20111220_dk_copenhagen by metro denmark

Mærsk-chef skal overtage DanMarks største bank

Danmarks mest læste avis

Side 29

københavn

Tirsdag 20. december 2011 | Udgave 229 | Årgang 11 | Metroxpress.dk ARKIVFOTO: KRISTIAN LINNEMANN/POLFOTO

Nye sigtelser mod Amagermanden Danmarkshistoriens værste serieforbryder – sådan beskriver eksperter Amagermanden, der i går blev fundet skyldig i to mord og �ere voldtægter begået i løbet af 23 år I a�es blev der rejst nye sigtelser mod ham Politiet mener, at han har forsøgt at smugle sæd ud af fængslet Sæden skulle placeres på et nyt o�er, så politiet ville tro, at gerningsmanden fortsat var på fri fod

• Manddrab og ildpåsættelse, 1987: skyldig

Den store efterfølger afløser Den kære leder Tredje generation i diktatorfamilien er ved at blive kørt i stilling som Nordkoreas leder. Den hidtidige leder, Kim Jong-il, døde af et hjerteanfald i weekenden Side 22

DF: Ministres indkøb skal under kontrol Der �ndes ingen regler for, hvor mange penge ministre må bruge til at indrette deres kontorer Side 2

• Manddrab, 1990: skyldig

Pytlick kræver større muskler

• Firedobbelt voldtægt, 1995: skyldig

Kvindelandsholdet i håndbold skal fokusere på fysikken forud for OL Side 38

• Voldtægt, 2005: skyldig

Danskerne svigter teatrene

• Sex-overfald, 2007: frikendt • Voldtægt, 2010: skyldig

Nordkorea

Amagermanden blev i går fundet skyldig i langt hovedparten af anklagerne mod sig. Straffens længde ventes udmålt torsdag.

For andet år i træk faldt antallet af danskere, som valgte at tilbringe en a�en i teatret. Professor mener, at teatrene skal være bedre til at forny sig Side 32-33

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

indland

DF og Enl: Ministre må ikke bare købe løs Der findes ingen regler for, hvor mange penge ministre må bruge på kontorindretningen med eksempelvis rygekabiner eller designermøbler Det vil DF og Enhedslisten lave om på, men på hver sin måde S og V vil derimod ikke ændre reglerne det mindste Marie D. sanDahl marie.sandahl @metroxpress.dk

Mest læste på Metroxpress.dk camilla stephan

Billedserie: Hver aften er de i Grønland, men om dagen er Lunte og Puk i Rødovre

Der skal være grænser for, hvad ministre kan indkøbe af personligt kontorinventar, mener Dansk Folkeparti i kølvandet på, at fødevareminister Mette Gjerskov (S) har indkøbt en personlig rygekabine til sit ministerkontor på skatteydernes regning. »Det kan jo pludselig blive en glidebane. Nu har vi

»Det falder mig for brystet, at man har en lemfældig omgang med skatteydernes penge – og mulighed for det. Ministrene kan skalte og valte med danskernes penge.«

Løvenkrands til Bendtner: Hold dig væk

3 4 5

Unge er trofaste sexpartnere

For Folketingets FøDevareuDvalg

11 ﬁlm, der tryllebandt os i ‘11

Mand overlever skud i brystet

rene Christensen (DF), ForManD

11 stjerner, vi elskede (igen) i ‘11

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

haft så mange sager om spindoktorer, hvor grænserne langsomt har flyttet sig, og det samme kan jeg frygte her. Det, at købe et produkt til sig selv for skatteydernes regning, fordi man har en last, overgår langt, hvad jeg synes, man skal kunne,« siger Rene Christensen, som er DF’s formand for Fødevareudvalget. Derfor efterlyser han klarere retningslinjer for, hvad der er rimeligt for en minister at købe til sit kontor – og for hvor meget – selv om han medgiver, at det er svært at sætte en fast beløbsgrænse. I dag findes der ingen regler for ministerindkøb, forklarer professor i forvaltningsret på CBS Claus Haagen Jensen. »Det er en konkret vurdering fra gang til gang. Selvfølgelig skal der være en rimelig og saglig grund til, at man har gjort, som man har,« siger han og understreger, at han ikke finder no-

gen grund til ekstra kontrol med ministrenes forbrug, fordi både pressen og vælgerne som regel lader hammeren falde over dem, som bevæger sig i gråzonen. Men den køber Rene Christensen ikke. »Jeg hører tit, at vælgerne kan tage stilling til politikernes handlinger ved næste valg. Men man kan ikke opføre sig uansvarligt, fordi man er valgt. Man har en vis forpligtelse til at opføre sig ordentlig, og specielt i krisetider,« siger han. I Enhedslisten mener gruppeformand Per Clausen heller ikke, der er behov for klarere regler eller retningslinjer – men derimod mere åbenhed om indkøbene. Finansministeriet skal altid godkende ministeriernes indkøb, forklarer han og håber, at finansministeren vil vise ‘samme nidkærhed der, som de gør over for offentlige institutioner eller almindelige danskere’. »Men man kunne overve-

Sagen kort Diskussionen om ministres indkøbsvaner er startet, fordi det er kommet frem, at Fødevareminister Mette Gjerskov (S) har købt en rygekabine til baglokalet af sit ministerkontor, så hun kan ryge mellem møder uden at skulle ned på gaden. Siden er det kommet frem, at også tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) købte en rygekabine til ministerkontoret på skatteydernes regning.

je om den slags investeringer skal være umiddelbart offentligt tilgængelige. Det kunne formentlig virke disciplinerende på visse. Og åbenhed er altid godt,« siger Per Clausen. Men hos Socialdemokraterne afviser politisk ordfører Magnus Heunicke, at reglerne skal ændres, og samme melding lyder fra Venstres gruppeformand,

Mette Gjerskov betaler rygekabine Fødevareminister Mette Gjerskov (S) opgiver at kæmpe videre imod heftig kritik fra både højre og venstre side i Folketinget af, at hun har ladet skatteyderne betale 34.000 skattekroner på en privat rygeboks i sit ministerkontor. Nu betaler hun selv for kabinen, oplyste hun sent i aftes. ritzau Kristian Jensen: »Man skal være varsom med at tro, at ethvert problem kan klares med en ny regel. Det er op til ministeren selv at tage ansvaret for sine indkøbsvalg.«

Donationer. Roskilde Festival er træt af fattigdomsdebat

DRABSFORSØG. En ung mand

ser ud til at overleve at blive ramt i både armen og brystet af skud fra en ni mm-pistol. Hans tilstand var i går stabil, efter at han var blevet opereret på Rigshospitalet. Skudepisoden fandt sted natten til i går på åben gade i Melissehaven i Herlev. I alt affyrede gerningsmændene seks eller syv skud, før de stak af på to knallerter. Der var mellem to og fire mænd om skyderiet, har politiet vurderet. Offeret er ifølge de foreløbige oplysninger kendt i bandemiljøet. ritzau

31,8

procent af alle 60-64årige var i tredje kvartal af 2011 på efterløn. Det svarer til, at 112.500 personer i den periode var på efterløn, viser tal fra Danmarks statistik. Antallet af personer på efterløn har været konstant faldende siden 2007, hvor der i tredje kvartal var 140.300 personer på efterløn – det hidtil højeste antal. Det betyder, at der i perioden er blevet 27.800 færre personer på efterløn. ritzau

Roskilde Festival er kendt for at kunne rumme alle slags mennesker, og nu vil foreningen Roskilde Festival give en økonomisk håndsrækning til hjælpeorganisationer, der hjælper børnefamilier og hjemløse. thomas freitag/arkiv

Festival hjælper trængte familier

Trængte børnefamilier og hjemløse er blandt modtagerne, når Foreningen Roskilde Festival udlodder godt 1,6 millioner kroner til flere hjælpeorganisationer. »Folketingets politikere anstrenger sig igen og igen for at afspore debatten om, hvem der er fattig, eller om der overhovedet findes fattige i Danmark. Det er vi nødt til at reagere på,« siger Steen Jørgensen, bestyrelsesformand i Foreningen Roskilde Festival. Foreningen Mødrehjælpen får 500.000 kroner, og festivalens frivillige ansatte donerer desuden julegaver til en værdi af 500.000 kroner til børn udvalgt af Mødrehjælpen og organisationen Julegaveregn. Derudover får Dansk Folkehjælp 150.000 kroner til deres juleindsamling til trængte familier. Endelig støttes Projekt Gjaestebud med 464.000 kroner til arbejdet med at forbedre hverdagen for hjemløse i København. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Danmarksmesteren i Dr. Jekyll og Mr. Hyde Amagermanden, Marcel Lychau Hansen, er kendt skyldig i to drab og en række voldtægter begået over en 23-årig periode Eksperter beskriver ham som den værste serieforbryder nogensinde Et ekstremt dobbeltmenneske, der har formået at træne fodbolddrenge om e�ermiddagen og begå mord om natten uden at føle skyld Kristian Linnemann/POLFOtO/arKiv

JEPPE FINDALEN JePPe.FindaLen @metrOxPress.dK

Hvordan kan en mand, der udefra set virker som en helt normal familiefar, begå mord og voldtægter over en periode på 23 år uden at venner, familie eller andre omkring ham opfatter noget som helst? Svaret er ifølge Claus Werchmeister, der er psykolog ved retspsykiatrisk afsnit på Psykiatrisk Hospital Riisskov, at Amagermanden, den 43-årige Marcel Lychau Hansen, ganske enkelt ikke har været påvirket af sine forbrydelser. »Han har været det, man kan kalde hypernormal. Han kan lave uhyrligheder og leve med dem uden at føle skam eller ubehag. Den type fungerer ofte helt normalt og er ofte meget robust. De fleste, der laver noget, der ikke tåler dagens lys, bliver forsigtige, undgår social kontakt. Ham her kan gøre de to ting samtidig,« siger Claus Werchmeister, der pointerer, at man ikke tidligere i Danmark har set lignende tilfælde. Marcel Lychau Hansen blev erklæret mentalt rask under retsmøderne, da han hverken har vist tegn på, at han var psykotisk eller led af skizofreni. Ifølge Claus Werchmeister er det tætteste man umiddelbart kan komme på en diagnose, at han er ‘psykopat’. »Det er det, at han har kunnet leve et dobbeltliv helt ubekymret. Det giver anledning til den populære forklaring, at det her er ondskaben selv,« siger han.

Kendt skyldig Marcel Lychau Hansen, også kendt som Amagermanden, blev i går i Københavns Byret kendt skyldig i to drab og flere sexovergreb: Drabet på den 73-årige Edith Louise Andrup, der blev stranguleret i sit hjem i Valby i København den 16. februar 1987. Drabet på den 40-årige skolelærer Lene Buchardt Rasmussen, der blev kværket i Fasanskoven på Amager i august 1990. Voldtægt af to piger på 14

Amagermanden har været særdeles dygtig til at leve et dobbeltliv, hvor han har kunnet fungere som familiefar om dagen og så begå grove overfald om natten.

Jørn Beckmann, professor dr.med., er tidligere chef for retspsykiatrisk klinik på Odense Universitetshospital. Han har været med til at tegne profilen af over 150 gerningsmænd, og han har aldrig set fortilfælde i Danmark: »Det er den værste serieforbryder, vi har set.«

år, en 15-årig pige og en 23årig kvinde i en villa på Ingolfs Allé på Amager den 19. oktober 1995. Overfald og forsøg på grov voldtægt mod en 24-årig kvinde på hendes værelse på Amagerkollegiet den 3. maj 2005. Grov voldtægt af en 17-årig pige i en kolonihaveforening på Kongelundsvej på Amager den 25. september 2010. Strafudmålingen finder sted på torsdag. Anklageren kræver fængsel på livstid, mens forsvareren mener, det højst bør give 16 år. RITZAU

Han beskriver ham som danmarksmester i Dr. Jekyll og Mr. Hyde – evnen til at føre et dobbeltliv. »Han kan gå rundt og hjælpe folk, være træner, sørge for at unge ikke kommer ind i kriminalitet og spille en rolle som en engel. Men så tager impulserne og al ondskaben ham og får

ham til at skifte karakter til det modsatte,« siger Jørn Beckmann og fortsætter: »Om eftermiddagen har han hjulpet unge mennesker, og klokken 23 om aftenen lister han sig ud og finder de ofre, som han så voldtager. Det er også det, der har gjort, at man ikke har fået fat i ham før nu.«

Få seriemordere Med skyldigkendelsen over den såkaldte Amagermand slog Københavns Byret i går fast, at han begik to drab med tre års mellemrum. Dermed er Marcel Lychau Hansen en af de meget få personer herhjemme, som

er blevet dømt for flere drab, der er begået uafhængigt af hinanden, og dermed kan kaldes seriemorder. En opgørelse foretaget af Ritzau viser, at fire personer siden 1995 i Danmark er dømt for at have begået flere drab uafhængigt af hinanden. RITZAU

Amagermanden ville plante dna Marcel Lychau Hansen – kendt som Amagermanden – forsøgte til det sidste at sno sig uden om sin dom i sagen om de to drab og syv voldtægter, han var tiltalt for. Ifølge DR forsøgte han for nylig med hjælp fra en medgerningsmand at smugle sin egen sæd ud af fængslet, hvor han sidder varetægtsfængslet. Sæden skulle plantes på en kvinde, der skulle overfaldes, for på den måde at

antyde, at gerningsmanden med dna ligesom Amagermandens fortsat var på fri fod. Ekstra Bladet erfarer, at medgerningsmanden er Amagermandens ene søn, men det vil politiet hverken af- eller bekræfte. I Københavns Politi bekræfter vicepolitiinspektør Jens Møller dog, at Amagermanden har fået nye sigtelser tilført sin sag. »Marcel Hansen samt en anden person er sigtet for

Ny sigtelse Københavns Politi har få dage før sagens afslutning sigtet Amagermanden for bevisforvanskning, da han ifølge politiet har forsøgt at smugle biologisk materiale fra sig selv ud af sin celle. Derudover er han sigtet for forsøg på en voldsforbrydelse, da det udsmuglede dna ifølge politiet skulle plantes på en kvinde, der skulle overfaldes. RITZAU

nye forhold, som er begået efter anholdelsen. Det drejer sig om, at Marcel Hansen er sigtet for at smugle biologisk materiale ud af fængslet og har søgt at få en anden person til at begå en forbrydelse og derefter plante den sigtedes dna på gerningsstedet eller personen,« siger Jens Møller. Ifølge DR blev forsøget på at plante det falske bevis forpurret, da politiet opsnappede breve om planlægningen i fængslet. RITZAU

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Læger skal blive bedre til at lytte Hver 10. kræ�patient har ha� svært ved at få lægen til at lytte, da de første gang kom med symptomer

Læger skal lytte bedre Hver 10. kræftpatient har oplevet, at lægen ikke tog dem alvorligt første gang de kom med symptomer. EGEN LÆGES LYDHØRHED

og e

gr ad in dr sl e g et ra ik d Ve ke / d ik ke

11,2 11,7

73,8

3,3

Synes du, at du blev taget alvorligt, da du henvendte dig med symptomer hos din praktiserende læge?

Hver fjerde kræftpatient har oplevet fejl på sygehusene i forbindelse med behandlingen for deres sygdom. Og hver femte fik ikke mulighed for en opfølgende samtale med personalet om, hvad der gik galt. Ifølge halvdelen af de 4.300 adspurgte patienter gik der 78 dage eller mere, fra de selv mærkede første symptom, til behandling blev igangsat. 25 procent af patienterne har oplyst, at der gik omkring et halvt år eller endnu længere. Mange angiver at have oplevet manglende lydhørhed hos deres egen læge, og 16 procent synes, at ventetiden til undersøgelse hos den praktiserende speciallæge har været for lang.

cents tilfredshed hos patienterne. »Problemet er ikke, at de praktiserende læger ikke er gode til at lytte. Mange kræftsygdomme viser sig med svage eller ingen tegn, og der vil altid være en lille gruppe, som er utilfredse med behandlingen,« siger han. Henrik Dippern henviser til, at mellem 80 til 90 procent af patienterne er tilfredse. Men mange patienter venter alt for længe med at gå til lægen. Ifølge undersøgelsen venter de med at opsøge lægen, når de har diffuse symptomer som træthed, uforklarlige smerter, vægttab eller ændret afføringsmønster. Hver fjerde af patienterne venter således to måneder eller længere, før de opsøger læge. RITZAU

øj

Undersøgelsen

femte gang, da kom jeg videre.« Sådan lyder to udsagn fra patienter, der har deltaget i Kræftens Bekæmpelses første store landsdækkende undersøgelse. 4300 kræftpatienter har deltaget. Direktør i Kræftens Bekæmpelse Leif Vestergaard Pedersen kritiserer lægerne: »De praktiserende læger er indgangen til sundhedsvæsnet, og derfor skal de være lydhøre,« siger han. Leif Vestergaard Pedersen mener, at de praktiserende læger godt kunne bruge et ‘brush up’ på viden og blive informeret bedre om, hvad det er for symptomer, de skal se efter. Formanden for de praktiserende læger, Henrik Dippern, er ikke enig, men ville ønske, at der var 100 pro-

Flere end hver 10. kræftpatient har oplevet, at deres egen læge i første omgang ikke tog dem tilstrækkeligt alvorligt, da de henvendte sig med symptomer på kræft. 13 procent klager direkte over, at lægen ikke var specielt hurtig til at iværksætte yderligere undersøgelser. Heller ikke når de konkret bad om det. »Min praktiserende læge afviste min bekymring for et modermærke. En læge opdagede senere – ved et tilfælde - mit modermærke – og gav mig en henvisning til speciallæge. Det viste sig at være modermærkekræft.« »Jeg var hos ham fire-fem gange, da jeg syntes, der var noget i mit bryst. Han sagde bare, det var noget, der sad på brystbenet. Det var ikke kræft, mente han. Først

FEJL I UDREDNINGEN Praktiserende Læge

73,8

Speciallæge

82,7

10,8 6,5

På sygehus

85,1 NEJ

Kilde: Kræftens Bekæmpelse

14,9 VED IKKE / r i t z a u g r a f i k / MD

Falske sedler i omløb Ukendte gerningsmænd har på det seneste haft held til at bringe falske tusindkronesedler i omløb i den indre del af København. »De er faktisk ikke så dårlige. Hvis man er opmærk-

som, kan man godt se, at der er noget galt. Men i dårlig belysning, så kan de godt gå igennem,« siger vicepolitiinspektør Henning Schmidt. Det er den seneste måned, at politiet har fået mel-

ding om cirka 20 falske pengesedler. Selv om pengene er ganske gode kopier, så kan man kende dem på, at de ikke har vandmærke eller sikkerhedstråd. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

COLOURBOX

Der er forskel på folk i 10. klasse UNDERSØGELSE. De elever,

der vælger at gå i 10. klasse i folkeskolen, adskiller sig væsentligt fra de elever, der vælger at gå i 10. klasse på en efterskole. Det viser en ny undersøgelse fra Danmarks Evalueringsinstitut (EVA), og som er bestilt af formandskabet for Skolerådet. Undersøgelsen konkluderer blandt andet, at elever, der vælger 10. klasse på en efterskole, typisk har højere karakterer og vurderer deres egne faglige kompetencer højere end de elever, der vælger 10. klasse i folkeskolen. ritzau

Mænd løsladt i sag om barnelig SIGTELSER. Politiet laver nu

en kovending i sagen fra Odsherred og løslader to mænd, der har siddet varetægtsfængslet for uhyrlige forbrydelser mod den enes datter. Ifølge sigtelsen mod mændene, der er 49 og 64 år, har de gennem en årrække forbrudt sig mod den 49-åriges datter, så hun blev gravid og i 2005 fødte et barn. Barnet skal pigens far ifølge sigtelsen have knækket nakken på og bortskaffet liget. Trods de alvorlige sigtelser vælger politiet imidlertid nu at løslade begge mænd, efter de har siddet halvanden måned bag tremmer. Sigtelserne bliver opretholdt. ritzau

Opgør med de afdragsfrie lån ØKONOMI. Adgangen til de

afdragsfrie lån bliver snart begrænset. Berlingske skriver, at landets største realkreditinstitut, Nykredit, som de første herhjemme vil bremse brugen af afdragsfrie lån med lave startydelser og variable renter. Det vil ifølge økonomer gøre boliglån dyrere og presse priserne ned, men det er ikke desto mindre et fornuftigt skridt mod et mere stabilt boligmarked, lyder det. Koncernchef for Nykredit Peter Engberg Jensen, siger til Berlingske, at det sandsynligvis bliver sådan, at realkreditlånet deles op, så kun de første 60 procent af finansieringen må bestå af afdragsfrie lån med variable renter. ritzau

Din skolegang bestemmer længden af dit liv Uddannelse og sygdom hænger tæt sammen, viser nye tal fra Statens Institut for Folkesundhed Stopper din skolegang efter folkeskolen eller en kortere erhvervsfaglig uddannelse, stiger din risiko for en blodprop i hjertet voldsomt. Uligheden i Danmark er nemlig ikke økonomisk, men sundhedsmæssig. Og den vokser. Og vokser. Kortuddannede danskere har de dårligste odds i Norden for at overleve. De bliver mere syge, bliver langsommere raske og dør tidligere. For eksempel lider 51.000 danskere i alderen 35-64 år af åreforsnævring, der kan give dødelige blodpropper i hjertet. Fire ud af fem af dem har kun gået i folkeskolen eller har taget en erhvervsfaglig uddannelse. Det viser tal fra Statens Institut for Folkesundhed lavet for Hjerteforeningen. Analyser har vist, at højtuddannede mænd har fem gode leveår uden sygdom mere end lavtuddannede. Tallene er dermed en ny mavepumper til de evige sundhedskampagner, som førende eksperter gang på gang har fastslået er lavet af middelklassen til middelklassen. Men som til gengæld ignorerer og bliver totalt ignoreret af de, der faktisk står og skranter i folkesygdomme til halsen. Ifølge Hjerteforeningens undersøgelse kunne halvdelen af tilfældene af åreforsnævring i hjertet blandt kortuddannede undgås, hvis de levede som dem med de længste uddannelser. »Forebyggelsen har svigtet massivt. Vi kan ikke være bekendt at leve med det voksende helbredsmæssige skel. Derfor vil vi nu gå langt mere målrettet efter de kæmpegrupper af danskere, som man hidtil slet ikke har haft hul igennem til,« siger Hjerteforeningens direktør, Inge Vestbo.

THOMAS WILMANN/POLFOTO/ARKIV

Dem, der kun har gået i folkeskole, har forhøjet risiko for at ende blandt de mange danskere, der bliver ramt af en folkesygdom.

»Frem for ﬂotte brede kampagner skal vi ud i et ﬂere års langt sejt træk. Ud på erhvervs- og produktionsskolerne til unge i alderen 16-24 år, som kan påvirkes, inden de snart stifter familie og giver dårlige vaner videre til deres børn både inden for motion, kost og rygning.« inge vestbO, HjertefOreningens Direktør

Hun peger på, at 80 procent af åreforsnævringer i hjertet kan forebygges. Ifølge forskningschef Gorm Jensen fra Hjerteforeningen er det mere uddannelse end privatøkonomi, der afgør, hvor længe du lever. Han kalder den hidtidige forebyggelsesindsats for et dyrt projekt for de selvkørende 50-75 procent af befolkningen.

»Vi er et af verdens lande med mindst økonomisk ulighed. Alligevel ligger vi den høje ende i ulighed på sundhed, og Danmark bliver ved med at lave kampagner på en måde, som taler totalt forbi de sidste 25 procent,« siger han. Obligatoriske forebyggende helbredssamtaler hos lægen til folk over 40 år har i et tidligere forsøg fra Ebel-

Bedre overlevelse Selv om den sundhedsmæssige ulighed vokser, viser tal fra Nye tal fra Sundhedsstyrelsens dødsårsagsregister, at den generelle dødelighed i Danmark faldt med 2,5 procent i 2010. Når dødeligheden falder, betyder det, at alle danskere – uanset alder – har en forøget statistisk chance for at overleve til næste fødselsdag. Tallene viser, at dødelighe-

den af hjertesygdomme falder markant. Fra 2009 til 2010 er den faldet med fire procent. Over de seneste 10 år er dødeligheden for hjertesygdomme faldet med 35 procent. Også for andre kredsløbssygdomme, selvmord og ulykker er der tale om et fald i dødeligheden – men det er ikke helt så meget. Til gengæld viser tallene, at der er en lille stigning, når det gælder dødelighed af kræft fra 2009 til 2010. RITZAU

toft vist sig at fange de lavtlønnede bedre. Derfor vil Hjerteforeningen holde den nye regering op på tidligere løfter om disse samta-

ler til hele befolkningen. En strammere rygelovgivning er et andet løfte, som Hjerteforeningen vil holde regeringen fast på. ritzau

Kvinder a�ørt om e�erladt spædbarn Siden en nyfødt dreng fredag blev fundet efterladt i en plastikpose på Lolland, har politiet afhørt omkring 20 kvinder. Men de har alle kunnet redegøre for deres

eventuelt manglende graviditet. Drengen blev fundet stærkt afkølet, cirka en time efter at han var født i dølgsmål. Politiet har siden for-

søgt at finde den desperate mor, der efterlod barnet, og har derfor opfordret alle til at henvende sig, hvis de har mistanke til nogen. »Vi har nok fået omkring

10 henvendelser, men ingen af dem har vist sig afgørende,« siger vicepolitiinspektør Søren Ravn-Nielsen. Barnet blev fundet ved en transformatorstation nær

en tunnel i udkanten af Maribo. Landevejen går lige i nærheden, så der kan være tale om, at moren er kommet kørende forbi i bil og har lagt barnet fra sig. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

De danske huspriser er i voldsomt fald Priserne på parcel- og rækkehuse er faldet med 6,6 procent det seneste år Der er stadig færre købere til de mange huse, der er sat til salg. Og når en bolig endelig bliver solgt, er priserne lavere end længe. Boligmarkedsstatistikken for tredje kvartal 2011 viser, at priserne falder voldsomt, og at der er meget få handler. »Den aktuelle situation på boligmarkedet er den værste i to år. Og hvis man ser bort fra de ekstraordinært store prisfald i 2008 og 2009, skal vi tilbage til krisen i starten af 1990’erne for at finde lignende prisfald,« siger Ane Arnth Jen-

sen, direktør i Realkreditrådet. »Ligesom dengang er det økonomisk usikkerhed, der holder køberne tilbage. Det resulterer i få handler og faldende priser,« siger hun. Priserne på parcel- og rækkehuse, ejerlejligheder og fritidshuse er det seneste år faldet med henholdsvis 6,6 procent, 5,0 procent og 6,1 procent. Den kedelige situation for sælgerne betyder, at der i gennemsnit bliver skåret 200.000 kroner af handelsprisen i forhold til den før-

ste udbudspris på et typisk parcel- og rækkehus til 1,6 millioner kroner. Det svarer til et nedslag på 12,3 procent og er 30.000 kroner lavere end sidste år. Tallene dækker dog over store regionale forskelle. »Det er især i Vest- og Sydsjælland, at priserne falder mest, hvor de ligger 30 procent lavere end da pristoppen var der i 2007. I Vestjylland er de faldet mindst, her er de kun 11 procent lavere end toppen,« siger Ane Arnth Jensen. Også sælgerne af ejerlej-

ligheder giver store nedslag. Her er nedslaget typisk 140.000 kroner, hvilket svarer til små 10 procent af den første udbudspris. For fritidshuse bliver der skåret 180.000 kroner, hvilket svarer til 15 procent. Der er dog grund til begrænset glæde for dem, der sælger fritidshuse i Region Syddanmark og Vestjylland. Her er salgspriserne nemlig steget med fire procent på Fyn, 0,5 procent i Sydjylland og 9,9 procent i Vestjylland over det seneste år. RITZAU

Det er det største prisfald i to år Så svært er det at sælge boligen Priserne på parcel- og rækkehuse er faldet med 6,6 procent i forhold til samme periode sidste år. Det er det største fald i to år. Kvadratmeterprisen var i gennemsnit 11.261 kroner. Salgsprisen for parcel- og rækkehuse var i 3. kvartal 12,3 procent lavere end den først observerede udbudspris.

Ejerlejligheder: Priserne på ejerlejligheder er faldet med 5,0 procent i forhold til samme periode sidste år. Kvadratmeterprisen var i gennemsnit 17.586 kroner. Salgsprisen for ejerlejligheder var i 3. kvartal 9,9 procent lavere end den først observerede udbudspris. KILDE: BOLIGMARKEDSSTATISTIKKEN, 3. KVARTAL 2011

FOTO: COLOURBOX

Færre forsørges af det offentlige UDGIFTER. 17.000 færre per-

soner mellem 16 og 64 år fik en check fra kommunen i tredje kvartal 2011 end for et år siden. Det betyder, at 821.300 personer nu forsørges af det offentlige. Det viser nye tal fra Danmarks Statistik. På ét år er der kommet 11.200 færre personer i kommunal vejledning og opkvalificering og 10.400 færre efterlønnere. Antallet af øvrige ydelsesmodtagere som eksempelvis sygedagpengemodtagere er dog steget med 7500 personer. På tre år er 30.000 flere kommet i såkaldt støttet beskæftigelse, mens 24.900 færre er kommet på efterløn. RITZAU

Butikker trætte af servicesnyltere TAB. »Tak for din hjælp – jeg

tænker lige over det.« Sådan siger mange forbrugere efter at have fået råd og vejledning i butikken - for så at gå hjem og købe julegaven billigere på nettet, skriver Politiken. Såkaldte servicesnyltere presser de fysiske butikkers indtjening, og detailhandlen forsøger ifølge avisen med forskellige kreative initiativer at komme adfærden til livs. Prissammenligningstjenesten Pricerunner oplever stadig oftere, at butikker fjerner navne og numre på varerne. Andre butikker har opkrævet et servicegebyr eller et rådgivningshonorar på 150 kroner for at stille ekspertise til rådighed for kunderne. Hvis kunden så køber varen, bliver gebyret annulleret. RITZAU

Danmark er EU’s dyreste land at gøre sine indkøb i. De danske forbrugerpriser ligger 42 procent over EU-gennemsnittet.

Danmark har EU’s højeste priser Vi danskere bor i et rigt land, og det kommer vi til at betale for. Det fremgår af en såkaldt købekraftsundersøgelse, som Danmarks Statistik offentliggjorde i går, og som sammenligner prisniveauet i de 27 EU-lande. Priserne herhjemme ligger 42 procent over EU-gennemsnittet, og hermed har Danmark de højeste forbrugerpriser i EU. De øvrige nordiske lande i EU, Finland og Sverige, har noget lavere priser end i

Danmark, men er alligevel det næstdyreste og det tredjedyreste land på listen. Vores naboland Tyskland ligger betydeligt lavere med priser, som kun er fire procent højere end gennemsnittet. Rige lande vil normalt have de højeste priser, og det slår også igennem i den modsatte ende af tabellen. Her ligger Rumænien og Bulgarien. Med undtagelse af kommunikation er alting generelt dyrere i Danmark. I en

procent. Så 42 meget er de danske forbrugerpriser dyrere end gennemsnitspriserne i EU. kommentar til undersøgelsen fremhæver Las Olsen, privatøkonom i Danske Bank, at forskellen svarer til godt 140.000 kroner om året for en gennemsnitlig børnefamilie. »Vi får mindre for pengene. Det betyder mindre velstand til danskerne og dårligere konkurrenceevne for

virksomhederne, der er nødt til at betale højere lønninger og betale mere for deres eget forbrug,« konstaterer Las Olsen. Det højere danske prisniveau slår ikke mindst igennem inden for fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer. Her er priserne 36 procent over EU’s gennemsnit. Prisniveauet i Norge og Schweiz, som ikke er med i EU, er dog højere end i Danmark, idet det begge steder er 48 procent over gennemsnittet i EU. RITZAU

Dyreste og billigste EU-lande Dyrest: 1. Danmark. 2. Finland. 3. Sverige. Billigst: 1. Bulgarien. 2. Rumænien. 3. Polen. KILDE: EUROPÆISK KØBEKRAFTSUNDERSØGELSE

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen THOMAS FREITAG/ARKIVFOTO

I et debatprogram om trængslen i trafikken omkring København fik DF’s trafikordfører sagt, at biltrafikken er faldet med 19 procent over de seneste 10 år. Han skulle dog have sagt 40 år.

»Jeg skulle have sagt 40 år i stedet for 10« Dansk Folkepartis trafikordfører, Kim Christiansen, erkender, at han refererede forkert til en rapport om udviklingen i trafikken omkring København Regeringen er i gang med at indføre det, de kalder en ’trængselsring’ rundt om København for at begrænse biltrafikken i byen. Modstanderne i oppositionen kalder det for en ‘betalingsmur’, og for nylig var det udgangspunktet for en debat i radioens P1 Morgen mellem Dansk Folkepartis trafikordfører, Kim Christiansen, og Socialdemokraternes ditto, Rasmus Prehn. Her argumenterede Kim Christiansen imod betalingsringen på følgende måde: »Lad mig så sige med hensyn til den her store trængsel og alt det her, man maler op – så er biltrafikken altså faldet med 19 procent over de sidste 10 år i København, så jeg tror ikke, problemet er så stort, som man vil gøre det til,« lød det i radioen. ‘Detektor’ har testet, om det argument nu også holder vand. Kim Christiansen forklarer, at han baserede sit udsagn på et notat fra ansatte i FDM, som han mødtes med dagen inden radiodebatten. FDM’s notat tager udgangspunkt i rapporten ‘Trafikken i København’, som er udarbejdet af Københavns Kommune tidligere i år. Og her figurerer ganske rigtigt et fald på 19 procent. Men – erkender Kim Christiansen over for ‘Detektor’ – han refererede forkert i kampens hede: Der er ikke

tale om 19 procent mindre biltrafik over de seneste 10 år, men derimod over de seneste 40 år. Altså siden 1970. Og det er udelukkende målt i Københavns indre by. For det er nemlig ikke ligegyldigt, hvor man måler trafikmængden. FDM’s notat fremhæver udviklingen i Københavns indre by. Men på samme side i rapporten fra Københavns Kommune kan man faktisk læse, at trafikken er steget på tværs af kommunegrænsen de seneste 10 år – et område, som ifølge centerchef i Københavns Kommunes miljø- og teknikforvaltning Niels Tørsløv er mere relevant at fokusere på i forhold til betalingsringens mulige placering: »Køerne og trængslen opstår sådan lige i udkanten af byen, først og fremmest,« forklarer Niels Tørsløv blandt andet til ‘Detektor’. Og her, ved kommunegrænsen, er trafikken samlet steget med 7,8 procent

‘Detektor’ bliver sendt på P1 hver tirsdag klokken 15.03 og på DR2 hver tirsdag klokken 20. Hent podcast på Dr.dk/ Detektor

de seneste 10 år, viser rapporten, der dog også viser en lille faldende tendens siden finanskrisens indtog i 2008. »Jeg skulle have sagt, at der er sket et fald på 19 procent i biltrafikken over de seneste 40 år,« indrømmer Kim Christiansen. Samtidig fastholder han, at betalingsringen er unødvendig og ikke vil afhjælpe de trafikale udfordringer i Københavnsområdet.

Faktatjek Af ThomAs buch-Andersen, VærT, ‘deTekTor’

MetroXpress sætter i samarbejde med DR-programmet ‘Detektor’ fokus på fakta og tal i den aktuelle debat. ‘Detektor’ undersøger, i hvor høj grad det, som magthavere, medier og meningsdannere siger, faktisk kan dokumenteres.

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

FOTO: COLOURBOX

41-årig fængslet for drugrape En fest for en flok unge mennesker i Grindsted er endt med, at en mand nu er sigtet for at krænke en kun 17-årig pige. Den 41-årige mand blev anholdt senere søndag, og mandag blev han varetægtsfængslet frem til 4. januar. Ifølge politiet var den 17årige del af en sammenkomst med en række andre unge i Grindsted. Med til festen var også den 41årige, der ikke er i familie med pigen. - Men han kender hende godt i forvejen, siger Lars Christian Thomsen. Da de unge på et tidspunkt blev smidt ud fra den første fest, så tilbød manden ifølge politiet, at festen kunne fortsætte hjemme hos ham. Der var fire drenge og to piger, der gik med ham hjem, men ud på natten blev drengene en efter en sendt videre af den 41-årige. - Der var så de to piger tilbage. Manden begyndte at massere den ene, men det ville hun ikke have, så

hun gik ud af lejligheden for at ryge. Men da hun ville ind igen, så var døren låst, fortæller Lars Christian Thomsen. Hvad der videre er sket i lejligheden, ved politiet ikke. Men den 17-årige anmeldte senere på natten, at hun kan være blevet udsat for en eller anden form for kønslig omgængelse. Hændelsen kommer stort set samtidig med, at en 29-årig mand blev fængslet i Odense på mistanke om et snigsex mod en tre år yngre kvinde, som han tog med på et hotel. Kvinden har forklaret, at hun ikke husker andet end, at hun mødte manden på en café, og at hun så pludseligt vågnede op med ham på hotelværelset. Derfor er der mistanke om, at hun kan være blevet bedøvet ved, at manden har puttet noget i hendes drink. RITZAU smågrise og flere grise, som var døde af sult og tørst, fremgår det af Højesterets dom. RITZAU

Kort nyt

Regel får os til at skære i pensionen Når lo�et for fradragsberettigede indbetalinger på ratepensioner halveres, vil det få mange danskere til at indbetale mindre, advarer eksperter Den 1. januar halveres grænsen for, hvor store fradragsberettigede indbetalinger, man må sætte ind på sin ratepension fra det nuværende loft på 100.000 kroner til 50.000 kroner. Hos Spar Nord frygter chefanalytiker Martin Lundholm, at det vil få danskerne til at sætte færre penge af til deres alderdom. »Vi har set det tidligere: Hver gang man ændrer ved lovgivningen, så indbetaler vi mindre til vores pensioner. Derfor advarer vi nu imod, at man ikke skal holde tilbage med indbetalingerne, når loftet sænkes til januar,« siger Martin Lundholm. Da det nuværende loft på 100.000 kroner blev indført i 2010, reagerede danskerne netop ved at indbetale mindre til deres pensioner - og det resulterede ifølge tal fra Skatteministeriet i et histo-

risk dyk på 13 milliarder kroner. »Meget taler for, at opsparing til pensionen er vigtigere end nogensinde. Dels bliver vi ældre og ældre, og så skal vi nok ikke regne med så massiv en støtte fra det offentlige i fremtiden,« siger Martin Lundholm. En del af forklaringen på de store udsving i vores indbetalinger til pensionerne skal findes i vores jagt på fradrag, mener Kenneth Handgaard, der er salgschef i pensionsrådgivningsfirmaet Letpension. Han mener, at danskerne i høj grad tilpasser deres opsparing efter muligheden for at få skattefradrag i stedet for at tage udgangspunkt i deres reelle behov. »Det er vigtigt at fortsætte med at indbetale det, der skal til, for at man får den pensionstilværelse, man ønsker - uanset skatteregler og

fradragsmuligheder. Hvis man skærer på det beløb, man sætter ind på sin pension, så mangler man dem den dag, man holder op med at arbejde,« siger Kenneth Handgaard. Han anbefaler, at man gennemgår sine pensioner med en rådgiver, og at man eventuelt indbetaler resten af det beløb, der overstiger 50.000 kroner om året, til en livrente. Det samme gør Martin Lundholm, der mener, at pensionsmarkedet er blevet lidt af en jungle at finde rundt i. »Man kan ikke længere bare køre den på automatpilot, man bliver nødt til at tage styringen selv,« siger han. Ifølge en opgørelse fra brancheorganisationen Forsikring & Pension vil det nye loft på ratepensionerne ramme omkring 200.000 danskere. RITZAU

Gode råd Tjener du i omegnen af 400.000 kroner om året og følger rådet om at sætte 15 procent af din løn ind på din ratepension, bliver du højst sandsynligt ramt af det nye loft. I den nye finanslov halveres det beløb, som hvert år kan sættes ind på en ratepension med skattefradrag, fra det nuværende loft på 100.000 kroner til 50.000 kroner. Du kan med fordel fortsat indbetale 50.000 kroner om året til din ratepension, og resten af det beløb, du vil sætte til side til alderdommen, kan du for eksempel indbetale til en livrente. Snak med din pensionsrådgiver og få selv et overblik over dine pensioner på pensionsinfo.dk. RITZAU KILDER: LETPENSION OG SPAR NORD

Jul. Julen bliver ikke hvid i år

To mænd dømt Tre dømt for for narkohandel designtyveri STRAF. Politiets særlige

bandeenhed Taskforce Øst har fået dømt fire mænd for omfattende handel med amfetamin og kokain. Hovedmanden – den 40årige Brian Nielsen – er idømt fem års fængsel for narkohandlen, der fandt sted i Greve sidste år. Ifølge politiet har Brian Nielsen tilknytning til banden Black Cobra, men andre af underverdens kriminelle organisationer har også været involveret. RITZAU

Vanrøgt koster dyrlæge dyrt ERSTATNING. Højesteret fas-

tslog i går, at en dyrlæge skal betale 800.000 kroner i erstatning til ejeren af en svinebesætning, fordi han ikke greb ind over for vanrøgt af grisene. Ejeren af grisene bortforpagtede besætningen 1. april 2000, og forpagteren aftalte i den forbindelse med dyrlægen, at han skulle holde øje med dyrenes sundhedstilstand. Men ikke alt gik efter planen. Efter politianmeldelsen i december 2000 blev der blandt andet fundet mumificerede og døde

DOM. En mand med tilknyt-

ning til rockergruppen Bandidos blev i går idømt to års fængsel for en lang række indbrud i Nordsjælland. To andre mænd fik henholdsvis et år og tre måneders fængsel og tre måneders fængsel. I alle tilfælde gik tyvene målrettet efter designermøbler. Det oplyser politiassessor Peter Østergaard, Nordsjællands Politi. RITZAU

Mistænker the for syreindhold GIFT. En undersøgelse skal

nu vise, om der hældt syre i den the, som en ukrainsk kvinde i København drak. Kvinden blev søndag indlagt på Frederiksberg sygehus, fordi man frygtede, at hun var forgiftet. Kvinden havde opholdt sig hos sin datter, der også havde besøg af sin mand, som hun i øjeblikket ligger i skilsmisseforhandlinger med. Manden lavede the til kvinderne, og efter det fik moderen ondt i maven og kastede op. En rest af theen blev undersøgt, hvor man målte ph-værdien til tre.vand ligger normalt på syv. RITZAU

Ifølge meteolog Mikael Jarnvig bliver julevejret lunt, og der er dermed ikke nogen chance for en hvid jul. FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

Mikael Jarnvig: »Der bliver ingen hvid jul i år«

Så er det slået fast med syvtommersøm: Vi får ikke hvid jul i år. Barnlige sjæle må nøjes med snevejret i fjernsynets julefilm. »Der bliver ingen hvid jul,« siger meteorolog Mikael Jarnvig fra TV Vejret. Fredag den 23. december når temperaturen op på hele otte plusgrader. Juleaftensdag bliver det tørvejr med lidt skyer og seks plusgrader. Og det vejr holder sig juledag, så folk på julebesøg kan færdes ubesværet. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

K åben for �ere a�aler med rød regering De Konservative brød med oppositionen i sag om beskatning af familievirksomheder og er klar til at gøre det igen Regeringen og De Konservative indgik i går en aftale om, at familieejede virksomheder slipper billigere i skat ved et generationsskifte, end regeringen først havde lagt op til. Et spørgsmål, der altså splittede den borgerlige opposition. Men det er sandsynligvis ikke sidste gang, De Konservative vælger at gå med regeringen. »Vi vil ikke bare stå ude

S: Betalingsring er ikke fastlagt

på sidelinjen og råbe op eller lade det hele gå op i et valgtaktisk teater. Vi er borgerlige stemmer, der arbejder.« »Hvis vi kan lave aftaler, der rykker samfundsudviklingen i den rigtige retning, gør vi naturligvis det,« siger partiformand Lars Barfoed (K). Efter 10 års ægteskab med Venstre kunne man derfor få det indtryk, at De Konservative nu for alvor er

begyndt at flirte med den nye S-R-SF-regering. Lars Barfoed mener dog ikke, at De Konservative er med til at svække oppositionen med den nye aftale. »Det kan jeg slet ikke se. Fordi vi i én eller flere sager laver en aftale med regeringen, ændrer det ikke ved det forhold, at vi grundlæggende mener, at den her regering har lagt den forkerte kurs for Danmark,« lyder det fra Lars Barfoed.

Partiformanden har kæmpet for, at de familieejede virksomheder får bedre vilkår ved et generationsskifte. Erhvervslivet har nemlig tordnet imod, at regeringen ville sænke den såkaldte pengetanksgrænse til 25 procent fra 75 procent. Det indebærer, at en familieejet virksomhed, der overtages af familiemedlemmer, kan undgå en del af skattesmækket, hvis virk-

Risiko. Spritkørsel giver tårnhøj risiko for uheld

Hver femte bilist, der kommer alvorligt til skade i et traﬁkuheld, er påvirket af alkohol. FOTO: KIM AGERSTEN/POLFOTO/ARKIV

54årig dræbt i glatføreulykke ULYKKE. En 54-årig mand

omkom i går morges, da en varebil kørte galt på en glat vej øst for Varde. Ulykken skete på Fåborgvej i Årre, hvor de to håndværkere pludselig forulykkede ved syv-tiden. Varevognen kurede sidelæns ind i et vejtræ, og manden i bilens passagerside mistede livet, oplyser Syd- og Sønderjyllands Politi. ritzau

ved satsen for beskatning af generationsskifte ved at trække forslaget tilbage, men det har ikke været muligt for De Konservative at komme igennem med kravet. Den konservative partiformand glæder sig til gengæld over, at regeringen er gået med til at fjerne gebyret for selskabsregistrering, så det nu bliver lettere og billigere at stifte ny virksomhed. ritzau

Ny kontrol med PET er endelig klar

TRAFIK. Regeringen har

ikke besluttet, at betalingsringen omkring hovedstaden skal følge Københavns kommunegrænse i stedet for Ring 2. Det siger Socialdemokraternes trafikordfører, Rasmus Prehn, til et personangreb på statsminister Helle Thorning-Schmidt fra Herlevs afgåede S-borgmester, Kjeld Hansen.»Det er ikke endegyldigt, at betalingsringen er lagt fast. Der er nogle forhandlinger, men det er ikke meldt endeligt ud, at det bliver kommunegrænsen,« siger Rasmus Prehn.Ifølge Berlingskes kilder lovede Thorning borgmestrene ved et møde før valget, at betalingsringen følger Ring 2. Derfor kritiserer Kjeld Hansen hende nu kraftigt i et åbent brev.»Hermed lever du ikke op til det fundament om betalingsringen, som du bad os om at acceptere på mødet, og du lever heller ikke op til tilkendegivelsen om den fortsatte dialog med de berørte kommuner,« skriver han og fortsætter: »Der er kun ét ord for sådan en gerning, men det er for slidt til, at jeg skal bruge det. Det er ikke længere stærkt nok,« skriver Kjeld Hansen ifølge Berlingske.« ritzau

somhedens værdier af ejendomme, kontanter og værdipapirer ikke overskrider grænsen. Kompromisset mellem regeringen og De Konservative endte på 50 procent, og det glæder Lars Barfoed »Det gælder nemlig om at holde arbejdspladserne på danske hænder,« siger Lars Barfoed i en kommentar. Han understreger, at De Konservative helst så, at regeringen helt undlod at røre

Hver dag kører 10.000 danske bilister med alkohol i blodet Godt 10.000 bilister kører hver dag rundt på de danske veje med mere alkohol i blodet end tilladt. En femtedel af de bilister, som bliver slået ihjel eller kommer alvorligt til skade i trafikken, har alkohol i blodet. Dette tal ryger op i næsten en tredjedel, hvis statistikken også omfatter dem, der sætter sig til rattet, selv om de er påvirkede af medicin eller stoffer. Det er de mest markante konklusioner i to undersøgelser, som DTU Transport på Danmarks Tekniske Universitet har medvirket til. I en pressemeddelelse peger DTU Transport på, at der inden for de seneste år er sket en stigning i forekomsten af medicin hos bilisterne. Det kommer også til udtryk, når de danske forskere sammenligner de danske tal med de tal, som optræder i et internationalt forskningsprogram under betegnelsen Druid (Driving under the influence of drugs, alcohol and medicine) ritzau

Nu får regeringen langt om længe opskriften på en lov om Politiets Efterretningstjeneste. Muligvis vil et særligt kontroludvalg blive lagt i graven. Det er mere end 13 år siden, at den daværende Nyrup Rasmussen-regering nedsatte et udvalg, der skulle se på sagen, og nu er resultatet af arbejdet omsider klar. En betænkning er blevet sendt til trykning, og den ventes at blive offentliggjort i januar, oplyser udvalgets formand, den tidligere højesteretsdommer Hugo Wendler Pedersen. På forhånd vil han ikke sige noget om konklusionerne. Men det ligger fast, at han og de øvrige medlemmer af udvalget blandt andet har set på det såkaldte Wamberg-udvalg, som står for kontrollen med PET’s registreringer af borgere. En nedlæggelse af Wamberg-udvalget er en mulighed, som udvalget har overvejet. Det kan afløses af en mere moderne kontrol- og tilsynsmyndighed, er det tidligere kommet frem. Et af problemerne er, at kontrollanterne i udvalget næppe er uafhængige i forhold til Justitsministeriet. Årsagen til den store forsinkelse er, at Hugo Wendler Pedersen og hans udvalg blev kørt ud på et sidespor på grund af PET-kommissionens langsommelighed. Udvalget måtte vente og se, hvad kommissionen fandt

PET-udvalget I foråret 1998 nedsatte regeringen et udvalg, der skulle se både på Politiets Efterretningstjeneste og Forsvarets Efterretningstjeneste. Opgaven er at lave: regler om registrering af borgere og organisationer. regler om den enkelte borgers mulighed for at få besked om registrering. regler om, hvornår en borger må se de oplysninger, som PET har registreret. en ny lov om PET.

frem til. Kommissionen fastslog i 2009, at PET fra 1945 til 1989 i det store og hele overholdt regler og retningslinjer. Men i 20 tilfælde blev Wamberg-udvalget fejlinformeret eller på anden måde ført bag lyset af PET. Desuden tilsidesatte PET en højtidelig erklæring fra regeringen i 1968 om, at ingen danskere alene ville blive registreret på grund af deres lovlige politiske virksomhed. I den kommende betænkning vil der være et udkast til en lov om PET. Desuden skal der laves regler om, hvornår borgere kan få at vide, om de har været registreret – og om i hvilke situationer de kan få adgang til oplysningerne. ritzau

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Produktionsskoler

føler sig oversete

Produktionsskolerne føler sig glemt af politikerne Derfor bliver politikerne nu inviteret på besøg, så de kan se, hvad skolerne har at tilbyde Landets produktionsskoler har de seneste tre år oplevet en fremgang i antallet af elever fra godt 5.000 til 7.500, men føler alligevel, at de bliver overset af det politiske system. Det skal en ny kampagne råde bod på. Som led i kampagnen in-

viteres ordførere og medlemmer af Folketingets børne- og undervisningsudvalg på besøg på produktionsskolerne i de områder, hvor de er valgt. I alt 29 skoler deltager i fremstødet. På Korsør Produktionsskole fortsatte 61 procent af

eleverne fra 2010 videre til en uddannelse, mens 10 procent kom i ordinær beskæftigelse. Det oplyser skolens forstander, Gert Møller, der samtidig er næstformand i Produktionsskoleforeningen, i en pressemeddelelse. »På produktionsskolerne

er vi parate til at dokumentere, at vi er reelt kompetencegivende, og at man kan lære gennem arbejde. Det vil vi gerne vise politikerne, og det vil vi gerne have udtrykt i lovgivningen, for det står der desværre ikke i dag,« fremhæver Gert Møller. RITZAU

Udenlandske stUderende bliver glemt Udenlandske studerende i Danmark lever ofte i parallelsamfund, mener Magnus Pedersen.

what’s hot and what’s not fra en kinesisk byggeingeniør, når det kommer til skyskrabere. Og på EU-studier på RUC ku’ det være fedt at høre om gældskrisen fra en græsk orleden fik jeg et studerende. reality-check. En Når vi selv studerer i udgruppe studerenlandet, oplever vi samme de gik forbi mig. problem. Man får ofte unSnakkende, chatdervisning, bor på kolletende. Men med gium og fester sammen ord, der ikke gav mening. med andre internationale Pludselig var jeg i Kroatien studerende. Og det er ikke, og Spanien på samme tid. fordi irere og svenskere ikJeg blev næsten flov over ke er søde, men det er bare min overraskelse – jeg ved ikke dem, man er kommet jo godt, at der er internatiofor at møde, når man er tanale studerende på universi- get til Ecuador. Jeg har en tetet, men jeg havde nærveninde, der tog til Frankrig mest glemt det. og regnede med at lære Det burde fransk. På ikke være så- »En dugfrisk undersø- kollegiegandan, for der gen boede gelse viser, at hver kommer flere tredje internationale der kun spaog flere udenså i stestuderende i Danmark niere, landske studedet lærte hun ikke får nogen danske at tale spansk rende. venner i landet.« Problemet og at blande MAGNUS PEDERSEN er, at vi desen god sanværre har megria. Ikke get lidt med dårligt, men dem at gøre. det var ikke En dugfrisk lige, hvad undersøgelse hun havde viser, at hver håbet på. tredje internaHvis vi vil tionale studeparallelsamrende i Danfundene på mark ikke får studierne til nogen danske livs, skal danvenner i lanske og interEr du enig? Sms ‘debat’ + din besked det. I mange nationale stutil 1277 eller mail til tilfælde udgør derende have debat@metroxpress.dk internationale mulighed for (Pris: 1 kr, betingelser på debat) studerende at mødes i små ‘parallelhverdagen. samfund’ på studierne. Det Internationale skal tilbydes er hamrende ærgerligt. Idebolig sammen med danske en med at tage på udveksstuderende, og ikke klumling er netop at møde stude- pes sammen på kollegier, rende fra det land, man behvor over halvdelen er insøger. Det er venskaberne, ternationale. der giver indgang til sproget Læs flere klummer på Metroog kulturen, man er der for studie.dk. Klummen er at opleve. Vi kan også lære udelukkende udtryk for skribenmeget af internationale stutens egen holdning. derende. Jeg vil gerne høre

Klummen

MAGNUS PEDERSEN FORMAND FOR DANSKE STUDERENDES FÆLLESRÅD

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siderne er redigeret af Casper Normann Christensen og Nadine Nielsen

Studerende har ikke råd til at komme i praktik Praktik som en del af uddannelsen giver mange fordele, men mange må vælge det fra, fordi de ikke har råd studerende må ofre sig for at investere i deres uddannelser, mener erhvervslivet

Foto: Colourbox

MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

37-timers arbejdsuge rækker ikke til studerendes budgetter. Mange studerende må vælge praktikken fra som del af deres uddannelse, fordi de ikke har råd til at bruge et halvt år i ulønnet eller meget lavtlønnet praktik. En ny undersøgelse blandt 1.900 studerende i Dansk Magisterforening (DM) viser, at 66 procent af de studerende, der har eller er i praktik, har gjort det uden at få betaling for det. Dermed har de klaret sig økonomisk med SU og lån og et eventuelt studiejob, hvis de har haft tid til det ved siden af.

»Jeg ville være nødt til at opgive et af mine to jobs. Det har jeg desværre ikke økonomi til.«

Studerendes aﬂønning under praktik Fik/får du en form for aflønning under din praktik?

STUDERENDES SOM FORKLARING PÅ FRAVALG AF PRAKTIK

1.418 af de medvirkende i undersøgelsen har ikke været i praktik. Mange af dem vil gerne senere i deres uddannelse, men en stor del af de studerende har også valgt praktikken fra på grund af økonomien i det. »Det er jo, fordi de fleste studerende har et studiejob, de er økonomisk afhængige af, og det er de nødt til at sige op, når de skal i fuldtidspraktik,« siger Kasper Ditlevsen, der er formand for de studerende i DM. Han bakkes op af Danske

Mange studerende dropper at komme i praktik, fordi de ikke har råd.

Studerendes Fællesråd, der frygter, at den ulønnede praktik i sidste ende vil dele de studerende op i dem, der har penge, og dem, der ikke har. »Det er smaddergodt at krydre sin uddannelse med praktik, og samtidig giver det noget relevant på cv’et.

På den måde har de et klart forspring, når de kommer på jobmarkedet,« siger formand Magnus Pedersen. I erhvervslivet mener man, at de studerende må tage sig sammen og ofre lidt for at investere i deres egen uddannelse. »Det kan være rigtig godt

67 procent – nej 14 procent – ja, under 5.000 kroner før skat.

at tage en periode i praktik. Så de studerende, der gerne vil det, må skære ned på forbruget eller i en periode tage et aften- eller weekendjob ved siden af praktikjobbet,« siger Charlotte Rønhof, der er forskningspolitisk chef i DI. Uddannelsesminister Morten Østergaard (R) mener ikke, der er grund til for eksempel at indføre et krav

8 procent – mellem 5.000 og 10.000 før skat. 3 procent – mere end 10.000 før skat. 5 procent – jeg får/fik dækket nogle omkostninger af praktikstedet (transport osv.) 3 procent – Andet. KILDE: DANSK MAGISTERFORENING

om, at virksomheder lønner deres praktikanter. »Et lønkrav vil formentlig af sig selv nedlægge mange af praktikpladserne, og det er jeg bestemt ikke interesseret i. I stedet skal man sørge for, at de studerende får en fleksibilitet, så de har mulighed for at beholde deres studiejob ved siden af praktikjobbet,« siger Morten Østergaard.

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

REJSER – HVER FREDAG Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 20. december 2011

Det er fint at være amatør inDimellem Klummen

POuL jOACHIM StEndER SOgnEPRæSt

Poul Joachim Stender ser frem til at møde amatørerne i kirken juleaften, for han er præst både for de professionelle og amatørerne. in mor døde for en uge siden. Hun vil aldrig være særlig god til at være død. Benny Andersen skrev et digt, hvor han delte vore døde op i de professionelle og amatørerne. De professionelle døde er de, der er så gode til at være døde, at man slet ikke lægger mærke til, at de er døde. De havde været døde i sværen hele livet, og da man hørte, at de var afgået ved døden, undrede man sig. Det troede man, at de havde været i mange år. Og så er der amatørerne. Det er dem, der ikke kan finde ud af at være døde. De havde været så levende, mens de var i live, at det slet ikke er muligt at forestille sig dem døde. Sådan har jeg det med min mor. Hun lærer aldrig at være ordentlig død. Der er stil over professionelle fodboldspillere og professionelle musikere. Og hvem vil ikke hellere opereres af en professionel kirurg end af en amatørkirurg fra Tarm? Men man skal ikke være ked af at være en amatør. I disse dage, hvor vi nærmer os julefesten, er der alt for mange, der ødelægger den smukke højtid ved at tro, at de skal være professionelle til at holde jul. Maden skal være perfekt, gaverne skal være de helt rigti-

En glædelig jul og et godt nytår En næsehårstrimmer i julegave

ge, juletræet skal være smukt som aldrig før. Men der er ingen af os der kan finde ud af at holde en professionel jul. Anden kan brænde på, teenagedatteren kan pludselig forlade festen, fordi hun ikke fik en iPhone 4S, og onkel Jørgen kan blive endnu mere fuld, end han plejer. Også på andre områder bliver vi aldrig professionelle. Vi er nogle amatører til at leve. De fleste af os fumler med vort liv. Og hvad så? De sjoveste mennesker at være sammen kan være de folk, der ikke har tjek på julen og alt det andet, vi skal forholde os til. En af mine kirkegængere sagde, at det er amatør-kirkegængerne, der møder op i kirken juleaften. De kender kun julesalmerne og aner ikke, hvornår man skal rejse sig og sætte sig ned igen. De professionelle kirkegængere går i kirke første juledag. Men som præst glæder jeg mig vildt meget til at møde amatørerne juleaften. Jeg er præst for de professionelle. Men også for os amatører, der kludrer med den brune sovs og den blodrøde kærlighed og måske kun går i kirke juleaften, og som aldrig bliver professionel til hverken at være levende eller død.

Gademode i London Navn: Danielle Hampson Beskæftigelse: danser Tøj: »Skjorte fra Beyond Retro, en jakke fra Zara, en buksedragt fra Topshop, en Vivienne Westwoodtaske og Dr. Martensstøvler.«

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

GLÆD DIG TIL FREDAG – DET GØR VI

MICHELLE BOBB-PARRIS

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

udland Reaktion DITTE VALENTE/POLFOTO

»Det er endnu for tidligt at sige noget om implikationerne af Kim Jong-Ils død for situationen i Nordkorea og på den koreanske halvø. (...) Nordkorea har i alt for mange år søgt konfrontationen med det internationale samfund.« udenrigsminister villy søvndal (sF)

Reaktion RENE JOHANNSEN

»Hvis man ikke viser sorg over hans død, behøver man ikke bekymre sig om, hvad man selv og hele ens familie skal lave de næste fire generationer. Det skal militærjuntaen nok finde ud af.« den danske komiker, skuespiller og musiker simon Jul Jørgensen, som er Født i korea, og i 2006 besøgte nordkorea i 20 dage med Journalisten mads brügger For at lave dokumentarFilmen ‘det røde kapel’

Nordkorea går grædende ind i den næste Kim-æra Millioner af nordkoreanere græd i går Kim Jong-il er død, 69 år gammel Nordkoreas propagandamaskine er dog allerede sat i gang for at skabe samme personkult om hans søn Kim Jong-Un AP

Det isolerede Nordkorea er kastet ud i dets anden arvefølgekrise, efter at det i går blev meddelt, at landets 69årige leder, Kim Jong-Il, i lørdags døde af et hjerteanfald. En grædende nyhedsoplæser gav først i går meddelelse om dødsfaldet på det statslige tv, som også viste optagelser af nordkoreanere, unge som gamle, der slog i jorden og rev sig i håret for at vise deres sorg. Regimet opfordrede befolkningen til at slutte op bag Kims yngste søn, Kim Jong-Un, der blev omtalt som ‘den store efterfølger.’ I 2008 blev Kim Jong-Il, som også blev kaldt ‘Den Kære Leder’, ramt af en blodprop. I nabolandene blev dødsfaldet modtaget med bekymring. Sydkorea forhøjede sit militære alarmberedskab, og Japan indkaldte til et sikkerhedsmøde. Den afdøde nordkoreanske leder så hundredtusinder dø af hungersnød, men havde alligevel ressourcer til at opbygge et atomvåbenarsenal. Nabolandene Kina og Rusland sendte kondolencetelegrammer og observatører, og Beijing sagde, at det ville gøre alt for hindre et sammenbrud i det kommunistiske land. Storbritannien, Tyskland og Frankrig udtrykte optimistisk håb om et nyt daggry efter et tumultagtigt år, hvor diktaturer er blevet styrtet under Det Arabiske Forår. Der er imidlertid ikke mange, der venter store forandringer. Kim Jong-Un, der er sidst i 20’erne, fik sidste år topposter i kommunistpartiet og blev gjort til firestjernet general. Siden da har han konstant været ved sin fars side og er tilsyneladende aktivt involveret i statslige anliggender. Han menes at have en del til fælles med sin far. »Jong-Un har potentiale

Fars død fik tårer til at trille

Mor og barn græder, da budskabet om Kim Jong-Ils død rammer Nordkoreas hovedstad, Pyongyang. Den 69-årige diktator døde i lørdags, men militærstyret valgte at holde det hemmeligt indtil i går.

til at blive en stærk og ubarmhjertig leder. Han er en ledertype,« siger analytiker Cheong Seong-Chang fra Sejong-instituttet i Sydkorea. Nordkoreas propagandamaskine er sat i gang for at skabe en personkult om Kim Jong-un a la den, der omgav hans far og farfar, Kim Il-Sung, som grundlagde Nordkorea. »De øverste ledere har allerede gjort alting parat, og regimet ser ud til at blive stabilt under den nye ledelse,« siger Paik Hak-Soon fra

Hvad nu? Alt tyder på, at Kim Jong-Un bliver ny leder med sin onkel og tante som rådgivere. Iagttagere frygter, at en uerfaren ung leder vil optrappe militære provokationer. Forholdet til Sydkorea er meget spændt, og de to lande har i år haft flere militære kon-

frontationer. Nordkorea har 1,19 millioner mand under våben og råder over et arsenal af kemiske og konventionelle våben. Kim Jong-Un har før været vidne til hungersnød i landet og vil stå over for store problemer med at skaffe tilstrækkeligt med fødevarer til befolkningen.

Seouls Sejong-institut og slog fast: »Kim Jong-uns æra er allerede begyndt.« Kim Jong-il vil blive be-

gravet den 28. december i Pyongyang. Ingen udenlandske delegationer vil blive inviteret, skriver nyhedsbureauet KCNA. ritzau/aFp

Nyheden om Kim JongIls død blev præsenteret af en grædende nyhedsvært, klædt i sort, på nordkoreansk tv. Siden er landet officielt i sorg frem til den 29. december. Det hænger sammen med befolkningens opdragelse og en frygt for, hvad der nu skal ske, fortæller Geir Helgesen, der er leder af Nordisk Institut for Asienstudier på Københavns Universitet. »Det samme skete, da Park Chong-Hee blev skudt af sin rådgiver i 1979 i Sydkorea. Han var også diktator og havde kastet uniformen og havde ladet sig vælge«, siger han og forklarer: »I den situation, hvor man får det at vide, så får man en form for chok, fordi man er opdraget i en meget patriarkalsk kultur og hele tiden fået at vide, at denne her person tager vare på dig. Og når han forsvinder, opstår der en masse spørgsmål: Hvad skal der ske, hvem kommer så, og vil nogen komme og tage mig?« Også da Kim Jong-Ils far, Kim Il-Sung, døde i 1994, blev der udløst undtagelsestilstand. Men den gang som nu, vil Nordkorea komme videre, vurderer Nordkorea-eksperten. »Når Nordkorea har sørget rigtig meget, vil de bruge situationen til at støtte op om systemet og sige, nu må vi stå sammen og lade denne her glimrende søn overtage.« ritzau

Hummerkød og hungersnød Kim Jong-Ils 17 år som diktator er rammet ind af to kontraster: En befolkning, der blev skåret ind til benet af hungersnød, og dens ‘Kære Leder’, der havde smag for hummer og hård magt. Kim Jong-Ils historie er svøbt i statskontrollerede myter, men han blev sandsynligvis født i det daværende Sovjetunionen i 1942, hvor hans far og andre kom-

munister i eksil modtog militær træning. Den officielle biografi om Kim Jong-Il fortæller, at han allerede i grundskolen viste sin revolutionære side ved at føre an i march til de slagmarker, hvor koreanske oprørere sloges mod de japanske besættere. Nordkoreaeksperter regner derimod med, at han levede en privilegeret tilværelse i hovedsta-

den, Pyongyang, da hans familie vendte tilbage til Nordkorea i 1945. Her blev hans far, ‘Den Store Leder’ Kim Il-Sung, først premierminister og siden præsident på livstid. Ved

Kim Jong-il.

hans død i 1994 overtog Kim JongIl magten i det lukkede land, hvis indbyggere han trak dybere og dybere ned i fattigdom. Landets økonomi lå i ruiner efter den kolde krig, hvor Nordkorea mistede sine han-

delspartnere. I 1990’erne var landet endvidere ramt af en omfattende hungersnød, der menes at have kostet en million mennesker livet. Samtidig bed vestlige medier lige så meget mærke i hans struttende frisure, hans atomvåbenarsenal og hans sushikok, der rejste verden rundt for at finde råvarer for sin chef. ritzau/reuters/metroxpress

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 20. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

arrestordre på vicepræsident IRAK. Irak har udstedt en

arrestordre på landets sunnimuslimske vicepræsident, Tareq al-Hashemi, i forbindelse med anklager om terror. Det sker knap et døgn efter, at den sidste amerikanske soldat har forladt landet, og hændelsen truer med at kaste det vakkelvorne demokrati ud i en politisk krise. ritzau/aFP

150

milliarder euro besluttede EU-landene i går at sætte i den redningsfond i regi af Den Internationale Valutafond, der skal sikre euroen. Storbritannien har endnu en gang stillet sig på bagbenene og har ikke bidraget med de 30,9 milliarder euro, landet blev bedt om. ritzau

anklager:11 år til JP-terrorister NORGE. De tre mænd, der i

Norge er tiltalt for at planlægge et attentat mod Jyllands-Posten og tegneren Kurt Westergaard, skal i fængsel i op til 11 år. Det mener anklagemyndigheden i sagen. Politiets Sikkerhedstjeneste, PST, der er anklager i sagen, mener, at sagens hovedmand, Mikael Davud, skal 11 år i fængsel, mens hans to medhjælpere, Shawan Sadek Saeed Bujak og David Jakobsen, skal fem år i fængsel. Det kom frem i går på den næstsidste dag af den nu fem uger lange retssag i Oslo Byret. ritzau/ntb

Udenlandske obser tager af sted mod Da Assad-styret lader udenlandske observatører komme til landet De første udenlandske observatører kan være i Syrien inden for to til tre dage, efter at Assad-styret i Damaskus er gået med til at lade observatører udefra følge begivenhederne i landet. Det sagde generalsekretær for Den Arabiske Liga Nabil al-Arabi i går. »I løbet af 48 til 72 timer vil det første team af observatører blive sendt til Syrien,« siger al-Arabi. I spidsen for de første observatører står vicegeneralsekretær Samir Sioef al-Yazal. Gruppen består af sikkerhedseksperter og jurister. Senere følger flere observatørgrupper, heriblandt menneskeretseksperter, oplyser al-Arabi. Beskeden kom, efter at Syriens viceudenrigsminister, Faisal Mekdad, i går underskrev en aftale i Den Arabiske Ligas hovedkvarter i Kairo. Den giver udenlandske observatører adgang til Syriens ellers lukkede samfund. Den Arabiske Ligas 22 medlemmer har længe forsøgt at overtale den syriske regering til at lade observatører komme ind i landet for at overvåge, hvorvidt en

arabisk plan, der skal bringe en ende på 10 måneders blodsudgydelser, bliver ført ud i livet. FN anslår, at flere end 5.000 personer har mistet livet under opstanden mod præsident Bashar al-Assad. Styrets forsøg på at stoppe oprøret koster fortsat liv. Mandag blev endnu mindst seks civile ofre for sikkerhedsstyrkernes brutale fremfærd, oplyser Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder. I takt med styrets drab har al-Assads modstandere bedt det internationale samfund om at komme dem til undsætning ved at sende observatører til landet. Den Arabiske Liga har tidligere indført sanktioner mod Syrien og suspenderet landets medlemskab på grund af Assad-styrets brutale kurs over for demonstranter. I FN's generalforsamling vedtog et flertal på 133 lande i går en resolution, der fordømmer manglen på menneskerettigheder i det urohærgede Syrien. 11 lande stemte imod, mens 43 undlod at stemme i forhold til resolutionen, der

Imens vedtog FN en resolution,

Hvad foregår der i Syrien i disse dage? En hel verdens medier baserer sig på få vidneberetninger fra udenlandske observatører dog lov til at tage til landet. Herover er beﬁnder en mand sig under et ﬂag ved en demonstration for Syriens militærstyre i hovedstaden, Damaskus, i går.

‘på det kraftigste fordømmer de fortsatte alvorlige og systematiske forbrydelser mod menneskerettigheder’. Generalforsamlingen tager særlig afstand fra, hvad de kalder ‘vilkårlige henret-

telser’ og ‘forfølgelse af modstandere’, skriver nyhedsbureauet AFP. Syriens FN-ambassadør, Bashar Ja'afari, kalder resolutionen, der øger det internationale pres på præsident

Bashar al-Assad, for en del af ‘et djævelsk plot’. Rusland har flere gange nedlagt veto mod Sikkerhedsrådets indblanding i konflikten, men landets forslag til en resolution vækker

GETTY IMAGES

Aleksander Lukasjenko.

Politiet anholdt 30 hviderussere HVIDERUSLUND. Mindst 30

mennesker blev i går anholdt i Hvideruslands hovedstad, Minsk. De anholdte var en del af en ikke-godkendt demonstration, hvor utilfredse hviderussere på årsdagen for det omstridte genvalg af præsident Aleksander Lukasjenko gik på gaden. Civilbetjente og sikkerhedspoliti anholdte også flere journalister, skriver DPA. Ved valget den 19. december 2010 fik Lukasjenko 80 procent af stemmerne, men mange modstandere og observatører er overbeviste om, at der var tale om svindel. Valget affødte massedemonstrationer, hvor mere end 600 blev anholdt. ritzau/DPa

Ny premierminister: Spaniere skal spare 123 milliarder kroner 5 Underskuddet på de offentlige budgetter i Spanien skal reduceres med 123 milliarder kroner for at genskabe tilliden til den kriseramte spanske økonomi. Det sagde den kommende premierminister, Mariano Rajoy, i går, da han fremlagde en del af de økonomiske initiativer, han vil sætte i gang, når han tiltræder torsdag. Med fem millioner arbejdsløse og endnu en økonomisk krise på vej lovede Rajoy at skabe nye arbejdspladser, rense ud i bankvæsnet og stabilisere landets økonomi. Kun pensionister undgår hans sparekniv, sagde han i en tale til parlamentet. »Vi reducerer det offentlige underskud. Det er et løfte, og det kan vi klare,« siger han. Rajoys tale blev nøje fulgt af de internationale finansmarkeder, der frygter, at

millioner spaniere går arbejdsløse.

gældskrisen i Grækenland og Italien vil sprede sig til Spanien og resten af eurozonen. Talen beroligede tilsyneladende det spanske aktiemarked, hvor kurserne straks steg. Han gentog løfter fra valgkampen om, at den offentlige sektor skal ‘tilpasses til, hvad økonomien kan bære’, og at der skal gennemføres en række økonomiske reformer. »Vi gennemfører straks forslag, der tillader os at reducere udgifterne og effektivisere administrationen,« siger han. Som det første vil Rajoy få vedtaget et lovforslag, der

Den kommende konservative premierminister, Mariano Rajoy, leverer et dystert budskab til det spansk parlament i Madrid. Det ﬁk positiv eﬀekt på det spanske aktiemarked.

indebærer, at Spanien forpligter sig til at få balance på finansloven. Det andet forslag bliver at få renset ud i den spanske banksektor, hvor mange banker er dybt forgældede. Det tredje store lovkom-

pleks bliver en gennemgribende reform af det spanske arbejdsmarked for at gøre Spanien mere konkurrencedygtig. Mariano Rajoys konservative Parti vandt en jordskredssejr ved parlaments-

valget den 20. november, og socialistpartiet kom i opposition. Rajoy har lovet, at underskuddet på finanslovet bliver 4,4 procent af BNP, bruttonationalproduktet i 2012 og 3,0 procent i 2013. ritzau/aFP

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 20. december 2011

vatører maskus

Konkurs. Saab-fabrikken i Trollhättan

der fordømmer styrets brug af vold AP

Ligaens plan Den Arabiske leders chef, Nabil al-Arabi, sagde i går, at en fortrop med observatører vil blive sendt til Damaskus inden for 72 timer, efter at syrerne har underskrevet en aftale om at bringe blodsudgydelserne i landet til ende.

det lukkede samfund. Nu får med præsident Assads billede

kritik fra flere vestlige lande, der tager kraftig afstand fra sammenligningen mellem regeringsstyrkernes og oprørernes handlinger. RITZAU/AFP

Andre observatørhold med 10 personer pr. hold vil følge senere. Observatørerne er uddannet i menneskerettigheder, jura og sikkerhedsspørgsmål. Den Arabiske Liga blev oprettet i 1945 med seks medlemmer. I dag er der 22 medlemslande. Ligaens overordnede mål er at knytte landene i den arabiske verden tættere sammen.

Syriske desertører 72 blev i går dræbt af regeringsstyrker, da de ﬂygtede fra deres militære poster nær grænsen til Tyrkiet. Ifølge nyhedsbureauet DPA åbnede regeringsstyrkerne fra biler maskingevær ild mod de ﬂygtende a�oppere. AP

Demonstrationer mod fængslingen af Julia Timosjenko fandt i går sted foran Ukraines parlament.

Ukraines EU-a�ale hænger i en tynd tråd EU har gjort det klart for regeringen i Ukraine, at underskrivelsen af en færdigforhandlet associeringsaftale mellem de to parter er afhængig af ‘politiske forhold’. Det siger EU’s præsident, Herman Van Rompuy. I en tale i Ukraines hovedstad, Kiev, siger Herman Van Rompuy, at forhandlingerne om associeringsaftalen er afsluttet, men at EU ikke vil underskrive den, før den ukrainske ledelse har ‘gjort noget ved’ regerin-

gens forfølgelse af politiske modstandere: »Vores stærkeste bekymring er risikoen for politisk motiverede retsprocesser. Blandt dem er sagen mod Timosjenko det klareste eksempel.« Julia Timosjenko blev i september idømt syv års fængsel for magtmisbrug, da hun som premierminister indgik en gasaftale med Rusland. Timosjenkos mangeårige politiske rival, præsident Viktor Janukovitj, afviser at have haft noget med sagen at gøre. RITZAU/AFP

Saab giver op og går nedenom og hjem

Stemningen er dyster og opgivende i svenske Trollhättan, efter at bilproducenten Saab Automobile i går indgav og fik godkendt en konkursansøgning i byretten i Vänersborg. Godt 3.500 ansatte mister jobbet.

udland

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011

Pave Benedikt den 16. runder snart 85 år. Det betyder, at han må tænke sig lidt om, før han kaster sig ud i den travle juletid. I år har han

Selv Guds stedfor kan køre træt i ju Paven er blevet en gammel mand Meldingen fra Vatikanet er, at han på det kommer i den næste tid i centrum, når han under julemesserne træder frem for Han er ingen årsunge længere, pave Benedikt den 16. Snart 85 år, og årene begynder at bide på ham. Katolikkernes tyskfødte overhoved mødes stadig med udsendinge til Vatikanet, han foretager rejser til destinationer langt fra Vatikanet, han foretager sig de ting, en pave forventes at skulle, herunder den kommende tids julemesser, hvor en hel verden kigger med. Men tempoet begynder at gå ned, og paven begynder at justere på pligterne. Det katolske nyhedsbureau CNA fortæller, at paven vil droppe kutymen med at holde tale, når nye udenlandske ambassadører akkrediteres Vatikanet. Ofte har han ellers benyttet lejligheden til at holde en tale for indbyggerne i det land, den nye ambassadør repræsenterer. Det sker så ikke mere, men Vatikanets talsmand

Federico Lombardi understreger, at det ikke har noget at gøre med pavens helbred. Det skyldes et ønske om at ‘gøre tingene mere enkle og er i overensstemmelse med gældende diplomatiske praksis.’ Der er heller ingen, der siger noget om, at paven er syg. Han har for nylig været på rejse i Benin, og her så han ud til at håndtere strabadserne fint. Talte med fast stemme, mens sveden haglede af ham. Babyer blev stukket i armene på ham, og de fik et kys. Forud for klimakonferencen COP17 i Sydafrika i begyndelsen af måneden opfordrede han deltagerne til at gå til sagen med alvor og nå frem til nogle gode løsninger. I fredags offentliggjorde Vatikanet hans budskab forud for den katolske kirkes fredsdag den 1. januar, og

her taler paven om, at verdens ledere i en fart bør gøre noget ved ‘de voksende spændinger’, som den økonomiske krise har udløst blandt de unge. I sidste uge bekræftede paven, at han agter sig til Mexico og Cuba i 2012. Han sagde, at han vil gennemføre rejsen inden påske, og embedsmænd i Vatikanet siger, at det nok bliver i marts. Embedsmændene sagde ifølge det franske nyhedsbureau AFP også, at paven måske nok har virket træt på det seneste, men han rejser. Dog bliver det en kort rejse, og han skal undgå højder i Mexico. Imidlertid har det amerikanske nyhedsbureau AP talt med folk i Vatikanet, og de siger, at han ofte virker træt, når han ikke optræder offentligt. Han har gode dage, han har dårlige dage. Eller han har gode halve dage

Han kører ellers sig selv hårdt. i Asisi i Italien – og udnytter tiden

og dårlige halve dage. Han er begyndt at bruge gangstativ, han virker tyndere, virker svagere. Ikke usædvanligt for en mand, der fylder 85 den 16. april, men der er selvfølgelig langt større opmærksomhed på paven, eftersom han er ... paven. Det er ikke normalt, at en pave forlader embedet af

JOIN THE CLUB!

Siderne er redigeret af Alex Belmark AP

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

slækket lidt på de pligter, der tilkommer det katolske overhoved.

træder leræset seneste er blevet svagere Han mere end en milliard katolikker GETTY IMAGES

Pavens juleræs Millioner af katolikker vil i julen have deres fokus rettet mod den 84-årige pave Benedikt den 16.:

Her pendler paven til dialogdag til at få læst lidt op på sagerne.

helbredsmæssige årsager. Man sidder så at sige tiden ud, men den tyskfødte pave Benedikt, der før hed Joseph Ratzinger, og som blev pave i 2005, har tidligere sagt, at en pave ikke nødvendigvis skal sidde i embedet til sin død. ‘Hvis en pave klart indser, at han ikke længere fysisk, psykisk og åndeligt er i

Den 24. december skal han lede julemesse i Vatikanet. Den ventes at begynde klokken 23 dansk tid. Den 25. december skal han aflevere sit traditionelle julebudskab med velsignelsen ‘Urbi et Orbi’ på Peterspladsen.

stand til at klare embedets pligter, så har han en ret, og i nogle tilfælde også en pligt, til at gå af,’ blev paven citeret for at sige i bogen ‘Light of the World’ fra 2010. Da Benedikt blev pave efter Johannes Paul den andens død i 2005, var han 78 år og allerede en af de ældste til at få embedet. RITZAU

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Hver uge skriver fem danske EU-parlamentarikere på skift i metroXpress. Det drejer sig om: Dan Jørgensen (S), Søren Søndegaard (Folkebevægelsen mod EU), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V) og Morten Messerschmidt (DF)

udland

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

farvel til Manden uden talegaver PHOTO CREDIT

E-Ugen

EU-klummen

MORTEN LØKKEGAARD

»Den Engelske Kanal er blevet bredere,« sagde den polske Europaminister Mikolaj Dowgielewicz, da han fredag på et fælles pressemøde med sin danske kollega Nicolai Wammen skulle beskrive Storbritanniens stormfulde exit fra det udvidede EU-samarbejde med kontinental-Europa. »Danmark ønsker at være en bridge over troubled waters,« lød den elegante kommentar fra Nicolai Wammen til ovenstående og til Danmarks rolle som EU-formandsland pr. 1. januar.

1 Ugens vigtigste EU-begivenhed ...

... Er selvfølgelig stadig den nye finanspagt, som overskygger alle andre diskussioner, både herhjemme og i Euro-land. I Strasbourg brugte vi Europa-parlamentarikere ugen til at få udformet en strategi for, hvordan vi vil søge indflydelse på pagten. Den er jo mellemstatslig (ikke EU-traktat) og derfor ikke vores afdeling formelt, men Angela Merkel har vist lovet sine tyske kontakter i parlamentet, at vi nok skal blive inddraget. Men hvordan?

MEP FOR VENSTRE

Læs i næste uge: Søren Søndergaard. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

3 Ugens EU-citat(er):

– ifølge Morten Løkkegaard

4 Ugens EU-personlighed ...

Ugens mest oversete EU-detalje ... ... Forekom ikke i Bruxelles eller Strasbourg, men i Tyskland, hvor et flertal i det tyske, liberale parti FDP forleden stemte ja til tysk deltagelse i EU-landenes permanente redningsfond, ESM. Bag den tilsyneladende lidt kedsommelige afstemning lå en sprængfarlig beslutning, som – hvis den var endt med et nej – ville have kostet den tyske regeringskoalition livet og tvunget kansler Merkel til at udskrive valg. Dette valg ville så formentlig have ført til en ny regering med en meget mere EU-skeptisk profil – og så må guderne vide, hvor det nødlidende EU-projekt ville være havnet. Tak til FDP’erne for – i en afsindigt vanskelig situation (partiet står til at blive

Jerzy Buzek, afgående parlamentsformand uden talegaver.

slagtet på EUspørgsmålet ved et nyvalg) – at have haft modet til at fastholde den EU-ansvarlige linje og på den måde redde Europa fra kaos.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

... Må være Europa-Parlamentets afgående formand, Jerzy Buzek. Buzek benyttede sin afgang til at holde en halv time lang tale, som illustrerede, hvorfor han aldrig bliver en af de store i europæisk politik. Talen var lige så lang i spyttet og kedsommelig som Buzek selv, fyldt med floskler og lidt for højtidelige fagter. Ingen betvivler Buzeks rolle i Polens nyere historie og hans oprigtige engagement i et fælles Europa. Men en mand uden personlighed, karisma og stærke talegaver har det altså svært i en forsamling på 754 politiske egoer. Nu afløses han i formandsstolen af den kraftfulde, hidsige og veltalende socialdemokratiske gruppeleder, Martin Schultz. Andre – og tiltrængte – boller på suppen, må man sige.

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

penge

Forgyldes FOTO: LÆRKE POSSELT/POLFOTO

Får årligt tre millioner i pension Ud over at fejre sin 60-års-fødselsdag i sommer kunne Danske Banks afgående direktør, Peter Straarup, også fejre udsigten til en livslang strøm af millioner fra sin arbejdsgiver, Danske Bank. Ifølge Jyllands-Postens netavis epn.dk får Peter Straarup en årlig pensionsudbetaling på 3,1 millioner kroner – det svarer til godt 108.000 kroner om måneden. Den gyldne pensionsordning træder således i kraft på den anden side af årsskiftet, når Peter Straarup den 15. februar afleverer depechen og hjørnekontoret til sin efterfølger, Eivind Kolding. RITZAU

Ekspert: Tiden løbet fra Straarup-typer Finansredaktør spår, at det er slut med bankdirektører, der som Peter Straarup begynder som elev »Det er kompliceret at drive en bank uden en akademisk uddannelse,« mener han FOTO: LÆRKE POSSELT/POLFOTO

Med udnævnelsen af Eivind Kolding til ny topchef har Danske Bank valgt en helt anden type leder end den afgående Peter Straarup, der startede i banken som elev og har arbejdet sig op gennem rækkerne. Det er et tegn på, at udviklingen er løbet fra den gammeldags type bankchefer, mener Børsens finansredaktør, Morten Jeppesen, der har beskæftiget sig indgående med Danske Bank. »Det at drive en bank i dag er simpelthen så kompliceret, at det er svært at forestille sig, at man kan sidde der uden en akademisk uddannelse. Gerne kombineret med noget international erfaring,« siger Morten Jeppesen. Eivind Kolding kommer fra en stilling som øverste chef i Maersk Line, og dermed slutter Danske Banks lange tradition for at finde interne løsninger, når jobbet som topchef besættes. Morten Jeppesen hæfter sig ved, at det ikke er lykkedes den tidligere chef at få kørt en kronprins i stilling. Til dels fordi Straarup selv fyldte relativt meget. »Der er ingen tvivl om, at Straarup både har været karismatisk og meget magt-

Morten Jeppesen, Børsens ﬁnansredaktør, mener, at tiden er løbet fra typer som Peter Straarup, der har arbejdet sig op gennem rækkerne i Danske Bank.

»Jeg tror, han har lavet det lidt som et kapløb i laget under sig, og der er ikke en, der er kommet foran.« MORTEN JEPPESEN, BØRSENS FINANSREDAKTØR, OM HVORFOR DEN NYE BANKDIREKTØR IKKE ER EN FRA EGNE RÆKKER

fuld. Han har ledet med relativ hård hånd, og det har vel også haft nogle konse-

kvenser i forhold til dem, der stod i anden række,« mener Morten Jeppesen.

Han ser Eivind Kolding som en langsigtet løsning, som kan bringe noget medvind ind i den trængte storbank i en tid, der har budt på en del uro. Den hidtidige bestyrelsesformand skal ikke betragtes som nogen overgangsfigur. »De har været meget gla-

Eivind Kolding: Danske Bank skal være den bedste FOTO: LARS KRABBE/POLFOTO

Danske Bank skal være den bedste. Den skal i front og være nummer et i kundernes øjne. Men planerne for at få banken i front skal først udarbejdes. Det siger den nyudnævnte topchef, Eivind Kolding. »Jeg har ingen konkrete planer med i baglommen, når jeg går ind ad døren den 15. februar. Det er noget, der skal udarbejdes sammen med dygtige chefer og organisationen,« siger Eivind Kolding og fortsætter: »Vi skal sikre os, at vi altid er nummer et i kundernes øjne. Kigger vi tilbage før finanskrisen, stod banken meget stærkt, den havde et godt omdømme og stærkt afkast. Alle forudsætninger er fortsat til at indtage den position. Det vil vi arbejde på i de kommende år,« siger Eivind Kolding. Efter 22 år hos A.P. Møller-Mærsk var det egentlig

Eivind Kolding

Eivind Kolding starter i sit nye job som direktør i Danske Bank den 15. februar 2012.

ikke tanken, at skibsrederen og øverste chef i Maersk Line ville skifte job. Men fristelsen var for stor. »Det var svært at sige nej tak til. Jeg har stærk loyalitet over for A.P. MøllerMærsk efter 22 år og har været virkelig begejstret for mit job. Men fristelsen var for stor, så jeg måtte sige

farvel til noget, jeg nok egentlig havde regnet med at fortsætte en del længere med,« siger Eivind Kolding og tilføjer: »Man vil nok altid være lidt lyseblå indeni.« Den 15. februar 2012 afløser han Peter Straarup i den danske finansverdens mest prestigefyldte post. RITZAU

Født: den 16. november 1959. Uddannelse: Cand.jur. og advokat. Karriere: 1986-89: Advokat i advokatfirmaet Bornstein og Grønborg. 1989-91: Advokat i A.P. Møller-Mærsk A/S. 1991-92: Kontorchef i Corporate Secretariat i A.P. MøllerMærsk A/S. 1992-95: Prokurist og chef for Corporate Secretariat i A.P. Møller-Mærsk A/S. 1995-96: Underdirektør i A.P. Møller-Mærsk A/S. 1996-98: Chef for Maersk Hong Kong Ltd. 1998-06: Chief financial officer i A.P. Møller-Mærsk Gruppen. 2006-11: Direktør i Maersk Line. Skibsreder og partner i A.P. Møller-Mærsk. RITZAU

de for Eivind Kolding i A.P. Møller-Mærsk, og han har siddet på en af de mest betroede stillinger. De giver ikke slip på ham for at sætte ham over i Danske Bank som en overgangsfigur, det er helt utænkeligt,« siger Børsens finansredaktør, Morten Jeppesen. RITZAU

Søren Skou ny topchef i Maersk Skibsreder Søren Skou bliver ny topchef i container-rederiet Maersk Line, oplyser Mærsk. Søren Skou skifter dermed rederi. Han har siden 2001 været øvers-te chef i det A.P. MøllerMærsk-ejede tankskibsrederi Maersk Tankers. Søren Skou overtager posten som chef i containerrederiet, efter den nuværende, Eivind Kolding, skifter til Danske Bank. Chefskiftet i de to rederier sker den 16. januar. Som en konsekvens af jobskiftet udtræder Eivind Kolding som partner i firmaet A.P. Møller. Partnere og skibsredere i Firmaet A.P. Møller er nu Mærsk Mc-Kinney Møller, Nils Smedegaard Andersen, Claus V. Hemmingsen og Søren Skou. RITZAU

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

debat Metro-panelet Har du nogensinde byttet en julegave, fordi du hellere ville have noget andet, men løjet om det over for personen, der gav dig den?

31,48 % ja

68,52 % nej

Antal deltagere: 270

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... JULETRADITIONER. Åh nej!

Nu skal vi muslimer pakkes ind i vat og bomuld – igen! Jeg læste i metroXpress i går side 18 (mandagsavisen, red.), at de danske juletraditioner skal ændres for ikke at støde(?) muslimske skolebørn og deres forældre. Så vidt jeg ved, handler julen om fødslen af et barn, som vokser op og er en stor fortaler for kærlighed, barmhjertelighed og retfærdighed (jf. profeten Muhammed). Hvad er det liiiiiige i kristendommen, som skulle kunne støde os, skoleleder Karen Margrethe Grønlund, Klostervængets Skole? Kunne man forestille sig et muslimsk land, hvor man droppede fredagsbønnen for ikke at krænke(?) et stort antal bosiddende udlændinge? Aldrig! Kære Karen. At muslimske børn synger julesalmer og beder fadervor i kirken har intet med forkyndelse at gøre – det kaldes hyggeligt samvær. Forkyndelse = dikteren af retningslinjer med en forventning om, at tilhørerne følger dem. Hvis I vil undgå at støde og krænke os, hav da venligst tillid til, at vi godt selv kan forholde os til, hvad der er rigtigt og ‘forkert’ i henhold til tro og religion. Glædelig jul. Sandra Schouw hanSen, FrederiKSberg c

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk ARKIV: PETER HOVE OLESEN/POLFOTO

Tror du, Jacob Winther er manden bag lækagen? Ja: 77 procent Nej: 23 procent Antal stemmer: 356. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Skyd og send. Læsernes pletskud

Billedet er indsendt af Saﬁa Aoude fra København Ø.

Sådan parkerer man i Hamborg Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. CHIKANE. Jeg læste i B.T. for-

leden, at en 60-årig buschauffør blev fyret og politianmeldt, fordi han blot havde skrevet sammen med en 13-årig pige på Facebook, hvilket jo er en komplet vanvittig sag! Buschaufføren havde igennem regel-

mæssig skolekørsel lært pigen at kende, og de havde opbygget et fint venskab. Buschaufføren er i lighed med mange andre mænd udsat for grov chikane og massehysteri fra vanvittige mennesker. I mange byer oprettes foreningen Børns

voksenvenner, hvor man netop udvikler venskaber mellem børn og voksne – til fælles glæde. Men hvis mænd selv via job eller fritidsinteresser får et godt venskab med børn og unge, bliver det pludselig gjort til et stort problem?

Den skarpe (t)unge ...

I sagen med buschaufføren var der jo intet kriminelt foregået, men nu kan han dårligt gå ud og købe ind og er hetzet i lokalområdet. Vor herre bevares – sikke et ‘hjertevenligt’ samfund, vi har. (FORKORTET AF RED.) poul jenSen, Fredericia

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skal regionerne Stadig SlagteS, løkke? Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om regionerne, som Socialdemokraterne vil bevare. an du huske, hvem de var? Partierne, som ville slagte regionerne? Venstre, Dansk Folkeparti og Det Konservative Folkeparti ville i valgkampen i år slagte regionerne. Det ville de til trods for, at regionerne i Danmark gang på gang har vist, at de rent faktisk er deres opgave voksen. Det er de ikke mindst, fordi vi i vores dejlige land har nogle dygtige regionspolitikere, som har udvist mod og handlekraft, når de har været tvunget til at træffe svære beslutninger. Der er flere analyser, der har bekræftet, at regionerne i Danmark har deres berettigelse. For nylig har en opgørelse fra Sundhedsministeriet fundet frem til, at sygehusenes produktivitet fra 2009 til 2010 rent faktisk er steget med 5,6 pro-

Simon Kollerup mF, SocialdemoKraterne

år er Simon Kollerup

:-/

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

cent. Samtidig med at udgifterne faldt med 0,8 procent! Regionerne har med andre ord formået at øge antallet af behandlinger og samtidig brugt færre penge. De tal må da gøre et særligt indtryk på Lars Løkke Rasmussen. Han foreslog jo, at regionerne skulle nedlægges fra og med nytårsmorgen 2013. I modstrid med eksperter på sundhedsområdet påstod Venstre, at der var kæmpe besparelser at hente ved at nedlægge regionerne. Det var hverken sandt dengang, og det er det heller ikke nu … Så det store spørgsmål er: Skal regionerne stadig slagtes, Lars Løkke? I 2013 er der igen valg til regionsrådene, og regionerne fortjener, at valget ikke sker i skyggen af en Venstre-økse. Jeg håber det ikke. Jeg håber tværtimod, at Lars Løkke og Venstre vil lade regionernes tal gøre indtryk og ændre holdning. Måske kunne vi ligefrem indgå i et konstruktivt samarbejde, hvor vi ser på, hvordan vi styrker regionernes allerede gode arbejde? Det er jeg klar til! Læs i morgen: Mai Henriksen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

kultur Namedropping

Ulykkesfugl Kelly Osbourne er endnu en gang kommet galt af sted. ‘Jeg må være den største ulykkesfugl i verden! Jeg faldt ud af min seng og brækkede hånden tre forskellige steder. Nu ser det ud, som om jeg konstant laver ‘thumbs up’, fordi den er lagt i gips’, twitter stjernen.

Fejrede forlovelsen Britney Spears er blevet forlovet med kæresten, Jason Trawick, og det blev fejret i Las Vegas med Dom Perignon og et springvand af chokolade. ‘Hvilken magisk aften! Har haft det fantastisk med min forlovede og nærmeste’, twittede popprinsessen, der skal giftes for tredje gang.

Raser over racist Rihanna blev overfuset af en racistisk hotelgæst i Lissabon. ‘Jeg har lige mødt den mest racistiske ... nogensinde. Han kaldte sorte kvinder for hunde, tøjter og det, der var værre. Er det nødvendigt at sige, at det ﬁk det værste frem i mig?’ twittede sangerinden, oprevet oven på episoden.

Alkoholfri julefest Cheryl Cole holder julefrokost for sine ‘Girls Aloud’-veninder – også Sarah Harding, der har kæmpet med alkoholmisbrug og depression. »Cheryl har planer om at lave al maden fra bunden. Men fordi Sarah netop har været på alkoholafvænning, bliver det en alkoholfri fest,« siger en kilde.

Top-5 programmer

VM håndbold, semiﬁnale: DanmarkFrankrig, DR1, 1.751.000 seere

VM: DanmarkJapan, DR1, 1.599.000 seere

VM, bronze: Danmark-Spanien, TV 2, 1.458.000 seere

VM håndbold: Danmark-Angola, TV 2, 1.448.000 seere

VM håndbold: studiet, DR1, 1.434.000 seere kilde: gallup

LARS POULSEN/POLFOTO

Trods stor opbakning fra danskerne derhjemme kollapsede det danske kvindelandshold i håndbold ved VM i Brasilien.

Publikum svigt For andet år i træk gik færre danskere i teatret Skal tendensen vende til det mener professor Danske Teatres Fællesorganisation nægter, at der er tale om iben munk mortensen lasse spanghanssen Danske teatre har set bedre tider. Nye tal fra Danmarks Statistik viser, at tilskuertallet i sæsonen 2010/2011 er dalet med seks procent i forhold til forrige sæson. Samtidig er antallet af opførelser, altså de gange en forestilling bliver vist, faldet med fem procent. En af forklaringerne på, at teaterscenen ikke vokser sig større og stærkere, kan være, at danskerne simpelthen ikke har tålmodighed til at sidde igennem lange, taletunge teaterforestillinger, siger Jørn Langsted, der er professor i dramaturgi ved Aarhus Universitet. »Man kan ikke se det af de her tal, men publikum i dag har svært ved at sidde i tre timer og høre på ord blive hældt i hovedet på dem. Folk går nok i højere grad ind og ser musical og show, der ikke har noget med teater at gøre,« siger han. Derfor mener professoren også, at teatrene bliver nødt til at forny sig og gøre brug af flere visuelle og musikalske virkemidler, hvis den negative tendens ikke skal være årsag til, at flere teatre må dreje nøglen om. Formanden for Danske Teatres Fællesorganisation, Kasper Wilton, ser imidlertid ikke de nye tal som en tendens. Han mener ikke, at en nedgang på seks procent er bemærkelsesværdig, og ifølge ham er tallet bare en naturlig følge af finanskrisen, og at udviklingen derfor sagtens kan ændre sig næste år. »Statistikken er dybt forenklet, og man kan ikke bruge de tal til noget. Sådan har det været i år, og næste år går det måske frem igen, og så vil I (medierne, red.) ikke skrive historien,« siger han. Den forklaring køber Jørn Langsted dog ikke. Han mener, at det er en dårlig undskyldning at fralægge sig ansvar ved at skyde skylden på finanskrisen, og han peger på Betty Nansen Teatret i København som et godt eksempel på, hvordan man kan vende den negative stime. Her har teaterledelsen taget konsekvensen af røde tal på bundlinjen i 2010/2011 og sænket billetpriserne samt gjort meget ud af at gøre publikum opmærksom på, hvad det kan forvente sig af teatrets forestillinger. Resultatet er, at billetsalget i

‘My Fair Lady’ med Cecilie Stenspil i hovedrollen var en af de forestillinger, der i slutningen af sæson end 40.000 indløste billet. Måske derfor valgte nationalscenen at genopsætte musicalen i slutningen PRESSEFOTO: PER MORTEN ABRAHAMSEN/BETTY NANSEN

Tilbagegang Fra sæsonen 2009/2010 til sæsonen 2010/2011 faldt tilskuertallet på de danske teatre fra 2.817.000 til 2.645.000. I 2008/2009 var tallet 2.937.500. Tilskuertallet i Region Hovedstaden faldt fra 2.029.000 til 1.835.000 fra 2009/2010 til 2010/2011. I samme periode steg tallet for resten af landet fra

december i år er 57 procent højere, end det var i december sidste år. Direktør Henrik Hartmann siger, at der ikke er tradition for at tale om økonomiske incitamenter i forbindelse med kunst, men at teatret nu har indset, at fi-

788.000 til 810.000. Antallet af opførelser af forestillinger faldt fra 16.185 i 2009/2010 til 15.359 i 2010/2011. I 2008/2009 var tallet 15.856. I Region Hovedstaden var der i 2009/2010 10.418 opførelser af forestillinger, og det tal var i 2010/2011 faldet til 9.276. I resten af landet steg tallet over samme periode fra 5.761 til 6.083. KILDE: DANMARKS STATISTIK

nanskrisen har gjort det nødvendigt: »Vi er blevet nødt til at tilpasse os det marked, der er nu, ligesom enhver anden dansk virksomhed. Man må indse, at tingene ikke ser ud i år, som de så ud forrige år.«

Betty Nansen Teatret i København har blandt andet sat billetpriserne ned som følge af røde tal på bundlinjen. Teatret genopsætter desuden succesforestillingen ‘Hvid magi’ fra sidste sæson.

www.metroXpress.dk

LIVE NATION & BEATBOX CONCERTS BY ARRANGEMENT WITH X-RAY PRESENT

Tirsdag 20. december 2011

er teatrene bedre, må man kigge indad på teatrene og forny sig, et generelt problem arkiv: louise leth-espensen

TIRSDAG 28. AUGUST

PARKEN KØBENHAVN BILLETNET.DK

7015 6565

POST DANMARK

MYLO XYLOTO ER UDE NU PÅ CD, DIGITAL, VINYL & SOM LIMITED EDITION POP-UP ALBUM

WWW.COLDPLAY.COM

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

2009/2010 reddede lidt af det svigtende billetslag hjem igen for Det Kongelige Teater – mere af sæson 2010/2011 – denne gang med Cecilie Stenspil i en delt hovedrolle med Charlotte Munck.

Konkurrencen skader de københavnske teatre Af lAsse spAng-hAnssen og iben munk mortensen

Ser man på den regionale fordeling af publikumstallene for de danske teatre, er den nye nedgang noget, man især oplever i Region Hovedstaden. I resten af Danmark er publikumstallet faktisk steget fra sæsonen 2009/2010 til 2010/2011. Steen Pade, der er direktør for organisationen Københavns Teater, siger, at de københavnske teatre har haft en hård sæson, og

ifølge ham er der en årsag til, at det netop er hovedstaden, der ender med så kedelige tal. »Når der er mange kulturtilbud at vælge mellem, samtidig med at folk holder på pengene, så er det hovedstadsområdet, som er mest følsomt,« forklarer han. Professor i dramaturgi ved Aarhus Universitet Jørn Langsted ser også den skarpe konkurrence om folks fritid og penge som en af forklaringerne på hovedstadens problemer.

Men han tilføjer, at forvirring om en ekstra teaterabonnementsordning i København var med til at forværre situationen sidste år. »Den her sæson (2010/2011, red.) var den sæson, hvor der gik kuk i en fælles abonnementsordning i København. Teatrene i København lavede en ordning, der ikke samarbejdede med andre teatre, og det har været med til at gøre publikum forvirret,« siger Jørn Langsted.

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 20. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Lige på kornet Karen-Lise Mynster brillerer i rollen som Karen Blixen i ‘Om baronessen’ på Folketeatret pressefoto: thomas petri/folketeatret

MARIE ØRUM SCHWENNESEN kultur @metroxpress.dk teateranmelder

Teateranmeldelse ‘Om baronessen’ Medvirkenden: Karen-Lise Mynster, Pilou Asbæk, Sofia Nolsøe Hvor: Folketeatret Hvornår: spiller til den 28. januar og tager derefter på turné 333333

‘Om baronessen’ handler om venskabet mellem Karen Blixen (Karen-Lise Mynster) og digteren Thorkild Bjørnvig (Pilou Asbæk), der i tiden, hvor stykket foregår, er henholdsvis 64 og 29 år. Eller venskab er måske så meget sagt – der er snarere tale om en affære af den ualmindelige slags. Ualmindelig på grund af aldersspringet, men også

Karen-Lise Mynster er som Karen Blixen midtpunkt i forestillingen. Og hun rammer sin rolle imponerende godt. De to andre i forestillingen, Pilou Asbæk og Soﬁa Nolsøe, giver hende dygtigt modspil.

fordi forholdet ikke er så jordisk, men handler om store emner som kunst, kærlighed, og hvad det vil sige at forfølge dem. Thor-

kild Bjørnvig har kone og barn ventende derhjemme og vil ikke slippe grebet om det borgerlige liv. Men Blixen lokker med sine radika-

le ideer om kunstnerlivet: »De skal gøre dem fri,« siger hun og fortæller ham, at han må sprænge den verden, han kender.

Bjørnvig, som lider af skrive-blokade, drages som et sitrende espeløv mod Karen Blixens figur og facon. Selv om ‘Om baronessen’ er et forholdsvist langt stykke med blot tre skuespillere og uden større sceneskift (scenen er sat som et værelse på Rungstedlund), er stykket en intens oplevelse hele vejen. Alt drejer sig om Karen-Lise Mynster som den fascinerende verdensforfatter, som på én gang har et grænseløst mod, og samtidig er manipulerende og kropumulig. »Over for mig må man vise grænseløs tålmodighed,« siger hun da også. Mynster rammer Blixen på kornet – mimikken, den foroverbøjede holdning og den dybe, rå stemme. Det er gysende godt. Pilou Asbæk giver hende det rette kejtede modspil, og Sofia Nolsøe lægger en ekstra dimension til historien som repræsentant for den fysiske forførelse.

Færre krimier under juletræet Der kommer til at ligge færre mordhistorier under danske juletræer i år. »Det er ikke, fordi vi gemmer krimierne væk, men når vi sammenligner med julebestsellerlisterne fra sidste år, kan vi se, at der er færre krimier,« siger Andreas Nordkild Poulsen, der er kommunikationsansvarlig i bogkæden Arnold Busck, til Kristeligt Dagblad. 12 ud af de 20 mest solgte romaner sidste år var krimier, viser Arnold Buscks egen bestsellerliste fra november og december 2010. I år er der kun syv. Til gengæld storsælger blandt andet Hanne-Vibeke Holsts ‘Undskyldningen’ og Haruki Murakamis ‘1Q84’. De er ifølge Andreas Nordkild Poulsen eksempler på romaner, der kredser om familiesagaer og vores nære historie. Samtidig sælger egnsfortællinger godt. Jakob Kvist, der er kreativ direktør for forlaget People’s Press, kan godt genkende tendensen. »Med finanskrisen har der måske meldt sig en større eftertænksomhed blandt læserne, og det kan blandt andet udmønte sig i justerede læsevaner,« siger han til Kristeligt Dagblad. RITZAU

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 20. december 2011

Filmlandkortet afslører dig Vis mig din yndlingsfilm, og jeg skal fortælle dig, hvor du bor En ny undersøgelse viser, at dokumentar- og kunstfilm er populære i København og Nordsjælland, mens danske komedier hitter mest i Jylland og på Sydsjælland PRESSEFOTO: PER ARNESEN/NORDISK FILM

iben munk mortensen

Hvem lejer hvad?

lasse spanghanssen Bor du i Tønder, er sandsynligheden for, at du skal se Mick Øgendahl på slap line til din næste filmaften, væsentligt større, end hvis du er bosat i København – her er der til gengæld større chance for, at valget falder på en dokumentar. Den digitale udlejningstjeneste Yousee har undersøgt fire millioner udlejninger gennem knap tre år fordelt på cirka 300.000 husstande. Tallene viser, at bor du i Gentofte eller København er sandsynligheden for, at du lejer en dokumentarfilm, fem gange større, end hvis du bor på Lolland eller i Ikast-Brande. Til gengæld er danske komedier dobbelt så populære flere steder i Jylland og på Lolland som i København. »En film som ‘Julefrokosten’ bliver i høj grad set i provinsen og i Jylland, for

Susanne Biers oscarvindende ﬁlm, ‘Hævnen’, har været mest populær i københavnsområdet og mindre i Jylland, siden det blev muligt at leje den.

der synes de bare, at den type film er den bedste, hvor en film som ‘Hævnen’ oftere er blevet set i københavnsområdet. Man har måske altid godt vidst, at de skel var der, men nu har vi nogle fakta på det,« siger filmchef hos Yousee Casper Hald.

De danske klassikere er en anden af de genrer, der deler vandene. I Varde bliver de lejet otte gange oftere end i København. Men livsstilsekspert Henrik Byager mener, at skellet er naturligt. »Mennesker, der interes-

serer sig meget for kultur og forandringer, har det med at klumpe sig sammen i de store byer, mens folk generelt er mere traditionsbundne i Udkantsdanmark, hvor genkendelsesglæden og nostalgi er vigtige faktorer i forhold til filmvalg,« siger han.

Kunstfilm: I Rudersdal og Gentofte lejer man mere end 11 gange så mange kunstfilm som på Stevns og i Hjørring. København indtager en tredjeplads over kommuner, hvor man lejer flest dokumentarer. Danske klassikere: I Varde bliver der udlejet cirka otte gange så mange danske klassikere som på Frederiksberg. Andre kommuner, der er glade for genren, er Langeland og Struer. Danske komedier: Morsø, Jammerbugt og Thisted er de kommuner i Danmark, der er gladest for danske komedier. Her bliver der

Henrik Byager mener, at folk i Nordsjælland og københavnsområdet typisk undgår film, der er for folkelige eller platte, fordi de ikke vil forbindes med den slags kultur. »I de områder vil man gerne kunne prale af sit me-

lejet tre gange flere danske komedier end i København og på Frederiksberg. Dokumentar: I Gentofte og København bliver der cirka lejet fem gange så mange dokumentarfilm som i Morsø, Lemvig og IkastBrande. Amerikanske blockbustere: I Rudersdal, Hørsholm og Gentofte lejer man tre gange så mange amerikanske blockbustere som på Lolland og Morsø. KILDE: YOUSEE. UNDERSØGELSEN BYGGER PÅ KNAP FIRE MILLIONER FILMUDLEJNINGER FORDELT PÅ TRE ÅR. I UNDERSØGELSEN ER ANDELEN AF UDLEJNINGER AF EN FILM ELLER GENRE SAT I FORHOLD TIL DET SAMLEDE ANTAL UDLEJNINGER I EN KOMMUNE. DERVED VISER TALLENE DEN FORHOLDSMÆSSIGE INTERESSE FOR FILMEN/GENREN INDEN FOR KOMMUNEN.

dieforbrug og sige, at man er til finkultur. Der er det meget anderledes andre steder i landet, hvor folk er mere underholdningsorienterede,« siger han. Hos YouSee vil man bruge de nye tal til at målrette anbefalinger til kunderne.

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio min bio i juleferien: Toy Story 2. Kl. 12.45 Bird on a Wire (t.f.a). Kl. 21.15 Børnebiffen. Kl. 11 Junglebogen + forfilm: ‘De tre små grise’. Kl. 17 Nosferatu - Fra alle os . Kl. 19.15

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V 3D Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 4D Spy Kids 4 - Dansk tale. Kl. 11.15 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 11, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 11, 13.15 & 15.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 11.45, 14, 16.15, 19 & 21.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 21 Immortals - 3D. Kl. 21.30 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 17.10, 19.15 & 21.30 MinimaxX: Charlottes Tryllespind - Med Dansk Tale. Kl. 10 Moneyball. Kl. 10.30, 13.15, 16, 18.45 & 21.30 New Years Eve. Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet. Kl. 18.45 Svindel på højt plan. Kl. 18.30 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 13.30, 15.45 & 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21 DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V 50/50. Kl. 12, 16.40 & 21.30 Beast. Kl. 12 & 21.30 Contagion (t.o.15). Kl. 14.20 & 19.10 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.40 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.10 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 14.20 & 19

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N 3. Kl. 12.30, 17.15 & 22 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 12.30 & 15 Ambassadøren. Kl. 17 Drive (t.o.15). Kl. 16.45 & 22.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 15 & 19.45 ID:A. Kl. 14.50 & 22.15 Moneyball. Kl. 13.15, 16.15, 19.15 & 22 New Years Eve. Kl. 17.15, 19.45 & 22.15 Niceville (f.u.7). Kl. 13 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 12.20, 14.30, 16.30 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12, 14.15 & 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12, 14, 19.15 & 21.20 Hysteria (f.u.7). Kl. 20.40 Immortals - 3D. Kl. 22 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 22 New Year’s Eve. Kl. 13, 15.45, 18.40 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 16 & 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.10 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 12, 14.30, 17 & 19.30

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 10, 10.30, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 10, 14.20 & 19 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 12.10 & 16.30 Bora Bora (f.u.7). Kl. 10 & 12 Contagion (t.o.15). Kl. 21 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 11.30, 14, 16.15, 19 & 21.20 Dirch (t.o.11). Kl. 16.20 Drive (t.o.15). Kl. 21.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10, 12, 14 & 16 Headhunterne (t.o.15). Kl. 19.10 & 21.40 ID:A. Kl. 19.10 Immortals - 3D. Kl. 16.40, 18.45 & 21.40 In Time (t.o.11). Kl. 11, 13.30, 16, 19 & 21.20 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 14, 16.20 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 11.40, 14, 19.10 & 21.40 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.40 Moneyball. Kl. 12.40, 15.30, 18.45 & 21.40 New Year’s Eve. Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 & 21.30 Noget I Luften. Kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10.30 & 12.10 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 14.20 & 16.30 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.15 Spy Kids 4D. Kl. 10, 12 & 14.20 Svindel på højt plan. Kl. 11.30, 14, 16.15, 18.30 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 11.30, 14.10, 16.40, 19.10 & 21.40

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Allahin sadik kulu. Kl. 13 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15.15 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.30 New Years Eve. Kl. 18.30 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 12.20 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Kl. 15.50 Flyvende Monstre 3D. Kl. 14.40

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Beast. Kl. 15 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 17 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.45 og 16.45 NEDS - Non Educated Delinquents. Kl. 18.45 Poupoupidou (Nobody Else But You). Kl. 21 The Trip. Kl. 19 og 21

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 18 New Years Eve. Kl. 20

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.25 New Years Eve. Kl. 18 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

Rådhuspladsen 59, København V Drive (t.o.15). Kl. 17.45 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.15 Sygt lykkelig. Kl. 12.30, 16.15 & 19.45

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 15.20 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 Immortals. Kl. 17 Mia og Migoo. Kl. 15 New Years Eve. Kl. 19 Smukke Mennessker. Kl. 21.10 The Twilight Saga: Breaking Dawn del 2. Kl. 16.45 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 21.10

GRAND TEATRET

BIOCITY TÅSTRUP

33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K 1/2 Revolution. Kl. 21.30 3. Kl. 11.30, 14, 19 & 21.30 Anonyme romantikere. Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 16.40 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 19 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30 & 19 Niceville (f.u.7). Kl. 12, 15.30 & 18.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 21.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 16.15

70131211 City 2, Taastrup Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19.10 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 10, 12 & 14.20 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.20 & 16.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21.10 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 10, 12, 14.20, 16.45, 18.45 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10.15 & 12.10 Immortals - 3D. Kl. 18.45 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.40 & 18.45 New Year’s Eve. Kl. 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.40 Spy Kids 4D. Kl. 10 & 12 Svindel på højt plan. Kl. 21.30

GLORIA BIOGRAFEN 33124292

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 20.45

Et Krybespil DAGENS JULEFORESTILLING: Teater Får302, Toldbodgade 6, København. Telefon: 33 11 20 04. Forestillingen kan opleves i aften og i morgen aften klokken 20.

Hvad er et ønskebarn? Og må man få en ommer, hvis der går ged i opskriften? ‘Et krybespil’ er årets juleforestilling på Teater Får302. Det er en rød, tragisk komedie om barmhjertighed, ønsker, drømme og grå, leverpostejfarvet virkelighed, hvor der sker ting og sager i stalden. Medvirkende er Pauli Ryberg og Charlotte E. Munksgaard. Læs mere på www.kultunaut.dk

En nisse på spil

Julestemningen er i fare. Og det samme er overlevelsen af den lillebitte legetøjsbutik Snurretoppen. I fire generationer har familien Thomsen lavet legetøj, men nu er der krise og butikken er sat til salg. Så julestemningen er helt fladtrådt. Men natten før juleaften sker der mærkelige ting og sager: Nissen Archibald er på spil. Læs mere på www.kultunaut.dk

Teaterkoncert Mozart DAGENS TEATERKONCERT: Betty Nansen Teatret, Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg. Telefon: 33 21 14 90. Forestillingen, der spiller frem til 15. januar 2012, kan opleves i aften klokken 20.

Holdet bag teaterkoncerterne ‘Gasolin’, ‘Come Together’ og ‘Bob Dylan’ er tilbage. De har fået den ultimative udfordring og er blevet bedt om, at skabe en forestilling med afsæt i Mozarts fantastiske musik. Oplev en teaterkoncert, der står på skuldrene af et klassisk univers. Med blandt andre Lotte Andersen, Claus Hempler og Mark Linn. Læs mere på www.kultunaut.dk

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Attenberg. Kl. 16.30 & 19 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 16 & 18.30 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 18 Noget I Luften. Kl. 20

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 18 Anonyme romantikere. Kl. 18 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.15 New Years Eve. Kl. 20 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 17 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 17.45

TIRSDAG 20. DECEMBER 2011

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15.30 Anonyme romantikere. Kl. 17 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.30 New Years Eve. Kl. 18.40

BIRKERØD BIO 45815005

REPRISE TEATRET 42421026

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15 & 16.45 Anonyme romantikere. Kl. 20 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.45 Hysteria (f.u.7). Kl. 18 New Years Eve. Kl. 18.30

Øverødvej 12, Holte Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15.30 Anonyme romantikere. Kl. 20 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17.30

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 13.30 & 15.30 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 14 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.15 & 20 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.30 New Years Eve. Kl. 16 & 20.15 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 17.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 18 New Years Eve. Kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260

DAGENS BØRNETEATER: Zangenbergs Teater, Pilestræde 55, København. Telefon: 33 14 50 05. Forestillingen kan opleves i dag og i morgen klokken 9.30 og 11.

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30

læs mere på kultunaut.dk

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 & 21 New Years Eve. Kl. 20.15

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 12.10 & 16.45 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 21.15 Immortals - 3D. Kl. 18.45 & 21.15 In Time (t.o.11). Kl. 16.30, 18.50 & 21.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.15, 16.30, 18.45 & 21 Moneyball. Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 New Year’s Eve. Kl. 14, 16.30, 19 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.15 Spy Kids 4D. Kl. 12 Svindel på højt plan. Kl. 12, 14.15, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.45 & 21.10 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19 & 21.30

Bymidten 44, Værløse Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15 & 16.45 Anonyme romantikere. Kl. 20 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.45 Hysteria (f.u.7). Kl. 18 New Years Eve. Kl. 18.30

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Jane Eyre (t.o.11). Kl. 20

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 15.30 Anonyme romantikere. Kl. 20 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 17.30

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 14.30 & 16.30 Arthurs julegaveræs - dansk tale. Kl. 14 Arthurs julegaveræs 3d - dansk tale. Kl. 14.15 & 16.15 Den sidste rejse - dansk tale. Kl. 16, 18.30 & 20.30 Immortals 3d. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 New Years Eve. Kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 16, 18.30 & 21

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 17 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 20.45 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 18.45 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 14.45 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Kl. 12.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Alvin og de frække jordegern 3. Kl. 12, 14.15 & 16.15 Arthurs julegaveræs - 2D. Kl. 11.30 & 16.30 Arthurs julegaveræs - 3D (t.f.a). Kl. 14.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 12, 14, 16.15, 19 & 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 11.30 & 13.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 18.45 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.15 New Year’s Eve. Kl. 18.45 & 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Spy Kids 4D. Kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14 & 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 13.45, 16.15, 19 & 21.30

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Dirch (t.o.11). Kl. 19.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød New Years Eve. Kl. 19.30

Hovedgaden 34A, Birkerød Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 17.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.15 Hysteria (f.u.7). Kl. 18 New Years Eve. Kl. 20

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Jane Eyre (t.o.11). Kl. 20

SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 16.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.15 New Years Eve. Kl. 18

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 16 & 18 Arthurs Julegaveræs 3D - Dansk tale. Kl. 16.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 11, 16.30, 18.45 & 21 Immortals - 3D. Kl. 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 11, 16 & 20 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 15.45, 18.15 & 21 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 17.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19 New Years Eve. Kl. 20.45

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18 New Years Eve. Kl. 20

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16.15, 17 & 19 Arthurs julegaveræs - Dansk tale - 3D (t.f.a). Kl. 16.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.30 & 21 In Time (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 16.15 & 20.45 Niceville (f.u.7). Kl. 18.15 Noget I Luften. Kl. 16.15 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Kl. 18.15 & 20.45

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 18.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.30 New Years Eve. Kl. 19.30

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 18.45 New Years Eve. Kl. 21

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 16.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 22.30 New Years Eve. Kl. 18.30

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Kl. 18

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Kl. 19.30

VINDERNE ER FUNDET!

www.metroXpress.dk

sport

Tirsdag 20. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen FOTO: LARS POULSEN/POLFOTO

3 sport

Kort nyt i billeder

FOTO: JAKOB JØRGENSEN/POLFOTO OG GETTY IMAGES

Jan Pytlick og det danske kvindelandshold i håndbold blev nummer ﬁre ved VM i Brasilien. Hvis det skal blive til medaljer, skal Danmark have mere fokus på fysikken, mener landstræner Jan Pytlick.

Pytlick kræver større muskler

Jan Pytlick mener, det danske kvindelandshold har en del fysisk at hente på konkurrenterne Der skal derfor fokus på fysikken forud for OL

1 2 3 4

AG Københavns Mikkel Hansen er i en afstemning på sitet Handball-planet.com blevet kåret til verdens næstbedste håndboldspiller. Kun Barcelonas Laszlo Nagy fik flere stemmer end Mikkel Hansen. METROXPRESS/KJ Bo Svensson er formentlig færdig for resten af sæsonen og går derved glip af EM. Svensson pådrog sig en korsbåndsskade i knæet i kamp for Mainz søndag. I dag finder han ud af, om knæet skal opereres. METROXPRESS/KJ Tyske Robert Stieglitz, der er Mikkel Kesslers modstander i april, sætter sin WBO-titel på spil den 14. januar. Stieglitz møder Henry Weber i en slags opvarmningskamp frem mod mødet med Kessler. METROXPRESS/KJ Morten Olsen og det danske fodboldlandshold har den sidste testkamp på plads før sommerens EM-slutrunde. Den 2. juni gæster det australske landshold Parken. Kampen bliver vist på TV 2 og spilles præcis en uge før Danmarks åbningskamp mod Holland ved EM. METROXPRESS/KJ

Efter endnu en frustrerende fjerdeplads ved et større mesterskab har landstræner Jan Pytlick allerede gjort sig de første tanker om, hvordan dansk kvindehåndbold igen kommer helt op mellem podieplaceringerne. Og en af de vigtigste konklusioner, han har draget af det netop overståede VM i Brasilien, er landsholdets fysiske underskud i forhold til topnationerne. »Vi har flyttet os ekstremt meget på det fysiske de senere år. Vi har vist, at vi ikke ligger under for hold som Kroatien og Sverige, hvad det angår, men der bliver spillet noget andet håndbold af franskmændene og russerne, som kræver mere af os,« siger landstræneren. Han har i løbet af VM-turneringen blandt andet talt med sin franske kollega Olivier Krumbholz, der i sommer havde sine spillere samlet i tre uger, hvor der blev arbejdet intensivt med styrke og kondition. Resultatet så man blandt andet i Danmarks VM-semifinale mod Frankrig, hvor danskerne ikke kunne stå

»Det er ikke nogen kritik af systemet eller klubberne, men det er nogle udfordringer, vi står over for. Vi skal ﬁnde vores vej at gå, men vi kan jo godt tage nogle af de ting ind.« JAN PYTLICK, LANDSTRÆNER FOR KVINDERNES LANDSHOLD I HÅNDBOLD

distancen til sidst og blev besejret med fem mål. »For Krumbholz handler damehåndbold i dag først og fremmest om fysik og taktik, og så kommer de andre ting bagefter,« siger Jan Pytlick og fortsætter: »Vi har altid klaret os på, at vi har nogle smarte spillere, som har fået en rigtig håndboldopdragelse. Den kultur skal vi holde fast i, men hvis vi skal op og kontinuerligt vinde medaljer, så er der nogle ting, vi skal gøre bedre.« Landstræneren kan dog glæde sig over, at puljen af spillere, der har prøvet at spille en slutrunde, og som har vist, at de magter det, er blevet større gennem de seneste uger. De mange afbud inden turneringen betød, at nye spillere fik chancen på

landsholdet, og den har de taget. »Men vi kan aldrig få spillere nok at tage af, så jeg synes på ingen måder, at jeg

OL-kvalifikation Følgende ser lige nu ud til at være inde i billedet til OL-kvalifikationen i maj og de 14 pladser i en OL-trup: Målmand: Christina Pedersen, Viborg, Karin Mortensen, FIF, Sandra Toft, Team Tvis Holstebro. Venstre fløj: Ann Grete Nørgaard, Team Tvis Holstebro, Maria Fisker, Viborg, Mie Augustesen, Randers. Højre fløj: Maibritt Kviesgaard, FCM Håndbold, Kristina Bille, Krim Ljubljana, Louise Lyksborg, HC Leipzig. Stregspiller: Mette Mel-

har et luksusproblem,« siger Pytlick, som har skadede spillere som Lærke Møller, Rikke Skov, Camilla Dalby, Kamilla Kristensen, Mie Augustesen og Berit Kristensen, der kan supplere VMtruppen, når de igen er klar. Danmark har fået en overkommelig kvalifikationsgruppe til OL, og derfor kan man allerede spekulere i, hvilke 14 spillere der kommer til London. RITZAU gaard, Randers, Kamilla Kristensen, HC Odense, Susan Thorsgaard, FC Midtjylland, Louise Svalastog Spellerberg, FC Midtjylland. Playmaker: Lærke Møller, FC Midtjylland, Christina Krogshede, FIF, Kristina Kristiansen, Team Tvis Holstebro, Berit Kristensen, Randers. Venstre back: Rikke Skov, Viborg, Trine Troelsen, FC Midtjylland, Pernille Larsen, Viborg, Stine Jørgensen, Aalborg DH. Højre back: Line Jørgensen, FC Midtjylland, Camilla Dalby, Randers, Louise Burgaard, Team Tvis Holstebro. RITZAU

www.metroXpress.dk Tirsdag 20. december 2011

Olsen: Lær af dine fejl, Bendtner

Landstræneren kræver, at Nicklas Bendtner lærer af den seneste tids tåbeligheder Ellers er det et problem FOTO: GETTY IMAGES

Nicklas Bendtner kan ifølge landstræner Morten Olsen ikke fortsætte i al evighed med at bringe sig selv i problemer. Landstræneren kræver, at den 23-årige landsholdsangriber bliver klogere. »Han skal lære af sine fejl. Hvis han ikke gør det, så er det et problem,« siger Morten Olsen til Sporten.tv2.dk. I november var Bendtner involveret i en episode med en anden hotelgæst på Hotel Marienlyst i Helsingør i forbindelse med en landsholdssamling. Hotelgæsten anklagede Bendtner for vold. Og i sidste uge blev angriberen, der på klubplan optræder for Sunderland i det nordøstlige England, arresteret af politiet i en sag om hærværk på nogle biler i Newcastle i begyndelsen af december. Landstræner Morten Ol-

sen indikerer, at han er ved at være mæt af de mange negative historier om angriberen. »Det er klart, at alle unge mennesker skal have lov til at afprøve sig selv og have lov til at dumme sig. Men der kommer et punkt, hvor man siger, nu er det nok,« siger Morten Olsen. »På et eller andet tids-

punkt, så bliver det simpelthen nok. For alle og enhver,« fastslår han. Også Martin O’Neill, Sunderlands manager, har fortsat tiltro til Nicklas Bendtner. Det fastslår han oven på sidste uges problemer, hvor Bendtner og holdkammeraten Lee Cattermole blev arresteret for hærværk på flere biler i Newcastle. »Jeg har talt med de involverede spillere, og jeg har også talt om disciplin til hele holdet,« siger Martin O'Neill til Sunderland Echo. »Som det forholder sig lige nu, så har jeg ingen problemer med at udtage Lee Cattermole og Nicklas Bendtner til vores kampe,« mener den nytiltrådte Sunderland-manager. ritzau

Nicklas Bendtner Født: Den 16. januar 1988. Position: Angriber. Klub: Sunderland (udlejet fra Arsenal). Tidligere klubber: KB/FCK, Arsenal, Birmingham (lejet ud fra Arsenal i sæsonen 2006/07). Debut for A-landsholdet: den 16. august 2006 mod Polen (Danmark vandt 2-0, og Bendtner scorede til 1-0). Kampe for A-landsholdet: 45. Mål for A-landsholdet: 17.

»Når der er tale om en sag med mulige politisigtelser, så har jeg altid haft den holdning, at klubben først skal forholde sig til det, når sagen har gået sin gang.« martin o’neill, sunderlandmanager, der fortsat vil udtage nicklas Bendtner til holdet

ritzau

FCK: N’Doye uden skyld Fodboldspilleren Dame N'Doye er angiveligt blevet politianmeldt efter en episode på det københavnske diskotek Zen, men sagen er allerede lukket i hans klub, FC København, som har undersøgt episoden. »Vi har nu fået afdækket sagen og har forhørt os hos alle de relevante parter. N’Doye er uforskyldt blevet blandet ind i en sag med en flok provokerende tåber,« siger sportsdirektør Carsten V. Jensen til sporten.dk. Natten til lørdag var den senegalesiske angriber ifølge Ekstra Bladet involveret i tumult, der endte i slagsmål og efterfølgende en politianmeldelse fra to diskoteksgæster. Ejeren af diskoteket, Adam Falbert, har forklaret, at han har set overvågnings-

Carsten V. Jensen, sportsdirektør i FC København, kalder sagen for ‘en storm i et glas vand’.

billeder fra den pågældende aften, og han mener, at de to anmeldere provokerede FCK-angriberen. Han forklarer, at der ikke blandt overvågningsbillederne findes beviser på, at FCK-angriberen skulle have slået andre.

Ekstra Bladet har siden talt med de to anmeldere. De fortæller, at de er fans af FCK-rivalen Brøndby, men de afviser, at det har nogen sammenhæng med episoden og med anmeldelsen af den senegalesiske angriber Dame N'Doye. ritzau

www.metroXpress.dk

sport

Tirsdag 20. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt GETTY IMAGES

Villa kan blive klar til EM FODBOLD. Den spanske

landsholdsangriber David Villa har gennemgået en succesfuld operation, efter at han brækkede benet ved VM for klubhold i sidste uge. Den 30-årige Barcelona-spiller er ved så godt mod, at han nu tror på, at han bliver klar til EM til sommer. »Alle håber, at han bliver klar til EM. Det bliver nok lidt for hurtigt med Champions League-finalen i München,« siger Barcelonas læge Ricard Pruna. ritzau/MEtroxprEss

talent får chance hos riis CYKLING. Det unge cykelta-

lent Michael Valgren har fået chancen for at komme med på Team Saxo Banks

træningslejr fra den 5. januar. Den 19-årige cykelrytter kører til daglig for det danske kontinentalhold Glud & Marstrand LRØ Rådgivning, og han glæder sig til turen med det danske storhold. »Siden jeg fik det at vide, har jeg trænet rigtig meget,« siger Michael Valgren til Thisted Dagblad. ritzau

millioner kroner har fodboldklubben Esbjerg skrabet ind fordelt på 2.300 aktionærer i forbindelse med en aktieemission.

17 arresteret i sag om snyd FODBOLD. Italiensk politi

har anholdt 17 personer for mistanke om matchfixing i italiensk fodbold. Blandt de arresterede er den tidligere Atalanta-kaptajn Cristiano Doni og den tidligere Inter-spiller Luigi Sartor. Skandalen omfatter primært kampe i den italienske Serie B, men også tre kampe i Serie A undersøges. De tre kampe i Serie A, som alle blev spillet i sidste sæson, var BresciaBari, Brescia-Lecce og Napoli-Sampdoria. ritzau

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, LEAGUE CHAMPIONSHIP (46) Crystal P.-Birmingham .................... 1-0 Southampton (O) . 22 13 5 4 45-24 44 West Ham (N) . . . . 22 13 4 5 37-20 43 Middlesbrough . . . Hull . . . . . . . . . . . . Cardiff . . . . . . . . . . Leeds . . . . . . . . . . .

22 22 22 22

11 12 10 10

8 3 8 5

3 7 4 7

28-19 26-22 36-25 36-30

41 39 38 35

Reading . . . . . . . . . Crystal P. . . . . . . . . Blackpool (N) . . . . Brighton (O) . . . . . Leicester . . . . . . . . Burnley . . . . . . . . . Barnsley . . . . . . . . Birmingham (N) . . Peterborough (O) . Derby . . . . . . . . . . . Portsmouth . . . . . . Watford . . . . . . . . . Ipswich . . . . . . . . . Millwall . . . . . . . . . Bristol C. . . . . . . . .

22 22 22 22 22 22 22 20 22 22 21 22 21 22 22

9 9 8 9 8 9 8 8 8 8 7 6 8 5 5

6 6 8 5 6 3 6 5 4 4 6 8 2 8 6

7 7 6 8 8 10 8 7 10 10 8 8 11 9 11

27-22 22-20 33-27 23-23 29-25 32-31 30-32 26-23 41-39 26-32 24-23 22-30 32-42 23-26 21-33

33 33 32 32 30 30 30 29 28 28 27 26 26 23 21

Nottingham F. . . . 22 6 3 13 18-36 21 Doncaster . . . . . . . 22 5 4 13 19-36 19 Coventry . . . . . . . . 22 2 7 13 17-33 13 Danske spillere: Brighton: Casper Ankergren, Burnley: Brian Jensen, Leicester: Kasper Schmeichel, Reading: Mikkel Andersen SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) Valencia-Malaga 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Roberto Soldado (36), 2-0 Roberto Soldado (61) Tilskuere: 39.000 Real Madrid (P) . . . Barcelona (M) . . . . Valencia . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . .

16 16 16 16 16 16

13 11 10 9 6 7

1 4 3 2 7 3

2 1 3 5 3 6

56-15 50- 8 26-16 25-19 21-28 20-22

40 37 33 29 25 24

Sevilla . . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . Granada (O) . . . . . Mallorca . . . . . . . . Sociedad . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . Sp. Gijon . . . . . . . .

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

6 7 5 5 6 5 5 4 4 4 4

6 2 7 4 1 4 4 6 5 4 3

4 7 4 7 9 7 7 6 7 8 9

18-17 17-20 23-19 23-27 17-22 17-23 10-16 15-22 16-23 17-25 16-27

24 23 22 19 19 19 19 18 17 16 15

Villarreal . . . . . . . . 16 3 6 7 13-23 15 Santander . . . . . . . 16 2 8 6 11-21 14 Zaragoza . . . . . . . . 16 2 4 10 13-31 10 Danske spillere: Malaga: Kris Stadsgaard TOPSCORERE Cristiano Ronaldo, Real Madrid (3) 20 Lionel Messi, Barcelona . . . . . . . . . . 17 Gonzalo Higuaín, Real Madrid. . . . . 12 Roberto Soldado, Valencia . . . . (2) 11 Radamel Falcao, Atl. Madrid . . . . . . . 9

SKISPORT WORLD CUP I ALTA BADIA Resultatet af en World Cup-afdeling i alpin skisport, afviklet i Alta Badia, Italien: Mænd, slalom: 1. Marcel Hirscher, Østrig, 1.47,16 minutter (53,50/53,66 sekunder), 2. Giuliano Razzoli, Italien, 1.47,72 (53,95/53,77), 3. Felix Neureuther, Tyskland, 1.47,76 (54,04/53,72), 4. André Myhrer, Sverige, 1.47,81 (54,35/53,46), 5. Ivica Kostelic, Kroatien, 1.47,89 (53,61/54,28). World Cup-stillingen i slalom efter 2 af 11 afdelinger: 1. Marcel Hirscher, 160 point, 2. Ivica Kostelic, 145, 3. Cristian Deville, Italien, 120, 4. André Myhrer, 90, 5. Felix Neureuther, 86. Den samlede World Cup-stilling efter 11 af 45 afdelinger: 1. Marcel Hirscher, 425 point, 2. Aksel Lund Svindal, Norge, 416, 3. Ted Ligety, USA, 385, 4. Beat Feuz, Schweiz, 360, 5. Hannes Reichelt, Østrig, 310.

NFC WEST (16)

AMERIKANSK FODBOLD NFL Oakland-Detroit ......................... Denver-New England ................. Philadelphia-N.Y. Jets ................ Arizona-Cleveland ..................... San Diego-Baltimore .................

27-28 23-41 45-19 20-17 34-14

AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

11 8 5 5

3 6 9 9

0,786 0,571 0,357 0,357

AFC NORTH (16) Pittsburgh Baltimore Cincinnati Cleveland

............. ............. ............. .............

13 14 14 14

10 10 8 4

3 4 6 10

0,769 0,714 0,571 0,286

14 14 14 14

10 7 4 1

4 7 10 13

0,714 0,500 0,286 0,071

AFC SOUTH (16) Houston . . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . . AFC WEST (16) Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

8 7 7 6

6 7 7 8

0,571 0,500 0,500 0,429

14 14 14 14

8 7 6 5

6 7 8 9

0,571 0,500 0,429 0,357

1 5 7 12

0,929 0,643 0,500 0,143

NFC EAST (16) Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . . NFC NORTH (16) Green Bay . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

13 9 7 2

13 14 14 14

10 7 7 2

3 7 7 12

0,769 0,500 0,500 0,143

ISHOCKEY NHL Florida-Carolina ............................. 3-2 Chicago-Calgary ............................ 4-2 St. Louis-Columbus ........................ 6-4 ATLANTIC (82) Philadelphia . . . NY Rangers . . . . Pittsburgh . . . . . New Jersey . . . . NY Islanders . . .

31 30 33 32 30

17 16 14 9 9

6 6 8 10 7

8 8 11 13 14

110-91 87-67 107-88 90-92 69-97

43 40 40 37 26

108- 61 89- 94 100-105 102-116 85- 89

43 35 35 34 33

NORTHEAST (82) Boston . . . . . . . Buffalo . . . . . . Toronto . . . . . . Ottawa . . . . . . Montreal . . . . .

31 32 32 33 33

18 12 11 11 10

4 7 8 8 10

9 13 13 14 13

SOUTHEAST (82) Florida . . . . . . . . . Winnipeg . . . . . . . Washington . . . . Tampa Bay . . . . . Carolina . . . . . . . .

33 32 31 32 34

15 14 10 8 10

9 5 7 8 6

9 13 14 16 18

90- 84 89- 97 91- 96 87-107 86-116

42 34 33 30 26

CENTRAL (82) Chicago . . . . . . St. Louis . . . . . Detroit . . . . . . . Nashville . . . . . Columbus . . . .

33 32 31 32 33

14 17 18 14 5

11 6 3 7 8

8 9 10 11 20

111- 98 82- 69 104- 69 85- 84 80-111

46 42 41 38 22

10 5 4 4 8

8 11 15 15 17

84- 72 106- 80 82- 94 87- 87 88-100

45 40 32 31 31

NORTHWEST (82) Minnesota . . . . Vancouver . . . . Calgary . . . . . . Edmonton . . . . Colorado . . . . .

33 32 33 32 33

15 16 14 13 8

PACIFIC (82)

NFC SOUTH (16) New Orleans . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . .

San Francisco . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

11 9 5 4

3 5 9 10

0,786 0,643 0,357 0,286

San Jose . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . Phoenix . . . . . . . . Los Angeles . . . . . Anaheim . . . . . . .

30 31 32 32 32

13 14 13 11 8

7 5 6 7 6

10 12 13 14 18

86- 74 80- 86 84- 85 69- 79 75-105

37 37 35 32 23

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TIRSDAG 20. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Til hvilket eksklusivt italiensk modehus tegnede Karl Lagerfeld det berømte ’dobbelt F’-logo? Design

Hvilken amerikansk instruktør har instrueret gyserfilmene ’Scream -’? Film

Hvilken grøn krydderurt bruges altid i bearnaisesauce, men ikke i hollandaisesauce? Mad & Drikke

Hvilken dagligvare er vores naboer i Norge næsten løbet tør for, hvilket har udløst en mindre madkrise lige op til julen? Samfund

Mandag krydsordsløsning: TÅBELIGT VANDRET: TILSTAND - ÅBENBARE - BEN - E - EJ - BEREGNET - LE - AE - TØ SIDESTREG - GENT - UDE - TRE - ANET. LODRET: TÅBELIGT - VIBEREDER - LENE - ENE - SN - GAST - ETBENET - AA - E - RUN ANRETTEDE - DEJ - ØGET.

Hvilken skuespiller vandt sammen med Thomas Evers Poulsen den første sæson af ’Vild med dans’ i ? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: Fendi, : Wes Craven, : Estragon, : Smør, : Mia Lyhne

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011 Vind masser af spændende præmier

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 20. december 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont: Verden ifølge korrespondenterne (G) 12.40 De kongelige juveler (1:2) (G) 13.40 Aftenshowet (G) 14.15 Piger på landet (2:10) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple: En håndfuld rug (1:2) 16.00 Vinden i piletræerne 16.20 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (24) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Anne fra Grønnebakken (1:10) 14.20 ((S)) Tror du virkelig stadig på julemanden? (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (19:236) 16.45 Venner (20:236) Amerikansk komedieserie. 17.10 Ludvig og Julemanden (19) (G) 17.40 The Julekalender (19) (G)

18.00 (TTV) Det søde liv - jul (3:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (20:24) Julekalender.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Simone Levin (7) 13.05 Hospitalet (43) 13.35 Hospitalet (44) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (10) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (6) 16.05 Luksusfælden 5 (6) 17.00 NCIS 6 (121)

18.00 Bones 5 (8) Amerikansk krimiserie. 19.00 The Mentalist 1 (22) Amerikansk krimiserie. Jane må finde en måde at overbevise en gruppe elever i et naturprogram for udsatte børn om at fortælle ham sandheden om en af deres kammeraters død.

Tv-tips Peter Belli - hele historien Musik TV 2 klokken 21.10 Historien om Peter Belli er historien om en mand, der kan synge hvad som helst, men hans liv har været turbulent. Med en hård og ukærlig barndom i bagagen lykkes det ham at få den familie, han ikke turde drømme om. Men han må kæmpe for familien og han oplever sit livs nedtur, da han køber hus og økonomien ikke kan holde.

Dokumania: I lære som Julemand

20.00

Price og Blomsterberg I aftenens program laver Mette og James lækre fennikelblinis med muslinger. James overbeviser Mette om, at den grimme pighvar-fisk kan blive til en velsmagende hovedret. 20.30 (TTV) Bonderøven - op mod jul Hos familien på Kastaniegården tørres der æbler over brændeovnen. Gæssene får lov at levere dun til den nyfødte lillesøsters dyne, og så skal Frank og storebror Johan på slædetur - med hunden Malik som trækdyr. www.dr.dk/bonderoeven. 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant: Regnskabets time Danmark til Østeuropa. Vært: Kåre Quist. www.dr.dk/kontant. 21.45 Sporten 21.55 FILM Wallander: Brandvæg Engelsk-svensk krimi fra 2008. Instruktion: Niall MacCormick. 23.25 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 23.30-01.00 FILM Nedtælling til dommedag (2:2) Tysk-amerikansk action-miniserie fra 2008. Instruktion: Michael J. Rohl.

20.00

Ludvig og Julemanden Niels ser tilfreds til, mens transportbåndet med bøllebamser kører på julemandens værksted. Samtidig på klosteret lægger „Børglums Beskyttere“ planer for, hvordan de skal vriste kroneringene fra Stygge. 20.35 BS og basserne Et godt liv skal man kæmpe for. 21.10 Peter Belli - hele historien Dansk rocks grand old man. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (20) Det er bar’ dejli’. 22.50 FILM Frækkere end politiet tillader Amerikansk krimikomedie fra 1984. Medvirkende: Axel Foley: Eddie Murphy, William „Billy“ Rosewood: Judge Reinhold og Jeanette Summers: Lisa Eilbacher. Instruktion: Martin Brest. 00.40 Afsporet - Amerikas værste mordere - historien om Charles Manson. 01.30 (TTV) Station 2 Special: Politihundene i Ørstedsparken På sporet af en forbrydelse. 02.15 FILM ((S)) Interne affærer Amerikansk thriller fra 1990. Instruktion: Mike Figgis. 04.15-05.00 Kongen af Queens (90)

20.00

NCIS Da en lejemorder dræber en løjtnant fra flåden, må NCIS finde ud af, hvilket motiv der ligger bag forbrydelsen. Abby finder værdifulde oplysninger om sagen, da hun gennemgår en række nyreoperationer. 21.00 Bones 7 (3) Amerikansk krimiserie. 22.00 Sex & the City (77) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (78) Amerikansk komedieserie. 23.15 Sex & the City (79) Amerikansk komedieserie. 23.55 Sex & the City (80) Amerikansk komedieserie. 00.30 Danske Helte (105) (G) Dansk dokumentarserie. 01.30 The Middle 1 (8) Amerikansk komedieserie. 01.55 The Jamie Foxx Show 1 (7) Amerikansk komedieserie. 02.20 Med på moden 7 (715) Amerikansk komedieserie. 02.45 Cold Case 5 (10) Amerikansk dramaserie. 03.30-05.40 FILM For Love of the Game Amerikansk sportsdrama fra 1999. Instruktion: Sam Raimi.

Dokumentar DR2 klokken 20.30 Efter sin fars død synes Jack, at julen, i stedet for en glædesfest, er blevet en byrde. Han står over for valget mellem helt at undgå juleriet eller at kaste sig ud i det med liv og sjæl og blive julemand. Det første er umuligt, mens det sidste viser sig at indebære andet og mere end en rød dragt, hvidt skæg og et fuldtonende „Ho, ho, ho“.

DR2 13.40 (TTV) Debatten (G) 14.20 Krigen der skabte USA 15.20 En hård nyser: Kommissær Hunt 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G)

18.05 FILM Vinden og løven Amerikansk eventyrfilm fra 1975. 20.00 Detektor 20.30 Dokumania: I lære som Julemand 22.00 (TTV) Historien om slipset 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Putins Rusland og Vesten 00.00-02.55 Nat-tv

DR K 16.55 Art Copenhagen - Galleristen, samleren og kunstneren (G) 17.35 James Deans sidste dage (G)

18.25 Kejser Napoleon - det sidste slag (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Kobra: Et land markedsføres 20.30 Strøm - om dansk Populærkultur 21.00 FILM Prinsesser Spansk drama fra 2005. 22.50 DR K Musik: Pink Floyd: En mangfoldighed af musik 23.45 FILM Bon Voyage Engelsk thriller fra 2006. 01.30-03.20 Nat-tv

DR HD 13.45 X Factor USA 15.10 Life Unexpected 15.50 Nine Lives Of Chloe King 16.35 Ice Road Truckers (G) 17.20 Freddie Flintoff udfordrer verden

18.05 Glee 19.00 DR MAMA: Zomedy 19.15 Louie Spence’s Showbusiness - Christmas Special 20.00 Projekt: Kærlighed 21.00 FILM Echelon Conspiracy Amerikansk actionthriller fra 2009. 22.40 FILM Moon (G) Engelsk science fiction-drama fra 2009. 00.10-02.45 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Ugen på Ramasjang 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump ved verdens ende 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Store Nørd 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 20. december 2011

4 3

Frisk

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Sommersamtaler 21.00 Ugens forbrydelse 22.00 Dox: Gazas tårer 23.25 Dag Refsnes 23.50-05.00 Nat-tv

Frisk

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Dating in the Dark 2 21.00 De unge mødre 22.00 QTV: Jeg lever under jorden 23.00 Verdens højeste børn 00.00 Greys hvide verden (G) 00.55 House (G) 01.45 De unge mødre (G) 02.15-05.40 Nat-tv

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Frisk

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Toptunet mad 21.20 FILM A Diva’s Christmas Carol Amerikansk julekomedie fra 2000. 23.15 De synske detektiver (G) 00.20 De synske detektiver 01.20 Toptunet mad (G) 02.25-05.59 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.15 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

Frisk

12.30 Ekstrem hjemmeservice 1 13.30 Grand Designs Revisited (G) 14.30 Forsvundet sporløst 4 15.30 Ekstrem hjemmeservice 1 16.30 Nigellas julekøkken 17.10 Nigellas julekøkken 17.50 Design Star

SVT1

Frisk

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - Wow 20.40 Slemme Slemme Piger 2 (G) 21.15 Slemme Slemme Piger 2 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Blade: Trinity Amerikansk actiongyser fra 2004. 00.30-05.10 Nat-tv

Kanal 4

Jævn

15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 ((S)) The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Hope & Faith

TV3 Puls

Jævn

TV 2 Zulu

2 4

Eurosport

18.10 Special Victims Unit (G) 19.05 CSI: New York (G) 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Blackburn-Bolton, direkte 22.55 Mythbusters 00.00 Star Trek - Next Generation 01.00-05.20 Nat-tv

Nat. Geo.

15.30 Alpint: World Cup - slalom (k), direkte 16.30 Fodbold: Barcelona-Manchester United 17.30 Skiskydning: World Cup - jagtstart (m)

18.00 Alpint: World Cup - slalom (k) 18.30 Alpint: World Cup - slalom (k), direkte 19.30 Fodbold: Champions League-klassiker (G) 20.30 Boksning 21.30 Boksning: J. Dan-S. Aydin (G) 23.00 Motorsport: GTA Road to Dubaï 23.15 Sportsdans: World Latin Championship 00.15-01.30 Nat-tv

12.00 Eventyr ønskes 13.00 Hard Time 14.00 Fanget i udlandet 15.00 Crash test 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Undervandsdetektiverne 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Sandheden bag 22.30 De udødelige 23.30 Indefra 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Sandheden bag 02.00-05.00 Nat-tv

16.00 When angels come to town

18.00 Heavy makeover 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Gør det selv - julespecial 21.00 Hvem vil være millionær? 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Fremtidens konstruktioner 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Licence to drill 22.00 Sværdfiskerne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Køb e-julemærket til din e-mail og vis du støtter børn på de danske Julemærkehjem. Køb det på www.julemaerket.dk for kun 60 kroner. rk! rn i Danma øtte til bø st te k e ir D

www.julemaerket.dk

k is

Jævn

Lørdag

5 0

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

18.25 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 18.55 Fodbold: Bochum-Bayern München, direkte 21.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 21.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.30 Motorsport: Mobil 1 Christmas Show (G) 23.00 Fodbold: Efteråret i Champions League 23.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 00.00-03.30 Nat-tv

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 19.55 Fodbold: Real Madrid-Ponferradina, direkte 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

12.05 10 tommelfingre (G) 12.35 10 tommelfingre 13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 30 Rock 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

Torsdag Fredag

Onsdag

17.55 Fodbold: Efteråret i Champions League

12.00 Beach Patrol 12.25 Beach Patrol 12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Cheaters 17.05 Operation Repo 17.30 Highway Patrol

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.39 Sol ned: 15.35 Dagens længde: 6 timer 56 minutter Dagen aftaget: 10 timer 31 minutter

TV 2 Sport

6’eren

18.00 Perspektiv - på tegnsprog 18.45 Vildmark 2 x Öijer 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Livet i et cirkus 20.00 Rent arabisk 20.30 Nyhedsbureauet 21.00 Nyheder 21.30 Kobra 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35-02.35 Nat-tv

18.40 FILM ((S)) Believe in Me Amerikansk drama fra 2006. 20.30 FILM Anja og Viktor i medgang og modgang Dansk komedie fra 2008. 21.50 FILM ((S)) Boys and Girls Amr. romantisk ungdomskomedie fra 2000. 23.20 FILM ((S)) The Business of Strangers Amerikansk thriller fra 2001. 00.40 FILM 24 Hour Party People Engelsk komediedrama fra 2002. 02.30-06.15 Nat-tv

CANAL9

18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen 19.00 Total Blackout 20.00 Rollator Banden 20.30 FILM Tror du stadig på julemanden? Amerikansk komedie fra 2002. 22.25 Total Blackout (G) 23.25 Big Bang Theory (G) 23.50 Big Bang Theory 00.20-05.20 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

15.25 ((S)) Normal 17.10 ((S)) Rick

18.00 Two and a Half Men 2 19.00 How I met Your Mother 6 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 NCIS LA 2 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus 00.15 De lovløse 01.20 NCIS LA 2 (G) 02.15-05.20 Nat-tv

13.15 Den lille havfrue 13.45 Den lille havfrue 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Uffe Holm (G)

TV 2 Film

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 2 17.00 Simpsons 12 17.30 Simpsons 12

SVT2

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Karen Taylor, det er mig 20.30 Kalendergave 20 22.35 Tavse vidner 00.30 ((S)) New York Blues 01.20 MacGyver 02.10-03.00 Doktor Finlay

Kanal 5

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Jæ

TV 2 Charlie

Min

Max

9 21 6 -6 -1 12 16 10 14 4 9 6 -4 8 8 3 6 4 -2 24 2 20 3 -1

16 32 14 2 3 19 19 23 19 12 13 6 8 13 23 6 12 4 3 34 8 25 11 2