20111221_dk_copenhagen by metro denmark

ANNONCE:

DEN NYE SALANDER ‘THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO’ HAR PREMIERE I DAG

Danmarks mest læste avis

Side 30-31

KØBENHAVN Onsdag 21. december 2011 | Udgave 230 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

»Sig det ikke til nogen, men ...« Langt de �este danskere mener, at de er gode til at holde på en hemmelighed Men mere end hver femte har ikke desto mindre fortalt noget videre, som de ellers havde lovet at holde hemmeligt Det viser en ny undersøgelse, YouGov har foretaget for metroXpress Noget af det værste, man kan sige til sine venner, er, at de ‘ikke må sige det til nogen’ Så vil det nemlig præcis være det, de gør, fortæller psykolog Side 6

Hvad sker der,

Nicklas? Landsholdets lange angriber Nicklas Bendtner har tilsyneladende scoret �ere selvmål uden for banen end regulære kasser på selve grønsværen i år Vi gennemgår den snart 24-årige fodboldspillers eskapader, der blandt andet har budt på vold, druk, hærværk, mere druk, et malplaceret grin og en uheldig episode ved et pizzeria Og så er det også lykkedes os at �nde hele to lyspunkter ved Bendtners 2011 Side 36-37

ARKIV/LARS POULSEN/POLFOTO

Pengemangel

Det danske underskud for 2012 vokser igen Ledigheden vil vokse, huspriserne vil falde, og det o�entlige underskud bliver på over 100 milliarder kroner Økonomiog Indenrigsministeriet præsenterede i går nye – og ikke så lidt dystre – tal for den danske økonomi til næste år Side 2

Kim Jong-il tog fusen på alle I to dage var den nordkoreanske leder Kim Jong-ils død en hemmelighed for stort set alle Side 18

Rensningsanlæg vrimler med virus i luften Et job, der involverer spildevand, fører gerne til problemer med maven. Det skyldes formentlig en lu�båren virus Side 23

Så store er de altså heller ikke ... Hver 10. danske kvinde lyver sine bryster større, end de egentlig er, når der skal bh’er på ønskesedlen. Det viser en ny undersøgelse. Til gengæld �ndes den modsatte tendens, når det gælder trussestørrelser Side 10

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

indland Mest læste på Metroxpress.dk CAMILLA STEPHAN

1 2 3 4 5

Billedserie: Hver aften er de i Grønland, men om dagen er Lunte og Puk i Rødovre Traﬁkordfører: »Jeg skulle have sagt 40 år i stedet for 10.« Tusinder skal af med silikonebrysterne Billedserie: To soldater på ﬁre ben Unge er trofaste sexpartnere

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Statens underskud runder 100 milliarder LARS KRABBE/POLFOTO/ARKIV

Det er altafgørende for dansk økonomi, at der kommer styr på den europæiske gældskrise Ellers er udsigterne meget mere sorte Underskuddet vokser til over 100 milliarder, flere bliver arbejdsløse, huspriserne falder fortsat, og privatforbruget vil være ganske svagt. Selv om S-SF-Rregeringen forsøger at tænde den optimistiske julelampe hos de sortseende danskere ved at tale om kickstart af økonomien og udbetaling af efterlønskroner, tegner regeringen i Økonomisk Redegørelse – som blev offentliggjort tirsdag – et billede af, at den ikke selv tror på det. Dels har regeringen trods kickstarten skruet voldsomt ned for den økonomiske vækst, dels har den trods udbetalingen af efterlønsbidragene skruet endnu mere ned for forventningerne til privatforbruget. Sådan lyder det fra chefanalytiker i Sydbank Michael Stæhr. »Gang på gang er vi blevet overrasket over, hvor grelt det står til. Når regeringen kun venter en fremgang i privatforbruget på 0,8 procent næste år – en nedjustering fra 2,4 procent – er det, fordi den ikke selv tror på, at det tilbagebetalte efterlønsbidrag vil omsættes til forbrug,« mener Michael Stæhr. Danmark er hårdere ramt af følgerne af den europæiske gældskrise end først antaget. Med udsigt til større offentligt underskud i statskassen på grund af fær-

»De nye opjusterede tal for statens underskud er dybt foruroligende, især fordi vi ved, at mange europæiske lande i øjeblikket er i dyb krise netop som følge af stigende gældsætning.« kristian thulesen dahl (df), gruppeforMand

»Regeringens kickstart øger underskuddet uden sikkerhed for beskæftigelseseﬀekten.« Mike legarth (k), finansordfører

re skatteindtægter, flere udgifter til dagpenge og kontanthjælp som følge af den svigtende økonomiske vækst, slog finansminister Bjarne Corydon (S) fast, at det er vigtigere end nogensinde at holde fast i, at pengene skal være i kassen, inden de bruges. De nye dystre tal sår tvivl om regeringens kickstart af økonomien. Kickstarten indeholder fremrykning af offentlige investeringer som renovering af skoler og boliger. Der skal bruges over 17 milliarder kroner til det de næste par år. Økonomiministeren siger, at kickstarten skal bevares på det planlagte niveau for at holde Danmark inden for de krav, som EU stiller for at holde statens underskud nede. »Jeg tror, at kickstarten har den størrelse, kickstarten skal have,« sagde Margrethe Vestager (R) ved fremlæggelsen af Økonomisk Redegørelse om udsigterne for næste år og i 2013. I lyset af det voksende underskud fik kickstarten oppositionen, Venstre, De Konservative og Dansk Folkeparti, til at konkludere, at den kun vil øge gælden. »Jeg vil ikke anbefale regeringen yderligere kickstart, for vi kan se, at de kombinerer det med øgede skatter og afgifter, og så nytter det ikke noget,« sagde Peter Christensen, der er Venstres politiske ordfører.

Margrethe Vestager (R) kunne under gårsdagens fremlæggelse af Økonomisk Redegørelse oﬀentliggøre, at statens underskud til næste år bliver fem milliarder højere end forventet.

»Det sikrer, at vi har en solid afstand til en gæld, der begynder at virke mistænkelig.« Margrethe vestager (r), økonoMi- og indenrigsMinister, oM årsagen til, at den økonoMiske kickstart ikke skal øges yderligere.

Kickstart er heller ikke det ord, cheføkonom i Danske Bank Steen Bocian vil bruge. »Det er misvisende, for der er ikke tale om en kickstart, der for alvor sparker

økonomien frem. Der er kun tale om, at vi holder en hånd under økonomien. Vi lemper finanspolitikken på et tidspunkt, hvor alle andre lande strammer op,« siger Steen Bocian.

Negativt scenarie Regeringens ‘negativt scenarie’ bygger på beregninger fra regeringens egen økonomiske redegørelse, der blev offentliggjort i går, og som ifølge regeringen selv kan blive en realitet, hvis de øvrige europæiske lande ikke får styr på deres enorme gæld. Konklusionerne heri er, at Danmark kan havne i et dybt finanshul, hvor arbejdsløshedskøen vil svulme op til 208.000 personer, og hvor der over de kommende år ikke bare vil være lavvækst, men reel recession i Danmark. Danmark kan havne i recession de kommende to år. Regeringen går officielt ud fra, at samfundslagkagen vil vokse med en procent til næste år. Men i det negative

Med andre ord bruges det økonomiske krudt, der er på lager, nu. Men hvis der ikke kommer styr på den europæiske gældskrise, vil det ifølge regeringens egne økonomer gå endnu værre for dansk økonomi: Underskuddet og ledigheden vil vokse endnu mere, fordi den økonomiske vækst vil ligge underdrejet. scenarie er væksten forvandlet til en tilbagegang på henholdsvis 0,3 procent af BNP i 2012 og hele 0,8 procent i 2013. Ledigheden kan desuden runde 208.000 personer i 2013. Det offentlige underskud kan ende på 4,7 procent af BNP i 2013 – altså langt over kravet i EU’s Stabilitets- og Vækstpagt på tre procent. Underskuddet på de offentlige finanser kan komme helt op på 119 milliarder kroner til næste år. Så sent som i august 2011, anslog den forrige regering, at underskuddet ville blive 85 milliarder kroner. I den nye regerings finanslov steg tallet til 95 milliarder, og i går opjusterede regeringen så tallet endnu en gang til 100,7 milliarder kroner. KILDE: RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Kort nyt LYKKETOFT.DK

»V-ordfører på kant med lov« YTRINGSFRIHED. Folketings-

medlemmer er mere frie end andre, når det gælder retten til at ytre sig. Men det var alligevel på kant med ytringsfriheden, da Venstres integrationsordfører, Karsten Lauritzen, i går læste op af 36 statsløse menneskers straffeattester fra Folketingets talerstol. Det siger Folketingets formand, Mogens Lykketoft: »Man bevæger sig foruroligende tæt på at give så mange oplysninger, at nogle mennesker ude i samfundet vil kunne identificere de pågældende, og det må man altså ikke.« RITZAU

Politi afslører traktorbande JYLLAND. Banden har spe-

cialiseret sig i at stjæle traktorer og entreprenør-

maskiner fra forhandlere, men også private landmænd, i Syd- og Sønderjylland. Via danske og polske bagmænd har de 17 sigtede solgt maskinerne videre til aftagere i blandt andet Polen og Østrig. Indtil videre har politiet afdækket tyveri af maskiner til en samlet værdi af knap 12 millioner kroner, oplyser Syd- og Sønderjyllands Politi. Alle de sigtede er danskere og polakker, i mellem dem er en kvinde. RITZAU

Hvert femte firma er truet KONKURSFRYGT. Økonomien

i det danske erhvervsliv bløder, så det smerter. Nye tal viser, at 21 procent af virksomhederne herhjemme er direkte konkurstruede. Det betyder, at endnu flere danskere har risiko for at blive medlem af de arbejdsløses klub næste år. Tallene, der stammer fra en analyse foretaget af Kaas og Mulvad for Ugebrevet A4, viser, at knap 60.000 arbejdspladser står på spil som følge af en pontentiel konkurs. Geografisk er udsigterne nogle steder mere sorte end andre. Østdanmark er hårdere ramt end Vestdanmark. RITZAU

Medie: Sigtelse mod Amagermands søn Amagermandens ældste søn på 23 år er angiveligt blevet sigtet for at have modtaget breve med dna-materiale fra fængslet Det erfarede TV 2 i a�es JENS DRESLING/POLFOTO

Det var Amagermandens ældste søn, som modtog flere breve med dna-materiale fra Vestre Fængsel fra sin far. Sådan lyder det i hvert fald i sigtelsen i sagen, erfarede TV 2 Nyhederne i aftes. Ifølge tv-stationen er sønnen sigtet, men han har endnu ikke været i grundlovsforhør eller i varetægtsfængsel. Ifølge politiet lykkedes det for nylig Amagermanden med hjælp fra en medgerningsmand at smugle sin egen sæd ud af fængslet. Sæden skulle ifølge politiets teori plantes på en kvinde, der skulle overfaldes, for på den måde at antyde, at gerningsmanden med dna ligesom Amagermandens fortsat var på fri fod. Og ifølge TV 2 Nyhederne skal det altså være den ældste søn, der skulle hjælpe sin far med forbrydelsen. Den ældste søn, som sammen med sin lillebror har

Fra Vestre Fængsel skal Amagermanden have fået hjælp af sin ældste søn til at smugle dna ud.

siddet med under samtlige retsmøder i Københavns byret, har ifølge TV 2 fået en beskikket forsvarsadvokat. Hos Københavns Politi vil man hverken be- eller afkræfte de nye oplysninger over for Ritzau. »Vi arbejder på højtryk for at få lov at sige noget mere. Og det håber jeg sker

i morgen (i dag, red.). Det bliver allersenest torsdag, siger vicepolitiinspektør Jens Møller. Ifølge TV 2’s oplysninger blev der ved en ransagning i fredags fundet flere konvolutter med dna-materiale i Amagermandens celle. Og ifølge både Danmarks Radio og TV 2 skal det faktisk være

lykkedes for Marcel Lychau Hansen at få smuglet flere breve ud af fængslet. Udsmuglingen er sandsynligvis foregået ved, at han har givet materialet til en medfange, som i modsætning til Marcel Lychau Hansen har haft besøgsret og kunne give materialet videre til en gæst. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

Danskerne hvisker på livet løs i krogene

På gaden Hvilke hemmeligheder er det i orden at fortælle videre – og hvorfor?

De �este danskere mener, at de er gode til at holde på hemmeligheder Men �ere end hver femte har fortalt en hemmelighed videre, som de havde lovet at holde, viser ny undersøgelse Colourbox

Freja Nøhr 32 år, lærer, københavn nv

»Hvis nogen er gravide, så kunne jeg godt finde på at lække det. Fordi det alligevel vil slippe ud på et tidspunkt. Ligesom hvis der er to på en arbejdsplads, der er blevet kærester – det ville jeg nok også lække. Men jeg ville aldrig fortælle en hemmelighed videre, hvis det skader andre.«

Katja Nissen 36 år, butikschef, frederiksberg

»Det er generelt ikke o.k., hvis man får at vide, at det er en hemmelighed. Jeg ville aldrig selv fortælle en personlig hemmelighed videre – den er jo hemmelig! Det er heller ikke mig, der skal afgøre, om en hemmelighed er stor eller lille – det afgør afsenderen.«

Selv om de ﬂeste danskere mener, at de er gode til at holde på en hemmelighed, er det alligevel lykkedes hver femte, at viderefortælle en hemmelighed.

lars lindevall lars.lindevall @metroxpress.dk

»Du må love ikke at sige det videre!« Den sætning kender de fleste af os nok. Mange har nok også følt trangen til liiige at fortælle hemmeligheden til veninden eller kæresten alligevel. I hvert fald holder danskerne ikke altid helt tæt med de fortrolige historier, som de ellers havde lovet. En ny undersøgelse, som YouGov har foretaget for metroXpress, viser, at mere end hver femte dansker har fortalt en ven eller venindes hemmelighed videre, selv om de ellers havde lovet at holde den for sig selv. Men kun seks procent af danskerne mener, at de er dårlige til at holde på hemmeligheder. Det er nu ikke så mærkeligt, mener psykolog Mette Holm. For selv om vi røber historien til en ven eller ens partner, føler vi alligvel, at den stadig er hemmeligholdt:

»Hvis du har en hemmelighed, som du ikke vil have fortalt videre, så er det dummeste at sige ‘du ikke må sige det til nogen’. For så laver du en spænding og en suspense, der hedder ‘det her er vildt og farligt’. Det bliver næsten som et salgstrick.« Mette holM, psykolog

»Selv om man fortæller hemmeligheden videre, føler man nok stadig, at man holder på hemmeligheden, for man siger jo selv ‘nu fortæller jeg dig noget, som du ikke må fortælle til nogen’. Og man har jo ikke sagt det i en tale eller skrevet det i et nyhedsbrev,« siger psykolog Mette Holm. Men faktisk er det dumt at sige ‘du må ikke fortælle det videre’, forklarer hun – for så bliver det endnu sværere at holde på hemmeligheden: »Hemmeligheder har en psykologisk spænding – og den spænding bliver opbygget, når man får at vide ‘du må ikke sige det til nogen'. For så er det nærmest umuligt ikke at fortælle det til nogen, fordi man sidder med et budskab, som er så

interessant og farligt, at det er låst,« siger Mette Holm. Ud over de sensationsprægede hemmeligheder om, hvem der kyssede til årets julefrokost, så er der også den type hemmeligheder, der er så tunge og alvorlige, at de kan blive en byrde for den, der får dem fortalt, forklarer sognepræst Jens Raabjerg Larsen. »Det kan være, at man har et vennepar, og man ved, at manden er utro. Så kan man være i den situation, at man synes, konen bør vide det. Og hvad skal man så gøre med den viden? Det er et dilemma,« siger Jens Raabjerg Larsen, der er sognepræst i København. Der er dog også de mere harmløse hemmeligheder, som er til for at blive afsløret, siger han:

Undersøgelsen Hvor god eller dårlig synes du selv, du er til at holde på hemmeligheder? Meget dårlig/dårlig: 6 procent Hverken god eller dårlig: 16 procent God/meget god: 76 procent Har du i dit voksne liv lovet at holde nogens hemmelighed for dig selv, men alligevel fortalt den videre? En ven/venindes hemmelighed: Ja: 21 procent Nej: 67 procent

Hvis en ven/veninde fortæller dig, at vedkommende har været sin partner utro, men at det er en hemmelighed, ville du så fortælle den videre ... ... til din partner? Ja: 19 procent Nej: 55 procent Ved ikke: 22 procent

Sasha Garbasch 28 år, klinisk tandtekniker, københavn n

»I princippet er det ikke i orden at fortælle hemmeligheder videre. En hemmelighed er en hemmelighed. Jeg kan ikke selv definere en hemmeligheds værdi, hvilket betyder, at det er den, der fortæller mig den, der bestemmer, om den må fortælles videre.«

... til din ven/veninde? Ja: 2 procent Nej: 80 procent Ved ikke: 14 procent

undersøgelsen er baseret på

En partners hemmelighed: Ja: 8 procent Nej: 78 procent

»Der er de hemmeligheder, som bringer noget godt og spændende med sig – for eksempel julegaver. Det er jo ikke sjovt, hvis vi aldrig

interview med 1.016 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra Yougov panelet i perioden 9.-13. deCember 2011.

pakker julegaverne op. Hemmeligheder kan være gode, hvis de bliver brugt for at bringe lidt sjov og spænding ind i tilværelsen.«

Tommy Heisz 36 år, forfatter og journalist, københavn n

»Jeg synes i princippet ikke, at det er i orden, hvis andre forventer af dig, at du holder tæt. Jeg kommer sjældent til at fortælle noget videre, men jeg kan ikke garantere, at det ALDRIG er sket, haha.«

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

20-årige Nikolaj fundet druknet i Aalborg Havn Rene Schütze/POLFOtO)

Sådan så det ud i havnen i Aalborg, da liget af den 20-årige Nikolaj blev fundet i vandet.

E�er en storstilet e�ersøgning, der har varet siden i lørdags, er liget af Nikolaj fundet i havneløbet i Aalborg Det er efter alt at dømme den 20-årige Nikolaj Broberg Winther, der tirsdag middag blev fundet druknet i havnen i Aalborg. Han har været eftersøgt, siden han forsvandt fra en julefrokost i weekenden. »Vi formoder, det er ham, og har nu underrettet familien,« siger vicepolitikommissær Palle Grevy fra Nordjyllands Politi. Siden lørdag har politiet søgt efter den 20-årige. Tirsdag valgte politiet at fokusere eftersøgningen omkring Aalborgs havneom-

råder, og ved middagstid fandt dykkerne så den druknede nær det sted, hvor politiet har styret eftersøgningen. Både hundepatruljer, dykkere og en helikopter fra forsvaret deltog i eftersøgningen. Tidligere har venner og familiemedlemmer sammen med politiets hundepatruljer også søgt efter den forsvundne. Den unge mand blev sidst set i Jomfru Ane Gade. Politiets efterforskning har siden vist, at den 20-årige hæ-

vede penge på sit hævekort ved totiden lørdag morgen. Derudover har politiet via oplysninger fra teleselskabet kunnet konstatere, at den 20-årige sendte en sms ved halvfiretiden om morgenen. Alt tyder ifølge politiet på, at der ikke er begået nogen forbrydelse, men at der er tale om en tragisk ulykke. »Der er ikke noget, der tyder på det modsatte, men der skal være ligsyn onsdag, hvor den endelige dødsårsag skal klarlægges,« oplyser Palle Grevy. RITZAU

Rejsekortet bliver dumpet i brugertest Det nye rejsekort, der er ved at blive indført til bus- og togrejser, ser ud til at forvirre brugerne på flere punkter. Det viser en test af systemets brugervenlighed, som er gennemført på Danmarks Tekniske Universitet. Ifølge Ingeniørens netavis Version 2 giver det nye system blandt andet problemer, fordi man både skal tjekke ind og ud på rejsen. Hidtil har rejsende kun skullet tænke på billetten, når de købte den. Det betyder et stort skift for kunderne, og her hjælper systemet ikke godt nok, mener Ali Gürcan Özkil, adjunkt ved DTU Management. Terminalerne til tjek-ud ligner dem til tjek-ind på en prik, bortset fra et lille skilt. Og de kan placeres bedre på stationerne, mener DTU-lektoren.

»Man glemmer meget nemt at tjekke ud, når man stiger af. Og Rejsekort hjælper dig ikke.« ALI GÜRCAN ÖZKIL, ADJUNKT VED DTU MANAGEMENT, OM HVORFOR BRUGERVENLIGHEDEN IKKE ER OPTIMAL VED DET NYE REJSEKORT

Han har via studerende på et DTU-kursus testet 67 rejsende, der brugte rejsekortet. Terminalerne kan desuden give rejsende, der kommer til at bruge den forkerte terminal, indtryk af, at alt er i orden – samtidig med at de reelt får en lille bøde. Mest problematisk i systemet er dog ifølge Ali Gürcan Özkil den automat, der bliver stillet op på stationerne. Den skal bruges til mere avancerede rejser, for eksempel hvor en cykel skal med, eller hvor to skal rejse sammen. »Sådan en maskine har al-

drig været brugt før i Danmark, og over halvdelen af de 67 brugere fandt aldrig ud af, hvad de skulle gøre,« siger Ali Gürcan Özkil. På bussernes døre minder klistermærker om, at man skal huske at tjekke ud efter rejsen. Men budskabet bliver overset, fordi der i forvejen er mange reklameskilte i bussen. Hvis man glemmer at stemple ud, når man forlader bussen, skal man vente på den næste bus, stige ind for at stemple ud, og så forlade bussen igen. Også den løsning får en nedadvendt tommelfinger fra Ali Gürcan Özkil.

LEKTION NO. 1 Julegaveindkøb

OM AT FORÆ RE DET HELT RIGTIGE TIL MANDEN, DER ALDRIG Ø NSKER SIG NOGET

GAVEN DER ALDRIG ;3)4 *A<<-; ,M\ SIV ^¥ZM TQL\ IN MV S]V[\ I\ ÅVLM LMV PMT\ ZQO\QOM OI^M 0MTLQO^Q[ ÅVLM[ LMZ M\ OWL\ IT\MZVI\Q^ -\ GAVEKORT \QT 4aVOJa ;\WZKMV\MZ[ T¥SZM J]\QSSMZ 3QO QVL PW[ 3]VLM[MZ^QKM Xs [IT ^ML 3WVO 3INNM MTTMZ T¥[ UMZM Xs TaVOJa[\WZKMV\MZ LS

4aVOJa ;\WZKMV\MZ 3WV\W I U J I 4aVOJa ;\WZKMV\MZ 3WVOMV[ 4aVOJa <MTMNWV <MTMNI` ,IV[SM *IVS M UIQT" SWV\W(TaVOJa[\WZKMV\MZ LS ___ TaVOJa[\WZKMV\MZ LS

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Bryster er større på ønskesedlen Når ønskesedlen skal skrives, lyver 10 procent af danske kvinder deres bryster større og deres numser mindre MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Det er ikke kun mændenes skyld, når de har svært ved at ramme rigtigt på deres kæresters bh- og trussestørrelser. 10 procent snyder deres bryster større, når de skal skrive ønskesedlen, og omtrent den samme andel snyder trussestørrelsen mindre. Det viser en ny undersø-

gelse blandt 6.059 danske kvinder, som Magasin har foretaget blandt kunderne. At kvinder snyder med størrelserne, kommer ikke bag på sociolog Emilia van Hauen. Kvinder er usikre på deres kroppe og værdien af deres egen kvindelighed, som hun formulerer det. »I alt for mange generationer har kvinder ikke lært, at skønhed ikke handler om rigtige mål, men derimod indre glæde ved det at være kvinde,« siger hun.

Og den tendens kan Jeppe Hald fra Sex og Samfund godt genkende. »Mænd ved ofte godt, hvor store deres kæresters bryster er, og hvor brede de er over røven, så i virkeligheden er det formentlig mest, fordi kvinderne selv bekymrer sig over, hvordan de ser ud,« si-

ger han og tilføjer, at det ikke kun er kvinder, der er usikre på,

hvordan verden ser på deres krop. »Mange fyre er også bekymrede over, om de har en stor nok tissemand, om deres krop kan give en part-

ner nydelse og så videre,« siger Jeppe Hald. Desværre ser det ikke ud til, at bekymringen om vores kroppe vil fordufte inden for den nærmeste fremtid, vurderer Emilia Vvan Hauen. »Så længe kvinder forsøger at leve op til nogle standarder, som ikke engang forbilleder som Helena Christensen kan leve op til uden en tur i Photoshop, så kommer vi nok desværre ikke så

Bløde pakker Undertøj og tøj ligger på henholdsvis første- og tredjepladsen over, hvad mænd planlægger at købe til deres partner. Hver 10. kvinde lyver deres bryster større. Ni procent lyver deres bagparti mindre. KILDE: MAGASIN

meget længere,« vurderer hun.

Tradition. Mad

Fugl vinder knebent over ﬂæsk juleaften. nikolaj svennevig/polfoto

3,6 millioner skal have and juleaften Landbrug & Fødevarer har spurgt danskerne, hvad der skal på bordet juleaften. 65,5 procent, eller 3,6 millioner, svarer andesteg, mens 42,8 procent skal have flæskesteg. Otte procent skal have kalkun, syv procent foretrækker gås. At tallene samlet overstiger 100 procent, skyldes, at nogle ikke kan holde sig til en slags kød den 24. RITZAU

Kort nyt

ligne en skov,« siger skovfoged Mikkel Bornø Clausen. RITZAU

Truende træer Nyt S-oprør mod fjernet fra mose betalingsring HOLMEGAARD. Tilgroning

FREDERIKSBERG. Det social-

med træer og buske har i mange år truet naturen i Sjællands største højmose, Holmegaards Mose nordøst for Næstved. Men nu er det slut. Naturstyrelsen har netop sendt 170 vognlæs træflis ud af mosen og dermed ryddet 95 hektar. »Der er igen nu lys og luft til højmosens sjældne planter og dyr. Før var det særlige planteliv i højmosen trængt tilbage af mørke på grund af de mange træer, der fik højmosen til

demokratiske oprør mod regeringens betalingsring om København breder sig fra Vestegnen til Frederiksberg. Katrine Lester, som er Socialdemokraternes 2. viceborgmester, har hidtil støttet bompenge, men skifter nu holdning, skriver Lokalavisen Frederiksberg onsdag. »Lad os sende betalingsringen ud i nødsporet og kigge en ekstra gang på at indføre roadpricing (kørselsafgift, red.) i stedet for.« RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Søvndal: SF har meget at lære SF’s formand, Villy Søvndal, erkender, at det har været en helt ny situation for SF at være del af regeringen CATHRINE ERTMANN/POLFOTO

Knap tre måneder efter at SF’s formand, Villy Søvndal, trådte ind i regeringen, erkender han nu åbent, at SF har haft svært ved at finde ind i rollen som regeringsparti. Udmeldingen kommer, efter at SF længe har ligget dårligt i meningsmålingerne og er blevet beskyldt for at komme med solomeldinger om blandt andet eurolandenes finanspagt. »Vi er i en situation, hvor det er nyt for os at være et regeringsparti. Der er man-

ge ting, vi skal lære i SF. Men at udlægge det som krise vil jeg advare imod,« siger Villy Søvndal og tilføjer: »Sådan tror jeg, det er for alle partier. Og jeg er fuld af fortrøstning, for i sidste ende bliver vi målt på den politik, vi fører.« I den seneste Voxmetermåling for Ritzau ligger SF på 7,7 procent mod Enhedslistens 6,8 procent. Men der er tid endnu ifølge Søvndal: »Vi har været igennem en periode, hvor vi skal lære noget som nyt parti i en re-

gering. Men der er først valg i Danmark om måske tre et halvt år, så der er masser af tid til at få gennemført de ting, vi gerne vil.« Villy Søvndal har senest vakt opsigt med en udmelding om, at han vil blande sig endnu mere i indenrigspolitikken. Det fik De Radikales Marianne Jelved til at advare Søvndal om, at regeringen skal stå samlet. Kommer vi til at se udmeldinger fra din side, som ikke er koordineret med statsministeren? »Det er altid en regerings

Villy Søvndal i fokus ved et SF-møde om europagten.

opgave at afstemme synspunkterne. Det er vi fuldt opmærksomme på.« Sørgede du for at koordinere,

da du i sidste uge meldte ud om eurolandenes finanspagt? »Ja, der var en ganske svag forskel i betoningen af

det, vi sagde. Kører I klippene ved siden af hinanden, vil I se, at det stort set var unisont.« Du har haft nogle måneder som udenrigsminister, og nu vil du til at blande dig mere i indenrigspolitikken. Var det en fejl at tage udenrigsministerposten? »Nej, tværtimod synes jeg, det var helt rigtigt. SF skal have ministre på både nogle af de tunge økonomiske områder, på miljø og sundhed. Det helt rigtige er at vise, at vi kan hele spektret,« siger Søvndal. RITZAU

Job er vejen til ophold i Danmark Vil man som udlænding gerne have blåstemplet sin ansøgning om opholdstilladelse hos Udlændingeservice, er der især to nøgler, der åbner Danmarks døre. I tredje kvartal i år blev 75 procent, eller tre ud af fire, af alle godkendte opholdstilladelser givet til folk enten i arbejde eller under uddannelse. Det viser nye tal fra Danmarks Statistik. Det er antallet af amerikanske statsborgere, der det seneste år er blevet budt velkommen til Danmark, der er steget mest. Fra tredje kvartal 2010 til tredje kvartal 2011 steg antallet af godkendte og givne opholdstilladelser til folk fra USA med 1.661 – fra 855 til 2.516 styk. Den høje vækst i ansøgningstilladelser netop derfra gælder især arbejdstilladelser, der udgør 1.265 af dem. På uddannelsesfronten blev der givet flest opholdstilladelser til personer fra

Firma dømt for handel med biler til Saddam Bilvirksomheden Bukkehave Corporation i Svendborg blev i går i Østre Landsret dømt til at betale 10 millioner kroner, som firmaet har tjent på ulovlig handel med det irakiske styre under Saddam Hussein. Dermed har landsret-

75 procent af alle godkendte opholdstilladelser blev i tredje kvartal givet til ansøgere, som havde arbejde eller var under uddannelse. Europa i årets sidste kvartal. Det er et lille fald sammenlignet med de første tre kvartaler af 2011. Til gengæld er der sket en lille stigning i tilladelser til personer fra Nordamerika og Asien. Andelen af givne opholdstilladelser i asylsager udgjorde i årets sidste tre måneder tre procent. Det samme gjorde antallet af familiesammenføringer, der siden forrige kvartal har ligget stabilt. Kigger man længere tilbage, er der de foregående fire kvartaler blevet ført 16 procent færre familier sammen. RITZAU ten nedsat det beløb, som byretten havde fastsat. Retten i Svendborg afgjorde i februar, at firmaet skulle have konfiskeret 25 millioner kroner. Virksomheden var tiltalt for at have handlet ulovligt med Saddam Hussein i løbet af to år fra sommeren 2000 til sommeren 2002. I den periode havde FN etableret en handelsembargo. Bukkehave har i perioden solgt lastbiler og reservedele for 125 millioner kroner til Irak. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Danmark er ikke ligefrem et land med bunker af sne, skili�e og store snowboardhop. og det er nok også de færreste danskere, der for tiden ligefrem går og venter på, at vinteren skal komme. Andre kan næsten ikke vente. for dem og alle andre er genforeningspladsen i det københavnske nordvest blevet en gratis legeplads for folk med hang til sne-adrenalin. tekst og foto: LASSE BAK MEJLVANG

Nu venter de bare på

froste

I starten af året arrangerede DGI Underground for første gang det oﬃcielle DM i jib (freestyle-kørsel på ski eller snowboard, red.). Arrangementet var en stor succes med over 100 tilmeldte deltagere. Næste år bliver DM a�oldt på Genforeningspladsen den 25. februar. Alle kan deltage, og det koster ikke noget. Man skal bare møde op og tilmelde sig på dagen. 20-årige Bettina Olesen (herover) snuppede sidste år titlen som den bedste danske kvinde. »Jeg var meget stolt. Men der er jo ikke så mange piger, der deltager. Alligevel var det en fed oplevelse at vinde. Jeg har stået en uge hvert år, siden jeg var 12 år. Men næste år er mit sabbat-år, så skal jeg med Oure Idrætshøjskole otte uger til Alperne.«

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011

indland

Alexander Vitting er ikke bare en ﬂittig skiløber også medarrangør af DM den 25. februar. Hovedpræmien er en rejse til Kläppen, den største trickpark i Sverige.

21-årige Alexander Vissing har stået på ski, siden han var seks år. Han dyrker primært freestyle, som oftest består af hop i snowparks og oﬀpiste-skiløb. »Jeg står gerne seksotte uger om året. Om sommeren er der mulighed for ﬁre uger på gletsjer. Det er det, jeg helst vil på den tid af året,« siger Alexander og tilføjer: »Det er stadig lidt for varmt til at køre, vi mangler en smule sne. Vi venter bare på frosten. Alternativet er jo ikke at have noget at køre på, så vi er bare taknemmelige for, at nogen støtter op om sporten.«

Sneen stammer fra den nærliggende skøjtebane. Øverste lag er skrabet af skøjtebanen og giver mulighed for, at ski- og snowboardløbere kan benytte de opstillede hop. Initiativet kommer fra DGI Underground, og målet er at fremme danskernes tekniske kunnen i forhold til vores nordiske brødre.

Frederik von Sperling, projektleder i DGI Underground, skyder på, at over 1.000 danskere dyrker jib: »JIB er freestylekørsel, såsom at slide og hoppe hen over diverse ting på ski eller snowboard.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Mads Scheuer

HELLE THORNINGS SKÆBNETIME Klummen

henrik QvortruP Politisk redAktør, tv 2

Regeringen har snart siddet i 100 dage, og det har været en mareridtsstart. Nytårstalen er Thornings store (og sidste?) chance for at bringe sig ud af den negative spiral a det hele blev et nummer for indviklet for Birgitte Nyborg, trak hun som bekendt i nødbremsen. ‘Borgens’ statsminister gik på orlov – så hun ligesom kunne finde sig selv og melodien igen. Det er en option, som virkelighedens Nyborg ikke har til sin rådighed. Muligvis kunne Thorning, nationens første ægte kvindelige statsminister, godt i svage stunder drømme om en kortvarig timeout til lige at få projektet på rette spor efter en mareridtsstart, hvor Sohn, Sass, Carsten Hansen og nu senest ryge-Gjerskov på ubehagelig vis har sat scenen. Sammen med selvfølgelig den klæbende dagsorden om alle løftebruddene. Men orlovsmuligheden findes kun i DR-fiktion. I den virkelige politiske verden fanger bordet jo ligesom. Og efter næsten 100 dage er status den, at det ser skidt ud for Thorning. Rigtig skidt, faktisk. Thorning risikerer at blive en vikar, indtil de blå igen sætter sig i kontorerne. Thorning kan således gå på juleferie i bevidstheden om, at statsministereffekten åbenbart ikke eksisterer for hende. I al fald kun i negativ udgave. Derimod synes der at være en udpræget positiv ‘taber-effekt’ for Venstre. Den ved valget de-

Nordkoreansk heltedyrkelse. Sublim humor Mc’Donalds. Det var faktisk Den Kære Leder, Kim Jong Il, der opfandt burgeren

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

troniserede Lars Løkke har aldrig stået stærkere. Vælgerne er tilsyneladende ganske uanfægtede af uligevægtige pressemøde-optrædender og mistanke om magtmisbrug. Venstre stormer frem. Og Socialdemokraterne (og SF) styrtbløder. Spørgsmålet er så, hvad pokker Thorning skal gøre – nu da Nyborg-modellen ikke kan bringes i spil? Hjælpen kommer med sikkerhed ikke udefra. Europa står i gældskrise til halsen, underskuddet på Danmarks budget er trecifret, og Venstre ser ikke noget formål i at give den i rollen som konstruktiv forhandlingspartner. Med andre ord: Det er Thorning selv, der skal hente regeringen og det såkaldt røde alternativ op af hængedyndet. Derfor er der al mulig grund til at lytte opmærksomt, når hun den 1. januar holder sin jomfru-nytårstale. Det er statsministerens privilegium nytårsdag at kunne tale uimodsagt til den danske befolkning. Adskillige regeringsledere har gennem årene udnyttet muligheden for at sætte en ny – og uventet – dagsorden. Ingen tvivl om, at Thorning gerne vil. Men spørgsmålet er: Kan hun? Og tør hun? Sikkert er det, at der hviler et ganske massivt pres på statsministeren forud for nytårstalen. Den kan vise sig at blive afgørende for, om Helle ThorningSchmidt blot bliver en parentes i dansk politik.

Læs i morgen: LOTTE HANSEN Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Gademode i London Navn: Charlotte Patmore. Beskæftigelse: studerende. Tøj: »Dr. Martens støvler, leggings fra Topshop, trøjen er fra American Apparal, sweateren og cardiganen er fra Topmen og blazeren har jeg arvet fra min mormor.«

Af Michelle BoBB-PArris

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

udland

Nordkorea holdt Kim Jong-ils død hemmelig i to dage Kim Jong-ils død kom som en overraskelse for alle, inklusive de største e�erretningstjenester AP/KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY VIA KOREA NEWS SERVICE

Sverige PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

Sexbillede med svensk konge er fup Den svenske konge har gennem længere tid været forfulgt af historier om, at han har frekventeret stripklubber og overværet sexseancer. Et billede fra en film, der angiveligt er fra 1991, hvor den svenske konge ser på tre kvinder, der dyrker sex, er blevet brugt som bevis på kongens unoder. Nu viser det sig imidlertid, at sexbilledet er blevet til med manipulation, skriver den svenske avis Expressen. Kongens ansigt er blevet klippet ind fra et tv-klip fra 1976, siger flere af hinanden uafhængige billedanalytikere. RITZAU

Rummet

Nye planeter minder om Jorden Den amerikanske rumfartsorganisation Nasa har igennem sin Keplermission opdaget to nye planeter uden for Jordens solsystem. Kepler20e og Kepler-20f er planeterne døbt, og de menes at være de eneste eksisterende planeter på størrelse med Jorden uden for vores solsystem. Planterne kredser ligesom Jorden om en stjerne, men de har så kort en kredsløbsperiode, at de ifølge Nasa har en ekstrem overfladevarme, der gør planeterne ubeboelige. RITZAU/DPA

Den sydkoreanske efterretningschef så det på tv. Det samme gjorde hans amerikanske og japanske kollega. Kinesiske agenter hørte det efter sigende på radio. Selv dele af det nordkoreanske militær syntes overrasket. Kim Jong-ils død er et godt eksempel på, hvor svært det er at få noget at vide om, hvad der foregår i Nordkorea, og en illustration af, hvor tæt styret i hovedstaden Pyongyang kontrollerer de informationer, dets egen befolkning og udlandet skal have. Da en grådkvalt kvindelig studievært natten til mandag bekendtgjorde, at Den Store Leder var afgået ved døden, slog det ned som et lyn fra en klar himmel overalt. Ikke engang et løst rygte var hvisket nogen i øret. Og Kim Jong-il var endda død lørdag hele to døgn tidligere. Både sydkoreanske, ame-

Over 100 dræbt i Syrien Syriske sikkerhedsstyrker dræbte i går 33 civile, rapporterer Syrian Observatory for Human Rights. 23 er dræbt i Idlib, mens syv andre kommer fra Homs, hvor modstanden mod Bashar al-Assads styre har været udtalt. Få timer inden havde menneskeretsorganisationen meldt om voldsomme sammenstød mellem syriske regeringstropper og desertører fra selvsamme hær. Under kampene blev mindst 100 af de frafaldne soldater såret eller dræbt. Syrian Observatory for Human Rights har fået meldinger fra flere militante i felten om, at kampene fandt sted i den nordvestlige Idlibprovins på grænsen til Tyrkiet. Også 14 soldater på regimets side skal være dræbt i Deraa-provinsen, hvor protesterne mod regimet begyndte i marts. RITZAU/AFP

rikanske og japanske efterretningstjenester, der alle forsøger at følge udviklingen tæt, er blevet kritiseret for at være taget på sengen over Kim Jong-ils død. Agenter forsvarer sig med, at Nordkorea er det mest lukkede land i verden, og at styret kontrollerer medier, telefoner, radio og tv ned til mindste detalje, og at alle andre kommunikationsmuligheder blokeres. Oveni skal lægges, at langt de fleste nordkoreanere har forbud mod at rejse udenlands eller kommunikere med nogen uden for landets grænser. Brug af internet og mobiltelefoner er stærkt begrænset. Won Sei-hoon, chef for Sydkoreas nationale efterretningstjeneste, NIS, indrømmede åbent, at han hørte om Kim Jong-ils død, da han så meddelelsen i nordkoreansk tv. »Kina, Japan og USA så

Nordkorea

Nordkoreansk tv viste i går billeder af liget af Kim Jong-il, liggende i en glaskiste i paladset Kumusan i hovedstaden Pyongyang.

heller ikke ud til at vide noget,« sagde Won i går til medlemmer af det sydkoreanske parlament ifølge nyhedsbureauet AFP. De bedste kilder til informationer er nordkoreanere, der er flygtet ud af landet. Udenlandske efterretningstjenester anvender desuden satellitovervågning, elektro-

nisk aflytning og overvågningsfly. »Vor viden om Nordkorea er reelt ikke særlig god. Det er som kremlologi under de mørkeste dage i Stalins Sovjetunionen. Blot 10 gange værre,« siger Nicholas Eberstadt, Koreaekspert ved American Enterprise Institute, til Reuters. RITZAU

Nordkorea blev dannet i 1948 i kaosset efter Anden Verdenskrig. Nordkoreas 23 millioner indbyggere er nogle af de fattigste i verden. Bruttonationalproduktet udgør kun cirka tre procent af Sydkoreas, der har cirka dobbelt så mange indbyggere. Der er sult og hungersnød i landet. Nordkorea føder en stor del af befolkningen med hjælp fra udlandet. Hjælpeorganisationer anslår, at to millioner er døde af sult siden 1990. Nordkorea styres med hård hånd af Kim-familien og en militær elite. Hæren er den femtestørste i verden med en million mand i uniform. Nordkorea er internationalt isoleret. Nærmeste allierede er Kina, men også Cuba og Venezuela har visse kontakter til landet. RITZAU

Filippinerne. Antallet af omkomne stiger

Sørgende ﬁlippinerne deltog i går i en massebegravelse i byen Iligan City i den sydlige del af landet. AP/BULLIT MARQUEZ

Filippinerne begraver de mange ofre efter oversvømmelserne

Dødstallet og antallet af savnede efter stormen Washi og de efterfølgende oversvømmelser i Filippinerne overstiger nu 1.000, sagde en regeringstalsmand i går ifølge nyhedsbureauet AFP. For at undgå sygdomsepidemier begyndte myndighederne i går at begrave de døde i fællesgrave. Mange blev end ikke identificeret, inden de blev dækket til. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Krisepakke blev mindre end håbet EU-lande blev mandag enige om en ny stor krisepakke Storbritannien var nok en gang i det genstridige hjørne, da finansministrene fra EU-landene mandag blev enige om at tilføre Den Internationale Valutafond (IMF) 150 milliarder euro til at håndtere gældskrisen. Briterne vil ikke forpligte sig til at bidrage her og nu, og blandt andet derfor blev beløbet ikke så stort som ønsket. Efter EU-topmødet den 9. december blev det proklameret, at de 17 eurolande ville skyde 200 milliarder euro i den redningsfond, der skal sikre valutaen og stabilisere den økonomiske situation. Det beløb blev altså ikke nået, og det fik eurogruppens chef, Jean-Claude Juncker, til at sende et nødråb til omverdenen. »EU byder G20-lande og andre finansielt stærke IMFmedlemmer velkomne til at støtte indsatsen for at sikre

Rusland skal kompensere terrorofre Den russiske regering skal udbetale en erstatning til ofre og pårørende for terrorangrebet på et teater i Moskva i 2002. Det fastslår Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg. I alt skal der udbetales 1,25 millioner euro, da retten medgiver ofrene, at indsatsstyrkernes befrielsesaktion var ‘både dårligt forberedt og udført’, og at den efterfølgende undersøgelse af hændelsesforløbet ikke var grundig nok. Den 23. oktober 2002 stormede 40 tjetjenske terrorister, iført veste med sprængstof, Dubrovka-teatret og tog 900 teatergængere som gidsler. I tre dage var situationen fastlåst, indtil politiets indsatsstyrker affyrede granater med en ukendt type bedøvende gas, hvorefter de stormede teatret og dræbte de fleste terrorister. Aktionen resulterede samtidig i hele 125 døde gidsler. En gruppe på 64 ofre og pårørende førte siden sagen til domstolen i Strasbourg og hævdede, at brugen af gas havde ‘krænket deres ret til at leve’. RITZAU/DPA

den globale, finansielle situation,« sagde eurochefen i en meddelelse. En så direkte appel fra eurozonen lægger i særlig grad pres på USA, der er IMF’s største bidragyder. Endnu en gang er det Storbritannien, der stiller sig på bagbenene og modsætter sig EU’s ønsker, som tilfældet var på EU-topmødet for godt en uge siden. Det britiske bidrag skulle udgøre i omegnen af 30 milliarder euro, men ifølge Jean-Claude Juncker vil briterne først i det nye år ‘definere deres bidrag’. Tyskland ventes at levere det største bidrag med 41,5 milliarder euro efterfulgt af Frankrig med 31,4 milliarder, Italien med 23,5 milliarder og Holland med 13,5 milliarder euro. Juncker oplyser, at også Danmark, Tjekkiet, Polen og Sverige, der, som Storbritannien, al-

Penge til IMF Eurolandene blev mandag enige om at tilføre den Internationale Valutafond yderligere 150 milliarder euro, der skal stå til rådighed for de gældsplagede lande i møntunionen. 187 lande er medlem af IMF, der har hovedsæde i Washington. De største låntagere hos IMF er i øjeblikket Grækenland, Irland og Portugal. RITZAU

le står uden for euro-samarbejdet, har vedkendt, at man vil støtte lånepuljen. Den danske nationalbank er klar til at skyde 40 milliarder kroner (knap fem en halv milliard euro) i IMF, sagde statsminister Helle Thorning-Schmidt efter topmødet i Bruxelles den 9. december. RITZAU/AFP

Kræft. Implantater under mistanke

Mange tusinde kvinder med silikoneimplantater risikerer at skulle have dem �ernet, fordi de kan være sundhedsfarlige. I Danmark kan omkring 100 kvinder have de farlige bryster. ARKIV/JAN UNGER/POLFOTO

Silikone er måske farlig Op mod 30.000 franske kvinder og muligvis titusinder flere på verdensplan skal måske have fjernet implantater, som de har fået indopereret for at gøre brysterne større. Implantaterne menes at indeholde en silikonetype, der er under mistanke for at forårsage kræft. De franske myndigheder ventes senere på ugen at komme med en anbefaling om, hvorvidt implantater fra producenten Poly Implant Prothese (PIP) skal fjernes. I sidste uge sagde franske myndigheder, at der er konstateret otte tilfælde af kræft – først og fremmest brystkræft – hos kvinder, der har fået implantater fra PIP. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

penge &

Virus fylder lu�en på rensningsanlæg Mavebesvær er en del af jobbet, når man arbejder med spildevand Forskere har fundet en del af den videnskabelige forklaring, og det tyder på, at det er virus i lu�en, der er synderen AF KATHRINE KELLERMANN, AVISEN.DK

Dagens tip

Få nogle gode arbejdsdage i juleferien Selv om de fleste andre holder fri mellem jul og nytår, behøver det ikke være så slemt at gå på arbejde i de dage. Her er fem råd til, hvordan du forsøder arbejdsdagene mellem jul og nytår:

Det koster på helbredet at rense spildevand. Det ved de på landets største rensningsanlæg, Lynettefællesskabet på Amagers nordspids. Hvert år må fem medarbejdere lægge sig syg med forgiftninger, der bliver registreret som arbejdsskader. Der er typisk tale om diarré og opkastning efterfulgt af sygefravær på grund af udmattelse.

Derudover er der cirka 15 tilfælde med mavebøvl, uden at det koster sygedage. »Arbejdet udvælger medarbejderne. Forstået på den måde, at de meget følsomme, der ofte får diarre, søger et andet job. For det kan man ikke blive ved med. Det er som at have malaria hele tiden,« siger Ole Søborg, tillidsrepræsentant for specialarbejderne på Lynettefællesskabet. Men nu er der håb om, at antallet af sygedage kan bringes ned. For et hold for-

skere fra det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø (NFA) er kommet et skridt nærmere en forklaring. De opsamlede den luft, de ansatte inhalerede i løbet af en arbejdsdag. Luftprøverne blev analyseret af forskerne, og i dem fandt de en høj koncentration af det virus, som forårsager roskildesyge. »At vi finder denne virus i luften, er overraskende. Måske kan det være en del af forklaringen på symptomer-

ne (mavebesvær, red.) man ellers ser, men som man ikke har kunnet finde en forklaring på,« siger seniorforsker ved NFA Anne Mette Madsen. Faktisk bliver kloakarbejderne blandt andet syge af den samme virus, der jævnligt bliver fundet på udenlandske hindbær. Men forskerne er ikke helt i mål endnu. »Vi ved, at der er problemer med dårlig mave, og vi ved, at den her virus findes i luften. Nu mangler vi at un-

dersøge, om der er et link mellem de to,« siger Anne Mette Madsen. De undersøgelser vil ikke kun gavne Ole Søborg og kollegerne. De seneste somres skybrud har nemlig sendt flere i risikozonen. »Der er flere og flere kloakker, der svømmer over på grund af de voldsomme regnskyl, vi har set. Derfor er der en større gruppe, som kan blive eksponeret. For eksempel håndværkere, der skal renovere kloakker,« siger hun. pr-foto

1. Det er ikke synd for dig! Undgå at putte dig i en offerrolle. Sig til dig selv: Nu er jeg her, så nu må jeg gøre det så hyggeligt og rart som muligt at være på arbejde.

2. Udnyt stilheden Brug roen til at få bestemte opgaver fra hånden, fordi der pludselig er tid til at fordybe sig. Planlæg at gøre noget af det, som tit kan være svært at få plads til i dagligdagen, fordi der er mange mennesker.

3. Hyg jer! Brug mere tid på at hygge dig med dine kolleger. Tag en længere frokostpause eller aftal at spise morgenmad sammen.

Danmarks største rensningsanlæg, Lynettefællesskabet på Amager, har haft besøg af en gruppe forskere, der har målt indholdet af virus i luften på anlægget.

4. Nedjuster kravene til dig selv Kom ned på jorden og erkend, at det ikke er i disse dage, du skal være helt oppe på de høje nagler.

Rigtige mænd får også løs mave

5. Gør noget ekstra ud af din fritid

AVISEN.DK

Skynd dig hjem, og hyg videre med familien, eller hav nogle gode aftaler efter arbejde med gode venner. KILDE: AVISEN.DK

AF KATHRINE KELLERMANN,

»Kan du holde til, at det lugter?« Spørgsmålet kommer fra Ole Søborg med en rynket grimasse. Han åbner døren ind til et af de enorme maskinrum, hvor store tanke og kringlede rør hver dag renser 1,1

million danskeres spildevand. En tung og halvrådden lugt fylder næseborene, så snart vi træder ind. »Du skal ikke røre ved noget herinde, for det lægger sig altså rundtomkring,« siger han og henviser til bakterier fra slam og spildevand. Med 25 års erfaring ved Ole Søborg, hvad han snak-

ker om. Han er tillidsrepræsentant for specialarbejderne på Danmarks største rensningsanlæg, Lynettefællesskabet I/S i København. Her står han og kollegerne for at reparere de maskiner, som bruges i rensningsarbejdet. Selv om de fleste af dem er robuste og fuldvoksne mænd, bukker deres maver

»Vi er jo rigtige mænd. Og rigtige mænd græder ikke. Eller det gør de, når de sidder på toilettet.« OLE SØBORG, TILLIDSREPRÆSENTANT FOR SPECIALARBEJDERNE PÅ LYNETTEFÆLLESSKABET I/S

med jævne mellemrum under for de mange bakterier, de arbejder i. Det er især nyansatte, hvis mave skal vænne sig til jobbet.

»De fleste får lidt rumlen og lidt løs mave. Det stopper efter nogle uger. Eller også stopper de,« siger Ole Søborg.

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Pengeklumme

LAS OLSEN PRIVATØKONOM I DANSKE BANK

Brug penge – hvis du har råd

ormentlig bliver julegaverne lidt mindre i år. Vinen bliver en tand dårligere, der er lige lidt færre kravlenisser, træet er lidt lavere. Der er selvfølgelig masser af eksempler på det modsatte, men samlet set har vi danskere sat forbruget ned. Sikke en lettelse, vil mange sikkert mene. Julen bør ikke handle om de største gaver og den mest fancy konfekt, og forbrugsræset har taget overhånd – eller havde i hvert fald i 2007, hvor vi nåede den hidtidige rekord. Fedtethed, der går ud over samfundet, vil andre sige. Siden 2007 er privatforbruget faldet med over fem procent. Det er hovedårsagen til, at den økonomiske krise har ramt Danmark hårdere end de fleste andre lande. Hvis forbrugerne ville åbne for pungen, kunne det tage en god bid af arbejdsløsheden. Jeg synes ingen af delene. Formå»Usikkerhe- let med at tjene penge er at bruge den har taget dem, for penge er der ikke noget ved i sig selv. Har man penge overhånd og sjov nok, er det at købe gaver og god skabt en unød- mad til familien da ikke den værste vensig høj op- måde at bruge dem. Glæden ved at sparing hos give kan som bekendt være større nogle af dem, end glæden ved at bruge. Og man ikke bruge penge for samfunder reelt ikke skal dets skyld. Det er rigtigt, at højere er i farezonen« privatforbrug på kort sigt kunne gavne dansk økonomi og skabe flere job. Men det hjælper ikke meget, hvis konsekvensen er, at forbrugerne går nedenom og hjem bagefter, fordi de har for meget gæld og for få penge lagt til side. Baggrunden for, at forbruget er faldet så meget, er usikkerheden om økonomien. Risikoen for arbejdsløshed er steget, og sandsynligheden for, at man kan klare den ved at sælge huset og flytte til noget billigere, er faldet. I den situation er det helt fornuftigt og godt for alle parter, at folk lægger penge til side. Men der er ingen tvivl om, at usikkerheden har taget overhånd og skabt en unødvendig høj opsparing hos nogle af dem, der reelt ikke er i farezonen. Mit råd vil derfor være: Brug penge, hvis du har lyst og råd. Lad være, hvis du ikke har. Det er det bedste, du kan gøre både for dig selv og samfundet. Las Olsen er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Han har tidligere arbejdet som økonom i Nordea, som økonomisk journalist på Berlingske Tidende og som analytiker i analysefirmaet Morningstar. I Danske Bank arbejder Las Olsen især med at analysere danskernes privatøkonomi. Klummen vil handle om økonomi i det daglige. Det kan være alt fra finanskrisen til prisen på letmælk, men set ud fra, hvad det betyder for husholdningsbudgettet. Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Bilsalget drøner derudad i 2011 Bilsalget kom stærkt tilbage i november e�er tilbagegang i oktober, viser nye tal fra bilimportørerne 2011 tegner til at blive et rekordår for bilsalget Danskerne var flittige gæster hos bilforhandlerne i november. Efter et fald i bilsalg i oktober steg salgstallet i november til godt 15.000 solgte personbiler. Dermed blev salget af personbiler i november det bedste i mere end 10 år, og 2011 som helhed tegner til at blive blandt de bedste bilår nogensinde.

»Markedet har udviklet sig utroligt stærkt i november. De private forbrugere køber flere biler end sidste år, og samtidig begynder firmabilsalget for alvor at fylde her sidst på året,« siger Bent Mikkelsen, adm. direktør hos De Danske Bilimportører. Der er også ændret lidt på fordelingen af solgte biler.

»Selv om de mindste biler fortsat udgør omkring 45 procent af salget, er der generelt kommet godt gang i salget af de lidt større modeller,« siger Bent Mikkelsen. December er traditionelt domineret af salg af firmabiler. Bent Mikkelsen ser klare indikationer på, at december ender med at blive en

rigtig fornuftig måned for salget. Dermed vil 2011 samlet set blive et rigtig godt år for bilsalget. »Hvordan 2012 vil udvikle sig, er derimod noget mere usikkert og afhænger blandt andet af, om den økonomiske uro i resten af Europa fortsætter,« siger Bent Mikkelsen. RITZAU

Destinationer. Kun seks nye ruter ﬁk Københavns Lufthavn i år

I forhold til årene før har Københavns Lufthavn haft en markant nedgang i antallet af nye ruter fra lufthavnen.

Færre nye ruter fra Københavns Lufthavn

PETER HOVE OLESEN/POLFOTO/ARKIV

Der blev i 2011 åbnet væsentligt færre nye ruter fra Københavns Lufthavn end de tidligere år. Det oplyser netrejsetjenesten Check-in. Det blev i løbet af året til seks nye ruter. I 2010 blev der åbnet 33 nye ruter fra Kastrup, mens der året før var tale om 21 nye ruter. RITZAU

Statens bank koster milliarder Statens gevinst på at holde hånden under de danske banker bliver ædt op af store udgifter til blandt andet høje lønninger, advokatregninger og it i statens selskab til opsamling af krakkede banker, Finansiel Stabilitet. Politiken skriver, at sel-

skabet på tre år er svulmet op til en koncern med næsten 800 medarbejdere. Den statslige bank, som det i 2010 kostede staten en milliard kroner at drive, er i dag syvendestørst blandt danske pengeinstitutter. »Organisationen har al-

drig været underlagt tilstrækkelig parlamentarisk og administrativ kontrol, men har fået lov til at leve sit eget liv og haft adgang til en masse penge. Derfor er udgifterne kørt alt for højt op,« siger Henning Jørgensen, professor i offentlig for-

valtning ved Aalborg Universitet, til Politiken. Finansiel Stabilitet har ifølge avisen for eksempel brugt 100 millioner kroner på at lade advokater undersøge syv krakkede banker og forberede erstatningssager mod nogle af dem. RITZAU

www.metroXpress.dk

PriceRunner.dk

Onsdag 21. december 2011

Siden er skrevet og redigeret af Pricerunner

Dimser

Ugens hotteste

LG slår de andre på 3D Pricerunners testpanel har set på fire 3D-tv i mellemsegmentet og bedømt både i 2D og 3D HENRIK DJURNER journalist@pricerunner.com

Nespresso Citiz & Milk D120-kaffeMaskiNe.

Funktionel og moderne kaffemaskine til det trendy køkken. Bryg alverdens kaffevarianter med et tryk på en knap. Bedste pris: 1.398 kroner (Elgiganten)

Ugens scoop

apple ipoD touCh 8GB Mp3-afspiller. Den mest

populære bærbare enhed er blevet endnu sjovere. Bedste pris: 1.444 kroner (Elgiganten)

Alle modellerne leverer et godt billede i 2D, men i 3D er det nemmere at se forskel. Og så ser vi også nærmere på, hvilke funktioner og hvilket tilbehør der følger med i pakken! »LG’s produkt overgår alle de andre tv-apparater i testen, når det drejer sig om 3D,« siger Sandra Hanna. »Jeg kan ikke se nogen synderlig forskel på billedkvaliteten i 2D, men jeg ville nok vælge Samsungs tv, da det er bedst egnet til vægmontering,« siger Emelie Neogard. »Philips’ apparat leverer et godt billede i både 2D og 3D, men dette tv skal man købe for Ambilight-effekten, eftersom det er det, man betaler ekstra for,« siger Metin Ucar. »Jeg kan godt lide Sonys design og matte skærm, men desværre er 3D-billedet ikke specielt godt,« afslutter Alexander Olofsson.

Samsung UE40D6505 333333 Prisvindende tv (EISA for bedste køb) med en meget tynd ramme, som giver et flot og stilrent udseende. På grund af det tynde design er højttalerne meget små, så vi anbefaler, at man køber eksterne højttalere til dette fjernsyn. 2D-billedet er godt og skarpt. 3D-billedet er også godt, men det er lidt nærigt, at man ikke har valgt at smide et par 3D-briller med i pakken. Billigst: 6.938 kroner (Wupti.com)

Test af 3D-tv

Philips 42PDL7906 333333 Meget elegant tv, helt klart testens flotteste. Skærmen hælder seks grader, så dette apparat gør sig bedst på en lav tv-bænk. Ambilight-teknikken projicerer farvet lys op på væggen bag tv’et, hvilket bidrager til oplevelsen. Easy 3D-teknikken leverer et relativt flimmerfrit billede, og billedkvaliteten er helt klart godkendt. Der medfølger to par 3D-briller. Net-tv-platformen byder på webbrowser og apps. Billigst: 8.256 kroner (Avljudobild.se)

Testvinder LG 47LW550W 333333 Stilrent design, som ikke skiller sig ud, men rammen er ret tyk. Billedkvaliteten i 2D er helt klart godkendt, men der findes bedre alternativer. Derimod er skærmen perfekt til 3D med den indbyggede Cinema 3D-teknik, som giver et næsten flimmerfrit billede – glem alt om kvalme og svimmelhed. Der medfølger to par 3D-briller. ‘Smart TV’ byder på netværkstjenester og apps såsom YouTube, Viaplay og SF Anytime direkte på fjernsynet. 47 tommer, 1.920 x 1.080 px. Led, Cinema 3D, 100 hz, dlna, netværk, Smart TV. Billigst: 7.502 kroner (Cool Computer)

Sony KDL-46EX724 333333 Et godt og stilrent tv med mat skærm, hvilket giver en bedre billedoplevelse i lyse rum. Billedkvaliteten i 2D er rigtig god med naturlige farver og skarpe billeder. Desværre er 3D-billedet middelmådigt og klart testens dårligste bud. Og så medfølger der heller ikke 3D-briller. Billigst: 8.999 kroner (Elgiganten)

SPORT Hver dag kan du finde en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!

UDDANNELSE Få Inspiration og gode råd til studielivet hver tirsdag.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk OnsdAg 21. december 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... TRADITIONER. Hvis der er

debat Metro-panelet Den 21. december er årets korteste dag (solen går ned klokken 15.36). Tror du, at du kan nå alt det, du skal, inden det bliver mørkt?

58% jA

familier, der ikke ønsker, at deres børn skal deltage i en julegudstjeneste, fordi de har en anden tro eller ingen, så kan man vel have en lærer eller to til at blive på skolen og passe disse børn og lade de øvrige deltage. At skolerne ligefrem sletter vers i julesange og salmer, det er at gå for vidt. Det er jo en del af vores tradition og det er også en del af integrationen, at man lærer, hvilke traditioner danskerne har. Børnene får jo sikkert julegaver og holder da også juleferie, og gør det noget, at de får at vide hvorfor, de har den ferie i december. Gad vide, om man har spurgt forældrene, om børnene skal i kirke eller ej, eller det er det sædvanlige med, at vi skal tage hensyn til de såkaldte fremmede, der for manges vedkommende har boet her i flere generationer. m.n. nielsen,

Billedet er indsendt af Mathias fra Villadsen.

Storebæltsbroen set fra Korsør

københavn

RYGEKABINE. Nu har Mette

42%

nej

Gjerskov – sikkert efter et vink med en vognstang fra Helle Thorning – selv betalt for sin rygekabine. Hvornår mon Lars Løkke Rasmussen betaler for sin kabine, som han også lod skatteyderne betale for? niels graverholt, aarhus n

Antal deltagere: 270. EURO. For et årti siden traf

et flertal af danskerne en

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk KRISTIAN LINNEMANN/POLFOTO/ARKIV

Amagermanden er blevet kendt skyldig i to drab og seks voldtægter. Hvilken straf synes du, at han skal have?

Livsvarigt fængsel: 53 procent 12 års fængsel: 2 procent

usædvanlig klog beslutning, da de stemte nej til dansk deltagelse i euroen. I dag er de færreste i tvivl om, at euroen er fejlkonstrueret og næppe kan overleve i sin nuværende form. Enten må en række sydeuropæiske lande udskilles fra

euroen, eller også må de nordeuropæiske lande overføre betydelige formuer årligt til de sydeuropæiske lande, eller endelig går den fælleseuropæiske valuta ganske enkelt i opløsning. Det er således et ekstremt kritisk tidspunkt, at stats-

minister Helle Thorning Schmidt (S) sammen med de andre EU-ukritiske partier vil have Danmark rodet ind i en europagt. Skulle det vise sig, at euroen, som jeg forventer, bryder sammen på et tidspunkt, så vil vi stå med en kæmpe reg-

Den skarpe (t)unge ...

ning uden at have fået noget som helst ud af deltagelsen. Derfor insisterer vi også i Dansk Folkeparti på, at Danmark ikke må tilsluttes europagten uden forudgående folkeafstemning. pia adelsteen, eu-ordFører For dansk Folkeparti

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Start i dag: do it yourSelf! Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om at tage sagen i egen hånd. landt modebloggere på nettet har det længe været meget in at skrive om DIY-projekter. DIY står for Do It Yourself og er trendsættende fashionistas, som har fundet ud af at pifte gammelt tøj op på ny. De gør det selv – de gør hele forskellen. Jeg får lyst til at iværksætte en national bølge af DIY-projekter, hvor borgere gør en forskel for andre. For vi har brug for flere borgere, som engagerer sig og tager et medansvar for hinanden og for fællesskabet. Stærke frivillige fællesskaber giver os alle mulighed for at tage ansvar for vores samfund og for vores fællesskab. Tænk engang, hvor meget det betyder, at fodboldtræneren tager snakken med

mai henriksen mF, de konservative

år er Mai Henriksen

:-D

Forvaring: 42 procent

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

en af drengene på fodboldholdet, som har det svært hjemme i familien, eller et af medlemmerne i Ældre Sagen bruger sin aften som spiseven for ensomme ældre uden stort netværk. Det er guld værd, og det kan vi ikke betale os fra via skatten. Derfor er der god ræson i at styrke de frivillige organisationer og lade dem udfylde en større rolle i samfundet. Vi kan jo starte med at fjerne noget af den regulering, som omgiver frivilligt arbejde. I dag må den arbejdsløse jurist ikke arbejde mere end fire timer ugentligt i Retshjælpen – det samme gælder for en ledig socialrådgiver, som frivilligt hjælper i Offerrådgivningen. Den regel skal fjernes. Det bør være sådan, at så længe man står til rådighed for arbejdsmarkedet, så må man lave så meget frivilligt arbejde, man vil. Så start i dag: DO IT YOURSELF!

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs i morgen: Rosa Lund (Enhedslisten) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Andet: 2 procent Antal stemmer: 195. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011

+ 91

moderigtige

GAVER

kenya hunt, global moderedaktør

– til alle, du kender

plus

Til din fashionistaveninde

Det er din første jul med din bedre halvdels familie, så gaven til svigermor skal sidde lige i skabet.

ER DIN KÆRESTE MORS DRENG? JA Så skal gaven være god (ingen discountbadesæt). Du kan godt gøre lidt ekstra for at fedte dig ind hos hende (du tager jo hendes lille skat fra hende).

BOR HUN PÅ LANDET?

Hvad så med noget varmt og lækkert som et af de ikoniske sjaler fra Hudson bay?

Lanvin, Assouline Books, 18 euro, Netaporter.com

Lange øreringe fra Asos, 24 euro, Asos.com

iPad-cover fra Paul Smith, 305 euro, Paulsmith.co.uk

Måske noget lidt luksuriøst som en badekåbe i stil med den, Coco Chanel brugte.

ER HUN GIFT?

Gifte kvinder vil også gerne føle sig hotte! Et luksusansigtsplejesæt fra Elemis må være det helt rigtige.

Til din tøsede søster

NEJ

Så skal hun have noget, der vil få hende til at føle sig ung og attraktiv – som et par kalvehårshandsker med leopardprint – perfekte til en date i januar.

ER HUN RIG?

NEJ

Du er på den. Hun har alt. Nej, alvorligt talt: Prøv noget lidt obskurt, hun ikke allerede har set på en af sine mange shoppeture. For eksempel TankBoooks’ superduperchikke litterære klassikere, der ligner retrocigaretpakker.

Wuhuu, du har endnu ﬂere muligheder!

TEXT: MWN, DESIGN: MIA KORAB

Gaveidé Når man er nissemænd for hinanden på kontoret, skal man købe gaver til folk, man ikke kender vildt godt. TankBooks’ serie af litterære klassikere designet som ikoniske cigaretpakker er en

god ide, fordi de kombinerer bøger, som alle anerkender som klassikere (for eksempel af Ernest Hemingway, Rudyard Kipling og Leo Tolstoj), med supercool design. Tankmagazine.com

Til din vinglade onkel

Til din yndlingsmoster

Til din nørdede bror

Perlemorsrosa Rimowa Salsa Air-kuffert, 475 dollar, Rimowa.de

Til mor

Dyrest

Til kollegaen

Smythson-notesbog, 40 euro, Smythson.com

NEJ

Midt

Billigst

Jul med svigermekanikken

Til den perfekte juleværtinde

Ruskindssko fra Charles Philip, 116 euro, Shopbop.com

Champagneholder fra Krug Flanerie, 141 euro

Til kæresten Alexander Wang Dillon-sneakers, 286 euro, Alexanderwang.com

Til far

Kviltet jakke fra Polo Ralph Lauren, 395 euro, Mrporter.com

www.metroXpress.dk

mode

Onsdag 21. december 2011

En du� af jul

Juleaften med familien

Så er det tid til den årlige shop-amok i du�e De �este herredu�e varer lige så længe som den �reåriges julehavregrynskugler, så det er værd at �nde den rigtige Disse nuancerede du�e er værd at smide penge e�er

Din far har pænt lagt alle de elektriske julegaver, du har givet ham gennem årene, helt op på øverste hylde i garderobeskabet – sammen med alle de gaver, dine søskende har givet ham …

ER HAN GLAD FOR MAD? JA Køb ham et gavekort til et lækkert måltid på hans yndlingsrestaurant – med udløbsdato på, så han bliver tvunget til at bruge det!

ER HAN EN FROSSENPIND?

Det er altid godt med en kashmirtrøje med rund hals. Den går aldrig af mode, men farmand vil nok sætte endnu mere pris på dens varmende kvaliteter.

chanel jersey Jersey har både sit navn efter og er inspireret af Coco Chanels kontroversielle jerseykollektion fra 20’erne. Duftmikset mellem jersey og lavendel minder måske lidt om vaskepulver, men noter af musk og tonkabønner giver Chanels seneste duft varme. 75 ml, 110 euro, Chanel.com

vétiver vert Vétiver tilhører mændene – sådan duftmæssigt i hvert fald. Czech & Speake har genoplivet deres gode, gamle duft med grønne, træede toner og citrus. Og det betyder, at modtageren ikke vil dufte af det samme som alle de andre fyre, han går forbi på gaden. 100 ml, 88 euro, Czechandspeake.com

nasamatto hindu grass Ifølge pressemeddelelsen skulle denne duft skabe ‘en varm kærlighed til hele menneskeheden’. Den siger derimod intet om, hvad duften består af. Det er imod firmaets koncept. Men vi gætter på vilde græsarter og patchouli. 30 ml, 108 euro, Averyfineperfumes.com

guerlain mouchoir de monsieur Forelskede typer kan gøre flasken personlig ved at få flaskens bier lavet i guld eller få sat den elskedes forbogstaver på. Men ud over det dufter denne duft fra 1904 af rose, neroli, citrus og jasmin og har træede undertoner. 100 ml, 96 euro, Guerlain.com

NEJ

Brug lidt ekstra penge på en rigtig kvalitetsskjorte, der er lækrere end noget, han nogensinde har købt til sig selv i H&M.

SLÆBER DIN MOR HAM MED I BYEN PÅ FANCY STEDER?

Køb et smukt farvet silkelommetørklæde til jakkesættet/smokingen – og få din mor til at tvinge ham til at bruge det.

NEJ

Jamen, så skal han da have en varm badekåbe til dvd-aftenerne på sofaen.

TEXT: MWN, DESIGN: MIA KORAB

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siderne er redigeret af Kenneth Jensen

SALANDER

Dunkle skove, bestialske mord og grove voldtægter Først fik vi en svensk han får ud af Stieg Larssons populære krimiroman ‘Mænd der hader kvinder’ NED EHRBAR

kultur

METRO WORLD NEWS BEARBEJDET AF IBEN MORTENSEN

Namedropping

Går til fransk Angelina Jolie tager timer i fransk for at lære at tale sproget lige så godt som sine seks børn. »Jeg har studeret fransk ‘on and oﬀ’ igennem hele mit liv, og jeg synes, at det er pinligt, at alle mine børn taler sproget bedre, end jeg gør, så nu måtte jeg hellere komme i gang,« siger Jolie.

Bakterieangst? Madonna og kæresten, den 25-årige danser Brahim Zaibat, medbragte deres egen vin og to glas, da de var ude at spise på restaurant i New York. »Vi kunne ikke ﬁnde ud af, om Madonna foretrækker den bestemte vin, eller om hun er totalt bakterieangst,« siger en af restaurantens gæster.

Ulykkesfugl Kelly Osbourne, der brækkede sin hånd tre forskellige steder i sidste uge, har fået en ny forbinding på. »Jeg har store smerter og kan ikke sove (...). Heldigvis tog min far mig tilbage til hospitalet og ﬁk min hånd lagt i ny og bedre forbinding,« lyder det på Kellys Twitter-proﬁl.

Snød døden Gerard Butler var tæt på at miste livet søndag, da han blev fanget under en kæmpebølge på en ﬁlmoptagelse i Californien. »Da Butler blev hevet op af vandet og kørt på hospitalet, havde han et blik i øjnene, som man ser hos dem, der lige har haft en nærdøds-oplevelse,« siger en kilde.

Top-5 skønlitteratur

1 2 3 4 5

Sara Blædel: ‘De glemte piger’

De glatte kommunefarvede lokker er skiftet ud med en vild hanekam, og i stedet for en ulden sweater blotter hun brysterne på filmplakaten til ‘The Girl With the Dragon Tattoo’, der får premiere i dag. I ‘The Social Network’ spillede Rooney Mara den pæne college-pige Erica Albright, og nu kaster hun sig over Lisbeth Salander. En rolle, som den 26-årige skuespillerinde finder enormt interessant. »Hun har jo to sider. På den ene side er hun fuldt ud i stand til at varetage sit eget liv, men på den anden side er hun sårbar og bliver sat i de her forfærdelige situationer. Hun er vis af sin alder og utrolig kvik, men også naiv, fordi hun ikke har særlig stor erfaring med andre mennesker og blev følelsesmæssig lammet som 12-årig,« siger Rooney Mara. Skal man tro filmens anden hovedperson, Daniel Craig, var Rooney Mara det helt rigtige valg som Lisbeth Salander. »Hun er fuldstændig fantastisk i filmen. Jeg vidste allerede under indspilningerne, at hun ville blive god, og så er hun bare en utrolig individuel og original person,« siger Daniel Craig. Mens Rooney Mara har arbejdet sammen med David Fincher på ‘The Social Network’, var det første gang for Daniel Craig, der måtte sætte pause på James Bond for en stund. For ham var det fedt at se David Finchers særlige stil folde sig ud på film. »Da jeg så filmens indledning, mindede den mig om, hvordan en James Bond-

film af David Fincher ville se ud. Han har evnen til at overføre sin stil til alt i virkeligheden, og jeg ville elske at arbejde sammen med ham igen,« siger Daniel Craig. Det er da heller ikke første gang, David Fincher kaster sig over et mørkt og dystert filmprojekt. Med film som ‘Alien3’, ‘Se7en’ og ‘Fight Club’ har instruktøren bevist, at han formår at omsætte den anspændte stemning og det høje spændingsniveau, der er typisk for krimiromaner, til film. Selv om James Bond-skuespilleren var ovenud begejstret for samarbejdet med David Fincher, indrømmer han også, at det ikke var alle dage på filmsettet, som var lige opmuntrende. »Hele holdet var så glad, som man nu kan være, mens man filmer meget dramatiske scener. Nogle gange er det vigtigt at tage brodden af den alvorlige stemning med en joke. Men når man filmer en scene, der er både lang og hård, eller når det bare generelt er en anstrengende dag, så joker man ikke,« fortæller Daniel Craig. ‘The Girl With the Dragon Tatoo’ indbringer måske David Fincher hans tredje Oscar-nominering. Buzzen er hvert fald godt i gang i USA, hvor filmen lige har fået premiere. Men alle, der har set den originale ‘Mænd, der hader kvinder’ eller læst Stieg Larssons krimi, ved, at den ikke er for sarte sjæle. I USA, hvor man ofte har en strengere filmcensur, kan den grove og udpenslede vold måske få nogle i Oscar-akademiet til at stå af. Det bekymrer imidlertid ikke filmens hovedperson. »Det er kun godt, hvis den støder nogle. Det håber jeg, den gør, og jeg kan ikke spekulere på Oscar-ræset endnu,« siger Daniel Craig.

Rooney Mara spiller Lisbeth Salander i David Finchers version af

Fincher

Jane Aamund: ‘Vindue uden udsigt’ Hanne-Vibeke Holst: ‘Undskyldningen’

Filmanmeldelse ‘The Girl With the Dragon Tattoo’

Jan Guillou: ‘Brobyggerne’

Instruktør: David Fincher Medvirkende: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Robin Wright 333333

Liza Marklund: ‘Sort hvid’ KILDE: BOG & IDÉ

Over for Mara spiller Daniel Craig rollen som Mikael Blomqvist.

At Hollywood genindspiller et europæisk filmhit, er der absolut intet nyt i. Hel-

www.metroXpress.dk

Onsdag 21. december 2011

PÅ ENGELSK version med danske Niels Arden Oplev ved roret, og nu er det David Finchers tur til at vise, hvad Daniel Craig og Rooney Mara spiller filmens helte i ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ FOTO: WALT DISNEY OG SONY PICTURES

Fra Stockholm til Hollywood 2005: ‘Män som hatar kvin-

Stieg Larsson-romanen ‘Mænd der hader kvinder’. Filmen hedder ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ og har premiere i dag.

nor’ udkommer i Sverige, året efter bogens forfatter, Stieg Larsson, er død. Den vinder prisen Glasnyckeln for årets bedste krimi. 2006: Romanen udkommer i Danmark som ‘Mænd der hader kvinder’ og hitter lige så stort som i hjemlandet. Anden del, ‘Pigen der legede med ilden’, udkommer samme år (i både Sverige og Danmark). 2007: Det sidste bind i det, der nu kaldes ‘Millenniumtrilogien’, udkommer under titlen ‘Luftkastellet der blev sprængt’. 2008: De tre bøger udkommer i USA, hvor de får blandede anmeldelser, men det amerikanske publikum er vild med dem. 2009: Den dansk-svenske filmatisering af ‘Mænd der hader kvinder’ får biografpremiere. Danske Niels Arden Oplev instruerer filmen, mens svenske Noomi Rapace og Mikael Nyqvist har hovedrollerne som henholdsvis Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist. De to følgende film instrueres af svenske Daniel Alfredson. 2010: Den forholdsvis ukendte Rooney Mara bekræfter, at hun skal spille rollen som Lisbeth Salander i den amerikanske filmatisering af ‘Mænd der hader kvinder’. Daniel Craig får rollen som Blomkvist foran Brad Pitt, George Clooney og Johnny Depp. Det er David Fincher, som får æren af at instruere filmen. 2011: David Finchers ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ får premiere den 21. december. En uge før – den 14. – lancerer H&M sin Lisbeth Salander-kollektion, som er skabt af Trish Summerville, der også er kostumier på Finchers film.

har lavet en god og solid Hollywood-film digvis har David Fincher forstået, hvad ‘Mænd der hader kvinder’ går ud på. Med ‘The Girl With the Dragon Tattoo’ får han formidlet en dramatisk og mørk historie med de helt rette doser af dreven historiefortælling og mørke skygger. For et dansk publikum, hvor stort set alle danskere, der kunne finde på at løse billet til en af landets biografer, var en tur forbi Niels

Arden Oplevs film, er der i høj grad dømt gensyn i denne nye udgave. Der er naturligvis små justeringer undervejs, blandt andet lidt ekstra kød på de sidste dele af historien, men det er den samme historie, som fortælles – med de samme twist og de samme markeringer af historiens dramatiske højdepunkter. Der spilles fint, men fokus er naturligvis på, om Roo-

ney Mara leverer varen som Lisbeth Salander. Hun er ikke Noomi Rapace (der spillede Salander i Arden Oplevs film, red.), men hun er noget andet, der er stort set lige så godt. Hendes øjne er mere døde, hendes outfit og fremgangsmåde måske mere konventionel, men stadig langt fra normerne. Fincher er en af Hollywoods bedste fortællere, og det nyder historien godt af. Fil-

men er blevet Finchers første rigtig vellykkede fusion mellem mainstream-filmproduktion og hans gamle hårdtslående rebelske rødder. Larssons historie nyder umanerlig godt af David Finchers evne til at fortælle en historie – og samtidig rummer og skildrer filmen forråelsen i det menneskelige skyggelandskab, der venter lige rundt om hjørnet, nede i kælderen eller hjem-

me i privaten. Det skyggelandskab, man enten lever med eller hører om, når historierne når dagspressen. FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP /CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

Paul McCartney med nyt album MUSIK. Fans af den snart 70-

årige Paul McCartney kan godt sætte kryds i kalenderen den 7. februar. Det er nemlig, ifølge rockveteranen selv, datoen, hvor han sender sit nye album på gaden. Pladen mangler endnu en titel, men på McCartneys hjemmeside kan man allerede nu høre smagsprøven ‘My Valentine'. Sangeren fortæller, at adskillige berømtheder medvirker på albummet; blandt andre Stevie Wonder og Eric Clapton. Albummet er en samlig evergreens krydret med to af McCartneys egne nye numre, skriver All Over Press. METROXPRESS/KP FOTO: GETTY IMAGES

James Franco.

Fyret for at give Franco et D FILM. En usædvanlig retssag

er i øjeblikket i gang i Højesteret på Manhattan. Professor Jose Angel Santana påstår, at New York University fyrede ham, fordi han nægtede at give skuespilleren James Franco mere end et ‘D’ (4 på den danske karakterskala, red.) i et instruktionskursus, som skuespilleren kun dukkede op til 2 ud af 14 undervisningsgange. Anklagen lyder også på, at kolleger til professor Jose Ange Santana var villige til at give Franco bedre karakterer, end han havde fortjent, blot for at få ham til at fremstå i et godt lys. Det skriver The Independent. METROXPRESS/KP

Madonna fik nej af smykkeguru FILM. Madonna er vant til at

få sin vilje. Men da hun bad Cartier om lov til at beholde et armbånd, som juvelerfirmaet fremstillede specielt til filmen ‘W.E.’, som Madonna instruerer, fik hun et nej. Til gengæld sendte Cartier et armbånd, der ligner – de ville bare ikke af med originalen. »Det er altså ikke alle, der siger ja til mig,« var Madonnas kommentar. ‘W.E.’ handler om forholdet mellem kong Edward den 8. og ‘tøjten’ Wallis Simpson. Det skriver All Over Press. METROXPRESS/KP

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Hackerne morer sig på de kendtes Twitter-profiler Lige siden kendisser verden over begyndte at tweete på livet løs, har dygtige hackere ha� kronede dage for nylig var det popikonet Lady Gagas tur til at få ubudne gæster på sin personlige profil de lovede julegaver til alle iBen Munk Mortensen lasse spanghanssen ‘Gratis iPad2 til Jer alle i den kærlige juleånd.’ Denne glædelige besked modtog superstjernen Lady Gagas 17 millioner Twitter-følgere natten til i går. Men det var altså ikke popdronningen selv, som var kommet i et særlig gavmildt julehumør, men derimod en drilsk Twitter-hacker, der ville lave sjov på Gagas bekostning. Sangerinden fik dog hurtigt sat en stopper for gaveløfterne og skyndte sig i stedet at skrive: ‘Puha, Så er det slut med den hacker. Og det er lige tids nok, for jeg er på vej til

Japan. Glæder mig til at fejre jul med mine TokyoMonstre.’ Men Lady Gaga er langtfra den eneste berømthed, der har været udsat for Twitter-hackere. Berømtheder som Britney Spears, Miley Cyrus og Ashton Kutcher har alle måttet se deres profiler infiltreret af fremmede spasmagere – nogle grovere end andre.

store stjerner, der har fået hacket deres konto på twitter

FOTOS: GETTY IMAGES

Britney spears, sangerinde

Miley cyrus, sangerinde

ashton kutcher, skuespiller

Den amerikanske sangerinde Britney Spears er et yndet mål for hackere, der flere gange har tiltvunget sig adgang til hendes Twitter-profil. En gang lykkedes det hackerne at udstille Britney som en syg satanist med ordene: ‘Jeg giver mig selv til Lucifer hver dag for at få den til at ankomme så hurtigt som muligt. Æret være Satan.’

I 2009 blev den unge sangerinde og skuespillerinde, der er kendt for sin rolle som Hannah Montana, hacket. Før Cyrus fik lukket profilen midlertidigt, havde hackeren nået at sende otte beskeder ud. Blandt beskederne var: ‘JEG ER IKKE NOGET FORBILLEDE. JEG HADER BØRN. JEG SPILLER KUN HANNAH MONTANAH FOR $$$$$$$$$$’.

Den amerikanske skuespiller Ashton Kutcher smagte lidt af sin egen medicin, da hackere tidligere i år skrev ‘Ashton, du er blevet Punk’d’ (Kutchers eget skjult kamera-tv-show, red.) og ‘Denne profil er ikke sikker, Dude, hvor er min SSL?’ (itsikkerhedsprogram, red.), med reference til filmen ‘Dude, Where’s My Car’, på skuespillerens Twitter.

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!

REJSER – HVER FREDAG Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

se hele tourplanen på mickogendahl.dk

www.metroXpress.dk Onsdag 21. december 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Bendtner, banen

sport

Kort nyt i billeder

LARS POULSEN/POLFOTO, MIKE HEWITT/GETTY IMAGES, PHIL COLE/GETTY IMAGES, JULIAN FINNEY/GETTY IMAGES

Beskyldt for vold mod hotelgæst Landsholdet var samlet på Hotel Marienlyst i midten af november oven på 2-0sejren i testkampen mod Sverige og forud for testkampen mod Finland, da en 31-årig hotelgæst beskyldte Nicklas Bendtner for at have overfaldet ham på hotellet, da landsholdet fejrede sejren. Først stod gæsten ikke frem med historien, fordi der efter sigende var indgået en aftale om tavshed fra alle parter. Men efter at DBU havde frikendt Bendtner og hele holdet i pressen, tog han til genmæle og fortalte sin historie. Politiet har dog ikke sigtet Bendtner for vold, og gæsten har ikke indgivet anmeldelse, fordi det skulle være en del af aftalen med DBU.

Bendtner anholdt af britisk politi 4

1 2 3 4

Den fodskade, som håndboldspilleren Nikolaj Markussen pådrog sig under en træning i sin klub, Atlético Madrid, i sidste uge, er ikke så alvorlig som først antaget, og han regner med at blive klar til EM i januar. RITZAU Den tidligere franske landsholdsspiller David Trezeguet er ny spiller i argentinske River Plate fra januar. Den 34-årige angriber, der især gjorde sig gældende i Juventus, skifter fra Dubai-klubben Baniyas. RITZAU Landsholdsmålmand Thomas Sørensen har understrevet en ny kontrakt og bliver i Premier League-klubben Stoke City frem til sommeren 2014. RITZAU Der er varslet strejke blandt arbejderne i Londons metro den 26. december, og det kan have konsekvenser for to Premier Leaguekampe, da det bliver svært for fans at komme frem til Arsenal og Chelseas (billedet) hjemmekampe. Der har allerede været snak om at rykke kampene til den 27. december, hvis strejken bliver til noget. RITZAU

Knap var Bendtner hjemvendt fra kærestens fødseldag og pizza-problemer i København, før det britiske politi anholdt ham og holdkammeraten Lee Cattermole. Baggrunden var, at fodboldspillerne havde udøvet hærværk på en række biler i Newcastle den 6. december. Området har mange videokameraer, og det er blandt andet billeder fra dem, politiet vil bruge i efterforskningen. Indtil videre er Bendtner og kollegaen løsladt mod kaution frem til den 7. februar. GETTY IMAGES

Bendtners partner in crime, Lee Cattermole.

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 21. december 2011

n og branderterne

lars poulsen/polfoto

»På et eller andet tidspunkt kunne jeg godt tænke mig at prøve kræfter med udlandet.«

Fodboldspilleren Nicklas Bendtner har ha� et vildere år end de �este. I Sunderland er målene udeblevet, mens landsholdet har nydt godt af de fem kasser, Bendtner har banket af sted. Og så har fodboldspilleren for alvor gjort sig bemærket i nattelivet, hvor det er blevet til utallige branderter og skandaler. MetroXpress ser nærmere på Bendtners 2011

LiNE JØrGENSEN, HÅNDBOLDSPiLLEr, DEr iKKE Har tÆNKt SiG at BLiVE i FCM HÅNDBOLD FOr EViGt. EN ØSt-

teKSt: FiE wESt MaDSEN

EurOPÆiSK ELLEr tYSK KLuB KuNNE VÆrE EN MuLiGHED. iFØLGE ritzau

arKiv: lars poulsen/polfoto

Et farligt grin

Lyspunkterne per KjærBye/fodBoldlandsholdet.dK

Wales-træneren Gary Speed blev fundet død den 27. november efter at have begået selvmord, og den vellidte træner skulle weekenden efter æres med et minuts stilhed før alle Premier League-kampe – og dermed også før kampen mellem Bendtners klub, Sunderland, og Wolverhampton blev fløjtet i gang. Under højtideligheden zoomede et tv-kamera ind på Bendtner, der stod og smilede og kiggede den anden vej. Det gik ikke ubemærket hen, og især på Twitter skabte smilet stor opstandelse fra flere sportspersoner og medier, der kritiserede Bendtner for endnu en gang at være egocentreret og umoden.

CYKLING. Det er ikke til at

Landsholdets måldarling

sCreendump: 101greatgoals.Com

Nicklas Bendter, der her ses ved en tidligere lejlighed, er ikke bleg for en god fest.

Pizza-pinligheder

D D L Y S K S D U N N D U SKYLDK Y D L Y K S D LD UN UNDSKYLD Undskyld, undskyld, undskyld Allerede dagen efter anholdelsen i England udsendte Bendtner et officielt undskyldningsbrev. Her undskylder han hærværk og pizza-uheldighederne over for venner, fans, Sunderland og familie, mens han tager kraftigt afstand fra voldssagen. Bendtner gør det også klart i brevet, at fokus skal ændres. ‘Min familie, min søn, min dejlige kæreste og min fodbold er det vigtigste i mit liv. Det har jeg brug for at fokusere 100 procent på. Mit allervigtigste mål lige nu er at blive min skade kvit og komme tilbage i topform’, skriver fodboldspilleren blandt andet. I går kom det dog frem, at Bendtner har fået hjælp til at skrive brevet af Jesper Lyshold, der er direktør i kommunikationsfirmaet Kraft & Partners.

U N UNDSKYLDLD DSKY D L Y Y K S D UNKUNDSKYLD LD S UNDSKYLD D N

Cykeltop undrer sig over kåring

Bare en uge efter smil-skandalen kunne Bendtner smile helt berettiget, da han festede og fejrede sin nye kæreste Julie Zangenbergs fødselsdag på Toldboden i København lørdag den 10. december. Smilet forsvandt dog senere på aftenen, da fodboldspilleren ville købe pizza i Gothersgade – med et dankort, der ikke virkede. Mens Zangenberg ventede i taxien, prøvede Bendtner at få pizzaerne gratis med en hentydning til, at han i princippet kunne købe hele stedet. Det endte med, at to piger forbarmede sig over den fulde fodboldspiller og købte to pizzaer til ham.

Hvor bliver målene af?

I september mødte landsholdet Norge i EMkvalifikationsspillet, og her kom Bendtner som den eneste på måltavlen to gange og blev kampens helt store spiller. Måneden efter skulle landsholdet møde Portugal, og også her viste ‘Big Ben’ gode takter og scorede Danmarks andet mål, der samtidig endte med at sende Danmark sikkert til EM, da kampen sluttede 2-1. Også mod Sverige og Finland, som landsholdet mødte senere på måneden, fik Bendtner banket bolden i kassen en gang i hver kamp. Så i landsholdsregi ser tingene nu meget fine ud for den 23-årige angriber. miChael svenningsen/polfoto

Og som om Bendtners privatliv ikke var skandaleramt nok, kom der i går også kritik af angriberens præstation på fodboldbanen. Bendtners skifte fra Arsenal til Sunderland har ikke medført mange mål trods fast spilletid, og det imponerer ikke ligefrem de danske fodboldikoner Preben Elkjær og Jan Mølby. »Bendtners første tid i Sunderland har ikke været god. Han virker langsom og uskarp, og jeg har set alle Bendtners kampe, så det er ikke noget, jeg bare siger,« sagde tidligere landsholdsspiller Preben Elkjær i går om Bendtners sæson, hvor han kun har scoret to mål. Jan Mølby tilskriver desuden Bendtner en del af skylden for, at Sunderland klarer sig dårligt i Premier League. Klavs Bo Christensen/polfoto

Preben Elkjær og ... Klavs Bo Christensen/polfoto

Jan Mølby mener, Bendtner spiller dårligt.

Julie Zangenberg I begyndelsen af 2011 gik Bendtner og baronessen Caroline Fleming fra hinanden bare halvanden måned efter, at parret var blevet forældre til en lille dreng. Men Bendtner skulle ikke forlade 2011 som single. Efter flere ugers rygter bekræftede fodboldspilleren i forbindelse med sit undskyldbrev, hvor han flere gange nævner ‘min kæreste’, at han er kæreste med skuespilleren Julie Zangenberg, der slog igennem som 13-årig i filmen ‘Klatretøsen’, og som lige nu er aktuel i TV 2’s julekalender, ‘Ludvig og Julemanden’, og kendt fra ‘Live fra Bremen’.

forstå, at Lars Bak i går blev kåret til årets danske cykelrytter. Sådan lyder det fra både direktør Jesper Worre og sportschef Lars Bonde i Danmarks Cykle Union, der er overraskede over kåringen. »Han har haft en fantastisk sæson. Men han har ikke vundet noget, og han har været oppe imod nogle helt formidable præstationer med to verdensmesterskaber, så det havde jeg ikke regnet med,« siger direktør Jesper Worre. Lars Bak vandt foran landevejskollegaen Jakob Fuglsang, verdensmesteren Annika Langvad, U/23-sølvvinderen Rasmus Quaade og juniorverdensmesteren Mads Würtz Schmidt, der alle var nomineret. ritzau

spilledages karantæne har det engelske fodboldforbund idømt Liverpool-angriberen Luis Suárez. Han skulle i en kamp mod Manchester United i oktober være kommet med racistiske bemærkninger til United-anfører Patrice Evra. Suárez har 14 dage til at anke afgørelsen og begynder derfor først at afsone sin straf tidligst efter den periode. ritzau

Klub bremser stamspiller FODBOLD. Premier League-

klubben Blackburn kæmper desperat for at komme væk fra nedrykningspladserne, men det bliver uden stamspiller Michel Salgado. Den spanske højre back er klar til at spille, men får ikke lov af klubben på grund af økonomiske årsager. Det fortæller han til Sky Sports. »Jeg er klar til at spille, men hvis jeg spiller ni kampe mere i denne sæson, har jeg ret til en ny kontrakt. Det vil klubben gerne undgå,« siger 36årige Salgado og hentyder til, at Blackburn ganske enkelt ikke har råd til at beholde ham. ritzau

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 21. december 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Den halvtyske dansker med det e�ertragtede pas Han er så god, at det tyske fodboldforbund prøvede at lokke ham til at opgive sit danske pas Men 19-årige Jannik Vestergaard valgte med hjertet Og hjertet er lidt mere dansk end tysk For nylig fik Jannik Vestergaard sin bundesligadebut i startopstillingen for Ho�enheim JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

Han sprang Superligaen over, og han er ikke landet endnu. Den 19-årige Hoffenheim-forsvarer Jannik Vestergaard er stadig flyvende. (Men han holder nu stadig begge ben på jorden.) »Det er klart, at det har været en drøm, lige siden jeg var helt lille, at spille for så mange mennesker. Det var en kæmpe oplevelse, men når man så står i det, tænker man ikke så meget over det,« fortæller Jannik Vestergaard om sin debut i startopstillingen ude mod Hamburger SV. Han erkender dog, at det var noget særligt at være med fra start foran de over

Stor i udlandet ... men har aldrig spillet i Superligaen: Nicolai Boilesen, Ajax, ungdomsspiller i Brøndby. Frederik Sørensen, Juventus, ungdomsspiller i Lyngby. Nicolai Jørgensen, Kaiserslautern, ungdomsspiller i AB. Christian Eriksen, Ajax, ungdomsspiller i OB. Nicklas Bendtner, Sunderland, ungdomsspiller i KB.

Wolves . . . . . . . . . 17 4 3 10 19-32 15 l Sunderland . . . . . 16 3 5 8 18-19 14

Resultater og stillinger

Wigan . . . . . . . . . . 16 3 4 9 15-30 13 Bolton . . . . . . . . . . 17 4 0 13 22-39 12 Blackburn . . . . . . . 17 2 4 11 24-38 10

INTERNATIONAL FODBOLD

ITALIEN, SERIE A (38)

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Wolves-Norwich 2-2 (1-1) Mål: 0-1 Andrew Surman (12.), 1-1 Sylvan Ebanks-Blake (37.), 1-2 Simeon Jackson (76.), 2-2 Ronald Zubar (82.) Tilskuere: 27.067 Blackburn-Bolton 1-2 (0-2) Mål: 0-1 Mark Davies (5.), 0-2 Nigel ReoCoker (30.), 1-2 Yakubu Aiyegbeni (67.) Tilskuere: 25.570 Man. City (P) . . . . . 16 13 2 1 50-15 41 l Man. United (M) . 16 12 3 1 37-14 39 Tottenham . . . . . . 15 11 1 3 31-18 34 Chelsea . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . l Liverpool . . . . . . . l Newcastle . . . . . . l Stoke . . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . Aston Villa . . . . . . Fulham . . . . . . . . . Swansea (O) . . . . . WBA . . . . . . . . . . . Everton . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . . . .

16 16 16 16 16 17 16 16 16 16 15 16

10 9 8 7 7 5 4 4 4 5 5 4

2 2 5 6 3 6 7 6 6 3 2 4

4 5 3 3 6 6 5 6 6 8 8 8

46.000 tilskuere i Hamborg. »Jeg har jo været i truppen i over et år og også fået nogle korte indskiftninger, så det med at være der er jeg begyndt at vænne mig til. Men det var noget andet at løbe ind på stadion med et lille barn i hånden og være ham den store. Man fik da lige lidt sommerfugle i maven,« siger han. Det er halvandet år siden, at Jannik Vestergaard skiftede fra Brøndbys U/19trup. Dengang var han bare 17 år, men alligevel gik det fint med at flytte hjemmefra. »Det var selvfølgelig noget, man skulle vænne sig til, men det har ikke været slemt. Joh, man savner da København, familien og vennerne og kæresten, men jeg gjorde det, fordi jeg ville give fodbolden alt, hvad den kunne trække,« fortæller han. Det har nok også hjulpet, at Jannik Vestergaard på forhånd var langt bedre til tysk end en gennemsnitlig dansk teenager: Hans mor er tysk, så han har altid været tosproget. Kombinationen ‘stort talent’ og ‘tysk mor’ er også blevet bemærket syd for grænsen. En dag da Jannik Vestergaards telefon ringede, var det ingen ringere end den tyske fodboldlegende

34-19 31-24 20-13 21-19 18-25 27-31 18-21 18-18 16-20 16-24 16-19 15-28

32 29 29 27 24 21 19 18 18 18 17 16

Siena-Fiorentina 0-0 Tilskuere: 20.000 Cagliari-Milan 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Francesco Pisano (4./selvmål), 0-2 Zlatan Ibrahimovic (60.) Tilskuere: 12.000 Milan (M) . . . . . . . Juventus . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . Siena (O) . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . .

16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 15 16 15 16 15

10 9 9 8 7 5 6 6 5 6 5 4 5 4 5 3 4

4 6 4 5 2 6 3 3 6 2 4 6 3 6 8 6 3

2 0 2 2 6 4 6 6 4 7 6 6 7 6 2 7 8

35-16 27-11 20- 9 24-13 18-18 23-17 19-19 18-18 17-20 16-18 13-18 15-15 18-23 12-17 19-18 14-16 14-22

34 33 31 29 23 21 21 21 21 20 19 18 18 18 17 15 15

Cesena . . . . . . . . . . 15 3 3 9 7-16 12 Novara (O) . . . . . . 15 2 5 8 15-27 11 Lecce . . . . . . . . . . . 15 2 3 10 16-29 9

getty images

Jannik Vestergaard

19 år. Forsvarer for Hoffenheim i Bundesligaen. Har spillet seks kampe i Bundesligaen, fire fra start. Ungdomsklub: Brøndby IF.

Matthias Sammer i den anden ende. Han er i dag sportsdirektør i det tyske fodboldforbund, DFB, og han ville have Jannik Vestergaard til at droppe sit danske pas og blive tysker. »Jeg skulle gå ind på U/19-holdet og spille der, og jeg ville være en del af U/20 og U/21 også. De ville ikke love noget med A-landsholdet, men det ville også have været useriøst: at love en, der lige er blevet 18, at ‘du skal spille på A-landsholdet’ på et af de bedste hold i verden,« siger han og fortsætter: »Det var en sjov oplevel-

SPANIEN, POKAL, 4. RUNDE, 2. K. Espanyol-Celta Vigo 4-2 (1-0) Mål: 1-0 Vladimir Weiss (31.), 2-0 Alvaro Vazquez (48.), 3-0 Hugo Mallo (57./selvmål), 3-1 David Rodriguez (63.), 4-1 Sergio Garcia (69.), 4-2 David Rodriguez (90.) Udvisning: Jordi Amat, Espanyol (75.), Enrique de Lucas, Celta Vigo (27.) Espanyol videre med 4-2 samlet. Real Madrid-Ponferradina 5-1 (2-0) Mål: 1-0 Jose Callejon (25.), 2-0 Nuri Sahin (44.), 3-0 Raphael Varane (49.), 3-1 Acoran Barrera (53.), 4-1 Joselu (79.), 5-1 Jose Callejon (88.) Real Madrid videre med 7-1 samlet. Sp. Gijon-Mallorca 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Alex Menendez (19./selvmål), 0-2 Emilio Nsue (70.) Mallorca videre med 2-1 samlet. TYSKLAND, POKAL, 1/8-FINALER Bochum-Bayern M. 1-2 (1-0) Mål: 1-0 Giovanni Federico (26.), 1-1 Toni Kroos (52.), 1-2 Arjen Robben (90.) Tilskuere: 29.299 Nürnberg-Gr. Fürth 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Edgar Prib (15.) Udvisning: Bernd Nehrig, Gr. Fürth (66.) Tilskuere: 48.548 Hoffenheim-Augsburg 2-1 (1-1) Mål: 1-0 Sejad Salihovic (23.), 1-1

Jannik Vestergaard var med fra start – og spillede hele kampen – da Hoﬀenheim i aftes spillede sig videre i den tyske pokalturnering med en 2-1-sejr hjemme over Augsburg. Billedet er fra en tidligere kamp.

se, men det var ikke noget, der fik mig til at overveje tilbuddet. Nok er jeg tysk, og jeg føler mig også tysk, men jeg føler mig mere dansk. Jeg er født og opvokset i Danmark, og jeg var i Parken som lille og så det danske landshold,« siger den dansk-tyske – men altså mest danske – forsvarer, der fortæller, at han altid har drømt om at stå i den rødhvide landsholdstrøje og

lytte til tonerne fra ‘Der er et yndigt land’. Så langt er han ikke endnu. Men kampe for U/21landsholdet – altså det danske – er det da blevet til. Og på det seneste har Hoffenheims træner også fået øjnene op for talentet. Jannik Vestergaard har spillet fire af de seneste fem bundesligakampe fra start og fået masser af ros for sin indsats.

»Jeg er kommet godt ind i det – nu gælder det om at arbejde hårdt til træning,« siger han. For sådan er han stadig, trods succesen. Den får ikke lov at stige ham til hovedet, så han tager det hele et skridt ad gangen. »Næste mål er at spille regelmæssigt. Og når det er kommet, så sætter jeg et nyt mål. Hele tiden nye mål,« siger han.

Torsten Oehrl (36.), 2-1 Vedad Ibisevic (49.) Tilskuere: 10.000

HV 71 (M) . . . . . . Brynäs . . . . . . . . . Luleå . . . . . . . . . . Färjestad . . . . . . . l Frölunda . . . . . . Linköping . . . . . . AIK . . . . . . . . . . . .

Jacksonville . . . . . . . . . . . . 14 4 10 0,286 Indianapolis . . . . . . . . . . . 14 1 13 0,071

HÅNDBOLD TYSKLAND, BUNDESLIGAEN M. (34) Lemgo-Füchse Berlin ................. 27-31 THW Kiel . . . . . . l Füchse Berlin . l Hamburg . . . . . l Flensb.-H. . . . . Rhein-Neckar . . Magdeburg . . . . l Lübbecke . . . . . Lemgo . . . . . . . . Göppingen . . . . Melsungen . . . . Balingen . . . . . . Wetzlar . . . . . . . l Hannover/B. . . Grosswallst. . . . l Bergischer . . . .

16 17 16 16 16 16 16 17 16 16 16 16 16 16 16

16 14 12 12 10 10 9 9 8 5 6 5 5 5 5

0 1 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 2 1 0

0 2 4 4 5 6 7 8 8 8 9 9 9 10 11

513-376 505-448 495-430 484-439 493-452 487-452 467-461 489-496 429-434 467-477 404-439 426-446 474-504 414-444 467-505

32 29 24 24 21 20 18 18 16 13 13 12 12 11 10

31 32 31 30 31 31 30

53 53 52 49 48 43 41

AMERIKANSK FODBOLD San Francisco-Pittsburgh ............. 20-3 AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baltimore Pittsburgh Cincinnati Cleveland

Skellefteå . . . . . . 31 16 7 8 85-67 57

94-75 90-81 70-64 70-70 78-67 59-74 79-81

NFL

Hüttenberg . . . . 16 3 1 12 413-485 7 l Hildesheim . . . 16 1 0 15 429-502 2

Linköping-Brynäs ........................... 3-1

9 11 8 8 10 13 13

Växjö . . . . . . . . . . 31 9 9 13 74-88 41 Timrå . . . . . . . . . . 30 7 8 15 72-89 33

AFC NORTH (16)

ISHOCKEY

10 7 10 10 9 8 7

l MODO . . . . . . . . 31 9 8 14 84-89 41 Djurgården . . . . . 29 9 9 11 75-85 41

Gummersb. . . . . 16 3 2 11 463-529 8

SVERIGE, ELITSERIEN (55)

12 14 13 12 12 10 10

............. ............. ............. .............

14 14 14 14

11 8 5 5

10 10 8 4

3 6 9 9

4 4 6 10

0,786 0,571 0,357 0,357

0,714 0,714 0,571 0,286

AFC SOUTH (16) Houston . . . . . . . . . . . . . . 14 10 4 0,714 Tennessee . . . . . . . . . . . . . 14 7 7 0,500

AFC WEST (16) Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

8 7 7 6

6 7 7 8

0,571 0,500 0,500 0,429

14 14 14 14

8 7 6 5

6 7 8 9

0,571 0,500 0,429 0,357

NFC EAST (16) Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . . NFC NORTH (16) Green Bay . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14

13 9 7 2

1 5 7 12

0,929 0,643 0,500 0,143

14 14 14 14

11 9 5 4

3 5 9 10

0,786 0,643 0,357 0,286

14 14 14 14

11 7 7 2

3 7 7 12

0,786 0,500 0,500 0,143

NFC SOUTH (16) New Orleans . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . .

JOIN THE CLUB!

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Hent Jobzonens app gratis i App Store Følg os på

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

SHOW YOUR STYLE AND WIN!

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 21. DECEMBER 2011

Sudoku

Krydsord Hvilke tre bogstaver bruges på engelsk som forkortelse for den administrerende direktør i store firmaer? Erhvervsliv

I hvilken amerikansk stat ligger Yellowstone National Park? s tgorrai ef i GHei o

Hvilken lidelse, der er en irritation af senen ved den ydre albue, rammer, trods navnet, ikke kun sportsudøvere? Mennesket

Sport & Spil

Tirsdag krydsordsløsning: BRUNKAGE VANDRET: BRUNKAGE - LAVENDEL - LÆDERE - KUN - BAND - HELLER - URI - TEGN SEGL - NAG - VERTIKALE. LODRET: BLÆKHUSE - GRADUERER - UVENLIGT - SNER - LI - KNEBET - AD - ARENA AGERN - GAL - EL - DYNGE.

Hvilken sport dyrkede Ragnhild Hveger, der i  blev kåret til det . århundredes danske sportskvinde, og som i sidste uge døde i en alder af  år?

Hvilken DR-journalist forlod tv-avisen i  p.g.a. et manipuleret indslag om krigen i Irak? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

: CEO (Chief Executive Officer), : Wyoming, : Tennisalbue, : Svømning, : Jeppe Nybroe

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

JUL 2011 Vind masser af spændende præmier

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE Vind billetter til København eller Århus

REJSER – HVER FREDAG Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 21. december 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Regnskabets time (G) 12.40 De kongelige juveler (2:2) (G) 13.40 Aftenshowet (G) 14.15 Piger på landet (3:10) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple: En håndfuld rug (2:2) 16.00 Vinden i piletræerne 16.25 Shanes verden 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (25) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Anne fra Grønnebakken (2:10) 14.10 ((S)) Frækkere end politiet tillader (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (21:236) Amerikansk komedieserie. 16.45 Venner (22:236) Amerikansk komedieserie. 17.10 Ludvig og Julemanden (20) (G) 17.40 The Julekalender (20) (G)

18.00 (TTV) Det søde liv - jul (4:4) Se opskrift m.m. på www.dr.dk/DR1/det-soede-liv. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (21:24) Julekalender.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.00 Til middag hos ... Lisa Aybike Kir (8) 13.05 Hospitalet (45) 13.35 Hospitalet (46) 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv (11) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (7) 16.05 Luksusfælden 5 (7) 17.00 NCIS 6 (122)

18.00 Bones 5 (9) Amerikansk krimiserie. Booth og Brennan bliver tilkaldt for at hjælpe med opklaringen af en professionel gamblers død. Gamblerens succes gav ham både mange beundrere, men også en del fjender. 19.00 The Mentalist 1 (23) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips Sådan er kærligheden Dokumentar DR1 klokken 20.30 Kendte danske par om parforholdets op- og nedture. Når den første forelskelse har lagt sig, kan små særheder og mærkelige vaner ved ens partner blive til stor irritation. Hør, hvordan parrene lærer at leve med hinandens fejl, og om deres kærlighed er stor nok til at klare sig igennem kriser, utroskab, skilsmisse og manglende sex.

Razzia - fødevarekontrollen rykker ud

20.00

Sporløs Jannick har aldrig mødt sin far. Han har aldrig hørt hans stemme eller holdt om ham. Jannick ved kun, at hans far var amerikansk soldat på den base i England, hvor Jannicks mor mødte ham for 21 år siden. 20.30 (TTV) Sådan er kærligheden (3:3) „I medgang og modgang“. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Lykkejægerne Tusinder af fattige fra hele Europa søger hvert år lykken i rige Danmark. Men hvad enten man er dansk eller udenlandsk, kan det overhovedet lade sig gøre at arbejde sig op fra ingenting herhjemme? Vært: Dorte Fals. 21.50 Sporten 22.00 Skyggespil (6:7) 23.00 Skyggespil (7:7) 00.00 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 00.05 FILM Taggart: Retfærdighed og hævn (3:3) Skotsk krimi-miniserie fra 1993. Medvirkende: Jim Taggart: Mark McManus, Mike Jardine: James Macpherson og Jacie Reid: Blythe Duff. Instruktion: Richard Holthouse. 00.55-01.35 Clement Søndag (G)

20.00

Ludvig og Julemanden Familien Glad skal på tur. Inden de tager af sted, får Niels på mystisk vis fat i kroneringene, og Ludvig må fortælle ham, hvordan det hele hænger sammen. Familien tager afsted til Sæby Kirke. 20.35 Så det synger - julespecial Med Karen, Mike Tramp og Bamse. 21.25 Razzia - fødevarekontrollen rykker ud Med fødevarekontrollanterne på job. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (21) Det er bar’ dejli’. 22.50 FILM ((S)) Frækkere end politiet tillader 2 Amerikansk krimikomedie fra 1987. Instruktion: Tony Scott. 00.35 Afsporet - Amerikas værste mordere - historien om The Hillside Strangler. 01.20 Station 2 Special: For syg til fængsel Bag murene på retspsykiatrisk afdeling. 02.00 FILM ((S)) Stay Alive Amerikansk gyser fra 2006. Instruktion: William Brent Bell. 03.25 Kongen af Queens (91) 03.45 Lov og uorden (2223) 04.35-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Ekstreme samlere Stanken fra Robins hjem når helt ud til gaden. Huset er fyldt med skrald fra gulv til loft. Det er så slemt, at kommunen har planer om at jævne huset med jorden og sende regningen til Robin og hendes far. 21.00 Pan Am (5) Amerikansk dramaserie fra 2011. 22.00 Sex & the City (81) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (82) Amerikansk komedieserie. 23.15 Sex & the City (83) Amerikansk komedieserie. 23.55 Sex & the City (84) Amerikansk komedieserie. 00.30 Bones 7 (3) Amerikansk krimiserie. 01.25 The Middle 1 (9) Amerikansk komedieserie. 01.55 The Jamie Foxx Show 1 (8) Amerikansk komedieserie. 02.20 Med på moden 7 (716) Amerikansk komedieserie. 02.40 Cold Case 5 (11) 03.30 FILM Magicians Amerikansk komedie fra 2000. Instruktion: James Merendino. 04.55-05.20 Med på moden 7 (716) (G)

Dokumentar TV 2 klokken 21.25 Syv nordmænd, der er på besøg i København i forbindelse med VM i cykling, er blevet voldsomt syge efter at have spist på hotel Radisson. Morten Lisby og hans kolleger fra Fødevarestyrelsens Rejsehold leder efter en forklaring, og pilen peger igen på serbiske hindbær.

DR2 15.20 En hård nyser: Kommissær Hunt 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 (TTV) Hjælp, det er jul (G)

18.05 (TTV) Historien om cowboybuksen 18.25 FILM Med de bare næver Amerikansk boksedrama fra 1975. 19.55 FILM Inglourious Basterds Amerikansk krigsfilm fra 2009. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Krigskorrespondenten 23.55 Raseri i blodet 01.20-03.20 Nat-tv

DR K 17.25 En by i provinsen (G)

18.15 I Tintins fodspor - Tintin i Tibet (G) 19.05 Keopspyramiden (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Kapløbet om at få kong Tut begravet 20.50 Mit New York - Nikolaj Hübbe 21.00 I Tintins fodspor - Soltemplet 21.55 FILM Emile Gaboriau: Den lille gamle mand fra Batignolles Fransk drama fra 2009. 22.50 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 23.50 Henrik VIII (G) 01.25-03.10 Nat-tv

DR HD 13.50 X Factor USA 15.15 Life Unexpected 15.55 Nine Lives Of Chloe King 16.35 Ice Road Truckers (G) 17.20 Superisbryderen (G)

18.10 Justin og Scott i det nordlige Chile 18.55 The Glee Project 19.40 DR MAMA: Populær 19.55 FILM Inglourious Basterds Amerikansk krigsfilm fra 2009. 22.20 Sexministeriet 22.50 Mega bygninger 23.35 (TTV) Oceanernes kæmper 00.25 Ice Road Truckers 01.10-02.10 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.25 Inspektør Gadget 14.50 Nissebanden i Grønland 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.50 Smølferne 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Batman - Den tapre og den modige 17.00 Carsten og Gittes brevkasse 17.15 Rasmus Klump som mekaniker 17.20 Professor Balthazar 17.30 Nissebanden i Grønland

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Hotel Krølle på halen 18.45 Loulou fra Montmartre 19.10 Batman - Den tapre og den modige 19.40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20.00-20.30 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 21. december 2011

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

vn Jæ

TV 2 Zulu

Ski ftende

4 4 vn Jæ

is Fr

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Australien 21.00 Singleliv 21.30 Singleliv 22.00 QTV: Chikaneret til vanvid 23.00 Superman med sut 23.50 Greys hvide verden (G) 00.35-05.05 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Røvernes jul (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Svensk Melodi Grand Prix - vejen til Düsseldorf 21.00 Nordstan 21.45 Dage i mellem 22.00-05.05 Nat-tv

vn Jæ

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Gordon Ramsay’s Cookalong Live 21.00 FILM A Boyfriend for Christmas Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 23.00 De synske detektiver (G) 00.05 De synske detektiver 01.10 Gordon Ramsay’s Cookalong Live (G) 02.05 I lovens navn 02.50-05.05 Nat-tv

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

18.00 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas (G) 20.15 Rude Tube - Internet Villains 20.45 Slemme Slemme Piger 2 21.45 ((S)) True Blood 22.40 FILM ((S)) Romeo bløder Amerikansk krimi fra 1994. 00.30-05.00 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.15 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

is Fr

12.30 Ekstrem hjemmeservice 1 13.30 Grand Designs (G) 14.30 Forsvundet sporløst 4 15.30 Ekstrem hjemmeservice 1 16.30 Nigellas julekøkken 17.10 Nigellas julekøkken 17.50 Design Star

vn Jæ

13.35 ((S)) Ally (G) 14.25 ((S)) Ally 15.10 Dengang i 70’erne 15.35 Dengang i 70’erne 16.00 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.25 The Cleveland Show 16.50 David Letterman 17.35 Hope & Faith

12.40 Deep Winter 14.10 The Station Agent 15.40 ((S)) Two Hands 17.05 I’m Reed Fish

18.35 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004. 20.30 FILM De Grønne Slagtere Dansk komediedrama fra 2003. 22.05 FILM ((S)) Pusher Dansk actionfilm fra 1996. 23.50 FILM ((S)) Malcolm X Amerikansk drama fra 1992. 03.05 FILM ((S)) The Business of Strangers Amerikansk thriller fra 2001. 04.25-06.20 Nat-tv

TV 2 Sport 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.45 Håndbold: Champions League

18.15 Håndbold: Aalborg - BjerringbroSilkeborg (m), direkte 20.25 Fodbold: VfB Stuttgart-Hamburger SV, direkte 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.30 Motorsport: Mobil 1 Christmas Show (G) 00.00-04.00 Nat-tv

12.00 Helicopter Heroes 12.50 Real Rescues 13.35 Borderline 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.15 Cheaters 17.05 Operation Repo 17.35 Highway Patrol

18.00 Cops 18.35 Borderline 19.05 Real Rescues 20.00 Surgeons 20.55 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Highway Patrol 23.20 Cheaters 00.10-06.10 Nat-tv

Eurosport 17.30 OL: Vejen til London 17.45 Atletik

18.00 Alpint: World Cup - slalom (m) (G) 18.30 Alpint: World Cup - slalom (m), direkte 19.35 Wednesday Selection 19.40 Wednesday Selection 19.55 Polo: Argentine Open 20.55 Ridebanespringning: FEI Classics Series 21.55 Ridebanespringning: World Cup 22.55 Hestesportsmagasinet Riders Club 23.00 Golf: European Tour (k) 23.10-01.30 Nat-tv

13.05 Rap fyr i L.A. (G) 13.35 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier (G) 14.55 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 30 Rock 16.20 Frasier 16.45 Frasier 17.10 America’s Funniest Home Videos (G) 17.40 America’s Funniest Home Videos (G)

18.10 Special Victims Unit 19.05 CSI: New York 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Fulham-Manchester United, direkte 22.55 Mythbusters 23.50 Star Trek - Next Generation 00.40-05.20 Nat-tv

Nat. Geo.

18.25 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.35 Heavy makeover 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Jul med Ernst 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30-05.20 Nat-tv

Discovery

12.00 Eventyr ønskes 13.00 Sandheden bag 14.00 De udødelige 15.00 Crash test 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Fremtidens konstruktioner 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Undervandsdetektiverne 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Sådan bygges en vulkan 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 En rejseguide til planeterne 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Sådan bygges en vulkan 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Freddie Flintoff vs. the World 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Søndag

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Hå

6 3

Mandag

Hå

7 3

16.05 Snow 2: Brain Freeze 17.55 Heavy makeover

Lørdag

Fredag

Torsdag

Svensk TV4

Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.39 Sol ned: 15.36 Dagens længde: 6 timer 57 minutter Dagen aftaget: 10 timer 30 minutter

Hå

6’eren

18.00 Romaer - i lovens navn 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lige ulige 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Verdens begivenheder 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-03.05 Nat-tv

CANAL9

18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Saseline Sørensen 19.00 Total Blackout 20.00 Rollator Banden 20.30 FILM Den magiske legetøjsbutik Amerikansk eventyrfilm fra 2007. 22.10 Total Blackout 23.10 Big Bang Theory (G) 23.30 Big Bang Theory 23.55 Rollator Banden 00.30-05.30 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 2 (G) 18.30 How I Met Your Mother 3 19.00 How I met Your Mother 6 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 NCIS LA 2 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus 00.15 De lovløse 01.20-05.15 Nat-tv

15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen (G)

SVT2

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 19.55 Karen Taylor, det er mig 20.30 Kalendergave 21 22.10 Tavse vidner 23.10 Tavse vidner 00.05 ((S)) New York Blues 00.55-02.40 Nat-tv

12.00 NCIS 1 (G) 13.00 NCIS 1 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 2 16.30 Scrubs 2 17.00 Simpsons 12 17.30 Simpsons 12

Kanal 5

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Chicago Hope 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

Jæ

TV 2 Charlie

Min

Max

7 23 6 -5 1 12 17 6 14 9 6 6 -2 10 8 4 6 5 0 23 0 18 2 -3

17 33 15 3 1 19 18 22 17 15 17 7 7 16 21 7 12 8 2 35 8 22 10 2

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!