20120109_dk_nationaldenmark by metro denmark

uniteD fik ram på city i fa cuppen fIk hævnet kæmpe nederlaG Side 19 charlotte gainsbourg er klar meD fjerDe album Portræt og anmeldelse side 16-17

Danmarks mest læste avis

lauge har skuDt sig på em-holDet læs IntervIew sIde 18-19

aarhus/vest

Mandag 9. januar 2012 | Udgave 6 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Facebook gør os mindre kreative Samfundet bliver ‘fattigere’ og mindre kreativt, hvis statusopdateringer og lignende på Facebook og andre sociale medier kun handler om, hvad vi netop har oplevet Det frygter Innovation Labs bestyrelsesformand, Preben Mejer De mange opdateringer er et udtryk for det moderne fænomen ‘Fear of missing out’, frygten for at gå glip af noget Den amerikanske kommentator David Weinberger hæ�er sig dog ved, at nettet er mere aktiverende end tv Side 4

Kate, 30 år

Børnepenge

Regeringen vil tage et opgør med børnepenge De tre regeringspartier og De Konservative er enige om, at børnechecken skal indtægtsreguleres Det kan føre til, at de rigeste danskere ikke vil modtage ydelsen i fremtiden Side 2

Absalon holder pirater tilbage Det danske krigsskib Absalon har befriet 14 gidsler og taget 25 pirater til fange Side 14

‘Værtshussport’ mister tilslutning Hertuginden af Cambridge – tidligere kendt som Catherine Elizabeth Middleton – fylder 30 år i dag. Vi tegner et miniportræt af prins Williams kone, der siden brylluppet i april er fortsat med at tage briterne med storm. På billedet ses ‘Kate’ til premiere i går. Side 10 Ian Gavan/Getty ImaGes

Billard, dart og bowling har ikke det samme tag i befolkningen som tidligere, viser tal Side 8

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

indland Mest læste på Metroxpress.dk LASSE BAK MEJLVANG

Billedserie: På skovtur med Nik og Jay

2 3 4

Luksusvarer ﬂyder ind i Nordkorea Lokoførere rådes til at kigge væk

Portræt: Enarmet rockstjerne

11 evakueret af røgdykkere på Vesterbro

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Regeringen vil skære i børnechecken Skal de mest velhavende også have børnechecken, der koster 14,7 milliarder i alt? Det spørgsmål stiller S, R og SF Hos Enhedslisten og Venstre synes man dog ikke om forslaget PETER HOVE OLESEN/POLFOTO

De rigeste danskere skal ikke længere have børnecheck. Med støtte fra De Konservative vil S-SF-R regeringen kunne få tilslutning til at indtægtsregulere børnechecken. »Vi må målrette ydelserne mere til dem, som har brug for dem,« siger den konservative formand, Lars Barfoed. Venstres Peter Christensen er skeptisk: »Forslaget kan ikke ses isoleret. Så er det kun en skattestigning. Det er lidt tyndt, hvis regeringen kun kan byde på beskæring af børnechecken, når man taler om reformer.« Børnechecken koster i alt statskassen 14,7 milliarder kroner i 2012, fremgår det af regeringens seneste budgetoversigt. Til sammenligning koster gælden i år 25,5 milliarder i renteudgifter. Økonomi- og erhvervsminister Margrethe Vestager (R) advarer dog om, at topskatten for de mest velstillede risikerer at stige, hvis de helt eller delvist mister børnechecken. »Hvis vi fjerner det gode, er det vigtigt, at det ikke kommer til at betyde, at folk ikke gider tage et ekstra stykke arbejde. Det er et problem, og derfor har jeg også hidtil ment, at forsørgerpligten blev fulgt af et personfradrag. Men måske skal vi gøre det anderledes,« siger Margrethe Vestager. Udenrigsminister Villy

Økonomi- og erhvervsminister Margrethe Vestager (R) ser positivt på ideen om at indkomstregulere børnechecken. Det gør regeringens støtteparti Enhedslisten ikke. Finanspolitisk ordfører Frank Aaen mener, at børnefamilier bør kompenseres for deres ekstra udgifter, og bemærker, at de mest velhavende jo også har fri adgang til hospitaler, uddannelse og biblioteker.

»Der er nogle goder i dette samfund, som alle får. Det er jo lidt underligt, at først vil De Radikale ikke være med til at beskatte millionærerne – og nu vil de godt beskatte dem, bare de har børn.« FRANK AAEN, FINANSPOLITISK ORDFØRER I ENHEDSLISTEN

Søvndal (SF) understreger, at selv om det endnu ikke er regeringens officielle stand-

punkt, så er det ‘en ting vi meget gerne vil kigge på’. »Det har noget at gøre med byrdefordeling: Vi beskatter hårdtarbejdende lavindkomstfamilier for at give provenuet videre til de velhavende,« siger udenrigsministeren. Socialdemokraternes finanspolitiske ordfører, John Dyrby Paulsen, er enig med regeringspartnerne. »Der er nogle problemer i forhold til marginalskatten, men det må vi kunne løse.« Og netop marginalskatten bliver en faktor, mener cheføkonom i Cepos, Mads

Lundby Hansen. Hvis børnechecken indkomstreguleres, vil det for de rigeste betyde en højere marginalskat på arbejde. »I stedet kan man halvere børnechecken. Det vil give en budgetforbedring på syv milliarder kroner. For de penge kan man reducere topskatten fra 15 til 7 procent. Det vil bringe marginalskatten ned fra cirka 56 til 49 procent,« siger Mads Lundby Hansen. Ved at indtægtsregulere børnechecken bliver gevinsten ved at arbejde ekstra ikke bare reduceret af marginalskatten.

»Den bliver også reduceret af lavere børnecheck for hver time, man arbejder ekstra. Og dermed reduceres arbejdsudbuddet. Det stiller krav om, at marginalskatten på arbejde sænkes ekstra meget. Arbejdsudbuddet skal jo øges,« siger Mads Lundby Hansen. I forvejen står regeringen med en manko på arbejdsudbuddet, fordi den har hævet skatter og afgifter med fem milliarder for at kunne få penge til at fjerne de såkaldte fattigdomsydelser. Det gør, at beskæftigelsen reduceres med 4.000. RITZAU

Thorning skal overtage pressemøderne Hvis statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) vil mere ind i kampen om den politiske dagsorden, er tirsdagens pressemøder et godt sted at starte. Hun bør generobre dem fra journalisterne og bruge de tv-transmitterede møder til at få sine politiske budskaber ud. Sådan lyder rådet fra erfarne iagttagere forud for statsministerens første pressemøde i år – på tirsdag – netop på regeringens dag nummer 100. Politisk kommentator Hans Engell mener, at Thorning lader ugens sager om personer overskygge det politiske. Politisk kommentator Rasmus Jønsson kalder det næsten komisk at indkalde pressen uden at have

»Hun har stillet sig op som skydeskive, ikke som statsminister med udspil og initiativer.« HANS ENGELL, POLITISK KOMMENTATOR

et budskab med. »Tirsdagspressemøderne er en væsentlig årsag til kritikken om, at hun ikke har noget på hjerte,« siger Jønsson. Thorning skal skrue op for personen og ned for politikeren, mener kommunikationsrådgiver Per Rystrøm, som har arbejdet for transportminister Henrik Dam Kristensen (S), da han var fødevareminister. Rystrøm roser til gengæld

Thorning for at optræde sikkert trods dårlig økonomi, dårlige meningsmålinger og uro i det socialdemokratiske bagland. »Hun er god til ikke at være rystet over noget. Hun har stål i blikket og is i maven, selv når det går virkeligt galt. Men det lykkes hende ikke at overtrumfe de dårlige sager med nye meldinger,« siger Rystrøm. Til gengæld virker Thorning som en vidende politiker. Det fremhæver retoriker Jonas Gabrielsen, Roskilde Universitet. »Thorning siger hele tiden, at ‘det vil jeg gerne gøre helt klart’. Den type kommunikation er med til at styrke indtrykket at en meget klart formulerende politiker,« siger han. RITZAU

Opgaverne Forsøget på at rejse dansk økonomi og skabe job bliver et tema for Helle Thorning-Schmidt i år, som også byder på andre opgaver: EU-formandskab. Begynder formelt den 1. januar og løber frem til den 1. juli. Energiforhandlinger. Ledes af klima- og energiminister Martin Lidegaard (R). Skattereform. Kan blive et vigtigt element i regeringens forsøg på at få dansk økonomi ud af dødvandet. Trepartsforhandlinger. I forlængelse af overenskomstforhandlingerne læg-

ger regeringen op til trepartsforhandlinger med arbejdsmarkedets parter. Målet er at øge arbejdsstyrken med 20.000 personer og forbedre de offentlige finanser med fire milliarder kroner. Finanslov 2013. Når regeringens oplæg til finanslov fremlægges til august, vil det formentlig ske på baggrund af dystre økonomiske tal. Der vil ikke være råd til at tilbyde Enhedslisten nye velfærds-initiativer for at stemme for finansloven. Samtidig vil De Radikale formentlig kræve, at regeringen går efter et bredt finanslovforlig. Det vil reelt sige, at Helle Thorning-Schmidt og Lars Løkke Rasmussen (V) skal blive enige om Danmarks budget for 2013.

UDSALG hos Call me

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Gunnar Dyrberg er død FRIHEDSKAMP. Den fremtræ-

dende frihedskæmper Gunnar Dyrberg, som kæmpede mod nazisterne under Anden Verdenskrig, er død. Den gamle modstandsmand og sabotør, som blev 90 år gammel, sov stille ind i går formiddag i sit hjem i Hørsholm nord for København, skriver Ekstrabladet.dk. Dødsfaldet indtraf efter længere tids sygdom. Gunnar Dyrberg var afdelingsleder i modstandsgruppen ‘Holger Danske’ og satte sit liv ind i kampen mod den tyske besættelsesmagt under dæknavnet ‘Herman’. Som frihedskæmper fik han blandt andet et nært forhold til ‘Flammen og Citronen’, der i 2008 blev foreviget som spillefilm. Efter krigen sluttede, indrømmede Gunnar Dyrberg, at han havde stået bag adskillige likvideringer af tyske soldater. ritzau

Fordobler penge til Myanmar ULANDSBISTAND. Danmark

fordobler sin bistand til Myanmar til et pengebeløb på 100 millioner kroner om året. Beslutningen er truffet af udviklingsminister Christian Friis Bach (R), der netop nu besøger landet, som tidligere gik under navnet Burma. ritzau foto: colourbox

Grønland drukner i sæler SÆLER. Grønland er ved at

drukne i sæler. Et forbud mod import af sælskind og sælskindsprodukter i EU har medført, at handel med sælskind på verdensplan er krakeleret. ritzau

Mand overhældt med benzin BRAND. En cirka 50-årig rus-

sisk mand er livsfare, efter at han i går eftermiddag blev overhældt med benzin og stukket i brand, oplyser politiet, der behandler sagen som drabsforsøg. »Da vi når frem ligger der en forbrændt person foran bilen,« siger vagtchef Bo Christensen fra Aarhus Politi. »Der har tilsyneladende været et par grupperinger, som har været oppe at slås.« Den forbrændte mand blev bragt til Skejby Sygehus, hvorfra han blev fløjet til Rigshospitalet. Tre mænd er anholdt i sagen, men endnu ikke afhørt. ritzau

Facebook dræber kreativiteten Frygten for at gå glip af noget eller blive glemt af netværket får os til konstant at opdatere på Facebook Det sociale medie fastholder normer og holder originale ideer og tanker nede fotos: getty images

Marie troMborG marie.tromborg @metroxpress.dk

Statusopdateringer, billeder og ‘likes’. Aktiviteten er høj på det sociale medie Facebook, når billedet af nytårsforretten eller julegaverne og information om nytårsforsættet skal deles med netværket. Men den endeløse strøm af opdateringer koster ikke bare tid. Den koster også kreativitet. »Kreativitet og innovation bringer os og samfundet videre, så det er naturligvis et fattigt samfund, hvis vi bare alle sammen sidder på hver vores Facebook-konto og fortæller, hvad vi har lavet, eller hvem vi nu var sammen med,« siger Preben Mejer, der er medstifter af og bestyrelsesformand i Innovation Lab, der blandt andet leverer kreative løsninger til kunder. Årsagen til de utallige opdateringer på sociale medier forklarer han med frygten for at gå glip af noget. Tendensen hedder ‘Fear of missing out’ og har ifølge Preben Mejer bredt sig meget den seneste tid. »Vi skal passe på, at vi ikke ender ud i at være så optaget af at gøre opmærksom på os selv eller følge med i, hvad der foregår, at der ikke er tid til andet. Kreativitet og innovation kræver fordybelse. Det kommer ikke som et lyn fra en klar himmel,« siger han. Det er signalkommunikation, der handler om, hvad der skete for lidt siden, og hvad der skal ske lige om lidt, vurderer Anne Scott Sørensen, der forsker i danskernes forhold til Facebook ved Syddansk Universitet. »Populært kalder vi det smalltalk, når vi på den måde kontakter hinanden for kontaktens skyld. Der er ikke så meget indhold, og det handler mest om at fortælle, at man eksisterer, og om at føle sig som en del af no-

Eksperten

DaviD WeinberGer proFessor veD university oF toronto oG ForFatter til bøGer oM internettets Funktioner oG virkninGer

Claus Nielsen Går ned for at handle.

foto: getty images

Torben Rasmussen Ser lige tv.

Maria Knudsen Så står den på ‘X Factor’ med ungerne.

Signe Pedersen Gider ikke i skole i morgen.

rid?

ål det m

ad eal M

for R

en n rendse det a ø S re els Troem sco Hv

get,« siger Anne Scott Sørensen. Og netop den salgs statusopdateringer fungerer normfastholdende, fordi det ikke efterlader megen plads til nytænkning, når det viser den enkeltes bud på det gode liv. Ifølge Anne Mette Thorhauge fra Institut for Medier, Erkendelse og Formidling ved Københavns Universitet, er der dog en anden slags post – kommentarer, statusopdateringer og filde-

»Det er i virkeligheden en meget lille procentdel, der bruger Facebook kreativt i den forstand, at de ofte bidrager med eget materiale. Langt de ﬂeste bruger det mere passivt til for eksempel at se på, hvad andre foretager sig.« anne scott sørensen, Forsker i Danskernes ForholD til Facebook, Fra syDDansk universitet

»Sociale medier er bedre«

ensen Kristina Jag t kage. b Har lige

linger – der holder noget længere i den virtuelle verden. »De posts, der har succes,

Sociale medier Sociale medier er digitale platforme for interaktion mellem mennesker. Det er både forskellige teknologier, som for eksempel blogs og fildeling, men også tjenester som Facebook og Twitter. På sociale medier kommunikerer man over internettet, og brugerne skaber selv indholdet. Australien har et af de højeste forbrug af sociale medier i verden. I forhold til brugen af Facebook rangerer Australien højest med

er dem, der har lidt kant og på den måde faktisk er mere normbrydende,« siger Anne Mette Thorhauge. næsten ni timer om måneden pr. bruger fra over ni millioner brugere. Antallet af brugere af sociale medier i alderen 65 år og opefter voksede på verdensplan med 100 procent igennem 2010, så det nu er en ud af fire personer i den aldersgruppe, der er en del af en social netværks side. To ud af tre danske virksomheder bruger sociale medier i deres markedsføring. Et udvalg at de mest kendte sociale medier: Facebook, Twitter, Wikipedia, Arto, Dating.dk, MySpace, Foursquare, LinkedIn, Amino og YouTube. KILDE: INNOVATIONSCENTER FOR EBUSINESS

aF Marie troMborG

Selv om sociale medier som Facebook og Twitter ikke fremmer kreativiteten og de originale tanker, så er det et skridt fremad i forhold til den forrige tidsrøver, vurderer professor ved University of Toronto og forfatter til bøger om Internettets funktioner og virkninger David Weinberger. »Vi er langt mere kreative med internettet, end vi var, da vores medier var ikke-aktiverende. Meget af den tid, vi bruger på nettet, er kommet i stedet for den tid, vi tidligere brugte på fjernsynet. At se tv er en passiv aktivitet, og det faktum, at vi ikke har et lignende begreb som for eksempel ‘at se Internet’, viser, at det er mere aktiverende,« siger David Weinberger. Hvilke konsekvenser har det, at vi har så meget fokus på sociale medier? »Flere trafikulykker og børn, der bliver afhængige af at have et medie imellem sig. Men det betyder også, at vi har en mulighed for at bevare mere svage relationer og udvikle nye stærke bånd. Overordnet kan man sige, at sociale medier og internettet generelt gør det muligt at udvikle en af de vigtigste menneskelige egenskaber, nemlig socialiteten.«

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

Det er sjældent, at den almindelige beboer i fristaden påkalder sig politiets opmærksomhed.

Politi: Ingen problemer med christianitterne Det er de kriminelle fra Pusher Street, der er problemet Almindelige christianitter er stille og fredelige og volder sjældent problemer for ordensmagten. Det er derimod den hårde kerne af kriminelle på Pusher Street, som sværter Christianias omdømme til og stempler bydelen som et sted, hvor lovløsheden hersker. Sådan lyder meldingen fra Københavns Politi, efter en politipatrulje på Refshalevej lørdag eftermiddag blev overdynget med sten, der blev kastet inde fra Christiania af ukendte gerningsmænd. Det var på selvsamme gade, hvor et tæskehold aftenen forinden overdyngede tre sagesløse parkeringsvagter med slag, spark og kølle-

slag. »Når vi har uro og ballade omkring Christiania, er det som hovedregel ikke dem, som de fleste mennesker betragter som christianitter, som vi bøvler med. Altså dem, som lever og bor lidt anderledes,« fortæller den centrale vagtleder Flemming Kim. »Vi bøvler med dem, som færdes i Pusher Street. Dem, som lever af kriminalitet, og som er hardcore kriminelle. Det er den gruppering og de typer, som vi i almindelighed koncentrerer os om i politiarbejdet,« tilføjer han. Derfor går politiet også ud fra, at det er de bundkriminelle gangstertyper, som har med tæskeholdet og stenkastene at gøre.

Hvad sker der? Politiet har ikke skærpet patruljeringen omkring fristaden efter den brutale voldsepisode i fredags. Sagen om køllebanken af p-vagterne har dog vakt stor opmærksomhed og ligger højt på politiets dagsorden, lyder det.

»Man kan godt forestille sig, at gerningsmændene skal findes blandt dem. De vil jo som regel gerne være i fred. Både inde på Christiania og uden for Christiania,« siger Flemming Kim fra Københavns Politi. RITZAU

80.000 skal tvinges i gang 80.000 unge danskere mellem 15 og 29 år har hverken været under uddannelse eller i arbejde i de seneste seks måneder. De har i stedet fået offentlige ydelser eller hjælp fra forældre, viser en analyse fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd. Tallene er alarmerende, mener beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S). Også arbejdsmarkedets parter mener, at der er tale om et sørgeligt spild, og det giver forhåbninger til reformer af kontanthjælp og førtidspension. Ingen har dog en sikker måde til at få de unge i gang. Mette Frederiksen har slået fast, at regeringen vil presse eller tvinge de stærke unge i uddannelse eller ar-

»Det skal i enhver sammenhæng kunne betale sig at uddanne sig eller at arbejde – også for unge.« ERIK SIMONSEN, UNDERDIREKTØR I DA

bejde, og for de svage unge skal der skabes særlige og målrettede forløb. LO mener, at en uddannelsesgaranti er nødvendig for at unge ikke ender på offentlige ydelser. »De skal forstå, at der er en pligt til at komme i gang. Til gengæld skal der være en sikkerhed for, at de kan blive færdige med deres uddannelse,« siger LO-sekretær Ejner Holst.

Det betyder, at praktikpladsordningen skal strammes op, så der er gode praktikpladser til alle. Fagforbundet 3F mener, at det er nødvendigt at lave en økonomisk incitamentsordning, som belønner de virksomheder, der opretter praktikpladser. »Man skal se på deres muligheder ud fra en tilgang, hvor man tager hensyn til deres forskellige udgangspunkter,« siger forbundssekretær Per Christensen, 3F. I DA ønsker man, at kommunerne har en gulerod til at gøre noget aktivt for at få de unge i gang. »Det vil skabe en helt ny dynamik,« siger underdirektør i DA Erik Simonsen. RITZAU

indland

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen Getty ImaGes

Bowling, billard og dart har ikke fat i folk på samme måde som tidligere. Selv om disciplinerne ikke giver lige så meget sved på panden som en løbetur, kræver de koncentration og ﬁnmotorik – her ses australieren Simon Whitlock kæmpe for sejr i verdensmesterskaberne i dart, der blev a�oldt i Qatar den 30. december 2011.

Værtshussport er blevet upopulært Billard og dart er ikke længere udprægede foreningssportsgrene De passer ikke sammen med fokuseringen på at være sunde, når vi dyrker sport MARIE TROMBORG marIe.tromborG @metroxpress.dk

Med en kold fadøl i den ene hånd og en pil, kugle eller kø i den anden – sådan dyrker man billard, bowling og dart i dag i de flestes øjne. Værtshussportsgrenenes forbund har de seneste 10 år oplevet markant nedgang i medlemstallene. Den største nedgang findes i Den Danske Billard Union (DDBU), der siden 2000 har fået mere end halveret sit medlemstal. I Danmarks Bowling Forbund (DBwF) havde man 8.654 medlemmer i 2010. Det er et fald på 25,7 procent i forhold til 10 år før. I Dansk Dart Union (DDarU)

»Det kan godt være, at vores sport måske er lidt mere kedelig actionmæssigt end så mange andre. Til gengæld er det kunst, men det er der ikke mange, der ved.« MICHAEL TOFT, FORMAND FOR DEN DANSKE BILLARD UNION

tæller medlemsskaren 1.920. I 2000 var de 3.087. Det kommer ikke bag på livsstils-ekspert Helle Lundsgaard, for værts-

hussportsgrenene passer ikke ind i det, der ellers prioriteres i danskernes liv. »Det er blevet vigtigere at være i form, så hvis man skal bruge en del tid på en sportsgren, vil de fleste vælge en, hvor man samtidig får sved på panden og pulsen op,« siger Helle Lundsgaard. Hun tilføjer, at netop denne type idræt har et imageproblem, fordi danskerne forbinder sportsgrenene med at være usund med cigaretter og øl. Men det er noget, danskerne har helt galt fat i, mener Michael Toft, der er formand for DDBU. »Vores lands-

Medlemstal Den Danske Billard Union: 2010: 7.849 2005: 11.099 2000: 15.771 Dansk Bowling Forbund: 2010: 8.654 2005: 10.049 2000: 11.648 Dansk Dart Union: 2010: 1.920 2005: 2.170 2000: 3.087

holdsspillere er på lige fod med andre elitesportsudøvere på kost- og søvnprogrammer. Det er nødvendigt, at de skal være meget sunde for at kunne præstere optimalt,« siger han.

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kate Middleton bliver 30 For Kate Middleton har det sidste år været året, hvor hun blev en verdensstjerne Nu bliver prins Williams kone 30 og kan se tilbage på et år med kæmpebryllup, en ny titel og masser af opmærksomhed

Kate Middleton

Foto: getty images

Lasse spanghanssen lasse.hanssen @metroxpress.dk

Efter et femårigt kæresteforhold omgærdet af rygter og spekulationer blev det den 24. februar 2011 offentliggjort, at Catherine ‘Kate’ Middleton og prins William var blevet forlovet. Godt to måneder senere, den 29. april, kom den store dag så. Det nye royale par var på alles læber, og Kate Middleton var officielt blevet en verdensstjerne. Middelklassedatteren var pludselig blevet en prinsesse. Eller, sådan da. Eftersom Kate Middleton ikke er født adelig, kan hun efter britisk kongelig etikette

nemlig ikke få titlen prinsesse. I stedet må hun nøjes med titlen hertuginde af Cambridge, som hun blev tildelt på bryllupsdagen. Det lader dog ikke til at betyde noget for medierne, der siden brylluppet har haft enorm interesse i, hvor det royale par færdes, og hvordan Kate Middleton tager sig ud. Og den interesse har Kate Middleton været i stand til at håndtere. »Hun ser altid perfekt ud. Selv når hun kommer ud af diskoteker klokken tre om natten sammen med prins William,« siger Robert Jobson, forfatter til bogen ‘Williams prinsesse’, til den engelske avis The Telegraph. Men selv om hun er god til at håndtere opmærksomheden, bliver Kate Midd-

Profil

Dagen før sin fødselsdag var Kate Middleton til premiere på ‘War Horse’ på Odeon i London.

letons 30-års fødselsdag ikke et stort tilløbsstykke. »Mandag (i dag, red.) bliver bare en almindelig dag for hende og prinsen. De fej-

rer begivenheden med et stille og roligt selskab med familie og venner, og det er det,« siger en royal unavngiven kilde til The Telegraph.

Mens Kate Middleton kan se på et hektisk år, kan alverdens royale medier fortsat spekulere i, hvorvidt der er en royal baby på vej.

Catherine Elizabeth ‘Kate’ Middleton. Født den 9. januar 1982. Datter af en pilot og en stewardesse, der ejer et firma, der sælger festudsmykning. Har to søskende: lillesøster Philippa og lillebror James. I 2002 begyndte Kate Middleton på University of St. Andrews, hvor hun læste kunsthistorie og mødte prins William. Den 14. april 2006 kom det frem, at parret var gået hver til sit. Allerede i juni samme år var der dog rygter om, at parret havde fundet sammen igen. I november 2010 kom det så frem, at prins William havde friet til Kate Middleton. Forlovelsen blev offentliggort den 24. februar 2011, og brylluppet blev holdt den 29. april.

SHOW YOUR STYLE AND WIN!

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 9. januar 2012

Siden er redigeret af Kenneth Jensen

‘Den store villy’ Klummen

HUXI BACH SATIRIKER

Kim Jong-un, Nordkoreas nye leder, kaldes et genialt geni af nordkoreansk tv. I Danmark findes der også geniale genier. eg har lige set et fantastisk klip fra nordkoreansk stats-tv. Et klip fra en dokumentarfilm om den nyindsatte ‘Store Efterfølger’, Kim Jong-un – søn af den ‘Kære Leder’, Kim Jong-il. Han blev portrætteret som et ‘genialt geni’, hvilket i sig selv må betegnes som en genial sætning! Der herskede ikke skyggen af tvivl om, at her var en leder uden fejl. Som sagt: et genialt geni. Problemet er bare, at man ikke behøver være et geni for at mærke, at når der bliver smurt tykt på i sådan en grad, så får det den modsatte effekt. Det er samme effekt, når Thomas Blachmann i ‘X Factor’ understreger, at det er et musikprogram, ikke et underholdningsprogram. Dette mens han sidder foran et stort blinkende kryds og lytter til en jodlende 87-årig pensionist. Og sømmet slås helt i, når Blachmann bedyrer, at effekten af hans ‘arbejde’ først vil kunne ses om 3400 år. I sandhed et genialt geni! Lidt mærkeligere blev det desværre, da samme effekt satte ind i et interview med statsministeren i Politiken i lørdags. Her gik Helle Thorning til modangreb på dem, der har formastet sig til at påpege, at udenrigsminister Villy Søvndal nok er en ‘bewonder of american culture’, men ikke specielt beundret for sine engelsk-

‘Universets Gåder’ på DR2. Fantastisk tv! Der er kun lavet fire afsnit af ‘Universets Gåder’

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

kundskaber eller sin udenrigspolitiske tæft i det hele taget. Statsministeren sagde blandt andet: »Jeg tror, der er rigtig mange danskere, som ville ønske, de talte lige så godt tysk som Villy Søvndal. Eller spansk eller hollandsk, som han også taler.« Med andre ord: Villy er faktisk et genialt sproggeni! Der bliver smurt tykt på for at redde Villy ud af suppedasen. Og det er netop her, det bliver farligt! For her træder den nordkoreanske modsateffekt i kraft. Ved at fremhæve Villys hollandske og spanske indrømmer hun jo netop, at Villy ikke kan tale engelsk. Og det kan hurtigt blive en glidebane. Snart kommer vi til at høre om Villys altid gode humør. Hans hjælpsomhed. Villys fingersnilde, når det kommer til elinstallationer i hjemmet. Villy er i øvrigt også en glimrende golfspiller og har som oftest to eller tre hole-in-one per runde. Villy rejste engang over Grønland på interrail, mens han egenhændigt inspicerede CIA’s overflyvninger, derfor behøver han ikke undersøge dem nærmere. Villys humor er uforlignelig. Han har engang givet Jerry Seinfeld hjertestop af bare latter med sine kvikke kommentarer. Villy har besøgt 20.000 plejehjem. Den dag, Villy blev udnævnt til udenrigsminister, var der en dobbelt regnbue over Christiansborg. Længe leve ‘Kære Villy’. Læs i morgen: Sofie Rye Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Francesco Bollis Beskæftigelse: fotograf. Tøj: »Jeg har en Barkcardigan på, Native-sko og Levisjeans.«

AF GIIA

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

udland Norge AP/POLFOTO/ARKIV

Terrorbøger blev julehit Flere bøger om Anders Behring Breiviks terrorangreb den 22. juli i Norge oplevede en salgsstigning på 45 procent i de sidste to uger op til jul sammenlignet med de to foregående uger. Det viser tal fra Norges Boghandlerforening. Det overraskede flere af de forlag, som har udgivet bøger om den 32-årige Anders Behring Breiviks terrorangreb i regeringskvarteret i Oslo og på Utøya, hvor i alt 77 mennesker blev dræbt. Ud over de ni bøger, der udkom før jul, vil 22 nye 22. juli-bøger blive sendt på markedet i år. RITZAU/NTB

Frankrig CARSTEN KOALL/GETTY IMAGES

Romney kom under angreb Favoritten inden morgendagens primærvalg i den amerikanske stat New Hampshire, Mitt Romney, klarede sig igennem, da to af hans modkandidater i det republikanske præsidentopgør lørdag aften gik til angreb på ham i en tv-debat. Den tidligere senator Rick Santorum angreb ved at sige, at en succesrig virksomhedsleder ikke automatisk er en god præsident. Romney er en stenrig forretningsmand, der er tidligere guvernør i staten Massachusetts. Kritikken blev fulgt op af den tidligere formand for Repræsentanternes Hus Newt Gingrich. Han kommenterede en film, som vil ligge færdig til det næste primærvalg i staten South Carolina, om Romneys forretningsmetoder. Den vil angiveligt beskrive Romney som en mand, der har tjent formuer på at fyre tusindvis af amerikanske arbejdere, lukke virksomheder og flytte arbejdspladser ud af landet. Gingrich sagde, at han ikke havde set filmen, der er produceret af en såkaldt Super PAC, der reelt støtter Gingrichs valgkampagne. Fra Romney lød det, at han ikke vil undskylde. »Jeg er meget stolt af det faktum, at de to virksomheder, jeg ledede, var temmelig succesrige, og at De Olympiske Lege var vellykkede, og at min stat Massachusetts var en succes.« Romney ledede De Olympiske Vinterlege i Salt Lake City i 2002. RITZAU

Dansk krigsskib tilbageholder formodede pirater A�øringer skal afgøre, hvad der skal ske med 14 gidsler og 25 pirater, som det danske skib Absalon tog til fange Efter tilfangetagelsen af 25 pirater og frigivelsen af 14 gidsler er der på det danske krigsskib Absalon fuld gang i bestræbelserne på at finde ud af, hvad der skal ske med de gidsler og pirater, der opholder sig på det danske fartøj. Det siger kommandørkaptajn Mikael Bill fra Søværnets Operative Kommando (SOK). »Vi er i gang med at finde ud af, hvad der skete. Både gidsler og pirater forklarer sig om, hvad der skete, og hvem der gjorde hvad. Oplysningerne bliver brugt til at træffe beslutning om, hvad der skal ske efterfølgende,« siger Mikael Bill til Ritzau. Samtidig fortsætter ansatte på krigsskibet med at samle beviser ind mod de formodede 25 pirater, som ifølge de første oplysninger kaprede det iranske fiskeskib for to måneder siden og

Jagten på pirater Danmarks Rederiforening er meget tilfreds med, at det er lykkedes det danske krigsskib Absalon at sætte et piratmoderskib ud af spillet, frigive 14 gidsler og tage 25 pirater til fange.

Efter frigivelsen af endnu et skib i går – Olip G – og 18 gidsler, har piraterne nu seks skibe kapret og omkring 176 gidsler. Det er det laveste antal i flere år. Danmark har besluttet at fortsætte piratjagten frem til og med 2014. RITZAU

har holdt besætningen på 14 iranere og pakistanere som gidsler. Det var en meget stor lettelse for gidslerne, at Absalon kom forbi og befriede dem. Fiskeskibet blev brugt som piratmoderskib. Piraterne overgav sig lørdag formiddag efter en tre timer lang nervekrig med krigsskibet, der måtte affyre adskillige varselsskud. Det er en af de største fangster, som et dansk krigsskib har fået i nettet under indsatsen i kampen mod pirater.

De 25 tilfangetagne pirater kan i givet fald ikke retsforfølges i Danmark. Det er der ikke hjemmel til i den danske straffelov. Til gengæld har Danmark indgået aftaler med både Kenya og Seychellerne om, at tilfangetagne pirater kan retsforfølges der. Fiskeskibet, som piraterne har brugt som moderskib i jagten på nye ofre, er sejldygtigt, efter at besætningen på Absalon har udbedret de småskader, der var. I princippet kunne de frigivne gidsler selv sejle skibet hjem. RITZAU

18 søfolk frigivet i går 16 måneders fangenskab er overstået for 18 søfolk, der i går morges blev frigivet efter at have været tilbageholdt af somaliske pirater. Der er tale om 15 georgiere og 3 tyrkere, som udgjorde mandskabet om bord på den græske kemikalietanker MV Olip G, der sejlede under maltesisk flag. Skibet blev kapret i Adenbugten den 8. september 2010, og siden har pirater holdt mandskabet som gidsler. Piraterne havde krævet ni millioner dollar (52 millioner kroner) i løsesum, men de georgiske myndigheder oplyser ikke, hvorvidt der er løsepenge. RITZAU

Sydafrika. 100 år med ANC

Atomanlæg er næsten klar IRAN. Irans underjordiske

Sarkozy haler ind på rival Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, har vundet ind på sin socialistiske modstanders føring med den hidtil smallest mulige margin op til præsidentvalget i april og maj, viste en meningsmåling i går. Den viste dog samtidig, at socialisternes kandidat, Francois Hollande, stadig vil være i stand til at slå Sarkozy. RITZAU/REUTERS

atomoparbejdningsanlæg vil inden for overskuelig tid være operativt, oplyste en højtstående embedsmand i går. Udtalelserne om Irans atomare ambitioner er med til at øge spændingerne mellem Iran og Vesten. »Fordow-atomanlægget vil være operativt i meget nær fremtid. 20 procent, 3,5 procent og 4 procent beriget uran kan fremstilles på dette anlæg,« sagde lederen af Irans atomenergikommission, Fereydoun Abbasi Davani, ifølge avisen Kayhan. USA og dets allierede siger, at Iran er i færd med at konstruere bomber, mens styret i Teheran insisterer på, at atomprogrammet kun har til formål at producere elektricitet. RITZAU/REUTERS

Medlemmer af det sydafrikanske parti ANC fejrede i går partiets 100-års jubilæum. AP/JEROME DELAY

Partiet, der gjorde op med apartheid, har eksisteret i 100 år

Det sydafrikanske parti ANC – African National Congress – fejrede i går sit 100-års jubilæum i Bloemfontein i Sydafrika. Partiet fik med Nelson Mandela i spidsen i løbet af 1990’erne gjort op med apartheidstyret i Sydafrika, så det nu er muligt for sorte at stemme og deltage i samfundet på lige fod med hvide. Noget, der ikke var muligt for bare 20 år siden. METROXPRESS/AP

www.metroXpress.dk mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skriv til os ... OBDUKTION. Den nærmeste

debat Metro-panelet Er mandage værre end andre ugedage?

31% ja

Skyd og send. Læsernes pletskud

familie bør – i modsætning til i dag – kunne kræve, at deres afdøde familiemedlem bliver obduceret. De har ret til at vide, hvad dødsårsagen var, og ikke går i det uvisse om, hvad døden skyldes. Det vil også kunne hjælpe med at opdage eventuelle arvelige sygdomme i tide, og rette behandling kan sættes i gang i tide og dermed redde liv. – Og mange familiemedlemmer slipper for at leve i uvished og resten af deres dage tænke på, hvad deres afdøde familiemedlem egentlig døde af. Det bør være og skal være en rettighed, at man som dansker kan kræve obduktion af en nærmeste pårørende.

66%

nej, det er det samme

nej, den er bedre

Antal deltagere: 285

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk juan hein

Er du bange for at miste dit job i 2012 på grund af krisen? Ja: 34 procent Nej: 66 procent

Antal stemmer: 421. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

JESPER MADSEN, AALBORG Ø

Billedet er indsendt af Jørn Sørensen fra Esbjerg.

VELFÆRD. Joachim B. Olsen

er en ægte neo-liberalist. Hans tankegang er, at hvis bare der ikke var noget, der hed kontanthjælp, så ville langt flere bare tage sig sammen og få et job. Han mener, at det er på grund af kontanthjælp og ikke på trods af kontanthjælp, at der findes en tung social arv med misbrug, kriminalitet og psykiske lidelser, der rigtigt nok ofte vil være en barriere i forhold til at få et arbejde. Og hvis lille Danmark bare fjerner reguleringen af mindstelønnen, så er der arbejde til alle, og

Solen skærer sig gennem skyerne Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. ingen ville være fattige! Det forholder sig nok omvendt, Joachim B. Olsen! Hvis individer eller hele familier ikke havde noget sikkerhedsnet i form af kontanthjælp, men var henvist til gaden, hvis ikke de kunne få et arbejde, så

ville vi for alvor kende betydningen af social arv! (forkortet af red.) BENEDIKTE LENTZ, AALBORG

FORBRYDELSE. Det er som al-

tid en hovedrystende oplevelse, når folk, der stemte for den falske krig i Irak i

2003, opkaster sig til lovens og retfærdighedens forkæmpere. In casu Peter Skaarup (DF) og Tom Behnke (K), der i torsdagens metroXpress er helt oppe i ‘det røde felt’ over Enhedslistens Rosa Lund, der fik ord som ‘uhørt og respek-

Den skarpe (t)unge ...

tløst’ i spil for en småforbrydelse a la civil ulydighed i form af ‘ulovlig indtrængen’. Sjovt nok var det anderledes storstilet ’ulovlig indtrængen’, d’herrer Skaarup og Behnke stemte for krig i Irak i 2003. (forkortet af red.) BO RICHARDT, ESPERGÆRDE

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

jydecykling i københavn Hver dag skriver en af Folketingets 10 yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om at være på kant med loven – på to hjul. 1918 skrev Emma Gad i ‘Takt og Tone’ om cykling i København: ‘Er der noget punkt hvor mangel på god tone – eller for at sige det lige ud – uopdragenhed breder sig efter stor målestok, så er det i cykelsporten. Cyklister er livsfarlige. DeT er, som om der farer en djævel i de mest medgørlige ynglinge, når de bestiger en cykel.’ Inden min guide til jydecykling i København vil jeg komme med en afsløring: I sidste uge indrømmede Enhedslistens Rosa Lund at have begået ulovligheder, men jeg har også en tilståelse: Jeg fejrede nytårsaften i København og cyklede efterfølgende hjem til min Kbh-lejlighed. Det er heldigvis et fortolkningsspørgsmål, hvor fuld man må være på cykel, men der er ingen tvivl om, at jeg nok var på kant med lovgivningen. Nok om

KARSTEN LAURITZEN MF, VENSTRE

år er Karsten Lauritzen

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

det, her er min guide til tohjulede jyder i København. 1. Brug cykellygter! Modsat Jylland, hvor vi kører med lygter for at se vejen, så kører man i København med lygter for at blive set og undgå at blive kørt ned. 2. Der bliver stjålet 40.000 cykler hvert år i København, så din bliver helt sikkert stjålet på et tidspunkt. 3. Betragt en cykeltur som en kamp på liv og død – der ringes og råbes af dig, og der er mere trængsel på de københavnske cykelstier end på motorvejene hjemme i Jylland. 4. Hvis du ikke vil genkendes som jyde, så lad være med at bruge cykelhjelm. Hvis du vil overleve mere end en måned, er det dog en god ide. 5. Hvis du møder en Christianiacykel, så pas på! De spærrer hele cykelstien, og to Christianiacykler, der overhaler hinanden, svarer til en ‘elefantoverhaling’ på motorvejen. Læs i morgen: Ane Halsboe-Larsen (S). Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Charlotte Gainsbourg er mest kendt for sine filmroller, blandt andet skuespillerinde er også en etableret sangerinde, der i dag sender sit fjerde som både sanger og skuespiller, der startede allerede, da hun var 12 år, har

En hvisker på Namedropping

Beyoncé har født Rygterne har længe svirret, men nu skulle det være ganske vist: Beyoncé fødte lørdag aften en lille pige på Lenox Hill Hospital i New York. Pigen, som rapperen Jay-Z er far til, skal efter forlydende hedde Ivy Blue Carter. Beyoncé var indlagt under navnet Ingrid Jackson.

Savner de vilde dage Russell Brand er blevet separeret fra sin kone, Katy Perry, og nu længes han efter de vilde dage før ægteskabet. »Kvinder kom og gik. Når én kvinde forlod min seng, ankom en ny. Det hele var så skønt og fredfyldt,« siger komikeren, der tidligere har været indlagt for sexafhængighed.

Kon�iktsky Clooney George Clooneys største skræk i livet er at komme til at såre andre mennesker – måske fordi han selv er meget bange for kritik. Da han i et interview blev spurgt, om han nogensinde havde løjet over for familie og venner, svarede han: »Ja, hvis jeg følte, at sandheden ville såre dem for meget«.

Ændrer sig ikke Zooey Deschanel har lært at acceptere, at hun er anderledes. »Hvis nogen ikke kan lide mig, er det fint. Det kan selvfølgelig være hårdt, hvis nogen siger noget decideret ondt, men jeg er, som jeg er, og har ikke tænkt mig at ændre på noget blot for at blive accepteret som ‘normal’,« siger hun.

Top-5 album lasse bak mejlvang/arkiv

1 2 3 4 5

Adele ‘21’ Rasmus Seebach ‘Mer’ end kærlighed’ Burhan G ‘Burhan G’ Joey Moe ‘Fuldmåne 2.0’ Amy Winehouse ‘Lioness – Hidden Treasures’

Burhan G. bevarer sin tredjeplads på listen. KILDE: HITLISTEN.NU

‘Stage Whisper’ er navnet på Charlotte Gainsbourgs nye dobbeltalbum, der udkommer i dag. Og måske er titlen en hentydning til hendes generthed omkring det at synge på en scene. For selv om Charlotte Gainsbourg debuterede som både sanger og skuespiller, da hun var 12 år, så føler hun sig slet ikke hjemme i spotlightet på scenen. I 1984 indspillede Charlotte Gainsbourg sit første nummer. Det var en kontroversiel duet med hendes vidtberømte far, den franske musiker og skuespiller Serge Gainsbourg. Titlen er ‘Lemon Incest’, og i musikvideoen ser man den unge Charlotte Gainsbourg kun iført trusser og en trøje ligge i en seng ved siden af sin far, der har bar overkrop. Nummeret vakte furore og blev beskyldt for at hylde incest og pædofili. Og Serge Gainsbourg blev mistænkt for at have forgrebet sig på datteren. Det afviste han dog pure. Charlotte Gainsbourg har som voksen også forsvaret sangen og kaldt den en provokation. Men hun indrømmer, at det var en anden tid, da nummeret blev indspillet. Til den amerikanske musikhjemmeside Pitchfork.com har hun for nylig sagt: »Det er underligt. Jeg indspillede min første sang og min første film, da jeg var 12 år. Og da min egen søn blev 12 år, tænkte jeg: ‘Mine forældre var så modige. De frygtede ikke, hvad der ville ske med mig’. De ting, jeg gjorde dengang, foregik på en meget enkel måde: Min far elskede mig, og han ville arbejde med mig, og han var ligeglad med, hvad folk ville sige. Og jeg oplevede ikke ‘Lemon Incest’ på en dårlig måde, for jeg var på kostskole og hørte ikke om skandalen. Men det var også en anden tid, da jeg startede. Vi kunne stadig være naive. Jeg var meget godt beskyttet. Jeg har på fornemmelsen, at konsekvenserne ville være lidt større i dag.« På trods af omstændighederne blev ‘Lemon Incest’ alligevel et hit i Frankrig. Og to år senere, da Charlotte Gainsbourg var 14 år, udgav hun sit første soloalbum, ‘Charlotte for Ever’,

Det lå i kortene, at Charlotte Gainsbourg nok ville ende i musik- og ﬁlmbranchen. Hendes forældre

Charlotte Gainsbourg pr-foto/mondino

der var produceret af Serge Gainsbourg. De næste 20 år var der meget stille på musikfron-

Født den 21. juli 1971. Barn af det legendariske musiker- og skuespillerpar Jane Birkin og Serge Gainsbourg. Fik sin filmdebut som 12årig i rollen som Catherine Deneuves datter i filmen ‘Paroles et Musique’ fra 1984. Har blandt andet medvirket i filmene ‘21 Grams’, ‘The Science of Sleep’ og ‘I’m Not There’. Gift med den franske instruktør og skuespiller Yvan Attal og har to børn.

ten omkring Charlotte Gainsbourg, der til gengæld for alvor slog igennem som skuespiller. Først i 2006 ud-

gav hun sit andet soloalbum, ‘5:55’, og det blev positivt modtaget af både publikum og kritikere. I 2009 fulgte Gainsbourgs tredje album, ‘IRM’, der er produceret af sangskriveren Beck. Samme år havde Lars von Triers film ‘Antichrist’ premiere, og Charlotte Gainsbourg modtog mange roser for sin hovedrolle. Det var under indspilningerne til den voldsomme film, hun blev inspireret til ‘IRM’. Et enkelt nummer, ‘Trick Pony’, fra det album har fået sit eget liv. Både som en del af soundtracket til computerspillet ‘Fifa 11’, og efter det optrådte i et afsnit af den amerikanske tv-serie ‘Greys hvide verden’.

www.metroXpress.dk

Mandag 9. januar 2012

Arthur MolA/polfoto

i Lars von Triers ‘Antichrist’. Men den franske album på gaden. Men trods en lang karriere hun ha� meget svært ved at stå på en scene AF LAURA BISTED JACOBSEN

scenen pr-foto/Mondino

Anmeldelse Charlotte Gainsbourg ‘Stage Whisper’ Pladeselskab: Warner 333333

var begge skuespillere og musikere, og hun endte da også selv i rampelyset allerede som 12-årig.

Først i 2010 tog Charlotte Gainsbourg på en reel turné med sin musik. Men selv om begge hendes forældre var udøvende musikere, og hun selv har optrådt som skuespiller, så har hun altid været meget nervøs for at gå på scenen. »Jeg var ret gammel, da jeg begyndte at turnere, så den verden vil altid være fremmed for mig. Jeg vil aldrig være sådan en, der lever på landevejen. Jeg kan sige det samme omkring film. Jeg elsker at være nybegynder. Det kan være en forfærdelig følelse, fordi du er flov over alt, hvad du gør, men det er så spændende på samme tid,« siger hun til Pitchfork.com. Det kan være svært at

forstå, at Charlotte Gainsbourg, der spillede en mildest talt ekstrem rolle i ‘Antichrist’, skulle være genert, men ikke desto mindre har hun måttet arbejde meget med det at stå på en scene. Og inden turneen i 2010 fik hun hjælp til, hvordan hun skulle begå sig fysisk på scenen. »Jeg ønskede ikke at ændre min personlighed på scenen, men jeg blev nødt til at opbygge en slags ego for at være i stand til at gå derop,« siger hun. Hendes forældre kaster stadig lange skygger over hende, men langsomt finder hun sig mere og mere til rette på scenen. Og det album, der udkommer i

dag, indeholder numre, der er optaget live. Charlotte Gainsbourg fortæller, at en del af hendes sceneskræk var forbundet med tanken om, at publikum kun kom for at se og kritisere en kendt. Og den skræk var ubegrundet. »Jeg følte, at folk ville kritisere alting. Jeg var så bange for at spille i Paris. Jeg var meget bevidst om, at min fars og mors største koncerter havde været i Paris. Jeg var sikker på, folk ville være meget hårde. Men det var de ikke. Jeg indså, at folk kommer og ser dig, fordi de kan lide dig. De kommer ikke for at kaste ting efter dig,« forklarer hun til Pitchfork.com.

Der har været stille omkring den franske skønhed Charlotte Gainsbourg siden jubelårene 2009 og 2010, hvor hun blev hyldet for alt fra sin rolle i Lars Von Triers ‘Antichrist’ til den Beck-producerede plade ‘IRM’. Og en helt ny plade har vi stadig til gode, for ‘Stage Whisper’ består af en række ikke tidligere udgivne numre, primært fra indspilningen af ‘IRM’, og så en række live-numre. De nye numre svinger lidt i kvalitet og er meget afhængige af produktionen, for Charlotte Gainsbourgs kølige stemme har en tendens til at glide over i det anonyme. Et nummer som ‘All the Rain’ er dystert og dramatisk med et godt omkvæd, mens det bedøvende ‘White Telephone’ mangler retning i sin opiums-agtige tåge af en popsang. Hvad sidstnævnte ikke formår, lykkes til gengæld for ‘Anna’, der med luftige akkorder og en drilsk citar skaber et delikat stykke psychedelia light. Den bittersøde duet ‘Got To Let it Go’ med Charlie Fink fra engelske Noah & The Whale egner sig fint til at have i ørerne på en vintergåtur og er et af den slags numre, der vokser sig større efter hver gennemlytning. Live-numrene er udmærkede, men har nok mest af alt interesse for meget dedikerede Gainsbourg-fans. Samlet set er ‘Stage Whisper’ lige så rodet, som man kunne forvente, men man får en god håndfuld kølige og forførende popsange, der gør pladen til en positiv oplevelse. MIKKEL RØDDIK CHRISTENSEN /SOUNDVENUE

Canadiske Abel Tesfaye slog under navnet The Weeknd for alvor igennem sidste år med sin fornyende r’n’b-musik.

The Weeknd er årets nybegynder Musikanmeldelse The Weeknd ‘Echoes of Silence’ Pladeselskab: Selvudgivet 333333

I amerikansk sport går man ved årets afslutning meget op i at kåre Rookie of the Year – årets nybegynder. Og selv om Abel Tesfaye, der står bag The Weeknd, godt nok er fra Canada, kan den unge r’n’b-fornyer utvivlsomt betegnes som 2011’s vigtigste, og bedste, tilføjelse på musiklandkortet. En titel, denne afsluttende del af sidste års mixtapetrilogi blot forstærker endnu mere. ‘Echoes of Silence’ holder kadencen fra de to forrige udspil og er måske det af The Weeknds mixtapes, der gør mindst væsen af sig, men folder sig mest ud med tiden. Tesfaye viser nye sider af sig selv både lyrisk og musikalsk, og er, selv om det næsten kan virke umu-

ligt, her endnu mere ‘sleazy’ end før, komplet med forslag om at lave frække hjemmevideoer i soveværelset. ‘Montreal’ er et tidligt højdepunkt med The Weeknds efterhånden karakteristiske grandiose trommer, mens ‘XO/The Host’ er en todelt genistreg, der veksler mellem slowbanger og ambient nattegråd. Og det er her, Tesfaye efter et liv i overhalingsbanen er endt på ‘Echoes of Silence’. I grænselandet mellem en grådkvalt teenager og en smart musikstjerne med alt for let adgang til de søde varer. Som en scorekarl, der aldrig finder den rigtige kærlighed. Over et sagte piano viser Tesfaye på det knugende titelnummer sig således fra sin hidtil mest sårbare side og forvrænger på ‘Initiation’ sin stemme i en sådan grad, at stofferne både kan føles og høres. 2011 tilhørte The Weeknd. Nybegynder eller ej. Og hvordan han har tænkt sig at overgå det i år, er svært at sige. Ikke, at han nødvendigvis behøver det. CHRISTIAN WOLKOFF /SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

3 sport

Kort nyt i billeder

getty images, aabsport.dk

Rasmus Lauge scorede sejrsmålet mod Polen i lørdags, og i går kvitterede Ulrik Wilbek så med en plads i EM-truppen.

Lovende Lauge får I går satte landstræner Ulrik Wilbek navn på den femtende mand i sin trup maker Rasmus Lauge fra Bjerringbro-Silkeborg, der glæder sig over at have FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

1 2 3

Andy Murray startede 2012 på bedste vis, da han i går vandt ATP-turneringen i Brisbane med en finalesejr på 6-1, 6-3 over Alexandr Dolgopolov. RITZAU

4 5

Svendborg Rabbits vandt overraskende herrernes pokalfinale i basketball over Bakken Bears. Det endte med en smal sejr på 75-73 til Svendborg-mandskabet. RITZAU

»München er mere end mit andet hjem. Jeg kan sagtens forestille mig at blive her altid,« siger Bayern Münchens ombejlede Franck Ribery til Bild. RITZAU AaB-spilleren Lucas Andersen bliver den yngste spiller nogensinde på et dansk ligalandshold, når han om få dage rejser med på træningsopholdet i Thailand. 17-årige Andersen afløser Søren Rieks fra Esbjerg, der har problemer med ryggen. RITZAU

Efter otte kampe i træk uden sejr i Premier League valget Queens Park Rangers at fyre træner Neil Warnock. METROXPRESS/ALB

Den unge BSV-playmaker Rasmus Lauge kan nu begynde at pakke håndboldsko og tandbørsten, for i går fik han endelig besked om, at han er udtaget til EM i Serbien. Det kom måske ikke som den største overraskelse, eftersom Rasmus Lauge i lørdags sikrede Danmark sejren over Polen i Totalkredit Cup, blot fire sekunder før tid, med sit mål til 31-30. Hele kampen igennem viste playmakeren høj klasse, så udtagelsen lå allerede i kortene. »Jeg havde håbet på det, for jeg synes selv, jeg viste mit værd mod Polen, men jeg ved også godt, at man også spiller for at vise, at man holder niveauet ved lige. Så jeg måtte jo bare se, hvad Wilbek sagde,« fortæller landsholdspilleren. Det var dog først efter den afsluttende Totalkredit

Cup-sejr over Island, at Rasmus Lauge fik at vide, at han gerne måtte pakke EMkufferten. En nyhed, han bestemt ikke er ked af. »Det er utrolig fedt, og det glæder jeg mig helt vildt over. Det er det, jeg specifikt har spillet for den sidste måneds tid, og at det så ender med en udtagelse, det er bare for vildt. Også at jeg har spillet mig til det selv den her gang,« siger BSV-spilleren med hentydning til, at han ved VM i 2011 spillede i stedet for en skadet Thomas Mogensen. Nu har den 20-årige playmaker klaret det uden at skulle bruge hjælp udefra, og det giver en speciel følelse. »Det gør oplevelsen helt anderledes, og det gør noget helt andet ved selvtilliden, at man selv er skyld i det den her gang. Jeg var selvfølgelig også selv skyld i, at jeg var nummer to på reservelisten sidst, men det er noget andet ikke at skulle på banen på bekostning af en

andens skade,« fortæller Lauge. Med playmakeren på holdkortet mangler landstræner Ulrik Wilbek nu kun at sætte navn på én spiller før EM i Serbien begynder på søndag. »Der er fortsat tvivl om Michael V. Knudsen, Bo Spellerberg, Lasse Boesen og Mads Christiansen, så jeg vil vente med at udtage det endelige EM-hold, til vi er et stykke henne i næste uge,« siger Ulrik Wilbek i en pressemeddelelse fra Dansk Håndboldforbund.

Lidt om Lauge Rasmus Lauge spiller pladsen som playmaker. Han er født den 20. juni 1991. Håndboldopvæksten har han fået i Bjerringbro FH. I dag spiller han da også for klubben Bjerringbro-Silkeborg Elitehåndbold (BSV). Han fik sin landsholdsdebut den 15. april 2010. Ved VM i Sverige i 2011 var han med som reserve, men afløste en skadet Thomas Mogensen.

God opvarmning lars poulsen/polfoto

Med tre tætte kampe sejrede Danmark i Totalkredit Cup:

1 2 3

Danmark-Slovenien: 29-29

Danmark-Polen: 31-30

Danmark-Island: 31-27

sport

www.metroXpress.dk Mandag 9. januar 2012

LARS POULSEN/POLFOTO

Hævnen er rød Både de røde og de blå tilskuere stod og klappede e�er FC Cup-derbyet mellem United og City fra Manchester Manchester United vandt 3-2, men City var tæt på at fuldende et fantastisk comeback e�er at have været nede med 3-0 Paul Scholes gjorde comeback Anders Lindegaard så ikke for godt ud GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

EM-billet til EM Det bliver den 20-årige playtilkæmpet sig pladsen på egen hånd AJAX.DK

Eksperten

»højere niveau end normalt« CHRISTIAN DALMOSE TRÆNER I AJAX

Landsholdet har scoret mål uden besvær, men forsvaret har været fyldt med huller, og det har ikke helt været godt nok. Det har været landstræner Ulrik Wilbek og flere andres konklusion oven på Totalkredit Cup. Men selv om det danske landshold stadig er plaget af skader og forsvarsfejl, er der ingen grund til bekymring, mener Ajaxtræner Christian Dalmose. »De har været længere fremme i forhold til før mange andre slutrunder, man har eksperimenteret lidt i forsvaret, og når man har gjort det, har det også

betydet, at modstanderen har fundet huller. Men i det stærkeste forsvar kom Danmark hurtigt foran 4-1 mod Island. I midten ville det være dejligt med Michael V. Knudsen, men jeg synes, Henrik Toft kan fylde den plads,« forklarer Christian Dalmose, der kun ser to ting, der kan sætte en stopper for guld: »Jeg tror på EM-finale og kan ikke se, hvorfor vi ikke skulle blive europamestre, medmindre en af de store profiler bliver skadet, eller hvis der ikke er den tilskueropbakning, som der var, da vi vandt i Norge.« METROXPRESS/FM

HÆVN

AFMAGT

RØDT COMEBACK

Med sejren på 3-2 fik Manchester United-spillerne hævnet det historiske 6-1nederlag til Manchester City fra de to holds møde tilbage i oktober. Og til at begynde med mindede kampen i går faktisk en hel del om dén historiske nedslagtning. Bare med omvendt fortegn: I oktober fik United, bagud med 1-0, en mand smidt ud. Det skete i går for City, da forsvarsværket Vincent Kompany så direkte rødt for en tofods-tackling mod Nani. Så begyndte Uniteds fans at råbe, at de ville have syv mål. De fik tre – men til sidst var de bare glade for, at dommer Chris Foy fløjtede af, efter City reducerede to gange. METROXPRESS/JM

Selv om Manchester City tabte, så var holdets italienske manager, Roberto Mancini, stolt efter kampen. »Hvis vi i andre kampe viser samme indstilling og styrke, som vi viste mod United med kun 10 mand, så ja: Vi kan vinde ligaen. At spille med 10 mand i 80 minutter mod et af Europas bedste hold og så komme så tæt på at redde kampen var fantastisk,« fortalte han efter kampen til AP. I øvrigt sagde Mancini, at han ikke ville kommentere Vincent Kompanys udvisning. Men, tilføjede han: »Jeg er 300 procent sikker på, at tacklingen ikke var til et rødt kort.«

Paul Scholes var den helt store historie op til kampen. Mere end et halvt år efter, at han egentlig var gået på pension, dukkede han i går pludselig op på Uniteds holdkort til City-kampen. Til stor overraskelse for alle, selv holdkammeraterne. »Det var lidt af et chok med Scholes. Vi vidste det ikke, før vi sad i omklædningsrummet. Men det er fantastisk at få sådan en kvalitetsspiller tilbage,« sagde Wayne Rooney til engelsk tv efter kampen. Paul Scholes fik den sidste halve time og gjorde det godt – bortset fra, at det var hans fejlaflevering, der skabte angrebet, der gav Citys andet mål. METROXPRESS/JM

METROXPRESS/JM

USIKKER LINDEGAARD Anders Lindegaard var i går Alex Fergusons førstevalg på målmandsposten. Om han også er det til næste kamp, er tvivlsomt. Han indledte med en flot redning, men siden gik det ned ad bakke for danskeren. Ved det andet mål parerede han bolden lige ud til Sergio Agüero, som let kunne score. De engelske mediers vurdering var hård. BBC: »Lindegaard flagrer omkring som en nervøs sommer-fugl.« The Guardi-an: » Lindegaards præstation må have fået ham til at ønske, at Edwin van der Sar kunne følge Scholes tilbage fra sin pensionering.« METROXPRESS/JM

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 9. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Giants’ forsvar afgjorde sagen Atlanta Falcons o�ensiv kunne ikke score Overhovedet Og så traskede New York Giants ubesværet videre til næste runde i NFL’s play-o�s, hvor et opgør mod Green Bay Packers venter getty images

Barca-brøler mod bysbørn FC Barcelona satte sent i aftes to vigtige point til i kampen for at blive spansk mester i fodbold. På udebane hjemme i Barcelona blev det blot til 1-1 mod bysbørnene fra Espanyol. Allerede efter godt et kvarters spil bragte Cesc Fabregas ellers favoritterne foran. Men så gik målscoringen fra de forsvarende mestre i stå, og med fire minutter tilbage af kampen fik Espanyol udlignet til det overraskende resultat. I spidsen af den spanske liga har Barcelona nu fem point op til Real Madrid, der lørdag aften smadrede Granada med hele 5-1. METROXPRESS/AW

Resultater og stillinger FODBOLD England FA Cup, 3. runde Tottenham-Cheltenham 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Jermain Defoe (24.), 2-0 Roman Pavlyuchenko (43.), 3-0 Giovani dos Santos (87.) Tilskuere: 35.672 Everton-Tamworth 2-0 (1-0) Mål: 1-0 John Heitinga (5.), 2-0 Leighton Baines (79./str.) Fulham-Charlton 4-0 (1-0) Mål: 1-0 Clint Dempsey (8.), 2-0 Clint Dempsey (61.), 3-0 Clint Dempsey (81.), 4-0 Damien Duff (87.) Tilskuere: 20.317 Middlesbrough-Shrewsbury 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Marvin Emnes (40.) Tilskuere: 12.631 Newcastle-Blackburn 2-1 (0-1) Mål: 0-1 David Goodwillie (35.), 1-1 Hatem Ben Arfa (70.), 2-1 Jonas Gutierrez (90.) Tilskuere: 30.876 Norwich-Burnley 4-1 (2-1) Mål: 1-0 Grant Holt (6.), 2-0 Simeon Jackson (12.), 2-1 Jay Rodriguez (15.), 3-1 Andrew Surman (60.), 4-1 Steve Morison (73.) Tilskuere: 22.898 Sheffield U.-Salisbury 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Chris Porter (18.), 2-0 Ched Evans (60.), 3-0 Daniel Webb (72./selvmål), 3-1 Lloyd Macklin (86.) Tilskuere: 10.488 Reading-Stevenage 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Darius Charles (21.) Tilskuere: 11.295 Brighton-Wrexham 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Jake Caskey (48.), 1-1 Adrian Cieslewicz (62.) Tilskuere: 18.573 Nottingham F.-Leicester 0-0 Tilskuere: 18.477 Coventry-Southampton 1-2 (1-0) Mål: 1-0 Gary McSheffrey (5.), 1-1 Jamie Ward-Prowse (64.), 1-2 Aaron Martin (82.) Tilskuere: 9.000 Gillingham-Stoke 1-3 (1-2) Mål: 1-0 Danny Kedwell (16.), 1-1 Jonathan Walters (34.), 1-2 Cameron Jerome (43.), 1-3 Robert Huth (49.) Tilskuere: 9.872 Derby-Crystal P. 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Theo Robinson (9.) Tilskuere: 10.113 Watford-Bradford City 4-2 (2-1) Mål: 1-0 Troy Deeney (3.), 1-1 James Hanson (8.), 2-1 Marvin Sordell (40.), 3-1 Craig Forsyth (59.), 4-1 Craig Forsyth (61.), 4-2 Naki Wells (88.) Tilskuere: 8.935 Doncaster-Notts Co. 0-2 (0-1)

DANIEL MARTINSEN daniel.martinsen @metroxpress.dk

Offensivt set kan man score point på to måder i NFL: Få bolden bugseret ind i end zone for et touchdown eller spark den ind mellem målstolperne for et fieldgoal. Atlanta Falcons angreb formåede ingen af delene i gårsdagens play-off-kamp mod New York Giants dødbringende defensiv, og så er det meget svært at vinde en footballkamp – hvilket holdet da heller ikke gjorde. På Metlife Stadium i New York nøjedes gæsterne med en tidlig safety til to point, og så trampede giganterne sig efterfølgende til en sikker 24-2-sejr i wildcard-runden.

Mål: 0-1 Jeff Hughes (37.), 0-2 Jeff Hughes (70./str.) Tilskuere: 9.595 Hull-Ipswich 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Aaron McLean (27.), 2-0 Tom Cairney (32.), 2-1 Jason Scotland (57.), 3-1 Cameron Stewart (90.) Tilskuere: 10.246 MK Dons-QPR 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Dean Bowditch (65.), 1-1 Heidar Helguson (90.) Tilskuere: 19.506 Barnsley-Swansea 2-4 (1-1) Mål: 1-0 Ricardo Vaz Te (29.), 1-1 Angel Rangel (30.), 1-2 Danny Graham (46.), 1-3 Nathan Dyer (54.), 2-3 Ricardo Vaz Te (65.), 2-4 Danny Graham (89.) Tilskuere: 7.380 Swindon-Wigan 2-1 (1-1) Mål: 0-1 Callum McManaman (35.), 1-1 Alan Connell (40.), 2-1 Paul Benson (76.) Tilskuere: 13.238 Macclesfield-Bolton 2-2 (1-1) Mål: 0-1 Ivan Klasnic (8.), 1-1 Colin Daniel (16.), 2-1 Arnaud Mendy (68.), 2-2 David Wheater (77.) Tilskuere: 5.757 Fleetwood-Blackpool 1-5 (0-1) Mål: 0-1 Lomana Tresor Lualua (24.), 0-2 Matthew Phillips (47.), 0-3 Thomas Ince (55.), 1-3 Jamie Vardy (70.), 1-4 Matthew Phillips (77.), 1-5 Matthew Phillips (81.) Tilskuere: 592 WBA-Cardiff 4-2 (2-1) Mål: 1-0 Peter Odemwingie (7.), 2-0 Simon Cox (33.), 2-1 Robert Earnshaw (36.), 2-2 Joe Mason (50.), 3-2 Simon Cox (61.), 4-2 Simon Cox (90.) Tilskuere: 12.454 Crawley-Bristol C. 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Matt Tubbs (73.) Udvisning: Stephen Pearson, Bristol C. (82.) Tilskuere: 3.779 Bristol R.-Aston Villa 1-3 (0-1) Mål: 0-1 Marc Albrighton (35.), 0-2 Gabriel Agbonlahor (64.), 0-3 Ciaran Clark (78.), 1-3 Scott McGleish (90.) Tilskuere: 10.883 Man. City-Man. United 2-3 (0-3) Mål: 0-1 Wayne Rooney (10.), 0-2 Danny Welbeck (30.), 0-3 Wayne Rooney (39.), 1-3 Aleksandar Kolarov (47.), 2-3 Sergio Agüero (64.) Udvisning: Vincent Kompany, Man. City (12.) Tilskuere: 46.808 Chelsea-Portsmouth 4-0 (0-0) Mål: 1-0 Juan Manuel Mata (48.), 2-0 Ramires (85.), 3-0 Ramires (87.), 4-0 Frank Lampard (90.) Tilskuere: 41.529 Sheffield W.-West Ham 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Chris O’Grady (88.) Tilskuere: 17.916 Peterborough-Sunderland 0-2 (0-0) Mål: 0-1 Sebastian Larsson (48.), 0-2 James McClean (58.) Tilskuere: 8.954

Giants-quarterback Eli Manning kastede tre touchdowns, men han smed efterfølgende alle roserne efter sin defensiv, der to gange stoppede Falcons på fjerde down og inches. »Det er specielt og en stor sejr. Forsvaret var fantastisk og i anden halvleg formåede vi at få gang i tingene,« sagde Eli Manning ifølge AFP. Gevinsten? En tur til Lambeau Field og et møde med grundspillets allerbedste hold, Green Bay Packers, i næste runde. Et hold som vandt knebent med 38-35 i New York for godt en måned siden. »Det er et godt hold, men vi gav dem en hård fight, og vi bliver nødt til at give vores bedste igen. Forsvaret skal spille op til sit bedste

ITALIEN

Play-offs Sådan spilles næste runde af NFL-slutspillet, Divisional Play-offs:

Eﬀektiv defensiv sendte Giants videre.

igen, og vi skal finde de store spille frem i offensiven,« sagde Eli Manning, der kastede sine touchdowns til Hakeem Nicks og Mario Manningham. Falcons-coach Mike Smith erkendte, at det ikke

SPANIEN

SERIE A (38)

PRIMERA DIVISION (38)

Siena-Lazio 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Mattia Destro (11), 2-0 Emanuele Calaio (35/str.), 3-0 Emanuele Calaio (45/str.), 4-0 Mattia Destro (81) Udvisning: Albano Bizzarri, Lazio (45.) Tilskuere: 10.000

Levante-Mallorca Tilskuere: 12.000

Inter-Parma 5-0 (3-0) Mål: 1-0 Diego Milito (13), 2-0 Thiago Motta (18), 3-0 Diego Milito (41), 4-0 Giampaolo Pazzini (56), 5-0 Marco Faraoni (78) Tilskuere: 53.000

Sociedad-Osasuna Tilskuere: 25.000

Udinese-Cesena 4-1 (1-1) Mål: 1-0 Antonio Di Natale (1), 1-1 Citadin Martins Eder (39), 2-1 Kwadwo Asamoah (54), 3-1 Dusan Basta (75), 4-1 Antonio Di Natale (82) Udvisning: Maurizio Lauro, Cesena (61.) Tilskuere: 18.000 Atalanta-Milan 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Zlatan Ibrahimovic (22/str.), 0-2 Kevin-Prince Boateng (82) Tilskuere: 15.000

0-0

Santander-Zaragoza 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Bernardo Espinosa (45) Tilskuere: 13.000 0-0

Real Madrid-Granada 5-1 (2-1) Mål: 1-0 Karim Benzema (18), 1-1 Mikel Rico (21), 2-1 Sergio Ramos (37), 3-1 Gonzalo Higuaín (47), 4-1 Karim Benzema (50), 5-1 Cristiano Ronaldo (89) Tilskuere: 70.000 Malaga-Atl. Madrid Tilskuere: 26.000

0-0

R. Vallecano-Sevilla 2-1 (0-0) Mål: 1-0 Michu (46), 2-0 Raul Tamudo (52), 2-1 Julien Escude (62) Tilskuere: 10.000 Getafe-Ath. Bilbao Tilskuere: 10.000

0-0

Bologna-Catania 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Nicolo Cherubin (50), 2-0 Marco Di Vaio (90) Udvisning: Marco Biagianti, Catania (78.) Tilskuere: 20.000

Villarreal-Valencia 2-2 (2-1) Mål: 1-0 Marco Ruben (14), 2-0 Gonzalo Rodriquez (18), 2-1 Sofiane Feghouli (41), 2-2 Aritz Aduriz (87) Tilskuere: 17.000

Cagliari-Genoa 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Joaquin Larrivey (13/str.), 2-0 Victor Ibarbo (56), 3-0 Andreas Granqvist (72/selvmål) Udvisning: Emiliano Moretti, Genoa (65.) Tilskuere: 10.000

Betis-Sp. Gijon 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Roque Santa Cruz (23), 2-0 Jorge Molina (90) Udvisning: Alberto Lora, Sp. Gijon (43.) Carmelo , Sp. Gijon (90.) Tilskuere: 36.000

Lecce-Juventus 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Alessandro Matri (27) Tilskuere: 10.000

Espanyol-Barcelona 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Cesc Fabregas (16), 1-1 Alvaro Vazquez (85) Tilskuere: 40.000

Roma-Chievo 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Francesco Totti (34/str.), 2-0 Francesco Totti (78/str.) Tilskuere: 36.000 Novara-Fiorentina 0-3 (0-2) Mål: 0-1 Stevan Jovetic (20/str.), 0-2 Riccardo Montolivo (42), 0-3 Stevan Jovetic (49) Tilskuere: 12.000 Palermo-Napoli 1-3 (0-1) Mål: 0-1 Goran Pandev (35), 0-2 Edinson Cavani (54), 0-3 Marek Hamsik (60), 1-3 Fabrizio Miccoli (89) Tilskuere: 22.000 Milan (M) . . . . . . . Juventus . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . Chievo . . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . Siena (O) . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . .

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

11 10 10 8 9 7 8 5 5 5 6 6 6 5 5 4 5

4 7 5 6 2 6 3 7 6 6 3 3 8 5 4 6 3

2 0 2 3 6 4 6 5 6 6 8 8 3 7 8 7 9

37-16 28-11 24-10 24-17 27-19 32-19 23-19 20-25 18-15 15-17 19-23 19-27 23-21 13-20 21-31 18-16 16-24

37 37 35 30 29 27 27 22 21 21 21 21 20 20 19 18 18

Novara (O) . . . . . . 17 2 6 9 17-32 12 Cesena . . . . . . . . . . 17 3 3 11 9-24 12 Lecce . . . . . . . . . . . 17 2 3 12 17-34 9

San Francisco 49'ers-New Orleans Saints. New England Patriots-??? Baltimore Ravens-Houston Texans. Green Bay Packers-New York Giants.

Real Madrid (P) . . . Barcelona (M) . . . . Valencia . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . Mallorca . . . . . . . . Granada (O) . . . . . Sociedad . . . . . . . . Santander . . . . . . .

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

14 11 10 9 6 7 6 7 5 7 5 5 5 4 5 4 3

1 5 4 3 8 4 6 3 8 1 5 5 4 7 4 6 8

2 1 3 5 3 6 5 7 4 9 7 7 8 6 8 7 6

61-16 51- 9 28-18 25-19 21-28 20-22 19-19 18-21 23-19 19-22 23-27 17-23 19-26 15-22 11-21 16-23 12-21

43 38 34 30 26 25 24 24 23 22 20 20 19 19 19 18 17

Villarreal . . . . . . . . 17 3 7 7 15-25 16 Sp. Gijon . . . . . . . . 17 4 3 10 16-29 15 Zaragoza . . . . . . . . 17 2 4 11 13-32 10

HÅNDBOLD TOTALKREDIT CUP Resultater fra firenationersturneringen, Totalkredit Cup, i håndbold for mænd, afviklet i NRGi Arena, Aarhus: Danmark-Island 31-27 (16-14) Målscorere: Danmark: Lars Christiansen 5, Nikolaj Markussen 4, Anders Eggert 4, Hans indberg 4, René Toft Hansen 4, Thomas Mogensen 3, Mikkel Hansen 3, Henrik-

rigtigt hang sammen for de hvidklædte. »Vi spillede ikke så godt, og vi greb ikke chancerne, da vi havde dem. Det vil gøre ondt i lang tid,« sagde Mike Smith til holdets hjemmeside.

Toft 2, Rasmus Lauge 1 og Kasper Søndergaard 1. Polen: Robert Gunnarsson 6. Udvisninger: Danmark 5, Island 4. Tilskuere: 4923. 1. DIVISION, MÆND (26) Fredericia -Sydhavsøerne ........... TMS Ringsted-Vejle .................... FIF, Kbh.-Ribe/Esbjerg ................ HC Fyn-Vesthimmerland ............. GOG Håndbold-Odder ................

28-24 30-26 27-31 31-28 33-24

Ribe/Esbjerg . . . 15 14 0 1 447-348 28 GOG Håndbold . 15 11 2 2 456-378 24 HC Fyn . . . . . . . . 15 9 3 3 434-409 21 Odder . . . . . . . . 15 9 2 4 467-421 20 Sydhavsøerne . . TMS Ringsted . . Vejle . . . . . . . . . HC Midtjylland . Fredericia . . . . .

15 15 15 14 15

7 8 7 6 5

3 0 0 0 1

5 7 8 8 9

401-377 423-416 373-358 385-378 357-410

17 16 14 12 11

Ajax . . . . . . . . . . 14 5 1 8 358-374 11 Stoholm . . . . . . 14 3 4 7 366-398 10 Vesthimmerland 15 3 3 9 412-470 9 FIF, Kbh. . . . . . . 15 3 1 11 347-429 7 HØJ . . . . . . . . . . 14 3 0 11 342-402 6 NORDEA CUP, FINALE, KVINDER

Den sidste kamp i wildcard-runden mellem Denver Broncos og Pittsburgh Steelers blev spillet efter redaktionens slutning. Læs ﬂere NFL-nyheder på Metronﬂ.dk

SønderjyskE . . . Odense . . . . . . . Herning (M) . . . . Rødovre . . . . . . AaB . . . . . . . . . . Herlev . . . . . . . . Frederikshavn . . Esbjerg . . . . . . . Copenhagen . . .

30 30 30 30 30 30 31 31 30

23 15 16 14 11 9 9 10 5

3 4 2 4 6 8 8 4 9

4 11 12 12 13 13 14 17 16

117- 54 95- 85 101- 78 87- 79 86- 89 75- 88 82-104 81-106 72-113

73 53 51 50 42 40 37 36 26

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Aarhus Volley-Gentofte .................. 0-3 Middelfart-Marienlyst .................... 2-3 KSV-Hvidovre.................................. 0-3 Gentofte . . . . . . . . Marienlyst (M) . . . Middelfart . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . Danmark U20 . . . . Holte . . . . . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . Spentrup . . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . Aarhus Volley . . . .

13 13 13 13 12 12 12 12 13 13

11 11 10 9 6 4 3 3 3 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 3 4 6 8 9 9 10 10

36-11 35-12 33-14 30-22 25-24 17-31 17-29 16-30 15-31 15-35

34 34 31 28 19 14 12 11 10 10

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) ASV Århus-Gentofte ....................... 2-3 Holte-Gentofte ............................... 3-0

T. Esbjerg-Viborg HK 28-33 (15-14) T. Esbjerg: Lotte Grigel 8 (1), Angelica Wallén 6, Gøril Snorroeggen 5, Tove Seest 3, Ulrika Ågren 3, Rikke Zachariassen 2, Kelsi Fairbrother 1 Viborg HK: Grit Jurack 8, Maria Fisker 6, Johanna Ahlm 5, Rikke Skov 5, Marit Malm Frafjord 4, Cristina Varzaru 2, Isabelle Gulldén 2 (1), Anja Althaus 1 Udvisninger: T. Esbjerg 3, Viborg HK 3. Tilskuere: 2.048

Holte . . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . Fortuna . . . . . . . . . Vordingborg . . . . .

13 12 12 12

13 9 8 8

0 0 0 0

0 3 4 4

39- 4 30-12 27-18 26-18

39 28 25 24

ASV Århus . . . . . . . Frederiksberg . . . . Lyngby . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . .

13 12 12 14

4 4 3 1

0 0 0 0

9 8 9 13

17-33 18-26 14-30 11-41

14 13 9 5

1. DIVISION, KVINDER (26)

New Orleans-Detroit ................. 45-28 N.Y. Giants-Atlanta ..................... 24-2 Houston-Cincinnati .................... 31-10

SønderjyskE-Ajax ........................ Bjerringbro-Roskilde .................. Rødovre-Stilling-Skand............... NFH, Nyk. F.-Ringkøbing ............ Tarm-Foersum-AGF ..................... Skive-Stjernen ............................

26-24 19-18 27-16 22-24 26-26 32-25

AMERIKANSK FODBOLD NFL - wild card weekend

LOTTO Vindertal 4-7-11-14-16-27-28

Skive . . . . . . . . . 16 14 2 0 488-400 30

Tillægstal

SønderjyskE . . . 14 12 0 2 409-319 24 Lyngby . . . . . . . . 15 12 0 3 388-291 24 NFH, Nyk. F. . . . 16 12 0 4 430-323 24

Ringkøbing . . . . Bjerringbro . . . . Ajax . . . . . . . . . . Roskilde . . . . . . AGF . . . . . . . . . .

7 vindertal: . . . . . . . . . . . 4.559.996 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . . . . 82.312 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 1.625 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 kr. Uden ansvar

15 15 16 16 16

10 9 6 7 6

2 0 2 0 2

3 6 8 9 8

369-305 351-353 401-395 408-366 377-410

22 18 14 14 14

Tarm-Foersum . 15 4 2 9 333-409 10 Rødovre . . . . . . 15 4 1 10 319-346 9 Stjernen . . . . . . . 16 4 0 12 393-418 8 Stilling-Skand. . 16 2 1 13 387-471 5 Øresund . . . . . . 15 0 0 15 245-492 0

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Herning-Herlev ............................... SønderjyskE-AaB ............................ Frederikshavn-Copenhagen............ Odense-Esbjerg ..............................

3-2 5-2 4-3 4-3

Præmieprognose

JOKER Vindertal 2-7-3-9-4-3-0 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . 187.767 kr. . . . . . . . . . . . . . . 16.122 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.532 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 180 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kr. Uden ansvar

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

MANDAG 09. JANUAR 2012

Sudoku

Krydsord Hvilken modeskaber optrådte i  på Vanity Fairs forside med Scarlett Johansson og Keira Knightley, der begge var nøgne? Design

Hvilken komponist skrev musikken til operaen ’Othello’, der havde premiere i ? Kunst & Scene

Hvilken canadisk sangerinde og sangskriver har bl.a. udgivet albummene ’Court and Spark’ og ’Hejira’? Musik

Politik

Fredag krydsordsløsning: FLANKERE VANDRET: FLANKERE - RISIKOEN - RENSE - NAT - UDDELT - GE - SR - SÅRET - DIGE ÅR - DUNENE - ED - EGN - MYRE. LODRET: RU - FREDSDUE - LINDRING - BASSE - GEN - NIELSEN - KK - TÅ - EM - LEON RÅ - REAGERER - VENTET - DE.

Hvad kaldes en amerikansk stat, hvor man helt op til dagen for præsidentvalget stadig ikke ved, hvilken kandidat der får over % af stemmerne?

Hvem er sammen med Thomas Blachman og Pernille Rosendahl dommer ved dette års omgang X Factor? TV & Radio

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Tom Ford, : Giuseppe Verdi , : Joni Mitchell , : Svingstat, : utfather

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

POPPERS PINGVINER KONKURRENCE

RASMUS SEEBACH KONKURRENCE

Vind filmen på dvd

Vind billetter til København eller Århus

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER + Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv mandag

MANdAg 9. JANUAR 2012

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag (G) 12.50 Clement Søndag (G) 13.30 (TTV) DR1 Dokumentaren: De udvalgte (1:2) 14.30 Tro, håb og homovielser (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (5:12) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.20 Timmy-tid 16.30 Thea og Leoparden (2:3) 17.00 Rockford (31) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Desperate Housewives (6) 13.10 Grænsepatruljen 13.35 Lie to Me (6:13) 14.25 CPH - lufthavnen (6:12) 14.55 Razzia - SKAT rykker ud (6) 15.25 Dagens mand 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (20) 17.05 Venner (37:236) 17.30 Venner (38:236)

18.00 (TTV) Søren Ryge præsenterer (2) Gudrun og Valborg. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 The Mentalist 2 (11) (G) 13.00 Hospitalet (3) 13.30 Hospitalet (4) 14.05 Fra skrot til slot (6) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1 (14) 16.05 For lækker til love (4) (G) 17.00 NCIS 6 (129)

18.00 Bones 5 (21) Amerikansk krimiserie. Den seriemorder, som teamet fangede i sidste sæson, er nu ankommet, og teamet må gøre alt, hvad de kan for at få nok beviser til at få ham dømt. 19.00 The Mentalist 2 (12) Amerikansk krimiserie. CBI-holdet efterforsker mordet på en person, der har været tæt på borgmesteren.

Tv-tips Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer Aktualitet TV 2 klokken 21.40 Politifolkene Lennart og Kim fra lufthavnen møder en kvinde, der har siddet helt alene i timevis, tilsyneladende uden formål, på en bænk udenfor terminalerne. Hun virker psykisk uligevægtig, og Lennart og Kim vil forsøge at hjælpe hende. En noget mere højrøstet mand har opført sig provokerende, og han er nu uønsket i lufthavnen. Men han er bestemt ikke enig i den beslutning og er ikke nem at slippe af med.

Nikita

20.00

Dronning Margrethe I sin tv-stue på Amalienborg oplever dronning Margrethe gamle tv-klip fra de seneste 70 år og tager tilbage til de begivenheder, der i særlig grad har hæftet sig i dronningens hukommelse. 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont: Danmarks dilemma Danmark har overtaget EU-formandskabet i en tid, hvor Europa er ved at falde fra hinanden. DR’s korrespondenter Mette Fugl og Ole Ryborg har statsministeren i krydsild for at få svar på, hvordan hun vil håndtere udfordringen. www.dr.dk/horisont. 21.50 Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle (21) Engelsk krimiserie fra 2010. „Racespændinger“. Krigen er forbi, men ikke alt er den rene idyl. Hastings er præget af racespændinger. En gruppe sorte amerikanske soldater, der venter på at blive sendt hjem, er uvelkomne i byen. Samtidig er Sam begyndt at arbejde på Adam Wainwrights guest house. Her ser nogle af gæsterne skævt til en ung enlig mor, der har fået et barn med en sort amerikansk soldat. 23.35 Torpedo (1:4) (G) Norsk thrillerserie fra 2007. 00.20-01.10 Rockford (14)

20.00

De bortførte børn For fem år siden blev Nadia fra Korsør bortført til Libanon af sin palæstinensiske far. Udenrigsministeriet har forsøgt at få hende hjem, men i de sidste tre år er der ikke sket meget i sagen. 20.50 Station 2 Special: Betjente under angreb Oprør bag murene. 21.40 (TTV) Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer På patrulje i Københavns Lufthavn. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 (TTV) Dags Dato: Hvorfor ser alle mænd porno? - frygtløs, afslørende og underholdende dokumentar. 23.20 Blue Bloods (15) Amerikansk krimidramaserie. 00.10 White Collar (5) Amerikansk krimiserie. 00.55 Et umage par (108) 01.25 Kongen af Queens (97) 01.50 Modern Family (14) 02.15 Modern Family (15) 02.40 ((S)) X-Files (5) 03.30 Lov og uorden (83) 04.20-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Familien fra Bryggen Linse får opfyldt en gammel drøm, da hun køber en gammel amerikanerbil, der skal pimpes fra top til tå i ægte Linse Kesslerstil. Men bag facaden er der optræk til konflikt i familien. 21.00 The Mentalist 4 (3) Amerikansk krimiserie. 22.00 For lækker til love (5) Dansk underholdning. 23.00 Nikita (5) Amerikansk actionserie fra 2010. 00.00 Two and a Half Men 2 (44) Amerikansk komedieserie. 00.30 The Middle 1 (18) Amerikansk komedieserie. 01.00 Community 2 (22) Amerikansk komedieserie. 01.25 Cold Case 5 (17) Amerikansk dramaserie. 02.20 The Jamie Foxx Show 1 (17) 02.45 It’s Always Sunny in Philadelphia 4 (1) 03.05 FILM Trick ’r Treat Amerikansk gyserkomedie fra 2007. Instruktion: Michael Dougherty. 04.30 Community 2 (22) (G) 04.50-05.15 It’s Always Sunny in Philadelphia 4 (1) (G)

Actionserie TV3 klokken 23.00 Percy beslutter sig for, på egen hånd, at lede efter en kendt efterlyst, Owen, der arbejder for Division. Michael bliver mistænksom over for Percys motiver, og der opstår en konflikt mellem Percy, Owen og Nikita. Thom fanger Alex, mens hun er i gang med at sende Nikita en advarsel.

DR2 14.00 Danskernes Akademi: Børn og læring & Bag om prostitution 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie

18.45 The Daily Show 19.10 (TTV) Klimakrigen 20.00 TV!TV!TV! 20.30 FILM ((S)) Napola Tysk drama fra 2004. 22.30 Deadline 23.00 Doktor død 23.45 The Daily Show - ugen, der gik 00.10-02.10 Nat-tv

DR K 16.10 Viseaften med Erik Paaske (G) 16.40 (TTV) Gamle Danmark (G)

18.00 En by i provinsen 18.55 Britisk kultur gennem 2000 år (G) 19.55 Arkitektur i live 20.00 Kampen om Atlantflyvningerne 20.50 En krigsveteran vender tilbage (G) 21.40 Bokseropstanden i Kina år 1900 22.30 Bordellerne i Paris 23.20 Egyptens glemte dronninger (G) 00.10 FILM Luftkasteller Spansk drama fra 2009. 01.45-01.55 Arkitektur i live

DR HD 15.00 (TTV) Projekt: Kærlighed 15.35 Mega broer (G) 16.25 Ax Men 17.10 Flykatastrofer: Nødlanding på Hudson River (G) 17.55 Ufo - Utrolige Flyvende Opfindelser

18.45 Pineapple Dance Studios 19.30 (TTV) Blod, sved og T-shirts 20.00 Niagara - ud over kanten 20.50 Mega bygninger (G) 21.35 FILM Slingshot Amerikansk krimidrama fra 2005. 23.00 The Walking Dead (G) 23.45 Blod, sved og T-shirts (G) 00.15-01.40 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

14.05 Dragon Ball Z 14.30 Nik & Jan 15.00 Osman og Jeppe 15.15 Vera 15.35 (TTV) Monster allergi 16.05 Restaurangutang 16.15 Adrian & Bendix’ Kapowshow 16.30 Gepetto News 17.00 Løgnhalsen som frisør 17.25 Drengen de kaldte kylling 17.40 Y’s Fantom Farmor

18.00 Ugen på Ramasjang 18.30 Osman og Jeppe 18.45 Monster allergi 19.10 Vera 19.30 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19.45 Pingvinerne fra Madagascar 20.00-20.25 Braceface

www.metroxpress.dk

tv mandag

MANdAg 9.JANUAR 2012

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress. Få inspiration, guides og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

TV3 Puls

Kanal 4

SVT1

6 4

7 3

SVT2

13.35 Lille doktor på prærien 14.20 Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 2 15.30 According to Jim 2 16.00 Scrubs 3 16.30 Scrubs 3 17.00 Simpsons 13 17.30 Simpsons 13

12.25 Reportagen: I lære som normal 13.25 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 Numb3rs

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Hvem kender hvem 20.50 (TTV) De bedste grin: Tommy Kenter & Per Pallesen 21.20 (TTV) Revykavalkade - Nykøbing F. Revyen (G) 22.10 Carmen & Colombo 22.35 Tavse vidner 00.25-02.05 Nat-tv

18.00 Two and a Half Men 3 (G) 18.30 Two and a Half Men 3 19.00 How I met Your Mother 6 (G) 19.30 How I met Your Mother 6 20.00 Hawaii Five-0 1 21.00 FILM Firewall Amerikansk thriller fra 2006. 23.10 Jacked: Auto Theft Task Force 23.40 Politiets specialenhed: Sexhandel 00.40-05.10 Nat-tv

18.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Lars Hjortshøj (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I London med Clemens 20.00 Politijagt 21.00 FILM Knowing Amerikansk thriller fra 2009. 23.30 Politijagt (G) 00.30 CSI (G) 01.25-05.20 Nat-tv

TV 2 Film 13.40 Johnny Mad Dog 15.15 Verdens største løgnhals 17.20 Hva’ så, Gilbert Grape?

19.15 FILM Så flyt dog! Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 20.50 FILM Fun with Dick and Jane Amerikansk krimikomedie fra 2005. 22.20 FILM The Machinist Amerikansk thrillerdrama fra 2004. 23.55 FILM ((S)) Levity Amerikansk drama fra 2003. 01.35 FILM Noise Amerikansk komediedrama fra 2007. 03.00-06.45 Nat-tv

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Håndbold: VM 2011 - Danmark-Australien (m) 15.00 Håndbold: VM 2011 - Danmark-Rumænien (m) 16.30 Amerikansk fodbold: NY Giants-Atlanta

19.30 Håndbold: Danmark-Island (m) (G) 21.00 Badminton: Korea Open 22.30 Amerikansk fodbold: Denver-Pittsburgh 01.35-04.00 Ishockey: Florida-Vancouver, direkte

CANAL9 12.25 Operation Repo 12.50 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed 13.35 Animal Squad 16.00 The Ricky Gervais Show 16.25 Cheaters 17.20 Operation Repo 17.45 Highway Patrol

18.10 Cops 18.40 Animal Squad 19.10 Real Rescues 20.05 Helicopter Heroes 21.00 Ice Pilots 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.45 Highway Patrol 23.15 Brit Cops: Rapid Response 00.05-05.00 Nat-tv

Eurosport 16.00 Dart: VM 17.30 Langrend: World Cup - 9 km fri stil (k) (G)

18.30 Skiskydning: World Cup - samlet start (m) (G) 19.00 Fodbold: FIFA Guldbolden, direkte 20.00 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade 20.15 Rally: Dakar 20.45 Sportsugen, der gik 21.00 World Wrestling Entertainment 21.30 Wrestling: Vintage Collection 22.30 Kampsportsmagasinet Total KO 23.00 Rally: Dakar 23.45-01.30 Nat-tv

6’eren

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

18.00 E-numre i maden 18.50 Astronauter 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Mildred Pierce 20.35 Da Norge lå syd for ækvator 21.00 Nyheder 21.30 Uventet besøg 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-01.55 Nat-tv

Svensk TV4

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 30 Rock (G) 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 CSI: New York (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 20.30 Fodbold: Arsenal-Leeds, direkte 22.40 Verdens bedste fodbold (G) 23.10 Special Victims Unit 00.05-05.05 Nat-tv

Nat. Geo.

15.00 MC-patruljen redder liv 16.00 Big Daddy

18.00 Heavy makeover 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.25 Et værre leben 20.00 Sveriges mesterkok 21.00 Guillou på jagt 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45-05.20 Nat-tv

Discovery

12.00 Taget på fersk gerning 13.00 Hard Time 14.00 Fanget i udlandet 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 De udødelige 17.30 Megakonstruktioner

12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Ekstreme eksplosioner 17.00 En ordentlig overhaling

18.30 Dog Whisperer 19.30 Situation Critical 20.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 21.30 Hard Time 22.30 Fanget i udlandet 23.30 Grænsen er nået! 00.30 De udødelige 01.00-05.00 Nat-tv

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Supersælgere 22.00 Auction Kings 23.00 Ukuelige skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Glæd dig – det gør vi!

7 Dagens uv-tal: 0,3 Sol op: 08.38 Sol ned: 15.56 Dagens længde: 7 timer 18 minutter Dagen tiltaget: 0 timer 22 minutter Onsdag

Tirsdag

Kanal 5

Jævn

TV3+

TV 2 Charlie

Fr is k

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Interview fra Go’morgen Sverige 18.30 Bonderøven 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Sverkers store kamp 21.00 FILM Hinsehäxan (1:2) Svensk drama miniserie fra 2012. 22.30 Danseuge i Malung 23.00-05.00 Nat-tv

Fr is k

18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Mig og min mor 21.00 Kia Liv på Julemærkehjemmet 22.00 Fra spiseforstyrrelse til frihed 22.55 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 Army Wives (G) 01.45 Gossip Girl 02.40-05.35 Nat-tv

17.45 Mod alle odds: Masoud 17.55 Sportsnyt

Fr is k

18.50 Grand Designs Revisited 20.00 Boligjagt for nybegyndere 21.05 FILM Sex Games Amerikansk romantisk drama fra 1999. 23.05 Killer Instinct (G) 00.05 Killer Instinct 01.05 Boligjagt for nybegyndere (G) 02.05 I lovens navn 03.00-05.15 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden

Fr is k

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.10 Venner 19.40 Langt fra Las Vegas 20.00 Stand-up.dk (G) 20.30 Stand-up Live at The Apollo 21.20 Slemme Slemme Piger (G) 21.50 Vild med comedy 22.20 (TTV) Zulu Comedy Galla 2011 00.30-05.25 Nat-tv

12.50 Ekstrem hjemmeservice 5 (G) 13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Grand Designs Revisited (G) 15.50 Forsvundet sporløst 4 16.50 Design Star 5 17.50 Design Star 5

Fr is k

16.15 South Park 16.40 South Park 17.05 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.30 ((S)) The Cleveland Show 17.55 Kongen af Queens (G)

Fr is k

TV 2 Zulu

Fredag

Lørdag

Kuling

7 4

Torsdag

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Min

Max

2 22 4 -7 3 10 13 8 13 8 8 8 -3 8 7 -1 7 6 3 23 3 23 3 4

12 34 15 1 5 17 18 18 13 16 18 9 14 16 23 6 15 8 5 25 11 26 9 5