20120106_dk_nationaldenmark by metro denmark

MICHAEL KNUDSEN SKADET FØR EM FIBERSKADE STOPPER STREGSPILLEREN Side 43 EUROPAMINISTEREN FOR BORDENDEN WAMMEN VIL VÆRE BROBYGGER I EU Side 10

BRØNS VIL VINDE PÅ DANSK side 38-39

Danmarks mest læste avis

VEST/AARHUS Fredag 6. januar 2011 | Udgave 5 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Flere mænd satser på en uddannelse 56.000 unge får i disse dage et brev med en opfordring fra uddannelsesministeren om at komme i gang med en uddannelse Antallet af unge, som ministeren forsøger at sparke videre i uddannelsessystemet, er faldet i forhold til 2010 og 2011 Det er ikke mindst mændene, der har set �dusen ved at få en uddannelse Side 12-13

Betalingsring. Oppositionens alternativer

USA

Obama vil skære i militæret USA’s præsident, Barack Obama, har præsenteret en ny militærstrategi Den indeholder omfattende besparelser på militæret og større militær fokus på Asien Side 24

Forskere vil lære af larver Danske læger forsøger at a�ure �uelarvens evne til at rense og hele sår på mennesker Side 16

Amagermanden accepterer dom

Regeringens løsning på trafikproblemerne i København er en betalingsring. Politikere fra oppositionen ønsker den skrottet, endnu inden den er opført. Men hvordan mener de, at man skal løse de trafikale problemer i hovedstaden? Læs svarene side 8 Trafikordførerne fra Enhedslisten og Socialdemokraterne varslede i går, at betalingsringen vil give færre penge end oprindeligt beregnet. Det skyldes, at ringen skal være en trængselsring. Afgiften skal primært opkræves, når det er myldretid. Læs side 6

Sunprime Atlant

ic View Suites

& Spa

Slap af i sydens sol uden børn Hvis du er træt af vinter og trænger til en skøn og afslappende voksenferie, bliver det ikke bedre end vores Sunprime Resorts! Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Marcel Lychau Hansen valgte ikke at anke livstidsdommen Side 2 Gran Canaria

1 uge. Afrejse 22/2. Sunprime Atlantic View Suites & Spa, kat. 4+ fra

5.999,-

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

indland

Plejebørn fra Mern spiste toiletpapir I går fortalte første vidne om sine oplevelser i hjemmet hos de voldsanklagede plejeforældre JOACHIM ADRIAN/POLFOTO/ARKIV

Mest læste på Metroxpress.dk COLOURBOX

1 2 3 4 5

Gigantisk lottogevinst lever stadig To kioskejere er sat på gaden Borgerservice bekræfter ligfund på Madeira Forskere har fundet Hasselhoﬀkrabben Liste: Folkevalgte lovovertrædere

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Huset i Mern, hvor den aktuelle sag udspillede sig. I går udtalte det første vidne sig i retten. Frygt, manipulation og mishandling var nøgleordene.

Som det første vidne i sagen mod plejeforældreparret fra Mern kunne en i dag 23-årig kvinde berette om en hverdag i det sydsjællandske hjem, som var præget af frygt, udsultning og vold. »Det var et rent helvede. De første minder, jeg har, er, at vores plejefar mishandlede mig og min storebror,« forklarede den unge kvinde, der kun var to år, da vanrøgten ifølge hende begyndte. Plejeforældrene har ifølge anklageskriftet under trusler om vold spærret den dengang lille pige og hendes biologiske bror, der også var i pleje hos familien, inde på husets førstesal. Det tidligere plejebarn fortalte i Retten i Nykøbing Falster, hvordan hun og broderen tilbragte det meste af deres tid på husets førstesal. Ofte var de overladt til sig selv i op til tre dage uden

»Jeg kan huske episoder, hvor min bror og jeg blev spulet med koldt vand og tvunget til at løbe rundt i gården på bare tæer. Vores tæer ﬂænsede op.« en i dag 23-årig kvinde fortalte i går i retten om sine oplevelser hos de voldsanklagede plejeforældre fra mern

mad, forklarede kvinden. Og for at stille den værste sult var de tvunget til at spise toiletpapir og tandpasta. Bedre blev det ikke, da plejeforældrene besluttede at banke en aflåst trælåge op foran trappen i stueetagen. Det efterlod børnene uden mulighed for at komme ud.

»Jeg kan ikke huske, at vi fik morgenmad. Og når vi fik aftensmad, stillede vores plejemor maden nede for enden af trappen, og så kunne vi selv hente det,« sagde hun. I retten fortalte den fattede og velformulerede kvinde, hvordan plejeforældrene også bankede hende og broderen. Den 60-årige plejefar stod oftest for volden, men kvinden påpegede flere gange, at plejemoren havde kendskab til forholdene. Plejefaren skulle have tvunget den dengang lille pige og hendes bror til at holde fast i et elektrisk hegn på familiens grund. Ligesom den 54-årige plejemor flere gange gav børnene mavepustere og smurte tigerbalsam på deres kinder. Ifølge anklager Michael Boolsen er plejeforældrene

Retten afviser igen krav fra forsvarere Endnu en gang protesterer forsvarsadvokaterne i sagen mod plejeforældrene fra Mern, men forgæves. De vil nemlig have sagen udsat. Som på tirsdagens retsmøde har forsvarernes nye krav om udsættelse ikke tiltalt for vold og vanrøgt af den nu 23-årige og hendes bror på 26 år, fordi forholdene ligger mere end fem år tilbage. Retssagen fortsætter mandag med afhøring af kvindens bror og et af de

rod i en tvist om sagsakter, der endnu ikke er fremskaffet. Retten i Nykøbing Falster lægger vægt på, at anklagemyndigheden har udleveret alle de dokumenter, som det hidtil har kunnet lade sig gøre. Samt at anklageren vil forsøge at indhente yderligere oplysninger i sagen. Dermed blev gårsdagens to vidner afhørt som planlagt trods forsvarernes voldsomme protester. ritzau

forurettede børn, som var i pleje i Mern på et senere tidspunkt. Plejeforældrene er tiltalt for grov vold, vanrøgt og frihedsberøvelse af i alt ni plejebørn fra 1990 til 2010. ritzau

Amagermanden anker ikke sin livstidsdom Den såkaldte Amagermand, Marcel Lychau Hansen, accepterer byrettens dom på fængsel på livstid. Fristen for at anke dommen i den meget omtalte sag udløb i går klokken 16, og det viste sig, at den 46årige ikke har benyttet sig af sin ret til at gå videre til Østre Landsret. Dermed står dommen for

de to drab og flere grove voldtægter ved magt. Den 22. december idømte et nævningeting i Københavns Byret Marcel Lychau Hansen lovens strengeste straf. Selv om Marcel Lychau Hansen har opgivet at anke dommen, er han fortsat et emne for efterforskere på Politigården i København.

Det skyldes, at han udsmuglede breve med sæd under sin varetægtsfængsling. Angiveligt forsøgte han at overtale en af sine sønner til at overfalde en tilfældig og i den forbindelse plante sin sæd på offeret. På den måde kunne han over for omverdenen ‘bevise’, at der virkelig findes en

anden person med præcis samme dna-profil – hvilket han netop påstod under afhøringen i Københavns Byret. I alt har politiet fundet 10 breve med sæd i gummidutter hjemme hos den ene søn. Både Marcel Lychau Hansen og sønnen er blevet sigtet af politiet. Faren for at

tilskynde til grov vold og til forvanskning af beviser. Og sønnen for forsøg på vold og på at forfalske beviser. Senest er det kommet frem, at der hjemme hos sønnen også er fundet smykker, som stammer fra den villa på Ingolfs Allé, hvor Hansen i 1995 overfaldt og voldtog to piger og en kvinde. ritzau

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Sygehus vil �erne farlige implantater Sygehus Vendsyssel vil tilbyde �re kvinder en ny operation, hvis de ønsker at få �ernet brystimplantaterne FOTO: MICHEL EULER/AP/POLFOTO

Fire kvinder med de nu ulovlige brystimplantater fra det franske firma PIP får nu mulighed for at få dem fjernet. Det oplyser Sygehus Vendsyssel, der har indopereret implantaterne på kvinderne i slutningen af 2004 og 2005, før de blev ulovlige i 2010. »Vi tilbyder dem en samtale og en undersøgelse, hvor de kan få at vide, hvad man ved om implantaterne, og hvad status er. Hvis de på nogle måder er utrygge, så tager vi den derfra,« siger kommunikationskonsulent Ninette Zacho Bradsted fra Sygehus Vendsyssel. »Har de ønske om at få det fjernet og få et nyt implantat i, så ser vi på det,« siger hun. Implantaterne er mistænkt for at lække silikone hyppigere end andre typer implantater, men Sundhedsstyrelsens udgangspunkt er ikke, at PIP-implantaterne skal fjernes. Når Sygehus Vendsyssel alligevel er åbne over for en operation, så skyldes det ifølge cheflæge Per Sabro Nielsen fra Sygehus Vendsyssel, at situationen er ‘helt usædvanlig’. »De er blevet behandlet i sundhedsvæsnet, hvor man har lagt implantater ind, hvor man ikke anede noget om de her uheldige bivirkninger. Hvis de er foruroligede over det her, så må vi jo overveje, om vi ikke skal fjerne dem,« siger Per Sabro Nielsen. Også på Herlev Sygehus og på Frederikshavn Syge-

Det er disse implanter fra det franske ﬁrma PIP, som er mistænkt for at lække silikone.

»Vi gennemgår samtlige journaler, hvor der er foretaget brystimplantater, for at sikre os, at der ikke er andre end dem, der står på Sundhedsstyrelsens liste af den type implantater.« PER SABRO NIELSEN, CHEFLÆGE PÅ VENDSYSSEL SYGEHUS

hus har man også indopereret de ulovlige implanter, oplyser Lægemiddelstyrelsen. »Hospitalerne har typisk brugt implantater i forbindelse med det arbejde, der sker efter en brystkræftoperation,« siger kommunika-

tionschef Christian HowardJessen. »De er nu i gang med at gå journalerne igennem og kontakte patienterne, mens det desværre også er sådan, at nogle af de patienter har fået tilbagefald og ikke lever mere,« siger han. RITZAU

Ligene af to kvinder fundet på Madeira Udenrigsministeriets Borgerservice bekræftede i går aftes, at man er blevet underrettet om fundet af to lig i et bjergområde på den portugisiske ø Madeira. Fundet sker fire dage efter, at to danske kvinder forsvandt på øen under en vandretur. »De portugisiske myndigheder har oplyst til det danske konsulat i Funchal (Madeiras største by, red.), at der er fundet to omkomne i

bjergområdet i Madeira,« oplyser Borgerservice. Ministeriet kunne ikke bekræfte, at der er tale om danskere, men oplyser, at man har underrettet de nærmeste pårørende til de to forsvundne kvinder. »Endelig identifikation af de omkomne vil finde sted i hovedbyen Funchal,« oplyser Borgerservice. To danske kvinder, en 73årig og en 77-årig, ankom til Madeira den 29. december

og tog angiveligt på vandretur søndag den 1. januar. Redningsfolk fandt tidligere på dagen en rygsæk i nærheden af ligene. Området, hvor ligene blev fundet, er afspærret for offentligheden. Ingen har hørt fra dem siden, og derfor satte politiet en efterforskning i gang. Kvinderne er begge fra Aarhus og er ifølge Århus Stiftstidende begge rutinerede vandrere. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

S og EnL regner med færre penge En betalingsring vil give op mod en halv milliard kroner mindre i kassen end ventet, varsler S og EnL Regeringens omdiskuterede betalingsring kommer til at give færre kroner i statskassen, end regeringen oprindeligt havde forventet. Det erkender trafikordførerne fra to af de partier, der netop nu forhandler om ringens placering og indretning. »Det forhold, at vi har fokuseret mere og mere på, at det er trængsel, der skal bekæmpes, og det derfor er i trængselsperioderne, der skal opkræves en afgift, gør, at provenuet bliver mindre, end hvis man havde en afgift hele tiden,« siger Socialdemokraternes trafikordfører, Rasmus Prehn. S-R-SF-regeringen budget-

terer i regeringsgrundlaget med indtægter for to milliarder kroner årligt fra betalingsringen. Milliarder som skal gå til at forbedre den kollektive trafik. Men ifølge Enhedslistens trafikordfører, Henning Hyldested, er et realistisk gæt i dag en indtægt på 1,5 milliarder kroner. »Indtægten fra betalingsringen ser ud til at blive en halv milliard mindre, efter at vi har fået nogle mere detaljerede beregninger. Der er forskellige modeller for priserne – og det er ikke endeligt faldet på plads – men prisen bliver i hvert fald ikke to milliarder kroner,« siger Henning Hyldested.

Ifølge Enhedslisten overvejer parterne forskellige prisstrukturer – herunder for eksempel en maksimalgrænse for hvad man kan komme til at betale en enkelt dag – der alle vil give mindre i statskassen. Rasmus Prehn afviser, at tanken om at styrke den kollektive transport med overskuddet fra ringen går fløjten, når provenuet falder: »Der er stadigvæk tale om et utrolig stort provenu, som kan bruges til at lave et virkeligt løft af den kollektive trafik.« ritzau Læs oppositionens aLternativ tiL en betaLingsring på side 8

Betalingsringen KAARE SMITH/ARKIV

I regeringsgrundlaget, ‘Et Danmark, der står sammen’, står der, at S-R-SF-regeringen vil fremsætte et forslag om en betalingsring i hovedstadsområdet.

Det skal ske efter en såkaldt høringsfase og inddragelse af alle relevante interessenter. Betalingsringen indføres for at nedbringe trængslen i og omkring Hovedstadsområdet. Indtægterne anvendes til bedre og billigere kollektiv trafik i og omkring hovedstadsområdet, hedder det i regeringsgrundlaget. Betalingsringen vil reducere biltrafikken, sikre bedre fremkommelighed på vejene og dermed spare borgere og virksomheder for kostbar tid, som i dag spildes i køer. Desuden vil en betalingsring reducere luftforureningen og vejtrafikkens negative virkninger på sundheden, hedder det i regeringsgrundlaget. RITZAU

SF-bagland støtter en betalingsring Efter at en række af SF’s lokalformænd i hovedstadsområdet har trykket på bremsen i spørgsmålet om betalingsringen, så opfordrer flere byrådsmedlemmer i samme område nu i stedet regeringen til atter at speede op for planen. »Vi må gøre noget ved trængslen på vejene i området. En løsning kan være en trængselring, mens en anden er et gps-system. Men i sidstnævnte tilfælde findes teknologien bare ikke i dag,« siger SF’s gruppeformand i Gladsaxe Byråd, Susanne Palzig, inden partiets byrådsmedlemmer i København og omegnskommunerne i aftes skulle mødes i det såkaldte trafiknetværk. Her forventer gruppeformanden entydig opbakning til regeringens plan om en trængsel- eller betalingsring. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

en betalingsring rundt om københavn er ikke løsningen på de alt for mange biler på de københavnske veje, mener De konservatives politiske ordfører, Benedikte kiær. Mange kan ikke undvære bilen, og hun vil heller ikke selv droppe sin egen suzuki swi� og hoppe over i tog og busser tekst: JEPPE FINDALEN Foto: THOMAS FREITAG

benedikte kiær

dropper ikke sin swi� Hun er knaldrød i hovedet, Benedikte Kiær. Ikke af vrede, men af bremselys fra bilen foran os. »Jeg bliver ikke irriteret over at holde i kø. Der er ingen grund til at stresse,« fortæller Benedikte Kiær, De Konservatives politiske ordfører. Vi har fået lov til at køre med hende hjem fra arbejdet på Christiansborg i hendes miljørigtige, lille Suzuki Swift, til en snak om trængselsproblemer på vejene. Hun lader os vide, at hun er glødende modstander af regeringens idé om en betalingsring rundt om København. »Folk er vrede. Rigtig vrede over det,« vender hun sig rundt og siger, mens vi kører i snegletempo igennem Store Kongensgade ved Kongens Nytorv. Trafikken klokken 17 er ikke specielt tæt på den vej ud gennem byen mod Helsingør, hvor hun bor. Det tager en time og et kvarter. Skulle hun have benyttet Kystbanen, bus og til sidst fødderne, ville det tage lige så lang tid, forklarer hun. Derfor svarer hun blankt ‘nej’, når vi spørger, om hun ikke burde stille sin Swift fra sig og tage toget. »Det er ikke et alternativ

»Det kan godt være lidt bøvle, bøvle ved Nørreport, men det er ikke et alternativ at bruge den kollektive traﬁk.« BENEDIKTE KIÆR, POLITISK ORDFØRER, DE KONSERVATIVE

MetroXpress ﬁk lov at køre med Benedikte Kiær (K) igennem myldretiden i København, da hun skulle hjem fra Christiansborg.

for mig,« siger hun og forklarer, at der for hende – og for mange andre, som vil blive ramt af betalingsringen – er for store fordele ved at køre i egen bil, til at de kan skifte.

»Jeg bruger også tiden i bilen til at høre P1 eller Radio24/7 og tale i telefon. Jeg bruger tiden på at arbejde, og det kan jeg ikke i toget. Så snart man stiger på Kystbanen, så ryger forbindel-

sen,« siger hun med skrateffekt i slutningen, så vi er helt med. »Og jeg skal tit flere steder hen i løbet af dagen, og det ville jeg ikke kunne nå, hvis jeg ikke havde en bil.«

Benedikte Kiær er enig i, at der er for mange biler på for lidt asfalt i København, men for hende og resten af oppositionen er svaret ikke ‘betalingsring’. »Det bliver bare en ekstra

skat til de mange børnefamilier, der bor uden for København. For dem er det ikke noget alternativ, så de vil bare skulle betale mere. De skal fra a til b, til c, aflevere børn i skole og købe ind. Det kan man ikke nå, hvis man skal bruge den offentlige transport,« siger Benedikte Kiær. De Konservative vil i stedet bekæmpe problemerne med flere p-pladser, udbygningen af metroen, en letbane og en havnetunnel til den unødvendige gennemkørsel. »Mange biler skal jo ikke ind i København, og dem skal vi have til at køre udenom,« forklarer hun på vej forbi Søerne og ud ad Tagensvej. Vi glider af sted, hvilket passer chaufføren. »Det er jo ikke så slemt, vel?« spørger hun retorisk, da vi pludselig er fremme og bliver sat af i vinterkulden. Vi prajer en taxi hjem.

»Vores alternativ til betalingsring er bedre« GITTE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) har erkendt, at regeringens forslag til en betalingsring rundt om København langtfra er perfekt. »Men vi har i det mindste prøvet at finde en løsning,« sagde hun. Hvad er oppositionens løsning? Morgenkaffe i toget, parkeringssiloer og grøn bølge er nogle af forslagene.

Leif Mikkelsen (LA), trafikordfører »Det kan godt være, at vi andre ikke har alle løsninger, men betalingsringen er heller ikke løsningen. Det eneste holdbare er at gøre den kollektive trafik bedre og billigere, for hvis den bliver det, gider folk ikke holde i kø på Køge Bugt-motorvejen. Hvis de tager toget nu, kommer de jo til at stå som sild i en tønde. Desuden er trafiktætheden i København også blevet mindre de senere år, så nogle af midlerne virker allerede. Men man kunne godt tænke mere i for eksempel grøn bølge i lysreguleringer.«

Benedikte Kiær (K), politisk ordfører »Det skal være nemmere at komme ind i byen og parkere. Som det er nu, cirkler man rundt efter en p-plads, og det er med til at øge trængslen. Derfor har vi i årevis sloges for flere p-huse og -siloer. Men derudover skal den kollektive trafik styrkes, og der er Metro cityring, letbane og havnetunnel jo noget af det, der er planlagt. Mange projekter er i gang, og derfor er der ingen grund til en betalingsring, som lægger en yderligere skat på borgerne.«

Martin Geertsen (V), hovedstadsordfører »Løsningen er gulerod i stedet for pisk. Vi vil gerne være med til at bygge havnetunnel, mere metro og letbaner og få den offentlige trafik til at hænge bedre sammen mellem de forskellige aktører. Hver morgen står de københavnske familier op og spørger sig selv, hvad der bedst kan svare sig for dem, og der skal vi bruge guleroden og få dem til at fravælge bilen. Med en betalingsring tvinger man de mindst bemidlede til at tage kollektiv transport, og det vil vi ikke være med til.«

Kim Christiansen (DF), transportordfører »Vi vil gerne lokke bilisterne over i den kollektive transport ved at gøre det mere bekvemt at rejse med den. Måske skal der være kaffe om morgenen. I dag minder vores tog mest om noget fra Østberlin, og det kan vi ikke være stolte af. Så løsningen er at investere i den kollektive trafik, og det er jo også sket med Metro cityring, letbane og havnetunnel. Vi vil gerne investere flere penge på det område, men regeringen sidder på pengekassen.«

Bilister spilder tid Den øgede trafik koster hovedstadsregionen 10 milliarder kroner om året ifølge beregninger fra Danmarks Tekniske Universitet. Det skyldes blandt andet spildte arbejdstimer. Hvert år dør cirka 500 københavnere som følge af sygdomme relateret til luftforurening. Siden 2006 er trafikken over Københavns kommunegrænse faldet, og trafikken i Indre by er faldet siden 2003, viser tal fra Transportministeriet.

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Danmark kommer til at sætte konkrete fingera�ryk på eU under formandskabet, mener europaminister Nicolai Wammen (s), der også forklarer, hvad det egentlig vil sige ‘at sidde for bordenden’ tekst: marie DiSSiNg SaNDahl Foto: thomaS freitag

»Vi har serve-retten« Hvordan vil danskerne mærke, at det er Danmark, der har formandskabet?

»Vi kommer til at sidde for bordenden, når en række beslutninger skal træffes. Vores opgave bliver at være brobygger mellem de 27 lande, så der kan blive taget fornuftige beslutninger, som kan være med til at få EU ud af krisen, samtidig med at vi får skabt flere job og forhåbentlig et grønnere og mere klimavenligt EU. Vi arbejder også for konkrete forbedringer, som eksempelvis bedre forbrugerbeskyttelse og lavere loft over roaming-priserne i Europa.« Mange i regeringen nævner, at ‘I kommer til at sidde for bordenden’. Men det er vel lige meget, hvor man sidder ved bordet, hvis man som lille land har lille indﬂydelse?

»At sidde for bordenden betyder jo, at man er med til at bestemme, hvad der skal diskuteres, og at det bliver op til Danmark at lægge forslag frem til, hvilke løsninger der skal på bordet. Det er det danske formandskab, der kommer til i samarbejde med resten af EU at skrive tekster og kompromisforslag. Vi kommer ikke til at bestemme alting i EU, fordi vi er formandsland, men det giver os serve-retten på en række spørgsmål og giver os mulighed for at sætte kursen i vigtige sager. Og derfor er det væsentligt, at vi er formandsland.« Hvor meget bestemmer du og Helle Thorning, når det kommer til euro-pagt og euro-krise?

»Danmark er ikke med i euroen, og regeringen har ingen planer om at bede danskerne om at ændre på den beslutning i denne regeringsperiode. Det betyder, at der er nogle sammenhænge, hvor de 17 eurolande sidder for sig selv, og andre, hvor det er alle 27 lande, der er med. Vi vil gerne være brobygger mellem de to grupper, og det er der stor tillid til i de andre lande, at vi kan, fordi vi har orden i tingene og løser opgaverne professionelt.« Nogen vil sige, at EU er en smule kedeligt og langt fra at være folkeligt, er du enig?

»Jeg vil meget gerne gøre EU mere demokratisk, og et nyt initiativ, som kommer un-

Nicolai Wammen (S) er sikker på, at der også er brug for ham som europaminister efter den 1. juli, hvor Danmark overlader formandskabet for EU til Cypern.

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

der formandskabet, er borgerinitiativet (med en million underskrifter kan man opfordre EU-Kommissionen til at stille et lovforslag, red.). Så er det ikke kun ministre, kommissærer eller EU-parlamentsmedlemmer, der kan sætte en dagsorden, men faktisk også hr. og fru. Jensen, hvis de får nok til at støtte deres idé.«

Nicolai Halby Wammen Født 1971. Single, og far til Carl, som han har sammen med det tidligere folketingsmedlem Julie Rademacher (S). Næstformand for Socialdemokraterne siden 2005.

Hvis du gerne vil gøre EU mere demokratisk, ser du så gerne, at der kommer folkeafstemninger om euro-pagten?

»Grundloven er fuldstændig klar. Hvis vi afgiver suverænitet i forbindelse med euro-

Uddannet cand.scient.pol. (statskundskab) fra Aarhus Universitet i 2001. Borgmester i Aarhus januar 2006-2011. Medlem af Aarhus Byråd februar 2005. Medlem af Folketinget fra 2001 til 2005 og igen valgt ind ved valget i september 2011.

pagten, så kommer der en folkeafstemning. Hvis vi ikke afgiver det, så er det Folketingets 179 medlemmer, der har ansvaret for at træffe den beslutning. Og det synes jeg er en fornuftig arbejdsdeling.«

»Man skal huske, at Danmark overtager formandskabet på et tidspunkt, hvor Europa er i den dybeste krise siden Anden Verdenskrig. Vi kan ikke lave mirakler, men vi kan være med til at sikre nogle fornuftige beslutninger, som kan bevæge EU i den rigtige retning.« Nicolai WammeN (S), europamiNiSter

»Danmark er et lille land med en lille økonomi. Der er cirka 500.000 arbejdspladser, der er a�ængige af EU. Cirka 70 procent af vores eksport går til EU-lande. Det vil sige, at går det dårligt i resten af EU, kan vi ikke bare lukke øjnene og sige, at det ikke er vores problem, for det koster arbejdspladser i hele Danmark. Derfor skal vi være et eﬀektivt formandskab.« Nicolai WammeN (S), europamiNiSter

Når Danmark giver formandskabet videre til Cypern den 1. juli, bliver du så arbejdsløs?

»Nej, for jeg er udnævnt af statsministeren til en permanent ministerpost. Uanset hvor godt, vi gør det under det danske formandskab, så er der desværre intet, der tyder på, at der ikke også vil være udfordringer og problemer i EU efter den 1. juli, og derfor vil der være rigeligt arbejde til europaministeren. Af regeringsgrundlaget fremgår det, at vi i de næste fire år vil sætte forsvars- og retsforbeholde-

ne til afstemning. Og når der bliver udskrevet folkeafstemning, så vil det være en af mine hovedopgaver som europaminister.«

Regeringens fokus det næste halve år Regeringen fremlægger i dag et katalog over, hvilke konkrete emner der er på plakaten i det næste halve år, og hvor langt de regner med at nå.

indland Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Færre unge mindet om I disse dage får 56.000 unge et brev med en direkte opfordring til at gå i gang med en uddannelse Det er færre end tidligere, og især drengene har taget budskabet til sig Men det kan vende, når krisen er ovre, vurderer ekspert GITE BANK JENSEN gitte.bank @metroxpress.dk

Se at komme i gang med en uddannelse! Så klart er budskabet til 56.000 unge, som i disse dage modtager et brev fra uddannelsesministeren. Men i år har færre unge haft brug for sparket. 38 procent af dem, der har bestået en gymnasial eksamen inden for de seneste fire år, er ikke gået i gang med en videregående uddannelse – og derfor får de nu et brev. Sidste år var tallet 41 procent, mens det i 2010 var 44 procent. Det viser tal fra Uddannelsesministeriet, som bliver offentliggjort i dag. Morten Østergaard (R) glæder sig over at være afsender af færre breve end sine forgængere på posten. »Det er meget positivt, at flere tager en videregående uddannelse, for alle prognoser viser, at der bliver overskud af ukvalificeret arbejdskraft og mangel på kvalificeret. Vejen til fremtidens arbejdsmarked er brolagt med uddannelse, og jeg er glad for, at de unge har fanget det budskab,« siger uddannelsesministeren. Brevene sendes til flere af mændene – 40 procent – mens 37 procent af kvinderne modtager det. Men i år har drengene halet ind på pigerne. Det er dog langtfra sikkert, at udviklingen fortsætter, vurderer lektor Camilla Hutters fra Center for Ungdomsforskning, Aarhus Universitet. »Det er blevet svært at få et ufaglært job, og derfor uddanner flere af studenterne sig. Men det er mere et spørgsmål om konjunkturer, end at de har fået større interesse for uddannelse. Især er der en gruppe af mandlige studenter, der ikke ser uddannelse som en

nødvendighed, og som hellere selv vil bygge deres karriere op. De videregående uddannelser har en stor udfordring i at få fat i dem,« siger Camilla Hutters. Mens pigerne nu lever op til regeringens målsætning om, at 60 procent af en ungdomsårgang skal have en vi-

deregående uddannelse, er tallet kun 47 procent for drengene. Ifølge Camilla Hutters kræver det ændringer i optagelsen og undervisningen at lave om på det. »Hvis man ikke har fået høje karakterer i gymnasiet eller starter efter to år, bliver det meget svært at komme i gang. Der bliver nødt til at være flere optagelsesveje, så uddannelserne også tiltaler drenge med behov for erhvervserfaring. På uddannelserne er det vigtigt at have mere lærerkontakt og at kunne kombinere studier med egne projekter og arbejde. Uddannelserne skal være mere fleksible, hvis drengene skal med,« siger hun.

Antallet af unge, der skal have brev fra uddannelsesministeren for at få dem i gang med studierne, er faldende. Især antallet af drenge, der ikke er gået i gang med en uddannelse, er faldet.

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012

bliver studier LASSE BAK MEJLVANG

Uddannelse

Soldat såret i Afghanistan krig. En dansk soldat er ble-

vet skudt og såret i Afghanistan i går eftermiddags. Det er den første danske soldat i 2012, der er blevet såret. Han er dog i en tilstand, så han selv har været i stand til at kontakte sine pårørende. Det var under en operation vest for Patrol Base Line, at den danske soldat blev såret, og der blev ydet førstehjælp på stedet. Soldaten kommer fra kampvognsdelingen, der er udsendt af Jydske Dragonregiment i Holstebro. Senest en dansk soldat blev såret. var den 15. december. RITZAU

Politiet advarer mod medicin tyveri. Ukendte gernings-

Morten Østergaard (R) vil gøre uddannelsessystemet mere ﬂeksibelt, så færre unge udskyder studiestart.

Uddannelsesminister morten Østergaard (r) »Motivet er ikke så afgørende« AF GITTE BANK JENSEN

Morten Østergaard, ifølge en ekspert kan du komme til at sende ﬂere breve ud i fremtiden, fordi det er krisen, der får de unge til at søge uddannelse lige nu. Er du enig?

»Det er naivt at tro, at krisen ikke spiller en rolle. Men det er positivt, at flere unge vælger at uddanne sig, og så er motivet ikke så afgørende.« Men hvordan vil du så nå regeringens målsætning om, at 60 procent af en ungdomsårgang skal have en videregående uddannelse, når krisen er ovre?

»Uddannelsessystemet skal gøres mere

fleksibelt, så man kan navigere rundt og starte et sted og komme ud et andet. Det vil gøre det mindre afgørende for de unge at træffe et studievalg – og få færre til at udskyde det.« Eksperten efterlyser ændret optagelse og undervisning, så drengene tilgodeses. Er du enig?

»Ja, der skal skabes friere rammer for optagelsen, og studierne må gerne gøres mere praksisnære. Der er behov for, at vi gør noget særligt for drengene, som ikke er gået ud af gymnasiet med et tårnhøjt snit. Vi skal have dem med, og det er derfor, der nu også havner et brev hos dem.«

mænd er sluppet af sted med farlig psykofarmaka, der er stjålet ved et indbrud i Ballerup natten til i går. Hos Københavns Vestegns Politi advarer vagtchef Brian Normann Madsen mod medicinen. En enkelt tablet kan føre til bevidstløshed og i værste fald give åndedrætsstop. Da tyvene brød ind på Psykiatrisk Center i Ballerup, fik de fat på fire medicinpakker med Clozapin af typerne ‘care4’ og Hexal. Hver pakke indeholder 100 tabletter. RITZAU

Drabssag for lukket døre drab. Efterforskningen har

snart varet et helt år, men offentligheden må endnu ikke få kendskab til, hvad der er op og ned i den besynderlige sag om storsvindleren Henrik Madsen, som måske er blevet myrdet. Østre Landsret i København besluttede i går under protest fra forsvarerne, at sagen skal fortsætte for lukkede døre. Det sker af hensyn til sagens videre efterforskning og opklaring, lyder det. De to mænd, som ifølge politiet i fællesskab har slået Henrik Madsen ihjel, har siddet varetægtsfængslet siden slutningen af juni. Politiet jager fortsat en tredje, mystisk medgerningsmand, som angiveligt er på fri fod. RITZAU

Vi køber smøger ved grænsen Drengene haler ind Cirka 56.000 personer modtager i forbindelse med kampagnen et brev. Det svarer samlet til 38 procent af dem, der har taget en gymnasial eksamen de seneste fire år. I 2011 blev der sendt breve med opfordringer til 41 procent mod 44 procent i 2010. Flere mænd (40 procent) modtager i 2012 et brev end kvinder (37 procent).

Tidligere år har mændene dog udgjort en større andel. Den seneste opgørelse viser, at 47 procent af drengene forventes at få en videregående uddannelse mod 60 procent af pigerne. Det er flere end i 2011, hvor tallene var henholdsvis 42 og 57 procent. Kampagnen Søguddannelse.nu blev sat i gang i 2008 og har til formål at få flere ansøgere og hjælpe dem med at afklare studievalget. KILDE: UDDANNELSESMINISTERIET

Cigaretter. De nye afgifter

betyder, at salget af cigaretter ved grænsen vil stige med en halv milliard styk. Det fastslår skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) i nye beregninger fra Skatteministeriet i et svar til formanden for Folketingets skatteudvalg, Gitte Lillelund Bech (V), skriver Dansk Handelsblad: »Ser man på cigaretterne, forventer man et fald i salget i Danmark på 70 millioner styk, men en stigning i grænsehandlen på 525 millioner styk,« siger hun. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt FOTO: COLOURBOX

Danskerne pakker skiene FERIE. Rigtig mange dan-

skere vælger at pakke kufferten med varmt tøj, finde skiene frem og drage på vinterferie. Hver femte dansker over 18 år tager ud på løjperne denne vinter mod 14 procent sidste år, viser en undersøgelse, som DFDS Seaways har lavet blandt 1.444 danskere. Men selv om flere tager på skiferie i år end i 2011, skal skisportsstederne dog ikke regne med, at vi bruger væsentlig flere penge på skituren i år sammenlignet med sidste år. RITZAU

Flere danskere får meningitis MENINGITIS. I 2011 blev 45

danskere smittet med meningokoksygdom (MS)

gruppe C, som i de fleste tilfælde fører til meningitis. Det er en stigning på mere end 70 procent i forhold til 2010, hvor der var 26 tilfælde i Danmark. I mange år har antallet ligget på omkring 20. Sygdommen giver enten meningitis eller blodforgiftning eller begge dele, og cirka 10 procent af de smittede dør af sygdommen. Palle ValentinerBranth, afdelingslæge i Epidemiologisk afdeling i Statens Serum Institut, mener, at man bør overveje at vaccinere mod sygdommen, hvis tallet bliver ved med at stige. RITZAU

Sigtet for at slå med hammer SLAGSMÅL. Mobning gen-

nem flere år udløste til sidst et voldsomt opgør mellem to unge mænd. Og i går blev det nu 29-årige mobbeoffer varetægtsfængslet for overfaldet på sin plageånd. Den 29-årige er sigtet for at have slået mindst 10 gange med en 30 centimeter lang hammer på kroppen, armene og baghovedet af den anden, der tilsyneladende slap fra volden med buler og skrammer. RITZAU

Lokoførere rådes til at kigge væk Der tilbydes akut psykologhjælp og lokoførernes førerlicensen fratages midlertidligt, når en person vælger at hoppe ud foran et tog MARIE TROMBORG JEPPE FINDALEN Det er en meget traumatisk oplevelse for føreren af et tog, når en person vælger at hoppe ud foran, som det skete i går på Nørreport Station i København i myldretiden. DSB har en helt klar procedure for, hvordan det håndteres, når en person er hoppet ud foran et tog, uden at toget kan nå at standse. »Som en del af introduktionen til at køre tog får vores lokomotivførere altid at vide, at de selvfølgelig skal bremse toget så meget, de kan. Og så opfordrer vi dem også til at kigge væk,« siger Olav Skjold, regionschef i DSB.

For seks år siden var han på observationskørsel, da en person sprang ud foran det tog, han sad forrest i. »Jeg glemte faktisk at lukke øjnene, fordi det hele bare gik i stå inde i mig,« siger Olav Skjold, der derfor også har en fornemmelse af, hvordan det føles at være den lokomotivfører, der ikke kan bremse toget. Og han ved, hvordan det føles efterfølgende, når man har siddet på første række til noget så grusomt. »Typisk forsøger man at pålægge sig selv en eller anden form for ansvar for det, der er sket, selv om man er fuldstændig uden skyld,« siger Olav Skjold. I 2011 oplevede førerne af S-tog i københavnsområdet fire lignende hændelser. De træk, der typisk kendetegner personer, der hopper ud foran et tog, adskiller

Fakta

Lokomotivføreren må ikke køre videre. Et vagtlederberedskab sørger for, at personen med det samme bliver hentet og har en nær leder at tale med kort tid efter. Dernæst bliver vedkommende tilbudt akut psykologbehandling.

Det er lovpligtigt, at lokoføreren fratages førerlicensen midlertidigt. Typisk vil der gå et par uger, før personen får den igen og må vende tilbage til arbejdet igen. I tiden efter kan lokoføreren bruge et kolleganetværk, med kolleger fra DSB, der er uddannet til at snakke med kolleger om traumatiske oplevelser og kan sætte sig ind i situationen. KILDE: DSB

dem fra andre, der vælger at begå selvmord. »Det er overvejende mænd. Det er enten forbundet med en psykisk sygdom, eller at man vil gøre noget demonstrativt over for omverdenen. Man vil på en eller anden måde sende et budskab, men det er ofte ikke formuleret, for så skulle man have lagt et brev efter sig. Det er der kun nogle få,

der gør. Det er mere diffust, hvad der ligger til grund,« siger August Wang, lektor ved Kompetencecenter for Selvmordsforebyggelse, og tilføjer: »Det har ofte været forbundet med, at man både vil være sikker, og at man meget demonstrativt over for andre mennesker vil vise, at nu bliver man kørt helt ned.«

Det sker der efterfølgende:

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Små dyr gør stor gavn DPA/POLFOTO/ARKIV

Danske forskere er på sporet af �uelarvers sårhelende hemmelighed Det kan hjælpe sukkersygepatienter 52-årige Frank Nielsen ligger i en hospitalsseng på Bispebjerg Hospital. Han har sukkersyge, og på foden har han et stort sår, som han fik for mere end to år siden, og som ikke har villet hele. Sygeplejerske Lis Kirkedal tager noget, der ligner en tepose, hvor det kribler og krabler indeni, og putter det direkte ind i Frank Nielsens sår. Posen er fyldt med 150 fluelarver, som skal mæske sig i Frank Nielsens sår, der er ildelugtende og fyldt med dødt væv. Da sygeplejersken fjerner bandagen tre dage efter, er det døde væv væk, og såret er rødt som en bøf og lugter ikke. Fluelarverne har ædt sig tykke og fede og er vokset fra tre millimeter til én centimeter i længden. Nu har et dansk forskerhold afsløret en del af hemmeligheden bag fluelarvers evne til at rense og hele kro-

niske sår hos blandt andet sukkersygepatienter. Opdagelsen vækker håb om, at man på sigt kan lave et fluelarveinspireret plaster, som kan erstatte de virkelige fluelarver på hospitalsstuerne, skriver Experimentarium.dk. En af forskerne bag afsløringen er forsker og ph.d. Anders Schou Andersen. Han fulgte for fire år siden behandlingen af en sukkersygepatient, hvor fluelarverne mirakuløst fik et grimt sår til at hele, og reddede patientens ben fra at blive amputeret. »Først troede jeg, at behandling med fluelarver var noget hokuspokus fra Ny Guinea, men da jeg så resultatet af behandlingen, var jeg fuldstændig solgt,« siger Anders Schou Andersen. Han arbejdede på det tidspunkt på Statens Serum Institut og har nu sin dagli-

Flere sår, der ikke vil hele Sårheling bliver et større og større problem, fordi der bliver flere ældre, overvægtige og patienter med diabetes (sukkersyge). De tre grupper har risiko for at få kroniske sår, som er meget svære at få til at hele. Hvis såret ikke vil hele, kan det under uheldige omstændigheder ende med amputation. RITZAU

Danske forskere har studeret ﬂuelarvers evne til at rense og hele sår.

ge gang på enzymvirksomheden Novozymes. Anders Schou Andersen og kollegerne fra Statens Serum Institut har opdaget, at

fluelarverne gør to ting. Dels producerer de antimikrobielle stoffer, som kan slå grimme bakterier som streptokokker og stafylo-

kokker ihjel. Dels producerer de en cocktail af fordøjelsesenzymer, som fluelarverne i bogstaveligste forstand kaster op i såret.

»I såret klipper fordøjelsesenzymerne det døde væv i små stykker, og denne suppe af dødt væv suger fluelarverne så op. Det betyder, at når fluelarverne har spist færdig, vil der kun være sundt væv tilbage i såret, og det vil gøre det muligt for såret at hele,« siger Anders Schou Andersen til Experimentarium.dk. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

I år ender �ere danskere på tvangsauktion

Samfund. Fattigdomsgrænse

Kort nyt

Mand faldt i en brønd og døde ULYKKE. En 57-årig mand

omkom i aftes, da han faldt i en brønd i Vildbjerg vest for Herning. Manden var ifølge politiet ved at tømme brønden for vand, da han muligvis fik overbalance og faldt på hovedet ned i brønden, der kun var en halv meter i diameter. Det vides endnu ikke, hvor længe manden nåede at sidde fast i brønden, før han blev fundet af noget familie. Der var ifølge de foreløbige oplysninger en god halv meters vand i bunden af brønden. ritzau

159 postkasser nytårs-hærget HÆRVÆRK. Det er ikke kun

husejere, der i nytårsdagene frygter at få sprængt postkassen i stumper og stykker af omstrejfende vandaler. Også hos Post Danmark oplever man hvert år, at de karakteristiske røde postbrevkasser lokker hærværksmænd og deres kanonslag til.

Post Danmark oplyser til Ritzau, at nytåret indtil videre på landsplan har krævet 159 postkasseofre som følge af hærværk. De 159 postkasser er blevet hærget i perioden den 31. december til den 2. januar. Det er dog væsentligt færre ødelagte postkasser end sidste år. ritzau

Tvangsauktioner vil stige i år Udviklingen i antallet af ledige vil bestemme, hvor slemt det går

Fire anholdt for fitness-skud SKUD. Politiet har nu fået et

gennembrud i sagen om det skyderi, der i går formiddag fandt sted i et motionscenter i Odense. »Klokken 16.45 har vi anholdt den formodede hovedmistænkte i en lejlighed i Odense. I alt har vi anholdt fire personer i lejligheden,« siger Jack Liedecke fra Fyns Politi. Ingen blev ramt ved skyderiet, men politiet betragter det som et drabsforsøg. Der var ikke tale om et tilfældigt sammenstød, da gerningsmanden målrettet opsøgte fitnesscentret og trak en pistol. Til stede i fitnesscentret var indehaveren og to andre, der var nede for at træne. Politiet betragter det indtil videre som et internt opgør. ritzau

Fattigdomsgrænsen kommer ikke til at gælde studerende. COLOURBOX

Ingen fattige studerende En fattigdomsgrænse skal vise, at der findes tusinder af fattige i Danmark. Det siger SF’s politiske ordfører, Jesper Petersen, om fattigdomsgrænsen, som regeringen lader et udvalg granske. Han henviser til, at 60.000 børn lever i fattige familier ifølge definitionen fra den økonomiske samarbejdsorganisation, OECD. Grænsen gælder dog ikke studerende, der er fattige som unge, men tjener over gennemsnittet gennem hele livet, påpeger Jesper Petersen. ritzau

2011 blev året, hvor finanskrisens rasen gik lidt i stå på markedet for tvangsauktioner. I snit gik 417 på tvangsauktion om måneden sidste år, viser tal fra Danmarks Statistik. Men det er kun en stakket frist. Hos Realkreditrådet påpeger direktør Ane Arnth Jensen, at vi de seneste måneder har set en svagt stigende tendens. Godt nok steg antallet af tvangsauktioner fra november til december blot med en procent til 474 – og det er den forkerte vej, det går. »Forværringen i økonomien kan også aflæses ved en svag stigning i antallet af tvangsauktioner,« siger Ane Arnth Jensen i en kommentar til tallene: »Vi befinder os i en periode, hvor vi formentlig vil se flere tvangsauktioner i løbet af 2012, fordi ledighe-

den er på vej op.« 1990 gik 1.695 på tvangsauktion om måneden, og dengang var restancerne seks gange større end nu. Og set i det perspektiv er det relativt få låntagere, som ikke betaler terminsydelse til tiden nu, påpeger Realkreditrådets direktør. Boligejerne er bagud med 41 øre for hver 100 kroner, de skal betale i renter og afdrag på deres realkreditlån. Det svarer til, at 6.000 boligejere er bagud med terminen. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

‘Randomly selected’ (afsnit 1) Klummen

isAM B sAnger i outlAndish

Isam B forudser to bemærkelsesværdige dage i det år, vi netop er gået ind i. lokken er 23.59 den 31.12.12. Jeg holder nytår højt oppe over New Yorks skyskrabere med fuld slæde på, tjenestepiger, som skænker drinks, mens jeg konverserer med Kanye og Jay-Z. Så går brandalarmen i gang, og jeg vågner med et sæt og kommer til at skubbe til servitricen (et kraftig polstret kvindemenneske med østeuropæisk accent), som kommer til at hælde æblejuice ud over mig, hvorefter alle passagerer begynder at klappe. Så meget for den drink! Som en gammel gnavpotte afbryder jeg samtalen med Hr. West og Mr. Carter, idet mine høretelefoner røg ad h til i mit forsøg på at stå op og kigge irriteret tilbage over applausen. Jeg forventer at se enten arabiske eller færøske medpassagerer (begge klapper, når flyet lander, nemli’). Det går op for mig, at klokken er 12, og et nyt år er begyndt. Dernæst falder jeg i søvn igen. 24.12.12 (klokken 16.00). Jeg sidder i en slæde på vej op til Toronto fra New York. Jeg har chauffør på, en god ven; to meter høj, sort og muslim. Vi har nu kørt i otte timer, og jeg glæder mig til at skifte bilen ud med mit femstjernede hotelværelse, som venter på mig. »Where do u live, sir?« siger den canadiske grænsekontrollør, mens han bladrer i mit pas.

‘Watch the Throne’albummet ‘Randomly selected’smøren

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

»Denmark!« svarer jeg med min bedste Uffe Ellemann-accent, i håb om at vi vil slippe for den sædvanlige ‘randomly selected’-smøre. »You’ve been randomly selected …!« fortsætter kontrolløren sin smøre og beder os om at køre ind til siden, så de kan tjekke bilens indhold. En afhøring og et par timer senere kommer en bleg version af min høje (nu mindre) sorte ven endelig ud af grænsepolitiets kontor. »Yo Isam, I’m banned for life!« Det viser sig, at fordi min ven har en kriminel fortid, så må han aldrig mere komme ind i Canada – og fordi vi kørte sammen, så må jeg heller ikke komme ind lige nu og her. 24.12.12 (klokken 20.00). Vi sidder i bilen i et mørkt ghettokvarter i byen Buffalo, som grænser op til Canada. Der er ikke et øje på gaden, næsten ingen lys, forretninger er lukket ned, huse er forladte, og jeg føler mig ærlig talt ikke særlig sikker, da jeg har glemt den skudsikre vest. »Your friend lives here?« hvisker jeg, pegende på huset foran os, der har udskiftet vinduer med træplader. Min ven ér trådt ud af bilen, i gang med at banke på hoveddøren – jeg følger trop. Der er helt stille, men pludselig (fem låse senere) står hans storsmilende ven med en kæmpe familiepizza i hånden: »Brothers, Y’all hungry?!«

Læs i morgen: Amelia Høy Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i London Navn: Karina Watanabe Jones Beskæftigelse: stylist Tøj: »Alt mit tøj og tilbehør er fra vintageog genbrugsbutikker. Jeg klæder mig for det meste meget teatralsk.«

Af Michelle BoBB-PArris

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Jeanette Linder

udland USA AP PHOTO/CLYFFORD STILL MUSEUM

Carmen Tisch.

Kvinde tiltalt for bizart hærværk En amerikansk kvinde er blevet tiltalt for hærværk i den aparte boldgade. Af uvisse årsager havde 36-årige Carmen Tisch set sig sur på oliemaleriet ‘1957-J no. 2’ af den afdøde Clyfford Still. Ikke bare kradsede hun på maleriet, hun kørte også sin bare bagdel op og ned ad værket, der vurderes til 150 millioner kroner, skriver Msnbc.com. En talskvinde fra Denvers offentlige anklager siger til Denver Post, at Tisch også tissede på maleriet i det netop åbnede Clyfford Still Museum. ritzau

Bagdad-bomber øger frygt for voldsspiral Spændinger mellem shiamuslimer og sunnimuslimer tager til i Iraks hovedstad, Bagdad En række bomber sprang i går i byen Mindst 68 mennesker er ifølge politiet blevet dræbt i Irak De værste bombeattentater i fem måneder. Sådan blev de mange bombeangreb i Irak i går betegnet. Mindst 68 mennesker er dræbt, siger politi og hospitalskilder i den irakiske hovedstad. Og flere end 100 mennesker meldes såret efter rækken af bomber, der eksploderede i overvejende shiamuslimske bydele i hovedstaden Bagdad og andre steder i Irak. Irak plages stadig af kampe mellem militser fra lan-

dets shia- og sunnimuslimske befolkningsgrupper knap ni år efter den amerikansk-ledede invasion, hvor Saddam Hussein blev afsat. Også i parlamentet er der spændinger mellem de to trosretninger. Den sunnimuslimske blok, Iraqiya, boykotter parlamentet og regeringen, fordi den mener, at den shiamuslimske premierminister, Nuri alMaliki, regerer enerådigt. Der er frygt for, at en ny voldsspiral kan opstå på

Her sprang bomberne Det var blandt andet den forarmede bydel Sadr City i det nordøstlige Bagdad, der i går blev ramt. Her meldes 10 mennesker dræbt af to bomber.

baggrund af striden, som allerede har ført til 78 drab i Bagdad i de seneste uger.

I det nordvestlige Kadhimiya-distrikt eksploderede to bilbomber, der dræbte 15 og sårede 32. Den blodigste bombe eksploderede i udkanten af den sydlige by Nasiriyah. Her meldes omkring 40-45 mennesker dræbt ved et selvmordsattentat.

Volden er opstået samtidig med, at Maliki har forsøgt at få anholdt den sunni-

muslimske vicepræsident, Tareq al-Hashemi, og vicepremierminister Saleh alMutlaq. Det var håbet, at indlemmelsen af Iraqiya i regeringskoalitionen ville forhindre, at landet igen blev hærget af sekterisk vold. Mange sunnimuslimer klager over, at de er blevet henvist til sidelinjen efter fjernelsen af Saddam Hussein, hvor det shiamuslimske flertal fik magten. ritzau/aFP

Egypten. Lynchstemning ved retten i Kairo

Mand sætter ild til sig selv TUNESIEN. Mens tre ministre

var på besøg i den fattige provins Gafsa i Tunesien i går, satte en mand ild til sig selv foran et regeringskontor i provinsen. Manden blev kørt på hospitalet, og hans tilstand betegnes som alvorlig. Gafsa-regionen lider, som andre dele af Tunesien, under høj arbejdsløshed. Mandens protest vækker opsigt, fordi det netop var i Tunesien, at grøntsælgeren Mohamed Bouazizi satte ild til sig selv i december 2010 i frustration over fattigdom og ydmygelse fra myndighedernes side og dermed startede ‘det arabiske forår’. ritzau/aFP

Mange i kø for at besøge Breivik NORGE. Manden bag det blo-

Vietnam

Fik �ernet svulst på 90 kilo Læger på et hospital i Ho Chi Minh City i Vietnam har under en 13 timer lang operation fjernet en svulst på 90 kilo fra en mands ben. Det var plastikkirurgen McKay McKinnon og seks læger, der gennemførte operationen. »Læger har fortalt min familie, at operationen sluttede med succes omkring klokken 21, og at svulsten er fjernet helt fra min brors ben,« siger mandens bror. Svulsten begyndte at vokse på den 32-årige patients højre ben for 30 år siden. For 14 år siden blev benet amputeret ved knæet, men svulsten voksede videre. ritzau/dPa

dige terrorangreb i Norge i juli, som kostede 77 mennesker livet i Oslo og på Utøya, kan snart få besøg og få lov at læse de mange breve, der er kommet til ham. Mandag bliver det besøgsforbud, som Anders Behring Breivik er underlagt, ophævet. En af hans forsvarere, Tord Jordet, siger til Aftenposten, at mange mennesker har henvendt sig med ønske om at besøge massemorderen. Han oplyser, at Breivik selv ønsker at få besøg, men beder om, at folk, som ikke kender ham, oplyser, hvorfor de ønsker at komme på besøg. ritzau AP

Demonstranter foran retsbygningen i Kairo i går, hvor Hosni Mubarak kræves dømt til døden ved hængning. KHALIL HAMRA/AP

Anklager kræver Hosni Mubarak dødsdømt

Står det til anklageren i retssagen mod Egyptens afsatte præsident, Hosni Mubarak, skal Mubarak dømmes til døden og hænges. Kravet er fremsat ved retten på politiskolen i Kairo, den egyptiske hovedstad, hvor sagen kører. Mubarak er anklaget for magtmisbrug og for at have givet ordre til, at sikkerhedsstyrker skulle åbne ild mod demonstranter, der i vinteren 2011 demonstrerede imod Mubarak. ritzau/aFP

Tusinder vil demonstrere mod vold i Malmø En Facebook-gruppe, der opfordrer til demonstration i dag mod den seneste tids bølge af vold i Malmø, har fået 4.500 tilmeldinger. »Jeg tror, at mange har fået nok. Nu må vi danne fælles front mod volden,« siger initiativtageren til gruppen, Luciano Astudillo, der er tidligere medlem af den svenske rigsdag. Hans opråb på Facebook

kom efter nedskydningen af en 15-årig dreng, som døde mandag, efter han blev skudt i hovedet nytårsnat i Malmø, men før det seneste drab i bydelen Lindängen. En politisk uafhængig organisationsgruppe er dannet. Ifølge Luciano Astudillo vil der ikke blive tale om en protestmarch gennem byen. I stedet vil deltagerne samles i en time ved Gustav

»Vi ønsker at vise, at vi står sammen og ikke accepterer denne udvikling. Folk skal kunne færdes trygt på gaden.« Luciano astudiLLo, initiativtager tiL FaceBook-gruPPen, der oPFordrer tiL deMonstration Mod voLden i MaLMø

Adolf-pladsen med fakler og lanterner. »Vi ønsker at se et hav af lys,« siger han. Der vil muligvis blive holdt en kort tale, men man

vil ikke presse på for konkrete politiske tiltag. Siden den 24. november er der blevet skudt og dræbt fem mennesker i Malmø. ritzau/tt

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Jeanette Linder og Malan Vincent Joensen

Far og baby blev dræbt ved røveri Italiensk politi jager gerningsmændene bag et røveri, som endte i tragedie for en kinesisk familie. Sent onsdag aften var ægteparret og deres datter udsat for et røveriforsøg i Rom, der udviklede sig til dobbeltdrab. To unge mænd på scooter kørte op til familien og forlangte at få deres penge udleveret. Da familien nægtede, blev de alle tre skudt. Manden døde øjeblikkeligt, mens hans datter døde undervejs til hospitalet. Det er uklart, præcist hvor gammel datteren var. Nogle medier oplyser, at hun var seks måneder, mens andre angiver hendes alder til at være ni måneder. Moren blev ramt af et skud i armen. Hun havde i aftes endnu ikke fået besked om sine nærmeste slægtninges skæbne, skriver avisen Corriere Della Sera. Den kinesiske familie var immigranter, bosat i Rom, hvor de blandt andet drev en café. Den uhyggelige hændelse er et af mange skyderier, der har plaget Rom de seneste måneder. RITZAU/AFP

Sparekniv rammer militæret Den amerikanske præsident er klar med en strategi, der skal nedbringe militærbudgettet markant over de næste 10 år Desuden skal USA fremover have større militær fokus på Asien USA’s præsident, Barack Obama, løftede i går sløret for sin nye militærstrategi, der indebærer en slankning af landets væbnede styrker. Over de kommende 10 år skal der ifølge Obamas plan spares samlet 487 milliarder dollar, hvilket svarer til ikke mindre end 2.600 milliarder kroner. Det har længe stået klart, at det enorme budget, militæret råder over, skal beskæres i lyset af den amerikanske stats problemer med at skabe balance mellem sine indtægter og udgifter. Besparelserne på forsvarsområdet kommer i et valgår, hvor Obama stiller op til genvalg, og præsidenten er da også forberedt på angreb fra den republikanske opposition. Han understreger, at besparelserne vil være begrænsede, og at de ikke ændrer ved, at USA er verdens førende militærmagt. »Ja, vores militær vil blive slankere, men verden skal vide, at USA vil bevare vores militære overlegenhed med

700

milliarder dollar er det årlige amerikanske militærbudget næsten på. væbnede styrker, der er hurtige, fleksible og klar til at møde alle udfordringer og trusler,« sagde Obama på en pressekonference i Pentagon. Planen lægger op til, at USA fremover forbereder sig på mulige udfordringer fra Iran og Kina, mens muligheden for en omfattende indsats på landjorden – som i Irak og Afghanistan – nedtones. Fremover vil USA have en større militær tilstedeværelse i Asien og i stedet skære ned på antallet af soldater i blandt andet Europa. Den fornyede fokus på Asien udspringer af en bekymring blandt Pentagons militærstrateger for, at Kinas stigende militære magt fremover kan forhindre USA i at have en tilstrækkelig til-

USA’s præsident, Barack Obama, præsenterede i går den nye militærstrategi i Pentagon.

stedeværelse på kontinentet. Forsvarsminister Leon Panetta, der deltog i pressemødet med præsidenten, siger, at strategien vil betyde en

‘mindre og slankere’ styrke, der vil udvide militærets rolle i Asien og opretholde en stærk militær tilstedeværelse i Mellemøsten. Strategien stemmer over-

ens med det, som militæret selv har antydet: At der fremover skal bruges flere penge på skibe og fly på bekostning af hæren og marinekorpset. RITZAU/AFP

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Filmen kan knække for Kodak Film- og fotoproducenten Kodak er i økonomiske vanskeligheder og er i gang med at forberede betalingsstandsning Eastman Kodak, et af fotografiens allerstørste ikoner, forbereder en betalingsstandsning. Det skriver internationale medier som amerikanske Wall Street Journal og britiske BBC og Financial Times. Betalingsstandsningen for Kodak, der gennem årtier var en af amerikansk erhvervslivs største succeser, kan blive en realitet inden for få uger, siger kilder, der er tæt på forhandlingerne, til Wall Street Journal, WSJ. En talsmand for Kodak ville i går hverken be- eller afkræfte medierapporterne. Han svarede blot, at han ikke kommenterer ‘rygter og spekulationer’ på markedet. Kursen på Kodaks aktier styrtdykkede straks efter medierapporterne. Nedgangen var næsten 30 procent. Kursen på Kodaks aktier er faldet med 90 procent i løbet af det seneste år. Det 131 år gamle firma

Kodaks historie 1880: George Eastman grundlægger forløberen for Kodak i Rochester i USA. 1900: Kodak sender det såkaldte Brownie-kamera på markedet, der bliver banebrydende for massefotografering. 1935: Kodak sender Kodachrome på markedet. Den første 35 millimeter filmrulle.

1975: Kodak udvikler det første digitalkamera. 1986: Kodak udvikler den første megapixel sensor, der er vigtig for digitalkameraets hastighed og præcision. 2004: Kodak meddeler, at det stopper salget af traditionelle filmkameraer. 2009: Kodak stopper salget af Kodachrome-farvefilmruller.

med hovedsæde i Rochester i staten New York forsøger dog stadig at sælge ud af nogle af sine mange patenter, og firmaet kan måske undgå en betalingsstandsning, hvis det lykkes. Det anslås, at Kodak ligger inde med flere end 10.000 patenterede digitale opfindelser. Ifølge WSJ vil Kodak forsøge at sælge 1.100 patenter til andre firmaer. Men ifølge den britiske

avis Financial Times har Kodak alligevel indledt forhandlinger med en række amerikanske banker om at rejse ny kapital for at overleve uden en betalingsstandsning. Allerede i november meddelte Kodaks direktion, at firmaet havde behov for et trecifret millionbeløb i ny kapital for at køre videre. Ifølge flere medier arbejder Kodak på at få tilført op mod en milliard dollar (5,75

milliarder kroner) i ny kapital. Tegn på, at Kodak igen er ude i alvorlige økonomiske vanskeligheder, har været åbenbare i dagene omkring nytår, hvor hele tre topdirektører er fratrådt. Kodaks økonomiske problemer og mulige betalingsstandsning kommer ikke som en overraskelse, selv om mange fotografer nok ser på udviklingen med sorg i sindet. Kodak var indtil for blot 20 år siden et af verdens mest kendte og anerkendte firmaer. Men Kodak er over de seneste årtier blevet overhalet af rivaler, der har reageret hurtigere på digitalteknologien og udviklet nye og mere salgbare produkter. Det kan synes paradoksalt, for det var Kodak, der tilbage i 1975 opfandt digitalkameraet, som i dag totalt dominerer fotomarkedet. I takt med, at Kodak tabte markedsandele op

I 1975 opfandt Kodak digitalkameraet. På trods af opﬁndelsen formår ﬁrmaet ikke at tjene nok penge for tiden.

gennem 1980’erne og 1990’erne, satsede firmaet i stedet på andre produkter uden for fotobranchen. Kodak gik sammen med kemikaliefirmaer, firmaer, der udviklede medicinsk udstyr, og firmaer, der produ-

cerede printere. Kodak har forsøgt sig med at producere digitale kameraer. Men de har været alt for dyre i sammenligning med tilsvarende japanske og sydkoreanske produkter. RITZAU

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

JOIN THE CLUB!

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... AKTIVERING. Beskæftigelses-

debat Metro-panelet Er januar en svær måned at komme igennem økonomisk?

60% nej

40%

Antal deltagere: 285

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk mikkel khan tariq/polfoto

Ja: 50 procent

Billedet er indsendt af Holger Hagelberg fra Hellerup.

Nyt og gammelt mødes på Hellerup Station Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. både kan og vil arbejde, med at finde et job, hvor vores kompetencer kan komme i spil. (forkortet af red.) tanja Funt, hillerød

EFTERLØN. Nu har en del af

den danske befolkning

stemt for afskaffelsen af efterlønnen, så mange nedslidte arbejdere ikke kan gå på efterløn som lovet, samtidig med at flere og flere arbejdsløse ikke kan få efterlønnernes jobs. Men hvad gør det? Når bistandshælpsmodtagere i årevis

kan få næsten dobbelt så meget som efterlønnere samt få betalt cigaretforbrug og andre luksusforbrug af knoklende skatteydere, samtidig med at de kan nyde fritiden, mens andre kommer hjem dødtrætte og stressede. 16 milliar-

Den skarpe (t)unge ...

der kroner koster efterlønnere samfundet, sagde Lars Løkke i sin nytårstale i 2011 men hvor meget koster de tusindvis af arbejdsløse, som bliver flere og flere de kommende år? (forkortet af red.) jean-roBert Fiori

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

velfærdsstatens skyggeside Hver dag skriver 10 af Folketingets yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om konsekvenserne af at være på overførselsindkomst. 1960 var 200.000 danskere i den arbejdsdygtige alder på overførselsindkomst. I dag står 840.000 uden for arbejdsfællesskabet. Det er ikke nogen naturlov, at så mange står udenfor. Det er en konsekvens af velfærdsstaten, hvor høje overførselsindkomster og høje skatter har presset mindstelønningerne op, hvilket har medført, at hundredetusinder af lavtlønsjob er forsvundet. Vi ved fra forskningen, at det har store sociale konsekvenser for mennesker at være på passiv forsørgelse i årevis. Kriminalitet, misbrug og psykiske lidelser er blot nogle af dem. Desuden er der stor risiko for, at børn af forældre, der ikke har nogen tilknytning til arbejdsmarkedet, heller ikke får det, når de bliver voksne.

joachim B. olsen mF, liBeral alliance

år er Joachim B. Olsen

:-(

Tror du, at Helle Thorning-Schmidt er statsminister efter næste valg?

minister Mette Frederiksen er positiv over for et forslag om, at de svageste kontanthjælpsmodtagere skal slippe for tvungen aktivering og i stedet arbejde frivilligt i forskellige organisationer. Det fører sjældent til noget positivt at tvinge mennesker til noget, og derfor er det kun godt, og på høje tid, at der kommer fokus på meningsløs tvangsaktivering. Derfor forstår jeg heller ikke, hvorfor det fokus kun gælder de svageste kontanthjælpsmodtagere. Når man for eksempel er ledig med en lang videregående uddannelse, og på papiret hører til blandt de ‘ressourcestærke ledige’, tvinges man igen og igen på jobsøgningskurser og i aktiveringsforløb, som i bedste tilfælde er spild af tid. På samme måde kan man tvinges i praktikker og løntilskuds-job, hvor man arbejder på fuld tid uden løn. Det er sjældent noget, der fører til job, og beskeden fra de virksomheder, jeg har været i praktik og løntilskudsjob hos, har været klar fra starten: ‘Vi har ingen intentioner om at ansætte dig, men vi vil selvfølgelig gerne have løst nogle opgaver gratis, som vi ellers skulle betale for.’ Jeg er helt overbevist om, at man ville bruge ressourcerne bedre ved at hjælpe os, der

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Dermed taber samfundet flere generationer på gulvet. Den negative sociale arv er svær at bryde, men et er i hvert fald sikkert: Det nytter ikke noget blandt andet at fjerne kontanthjælpsloftet og 450-timersreglen, som regeringen har gjort. Det vil nemlig fastholde endnu flere mennesker på passiv forsørgelse. Og det kalder regeringen ansvarlig beskæftigelses- og socialpolitik! Det er meget lidt ansvarligt bare at stikke folk en højere check. Det kommer de jo ikke i arbejde af. Den eneste rigtige løsning – og mest ansvarlige løsning – er at sørge for, at der bliver skabt nye arbejdspladser og gode betingelser for at drive virksomhed i Danmark. Men heller ikke det formår regeringen, som fortsætter hetzen mod virksomhederne, der bliver bebyrdet med endnu flere skatter og afgifter. Det er den forkerte vej at gå, hvis vi skal gøre os forhåbninger om at få inkluderet endnu flere danskere i arbejdsfællesskabet. Læs på mandag: Karsten Lauritzen (V) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Nej: 50 procent Antal stemmer: 987. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Rasmus Skat Andersen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

SHOW YOUR STYLE AND WIN!

Rejser

Europas nye partyby Serbiens hovedstad, Beograd, fester igennem Side 34-35

Sommer, sol og fester F책 insiderviden om de festligste feriesteder i Latinamerika Side 30

Tilmeld dig p책 ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 6. januar 2012

Mens sommeren begynder at varme op i Sydamerika, giver Paul Irvine, direktør for luksusrejsespecialisterne i Latinamerika Dehouche, insiderinformation til de hotteste steder at feste

Frank’s Bar / dehouChe

I sommermånederne vækkes byen til live, og jetset-polospillere mingler med rockstjerner og smukke lokale, som sværmer fra cocktailbarer til klubber. Fest: Cocktailbaren Franks. Du har en hemmelig kode, som du trykker ind på telefonen i en rigtig engelsk telefonboks, og når du hvisker

de hemmelige ord, åbner døren sig og afslører en bar. Franks-bar.com Spis: Olsen er en lille skandinavisk juvel, der vinder lige så mange præmier for sin menu som for sit design. Gorriti 5870 Sov: Algodon Mansion er et belle epoque-palæ fra 1920’erne – et seriøst lækkert luksushotel. Algodon-

Rockaﬁsh.com

trancoso, Brasilien

En tidligere hippieby i hjertet af den brasilianske bahia-kystlinje, og dens vindende kombination af smukke strande, en svajende afslappet rytme og et livligt natteliv har gjort den til et yndlingsgemmested for det internationale jetset. Fest: I højsæsonen kommer Brasiliens bedste natklubber til byen for at lave popop-events på stranden med den vildeste lineup af stjer-

ne-dj’s. Spis: Maritaca er en favorit blandt de lokale, og på vejen op til byens berømte ‘quadrado’ serveres de bedste tynde pizzaer, perfekt til når du er sulten efter strandturen. Sov: Uxua ejes af Diesels kreative direktør, Wilbert Das, og ligger lige der, hvor det hele sker, i byens historiske quadrado – det er simpelthen byens mest cool sted at bo. Uxua.com

fede latinamerikanske feststeder paul iRvine DEHOUCHE.COM

mansion.com

getty images

Buzios, Brasilien

To timer langs kysten fra Rio de Janeiro ligger Buzios, der tiltrækker en blanding af den brasilianske rigmandselite og internationale gæster, som drages af dens mange smukke strande. Fest: Rocka ligger i en smuk, rå hesteskoformet bugt. Drøm dagen væk på hvide liggestole, mens du drikker caipirinhas indtil solnedgang, når restauranten forvandles til et dansegulv perfekt til måneskinsdans.

Buenos aires, argentina

Spis: Bar do Ze ligger i et

lille stræde med toppede brosten, har udsigt over bugten og er byens mest charmerende restaurant. Vælg et lille bord på brostenene, og synk hen i at se på vandet og verden, der bare går sin gang. Sov: Luksus-pousadaen Casas Brancas har sprødt hvidt interiør, solnedgangsbriser og den mest utrolige service.

punta del este, uruguay Lange rullende strækninger af smuk kystlinje, underspillet elegance og legendariske privatfester er en opskrift, der har gjort Punta del Este til et af verdens hotteste steder. Fest: Tal dig ind til de bedste privatfester, og tag hen til natklubben Tequila på Calle 11 La Barra – den har diskokugler fra gulv til loft. Spis: Tag direkte til den

charmerende fiskerlandsby Jose Igancio, hvor du kan støde ind i en supermodel eller en Rolling Stone, mens du nyder en frokost på strandrestauranten La Huella. Paradorlahuella.com Sov: Hotel Fasano Las

Piedras har fantastisk udsigt over den rullende pampas. Laspiedrasfasano.com

Cartagena, Colombia Caribiens mest glitrende juvel må være Cartagena, der fortjener sit rygte som en af Latinamerikas smukkeste byer. På dens solbeskinnede pladser finder du et fantastisk udvalg af luksushoteller og barer, du kan have det skægt på hele natten. Fest: Smut uden for byens mur til den skjulte Bar Havana. Denne oldschool-bar serverer de bedste mojitos uden for Cuba, og salsabands spiller livemusik til langt ude på natten. Ca-

drinks. Cafedelmarcartagena.com Sov: Hotel Aqua er et re-

staureret kolonipalæ i byens gamle del. Dens tagpool har den mest vanvittigt smukke udsigt over byen. Hotelagua.com.co

fehavanacartagena.com Drik: Tag til Cafe del

Mar, som ligger oven på en fæstning, og drik præmiddagsdrinks – der bliver til middags-

Casasbrancas.com.br La hueLLa / dehouChe

Pristjek: Billige �ybilletter til Sydamerika Joséphine RenaRd josephine.renard @metroxpress.dk

Mange drømmer om at rejse langt væk til sommer og sol i disse stormfulde vintermåneder. Et pristjek på metroxpress.dk/rejsers rejsesøgemaskine viser, at flybilletter til for eksempel Sydamerika kan fås til ganske fornuftige priser.

Flyv for eksempel til Rio de Janeiro for godt 3.600 kroner. Brasilien skal både være vært for VM i fodbold i 2014 og OL i 2016, og hele verdens opmærksomhed er vendt mod det sydamerikanske land. Så hvis du vil nå at nyde Rio de Janeiro, før den invaderes af horder af turister, så er det om at komme af sted. Se virkelighedens Barbie

Wikimedia

Pristjek København-Rio de Janeiro , afrejse den 13. januar. Fundet til 3.679 kroner. Billund-Caracas, afrejse den 11. juni. Fundet til 3.638 kroner. Billund-Bogota, afrejse den

1. marts. Fundet til 3.659 kroner. København-Sao Paulo, afrejse den 7. marts. Fundet til 4.391 kroner. Priserne er fundet onsdag klokken 12.30 og kan ændre sig efter udbud og efterspørgsel.

og Ken-typer på strandene Copacabana og Ipanema. Tilbring dagen på stranden,

og lad dig blive forført af sambarytmerne i Carioca de Gema om natten.

Sådan gør du

Rio de Janeiro.

Klik ind på metroxpress.dk/rejser. Skriv derefter i felterne, hvilke datoer du vil rejse ud og hjem. Husk, at der kan være stor prisforskel mellem af- og hjemrejse-datoer, så prøv dig lidt frem. Klik dig herfra direkte ind på flyselskabets hjemmeside, hvor du kan bestille.

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012

Kultur, historie og strandliv Find din indre Indiana Jones frem, og besøg Jordans skjulte skatte, eller hop i Det Røde Hav, og svøm bland farvestrålende �sk og koraller Denne uges læserrejse tager dig med til Aqaba i Jordan Wikimedia/CCemilio

JOSÉPHINE RENARD josephine.renard @metroxpress.dk

Jordans eneste havneby, Aqaba, udfordrer Mellemøstens populære feriedestinationer som Sharm-el Sheikh og Hurghada med bademuligheder ved Det Røde Hav, kulturhistoriske oplevelser ved Petra og uspolerede koraller under havets overflade. Med turkisblåt vand og tusindvis af farvestrålende fisk mellem de smukke koraller er området en alle tiders mulighed for at udforske verdenen under vandet. Man kan nøjes med blot at svømme rundt i det klare vand, eller snorkle og dykke, så man kan nyde fisk og koraller helt tæt på. En heldagsudflugt til oldtidsbyen Petra er et must, når man er i Aqaba. Oldtidbyen, der kan dateres tilbage til 1550 f.kr., er især kendt for bygninger hugget direkte ind i klippevæggen. For at komme til Petra skal man igennem en to kilometer lang og smal passage. Passagen ender i en stor plads omgivet af bjerge, og her ligger blandt andet det imponerende tempel elKhazne (Skatkammeret). Templet er blandt andet ble-

Den smalle kløft, der blandt andet fører ind til Petras imponerende tempel, el-Khazne.

vet brugt som kulisse i ‘Indiana Jones og det sidste korstog’. En anden populær udflugt er en tur i tyrkisk bad, også kaldet hamam. Aqaba har flere tyrkiske bade, nog-

le mere end 1.000 år gamle, hvor både lokale og turister tilbringer dagen i forkælelse med dampbade og massage. Vær dog opmærksom på, at kvinder skal melde deres ankomst en dag i forvejen.

Kom med til Jordan Afrejse fra Københavns Lufthavn den 25. februar, 3.

marts, 10. marts, 17. marts, 24. marts 2012. Pris pr. person fra 4.698 kroner. Rejselængde 1-2 uger. Rejsen skal bookes direkte hos Apollo læserrejser på

telefon: 70 13 06 00 hverdage klokken 9-18. Oplys bookingkode LÆS 125/Jordan. Læs mere på Clubmetroxpress.dk

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 6. januar 2012

BLIV MERE TJEKKET PÅ REJSEN

globetrotter: håndKlæde med verdensKort

Udbryderen: KassetteKUffertsKilt

sKiløberen: the north faCe e-tip-handsKer

direKtøren: eagle CreeK paCK-it-folder

Campisten: teltfinderlygte

festivaltypen: selvlysende toiletpapir

Dette lette og bløde håndklæde med kraftig sugeevne er optimalt til brug på stranden. Alternativt kan du også bare bruge det til at lægge ruten for den næste rejse. Håndklædet har fået en sær-lig antibakteriel behandling, så det ikke kommer til at lugte jordslået. 37 euro, www.ellisbrigham.com

Der opstår altid et øjebliks panik ved bagageudleveringen, når transportbåndet spytter en uendelig række af ens udseende sorte kufferter ud. Men nu er redningen her: Ingen kommer til at snuppe din kuffert, hvis du har udstyret den med det anderledes og sjove retronavneskilt. 8 euro, www.fredflare.com

Her er handsken, der varmer dine hænder samtidig med, at du få skrevet din Facebook-statusopdatering, før du giver den gas ned ad de sorte pister. Handskerne har en såkaldt Xstatic overflade på fingerspidserne, der betyder, at de kan bruges på touchscreens. 35 euro, www.thenorthface.com

Bare fordi du rejser, behøver du ikke at ligne en backpacker. Denne geniale himstregims hjælper dig med at folde skjorterne lige så fint som Magasins skarpeste tøjekspedient. Brug kortet til at folde dine skjorter med, placer dem i en nydelig stak, og læg dem så ind i pakken. 24 euro, www.ellisbrigham.com

Det kan være et mareridt at prøve at finde hjem til teltet på en overfyldt campingplads, ikke mindst om natten. Sæt lygten fast på teltets tag, og når du er på vej tilbage fra toilettet klokken tre om natten, ja, så trykker du på knappen på nøglen og bliver guidet ‘hjem’. 23 euro, www.firebox.com

Den tid, hvor festivalgængere med globetrotter-blod i årerne forbandt de famøse festivaltoiletter med ærgerlige øjeblikke, er definitivt forbi. ‘Oplad’ rullen i sollyset om dagen, så lyser den i mørket: ideel for dem, som må træde afsides i nattens mulm og mørke. 6 euro, www.firebox.com emma e forrest

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 6. januar 2012 Siderne er redigeret af xxxx

Beograd – Europas nye fest Den inciterende serbiske hovedstad har overtaget rollen som Europas nye hotspot udi natteli vet Byens indbyggere samles på de små kroer, hvor de holder fede fester og skåler i rakiashot BELGRADE TOURISM

»På tværs af generationerne mødes byens indbyggere på kroerne for at deltage i vilde fester og skåle i rakiashot.«

CLAIRE COUSINS METRO WORLD NEWS

=Glem Berlin, London og Paris, i dag er det i Beograd, du har de mest sindssyge nætter i byen. Hvis du vil feste fra mandag til søndag, drikke en mojito for mindre end tre euro og danse til solopgang på en flod eller i en hule, skal du tage til Serbien. Landet har et rygte, det har svært ved at ryste af sig, men det passer slet, slet ikke mere, for hovedstaden summer til den rytme, som dj’s og liveband laver, og som kan opleves på utallige restauranter, barer og diskoteker i byen. For at uddrive den mørke krigsperiode, der ødelagde Balkan-området i starten af 90’erne, har indbyggerne valgt en sikker metode: De

En festlig aften på Secer (Sukker).

fester! Alle generationer mødes på kroerne og skaber en fantastisk atmosfære, mens de fester vildt og skåler i rakiashot, nationalalkoholen. Fra alle fire

hjørner af Balkan strømmer unge mennesker til i weekenden for at deltage i festen. En tilfældig besøgende vil få benene slået væk under sig af den glade hvirvelvind og

blive modtaget med åbne arme. De lokale unge er nysgerrige og smukke og glade for at feste med udlændinge, mens de ældre typer med glæde vil bruge hele deres engelske eller franske ordforråd på dig. Efter middagsmaden, som tit ender med dans på bordene, kan du jo tage til Strahinjica Bana, som er en legendarisk vejstrækning med barer, som ligger dør om dør. Den kaldes også ‘Silicon Valley’ med reference til alle de mange unge kvin-

der med alt for falske bryster, der hænger ud her, og klyngen af trendy feststeder er blevet lidt af et hotspot i Beograds natteliv. Her kan der danses, drikkes – og endda ryges, da der endnu ikke er nogen antirygelov her. Der er en masse klubber, hvor du kan danse natten væk – fra 9th Floor med skøn udsigt over byen – eller Andergraund, der ligger i en hule, til Magacin, som er lagt i en hangar nede ved havnen, eller Baratuna, som er et omdannet våbenvarehus fra det 17. århundrede. I begyndelsen af sommeren flytter aktiviteterne ned til Donau eller floden Save. Masser af flodpramme og metaltømmerflåder (‘splavovi’) byder de natklubglade velkommen i en overstadig stemning. Og næste dag begynder det hele forfra.

Fortabt i musikken på diskotek

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

g ttis Endnu en gra service fra

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012

BELGRADE TOURISM

Emir Kusturica Hotel

TRE GRUNDE TIL AT BESØGE SERBIEN

Det overraskende Mecavnik Hotel er lavet som en lille ægte trælandsby af filminstruktøren Emir Kusturica i Mokra Gora-dalen – og det er en fantastisk undskyldning for en fejring af den skarpe serbers egne helte. Det ligger cirka tre timer fra Beograd (hvis du har set hans film ‘Livet er et mirakel’, har du også set stedet her), og der er masser at komme efter: kirke, bibliotek, galleri, swimmingpool, sportsbane og endda en biograf. I restauranten kan du få delikate rustikke retter, og om vinteren kan du suse ned ad tre skiløjper, som Kusturica har sørget for. Han har også grundlagt en filmfestival, Kustendorf. www.mecavnik.info / www.kustendorf.com

BELGRADE TOURISM

NATUREN Med sine parker og naturreservater er Serbien et paradis for naturelskere.

BELGRADE TOURISM

MADEN Mættende og raffineret – det serbiske køkken giver madelskere masser af positive overraskelser.

BELGRADE TOURISM

KIRKERNE De ortodokse kirker er her som i hele Serbien en lille omvej værd.

Bleywatch.

Du kan drømme videre på Mallorca - vores liggestole venter på dig på øens bedste hoteller

Web-rabat

500,-

Bestil senest 3

1/1

Liv og glade dage i Magalluf

Voksenferie, sol og storby

Familieferie i Alcudia

På Vista Sol kan du kombinere pool og strand med masser af sjov og adspredelse . Afrejse 8/5, 1 uge

På vores Sunprime i Palma får I den ultimative voksenferie med både strand og storby. Afrejse 8/5, 1 uge

Viva Sunrise er det ideelle hotel, når hele familien skal hygge sig i ferieparadiset Alcudia. Afrejse 8/5, 1 uge

fra

3.299,-*

fra

4.749,-*

* Web-rabatten er fratrukket prisen, der gælder, når to personer bor i samme værelse/lejlighed.

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

fra

3.374,-*

rejser

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012

GOURMETMAD: SINGAPORE

Gademad i Singapore Singapore er kendt for at være en striks og steril bystat, men dens kulinariske tilbud er langtfra kedelige Gademad er let at prøve, for standene er samlet i kæmpe indendørs centre Smag de lokale delikatesser som laksa og �skehovedsuppe SINGAPORE TOURISM

Tre STeder du Skal SmaGe mad fra i SinGapore

MAXWELL’S HAWKER CENTRE Nogle gadesælgermarkeder er mere turistede end andre, men den her bliver igen og igen valgt som de lokales favorit. Hold øje med char kway tewo (stir-fried nudler og bønnespirer), krydrede karryboller og satay-peanutsauce. Åben døgnet rundt, men det er bedst at komme til frokost. 2 Murray Street.

Du behøver ikke frygte at spise gademad i Singapore – her bliver standene blandt andet tjekket for hygiejne.

GILLIAN RHYS METRO WORLD NEWS

I Singapore er maden centrum i det meste. Når indbyggerne spiser morgenmad, tænker de på, hvad de skal have til frokost, og når de spiser frokost, tænker de på aftensmaden. Om det er deres umættelighed, der har affødt den enorme mængde spisesteder, eller det er omvendt, ved vi ikke, men der er et imponerende udvalg af spisesteder, så der er mad at finde 24 timer i døgnet i bystaten. Og så er der et hav af forskellige retter at vælge imellem. I Sin-

gapore (eller Sing, som det også kaldes af dem, der kender det godt) kan du for eksempel begynde dagen med Kaya-toast, hvor det sprøde brød dækkes af en slags syltetøj af kokosmælk, æg, sukker og pandanblade, sammen med et blødkogt æg på et kaffested på et af gadehjørnerne. Til frokost kan du få dig en gang billig, men ufarlig gademad, og så kan du spise til middag på en Michelin-stjernerestaurant. Singapore-køkkenet er en spændend blanding af malaysisk, kinesisk, indonesisk, indisk og europæisk mad, hvilket gi-ver et vink med en vognstang om alle de

Rejsetip SOV

Marina Bay Sands.

Marina Bay Sands Hotel er et enormt hotel, der ligner et skib, oven på et tilsvarende enormt indkøbscenter, som er et paradis for madelskere. Indenfor finder du nemlig stjernekokke en masse, blandt andre Mario

»Singapore er et af de der sjældne steder, hvor du kan spise gademad uden at frygte eftervirkningerne.« forskellige kulturer, der har slået sig ned her. Nogle af dem har endda blandet sig – for eksempel er peranakan en blanding af det malaysiske og kinesiske køkken: kinesiske ingredienser og teknikker med malaysiske krydderier, hvilket resulterer i en syrlig, krydret mad, der er proppet med smag. De smukt farvede butikker og restauranter i Chinatown eller Little India gør det til Batali og Guy Savoy. Men der er også et kæmpemadmarked med al den sædvanlige gademad. Fra 399 dollar per værelse. www.marinabaysands.com

REJS Singapore Food Festrival afholdes i juli, og der er et hav af mad-events og -aktiviteter. Hold øje med

en fornøjelse at gå på opdagelse i bydelene, og de mange storcentre i byen giver dig alle slags gademad under ét tag. Disse centre gør Singapore til et af de sjældne steder, hvor du kan spise gademad uden at frygte for eftervirkningerne (standene tjekkes for eksempel for hygiejne). Nogle af centrene har navne, der ligesom afslører indholdet, som Chomp Chomp Food Centre i nordøst og Grovæderbugten nede ved vandet. De lokale, der skal spise frokost i centrene, markerer lige ‘deres’ bord med en æske servietter, de har taget med hjemmefra, mens de

går hen for at finde de retter, der ser bedst ud i dag. Hver stand har en specialitet eller favorit som laksa (en stærkt krydret suppe med kokosmælk og rejer, tofu og nudler), hainakyllingeris (kogt kylling med ris kogt i kyllingebouillon og chili, ingefær og sojasauce), og fiskehovedsuppe (ingen yderligere forklaring nødvendig). Det er svært at bruge mere end to euro på en ret, og de mest populære bliver udsolgt ret tidligt. Singapore har måske fået et ry som værende lidt kedelig, men du bliver i hvert fald ikke træt af at spise her.

prøvesmagninger, undervisning i madlavning og rabatter på restauranter over hele byen. singaporefoodfestival.com.sg

dig i kø efter frisklavede chapati-brød på gaden, begge sider af Serangoonvejen er gode. Der er et enormt udvalg af restauranter, især på Race Course Road, hvor du kan smage på både det nordlige og sydlige indiske køkken.

PRØV Little India er en farverig, travl modvægt til resten af den meget rene, regelrette by. Mas dig ind i mængden og køb krydderier, eller stil

Find mere information på: www.your singapore.com

BLUE GINGER Denne restaurant serverer den bedste peranakan-mad i hele byen til yderst rimelige priser. Stjerneretterne er ayam buah keluak (braisseret kylling med gurkemeje, galangarod og citrongræs med lækre indonesiske sorte nødder), chap chye masak tilek (kål med svampe i rejebouillon) og en mættende, krydret rendang med oksekød. 97 Tanjong Pagar.

IGGY’S Denne asiatiske fusionsrestaurant tilbyder gourmetmad fra Singapores køkken og er ofte at finde på listen over de 50 bedste restauranter i verden. Den er for nylig flyttet til større lokaler, hvilket øger dine chancer for at få en siddeplads. www.iggys.com.sg

info@indiatourismamsterdam.com

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Christian Brøns

I år lægger Dansk Melodi Grand Prix beskedenheden på hylden Vinderen tager også den internationale guldmedalje Det mener dette års værter Christian Brøns, der står bag feltets eneste dansksprogede sang, lover at vinde det internationale Melodi Grand Prix tilbage til Danmark

kultur Namedropping

Usikker og ødelagt Efter skilsmissen fra Ashton Kutcher er Demi Moore bare en skygge af sit tidligere jeg. Skuespillerindens selvværd er så lavt, at hun efter eget udsagn frygter, at hun slet ikke er værd at elske. Heldigvis har hendes tidligere ægtemand, Bruce Willis, støttet hende igennem det hårde brud.

Ny kærlighed Det var ulykkelig kærlighed, der inspirerede Adele til at skrive hittet ‘Someone Like You’, men i dag er den engelske sangfugl nyforelsket. Hun blev for nylig spottet på en romantisk ferie med sin nye udkårne, Simon Konecki, der er chef for velgørenhedsfonden Drop4Drop.

Jaloux JLo Siden Jennifer Lopez og Marc Anthony lod sig skille i juli, har det primært været JLo, der har muntret sig med nye ﬂammer. Nu er det imidlertid kommet frem, at Anthony er begyndt at date modellen Shannon De Lima, og det skulle JLo være slemt træt af.

Vil have en datter Ricky Martin vil gerne udvide familien. Han har i forvejen de treårige tvillinger Matteo og Valentino, som han ﬁk ved hjælp af en rugemor, og nu vil han gerne have en datter. »Jeg tror, jeg vil gøre noget ved det senere på året, så der ikke bliver for mange år mellem børnene‚« siger sangeren.

Weekendens bedst sælgende ﬁlm PRESSEFOTO: SF FILM

Robert Downey Jr. ses igen i rollen som mesterdetektiven i ‘Sherlock Holmes 2’.

‘Sherlock Holmes 2: skyggespillet’

‘Alvin og de frække jordegern 3’

‘Happy Feet 2’, 3D – dansk tale

‘The Girl with the Dragon Tattoo’

‘Klassefesten’

lasse spanghanssen nina ettrup camilla stephan (fot0) Der blev ikke sparet på de store ord, da dette års værter for det danske Melodi Grand Prix, Louise Wolff og Emil Thorup, i går skulle præsentere de 10 deltagere. Inden sangere og sangskrivere blev hentet på scenen, nåede værterne at love, at det i år bliver et specielt år for Dansk Melodi Grand Prix. Faktisk proklamerede Emil Thorup, at den dansker, der ender med at optræde ved det internationale Melodi Grand Prix i Aserbajdsjan, også kommer til at gøre Brødrene Olsen kunsten efter og vinde værtskabet tilbage til Danmark. Feltet af deltagere, der skal tørne ud på scenen i Gigantium i Aalborg den 21. januar, er traditionen tro en blandet skare. Der er helt nye ansigter, men også etablerede musikere, der er blevet særligt udvalgt af DR. Men historisk set vælter de etablerede musikere sig ikke ligefrem i grandprixsucces. Ordningen med sær-

»Hvis nogen spurgte mig nu, ville jeg sige nej. Mit album har ikke noget med grandprix at gøre. Men hvis nogen spørger mig om 10 år, kan det da godt være … Det er i hvert fald noget, der er røget fra ‘no way in hell’-kategorien til ‘det ved jeg ikke’. De seneste år er det blevet bedre sange, bedre sangere, bedre musikere, der er med, synes jeg. No oﬀense, Birthe Kjær!« christian Brøns, deltager i årets melodi grand prix, svarede i

kilde: kino.dk

oktoBer 2010 på metroxpress’ spørgsmål om, hvorvidt han kunne forestille sig at deltage i melodi grand prix

Vinderne I år skal det være! DR vil hive Melodi Grand Prix til Danmark i 2013 efter en årrække med ‘lige ved og næsten’: 2011: A Friend in London: ‘New Tomorrow’ – nummer 5. 2010: Chanée & N’evergreen: ‘In a Moment Like This’ – nummer 4. 2009: Brinck: ‘Believe Again’ – nummer 13.

Melodi Grand Prix 2012 Årets danske Melodi Grand Prix afholdes i Gigantium i Aalborg den 21. januar. Der er billetter til salg på Billetnet. De koster 415-615 kroner. Årets værter er Louise Wolff og Emil Thorup. Det internationale grandprix afholdes i Baku i Aserbajdsjan den 22.-26. maj.

ligt udvalgte wildcard begyndte nemlig for tre år siden, og ingen af de særligt udvalgte har endnu vundet konkurrencen. Selv om statistikken er imod ham, er wildcard-deltageren Christian Brøns dog sikker på, at det er ham, der kommer til at repræsentere de rød-hvide farver i Aserbajdsjan den 22. maj. »Vi er lige så meget med i konkurrencen som alle andre, og i år bliver det år, hvor det er et wildcard, der vinder,« siger Christian Brøns og peger på sig selv. Han deltager med sangen ‘Venter’, der er skrevet i samarbejde med hans svenske kollega Patrik Isaksson og danskeren Rune Braager. Brøns og Isaksson hittede sammen i 2001 med nummeret ‘Tilbage hvor vi var’, og nu er de klar med den eneste dansksprogede sang i det danske Melodi Grand Prix anno 2012. Christian Brøns er nu ikke bekymret for, at modersmålet vil arbejde imod ham i kampen om publikum og dommernes gunst. Faktisk ser han sig selv som favorit til at vinde både det danske og det internationale Melodi Grand Prix i år. »Det bliver intet problem at vinde i Aserbadsjan, når

Patrik Isaksson og Christian Brøns hittede med ‘Tilbage hvor vi var’

International jury

Christian Brøns PRESSEFOTO: AGNETE SCHLICHTKRULL /DR

For at sikre, at den danske vindersang 2012 har internationalt format, har DR inviteret en international jury til at bistå den danske ekspertjury og det danske publikum. Det er musikfolk fra de seneste fire års vinderlande, Aserbajdsjan, Tyskland, Norge og Rusland, der skal give deres besyv med.

den her sang er oversat til engelsk. Hov, sagde jeg virkelig lige det?« griner Christian Brøns. Men selv om selvtilliden ikke fejler noget, bliver ‘Venter’ ikke oversat lige med det samme. Den skal først lige vinde den danske konkurrence på sit originale sprog. »Vi er ikke gået i gang

Født den 24. januar 1977, opvokset i Helsinge.

med at skrive den på engelsk. Den skal lige have lov til at leve på dansk først,« siger Christian Brøns, før Patrik Isaksson overtager:

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012

kultur

lover at vinde det hele Årets bidrag

Christian Brøns og Patrik Isaksson: ‘Venter’. Skrevet af Christian Brøns, Patrik Isaksson og Rune Braager (wildcard).

Ditte Marie: ‘Overflow’. Skrevet af Mike Eriksson, Johnny Sanchez og Hanif Sabzevari.

Philip Halloun og Emilia: ‘Baby Love Me’. Skrevet af Philip Halloun og Emilia.

Jesper Nohrstedt: ‘Take Our Hearts’. Skrevet af Morten Hampenberg, Engelina, Mads B. B. Krog (wildcard).

Karen Viuff: ‘Universe’. Skrevet af Lise Cabble, Boe Larsen, Simon Borch.

Kenneth Potempa: ‘Reach for the Sky’. Skrevet af Peter Bjørnskov, Lene Dissing og Sune Haansbæk.

Aya: ‘Best Thing I Got’. Skrevet af John Gordon og Julie Frost.

Suriya: ‘I’m Gonna Give You’. Skrevet af Suriyatim Hoffmann, Thomas Hoffmann og Jakob Winge (wildcard).

Valentine: ‘Nowhere’. Skrevet af Søren Itenov, Christoffer Stjerne og Tine Lynggaard.

10 i 2001. Nu håber de at få succes med ‘Venter’ – både på dansk og – senere – på engelsk.

Soluna Samay: ‘Should’ve Known Better’. Skrevet af Remee, Chief 1 og Isam B (wildcard).

Blev danmarkskendt, da han medvirkede i den første omgang af realityshowet ‘Big Brother’ – og stak af fra det hus, deltagerne var lukket inde i. Kort efter kom hans debutalbum, ‘Du kan gøre hvad du vil’, som solgte mere end 80.000 eksemplarer og indbragte ham to statuetter ved Danish Music Awards i 2002. Siden har han udgivet ‘Velkommen til begyndelsen (20002), ‘Turist’ (2006) og ‘Det løser sig’ (2010). Desuden er han på vej med et album, som udkommer i slutningen af januar.

»Den er heldigvis let at oversætte direkte i forhold til indholdet. Den hedder ‘Venter’ på dansk, og det kommer også til at være titlen på engelsk.«

Der er ﬂere kendte musikere i kulissen ved årets danske Melodi Grand Prix. Remee (tv.) har sammen med Chief 1 (th.) og Isam B fra Outlandish skrevet sang nummer 10, ‘Should’ve Known Better’, som Soluna Samay skal fremføre.

Hele grandprix-holdet anno 2012 med værterne, Emil Thorup og Louise Wolﬀ, i forgrunden.

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

pressefoto: nordisk film

‘Melancholia’ og Lars von Trier har fået masser af omtale i det forgangne år – både god og dårlig – og nu er der formentlig mere på vej. Af den gode slags. Filmen og holdet bag, blandt andre Kirsten Dunst, Alexander Skarsgård og Kiefer Sutherland, kan hente seks Bodil-priser.

Bodil er lun på Lars Lars von Triers film om verdens undergang blev topscorer, da årets Bodil-nomineringer blev o�entliggjort i går Lige i hælene på ‘Melancholia’s seks nomineringer ligger det danske drama ‘En Familie’ med fem IBEN MORTENSEN iBen.mortensen @metroxpress.dk

For nylig vandt den prisen for årets bedste film ved European Film Award, og i Cannes modtog Kirsten Dunst prisen for bedste kvindelige hovedrolle. Lars von Triers ‘Melancholia’, der er produceret af danske Zentropa, er blandt de film, der for alvor har fået omverdenens øjne op for dansk film i 2011. Og det er ikke kun i udlandet, filmen hædres. Da nomineringerne til Danmarks ældste filmpris, Bodil-prisen, blev offenliggjort i går, lagde filmen sig i spidsen med seks nomineringer. Ud over en nominering for bedste danske film fik fem af filmens skuespillere hver en nominering. Blandt de dansksprogede film lægger ‘En familie’ sig i spidsen. Filmen, der handler om en datter, der må sætte sin karriere på standby, fordi hendes far ligger syg med kræft, fik fem nomineringer. Sidste års bedste mandlige hovedrollevinder for fængselsfilmen ‘R’, Pilou Asbæk, er nomineret for sin birolle-præstation i filmen, mens hans medspiller Lena Maria Christensen er nomineret som bedste kvindelige hovedrol-

Nominerede pressefoto: Bjørn Bertheussen/nordisk film

P. Zandvliet. ‘Frit fald’, instrueret af Heidi Maria Faisst. Bedste mandlige hovedrolle: Jesper Christensen for ‘En famili’. Anders W. Berthelsen for ‘Superclásico’. Nikolaj Lie Kaas for ‘Dirch’.

Både ‘Dirch’ og Nikolaj Lie Kaas selv er nomineret.

Bedste danske film: ‘En familie’, instrueret af Pernille Fischer Christensen. ‘SuperClásico’, instrueret af Ole Christian Madsen ‘Melancholia, instrueret af Lars von Trier. ‘Dirch’, instrueret af Martin

Bodil

Bedste kvindelige hovedrolle: Lene Maria Christensen for ‘En familie’. Kirsten Dunst for ‘Melancholia’. Emma Sehested Høeg for ‘Magi i luften’. Frederikke Dahl Hansen for ‘Frit fald. Se alle nomineringerne på Bodilprisen.dk

Den første Bodil blev uddelt i 1948 og er Danmarks ældste filmpris. Det er Filmmedarbejderforeningen, der uddeler priserne. Foreningen består af filmskribenter og filman-

meldere fra den københavnske dagspresse. Prisen er opkaldt efter de to danske skuespillerinder Bodil Ipsen og Bodil Kjer. Der uddeles også en ÆresBodil til en eller flere personer, som har markeret sig i årenes løb.

le. Jesper Christensen, der spiller den døende far, er oppe mod en af de helt store favoritter til prisen som bedste mandlige hovedrolle.

Nikolaj Lie Kaas’ portrættering af Dirch Passer er blevet rost til skyerne i årets løb, så mon ikke han ligger lunt i svinget til at nappe prisen.

Oplysninger om aktuelle koncerter, ﬁlm, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 06. JANUAR 2012

kultunaut-kalenderen 41

Forbudt kærlighed

Knus

Nytårskoncert 2012

WEEKENDENS DRAMA: Se den i Biffen Art Cinema, Aalborg, og Øst for Paradis, Århus.

WEEKENDENS TEATERFORESTILLING: Opgang 2 Turnéteater, Frederiks allé 20 B, Århus. Telefon: 86 13 25 05. Forstillingen kan opleves i morgen klokken 16. Fri entré.

WEEKENDENS KONCERT: Odense Koncerthus, Claus Bergs Gade 9, Odense. Telefon: 66 14 78 00. Kan opleves i aften klokken 19.30 samt i morgen klokken 16.

‘Knus’ er en maskulin teaterforestilling om alle slags mænd: Fædre, sønner, venner og fætre. Og bag mændene er kvinderne: Mødrene, søstrene, kæresterne og elskerinderne, der knuses, elskes og respekteres. Det er en samtidsaktuel forestilling om en række små og store dramatiske øjeblikke, der stiller skarpt på ære, skam og respekt.

Nytårskoncerten med Odense Symfoniorkester er en af årets særdeles populære koncertbegivenheder. Symfoniorkesteret spiller under ledelse af dirigent Henrik Vagn Christensen, og koncertens numre bindes sammen af en særdeles veloplagt Sigurd Barrett i selskab med Winnie Merete Barrett. Nytårskoncert 2012 kan opleves både i dag og i morgen.

Maryam Keshavarz’s Publikumsprisvinder på Sundance Film Festival, ‘Forbudt kærlighed’, er et intenst og indfølt drama, som med sans for smukke detaljer og i et sensuelt skær fører publikum ind i det totalitære, moderne iranske samfund med dets massivt tabubelagte emner, som verden udenfor kun meget sjældent har fået indblik i. Læs mere på www.kultunaut.dk

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS

70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 12.10, 14.20 & 16.30, lør kl. 11.10, 13.15 & 16.30, søn kl. 11, 13.15 & 16.30 Arriettys hemmelige verden. Fre kl. 11.10 Arthurs julegaveræs - 2D. Fre kl. 11, søn kl. 11.10 Drive (t.o.15). Lør kl. 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Fre kl. 11 Film for de mindste: Bamses skole & Mere skole. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 11.10, 13.30 & 15.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Fre kl. 11 & 13.15, lør kl. 11, søn kl. 11 & 13.15 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21.30 Moneyball. Fre kl. 20.45 New Year’s Eve. Fre kl. 13.30 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.30 & 18.30 Operabio - Satyagraha. Søn kl. 10 Operabio - Siegfried. Lør kl. 10 Real Steel. Fre kl. 11, 13.40, 16.20, 19 & 21.40 Scoreturen. Fre kl. 11, 13.40, 16.20, 18.30 & 20.45, lør kl. 11.45, 14, 16.20, 18.30 & 20.45, søn kl. 11, 13.40, 16.20, 18.30 & 20.45 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 13.30, 16.45, 18.40, 20 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 11.45, 15, 18.15 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 18.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.45 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 16 & 18.45

CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 007: Dr. No. Søn kl. 10 3D - Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10 3D DK Happy Feet 2 - Dansk tale. Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.30 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 10, 12, 14, 16 & 18 Arriettys Hemmelige Verden DK TALE Dansk tale. Fre kl. 11.30 & 13.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Fre kl. 10.15 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Fre kl. 19 Happy Feet 2 DK - Dansk tale. Fre kl. 11, 13.15 & 15.45 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.50 New Years Eve. Fre kl. 12.15 & 21.10 Peddersen & Findus 3 - Nissemaskinen Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 10 Real Steel. Fre kl. 10.30, 13.15, 16, 18.45 & 21.40 Scoreturen. Fre kl. 14.45, 16.50, 19 & 21.40 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet. Fre kl. 11.30, 14.10, 16.20, 19, 20 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.10 & 14.20 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Fre kl. 18.30 & 20.45

METROPOL ÅRHUS

70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Fre kl. 16 & 18.20 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 18.20 New Year’s Eve. Fre kl. 20.45 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.30 & 20.30 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.15 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 17 & 20.15 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 16, 18.30 & 20.45

ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C “3”. Fre kl. 15.30 & 19.45 Ambassadøren. Fre kl. 17.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 13.40 & 19.30 Brøndgraverens datter (t.f.a). Fre kl. 14 & 18.30 Forbudt kærlighed. Fre kl. 16.30 & 20.45 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 21.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 21.10 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 16.10 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 13.30 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 14.10 & 18.45 Sumela’nin Sifrese. Fre kl. 17.30 Svend. Fre kl. 15.15 Sygt lykkelig. Fre kl. 22søndag i Paradis - En Midvinternats drøm. Søn kl. 13

BIFFEN ART CINEMA AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg 3. Fre kl. 20.45 Anonyme romantikere. Fre kl. 14.30 & 16.45 Another Happy Day. Fre kl. 14.15 & 18.30 Forbudt Kærlighed. Fre kl. 18.45 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 20.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12.25, 14 & 21, lør kl. 14 & 21 Norwegian Wood. Fre kl. 18.15 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 16.15 Sygt Lykkelig. Fre kl. 16.30

Niceville (f.u.7). Fre kl. 17 & 20, lør kl. 14, 17 & 20 Noget I Luften. Fre kl. 17.15 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 17 & 20.15, lør kl. 15.45 & 19.30

BIOCITY ESBJERG 70131211

Gl. Vardevej 66, Esbjerg Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 16, lør kl. 12, 14 & 16 Arriettys hemmelige verden. Lør kl. 11.30 Arthurs julegaveræs - 2D. Lør kl. 13.40 Film for de mindste: Bamses skole & Mere skole. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 16.15 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Lør kl. 11.30 & 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 20.40 New Year’s Eve. Fre kl. 19 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30

Arriettys hemmelige verden. søn kl. 11.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 17.15, lør kl. 17.20, søn kl. 14 & 19.30 Film for de mindste: Bamses skole & Mere skole. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 16.05, lør kl. 11.45 & 16.05 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Fre kl. 14.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21.30 New Year’s Eve. Fre kl. 20.40 Niceville (f.u.7). Fre kl. 17.30 Operabio - Satyagraha. Søn kl. 10 Real Steel. Fre kl. 19.05 & 21.40, lør kl. 16.10, 18.50 & 21.30 Scoreturen. Fre kl. 16.40, 19 & 21.15

Læs mere på www.kultunaut.dk

Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 18.30 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Lør kl. 15 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Fre kl. 19 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 20.35

VARDE BIO

75220060 Kræmmergade 9, Varde Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16.15, lør kl. 14.30 & 16.15 Happy Feet 2 - DK tale - 2D. Lør kl. 14.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 Real Steel. Fre kl. 18.30 & 20.45 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Fre kl. 16.15 & 20.45 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 20.30 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 18.30

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 19.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Fre kl. 19.30

BIOCITY AALBORG

70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 13.30 & 16.30, lør kl. 11, 12, 13.30, 14.15, 16 & 16.30,søn kl. 11, 12, 13.15, 14.15, 15.30 & 16.30 Arriettys hemmelige verden. Fre kl. 13.30, lør kl. 11.45, søn kl. 11.15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 21.15 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 11.15 & 13.10, søn kl. 11 Film for de mindste: Bamses skole & Mere skole. Lør kl. 11.30 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 13.30, lør kl. 13.15 & 16.30, søn kl. 13 & 16.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Fre kl. 14, lør kl. 11.30, 14 & 16.30 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.20, lør kl. 21.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 14.15, 16.30, 19 & 21.15, lør kl. 14.15, 16.40, 19 & 21.15 New Year’s Eve. Fre kl. 18.40 & 21.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 13.30, lør kl. 11 Operabio - Satyagraha. Søn kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 11 Real Steel. Fre kl. 14, 18.40 & 21.30, lør kl. 15.15, 18.40 & 21.30 Scoreturen. Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.20, lør kl. 12, 14.15, 19 & 21.20 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 14, 17, 18.30, 20 & 21.30, lør kl. 14, 15.45, 17, 18.30, 20 & 21.30, søn kl. 11, 14, 15.45, 17, 18.30, 20 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 18 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 11, 13.30 & 16, søn kl. 13.30 & 16 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 18.45, lør kl. 16.30 & 19 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 13.45, 16.45, 19 & 21.15, lør kl. 12.30, 14.30, 19 & 21.15

METROPOL AALBORG

70131211 Vesterbro 49, Aalborg Headhunterne (t.o.15). Lør kl. 14.30 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 19.45

Happy Feet 2 - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16 & 20.30, lør kl. 14, 16 & 20.30 New Years Eve. Fre kl. 16.15 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18 Real Steel. Fre kl. 16.15, 18.45 & 21.15, lør kl. 12.15, 16.15, 18.45 & 21.15, søn kl. 12.15, 18.45 & 21.15 Scoreturen. Fre kl. 18.45 & 21.15, lør kl. 14.15, 18.45 & 21.15 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet. Fre kl. 18.30 & 21.15 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 18, lør kl. 14.45 & 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Fre kl. 18 & 20.30, lør kl. 12, 18 & 20.30

BYENS BIO 75872145/51942145

Møllegade 10, Jelling Happy Feet - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet. Fre kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 16.15, lør kl. 10, 12, 14.15 & 16.30, søn kl. 10, 12, 14.40 & 16.40 Arthurs julegaveræs - 2D. Lør kl. 13.50, søn kl. 10 & 13.50 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 21.30 Film for de mindste: Bamses skole & Mere skole. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 10 & 16, søn kl. 10, 12.15 & 14.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Lør kl. 11.30 & 13.45, søn kl. 15.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.45 New Year’s Eve. Fre kl. 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.30 Operabio - Satyagraha. Søn kl. 10 Real Steel. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.15, lør kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Scoreturen. Fre kl. 16.20, 18.45 & 21, lør kl. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15, søn kl. 16.45, 19 & 21.15 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.15, lør kl. 16, 18.45 & 21.30 Særforestilling. Søn kl. 10.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 16.20 & 18.30, lør kl. 10, 12, 14.10, 16.20 & 18.30, søn kl. 14.10, 16.20 & 18.30

IKAST BIO 70202405 PANORAMA FREDERICIA

Real Steel. Fre kl. 15.30, 18.30 & 21.15, lør kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Scoreturen. Fre kl. 16.30, 19 & 21.10, lør kl. 14.20, 16.30, 19 & 21.10 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 15.30, 18.45 & 21.30, lør kl. 12.30, 15.30, 18.45 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 15.50 & 20.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 16.20, 18.30 & 21.30, lør kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 21.30

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Alvin og de frække jordegern 3. Fre kl. 14, 17.10 & 19.25, lør kl. 11.40, 13.45, 16.10 & 19.30, søn kl. 12, 14, 14.45 & 16.45

Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 18.15 & 21, lør kl. 12, 14.45, 18.15 & 21, søn kl. 12, 14.45, 18.45 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 20.30, søn kl. 16.15 & 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.50, søn kl. 11.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.15). Lør kl. 13.40 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 18.30, lør kl. 14 & 18.30, søn kl. 18.30

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Drive (t.o.15). Fre kl. 19.30 Klassefesten (t.o.11). Søn kl. 15 RØDDING BIO

73845400 søndergyden 15, Rødding Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Lør kl. 13.30 & 15.20

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Arrietty’s Hemmelige Verden. Lør kl. 15.45 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 20 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16.30 Happy Feet 2 - DK tale - 2D. Lør kl. 14.30 Real Steel. Fre kl. 18 & 20.30 Scoreturen. Fre kl. 19 & 21.15 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Fre kl. 18.30 & 21 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 16 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 18.15

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 søndertorv 1, Vejle Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 12.15, 14.15 & 16.30 Another Year (t.f.a). Søn kl. 16.30 Arthurs Julegaveræs - Dansk tale. Lør kl. 12 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 16, lør kl. 14.15 Happy Feet 2 - 3D Dansk Tale. Lør kl. 12

Strøget 49, Ikast Happy Feet 2 - DK tale - 2D. Fre kl. 14.15 Hysteria (f.u.7). Fre kl. 19.30 Jane Eyre (t.o.11). Fre kl. 19 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Fre kl. 21 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 16.15 Undskyld jeg forstyrrer. Fre kl. 19.15

KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale. Fre kl. 17.30, lør kl. 15 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 19.30, lør kl. 19

SCALA HOLSTEBRO

97426060 Ved Hallen 13, Holstebro Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30 Den Sidste Rejse Finn & Jakob. Fre kl. 20.30 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16.30, lør kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30 New Years Eve. Lør kl. 14 Niceville (f.u.7). Fre kl. 16.30 Real Steel. Fre kl. 18.30 & 21.15 Scoreturen. Fre kl. 19.15, lør kl. 16.15 & 19.15 Sherlock Holmes: Skyggespillet. Fre kl. 18.30 & 21.15 The Girl with the Dragon Tattoo. Fre kl. 21

www.metroXpress.dk Fredag 6. januar 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Dansk målrus på

Danskerne i verdens bedste hockey-liga, NHL, er gået amok i denne sæson skere allerede scoret næsten lige så mange mål som i hele sidste sæson Mere JAKOB MELGAAD jakob.melgaard @metroxpress.dk

sport

Kort nyt i billeder

skjern håndbold, getty images

Skjern Håndbold har ansat Krister Lindgren som træner frem til sommer. Den 45-årige svensker får til opgave at rette op på den seneste tids elendige resultater, der i sidste uge kostede Veroljub ‘Kos’ Kosovac jobbet. RITZAU

2 3 4 5

Den bulgarske fodboldlegende Hristo Stoichkov er ansat som ny cheftræner i den bulgarske mesterklub Litex Lovech. RITZAU OB-talentet Rasmus Falk har på grund af sygdom meldt afbud til det danske ligalandshold, der den 10. januar rejser til Thailand for at spille Kings Cup. RITZAU Roger Federer vandt i går sin 20. kamp i træk med 6-3, 5-7 og 6-4 over Andreas Seppi. Federer møder i semifinalen i Qatar Open i Doha franske Jo-Wilfried Tsonga. RITZAU Altså nu skulle den snart være sikker. I en af vinterens længste kæresterier – Carlos Tevez og AC Milan – får parterne ifølge Tevez’ agent snart papir på hinanden. METROXPRESS/ALB

Danish er ikke kun en amerikansk betegnelse for wienerbrød. Danish er også noget, som man skal passe på, når man møder det på isen i NHL, verdens bedste hockey-liga. Halvvejs gennem sæsonen er den danske NHLsekstet Hansen, Nielsen, Larsen, Bødker, Eller og Regin allerede oppe på 35 mål. Der skal kun en enkelt scoring til at tangere målhøsten for hele sidste sæson. Og om bare tre mål er 2011/2012 set med danske øjne den mest målrige sæson i NHL, ever. Den danske succes gik senest hårdt ud over Winnipeg Jets. »Dansk stormvejr spredte kaos«, som avisen Winnipeg Free Press i går skrev oven på 7-3-nederlaget til Montreal Canadiens. Fire af Montreals mål blev nemlig scoret af den 22-årige danske center, Lars Eller, som dermed fordoblede sin score for hele sæsonen. »Jeg havde bare denne utrolige følelse. Det sker formentlig aldrig igen, så det gælder om at nyde det og omfavne det så meget, man kan, når man er ude på isen. Det var en fantastisk fornemmelse. Sådan noget kan man kun drømme om,« udtalte Lars Eller til NHL.com efter pragtpræstationen. Jannik Hansen topper dog stadig danskernes interne topscoreliste i denne sæson. Han har scoret 12 af de 35 danskermål. Og det overrasker ham faktisk selv lidt. Han tilskriver selv sine mange mål en blanding af mere selvtillid – og held. »Jeg har lidt mere held med pucken i år. En puck, som måske ikke burde gå ind, finder alligevel vej til målet via en stav eller en handske. Når først man får lidt mere selvtillid, så prøver man også flere skud mod målet. Førhen ville man måske have afleveret eller spillet anderledes,« forklarede han onsdag til Vancouver-avisen The Globe and Mail. Danmarks svenske landstræner, Per Bäckman, har også bemærket de mange danske mål på den anden side af Atlanten. Og det glæder ham, at spillerne er blevet mere målfarlige. For det kommer i sidste ende det danske landshold til gode, at flere danske spillere får deres gennembrud i NHL. »Når de første, som Frans Nielsen og Peter Regin, lyk-

De elsker danskerne. Lars Eller scorede i denne uge ﬁre mål, da Montreal Canadiens slog Winnipeg de jublende masser. Da danskeren scorede tredje gang og fuldendte sit hattrick, satte en anden af NHL’s

kedes, så bliver man fra nordamerikansk side interesseret og forstår, at Danmark også kan producere gode spillere. Så der kommer sikkert flere spillere

derover nu,« siger Per Bäckman. Han tilføjer, at selv om det er godt, at spillerne har personlig succes, er det egentlig skidt for det danske

landshold, hvis også deres klubhold finder rytmen. »Det er naturligvis positiv, at NHL-spillerne kommer hjem med stor selvtillid og godt med regelmæssig

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 6. januar 2012

Amerikas is

ERNST VAN NORDE/POLFOTO

Endnu ikke halvvejs gennem sæsonen har ligaens danspilletid og masser af selvtillid er hemmeligheden GETTY IMAGES

National Hockey League Hvert hold spiller 82 kampe i grundspillet. De seks ‘danske’ hold har spillet mellem 37 og 41 kampe. Ottawa, Dallas og Phoenix spillede desuden i nat, efter avisens deadline.

Danskere derovre Jannik Hansen, Vancouver Cannuck. Frans Nielsen, New York Islanders Lars Eller, Montreal Canadiens. Mikkel Bødker, Phoenix Coyotes. Peter Regin, Ottawa Senators Philip Larsen, Dallas Stars.

Allerede halvvejs NHL’s danske sekstet har lagt hårdt ud, hvad angår scoringerne i indeværende sæson. 2011/2012: 35 mål (cirka midtvejs) 2010/2011: 36 mål. 2009/2010: 37 mål. 2008/2009: 27 mål. 2007/2008: 2 mål. 2006/2007: 1 mål.

Danske mål og assist i NHL Kun mål og assists i grundspillet er talt med.

Jets 7-3, og derfor ﬁk han efter kampen lov til at kaste pucken ud til traditioner ind: Det regnede med sportskasketter fra tribunerne.

spilletid. Men det er jo kun, hvis vi får lov at spille med dem. Hvis man må være lidt egoist, så er det optimale vel, når det går jættebra for spillerne, og lidt dårligere

for deres hold,« siger han grinende med henvisning til, at spillerne kun får fri til VM med landsholdet, hvis deres hold ikke kvalificerer sig til NHL-slutspillet.

NHL 2011/2012: 35 mål i alt Spiller, mål, assists: Hansen: 12-11 Nielsen: 6-13 Eller 8-9 Bødker 7-7 Regin 2-2 Larsen 0-2 NHL 2010/11: 36 mål i alt Nielsen: 13-31 Hansen: 9-20 Eller: 7-10 Regin: 3-14 Bødker: 4-10 Larsen: 0-2 NHL 2009/10: 37 mål i alt Nielsen: 12-26 Regin: 13-16 Hansen: 9-6 Bødker: 1-2 Eller 2-0 Larsen 0-1 NHL 2008/9: 27 mål i alt Nielsen: 9-24 Bødker: 11-17 Hansen: 6-15 Regin: 1-1 NHL 2007/8: 2 mål i alt Nielsen: 2-1 Hansen: 0-0 NHL 2006/7: 1 mål i alt Nielsen: 1-1

EM står for døren, og Michael V. Knudsen er pludselig ‘yderst tvivlsom’. En ﬁbersprængning under træning, siger meldingen fra landsholdslejren.

Planen er klar – og Knudsen er skadet Det er ved at være slutrundetid i den danske herrehåndboldlejr Det ved man, når Ulrik Wilbek lu�er de høje ambitioner, og Michael V. Knudsen pludselig er tvivlsom I går gik et chok gennem håndbolddanmark: Den rutinerede Flensburg-spiller Michael V. Knudsen faldt om under en træningsøvelse og tog sig til højre læg. Profilen blev straks tilset af landsholdets lægestab, der nu forsøger at finde ud af, hvor alvorlig skaden er. Ligesom ved tidligere slutrunder må landstræner Ulrik Wilbek nervøst se tiden an, hvad angår den ellers kropsstærke stregspiller. Wilbek må i forvejen rejse til EM i Serbien uden Barcelonas Jesper Nøddesbo, der ikke er klar efter en diskusprolaps. Til gengæld står det klart, at Kasper Søndergaard deltager ved EM. Alligevel er ambitionerne på forhånd høje. Sidste år var de danske håndboldherrer tæt på at vinde VM-guld i Sverige. Forud for EM i Serbien står Danmark endnu stærkere. »Vi er absolut styrket. Jeg synes, vi har et rigtigt godt hold. Vi er ikke langt fra de stærkeste nationer. Jeg mener, vi er blandt de stærkeste nationer,« siger Wilbek. I denne weekend gælder det tre testkampe i Totalkredit Cup. »Vi er nået længere nu, end vi var i optakten til VM i Sverige. Det er vi, fordi vi har mange gengangere fra VM. Vi skiftede meget ud på

holdet fra 2010 til 2011, mens vi fra 2011 til 2012 ikke har skiftet så meget ud. »Derfor falder spillerne meget hurtigt ind i de spilkombinationer, vi kører. Og så har vi fået lagt lidt oveni, og vores bredde er blevet stærkere. Vi er ikke længere så sårbare over for afbud, som vi måske har været tidligere,« mener Wilbek. Landstræneren kan glæde sig over, at playmakeren Thomas Mogensen er tilbage på højt niveau. Selv er Mogensen særdeles revanchelysten, efter han tidligt ved VM sidste år måtte forlade lejren med en skade. »Jeg er sindssyg sulten efter at være med ved et mesterskab igen. Det er det ultimative at være med til de store mesterskaber. Det er

Truppen Landstræner Ulrik Wilbeks har foreløbig kun sat navne på 14 af de 16 spillere, som skal med til EM i Serbien i januar: Målmænd: Niklas Landin, Marcus Cleverly. Fløjspillere: Lasse Svan Hansen, Hans Lindberg, Anders Eggert, Lars Christiansen. Stregspillere: Michael V. Knudsen, René Toft Hansen. Bagspillere: Thomas Mogensen, Mads Christiansen, Ni-

»vi er blevet bedre i løbet af det seneste år. Derfor er der ingen grund til at tro, at vi ikke kan gøre det mindst lige så godt som ved VM.« THOMAS MOGENSEN

så fedt at være en del af,« siger Mogensen, hvis ambition – ligesom Wilbeks – er at fravriste Frankrig EM-titlen: »Men vi skal ikke blot fokusere på at blive bedre end et enkelt hold. Så når vi aldrig toppen. Vi er så ambitiøse, og vi tror så meget på os selv, at vi går efter at komme øverst på den skammel,« fastslår Mogensen.« RITZAU

kolaj Markussen, Kasper Søndergaard Sarup, Mikkel Hansen, Kasper Nielsen, BSV EM-reserver (deltager i træningslejren frem mod slutrunden): Søren Rasmussen, Lasse Boesen, Henrik Toft Hansen, Morten Olsen, Rasmus Lauge Schmidt. Danmark spiller i weekenden Totalkredit Cup i Kolding, Herning og Aarhus mod henholdsvis Slovenien, Polen og Island. Ved EM åbner Danmark søndag den 15. januar mod Slovakiet.

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 6. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

getty images

Thomas Kahlenberg.

Kahlenberg til ‘danske’ Evian FODBOLD. Thomas Kahlen-

berg er officielt udlejet fra Wolfsburg til den franske oprykkerklub Evian. Midtbanespilleren, der er langt fra spilletid hos sin tyske arbejdsgiver, er udlejet frem til sommerpausen og vil blive præsenteret på et pressemøde i dag klokken 11. I Evian bliver 28-årige Kahlenberg del af en mindre danskerkoloni, da også Christian Poulsen, Daniel Wass og Stephan Andersen er på kontrakt i den lille klub. Det er anden gang i karrieren, at Thomas Kahlenberg prøver kræfter med fransk fodbold, da han tidligere har optrådt for Auxerre. Den kreative midtbanespiller blev i 2009 solgt til Wolfsburg for en pris på omkring 35 millioner kroner, men blev snart ramt af skader. RITZAU

Daniel Jensen til Serie A-klub FODBOLD. Daniel Jensen har

indgået en aftale på halvandet år med den italienske Serie A-klub Novara. Det bekræfter fodboldspillerens agent, storebror Niclas Jensen: »Det at få mulighed for at spille Serie A efter et halvt uden en klub, det er en fin mulighed. Der var ikke så meget at betænke sig over. Lige nu og her gælder det for ham om at spille nogle kampe. Vi er glade for, at han kan få lov til at spille kampe på så fin en scene som Serie A.« Novara rykkede op i den bedste italienske fodboldrække i sommer og indtager i øjeblikket en placering under nedrykningsstregen. »Det er selvfølgelig en mindre klub, og de kæmper i den forkerte ende af tabellen, men de virker klar til at foretage de investeringer, der gør, at de kan blive i Serie A,« fortæller agent Niclas Jensen. RITZAU

Lumb på tysk kærlighedsferie FODBOLD. Michael Lumb flir-

ter godt og grundigt med den tyske klub SC Freiburg. Den 23-årige venstreback fra Zenit St. Petersborg har tidligere været på et todages træningsophold i Freiburg, og torsdag aften støder han til holdets træningslejr på Mallorca. Freiburg skriver på klubbens hjemmeside, at Zenit er indforstået med træningsopholdet, og gør det klart, at der ‘endnu ikke er underskrevet en aftale’ med danskeren, der ikke har haft succes i den russiske kulturby. RITZAU

Der skal trykkes til baghånden, når Caroline Wozniacki i dag møder Petra Kvitova, som formentlig bliver danskerens store rival i det kommende Australian Open.

En du� af grandslam Verdens to bedste tennisspillere brager sammen, når Caroline Wozniacki møder Petra Kvitova ved Hopman Cup En forsmag på årets Australian Open, der begynder den 16. januar DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Der er ikke kun en finaleplads ved det uofficielle VM for hold på spil, når Danmark og Tjekkiet mødes ved Hopman Cup her til morgen. For med årets første grandslam, Australian Open, lige om hjørnet, ser især den tjekkisk/danske damesingle særdeles interessant ud: Caroline Wozniacki mod Petra Kvitova, verdens nummer et mod nummer to.

»De har jo spillet mod hinanden før, men det bliver rigtigt, rigtigt spændende, for det vil give en indikation af, hvor de er rent formmæssigt med kun en uges tid til Australian Open,« siger den tidligere tennisspiller Kenneth Carlsen, der kommenterer Hopman Cup for TV 2 Sport. Han ser Petra Kvitova som en stor konkurrent for danskeren i 2012 og ikke bare på verdensranglisten, men også i grandslam-turneringerne. »Hun har udviklet sig meget det sidste halve år. Hun har altid været livsfarlig,

men var meget op og ned. Sidste år blev hun så meget stabil og fik hævet det berømte bundniveau. Hun er sådan en type, som Caroline Wozniacki har det svært med: Hun er en hardhitter, der vil være spilstyrende og kan slå vindere på rigtigt mange bolde,« siger Kenneth Carlsen, der ser Petra Kvitova som værende lidt længere fremme lige nu. Til gengæld tror han, at Hopman Cup er godt for Caroline Wozniackis udvikling – især mixeddoublerne med Fredrik Løchte Nielsen. »Både i single, men især i mixeddouble har hun spillet

lidt mere frit og hun har kunnet træne flugtninger, server og hele sit offensive spil. Endelig bliver kampen mod Kvitova god for Wozniacki, for hun skal op i et lidt højere gear, men hun skal jo først toppe ved Australian Open,« siger Kenneth Carlsen. Petra Kvitova selv forsøger dog at dæmpe forhåndsforventningerne til duellen mod danskeren: »Alle venter på denne kamp, men for mig er det bare en kamp som alle andre – men det vil blive en lille test i forhold til de næste kampe og turneringer.«

Hopman Cup Danmark: Caroline Wozniacki og Frederik Løchte Nielsen. Tjekkiet: Petra Kvitova og Thomas Berdych. De mødes i herresingle, damesingle og mixeddouble. Tjekkiet går i finalen med en sejr, mens Danmark kun går i finalen med en sejr, hvis USA slår Bulgarien. Frankrig er klar til finalen.

Se tenniskampen mellem Danmark og Tjekkiet ved Hopman Cup på TV 2 Sport fra klokken 6.

Bendtner har �ere anholdelser bag sig Selv om Nicklas Bendtner før jul med en offentlig undskyldning forsøgte at lægge det sidste halve års uheldige episoder bag sig, fortsætter sagerne med den danske landsholdsangriber i hovedrollen med at vælte frem. I går kom det frem, at Sunderland-angriberen i september blev anholdt og sendt i detentionen efter uroligheder på et hotel i Ga-

teshead lige syd for Newcastle. Politikilder oplyser til Choniclelive.co.uk, at to mænd på 23 år blev anholdt i forsøget på at genoprette ro og orden på hotellet, og en af de 23-årige er den danske fodboldstjerne. Bendtners talsmand, Jesper Lynghus, bekræfter således, at Bendtner røg en tur i detentionen. »Fodboldmiljøet i Eng-

land er hårdt. Man kan ikke stå i en bar, uden at nogen kommer hen og skubber til én. Men det er ingen stor sag. Det er to drenge, der har været lidt oppe at toppes. De blev begge kørt til detentionen, hvor de bagefter

blev sendt hjem igen uden nogen straf,« siger Jesper Lynghus, der har fået Bendtners ord for, at der ikke er flere sager, der en dag vil komme frem. Oplysningerne om den nye, gamle sag krydrer et turbulent efterår, hvor Bendtner har kombineret stor succes på

det danske landshold med en forbløffende evne til også at bringe sig selv i fokus uden for banen. Mest alvorlig er episoden fra midt i december, hvor han sammen med en holdkammerat blev anholdt for hærværk mod biler. Dertil kommer et meget omtalt klammeri med en gæst på landsholdshotellet i Helsingør i timerne efter sverigeskampen. RITZAU

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 06. JANUAR 2012

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilke to farver indgår sammen med sort i BMW’s logo? Design

s tgorrai ef i GHei o

Hvor i New York samles hundredetusindvis af newyorkere hvert år til nytår for at se den traditionsrige lyskugle blive sænket, mens fyrværkeri og konfetti flyver gennem luften?

Hvilken styreform blev indført i Danmark i ? Politik

LØSNING:

: Blå og hvid, : Times Square, : Enevælde

Gæt, scan og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: AUKTIONEN VANDRET: FA - GRUNDIGT - LUKRERER - MAST - LENE - ANTIKT - NE - ESROM - LER LEN - HAM - FØRERE - GO - SENE - BÅD. LODRET: GLANSLØS - FRUSTRERE - AUKTIONEN - NR - KM - RE - DELT - HE - SIRE LA - GENNEMGÅ - TREER - OD.

Hvordan fortsætter denne nytårsklassiker ’Vær velkommen Herrens år …’?

Dagen medium l øsning:   

Sangtekster

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Og velkommen engleskaren blid

Og velkommen fred til evig tid

Og velkommen herhid

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

POPPERS PINGVINER KONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind filmen på dvd

Vind billetter til København eller Århus

Scan QR-koden med din smartphone.Har du ikke en scanner kan disse hentes gratis i App Store eller Android Market. Konkurrencen løber til søndag, se vinderne på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 6. januar 2012

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Lægeambulancen (1:7) (G) 12.40 Skuespiller i Astrid Lindgrens verden 13.00 Aftenshowet (G) 13.55 Downton Abbey (1:7) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Downton Abbey (2:7) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.15 Timmy-tid 16.25 Det kongelige spektakel 16.40 Bamses Lillebitte Billedbog 17.00 Rockford (30) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hammerslag (1:11) (G) www.dr.dk/hammerslag. 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm.

TV 2 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Desperate Housewives (5) 13.10 Grænsepatruljen 13.35 Lie to Me (5:13) 14.25 CPH - lufthavnen (5:12) 14.55 Razzia - SKAT rykker ud (5) 15.25 (TTV) Dagens mand 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (19) 17.05 Venner (35) 17.30 Venner (36:236)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 The Mentalist 2 (10) (G) 13.05 Hospitalet (1) 13.35 Hospitalet (2) 14.05 Fra skrot til slot (5) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (13) 16.05 For lækker til love (4) (G) 17.00 NCIS 6 (128)

18.00 Bones 5 (20) Amerikansk krimiserie. To døde kroppe findes i skoven. Det ene lig er en heks fra vor tid, og det andet lig er mere end 300 år gammelt. Booth og Brennan drager i skoven for at undersøge sagen nærmere. Angela og Hodgins havner i fængsel. 19.00 The Mentalist 2 (11) Amerikansk krimiserie.

Tv-tips 16 Blocks Amerikansk actionthriller fra 2006 DR1 klokken 21.30 Den halvkorrupte og alkoholiserede politibetjent Jack Mosley er desillusioneret efter en næsten livslang karriere som lovens håndhæver i New York. Et rutinejob med at følge den småkriminelle Eddie Buncker 16 husblokke fra detentionen til retsbygningen vækker pludselig halvglemte instinkter.

Den Sorte Madonna

20.00

X Factor Jagten på Danmarks nye sangstjerne fortsætter i Vega, hvor køen til „X Factors“ audition stadig er lang. Nerverne sidder uden på tøjet hos deltagerne, og det kræver meget at imponere de benhårde dommere. 21.00 TV Avisen 21.30 FILM 16 Blocks Amerikansk actionthriller fra 2006. Medvirkende: Eddie Bunker: Mos Def, Frank Nugent: David Morse, Diane Mosley: Jenna Stern og Jack Mosley: Bruce Willis. Instruktion: Richard Donner. 23.05-00.55 FILM ((S)) Hollywood Homicide Amerikansk actionkomedie fra 2003. En hel rapgruppe bliver ryddet af vejen i en natklub i Hollywood. Det bliver en sag for det umage makkerpar Joe Gavilan og K.C. Calden, der ellers har nok at se til. Den slidte Joe bijobber nemlig som ejendomsmægler, mens hans unge kollega underviser i yoga og drømmer om at bryde igennem som skuespiller. Og det er sin sag for de to strømere at holde de mange bolde i luften. Medvirkende: Joe Gavilan: Harrison Ford, K.C. Calden: Josh Hartnett og Ruby: Lena Olin. Instruktion: Ron Shelton.

20.00

Olsen-banden på sporet Egon, Benny og Kjeld befinder sig midt i deres livs store drøm: Ved swimmingpoolen på Mallorca. Der er billige drinks i lange baner, og mappen er fuld af dejlige penge, men humøret er skidt. 21.50 FILM ((S)) (TTV) Den Sorte Madonna Dansk actionkomedie fra 2007. Medvirkende: Gustav: Anders W. Berthelsen, Maria: Tuva Novotny og Brian: Nicolas Bro. Instruktion: Lasse Spang Olsen. 23.25 FILM ((S)) The Night Listener Amerikansk thrillerdrama fra 2006. Medvirkende: Gabriel Noone: Robin Williams, Donna D. Logand: Toni Colette og Peter D. Logand: Rory Culkin. Instruktion: Patrick Stettner. 01.00 The Defenders (1) Amerikansk dramaserie. 01.50 Et umage par (107) Amerikansk komedieserie. 02.20 Knas i kærligheden (49) Amerikansk komedieserie. 02.45 FILM ((S)) Stay Alive Amerikansk gyser fra 2006. Instruktion: William Brent Bell. 04.10 Go’ aften Danmark (G) 04.35-05.00 Sams bar (159) Amerikansk komedieserie.

19.55

NCIS (G) En NCIS-sag ændrer sig fra at være en dødsulykke til at være overlagt mord, da det viser sig, at en løjtnant døde af tvunget overhydrering. Gibbs møder Duckys nye kvindelige interesse. 21.00 FILM Ocean’s Twelve Amerikansk krimi fra 2004. Medvirkende: Rusty Ryan: Brad Pitt, Isabel Lahiri: Catherine Zeta-Jones, Danny Ocean: George Clooney, Terry Benedict: Andy Garcia, Tess Ocean: Julia Roberts og Linus Caldwell: Matt Damon. Instruktion: Steven Soderbergh. 23.40 FILM Dante’s Peak Amerikansk spændingsfilm fra 1997. Medvirkende: Harry Dalton: Pierce Brosnan, Rachel Wando: Linda Hamilton og Paul Dreyfus: Charles Hallahan. Instruktion: Roger Donaldson. 01.45 FILM The Reaping Amerikansk horrorfilm fra 2007. Medvirkende: Katherine Winter: Hilary Swank, Doug: David Morrissey, Ben: Idris Elba og Loren McConell: AnnaSophia Robb. Instruktion: Stephen Hopkins. 03.20-05.10 FILM Tom Ripleys spil Italiensk-amerikansk-engelsk thriller fra 2002. Instruktion: Liliani Cavani.

Dansk actionkomedie fra 2007 TV 2 klokken 21.50 Maria læser på handelshøjskolen og stripper i sin fritid. Da hendes kriminelle far Kurt stjæler det kostbare ikon „Den Sorte Madonna“ for en russisk gangster, kommer politimanden Gustav hurtigt på sporet af Kurt, og i sin desperation sender han det stjålne ikon til datteren Maria. Nu er det op til Maria at redde trådene ud - og redde Kurt fra både politiet og den russiske mafia.

DR2 14.00 Danskernes Akademi - avancerede diagnoser og behandlingsformer (G) 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie

18.45 The Daily Show 19.10 De sidste 10 års opdagelser 20.00 Sherlock Holmes 20.50 FILM Tusind tønder land Amerikansk drama fra 1997. 22.30 Deadline 23.00 FILM ((S)) The Wicker Man Amerikansk gyser fra 2006. 00.35-01.00 The Daily Show

DR K 13.45 Kunstens arnesteder (G) 14.35 Kunstens arnesteder 15.30 Kunstens arnesteder 16.20 Kunstens arnesteder 17.15 Kunstens arnesteder

18.05 Kunstens arnesteder 19.05 Egyptens glemte dronninger (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Modens historie 21.00 FILM Robin og Marian Amerikansk romantisk eventyrklassiker fra 1976. 22.45 Fotografiets mestre 23.45 Fotografiets mestre 00.45 Klædt på til vinter 2011 01.45-01.50 Dagens sang (G)

DR HD 15.25 Verdens værste frisurer (G) 15.45 Langeberg special: Christine Antorini (G) 16.00 Mega broer (G) 16.50 Ax Men (G) 17.35 Freddie Flintoff udfordrer verden (G)

18.20 Hover Racers 19.10 Family Guy 19.55 Mayday: Flykatastrofer 20.40 Star Wars Tech (G) 21.30 FILM 16 Blocks Amerikansk actionthriller fra 2006. 23.05 FILM Paparazzi Amerikansk thriller fra 2004. 00.25-02.00 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.05 Dragon Ball Z 14.30 Isas stepz 14.45 Isas stepz 15.00 Scooby Doo og Loch Ness uhyret 16.10 Batman - Den tapre og den modige 16.35 Kika og Bob 16.50 Der var engang .... 17.20 Professor Balthazar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Isas stepz 18.15 Isas stepz 18.30 Cirkusliv i savsmuld 18.45 Loulou fra Montmartre 19.15 Victorious 19.40 Pingvinerne fra Madagascar 19.50 Gepetto News 20.15-20.45 Loulou fra Montmartre

www.metroxpress.dk

tv fredag

fredag 6. januar 2012

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

Hå

vn Jæ

TV 2 Zulu

3 3 vn Jæ

is Fr

is Fr k

18.00 Nyheder 18.10 To sultne italienere 19.10 Ferie, ferie, ferie 19.30 Nyheder 19.45 Humor godkendt af staten 20.00 På sporet 21.00 FILM New Moon Amerikansk romantisk fantasy-drama fra 2009. 23.10 American teen 00.50 Nyheder 00.55-05.15 Nat-tv

vn Jæ

18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Tough Love 21.00 FILM The Long Kiss Goodnight Amerikansk actiondrama fra 1996. 23.20 Greys hvide verden (G) 00.15 Private Practice (G) 01.05 Army Wives 02.00-05.15 Nat-tv

16.00 En komikers joberfaring 16.30 Kenny Begins 17.55 Sportsnyt

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Conversations with a serial killer 21.00 Jagten på ånder 22.00 Fornemmelse for mord USA 23.00 E! Investigates: Serial Killers on the Loose 01.00 In Plain Sight 01.55 Las Vegas 5 03.35-05.15 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden

is Fr

18.00 Kongen af Queens (G) 18.25 Kongen af Queens 18.50 Venner 19.15 Venner (G) 19.45 Kristian 23.25 Livet i nødsporet LIVE! - Tobias Dybvad 00.05-05.15 Nat-tv

12.45 Ekstrem hjemmeservice 5 (G) 13.40 Ekstrem hjemmeservice 5 14.40 Grand Designs Revisited (G) 15.40 Forsvundet sporløst 4 16.45 Design Star 5 17.45 Design Star 5

vn Jæ

12.40 ((S)) Medium (G) 13.25 ((S)) Medium 14.15 ((S)) Ally (G) 15.00 ((S)) Ally 15.50 Dengang i 70’erne 16.15 South Park 16.45 South Park 17.15 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.35 ((S)) The Cleveland Show

TV 2 Charlie

TV3+

14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 3 16.30 Scrubs 3 17.00 Simpsons 13 17.30 Simpsons 13

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 (TTV) Hvem kender hvem 20.50 (TTV) De bedste grin: Finn & Jacob 21.20 (TTV) Revykavalkade - Nykøbing F. Revyen (G) 22.10 (TTV) Carmen & Colombo 22.35 Tavse vidner 23.30 Tavse vidner 00.25-02.00 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 3 (G) 18.30 Two and a Half Men 3 19.00 How I met Your Mother 6 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 Hawaii Five-0 1 21.00 FILM Holy Man Amerikansk komedie fra 1998. 23.20 FILM Life Amerikansk komediedrama fra 1999. 01.35-05.15 Nat-tv

18.15 Skiskydning: World Cup - sprint (k), direkte 19.30 Billard: Snooker - Players Tour Championship, direkte 22.00 Skihop: Firebakketurneringen 23.00 Rally: Dakar, direkte 23.45 Billard: Snooker - Players Tour Championship (G) 00.30 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.45-01.30 Rally: Dakar (G)

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

Nat. Geo.

18.00 Skiskydning: World Cup - sprint (k), direkte 20.00 Voice - Sveriges største stemme 21.30 FILM Mission Impossible 3 Amerikansk actionfilm fra 2006. Ethan Hunt har trukket sig tilbage fra spionverdenen men vender tilbage til tjeneste, da en MIF-agent - som an selv har trænet - kidnappes af en samvittighedsløs våbenhandler. 00.15-05.30 Nat-tv

Discovery

12.00 Taget på fersk gerning 13.00 Storbritanniens jernbaner 14.00 Megafabrikker 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 De udødelige 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear Europa 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Ekstreme eksplosioner 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Situation Critical 20.30 Universets hemmeligheder 21.30 Hard Time 22.30 Fanget i udlandet 23.30 Hvor svært kan det være? 00.30 De udødelige 01.00 Hard Time 02.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Freddie Flintoff vs. the World 22.00 Deception with Keith Barry 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

4 3

Frisk

18.45 Håndbold: Danmark-Slovenien (m), direkte 21.00 Badminton: Korea Open 22.00 NFL Gameday 22.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 23.30 Håndbold: Danmark-Slovenien (m) (G) 01.05-03.30 Ishockey: PittsburghNY Rangers, direkte

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55-05.15 Nat-tv

15.55 Mit mærkelige misbrug 16.30 Voice - Sveriges største stemme 17.55 Trav

Onsdag

Frisk

13.00 Kælkning: World Cup, direkte 14.00 Billard: Snooker - Players Tour Championship, direkte 16.15 Skihop: Firebakketurneringen, direkte

13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 30 Rock (G) 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Svensk TV4

12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Badminton: Korea Open (G) 15.30 Freestyle: World Cup 16.00 Tennis: Tjekkiet-Danmark (G)

6’eren

Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

Eurosport

TV 2 Sport

18.40 Elmo, en dukke fuld af kærlighed 20.00 Madame Monet og hendes mand, maleren 20.50 Jeg er Charlie Chaplin 21.00 Varieté med Carl-Einar Häckner 22.00 Sportsnyt 22.15 U2: From the sky down 23.45 Tre oversættere om Tomas Tranströmer (G) 00.45-02.25 Nat-tv

18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.25 Doctors and Nurses at War 22.20 Dog Patrol 22.50 Ultimate Fighting Championship UFC 141 01.55 Road Wars 02.45-05.15 Nat-tv

18.00 Human Target 19.00 Wipeout 20.00 CSI 21.00 FILM Et sikkert hit Amerikansk komedie fra 2007. 23.10 CSI (G) 00.05 Criminal Minds (G) 01.00 Criminal Minds 01.55 FILM The Postman Amerikansk science fiction-drama fra 1997. 04.55-05.45 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,3 Sol op: 08.40 Sol ned: 15.51 Dagens længde: 7 timer 11 minutter Dagen tiltaget: 0 timer 15 minutter

18.25 FILM ((S)) Transformers: De faldnes hævn Amerikansk action-science fiction-film fra 2009. 20.50 FILM Sex and the City: The Movie Amerikansk komedie fra 2008. 23.10 FILM Titanic Amerikansk romantisk drama fra 1997. 02.15 FILM ((S)) Reflex Amerikansk thriller fra 2003. 03.35-05.10 FILM Café au lait Fransk romantisk komedie fra 1993.

12.00 Surgeons 12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 16.00 The Ricky Gervais Show 16.30 Cheaters 17.30 Ice Pilots

16.50 Enestående kvinder 17.40 Sagaen om Jussi Björling

13.00 Mit navn er stadig Nobody 15.00 Verdens største løgnhals 17.00 ((S)) Højt hår

13.25 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 Numb3rs

CANAL9

SVT2

TV 2 Film

Kanal 5

-5

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min

Max

11 23 9 -7 2 9 10 11 10 9 9 4 0 14 6 -2 7 5 3 22 6 21 2 3

15 32 16 1 7 17 10 17 15 17 17 9 9 16 18 4 18 11 6 27 12 26 10 6