedlemmer blev i går sendt i alt 22 år i fængsel, da Retten i Kolding satte punktum for en omfattende sag om narko, våben og hæleri, hvor i alt 44 personer har været sigtet. Den længste straf lød på otte et halvt år. Resten fik domme på mellem et år og tre måneder samt tre år og seks måneder. Én ankede på stedet, mens resten udbad sig betænkningstid. Ritzau

Mænds barsel bør Fire ud af fem danskere vil sikre mænd mere end 14 dages barsel med løn Reglerne er håbløse, mener fagforbund Kønsforsker bakker op Gitte bank jenSen gitte.bank @metroxPress.dk

14 dage er ikke meget af et lille barns første leveår. Derfor skal en større del af barselsorloven reserveres til fædrene. Sådan svarer fire ud af fem erhvervsaktive danskere i en undersøgelse, Epinion har foretaget for fagforbundet Djøf. 40 procent vil endda have de nuværende 14 dage, der er øremærket mændene, udvidet til mindst tre måneder. Resultatet kommer ikke bag på Allan Luplau, der er formand for Djøf Privat. »Mange af vores medlemmer udtrykker frustration over kun at have to ugers barsel. Det er håbløst for ligestillingen og et problem for de fædre, der gerne vil bidrage ved at være sammen med deres børn. Problemet er jo, at mænd stadig tjener mere end kvinder, og derfor har mange familier svært ved at få økonomien til at gå op, hvis det er manden, der skal tage orlov på dagpenge.« I regeringsgrundlaget står der, at tre måneder af den betalte barselsperiode skal øremærkes manden, og Enhedslisten bakker op. Forleden kom det frem, at regeringen vil oprette en ny barselsordning for selvstændige, men hvornår lovforslaget om øremærkning af barsel til mænd ligger klart, vides endnu ikke. Et af de uafklarede emner er finansieringen. Dansk Arbejdsgiverforening afviser at kommentere undersøgelsen, fordi barsel kan blive et tema i de kommende overenskomstforhandlinger. Men DA understreger, at barselsreglerne allerede giver forældre mulighed for at fordele orloven mellem sig, så mænd får mere end 14 dage. Men der skal både fuld løn og øremærkning til, hvis det skal batte noget. Det mener kønsforsker Karen Sjørup, der er lektor ved Roskilde Universitet: »Familierne er økonomisk sårbare, når de lige har fået et barn. Derfor fravælger mange mænd orlov, fordi de kun får udbetalt halvdelen af deres løn ved at gå på dagpenge. Man bør sørge for, at mænd tildeles tre måneders barsel med fuld løn, for det vil være til stor gavn for ligestillingen og mænds forhold til deres børn.«

Undersøgelsen 79 procent af de erhvervsaktive danskere synes, at der skal være reserveret mere end to ugers barselsorlov til fædrene. De to uger svarer til den orlov, der i dag er reserveret til fædre. 21 procent mener, at fædrene har nok i to uger eller derunder. 24 procent mener, de skal have krav på en måned, 15 procent mener to måneder, mens 40 procent mener tre måneder eller mere. Der er lige stor opbakning til øremærket barsel blandt højt- og lavtuddannede og på tværs af køn, sektor, alder. 58 procent af de adspurgte mænd med hjemmeboende børn under 15 år har holdt to ugers barsel eller derunder. 58 procent af dem ville gerne have holdt længere orlov. 82 procent af de adspurgte mænd med hjemmeboende børn under 15 år, som har holdt under tre måneders barsel, er helt eller delvist enige i, at de ville have holdt længere barselsorlov, hvis de fik fuld løn i en længere periode, end tilfældet var. 75 procent er helt eller delvist enige i, at hvis loven reserverede længere end to ugers barsel med dagpenge, så ville de have holdt længere barselsorlov. KILDE: EPINION FOR DJØF. UNDERSØGELSEN ER FORETAGET BLANDT

1.000 DANSKERE, DER ER

REPRÆSENTATIVE FOR DEN ERHVERVSAKTIVE DEL AF BEFOLKNINGEN (INKLUSIVE LEDIGE OG EKSKLUSIVE SELVSTÆNDIGE). DEN

DE ER SPURGT I PERIO-

30. SEPTEMBER TIL 11. OKTOBER 2011.

8,6

procent af den samlede barselsorlov bliver taget af mændene. KILDE: LIGESTILLINGSMINISTERIET

Sådan er reglerne Mor: 4 uger før fødslen og 14 uger efter fødslen. Herefter 32 uger til valgfri fordeling mellem mor og far med dagpengeret. Far: 2 uger, der kan placeres inden for 14 uger efter fødslen. Til sammen kan mor og far altså få 52 ugers barsel – svarende til et år. Den økonomiske situation under barslen er forskellig afhængig af, om man er i beskæftigelse, og i givet fald under hvilken overenskomst man er ansat. KILDE: BORGER.DK

På visse overenskomster er det allerede muligt for mænd at tage barselsorlov på langt mere end 14 af danskere – og regeringen – bør det gælde for alle mænd. Spørgsmålet er bare, hvornår det vil blive

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011

forlænges ARKIVFOTO: KRISTIAN DJURHUUS

FOLKETINGET.DK

Ministeren

»Kan iKKe sige meRe lige nu« MANU SAREEN LIGESTILLINGSMINISTER, DE RADIKALE AF GITTE BANK JENSEN

Spørgsmålet om mere barsel til mænd hører under ligestillingsminister Manu Sareen (R). MetroXpress spurgte ham, hvornår regeringen indfrier løftet i regeringsgrundlaget om op til tre måneders barsel til mænd. Hvad mener du om, at ﬁre ud af fem erhvervsaktive danskere synes, at der skal være reserveret mere end 14 dages barselsorlov til fædre?

»Det er fuldstændig vildt og viser med al tydelighed, at fædre har manglet barsel. Lysten er der. Erfaringer fra de lande, der har valgt øremærket barsel til mænd, viser jo, at det er en stor hjælp for fædre, fordi de undgår stigmatisering på arbejdspladsen. Så undersøgelsen kommer os

i forkøbet og har gødet jorden.« I regeringsgrundlaget står der, at ‘regeringen vil øremærke op til tre måneder af den betalte barselsperiode til manden’. Hvad mener I med ‘op til’?

»Jeg tror ikke, at man skal lægge det store i de to ord. Vi har ikke tænkt os at øremærke barsel i to uger og en dag.« Hvis befolkningen og regeringen er enige, hvornår sker der så noget?

»Vi er ved at se på flere forskellige modeller for at indføre øremærket barsel til mænd. Vi skal sikre den bedste model for mor, far og barn, for det vil være til stor gavn for ligestillingen, hvis flere fædre tager barselsorlov. Men jeg kan ikke sige mere lige nu.« PRIVATFOTO

Mere barsel, tak!

»RegleRne eR helt til gRin« HENRIK L. W. JØRGENSEN CAND.SCIENT.POL AF GITTE BANK JENSEN

dage. Men ifølge et stort ﬂertal indført.

Henrik L. W. Jørgensen har mødt kvinden, som skal være mor til hans børn. De bor sammen, har planer om snart at købe et hus, og især Henrik tjener godt. Men beslutningen om at få et barn er udskudt. Den uddannede cand.scient.pol. har nemlig kun ret til 14 dages barsel med løn i sit job som afdelingschef i Odense Taxa. »Vi er moderne mennesker, der gerne vil dele den glæde, som vi forestiller os, det er at få et barn. Men fordi jeg klart oppebærer den største løn af os, vil vi være væsentligt dårligere stillet økonomisk, hvis jeg går på orlov på dagpenge i to-tre måneder,« siger 31-årige Henrik. Hans kæreste arbejder som fysioterapeut, og det ville ikke ramme dem lige så hårdt, hvis hendes indtægt ændrede sig fra fuld løn til dagpenge. Bliver reglerne ikke ændret, venter der derfor Henrik en

kortvarig barsel. Men det finder han kønsdiskriminerende. »Selvfølgelig er det kvinden, der føder barnet, men vi mænd – især os ansat i det private – er afskåret fra at tage del i det på lige vilkår, fordi barselsreglerne stiller mænd dårligere rent økonomisk.« Han forestiller sig ikke, at mænd skal have ret til lige så meget betalt barsel som kvinder. Men han synes, at 14 dage er alt for lidt. Derfor er det ifølge ham tid til at få opdateret funktionærloven fra 1938, så den giver bedre forhold nybagte fædre. »Reglerne er helt til grin. De tager slet ikke højde for, at vi snart lever i 2012.« Han er også villig til at selv at spare op til orlov ved at indbetale en procentdel af sin løn til barsel, ligesom han gør til pension. Til gengæld synes han ikke, at barslen skal øremærkes mænd, men være valgfri.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt

Mand dømt for sexhandel SEXHANDEL. En 37-årig li-

tauisk mand fik i går ni måneders fængsel og en udvisning af Danmark i seks år for at holde en litauisk kvinde som sexslave. Den kun 19-årige kvinde fortalte i retten, at hun sagde ja til at tage med manden til det hus i Vanløse, hvor politiet senere fandt hende, fordi hun manglede penge. Undervejs fortrød hun, men manden satte hende alligevel til at dyrke sex med flere udenlandske mænd i ejendommen. Omkring en uge senere fandt politiet hende, fordi hun fik informeret en bekendt i Litauen. Manden blev også dømt til at betale 20.000 kroner til kvinden. Ritzau

tre fængslet for drab DRAB. Tre litauiske mænd

blev torsdag eftermiddag fængslet i fire uger, sigtet for at have slået en 28-årig landsmand ihjel nær Hol-

stebro. Ingen af de tre mænd på 28, 41 og 46 år kærede fængslingen til landsretten. Det var i forbindelse med et slagsmål for nogle dage siden, at den 28-årige mistede livet. I lørdags blev han fundet død i sit hjem i Borbjerg, som ligger cirka syv kilometer fra Holstebro. Siden har en obduktion vist, at dødsårsagen er de skader, han fik i forbindelse med såkaldt stump vold. Ritzau

21-årig kvinde kørt ihjel ULYKKE. Det kostede i går

morges en 21-årig kvinde fra Odder livet, da hun ville krydse Aarhusvej på sin cykel. Ulykken skete kort før klokken otte. Den unge kvinde blev ramt af en personbil og blev kort efter erklæret død. Det oplyser pressetalsmand for Østjyllands Politi, politikommissær Mogens Brøndum. Om mørket og dårlig sigtbarhed har spillet ind, er endnu for tidligt at sige. »Der er ikke mistanke om spirituskørsel. Alt tyder på, at der er tale om en tragisk ulykke,« siger politikommissær Mogens Brøndum. De pårørende er underrettet. Ritzau

Amagermanden får dom mandag Københavns Byret skal nu votere i sagen mod Amagermanden, der er tiltalt for to drab og syv voldtægter Dommen får han på mandag Amagermanden fik, som reglerne foreskriver, det sidste ord, inden dommere og nævninge i Københavns Byret i går trak sig tilbage for at afgøre hans skyld i to drab og syv voldtægter. Ofte vælger en tiltalt i straffesager ikke at sige noget, men Amagermanden holdt tale i flere minutter. »Mit liv er smadret, uanset hvad der kommer til at ske nu i denne her sag,« sagde Amagermanden. Han har hele vejen igennem nægtet sig skyldig i sagen, selv om dna-spor med stor sandsynlighed knytter ham til fem ud af seks gerningssteder, og et håndaftryk med sikkerhed knytter ham til et af stederne. Ifølge ham selv er han lige så rystet over de forbrydelser, som sagen handler om, som alle andre er. »Den person, der laver så-

dan noget, må være psykopat og syg oven i bøtten og have et had til kvinder. Det har jeg bestemt ikke,« sagde Amagermanden i sin tale. Jakob Lund Poulsen, forsvarsadvokat for Amagermanden, forklarede i sin sidste procedure, hvorfor Amagermandens dna var at finde på fem af de seks gerningssteder i sagen: »Det nærliggende svar er, at der går en person rundt med den samme dna-profil.« Derudover fremhævede Lund Poulsen, at Amagermanden er storryger, og at ingen af sagens voldtægtsofre har kunnet fortælle, hvorvidt gerningsmanden lugtede af røg. Advokaten indledte proceduren med et angreb mod pressens dækning af sagen. En dækning, som kunne påvirke rettens medlemmer. »Man må ikke lade sig på-

Tiltalerne 16. februar 1987 bliver 73årige Edith Louise Andrup kvalt i sit hjem i København. August 1990 bliver den 40årige skolelærer Lene Buchardt voldtaget og dræbt i Fasanskoven på Amager. 19. oktober 1995 trænger en mand ind i en villa på Amager, hvor han voldtager to piger på 14 år, en 15-årig pige og en 23-årig kvinde. 3. maj 2005 bliver en 24-årig kvinde overfaldet i sit væ-

virke af pressens massive og til tider hysteriske mediedækning,« mente Jakob Lund Poulsen. Retten voterer frem til mandag den 19. december, og klokken 11 bliver retten sat, og kendelsen om Amagermandens skyld vil blive afsagt. Ritzau

relse på Amagerkollegiet og udsat for flere voldtægter og seksuelle krænkelser. 22. juli 2007 bliver en 47årig kvinde før midnat overfaldet i Nymosen i Vangede. Hun er i overhængende livsfare og tvinges til oralsex. 25. september 2010 bliver en 17-årig pige overfaldet på Amager. Hun bliver slået og truet med kniv, hvorefter gerningsmanden i mere end halvanden time voldtager hende og tvinger hende til andre former for sex. Ritzau

uopklarede drab i 17 København bliver igen undersøgt, efter dna-spor fra Amagermanden knyttede ham til et drab fra 1995. De nye undersøgelser har dog ikke nødvendigvis noget at gøre med Amagermanden.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Tre dømt for millionsvindel MOMSSVINDEL. Tre mænd

blev i går ved Retten i Lyngby dømt for omfattende moms- og skattesvindel. En 27-årig mand fik tre års fængsel, en 32-årig mand fik to års fængsel, og den 27-åriges far på 48 år blev også dømt, men skal først mentalundersøges, inden han får udmålt sin straf. Far og søn blev fundet skyldige i moms- og skattesvindel for mere end 21 millioner kroner, mens den 32-årige partner blev fundet skyldig i svindel for det halve. Ud over fængsel blev de to mænd idømt tillægsbøder på henholdsvis 21,5 og 10,7 millioner kroner. Svindlen fandt sted i forbindelse med sort arbejde i byggebranchen. RITZAU

Betjent sigtet i stor narkosag ANHOLDT. En 24-årig kvin-

delig politibetjent blev i går anholdt på en politistation og sigtet i en sag om

narkotika. Men sagen er hverken så alvorlig eller godt underbygget, at hun skal varetægtsfængsles. Derfor blev hun løsladt igen. Desuden er tre mænd – hvoraf to af dem blev varetægtsfængslet i 20 dage – og yderligere en kvinde blevet anholdt og sigtet i sagen. Den anden kvinde blev dog også løsladt igen. Alle nægter sig skyldige i sigtelserne. Sagen skyldes fundet af 546 gram hvid heroin, 72 gram kokain og 363 gram hash i et kolonihavehus ved Dragør. Desuden beskyldes to af mændene for at have solgt heroin i to omgange til en bestemt person. RITZAU

Villy i Washington. ‘Hello, Madam Secretary’

Skat har snydt selvstændinge SKATTEBRØLER. Endnu en

gigantisk brøler er blevet begået af Skat, som i 10 af de seneste 11 år har opkrævet en forkert skat hos anslået 230.000 af landets selvstændige, skriver Jyllands-Posten. 100.000 af dem har betalt for meget i skat og får et større millionbeløb tilbage i marts.. Fejlen skyldes, at en kapitalafkastsats er blevet beregnet forkert. METROXPRESS

Efter det 30 minutter lange møde, hvor krigen i Afghanistan, krisen i EU og Det arabiske forår blev vendt, holdt Danmarks udenrigsminister, Villy Søvndal (SF), og hans amerikanske kollega, Hillary Clinton, pressemøde i USA’s udenrigsministerium. JACQUELYN MARTIN/AP

Nervøs Villy Søvndal fik ros af Hillary Clinton under besøg i USA

Godt nok kom han til at kalde USA for EU på det efterfølgende pressemøde. Men trods nervøsiteten fik Villy Søvndal (SF) ros af sin amerikanske udenrigsministerkollega, Hillary Clinton, som han mødtes med i aftes i Washington D.C. Clinton kaldte Søvndal for en ‘høflig’ og ‘konstruktiv partner’ og takkede Danmark for indsatsen i Afghanistan, skriver Politiken.dk. METROXPRESS

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

Mand dømt for sexhandel SEXHANDEL. En 37-årig li-

tauisk mand fik i går ni måneders fængsel og en udvisningen af Danmark i seks år for at holde en litauisk kvinde som sexslave. Den kun 19-årige kvinde fortalte i retten, at hun fik drukket sig fuld sammen med ham og sagde ja til at tage med til det hus i Vanløse, hvor politiet senere fandt hende, fordi hun manglede penge. Men undervejs fortrød hun. Alligevel sørgede manden for, at hun blev sat til at dyrke sex med flere af de udenlandske mænd, der boede i ejendommen. Selv fik hun kun få hundrede kroner ud af det. Det lykkedes hende til sidst at forklare en bekendt i Litauen, hvor hun blev holdt som sexslave. Oplysningerne nåede frem til Københavns Politi, der fandt frem til kvinden en uges tid efter, at hun var ankommet til landet. Manden blev også dømt til at betale 20.000 kroner til i erstatning til kvinden. ritzau

tre fængslet for drab DRAB. Tre litauiske mænd

blev i går eftermiddags fængslet i fire uger, sigtet for at have slået en 28-årig landsmand ihjel nær Holstebro. Ingen af de tre mænd på 28, 41 og 46 år kærede fængslingen til landsretten. Det var i forbindelse med et slagsmål for nogle dage siden, at den 28-årige mistede livet. I lørdags blev han fundet død i sit hjem i Borbjerg, som ligger cirka syv kilometer fra Holstebro. Siden har en obduktion vist, at dødsårsagen er de skader, han fik i forbindelse med såkaldt stump vold. Om drabet forklarede den yngste af de sigtede, ifølge Dagbladet Holstebro-Struer, at de tre litauere var kommet til Danmark, fordi kammeraten havde lovet dem arbejde. Den yngste af de sigtede og offeret kom op at slås, fordi det viste sig, at der alligevel ikke var noget arbejde at få. Næste morgen var den 28-årige død. ritzau

Nyuddannede: Vi er ikke rustet til arbejdslivet Hver femte naturvidenskabelige kandidat føler ikke, at deres uddannelse har rustet dem godt nok til arbejdsmarkedet Giv dem praktik og bedre introduktion, lyder opfordringen Gitte bank jensen gitte.bank @metroxpress.dk

I fem år har de siddet på universitetet og suget viden til sig. Men når naturvidenskabelige kandidater kommer på arbejdsmarkedet, synes hver femte, at de ikke er klædt godt nok på til at være der. Det viser en undersøgelse, som Magisterbladet har foretaget. 864 nyuddannede kandidater fra naturvidenskabelige studier har svaret, og 21 procent af dem synes, at uddannelsen kun i ringe eller mindre grad har rustet dem til deres arbejdsliv. Samtidig mener 23 procent, at der er ingen eller lav faglig sammenhæng mellem deres job og uddannelse. Formanden for Dansk

Magisterforening, Ingrid Stage, er ikke overrasket over tallene, men mener alligevel, at der er behov for at reagere på dem. »Universiteterne skal være mere opmærksomme på, at de ikke bare uddanner forskere. Langt størstedelen af kandidaterne skal ud på et bredt arbejdsmarked, og derfor vil det være en god idé med mere samarbejde om projekter med erhvervslivet og praktik under uddannelsen. Men det må selvfølgelig ikke gå ud over den faglige dybde,« siger formand Ingrid Stage Hun mener også, at virksomhederne kan blive bedre til at give de nyuddannede kandidater en introduktion, når de starter i et job, og desuden skal kandidaterne blive bedre til at holde fast i deres selvtillid og tro på kompetencerne.

Især kandidater fra idræt, biologi og geografi synes, at deres uddannelse hænger dårligt sammen med jobbet. Men professor og viceinstitutleder Søren Rosendahl på Biologisk Institut på Københavns Universitet har svært ved at se, hvordan de kan gøre det bedre. Erhvervslivet efterspørger nemlig ikke ændringer. »Vi hører ofte fra de studerende, at de gerne vil have mere virksomhedsforståelse. Men når vi så spørger folk fra erhvervslivet, hvad vi skal tage ud af uddannelsen for at kunne tilbyde det, siger de: ‘Tag for guds skyld ikke noget ud. Jeres faglighed er så eftertragtet, og den sætter vi pris på’. Desuden er arbejdsløsheden for biologer lav, og derfor er jeg ikke så bekymret,« siger professor og institutleder Søren Rosendahl.

Undersøgelsen Hvordan har din uddannelse rustet dig til dit arbejdsliv?

God: 32 procent. Okay: 22 procent. Hverken/eller: 23 procent. Mindre grad: 15 procent. Ringe: otte procent.

Godt: 14 procent. Okay: 33 procent. Hverken/eller: 33 procent. Mindre grad: 17 procent. Ringe: fire procent.

Især kandidater fra idræt, biologi og geografi, svarer nej til, at deres uddannelse hænger godt sammen med deres job. KILDE: MAGISTERBLADET. 1.641 NATURVIDENSKA-

Hvordan er den faglige sammenhæng mellem din uddannelse og dit job?

BELIGE KANDIDATER, SOM ER FÆRDIGUDDANNET MELLEM 2005 OG 2010 OG MEDLEM AF DM, ER SPURGT. 864 AF DEM HAR SVARET.

»Der er reelt ingen af de formelle kompetencer, vi ﬁk på studiet, som kan bruges til noget i dag. En høj uddannelse og ﬁne eksaminer er ingen garanti for, at man kan præstere godt i praksis uden for osteklokken.« nyuddannet bioloG fra syddansk universitet, fra undersøGelsen

Luciaoptog. I morgen er der trans-luciaoptog

21-årig kvinde kørt ihjel ULYKKE. Det kostede i går

morges en 21-årig kvinde fra Odder livet, da hun ville krydse Aarhusvej på sin cykel. Ulykken skete kort før klokken otte. Den unge kvinde blev ramt af en personbil og blev kort efter erklæret død. Det oplyser pressetalsmand for Østjyllands Politi, politikommissær Mogens Brøndum. Om mørket og dårlig sigtbarhed har spillet ind er endnu for tidligt at sige. »Der er ikke mistanke om spirituskørsel. Alt tyder på, at der er tale om en tragisk ulykke,« siger politikommissær Mogens Brøndum. De pårørende er underrettet. ritzau

I morgen vil de være fem i gruppen, her er det tre af gruppens medlemmer. Fra venstre Dennis Agerblad, Knulla La og Delores Düchesse La Cour. Camilla stephan

Et noget anderledes luciaoptog venter i morgen

Hvis du ikke fik nok luciaoptog i tirsdags, har du muligheden igen i morgen og endda et ret anderledes et af slagsen. På Halvandet optræder Dennis Agerblad Band nemlig til Jule-distortion blandt andet med et trans-luciaoptog. Dennis Agerblad Band er husorkester for Distortion, og det er derfor ikke første gang, at de optræder for Distortions gæster.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 16. december 2011

InspIratIon ved nørrebro statIon Klummen

SAMIRA NAWA FORMAND FOR NYDANSK UNGDOMSRÅD

Mellem travlhed og julestress er det godt en gang imellem at lede efter inspiration. En sådan kan findes hvor som helst, når som helst. ørrebro Station, København. Det regner. 10-12 personer venter utålmodigt på den næste propfyldte 5A. Alle har påklistret sig et ‘jeg-er-surog-har-travlt’-ansigtsudtryk – og jeg er en af dem. Som vi står der og konkurrerer om, hvem der kan se travlest ud, kommer det underligste match pludselig gående hen mod busstoppestedet . Nærmest synkront vender vi alle ansigtet mod dem – en lav og buttet tørklædepige med meget kraftige øjenbryn har taget en bleg ældre dame under armen, og de går og sludrer venligt med hinanden. Vi vender alle ret hurtigt blikket tilbage mod vores iPhones, men jeg tør garantere for, at vi alle skæver ud af øjenkrogen for at holde øje med situationen. Selv slukker jeg for musikken, men beholder selvfølgelig høretelefonerne i ørerne – folk skulle jo nødigt opdage, at jeg smuglytter til samtalen. Den unge pige har hjulpet den ældre dame over vejen og hen til stoppestedet – jeg venter spændt på, hvordan de to tager afsked. Men den unge pige bliver tålmodigt stående, og de sludrer videre. Nu kommer bussen. Hvis du nogen sinde har kørt med 5A, vil du vide, at det handler om

Juleferie, familie og hygge Eksamensstress

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

at ase og mase sig vej frem til døren for at sikre sig en plads – men ikke i dag. Vi står alle naglet til jorden og venter med ærefrygt på, at det mystiske match træder ind i bussen. Den unge pige hjælper den ældre dame med at finde et sæde og sikrer sig, at hun sidder godt. Den ældre dame vil give pigen et beløb som tak for hjælpen, men den unge pige siger, at hendes hjælp sandelig ikke koster noget. Herefter siger den unge pige farvel, ønsker glædelig jul og træder ud af bussen igen. Den ældre dame sidder med et stort smil på under busturen, og det sidste glimt, jeg når at få af den unge pige, er et rundt og smilende ansigt. Jeg tænker over, hvor absurd det er, at medmenneskelighed tilsyneladende skal være så unormalt, at det er i stand til i den grad at slå benene væk under både mig og mine medpassagerer. Og tænk, at den ældre dame virkelig føler, at hun er nødt til at betale for pigens venlighed – dét, at den unge pige takker nej, gør situationen helt igennem ægte og ærlig. I mit stille sind takker jeg dem begge for at have givet mig og de andre passagerer en øjenåbner og ikke mindst en god oplevelse. Næste gang vil jeg også tage en ældre dame under armen. Jeg vil også mærke magien ved at være til stede i nuet frem for altid at være begravet i stress, e-mail og Facebook.

Gademode i Milano Navn: Nunzio de Prete. Beskæftigelse: modedesigner. Tøj: »Jeg har Dr. Martensko på, American Apparel-sokker, Maison Martin Margiela-jeans, et Ann Demeulemeesterbælte, en Cos-trøje, en genbrugsjakke, et Iden-halstørklæde og en Eastpackrygsæk.«

Læs på mandag: Mette Nøhr Claushøj Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

AF GIIA

Nederlag... Mange børn er vant til daglige nederlag. De mister modet og troen på sig selv. På Julemærkehjemmene får børn hjælp!

Du kan gøre en forskel for et barn i Danmark

Køb årets Julemærke - direkte støtte til et barn i Danmark!

Se de mange muligheder for at støtte på www.julemaerket.dk

Forhandles hos:

Julemærkehjemmene er helt afhængig af DIT bidrag!

www.metroXpress.dk

Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

udland Rusland AP/RIA NOVOSTI/ALEXEI NIKOLSKY/POOL

Putin holdt hof for åben skærm Ruslands premierminister, Vladimir Putin, har ikke noget imod demonstrationer mod regeringen, så længe det sker inden for lovens rammer. Det sagde han i går i sit årlige tv-show, hvor russerne kan stille ham spørgsmål for åben skærm. Men han afviste beskyldninger om, at der blev svindlet med stemmerne ved parlamentsvalget den 4. december for at hjælpe hans parti, Forenet Rusland, til at bevare sit flertal i parlament.

Chirac er kendt skyldig i korruption Frankrigs ekspræsident er idømt to års betinget fængsel for korruption og magtmisbrug Frankrigs tidligere præsident Jacques Chirac blev i går fundet skyldig i korruption og dømt til to års betinget fængsel. Den 79-årige statsmand, der ikke selv var til stede i retten i Paris af medicinske grunde, blev fundet skyldig i magtmisbrug, korruption og svindel med offentlige midler til fordel for sit politiske parti, da han var overborgmester i Paris i perioden fra 1977 til 1995. I afgørelsen sagde dommerne, at Chiracs ulovligheder har kostet skatteyderne i Paris et beløb svarende til lidt over 10 millioner kroner. ‘Jacques Chirac brød den tillidsforpligtelse, der hviler på embedsmænd, som har ansvar for offentlige midler og ejendom,’ erklærede domstolen. Det er første gang, at en person, der har haft Frankrigs højeste embede, er blevet stillet for en domstol i

Frankrig efter Anden Verdenskrig. Chiracs advokat, Jean Veil, sagde, at Chirac havde taget dommen med ‘ophøjet ro’. »Han er glad for, at domstolen i det mindste har accepteret, at han ikke har fået personlig profit ud af dette,« sagde han. Dommen markerer afslutningen på et langtrukkent drama i det franske retsvæsen. Flere andre personer er dømt i samme sagskompleks, deriblandt den tidligere premierminister og nuværende udenrigsminister, Alain Juppé, som har en betinget dom for at have misbrugt offentlige midler. Dommen faldt i 2004, men Alain Juppe kunne senere genoptage sin politiske karriere og er i dag en nær allieret af præsident Nicolas Sarkozy, som afløste Chirac. De fleste iagttagere er overraskede over dommen. Selv statsanklagere havde

»De ﬂeste franskmænd vil trække på skuldrene over det her. De vil tænke, at sådan har det altid været i landet. Så længe politikerne ikke putter pengene i egen lomme, så anses det nærmest for at være idealistisk, at de støtter deres eget parti.«

Sagen mod Chirac AP PHOTO/BOB EDME

henrik prebensen, lektor i fransk, københavns universitet

opfordret til, at den tidligere præsident skulle gå fri, og i offentligheden er korruptionsaffærerne stort set glemt. »Jeg håber ikke, at denne dom for alvor vil ændre de dybe følelser, som den franske befolkning stadig nærer for Jacques Chirac med god grund,« lød kommentaren fra den politiske kommenta-

Den franske ekspræsident Jacques Chirac blev i går idømt to års betinget fængsel for korruption.

tor Georges Kiejman. I det socialistiske oppositionskandidat sagde præsidentkandidaten Francois Hollande, at ‘retfærdigheden er sket fyldest’. Men han tilføjede, at han tænker

Irak. USA afslutter officielt krigen

AP PHOTO/MARK LENNIHAN

Mitt roMney – tidligere favorit til at vinde kapløbet oM at blive republikanernes præsident – går til angreb på Modstanderen i valgkaMpen newt gingrich i avisen new york tiMes.

»Efter meget blod udgydt af irakere og amerikanere er missionen om et Irak, der kan lede og sikre sig selv, blevet en realitet,« sagde den amerikanske forsvarsminister, Leon Panetta, ved ceremonien i går. AP PHOTO/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, POOL

USA haler flaget ned og lukker og slukker i Irak

på Chirac på grund af dennes helbredsproblemer. Chirac viser sig offentligt fra tid til anden, men han var i går ude af stand til at være til stede i retssalen, oplyste hans læge. ritzau/afp

Sjakalen erklærer sig uskyldig i terror

USA

»Skrupskør er fantastisk i en valgkamp. Det er fremragende i radiotalkshow. Det er fantastisk på tryk, og det er sjov læsning. Men i forhold til en præsident har vi brug for en leder.«

Sagen stammer fra den sidste del af Chiracs tid som overborgmester i Paris fra 1977 til 1995. Domstolen fastslog, at Chirac forsøgte at fremme sit politiske parti, det tidligere RPR, ved at fuske med offentlige midler. Ekspræsidenten er dømt for at have oprettet 19 kommunale stillinger i administrationen fra 1990 til 1995. Men stillingerne var pure opspind. Ni andre er dømt eller anklaget sagen. Der blev svindlet for 1,4 millioner euro eller næsten 10,5 millioner kroner, skriver nyhedsbureauet AFP. Chirac har afvist alle anklager i sagen. ritzau

USA har officielt afsluttet krigen i Irak med en ceremoni, hvor det amerikanske flag endegyldigt blev halet ned fra de militære hovedkvarterer. De sidste 4.000 amerikanske soldater forlader Irak inden nytår. Det sker knap ni år efter den amerikanskledede invasion i marts 2003. Næsten 4.500 amerikanske soldater og titusinder af irakere har mistet livet under krigen. Krigen har kostet USA omkring 800 milliarder dollar (over 4.500 milliarder kroner). ritzau/reuters

Ilich Ramirez Sanchez, der er bedre kendt under navnet Sjakalen Carlos, har erklæret sig uskyldig i anklager om terrorisme ved et retsmøde, der menes at blive det sidste. Den venezuelanskfødte Sanchez, der engang toppede listen over alle internationale eftersøgte kriminelle, afviste at have været involveret i fire blodige bombeangreb, der sårede næsten 200 mennesker og kostede 11 mennesker livet i Frankrig i begyndelsen af 1980’erne. »Der er intet, der kan forbinde mig til de angreb,« sagde Sanchez. Den 62-årige Sanchez har været fængslet i et fransk fængsel, siden han blev fanget i 1994. Sanchez afsoner en livstidsdom, og anklagemyndigheden vil nu have ham idømt endnu en livstidsdom. Ved den igangværende retssag står Sanchez tiltalt for at have været hjernen bag i alt to bombeangreb mod tog, et bombeangreb mod en togstation og et bombeangreb på åben gade i Paris. Det var forventet, at der ville blive afsagt dom i aftes. ritzau/reuters

udland

EU-præsident indkalder til topmøde om finanspagt

Albanien. Kaffe-kunst

EU’s 27 stats- og regeringschefer bliver nødt til at fortsætte, hvor de slap, hvis de vil gøre sig håb om at inddæmme eurolandenes gældskrise. Det er budskabet fra EUpræsident Herman Van Rompuy, som en uge efter det seneste, dramatiske topmøde allerede har indkaldt til det næste. Det skal holdes enten i slutningen af januar eller begyndelsen af februar. Her skal EU-lederne lægge sidste hånd på den finanspolitiske pagt, som de

Saimir Strati poserer foran sin kaﬀebønne-mosaik. AP PHOTO/HEKTOR PUSTINA

Mosaik af kaffebønner En mosaik, der består af en million kaffebønner, har sikret den albanske kunstner Saimir Strati en plads i Guinness Verdensrekordbog. Mosaikken, der forestiller fem musikere, er skabt af 140 kg kaffebønner, hvoraf nogle er ristet sorte, mens andre er mellemristede, og andre igen slet ikke er ristede. Billedet forestiller en brasiliansk danser, en japansk trommeslager, en amerikansk countrysanger, en europæisk harmonikaspiller og en afrikansk trommeslager. ritzau/reuterS

Kort nyt

Krimichef på avis anholdt STORBRITANNIEN. Britisk

politi, der efterforsker telefonaflytning på den nu lukkede skandaleombruste tabloidavis News of the World, har anholdt en kvinde, der mistænkes for at betale politifolk for at få oplysninger. Politiet bekræfter, at en 37-årig kvinde blev anholdt og senere løsladt mod kaution. Britiske medier skriver, at det drejer sig om avisens tidligere kriminalredaktør Lucy Panton, der er gift med en politibetjent i Londons politistyrke. Kvinden er den syvende person, der er blevet anholdt i forbindelse med efterforskningen. ritzau/aFP

Slut med at købe hash i Holland HOLLAND. Det er slut med

at rejse til Holland og tage hash med hjem i kufferten. Længe har det været tilladt at købe hash fra cafeerne i Holland, og det har været en udbredt turistattraktion, men den tid er nu forbi. Holland har udstedt et forbud mod disse

turist-hashrejser. Det skriver b.dk. Man regner med, at de 223 cafeer i Amsterdam årligt har besøg af en million kunder fra udlandet, men fremover vil det kun være hollændere og fremmede med opholdstilladelse i Holland, der kan løbe fra cafeerne. metroxPreSS

SS-mand skal afsone straf TYSKLAND. En 90-årig

mand, der er blevet idømt fængsel på livstid for de henrettelser, han gennemførte under Nazitysklands besættelse af Holland under Anden Verdenskrig, er begyndt at afsone sin dom. Det sker, et år efter at den 90-årige Heinrich Boere tabte sin sidste appelsag. Boere blev kørt i ambulance fra et plejehjem i Aachen på grænsen til Holland og til en sygeafdeling i et unavngivent fængsel i delstaten Nordrhein-Westfalen. Men der arbejdes samtidig med planer om at overføre ham til et plejehjem, men under myndighedernes overvågning. En tysk domstol fandt ham i 2010 skyldig i tre drab begået på vegne af Nazi-korpset SS. Under retssagen forud for domfældelsen erkendte Boere at have begået drabene. ritzau/dPa

»Det er vanskeligt, og der er stadig lang vej at gå. Nøglen til succes bliver at fortsætte den politiske beslutsomhed.« Herman Van romPuy, eu-PræSident

17 eurolandes ledere blev enige om i sidste uge, og som senest skal vedtages på et topmøde i marts. »Det er en meget vigtig beslutning, og vi har nu taget fat på at få genskabt tilli-

den til eurozonen,« siger Herman Van Rompuy på et pressemøde efter gårsdagens topmøde mellem EU og Rusland. Eurolandene – og andre EU-lande, der vil hoppe med på vognen – forpligter sig i den nye finanspolitiske union til at skærpe budgetdisciplinen for at få nedbragt gælden. Men da Storbritannien på topmødet i fredags sagde nej til traktatændringer, bliver der foreløbig tale om en mellemstatslig aftale uden om EU-traktaterne. ritzau

Storbanker nedjusteres VERDEN. Kreditvurderings-

instituttet Fitch har nedjusteret forventningerne til seks store, globale baner. Det sker med henvisning til de voksende udfordringer på de finansielle markeder. Fitch nedjusterede de to amerikanske banker Bank of America og Goldman Sachs samt den britiske bank Barclays, den franske bank BNP Paribas, den tyske bank Deutsche Bank og den schweiziske bank Credit Suisse. Nedjusteringerne ‘afspejler de udfordringer, sektoren står over for, mere end de negative udviklinger i den overfølsomme fundamentale kreditværdighed’, hedder det. ritzau/aFP

www.metroXpress.dk

news

Fredag 16. december 2011

den 17. december sidste år chikanerede politiet mohamed Bouazizi, en 26-årig tunesisk frugthandler den begivenhed blev startskuddet til den højst usædvanlige udvikling, som sidenhen blev kendt som det arabiske forår et år senere er ikke færre end fem mellemøstlige ledere blevet afsat. ELISABETH BRAW metro world news

Det arabiske forår et år senere

Store menneskemasser samlet på Tahrir-pladsen i Kairo i Egypten blev billedet på Det arabiske forår.

Mohamed Alaa, en 27-årig kunstner i Kairo, er frustreret. Tidligere i år var han blandt de protesterende på Tahrir-pladsen, som tvang præsident Hosni Mubarak til at gå af. »Det var nemt at få Mubarak til at gå af,« siger han. »Han var bare asken, men selve kullet, SCAF (Supreme Command Armed Forces, militærrådet), er her stadig,« fortsætter han. »Hvis vi vil have et bedre land, er vi nødt til at forholde os til SCAF.« For bare et år siden

virkede et Egypten uden Mubarak utænkeligt. »Mellemøstlige kommentatorer havde forudset et folkeligt oprør igennem de sidste 10-15 år,« fortæller Nadim Shehadi, analytiker for tænketanken Chatham House. »Saddam Husseins død afmystificerede diktatorer, og på trods af stigende oliepriser blev indtægtskløften mellem rig og fattig større. Men alle blev overrasket, da Det arabiske forår kom.« Den tunesiske frugthandler Mohamed Bouazizi

havde i årevis måttet leve med at blive chikaneret af de lokale myndigheder, og den 17. december fik fortvivlsen ham til at sætte ild til sig selv. Kort efter deltog tusinder af lige så frustrerede tunesere i protestmarcher mod regeringen. Et år senere er Tunesiens diktator, Zine El Abidine Ben Ali, blevet erstattet af en demokratisk valgt regering. I Egypten er der også blevet afholdt demokratiske valg. I begge lande har islamistiske partier vist sig som sejrsherrerne, selv om det egyptiske SCAF stadig er

»Verden udenfor var rædselsslagen ved tanken om, at islamister skulle komme til magten i den arabiske verden, men nu hvor det er sket, så er det ikke så skidt.« NADIM SHEHADI, ANALYTIKER FOR TÆNKETANKEN CHATHAM HOUSE

en indflydelsesrig magtfaktor. »30-40 procent af stemmerne i Egypten og Tunesien gik til islamister, og vi kan godt forvente, at den trend fortsætter. Men vi ved det ikke, før de her lande har nedfældet en ny grundlov, som kan vise, hvor radikal islamisme der er tale om.« siger David

Hartwell, Mellemøst-analytiker ved analysefirmaet IHS Global Insight. En af årsagerne, til at diktatorerne kunne blive ved magten så længe, er selvfølgelig, at de kørte sig selv i stilling som et værn mod islamisme. »Verden udenfor var rædselsslagen ved tanken om, at islamister skulle komme

til magten i den arabiske verden, men nu hvor det er sket, så er det ikke så skidt. Men vi er kun i begyndelsen af en uhyre stor forandring,« siger Shehadi. På trods af landets kaotiske valg og det faktum, at SCAF stadig fungerer som en skyggeregering, er Mohamed Alaa forhåbningsfuld i forhold til fremtiden. Han og hans venner protesterer fortsat, og han har netop søsat et online magasin for nye kunstnere. »Vi fortsætter med det, vi har sat i gang,« forklarer han.

Dengang

Zine El Abidine Ben Ali

Muammar Gaddafi

Hosni Mubarak

Moncef Marzouki (præsident), Hamadi Jebali (premierminister) Det libyske overgangsråd

Parlamentsvalg vundet af det islamistiske FJP (Friheds og Retfærdighedspartiet) og salafist-partier (yderliggående muslimer).

Dengang

Bashar al-Assad

Mohamed Salem Basindwah

Ali Abdullah Saleh

Kong Hamad bin Isa Al Khalifa

Bahrain yemen Syrien

egypten liByen tuneSien

Et år med mange nye ledere

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011

Tidslinje: Det arabiske forår Den 17. december 2010: Mohamed Bouazizi sætter ild til sig selv efter gentagne gange at være blevet chikaneret af de lokale myndigheder.

Den 25. januar: Massedemonstrationer begynder i Egypten, primært på Tahrirpladsen i Kairo.

Den 4. januar: Bouazizi dør af sin sår. Over 5.000 deltager i hans begravelse. Protester mod myndighederne tager til. Den 14. januar: Præsident Zine El Abidine Ben Ali trækker sig.

Den 11. februar: Egyptens præsident, Hosni Mubarak, træder tilbage efter 30 år ved magten.

Den 18. marts: FN’s Sikkerhedsråd indfører en fly-forbudszone over Libyen. Nato-fly begynder at angribe Libyens leder, Muammar Gaddafis styrker.

Den 9. april: Første større protester mod præsident Bashar al-Assads regime i Syrien.

Den 27. juni: Den internatioDen 23. august: Muamnale straffedomstol (ICC) udste- mar Gaddafi væltes som der arrestordre på Muammar leder af Libyen. Gaddafi og hans søn Saif alIslam.

Den 29. august: 20 læger og sygeplejersker, som har behandlet sårede demonstranter i Bahrain, idømmes lange fængselsstraffe.

Den 20. oktober: Muammar Gaddafi dræbes af libyske rebeller. Den 23. oktober: det første frie valg i Tunesien. Den 28. oktober: demokratiske valg i Egypten.

Den 12. november: Syrien suspenderes fra Den Arabiske Liga på grund af regimets overgreb. Den 23. november: Yemens præsident, Ali Abdullah Saleh, trækker sig efter 33 år ved magten.

Hvordan har dit liv forandret sig det sidste år? Alaa Jarban

Virginie En Nabli

Osama Nassar

Hossam El-Rashidy

22, Sanaa, yEmEn

46, HammamEt, tunESiEn

33, Darayya, SyriEn

25, Kairo, EgyptEn

»Vi begyndte at protestere efter oprøret i Tunesien og Egypten, så vi har protesteret i ni måneder nu, og mange er døde. I sidste måned tvang det internationale samfund præsident Saleh til at gå af, men intet er forandret. Sikkerhedsstyrkerne angriber stadig dem, der protesterer. Men der er tusinder af os på gaden, og vi giver ikke op, før vi har fået demokrati.«

»Indtil december 2010 levede vi i lykkelig tryghed, men vi levede i et land styret af en grisk og magtliderlig mand. Efter revolutionen begyndte, er Tunesien blevet fuld af lommetyve og salafister (yderliggående muslimsk bevægelse, red.). Folk føler sig lidt fortabte lige nu. Men jeg er stadig optimistisk. Efter alt det, vi har været igennem det sidste år, er det helt normalt, at tingene ikke er afklarede. Det hele skete alt for pludseligt, men der skal nok falde ro over tingene.«

»For et år siden kunne jeg end ikke have forestillet mig det her i min vildeste fantasi. I forhold til vold bliver situationen her helt sikkert forværret, og flere er blevet dræbt. Men flere og flere støtter dem, der protesterer. Jeg har et sikkert tilflugtssted, og min kone og datter har også været nødt til at forlade hus og hjem. Men min kone støtter mig i mit arbejde med protesterne. Hun tror på det og er indstillet på at ofre sig.«

»Livet I dag er meget anderledes end for et år siden. Dengang kunne vi ikke tale frit. Regimet behandlede os som aber. Men vi har ikke opnået det, vi ville. I Egypten er militæret som en blæksprutte, deres arme er overalt. Vi er nødt til at hugge hovedet af. Men folk er begyndt at tænke. De har fundet ud af, at den ægte autoritet ligger i deres hænder, ikke i regimets.«

udland

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Syrien: Skyd for at dræbe Syriske militærledere begår forbrydelser mod menneskeheden for at nedkæmpe regeringskritiske demonstranter, skriver Human Rights Watch AP Photo/UgArit News groUP viA APtN

Det syriske styre har anvendt meget brutale midler for at stoppe det nu ni måneder lange oprør mod præsident Bashar al-Assad. Militære ledere har givet direkte ordre til at skyde og dræbe demonstranter. Det fremgår af en rapport fra menneskeretsgruppen Human Rights Watch (HRW), der blev offentliggjort i går. ‘Anvend alle nødvendige midler for at stoppe demonstranterne’ har den direkte ordre lydt til syriske soldater fra deres overordnede mange gange under opstanden, hedder det i rapporten. Oplysningerne stammer fra flere end 60 desertører fra Syriens væbnede styrker, som HRW har talt med siden marts, da opstanden begyndte. Desertørerne fortæller, at militære chefer gav soldater ordre til at skyde uden hensyn og i flæng mod ubevæbnede demonstranter, og at de overordnede oven i købet i flere tilfælde gik forrest i nedslagtningen af civile. ‘Officerer gav ordre til og har dækket over udbredt tortur, ulovlige anholdelser og drab’, hedder det i HRW’s rapport. Desertørerne har givet navne på 74 ledende personer i det syriske styre i Damaskus, som har givet ordre til at dræbe civile. Af de 63 desertører, som

Dette er et billede fra en amatørvideo, oﬀentliggjort af Ugarit News. Formålet er at vise billeder af sikkerhedsstyrker i Daraa i Syrien.

Rapporten

‘Oberst Suheil Hassan sagde klart og tydeligt, at vi skulle gå direkte efter folks hoved og slå så hårdt som muligt. Vi skulle også anvende vore

elektriske knipler.’ ‘Vi anholdt en eftersøgt mand. Syv soldater tævede løs på ham. Han skreg. Soldaterne bandede og lo. Kort efter døde han. Blod løb ud af hans mund.’ ‘Vi blev beordret til at smadre døre og bryde ind i huse. Vi tog alt, hvad vi så.’ ‘Fra juli til september blev 10 til 30 civile anholdt, bagbundet og lemlæstet hver dag.’ KILDE: HUMAN RIGHTS WATCH

HRW har talt med, fortæller halvdelen, at de har modtaget direkte ordre om at skyde på ubevæbnede demonstranter og civile, som blot så på protesterne.

En desertør, kaldet Amjad, fortæller i rapporten, at han var udkommanderet under en demonstration i byen Daraa den 25. april, hvor hans overordnede gav

Menneskeretsgruppen Human Rights Watch (HRW) har udgivet en ny rapport, hvor der kan læses en række udsagn fra desertører:

Hver femte kvinde i USA forsøgt voldtaget rasmus skat vil, er jeg sikker på, overraske mange mennesker,« siandersen rsA@metroxPress.dk

Normalt er det lande som Sydafrika eller DR Congo, der bliver nævnt, når det handler om skyhøje voldtægtsrater. Men en ny undersøgelse afslører, at USA også kæmper med voldsomme voldtægtsproblemer, skriver BBC News. Næsten 20 procent af USA’s kvinder er blevet voldtaget eller har været udsat for et voldtægtsforsøg, viser en undersøgelse lavet af Center for sygdomskontrol og forbyggelse. »At næsten en ud af fem kvinder er blevet voldtaget, er meget voldsomt, og det

ger Linda C. Degutis, leder af det nationale center for forbyggelse og kontrol under Center for sygdomskontrol og forbyggelse, til New York Times. Tallene er langt højere end tidligere tal. Det nationale netværk for voldtægter, misbrug og incest beregnede, at 272.350 amerikanere var ofre for sexovergreb i 2010. Ifølge FBI var der 87.767 voldtægter i 2010. Undersøgelsen afslører også, at hver fjerde kvinde er blevet overfaldet af deres ægtemand eller kæreste. Mændene går heller ikke fri. En ud af 71 mænd har været udsat for voldtægt, mange af dem som børn.

Undersøgelsen Mere end en million kvinder i USA blev voldtaget i løbet af det seneste år. Til sammenligning anslog the Medical Research Council i 2005, at der bliver voldtaget 470.000 kvinder årligt i Sydafrika, hvis befolkning er en sjettedel af USA’s. Mere end 12 millioner kvinder og mænd er blevet voldtaget, slået eller forfulgt over længere tid af en kæreste/ægtefælle i løbet af det seneste år. Undersøgelsen, National Intimate partner and Sexual Violence Survey, bygger på data fra 9.086 kvinder og 7.421 mænd fra hele USA. metroxpress/rsa

ordre til at skyde direkte mod demonstranterne. »Anvend tunge våben. Brug så mange skud som nødvendigt. Ingen vil bede om en forklaring,« lød ordren ifølge Amjad. Han fortæller videre, at da nogen spurgte, hvem de skulle skyde på, var svaret: »Alle I ser foran jer.« Cirka 40 civile blev dræbt den dag i Daraa. Flere desertører fortæller, at de har været anholdt og torteret, og at deres familier har været udsat for tortur. FN anslår, at flere end 5.000 er dræbt under opstanden mod Assad, der afviser, at militæret skyder på civile. ritzau

Baby overlever 10 etagers-fald JAPAN. En japansk baby slap

stort set uskadt fra et fald fra 10. sal, efter at dets far med overlæg lod det falde ned fra en lejlighed. Ifølge lokale medier i Tokyo blev den 37-årige far efterfølgende anholdt. Det etårige barn landede i et tæt buskads ved bygningen, hvor politiet fandt det. ritzau

102 døde af forgiftet alkohol INDIEN. 102 mennesker er

omkommet i det østlige Indien, efter de har indtaget forgiftet alkohol. En lokal embedsmand i delstaten Vestbengalen oplyser, at der er fundet spor af metanol – der også kaldes træsprit – i mindst 20 af de omkomne. Træsprit giver leverskader og kan være dødelig i større mængder. ritzau

www.metroXpress.dk fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... JUL. Ærligt talt er jeg (nok

debat Metro-panelet I dag trækkes der lod til 1/8-ﬁnalerne i Champions League i fodbold. 1/8-ﬁnalen blev endestationen for FC Københavns bedste internationale togt. Kommer et dansk hold længere inden for de næste 10 år?

39%

36%

ja, vi når kvartfinalen

nej

ikke som den eneste) ved at være godt træt af DF’s evindelige ignorante og fremmedfjendske udgydelser. Senest i metroXpress i dag (torsdag, red.), hvor MF Mette Dencker skriver, hvordan mange danskere har glemt det kristne budskab i julen. Jeg tror ikke, at nogen danskere – kristne eller ateister (hvoraf der altså er flest af sidstnævnte) – har glemt, hvad julen handler om. Jeg tror bare, at størstedelen af danskerne ikke ønsker, at fåtallets religion konsekvent kastes efter deres børn. Det ville Mette Dencker og DF garanteret heller ikke have noget problem med, hvis bare det ikke havde været for muslimer – vel at mærke selv om Islam faktisk indeholder Jesus. Stopper denne hetz da heller aldrig? Vel at mærke skrevet af en troende kristen. AndreAs WAgner LønstruP, PAndruP

MUSIK. Min helt klare favorit-

13%

ja, vi når semifinalen

ja, vi når finalen

Skyd og send. Læsernes pletskud

ja, vi vinder finalen

Antal deltagere: 270

stjerne, jeg vil huske 2011 for, er David Garret. Han er helt ekceptionelt dygtig på violin. I 2011 var det hans udgaver af de klassiske rocksange, som jeg hørte igen og igen. ViVienne Jensen, VærLøse FEMERN. Den fremtidige

Femern-tunnel mellem Danmark og Tyskland er et vig-

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Regner du med at bruge flere eller færre penge på julegaver end sidste år?

Færre penge: 39 procent Det samme: 43 procent Antal stemmer: 801. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Lille isbjerg Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. tigt projekt for Europa. Danmark og Skandinavien får med broen en helt ny, hurtig forbindelse til hjertet af Europa. Lolland bliver forbundet med Femern, Hamborg bliver forbundet med København, og kontinentet bliver forbundet med Skan-

dinavien. Det er vigtigt for Danmark i både erhvervsmæssig og kulturel sammenhæng. I EU’s nye transportstrategi 2020 satses der på transportforbindelser over grænser. Og her er Femern udpeget som et projekt, der har såkaldt ‘euro-

pæisk merværdi’. Projektet har allerede fået penge til forstudier, men vi skulle meget gerne have øremærket flere EU-midler til forbindelsen. Nu er den overordnede transportstrategi vedtaget, og så starter forhandlingerne om, hvordan pengene

Den skarpe (t)unge ...

skal fordeles til forskellige projekter i Europa. Der er mange om buddet, og derfor er det vigtigt, at vi fra dansk side kæmper for at sikre et ambitiøst transportbudget med penge til Femern-projektet. Til gavn for Danmark og for EU. Anne e. Jensen, MeP (V) Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Julen findes i mange versioner Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om jul. vad handler julen egentlig om? Julen har mange nuancer og kan ikke sættes på formel. Spørger man folk om, hvad julen betyder for dem, får man et utal af versioner. For nogle handler julen om det kristne budskab. For andre handler julen om glitterpapir, tonsvis af gaver og julemusik. For andre handler julen om at få en stille, fredfyldt stund med de nærmeste og muligheden for at stresse af og sove længe et par dage. Og for andre igen er julen en smertelig tid, hvor ensomheden for alvor melder sig. Derudover er der alle dem, der slet ikke holder jul. Julen var oprindelig en hedensk fejring af vintersolhverv, og at dagene herefter blev længere. Så kom kristendommen, og de to ting smeltede

Lisbeth bech PouLsen MF, sF

år er Lisbeth Bech Poulsen

:-)

Flere penge: 17 procent

Billedet er indsendt af Suntaree Charoenpol fra Børkop.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

sammen og blev til den jul, vi kender i dag. Navnet stammer fra den hedenske tids jól. Dengang fejrede man de lysere tiders komme med indtagelse af store mængder sul og mjød. Vores tids fejring af julen er i den grad en blanding af det kristne og det sekulære! Salmer og gløgg, kirke og flæskesteg, krybbespil og juletræ. Godt nok er hverken julemanden, gløggen, kristendommen eller juletræet en dansk opfindelse. Men hvad gør det? Julen handler for mig om fejringen af mangfoldigheden og det fællesskab, der eksisterer på trods af forskellighederne. Det betyder, at man skal respektere dem, der holder jul på en anden måde end en selv, dem, der slet ikke holder jul, og hjælpe dem, for hvem julen er en hård tid. Julen skal være en glædens tid. En tid, der får det bedste frem i folk og samler i stedet for at splitte. Jeg ønsker alle en glædelig jul – uanset om eller hvordan de holder den. Læs på mandag: Sophie Løhde Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

Rejser

Nikolaj Koppels ferier best책r af afslapning, lokal mad og fodboldkampe Side 37

Machu Picchu: den moderne verdens vidunder Side 36

GETTY IMAGES

+ Det nordlige Cypern: afslappet og uspoleret (side 34-35)

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 16. december 2011

REJSE MED ET TWIST: DEN ANDEN SIDE AF CYPERN

Det nordelige Cypern –

en uberørt

de �este turister besøger den sydlige del af Cypern, som byder på populære strande og klubber, men den nordlige del af landet er vidunderligt stille og uspoleret det er, som om tiden står stille blandt de oversete, men dybt imponerende, ruiner på den tyrkiske del af øen kara lewis METRO WORLD NEWS

Er du på jagt efter en mere rolig, afslappet, uspoleret og billedskøn version af Cypern, så tag til den nordlige del af øen. Den tyrkisk-cypriotiske del af Cypern er en selvudråbt uafhængig stat under international handelsembargo, som er vidunderligt befriet for horder af turister, fordi den eneste vej ind i den del af landet går gennem Tyrkiet. Ud over masser af solbadning og varme badevandstemperaturer langs kysten byder Nordcypern på et væld af historiske ruiner. Min egen tur begynder ved St. Hilarion-slottet; et gammelt, romantisk kloster og slot opført i det 10. århundrede, som siges at være inspirationskilden for slottet i Disneys Snehvide. Lider du af højdeskræk, er det værd at notere sig, at der altså er tale om en krævende vandretur op til den øvre gårdhave, som ligger 130 meter over havets overflade. Slottet er oprindeligt opført i tre niveauer eller sektioner og er en labyrint af vanvittig smukke og velbevarede gårdhaver, staldbygninger, kasserne, royale gemakker, køkken og spisesal. Gevinsten, der venter for enden af den hårde tur op, består i den kølige bjergluft, en fænomenal udsigt over kystlinjen og sidst, men ikke mindst, et velfortjent hvil med et glas friskpresset cypriotisk limonade.

Jeg fortsatte turen med at besøge klosteret Bellapais Abbey, som er opført i det 12. århundede. Klosteret er med sine overvældende og snirklede udsmykninger, klostergange, buer og freskoer et sandt mesterværk inden for gotisk arkitektur – og så er der selvfølgelig også den fredfyldte have og en uforglemmelig sovesal. Men det helt store trækplaster er altså restauranten i gårdhaven: The Abbey Bell Tower er placeret på en bjergskråning med udsigt over Kyrenia. De serverer traditionelle tyrkiske mezze i oliventræernes skygge, og til den ene side har man det majestætiske kloster, mens man til den anden side kan nyde en smuk havudsigt. Salamis-ruinerne i Famagusta byder på et anderledes og ældre kapitel i historien. Byens oprindelse kan dateres så langt tilbage som 1075 f.Kr. og afslutningen af den trojanske krig. Byens sportsplads, tempel, offentlige bade, villaer, amfiteater og stadion kan alt sammen dateres tilbage til den romerske æra og er forbløffende velbevarede, selv om byen er blevet invaderet adskillige gange. At opleve Salamis-ruinerne involverer, ligesom St. Hilarion, lidt af en vandretur, selv om der dog er tale om et fladt landskab, og en rute, der strækker sig over fem km sandstrand. Når det er sagt, så er ruinerne i høj grad et besøg værd, for de er blandt øens bedste. Find mere information på: www.simplynorthcyprus.com

Salamis-ruiner dateret tilbage til 1075 f.Kr.

tre kulturoplevelser på det nordlige Cypern skildpaddeprOjektet

sankt BarnaBas grav & museum

OthellOs tårn Og citadel

For at styrke kendskabet til karetteskildpadderne og de grønne skildpadders kår tilbyder Foreningen for Skildpaddernes Beskyttelse ture, hvor turisterne kan se, når de små skildpadder udklækkes. www.cyprusturtles.org

Når du har vandret igennem ruinerne ved Salamis og oplevet citronlundene omkring klostret, kan du fortsætte turen nedenunder og se Sankt Barnabas grav i skyggen af johannesbrødtræerne.

Shakespeare omtalte denne middelalderlige fæstning i stykket Othello. Fæstningen ligger ud til havnen, som ligger stille hen på grund af handelsembargoen, men murenes tinder og tårne emmer af historie.

www.metroXpress.dk

Fredag 16. december 2011

perle NORTH CYPRUS TOURISM

t g tis Endnu en gra service fra Rejsetip

bedste og mest uberørte strande. Når du laver din reservation, så bed om at få et værelse i de nybyggede tårne med havudsigt. www.acapulco-cyprus.com

SHOPPING På Buyukkonuk-markedet i landsbyen Karpaz er der en del tyrkisk-cypriotiske varer, lige fra håndvævede tekstiler til håndpresset olivenolie.

SPISESTEDER FLY HOTEL Acapulco Resort. Dette resort ligger på en af øens

Niazi’s. På Niazi’s kan du smage en virkelig veltillavet, traditionel gang tyrkiskcypriotisk mezze til rimelige priser. www.niazis.com

Tag til Nordcypern med Pegasus Airlines, Tyrkiets førende lavpris-flyselskab. Flybilletterne er billige. www.flypgs.com

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 16. december 2011

REjsE mEd Et twist: 100 åRs machu Picchu SENGO PEREZ

Machu Picchu: Inka-ikon

3 MÅDER AT UDFORSKE BYEN PÅ

LUIS CARLOS ARIAS

METRO WORLD NEWS

MED TOG machupicchutrain.com Der er fire udbydere med et fint serviceniveau, som tilbyder rejser fra Cusco eller Ollantaytambo. Rejsen er fascinerende. Gennemsnitspris: ca. 600 kr. tur/retur.

I INKAERNES SPOR infocusco.com.pe Inka-ruten er forbeholdt de sejeste: Tag på en firedages (tre nætter) vandretur fra Cusco – vandreturen følger en stenvej bygget af inkaerne. Reserver plads på ruten fire måneder i forvejen. Pris: ca. 2.100 kr.

Bygget i sten Machu Picchu er inkaarkitekturens absolutte perle. Inka-imperiet dominerede det sydamerikanske højland, frem til spanierne kom til i det 16. århundrede. Machu Picchu blev bygget midt i det 15. århundrede i et helt fantastisk område – nemlig der, hvor højlandet grænser op til Amazon-junglen – og de perfekt samlede stenmure betager stadig turisterne.

Den moderne verdens vidunder »Godmorgmiddaften verden! Machu Picchu, Soltemplet. Det er helt inkatastisk!« SKUESPILLEREN JIM CARREY, PÅ TWITTER EFTER AT HAVE BESØGT MACHU PICCHU I JULI I ÅR

I 2007 blev Machu Picchu – eller ‘Gamle bjerg’ på quechua – udråbt til et af den moderne verdens syv vidundere ved en omspændende afstemning foretaget af sitet new7wonders.com. De seks andre er den kinesiske mur (Kina), Roms Collosseum (Italien), Chichen Itza (Mexico), Petra (Jordan), Taj Mahal (Indien) og Corcovado Kristus. (Brasillien).

Året for hundredårsdagen I år markeres hundredårsdagen for opdagelsen af citadellet Machu Picchu, og det bliver fejret med en symfonikoncert med musik fra Andes-bjergene. Byen blev først opdaget i 1911, da en ekspedition anført af den amerikanske opdagelsesrejsende Hiram Bingham be-

søgte inka-byen. Med Bingham fik området for første gang international opmærksomhed i kraft af en særudgave af bladet National Geographic med overskriften ‘Perus eventyrland’. Siden da har Machu Picchu været en legendarisk destination for udenlandske turister.

2500

Turister besøger hver dag Machu Picchu. Unesco erklærede området en del af verdens kulturav i 1983. For nylig har personligheder som Bill Gates, Mick Jagger, Leonardo Di Caprio, Richard Gere, Cameron Diaz og Slavoj Zizek besøgt byen.

Fallen Angel er et must

Binghams rejse var støttet af Yale university.

Byen Cusco – som på quechua betyder ‘verdens navle’ – er en uomgængelig del af vejen til Machu Picchu. Inka-imperiets hovedstad er i dag en kosmopolitisk by, som huser backpackere, hippier, New Age

24%

ER FRA PERU

26%

ER FRA ET ANDET LAND

SANCTUARY LODGE HOTEL sanctuarylodgehotel.com

42%

turister er fra usa

ER FRA FRANKRIG

Dette er det eneste hotel, der ligger op og ned ad Machu Picchu. Det er en del af den luksuriøse hotelkæde Orient Express, og gæsterne er heldige at have udsigt til solopgangen over Machu Picchu.

SENGO PEREZ

mystikere og yuppier på eventyr. Byen har en bred vifte af hoteller og restauranter. En helt særlig oplevelse er i vente, hvis du indlogerer dig på Fallen Angel, hvor indretningen er holdt i en finurlig og kitschet stil, og menukortet byder på retter med alpaca og marsvinekød. fallenangelincusco.com

Kitschet dekoration og mad fra Peru.

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 16. december 2011

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

PÅ REJSE ELSKER NIKOLAJ KOPPEL...

»Jeg er ikke for fin til at tage på solferie« Når Nikolaj Koppel er ude at rejse, nyder han at glemme alt om tid og slippe dagligdagens stress og jag AF SANNE L. FARUP

Karismatiske Nikolaj Koppel har om nogen haft en succesrig og vidtspændende karriere. Frem til år 2000 optrådte han som professionel solopianist i Danmark og udlandet, og siden har han været redaktør på Euroman, musikchef i Tivoli og ikke mindst tv- og radiovært på DR. I november indtog Nikolaj chefstolen som kanalredaktør for P2, der samtidig skiftede navn til P2 Klassisk. Når du er ude at rejse, hvad elsker du så …

rie, så længe der er fem gode bøger ved siden af liggestolen« … at besøge?

»Jeg synes, der er noget helt særligt ved at tage til for eksempel en stor koncert eller en fodboldkamp. Det er sociale begivenheder, hvor man ligesom føler, at man er en del af noget stort. I Spanien så jeg sidste år FC Barcelona spille på Camp Nou, hvilket var en fantastisk oplevelse! Som at være inviteret til en fest i en anden storby – det har virkelig en helt speciel charme«

… at lave?

»Min familie og jeg er vilde med at tage på storbyferie! Vi elsker at besøge de store, etablerede kunstinstitutioner, men forsøger også at komme omkring de lokale kunsthaller, som også ofte har meget at byde på. Nu rejser vi med børn, så der skal også være plads til at besøge en legetøjsbutik indimellem. Vi er heller ikke for fine til at tage på solfe-

… at opleve?

»De bedste ferieoplevelser er ofte dem, man ikke havde forudset. For eksempel var vi på Sicilien, hvor vi besøgte en lokal fabrik, der laver nogle fantastiske håndmalede fliser. Ejeren inviterede os ud at spise på en umiddelbart tvivlsom restaurant, og vi var lidt skeptiske. Det viste sig så at være et af de her hemmelige ste-

der, som bare serverede den mest fantastiske mad. Vi fik en 12-retters menu, og det var det bedste måltid på hele rejsen« … at slappe af med?

»Det mest fantastiske er, hvis man kan nå det der punkt, hvor man ligesom bare lever på kroppens cyklus. Når man glemmer alt om, hvad dag det er, og slipper alt, hvad der hedder tid. I dagligdagen er man så hængt op, så det er altså den største luksus« … at undgå?

»Jeg elsker at undgå dårlige restauranter, så jeg læser masser af rejseguider kun om mad og udfritter mine venner og bekendte om gode tip. Jeg forbereder mig måske næsten for meget, men der er altså ikke noget værre end at bruge en fantastisk ferieaften på en lorterestaurant« … at spise?

»Jeg elsker at udforske og

blive overrasket af det lokale køkken. Der er så mange stereotyper, men for eksempel er Italien jo meget mere end bare pizza og pasta. For mig bliver det rigtig interessant, hvis man kan få nuanceret sit syn på det lokale køkken.«

kup! Så sker det selvfølgelig også en gang imellem, at man kommer hjem og opdager, at den nærmeste Sportmaster har fået modellen i 25 farver ... hmm.« … at tage billeder af?

»Mine børn! De bliver simpelthen gennemfotograferet i en grad, så de ender med at synes, at man er pisseirriterende! Klassisk forældre-fælde«

… at købe med hjem?

»Jeg har en hemmelig fetich for sneakers, og hvis man er rigtig heldig på en ferie, kan det stadig lykkes at finde et par, som ikke fås herhjemme. Så får IV RK man den der fø/A AG T EI lelse af at FR AS OM have H T gjort et

Nikolaj Koppel elsker at slappe af på ferien og slippe alt, hvad der hedder tid. Spændende madoplevelser er også i højsædet, for Nikolaj elsker at udforske og lade sig overraske af det lokale køkken.

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

clooney og

slås om den gyldne

kultur Namedropping

Har gjort udlejer sur Courtney Love risikerer at blive smidt ud af sit hjem i New York, fordi hun har malet væggene isblå, sat ild til ejendommen og skylder 300.000 kroner i husleje. »Jeg blev lamslået, da jeg så det, hun havde gjort. Jeg ﬁk at vide, at Miss Love havde det ﬁnt, men det havde huset ikke,« siger udlejeren.

»Hun ville have mig« ‘X Factor’-dommerne Simon Cowell og Paula Abdul kunne ikke lide hinanden i starten, og Cowell har et bud på hvorfor: »Jeg tror, det skyldtes seksuel spænding. Hun ville have mig. Jeg overvejede det, men det var blevet akavet bagefter, så jeg droppede tanken.«

Sherlock på jobbet Jude Law, der spiller Dr. Watson på lærredet, føler sig mere som Sherlock Holmes, når han er på arbejde. »I vores job (skuespilleres, red.) er vi alle lidt Sherlock Holmes-agtige: excentriske, fantasifulde og kreative. Når vi er hjemme, er vi mere som Dr. Watson, fordi hverdagen skal fungere.«

Det, som amerikanerne kalder ‘awards season’, blev for alvor skudt i gang i går, da Hollywoods udenlandske pressefolk o�entliggjorde årets nominerede til Golden Globepriserne Der var mange gamle kendinge blandt de navne, der kom op af hatten – men også et par nye ansigter og gode overraskelser NINA ETTRUP nina.ettrup @metroxpress.dk

Topscoreren En film i sort-hvid, skabt af en franskmand, hvis navn er umuligt at udtale, med John Goodman som det mest kendte navn. Det lyder ikke lige umiddelbart som en vinder, vel? Men det har ‘The Artist’ nu alligevel vist sig at være. Filmen, der foregår i stumfilmens guldalder, har allerede vundet et hav af priser – blandt andet på filmfestivalen i Cannes –

og da Golden Globe-nomineringerne kom i går, var ‘The Artist’ topscoreren. Filmen er nomineret i seks kategorier, blandt andet er instruktør Michel Hazanavicius i spil til en pris, mens hans hustru, Berenice Bejo, og Jean Dujardin, er nomineret for henholdsvis bedste kvindelige birolle og mandlige hovedrolle i en komedie eller muscial. pr-foto: scanbox

Duellen

Gave fra mor og far Kelly Osbourne modtog en tidlig julegave fra mor Sharon og far Ozzy, og det ﬁk bogstaveligt talt tårerne frem i øjnene på hende. »Jeg er den heldigste pige i verden med så fantastiske forældre. Jeg elsker jer!« twittede Kelly. Gaven: et maleri af Barbie som helgen.

De to gamle venner George Clooney og Brad Pitt skal kæmpe i kategorien ‘bedste mandlige hovedrolle, drama’.

‘The Artist’ er nomineret til en Golden Globe i seks kategorier.

Det er – blandt andet – to gamle venner, der er oppe imod hinanden i kategorien ‘bedste mandlige hovedrolle, drama’, og kender man Brad Pitt og Geor-

ge Clooney ret, er de to spasmagere allerede godt i gang med at tirre og drille hinanden, og hvis en af dem vinder Golden Globestatuetten for næsen af den anden – og Leonardo DiCaprio, Ryan Gosling og

pr-foto: scanbox

Overraskelsen Top-5 leje-ﬁlm pr-foto: warner brothers

‘The Hangover – part 2’

‘Transformers 3: Dark of the Moon’

3 4 5

‘Super 8’

‘Dirch’

‘Conan The Barbarian (2011)’ KILDE:

‘The Hangover – part 2’

BLOCKBUSTER.DK

De fleste havde nok haft Ryan Gosling som Golden Globe-kandidat i kategorien ‘bedste mandlige hovedrolle, drama’ for rollen som politisk sparringspartner i ‘Kamæleonen’ – og han fik også sin nominering i går. Men der var også et andet lod i puljen med frækkertens navn på. Den 31-årige canadier, der for alvor har fået sit gennembrud i år, er også nomineret i kategorien ‘bedste mandlige hovedrolle, komedie eller musical’ for sin indsats i ‘Crazy, Stupid, Love’. Ryan Gosling har to gange før været nomineret til en Golden Globe, men

han har stadig sin første statuette til gode.

Meryl Streep er nomineret til en Golden Globe for sin rolle som Margaret Thatcher i ‘Jernladyen’.

Veteranen Åh, Meryl Streep. De andre skuespillerinder i Hollywood må efterhånden være lidt trætte af, at deres 62årige kollega ikke kan være med i en film uden at blive nomineret til ALLE priser for den. I denne omgang er den

seje amerikaner nomineret for sit portræt af den britiske ekspremierminister Margaret Thatcher i ‘Jernladyen’ – en rolle, hun i øvrigt også ventes at blive Oscar-nomineret for. Det er Streeps Golden Globe-nominering nummer 26 – hun har syv statuetter stående derhjemme i forvejen.

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011

Pitt statuette DAN KITWOOD/GETTY IMAGES

Golden Globe 2012 Priserne uddeles den 15. januar. Det er Hollywood Foreign Press Association, der uddeler priserne til årets præstationer inden for både film og tv. Vært i 2012 er komikeren Ricky Gervais. Han var også vært sidste år, hvor hans noget spydige jokes vakte en del furore. Se alle de nominerede på Goldenglobes.org.

GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES FOR DIFF

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk Shailene Woodley.

Jomfruen

mod hinanden om en Golden Globe

Michael Fassbender – vil han med garanti fyre et par jokes af på den andens bekostning i sin takketale. Brad Pitt, der vandt en Golden Globe for ‘Twelve Monkeys’ i 1996, er nomineret for filmen ‘Money-

ball’, der lige har haft dansk premiere, mens George Clooney, der har vundet to priser, er i spil for rollen som alenefar i ‘The Descendants’, der først kommer til Danmark til februar.

Michelle Williams har gjort det med stor succes, og Shailene Woodley ligner den næste skuespillerinde fra en tv-serie, der springer ud som Hollywood- og anmelder-darling. Den 20årige brunette, som er kendt fra tv-serien ‘The Secret Life of the American Teenager’, fik i går sin første Golden Globenominering for rollen som George Clooneys datter i spillefilmen ‘The Descendants’, som i alt fik fem nomineringer. Michelle Williams fik i øvrigt også en norminering for rollen som Marilyn Monroe i ‘My Week With Marilyn’. JASON KEMPIN/GETTY IMAGES

Danskeren Når nu hverken Nicolas Winding Refn eller Nikolaj Coster-Waldau var blandt de nominerede, der blev offentliggjort i går, er det jo godt, at gode gamle Viggo Mortensen kan repræsentere Danmark på Beverly Hiltonhotellet. Den dansk-amerikanske skuespiller er nomineret for sin rolle som selveste Sigmund Freud i ‘A Dangerous Method’, der er skabt af David Cronenberg, som tidligere har arbejdet sammen med halvdanskeren på ‘A History of Violence’ og ‘Eastern Promises’. Viggo Mortensen har kun en gang tidligere væ-

ret nomineret til en Golden Globe – det var i 2008 (for netop ‘Eastern Promises’), hvor Daniel Day-Lewis dog nappede guldet.

Morgan Freeman.

Den sikre Morgan Freeman kan dukke op på Beverly Hilton Hotel den 15. januar med ro i maven og en takketale klar i jakkelommen. Han ved med sikkerhed, at han får en statuette. Den 74-årige skuespiller, kendt fra blandt andet ‘Million Dollar Baby’ og ‘Driving Miss Daisy’, får årets ærespris – Cecil B. DeMilleprisen – for sit livslange bidrag til filmkunsten.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Nicolas Winding Refn blev ‘talk of the town’ i Hollywood, Dirch Passer genopstod på film, Colin Firth eksperimenterede med en mande-kærligheds-trekant (og vandt en Oscar for det!), og en umage – og noget sjofel – veninde�ok viste, at kvinder ikke behøver være hverken søde, sexede eller moderlige for at hitte på film. 2011 var et rigtig godt filmår – her er de 11 film, der gjorde os allermest lykkelige i biografmørket.

11 film, der tryl 1

‘melancholia’

‘drive’

‘bridesmaids’

‘dirch’

‘superClásico’

‘Kongens store tale’

pr-foto: sf film

Det har virkelig været et godt år for danske instruktører. Susanne Bier og ‘Hævnen’ fik en Oscar med hjem fra Kodak Theatre i februar, Nicolas Winding Refn scorede instruktørprisen i Cannes for ‘Drive’, og selv om Lars von Trier gjorde, hvad han kunne, for at smadre den fine stime, med sit malplacerede og provokerende vrøvl om Hitler og siden sin barnlige erklæring om, at nu ville han aldrig mere udtale sig om noget som helst, kunne den danske enspænder tidligere denne måned tage hjem fra European Film Awards i Berlin med beviset på, at hans ‘Melancholia’ om to søstre på vej mod verdens ende var den bedste film i 2011. pr-foto: Nordisk film

Lars von Triers uheldige udtalelse i Cannes spændte ikke ben for, at hans ﬁlm ‘Melancholia’ blev kåret som årets ﬁlm ved European Film Awards i Berlin.

pr-foto: uNiversal pictures

‘Bridesmaids’ introducerede en ny kvindeytpe på ﬁlm.

Det har været et stort ﬁlmår for Ryan Gosling. Ud over at få kvinder til at falde i svime over hans vaskebræt i ‘Crazy, Stupid, Love’, spillede han den mystiske enspænder i Nicolas Winding Refns ‘Drive’.

»Den slags film, jeg laver, er den slags film, jeg laver,« lød det lidet opklarende fra Nicolas Winding Refn, da metroXpress mødte den danske instruktør før premieren på ‘Drive’ og bad om hans succes-opskrift. Og den slags film er så åbenbart den slags film, resten af verden går fuldstændig bananas over. I hvert fald er der snart ikke det internationale filmmagasin, der ikke har kåret noir-thrilleren om Driver, der er stuntman om dagen og chauffør for forbrydere om natten, til årets ultimativt bedste film. Nu går de fleste fans så og håber på, at der kommer en fortsættelse. James Sallis, som skrev den bog, der var basis for ’Drive’, arbejder nemlig i øjeblikket på en opfølger.

Kvinderne fik deres egen version af ‘The Hangover’, da seks kvinder varmede op til den enes bryllup med ussel brasiliansk mad, ballade på et fly (der ville få Alec Baldwin til at virke som alle stewardessers drømmekunde), flåede brudepigekjoler til tusindvis af dollar, verbal sexchikane og masser af catfights. Og både mænd og kvinder elskede det (I USA viste en undersøgelse, at 30 procent af dem, der så filmen, var mænd). Det samme gjorde filmanmelderne, som spekulerede i, om det pruttende, fordrukne og lumre sekskløver fra ‘Bridesmaids’ kunne bane vejen for en helt ny type kvinderoller på film.

pr-foto: saNdrew metroNome

Nikolaj Lie Kaas beviste endnu en gang, at han er Danmarks måske allerbedste skuespiller, da han forvandlede sig til Dirch Passer i Martin P. Zandvliets film om den grædende klovn. MetroXpress’ anmelder gav ‘Dirch’ fem ud af seks stjerner og skrev blandt andet: ‘I den helt centrale titelrolle er Nikolaj Lie Kaas sprunget ud i sin hidtil mest krævende opgave […] en præstation i absolut topklasse. I de intime scener er han gribende i et nuanceret portræt, der rammer både det følsomme, det selviske og det hjælpeløse – og i de mange scener fra ABC-teatret […] rammes intonation og timing med millimeterpræcision’.

Anders W. Berthelsen betog publikum i ‘SuperClásico’.

Anmelderne var ikke helt oppe og ringe over Ole Christian Madsens dansk-argentinske kærlighedskomedie, men der er alligevel flere end 180.000 danskere, der har været i biografen for at opleve Paprika Steen og Anders W. Berthelsen skrige af hinanden. Og det hold, der udvælger årets danske Oscar-kandidat, så også noget i det lidenskabelige lystspil og indstillede ‘SuperClásico’ som bud på årets bedste udenlandske film i 2012 på bekostning af ‘Dirch’ og ‘En familie’. Nogle mente, det valg var ‘underligt’, mens andre kaldte det ‘som forventet’. I alt 62 lande kæmper om at komme blandt de fem, der er i spil til Oscarstatuetten, som skal uddeles den 26. februar. De nominerede afsløres den 24. januar.

Nikolaj Lie Kaas ﬁk store roser for sit portræt af Dirch Passer.

Den var alt det, som Oscar-akademiet ææælsker: En sand historie om en britisk talende mand, der overvinder et handicap. Og ‘Kongens store tale’ om George den 6. og hans kamp for at komme sin stammen til livs scorede da også fire guldmænd i februar – blandt andet for bedste film, bedste instruktør (Tom Hooper) og bedste mandlige hovedrolle (Colin Firth). Colin Firth talte på scenen i Kodak Theatre om det, han kaldte ‘the triangle of man-love’ mellem ham selv, Hooper og Geoffrey Rush, som spiller kongens talepædagog, og der var også masser af kærlighed fra det danske publikum, som ifølge en ny undersøgelse fra filmsitet LoveFilm har stemt dramaet ind på en femteplads over årets bedste film. pr-foto: sf film

‘Kongens store tale’ ﬁk ﬁre Oscar med hjem i år.

www.metroXpress.dk

kultur

fredag 16. december 2011

TEKST: NINA ETTRUP OG IBEN MUNK MORTENSEN

lebandt os i ‘11 7

‘Klovn’

‘black swan’

‘samme dag næste år’

‘Harry Potter og dødsregalierne, del 2’

‘twilight: breaking dawn, del 1’

pr-foto: nordisk film

Casper og Frank var igen på afveje i ‘Klovn – the movie’.

Ja, okay, den havde godt nok premiere i december 2010, men der var mange danskere, der så – eller genså – Frank og Casper gakke fuldstændig ud, i 2011. Rigtig mange endda. I alt har 855.000 grinebidere indløst billet til ‘Klovn – the movie’, og det gør filmen til en af de mest sete danske film nogensinde. Mange talte om – og drømte om – en ‘Klovn – the movie 2’, og i første omgang ville Frank Hvam og Casper Christensen ikke afvise, at succesen skulle have en efterfølger. Siden trak Casper dog i land og sagde ifølge Ritzau: »Der kommer ikke en ‘Klovn 2’. Aldrig. Eller måske gør der. Ej, det bliver ikke ‘Klovn 2’ så.« Øv bøv.

Nina, kære … ærgerrige, forskruede, psykotiske Nina. I 2011 var der ingen over og ingen ved siden af Natalie Portman i rollen som den perfektionistiske lillepigeballerina Nina Sayers, der drømmer om hovedrollen i ‘Svanesøen’, i Darren Aronofskys ‘Black Swan’, som var 10 år undervejs. 30-årige Portman vandt både en Oscar, en Bafta og en Golden Globe (samt en lang række mindre kendte priser) for den rolle, som hun flere gange under optagelserne frygtede skulle blive hendes endeligt. »Der var nogle aftener, hvor jeg virkelig troede, jeg skulle dø. Det var først der, jeg forstod, hvordan man kan blive så optaget af en rolle, at den kan knuse en fuldstændig,« har hun fortalt.

Natalie Portman tog den ene pris med hjem efter den anden for sin rolle i ‘Black Swan’.

pr-foto: sf film

pr-foto: warner brothers

I ‘Samme dag næste år’ følger vi Emma og Dexter gennem en årrække.

Det var lidt af en opgave, Lone Scherfig sagde ja til, da hun indvilgede i at instruere ‘Samme dag næste år’. Filmen er baseret på engelske David Nicholls’ bestseller-roman af samme navn og har nærmest kultagtig status blandt de mange fans, som alle for længst havde afgjort med sig selv, hvordan de to hovedpersoner, Emma og Dexter, så ud, talte og klædte sig. Briterne rasede over, at amerikanske Anne Hathaway skulle spille deres lokale heltinde, men de fleste måtte medgive, at den amerikanske skuespillerinde gjorde det okay, da filmen fik premiere. Anmeldelserne var ret blandede, men vi var mest enige med anmelderen fra San Francisco Chronicle, der kaldte filmen ‘poetisk’ og omtalte Scherfigs instruktion som ‘sikker og indsigtsfuld’.

Sidste ﬁlm om Harry Potter blev den mest sete ﬁlm i år.

Endelig kom den forløsning, som ‘Twilight’-fans havde ventet på med længselsfulde suk og sagte støn. Sagaen om teenagepigen Bella og hendes trekantsdrama med den gudesmukke vampyr og den veltrænede varulv nåede sit absolutte klimaks i 2011. I den fjerde film træffer Bella langt om længe det endelige valg og gifter sig med vampyren Edward. Millioner havde glædet sig til at se, hvor smuk Kristen Stewart ville se ud i brudekjole, hvor sødt Robert Pattinson ville smile til hende ved alteret – og ikke mindst hvor vild bryllupsnatten ville blive. Horder af teenage-piger og unge kvinder strømmede i biffen, og filmen scorede en femteplads på listen over de største premiereweekender nogensinde.

Fra lille dreng med grydehår og runde briller til en voksen mand med hår på brystet og – ja, stadig samme runde briller. I 10 år har vi fulgt den forældreløse Harry Potter og set ham vokse op på Hogwarts og kæmpe kampen mod det onde. 2011 var året, hvor alle ville vide, hvordan eventyret slutter, og selv om ‘Dødsregalierne, del 2’ er den ottende film i ‘Harry Potter’-serien, kunne folk stadig ikke få nok af tryllestave, ugler og flyvende koste. Filmen blev den mest sete film i biffen i år, båBella og Edward ﬁk hinanden i ‘Twilight: de i DanBreaking Dawn, del 1’. mark og resten af verden.

Hvilken film var den bedste i 2011? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (pris: 1 kr, betingelser på debat)

kultunaut-kalenderen

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 16. DECEMBER 2011

Anonyme romantikere

Broder Sol, Søster Måne

Brødrene Løvehjerte

WEEKENDENS ROMANTISKE FILM: Se de i Café Biografen, Odense, Biffen Art Cinema, Aalborg, og Øst for Paradis, Århus.

WEEKENDENS DUKKETEATER: Teater Refleksion, Frederiksgade 72 B, Århus. Telefon: 86 24 05 72. Forestillingen kan opleves på søndag klokken 14 og 15.30.

WEEKENDENS TEATERTIP: Aarhus Teater, Teatergaden 1, Århus. Billettelefon: 70 21 30 21. Forestillingen kan denne weekend opleves i dag klokken 17 samt i morgen og søndag klokken 16.

Jean-René (Benoît Poelvoorde) ejer en lille chokoladefabrik, og Angelique (Isabelle Carré) er en ung og talentfuld chokolademager. Det perfekte match skulle man tro, men så enkelt er det ikke. De er nemlig begge så generte, at de dårligt tør kigge hinanden i øjnene, og jo mere følelserne vokser, desto stærkere bliver angsten for intimitet.

‘Broder Sol, Søster Måne’ levendegør legenden om Frans af Assisi, der siger farvel til den materielle rigdom for at leve et liv i nær kontakt med naturen. Nænsomt og med dukketeatrets fortryllelse og magi, føres publikum ind i et rørende og stille univers, hvor der gives plads til fordybelse og til at nyde roen og de smukke billeder.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 11, 11.45, 13.30, 14, 15.40, 16.20 & 18 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 11.15, 13.40, 16 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 11 & 13.30, søn kl. 14.20 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 11.15, 13.40, 16, 18.45 & 21.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10 ID:A. Lør kl. 21 Immortals - 3D. Fre kl. 19.20 & 21.40 In Time (t.o.11). Fre kl. 19.20 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17 & 18.30 Moneyball. Fre kl. 13.30, 18.45 & 21.40, lør kl. 11, 18.45 & 21.40, søn kl. 13.30, 18.45 & 21.40 New Year’s Eve. Fre kl. 16, 19 & 21.40, søn kl. 16, 19.10 & 21.40 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13, 16.10 & 20.15 Spy Kids 4D. Fre kl. 11, 13 & 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.15 & 13.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.10, søn kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11, 16.10, 18.30 & 21, lør kl. 13.40, 16.10, 18.30 & 21, søn kl. 11, 16.10, 18.30 & 21 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 09.50, 12, 14.10 & 16.30 4D - Spy Kids 4 - Dansk tale. Fre kl. 12.15 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.15, 17 & 18 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 11 & 13.15, lør kl. 11, 13.15 & 15.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.10 Immortals - 3D. Fre kl. 18.45 & 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21.10 Min søsters børn i sneen (t.f.a). Fre kl. 10 Moneyball. Fre kl. 16, 18.45 & 21.30 New Years Eve. Fre kl. 11, 15.30, 18.40 & 21, lør kl. 11, 18.40 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 & 14.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Contagion (t.o.15). Fre kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.15 & 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 16, 18.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.15 ØST FOR PARADIS 86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Fre kl. 15.30, 19.45 & 22 50/50. Fre kl. 14.30 Allahin sadik kulu - tyrkisk film. Fre kl. 17.20 Ambassadøren. Fre kl. 17.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 13, 19.30 & 21.15 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 14 & 18.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 16.10 & 20.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 13.30

Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12.15 & 18.45 Norwegian Wood. Fre kl. 14.45 Svend. Lør kl. 16.30

BIFFEN ART CINEMA -

AALBORG 98169977 Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Fre kl. 19.15 3. Fre kl. 18.30, lør kl. 13.45 & 18.30 Ambassadøren. Fre kl. 20.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 18.45, lør kl. 16.30 & 18.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 21 Neds- non educated delinquents. Lør kl. 16.45 Norwegian Wood. Fre kl. 20.30, lør kl. 13.30 & 20.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Lør kl. 16.15 Svend. Lør kl. 14.30 BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Fre kl. 21.20 Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 13, 13.30, 15.30, 16.15 & 18.30, lør kl. 11.15, 13.30, 14, 16, 16.30 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 13.30 & 16, lør kl. 11.15, 13.45, 16 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 13, lør kl. 11.15 & 13.45, søn kl. 11 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 13.45, 16, 19 & 21.10, lør kl. 11.50, 14.15, 16.30, 19 & 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11, søn kl. 11 & 14 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 11.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 19, lør kl. 16 & 19, søn kl. 11, 16 & 19 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 13.30, 19 & 21.30, lør kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 13.30, 18.45 & 21.20, lør kl. 13.45, 16.15, 18.45 & 21.20 Moneyball. Fre kl. 18.15 & 21.20 New Year’s Eve. Fre kl. 18.45 & 21.20, lør kl. 16, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13 & 18.20 Noget I Luften. Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Spy Kids 4D. Lør kl. 11.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.25 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 15.45, lør kl. 11 & 13.30, søn kl. 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.50, 18.30 & 21.15, lør kl. 13, 15.50, 18.30 & 21.15 METROPOL AALBORG 70131211

Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 & 19.40, lør kl. 14.45, 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.45, lør kl. 14.15, 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20

BIOCITY ESBJERG

Læs mere på www.kultunaut.dk

Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16.10, 19 & 21, lør kl. 11.45, 14, 16, 19 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.30 & 13.30 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.45 & 18.40, lør kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.10, lør kl. 11.30, 13.45 & 16.10, søn kl. 13.45 & 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30

BIOCENTER KOLDING 70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 14.15 & 16.20, lør kl. 12, 14.15 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 14 & 16.20, lør kl. 11.45, 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.10, lør kl. 11.30 & 16.10, søn kl. 16.10 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 13.30, 15.30, 18.30 & 20.35, lør kl. 11.30, 13.30, 15.30, 18.30 & 20.35 Far Til Fire. Lør kl. 12 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/ Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10

Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.35 New Year’s Eve. Fre kl. 16.40, 18.30 & 21, søn kl. 16.40, 18.40 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 & 20.30 Spy Kids 4D. Fre kl. 14, søn kl. 14.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15, lør kl. 14.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.35, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.35

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 19.30, søn kl. 16 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.30 og 20 Orla Frøsnapper (t.f.a). Lør kl. 13 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 13.30 Poupoupidou (Nobody Else But You). Fre kl. 17 Til havet. Søn kl. 16.30

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 19 Yogi Bear (t.f.a). Lør kl. 15 RØDDING BIO 73845400 Søndergyden 15, Rødding Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Lør kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 19 Tintin: Enhj. - DK tale - 2D. Lør kl. 16.15 VARDE BIO

75220060 Kræmmergade 9, Varde Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30

Tvebak er ti år, syg, og skal snart dø. Så hans storebror Jonathan fortæller ham om det fjerne land Nangijala, et paradis bag stjernerne, hvor eventyret lever - og hvor man kommer hen, når man dør. Oplev Astrid Lindgrens elskede historie ‘Brødrene Løvehjerte’, der er en medrivende teaterforestilling for børn – og resten af familien. Læs mere på www.kultunaut.dk Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 18.30 & 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.30 Immortals - 3D. Fre kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 New Years Eve. Fre kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 20.45

RINGKØBING BIOGRAF 97326144 Nygade 21, Ringkøbing Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 20 PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia 2D DK - Arthur’s Julegaveræs. Lør kl. 14.15 Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.30 & 17.30, lør kl. 13.30, 15.30, 16.15 & 17.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19.30 & 21.30 Forpremiere fredericia : happy feet 2 dk tale - 3d. Søn kl. 14 Immortals - 3D. Fre kl. 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 18.30 & 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15 Noget I Luften. Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 Spy Kids 4D - 3D. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.15

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 16.15 & 18.30, lør kl. 12, 14.15, 16.15 & 18.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 12 & 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16.45, 19 & 21.15, lør kl. 12, 16.45, 19 & 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 & 14.15 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 16.30 & 20.30, lør kl. 12, 16.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.15 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Lør kl. 14.15 Svindel på højt plan. Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15, lør kl. 14.15, 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 17, lør kl. 14 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 20, lør kl. 19.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Lør kl. 16.30

BYENS BIO

75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Lør kl. 15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 16.20 & 18.45, lør kl. 10, 12, 14.15, 16.20 & 18.45, søn kl. 12, 14.15, 16.20 & 18.45 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16, lør kl. 11.45 & 16.15, søn kl. 11.30 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 14 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16.20, 18.45 & 21, lør kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 10, 11.45 & 14.15, søn kl. 11.45 & 14.15 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.15, lør kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.45, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15

IKAST BIO 70202405 Strøget 49, Ikast Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 14.45 & 16.30 Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Fre kl. 12.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 21 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 16 & 19.30 KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Søn kl. 15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 & 14

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 17 & 19, lør kl. 13, 14, 15, 17 & 19 Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Lør kl. 13.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19 & 21, lør kl. 18.45 & 21 Immortals. Fre kl. 16.30, lør kl. 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 & 21 New Years Eve. Fre kl. 16.15 & 21, lør kl. 16 & 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30

APOLLON STRUER 97851148

Anlægsvej 4, Struer Alvin og de fraekke jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.45, lør kl. 12.45, 14.45 & 16.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 16.30 Arthur’s Julegaveraes - DK tale - 3D. Lør kl. 13.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 18.45 & 20.45 In Time (t.o.11). Fre kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21, lør kl. 18.30, søn kl. 21.40 New Years Eve. Fre kl. 18.30, lør kl. 20.30, søn kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.40, lør kl. 13.30 Norwegian Wood. Lør kl. 15.45 Royal Ballet - Tornerose. Søn kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30, søn kl. 19.15

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig ID:A. Fre kl. 19.30

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 16. DECEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 43

Anonyme romantikere

Broder Sol, Søster Måne

Den sidste rejse

WEEKENDENS ROMANTISKE FILM: Se de i Café Biografen, Odense, Biffen Art Cinema, Aalborg, og Øst for Paradis, Århus.

WEEKENDENS DUKKETEATER: Teater Refleksion, Frederiksgade 72 B, Århus. Telefon: 86 24 05 72. Forestillingen kan opleves på søndag klokken 14 og 15.30.

WEEKENDENS DANSKE FILM: Se de i biografer over hele landet.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Fre kl. 15.30, 19.45 & 22 50/50. Fre kl. 14.30 Allahin sadik kulu - tyrkisk film. Fre kl. 17.20 Ambassadøren. Fre kl. 17.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 13, 19.30 & 21.15 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 14 & 18.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 16.10 & 20.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 13.30

Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12.15 & 18.45 Norwegian Wood. Fre kl. 14.45 Svend. Lør kl. 16.30

BIFFEN ART CINEMA AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 1/2 Revolution. Fre kl. 19.15 3. Fre kl. 18.30, lør kl. 13.45 & 18.30 Ambassadøren. Fre kl. 20.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 18.45, lør kl. 16.30 & 18.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 21 Neds- non educated delinquents. Lør kl. 16.45 Norwegian Wood. Fre kl. 20.30, lør kl. 13.30 & 20.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Lør kl. 16.15 Svend. Lør kl. 14.30

BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg 50/50. Fre kl. 21.20 Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 13, 13.30, 15.30, 16.15 & 18.30, lør kl. 11.15, 13.30, 14, 16, 16.30 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 13.30 & 16, lør kl. 11.15, 13.45, 16 & 16.10 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 13, lør kl. 11.15 & 13.45, søn kl. 11 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 13.45, 16, 19 & 21.10, lør kl. 11.50, 14.15, 16.30, 19 & 21.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11, søn kl. 11 & 14 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 11.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 19, lør kl. 16 & 19, søn kl. 11, 16 & 19 Immortals - 3D. Fre kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Fre kl. 13.30, 19 & 21.30, lør kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 13.30, 18.45 & 21.20, lør kl. 13.45, 16.15, 18.45 & 21.20 Moneyball. Fre kl. 18.15 & 21.20 New Year’s Eve. Fre kl. 18.45 & 21.20, lør kl. 16, 18.45 & 21.20 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13 & 18.20 Noget I Luften. Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Spy Kids 4D. Lør kl. 11.45 Svindel på højt plan. Fre kl. 21.25 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11 & 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.15 & 15.45, lør kl. 11 & 13.30, søn kl. 13.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 15.50, 18.30 & 21.15, lør kl. 13, 15.50, 18.30 & 21.15 METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 & 19.40, lør kl. 14.45, 17.15 & 19.40 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.45, lør kl. 14.15, 17 & 19.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20 BIOCITY ESBJERG

70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 16, 17 & 19, lør kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14 & 16.10, søn kl. 14.15 & 16.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Lør kl. 12 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16.10, 19 & 21, lør kl. 11.45, 14, 16, 19 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.30 & 13.30

Finn Nørbygaard har sat det hele over styr. Og denne gang har han ikke bare mistet sine egne penge, men også taget Jacob Haugaards økonomi med i faldet. Det bliver enden på dét makkerskab og dét venskab. Først da går det op for Finn, hvad han har mistet. Men netop da det ser værst ud, viser det sig, at Jacob ikke helt er forsvundet. Læs mere på www.kultunaut.dk

Læs mere på www.kultunaut.dk

Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 New Year’s Eve. Fre kl. 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.45 & 18.40, lør kl. 15.30 & 18.30 Noget I Luften. Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12 Spy Kids 4D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.10, lør kl. 11.30, 13.45 & 16.10, søn kl. 13.45 & 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30

Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.35, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.35

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 18.30 & 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 14.30 Immortals - 3D. Fre kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 New Years Eve. Fre kl. 18.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 20.45

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 20

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16.45, 19 & 21.15, lør kl. 12, 16.45, 19 & 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.15 & 14.15 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 New Years Eve. Fre kl. 16.30 & 20.30, lør kl. 12, 16.30 & 20.30 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18 & 20.30 Noget I Luften. Fre kl. 18.15 Spy Kids 4 - 4D - Dansk tale. Lør kl. 14.15 Svindel på højt plan. Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15, lør kl. 14.15, 18.30 & 21.15

GRINDSTED KINOTEATER

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale. Lør kl. 15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

PANORAMA FREDERICIA

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 14.15 & 16.20, lør kl. 12, 14.15 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 14 & 16.20, lør kl. 11.45, 14 & 16.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Fre kl. 16.10, lør kl. 11.30 & 16.10, søn kl. 16.10 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 13.30, 15.30, 18.30 & 20.35, lør kl. 11.30, 13.30, 15.30, 18.30 & 20.35 Far Til Fire. Lør kl. 12 Film for de mindste: Postmand Pers magiske jul/Postmand Per og piraterne. Lør kl. 10 Immortals - 3D. Fre kl. 21.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.35 New Year’s Eve. Fre kl. 16.40, 18.30 & 21, søn kl. 16.40, 18.40 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 & 20.30 Spy Kids 4D. Fre kl. 14, søn kl. 14.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15, lør kl. 14.20

75220060 Kræmmergade 9, Varde Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Arthur’s Julegaveræs - 3D - DK tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

Bredgade 19, Karup J Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Søn kl. 15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12 & 14

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 17 & 19, lør kl. 13, 14, 15, 17 & 19

www.metroXpress.dk Fredag 16. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Semifinalen

Ingen havde troet det, men i a�en står Danmark i en semi�nale mod Frankrig FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

sport

Kort nyt i billeder

getty images

Redningskvinder Listen over redninger ved VM: 12. plads: Christina Pedersen med 41 redninger 14. plads: Amandine Leynaud med 40 redninger 19. plads: Cleopatre Darleux med 32 redninger 34. plads: Karin Mortensen med 22 redninger 54. plads: Sandra Toft med 9 redninger. KILDE: SPORTEN.TV2.DK

1 2 3 4 5

I aften gælder det. Efter så meget modgang, at det næsten ikke burde være tilladt, er Pytlick og pigerne endt i en semifinale, som skal spilles i aften mod et fransk hold, der har vist imponerende styrke indtil videre. Men det gør samtidig, at det danske hold er mindre presset, mener træner i Randers HK, Jan Leslie. »Vi er nået så langt, og der var der ingen, der havde forventet, så alt presset er på franskmændene. Og det håber jeg, man kan udnytte til at spille frisk til og tage chancer, og noget afgørende bliver, om man tør gøre det. Og så bliver det afgørende, at de kan matche de franske målmands niveau.« Randers-træneren bakkes op af sin kollega fra FC Midtjylland, der også peger på kontra og forsvaret som nøglen til sejr. »Som jeg ser det, bliver det kampen mellem de to målvogtere, og det vil sige, det bliver mellem ‘P’ og franske Leynaud, og det betyder også, at forsvaret bliver afgørende, så vi kan løbe kontra, og det skal vi for at slå Frankrig,« siger Ryan

Phoenix’ Mikkel Boedker er oppe mod Anaheim Ducks’ Lubomir Visnovsky. Danskerens hold tabte 1-4. RITZAU »Det er virkelig hårdt at kapere. Vi spillede ikke en god kamp, men vi havde klart de bedste chancer, og jeg fatter ikke, at vi kun fik uafgjort,« siger eks-FCK’er Brede Hangeland efter 2-2 mod OB. RITZAU Chelsea afviser, at holdets forsvarsspiller Ashley Cole hånede spillere og ledere fra Manchester City, efter at Chelsea vandt 2-1 over Premier League-duksen i mandags. RITZAU Den franske præsident, Nicolas Sarkozy, overrakte i går den belgiske cykellegende Eddy Merckx Frankrigs højeste orden: ‘Commandeur de la Legion d’Honneur’. RITZAU Tine Baun har lagt pres på sig selv ved i går at tabe sin anden gruppekamp til kinesiske Weng Yihan i to sæt ved Super Series-finalerne i Kina. Hun skal vinde sidste gruppekamp for at gå videre. RITZAU

Danmark

Frankrig

I aften klokken 20.15 Tv: TV 2

Zinglersen, der er træner i FC Midtjylland og dermed mange af de spillere, der er med på landsholdet. På papiret er det franske landshold stærkere end det danske, men det er svækket fordi, en af storskytterne, Marima Signate, for nylig blev skadet under en træning i den franske lejr, og det skal Danmark udnytte, mener Jan Leslie. »De har mange individualister, og hvis vores 6-0forsvar ikke fungerer, skal man tage initiativ og måske mandsopdække Allison Pineau, der er en stærk skytte. Der er nogle muligheder, for de kampe under World Cup, hvor Frankrig blev sat lidt af var blandt andet der, hvor hun var mandsopdækket, og der havde de endda Signate,« forklarer træneren. Begge trænere er dog enige om, at det altafgørende bliver målvogterne, og her står Danmark en smule svagere. »Leynaud er en klassemålvogter, og hun er simpelthen så stærk, og en af de nye gode franske målvogtere. ‘P’ har spillet sig godt op, men hun skal have en af sine gode dage i morgen,« siger Ryan Zinglersen. Han fremhæver også det uundgåelige inden en vigtig semifinalekamp: statistik. »Et minus for Frankrig er, at vi har vundet flest kampe over dem. Og Pytlick virker krystalklar i sit budskab om, at det kan lade sig gøre.«

»20-17 kunne den sagtens ende. Jeg er jo dansker og tror virkelig på, at den eufori og det momentum der er kommet betyder, at de snyder alle og går hele vejen.« JAN LESLIE, RANDERS HK

»Jeg tror på, at vi vinder 29-26. Jeg tror, det bliver tæt i starten og så meget mere løberi i anden halvleg, og der håber jeg, vi kan få mest ud af det.« RYAN ZINGLERSEN, FC MIDTJYLLAND

»En fuldstændig lige kamp men jeg er dansker og tror, vi tager dem til sidst. 25-24, men det kan sagtens ske, de går i overtid.« MARTIN ALBERTSEN, VIBORG HK

Christina Pedersen har reddet den sidste bold, og sejren mod

Medaljekamp

VM 2005: Danmark-Frankrig 22-19 EM 2004: Danmark-Frankrig 22-20 OL 2004: Danmark-Frankrig 35-26 EM 2002: Danmark-Frankrig 20-17 VM 2001: Danmark-Frankrig 21-10 VM 1999: Danmark-Frankrig 17-19 Facit: Syv danske sejre-to franske sejre

Siden Frankrig blev en del af kvindehåndboldtoppen, har Danmark mødte holdet i alt ni gange ved en slutrunde: VM 2009: Danmark-Frankrig 24-16 EM 2008: Danmark-Frankrig 24-23 EM 2006: Danmark-Frankrig 20-24

Medaljekamp

OL 2008: – VM 2007: – EM 2006: 11 VM 2005: 4 EM 2004: Sølv

Syv slutrunde er gået siden de danske håndboldkvinder senest fik en medalje. … VM 2011: ? EM 2010: 4 VM 2009: 5 EM 2008: 11

VM 2003: 13 VM 2001: 4 VM 1999: 6 VM 1997: Guld

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 16. december 2011

skal vindes i målet Skal landsholdet vinde, kræver det især toppræstationer i målet og et hold, der tør tage chancer, mener ligatrænere LARS POULSEN/POLFOTO HANDBALLSITE.COM

Træneren

Martin albertsen.

MARTIN ALBERTSEN: »’P’ frygter ikke noget« AF FIE WEST MADSEN

Især mod Japan viste Christina ‘P’ Pedersen, at hun er en målvogter i verdensklasse. Hvis Danmark skal slå Frankrig i semiﬁnalen i dag, skal hun ﬁnde samme niveau frem, og det gør hun, vurderer hendes klubtræner i Viborg HK, Martin Albertsen. Hvad kan vi forvente os af ‘P’ mod Frankrig?

»‘P’ sprudler af selvtillid både for klubog landshold. Hun har vist høj klasse, og en målvogter med stor selvtillid er en rigtig vigtig ting i håndbold. Hun er ærgærrig, har prøvet en del og vil nu hele vejen. Hun havde fødselsdag i går, så måske går hendes ønske om medalje i opfyldelse.« Hvordan vil hun være under semiﬁnalepres?

»Jeg tror, hun er glad for

LÆRKE MØLLER FRA SOFAEN:

Japan er hjemme. Mere af det mod Frankrig, tak.

Jamen, var det bare held? LARS POULSEN/POLFOTO

AF FIE WEST MADSEN

Først udspillede de Uruguay, dernæst angreb og afmonterede de Argentina. Det blev mere kritisk med Kroatien, mens Elfenbenskysten var endnu en easy-one. Sverige var sværere, men Danmark klarede skærene og spillede sig i en ottendedelsfinale mod Japan og siden en kvartfinale mod Angola. Alt i alt står Danmark nu i en semifinale uden at have mødt stornationer som Rusland, Spanien eller Norge, fordi det tidligere brugte mellemspil nu er skåret væk til fordel for ’vind eller forsvind’-kampe. Men det betyder ikke, at Danmark bare

har været heldige, mener FC Midtjylland-træner Ryan Zinglersen. »Den her nye form gør, at man skal være skarp efter gruppespillet, og ja, vi kom i en god gruppe, men vi har alligevel vundet alle syv kampe. Det var en forholdsvis let pulje, men vi troede også, vi havde et hold, vi ikke fik alligevel. Vi løber ind i Japan, og vi spiller forfærdeligt i den kamp, som den eneste. Så det er fortjent, at vi er i semifinalen,« siger træneren, der ud over danske spillere, også har en svensker, nordmand og tysker af sted til VM. Træner i Randers HK Jan Leslie mener heller ikke, at

Sejrsdans mod Angola.

det er held, der har bragt Danmark i semifinalen, men med et mellemspil havde det været sværere. »Forarbejdet skete i gruppespillet, hvor vi slår Kroatien og Sverige, men Danmark havde haft svært ved at komme så langt ved et

mellemspil med tre andre hold, for set over en kamp kan man sagtens overraske, men det er sværere over tre kampe. Derfor er chancen også større mod Frankrig nu, end hvis det havde været en mellempulje med flere kampe.«

»Frankrig har været bedst« Hun var på forhånd udråbt til landsholdets største profil, og playmaker Lærke Møller nåede da også lige at melde sig klar til VM, før hun igen måtte melde afbud. Tiden i Danmark har hun brugt til at følge holdkammeraterne, og Møller er meget imponeret. »Det er over alt forventning. Det er en drøm, man havde, og nu står de der. Nu glippede det med medalje sidste år til EM, men jeg håber, det bliver i år.«

de høje redningsprocenter, hun har. Og hun har vist i Angola-kampen, at hun kan stå godt, gå lidt ned, men alligevel komme tilbage og stå fremragende. Så hun er fyldt med selvtillid og frygter ikke noget, og hun vil stå på sit bedste niveau.« Hvordan står hun i forhold til franske Amandine Leynaud?

»De er begge to gode i både dueller fra fløj og streg, og så har de begge lidt den samme svaghed i forhold til de hårde skytter i midterzonen, der kan skyde oppe. De minder lidt om hinanden, og der er lagt op til et brag af en kamp. Men i slutrunden synes jeg, ‘P’ har stået bedst, og jeg har set begge holds kampe. Men Leynaud har et ekstremt aggressivt forsvar foran sig som også har holdt skytterne væk.«

Hun er spændt på at se, om det unge hold kan klare presset i semifinalen, og sætter især sin lid til Christina Pedersen i målet. For selv om playmakeren hepper på sine holdkammerater hjemme fra sofaen, er hun ikke så sikker på, at danskerne kan overmande ’Les bleus’. »Selvfølgelig håber jeg, de kan klare det, men jeg synes godt nok, Frankrig har været gode, hvis ikke det bedste indtil videre ved VM. De spillede flot mod Rusland, og deres træner formår virkelig at sætte dem op til kamp. Men selvfølgelig håber mit danske hjerte,« siger Lærke Møller, som selvfølgelig også skal se finalen på tv: »Det er stadig ligeså hårdt, men man kan ikke lade være med at se kampen.« METROXPRESS/FM

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 16. december 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Det er gået over al forventning for de danske håndboldkvinder ved VM i Brasilien, hvor medaljekampene venter i weekenden. Det er hidtil blevet til syv kampe, syv sejre – og i a�en klokken 20.15 gælder det så den ottende, VM-semi�nalen mod Frankrig. Brug noget af ventetiden på at genopleve de første syv skønne sejre her teKSt: DANIEL MARTINSEN Foto: LARS POULSEN/POLFOTO

Sejr #1

Sejr #2

1. gruppekamp, Danmark-Uruguay 36-10. Starten.

2. gruppekamp: Danmark-Argentina 31-13. Skaden.

Tju-bang. VM begynder med et brag for danskerne. Kristina ‘Mulle’ Kristiansen (i midten) kom med i truppen på afbud, men hun lægger ud med syv mål mod uruguayanerne.

Danmark buldrer videre, Trine Troelsen kommer i gang i angrebet, og Mette Melgaard kommer på banen i forsvaret for første gang. Desværre bliver Maibritt Kviesgaard korsbåndsskadet.

Sejr #4

Sejr #3

Sejr #5

4. gruppekamp, Danmark-Elfenbenskysten 38-17. Vikaren.

5. gruppekamp: Danmark-Sverige 20-19. Førstepladsen.

3. gruppekamp: Danmark-Kroatien 23-19. Gennembruddet.

Goddag, Kristina Bille. Højrefløjen bliver ... ja, fløjet ind i stedet for den skadede Maibritt Kviesgaard, og Billen slår til øjeblikkeligt mod ivorianerne: otte mål – alle scoret i første halvleg.

Gruppefinale. Med dansk sejr i en snæver kamp, hvor Danmark snupper førstepladsen, blandt andet via en række kontramål af Ann Grete Nørgaard i anden halvleg. Og så er der gruppebillede.

Danmark lærer navnet på en ny håndbolddarling at kende: Louise Burgaard, slutrundedebutanten, skyder sig ind i de danske hjerter med fem mål mod kroaterne. Hun er bare 19 år.

Så vidt så VM-godt ... Sejr #6

Sejr #7

Ottendedelsﬁnale, Danmark-Japan 23-22. Dramaet.

Kvartﬁnale, Danmark-Angola 28-23. Revanchen.

Hold nu op, et drama. I sidste sekund af den ordinære spilletid udligner Ann Grete Nørgaard til 19-19, og i sidste sekund af den forlængede spilletid, ved 23-22, redder målvogter Christina ‘P’ dagen.

Landstræner Jan Pytlick måtte for to år siden sluge et bittert 23-28-nederlag til Angola, og det kostede en VM-semifinale. Ved VM anno 2011 er rollerne vendt fuldstændig på hovedet. Jan Pytlick har rystet håndboldtasken, og i stedet bliver sejren dansk med de selvsamme cifre som i 2009. Og så er der semifinale. I aften. Mod Frankrig.

sport Siderne er redigeret af Alex Belmark

Super Six finder si Natten mellem lørdag og søndag afgøres boksningens svar på Champions League, Super Six, når Andre Ward og Carl KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxpress.dk

De startede seks, så kom to nye med, fordi tre udgik med skader. Så de altså i alt har været otte. Så blev to siet fra, så der kun er to tilbage. Og lørdag nat bliver den sidste sorteret fra. Hvis du sidder og er lettere forvirret over Super Six-puslespillet, er du ikke den eneste. Turneringen, der har varet lidt over to år, har givet panderynker hos promotorerne og tv-stationen Showtime, fordi skader og tvivlsomme afgørelser har truet turneringens liv. Men nu bliver det sidste søm slået i væggen, når amerikanske Andre Ward og engelske Carl Froch tørner sammen om retten til at kalde sig Super Six-vinder og WBA- og WBC-verdensmester lørdag nat dansk tid i Atlantic City, USA. En kamp, der dermed sætter punktum for en revolutionerende turnering, som er blevet kaldt boksningens svar på fodboldens Champions League. Finaledeltagerne har en ting til fælles: De har begge mødt turneringens danske deltager, Mikkel Kessler, der var en af de to, som måtte trække sig med en alvorlig øjenskade. Danskeren ser frem til finalen, hvor han – måske lidt overraskende – tror på Carl Froch, som han selv slog i april 2010, mens ‘The Viking Warrior’ Kessler, tabte til Andre Ward i den første kamp i USA. »Hvis Carl Froch har læst på lektien, så slår han Andre Ward. Han skal kigge på

»Der er tusindvis af englændere, der ﬂyver herovre, det overrasker mig i en økonomisk svær tid. Jeg garanterer, at I ikke bliver skuﬀede lørdag. Jeg er i mit livs form, så simpelt er det.« CARL FROCH

min kamp mod Ward, for Ward er en bokser, der holder meget og nikker skaller. Og så skal han ikke lade sig slå ud af andre faktorer. Da jeg boksede Ward, forsøgte de alt muligt for at stresse mig, blandt andet mente de ikke, at mit håndbind var tapet korrekt op,« siger Mikkel Kessler, der ikke tror på en underholdende kamp, til metroXpress. »Det bliver ikke som min kamp mod Froch. Ward bokser ikke på den måde. Han vil holde hele tiden,« lyder vurderingen. Vinderen af Super Six-finalen kommer til at stå i en gunstig forhandlingsposition sportsligt og økonomisk, fordi han vil blive den, alle de andre – inklusive Kessler – gerne vil møde. Derfor tager danskeren selv turen over Atlanten i weekenden. »Det handler om at vise ansigtet og vise, at jeg stadig er i live. Jeg vil gerne møde vinderen og tage revanche mod Ward eller nappe Froch igen – selv om han siger, han vandt over mig, men det skal han jo sige,« fortæller Mikkel Kessler, der dog påpeger, at han selv har en kamp mod Robert Stieglitz i april, han først skal vinde. SUPER SIX-FINALEN KAN SES PÅ TV 2 LØRDAG NAT FRA KLOKKEN 02.30.

»Froch har sagt nedladende ting om min tro og sagt, jeg ikke har slagkraft. Jeg elsker ham. Jeg glæder mig til kampen. Der skal ingen dårlige undskyldninger være. Hvis Froch slår mig, kommer der ingen undskyldninger. Der bør heller ikke kommer nogen fra Froch, hvis jeg vinder. Må den bedste mand vinde.«

Andre Ward og Carl Froch poserer med WBA- og WBC-bælterne og Super Six-trofæet. Alle tre ting – og to års arbejde i ringen – er på

ANDRE WARD

Sådan gik det til i Super Six Den 13. juli 2009 Showtime præsenterer de seks boksere, der skal være en del af en

nyskabende turnering kaldet Super Six, hvor alle supermellemvægtere bokser tre gruppe-kampe. De fire bedste går videre til semifinalen, og de to vindere mødes i finalen.

Den 17. oktober 2009 Turneringen indledes med en knockoutsejr til Arthur Abraham over Jermain Taylor. Taylor trækker sig senere fra turneringen og

erstattes af amerikanske Allan Green. Senere på aftenen vinder Carl Froch over Andre Dirrell.

21. november 2009 Mikkel Kessler indleder turneringen, men taber overraskende i USA til Andre Ward. Kessler, der modtager fem skaller under kampen, taber på point efter 11 omgange, da skallerne dømmes til at være uforsætlige.

Den 27. marts 2010 Andre Dirrell slår Arthur Abraham, der bliver diskvalificeret, efter han slår en liggende Dirrell, der er gledet i noget vand i hjørnet af ringen.

Den 24. april 2010 Mikkel Kessler kommer stærkt igen efter sit første nederlag, og han slår Carl Froch i Herning i en kamp, der stadig bliver betegnet

som turneringens bedste. Et par måneder efter kampen må Mikkel Kessler dog trække sig fra turneringen. En slem øjenskade tvinger danskeren til at holde en pause på knapt et år. Jamaicanske Glen Johnson erstatter Kessler.

Den 19. juni 2010 Andre Ward vinder sikkert over substitutten Allan Green og bliver klar til semifinalen. Og da Andre Dirrell, som Ward skulle have mødt i den sidste kamp, senere også trækker sig, bokser Ward ikke i tredje runde.

Den 6. november 2010 Glen Johnson knockouter Allan Green og går videre til semifinalen.

sport

in superstjerne Froch mødes

Spørger man Mikkel Kessler, så står Carl Froch med de bedste kort på hånden GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

THOMAS FREITAG

Jesper Nøddesbo.

Nøddesbo er tvivlsom til EM HÅNDBOLD. Det er ikke sik-

Fem skaller og en formstærk olympisk mester kommer bag på forhåndsfavoritten Mikkel Kessler, hvis Super Six-debut bliver et pointnederlag til Andre Ward i USA ... GETTY IMAGES

kert, at stregspilleren Jesper Nøddesbo bliver klar til næste måneds håndbold-EM i Serbien. »Han er blevet ramt af en diskusprolaps, og det bevirker selvsagt, at han må betragtes som tvivlsom til EM,« siger landstræner Ulrik Wilbek til Dansk Håndbold Forbunds hjemmeside. FC Barcelona-spilleren blev onsdag udtaget til den foreløbige EM-trup på 28 spillere, men lægerne i den spanske storklub har vurderet, at stregspilleren skal træne sin ryg frem for at gennemgå en operation. »Nu må vi væbne os med tålmodighed og se, hvordan Nøddesbos situation udvikler sig. Men han vil ikke være med i den trup til Totalkredit Cup, som jeg næste torsdag udtager« siger landstræner Ulrik Wilbek. RITZAU

CAS: Sion er og bliver ude FODBOLD. Den internatio-

... men hjemme i Danmark kæmper Kessler sig tilbage i turneringen. Engelske Carl Froch bliver besejret i en sønderslidende kamp, som begge boksere har stor ære af ... LASSE BAK MEJLVANG

nale sportsdomstol (CAS) har besluttet, at Det Europæiske fodboldforbunds (Uefa) beslutning om at udelukke schweiziske Sion fra denne sæsons Europa League-gruppespil står ved magt. Sion blev udelukket af Uefa for at have benyttet ulovlige spillere i kvalifikationen, hvilket Sion ikke mente var tilfældet. Schweizerne slog skotske Celtic ud af kvalifikationen, men i stedet for Sion fik Celtic pladsen i gruppespillet. RITZAU MATHIAS CHRISTENSEN/POLFOTO

Andreas Bube er en af 1o.

spil lørdag nat dansk tid.

... sejren er dog dyr. En alvorlig øjenskade tvinger Kessler til at trække sig fra Super Six. I stedet holder han formen ved lige på sandsækken, før han gør comeback og slår Mehdi Bouadia. Nu venter Robert Stieglitz til april. Vinder Kessler, kan det være, at Super Six-vinderen venter ...

Den 27. november 2010 Carl Froch hævner sit nederlag mod Mikkel Kessler og udbokser Arthur Abraham. Begge er dog klar til semifinalen.

Den 14. maj 2011 Andre Ward har bokset alle sine kampe på hjemmebane i USA og gør det også i semifinalen mod Arthur Abraham, som han sikkert besejrer.

Den 4. juni 2011 Carl Froch møder Glen Johnson i den anden semifinale. På trods af, at favoritværdigheden ligger placeret hos engelske Froch, har han problemer med Johnson, som han dog ender med at slå.

Den 17. december 2011 Super Six-finalen mellem Andre Ward og Carl Froch

om WBA- og WBC-titlerne samt Super Sixtrofæet.

Årets fund er nomineret PRIS. Danmarks Idræts-For-

bund, Team Danmark og Politiken har nomineret følgende 10 atleter til prisen som Årets Fund 2011: Andreas Bube (atletik), Kevin Magnussen (motorsport), recurvelandsholdet i bueskydning, Mads Würtz Schmidt (cykling), U/17landsholdet (fodbold, mænd), U/19-landsholdet (håndbold, mænd), Frederik Andersen (ishockey), Nanna Skodborg Merrald (ridning), Stine Nielsen (riffelskytte) og Mie Ø. Nielsen (svømning). RITZAU

sport Siden er redigeret af Alex Belmark jens dresling/polfoto

Selv med et belgisk b-hold på banen var FCK’erne de mest anonyme i aftes. Her scorer Standard Lieges Michy Batshuayi kampens eneste mål.

FCK under b-Standard 2011 sluttede under vanlig standard for FC København jakob melgaard jakob.melgaard @metroxpress.dk metroxpress i parken

Prøv at sammenligne disse to billeder: December 2010: FC Københavns spillere har armene i vejret, danser, drikker champagne, fejrer, at en sejr i årets sidste fodboldkamp sender de danske mestre i ottendedels-finalen i Champions League. Parken er fyldt, stemningen er fantastisk. December 2011, i aftes: FC Københavns spillere ærgrer sig over at slutte sæsonen med et nederlag til et middelmådigt belgisk hold i Europa League. Ikke fordi det betyder noget som helst, men mere fordi, nåja, det er

jo sjovere at vinde. Tilskuere er der ikke særligt mange af. Jo, kontrast-knappen var skruet helt over gevind i Parken i aftes. FC Københavns sæsonafslutning 2011 kunne simpelthen ikke blive mere anderledes, end den fra året før. »Det er irriterende. Vi hader at tabe! Og vi skal på vinterferie, så nu er der tre måneder til næste kamp, det er endnu mere irriterende,« sagde Martin Vingaard efter kampen med hænderne stukket godt og solidt ned i lommerne på sin dynejakke. Han kom først på banen efter pausen og mærkede derfor ikke så meget på egen krop, hvor ringe FC København spillede i første halvleg. Belgierne, der på for-

»Man kan sige, at jeg er gammel, men absolut ikke, at jeg er færdig. Så jeg er da glad for, at de også synes, at det er en god idé, at jeg bliver herinde.« lars jacobsen, 32 år, gammel og glad for banner med teksten ‘tak for julegaven, lars’ efter han har forlænget med klubben

hånd var sikre på gruppesejren, sendte andetholdet på græs i Parken. Alligevel var det for stor en mundfuld for FC Københavns spillere. De kunne desværre ikke rigtig matche Standard B. Thomas Delaney var med fra start i den ikke særligt gode første halvleg, og måske derfor ser han frem til den lange kamp-pause, der nu venter,

Standard Lieges reserver vandt 1-0 i Parken jens dresling/polfoto

0 1 fck

standard liege

med andre øjne end Martin Vingaard. Han ser frem til at få arbejdet med problemerne. »Vi er et nyt hold, og det vidste vi på forhånd, vi har bare noget at arbejde med. I sommerferien har vi ikke haft særlig lang tid til at træne sammen og få spillet alt på plads, så nu har vi mange måneder, hvor der kan arbejdes intensivt, og en lang træningslejr, som kommer os godt,« sagde han forventningsfyldt. Lars Jacobsen var slet ikke på banen i går, og måske er det derfor, han var mere optimistisk end sine kollegaer, da kampen var blevet fløjtet af.

Styrmanden

»Lortekamp« claudemir fc københavn

FC Københavns brasilianske midtbanegeneral, Claudemir, var ikke tilfreds efter nederlaget. »Today, shit game!,« konkluderede han noget bramfrit på sit gebrokne engelsk efter kampen: »I dag: Lortekamp!« »Nogle gange kan du bare ikke aflevere så godt, nogle gange kan du bare ikke skyde så godt,« forklarede han og trak på skuldrene, som ville han bare glemme kampen. »Der skal bygges mange sten på det hus, som man er i gang med at bygge i øjeblikket io FC København, før det også kan blive en succes, men fremtiden ser

»Det var årets sidste kamp. Nu skal vi bare glemme 2011, nu kommer der et nyt år, hvor vi skal tilbage på 100 procent og kæmpe for mesterskabet,« sagde han og lod forstå, at 2012 sagtens kan blive et godt år trods den dårlige afslutning på 2011. »Holdet sidste år var meget godt, men det nye hold er også godt, den nye træner er også god. Næste år, så bliver det 100 procent igen.« metroxpress/jm spændende ud, og jeg tror ikke, der skal så meget til, før det kan begynde at klikke igen rent spillemæssigt,« lød det fra landsholdsbacken.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 16. december 2011

Av mit ben

Fodbold på første klasse ap

Daniel Martinsen daniel.martinsen @metroxpress.dk

Det er altid dårlig timing, når en fodboldspiller brækker benet. Men det var godt nok på mange måder skidt timet, at en knogle på David Villas skinneben i går knækkede, da FC Barcelona spillede sig i finalen ved VM for klubhold med en 4-0-sejr over Qatar-holdet Al Sadd. For det første havde angriberen for en gangs skyld fået en plads i startopstilingen, og for det andet er der

mål har David Villa scoret for FC Barcelona i denne sæson.

GRUPPE H (6)

Resultater og stillinger

Club Brugge-Braga 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Björn Vleminckx (50.), 1-1 Ewerton (64.) Udvisning: Uwa Echiejile Elderson, Braga (16.) Tilskuere: 21.000

INTERNATIONAL FODBOLD EUROPA LEAGUE, GRUPPE A (6) PAOK-Rubin Kazan 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Adelino Vieirinha (15./str.), 1-1 Nelson Valdez (48.) Udvisning: Sergey Ryzhikov, Rubin Kazan (12.) Tilskuere: 20.000 Shamrock Rovers-Tottenham 0-4 (0-3) Mål: 0-1 Steven Pienaar (29.), 0-2 Andros Townsend (38.), 0-3 Jermain Defoe (45.), 0-4 Harry Kane (90.) Tilskuere: 6.500 PAOK . . . . . . . . . . . . . . Rubin Kazan . . . . . . . . Tottenham . . . . . . . . . . Shamrock Rovers . . . . .

6 6 6 6

3 3 3 0

3 2 1 0

under en halvt år, til EMslutrunden begynder. »Han vil være ude i lang tid, jeg ved ikke hvor længe, men det tager lang tid at komme sig over sådan et brud,« lød det fra Barcelonatræner Pep Guardiola efter kampen. David Villa blev topscorer ved både EM 2008 og VM 2010, da Spanien vandt titlerne, og en af hans holdkammerater på både klubog landsholdsplan, Thiago Alcantara, beklagede episoden. »Det var sort uheld, og under en kamp tænker man aldrig over, at sådan noget kan ske, men der er lang tid til EM,« sagde Thiago. Den 30-årige David Villa blev kørt til undersøgelse på det lokale hospital, mens resten af FC Barcelona-spillerne kan begynde forberedelserne til søndagens VM-fina-

0 1 2 6

10- 6 11- 5 9- 4 4-19

12 11 10 0

GRUPPE B (6)

Braga . . . . . . . . . . . . . . Club Brugge . . . . . . . . Birmingham . . . . . . . . . NK Maribor . . . . . . . . . .

6 6 6 6

3 3 3 0

2 2 1 1

1 1 2 5

12- 6 12- 9 8- 8 6-15

GRUPPE I (6) Udinese-Celtic 1-1 (1-1) Mål: 0-1 Gary Hooper (28.), 1-1 Antonio Di Natale (45.) Tilskuere: 9.000 Atl. Madrid-Rennes 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Radamel Falcao (38./str.), 2-0 Alvaro Dominguez (42.), 3-0 Arda Turan (79.), 3-1 Georges Mandjeck (86.) Tilskuere: 24.000

FC København-St. Liege 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Michy Batshuayi (31.) Tilskuere: 9.722

Atl. Madrid . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . . . . Celtic . . . . . . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . . . . . .

Hannover 96-Vorskla Poltava 3-1 (2-1) Mål: 1-0 Konstantin Rausch (24.), 2-0 Didier Ya Konan (33.), 2-1 Roman Bezus (45.), 3-1 Arthur Sobiech (78.) Tilskuere: 43.000

1. DIVISION, MÆND (26)

St. Liege . . . . . . . . . . . . . Hannover 96 . . . . . . . . . . FC København . . . . . . . . Vorskla Poltava . . . . . . .

GOG Håndbold . 13 10 1 2 400-331 21 Odder . . . . . . . . 13 8 2 3 410-357 18 HC Fyn . . . . . . . . 13 8 2 3 379-357 18

6 6 6 6

4 3 1 0

2 2 2 2

0 1 3 4

9- 1 9- 7 5- 9 4-10

14 11 5 2

PSV-Rapid Bukarest 2-1 (0-0) Mål: 1-0 Stanislav Manolev (75.), 2-0 Tim Matavz (79.), 2-1 Daniel Pancu (90.) Tilskuere: 22.000

4 2 1 0

1 3 3 3

1 1 2 3

11- 4 6- 7 6- 7 5-10

13 9 6 3

HÅNDBOLD Ribe/Esbjerg-Fredericia ............. 28-21 Ribe/Esbjerg . . . 14 13 0 1 416-321 26

Sydhavsøerne . . TMS Ringsted . . Vejle . . . . . . . . . HC Midtjylland . Stoholm . . . . . .

GRUPPE C (6)

6 6 6 6

13 13 13 13 13

7 7 7 5 3

2 0 0 0 3

4 6 6 8 7

353-325 362-357 331-309 354-351 343-375

16 14 14 10 9

Fredericia . . . . . 14 4 1 9 329-386 9 Vesthimmerland 13 3 3 7 357-408 9

Hapoel Tel Aviv-Legia Warszawa 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Salim Toama (33.), 2-0 Avihay Yadin (76.) Udvisning: Gal Shish, Hapoel Tel Aviv (63.) Tilskuere: 8.500

Ajax . . . . . . . . . . 13 4 1 8 339-358 9 HØJ . . . . . . . . . . 13 3 0 10 318-376 6 FIF, Kbh. . . . . . . 13 2 1 10 294-374 5

PSV . . . . . . . . . . . . . . . Legia Warszawa . . . . . . Hapoel Tel Aviv . . . . . . Rapid Bukarest . . . . . . .

Bakken Bears-Horsens IC............ 85-70

6 6 6 6

5 3 2 1

1 0 1 0

0 3 3 5

13- 5 7- 9 10- 9 5-12

16 9 7 3

GRUPPE G (6) AZ Alkmaar-Metalist 1-1 (1-1) Mål: 0-1 Marko Devic (36.), 1-1 Adam Maher (37.) Tilskuere: 13.268 Austria Wien-Malmö FF 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Michael Liendl (62.), 2-0 Nacer Barazite (80.) Tilskuere: 9.500 Metalist . . . . . . . . . . . . AZ Alkmaar . . . . . . . . . . Austria Wien . . . . . . . . Malmö FF . . . . . . . . . . .

6 6 6 6

4 1 2 0

2 5 2 1

0 0 2 5

15- 6 10- 7 10-11 4-15

14 8 8 1

BASKETBALL

16 15 16 16 16 16 16 16 15 16

15 14 10 7 6 6 6 6 6 3

David Villa bæres fra banen med det, der viste sig at være et brækket skinneben. Er sæsonen forbi og EM i fare for spanieren?

le mod brasilianske Santos. Nu med en ny motivationsfaktor.

»Vores tanker er med ham, og vi vil vinde VM for ham,« sagde Pep Guardiola.

Gade, Danmark-Sho Sasaki, Japan, 21-15, 21-19.

Sverige, 140 (66, 74), 6. Louise Larsson, Sverige, 140 (71, 69), 47. bl.a. Malene Jørgensen, Danmark, 146 (72, 74), 81. bl.a. Line Vedel, Danmark, 149 (74, 75), 86. bl.a. Lisa Holm Sørensen, Danmark, 150 (79, 71). Cuttet endte på 147 slag.

2 2 0 4-0 2 2 2 0 4-1 2 2 0 1 1-4 0 2 0 2 0-4 0

Damesingle, gruppe A: Wang Yihan, Kina-Tine Baun, Danmark, 21-16, 21-12, Ji Hyng Sung, SydkoreaJuliane Schenk, Tyskland, 29-27, 21-19. Stilling (kampe, vundne, tabte, point): Ji Hyng Sung . . . . . . . . . . . . . . . Yihan Wang . . . . . . . . . . . . . . . Tine Baun. . . . . . . . . . . . . . . . . Juliane Schenk. . . . . . . . . . . . . . .

2 2 0 4-1 2 2 1 1 3-2 1 2 1 1 2-2 1 2 0 2 0-4 0

Herredouble, gruppe B: Jae Sung Jung/Yong Dae Lee, SydkoreaMohammad Ahsan/Septano Bona, Indonesien, 23-16, 21-16, Mathias Boe/ Carsten Mogensen, Danmark-Kien Keat Koo/Boon Heong Tan, Malaysia, 21-14, 21-6. Stilling (kampe, vundne, tabte, point): Mathias Boe/Carsten M. . . . . . . . 2 2 0 4-1 2 Jae Sung/Yong Dae . . . . . . . . . . 2 2 0 4-1 2 Mohammad A./Septano B. . . . . . 2 0 2 1-4 0 Kien KeatBoon Heong . . . . . . . . .2 0 2 1-4 0 Damedouble, gruppe B: Tian Qing/Zhao Yunlei, Kina-Shizuka Matsuo/Mami Naito, Japan, 21-14, 21-8, Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark-Mizuki Fujii/Reika Kakiiwa, Japan, 21-13, 21-14. Stilling (kampe, vundne, tabte, point): Tian Qing/Zhao Yunlei. . . . . . . . . 2 2 0 4-1 2 Christinna P./Kamilla Rytter . . . . 2 1 1 3-2 1 Mizuki Fujii/Reika Kakiiwa . . . . . .2 1 1 2-3 1 Shizuka Matsuo/Mami Naito . . . .2 0 2 1-4 0 Mixeddouble, gruppe B: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark-Shintaro Ikeda/ Reiko Shiota, Japan, 21-15, 21-13, Sudket Prapakamol/Saralee Thoungthongkam, Thailand-Hung Ling Chen/ Wen Hsing Cheng, Taiwan, 15-21, 21-16, 21-12. Stilling (kampe, vundne, tabte, point):

BASKET LIGAEN, MÆND (27) Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Aabyhøj . . . . . Horsens IC . . . Hørsholm . . . Værløse . . . . . Aalborg . . . . . Falcon (O) . . .

Man. City vakler

Peter Gade. . . . . . . . . . . . . . . . . Chong Wei Lee . . . . . . . . . . . . . . Sho Sasaki . . . . . . . . . . . . . . . . . Simon Santoso. . . . . . . . . . . . . . .

11 11 10 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 6 9 10 10 10 10 9 13

1332-1139 1180- 933 1300-1214 1255-1281 1192-1301 1289-1351 1184-1243 1198-1279 1140-1199 1192-1322

30 28 20 14 12 12 12 12 12 6

BADMINTON SUPER SERIES FINALEN I LIU ZHOU Resultater fra Superseries finalen i badminton, afviklet i Liu Zhou, Kina: Herresingle, gruppe A: Chong Wei Lee, Malaysia-Simon Santoso, Indonesien, 21-10, 21-15, Peter

Morten bruun foDbolDekspert på 6'eren

Stilling (kampe, vundne, tabte, sæt, point):

Birmingham-NK Maribor 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Adam Rooney (24.) Tilskuere: 21.436

Joachim F./Christinna P. . . . . . . . .2 2 0 4-0 2 Sudket P./Saralee T. . . . . . . . . . 2 1 1 2-3 1 Hung Ling/Wen Hsing . . . . . . . . . .2 1 1 3-3 1 Shintaro Ikeda/Reiko Shiota. . . . .2 0 2 1-4 0

GOLF LADIES EUROPEAN TOUR Stillingen efter anden runde i Ladies European Tour-turneringen, Omega Dubai Ladies Masters, afviklet på Emirates Golf Club i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater. Banens par = 72 slag: 1. Alexis Thompson, USA, 136 slag (70, 66), 2. Sophie Gustafson, Sverige, 138 (71, 67), 2. Margherita Rigon, Italien, 138 (70, 68), 4. Julieta Granada, Paraguay, 139 (68, 71), 4. Becky Morgan, Wales, 139 (70, 69), 6. Michelle Wie, USA, 140 (73, 67), 6. Pernilla Lindberg, Sverige, 140 (72, 68), 6. Lotta Wahlin,

SEJLSPORT VM I PERTH Resultater fra VM i sejlsport, afviklet i Perth, Australien: Mænd: Laser, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Tom Slingsby, Australien, 16 point, 2. Paul Goodison, Storbritanien, 27, 3. NIck Thompson, Storbritanien, 33, 46. Thorbjørn Scheirup, Danmark, 129, 93. Mads Bendix, Danmark, 198. Star, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Robert Scheidt/Bruno Prada, Brasilien, 30 point, 2. Mark Mendelblatt/Brain Faith, USA, 36, 3. Robert Stanjek/Frithjof Kleen, Tyskland, 43, 25. Michael Hestbæk/Claus Olesen, Danmark, 160. 49’er, stillingen efter ni sejladser med én fratrækker: 1. John Pink/Rick Peacock, Storbritanien, 33 point, 2. Emil Toft Nielsen/ Simon Toft Nielsen, Danmark, 39, 3. Nathan Outteridge/Lain Jensen, Australien, 40, 5. Jonas Warrer/Søren Hansen, Danmark, 45, 9. Allan Nørregaard Christensen/Peter Lang, Danmark, 55, 16. Peter Krüger Andersen/Nicolai Thorsell, Danmark, 70, 39. Jonathan Bay/Christopher Thorsell, Danmark, 140, 41. Niels Joachim Gormsen/Anders Thomsen, Danmark, 143. RS:X, stillingen efter otte sejladser med én fratrækker: 1. Dornian van Rijsselberghe, Holland, 14 point, 2. Piotr Myszka, Polen, 20, 3. Nimrod Mashich, Israel, 23, 70. Lars Pedersen, Danmark, 200. Kvinder: 470, stillingen efter seks sejladser med én fratrækker: 1. Tara Pacheco/Berts Betanzos, Spanien, 16 point, 2. Ai Kondo/Wakako Tabata, Japan, 23, 3. Lisa Westerhof/ Lobke Berkhout, Holland, 29, 26. Henriette Koch/Lene Sommer, Danmark, 104.

SKISPORT WORLD CUP I HOCHFILZEN Resultater fra en World Cup-afdeling i skiskydning, afviklet i Hochfilzen, Østrig: Mænd, 10 km sprint: 1. Tarjei Bø, Norge, 23.57,2 minutter (1 fejl), 2. Martin Fourcade, Frankrig, 0.04,0 minutter efter (2), 3. Timofej Lapsjin, Rusland, 0.17,2 (0), 4. Simon Schempp, Tyskland, 0.18,7 (1), 4. Jean Guillaume Beatrix, Frankrig, 0.18,7 (1). World Cup-stillingen efter 6 af 26 afdelinger: 1. Tarjei Bø, 265 point, 2. Martin Fourcade, 253, 3. Carl Johan Bergman, Sverige, 225, 3. Emil Hegle Svendsen, Norge, 225, 5. Benjamin Weger, Schweiz, 186.

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge handler det om fornyet kamp om titlen .... Ønsketænkning? O.k., til en vis grad, men jeg hører ikke til dem, der bare tror, at Manchester City uden videre kører det engelske mesterskab hjem. Slet ikke! Det har til tider set skræmmende ud, det skal indrømmes, men lad os forsøge at kigge lidt bag ved de flotte facts, som viser, at der aldrig er en klub, som har fået flere point eller scoret flere mål i de første 14 kampe af en Premier League-sæson end City. Der, hvor City er stærkere end alle andre, er, når holdet møder de såkaldt mindre hold i Premier League. Dem kører de bare hen over med deres superpotente offensiv, hvor navne som Agüero, Yaya Toure. Dzeko og Balotelli bare scorer og scorer. Så bliver det ofte 3-0, 4-0 eller 51. De kampe var der mange af i starten af Citys kampprogram, og blandt andet derfor har City fået den historisk flotte start. Men hov, var der ikke også noget med 6-1 ude over Manchester United? Rigtigt, men jeg vil tillade mig at kalde dette for et freak result, altså et resultat, der lå meget langt væk fra det, man Lørdag klokken 15.00: kunne kalde det normale. Sejren Newcastle-Swansea var fuldt, fuldt fortjent, men at Lørdag klokken 18.00: der blev tale om en ydmygelse, Wigan-Chelsea skyldtes primært det røde kort Søndag klokken 12.55: til Uniteds Jonny Evans i starten QPR-Manchester United af anden halvleg og en grænseSøndag klokken 14.55: løst naiv tilgang til resten af Aston Villa-Liverpool kampen fra United, som bare Søndag klokken 16.55: blev ved med at løbe direkte ind Manchester City-Arsenal i den åbne kniv. Pinligt for United, men på ingen måde et resultat, der afspejlede styrkeforholdet mellem de to hold, der før weekendens kampe er to point fra hinanden. På det seneste har City også vaklet i de svære udekampe mod Liverpool (1-1) og mandag aften mod Chelsea (1-2). Svære steder at vinde, men trods alt resultater, som viser, at Mancinis drenge langtfra er usårlige. Det viste holdets mislykkede Champions League-kampagne jo også med al ønskelig tydelighed. Det blev til tre sejre, to over et usandsynligt sølle Villarreal-hold og en over Bayern Münchens reserver, men da det virkelig gjaldt, kunne City jo hverken overvinde München eller Napoli. Jamen, City har da en hel hær af stjernespillere, har de ikke? Jo, de er bestemt stærkt besat på mange positioner, ikke mindst i offensiven, men de er stadig sårbare. Hvad nu, hvis målmand Joe Hart bliver skadet? Så skal den rumænske nobody Costel Pantilimon vogte målet. Eller kan man undvære Vincent Kompany? Yaya Touré? David Silva? Nøglespillerne har været forskånet for alvorlige skader, men bliver det ved? Ikke nødvendigvis. City kommer til at kæmpe med om mesterskabet, men jeg er slet, slet ikke sikker på, at holdet vinder. På søndag venter en svær kamp mod formstærke Arsenal, og bliver den tabt, holder City måske ikke engang jul på førstepladsen. Og i baghjulet ligger ikke kun United, men i høj grad også Chelsea, Tottenham, Arsenal og måske endda Liverpool. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 16. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken italiensk by blev i  optaget på UNESCO’s verdensarvsliste? Arkitektur

Film

I hvilken film fra  spiller Daniel Day-Lewis den utilpassede Johnny, som har et homoseksuelt forhold til en mand af pakistansk oprindelse?

I hvilket land blev socialisten Elio Di Rupo indsat som premierminister i sidste uge efter  måneders forsøg? Politik

LØSNING:

: Venedig, : Mit smukke vaskeri, : Belgien

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: LANDSKAB

Hvordan fortsætter denne juleklassiker ’Sikken voldsom trængsel og alarm, det er koldt, og …’?

VANDRET: EA - LANDSKAB - LÆGEURTER - REM - AIDA - EDEL - VEG - RÅ - UDE - BISSER - AR - GENNEMGÅ - TRO - VIET. LODRET: LÆRERIGT - KAGEDÅSER - NEME - SNO - DU - LUEN - ESRA - DREV AKTIVE - MI - AEDE - AGE - BRAG - RÅT.

Dagen medium l øsning:   

Sangtekster

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Let at være harm

Trist for en gendarm

Og man må gå sig varm

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011

ALVIN 3 KONKURRENCE

Vind masser af spændende præmier

Vind et komplet sæt med Alvin bamser fra Build-a-Bear

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 16. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Det søde liv - jul (2:4) (G) 13.05 Søren Ryge - Havhingsten vender tilbage (3:3) 13.35 Aftenshowet (G) 14.05 Jamie Olivers familiejul (5:5) 14.30 Sådan er kærligheden (2:3) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple: Invitation til mord (1:3) 16.05 Vinden i piletræerne 16.25 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (22) 17.50 DR Update nyheder og vejr

18.00 Price og Blomsterberg (1:4) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (16:24)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (45:50) 13.10 Den hemmelige millionær Special 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Alarm 112 (1:6) 14.40 Modern Family 15.05 Beverly Hills 90210 (14) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (15:236) 16.45 Venner (16) 17.10 Ludvig og Julemanden (15) (G) 17.40 The Julekalender (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Kirsten Prosser 13.05 Hospitalet 13.35 Hospitalet 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 16.05 Luksusfælden 5 17.00 NCIS 6

18.00 Bones 5 (6) Amerikansk krimiserie. En kyllingeopdrætter findes lemlæstet og dræbt. En mand med mange fjender heriblandt både naboer og dyreaktivister. 19.00 The Mentalist 1 (20) Amerikansk krimiserie. Jane og CBI forsøger at finde ud af, hvem der er ansvarlig for en mafiaagtig henrettelse af en mand i et vidnebeskyttelsesprogram.

Tv-tips Storm Dansk familiefilm fra 2009 TV 2 klokken 20.35 Drengen Freddie elsker hunde, så da han ser en mand på gaden behandle sin hund dårligt, bortfører han den. Han giver hunden navnet Storm og gemmer den på sit værelse, for hans far vil helt sikkert ikke bryde sig om at få en ekstra beboer i huset. Snart efter opdager Freddie, at Storm har et helt usædvanligt talent.

Friends With Money

20.00

Håndbold: VM - Frankrig-Danmark (k), direkte Med syv imponerende sejre i træk er de danske håndboldkvinder klar til semifinalen ved VM i Brasilien.

20.45 TV Avisen 21.00 Håndbold: VM - Frankrig-Danmark (k), direkte Semifinale, 2. halvleg. 21.50 Håndbold: VM - studiet 22.05 FILM The Code Amerikansk thriller fra 2009. Medvirkende: Ripley: Morgan Freeman, Jack Monahan: Antonio Banderas og Alex: Radha Mitchell. Instruktion: Mimi Leder. 23.40 FILM Chicago Joe and the Showgirl Engelsk drama fra 1990. Medvirkende: Ricky Allen: Kiefer Sutherland, Georgina Grayson: Emily Lloyd og Joyce Cook: Patsy Kensit. Instruktion: Bernard Rose. 01.20-02.40 FILM Stealing Harvard Amerikansk komedie fra 2002. Medvirkende: John: Jason Lee, Duff: Tom Green, Elaine: Leslie Mann, mr. Warner: Dennis Farina og Patty: Megan Mullaly. Instruktion: Bruce McCulloch.

20.00

Ludvig og Julemanden Med de to første kroneringe i deres besiddelse er „Børglums Beskyttere“ nu ikke langt fra at have alle dele af Marias Krone. Martine sørger for at gemme de to kroneringe et godt sted. 20.35 FILM ((S)) Storm Dansk familiefilm fra 2009. Instruktion: Giacomo Campeotto. 22.10 Best of Bremen 22.40 The Julekalender (16) Det er bar’ dejli’. 22.55 VM-Håndbold: Norge-Spanien (k), direkte 1. halvleg - fra Ibirapuera Gymnasium i Sao Paulo, Brasilien. 23.45 VM-Håndbold: Norge-Spanien (k), direkte 2. halvleg - fra Ibirapuera Gymnasium i Sao Paulo, Brasilien. 00.45 Håndbold: VM-studiet 01.00 FILM ((S)) Heights Amerikansk drama fra 2005. Instruktion: Chris Terrio. 02.45 FILM ((S)) (TTV) MollyCam Dansk drama fra 2008. Uegnet for børn. 04.15 Et umage par (102) 04.40-05.00 Pigerne på sidelinjen (37)

19.55

NCIS NCIS-holdet bliver overrasket, da efterforskningen af mordet på en løjtnant leder dem til McGees bedstemor.

21.00 FILM Friends With Money Amerikansk dramakomedie fra 2006. Medvirkende: Olivia: Jennifer Aniston, Christine: Catherine Keener, Jane: Frances McDormand, Franny: Joan Cusack og David: Jason Isaacs. Instruktion: Nicole Holofcener. 22.50 Sex & the City (61) Amerikansk komedieserie. 23.30 Sex & the City (62) Amerikansk komedieserie. 00.05 Sex & the City (63) Amerikansk komedieserie. 00.45 Sex & the City (64) Amerikansk komedieserie. 01.25 FILM Tvillinger Amerikansk komedie fra 1988. Medvirkende: Julius Benedict: Arnold Schwarzenegger, Vincent Benedict: Danny DeVito og Marnie Mason: Kelly Preston. Instruktion: Ivan Reitman. 03.20-05.00 FILM Trespass Amerikansk actionfilm fra 1992. Instruktion: Walter Hill.

Amerikansk dramakomedie fra 2006 TV3 klokken 21.00 Olivia er single og har ikke mange penge at gøre godt med, så derfor arbejder hun som servitrice for at få økonomien til at hænge sammen. Hun er omgivet af de mere velstillede venner: Franny, en hjemmegående husmor med en stor arv, Christine, en succesrig manuskriptforfatter, Jane, en modedesigner, samt deres respektive mænd.

DR2 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 (TTV) Sognet

18.05 Savnet i kamp - offer for realpolitik 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G) 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt 20.00 Sherlock Holmes 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.25 Den unge Victoria 22.15 Rytteriet: Penissange 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 FILM Køterne Engelsk-amerikansk thriller fra 1971. 00.55-02.50 Nat-tv

DR K 13.15 Playtime (G) 15.15 Kobra: Charlotte Rampling 15.45 Kobra: Islam i New York - efter 11. september (G) 16.15 Den amerikanske nat

18.05 FILM Min onkel Fransk komedieklassiker fra 1956. 19.55 Dagens sang 20.00 Broerne i New York 20.50 Mit New York - Camilla Stærk 21.00 FILM Festlige feriedage Fransk komedieklassiker fra 1951. 22.25 Chick flicks: Film som kvinder elsker 23.20 James Deans sidste dage (G) 00.10-01.10 Nat-tv

DR HD 17.30 Justin og Scott i New Zealands uberørte natur

18.15 Freddie Flintoff udfordrer verden 19.00 Family Guy 19.25 Projekt: Kærlighed (G) 20.00 Håndbold: VM - Frankrig-Danmark (k), direkte 20.45 DR MAMA: Langeberg 21.00 Håndbold: VM - studiet 22.05 FILM The Code Amerikansk thriller fra 2009. 23.40 FILM Immortal (G) Fransk science fiction-film fra 2004. 01.15-03.05 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump og den herreløse pakke 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Osman og Jeppe 20.00 Loulou fra Montmartre 20.30-21.00 Amigo

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 16. december 2011

Kanal 4

SVT1

k is Fr

TV3 Puls

t Le

TV 2 Zulu

4 3

Jæ vn

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien (G) 21.00 FILM Practical Magic Amerikansk romantisk gyserkomedie fra 1998. 23.05 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 01.00-05.20 Nat-tv

Jæ

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Conversations with a serial killer 21.00 Jagten på ånder 22.00 Fornemmelse for mord US 23.00 Ghost Hunters 00.00 Ghost Hunters 01.00 In Plain Sight 01.55 Burn Notice 02.35-05.45 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 FILM About a Boy Amerikansk komediedrama fra 2002. 22.40-05.00 Nat-tv

k is Fr

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.50 FILM ((S)) The Core Amerikansk science fiction-drama fra 2003. 22.10 FILM ((S)) Sidste chance Amerikansk actionfilm fra 1987. 23.55 FILM ((S)) Knockaround Guys Amerikansk actionkomedie fra 2001. 01.25-06.00 Nat-tv

16.55 Telefonsupporten 17.00 Brødrene Reyes (G) 17.55 Sportsnyt

t Le

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

t Le

12.55 Ekstrem hjemmeservice 1 13.55 Grand Designs (G) 14.55 Forsvundet sporløst 4 15.55 Royal Pains 16.50 Masterchef - de professionelle UK 17.50 Design Star

k is Fr

13.40 ((S)) Ally (G) 14.25 ((S)) Ally 15.10 Dengang i 70’erne 15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Reba

TV 2 Charlie 11.45 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Karen Taylor, det er mig 20.30 Kalendergave 16 22.25 Tavse vidner 23.25 Tavse vidner 00.20 ((S)) New York Blues 01.15 MacGyver 02.05-03.00 Doktor Finlay

CANAL9 12.00 Surgeons 12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Cheaters 17.10 The Suspects

18.00 Cops 18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 00.30 Ultimate Fighting Championship UFC 140 03.25-06.55 Road Wars

Eurosport 13.45 Nordisk kombineret: World Cup - skihop, direkte 14.30 Skiskydning: World Cup - sprint (k), direkte 15.45 Nordisk kombineret: World Cup - langrend, direkte 16.15 Alpint: World Cup - Super-G (m) 17.15 Skihop: World Cup - kvalifikation

18.15 Fodbold: Champions Club (G) 18.30 Tractor Pulling: EM 19.00 Ekstremsport: Timbersports Series - VM 20.00 Boksning: Bigger’s Better 21.00 Boksning: Bigger’s Better, direkte 23.15 Kortspil: Poker Partouche Tour 01.15-01.30 Motorsport: GTA Road to Dubaï

6’eren 13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 30 Rock 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.50-05.05 Nat-tv

Nat. Geo.

18.00 Nobel 2011: Forelæsninger 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 En komikers død 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-06.00 Musikhjælpen

Svensk TV4 14.15 Skiskydning: World Cup - sprint (m), direkte 16.00 George - den gæve liansvinger 17.50 V75-klubben

18.00 Heavy makeover 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Svenske helte - galla 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 FILM Die Hard 4.0 Amerikansk actionthriller fra 2007. 01.10-05.05 Nat-tv

Discovery

12.00 Eventyr ønskes 13.00 Prissæt det uvurderlige 14.00 Megafabrikker 15.00 Situation Critical 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Gigantisk gods 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Undervandsdetektiverne 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 I lommen på lommetyven 22.30 Giulianis kamp mod kaos 23.30 De udødelige 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 I lommen på lommetyven 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Freddie Flintoff Vs. The World 22.00 Deception with Keith Barry 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

Frisk

Onsdag

Frisk

19.00 Amerikansk fodbold: AtlantaJacksonville (G) 22.00 NFL Gameday 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 00.00 Sejlsport: Volvo Ocean Race 01.05 Sejlsport: VM 01.35 Ishockey: Pittsburgh-Ottawa, direkte 04.00-09.00 Badminton: Masters Finals, dir.

18.00 Human Target 19.00 Ghost Whisperer 20.00 CSI 21.00 FILM Sex Drive Amerikansk komedie fra 2009. 23.00 Big Bang Theory (G) 23.30 Big Bang Theory 23.55 CSI (G) 00.50 Criminal Minds 02.40-05.40 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.36 Sol ned: 15.34 Dagens længde: 6 timer 58 minutter Dagen aftaget: 10 timer 29 minutter

14.40 Håndbold: VM - Rusland-Angola (k), direkte 16.15 Badminton: Masters Finals (G) 17.25 Håndbold: VM - Kroatien-Brasilien (k), direkte

18.00 Two and a Half Men 2 19.00 How I Met Your Mother 5 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 NCIS LA 2 21.00 FILM The Scorpion King Amerikansk-tysk actionfilm fra 2002. 22.50 Spartacus (G) 01.10 FILM Deep Cover Amerikansk actionfilm fra 1992. 03.25-04.55 Nat-tv

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

TV 2 Sport

12.20 Reportagen: Faderhuset i modvind 13.10 Singleliv (G) 13.40 Singleliv 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.15 FILM ((S)) Gosford Park Amerikansk-engelsk krimidrama fra 2002. 20.30 FILM At klappe med een hånd Dansk komedie fra 2001. 21.50 FILM The Prince & Me Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 23.40 FILM ((S)) Down to You Amerikansk romantisk komedie fra 2000. 01.05 ((S)) Basquiat 02.50 FILM ((S)) EXistenZ Amerikansk science fiction-thriller fra 1999. 04.20-06.00 Nat-tv

13.00 NCIS 1 14.00 Bones 3 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 2 17.00 Simpsons 12 17.30 Simpsons 12

SVT2

16.20 Mothman - mørkets budbringer

Kanal 5

TV 2 Film

TV3+

4 2

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min

Max

11 25 11 -7 4 8 15 9 14 13 4 2 5 15 8 9 11 7 4 23 7 14 7 2

18 32 17 3 5 19 21 21 19 15 13 8 11 17 22 10 16 9 8 27 16 21 15 7