20120116_dk_copenhagen by metro denmark

Danskerne hYLDeDe Dronning Margrethe Side 10-11

storLaDen staDionrock og bLøD, bLøD pop

Fra aLFahan tiL queer-kuLtur mAnDerOllerne I hIPhOP-verDenen er UnDer KrAFtIg FOrAnDrIng Side 28-29

Læs ugens musikanmeldelser Side 30

Danmarks mest læste avis

københavn Mandag 16. januar 2012 | Udgave 11 | Årgang 12 | Metroxpress.dk

Danskere: Velfærden er blevet dårligere

Håndbold. Usikker dansk sejr

60 procent af danskerne mener, at velfærden i Danmark er blevet dårligere de seneste år Besparelserne er nu begyndt at slå igennem, og det er noget, folk mærker, siger professor Undersøgelsen bør få politikerne til at vågne op, mener fagforbundet FOA Side 12 Dansk passager:

Mikkel Hansen i aktion, da Danmark mødte Slovakiet i den indledende runde ved EM i håndbold i Serbien i aftes PETER HOVE OLESEN/POLFOTO

Danmark var tæt på at dumme sig Spillet var til tider ikke kønt, men de danske håndboldherrer fik skaffet sig en noget usikker åbningssejr på 30-25 over Slovakiet ved EM i Serbien. Det kunne være endt med en slem overraskelse, da slovakkerne var tæt på at indhente en dansk føring på fem mål. Men tættere end to mål op til Danmark kom Slovakiet aldrig. »Kampen var alt i alt en meget blandet fornøjelse,« konkluderer Ulrik Wilbek Side 34-35

»Vi har mistet alt på skibet« I a�es vendte Peter Christensen hjem Bag sig lægger han en ferie, der endte i kaos, da krydstogtskibet Costa Concordia gik på grund, og �ere druknede Skibets ejer kritiserer nu kaptajnen Side 18

www.metroXpress.dk Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

indland

Usynlig gas dræber �ere end trafikken Hvert år dør 300 danskere af gasarten radon, der siver op i huse fra undergrunden Hjemmesiden Radonguide.dk, der bliver lanceret i dag, skal få husejere til at sikre sig mod gassen, mener klimaministeren, der dog har skrottet S-SF-plan om lovpligtige radon-målinger jeppe findalen

Mest læste på Metroxpress.dk

Facebook dræber kreativiteten aP/GreGOriO BOrGia

jePPe.FindaLen @meTrOxPress.dk

Den er helt usynlig og lugtfri og siver derfor uset ind i dit hjem. Men på trods af dens umærkelige tilstedeværelse kan den være et dræbende bekendtskab, gasarten radon, som der er tale om. Men nu er det blevet lidt nemmere at finde ud af, om ens hjem er i risikozonen for at indeholde for meget radon. På hjemmesiden Radonguide.dk, som Klima-, Energi- og Bygningsministeriet lancerer i dag i samar-

bejde med Sundhedsstyrelsen, Kræftens Bekæmpelse og Realdania, kan danske husejere indtaste adresse og boligoplysninger og få et overslag over, hvor udsat boligen er for radongasser, der hvert år anslås at forsage 300 dødsfald af lungekræft. Gassen tegner sig dermed for flere dødsfald end trafikken, som i 2011 kostede 189 mennesker livet. »Det er er noget, vi skal tage alvorligt. Næsten 10 procent af alle tilfælde af lungekræft, vi har i landet, stammer fra radon. Borgerne skal være opmærksomme på, at det kan være ganske farligt,« siger klimami-

nister Martin Lidegaard (R), der erkender, at oplysningsprojektet, der blev søsat af VK-regeringen, falder på et tørt sted. »Der er en politisk erkendelse af, at vi nok ikke har leveret nok information om, hvad man kan gøre som husejer, hvis man står i den her situation,« siger ministeren. I dag er det lovpligtigt at få lavet en radonmåling i alle nybyggede huse. Før valget lovede S og SF at udvide lovkravet til også at omfatte alle hussalg. Men den plan er droppet, forklarer ministeren. »Det kræver, at man må-

»Den eneste sikre måde at undersøge radonniveauet i boligen er ved at måle det. Hvis man for eksempel bor i en gammel bolig og i et område med højt radonniveau, er det en god idé.« Ole RaaschOu-nielsen, seniORfORskeR, kRæftens Bekæmpelse

ler over tre måneder i vinterhalvåret og begrænser udluftningen. Det vil være praktisk umuligt at gen-

nemføre ved alle hussalg i Danmark,« siger Martin Lidegaard. Jesper Bruun Petersen, projektleder hos miljødivisionen Niras, mener, at radon-truslen er blevet stærkt underprioriteret i offentligheden. »I forhold til hvor meget opmærksomhed der er på andre kræftformer, er der langtfra nok fokus på radon og risikoen herfra. Problemet er alvorligt, fordi det er overset. Radon er kræftfremkaldende og er kilde til den største risiko for upåagtet at pådrage sig lungekræft,« siger Jesper Bruun Petersen. Finn Frandsen/POLFOTO/arkiv

Her er det kæntrede gigantskib

Billedserie: På skovtur med Nik & Jay

Er fordommen helt ved siden af? Nej

Enarmet rockstjerne

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

QR-koder – sådan gør du En QR-kode sender dig videre til en webadresse, når du scanner den med din smartphone. Du kan downloade en gratis QRscanner i App Store eller Android Market. Ved at scanne denne QR-kode bliver du sendt videre til Metroxpress.dk.

Den kræftfremkaldende gasart radon siver op fra undergrunden, og derfor har boliger tættest på jorden en større risiko for en forøget forekomst af radon.

Radon i de danske hjem Radon er en naturligt forekommende radioaktiv gasart, der kan sive ind i bygninger og kan medføre en forøget risiko for lungekræft. Sundhedsmyndighederne vurderer, at forekomsten af radon i indeklimaet i Dan-

mark hvert år koster 300 mennesker livet. Det vurderes, at 350.000 danske boliger har et radonniveau, der overskrider de danske myndigheders anbefalede niveau. Hvis du bor på Bornholm, Sjælland, Sydfyn eller i Østjylland er der en øget risiko for, at der siver for store mængder af den radioaktive gasart radon op i dit hus.

Radonsikring Siden 1998 har det være et lovkrav at opføre nye bygninger med radonsikring, og reglerne om radonsikring blev skærpet i 2010. Købere af nye huse har i dag krav på, at der ikke er for meget radon i deres hus. Radonniveauet kan sænkes ved at tætne huset mod jorden og øge udluftningen.

Radonguiden.dk

Radonguiden.dk består af oplysningsfilm, artikler, tjek-

lister og en interaktiv guide. Boligejerne kan indtaste oplysninger om deres egen bolig og med det samme få svar på, om der er særlig risiko for radon. Siden er udviklet i samarbejde mellem Klima-, Energiog Bygningsministeriet, Statens Institut for Strålebeskyttelse under Sundhedsstyrelsen samt Kræftens Bekæmpelse og Realdania.

www.metroXpress.dk

nyheder

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Kort nyt

blødende sår i maven. Han blev indlagt på Hillerød Sygehus, men er nu overført til Rigshospitalet. ritzau

Beruset postbud kvinde undgik sov i bank voldtægt TRÆT. Fyns Politi rykkede

ud, da der tidligt i går morges gik en alarm hos Danske Bank i Langegade i Kerteminde. Da betjentene nåede frem, kunne de dog konstatere, at der ikke var tyve i banken. Derimod fandt de et postbud, som havde været til julefrokost. Han var fuld og kunne ikke finde hjem, og så var han gået ind i banken for at sove branderten ud, fortæller politiets vagtchef, Lars Fredensborg. ritzau

VOLDTÆGTSFORSØG. Natten

til i går var ved at ende ulykkeligt for en 34-årig kvinde i København. Kvinden var af to mænd blevet lokket op i en lejlighed på Møntmestervej i den nordvestlige del af byen. Her holdt den ene mand kvinden fast, mens den anden forsøgte at voldtage hende. Mændene blev i går fremstillet i grundlovsforhør i Københavns Dommervagt. Her blev de varetægtsfængslet frem til den 27. januar. ritzau

kvinde stak sin mand i maven 61-årig omkom DRABSFORSØG. En 31-årig under brand kvinde fra Kokkedal er blevet varetægtsfængslet i godt og vel tre uger for forsøg på at dræbe sin jævnaldrende mand. Et skænderi mellem ægtefællerne udviklede sig lørdag dramatisk og endte med, at kvinden greb en kniv eller saks og stak manden i maven. Da politiet, der blev alarmeret af naboer til parret, nåede frem, fandt betjentene manden med et

BRAND. Rygning krævede

lørdag endnu et brandoffer, da en 61-årig mand fra Tune udenfor Roskilde døde af kvæstelser forårsaget af en brand, der var brudt ud i hans lejlighed. Manden blev fanget i sin stue af branden, der formentlig opstod, fordi han havde tabt et cigaretskod og var faldet i søvn foran fjernsynet. ritzau

Dommerne skyder kommissioner ned Flere medlemmer af dommerstanden kritiserer nu politikerne for alt for o�e at ty til kommissioner for at få vurderet en eventuel betændt sag FOTO: THOMAS SJØRUP/POLFOTO/ARKIV

Netop som Folketinget er på vej med omfattende kulegravninger – de såkaldte undersøgelseskommissioner – af Irakkrigen, Helle Thorning-Schmidts skattesag og statsløsesagen, appellerer dommerstanden til politikerne om at besinde sig. For undersøgelserne er ofte uden værdi. Og dommerne, som leder undersøgelserne, bliver politiske aktører, lød advarslen i Morgenavisen Jyllands-Posten i går. »Undersøgelserne er så omfattende og tager så lang tid, at ingen kan huske, hvorfor de blev nedsat, når konklusionen ligger der.« »Lige nu har jeg en kollega, som siden 2003 har kigget på Farum Kommune. Personligt kan jeg godt være bekymret for udbyttet,« siger Bent Carlsen, præsident for Østre Landsret. Farum-kommissionen er indtil videre løbet op i 54,5

»Hvis undersøgelseskommissionerne bruges rigtigt, er der for mig ingen tvivl om, at det er det rigtige værktøj til at undersøge meget alvorlige spørgsmål. Og så er de til gavn for vores demokrati« Justitsminister morten Bødskov (s)

millioner kroner. Bent Carlsen forudser, at samme problem vil opstå med Irak-undersøgelsen. »Jeg kan forstå, at vi også skal undersøge mulige overgreb på fanger. Det kan kræve afhøringer af den halve hær.« »Så skal vi ikke bare vende hver en sten, men kan gå og pille sandkorn i mange år. Jeg vil bede regeringen og Folketinget om at tænke

Mens Folketinget er på vej med en omfattende kulegravning af blandt andet Irakkrigen, advarer dommerstanden politikerne mod at nedsætte for mange undersøgelseskommissioner.

sig rigtig godt om,« siger han. Landsdommer Mikael Sjöberg, formand for Den Danske Dommerforening, understreger, at dele af skattesagen og Irakkrigen ikke er egnet til at blive behandlet af en dommer. »Vi bliver aktører i sager, som reelt afspejler politiske

konflikter,« siger Mikael Sjöberg til Jyllands-Posten. Politisk ordfører Magnus Heunicke (S) er enig i, at politikerne skal passe på. »Undersøgelserne må ikke bruges som politisk redskab. Men vi kan ikke være ligeglade med magtmisbrug, lækager og krig,« fastslår han. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

EnL vil tage fra de rige og give til de halv-rige Regeringens støtteparti, Enhedslisten, afviser ikke topskattelettelser i regeringens skattereform, men partiet kræver, at de svageste også skal have mere Og så skal de, som tjente mest under opsvinget, til lommerne nu maria Sandahl Marie.sandahL @MetrOxPress.dk

Enhedslisten afviser ikke længere at hæve topskattegrænsen, når regeringens skattereform skal på plads i foråret, men partiet skal have noget til gengæld. Sådan lyder budskabet fra partiet, som i dag holder vintergruppemøde og præsenterer sine planer for forårets politiske forhandlinger af reformer af både skat, førtidspension og kontanthjælp.

»Det er bestemt ikke vores kop te at hæve grænsen for, hvem der betaler topskat, men hvis det betales af de, der tjener mest, og man samtidig løfter dem, der tjener mindst, så vil vi gerne være med til at forhandle«,« siger politisk ordfører Johanne Schmidt-Nielsen. Partiet er klar til seriøse forhandlinger, men der er dog et grundprincip, som reformerne samlet set skal leve op til, forklarer hun. »Uligheden må ikke stige, og der må ikke blive længere mellem rig og fattig. Tværtimod. De, som fik me-

get store gaver, da det gik godt, er dem, som skal betale mere nu, hvor der er hul i kassen,« siger hun og tilføjer, at Enhedslisten ikke er et alt-eller-intet-parti, men at det vil kræve maksimal indflydelse for sine 12 mandater. Derfor vil Johanne Schmidt-Nielsen møde op med mange forslag og foreslår at genoplive den millionærskat, som Socialdemokraterne og SF ellers lagde i graven i regeringsgrundlaget. Partiet er parat til at gå skridtet endnu videre og

Enhedslistens tjekliste Enhedslistens tre grundprincipper for forårets politiske forhandlinger: De, som fik mest under op-

indføre en halv-millionærskat og hæve skatten for de cirka 10 procent af befolkningen, der tjener mere end en halv million kroner. »Der er voldsomme økonomiske problemer i Danmark, og de skal løses. Men

svinget, skal bære de tungeste byrder. Der skal skabes flere job – regeringens kickstart er ikke nok. Fremtidige kriser skal forebygges ved mere regulering af finanssektoren, eksempelvis en Tobinskat.

der er ikke kun en løsning. Lige nu præsenteres det, som om den eneste mulighed er at skære i velfærden. Men man kunne også trække skattelettelserne til de rigeste tilbage og bede bankerne om at bidrage lidt me-

re til fællesskabet. Det er et politisk valg,« siger Johanne Schmidt-Nielsen. Men er det ikke mærkeligt, at I vil trække skattelettelserne tilbage og samtidig ikke afviser at have grænsen for, hvornår man betaler topskat? Så tager man fra de rige og giver til de rige, og det udligner hinanden? »Det kommer an på, hvordan man gør det. Vi siger bare, at vi er åbne for at forhandle, og at det afgørende er, at uligheden i samfundet ikke stiger – og at de, som har mindst, bliver løftet,« siger Johanne SchmidtNielsen. Peter Mydske/POLFOtO/arkiv

»Jeg har mange forslag, der koster penge, men jeg har også mange forslag til ﬁnansiering. Når vi siger, vi vil forhandle, siger vi ikke, at vi accepterer hvad som helst, men at vi er klar, hvis regeringen vil være med til at trække Danmark i en mere solidarisk retning.«

»Helle Thorning (S) stillede den helt rigtige diagnose i sin nytårstale, hvor hun sagde, at der er blevet givet store skattelettelser, som der ikke var råd til (...). Men regeringen mangler at følge op på den diagnose med det helt oplagte: at skattelettelserne bliver trukket tilbage.« Johanne Schmidt-nielSen (enl), politiSk ordfører

Johanne Schmidt-nielSen (enl), politiSk ordfører

Enhedslistens politiske ordfører, Johanne Schmidt-Nielsen, er klar til at forhandle med regeringen om mulige topskattelettelser, så længe uligheden i samfundet ikke vokser.

»Helle kan kun lave forlig med os« af marie diSSing Sandahl

Regeringen bør indstille sig på et tæt samarbejde med Enhedslisten, for det ser ud til at blive deres eneste mulighed. Sådan lyder analysen af det politiske klima på

Christiansborg for tiden fra Enhedslisten. »Jeg vil opfordre Helle Thorning-Schmidt (S) til at overveje sine parlamentariske muligheder, for meget tyder på, at Venstre bare har besluttet sig for at stå sure i

et hjørne med armene over kors og råbe op om, hvor dum Helle Thorning er. De Konservative har hun ikke flertal med, og Liberal Alliance lever i en verden, der ligger meget langt fra os andre,« siger Enhedslistens po-

litiske ordfører, Johanne Schmidt-Nielsen. I Venstre mener gruppeformand Kristian Jensen ikke, at de står med armene over kors. »Det lyder mere, som om Johanne Schmidt-Nielsen er

bange for, at vi kommer med i en skattereform. Hvis reformerne er ambitiøse nok, så vil vi gerne deltage,« siger han. I efteråret udstak Venstre sigtelinjen, at det ikke må blive dyrere at være dansker. Vil I være

med i en skattereform, hvis den indeholder skattestigninger? »Reformer skal motivere flere til at arbejde, og derfor vil det være mod vores politik at hæve skatten, så selvfølgelig står vi fast på det,« siger Kristian Jensen.

www.metroXpress.dk

nyheder

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Unge ser ned på håndværksfag Danskerne tillægger jobbet som pilot og advokat højstatus, mens faglærte job får bundkarakter og har mindre prestige end for fem år siden Især de unge rangerer faglært arbejde som lavstatus, viser en ny undersøgelse Mikkel Tariq khan/PolfoTo/arkiv

JEPPE FINDALEN JePPe.findalen @MeTroxPress.dk

Det har høj prestige at bestride et job som pilot, advokat, læge eller arkitekt. Derimod har vi ikke meget til overs for faglært arbejde og giver blandt andet håndværksfagene middel- og bundkarakterer. Det viser en rundspørge, som analyseinstituttet YouGov har foretaget for ugebrevet A4. I undersøgelsen er et repræsentativt udsnit af danskerne blevet bedt om at rangere 99 job på en skala fra 1 til 10, hvor 10 er ‘meget høj prestige’. Resultaterne tegner en klar tendens: Håndværksfagene rasler ned ad listen i forhold til en lignende undersøgelse fra 2006. Især blandt de unge mel-

lem 18 og 34 har et job som murer, automekaniker eller tømrer en lavere grad af prestige, end den har blandt deres forældre og bedsteforældre. Det bekymrer Lone Folmer Berthelsen, der er erhvervsuddannelseschef i Dansk Industri. »Hvis ikke billedet ændrer sig, får vi simpelthen et samfundsmæssigt problem. Vi har brug for flere kvalificerede faglærte, hvis Danmark skal begå sig i den internationale konkurrence,« siger hun til Ugebrevet A4. Lone Folmer Berthelsen peger på, at erhvervsuddannelserne i forvejen kæmper med højt frafald og dalende interesse. Udviklingen skyldes især, at der fra politisk hold er meget fokus på høj uddannelse, når der bliver talt om, hvor Danmarks fremtid ligger, mener Julie Kronstrøm

Carton, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning. »Vi er gået ind i en videns- og innovationssamfund for fuld udblæsning, hvor der er en stor fokus på høj uddannelse, men også på de kreative erhverv. Derimod er de faglærte job nærmest usynlige,« siger Julie Kronstrøm Carton om den offentlige debat. Hos Danske Erhvervsskoler ærgrer direktør Lars Kunov siger over danskernes holdning til faglært arbejde. »Jeg synes, det er katastrofalt, at vi stadig har et så sejlivet uddannelseshierarki. Det er jo grænsende til et kastesamfund, hvor der ikke nødvendigvis er nogen sammenhæng mellem den status, jobbet har, og i hvor høj grad, man bidrager til samfundet,« siger Lars Kunov til Ugebrevet A4.

Top-99 over job med mest prestige De mest prestigefulde beskæftigelser bedømt på en skala fra 1 til 10. Toppen af listen:

Der er ikke populært at være parkeringsvagt. Jobbet indtager en 96.-plads på listen over job med mest prestige.

1. Pilot: 8,7 2. Hospitalslæge: 8,6 3. Praktiserende læge: 8,5 4. Advokat: 8,3 5. Universitetslektor: 8,1 Bunden af listen:

Prestige i håndværksfagene Prestige i håndværksfagene bedømt på en skala fra 1 til 10. Automekaniker 18-34-årige: 4,9

65-70-årige: 6,5 Samlet gennemsnit: 5,5 Elektriker 18-34-årige: 4,9 65-70-årige: 6,5 Samlet gennemsnit: 5,5 Smed 18-34-årige: 4,9 65-70-årige: 6,5 Samlet gennemsnit: 5,6

95. Rengøringsassistent: 3,9 96. Parkeringsvagt: 3,5 97. Reklameomdeler: 3,3 98. Dagpengemodtager: 2,6 99. Kontanthjælpsmodtager: 2,2 UNDERSØGELSEN ER GENNEMFØRT AF YOUGOV FOR UGEBREVET A4 OG ER BASERET PÅ INTERVIEW MED 2.014 DANSKERE I ALDEREN 18 TIL 70 ÅR.

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Gud og Danmark bevare

dronningen STINE BIDSTRUP/POLFOTO

Fejringen af dronning Margrethes 40-års jubilæum var endnu et bevis på, hvor populær den danske monark er. Tusindvis af danskere trodsede kulden i går for at vinke til dronningen foran Amalienborg. Og både under festgudstjenesten i Christiansborg Slotskirke og ved a�enens gallamiddag på Christiansborg var der ros til majestæten »Kære dronning, kære hustru, kære Daisy: Jeg er den første mand i riget til at beundre dig, og jeg er også i aften tolk for hele selskabet og hele nationen, som siger tillykke til regenten.« Prins Henrik talte personligt til sin jubilerende hustru, da han i aftes bød velkommen til de mange gæster i Riddersalen på Christiansborg. Blandt gæsterne til bords i Riddersalen var – ud over hele den kongelige familie – statsoverhoveder fra Norden, den danske regering og repræsentanter for det officielle Danmark. Fra statsmi-

nisteren var der også flotte ord til dronning Margrethe: »De var og er en talentfuld dronning. Det ville tage alt for lang tid at remse alle talenterne op. Maden ville blive kold, og gæsterne sultne. Og heldigvis er det ikke nødvendigt. For vi ved, hvad De kan,« lød det fra Helle Thorning-Schmidt (S). Tidligere i går havde droningen modtaget folkets hyldest på Amalienborg Slotsplads, hvor tusinder var samlet for at vinke til kongefamilien. Ved gårsdagens festgudstjeneste i Christiansborg Slotskirke ankom dronnin-

gen til lyden af klapsalver fra tilskuerne udenfor, mens hun indenfor fik rosende ord med på vejen fra biskop over Københavns Stift Peter Skov-Jakobsen, der i sin prædiken omtalte dronningens tilbagevendende fokus på tolerance mellem forskellige kulturer og befolkningsgrupper: »I dag fejrer vi med dyb taknemmelighed og stor agtelse, at vores dronning gør sin tjeneste og får vores øjne til at gå op for andre folkeslag og se det hjemlige, det fremmede og anderledes som oplevelse og berigelse.« RITZAU ANTHON UNGER/POLFOTO

Du, min kære Henri, har stået mig bi og været til opmuntring og inspiration for mig i den gerning, som vi har været to om at udføre. Denne dag er dit jubilæum såvel som mit, sagde dronningen i går i talen ved gallamiddagen på Christiansborg.

ANTHON UNGER/POLFOTO

10.000 Prins Felix, prins Nikolai og prins Christian ﬁk også studeret loftet under festgudstjenesten i Christiansborg Slotskirke.

»40 år, mere end en menneskealder, uoverskueligt mange år at se frem til for den, der er ung. Men i tilbageblikket forekommer det mig dog, at de er gået så hurtigt.« DRONNING MARGRETHE I SIN TALE VED GALLAMIDDAGEN PÅ CHRISTIANSBORG

danskere var i går samlet på Amalienborg Slotsplads for at hylde dronning Margrethe. Dronningen viste sig på balkonen præcis klokken 12 side om side med prins Henrik, der på venstre bryst havde en særlig jubilæumsmedalje, der er lavet i anledning af dronningens 40-års regentjubilæum. Dronningen og tilskuerne råbte et nifoldigt leve sammen, og efterfølgende trådte dronningen og hendes familie ind igen. RITZAU

Fra dronningens plads på balkonen havde hun udsigt til et menneskemylder med vinkende ﬂag, hænder og kameraer, der knipsede løs mod hende.

www.metroXpress.dk Mandag 16. januar 2012

JENS DRESLING/POLFOTO

STINE BIDSTRUP/POLFOTO

Flag og krone var på plads, da op mod 10.000 danskere ventede på, at dronningen skulle vise sig på balkonen på Amalienborg Slotsplads i anledning af sit regentjubilæum.

STINE BIDSTRUP/POLFOTO

Noah på to år hilser på en rigtig garder, da den kongelige familie i går viste sig på balkonen på Amalienborg Slotsplads.

MARTIN BUBANDT/POLFOTO

Et tæppe til jubilaren Et tæppe i røde, gule og blå farver med rigsvåbnet i midten er nu blevet dronningens. Gaven er Folketinget og regeringen gået sammen om i anledning dronning Margrethes 40års regentjubilæum. Det er designeren Jenny Hansen fra Hobro, der har lavet tæppet i samarbejde med dronningen selv. Tæppet, der blev overrakt til dronningen i går, skal blive på Christians-

borg. Foruden dronningen var også prins Henrik, kronprins Frederik og kronprinsesse Mary med til overrækkelsen af folketingets gave. Regenten fik overrakt sin gave, efter at hun havde deltaget i statsråd nummer 500 i Folketinget. Selv om dronningen ikke kan udføre egne politiske handlinger, er hun formelt i spidsen for regeringen, og det betyder, at

hun skal lede møderne i statsrådet, hvor de vedtagne love bliver underskrevet og således sat formelt i kraft. Fredag kom det frem, at regeringen og dronningen har skruet antallet af statsråd kunstigt op hen over efteråret, for at dronning Margrethe kunne afholde statsråd nummer 500 i samme weekend, som hun fejrer sit 40-års jubilæum som regent. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Danskerne oplever, at det går dårligere med velfærden Et �ertal af danskerne oplever, at velfærden i Danmark er blevet dårligere i løbet af de seneste år, viser ny måling Især rød bloks vælgere ser en negativ udvikling Nedskæringer i kommuner og regioner tillægges stor betydning arkivfoto: kaare smith

jeppe finDalen

Holdninger til velfærd

jeppe.findalen @metroxpress.dk

Velfærden i Danmark er blevet dårligere i løbet af de seneste år. Det svarer 60 procent af danskerne i en Gallup-måling, der er lavet for fagforbundet FOA blandt et repræsentativt udsnit af befolkningen. Ifølge Jørgen Goul Andersen, professor, Institut for Statskundskab på Aarhus Universitet, viser undersøgelsen, at offentlige besparelser har ramt danskernes hverdag. »Der er sket ganske betydelige forringelser inden for de seneste år, som går langt videre, end vi har set i lang tid. Nu er besparelserne begyndt at slå igennem, og det er noget, folk mærker ude i kommunerne,« siger Jørgen Goul Andersen. Samtidig viser undersøgelsen, at den offentlige debat om finanskrise, stramme budgetter og spareplaner har smittet af på danskernes opfattelse, mener Johannes Andersen, lektor i statskundskab på Aalborg Universitet. »Lige nu oplever danskerne, at vores velfærdsstat og vores velfærd bliver udsat for et pres. Man oplever, at det bliver dårligere,« siger lektoren, der mener, at det for manges vedkommende nok mere handler om en fornemmelse end om, at man reelt har kunnet mærke forringelser. Han bakkes op af Torben M. Andersen, økonomiprofessor på Aarhus Universitet. »Svarene om velfærden

Færre ansatte har betydning Der er blevet mere end 25.000 færre ansatte i kommuner og regioner i løbet af det seneste år. Tror du, at det har betydning for den service, den offentlige sektor tilbyder?

Mener du, at velfærden i Danmark generelt er blevet bedre, dårligere eller uændret de seneste år?

Velfærden er blevet svagere til bens over de seneste år, hvis man spørger danskerne. Og det skyldes ikke mindst nedskæringer i kommuner og regioner, siger de.

GALLUPS UNDERSØGELSE ER UDFØRT FOR FAGFORBUNDET FOA OG ER GENNEMFØRT FRA DEN

går nok mere på forventningerne til, hvordan den vil udvikle sig, end til den aktuelle status.« Økonomiprofessoren mener samtidig, at velfærd er centralt i manges bevidsthed: »Der er ingen tvivl om, at der er stor bekymring om udviklingen i velfærdsstandarder. Det er et tegn på, at velfærdssamfundet har stor betydning for de fleste.« Hos FOA, der repræsenterer godt 200.000 offentligt ansatte, mener formand Stor betydning: 41 procent. Nogen betydning: 43 procent. Ingen betydning: 12 procent. Ved ikke: 4 procent.

Dennis Kristensen, at undersøgelsen bør få politikerne til at vågne op. »Det svarer fuldstændig til vores billede af, at det må have konsekvenser for danskerne, når man skærer så dramatisk, når de, der bruger velfærden – altså danskerne – synes, den er blevet ringere,« siger FOA-formanden. »På Christiansborg har politikerne ensidigt været fokuseret på, hvordan vi løser de økonomiske problemer. De bør lytte til dan-

På gaden

skerne, der har synet rettet mod, hvordan vi hjælper for eksempel børn og de ældre,« siger Dennis Kristensen. I undersøgelsen er der en markant forskel i holdningen mellem vælgerne fra rød og blå blok. Mens 78 procent af rød bloks vælgere mener, at velfærden er blevet dårligere, er tallet nede på 43 procent for blå bloks vælgere. Også på partiniveau er der store forskelle. I hver sin ende af skalaen har Enheds-

listens vælgere den mest negative holdning til udviklingen – 86 procent svarer, at velfærden er blevet ‘dårligere’ – mens det blot er 36 procent af De Konservatives vælgere, der har oplevet en dårligere velfærd. I løbet af det seneste år er der blevet 25.000 færre ansatte i de danske kommuner og regioner. Det vurderer 84 procent af danskerne har enten ’stor betydning’ eller ’nogen betydning’ for den service, som den offentlige sektor tilbyder.

13.

TIL DEN 18. DECEMBER 2011. UNDERSØGELSEN ER BASERET PÅ GALLUPFORUM WEBINTERVIEW MED

1.012 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE VÆLGERE LANDET OVER PÅ 18 ÅR ELLER DEROVER.

»Undersøgelsen bekræfter meget godt det billede, der har været i den oﬀentlige debat i den senere tid med stor fokus på stram økonomi.« torben m. anDersen, øKonomiprofessor, aarhus universitet

På hvilke områder synes du, at velfærden har ændret sig i Danmark de seneste år?

GALLUPS UNDERSØGELSE ER UDFØRT FOR FAGFORBUNDET FOA FRA 13.-18. DECEMBER 2011. UNDERSØGELSEN ER BASERET PÅ GALLUPFORUM WEBINTERVIEW MED 1.012 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE VÆLGERE LANDET OVER PÅ 18 ÅR ELLER DEROVER.

»Der er ved at opstå to virkeligheder, hvor politikerne står i det ene hjørne af bokseringen og snakker om økonomi og ﬁnanskrise, mens danskerne står i det modsatte hjørne og fokuserer på, hvordan vi kan gøre tingene bedre. Politikerne skal lytte til, at danskerne oplever velfærdsforringelser.« Dennis Kristensen, formanD, foa

Alle: Bedre: 6 procent Dårligere: 60 procent Uændret: 27 procent Ved ikke: 7 procent Rød blok Bedre: 1 procent Dårligere: 78 procent Uændret: 15 procent Ved ikke: 6 procent Blå blok: Bedre: 12 procent Dårligere: 43 procent Uændret: 40 procent Ved ikke: 5 procent Liberal Alliances vælgere: Bedre: 19 procent Dårligere: 39 procent Uændret: 31 procent Ved ikke: 11 procent Enhedslistens vælgere: Bedre: 0 procent Dårligere: 86 procent Uændret: 7 procent Ved ikke: 7 procent

Henrik Byager

Jonatan Elmer

Magnus Galbo

Morten Olson

48 år, KommuniKationsråDgiver,

32 år, jurist, København n

23 år, stuDerenDe, København n

29 år, stuDerenDe, København n

gentofte

»Jeg mærker det ikke rigtigt, for jeg får min SU – og mit lån – og har været godt tilfreds gennem hele mit studieforløb. Men via medierne kan jeg jo godt se, at velfærden er blevet ringere i tiden under den blå regering. Men jeg har ikke kunnet mærke det personligt.«

»Siden 2005, da vi fik større kommuner og nye regioner, har opgaverne hobet sig op i det offentlige uden nedjusterede forventninger til de ansatte. Det kan mærkes på velfærden, og der er ikke penge til 1990’ernes velfærdssamfund. Der skal sættes nogle mere realistiske velfærdsmål.«

»Velfærden er absolut blevet dårligere. Uddannelse, børnepasning og offentlige ydelser er ramt. Jeg opdagede det i høj grad, da jeg selv fik børn, men jeg har haft fornemmelsen længe. Blandt andet fordi min kone, som er fra Polen, ikke kunne komme hertil uden at stille økonomisk garanti.«

»Jeg fornemmer, at de klassiske velfærdsdyder er under pres. Man skal spare, og mange får ikke de ydelser, de har brug for. Det kan også mærkes på skolevæsen, sundhed og ældrepleje. Det er indgået mange kompromiser, der har forringet velfærden.«

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Kort nyt

Bortført i egen bil KØBENHAVN. Københavns

Politi har anholdt og sigtet to mænd på 27 og 24 år for vold og frihedsberøvelse. De mistænkes for at have bortført en jævnaldrende mand for at presse penge af ham. De to mænd havde aftalt at mødes med ofret på Hans Knudsens Plads i København, og da han ankom i sin bil, tvang de ham ind på bagsædet. Det var indledningen til en længere køretur rundt i københavnsområdet.På et tidspunkt blev han trukket ud af bilen og blev slået og sparket i ansigtet. Turen fortsatte ud til Københavns Vestegn, hvor han på et tidspunkt blev trukket ind i et lokale. Her blev han truet med en kniv og snittet overfladisk i det ene øjenbryn. På baggrund af den 25-åriges forklaring har politiet anholdt de to mænd. ritzau. RITZAU

Bokser kan få forvaring OVERFALD. Striben af volde-

lige overfald er så lang for den tidligere mesterbokser Lars Lund Jensen, at anklagemyndigheden nu har tabt tålmodigheden med ham. I en kommende retssag risikerer den 49-årige mand at blive sendt i forvaring på ubestemt tid. De seneste mange år har været én lang vandring ind og ud af retssale. Når Retten i Horsens på onsdag tager hul på endnu en omgang, står Lund Jensen endnu en gang tiltalt for vold. Ifølge anklageskriftet opsøgte han i marts sidste år en kvinde i Lund uden for Horsens. Hun blev truet med en lang kniv og slået med knyttede næver, før eksbokseren lænkede hende med håndjern til toilettet og sparkede hende flere gange. Forvaring er forbeholdt de kriminelle, som vurderes at være så farlige, at anklagemyndigheden vurderer, at en almindelig fængselsstraf ikke længere er nok. RITZAU

S og DF: Straf for voldtægt skal op Både DF og Socialdemokraterne mener, at personfarlig kriminalitet bør stra�es hårdere Advokat vurderer ikke, at nye stramninger løser problemer

PER JOHANSEN/POLFOTO

Det er urimeligt, at personfarlig kriminalitet som pædofili og voldtægt straffes mildere end økonomisk kriminalitet. Det sagde en lang række politikere til Ekstra Bladet søndag, og flere er klar til at skærpe strafferammen. Blandt andre Dansk Folkeparti, som nu præsenterer et lovforslag, hvor det ønsker at skærpe dommene for misbrug af mindreårige. »Vi fremsætter et forslag om højere straffe for seksuel misbrug af børn, både for at få et højere strafniveau og få indført minimumsstraffe. Det er nu, behovet er der, så det kan ikke vente«, siger partiets retsordfører, Peter Skaarup, til Ekstra Bladet.

Den tidligere regering gennemførte hele 69 stramninger af straffeloven, men alligevel er der stadig stor ubalance mellem forbrydelsen og straffen, mener politikerne. Lige inden VK-regeringen mistede magten, igangsatte den en undersøgelse af sædelighedsforbrydelser. Den rapport har Straffelovrådet klar i løbet af sommeren 2012. Mens Dansk Folkeparti ikke mener, der er tid til at vente på den udredning, afventer en række af de andre partier rapportens resultater. Men der er bred enighed om, at lovgivningen ikke er retfærdig. »Personfarlig kriminalitet

De ﬂeste af Folketingets partier afventer en udredning om sædelighedsforbrydelser, før de vil overveje lovændringer.

bør straffes hårdere end økonomisk kriminalitet. Og de straffe man laver, skal passe til, hvor krænket man føler sig,« siger Socialdemokraternes retsordfører, Ole Hækkerup. Advokat Sysette Vinding

Kruse mener dog ikke, at problematikken kan løses ved at ændre straffeloven, som ifølge hende giver masser af rum til at give både pædofile og voldtægtsforbrydere højere straffe, end de får i dag. RITZAU

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012

alderschikane er stigende

Idrætspolitik. Kongelig kritik

Kort nyt

FINANSKRISE. Den økono-

psykisk syg 32-årig mand fra Præstø kunne søndag aften drage den triste konklusion, at den 32-årige er afgået ved døden. Det foregik på sygehuset i Næstved, hvor de pårørende var blevet hidkaldt for at identificere et lig, som tidligere på dagen blev bjærget fra Præstø Fjord. »De kunne konstatere, at der var tale om den 32-årige mand, som har været meldt savnet,« fortæller politiets vagtchef Stefan Jensen. Det var en båd på fjorden, der i går eftermiddag klokken 15.34 anmeldte, at der flød et dødt menneske rundt i vandet.Den 32-årige mand forsvandt lige efter nytår. Først i de kommende dage vil politiet og de pårørende kunne få vished om, hvorvidt der er tale om en ulykke.

miske krise får virksomheder til at fyre især ældre medarbejdere. Derfor handler langt de fleste klager om ligebehandling på arbejdsmarkedet om alder, skriver Avisen.dk. Ligebehandlingsnævnet er i gang med at fintælle sagerne fra 2011 og tendensen er klar, fortæller Susanne Fischer, der er chefkonsulent i nævnet. »Alder er noget af det, der fylder allermest og meget mere end tidligere,« siger hun til Avisen.dk. 60 ud af de 190 sager, som nævnet behandler lige nu, handler om aldersdiskrimination på arbejdsmarkedet. Susanne Fischer mener, at stigningen især skyldes krisen, der har medført talrige fyringsrunder og gjort det langt sværere at finde nyt arbejde. Hun oplyser, at der også er virksomheder, som ikke kender reglerne – og derfor ikke ved, at det ikke er lovligt at fyre medarbejdere, fordi de er blevet ældre.

ritzau

32-årig fundet død i fjord PRÆSTØ. Pårørende til en

LARS KRABBE POLFOTO

Dansk Idrætsforbund: Kritikere misforstår kronprinsens rolle

Kronprins Frederiks rolle i bestyrelsen hos Danmarks Idræts-Forbund (DIF) er blevet misforstået, mener DIFformand, Niels Nygaard, efter kilder med tilknytning til bestyrelsen i går ytrede kritik i Politiken: »Der er tale om en ret, kronprinsen har i kraft af sit IOC-medlemskab, men ikke en pligt.« Kronprins Frederik har på to år deltaget i 2 af 21 bestyrelsesmøder. ritzau

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark og Casper Christensen

Gidsel til søs igen

DANSK FLYGTNINGEHJÆLP/POLFOTO

Pirater har angiveligt sat det danske gidsel Poul Thisted på et kapret skib Den 60-årige danske nødhjælpsarbejder fra Dansk Flygtningehjælp Poul Hagen Thisted og hans 32-årige amerikanske kollega Jessica Buchanan er angiveligt flyttet fra landjorden i Somalia til det kaprede fragtskib, Albedo, der ligger ud for Somalias kyst. Det skriver den somaliske netavis, Somalia Report, der angiver en pirat som kilde. Den piratgruppe, der har taget de to gidsler, har indgået en aftale med den pi-

rat, der har kontrollen over det kaprede skib. Ifølge EU Navfors indsats mod somaliske pirater blev fragtskibet kapret den 25. november 2010. Albedo er et containerskib, der sejler under malaysisk flag. Det blev kapret i Det Indiske Ocean 900 sømil øst for Mogadishu. Ud over de nu fire nødhjælpsarbejdere er der 23 besætningsmedlemmer om bord på det kaprede skib. Ved at holde gidslerne om bord på et skib, slipper

piraterne for at flytte dem rundt hele tiden på land fordi andre piratgrupper vil stjæle dem. Om bord på det kaprede skib skulle også befinde sig to spanske nødhjælpsarbejdere. Det har ikke været muligt at få bekræftet flytningen af gidslerne fra anden side, og Dansk Flygtningehjælp ønskede i aftes ikke at kommentere de nye oplysninger. Men tidligere på ugen meddelte organisationen, at der var rapporteret livstegn

fra Poul Hagen Thisted og Jessica Buchanan. »De bliver efter omstændighederne behandlet ordentligt og er ikke syge. De får noget at spise, rent vand og opholder sig i nogle tålelige omgivelser,« sagde Ann Mary Olsen, der er chef for Dansk Flygningehjælps internationale afdeling, onsdag til Ritzau. Hun kunne ligeledes fortælle, at der i hendes øjne var tale om pålidelige oplysninger fra flere uafhængige kilder i Somalia. RITZAU

Poul Hagen Thisted var udsendt for Røde Kors, da han den 25. oktober 2011 blev taget som gidsel af somaliske pirater.

Datters løgn om voldtægt dømte far Det var en løgn sagt midt under et ophidset skænderi. Men den sendte hendes far tre år i fængsel. I dag har en 16-årig pige erkendt, at der ikke var skyggen af sandhed i beskyldningen om, at hendes far havde voldtaget hende. Derfor får retsvæsnet i denne uge chancen for at rense manden. Den i dag 46-årige mand har ikke haft kontakt til datteren i flere år – og han blev skilt fra hendes mor efter 10 års ægteskab i 2003. I 2008 blev han så sigtet for at have voldtaget datteren på et tidspunkt, hvor hun var mellem syv og ni år gammel. Pigens forklaring fik Retten i Esbjerg til idømme manden tre års fængsel – en dom der sidste år blev stadfæstet af landsretten. Men det hele var løgn, har pigen i dag erkendt. Det var under en diskussion med en pædagog på et døgntilbud for unge nær Haderslev, at hun pludselig slyngede ud, at hun som lille var blevet voldtaget. Men siden blev presset for stort for pigen, og til sidst betroede hun sig til en sagsbe-

AMERIKANSK SKATTEFRADRAG:

Vestas holdes på pinebænk Ansatte i Colorados vindmølleindustri går nogle usikre måneder i møde. Deres skæbne afgøres i Washington – og i Aarhus. Vestas har fire fabrikker

Tidslinje 1993: Manden gifter sig med pigens mor. 1994: Han meldes for overgreb mod kvindens datter, men sagen trækkes tilbage. 1995: Manden og kvinden får en datter sammen. 2003: Parret går hver til sit. 2008: Den fælles datter fortæller en pædagog, at hun er blevet voldtaget af sin far. 2010: Faren dømmes til tre års fængsel i byretten. 2011: Vestre Landsret stadfæster dommen i februar. 2011: Den Særlige Klageret afgør, at sagen skal gå om. Pigen har nemlig forklaret, at voldtægten var løgn.

handler hos Tønder Kommune. I politiafhøringer bekræftede hun, at hun ikke længere kunne leve med den dårlige samvittighed, men følte sig låst af løgne. Pigen skal selv møde op i retten på onsdag. Hun er i dag selv sigtet efter straffeloven for at afgive en falsk forklaring for retten. Det har ikke været muligt at træffe mandens forsvarere for en kommentar. RITZAU og i alt 1.700 ansatte i delstaten. 2013 risikerer at blive det modsatte af 2012, nemlig et katastrofeår, hvis Kongressen ikke til marts forlænger skattefradraget, som gælder for vindmølleparker. Vestas meddelte i sidste uge, at 2.335 stillinger nedlægges, heraf 1300 i Danmark. Men, lød det fra vindmøllegiganten, droppes støtten i USA, koster det koste yderligere 1.600 arbejdspladser. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Mandag 16. januar 2012

En MisforståEt syMpati for soldatEr Klummen

METTE NØHR CLAUSHØJ UDENRIGSPOLITISK KOMMENTATOR

Nogle mennesker blander forståelse for soldater sammen med accept af krigsforbrydelser. Det er helt galt. sidste uge kom der et videoklip frem af amerikanske marinesoldater, som urinerede på ligene af dræbte Talibansoldater. Helt forventeligt tog den amerikanske forsvarsminister, Leon Panetta, og den amerikanske udenrigsminister, Hillary Clinton, meget hurtigt skarp afstand fra marinesoldaternes opførsel. USA ønsker ikke at blive opfattet som et land, der ydmyger og fornedrer sine modstandere – døde eller levende – og derfor var det vigtigt meget hurtigt at få gjort det klart, at der ikke er støtte til soldaternes adfærd i den amerikanske befolkning og landets øverste ledelse. Men lidt støtte var der nu alligevel ... Fra de mørke afkroge i det amerikanske folkedyb, på blogindlæg på internettet, har man de seneste dage kunnet finde opbakning til marinesoldaterne og forståelse for deres adfærd – i nogle tilfælde ligefrem ros. Der er folk, der forstår marinesoldaterne, og der er folk, som støtter deres opførsel. Det bør ikke komme bag på os, for vi har set noget lignende i Danmark. Det skete, da en dokumentarfilm om den danske Armadillo-lejr i Afghanistan viste klip, der gav grund til at tro, at danske soldater med fuldt overlæg havde dræbt hårdt sårede Talibansolda-

Modet til at sætte spørgsmålstegn Blind accept

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

ter, der ikke kunne gøre modstand. Dét er forbudt ifølge Genevekonventionerne, og derfor blev sagen undersøgt af forsvarets auditørkorps. Men fra starten, allerede inden der forelå en officiel vurdering af, om der var begået en krigsforbrydelse, var der dele af den danske befolkning, som havde besluttet sig for at støtte soldaterne. Ligesom de overordnede i Armadillo-lejren hånede de den modige unge soldat, der turde sætte spørgsmålstegn ved, om hans soldaterkammerater havde opført sig ordentligt. Disse danskere kendte intet til de juridiske spidsfindigheder i reglerne om krigsforbrydelser, men det afholdt dem ikke fra at mene, at soldaternes adfærd uanset hvad var i orden – deres sympati forblændede dem i en grad, så de var villige til ikke bare at forstå, men også acceptere en mulig krigsforbrydelse. Vi er nødt til at gøre noget ved den indstilling. Det nytter ikke noget at sammenblande sympati for soldaters barske hverdag med accept af overtrædelse af krigens regler. Det er ikke mærkeligt, at soldater, der bliver skudt på i uger og måneder, kan udvikle en overvældende trang til at få fjenden ned med nakken. Men vi må aldrig glemme, at soldaten først og sidst er ansat til at udføre en opgave – ikke til at stille sin private hævntørst. Læs i morgen: Poul Joachim Stender Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Gademode i Milano Navn: Maia Galizzia Beskæftigelse: studerende Tøj: »Frakken i imiteret pels er købt på et marked. Min sweater er fra 7th Avenue, støvlerne er fra Dr. Martens, og mine tights er fra American Apparel. Tasken er fra Louis Vuitton.«

AF GIIA

www.metroXpress.dk Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Johan Seidenfaden

udland Yemen

Al-Qaeda erobrer by nær Sanaa En stor gruppe al-Qaeda militante har erobret en lille by 170 kilometer fra Yemens hovedstad, Sanaa. Det fortæller lokale politimyndigheder til nyhedsbureauet Reuters. Al-Qaeda-folkene angreb byen Radda i al-Baydahprovinsen, hvor en lille politistyrke ikke kunne yde nogen særlig modstand, fortæller politikilden. Besættelsen af Radda udvider al-Qaeda militære område ud over den sydlige Abyan-provins. Her har terrororganisation benyttet en opstand mod Yemens præsident, Ali Abdullah Saleh, til at indtage adskillige byer. ritzau

Egypten AHMED GOMAA/AP

ElBaradei dropper valg Mohamed ElBaradei vil ikke stille op til præsidentvalget i Egypten senere på året. ElBaradei, tidligere chef for FN’s atomenergiagentur (IAEA), meddelte lørdag, at der stadig ikke er noget ægte demokrati i landet. »Min samvittighed tillader mig ikke at stille op til valget som præsident eller til andre officielle stillinger, medmindre der er ægte demokrati,« sagde ElBaradei. Han roste i en erklæring de unge, der førte an i de massive protester, som væltede præsident Hosni Mubarak. Men ElBaradei sagde også, at »det tidligere regime faldt ikke«. ritzau

Skibskatastrofe rejser byge af spørgsmål Mens dykkere og redningsmandskab søger e�er overlevende, ryster ekspert på hovedet over krydstogtgiganten Costa Concordias forlis ud for Italiens kyst Sort boks kan måske give svar I løbet af i går kæmpede italienske redningsfolk mod tiden for at finde overlevende på det forliste skib Costa Concordia. Tidligt på dagen lykkedes det at redde et sydkoreansk par på bryllupsrejse ud fra deres kahyt, ligesom et besætningsmedlem slap ud i friheden efter i mange timer at have været i kontakt med redningsmandskabet, som ikke kunne nå frem til ham. Costa Concordia, luksuslineren til 3,5 milliarder kroner udstyret med alverdens moderne teknik og na-

Kaptajn anholdt Skibets kaptajn, Francesco Schettino, er anholdt mistænkt for uagtsomt manddrab og for at forlade sit skib, mens der stadig var adskillige passagerer tilbage.

vigationsredskaber, sejlede fredag aften i rolige vande langs en velkendt rute. Faktisk sejler den italienske mastodont, der er Europas største, hele 52 gange årligt langs den italienske vestkyst, hvor krydstogtski-

Costa Crociere, der ejer det forliste krydstogtskib Costa Concordia, meldte sent i aftes ud, at skibets kaptajn lavede flere fejlskøn, som førte til ulykken. i aftes var der 15 savnede og 5 omkomne.

bet med 3.200 livsnydende passagerer om bord alligevel kom for tæt på land og gik på grund. Hvad der gik galt om bord på det knap 300 meter lange fartøj, skal de italienske myndigheder nu under-

søge ved hjælp af skibets sorte boks. Poul Vibsig Pedersen, der er lektor på landets største maritime uddannelsesinstitution, Simac i Svendborg, sidder tilbage i dyb undren. »Jeg kan simpelthen ikke fatte, hvad der er gået galt for dem, og jeg må være fuldstændig svar skyldig,« siger han og fortæller, at han ikke køber den nu anholdte kaptajns forklaring om, at man stødte på et ukendt rev. »Det tror jeg simpelthen ikke på. De sejler mellem Italien kyst og øen Giglio, hvor der hver eneste dag sej-

ler utallige krydstogtskibe.« Hele hændelsesforløbet og det efterfølgende alarmberedskab har ifølge Poul Vibsig Pedersen været under al kritik. »Man kan sejle ind til fastlandet, hvor der er alskens hjælp at hente, men i stedet vælger man en lille ø, som oven i købet ligger længere væk. Når man så sætter et skib på grund med vilje, gør man det så gelinde som muligt. Men skibet er revet helt op, så alt tyder på, der har været fuldt tryk på alle kedler. Jeg fatter det ikke,« siger den maritime lektor. ritzau

Dansker på Costa Concordia:

»Vi har mistet alt på skibet« »Vi skal med et fly hjem i aften. Når jeg tænker over det hele nu, tænker jeg, at det er godt, det ikke gik værre.« Sådan sagde 67-årige Peter Christensen fra Nordborg på Als til metroXpress i går aftes, da han sad på Hotel Hilton i Rom. Sammen med sin kone og et vennepar var han om bord på det italienske krydstogtskib Costa Concordia, der forulykkede i fredags. I dag er han hjemme efter en ferie, der skulle vise sig at tage en helt anden drejning, end han eller nogen af de andre passagerer på skibet havde forestillet sig. Omkring klokken 22 fredag aften går skibet Costa Concordia nemlig på grund. På det tidspunkt sidder Peter Christensen med sin kone og deres vennepar i restauranten og spiser. »Pludselig bremser skibet så hårdt op, at glassene vælter af bordet. Så går der cirka et minut, hvorefter der lyder et ordentligt brag, da skibet støder mod klipperne. Lyset går ud, alting vælter, og skibet begynder at stå på skrå. Vi får at vide, at det skyldes problemer med elektriciteten, og at vi bare skal forholde os i ro og blive siddende, men det er der ingen, der gør. Heller ikke os,« fortæller Peter Christensen. Passagerne går i stedet i vild panik og begynder at løbe væk. »Vi tager trapperne til salen med vores kahytter, elevatorerne er gået i stå, og vi kan høre, at folk sidder fast derinde,« fortæller han. Personalet bliver ved med at mane til ro over for passa-

GREGORIO BORGIA/AP

Et italiensk dykkerhold nærmer sig det forliste skib i jagten på overlevende.

»De skreg ’bambini, bambini’, og vi kunne ikke komme til på grund af klapvognene.« peter christensen, 67, passager på coasta concordia

gerne, men det gør ingen forskel. Peter Christensen insisterer på at blive lukket ind i sin kahyt, så han, hans kone og vennerne kan få redningsveste på. »Vi får stadig at vide, at vi

bare skal tage det roligt, men skibet begynder at hælde mere og mere, og til sidst råber personalet, at vi skal sørge for at komme op på dækket og ned i en redningsbåd,« siger han. Ved redningsbådene er der råben og skrigen, og folk prøver desperat at presse sig frem til en båd. Flere forældre forsøger at manøvrere klapvogne ned i redningsbådene, men de hænger fast. »De skreg ’bambini, bambini’, og vi kunne ikke kom-

me til på grund af klapvognene,« fortæller han. Peter Christensen, hans kone og venner bliver afvist ved første redningsbåd, men får plads i den næste. Her venter de i ti minutter, før båden bliver firet ned i vandet. De sejler til den nærmeste ø, hvor de må vente i cirka fem timer. »Vi får ingen information om, hvad der sker. Selvfølgelig gør vi ikke det, for der er ingen, der ved noget,« fortæller han. Til sidst kommer der et

skib og sejler Peter Christensen og resten af de forulykkede passagerer til fastlandet, hvorefter han, hans kone og vennerne senere bliver kørt til et hotel nær Roms lufthavn. I går aftes fløj Peter Christensen til Danmark og er nu hjemme igen. »Nu er der en masse ting, vi skal have klaret, vi mangler jo både papirer og kreditkort. Vi har mistet alt på skibet,« siger han. frigivne gidsler selv sejle skibet hjem. ritzau

160,POW!

29,-

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Johan Seidenfaden

Assad giver amnesti til alle demonstranter

Saudi-Arabien. Blonder og bh’er

Syriens præsident udsteder dekret om amnesti til alle, der har brudt loven under demonstrationer mod regimet FN henstiller igen: Stop volden! MOHAMMAD HANNON/AP

Sympatidemonstrationer foran ambassaden i Jordan.

mere og mere mod Assad og hans regime. FN siger, at over 5.000 mennesker er dræbt under protesterne.

Ban Ki-moon, FN’s generalsekretær, opfordrede tidligere i går præsident Assad til at lade være med at slå sit folk ihjel. »I dag siger jeg igen til Syriens præsident Assad: Stop volden. Hold op med at dræbe dit folk. Undertrykkelsens vej er blind,« sagde han i en tale ved en konference i Syriens naboland, Libanons, hovedstad, Beirut. Konferencen handler om demokrati i den arabiske verden, og den har tiltrukket en række fremtrædende personligheder fra regionen. »Forandringens vinde holder ikke op med at blæse nu. Flammen, som tændte Tunesien, slukkes ikke,« sagde Ki-moon. RITZAU

Demonstranter Ifølge FN er flere end 5.000 mennesker dræbt i Syrien siden marts, da demonstrationerne begyndte. Så sent som i fredags blev mindst fem personer dræbt under sammenstød efter fredagsbønnen, da sikkerhedsstyrker og kampvogne blev sat ind over for demonstranter. Hovedparten af fredagens demonstrationer skete til fordel for deserterede soldater, som har vendt deres geværer mod præsident Bashar Assad og hans regeringshær. RITZAU

Fremover vil hun blive betjent af en kvinde. AMMAR HASSAN/AP

Slut med ydmygelsen I Saudi-Arabien er det ved lov blevet indført, at samtlige undertøjsbutikker i kongedømmet i fremtiden skal bemandes af kvinder. Dermed er det slut med ydmygelsen af kvinderne, når mandlige ekspedienter har skullet vurdere bh'ers størrelse og pasform. Syv procent af alle ansatte i landets private sektor er kvinder.

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

Demonstranter og aktivister, der måtte have brudt syriske love under protesterne mod præsident Bashar Assad-regimet, straffes ikke. Det meddeler Syriens officielle nyhedsbureau, Sanaa. »Præsident Assad har udstedt et dekret om en generel amnesti for forbrydelser begået under begivenhederne fra den 15. marts 2011 til den 15. januar 2012,« skriver Sanaa uden at uddybe. Demonstranter begyndte i midten af marts sidste år at gå på gaderne med krav om reformer. Da reformerne udeblev, og regimet i stedet sendte sikkerhedsstyrker af sted for at knuse demonstrationerne, vendte protesterne sig

Hver uge skriver fire danske EU-parlamentarikere på skift i metroXpress. Det drejer sig om: Dan Jørgensen (S), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V) og Morten Messerschmidt (DF)

udland

Siden er redigeret af Johan Seidenfaden

»en pinlig kovending « COLOURBOX

E-Ugen

EU-klummen

MORTEN MESSERSCHMIDT

1 Ugens vigtigste EU-begivenhed:

Fra 1. januar er Danmark formand for EU’s ministerråd. Det er en spændende tid, vi bevæger os ind i. Men med striben af pinligheder har den nye regering overskygget det, der skulle være en positiv historie. Og det må undre, at regeringen har åbnet ballet ved at lancere et arbejdsprogram, der er en kopi af den tidligere regerings. Man vil have mere fokus på forskning og udvikling. Ligesom VKregeringen. Man vil have bedre energirenovering. Ligesom VK-regeringen. Og man ville have et bedre indre marked – ligesom VK-regeringen. Ikke just den energi, man forventer fra en nyvalgt regering …

MEP FOR DANSK FOLKEPARTI

Læs i næste uge: Dan Jørgensen (S). Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

– ifølge Morten Messerschmidt

Ugens mest oversete EU-detalje: Vi har, siden den nye regering kom til, hørt meget om løftebrud. Faktisk er det blevet til hele 100 af slagsen. Et af dem, der ikke har været så omtalt, handler om EU’s landbrugsstøtte. I 2007, da jeg var medlem af Folketinget og Europaudvalget, mindes jeg, hvordan den daværende opposition pressede hårdt på, for at Danmark skulle gå forrest i afskaffelsen af landbrugsstøtten. Alle partier var enige, selvom VK-regeringen var tøvende over for, om det kunne lade sig gøre. I dag er den nye, røde regering ikke

Kritikken af landbrugstøtten er forstummet, påpeger Morten Messerschmidt.

bare tøvende. Den har fuldstændig ændret holdning og vil ikke løfte så meget som en finger for at reducere landbrugsstøtten. En pinlig kovending. Endnu et løftebrud.

3 Ugens forkerte EU-beslutning:

For en sjælden gangs skyld vil jeg

»[Regeringen] har fuldstændig ændret holdning og vil ikke løfte så meget som en finger for at reducere landbrugsstøtten« MORTEN MESSERSCHMIDT

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

rette min kritik mod folkekirken. Mere konkret Københavns Domkirke, som i søndags holdt EU-gudstjeneste. Danmarks medlemskab af EU er noget, der for alvor deler danskerne. Ved at invitere EU ind i kirken, inviteres også den politiske strid ind blandt kirkegængerne. Enhver præst må være nok så jubel-europæisk, som han vil. Han kan melde sig ind i alverdens EU-føderalistiske foreninger, om han vil. Men på prædikestolen er han menighed og kirkens mand. Og som sådan må enhver politisk begejstring for EU lægges til side.

4 Ugens EU-udtalelse:

»Samarbejdet med Polen er godt, men ikke nær godt nok.« Sådan sagde den tyske ministerpræsident, Matthias Platzeck efter at havde beordret flere hundrede tyske betjente af sted for at bevogte grænsen mellem Tyskland og Polen. Tyskland gennemfører nemlig nu strengere grænsekontrol til Polen. Sjovt nok var Tyskland en af de mest ivrige kritikere, da Danmark i sommer gjorde noget nær det samme. Det er, som om dobbeltmoralen breder sig i det tyske. For mon ikke grænsekontrol i grunden er en udmærket idé, når stadig flere lande tyer til den løsning for at bekæmpe kriminalitet? En skam, at det ikke fik lov at virke i Danmark. Hvorfor kunne den røde regering dog ikke også have brudt det løfte?

www.metroXpress.dk

udland

Mandag 16. januar 2012

Siden er redigeret af Johan Seidenfaden

Kort nyt KHIN MAUNG WIN/AP

løsladte på en liste over politiske fanger, som er stykket sammen af en politisk gruppe. Generalløjtnanten nævnte ikke navnet på denne gruppe, men det menes at være nobelpristager Aung San Suu Kyis parti, Den Nationale Liga for Demokrati (NLD). ritzau/aFP

Studenterlederen Min Ko Naing var blandt de løsladte.

Kina: Lad os samarbejde TAIWAN. Lørdagens genvalg

300 politiske fanger løsladt MYANMAR. Regimet i Myan-

mar meddelte lørdag, at det har sat flere end 300 politiske fanger på fri fod. Løsladelsen skete fredag. Da sagde styret, at i alt 650 fanger får amnesti. Men det var da ikke klart, hvor mange politiske fanger der var i blandt. Løsladelsen omfatter flere prominente fanger, og den er blevet hyldet af vestlige regeringer, der længe har krævet, at politiske fanger sættes fri. Ifølge Myanmars indenrigsminister, generalløjtnant Ko Ko, står 302 af de

af Taiwans Kina-venlige præsident, Ma Ying-jeou, kan betyde yderligere samarbejde og tilnærmelser mellem Kina og Taiwan. Ma har gennem de senere år arbejdet på øge samhandlen mellem de to lande i det, der betegnes som de mest vidtrækkende tilnærmelser mellem de to nationer, og de første meldinger fra Beijing lægger op til yderligere udbygning af den kurs. »Med udgangspunkt i, at vi fortsætter med at være imod taiwansk uafhængighed, er vi villige til at samarbejde med Taiwan i alle aspekter,« lyder det således i en erklæring fra Beijing. ritzau

Absalons befriede gidsler sejler hjem E�er at have sundet sig nogle dage på krigsskibet Absalon, er de 14 befriede gidsler sejlet hjem ARKIV: SOK/POLFOTO

De 14 iranske og pakistanske gidsler om bord på det danske krigsskib Absalon er nu i sikkerhed. De forlod Absalon i torsdags i deres eget skib og er nu nået i sikkerhed. Det oplyser presseofficer i Søværnets Operative Kommando Kenneth Nielsen til Ritzau. »De befriede gidsler er nu nået frem til den destination, de har valgt. De kommer forskellige steder fra, og er altså ikke nået hjem endnu. Men de er i sikkerhed,« siger Kenneth Nielsen. Absalon befriede de 14 gidsler ved en tre timer lang aktion lørdag i sidste uge, hvor det var nødvendigt adskillige gange for Absalon at affyre varselsskud. De 14 fiskere havde da været taget til fange på deres eget fiskeskib i to måneder af somaliske pirater. De var lykkelige for at bli-

Krigsskibet Absalon befriede de 14 gidsler ved en aktion sidste lørdag.

ve befriet af det danske krigsskib. De var blevet udsat for en hård behandling af piraterne. Og efter nu at have sundet sig om bord på Absalon og fået mad på bordet, bad og lægetjek, var de torsdag

klar til at tage afsked med deres befriere på Absalon og sejlede i deres eget fiskeskib i sikkerhed på vej hjem for at møde deres familier. Hvor de er nu, kan presseofficer Kenneth Nielsen ikke oplyse. ritzau

25 piraters skæbne uvis Samtidig med befrielsen af gidslerne tog Absalon 25 formodede pirater til fange. De sidder stadig om bord på krigsskibet. De danske myndigheder er ved at finde ud af, hvad der skal ske med dem »Af erfaring ved vi, at der kan gå nogen tid med det. Det så vi også sidst, da vi havde taget pirater til fange. Der gik en måned, hvor piraterne var om bord,« siger Kenneth Nielsen. Danmark har aftaler med Kenya og Seychellerne om at strafforfølge pirater, som danske krigsskibe tager til fange. Men selv om skibet er i havn på Seychellerne, er det uvist om det er her, de somaliske pirater sættes i land. ritzau

www.metroXpress.dk mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Deltag i debatten ved at skrive til debat@metroxpress.dk eller sms ‘debat’ + dit indlæg til 1277. Husk at opgive fuldt navn og adresse.

Skyd og send. Læsernes pletskud

Skriv til os ... BETALINGSRING. Trængsels-

debat Metro-panelet Hvilken chokoladebar er bedst?

afgiften er efter min mening – vi bor på Frederiksberg – en skat på at bo i byen. Oven i at vi betaler registreringsafgift, vægtafgift, benzinafgifter, parkeringslicens, skal vi nu også betale for at køre ud af byen, til grønne områder, til større indkøb, til sommerhus og så videre. Vi tager altid offentlig transport, hvis vi skal ind til city, men føler det helt uretfærdigt, at vi nu skal til at betale for at forlade byen og også for at komme hjem til bopælen. Vi kommer til at bo i et dyrt fængsel. Det er ikke rimeligt. (forkortet af red.)

17% mars

19%

Yankee bar

31%

bountY

B. FRIMAND, FREDERIKSBERG

13% twix

20%

snickers

Antal deltagere: 285

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Ja: 37 procent Nej: 63 procent

Antal stemmer: 449. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Lisbeth Bech Poulsen efterlyste i fredags på denne side solidaritet fra de kommunalbestyrelser, som ikke støtter en betalingsring omkring København. Vi er til gengæld mange andre, som efterlyser SF’s solidaritet med de mange mennesker, som dagligt bruger bilen for at få hverdagen til at hænge sammen mellem familie-, arbejds- og fritidsliv. Tal fra Bech Poulsens partifælle skatteministeren viser, at hvis en enlig LO-arbejder med ét barn og en lille bil skal betale 11.000 kr. om året i bompenge, så svarer det til et indhug i

Billedet er indsendt af Freddy Hagen fra København S.

Brutal natur i en baggård i Sydhavnen Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. den disponible indkomst på mere end syv procent, mens en privatansat familie kun får indskrænket sin disponible indkomst med 2,2 procent. SF’s betalingsring betyder, at de rige får mere plads på vejene, og de fattige mindre plads i bus-

serne. Læg dertil, at det er en skrøne, at trafikken stiger i København. Transportministeren har så sent som kort før jul bekræftet, at trafikken inde i midten af København har været faldende siden 2003 og faldende over kommune-

grænsen siden 2006. Regeringen sparker med sit asociale forslag en åben dør ind. MARTIN GEERTSEN, MF FOR V KONGEHUSET IGEN. Hr. Jens

Jensen har reageret på mit lille indlæg om Enhedslistens opførsel. Han frem-

Den skarpe (t)unge ...

hæver, at partiet er demokratisk valgt, hviket jeg fuldt ud respekterer, men det, at man er demokratisk valgt, fritager altså ikke en for at vise almindelig respekt og høflighed over for andre personer – tværtimod. ANNELISE NISKER, EBELTOFT

Panelet: Karsten Lauritzen (V) •Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

drop festerne, ida Hver dag skriver en af Folketingets 10 yngste politikere om arbejdet på Christiansborg og om politiske emner – set fra et ungt perspektiv. På smileyen kan du se, hvilket humør skribenten var i, da klummen blev skrevet. I dag handler det om en SF’ers travle kalender. anmarks dronning er netop blevet fejret med pomp og pragt. I forbindelse med dronningens 40-års regeringsjubilæum havde jeg selv fornøjelsen af at overvære festforestillingen i Koncerthuset. Det var en stor oplevelse. Blandt de 1.600 gæster var jeg spændt på, om også miljøminister Ida Auken deltog i festlighederne. For nylig har hun brokket sig over al den tid, som hun angiveligt bruger hos dronningen. Efterfølgende måtte SF-ministeren trække i land og erklære, at det absolut ikke var hendes hensigt at fornærme dronningen. Lige indtil i fredags. Her slog folkesocialisterne fast, at dronningen beslaglægger for megen »vigtig ministertid« til de såkaldte statsråd, hvor de vedtagne love underskrives og dermed sættes i kraft.

SOPHIE LØHDE MF, VENSTRE

år er Sophie Løhde

#- o

Danmark har overtaget formandskabet for EU fra januar 2012. Betyder formandskabet, at du vil holde dig mere orienteret om EU-stof end normalt?

BETALINGSRING II. SF’eren

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Ud over at statsråd repræsenterer en vigtig del af vores historie, er det ikke noget, man bare lige afskaffer. Det kræver faktisk en grundlovsændring. I parentes bør det bemærkes, at der er statsråd cirka otte gange om året, og et møde tager omkring en time. Lad os derfor hjælpe de stakkels SF-ministre med at finde ny tid i kalenderen. Vel af mærke uden at vi behøver ty til store og besværlige grundlovsændringer. I modsætning til statsråd har ministre nemlig ikke mødepligt til de kongelige fester. Mange timer kan derfor indhentes, hvis blot SF-ministrene er villige til at droppe festtøjet for i stedet at trække i arbejdstøjet. Når SF’s ukronede miljøprinsesse alligevel møder op, så er det nok, fordi hun godt kan lide at gå til fest og iføre sig fine kjoler. Det er fair nok. Men hvorfor forsøge at pakke det ind? Det ligner en dårlig undskyldning for, at man hellere vil nyde frem for at yde. Læs i morgen: Simon Kollerup (S) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Den traditionelle manderolle i hiphop-kulturen har i mange år der er maskulint og feminint har ændret sig, og nye kønsroller er på tid i USA, men også herhjemme er Kidd et eksempel på den nye hiphop,

Farvel til hipho Namedropping

Jolie brød sammen Angelina Jolie brød sammen, da hun første gang skulle stå bag kameraet som instruktør. »Jeg brød grædende sammen i badet. Jeg følte det her kæmpe ansvar, der fik mig til at føle mig meget lille,« siger Jolie, der instruerede filmen ‘In the Land of Blood and Honey’.

Locklear indlagt Heather Locklear blev i sidste uge hastet på hospitalet efter at have indtaget en livsfarlig cocktail af medicin og alkohol. Den 50-årige skuespillerinde droppede sin forlovelse med Jack Wagner efter kun tre måneder sidste år og har længe kæmpet med alkoholafhængighed og depression.

Skilt – igen Sinead O’Connor er blevet skilt fra Barry Herridge for anden gang. Sangerinden giver den irske presse skylden: »Især én avis behandlede min mand så dårligt, at det ødelagde vores ægteskab permanent. Jeg håber virkelig, at medierne vil lade den stakkels mand i fred nu,« siger hun.

Dyre kvadratmeter Daniel Craig og Rachel Weisz har kastet, hvad der svarer til 67 millioner danske kroner efter en tre-værelses lejlighed i New York. Parret, der blev gift i juni, forelskede sig i en lejligheden, der har 2.000 kvadratmeters udendørs areal – blandt andet en privat have på taget med køkken og pejs.

Top-5 album CAMILLA STEPHAN/ARKIV

Rasmus Seebach ‘Mer’ end kærlighed’

2 3 4 5

Adele ‘21’ Burhan G ‘Burhan G’ Agnes Obel ‘Philharmonics’ Medina ‘For altid’

Rasmus Seebach er tilbage på førstepladsen. KILDE: HITLISTEN.NU

Mediestormen omkring Nicholas Westwood, bedre kendt som Kidd, har så småt lagt sig igen. Den rejste sig i starten af januar efter Nørrebro-rapperens udmelding om et karrierestop på sin Twitterprofil. Den forklaring ændrede han siden til, at Kiddprojektet var skrinlagt, men at han ville forsætte sin musikalske karriere af et andet spor Afstandtagen eller ej, så er Kidd et klart eksempel på en ny slags hiphop, hvor de gamle maskuline dyder bliver kastet over bord. Og hvor der er plads til at lege med de traditionelle kønsroller. Det mener Eini Carina Grønvold, der blogger om kultur, køn og seksualitet og har skrevet et indlæg på Denfri.dk om emnet. Hun bevæger sig i det musikalske undergrundsmiljø, som Kidd opstod af, og kendte til ham, før resten af Danmark fik øjnene op for denne sære og skingre rapper. Hun ser nogle klare queer-tendenser i Kidds univers. »Jeg kan genkende nogle ting fra det miljø, han kommer fra – altså undergrunds hiphop- og punkmiljøet. Her er der en ironisk distance til tingene, og der er en queer-tendens i miljøet. Og det er ved at skumme op til overfladen,« forklarer hun. Især Kidds musikvideo til nummeret ‘Ik lavet penge’ er ifølge Eini Carina Grønvold et tydeligt eksempel på, at Kidd – bevidst eller ubevidst – leger med kønsrollerne. »Han har de her enormt feminine bevægelser og er splejset, og det står i kontrast til det meget maskuline hiphop-ideal, hvor man er pakket ind i ekstremt meget tøj og helst skal fylde så meget som muligt. Der er også fysisk kontakt mellem ham og hans ‘homies’ på en måde, der heller ikke ville være acceptabel i hiphopmiljøet,« siger hun. Kidds udtryk står i skarp kontrast til etablerede hiphop-navne i både Danmark og USA. For eksempel L.O.C, Jokeren, Jay Z og 50 cent, der alle udtråler ‘alfahan’ og en fast defineret maskulinitet. Og det billede, mener Eini Carina Grønvold, har Kidd været med til at nedbryde, når han eksempelvis

Hvad er queer? Det engelske udtryk ‘queer’ betyder ‘afvigende’ og ‘skæv’ og har tidligere været brugt nedsættende om mandlige homoseksuelle. Queer-teori opstod for over 20 år siden, og fokuserer på normativiteten – altså hvad majoriteten i et samfund anser for det normale, blandt andet når det kommer til seksualitet. Queer-tænkeren Judith Butler præsenterede i bogen ‘Gender Trouble’ fra 1990 tanken om, at køn er ikke noget man er, men noget man gør. Kort sagt, så betyder det, at hvis man er født som mand, så forventes det, at man opfører sig maskulint for at blive anerkendt som en rigtig mand af det omgivende samfund. Flere kendte musikere har tidligere vakt opsigt, når de har leget med deres seksuelle udtryk. Blandt andet forsangeren for det engelske band Placebo, Brian Molko, der med sin make-up og tøjstil præsenterer et feminent udtryk på alverdens scenekanter. I begyndelsen af 1970’erne gjorde David Bowie noget lignende, da han under pseudonymet Ziggy Stardust optrådte i stramme outfit og med langt, rødt hår.

synger: ‘Jeg lover dig, det bliver den vildeste nat, men så er hash og mad på din regning skat’. »Vi er vant til, at det er kvinden, der har den seksuelle kapital, især i popmusikken. I Kidds videoer er det pludselig manden, der har den. Det vender kønsrollerne på hovedet, for så er kvinden pludselig en forsørgerfigur,« siger Eini Carina Grønvold. I andre musikgenrer møder man ofte artister, der leger med deres seksualitet, for eksempel David Bowie, Lady Gaga, Prince og Jarvis Cocker. Så hvorfor er det så nyskabende at lege med kønsrollerne i hiphop-miljøet? Kulturjournalist, forfatter og hiphop-ekspert Rune Skyum-Nielsen vil ikke skrive under på, at Kidd bevidst er en frontløber på området, men han ser en udvikling i synet på kønsroller og homoseksuelle i hiphoppen.

Den danske rapper Kidd er ikke bleg for at udfordre de maskuline

Kidd på forsiden af magasinet Københavner.

Her er det USA, der naturligt er i spidsen for det skred. »Det er ikke fordi, at alle hiphoppere altid har været dybt homofobiske. Men homoseksualitet lå bare langt fra det mandlige broderskab, de dyrkede. Eminem

legede allerede med tabuet for 10 år siden: Hadede han Elton John, og syntes han, at homoseksuelle var et problem? Eller var det rent faktisk bare noget, han sagde for at manipulere med vores hoveder? Jeg tror bestemt, det var det sidste,« siger Rune Skyum-Nielsen. Barriererne mellem det maskuline og feminine i hiphoppen er heller ikke så kraftige mere, og det antrit har været der i nogle år, mener Rune Skyum-Nielsen. »Sådan en som Andrew 3000 fra Outkast opfandt sit eget bizarre og meget avantgardistiske kluns og er netop også feminin i sine bevægelser og i sin kælne stemmeføring. Hiphop-miljøet er ikke nær så nærmest karikeret maskulint længe-

www.metroXpress.dk

Mandag 16. januar 2012

Forfatteren

været meget maskulin. Men grænsen mellem, hvad vej. En udvikling, der har været undervejs i et stykke der gør op med de faste kønsroller TEKST: LAURA BISTED JACOBSEN

ppens alfahanner JUAN HEIN/ARKIV

»Kidds tekster er meget, meget simple: ‘Jeg har ikk’ lavet penge, jeg har lavet damer’, er et så simpelt budskab, at det nær- mest er blevet ikonisk. Det lød jo lidt skørt de første gange, man hørte det. Det skar i ørerne. Men når det er blevet gentaget tilpas mange gange, bliver det på en måde noget, man pludselig kan gøre.« EINI CARINA GRØNVOLD, BLOGGER

»Det har ikke været i hiphoppen før nu« Anya Mathilde Poulsen er musik- og kulturjournalist på DR. Hun har skrevet bogen ‘Feminint forstærket’, der afdækker den kvindelige musikscene i det nye årtusinde. Hun har også bemærket, at kønsrollerne er under opbrud i hiphoppen. Hvorfor er en kunstner som Kidd nyskabende?

»Det er interessant, at Kidd ikke bliver en taberfigur, når han siger, at det er pigerne, der må ryste op med pengene. Normalt ville man jo sige, at det er dem med pengene, der har magten – sådan har det traditionelt været, og før i tiden var det mændene, der havde pengene og dermed kontrollen. I Kidds univers er han imidlertid stadig i kontrol, og han rapper glad og frit om, at det er sådan han er, og hvis I vil have mig, så må I hive dankortet frem.« Tror du, han er bevidst om de signaler, han udsender på det her område?

Traditionelt er hiphop en meget maskulin genre – det er blandt andre 50 cent et levende bevis på.

dyder i sin hiphop.

re. Og det giver rigtig, rigtig god mening i forhold til den verden, vi lever i, at selv den primitive urkraft i hiphoppen kan blødes op,« forklarer han. Synet på kønsroller og homoseksuelle i hiphoppen kan ledes tilbage til det ophav, genren havde i starten af 80’erne, forklarer Rune Skyum-Nielsen. Genren udspringer af de fattige afroamerikanere, der voksede op i ghettoerne i USA. De var en lavstatus samfundsgruppe, der skulle kæmpe for at komme ud af den situation, de var født ind i. »De konkurrerede om at være den bedste breakdancer, freestyle-rapper eller graffitimaler. Konkurrenceelementet er helt afgø-

rende for hiphoppen. Det var et hårdt og meget maskulint miljø. Det var noget andet,« forklarer han. Nu er hiphoppen blevet en del af mainstream- og popkulturen. Og nutidens rappere har et andet udgangspunkt end de fattige afroamerikanere i 80’erne. I dag dukker der rappere op, som gør og siger ting, der ville have været utænkelige før i tiden. Rune Skyum-Nielsen nævner amerikaneren Tyler, The Creator som et eksempel på en rapper, der tager et skridt mere end Eminem og leger med tanken om, at han selv kunne være homoseksuel eller tiltrukket af homoseksuelle. Tilbage til Danmark og

Nicholas Westwoods Kidd-figur. Rune Skyum-Nielsen mener ikke, Kidd leger bevidst med kønsrollerne i hiphoppen. Han er et naturligt produkt af udviklingen. »Jeg tror bare, han er et barn af sin tid og har det sjovt. Han er en del af ny tids hiphop, hvor man er mindre berøringsangst. Tidligere pustede folk sig unaturligt op for at passe ind i en rolle. Men der er ikke de samme krav til kønsrolle-stereotyper længere. Nu kan man bøje reglerne, som man har lyst til,« slutter Rune Skyum-Nielsen.

»Kunstnere er ikke altid 100 procent bevidste om det, de gør. Det, der gør dem spændende, er, at de er ekstremt sensitive over for nogle strømninger, som de er gode til at opfange, uden at det nødvendigvis er bevidst for dem. Hvis det var det, ville det også risikere at fremstå for kalkuleret – hvis de virkelig havde sat sig ned og tænkt: ‘Nu vil jeg opføre mig sådan her, for det er nyt og anderledes’. Det er det instinktive i det, som gør det fascinerende.« Hvor i musikken kender man ellers den her leg med kønsroller?

»Inden for rockmusikken har den været der fra dag ét. Helt tilbage fra Elvis og hans måde at danse på. Den blev opfattet som provokerende, blandt andet fordi den var så ekspressiv og seksuelt ladet. Det havde været kvinders domæne – bestemt ikke hvide mænds. Med Beatles var det det lange hår, man diskuterede, og i Rolling Stones var det Mick Jaggers trutmund og vrikken med røven. Alt det var netop feminine koder, som nogle mænd trak ind i deres udtryk. Og det har ikke rigtig været i hiphoppen før nu.«

www.metroXpress.dk Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Jeanette Linder pr-foto

Musikanmeldelser Howler ‘America Give Up’ Pladeselskab: Rough Trade/ Playground 333333

Minneapolis-kvintettens debutalbum er en omgang sprudlende garagerock spækket med ungdommelig iver og fandenivolskhed. På denne slags album står originaliteten altid for skud, og Howler kan da også godt lyde som en rendestensudgave af The Vaccines og i høj grad som The Strokes anno ‘Room On Fire. Men det er faktisk lidt lige meget. ‘America Give Up’ er en dejligt frigjort og forfriskede ukrukket debut, der skramler derudad uden at se sig tilbage. CHRISTIAN WOLKOFF/SOUNDVENUE pr-foto/transgressive

Pulled Apart by Horses.

Pulled Apart by Horses ‘Tough Love’ Pladeselskab: Transgressive/ Cooperative 333333

Engelske Pulled Apart by Horses er en af den slags

grupper, der uvilkårligt leder tankerne hen på en anden tidsalder. Sangene på dette andet album er i hvert fald indsmurt i tykke referencer til diverse klassiske hardcore- og funkmetal-grupper som Black Flag og Rage Against the Machine, men gennemstrømmes samtidig af en renskuret studiepolering, som fratager musikken de værste udskejelser. Ja, faktisk lyder flere af albummets numre som deciderede stiløvelser, hvor gruppen boltrer sig i de seneste 25 års rockhistorie uden på noget tidspunkt at virke synderligt interesseret i at kigge fremad. FREDERIK FRIMANN NIELSEN/SOUNDVENUE

Trailer Trash Tracys ‘Ester’ Pladeselskab: Domino/ Playground 333333

Man skal aldrig bedømme et band ud fra dets navn. For med et navn, der fremkalder billeder af læderjakkebefængt, beskidt garagerock overrasker Trailer Trash Tracys med et debutalbum, der befinder sig i epicentret af tidens shogaze-tendenser. ‘Ester’ er et fint første hug fra London-kvartetten, der indbyder til en halv times bittersød drømmepop spækket med rumklang og elektroniske 80’er-trommer. MIA RAVN BACH/SOUNDVENUE

The Maccabees er klar med masser af storladen stadionrock, som vil passe godt ind på sommerens største festivalscener.

I hælene på de store drenge The Maccabees har altid forsøgt at lyde som nogle andre – også på dette album, der er stærkt inspireret af Coldplay Til gengæld gør bandet det godt

pr-foto/marié priem askjær

Mig og min musik

Musikanmeldelse The Maccabees ‘Given to the Wild’ Pladeselskab: Universal 333333

KRISTIAN HELMUTH »‘NevermiNd’ har påvirket mig meget« AF KRISTINA PARKOV

Kristian Helmuth er forsanger i den københavnske rockkvartet Rum 37, der udgav sin selvbetitlede debutep i december. Hvilken plade var den første, du købte?

»‘Nevermind’ med Nirvana. Det er en plade, der har påvirket mig rigtig meget – og min musiksmag. Den har gode melodier, støjende guitarer og en indfølt vokal. Jeg købte den, da jeg var 15 år.« Hvilken plade har du senest købt?

»En dansk plade med 4 Guys From The Future, ‘Under The New Morning Sun’. Jeg forstår ikke, de ikke har fået mere opmærksomhed. De laver helt fantastiske kompositioner, hvor de blander pop- og rock-elementer, og det er en meget original plade.« Hvilken plade ville du redde, hvis dit hus brændte?

»Den engelske plade ‘The House of Love’, som også er bandets navn. Den er fra 1988, og det er en plade, jeg altid vender tilbage til. Den kender mig, og jeg kender den.«

Det er et sjovt band, The Maccabees. Som drengene der gerne har villet lege med de store, har gruppen altid forsøgt at lyde lidt som dem. I 2007 ramte debuten ‘Colour It In’ ned i den post-

punkede lyd, som landsmændene The Futureheads blandt mange andre havde held med. Men to år senere var det umuligt at høre ‘Wall of Arms’ uden at tænke på Arcade Fire. Og nu er The Maccabees så tilbage til de engelske inspirationskilder med deres tredje plade, hvor Orlando Weeks’ vokal lyder umiskendeligt meget som en vis Chris Martin og dennes Coldplay-signatur-falset. Men bandet gør det til

gengæld godt. Og derfor er de store drenge aldrig blevet sure. For den Brightonbaserede kvintet kan skrive gode sange, og det her er absolut et album, der vil gøre sig godt i en let brise på de største udendørs festivalscener. Det er behersket, voksen og storladen rock med helt styr på virkemidlerne. Lyt bare til ‘Forever I’ve Known’, der er tekstbogsstadionrock, hvor ringlende guitarer og en luftig basgang først vokser halvvejs,

Blødt med blødt på Musikanmeldelse Michael Kiwanuka ‘Home Again’ – ep Pladeselskab: Universal 333333

Nyt år, nye håb. Og nogle af 2012’s største musikalske forhåbninger er knyttet til Michael Kiwanuka. Ikke mindst fra hans pladeselskab, der sandsynligvis krydser fingre for, at Adeleeffekten – længslen mod et mere nostalgisk og ‘autentisk’ udtryk – også rammer

den traditionsbevidste brite med ugandiske aner. Udgangspunktet er i hvert fald ikke helt dumt: tre enkle, men smagsfuldt draperede sange, der giver den talentfulde popcharmør en større lytterskare. Referencerne til klassisk orkestral 70’er-soul er åbenlyse. Den akustiske guitar knitrer diskret, strygerne suser blidt ind i øregangene, mens Kiwanukas fløjlsrøst glider med. Resultatet er blødt med blødt på, og så burde alt jo være fryd og gammen. Det er det sådan set også.

I hvert fald på overfladen. For selv om ep’en er aldeles nem at gå om bord i, så formår ingen af de tre numre at blive hængende efter talrige gennemlytninger. Sangskrivningen lader altså Michael Kiwanuka i stikken. Og den manglende kompositoriske skarphed gør også, at hans vokal aldrig rigtig formår at folde sig ud, så lytteren for alvor kan blive revet med. Men hey, han skal jo også lige i gang. RASMUS JUNGE/SOUNDVENUE

når de rullende trommer bringer nummeret frem mod eksplosionen. Effektivt som bare … ‘Given to the Wild’ kan sagtens holde gryderne i kog for The Maccabees, men desværre blev det heller ikke albummet, hvor de fandt deres egen lyd. KRISTIAN KELLER/SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af

www.metroXpress.dk

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Jeanette Linder

pr-foto

P3’s uundgåelige – uge 03

Ansiktet (sVe): ‘ÄCKLIGT’ At lave r’n’b på svensk er ret usædvanligt, men ikke desto mindre er det det, den forholdsvis nye duo Ansiktet bestræber sig på. Og det har været en succes, hvis man ser på den stigende opmærksomhed omkring de to svenske herrer i hjemlandet det sidste års tid. Ansiktet består af Erik Nordström, kendt fra electropop-duoen Lilla Sällskapet, og Herbert Munkhammar, der ellers slår sine folder i blandt andet Maskinen og Afasi & Filthy. Duoen debuterede i sommer med den humoristiske pop/r’n’b-ballade ‘X’, som var meget kendetegnende for Ansiktets lidt ironiske distance til den genre, de bevæger sig inden for. I et interview til et svensk magasin har duoen udtalt, at de ønsker at lave lidt sjov med det image, man har givet den typiske r’n’b-kunstner, der som regel optræder i bar overkrop

Ugen i musik getty images

Mastodon.

To gange Mastodon I dag og i morgen gæster metalbandet Mastodon henholdvis Vega i København og Voxhall i Aarhus. Bandet udgav albummet ‘The Hunter’ i september

og synger om sine seksuelle udskejelser og kompetencer. »Vi vil gerne gøre op med den traditionelle r’n’b’-kliché. R’n’b har aldrig rigtig fungeret på svensk. Genren er tynget af sex og sensualitet, og det er bare så usvensk. Men bare at skrive sange om hverdagslivet i storbyen føltes heller ikke så spændende,« siger Erik Nordström Løsningen blev at synge om sex på en ny måde. Pralerierne og erobringerne har måttet vige pladsen for mangler og fadæser, men sangene er ikke kun parodier. »Det er en hårfin grænse. Musikken beder jo om sex, for det er sensuel musik med en ny indfaldsvinkel,« siger Herbert Munkhammar. På trods af, at Ansiktets tekster bevæger sig i grænselandet mellem parodi og alvor, er duoen dog meget seriøs med deres produktio-

ner, og deres lidt skæve og iørefaldende melodier er faldet i god jord hos en stor del af det svenske publikum. Videoen til debutsinglen ‘X’ fik en god portion opmærksomhed, ikke mindst fordi den blev gæstet af en lang række svenske kendisser – blandt andre Magnus Carlson, Eric Gadd, Peter Jöback, Salem al Fakir og Thomas Rusiak. Også videoen til ‘Äckligt’, som debuterede den 31. december, har fået en del omtale allerede, og kendisserne er her erstattet af et univers centreret omkring Jesus og de tolv disciple. Ansiktet er blevet spået et stort år i 2012, og duoen er i fuld gang med at indspille deres kommende debutalbum.

og har gæstet Danmark flittigt siden dannelsen i 1999 – senest på sommerens Roskilde Festival.

19. januar klokken 20 Amager Bio, Øresundsvej 6, 2300 København S. Billetpris: 240-245 kroner på Billetlugen.dk

Mastodon, i dag, Vega, Enghavevej 40, 1674 København, og i morgen, Voxhall, Vester Allé 15, 8000 Århus C. Billetpris: 350/325 kroner på Billetnet.dk

Hiphop-rock i Amager Bio Amerikanske Gym Class Heroes indtager Danmark for første gang, når de optræder i Amager Bio på torsdag. Bandet, der blander både hiphop, rock, soul og pop, udsender den 30. januar dets femte album, ‘The Papercut Chronicles II’. Gym Class Heroes, torsdag den

Ekstrakoncert med Langer Mads Langers ‘You’re Not Alone’ var den mest spillede sang på P3 og P4 i 2010. Det danske sangtalent har desuden spillet en udsolgt koncert i DR Koncerthuset, og derfor giver han på lørdag en ekstrakoncert – der er få billetter tilbage. Mads Langer, lørdag den 21. januar klokken 20, Koncerthuset, DR Byen, Emil Holms Kanal 20, 1000 København K. Billetpris: 170-240 kroner på Billetlugen.dk. AF KRISTINA PARKOV

læs mere på kultunaut.dk MANDA

FILM KØBENHAVN CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V 3D DK Happy Feet 2 - Dansk tale. Kl. 11.30, 14 & 16.30 3D OV - Happy Feet 2. Kl. 21 3D Pina. Kl. 18.30 3D The Darkest Hour. Kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30 & 21.30 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 & 17.30 DK Arriettys Hemmelige Verden - Dansk tale. Kl. 10.15, 12.15 & 14.15 Happy Feet 2 DK - Dansk tale. Kl. 11, 13.15 & 15.30 In Time (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.20 MinimaxX: Tigerdyrets Familiefest. Kl. 10 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 21 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 18.30 New Years Eve (t.f.a). Kl. 18.30 Real Steel (t.o.11). Kl. 11.15, 14, 16.40, 18.45 & 21.30 Scoreturen. Kl. 11.50, 14, 16.10, 19.30 & 21.40 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 10.15, 13, 15.45, 19, 20.30 & 21.40 Svindel på højt plan. Kl. 21 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 18.20 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 16.20

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 12, 14.15 & 19 Hysteria (f.u.7). Kl. 12, 16.40 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 12.30, 16 & 19.30 This Must Be the Place. Kl. 14.10, 16.40, 19.10 & 21.40 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 21

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 12.30 Drive (t.o.15). Kl. 17.30 Forbudt Kærlighed. Kl. 12.30, 17.45 & 20 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Kl. 14.30 Niceville (f.u.7). Kl. 14.45 Pina - 3D. Kl. 12.30, 15, 17.30, 20 & 22.20 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 16.45, 19.30 & 22.15 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 15.45 & 21 This Must Be The Place. Kl. 12.30, 15, 19.50 & 22.20 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 13.30, 19 & 22.15

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg 10 timer til Paradis. Kl. 19 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Kl. 12, 14.10 & 16.20 Arriettys hemmelige verden. Kl. 12 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 21.40 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Kl. 12 & 16.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Kl. 12.10 & 14.30 Hysteria (f.u.7). Kl. 14.20 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 18.30 New Year’s Eve. Kl. 21.15 Niceville (f.u.7). Kl. 18.20 Real Steel (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30 & 21.20 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 12.50, 15.45, 18.45 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 16.45 & 20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Kl. 14.10 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 16.45, 18.50 & 21

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V 3. Kl. 17.15 Drive (t.o.15). Kl. 15.15 & 19.30 Kill list. Kl. 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 13

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Anonyme romantikere (t.f.a). Kl. 18 Arriettys Hemmelige Verden - Dansk tale. Kl. 12 & 16 Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 14.20 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 11.30 & 19 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 14, 16.30 & 21.30 Niceville (f.u.7). Kl. 13.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 21.30 Pina. Kl. 11.30, 16.40, 19 & 21.30 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20 This Must Be The Place. Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19

ANUA

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 21.30 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 12 & 15.15

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V 50/50 (f.u.7). Kl. 21.30 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Kl. 10, 11, 12, 13, 15 & 17 Arriettys hemmelige verden. Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.30 Bora Bora (f.u.7). Kl. 10 Contagion (t.o.15). Kl. 21.10 Drive (t.o.15). Kl. 21.10 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 18.50 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10 & 12.10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Kl. 12, 14.15 & 16.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Kl. 10, 12.10 & 14.20 In Time (t.o.11). Kl. 16.30 & 18.50 Klassefesten (t.o.11). Kl. 11.30, 13.45, 16, 19 & 21.20 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 18.30 Moneyball (t.f.a). Kl. 18.30 & 21.20 New Year’s Eve. Kl. 16.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10 Real Steel (t.o.11). Kl. 10.15, 13, 16, 18.45 & 21.40 Scoreturen. Kl. 12, 14.20, 16.30, 19 & 21.20 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 10, 13, 16, 18.45 & 21.40 Svindel på højt plan. Kl. 19.10 The Darkest Hour. Kl. 12.10, 14.10, 16.20, 19 & 21.40 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 10.20, 13.30, 16.40 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.15 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 16.40 & 21.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19.10 & 21.40 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 14.20, 16.30, 19 & 21.20

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Sakli Hayatlar. Kl. 21 This Must Be The Place. Kl. 19 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 17.15 VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Another Happy Day. Kl. 14.15, 16.30, 18.45 og 21 Forbudt Kærlighed - Circumstance. Kl. 14.30, 16.45, 19 og 21 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre In Time (t.o.11). Kl. 20.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Happy Feet 2 - 2D. Kl. 15.30 Piranha - 3D (t.o.15). Kl. 21.15 Real Steel 3D. Kl. 16 Sherlock Holmes 2 - Skyggespillet. Kl. 18.20 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 17.15 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 19.30

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Kl. 12.10, 14.30 & 16.30 Arriettys hemmelige verden. Kl. 12.15 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Kl. 12.10, 14.20 & 16.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Kl. 12.10 & 14.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 18.30 New Year’s Eve. Kl. 21.15 Real Steel (t.o.11). Kl. 13.10, 16, 18.45 & 21.30 Scoreturen. Kl. 12.15, 14.30, 16.45, 19 & 21.15 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 13.10, 16, 18.45 & 21.30 The Darkest Hour. Kl. 16.30, 18.30 & 21.15 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Kl. 21.15 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 14.30, 16.45 & 19.15

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Forbudt Kærlighed. Kl. 14, 16.30 & 19 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Kl. 16 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 19.15

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

The Darkest Hour DAGENS ACTION-THRILLER: Se den i 3D i biografer over hele landet.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Jeg er min egen kone DAGENS TEATER: Riddersalen, Jytte Abildstrøms Teater, Allégade 7-9, Frederiksberg. Telefon: 38 87 18 19. Forestillingen, der spiller frem til 27. januar, kan opleves i dag klokken 14.

Monday Night Big Band DAGENS BIG BAND: Huset i Magstræde, 1. Sal, Magstræde 14, København. Telefon: 33 69 32 00. I aften klokken 20.30. Entré: 100 kroner.

Så er det igen tid til Monday Night Big Band i Paradise Jazz med Niels Jørgen Steen som dirigent. Året igennem er Paradise Jazz Danmarks eneste faste big band spillested, hvor man om mandagen kan overvære Monday Night Big Band, der består af 19 musikere på højt niveau – alle med en forkærlighed for denne helt særlige musiktradition. Læs mere på www.kultunaut.dk

HERLEV TEATERBIO 44525787

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Moneyball (t.f.a). Kl. 20 Real Steel (t.o.11). Kl. 17.30 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 20.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Hysteria (f.u.7). Kl. 18 Real Steel (t.o.11). Kl. 20 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 17.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20.30

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Kl. 12, 14, 15.10, 16 & 17.10 Arriettys hemmelige verden. Kl. 14.20 & 16.30 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a). Kl. 18.30

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund The Darkest Hour - 3D. Kl. 20.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.45

Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Another Year (t.f.a). Kl. 13 Arriettys Hemmelige Verden - Dansk tale. Kl. 15.30 Happy Feet 2 - Dansk tale. Kl. 14.30 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Kl. 16.30 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 20 Real Steel (t.o.11). Kl. 17.30 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 20.15 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 18 Real Steel (t.o.11). Kl. 20.15 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Real Steel (t.o.11). Kl. 20.15 The Darkest Hour - 3D. Kl. 19 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30 Stavnsholtvej 3, Farum Klassefesten (t.o.11). Kl. 20 Rafiki - bedste venner. Kl. 10.30

Læs mere på www.kultunaut.dk

Herlev Bygade 30, Herlev Hysteria (f.u.7). Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND

Øverødvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Kl. 17.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20

GRAFEN Bio(44958480)

På scenen står skuespiller Jakob Højlev Jørgensen. Han er iført sort kjole og perlekæde. Han siger, han hedder Charlotte von Mahlsdorf. Og hun har en dramatisk historie at fortælle. En usædvanlig fortælling om den tyske transvestit Charlotte von Mahlsdorf, der overlevede nogle af de mest turbulente og dramatiske år i Europas historie.

Jernbane Allé 44, Vanløse Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16 New Years Eve (t.f.a). Kl. 20.30 Real Steel (t.o.11). Kl. 18

REPRISE TEATRET 42421026

BIBLIOGRAFEN 39576464

‘The Darkest Hour’ fortæller historien om fem unge mennesker, der er strandet i Moskva og må kæmpe for livet efter en altødelæggende invasion fra det ydre rum. På deres vej gennem den fremmede by støder de på russiske overlevende, og sammen går de i gang med at afdække de næsten usynlige fjenders hemmeligheder, intentioner og svagheder.

VANLØSE BIO 38747450

kultunaut-kalenderen 33

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Kl. 12, 14.15 & 16.30 Happy Feet 2 3D - dansk tale. Kl. 12.10 & 14.20 In Time (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.10 & 21.20 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 18.30 New Year’s Eve. Kl. 14, 16.30 & 19 Niceville (f.u.7). Kl. 18.30 Real Steel (t.o.11). Kl. 12.45, 15.30, 18.45 & 21.15 Scoreturen. Kl. 12.10, 19 & 21.15 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 12.45, 15.30, 18.30 & 21.30 Svindel på højt plan. Kl. 21.30 The Darkest Hour. Kl. 16.30, 18.45 & 21.15 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 12, 15.10 & 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Kl. 21.30 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 12, 14.15, 16.20, 18.30 & 21

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 17 Pina - 3D. Kl. 18.50 This Must Be The Place. Kl. 20.40

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Kl. 17.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16 Happy feet 2 - 3d med dansk tale. Kl. 15.30 Happy feet 2 med dansk tale. Kl. 16 New Years Eve (t.f.a). Kl. 18 Real Steel (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 Scoreturen. Kl. 18.30 & 20.30 Sherlock holmes 2 : skyggespillet. Kl. 16, 18.30 & 21 The Darkest Hour - 3D. Kl. 20.30 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20.15 Undskyld jeg forstyrrer - dansk tale. Kl. 15.30 & 18.15

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 20.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.45 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Real Steel (t.o.11). Kl. 17.45 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20.15

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Kl. 16.15 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Kl. 15.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 Mission: Impossible Ghost Protocol. Kl. 18.30 New Year’s Eve. Kl. 21 Real Steel (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.15 Scoreturen. Kl. 16.15 & 21.30 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Kl. 16, 18.45 & 21.30 The Darkest Hour. Kl. 16.30, 19 & 21.10 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20.40 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 16 & 18.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød 3. Kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 18 Real Steel (t.o.11). Kl. 20.15 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Real Steel (t.o.11). Kl. 20.15 The Darkest Hour - 3D. Kl. 19 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Klassefesten (t.o.11). Kl. 20 Rafiki - bedste venner. Kl. 10.30

SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Drive (t.o.15). Kl. 19.30

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 New Years Eve (t.f.a). Kl. 21 Niceville (f.u.7). Kl. 16 Real Steel (t.o.11). Kl. 18.15 & 21 Scoreturen. Kl. 18.45 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 15.45, 18.15 & 21 The Darkest Hour - 3D. Kl. 21 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 15.45 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Kl. 21 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 16 & 18.45 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 18.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 19

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 18 Den Sidste Rejse Finn & Jakob (t.o.15). Kl. 18 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 New Years Eve (t.f.a). Kl. 20 Real Steel (t.o.11). Kl. 20 Scoreturen. Kl. 18 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 20 The Darkest Hour 3D. Kl. 20 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 18

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 19.30

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 18 The Darkest Hour 3D. Kl. 20.40 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 16

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Beast - Dansk tale. Kl. 19.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650, Vænget 4, Kalundborg Real Steel (t.o.11). Kl. 21.15 Scoreturen. Kl. 19.20 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 17.30

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Den Sidste Rejse Finn & Jakob (t.o.15). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Nader og Simin - en separation (f.u.7). Kl. 17 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge Alvin og de frække jordegern 3 - Dk tale. Kl. 15 Real Steel (t.o.11). Kl. 17 The Darkest Hour 3D. Kl. 21.15 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 19.15

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Real Steel (t.o.11). Kl. 20 Scoreturen. Kl. 18 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 20 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 16 & 18

HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 18.30

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16.30 En Familie (t.o.11). Kl. 18.50 Happy Feet 2 - Dansk tale - 3D. Kl. 16.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.45 & 21.10 Niceville (f.u.7). Kl. 17 Real Steel (t.o.11). Kl. 18.35 Scoreturen. Kl. 21.15 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.05 The Darkest Hour - 3D. Kl. 20.25 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Kl. 20 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Kl. 16.20 & 18.15

www.metroXpress.dk mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Sara Mahler

3 sport

Kort nyt i billeder

lai seng sin/ap, mark dadswell/getty images, morne de klerk/getty images, nick potts/ap

1 2 3 4

Arsenal-manager Arsène Wenger håbede, at lejesvenden Thierry Henry igen kunne agere frelsende engel for London-klubben, men det lykkedes ikke i Premier League-opgøret mod Swansea. Arsenal tabte 2-3. RITZAU Den danske damedouble Christinna Pedersen og Kamilla Rytter Juhl vandt i går karrierens første Super Series-titel, da duoen besejrede det koreanske par Ha Jung-eun og Kim Min-jung i to sæt, 21-19, 21-18. RITZAU Den australske cykelrytter Stuart O’Grady er blevet meldt til politiet, anklaget for at have opført sig truende over for en taxachauffør. Episoden fandt sted den 10. januar, hvor O’Grady ifølge chaufføren beklagede sig over at skulle bruge sikkerhedssele og efterfølgende skulle have kastet med et glas. RITZAU Cykelrytteren Lars Baks holdkammerat Andre Greipel vandt i går sæsonens første sejr i et spurtopgør i Down Under Classic, som er et optaktsløb til det australske etapeløb Tour Down Under. RITZAU

Rodet dansk EM blev ikke ligefrem åbnet med bravour, da det danske håndboldlandshold i FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk metroxpress til em i serbien

Der var dansepiger i hvide gymnastikdragter og nogle af Serbiens efter sigende mest populære sangere, da håndbold-EM for herrer 2012 i går blev skudt i gang i Pionir Hall i Serbien. Langt mindre pomp og pragt var der dog over de danske drenges præstationer på banen. Hurtigt kommer Danmark bagud 1-3, og sikre kort som Mikkel Hansen og Hans Lindberg brændte de første skud. Som det er set så ofte før i første kamp ved en slutrunde, fik landsholdet en nervøs start. Højrefløjen Hans Lindberg tog dog revanche og vendte sin første afbrænder til syv scoringer i alt. Med fløjen på den anden side i første halvleg, Anders Eggert, stod han for 13 ud af 30 danske scoringer i kampen, og netop fløjene var sammen med playmakerne også noget af det eneste posi- tive ved angrebsspillet, sagde Ulrik Wilbek efter kampen: »Alt i alt en meget blandet fornøjelse. Der var meget stor forskel på spillernes præstation i dag. Rasmus Lauge og Thomas Mogensen spiller rigtig godt, de var oppe og var farlige selv, og Henrik Toft spiller en god kamp på stregen, og fløjene er gode. Men vi skal ikke tænke på vores backs i hvert fald.« Landstræneren mente, det især var på netop de to positioner i bagspillet, det haltede i Danmarks åbningskamp. »Det ville være løgn, hvis jeg sagde, vi gjorde det godt på højre back i dag. Jeg synes, vi spiller meget uden timing på vores backs,« sagde Ulrik Wilbek. Målvogter Niklas Landin havde også små startvanskeligheder mod Slovakiet, men spillede sig op i løbet af kampen og havde flere 100 procents-redninger. Han pegede efter kampen

»Det er klart, at i forhold til en kamp mod Serbien og en kamp mod Polen, så skal vi altså lige et skridt højere op for at have mere overskud, og vi skal forbedre vores kontrafase endnu mere.« KASPER NIELSEN

Indimellem var det lige før, det var nødvendigt at bede til de højere magter i Serbien i aftes med det nu godt være deres indsats bekendt i det der trods alt blev en 30-25-sejr til Danmark.

på, at holdet lige skal vænne sig til de nye omgivelser i Serbien. »Jeg synes godt, vi kunne være kommet bedre fra start – vi sejler lidt. I forsvaret kommer der ikke helt nok støtte på, og i angrebet spiller vi langt under niveau. Men det vigtigste er, at vi får to point. Vi skal lige finde hinanden, og det er en anden kulisse at spille i her end hjemme i fyldte danske haller, så vi skal lige finde hinanden og finde ud af det hernede, så er jeg sikker på, det kun kan gå godt herfra,« lovede Landin, der heller ikke er i tvivl om, at den nok skal få fuld skrue mod værtsnationen, Serbien, som Danmark møder i morgen.

30 25 danmark

slovakiet

Såfremt skytterne altså kommer i gang: »Vi skal score flere mål og hæve vores spil. Og så skal vi have gang i vores skytter ude bagfra. Det var ikke mange mål, Søndergaard, Mikkel og Markussen fik lavet i dag.«

20-årige Rasmus Lauge var med rosende ord med på vejen for sin

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 16. januar 2012

åbningssejr a�es mødte Slovakiet ved EM

ARKIV: POLFOTO

MARKO DROBNJAKOVIC/AP

Lasse Svan Hansen var ikke med mod Slovakiet i aftes.

Lasse Svan trak sig med maveonde Hans Lindberg var i aftes ene om at varetage rollen som højrefløj, da de danske håndboldherrer spillede sin første kamp ved EM i Serbien. Og det gjorde han heldigvis godt. Garderingen på højre fløj, Lasse Svan Hansen, nåede nemlig ikke at blive klar til kamp oven på et maveonde, som holdt ham sengeliggende siden lørdag aften. Det oplyste Dansk Håndbold Forbund (DHF) i en pressemeddelelse inden kampen. ‘Lasse Svan har været holdt isoleret på spillerhotellet, og selv om han har spist i løbet af dagen (i går, red.), vil han ikke have kræfter nok til at spille med i dagens (gårsdagens, red.) vigtige åbningskamp mod slovakkerne’, skrev DHF. Landstræner Ulrik Wilbek havde dermed kun 14 spillere til sin disposition under kampen mod Slovakiet. ritzau

Gruppe A Stilling efter første kamp:

MARKO DROBNJAKOVIC/AP

Lauge fik �ot EM-debut af fie west madsen

i start-syveren i går, og han ﬁk præstation fra landstræneren.

20-årige Rasmus Lauge var en af de sidste danske spillere, der fik at vide, at han kunne pakke kufferten til EM. Men det påvirkede ikke Lauges præstation i åbningskampen, hvor BSVspilleren viste landstræneren, at han gjorde det rigtige ved at udtage den unge playmaker. Lauge scorede to mål, var spilstyrende og fik rosende ord med på vejen fra Ulrik Wilbek. »Jeg står med en supergod følelse nu, også fordi vi får en sejr på trods af dårligt spil, men det er en su-

»Det er lidt en typisk første kamp til en slutrunde. Man er lidt rusten, og der er bare en speciel stemning over den første kamp. Vi er glade for, at vi ikke mødte Serbien i dag, for så havde vi fået en på madkassen.«

Hold Danmark Serbien Polen Slovakiet

Point 2 2 0 0

Mål 30-25 22-18 18-22 25-30

Danmarks kampe i indledende runde: Den 15. januar 2012:

danmark

slovakiet

30 - 25 Den 17. januar 2012:

rasmus lauge

per følelse at komme i gang med en slutrunde, og det er det, jeg havde håbet på og spillet for i lang tid,« sagde Lauge, der scorede sit første EM-mål i fjerde minut. »Det giver en lettelse, når man scorer det første mål i kampen, og så er man ligesom i gang,« forklarede EM-

debutanten, men understregede, at kampen langt fra optimal. »Der var ikke overensstemmelse mellem løbebanerne, og de får stoppet vores spil, så vi skal ud på flere afleveringer angrebsmæssigt. Vi brænder alt for mange skud i dag.«

serbien viste klassespil GRUPPE A. Der var tryk på

Alligevel fik danskerne en 30-25-sejr

spil, Danmark leverede mod Slovakiet. Bortset fra det kunne både playmaker Thomas Mogensen og stregspiller Henrik Toft Hansen

serbien

danmark

xx - xx Den 19. januar 2012:

Polen

xx - xx

danmark

lægterne i Pionir Hall i den serbiske hovedstad, Beograd, da værtsnationen åbnede håndbold-EM med en 22-18-sejr over Polen. Serbien viste det bedste spil, og allerede i første halvleg lagde de afstand til polakkerne med en pauseføring på 11-7 til følge. Især det serbiske forsvar stod godt, og i anden halvleg var der lige så stor klasseforskel. Serbien satte endnu mere tempo på, og det kunne skadesplagede Polen ikke følge med i. Danmark møder Serbien i morgen. ritzau

»Jeg tror, at Danmark er bedre i år end sidste år. I Sverige var det holdets første VMﬁnale, hvorimod det franske hold havde masser af erfaring, og det tror jeg var afgørende for kampen. I år har det danske hold mere erfaring og kan vinde ﬁnalen.« daniel narcisse, fransk stjernesPiller, om danmarks chancer ved em kontra Præstationen sidste år ved vm i sverige. til sPorten.tv2.dk

tyskland og sverige skuffede GRUPPE B. I Gruppe B, som

er den gruppe, Danmark skal parres med i mellemrunden, kom det svenske håndboldlandshold skuffende fra start ved EM. Mod Makedonien, der må formodes at være det svageste hold i Gruppe B, klarede svenskerne bare uafgjort 26-26. Og det kunne let være gået helt galt for de skandinaviske favoritter, der var bagud med fire mål i anden halvleg, men på en god afslutning reddede svenskerne dog noget af æren. I den anden kamp i gruppen fortsatte Tyskland de senere års nedtur med et skuffende nederlag på 24-27 til upåagtede Tjekkiet. Tyskerne snorksov i begyndelsen af kampen, hvor tjekkerne i et snuptag bragte sig foran med 9-3. Og den begyndelse kom de tidligere verdensmestre sig aldrig for alvor over. ritzau

spillere blev i går med syv mål hver EM’s forløbige topscorere: Stevce Alusevski og Kiril Lazarov, Makedonien, Hans Lindberg, Danmark, og Filip Jicha, Tjekkiet, kan prale af den bedrift.

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 16. januar 2012 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen Rob CaRR/Getty ImaGes

Der er kun tre en De bliver færre og færre år for år Der er kun tre Premier Leaguemanagere tilbage med engelsk pas Og fremtiden ser ikke meget lysere ud DANIEL MARTINSEN danIel.maRtInsen @metRoxpRess.dk

Ed Reed fra Baltimore Ravens fejrer, at han lige har intercepted en bold fra Texans-quarterback T.J. Yates.

Interceptions sender Baltimore i AFC-finalen JAKOB MELGAARD navn.navnesen @metRoxpRess.dk

Baltimore Ravens satte i aftes punktum for Houston Texans drømme om Superbowl med en sejr på 20-13. Og det var i høj grad texanernes egen skyld. Texans-quarterback T.J. Yates sendte tre gange bolden lige i hænderne på en spiller med den forkerte trøje på. Det blev afgørende i en kamp, der ellers sluttede ganske tæt. Først med 20 sekunder tilbage af kampen kunne Ravens-spillerne endelig juble over sejren, der sender holdet i AFC-finalen mod New England Patriots på søndag. »Vi vidste, at det ville blive svært. Vi spillede nogle spil, de spillede nogle spil. Og mod slutningen af kampen spillede vi de spil, der talte,« opsummerede Ravens-linebacker, Ray Lewis efter kampen over for AP. At Houston Texans overhovedet kom i nærheden af sejren i aftes, var i øvrigt ret

interceptions, men ingen touchdowns, leverede Houston Texansquarterbacken T.J.Yates i aftes. Hans kollega hos Baltimore Ravens Joe Flacco scorede to touchdowns og undgik interceptions.

NFL-slutspil Sådan spilles conferencefinalerne næste weekend: AFC-finalen: Søndag klokken 21: New England Patriots hjemme mod Baltimore Ravens. NFC-finalen: Natten til mandag klokken 00.30: San Francisco mod vinderen af New York Giants og Green Bay Packers. Den kamp blev spillet i nat efter avisens deadline.

overraskende efter første quarter, der endte 17-3 til hjemmeholdet. Gæsterne fra Houston fik godt nok lov til at score kampens første tre point, men lynhurtigt derefter udnyttede Ravens et par turnovers til at score to touchdowns og et fieldgoal. Der virkede det ikke, som om Ravens nogensinde ville stoppe med at score. Men det var lige, hvad Ravens-spillerne gjorde, stoppede med at score, og så blev det alligevel spændende til allersidst, da T.J. Yates fik chancen for at udligne på et sidste drive. Sejren var tæt på at blive dyr for Ravens. Idet sejren blev sikret på kampens allersidste spil, blev safety Ed Reed skadet og måtte støttes fra banen. »Jeg er o.k., jeg rullede bare rundt på min ankel,« sagde han ifølge USA Today efter kampen – med ansigtet fortrukket i smerte.

Læs alt om nattens sidste play-off-kamp på MetroNFL.dk

‘… Fire små engelske managere skal fyringstruslen se / Én tænkte pyt med det, og så var der tre / Der var en, der var to, der var tre, der var fire, der var fem på Premier League-tur …’ Hvis man er fodboldmanager og indehaver af et pas udstedt i England, passer denne omskrevne version af børnesangen om de 10 cyklister meget præcist på arbejdsbetingelserne i hjemlandet. Uhyggeligt præcist. For den engelske Premier League-manager er en uddøende race. En efter en er de faldet fra gennem årene, og i skrivende stund er der kun sølle tre tilbage af de 20 managere i den højtprofilerede engelske liga. Trioen Harry Redknapp (Tottenham), Alan Pardew (Newcastle) og Roy Hodgson (WBA) udgør den lille tilbageværende klike. Går man eksempelvis 20 år tilbage, var 18 af 22 managere englændere – ved starten på 2011-12-sæsonen i sommer var der fem, men de to trænerfyringer hidtil har tilfældigvis ramt engelske managere: Steve Bruce i Sunderland og Neil Warnock i QPR, mens efterfølgerne har været ‘ikke-englændere’. »Det er et meget sørgeligt billede på engelsk fodbold,« som Guardian-journalisten David Conn konstaterer

over for metroXpress og fortsætter: »Først og fremmest har der generelt set altid været en meget lidt sofistikeret træner-kultur i England i forhold til andre europæiske lande. Det betød, at da tv-pengene væltede ind fra begyndelsen af 1990’erne, fandtes de moderne managere, som Premier League-klubberne ville have, i Europa frem for i England.« Sammenlignet med de øvrige topligaer i Europa skiller de engelske managere sig også negativt ud, for i Tyskland, Italien, Frankrig og Spanien er overvægten af hjemlige cheftrænere stadig markant. Indimellem dukker problemet dog op til overfladen i England, når ’skal vi ikke snart have en engelsk landstræner-debatten’ afslører det minimale udvalg af egnede kandidater efter endnu en skuffende EM- eller VM-slutrunde. Ikke at det har affødt nogen ændringer. »Hver andet år får vi en reminder om de strukturelle problemer, når landsholdet ikke klarer sig så godt som. Men så starter Premier League igen, og så bliver problemet glemt igen. Der har ikke været en succesfuld opskrift på at fremskaffe flere engelske managere, og klubberne er meget utålmodige for at få succes, især set ud fra de enorme finansielle fordele, der er ved at være i Premier League,« siger David Conn.

Fra 10 lande

Pardew (Newcastle), Roy Hodgson (WBA).

dean mouhtaRopoulos/Getty ImaGes

Roy Hodgson. Nationaliteterne på de 20 managere i Premier League:

skotter: Sir Alex Ferguson (Manchester United), David Moyes (Everton), Paul Lambert (Norwich), Steve Kean (Blackburn), Kenny Dalglish (Liverpool), Alex McLeish (Aston Villa). englændere: Harry Redknapp (Tottenham), Alan

irere: Mick McCarthy (Wolverhampton), Owen Coyle (Bolton).

nordirere: Brendan Rogers (Swansea), Martin O’Neill (Sunderland).

2 1 1 1 1 1

walisere: Mark Hughes (QPR), Tony Pulis (Stoke). franskmand: Arsène Wenger (Arsenal). portugiser: André VillasBoas (Chelsea). hollænder: Martin Jol (Fulham). italiener: Roberto Mancini ( Manchester City). spanier: Roberto Martínez (Wigan).

Alan Pardew (tv.) og Harry Redknapp ser bekynrede ud. Med god

af 22 1. divisions-managere var engelske i 1991-92.

af 20 PL-managere var engelske i 2001-02.

af 20 PL-managere er engelske i 2011-12.

Udenlan AF DANIEL MARTINSEN

Det er egentlig meget ironisk. For mens antallet af engelske managere i Premier League falder og falder, stiger antallet af mangere fra landene lige rundt om England: Hele 12 – og altså over halvdelen af det samlede antal – kommer fra Wales, Irland, Nordirland og især Skotland. Højlandet er repræsenterer ved hele seks styk anført

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 16. januar 2012

CLAUDIO VILLA/GETTY IMAGES

englændere tilbage MICHAEL REGAN/GETTY IMAGES

Diego Milito.

Milito afgjorde Milan-derby FODBOLD. Diego Milito sco-

rede kampens eneste mål, da Milan-klubberne AC og Inter mødtes i går i Serie A. Mens AC angreb og angreb, lurede Inter på kontrachancen – og den tog Milito kort efter pausen, da han udnyttede en fejl i AC-forsvaret. Juventus fik kun 1-1 mod Cagliari, så nu er der fornyet spænding om mesterskabet i Italien. Inter har næsten overvundet den horrible sæsonstart med to sejre i ni kampe – der er kun seks point op til Juventus. METROXPRESS/SAM

»Først og fremmest var det varmt at spille, men det var også dejligt at komme i gang, og det var selvfølgelig dejligt at få scoret og hjælpe holdet.« HB KØGES SIMON MAKIENOK CHRISTOFFERSEN SCOREDE DET DANSKE MÅL, DA LIGALANDSHOLDET DELTE MED NORGE I GÅR I THAILAND

Jensen og Kalle på banen FODBOLD. Der var opmun-

trende nyt til Daniel Jensen og Thomas Kahlenberg i weekenden, da de begge endelig fik spilletid efter deres klubskifter. Resultatmæssigt var det dog trist. I går fik Daniel Jensen debut for Novara i Serie A, men det endte med et 1-3-nederlag i Cesena, hvor danskeren fik 59 minutter fra start. Samme cifre overgik Thomas Kahlenberg, da Evian blev klasket i Dijon. Danskeren blev skiftet efter 61 minutters spil. METROXPRESS/DMA

Windass ville tage sit eget liv

grund – for de tilhører en uddøende race af Premier League-managere med engelsk pas.

FODBOLD. Efter et massivt fo-

ndske trænerhænder af Sir Alex Ferguson og Kenny Dalglish – og så er irske Owen Coyle, der er træner i Bolton, endda også født i den skotske hovedstad, Glasgow. »I glemmer, at vi faktisk har skabt det meste i denne verden, og der er skrevet en bog om det: ‘How the Scots Invented the Modern World’,« har Alex Ferguson sagt ved en tidligere lejlighed med et glimt i øjet. Og det ser ud til at virke. Han og Manchester United

»Sam Allardyce, Steve Bruce, Alan Shearer, Neil Warnock, Gary Megson, Steve Coppel, Gareth Southgate, Stuart Pearce.«

Hjemlige trænere Så stor er andelen af hjemlige trænere i de største europæiske ligaer (Danmark 11 af 12):

Le Championnat: 17 af 20 er franskmænd. 85 procent.

Bundesliga: 14 af 18 trænere er tyskere. 78 procent.

Serie A: 19 af 20 er italienere. 95 procent.

Primera Division: 14 af 20 er spaniere. 70 procent.

Premier League: 3 af 20 er englændere. 15 procent.

VELKENDTE ENGELSKE MANAGERE DER ER FORSVUNDET FRA PREMIER LEAGUE I DE SENESTE FEM ÅR

er forsvarende mester i Premier League, og holdet er igen i år med helt fremme i titelræset. Lige i hælene på italienske Roberto Mancini i Manchester City. Herefter følger faktisk en engelsk manager, for Harry Redknapps Tottenham på tredjepladsen er lige nu det

bedste bud på en ‘hjemlig’ vinder af Premier League. Og det er faktisk længe siden, at det sidst er sket – så længe siden, at man i år kan fejre rundt jubilæum. For ikke siden Howard Wilkinson i 1992 førte Leeds til ligaguld, har en engelsk manager hjemført Premier

kus på depressioner i britisk fodbold i kølvandet på den walisiske landstræner Gary Speeds selvmord i november, fortæller den tidligere Hull-spiller Dean Windass nu, at han i sidste uge to gange forsøgte at tage sit eget liv. »Jeg har grædt hver dag i to år, efter jeg indstillede karrieren. Folk uden for fodbolden tror, at vi har alt. Men jeg var i et hul, som jeg ikke troede, at jeg kunne komme op fra,« siger Dean Windass til avisen People. Det britiske fodboldforbund iværksatte kort før nytår en større kampagne med oplysning og hjælp til fodboldspillere, der stopper karrieren. RITZAU

www.metroXpress.dk

sport

Mandag 16. januar 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Det lille ettal gør ingen favorit Godt nok er Caroline Wozniacki seedet som nummer et i Australien Open Men spørger man bookmakerne, har fem af hendes konkurrenter større chance for at vinde JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk

Det lille ettal ud for Caroline Wozniackis navn ved Australian Open betyder ikke, at hun er favorit til at vinde turneringen. I hvert fald ikke, hvis man spørger bookmakerne. Faktisk er der hele fem spillere, som har større chance for at vinde årets første grand slam end førsteseedede Wozniacki, hvis man spørger de professionelle: Petra Kvitova, Serena Williams, Victoria Azarenka, Kim Clijsters og Na Li er alle større favoritter til den samlede sejr. Og som lodtrækningen er faldet ud, skal Caroline Wozniacki formentlig slå tre af dem, hvis hun skal gøre sig forhåbninger om den samlede sejr.

Wozniackis modstandere

foto: getty images

Sådan ser Caroline Wozniackis program for Australian Open ud, hvis ellers hendes modstandere lever op til deres seedninger. Hvis det går bare en smule anderledes, kan modstanderen i kvartﬁnalen let blive Kim Clijsters, og i ﬁnalen kan det blive Serena Williams på den anden side af nettet. Første runde: Anastasia Rodionova, 29 år. Australien. Nummer 103 i verden. Indbyrdes opgør: 1-0 til Wozniacki.

Jankovic (51), 3-1 Rodrigo Palacio (70), 3-2 Antonio Di Natale (75/str.) Udvisning: Marco Rossi, Genoa (74.) Tilskuere: 22.000

INTERNATIONAL FODBOLD

Milan-Inter Mål: 0-1 Diego Milito (54) Tilskuere: 80.000

VENSKABSLANDSKAMPE Danmark-Norge 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Simon Christoffersen (70), 1-1 Tarik Elyounussi (79) Tilskuere: 3.240 Thailand-Sydkorea

1-3

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Aston Villa-Everton 1-1 (0-0) Mål: 1-0 Darren Bent (56), 1-1 Victor Anichebe (69) Tilskuere: 31.853 Tottenham-Wolves 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Steven Fletcher (22), 1-1 Luka Modric (51) Tilskuere: 36.194 Liverpool-Stoke Tilskuere: 44.691

0-0

Blackburn-Fulham 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Morten Gamst Pedersen (45), 2-0 David Dunn (46), 2-1 Damien Duff (56), 3-1 Mauro Formica (79) Udvisning: Yakubu Aiyegbeni, Blackburn (23.) Tilskuere: 18.003 Chelsea-Sunderland Mål: 1-0 Frank Lampard (13) Tilskuere: 41.696

1-0 (1-0)

Man. United-Bolton 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Paul Scholes (45), 2-0 Danny Welbeck (74), 3-0 Michael Carrick (83) Tilskuere: 75.444 WBA-Norwich 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Andrew Surman (43), 1-1 Shane Long (68/str.), 1-2 Steve Morison (79) Tilskuere: 22.474

Anden runde: Anna Tatishvili, 21 år. Georgien. Nummer 83 i verden. Indbyrdes opgør: 0-0.

Monica Niculescu, 24 år. Rumænien. Nummer 32 i verden. Indbyrdes opgør: 2-0 til Wozniacki. Tredje runde:

Fjerde runde: Jelena Jankovic, 26 år. Serbien. Nummer 13 i verden. Indbyrdes opgør: 4-3 til Jankovic Kvartﬁnalen: Na Li, 29 år. Kina. Nummer 6 i verden. Indbyrdes opgør: 3-1 til Li.

Semiﬁnalen: Victoria Azarenka, 22 år. Hviderusland. Nummer 3 i verden. Indbyrdes opgør: 4-2 til Wozniacki. Finalen: Petra Kvitova, 21 år. Tjekkiet. Nummer 2 i verden. Indbyrdes opgør: 3-2 til Wozniacki.

Bliver det mon denne gang, Caroline Wozniacki kan hæve armene i sejrsrus og snuppe sin første grand slam? Det kræver syv sejre, muligvis over disse modstandere.

Resultater og stillinger

Løchtes første kamp Hos herrerne spillede Frederik Løchte i nat dansk tid sin førsterunde-kamp mod sydafrikaneren Kevin Anderson.

Newcastle-QPR Mål: 1-0 Leon Best (37) Tilskuere: 49.865

1-0 (1-0)

Swansea-Arsenal 3-2 (1-1) Mål: 0-1 Robin Van Persie (5), 1-1 Scott Sinclair (16/str.), 2-1 Nathan Dyer (60), 2-2 Theo Walcott (69), 3-2 Danny Graham (70) Tilskuere: 20.409 Man. City (P) . . . . . Man. United (M) . . Tottenham . . . . . . Chelsea . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . Newcastle . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . Swansea (O) . . . . . Everton . . . . . . . . . Sunderland . . . . . . Aston Villa . . . . . . Fulham . . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . . Wolves . . . . . . . . . Blackburn . . . . . . .

20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

15 15 14 12 11 10 9 8 7 6 7 6 5 5 6 4 4

3 3 4 4 3 6 8 6 7 8 4 6 9 8 4 6 5

2 3 3 5 7 5 4 7 7 7 10 9 7 8 11 11 12

56-16 52-20 39-21 40-25 38-31 30-25 24-18 22-31 32-36 23-25 21-25 27-24 23-27 23-29 20-30 23-37 32-44

48 48 46 40 36 36 35 30 28 26 25 24 24 23 22 18 17

QPR (O) . . . . . . . . . 21 4 5 12 19-36 17 Bolton . . . . . . . . . . 21 5 1 15 25-46 16 Wigan . . . . . . . . . . 20 3 6 11 18-41 15 Danske spillere: Liverpool: Daniel Agger, Man. United: Anders Lindegaard, Newcastle: Peter Løvenkrands, Stoke: Thomas Sørensen, Sunderland: Nicklas Bendtner TOPSCORERE Robin Van Persie, Arsenal . . . . . (1) 18 Demba Ba, Newcastle . . . . . . . . . . . 15 Sergio Agüero, Man. City . . . . . . . 14 Wayne Rooney, Man. United . . . . . . 13 Yakubu Aiyegbeni, Blackburn . . . . . 12 Nicklas Bendtner, Sunderland . . . . . . 3 ITALIEN, SERIE A (38) Catania-Roma

afb.

Lazio-Atalanta 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Hernanes (20/str.), 2-0 Miroslav Klose (90) Udvisning: Stefano Lucchini, Atalanta (52.) Tilskuere: 30.000

Juventus . . . . . . . . Milan (M) . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . Inter (P) . . . . . . . . . Napoli . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . Atalanta (O) . . . . . Siena (O) . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . .

18 18 18 18 18 17 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18 17

10 11 10 9 10 7 8 7 6 5 5 6 5 6 6 4 5

8 4 5 6 2 6 3 3 5 7 7 4 6 3 8 6 3

0-1 (0-0)

0 3 3 3 6 4 6 8 7 6 5 8 7 9 4 8 9

29-12 37-17 26-13 26-17 28-19 32-19 23-19 22-29 14-20 16-18 20-25 24-32 18-16 19-24 23-23 19-19 16-24

38 37 35 33 32 27 27 24 23 22 22 22 21 21 20 18 18

Cesena . . . . . . . . . . 18 4 3 11 12-25 15 Lecce . . . . . . . . . . . 18 3 3 12 18-34 12 Novara (O) . . . . . . 18 2 6 10 18-35 12 Danske spillere: Fiorentina: Per Krøldrup, Juventus: Frederik Sørensen, Novara: Daniel Jensen, Roma: Simon Kjær TOPSCORERE Antonio Di Natale, Udinese . . . . (1) German Gustavo Denis, Atalanta . . Zlatan Ibrahimovic, Milan . . . . . . . Edinson Cavani, Napoli . . . . . . . . . Miroslav Klose, Lazio. . . . . . . . . (1)

13 12 12 10 10

23 23 23 21 22 22 23 23 23 22 22 21

18 17 10 10 9 6 6 6 6 6 4 3

2 3 5 4 5 9 8 8 7 4 6 5

3 3 8 7 8 7 9 9 10 12 12 13

46-16 42-13 30-17 24-25 27-22 27-31 32-37 25-34 25-29 29-40 22-38 22-49

56 54 35 34 32 27 26 26 25 22 18 14

TOPSCORERE Nikica Jelavic, Rangers . . . . . . . (2) 14 Gary Hooper, Celtic . . . . . . . . . . (1) 12 Jon Daly, Dundee U. . . . . . . . . . . . . 11 Anthony Stokes, Celtic . . . . . . . . . . . 9 Francisco Sandaza, St. Johnstone . . . 9 Steven Naismith, Rangers . . . . . . . . . 9

Zaragoza-Getafe 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Maurizio Lanzaro (39), 1-1 Javier Paredes (79/selvmål) Tilskuere: 23.000

Ajaccio-Auxerre 2-1 (2-1) Mål: 0-1 Dennis Oliech (14), 1-1 Eduardo Ribeiro (27), 2-1 Fousseni Diawara (33) Udvisning: Samuel Bouhours, Ajaccio (39.)Arnaud Maire, Ajaccio (42.) Anthony Le Tallec, Auxerre (22.) Tilskuere: 6.000

Granada-R. Vallecano 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Michu (26), 0-2 Piti (52), 1-2 Fran Rico (87) Udvisning: Iñigo Lopez, Granada (90.) Tilskuere: 21.000 Sevilla-Espanyol Tilskuere: 36.000

0-0

Mallorca-Real Madrid 1-2 (1-0) Mål: 1-0 Tomer Hemed (39), 1-1 Gonzalo Higuaín (72), 1-2 Jose Callejon (85) Tilskuere: 13.000 Valencia-Sociedad 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Antoine Griezmann (56) Tilskuere: 39.000 Atl. Madrid-Villarreal 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Radamel Falcao (40), 2-0 Radamel Falcao (51/str.), 3-0 Diego (80) Tilskuere: 40.000 Osasuna-Santander 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Christian Stuani (38/str.), 0-2 Christian Stuani (70/str.) Tilskuere: 16.000 Ath. Bilbao-Levante 3-0 (2-0) Mål: 1-0 Fernando Amorebieta (11), 2-0 Fernando Llorente (41), 3-0 Mike San José (90) Udvisning: Juanfran , Levante (89.) Tilskuere: 35.000 Sp. Gijon-Malaga 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Alex Galvez (36), 1-1 Ruud van Nistelrooy (88), 2-1 Oscar Trejo (90) Tilskuere: 22.000 Real Madrid (P) . . . Barcelona (M) . . . . Valencia . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . Osasuna . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . R. Vallecano (O) . . Betis (O) . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . Sociedad . . . . . . . . Santander . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . Granada (O) . . . . .

18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18

15 11 10 9 6 6 7 6 7 6 6 7 5 5 4 4 5

1 5 4 3 8 8 4 7 4 5 4 1 6 6 8 7 4

2 1 4 6 4 4 7 5 7 7 8 9 7 7 6 7 9

63-17 51- 9 28-19 25-22 26-19 21-30 21-24 19-19 18-21 26-27 21-27 19-22 18-24 17-23 14-21 16-24 12-23

46 38 34 30 26 26 25 25 25 23 22 22 21 21 20 19 19

Dansk spiller: Malaga: Kris Stadsgaard

Genoa-Udinese 3-2 (0-1) Mål: 0-1 Damiano Ferronetti (14), 1-1 Andreas Granqvist (49), 2-1 Bosko

Celtic (P) . . . . . . . . Rangers (M) . . . . . Hearts . . . . . . . . . . Motherwell . . . . . . St. Johnstone . . . . Kilmarnock . . . . . . Dundee U. . . . . . . . St. Mirren . . . . . . . Aberdeen . . . . . . . Inverness . . . . . . . . Hibernian . . . . . . . Dunfermline (O) . .

0-1 (0-0)

FRANKRIG, LIGUE 1 (38)

Fiorentina-Lecce 0-1 (0-0) Mål: 0-1 David Di Michele (66/str.) Tilskuere: 24.000

Cesena-Novara 3-1 (3-0) Mål: 1-0 Adrian Mutu (20), 2-0 Adrian Mutu (39/str.), 3-0 Leandro Rinaudo (45/ selvmål), 3-1 Takayuki Morimoto (89) Tilskuere: 16.000

Motherwell-Inverness Mål: 0-1 Gregory Tade (67) Tilskuere: 4.122

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38)

Sp. Gijon . . . . . . . . 18 5 3 10 18-30 18 Villarreal . . . . . . . . 18 3 7 8 15-28 16 Zaragoza . . . . . . . . 18 2 5 11 14-33 11

Parma-Siena 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Jonathan Biabiany (24), 2-0 Francesco Valiani (66), 2-1 Andrea Rossi (79), 3-1 Sebastian Giovinco (90) Tilskuere: 13.000

Hearts-St. Mirren 5-2 (2-2) Mål: 1-0 Marius Zaliukas (1), 1-1 Paul McGowan (13/str.), 1-2 Steven Thompson (19), 2-2 Rudolf Skácel (23), 3-2 Rudolf Skácel (64), 4-2 Rudolf Skácel (68), 5-2 John Sutton (90) Udvisning: Marius Zaliukas, Hearts (13.) Tilskuere: 12.462

Dansk spiller: Celtic: Morten Rasmussen

Chievo-Palermo 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Paolo Sammarco (50) Tilskuere: 11.000

Juventus-Cagliari 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Mirko Vucinic (7), 1-1 Andrea Cossu (48) Tilskuere: 28.000

Dunfermline-Hibernian 2-3 (1-1) Mål: 1-0 Andy Kirk (14), 1-1 Leigh Griffiths (33), 1-2 Garry O´Connor (75), 2-2 Liam Buchanan (82), 2-3 Leigh Griffiths (83) Tilskuere: 6.780

TOPSCORERE Cristiano Ronaldo, Real Madrid . . . Lionel Messi, Barcelona . . . . . . . . . . Gonzalo Higuaín, Real Madrid. . (1) Radamel Falcao, Atl. Madrid . . . (2) Roberto Soldado, Valencia . . . . . . .

21 17 14 11 11

SKOTLAND, PREMIER LEAGUE (38) St. Johnstone-Rangers 1-2 (0-1) Mål: 0-1 Nikica Jelavic (24), 1-1 Carlos Bocanegra (68/selvmål), 1-2 Nikica Jelavic (81) Tilskuere: 6.577 Aberdeen-Kilmarnock Tilskuere: 8.324

0-0

Celtic-Dundee U. 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Gary Hooper (12), 2-0 Victor Wanyama (17), 2-1 John Rankin (50) Tilskuere: 50.139

Bordeaux-Valenciennes 2-1 (2-0) Mål: 1-0 Jussie Vieira (6), 2-0 Nicolas Maurice-Belay (13), 2-1 Foued Kadir (54) Udvisning: Nicolas Isimat Mirin, Valenciennes (63.) Tilskuere: 22.000 Paris SG-Toulouse 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Nene (38), 2-0 Nene (68), 3-0 Javier Pastore (71), 3-1 Daniel Braaten (88) Tilskuere: 36.000 St.-Etienne-Sochaux Mål: 1-0 Kurt Zouma (77) Tilskuere: 22.000

1-0 (0-0)

Montpellier-Lyon Mål: 1-0 Oliver Giroud (63) Tilskuere: 16.000

1-0 (0-0)

Nancy-Lorient 2-2 (1-0) Mål: 1-0 Benjamin Moukandjo (14), 1-1 Mathieu Coutadeur (63), 1-2 Joel Campbell (81), 2-2 Salif Sane (83) Tilskuere: 16.000 Dijon-Evian TGFC 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Benjamin Corgnet (45), 2-0 Brice Jovial (50), 3-0 Brice Jovial (56), 3-1 Yannick Sagbo (76) Udvisning: Eric Tie Bi, Evian TGFC (25.) Tilskuere: 13.000 Caen-Rennes 0-2 (0-1) Mål: 0-1 Jires Kembo-Ekoko (22), 0-2 Víctor Montaño (65) Tilskuere: 15.000 Brest-Nice Mål: 1-0 Eden Ben Basat (6) Tilskuere: 13.000

1-0 (1-0)

Marseille-Lille 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Loic Remy (61), 2-0 Loic Remy (83) Tilskuere: 46.000 Paris SG . . . . . . . . Montpellier . . . . . Lille (MP) . . . . . . . Lyon . . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . Marseille . . . . . . . St.-Etienne . . . . . Toulouse . . . . . . . Bordeaux . . . . . . . Lorient . . . . . . . . . Brest . . . . . . . . . . Evian TGFC (O) . . Dijon (O) . . . . . . . Valenciennes . . . . Caen . . . . . . . . . . Auxerre . . . . . . . . Nancy . . . . . . . . .

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

13 12 9 11 10 9 9 8 6 6 4 5 6 5 5 4 4

4 4 9 2 5 7 6 7 8 7 12 7 4 5 5 7 7

3 4 2 7 5 4 5 5 6 7 4 8 10 10 10 9 9

34-18 40-23 33-21 31-22 31-23 29-18 24-21 21-20 22-23 20-23 20-19 28-32 23-36 19-23 24-31 27-32 19-28

43 40 36 35 35 34 33 31 26 25 24 22 22 20 20 19 19

Nice . . . . . . . . . . . 20 4 6 10 21-24 18 Sochaux . . . . . . . . 20 4 6 10 21-35 18 Ajaccio (O) . . . . . 20 4 6 10 22-37 18 Danske spillere: Evian TGFC: Christian Poulsen, Daniel Wass, Stephan Andersen, Thomas Kahlenberg TOPSCORERE Oliver Giroud, Montpellier . . . . (1) 14 Kevin Gameiro, Paris SG . . . . . . . . . . 9 Loic Remy, Marseille . . . . . . . . . . (2) 9 Nene , Paris SG . . . . . . . . . . . . . . (2) 9 Benjamin Corgnet, Dijon . . . . . . . (1) 8 Brice Jovial, Dijon . . . . . . . . . . . . (2) 8 Dennis Oliech, Auxerre . . . . . . . . (1) 8 Jires Kembo-Ekoko, Rennes . . . . (1) 8 Daniel Wass, Evian TGFC . . . . . . . . . . 3

SHOW YOUR STYLE AND WIN!

EM GRUPPE A, MÆND (3) Danmark-Slovakiet 30-25 (15-12) Danmark: Hans Lindberg 7, Anders Eggert 6, Thomas Mogensen 4, Mikkel Hansen 4, Rasmus Lauge 2, Lars Christiansen 2, Nikolaj Markussen 2, Henrik Toft Hansen 2, Rene Toft Hansen 1 Slovakiet: Daniel Valo 6, Oliver Rabek 3, Peter Kukucka 3, Michal Kopco 3, Tomas Urban 3, Martin Stranovsky 3, Ladislav Tarhai 2, Radoslav Antl 2 Udvisninger: Danmark 4, Slovakiet 2. Tilskuere: 4.000 Polen-Serbien ............................ 18-22 Danmark . . . . . . . . . . . . . Serbien . . . . . . . . . . . . . . Polen . . . . . . . . . . . . . . . . Slovakiet . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1

1 1 0 0

0 0 0 0

0 0 1 1

30-25 22-18 18-22 25-30

2 2 0 0

EM GRUPPE B, MÆND (3) Tyskland-Tjekkiet ...................... 24-27 Sverige-Makedonien ................. 26-26 Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . Makedonien . . . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . . . . . . . Tyskland . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

27-24 26-26 26-26 24-27

2 1 1 0

1. DIVISION, MÆND (26) FIF, Kbh.-Ajax ............................ Stoholm-HC Fyn ......................... Odder-HC Midtjylland ................ HØJ-TMS Ringsted ..................... Vesthimmerland-Fredericia ...... Ribe/Esbjerg-Sydhavsøerne .......

19-22 26-23 25-22 25-31 29-25 30-23

Ribe/Esbjerg . . . 16 15 0 1 477-371 30 GOG Håndbold . 16 11 2 3 477-402 24 Odder . . . . . . . . 16 10 2 4 492-443 22 HC Fyn . . . . . . . . 16 9 3 4 457-435 21 16 16 16 15 15

Mandag 16. januar 2012

5 (1), Susan Thorsgaard 4, Linnea Torstenson 4 (3), Gitte Brøgger Led 3, Trine Østergaard 3, Nycke Groot 3, Lærke Møller 2, Debbie Bont 1 Viborg HK: Rikke Skov 7, Grit Jurack 4, Maria Fisker 4, Johanna Ahlm 4 (1), Isabelle Gulldén 3 (2), Marit Malm Frafjord 1, Pernille Holst Larsen 1, Cristina Varzaru 1, Anja Althaus 1 Udvisninger: FCM 1, Viborg HK 2. Tilskuere: 2.380

Roskilde . . . . . . 17 7 0 10 426-389 14 AGF . . . . . . . . . . 17 6 2 9 391-439 14

Aalborg DH-HC Odense 35-23 (18-13) Aalborg DH: Dzenita Bajic 8, Sabine Pedersen 8, Stine Jørgensen 7 (1), Rikke Ebbesen 4, Signe Sjølund Pedersen 3, Arna Sif Palsdottir 2, Alette Stang Andersson 1, Louise Lindholm 1, Adrienn Bognár 1 HC Odense: Pearl Vissel 7 (2), Trine Jensen 6 (1), Mathilde Bjerregaard 3, Susanne Madsen 2, Mathilde Jensen 2, Christina Aalling 2, Maj Tornøe Johansen 1 Udvisninger: Aalborg DH 2, HC Odense 2. Tilskuere: 1.034

BASKET LIGAEN, MÆND (27)

SK Aarhus-Tvis/Holste. 21-27 (12-14) SK Aarhus: Natascha Ohlendorff 5, Anna-Sophie Okkels 5, Thilde Mathiasen 4, Signe Uhrskov 3, Karen Nørgaard 2, Amalie Grav 1, Ina Damsted 1 (1) Tvis/Holste.: Mette Gravholt 7, Kristina Kristiansen 4, Iwona NiedzwiedzCecotka 3, Lisette Zeigermann 3, Louise Burgaard 3, Anna Lörper 3, Ann Grete Nørgaard 3 (1), Thorey Rosa Stefansdottir 1 Udvisninger: SK Aarhus 1, Tvis/Holste. 5. Tilskuere: 875

Tvis/Holste. . . . . Randers HK . . . . Viborg HK . . . . . FCM . . . . . . . . . . T. Esbjerg . . . . . Aalborg DH . . . .

13 13 13 13 13 13

11 11 10 10 8 6

1 0 1 0 1 0

1 2 2 3 4 7

409-349 353-288 416-318 338-293 348-292 318-349

23 22 21 20 17 12

BASKET LIGAEN, KVINDER (21)

SK Aarhus . . . . . FIF, Kbh. . . . . . . Slagelse FH . . . . KIF Vejen . . . . . . Silk./Voel . . . . . .

13 13 13 13 13

5 4 3 3 2

0 1 2 1 0

8 8 8 9 11

297-318 317-343 303-362 279-327 277-344

10 9 8 7 4

Slagelse FH-Silk./Voel 23-28 (11-18) Slagelse FH: Nikoline Lindquist Kryger Nielsen 6 (3), Annette Jensen 5, Nanna Willumsen 3, Tanja Laursen 2, Michelle Gandrup 2, Katja Lausen-Marcher 1, Pernille Hvid 1, Tina Andreasen 1, Camilla Andersen 1, Pernille Hulgaard Christensen 1 Silk./Voel: Kirsten Balle 6, Lise Kirkegaard 6 (3), Lina Rask 4, Jette Hansen 4, Erna Prainsdottir 3, Sandra Kjær 3, Hanne Nielsen 1, Melanie Falber 1 Udvisninger: Slagelse FH 2, Silk./ Voel 6. Tilskuere: 418

1. DIVISION, KVINDER (26)

Sisu (MP) . . . . . Hørsholm . . . . Horsens . . . . . . Værløse . . . . . . Aabyhøj IF . . . . BK Amager . . . Falcon . . . . . . . Lemvig . . . . . .

HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22)

HÅNDBOLD

TMS Ringsted . . Sydhavsøerne . . Vejle . . . . . . . . . Ajax . . . . . . . . . . Stoholm . . . . . .

www.metroXpress.dk

sport

9 7 8 6 4

0 3 0 1 4

7 6 8 8 7

454-441 424-407 397-379 380-393 392-421

18 17 16 13 12

HC Midtjylland . 15 6 0 9 407-403 12 Vesthimmerland 16 4 3 9 441-495 11 Fredericia . . . . . 16 5 1 10 382-439 11 FIF, Kbh. . . . . . . 16 3 1 12 366-451 7 HØJ . . . . . . . . . . 15 3 0 12 367-433 6

T. Esbjerg-KIF Vejen 25-26 (9-12) T. Esbjerg: Gøril Snorroeggen 7, Ulrika Ågren 6, Angelica Wallén 5, Lotte Grigel 4, Jessica Helleberg 2, Kelsi Fairbrother 1 KIF Vejen: Ida Bjørndalen 11 (1), Louise Føns 4, Maida Arslanagic 4, Lise Binger 2, Mia Boesen 1, Camilla Larsen 1, Mette Sjøberg 1, Pernille Frost Andersen 1, Young Sook-Huh 1 Udvisninger: T. Esbjerg 1, KIF Vejen 3. Tilskuere: 814 FIF, Kbh.-Randers HK 19-20 (12-10) FIF, Kbh.: Josephine Touray 7, Ida Olesen 3, Michelle Skovgaard 2, Christina Krogshede 2, Marianne BondePedersen 2, Daniella Dragojevic 1, Anna Olsson 1, Julie Transel 1 Randers HK: Katrine Fruelund 9 (6), Susan Müller 3, Veronica Cuodradu 3 (1), Camilla Dalby 2, Gitte Aaen 1, Nina Wörz 1, Sofie Strangholt 1 (1) Udvisninger: FIF, Kbh. 4, Randers HK 1. Tilskuere: 410

FCM-Viborg HK 32-26 (16-15) FCM: Line Jørgensen 7, Trine Troelsen

HC Odense . . . . 13 1 1 11 251-323 3

AGF-Bjerringbro ......................... Øresund-NFH, Nyk. F. ................. Stjernen-Rødovre ....................... Stilling-Skand.-Sønderjyske ....... Ringkøbing-Skive ....................... Ajax-Tarm-Foersum .................... Roskilde-Lyngby .........................

14-29 16-37 31-24 20-19 24-23 23-20 18-23

Skive . . . . . . . . . 17 14 2 1 511-424 30 Lyngby . . . . . . . . 17 14 0 3 447-323 28 NFH, Nyk. F. . . . 17 13 0 4 467-339 26 Sønderjyske . . . 15 12 0 3 428-339 24 Ringkøbing . . . . 16 11 2 3 393-328 24 Bjerringbro . . . . 16 10 0 6 380-367 20 Ajax . . . . . . . . . . 17 7 2 8 424-415 16

Tarm-Foersum . 16 4 2 10 353-432 10 Stjernen . . . . . . . 17 5 0 12 424-442 10 Rødovre . . . . . . 16 4 1 11 343-377 9 Stilling-Skand. . 17 3 1 13 407-490 7 Øresund . . . . . . 17 0 0 17 275-565 0

BASKETBALL Falcon-Aalborg ........................... 90-72 Sisu-Hørsholm ............................ 72-67 Horsens IC-Værløse .................... 78-81 Svendborg . . Bakken (MP) . Næstved . . . . Sisu . . . . . . . . Hørsholm . . . Værløse . . . . . Aalborg . . . . . Horsens IC . . . Aabyhøj . . . . . Falcon (O) . . .

18 16 18 18 18 18 17 18 17 18

16 15 11 8 7 7 7 6 6 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 1 7 10 11 11 10 12 11 13

1503-1288 1266- 992 1442-1377 1393-1442 1329-1379 1343-1435 1303-1375 1453-1523 1255-1381 1362-1457

Falcon-Aabyhøj IF ....................... BK Amager-Horsens.................... Lemvig-Værløse .......................... Sisu-Hørsholm ............................ 14 14 14 14 14 14 14 14

14 10 9 7 5 4 4 3

0 0 0 0 0 0 0 0

0 4 5 7 9 10 10 11

32 30 22 16 14 14 14 12 12 10

28 20 16 14 10 8 8 6

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Marienlyst-Aarhus Volley ............... Gentofte-Danmark U20 .................. Aalborg HIK-KSV............................. Spentrup-Middelfart....................... Hvidovre-Holte ............................... Marienlyst (M) . . . Gentofte . . . . . . . . Middelfart . . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . Danmark U20 . . . . Aalborg HIK . . . . . Holte . . . . . . . . . . .

15 14 14 14 13 13 14

13 12 11 10 6 4 4

0 0 0 0 0 0 0

2 2 3 4 7 9 10

41-12 39-12 36-15 33-22 26-27 20-31 17-37

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Gentofte-Lyngby............................. Vordingborg-Fortuna...................... Brøndby-Holte ................................ Frederiksberg-ASV Århus ...............

3-2 2-3 3-1 3-1

Holte . . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . . Fortuna . . . . . . . . . Vordingborg . . . . .

14 13 13 13

13 10 9 8

0 0 0 0

1 3 4 5

40- 7 33-13 30-20 28-21

39 31 28 25

Frederiksberg . . . . ASV Århus . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . .

14 14 14 15

6 4 3 2

0 0 0 0

8 10 11 13

24-27 18-36 16-36 14-43

19 14 10 8

AMERIKANSK FODBOLD NFL, SLUTSPIL New England-Denver ................. 45-10 San Francisco-New Orleans ....... 36-32 Baltimore-Houston .................... 20-13

BADMINTON

64-74 77-86 54-56 76-63

1099-784 901-797 943-902 814-885 826-990 920-999 795-910 882-913

Spentrup . . . . . . . . 13 3 0 10 17-33 11 KSV . . . . . . . . . . . . 14 3 0 11 17-34 11 Aarhus Volley . . . . 14 3 0 11 15-38 10

3-0 3-1 3-2 1-3 3-0 40 37 34 31 19 15 14

MALAYSIA OPEN Herresingle, finale: Chong Wei Lee, Malaysia (1)-Kenichi Tago, Japan, 21-6, 21-13. Damesingle, finale: Wang Yihan, Kina (1)-Wang Xin, Kina (2), 21-19, 21-11. Herredouble, finale: Fang Chieh Min/Lee Sheng Mu, TaiwanGun Woo Cho/Baek Choel Shin, Sydkorea, 16-21, 21-16, 21-16. Damedouble, finale: Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark (7)-Jung Eun Ha/Min Jung Kim, Sydkorea (2), 21-19, 21-18. Mixeddouble, finale: Zhang Nan/Zhao Yunlei, Kina (1)-Xu Chen/Ma Jin, Kina (2), 21-12, 21-9.

MOTORSPORT DAKAR RALLY Resultater fra 14. og sidste etape i Dakar Rally, 29 km fra Pisco til Lima, Peru: Biler: 1. Robby Gordon/Johnny Campbell, USA (Hummer), 22,43 minutter, 2. Ricardo Leal Dos Santos/Paulo Fiuza,

Portugal (Mini), 21 sekunder efter, 3. Krzysztof Holowczyc, Polen/Jean-Marc Fortin, Belgien (Mini), 38. Samlet stilling: 1. Stephane Peterhansel/Jean Paul Cottret, Frankrig (Mini) 38.54,46 timer, 2. Joan Roma, Spanien/Michel Périn, Frankrig (Mini), 41,56 minutter efter, 3. Giniel de Villiers, Sydafrika/Dirk von Zitzewitz, Tyskland (Toyota), 1.13,25 timer efter. Motorcykler: 1. Pål Anders Ullevålseter, Norge (KTM), 22,26 minutter, 2. Marc Coma, Spanien (KTM), 1,08 minutter efter, 3. Stefan Svitko, Slovakiet (KTM), 1,43, 43. Jes Munk, Danmark (KTM), 10,34. Samlet stilling: 1. Cyril Despres, Frankrig (KTM), 43.28,11 timer, 2. Marc Coma, 53,20 minutter efter, 3. Helder Rodrigues, Portugal (Yamaha), 1.11,17 timer efter, 50. Jes Munk, 15.19,20.

LOTTO Vindertal 7-12-16-22-23-28-32 Tillægstal 18 Trumf Klør Knægt Præmieprognose 7 vindertal: . . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 6 vindertal + 1 tillæg: . . . . . 192.110 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 2.036 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 119 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 kr. Uden ansvar

JOKER Vindertal 5-7-6-1-9-8-6 Præmieprognose 7 vindertal: 6 vindertal: 5 vindertal: 4 vindertal: 3 vindertal: 2 vindertal:

. . . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. . . . . . . . . . . . . . 112.027 kr. . . . . . . . . . . . . . . 29.896 kr. . . . . . . . . . . . . . . . 1.616 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . 172 kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar

www.metroxpress.dk

Sudoku

Sjov & spil

Krydsord Hvilket urﬁrma, der netop er solgt for et milliardbeløb, grundlagde de danske udvandrere Henrik og Charlotte Jorst i 1987 i USA? Design

Hvilken bestseller om børneopdragelse udgav familieterapeuten Jesper Juul i 1995? Litteratur

Fra hvilken sang fra 1963 stammer strofen ’It’s in his kiss’? Musik

Samfund

Fredag krydsordsløsning:

Hvad hedder den kurdiske tv-kanal, der sender fra København, og som i sidste uge blev dømt skyldig i at støtte terrororganisationen PKK?

BRIGADER

Dagen medium l øsning: 218 645 562

VANDRET: BLÅMEJSE - ROKERING - VIKAR - GUL - GAL - GG - ALDELES - TRÆROD DEL - OD - GI - RETTERNE. LODRET: BRIGADER - LOKAL - LE - PÅKALDT - MER - EROT - ER - GLÆDE - JIGGER SNU - SOGN - KEGLE - DIE.

Hvilken enhed for effekt forkortes ’kWh’? Te k n i k

LØSNING : 1: Skagen Designs , 2: Dit kompetente barn, 3 : The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss), 4: Roj TV , 5: Kilowatttime

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG PRADA KONKURRENCE ฀

฀

DARKEST HOUR KONKURRENCE ฀

฀

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER + Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 16. januar 2012

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag (G) 12.50 Clement Søndag (G) 13.30 DR1 Dokumentaren: De udvalgte (2:2) 14.30 (TTV) Sporløs (1:7) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (9:12) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.15 Timmy-tid 16.30 Thea og Leoparden (3:3) 17.00 Rockford (36) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Grænsepatruljen 12.50 Desperate Housewives (11) 13.35 ((S)) Lie to Me (11) 14.25 (TTV) Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 14.55 CPH - lufthavnen (11:12) 15.25 Dagens mand - Special 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (24) 17.05 Venner (47:238) 17.30 Venner (48:236)

18.00 (TTV) Søren Ryge - vikingemad (4) www.dr.dk/ryge. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.05 Til middag hos ... Anne-Grethe Bjarup Riis (23) 13.00 Hospitalet (13) 13.30 Hospitalet (14) 14.05 Fra skrot til slot (11) 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 2 (3) 16.05 For lækker til love (8) (G) 17.00 NCIS 6 (134)

18.00 Bones 6 (4) Amerikansk krimiserie. 19.00 The Mentalist 2 (17) Amerikansk krimiserie. Jane og teamet efterforsker mordet på en lærer, men snart viser det sig at handle mere om en uvurdelig ring stjålet fra et britisk museum. Et andet sted bekymrer det Lisbon, at Molly Hightower er blevet leder af CBI.

Tv-tips Station 2 Kriminalmagasin TV 2 klokken 20.50 Da Mette mødte sin drømmefyr på internettet, trådte hun samtidig ind i et spind af bedrag. Som hundredvis af andre kvinder troede hun, at hun chattede med en amerikansk soldat udstationeret i Afghanistan. Men i virkeligheden var hun offer for et særdeles udspekuleret svindelnummer, der har kostet hende tusinder af dollars.

Tattoo Salonen

20.00

Livets planet „Øgler og padder“. Bortset fra de tre meter lange komodovaraner, der hersker på øen Komodo, fordi de ikke har nogen konkurrenter, må resten af verdens øgler og padder kæmpe for at overleve. 20.50 (TTV) Bag om Livets planet Kom med bag aftenens program. Se, hvordan de betagende naturoptagelser er blevet til. 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont: Kan USA’s præsident være mormon? I USA fører Mitt Romney lige nu kampen om at blive republikanernes kandidat til præsidentposten. Men han er også mormon - og er amerikanerne klar at få en præsident, der er mormon? „Horisont“ forsøger at besvare spørgsmålet og giver et indblik i mormonernes lukkede verden. Vært: Steffen Kretz. www.dr.dk/horisont. 21.50 Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle (22) Engelsk krimiserie. „Forræderen“. 23.30 Torpedo (2:4) (G) Norsk thrillerserie fra 2007. 00.15 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 00.20-01.10 Rockford (18)

20.00

De bortførte børn Emma på tre år er bortført til Danmark af sin danske mor. Emma kommer fra New Zealand, hvor hendes far, Simon, kæmper for at få sin datter igen. 20.50 Station 2 Kriminalmagasin. 21.40 Station 2 Efterlyst Direkte fra brændpunkter i Danmark. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.35 Krop umulig! Det er da ikke noget at skamme sig over. 23.30 Blue Bloods (19) Amerikansk krimidramaserie. 00.20 White Collar (9) Amerikansk krimiserie. 01.05 Et umage par (113) Amerikansk komedieserie. 01.35 Kongen af Queens (101) Amerikansk komedieserie. 02.00 Modern Family (22) Amerikansk komedieserie. 02.25 Modern Family (23) 02.50 ((S)) X-Files (9) 03.40 Lov og uorden (87) Engelsk politiserie. 04.30-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Familien fra Bryggen Mor Ann er i sorg, da hendes elskede hund, Lulu, er død. Men Ann får den kremeret, så hun kan sprede dens aske på de fortove på Bryggen, hvor Lulu elskede at tisse. 21.00 The Mentalist 4 (4) Amerikansk krimiserie. 22.00 For lækker til love (9) Dansk underholdning. 23.00 Ånderne vender tilbage (5) Dansk dokumentar. 00.00 How I Met Your Mother 1 (2) Amerikansk romantisk komedieserie. 00.30 The Middle 1 (22) Amerikansk komedieserie. 01.00 Two and a Half Men 2 (48) Amerikansk komedieserie. 01.30 The Jamie Foxx Show 1 (17) Amerikansk komedieserie. 02.00 It’s Always Sunny in Philadelphia 4 (5) 02.25 FILM Sjakalen Engelsk-fransk thriller fra 1973. Medvirkende: Sjakalen: Edward Fox, Lebel: Michel Lonsdale og Lloyd: Terence Alexander. Instruktion: Fred Zinnemann. 04.50-05.15 How I Met Your Mother 1 (2) (G)

Underholdning TV3+ klokken 21.00 Det vækker opsigt, når hver en centimeter på kroppen er smurt ind i tatoveringer, og ekskærestens portræt og navn er foreviget syv steder på kroppen. Men gutterne i tattoo salonen er ligeglade. De elsker at udsmykke sig selv og andre. En af dem er Flotte Fyr fra „Sommer i Sunny Beach“, som vil have sig selv portrætteret på en dollarseddel. Stripperen Jessica Sky dukker også op i tattoo salonen.

DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi: Ny viden om hjernen & Fodbolduroligheder 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Kære onkel Hitler

18.55 Sange, der ændrede verden 19.05 Evolution - Australien 20.00 TV!TV!TV! 20.30 FILM Sophie Scholl - De sidste dage Tysk autentisk drama fra 2005. 22.30 Deadline 23.00 Stephanie Slater 23.50 The Daily Show - ugen, der gik 00.15-02.15 Nat-tv

DR K 15.35 (TTV) Gamle Danmark (G) 16.55 Gamle Danmark (G)

18.10 En by i provinsen 19.00 Kampen om Atlantflyvningerne (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Den franske modstandsbevægelse 20.50 Spitfire - en legende 21.40 Egyptens glemte dronninger (G) 22.35 DR K Roskilde: Bad Religion 23.05 DR K Roskilde: Mastodon 23.40 FILM Robin og Marian Amerikansk romantisk eventyrklassiker fra 1976. 01.25-01.30 Dagens sang

DR HD 15.30 Mega maskiner - Dybhavsboringer 16.20 Flodmonstre 17.10 Mayday: Flykatastrofer 17.55 Megakonstruktioner

18.45 DR MAMA: Pineapple Dance Studios 19.30 (TTV) Blod, sved og T-shirts 20.00 Livets planet 20.50 Mega bygninger 21.35 FILM Top of the World Amerikansk actionthriller fra 1997. 23.05 The Walking Dead 23.50 (TTV) Blod, sved og T-shirts (G) 00.20 Pineapple Dance Studios (G) 01.05-01.55 Flodmonstre

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.50 Jackie Chan 13.10 Nik & Jan 13.15 Braceface 13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.30 Ramasjang Mix 15.00 Jacob To-To 15.30 Monster allergi 15.55 Isas stepz 16.10 Batman Den tapre og den modige 16.35 Dragejægerne - Navnet er drage 17.00 Løgnhalsen som togstewardesse 17.30 Peter Pedal 17.50 Sallies historier

18.00 Ugen på Ramasjang 18.30 Monster allergi 19.00 Isas stepz 19.15 Batman - Den tapre og den modige 19.40 (TTV) Troldspejlet 20.00-20.25 Braceface

www.metroxpress.dk

tv mandag

mandag 16. januar 2012

4 t

17.00 Familiehemmeligheder 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Spørg lægen 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Den svenske idrætsgalla 2012 22.30 Killing the chickens to scare the monkeys 22.55 Verdens vidundere 23.00 Børn og sprog 23.30-05.15 Nat-tv

18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Mig og min mor 21.00 Kia Liv på Julemærkehjemmet 22.00 Fra spiseforstyrrelse til frihed 22.55 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 Army Wives (G) 01.45 Gossip Girl (G) 02.40-05.35 Nat-tv

18.50 Grand Designs 20.00 Boligjagt for nybegyndere 21.00 FILM The Wedding Planner Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 23.10 Killer Instinct 01.05 Boligjagt for nybegyndere (G) 02.10 I lovens navn 03.00 Saving Grace 03.50-05.15 Nat-tv

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden

SVT1

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner 19.35 Langt fra Las Vegas 20.00 Stand-up.dk 20.30 Stand-up Live at The Apollo 21.20 Vild med comedy 22.20 Jacob Wilson Live fra Comedy Zoo 23.45 Langt fra Las Vegas (G) 00.05-05.05 Nat-tv

12.50 Ekstrem hjemmeservice 5 (G) 13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Grand Designs (G) 15.50 Håndværk, når det er værst (G) 16.50 Håndværk, når det er værst 17.50 Åbent Hus

Kanal 4

14.20 ((S)) Ally (G) 15.05 ((S)) Ally 15.50 Dengang i 70’erne 16.15 South Park 16.40 South Park 17.05 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.30 ((S)) The Cleveland Show 17.55 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

TV 2 Zulu

5 Le

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 3 (G) 18.30 Two and a Half Men 3 19.00 How I met Your Mother 6 20.00 How I Met Your Mother 7 21.00 Tattoo Salonen 22.00 Grimm 1 00.00 NCIS LA 1 (G) 01.00 Politistationen (G) 02.00-04.50 Nat-tv

CANAL9

12.25 Reportagen: Far hver 14. dag - Drømmen om en ny familie 13.25 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.10 CSI 16.05 CSI: Miami 17.00 Numb3rs

18.00 4-Stjerners Rejse: I London med Jon Nørgaard (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakech med Jim Lyngvild 20.00 Politijagt 21.00 FILM Pirates of the Caribbean: Død mands kiste Amerikansk eventyrfilm fra 2006. 00.00 Politijagt (G) 00.55-05.00 Nat-tv

6’eren

SVT2 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

18.00 Britiske forbrydelser 18.50 Lovens lange næse 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Mildred Pierce 20.40 Linerboard 21.00 Nyheder 21.30 Uventet besøg 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-02.30 Nat-tv

Svensk TV4

4 Dagens uv-tal: 0,1 Sol op: 08.31 Sol ned: 16.08 Dagens længde: 7 timer 37 minutter Dagen tiltaget: 0 timer 41 minutter

12.30 ((S)) Valmont 14.40 ((S)) Det tredje hjul 16.05 In the Shadows 17.45 Nine Lives

19.20 FILM ((S)) Jack and Jill vs. the World Amr.-canadisk romantisk komedie fra 2008. 20.45 FILM Harry Potter og de vises sten Amerikansk eventyrfilm fra 2001. 23.15 FILM Saw Amerikansk gyser fra 2004. 00.55 FILM Redacted Amerikansk krigsdrama fra 2007. 02.20 FILM 7 Days Sydkoreansk thriller fra 2007. 04.20-06.05 Nat-tv

TV 2 Sport 12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Håndbold: EM - Danmark-Slovakiet (m) 15.00 Amerikansk fodbold: Baltimore-Houston 17.50 Håndbold: EM - Frankrig-Spanien (m), direkte

20.00 Håndbold: EM - Kroatien-Island (m), direkte 22.15 Ishockey: Phoenix-Colorado, direkte 00.30-02.00 Håndbold: Frankrig-Spanien (m) (G)

13.35 Animal Squad 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.00 The Ricky Gervais Show 16.25 Cheaters 17.15 Operation Repo 17.45 Highway Patrol

18.10 Cops 18.40 Animal Squad 19.10 Real Rescues 20.05 Helicopter Heroes 21.00 Ice Pilots 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.45 Highway Patrol 23.15 Brit Cops: Rapid Response 00.05-05.00 Nat-tv

Eurosport 14.30 Billard: Snooker - Masters, direkte 16.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade 16.45 Tennis: Australian Open (G)

18.30 Tennis: Australian Open - Game, Set & Mats 19.00 Billard: Snooker - Masters (G) 20.00 Billard: Snooker - Masters, direkte 23.00 Sportsugen, der gik 23.15 Tennis: Australian Open (G) 00.30 Tennis: Australian Open - Game, Set & Mats (G) 01.00-09.00 Tennis: Australian Open, direkte

14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 CSI: New York (G) 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Wigan-Manchester City, direkte 22.55 Verdens bedste fodbold (G) 23.30 Special Victims Unit 00.25 Star Trek - Next Generation 01.20-05.40 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Farligt møde 13.00 Hard Time 14.00 Fanget i udlandet 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 En rejseguide til planeterne 17.00 De udødelige 17.30 Megakonstruktioner

18.30 Dog Whisperer 19.30 Situation Critical 20.30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 21.30 Hard Time 22.30 Fanget i udlandet 23.30 Grænsen er nået! 00.30 De udødelige 01.00-05.00 Nat-tv

16.05 90210 17.00 Glee

18.00 Magtmisbrugerne 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 FILM Til kamp mod hjemmeværnet Svensk komedie fra 1997. 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.45 Vejret 22.50-05.20 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Supersælgere 22.00 Auction Kings 23.00 Ukuelige skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Torsdag

Onsdag

Tirsdag

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Fællessang på Charlie 20.50 De bedste grin: Peter Schrøder 21.25 (TTV) Hvem kender hvem 22.10 Grimasser der passer 22.40 Tavse vidner 00.35-02.10 Nat-tv

12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 1 14.00 Supernatural 3 15.00 According to Jim 3 15.30 According to Jim 3 16.00 Scrubs 3 16.30 Scrubs 3 17.00 Simpsons 13 17.30 Simpsons 13

Kanal 5

Lørdag

Frisk

4 0

Fredag

Frisk

11.05 Skadestuen i Holby 11.55 ((S)) Chicago Hope 12.40 Bonanza 13.35 ((S)) Lille doktor på prærien 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

4 0

Min 1 25 3 -7 -2 10 14 8 10 6 12 0 3 9 9 -5 10 -1 -1 24 2 21 2 -2

4 -2

-2

Max 10 34 13 3 2 16 17 17 12 11 15 6 12 14 20 0 13 5 1 33 11 21 7 1