20120201_dk_copenhagen by metro denmark

TILBAGE TIL FAR

CAROLINE WOZNIACKI FYRER SIN TRÆNER EFTER TO MÅNEDERS SAMARBEJDE OG VENDER TILBAGE TIL FAR PIOTR SIDE 35

KØBENHAVN Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 23| Årgang 12

onsdag 1. februar 2012

Styrelse mørklægger sag om farlige bryster Implantater. Lægemiddelstyrelsen afviser at offentliggøre indholdet af de sundhedsskadelige franske brystimplantater, som er blevet indopereret i 66 danske kvinder – af hensyn til ‘forholdet til fremmede magter’. ‘Rystende’. Både læger og patienter er rystede over Lægemiddelstyrelsen, og en jurist afviser styrelsens forklaring som noget vrøvl. I blinde. Uden kendskab til implantaternes indhold kan lægerne hverken rådgive eller behandle de ramte kvinder, lyder kritikken. SIDE 6

Læserbillede købt for 300 kroner på Scoopshot Du kan også få dit billede i metroXpress. Læs mere på Scoopshot.dk.

STORBRAND I VALBY

Omkring 200 beboere måtte evakueres SIDE 2

EnL beskylder SF for hykleri om afstemning SF bryder med sit tidligere princip om, at danskerne bør høres om store forandringer som finanspagten, mener Enhedslisten. SIDE 10-11

David Bowies ikoniske figur fylder 40 år Musikverdenen er allerede begyndt fejringen af David Bowies androgyne alter ego, Ziggy Stardust, der gjorde sangeren til en superstjerne for 40 år siden. Og metroXpress følger trop. SIDE 28-29

I går eftermiddags udbrød der brand i taget på fire opgange i Valby i København. En af metroXpress’ læsere oplevede branden fra nært hold og tog dette billede. MARTIN STØRUP VIA SCOOPSHOT.DK

David Bowie som Ziggy Stardust under en koncert i 1972. NEAL PRESTON/CORBIS

1 NYHEDER

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

INDLAND

Ilden tog taget på fire opgange i Valby

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Brand. I aftes lykkedes det Københavns Brandvæsen at sikre, at tagbranden i Valbyejendom ikke breder sig. 200 blev evakueret. Københavns Brandvæsen havde tirsdag aften branden i en beboelsesejendom på Valbygårdsvej i Valby i København under kontrol. »Vi har sikret, at branden ikke breder sig mere,« oplyser brandinspektør Bo Schou, Københavns Brandvæsen. Selv om der i går aftes var

styr på udbredelsen af ilden, er den voldsomme brand langt fra slukket. Ekstra mandskab sikrede, at brandfolkene kunne fortsætte slukningsarbejdet natten til i dag. Ved redaktionens slutning lød meldingen fra brandinspektør Bo Schou, at det sansynligvis også bliver nødvendigt at fortsætte med slukningen i dag. Alarmen om tagbranden gik klokken 15.20. De første meldinger lød på, at der var udbrudt brand i taget over to af ejendommens opgange, men ilden bredte sig hurtigt til taget over fire opgange. Det er stort set lykkedes brandvæsnet at undgå, at ilden bredte sig fra tagetagen til de

underliggende etager i ejendommen. Et par lejligheder på etagen under tagetagen blev dog hærget, inden det lykkedes at få ilden under kontrol. Slukningsarbejdet har imidlertid givet store vandskader i de underliggende lejligheder, som beboerne derfor ikke umiddelbart kan vende tilbage til. »Som billedet ser ud lige nu, vil de fleste af lejlighederne ikke være beboelige, siger Bo Schou. 200 mennesker er blevet evakueret på grund af branden. De blev i går samlet på det nærliggende Sankt Annæ Gymnasium. Københavns Kommune stod parat med tilbud om genhusning til de beboere

Vidne

»Det ser meget voldsomt ud. Der står stadig høje flammer op fra taget, og luften er tyk af kulsort røg og gnister« Anders Ravn, Ritzaus udsendte på stedet Om branden på Valbygårdsvej.

fra Valbygårdsvej i København, hvis lejligheder er udbrændt eller skadet. Men sådan som meldingerne lød i går aftes, er der foreløbig ingen af beboerne, der får behov for kommunens hjælp. »Det ser ud til, at alle får

hjælp gennem deres forsikringsselskaber eller gennem familie og venner, og det ser ikke ud til, at det bliver nødvendigt, at vi træder til,« siger Klaus Scheibye, der er leder af Døgnvagten i Københavns Kommune. Det står endnu ikke klart, hvor mange af den brandhærgede ejendoms lejligheder der er udbrændt eller skadet. Københavns Kommune tilbød også de evakuerede beboere psykologhjælp. Det sker i samarbejde med Hvidovre Hospital. Ifølge Klaus Scheibye har en beboer foreløbig taget imod tilbuddet og er taget til Hvidovre sammen med et familiemedlem. RITZAU Branden Alarmen om branden på Valbygårdsvej i Valby i København gik klokken 15.20 i går. •

Det er en ﬁre-etages lejlighedskompleks, som ilden har fat i. Ejendommen er inden for de senere år moderniseret og har blandt andet fået nyt tag.

•

Ilden raserede først taget over de to opgange nummer 44 og 46, men bredte sig hurtigt, så også taget over opgangene 48 og 50 stod i flammer.

•

Efter to timers slukningsarbejde stod der fortsat høje flammer op fra taget, rapporterede Anders Ravn, Ritzaus udsendte på stedet.

•

Der er ingen meldinger om, at nogen er kommet til skade ved branden.

•

Brandvæsnet kaldte i går mere mandskab ind, fordi slukningsarbejdet ikke ventes at være overstået før i dag.

•

Ejendommens tag er et såkaldt mansardtag med lejligheder. Kilde: Ritzau

Børnemishandling

Godhavn-børn får ingen undskyldning De blev tæsket med river og proppet med stærk psykofarmaka, da de som børnehjemsbørn i 1960’erne og 1970’erne var i statens varetægt. Derfor har de tidligere børnehjemsbørn efterspurgt en officiel undskyldning fra staten. Tidligere har både Mette Frederiksen (S) og Özlem Cekic (SF) (billedet) givet udtryk for, at de mente, at daværende ministre burde give en undskyldning. Men ligesom sine borgerlige forgængere vil socialminister Karen Hækkerup (S) ikke give en offentlig undskyldning på statens vegne, skrev Politiken i går. »Det er svært at dømme fortidens gerninger på nutidens præmisser. Det er ikke et forsvar for det, der er sket, men en erkendelse af, at datidens syn på børn og særligt på udsatte børn var et andet, end det er i dag. Jeg beklager dybt personligt, at drengene fra Godhavn har været udsat for det, de har,« siger Karen Hækkerup. RITZAU

Top-3

Mest læste på metroXpress.dk

Billedserie: Håndboldgulddrengene hyldet af tusinder.

2 3

Kvinder parkerer bedre end mænd. Billedserie: metroXpress i Big Brother-huset

Gårsdagens brand i Valby gik ud over taget hen over fire opgange og 200 måtte evakueres. Slukningsarbejdet forventes at fortsætte i dag. FOTO: MARTIN LEHMANN/POLFOTO Bankrøveri

Tre unge fængslet for bankrøveri Tre mænd på 18, 19 og 20 år er ved Retten i Glostrup blevet varetægtsfængslet i hver fire uger for et bankrøveri mandag mod Jyske Bank på Herlev Hovedgade ved København. Røverne stak af med en pose med kontanter fra kassen og hoppede ind i en taxi, som politiet kort efter standsede på Torvegade på Christianshavn. I bilen, hvor det flød med pengesedler på gulvet, sad de tre unge. Mændene sigtes for i fællesskab at have planlagt røveriet mod Jyske Bank. De nægter sig alle tre skyldige. Den 19-årige kærede straks varetægtsfængslingen, og de to andre overvejer også at kære, oplyser Københavns Vestegns Politi. RITZAU

Fodbold-vold

»Fodboldkampe er en familiebegivenhed. Voldelig adfærd tolereres ikke, hvilket denne dom afspejler« Nina-Maria Hansen, anklager ved Københavns Vestegns Politi. Om at en 20-årig mand i går blev idømt fire måneders ubetinget fængsel for at kaste sten mod politiet efter en fodboldkamp i Brøndby.

procent af danskerne mener, at børnechecken skal bestå i sin nuværende form, mens 71 procent mener, at retten til børneydelse skal afhænge af forældrenes indkomst. Det viser en undersøgelse om holdningen til indkomstgraduering af børnechecken, som UgebrevetA4 har foretaget i samarbejde med YouGov. Opbakningen er størst blandt dem med en husstandsindkomst på mellem 200.000 og 399.999 kroner, hvor 76 procent vil gøre ydelsen indkomstafhængig. RITZAU

Brand

Fange fængslet

88-årig brændte inde i Odense

Flugtfange er igen bag tremmer

En kvinde på 88 år mistede i går livet, da der udbrød brand i hendes bolig i Sankt Hans Gade i Odense. Kvinden opdagede selv, at der var noget, der brændte, og hun nåede at slå alarm ved hjælp af et kaldeapparat, som hun gik med om halsen. Men det var for sent til, at hendes liv kunne reddes. En hjemmehjælper var den første, der nåede frem, men kunne på grund af kraftig røg og varme ikke komme ind til husets beboer. Da brandvæsnet kom til stedet, fandt røgdykkere kvinden liggende livløs på gulvet. Brandårsagen er endnu ikke klarlagt, men der kan være tale om, at en glød fra tobaksrygning har antændt den. RITZAU

Den undvegne fange Kenni Stegemeier Lausch, som mandag opgav flugten og meldte sig selv igen, er blevet varetægtsfængslet i fire uger. Den 24-årige mand sigtes for fangeflugt, vidnetrusler og hærværk. Varetægtsfængslingen skete i går, hvor Østjyllands Politi fremstillede ham i grundlovsforhør ved Retten i Aarhus. Kenni Stegemeier Lausch stak af fra politiet i starten af december, og det lykkedes ham at være på fri fod i knap to måneder, inden han mandag eftermiddag gav op og lod sig føre bort af politiet. Han kontaktede selv politiet fra et sted ude i byen, og så var ordensmagten ude at hente ham. RITZAU

Nye signaler

Forsinkelser på grund af signalfejl kan blive fortid. FOTO: COLOURBOX

Nye signaler skal hjælpe på tiden Banedanmark vil udskifte togsignalerne. Samlet skal der bruges over 18 milliarder kroner. Nye signaler betyder, at omkring fire ud af fem forsinkelser, der skyldes signalfejl, forsvinder. Det fransk-britiske konsortium Thales-BBR, skal levere signaler i Jylland, mens franske Alstom leverer til Sjælland, Fyn og Lolland-Falster. RITZAU

INDLAND

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Gentofte får ingen støtte til retssag om betalingsringen

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Betalingsring

Betalingsring kan være lig med mange p-pladser. FOTO: COLOURBOX

K vil se nærmere på anlægsarbejde Den konservative partiformand, Lars Barfoed, kræver, at transportminister Henrik Dam Kristensen (S) fremlægger en oversigt over de anlægsarbejder, som den kommende betalingsring vil medføre. Anledningen er, at DSB vil oprette godt 2.500 parkeringspladser nær en række S-togsstationer i hovedstadsregionen uden for ringen. En del af dem foreslås ifølge et oplæg lagt i grønne områder. Danmarks Naturfredningsforening er imod planerne om parkeringspladser. »Vi mener ikke, naturen skal ofres for at finde p-pladser. Det skal tænkes bedre igennem,« siger Ella Maria Bisschop-Larsen fra foreningen. Blandt andet skal der i Geels Skov efter planen fældes træer og buske for at få plads til 200 parkeringspladser ved Holte Station. I Virum foreslår DSB 30 p-pladser i et grønt område, og i Charlottenlund 70 parkeringspladser ved et villakvarter og et grønt område, skriver JyllandsPosten. RITZAU

Retssag. Gentofte Kommune vil slæbe regeringen i retten om betalingsring. De andre kommuner ved København er uforstående. Gentofte Kommune kan se langt efter støtte fra de andre omegnskommune, til beslutningen om at anlægge en retssag mod regeringen på grund af betalingsringen. Ishøj Kommunes borgmester, Ole Bjørstorp (S), der er formand for foreningen af 15 ellers kritiske omegnskommuner – som dog ikke tæller netop Gentofte – bryder sig ikke om retssagen. »Det er ikke sådan, man skal gøre. Vi har meldt vores synspunkter ud i omegnskommunerne, og for øjeblikket kører der en dialog om p-anlæggene, der skal lægges i en ring omkring København,« siger Ole Bjørstorp og fortsætter: »Det at køre en retssag mod staten forstår jeg ikke. Så oplever jeg, at det har et andet formål end det, som egentlig er tilsigtet. Så er det jo en decideret modstand ligegyldig hvad. Det er ikke vores ærinde.« Et flertal i Gentofte Kommune bestående af Venstre, De

Hvor skal den være? Regeringen har fire bud på, hvor en måske kommende betalingsring skal ligge: •

•

Borgmester i Gentofte Kommune Hans Toft (K). ARKIVFOTO: JAN GRARUP/POLFOTO

Konservative og De Radikale mener, at S-R-SF-regeringen mangler at lave en såkaldt VVM-redegørelse for betalingsringen, der skal afdække indvirkningerne på miljø og omgivelser. »Vi mener, der skal gennem-

føres en egentlig VVM-redegørelse for betalingsringen, og det har regeringen sagt nej til. Derfor har vi kun mulighed for at opfordre domstolene til at fastslå det som en pligt,« siger borgmester Hans Toft (K). Men transportminister Hen-

Den mindste følger Ring 2 og medtager kun brokvartererne, Frederiksberg og det nordligste Amager. Den næstmindste model følger kommunegrænsen og deler Amager i to, da kommunerne

rik Dam Kristensen (S) henviser til, at Vejdirektoratet har fremlagt en 182 sider lang miljøundersøgelse. »Hans Toft er ude i et politisk ærinde. Kommunen har ligesom borgerne en rettighed til at benytte retssystemet, og den vil jeg ikke fratage nogen. Men Hans Toft har ikke en god sag, han har en politisk sag,« lyder det fra ministeren. Borgmesteren i Gentofte mener dog ikke, at miljøundersøgelsen lever op til kravene for en VVM-redegørelse. I hans øjne forholder undersøgelsen sig ikke til den øgede beskatning af bilisterne, ophobningen af biler på omegnskommunernes stationer og veje samt konsekvenserne for borgere, der benytter fritidstilbud på tværs af betalingsringen. Det

Tårnby og Kastrup bliver placeret uden for. •

En tredje model medtager disse to kommuner.

•

Den største løsning følger Ring 3 og placerer dermed forstæderne Hellerup, Gentofte, Gladsaxe, Rødovre og Hvidovre inden for ringen. Kilde: Ritzau

afviser Henrik Dam Kristensen dog. Sagen kan dog næppe forhale vedtagelsesprocessen. Ifølge professor Peter Pagh, der forsker i miljøret ved Københavns Universitet, kan sagen nemlig ikke blive anlagt, før loven er vedtaget. »Jeg mener ikke, der er noget fortilfælde for, at en domstol har skullet tage stilling til, om Folketinget under en lovforberedelse har overtrådt noget, så længe loven ikke er vedtaget. Det øjeblik, at loven er besluttet, har de et grundlag at angribe. Foreløbig angriber de en hypotese.« Transportminister Henrik Dam Kristensen forventer at have et lovforslag om betalingsringen klar ‘inden for de næste par uger’. RITZAU

INDLAND

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Styrelse vil ikke fortælle om indhold i brystimplantater

Siden er redigeret af Sara Mahler

Afslag. Lægemiddelstyrelsen afviser at informere om indholdet af de ulovlige franske brystimplantater med den begrundelse, at det kan skade ‘forholdet til fremmede magter’.

PIP-implantaterne Derfor er PIP-implantaterne farlige: •

•

LARS LINDEVALL lars.lindevall@ metroxpress.dk

MARIA CUCULIZA

maria.cucliza@ metroxpress.dk

De danske kvinder, som har fået indopereret sundhedsskadelige PIP-implantater i deres bryster, må ikke få at vide, hvilke stoffer de har fået ind i deres kroppe. Lægemiddelstyrelsen, som har fået denne information fra de franske myndigheder, afviser i et svar på en ansøgning om aktindsigt at orientere offentligheden om implantaternes indhold. Lægemiddelstyrelsen begrunder afslaget med, at visse dokumenter kan undtages for offentliggørelse på grund af et hensyn til ‘forholdet til fremmede magter’. Vrøvl og mangel på respekt, lyder reaktionen fra både jurister og læger. »Det er utroligt, at Lægemid-

Forløbet

Skadelige stoﬀer. Implantaterne er lavet af ikke-godkendt industrisilikone, der blandt andet bliver brugt til at lave madrasser. Den franske tv-kanal RTL afslørede ved hjælp af en fransk kemiker og toksikolog elementer af brændstof i implantaterne, blandt andet Baysilone, Rhodorsil og Silophren.

oftere end andre implantater. •

Smerter. Mange kvinder med brystimplantater har klaget over stiksmerter, knuder og træthed.

•

Mistanke om kræft. De franske myndigheder oplyser, at 20 kvinder med PIP-implantaterne har fået kræft. De har dog ikke kunnet påvise nogen sammenhæng mellem implantaterne og de 20 kræfttilfælde.

Anbefaling. I december sidste år anbefaler de franske tilsynsmyndigheder, at alle kvinder får fjernet PIP-implantater. De danske myndigheder anbefaler ikke, at implantaterne fjernes rutinemæssigt, og oplyser heller ikke om franskmændenes nye holdning til sagen.

•

Anholdelse. Torsdag i sidste uge bliver firmaets ejer, den 72-årige Jean-Claude Mas, anholdt af fransk politi grundet mistanke om drab og legemsbeskadigelse, efter at over en halv million kvinder har modtaget hans implantater.

Danske kvinder

brystimplantater – som Lægemiddelstyrelsen kender til – er blevet indopereret i danske kvinder her i landet. Lægemiddelstyrelsen vurderer dog, at op mod 100 danske kvinder går rundt med PIP-implantater, da et ukendt antal kan være blevet opereret i udlandet.

hvis de vil klage eller lægge sag an mod en klinik. »Hvis man tror, at et lægemiddel eller noget medicinsk udstyr er årsagen til, at man har fået kræft, hvordan skal man så kunne bevise, at producenten har skylden, hvis ikke man ved, hvad det indeholder?« siger Mette Hartlev. Desuden er det også afgø-

Ikke-godkendt. En fransk undersøgelse afslører i 2010, at implantater fra firmaet Poly Implants Prothèse (PIP), indeholder industrisilikone og dermed ikke-godkendt silikone – og implantaterne bliver forbudt i blandt andet Frankrig, Danmark og Storbritannien.

•

Kilde: Le Parisien, The Guardian

Risiko for lækage. Implantaterne går i stykker fem gange

delstyrelsen ikke kan indse, at der her bør være et stærkt hensyn til offentligheden. Det er en mangel på respekt for de kvinder, der har fået indopereret de her brystimplantater,« fastslår mediejurist Oluf Jørgensen fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Styrelsen fejlfortolker offentlighedsloven, mener han: »Det er vrøvl, at der skal tages hensyn til forholdet til fremmede magter i dette tilfælde. Den undtagelse sigter på nogle helt andre situationer, hvor der kan være vigtige udenrigspolitiske hensyn.« Mette Hartlev, der er professor i sundhedsjura ved Københavns Universitet, forklarer, at det kan være nødvendigt for patienter at kende det specifikke indhold af lægemidler og medicinsk udstyr, for eksempel

•

Kilde: The Telegraph, Lægemiddelstyrelsen og Sundhedsstyrelsen

rende, at læger har viden om den præcise kemiske sammensætning af et produkt, hvis de kommer i en situation, hvor de skal behandle en skade, eksempelvis på grund af en lækage fra et implantat. »Det er jo patientsikkerhed, det her handler om, så disse oplysninger skal være tilgæn-

Danske Patienter

»Det lyder jo som en vittighed« AF LARS LINDEVALL OG MARIA CUCULIZA

Formanden for Danske Patienter, der er landets største patientforening, er dybt forundret over Lægemiddelstyrelsens begrundelse for at holde indholdet af de farlige implantater hemmeligt. »‘Af hensyn til fremmede magter’, jamen, det lyder jo som en vittighed. Hvad kan der dog være i dem? Det lyder meget, meget mærkeligt,« siger Lars Engberg. »Hvis man som patient ikke kan få at vide, hvad lægen putter ind i en, så hører alting jo op. Det er helt, helt uforståeligt, for der kan jo være bivirkninger, som man så ikke kan få øje på, når man som læge ikke kan få nøjagtigt at vide, hvad der er i implantaterne,« tilføjer formanden, der kalder begrundelsen ‘fuldstændig gelige på samme made, som hvis implantatet var medicin. Man kan heller ikke pålægge den enkelte læge at stå med ansvaret for det her, for skal lægen opfylde sin rolle, må disse oplysninger være tilgæn-

Lars Engberg, formand for Danske Patienter. T. STROYER/DANSKE PATIENTER

rystende’: »Der kan jo ikke være et hensyn til producenten eller konkurrencen, for fabrikken er lukket, produktet er forbudt af EU, og producenten sat i fængsel for svindel med indholdet af implantaterne. Så hvis interesser er det så, de beskytter på bekostning af kvinderne? Lægemiddelstyrelsen har jo oprindeligt godkendt det her, så de må jo vide, hvad de implantater indeholder. Om ikke andet har de jo fået kendskab til implantaternes indhold, da man i 2010 opdagede, at det var noget helt andet materiale end den silikone, som er godkendt til mennesker, der i virkeligheden er i implantaterne.« gelige,« siger lægeforeningens formand, Mads Koch Hansen. Det var i går ikke muligt at få yderligere kommentarer fra Lægemiddelstyrelsen om dens afvisning af at give aktindsigt.

Kvinde med PIP-implantater bekymret over tavshed SIMONE KIRSTINE HANSEN simone.hansen @metroxpress.dk

Selv om Pia Andersen i snart en måned har vidst, at hun har de farlige PIP-implantater i sine bryster, står hun stadig på bar bund og ved hverken, om hun kan få dem fjernet, eller hvad der i dem. Derfor bekymrer Lægemiddelstyrelsens mørklægning af implantaternes indhold hende. »Jeg har det rigtig dårligt med, at Lægemiddelstyrelsen ikke vil oplyse, hvad der er i. Jeg ville gerne vide, hvad det er, og når de ikke vil oplyse det, synes jeg, det er skræmmende,« siger hun. Pia Andersen er 45 år og klinikassistent, og hun fik lavet en brystforstørrende operation på Privatklinikken tilbage i 2007. Her fik hun et certifikat på implantaterne, der viser, at de er lavet af firmaet PIP. Hun er ikke i tvivl om, at hun vil have dem fjernet, selv om hun ikke kan få oplyst, hvad der er i. »Jeg ved ikke, hvad der er i mine bryster, andet end det jeg har læst i aviserne. Men når Lægemiddelstyrelsen ikke vil oplyse det, synes jeg, det er rigtig bekymrende,« fortæller hun. På en røntgenklinik har en læge konstateret, at der ikke er nogen lækage i Pia Andersens implantater, men han var enig med hende i, at det er en

god idé at få dem fjernet for en sikkerheds skyld. Det er Pia Andersens egen læge, der i sidste ende skal vurdere, om hun skal sendes videre, men her fik hun ikke meget hjælp: »Han vidste ingenting og sagde, at det kunne han ikke gøre noget ved. Han sagde, at han kunne sende mig videre til en plastikkirurg, men ventetiden var to år.« Herefter kontaktede Pia Andersen Sundhedsstyrelsen, der anbefalede hende at skifte læge og påpegede, at hun er heldig, fordi hun som en af få kvinder rent faktisk har et certifikat, der beviser, at hun har PIP-implantater. »Det ville blive en stor fordel for mig, når jeg skulle videre i systemet. Men så tænker jeg selvfølgelig på, hvad der skal ske med de mange andre kvinder fra Privatkliniken, der ikke ved, om de har PIPimplantater i kroppen. Hvor meget mon de skal kæmpe for at komme igennem systemet?«

Det håndfaste bevis på, at det er PIP-implantater, Pia Andersen har i sine bryster. ARKIV: CAMILLA STEPHAN

MetroXpress var med, da Pia Andersen fik røgentfotograferet sine bryster og fik konstateret, at der ikke var gået hul på hendes PIP-implantater. I morgen har hun en tid hos sin nye praktiserende læge, som hun håber, vil sende hende videre til en kirurg, der kan fjerne hendes brystimplantater. ARKIV: CAMILLA STEPHAN

indland

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Krænkelse

71-årig fængslet for overgreb Politiet i Nordjylland er ved at efterforske endnu en sag om grove sexovergreb mod børn. En 71-årig mand sigtes for samleje eller anden kønslig omgang med en pige, da hun var seks og syv år. Det skriver Nordjyske.dk. Desuden sigtes han for i en længere periode at have krænket et andet barns blufærdighed. Hun er i dag 10 år. Manden, der er fra Aars-egnen, blev anholdt mandag og fremstillet i et grundlovsforhør bag lukkede døre i går. Han er fængslet i to uger. ritzau Ankesag

Ryger-retssag skal for Højesteret Den historiske retssag mod Skandinavisk Tobakskompagni skal nu for Højesteret. Eksrygeren Allan Lykke Jensen har besluttet at anke dommen fra Østre Landsret, som i december frifandt cigaretfabrikken. Det oplyser hans advokater. Han påstår blandt andet, at man har manipuleret med nikotinoptagelsen i cigaretterne, så afhængigheden er øget. ritzau

PET: JP er stadig et attraktivt terrormål Terror. I lang tid vil Jyllands-Posten og enkeltpersoner være ‘attraktive’ mål for militante islamister, siger PET.

Muhammedtegningerne er ikke glemt, og de er årsag til, at Jyllands-Posten og enkeltpersoner fortsat vil være mål for militante islamister. Det vurderer Center for Terroranalyse under Politiets Efterretningstjeneste, PET, i en ny analyse. ‘Også på længere sigt’ vil avisen og flere enkeltpersoner være anset som ‘legitime og attraktive angrebsmål’ af mili-

tante personer både i Danmark og i udlandet, lyder det. På grund af tegningerne er danske interesser flere steder i udlandet også truet. Men risikoen for at blive offer for et terrorangreb enten herhjemme eller ude er dog fortsat ‘meget begrænset’ – hvis man ser bort fra enkelte konfliktzoner. Terrorangrebene i Norge, hvor 77 mennesker blev dræbt sidste år, kan have en ‘inspirerende effekt på enkeltpersoner’ og på mindre grupper. I Danmark kan der være personer eller grupper, som selv strikker en militant ideologi sammen på basis af forskellige højreekstreme ideer. Også ekstremister på den anden fløj nævnes. I det hele taget henviser analysen til en række i forvejen kendte sager. ritzau

Spionage • Oplysninger. Flere lande har udsendt spioner til Danmark, hvor de skal skaffe oplysninger om forskning, højteknologi og andre emner. • Metoderne. Metoderne spænder vidt. Dels forsøger spionerne at få folk til at slippe

følsomme oplysninger, og dels bruges cyberspionage og herunder for eksempel hacking. • Afpresning. Derudover praktiseres afpresning og bestikkelse, aflytning, overvågning samt decideret indbrud og tyveri. ritzau

Trusselsbilledet

‘Danmark står over for et stadig mere dynamisk, fragmenteret og komplekst trusselsbillede, når det gælder spørgsmål af betydning for den nationale sikkerhed’. Jakob Scharf, chef for PET. I en pressemeddelelse

Terrordømt • Nej. Den terrordømte Tahawwur Rana, der havde planer om at angribe JyllandsPosten, nægtes en ny retssag. En distriktsdommer i USA har fastslået, at indsigelsen mod retssagen er grundløs, og derfor genoptages sagen ikke. • Beviser. Rana, der er canadisk statsborger med pakistansk baggrund, havde påstået, at der ikke var tilstrækkeligt med beviser til at understøtte kendelsen, da han i juni sidste år blev fundet skyldig. • Straf. Hvornår han får udmålt sin straf, vides ikke. ritzau

Siderne er redigeret af Sara Mahler Casper Dalhoff/POLFOTO

indland Casper Dalhoff/POLFOTO

Nu kommer vinteren alligevel. Sibirisk kulde er på vej til Danmark Vejret. Sol, sne og isnende kulde er på vej fra Sibirien med minusgrader helt ned til 20 grader om natten.

Pas på ... kælken kommer Det er ikke helt ufarligt at kaste sig ud på kælken og drøne ned ad de sneklædte bakker. De seneste tal fra Ulykkesregisteret fra 2010 viser, at 3.610 danskere meldte sig på skadestuerne efter kælkeulykker, og selv om vejret denne vinter slet ikke kan måle sig med de forrige vintre, bør man tage sine forholdsregler, inden man sætter slæden i sneen. »De typiske skader er brækkede arme og ben samt forstuvninger. Desuden ser vi hjernerystelser, trykkede ribben og vrid i forskellige led,« siger produktdirektør Jesper Franch fra Codan Forsikring og fortsætter: »Den væsentligste årsag er, når folk kører ind i en anden kælk eller person. En anden årsag er, at folk får for meget fart på og vælter af kælken, mens en tredje klassiker er, at man får sat sig forkert og får et ben eller en arm ind under kælken.« Det så nu ud til at gå meget godt på kælkebakken ved Risskov Psykiatriske Hospital i Aarhus i går ... ritzau

En sibirisk kulde hærger Danmark, og på fredag og lørdag kan vi forvente mellem fem og otte graders frost om dagen og helt ned mellem 10 og 15 graders frost om natten. I morgen bliver det minus tre til fem grader, men blæsten – den såkaldte windchillfaktor – vil få temperaturerne til at føles som minus 15 og minus 20 grader. Den isnende kulde bevæger sig langsomt ind over Danmark og bringer både sol og sne med sig. »Østersøen og de østvendte kyster kan godt forberede sig på sne torsdag. På Bornholm falder der omkring 10 til 20 centimeter, mens Nord- og Midtjylland får nogle drys – det samme i København og Nordsjælland,« siger vagthavende meteorolog på DMI Olaf Mathiassen. Det er dog intet mod sidste vinter, hvor Bornholm var dækket af halvanden meter sne, og snedriverne var tre meter.

Kold februar

Frihed

Poul Hagen Thisted. Dansk Flygtningehjælp/POLFOTO

Det kan godt være, at man lige gik og troede, at man undslap det kolde vejr, som har været kendetegnende for de seneste to vintre, men det er ikke sikkert, det er slut endnu ... • ... for faktisk er den koldeste måned, der indtil videre har været i Danmark, en februar, målt i 1947, hvor gennemsnitstemperaturen var minus 7,1 grad ... • ... og for at det ikke skal være løgn, står der også ‘februar’ ud for nummer to og tre på listen over de koldeste måneder i Danmark, nemlig den i 1929 og den i 1940. Kilde: DMI

Det er et iskoldt højtryk, der samler kræfter over Rusland og giver det kolde vejr. Ifølge Olaf Mathiassen kan kulden vare 14 dage endnu, men det mest sandsynlige er, at vi fra næste uge får almindelig dansk vinter og ikke isnende sibirsk vinter. »Men prognosen er stadig usikker,« siger han. ritzau Læs mere om det barske vejr i Europa på side 14.

Frigivet dansk gidsel på vej hjem Den danske minerydder Poul Hagen Thisted er på vej hjem til Danmark efter at have siddet som gidsel i Somalia i godt tre måneder. Det oplyser Dansk Flygtningehjælp. 60-årige Poul Hagen Thisted blev taget som gidsel sammen med sin 32-årige amerikanske kollega Jessica Buchanan den 25. oktober sidste år, da de var på vej hjem fra et projektbesøg i Galkayo i det centrale Somalia. Natten til onsdag i sidste uge blev de så begge befriet af den amerikanske elitestyrke Navy Seals og først fløjet til Djibouti og siden til den amerikanske flådebase Sigonella på Sicilien for at komme til hægterne. Poul Hagen Thisted siger i en udtalelse henvendt til medierne, at han vil bruge tid med sin familie og ikke ønsker at stille op til interview lige nu. ritzau

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

indland

Enhedslisten: SF på en tallerken i Siden er redigeret af Nadine Nielsen

For og imod finanspagten

»Vi er for, fordi vi mener, at det er helt afgørende for danmark og Europa, at vi får ryddet op i økonomien og nedbragt gælden. Pagten vil betyde meget for den europæiske økonomi, og hvis økonomien går godt, vil det også få stor betydning for danmark og skabe danske arbejdspladser.« JenS JOel

lYKKe FriiS

EU-ordfører for Socialdemokraterne

EU-ordfører for Venstre

Finanspagt. SF sender ikke automatisk finanspagten til folkeafstemning, selv om de for få år siden mente, folket skulle høres.

Marie diSSinG SandaHl

marie.sandahl@metroxpress.dk

»Vi er for, fordi der er nogle helt sunde og økonomiske principper og budgetdiscipliner i den, som vi under alle omstændigheder ville overholde. Og danmark skal ikke have en fribillet til ikke at overholde dem. Jeg ser ingen grund til at insistere på ikke at være med, for når vi er med, kan vi også sidde tæt på de steder, hvor beslutningerne bliver taget.«

SKAL DAnMARK TILTRÆDE FInAnSpAgTEn? nEJ »Vi er selvfølgelig imod, fordi finanspagten forpligter landene til at føre en borgerlig nedskæringspolitik. Vi har brug for at bruge nogle penge og kickstarte økonomien, så vi blandt andet kan skabe arbejdspladser, men den mulighed afskriver man ved at tilmelde sig finanspagten, og det synes jeg Helle ThorningSchmidt (S) burde huske på.« niKOlaJ VillUMSen

MereTe riiSaGer

EU-ordfører for Enhedslisten

EU-ordfører for liberal alliance

Det er en kovending, når SF i dag ikke mener, at finanspagten per automatik bør udløse en folkeafstemning, mener Enhedslistens gruppeformand, Per Clausen. For for få år siden var det i SF ‘et sundt grundprincip’ at høre befolkningen, når der skete store forandringer i den økonomiske politik, påpeger han. »De skulle overveje at fastholde det demokratiske synspunkt, for det her er en så vigtig sag, at befolkningen bør spørges,« siger han. For bare halvandet år siden – altså før SF sad i regering – havde partiet en ganske anden principiel holdning til spørgsmålet om folkeafstemning om EU-spørgsmål, selv om grundloven ikke krævede det. »Det kan godt være, at man kan diskutere juraen. Men vi har bare altid haft et fornuftigt grundprincip om, at når man flyttede nogle milepæle

»Vi er imod, fordi det er ufornuftigt at træde ind i en pagt, der har så alvorlige problemer. det er at bringe vores kreditværdighed i risiko. danmark har klaret sig rimeligt igennem krisen, mens flere sydeuropæiske lande har haft alvorlige vanskeligheder i form af gæld. Vi skal selv have lov at tage ansvar, og vi kan sagtens træffe alle de rigtige valg.«

Sådan har SF sagt tidligere

»For mig at se er det her en grundlæggende ændring, hvor eU får nogle beføjelser, der går længere end det, danskerne har sagt ja til. Hvis man går videre ad den vej, så bør man også lægge det ud til befolkningen og få en offentlig debat og en folkeafstemning om det.« Jonas dahl (SF), finansordfører Om EU’s muligheder for at straﬀe medlemslandene, hvis de ikke lever op til budgetreglerne, til information den 23. juni 2010.

ning, og det er så også kommet med i finanspagten,« siger hun. Og i virkeligheden er der ikke så meget nyt ved finanspagten, forklarer EU-ordføreren: »Ved Lissabon-traktaten var der tale om meget store politiske forandringer for Europa, og det er der ikke tale om ved

finanspagten, fordi det er regler, der fandtes i forvejen. Nu sanktionerer vi dem bare.« Ud over Enhedslisten er også Dansk Folkeparti og Liberal Alliance fortaler for at sende pagten til folkeafstemning. Socialdemokraterne, SF og De Radikale er sammen med Venstre og De Konservative imod.

Politisk ﬂertal for et ja Statsminister Helle ThorningSchmidt (S) sagde på et EU-topmøde i Bruxelles mandag ja til, at Danmark vil tilslutte sig eurolandenes finanspagt. Det bliver tilsyneladende nemt for statsministeren at skaffe flertal for Danmarks tilslutning til finanspagten: •

De er med. Ud over de tre regeringspartier – Socialdemokraterne, De Radikale og SF – er Venstre og De Konservative klar til at bakke op om et dansk ja.

•

De er imod. Dansk Folkeparti,

Enhedslisten og Liberal Alliance kræver fortsat en folkeafstemning om Danmarks tilslutning til finanspagten. •

Eksperter afgør det. Det er Justitsministeriets eksperter, der skal afgøre, om finanspagten betyder, at Danmark afgiver suverænitet, og den dermed skal til folkeafstemning. Hvis det ikke er tilfældet, så kan Thorning bruge flertallet i Folketinget.

Kilde: ritzau

Unge ledige får en hjælpende hånd af EU Marie TrOMBOrG marie.tromborg @metroxpress.dk

Uden job og penge er det nemt at sakke bagud. Men nu er hjælpen forhåbentlig på vej til de arbejdsløse. For ud over finanspagten blev eurolandene i mandags også enige om en væksterklæring. I den har medlemslandene – undtagen Sverige – skrevet under på at gøre noget ved især ungdomsarbejdsløsheden. De 26 lande har med erklæLedige unge

nEJ

i det økonomiske samarbejde, så hørte man befolkningen,« sagde partiets nuværende finansordfører Jonas Dahl til Dagbladet Information i juni 2010, da EU’s muligheder for at uddele en økonomisk straf, hvis Danmark ikke overholdt budgetterne, blev diskuteret. Også tidligere har SF adskilt sig fra de andre EU-tilhængerpartier. Eksempelvis krævede partiet en folkeafstemning om Lissabon-traktaten i 2007, selv om Danmark ikke afgav suverænitet, hvilket er det eneste, der ifølge grundloven udløser en folkeafstemning. »Jeg synes virkelig, det er dybt problematisk (ikke at kræver en folkeafstemning, red.). I den slags grundlæggende principielle spørgsmål, er det svært at sige, at man ‘bare skifter holdning’,« siger Enhedslistens Per Clausen og tilføjer, at europagten er mere vidtgående end både Lissabon-traktaten og de EU-straffe, der blev diskuteret i 2010. Men SF’s EU-ordfører, Lisbeth Bech Poulsen, mener ikke, at eksemplerne kan sammenlignes med i dag, fordi pagten ikke er lavet i EU-institutionerne. »Vi synes jo ikke, at vi overfører noget til EU. Netop fordi Storbritannien og Tjekkiet ikke er med, er det ikke en del af det samlede EU-samarbejde, men en mellemstatslig aftale. Og vi ville jo alligevel selv lave en budgetlov i dansk lovgiv-

Ungdomsarbejdsløsheden raser i alle dele af Europa. Eurofound har senest gjort omfanget af Europas arbejdsløse unge op i 2010: •

•

Uden job. Mere end 14 millioner er arbejdsløse – svarende til 15 procent af de 15-29-årige. Pris. Eurofound anslår, at unge uden job kostede Europa 144 milliarder alene i 2010. Kilde: Eurofound

ringen forpligtet sig til en form for ‘ungdomsgaranti’, der skal sikre, at unge tilbydes job, uddannelse, læreplads eller efteruddannelse allerede få måneder, efter de har forladt skolen. Desuden skal medlemslandende øge antallet af lærepladser og støtte unge iværksættere. Alt det skal finansieres med EU’s ubrugte fondsmidler, der lige nu tæller cirka 600 milliarder kroner. »Ideen om at love de unge et job eller uddannelse inden for få måneder er en idé, som jeg lancerede i Parlamentet for snart to år siden. Det løser ikke problemet over natten, men det er et skridt på vejen mod at hjælpe de unge, der lige nu har så store problemer med at finde fodfæste på arbejdsmarkedet,« siger medlem af Europaparlamentet Emilie Turunen (SF). Men selv om EU-landene har haft gode intentioner med væksterklæringen, så er professor ved Aalborg Universitet og arbejdsmarkedsforsker Flemming Ibsen ikke sikker på, at det hele kan lade sig gøre. »Forslagene er både fornuftige og nødvendige, for ungdomsarbejdsløsheden er i særklasse Europas største problem, men det er ikke nød-

eU-landene har i en ny erklæring forpligtet sig til blandt andet at skaffe flere lærepladser

vendigvis realiserbart at sikre unge job så kort efter deres uddannelse. Ellers havde man jo allerede gjort det,« siger han og pointerer, at det ikke giver så meget mening at sende nyuddannede på efteruddannelse andet end at håbe på, at der

bliver brug for dem senere. Anderledes positivt stemt er Flemming Ibsen over medlemslandenes forpligtelse til at skaffe flere praktikpladser: »De mange EU-fondsmidler, der ikke bliver brugt, vil kunne gøre en stor forskel at smide

er vendt EU-sag

indland

Lynguide til finanspagten

EU’s ... hvad for noget? Finn Frandsen/POLFOTO/arkiv

EU's finanspagt # Det årlige budgetunderskud må højst være på tre procent af BNP og statsgælden højst 60 procent. # Det strukturelle underskud (budgetunderskuddet renset for konjunkturudsving) må højst være 0,5 procent af BNP. Der kan dog i særlige tilfælde accepteres underskud på op til en procent. MED

IKKE MED

Marlene wind

Professor ved Institut for Statskundskab ved Københavns Universitet

Eurolande fra møntunionens start i 1999

Med i møntunionen (fra år)

Lande uden for møntunionen

FINLAND SVERIGE ESTLAND (2011) DANMARK

IRLAND STORBRITANNIEN

LETLAND LITAUEN

HOLLAND

BELGIEN LUX.

TJEKKIET ØSTRIG

SLOVAKIET (2009) UNGARN

SLOVENIEN (2007)

PORTUGAL

ITALIEN

SPANIEN

RUMÆNIEN BULGARIEN

GRÆKENLAND (2001) CYPERN (2008)

MALTA (2008)

# Pagten skal godkendes i de nationale parlamenter og skal efter planen gælde pr. 1. januar 2013. Kilde: Det Europæiske Råd

Danmark ser ud til at tilslutte sig EU’s nye finanspagt, men hvad er det egentlig, vi går med til? MetroXpress har fået professor ved Institut for Statskundskab på Københavns Universitet Marlene Wind til at forklare finanspagten i punktform. 1. Aftale om langsigtet økonomisk ansvarlighed.

POLEN

TYSKLAND

FRANKRIG

Af Lasse Spang-Hanssen

grafik@ritzau.dk

Finanspagten er en aftale mellem Eurozonen og de EU-lande, der står uden for euroen. Hvert land forpligter sig til at have styr på økonomien, og på den måde skal der skabes tillid til, at euroen overlever. Men pagten er ingen akut løsning, siger Marlene Wind: »Finanspagten løser ikke finanskrisen, men skal signalere til de internationale markeder og investorer, at man vil køre en stram politik på langt sigt.« 2. Danmarks politik fortsætter uændret. Folketinget har i forvejen meldt ud, at Danmark skal føre en stram økonomisk politik, så vores deltagelse i pagten betyder bare, at vi skriver under på det, siger Marlene Wind. Og det papir betyder, at Danmark forbedrer sit forhold til de øvrige EU-lande: »Vi kommer til at være mere med i klubben og kommer til flere møder i EU. Det sender et signal om, at vi gerne vil være med til en fælles indsats for at få bedre økonomi i fremtiden.« 3. Vi kan ikke blive straffet for brud på pagten. Havde Danmark været del af euroen, kunne vi straffes for brud på finanspagtens målsætninger. Men det er vi ikke, så nu står eventuelle overskridelser for egen regning, siger Marlene Wind: »Der er sanktioner, hvis vi ikke indskriver budgetmålene i loven, og det har vi jo gjort. Eventuelle overskridelser er vores eget ansvar.«

for at komme den store ungdomsarbejdsløshed til livs.

dem i puljen til praktikpladser og iværksætterstøtte.« Væksterklæringen er ikke lige så bindende for de lande, der underskriver, som en reel traktat, men den er bestemt heller ikke uden betydning, vurderer EU-ekspert.

thomas freitag (arkiv)

»Væksterklæringen er politisk bindende, og min opfattelse er, at selv om den ikke er juridisk bindende, er især dette område noget, som politikerne prioriterer meget højt,« siger professor ved Københavns Universitet Marlene Wind.

Hvad synes du? Mener du, at finanspagten skal sendes til folkeafstemning? Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

INDLAND

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

V: Enhedslistens planer om trafik er vanvittige

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Pist væk

Først var politiet der, så var det der ikke. FOTO: COLOURBOX

Politiets profil på Facebook blev væk Politiet meddelte i går, at politiets side på det sociale netværk Facebook har været forsvundet fra mandag eftermiddag til tirsdag klokken 11.30. Det nye initiativ med ordensmagtens tilstedeværelse på Facebook gik i luften den 25. januar, men efter kort tid er der altså opstået problemer. På sin hjemmeside forklarer Rigspolitiet, at siden mandag eftermiddag pludselig forsvandt. »Og det er i skrivende stund ikke lykkedes at finde hverken siden eller årsagen til dens forsvinden,« lød den første melding. Via Facebook ønsker politiet at give information om for eksempel færdsel, og også informative videoer skal kunne ses på siden. RITZAU

Betalingsring. Venstre kritiserer Enhedslistens planer om letbaner i København for at være urealistiske og for at pantsætte Danmark.

MARIE SANDAHL

marie.sandahl @metroxpress.dk

SIMONE HANSEN

simone.hansen @metroxpress.dk

Et af de mere vanvittige forslag, jeg har set i politik. Så kontant er Venstremanden Martin Geertsens dom over Enhedslistens store trafikudspil, som metroXpress beskrev i går. Her indgår blandt andet

seks letbaner, som skal etableres efter betalingsringen. Og det er komplet urealistisk, mener Martin Geertsen. ‘Der er snart ikke det parti eller den kommune, som ikke har fået øje på, at betalingsringen kan blive den nye skatteskrue, som kan finansiere allehånde projekter i og omkring København. Derfor må vi have et samlet overblik over, hvad der indtil videre er foreslået,’ skriver han i en pressemeddelelse. Derfor har han bedt finansminister Bjarne Corydon (S) om at udregne, hvad Enhedslistens forslag vil koste. Det er især Enhedslistens forslag om at låne pengene til trafikinvesteringerne, der falder Martin Geertsen for brystet. ‘Vi vil i den forbindelse advare regeringen imod at pantsætte Danmark ved at optage lån til at finansiere alle de mange krav og ønsker, som i øjeblikket vælter ind fra alle

sider. Det vil være et gedigent brud med eget forsigtighedsprincip’, skriver han. Enhedslistens transportordfører, Henning Hyllested, afviser, at det bliver nødvendigt at ‘pantsætte Danmark’. »Trængselsringen giver jo et provenu hvert år og er altså en indtægtskilde. Og det kan være en udmærket og nødvendig løsning at rykke provenuet frem og bruge af pengene tidligere. Så bruger vi jo indtægten fra betalingsringen til at betale pengene tilbage senere,« siger han. Og så snart betalingsringen er klar til at blive vedtaget i Folketinget, ved man præcis, hvor mange penge, den vil indbringe hvert år,« forklarer Henning Hyllested. Han henviser til, at den model er den samme, som man har betalt for både den københavnske metro og Øresundsbroen. Enhedslistens plan kan

Sagen kort Scan koden og læs mere på Metroxpress.dk:

Hvad handler det om? •

Udspil. Som metroXpress beskrev i går, har Enhedslisten en lang række konkrete forslag til, hvordan fremtidens kollektive trafik skal se ud i Københavnsområdet. I partiets planer indgår blandt andet seks letbaner og en udvidelse af det eksisterende bus-, tog- og metronet.

være god nok, lyder vurderingen fra Per Homann Jespersen, der er trafikforsker på RUC. »Men hvis man regner med, at der kommer så og så mange penge ind, og man bruger dem allerede nu, er det en dårlig idé. Det kloge vil være kun at bruge nogle af pengene og dermed se på, hvad man får ind løbende. Det er en god idé at lave en priorite-

ringsliste og starte fra en ende af,« siger han og tilføjer, at de overordnede linjer i Enhedslistens plan ser fornuftige ud. Hvor meget betalingsringen vil indbringe, er dog mere usikkert, understreger forskeren, fordi bilisternes adfærd vil afhænge meget af, hvor meget det koster at køre på forskellige tidspunkter af døgnet.

Jobskifte GIVSKUD ZOO/POLFOTO

Frank Jensen får ny pressechef Journalist Jakob Elkjær er blevet ansat som ny pressechef i overborgmester Frank Jensens (S) sekretariat på Københavns Rådhus. Jakob Elkjær er uddannet journalist og har siden 1996 været ansat på Berlingske, Politiken, Ritzau, Information, fagbladet Journalisten og senest igen på Politiken som medieredaktør. Jakob Elkjær tiltræder den 1. marts og afløser Amalie Kestler, der ved årsskiftet tiltrådte som politisk redaktør på Information. RITZAU Ferie

Vi vil helst have varm vinterferie Det er de varmere himmelstrøg, der trækker mest i de danskere, der har planlagt at rejse udenlands, når skolerne holder vinterferielukket i uge syv eller otte. Det viser en undersøgelse foretaget af valutavirksomheden Forex Bank blandt 2.127 danskere fra hele landet. Selv om vinterferie ofte forbindes med skiferie, er det i år langt mere populært at rejse mod sol og varme. Således skal halvdelen – 49 procent – af de danskere, som rejser udenlands i vinterferien, slikke sol. Det svarer til godt 620.000 danskere over 18 år. RITZAU

Legende løveunger i Givskud Lige før årsskiftet blev der født seks løveunger i Givskud Zoo. Ingen havde forventet, at så mange i ét kuld ville overleve – men en måned efter klarer de sig stadig, fortæller Givskud Zoo. POLFOTO

Nu strømmer barnløse igen til fertilitetsbehandling Danskere uden svimlende summer på bankkontoen strømmer igen til landets offentlige fertilitetsklinikker for at få hjælp til at få børn. Sådan ser tendensen ud på en række hospitaler, efter at det fra årsskiftet igen blev gratis at blive behandlet mod barnløshed. »Bare her i januar har der været omkring 100 nyhenvisninger, hvor vi typisk i den her periode plejer at have 50. Der er

ingen tvivl om, at det er en pukkel fra 2011,« siger leder af fertilitetsklinikken på Odense Universitetshospital Peter Humaidan. Brugerbetalingen blev indført sidste år af Folketingets daværende VKO-flertal, og det kunne mærkes på fertilitetsklinikkerne landet over. Dansk Fertilitetsselskab har samlet tal fra de ni offentlige fertilitetsklinikker. Tallene viser, at henvisningerne af nye par eller enlige, der ville i ferti-

litetsbehandling, faldt med 30 procent sidste år, mens antallet af insemineringer faldt med 25 procent og reagensglasbehandling med 23 procent. Peter Humaidan og hans kolleger har da også forberedt sig på at behandle væsentligt flere end sidste år og årene inden, fordi brugerbetalingen nu er væk. »Vi tog al vores afspadsering i november og december sidste år, så vi var klar til januar, hvor vi forventede den store stig-

ning, som vi nu kan se,« siger han. Tilbagetrækningen af brugerbetalingen skete lige før jul som led i finanslovsaftalen mellem den nye regering og Enhedslisten. Dermed skal barnløse ikke længere betale inseminering og reagensglasbefrugtning, men alene for medicinudgifterne. Dem er der nu desuden kommet loft over, så udgiften ikke kan overstige 3.555 kroner – ligesom med andre kronisk syge. RITZAU

Hjælp til barnløse Enlige kvinder og par uden fælles børn, og hvor kvinden er under 40 år, kan få behandling. •

Pris. Under brugerbetalingen kunne en reagensbehandling løbe op i 30.000 kroner. Cirka 10 procent af de børn, der blev født i Danmark i 2010, kom til verden efter fertilitetsbehandling. Kilde: Ritzau

INDLAND

Siden er redigeret af Sara Mahler

PAUSEKLOVN KOLD I RØVEN

Klumme

HENRIK QVORTRUP POLITISK REDAKTØR PÅ TV 2

Karsten Nonbo fra Venstre skabte et gyldent tvmoment med sit stunt på en kold parkeringsplads. Men er hans parti virkelig enig i hans markering?

derbenklæder under seancen. Ligesom Nonbo også har fundet det passende at delagtiggøre danskerne i den bonusinformation, at han undervejs fiffigt lod en vind undslippe. Med henblik på opvarmning, har man måttet forstå.

SÆDVANLIGVIS VIL DET være behæftet med en vis søgsmålsrisiko at skrive i en avis, at en politiker er kold i røven. I tilfældet Karsten Nonbo er jeg dog parat til at gøre forsøget. Hvem ved, hvornår man igen får chancen for i uindpakkede vendinger at beskrive temperaturen på en MF’ers bagdel – uden at risikere efterfølgende retslige skridt. Så derfor, venner, nu kommer det: Venstrepolitiker og kriminalbetjent Nonbo var – da han for nogle dage siden blev hjulpet på benene efter et tre-timers sæde på parkeringspladsen foran TV 2 i København – i sjælden grad KOLD I RØVEN. Jeg er rimelig sikker i min sag, for han har selv ivrigt berettet om det. Ja, faktisk har Nonbo holdt hof i samtlige danske medier med detaljerede beskrivelser af sin kropstemperatur efter hans ophold på betonen foran TV 2. Nationen ved således nu, at Nonbo IKKE bar lange un-

NONBO OVERLEVEDE. Og fik dermed understreget sin pointe med, at SÅ slemt er det altså ikke at tilbringe nogle timer på den flade udendørs. Hvilket så bragte ham til hans anden hovedpointe, nemlig at demonstranterne fra COP15optøjerne forrige år burde tørre øjnene – også selv om de nu har fået landsrettens ord for, at politiet handlede ulovligt ved at lade dem sidde i timevis i de såkaldte ‘futtog’. Om Nonbos beton-stunt kan man føre mange langhårede diskussioner. Var det værdigt for en folkevalgt? Var det ren og skær tivolisering af den politiske diskussion? Missede han fuldstændig den principielle diskussion med sin usædvanlige down-aktion? Ét kan man dog ikke bestride. At Nonbo satte sig(!) på dagsordenen. Og fik den fordrejet. Væk fra det i virkeligheden ganske opsigtsvækkende, at politiet af en domstol har fået et gevaldigt rap over fingrene for ikke at anerkende

Dagsordenen

‘Ét kan man dog ikke bestride. At Nonbo satte sig(!) på dagsordenen. Og fik den fordrejet. Væk fra det i virkeligheden ganske opsigtsvækkende, at politiet af en domstol har fået et gevaldigt rap over fingrene for ikke at anerkende den grundlovssikrede ret til forsamling og demonstration – og hen til en debat for eller imod en politisk pauseklovn’. den grundlovssikrede ret til forsamling og demonstration – og hen til en debat for eller imod en politisk pauseklovn. NONBO SKAL NOK have sit publikum – og tilmed et stort ét. Ingen tvivl om det. Budskabet om, at de langhårede demonstranter fra København skal droppe klynkeriet – og i øvrigt se at få sig et bad – har indiskutabelt en folkelig klangbund. Sikkert er det også, at Karsten Nonbo med sit aparte stunt har fået sig det gennembrud, adskillige års virke på Christiansborg ellers aldrig har kunnet skaffe ham. Og tillykke med det. Men hvor er Venstre egentlig henne i hele dette cirkus? Jo, Claus Hjort Frederiksen kom tilfældigt forbi parkeringspladsen og lod forstå, at han i solidaritet med den frysende Nonbo nu havde

smidt jakken. Ellers var der larmende tavshed. Her nærmer vi os noget mere principielt. Én ting er, at den politiske backbencher Nonbo vil lade sig reducere til et gyldent tv-øjeblik. Men at Venstre – der for øjeblikket får opbakning fra hver tredje vælger – ikke fandt det passende at lægge klar og utvetydig afstand til Nonbos klovnerier, forekommer uforståeligt. Det er dog ikke hver dag, at landets domstole irettesætter politiet for ikke at håndhæve grundloven korrekt. Og det burde være nemt for Venstre at tage det rette parti i den sag. Og det er ikke hos Nonbo.

Læs i morgen: Lotte Hansen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Håndboldherrerne. Klasse. Og så er de mere begavede at høre på end deres fodboldkolleger

Telefonsælgere. Hvorfor nævne mit fornavn i HVER ENESTE sætning?

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

udland

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Flere end 50 omkommet af hård frost i Østeuropa En mand lufter sin hund ved Neris-floden i Vilnius i Litauen. Morgentemperaturen i Vilnius var i går på minus 23 grader. I de tre baltiske lande har kulden kostet fire livet. Tre i Letland og en i Litauen. AP Photo/Mindaugas Kulbis

Østeuropa. En isnende koldfront koster mange menneskeliv i de østeuropæiske lande. Flere end 50 mennesker, de fleste ældre, har mistet livet under den værste kulde i mands minde i flere østeuropæiske lande de seneste dage. Flere hundrede andre har fået frostskader og behandles på hospitaler. Omkring 25.000 mennesker har søgt hjælp og varme i beskyttede bygninger alene i Ukraine. Sverige

Værst ramt er Polen og Ukraine, men der er også rapporteret dødsfald i Serbien, Østrig, Slovakiet og Bulgarien. I Ukraine er mindst 30 personer døde af kulde i løbet af de seneste tre dage. De fleste er hjemløse, der er frosset ihjel på gader og i uopvarmede bygninger. Temperaturerne er i dagtimerne nede på 28 minusgrader. I går var 3.000 skoler landet over lukket på grund af kolde klasseværelser, og 400.000 elever var sendt hjem. I Polen er mindst 10 personer omkommet siden weekenden, siger politiet. Her er der Frankrig

målt minus 27 grader. Desuden er adskillige personer blevet behandlet for frostskader. I går døde en ældre mand af kulde tæt ved en brandstation i Slovakiet, mens en mand døde i Østrig, da han kørte i en sø. Han var selv i stand til at komme ud af sin bil, men døde af kulde kort efter. I Serbien, hvor temperaturen er nede på minus 21 grader, steg dødstallet til fem. Myndighederne har indført undtagelsestilstand i 14 kommuner i bjergområder, hvor der også er vanskeligheder med el- og vandforsyningen. Foreløbigt er der fundet fire Verden

Mand dræbt af skud i Malmø

100 lande støtter ny organisation

En mand er død, efter han blev skudt i Malmø i aftes. Politiet modtog klokken 18.49 et alarmopkald om, at der var blevet affyret skud på Fosievägen. Vidner oplyser til avisen Sydsvenskan, at de hørte tre skud og derefter så, at en mand blev båret ud i en ambulance, hvor han modtog førstehjælp. Kort efter ankomsten til hospitalet blev manden erklæret død, oplyser Skånes universitetssygehus i Malmø. Det er endnu uklart, om der var vidner til selve skyderiet. Skuddrabet er det sjette, som Malmø har oplevet i løbet af lidt over to måneder, og voldsbølgen har fået svensk politi til at højne beredskabet i den skånske by. Ritzau

Flere end 100 lande støtter nu et fransk forslag om at oprette en ny miljøorganisation i forbindelse med 20-års dagen for miljøtopmødet i Rio de Janeiro. Det oplyser Frankrigs miljøminister, Natalie KosciuskoMorizet. Hensigten med den nye miljøorganisation er at styrke FN’s miljøprogram, UNEP, som ifølge kritikere slet ikke har kræfter nok til at gøre noget ved den tiltagende globale miljøkrise. Det er tanken, at den nye organisation blandt andet skal bidrage til at gennemføre nye internationale standarder for miljøet og klimaet. Det er også tanken, at organisationen skal tænke miljøtiltag ind i en presset verdensøkonomi. ritzau/AFP

Nicolas Sarkozy. Getty images

24,5

procent af de franske vælgere vil – ifølge en ny meningsmåling lavet af IFOP/Fiducial – stemme på den siddende præsident, konservative Nicolas Sarkozy, til præsidentvalgets første runde den 22. april. Derimod vil 31 procent i stedet stemme på Sarkozys modstander, François Hollande, der er de franske socialisters præsidentkandidat. Målingen blev foretaget kort efter, at Sarkozy søndag aften blev interviewet i fransk tv om en række reformer, som han agter at køre igennem parlamentet inden valget. Ritzau

omkomne i Bulgarien, hvor myndigheder over hele landet rapporterer om den værste kulde i flere årtier. I Rumænien er der rapporter om to døde, og regeringen opfordrer kommunale myndigheder til at holde offentlige bygninger åbne, så hjemløse og folk i dårlige boliger kan få varme og tilbydes overnatning. Også Rusland er hårdt ramt af kulden. Alene i weekenden frøs 15 personer ihjel i Moskva. Men der er rapporter om mange døde ude i landet, hvor der i sibiriske områder er målt temperaturer helt ned til 32 grader i dagtimerne. ritzau/dpa

Kulde i Europa Kulden i Østeuropa har kostet menneskeliv og er nu ved at brede sig til det centrale Europa. • Ukraine. Termometeret viste i går minus 33 grader, det koldeste i seks år. Normalt når temperaturerne ikke under minus 15 i januar. Nu har Ukraine oprettet 1.600 varmestuer, hvor hjemløse kan få ly og mad. • Frost. Polen, Rumænien og Bulgarien melder om 30 graders kulde. I Bulgarien er Donau-

floden ved at fryse til, hvilket vil stoppe meget skibstrafik. • Schweiz. Her faldt der i går morges omkring 10 centimeter sne, som medførte flere aflysninger af fly. I skiområderne Saint-Moritz og Sils-Maria ventes temperaturerne at falde til minus 15 grader. • Fremad. Meteorologer forventer, at der vil falde mere sne i dag, og at det kolde vejr vil bide sig fast indtil fredag. Kilde: Ritzau

Olieeventyr er Nigerias forbandelse Nigeria. En af verdens største oliekatastrofer har været prisen for Nigerias olieeventyr. Olie og gas kunne have været grundlaget for udviklingen af en velfærdsstat i Afrikas mest befolkningsrige land, men i stedet er det blevet en forbandelse, som har medført død og altødelæggende miljøforurening. Igennem fem årtier har Nigeria været Afrikas største olieproducent, og for øjeblikket producerer landet dagligt 2,4 millioner tønder olie, der eksporteres til USA, Europa og Asien. Alligevel lever hovedparten af befolkningen for under 10 kroner om dagen, og olieproduktionen har haft kæmpemæssige omkostninger i Nigerdeltaet. »Da man fandt olie i Nigeria i 1958, delte alle en drøm om et bedre liv. I dag har det udviklet sig til et mareridt,« siger den nigerianske miljøforkæmper og digter Nnimmo Bassey. I et interview med New African siger Bassey, at ødelæggelserne i Niger-deltaet er helt uoverskuelige, og at de kendte problemer i Ogoniland kun er toppen af isbjerget. Niger-deltaet har nogle af

verdens største mangroveskove, hvor der lever flere end 150 forskellige fiskearter, søkøer og flodheste. De mange lokale stammer i deltaet har ikke set noget til den bedre levestandard, de blev lovet, da olien blev opdaget i i 1950’erne. Olieindustrien holdt op med at være aktiv i Ogoniland i 1993, men i perioden fra 1976 til 1996 forekom der i deltaet mere end 4.600 olielækager, der tilsammen førte til udslip på mere end tre millioner tønder råolie. »Der er stadig lækager dagligt,« siger Bassey. Olietyverier foretaget af lokale er ifølge selskaberne en hovedårsag til forureningen, og spildt olie ligger spredt på kysterne og i vandet i sumpområderne i deltaet, hvor de lokale indbyggeres helbred også ødelægges af store evigt brændende gasflammer, som ødelægger lunger og luftveje. »Mennesker, der levede af fiskeri og landbrug, har mistet deres indtægtsgrundlag i regionen på grund af forureningen,« konstaterede Amnesty International i en nylig rapport. En rapport fra FN’s Miljøprogram, UNEP, siger, at olieforureningen i Niger-deltaet vil kræve ‘verdens mest omfattende og længstvarende olieoprensning,’ som kan vare op til 30 år, og som vil koste milliarder af euro. ritzau

Italien. Dykkere stopper eftersøgning i krydstogtskib Et hold italienske dykkere har stoppet eftersøgningen efter savnede i vraget af det forliste krydstogtskib Costa Concordia. Det sagde en talsmand for redningsmandskabet i går. »Vi har definitivt stoppet eftersøgningen under vand inde i skibet,« siger en talsmand for redningsmandskabet på øen Giglio, hvor skibet ligger. Talsmanden siger, at forholdene inde i skibet er blevet for

vanskelige i den del af fartøjet, der er fyldt med vand. Hidtil har redningsmandskab fundet 17 af de 32 personer, der omkom, da Costa Concordia ramte et skær om aftenen fredag den 13. januar og sank natten til lørdag den 14. Dykkere har siden da gennemsøgt store dele af det store skib, hvoraf cirka halvdelen ligger under vand og fundet adskillige lig. ritzau/AFP

Nigerias olie • Indtægt. Olie er Nigerias suverænt største indtægtskilde. Landet, der befolkningsmæssigt er det største i Afrika, har også kontinentets største oliereserver. • Eksport. Salg af gas og olie udgør langt over 90 procent af

landets eksportindtægter og omkring 40 procent af bruttonationalproduktet. • Eksport. Det skønnes, at Nigeria har oliereserver svarende til mellem 16 og 22 milliarder tønder. Kilde: Ritzau

Olien i Nigeria

NIGER

Daglige udslip ødelægger landet Oliefelter Olieledninger Skovbund og græssavanne Regnskov Ferskvandssump Mangrove

Abuja Lagos

Benin By

200 km

Enugo Nigerfloden

Warri Owerri Aba

100 km Kilde: CIA / Circle of Blue

Norge. Breivik har sagt ja til at give interview Den norske massemorder Anders Behring Breivik har sagt ja til at blive interviewet af et udenlandsk medie, inden retssagen mod ham starter den 16. april. Det drejer sig formentlig om en tv-station. En række medier har tidligere ansøgt om at tale med Breivik, som i juli sidste år myrdede 77 mennesker i Oslo og på øen Utøya. Gøran Nilsson, der er inspektør i fængslet Ila, hvor Breivik er indespærret, vil dog ikke bekræfte, hvilket udenlandsk medie der får adgang, eller i hvilket land det er hjemmehørende. »Men det drejer sig om et

Anders Behring Breivik. AP Photo/Aften posten/Jon-Are Berg-Jacobsen

stort medieselskab, som har mere end en avis,« siger han til nyhedsbureauet NTB. Det er endnu uklart, hvor langt i processen interviewet er, ligesom det ikke er offentligt kendt, hvornår interviewet vil finde sted. ritzau

Syrien. Syriens opposition beder FN om hjælp

NIGERIA

Niger-deltaet

udland

Ogoniland

Port Harcourt grafik@ritzau.dk

Oppositionen i Syrien sender en indtrængende opfordring til FN’s Sikkerhedsråd om at hjælpe med at stoppe regimets ‘massakrer’ på det syriske folk. Syriens Nationalråd, der repræsenterer en bred vifte af oppositionsgrupper, udtrykker på sin Facebook-side beklagelse over, at det internationale samfund ikke formår at skride til ‘hurtig handling’ for at beskytte civile ‘med alle nødvendige midler’. Forud for mødet i Sikkerhedsrådet advarede også den amerikanske udenrigsminister, Hillary Clinton, om, at de voldsomme begivenheder risikerer at udvikle sig yderligere

og ende i en blodig borgerkrig. Her var Clinton i aftes mødt op for at bede medlemslandene bakke op om en resolution, der skal lægge yderligere pres på den syriske præsident, Bashar al-Assad, og få hans regime til at stoppe overgrebene på civilbefolkningen. »Beviserne er tydelige for, at Assads styrker indleder stort set alle de angreb, der dræber civile. Men i takt med, at flere borgere griber til våben for at stå imod regimets brutalitet, er det i stigende grad sandsynligt, at volden vil komme ud af kontrol,« sagde Hillary Clinton til Sikkerhedsrådets medlemmer. ritzau/Reuters

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

penge

Siderne er redigeret af Casper Normann Christensen

Arbejdsmarked

Jens Dresling/Polfoto/Arkiv

HK’ere får lønforsikring HK-ansatte i kommuner og regioner kan se frem til et økonomisk rygstød, hvis de skulle blive afskediget. HK/Kommunal har nemlig besluttet som den første fagforening i landet at give alle 45.000 medlemmer en lønforsikring. Dermed kan HK’erne ved ledighed får hævet deres indkomst fra i gennemsnit 60 procent af den hidtidige løn til cirka 80 procent. Det svarer til, at en ledig HK’er med en gennemsnitsindtægt vil få cirka 4.000 kroner mere om måneden, oplyser HK. »En lønforsikring vil i højere grad, end det er tilfældet i dag, sikre medlemmernes hele forsørgelsesgrundlag,« siger Bodil Otto, formand for HK/Kommunal. Ritzau

Price-brødre indtager Tivoli De to madglade Price-brødre åbner sammen med partnere fra Dragsholm Slot en restaurant i Glassalen i Tivoli, der tidligere husede restauranten The Paul. Brødrene vil servere klassisk dansk mad og åbner den 12. april, når Tivoli slår dørene op for den nye sæson. Ritzau

Boligpriserne falder stadig Prisfald. Huspriserne faldt kraftigt i november, og udbudspriserne ligger stadig langt over salgsprisen, viser nye tal. Huspriserne fortsætter med at rasle ned i værdi. I november dykkede huspriserne med hele 2,1 procent i forhold til måneden før. Dermed ser det ud til, at boligpriserne endnu ikke har nået bundniveauet. Fra november 2010 til november 2011 er huspriserne nu faldet med 8,5 procent, og der er fortsat ingen udsigt til bedre tider lige om hjørnet, konstaterer økonomerne.

Danske Banks cheføkonom, Steen Bocian, finder det meget bekymrende, at huspriserne aktuelt falder så voldsomt. »Når vi kigger fremad, så forventer vi fortsatte prisfald på boligmarkedet. Men vi venter dog, at prisfaldene tager af i styrke i løbet af 2012, hvor de ekstremt lave renter må forventes at få en mere mærkbar effekt,« siger Steen Bocian. Danske Bank må dog nu ‘nedjustere’ forventningen til huspriserne i 2012. Hidtil har banken ventet et fald på fem procent i forhold til 2011. Nu venter man, at priserne vil ligge mellem fem og 10 procent under 2011-tallet. Cheføkonom i Handelsbanken Jes Asmussen kan heller ikke få øje på åbenbare positive

Boligprisernes udvikling

Fastfrysning

»For indeværende har vi dog svært ved at se, at der er udsigt til stigende priser på boligmarkedet, hvor også vanskeligere lånebetingelser er med til at holde markedet fastfrosset.« Jes Asmussen, cheføkonom i Handelsbanken. om prisudviklingen på det danske boligmarked.

tendenser i tallene. Priserne på ejerlejligheder og sommerhuse er ganske vist steget en anelse i november, men set over et helt år, har de også tabt værdi. »Overordnet vidner dagens tal om et boligmarked, der fortsat har det mere end almindeligt svært, hvor selv ikke ultralave renter ser ud til at have nogen positiv effekt på situationen,« konstaterer han.

Det står også klart, at de udbudte priser fra hussælgerne slet ikke falder i samme takt som salgspriserne. Dermed er der blevet længere mellem køber og sælger, konstaterer direktør i Realkreditrådet Ane Arnth Jensen. I gennemsnit skærer sælger nu hele 14 procent af udbudsprisen. Det betyder, at et typisk hus sælges for en pris, der er

Huspriserne faldt i november, mens prisen på ejerlejligheder og sommerhuse gik en anelse op. •

Fald. Prisen på enfamiliehuse faldt i november med 2,1 procent i forhold til måneden før.

•

Stigning. Prisen på ejerlejligheder og sommerhuse gik frem med 1,3 procent.

•

Kvartalsvist. Målt over tre

180.000 kroner lavere end udbudsprisen. »Udbudsprisen på et typisk hus er i det seneste år skåret ned med cirka 90.000 kroner.

måneder er huspriserne faldet med 4,2 procent, mens ejerlejlighederne er blevet 3,1 procent mindre værd. •

Årligt. Fra november 2010 til november 2011 er husene faldet med 8,5 procent i pris. Ejerlejligheder er på et år faldet med 3,5 procent, mens sommerhusene er blevet 6,9 procent billigere. Kilde: Ritzau

Skulle udbudspriserne have fulgt handelspriserne, skulle der være skåret yderligere cirka 90.000 kroner af udbudsprisen,« siger hun. Ritzau

PENGE

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Danica tilbyder dig at regne på efterløn Eftersyn. Tjek selv med vores beregner, om det kan betale sig at hæve efterlønspenge nu, lyder det fra Danica Pension. Skal jeg hæve mine efterlønspenge? Sådan spørger mange af de 1,1 million danskere, der indbetaler til efterlønsordningen i denne tid, sig selv. Nu tilbyder Danica Pension danskerne selv at regne efter på det, som selskabet kalder »Danmarks bedste efterlønsberegner«. Danica Pension forventer, at en halv million danskere vil benytte tilbuddet om at hæve efterlønspengene stort set skattefrit i perioden fra april til september. »Med ‘Tjek din efterløn’ indtaster du nogle få oplysninger om dig selv og din pensionsopsparing, hvorefter du hurtigt får et kvalificeret bud på, om du skal hæve din efterløn,« siger Jens Christian Nielsen, cheføkonom i Danica Pension. »Til forskel fra andre beregnere giver ‘Tjek din efterløn’

Med en ny efterlønsberegner på nettet får du overblik over, om det er en god idé at hæve din efterløn. COLOURBOX

dig svaret på, hvor meget du kan spare op til pension, hvis du hæver efterlønspengene og i stedet indbetaler dem på din pensionsordning. Faktisk vil det for mange bedre kunne betale sig at hæve pengene og lave en alternativ opsparing end at blive i ordningen,« siger han. Den nye efterlønsberegner

skal støtte Danica Pensions ambition om at give kunderne den bedste rådgivning. »Vi kan ikke give danskerne hele svaret på, om de skal hæve efterlønnen eller ej, men vi kan hjælpe dem godt på vej mod at træffe den rigtige beslutning,« siger Jens Christian Nielsen. Beregneren findes på danicapension.dk/efterløn. RITZAU

D-VITAMIN UANSET VEJRUDSIGT

NYHED!

penge

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Forurening. Rederi får bøde for affaldsdumpning Den danske rederidirektør i Aquarosa Shipping, Per Møller, er blevet idømt en bøde på cirka 6,8 millioner kroner ved en amerikansk domstol for at have dumpet olie og plastikaffald i havet. Det skriver den amerikanske netavis Courthouse News Service. Det var en af skibets egne maskinarbejdere, der afslørede ulovlighederne. Han afleverede i februar 2011 over 300 mobiltelefonbilleder til myndighederne i USA. Billederne viste sammen med flere dokumenter, hvordan skibets mandskab dumpede restolie og plastikaffald direkte i havet og efterfølgende forfalskede dokumenter, så det ikke fremgik af skibets log. Rederidirektør Per Møller erkender sagen, men ønsker ikke at udtale sig. »Vi har ikke i øjeblikket

nogen kommentarer til sagen, den er jo først lige blevet afgjort nu her,« siger han til Ritzau. Af de 6,8 millioner kroner, som Aqaurosa Shipping er blevet idømt i bøde, er de blevet pålagt at betale 1,5 millioner kroner til organisationen National Fish & Wildlife Foundation, der arbejder for at redde flodudløbet Chesapeake Bay ved staten Virginia. Maskinarbejderen Salvatore Lopez, der tippede myndighederne om ulovlighederne om bord på skibet, står til at få en belønning. »Hvis Salvatore Lopez ikke var stået frem med de oplysninger, ville de kriminelle handlinger, der foregik om bord på Aquarosa, stadig finde sted,« siger anklageren Richard Udell til netavisen The Baltimore Sun. ritzau

Strøm. Elbiler får flere ladesteder i København Elbiler får nu dobbelt så mange p-pladser i København med mulighed for opladning af bilen. Det sker, fordi selskabet Better Place i løbet af de kommende måneder stiller yderligere 50 ladestandere op med to strømudtag på hver. Dermed bliver der ved 200 parkeringspladser mulighed for at lade elbilen – mod godt 100 i dag, oplyser Better Place. »Vi oplever dagligt en stor interesse fra københavnere, som gerne vil have en elbil,

I løbet af de kommende måneder vil antallet af ladestationter til elbiler i København blive fordoblet. Mie Brinkmann

*Prisen på 3.540,- gælder ikke for personer med videregående uddannelse

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

men som mangler et sted at oplade den,« siger Susanne Tolstrup, kommunikationsdirektør i Better Place. De nye ladestandere bliver sat op på 25 forskellige lokaliteter i byen og skal være med til at gøre elbilen mere tilgængelig for dem, som bor i lejlighed og ikke råder over deres egen parkeringsplads. Selskabet vil til april desuden være klar med et nationalt netværk af stationer til batteriskifte. ritzau

penge

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

På jagt efter 22 illegale litauere i en svinestald Avisen.dk var på razzia med Skat og Arbejdstilsynet i jagten på illegal arbejdskraft. Foto: Klaus LAnge /avisen.dk

Razzia. Avisen.dk tog på jagt med Skat. På bagsædet i den grå Peugot 308 indser vi, at det kræver tålmodighed at jagte banditter. Af Klaus Lange, Avisen.dk

‘22 litauere i en svinestald nær Næstved’. Sådan lyder den foreløbige melding over mobiltelefonen hos Allan Kok, der er tovholder på dagens aktion. Avisen.dk er med Skat og Arbejdstilsynet på jagt efter illegal udenlandsk arbejdskraft og skrupelløse bagmænd. Men vi er ikke i nærheden af svinestalden i Næstved. Vi bumper af sted på landevejen mellem Gørlev og Hvalsø – 50 kilometer nord for de 22 litauiske håndværkere i svinestalden. Her på bagsædet af Skats grå Peugot 308 er det langsomt ved at gå op for mig, at det kræver tålmodighed at jagte social dumping. Bag os ligger tre byggepladsbesøg. De har ikke ligefrem indfriet forventningerne om hardcore byggeaktion med polakker i en vild masseflugt fra myndighederne. »Man kan ikke planlægge sådan en aktion en uge i forvejen, for det skifter meget, hvem der er på byggepladserne,« forklarer Allan Kok.

Social dumping

Regeringen indgik i forbindelse med finansloven for 2012 en aftale med Enhedslisten om at bruge 65 millioner kroner på at bekæmpe social dumping og sikre fair konkurrence på det danske arbejdsmarked. • Samarbejde på tværs. En vigtig del af indsatsen mod social dumping beror på et øget myndighedssamarbejde mellem

Flere gange kommer vi lige akkurat for sent til at finde noget interessant. En byggeleder indrømmer åbenhjertigt, at han ærligt talt er lettet over, at Skat og Arbejdstilsynet ikke besøgte pladsen for tre uger siden. »Et velrenommeret firma som Phil & Søn kan ikke klare at blive hængt ud på forsiden af Ekstra Bladet som uansvarlige. Derfor sørger vi for rene linjer,« siger den ærlige byggeleder. Han forklarer, at de tjekkiske arbejdere, der kunne have voldt besvær, fik sparket, fordi underentreprenøren, der ansatte dem, ikke kunne redegøre for ansættelsesforholdene. Også på en byggeplads i Gørlev kommer vi akkurat for sent. Et polsk sjak lagde murskeen for få dage siden. Derfor er det surt at vide, at en af de andre fem udrykningsenheder fra Skat står med 22 litauere i en svinestald.

Arbejdstilsynet, Skat og politi. • Puljen. 55 millioner kroner går til kampen mod de udenlandske virksomheder, der på forskellig vis snyder, når de tager opgaver på det danske arbejdsmarked. De sidste 10 millioner skal forstærke politiets indsats over for udenlandske vognmænd, der bryder EU-reglerne ved at køre for mange ture ind i Danmark.

De tjekkiske arbejdere fik sparket, fordi underentreprenøren, der ansatte dem, ikke kunne redegøre for ansættelsesforholdene. Det eneste, jeg reelt har at skrive om, er 11 polakker, der udfylder et af Skats oplysningsskemaer. Det svarer til at skrive om 11 voksne mænd, der laver blækregning. ‘Det er ingen kioskbasker’, tænker jeg, mens vi nærmer os Hvalsø. Allan Kok siger, at det er lang tid siden, han har brugt så lang tid i en bil uden gevinst. Heldigvis har Skat fået et tip om, at der render udenlandske håndværkere rundt ved byggepladsen i Hvalsø. Vi tager sikkerhedshjelmene på og skridter ind på dagens sidste byggeplads. »Om der kun er danske medarbejdere på pladsen? Nej, der er to udenlandske fliselæggere,« fortæller en overordnet på byggepladsen. »Sprechen Sie deutsch?« Jo, det gør den ene. Han er

fra Italien ligesom sin makker. Da Linda fra Skat ringer til den underleverandør, der har flise-entreprisen, bliver det kompliceret. Hun får at vide, at de to mænd i arbejdstøjet er underentreprenører. »Ich bin selbständig,« forklarer den ene italiener, mens han vifter med sit identitetskort. »Er den ikke klokkeklar,« spørger jeg håbefuldt holdet fra Skat, mens jeg fremlægger en teori om, at de to italienske herrer er falske selvstændige. Jeg foreslår, at de to mænd er lønmodtagere, men bare udadtil udgiver sig for at være underleverandører for at gøre arbejdet sort eller undlade at

betale skat og moms i Danmark. Men så hurtigt spiller klaveret ikke. Sagen skal først undersøges af Skat, forklarer Linda. Man skal nu forsøge at afgøre, om de to mænd eksempelvis har indkøbt de fliser, de lægger. Hvis de ikke har stået for indkøb, giver det et praj om, at de reelt er lønmodtagere. Men der venter nok de to herrer en klækkelig bøde for ikke at registrere sig i Registret for Udenlandske Tjenesteydere (RUT), trøster Skats medarbejdere. De ved godt, at journalisten

fra Avisen.dk havde håbet på en historie a la 22 litauere i svinestalden nær Næstved. Men virkelighedens kamp mod social dumping er en del mere gråtonet, møjsommelig og juridisk spidsfindig, end Avisen.dk havde håbet på. For at det ikke skal være løgn, viser det sig næste dag, at de 22 litauere fra svinestalden, rent faktisk var registreret som 22 selvstændige virksomheder. De kan meget vel være i landet fuldstændigt legitimt. Suk.

Avisen.dk besøgte flere byggepladser under razziaen med Skat og Arbejdstilsynet. Foto: Klaus Lange/avisen.dk

Tilmeld dig p책 ClubmetroXpress.dk

penge

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Nyt rejsetilbud: Rejs nu, betal senere

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Energi. Novozymes vil omdanne tang til biobenzin Enzymvirksomheden Novozymes går sammen med indiske Sea6 Energy for at udvikle enzymteknologi, der kan fremstille ætanol, kemikalier og protein fra havtang. I samarbejdet vil parterne udnytte enzymer til at omdanne tangbaserede kulhydrater til sukker, som så kan dyrkes til at fremstille brændstofætanol. Desuden håber man at kunne udvikle fine kemikalier, næringsprotein samt gødning til planter. »Tang er en naturlig tilføjelse til vores arbejde med at omdanne andre typer af biomasse til bioætanol,« siger Per Falholt, viceadministrerende direktør og forskningsdirektør hos Novozymes.

Novozymes står for arbejdet med enzymerne i processen, mens Sea6 Energy bidrager med teknologi til at opdyrke tang på havet. Mere end halvdelen af tørstof i tang er sukker, og der er derfor tale om et stort potentiale, understreger Per Falholt. Tang er en af de hurtigst voksende planter. Den kræver ikke overvanding eller gødning og optager ikke vigtig landjord. Dyrkning af tang er en gammel tradition, hvor man benytter lange reb og bambusflåder. Planten kan fremdyrkes mange steder, men det varme hav, megen solskin og muligheden for at høste flere gange om året gør havet omkring Indien særligt velegnet. ritzau

Medvind. Vestas henter ordre på 27 møller til Kina Det trængte vindmølleselskab Vestas har i Kina modtaget en ordre på 48,6 megawatt. Aftalen er indgået med Datang Hubei Renewable Energy og omfatter levering af 27 møller af typen V100-1,8 MW. Der er tale om den første ordre for Vestas i Kina på V100møllen, der er særligt egnet til områder med lave vindhastigheder.

Kontrakten indeholder ud over levering også transport, installation og idriftsættelse af møllerne samt en toårig service- og vedligeholdelsesaftale. De første møller leveres i andet kvartal 2012, skriver Ritzau Finans. Vestas meddelte tidligere på måneden, at firmaet i løbet af 2012 vil nedlægge 2.335 stillinger produktion i Europa. ritzau

Afbetaling. Selskab frister med rejser på afbetaling, men det kan hurtigt blive dyrt. Nystartede EasyTours bygger bro mellem bank og rejse. Via en aftale med Sparbank kan rejsekunderne låne til rejsen på hjemmesiden hos EasyTours. Primo Tours står for afvikling af rejsen. Med en beregner på hjemmesiden kan kunderne vælge, hvor meget de vil betale pr. måned. EasyTours håber, at det første udspil vil blive fulgt af flere. »Vores mål er at få andre selskaber på, for eksempel i forbindelse med skiture og storbyferier,« siger Kenneth Kristoffersen, medindehaver af EasyTours. Han vil trække vanen med afbetaling fra for eksempel tvog computerområdet over i rejsebranchen. »Når man køber en rejse i dag, er det ikke særlig fleksibelt. Man skal betale halvdelen i depositum og den anden halvdel, inden man rejser,« siger Kenneth Kristoffersen. Han vil have fat i de kun-

Ferie på klods EasyTours vil sende danskerne på ferie på afbetaling, så man selv vælger den periode, som ferieregningen skal strækkes ud over. Her er tal for en rejse til Alanya, Tyrkiet – afrejse 31. marts med to voksne og to børn: • Normalpris. Pris for rejse og ophold: 17.200 kroner. • Kort afbetaling. Pris pr. måned over to år: 864 kroner. Pris for rejsen: 20.730 kroner.

Nu kan du købe ferien på afbetaling, men det kan hurtigt blive dyrt.

der, der synes, det er for meget at betale på én gang. Det kan være børnefamilier, der ikke har store beløb samlet sammen. »Vi har haft fokus på at finde en billig låneløsning,« siger manden bag EasyTours. Dermed håber han på at udfordre andre typer af hurtiglån. Konkurrenter som Spies og Star Tour har forsøgt at tilbyde kunderne at strække betalingen. Men hos Spies har man ikke haft succes. Ideen er derfor lagt væk.

Colourbox

»Man kunne købe ferien og betale over 10 måneder – rentefrit. Vi troede, at det ville blive en rimelig succes, men det blev det ikke,« siger Jan Vendelbo, direktør i Spies. I EasyTours løber renten op. Årlig omkostning i procent er på godt 27 procent for et år – og 20,6 procent over to år. Og det er ikke så billigt, mener man i Forbrugerrådet. »27 procent er vel tre gange så meget som på en kassekredit i banken,« vurderer Vagn Jelsøe, afdelingschef i Forbru-

• Lang afbetaling. Pris pr. måned over seks år. 367 kroner. Pris for rejsen: 26.424 kroner. Kunderne betaler rente, oprettelsesgebyr samt et månedligt betalingsgebyr. Årlig omkostning i procent 27,30 procent i løbet af et år ved lån på 10.000 kroner.

gerrådet, der er skeptisk over for, at folk lader sig friste af lette løsninger. »En årsag til, at folk havner i gældsfælden, er, at de bliver fristet af lette lån hist og pist og mister overblikket over deres økonomi,« siger Vagn Jelsøe. ritzau

Gl. Kongevej 49 Landemærket 3 Amagertorv 19 Østerbrogade 50

33 24 03 35 33 15 09 26 33 11 88 22 35 26 70 50

Amager Centret Rødovre Centrum Lyngby Storcenter

32 95 66 77 36 72 60 35 45 93 70 60

DANMARKSMESTEREN

Frederiksgade 38

86 25 33 13

SlotsArkaderne

48 28 08 00

Næstved Stor-Center

FRIIS Nytorv 27

98 38 10 18

Skomagergade 20

46 35 24 13

Vestsjællands-Centret 58 50 40 61

55 72 01 44

I MUSIK & FILM TILBUD

debat

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siden er redigeret af Alex Belmark

DEBAT & LÆSERBREVE

ikke modig nok til modeugen

Den skarpe (t)unge ...

Mai henriksen (k)

Jeg var så glad, da jeg skulle være klummeskriver, for som så mange andre kvinder har jeg også en hemmelig drøm om klummeskrivning a la Carrie fra ‘Sex and the City’. Hermed erkendt – det lykkedes ikke. Men fra i dag er København forvandlet til et sandt modemekka. Copenhagen Fashion Week eller på godt dansk den københavnske modeuge indtager Danmarks hovedstad. Jeg må tilstå med det samme, jeg har et ambivalent forhold til modeugen. Jeg er alt for mainstream, og derfor føler jeg mig egentlig mere fejlcastet til et afsnit af ‘Sex and the City’.

Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. I dag handler det om en begivenhed, der har sat danmark på verdenskortet.

Alligevel elsker jeg modeugen, og det er et super projekt. Modebranchen har skabt en solid platform til at promovere dansk mode – ikke mindst over for udlandet. Ugen er blevet så stort et event, at jeg forbavset læste den anden dag, at den københavnske modeuge har overhalet storbyer som New York, London og Berlin og nu er den næststørste i verden, kun overgået af Paris. Det er for cool.

1 |1 6

foto: ft.dk

Metropolitan Panelet

12%

nahiba

43%

Medina

Modeugen har i den grad 39 med til at sætte Danværet

.62 5m m

mark på verdenskortet, og udlandet elsker dansk mode. Alene i 2011 steg eksporten af dansk mode med 13,4 procent i forhold til året før. Det er i sig selv en succes, men det er ikke alt. Det ser ligefrem ud til, at dansk mode slår rekord, selv om vi er midt i en krisetid. Jeg bliver stolt, når vi som så lille et fællesskab markerer os på verdensscenen, og jeg er stolt over at være en del af et så kreativt og nytænkende fællesskab. På den anden side kan jeg ikke lade være med at føle et særligt pres, når modeugen indtager København. Som langt de fleste kvinder har jeg ofte svært ved at lade dankortet ligge i lommen, når jeg ellers havde besluttet mig for bare at ‘kigge’ i diverse tøj- og skobutikker. Jeg bilder mig ind, jeg har smag og nogenlunde ved, hvad der rører sig i modeverdenen. Alligevel kan jeg ikke lade være med at føle mig grå, kedelig og anonym, når de københavnske gader boomer af farverige og moderigtige journalister og bloggere. Ligesom man i tide og utide bliver

Inspiration på catwalken

Panelet

»Jeg har endnu ikke fundet modet til at møde op i et så fashionabelt outfit på Borgen. Måske turde jeg, hvis min entré blev efterfulgt af Jay Z’s ‘Empire state of Mind’ som Carrie i Sex and the City. Men ærlig talt føler jeg mig oftere som Miranda på en dårlig dag. Jeg må nok tilstå, at jeg ikke er helt med på beatet, for jeg bliver forvirret over alle de nye mærker, som helst skal udtales med fransk accent.« Mai Henriksen

mødt af storskærme med åletynde modeller, der viser det tøj frem, som man burde gå i i næste sæson. Jeg har endnu ikke fundet modet til at møde op i et så fashionabelt outfit på Borgen. Måske turde jeg, hvis min entré blev efterfulgt af Jay Z’s ‘Empire state of Mind’ som Carrie i Sex and the City. Men ærlig talt føler jeg mig oftere som Miranda på en dårlig dag. Jeg må nok tilstå, at jeg ikke er helt med på beatet, for jeg bliver forvirret over alle de nye mærker, som helst skal udtales med fransk accent. Der er dog ingen tvivl om, at modeugen er en succes og

gør noget godt for Danmark, så vupti vupti drinks i hånden og sko fra Gucci. Så jeg må op på stiletten og nyde flere cosmo’s som Carrie, Samantha, Miranda og Charlotte gør det.

Læs i morgen: Rosa Lund (EnL) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

12%

Oh land

33%

agnes obel

Hvilken af disse kunstnere foretrækker du at lytte til? Antal deltagere: 303

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk Photo credit

Ifølge en ny undersøgelse har hvert 10. HK-medlem oplevet sexchikane. Har du været udsat for sexchikane på jobbet? Ja: 27 procent. Nej: 73 procent. Antal stemmer: 348 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

2 |1 2

De forkælede unge mennesker ‘Trætte elever reddes af sene mødetider’ var overskriften på en artikel i gårsdagens metroXpress. Forskere har, i deres visdom (?), fundet ud af, at teenagere – alle til hobe må man nærmest forstå – er B-mennesker (?). Jeg tror ikke en dyt på disse påstande – mon dog ikke det langt mere handler om, at de unge ikke kommer i seng til ordentlig tid om aftenen? Andre skal så, igen, igen, betale prisen for disse elevers magelighed og indbildte problemer! Undervisere og mange andre skal således arbejde længere hver eneste eftermiddag for at kunne undervise de unge – hvilket så presser dem med hensyn til at få handlet, hentet børn og så videre. Ud over denne service over for de unge skal de også helst ringes op og bedes om at stå op, eventuelt også hentes. Og køres til skolen, og når de så ankommer og vader ind ad døren til undervisningsstedet, skal morgenmaden stå klar! I guder! Kjeld Krageskov, slagelse

De farlige motorcykler Thomas Buch Andersen fra ‘Detektor’ tager i gårsdagens metroXpress til genmæle over for Mads ‘Blærerøv’ Christensen og påpeger, at det statistisk set er 40 gange farligere at køre motorcykel end bil. 0,14 dødsfald mod 6,17 pr. 10 milllioner persontransportkilometer lyder meldingen fra transportforskere på DTU. Og det må vi jo så tro på. Men så let skal Thomas Buch Andersen alligevel ikke slippe. Vi

Mosekonen brygger Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. Billedet er indsendt af henriette elmøe fra vallensbæk.

mangler stadig at vide, hvor stor en del af forskellen i risiko der udelukkende skyldes transportmidlet, og hvor stor en del der skyldes en statistisk forskel i kørestil. Thomas Buch Andersen citerer forskerne for, at motorcyklisterne generelt kører mere risikobetonet end bilisterne.

Med andre ord: Hvis du kører bil henholdsvis motorcykel med præcis den samme grad af omtanke, forudseenhed, hensynsfuldhed og selvbeherskelse, hvor stor er forskellen da? Og så savner vi oplysninger om de rå proportioner. Er faren reelt så stor, at det kan retfærdiggøre en nervøs

kvindes trang til at forbyde sin mand at køre motorcykel? Thomas Buch Andersen gør ingen samfundstjeneste ved at puste den offentlige neurose over alt, hvad der ligner risiko op. Vi lever heldigvis i en tid, hvor trafikulykker udgør under en procent af alle dødsfald. henrik dyrbye, københavn nv

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Jeppe Dong Abrahamsen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 KULTUR

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Da Bowie blev Ziggy – og slog igennem

Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Ikon. David Bowie har udlevet utallige identiteter i sin karriere. Men én karakter blev skelsættende, den androgyne alien Ziggy Stardust fylder 40 år. LAURA BISTED JACOBSEN

laura.jacobsen@metroxpress.dk

Pause-prædiken

»Super Bowl er jo det helligste af det hellige i Amerika. Jeg kommer ind i gudstjenestens pause og skal levere en prædiken, som bliver nødt til at have stor gennemslagskraft.« Madonna til talkshow-værten på CNN Anderson Cooper. Sangerinden har fået det ærefulde hverv at underholde masserne i pausen ved Super Bowl på søndag. I går kunne hun i øvrigt afsløre, at hendes nye album, ‘MDNA’, er på gaden den 26. marts.

Top-5

Rødt strithår, stramtsiddende heldragt og et himmelsk lys i baggrunden – en rockgud fra det ydre rum. Sådan pryder David Bowie forsiden af den nyeste udgave af det amerikanske magasin Rolling Stone. Ikke som sit nutidige jeg, men som sit alter ego anno 1972, Ziggy Stardust. I disse dage er det 40 år siden, den androgyne alien så dagens lys – til den første koncert i forbindelse med David Bowies femte album, ‘The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars’. David Bowie havde siden 1967 haft moderat succes i Storbritannien med sine første album, men med ‘Ziggy’pladen brød han for alvor igennem og blev en af de bærende musikere i glamrocken. »David Bowies Ziggy Stardust-figur forenede nogle tendenser, han havde beskæftiget sig med tidligere i sin karriere. Man kan sige, at han blandede sine tre store interesser: køn, overmennesket og science fiction. Ziggy Stardust var en androgyn rockmessias i en science fiction-verden,« fortæller Jan Poulsen, musikjournalist og forfatter til David Bowiebiografien ‘Station til Station’. På sine første plader var David Bowie inspireret af en lang række kunstnere. Og på ‘Hunky Dory’ fra 1971 var flere af numrene åbenlyst dedikeret til nogle af de inspiratorer. Jan Poulsen mener, at Bowie på den måde fik visket sin tavle ren. »På ‘Hunky Dory’ afrunder han sine første udgivelser og siger farvel og tak til sine forbilleder. Bowie har jo taget og

Bogsalg

1 2

Erik Valeur: ‘Det syvende barn’ Helle Helle: ‘Dette burde skrives i nutid’

Jonas Honasson: ‘Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt’

4 5

Jane Aamund: ‘Vindue uden udsigt’

David Bowies ikoniske Ziggy Stadust-look er imiteret mange gange. Senest på januar-forsiden til det franske Vogue, hvor modellen Kate Moss har efterlignet det.

lånt fra mange, for eksempel Bob Dylan, Andy Warhol og The Velvet Underground. Han trækker helt åbenlyst en streg i sandet,« siger Jan Poulsen. Nu var Bowie sat fri. I 1972 sprang han også offentligt ud som biseksuel. Og den udmelding vakte stor opsigt, for flere steder i Storbritannien var det ulovligt at være homoseksuel. Turneen med albummet ‘The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars’ blev en succes. Sceneshowet var vildt og chokerende med androgyne kostumer og Fremtiden?

»Mit personlige bud er, at Bowie ikke kan lade være med at skrive sange. Jeg tror og håber på, vi kommer til at høre nyt fra ham og se ham på scenen igen, men han tager nok ikke på nogen større turne.« Jan Poulsen, forfatter til biografien ’Station til Station’.

Kilde: Bog & Idé

unge musiker og hans backingband The Spiders from Mars, da de i juli 1972 optrådte i det legendariske tv-program ‘Top of the Pops’ med nummeret ‘Starman’. »Det skabte stor opmærksomhed. Det var her, det hele eksploderede. Han trådte simpelthen ud af tv-skærmen og ind i stuen til seerne,« fortæller Jan Poulsen. På trods af det massive gennembrud, Bowie fik som Ziggy Stardust, valgte han allerede i 1973 at slå alter egoet ihjel. Det skete på dramatisk vis på scenen til en koncert i London med ordene: ‘Dette bliver vores sidste koncert nogensinde’. I årene efter påtog han sig andre identiteter, men ingen af dem kom til at spille så stor en rolle som Ziggy Stardust. »Der er mange ting. der spiller sammen i årene 1972-73. De år tilhører på mange måder Bo-

Bowie gennem tiden •

•

1947: David Bowie bliver født. Han kommer til verden i London den 8. januar og får det borgerlige navn David Robert Jones.

•

1962: Et blåt og et brunt. En anekdote fortæller, at en ung David får en velplaceret knytnæve lige i sit venstre øje. Han bliver delvis blind, og hans pupil er efterfølgende permanent udvidet, så det ligner, at hans øjne har to forskellige farver.

•

Jan Guillou: ‘Indbundet’

en strippende Bowie. Sådan havde publikum aldrig fået rockmusik serveret før – af mænd med nedringet tøj og makeup på. »Han var svær at afkode, og det gav ham et stort og trofast publikum, som ønskede sig mere af musikken, end tidens andre navne kunne tilbyde. De fleste rockmusikere var lette at aflæse, men hos Bowie kunne lytterne selv lege med og være medskabende,« fortæller Jan Poulsen. Der var derfor allerede stor opmærksomhed omkring den

Ziggy Stardust pryder forsiden af den seneste udgave af det amerikanske magasin Rolling Stone i anledning af 40-års-jubilæet for hans hedengangne alien-figur.

1967: Navneskiftet. For ikke at blive forvekslet med en anden sanger tager David Jones kunstnernavnet David Bowie.

nien og turnerer også i USA. •

1969: På vej mod stjernerne. Singlen ‘Space Oddity’ bliver udgivet i tiden omkring den første månelanding. Singlen (og månelandingen den 20. juli samme år) bliver en succes og slår Bowies navn fast. 1972: Ziggy giver succes. Bowie udgiver sit femte album og optræder som sit androgyne alter ego, Ziggy Stardust. Han slår massivt igennem i Storbritan-

•

1976: Et nyt alter ego. Med sit 10. album, ‘Station to Station’, genopstår Bowie som karakteren The Thin White Duke. Påklædningen er forholdsvis normal i forhold til tidligere, men han er nu dybt afhængig af kokain. 1976: Berlin og Iggy. Bowie flytter til Vestberlin i 1976.

Herfra udgiver han sin berømte Berlin-trilogi, ‘Low’, ‘Heroes’ og ‘Lodger’. Og han producerer sammen med Iggy Pop to af sine mest populære plader, ‘Lust for Life’ og ‘The Idiot’. •

1985: Moves like Jagger. Bowie har opnået absolut superstjernestatus. Han har indspillet sangen ‘Under Pressure’ med Queen i 1981. Og i 1985 udgiver han ‘Dancing in the Streets’ med Mick Jagger. I de år får Bowie dog også hug for at være alt for kommerciel.

wie. Perioden med Ziggy Stardust kom til at betyde alt for hans karriere, for han fandt ud af, at han kunne skabe og lege med de her identiteter,« siger Jan Poulsen. Se Bowie som Ziggy •

Scan koden: Du kan se gamle videoer af Bowie som Ziggy Stardust ved at scanne QRkode eller ved at gå ind på Metroxpress.dk/stardust.

KULTUR

HAR DU HØRT ... Det seneste nye kendissladder

TEKST: LAURA BISTED JACOBSEN FOTO: GETTY IMAGES

Jack White er snart klar med et soloalbum

Den tidligere frontmand i bandet White Stripes, Jack White, udgiver nu et soloalbum. Den amerikanske musiker har ellers ikke haft lyst til at udgive musik i sit eget navn i lang tid, men nu er han klar med helt nyt og egenproduceret materiale. Hans nye album, ‘Blunderbuss’, udkommer i USA den 24. april.

Julian Assange får rolle i ‘The Simpsons’ ‘The Simpsons’ er kendt for mange ting, blandt andet gæsteoptrædener fra kendte personer. Og nu er WikiLeaks’ kontroversielle stifter, Julian Assange, hoppet med på den vogn. Han optræder nemlig i animeret udgave i seriens afsnit nummer 500, der løber over skærmen i USA den 19. februar.

David Bowie fik sit store gennembrud med figuren Ziggy Stardust, men det var ikke længe, det spøjse alter ego fik lov at leve. NEIL PRESTON/CORBIS/ARKIV

•

1986: Musiker og skuespiller. Bowie har medvirket i en lang række film. I 1986 spillede han hovedrollen i eventyrfilmen ‘Labyrinth’.

•

2003: Seneste album. Bowie har udgivet 24 studiealbum, der i alt har solgt knap 140 millioner eksemplarer. Det seneste album var ‘Reality’ fra 2003. ‘Heroes’, ‘Life on Mars?’, ‘Let’s Dance’ og ‘Fashion’ er blot få af de mange hit, han står bag. 2004: Uheld på scenen. David Bowie er atter uheldig med sine øjne, da han under en koncert i Oslo bliver ramt af en flyvende slikkepind, der sætter sig pinefuldt fast i øjenhulen. Samme år bliver han syg og gennemgår en akut hjerteope-

ration. Efterfølgende aflyser han alle koncerter inklusive den, han skulle have spillet på Roskilde Festival. •

2006: Live med Alicia Keys. Den seneste liveoptræden fra sangeren var, da han stod på scenen med Alicia Keys i New York til fordel for velgørenhed.

•

2012: Pensionist? Det er længe siden, verden har hørt noget til Bowie. Den nu 65-årige herre bor med sin kone, Iman Abdulmajid, og sin datter i New York. Der er ingen officielle udmeldinger om en ny plade.

Lopez skal (måske) ikke giftes igen

Hun har været gift – og skilt – tre gange. Men Jennifer Lopez har ingen planer om at stå hvid brud foreløbig, selv om hun har en ny mand i sit liv. Det sagde hun for nylig i et interview. Den 42-årige sangerinde og skuespiller blev skilt fra sin mand gennem syv år, latinosangeren Marc Anthony, i juli sidste år. Nu danner hun par med den 24-årige koreograf Casper Smart.

KULTUR

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siden er redigeret af Jeanette Linder

Den store arv. Rørende dokumentar om to brødres liv i venteposition Filmanmeldelse ‘Testamentet’ Instruktør: Christian Sønderby Jepsen

333333 AF FREDERIK ASSCHENFELDT VANDRUP/ CINEMAZONE

Henrik henvender sig selv til instruktøren. Han er vokset op i en barndom fyldt af drømmen om det søde liv med en far, der nok har haft en tendens til at drukne drømmen i alkohol og som på skift har lukket sine sønner ude. Det søde liv har altid været personificeret ved morfaren, der drev et succesrigt hotel med restaurant i Tyskland, og især faderen har altid været opmærksom på, at der en dag måtte komme en stor arv fra den tyske afdeling af familien. Drengenes mor er død af druk, så forventningen er, at børnebørnene må være berettiget til hendes halvpart af arven, mens den anden går til deres moster i det tyske. Mens Henrik og brormand Christian har stået stille og ventet på millionerne fra Tyskland, er livet stille og roligt kørt fra dem. Christian er fuldblods- narkoman, og Henrik er godt på vej til det. Men nu er morfaren på dødslejet – og Henrik indser, at der er potentiale for en god dokumentar. Og det er der så sandelig.

Christian Sønderby Jepsen debuterer i det lange format med ‘Testamentet’, der rummer hele fiktionsfilmens drama i dokumentarens rammer. Vi starter i overhalingsbanen på vej til begravelsen, og straks efter begynder de grimme og grådige tendenser at vise sig. Alt falder i arvens navn fra hinanden for vores hovedperson Henrik, mens han venter på den endelige afgørelse om testamentet, men samtidig giver det en klarhed og indsigt, som nok så mange millioner næppe havde kunnet bringe. Sønderby Jepsens film er et medrivende og fascinerende portræt af to unge mænd tabt på gulvet og med en pludselig mulighed for at rette op på livets fadæser. Det er rørende at følge deres spæde drømme, og det er sønderknusende at se, hvordan familien fuldstændig går op i limningen, da først dramaet om pengene udspiller sig. Visse scener rykker sig så langt fra dokumentarens traditionelle udtryk, at man fornemmer en grad af iscenesættelse og instruktion – og det er heller ikke ulovligt i dokumentargenren. Det gør ‘Testamentet’ til en helt særegen størrelse, både visuelt og i struktur. Historien om en skæbnesvanger arv er lidt af en ener i dansk dokumentarfilm. Anmeldelserne er leveret af:

Paprika Steen bliver oscarvært Paprika Steen er selv stor oscarfan, så hun er klar til øse ud af sin viden om showet, når hun skal være vært hele oscarnatten. KRISTIAN DJURHUUS/ARKIV

Prisuddeling. Den danske skuespiller Paprika Steen skal lede seerne på TV 2 Film gennem oscarshowet den 26. februar NINA ETTRUP ne@metroxpress.dk

Chancen for en tur op ad den røde løber foran Kodak Theatre i Hollywood glippede desværre for Paprika Steen, da oscar-akademiet i allersidste runde sorterede ‘SuperClasico’ fra og nominerede fem andre ikke-amerikanske film til en

‘Testamentet’ er en ener i dansk dokumentarfilm. PR-FOTO

Marihuana

Fortryder udtalelse

Farvel

guldstatuette. Men den danske skuespillerinde kommer til at følge årets største prisuddeling helt tæt alligevel. Hun har nemlig sagt ja til at være vært på TV 2 Films oscardækning. »Vi har haft fornøjelsen af at have Paprika Steen med som gæst et par gange ved vores oscarshow, og det har altid været som om, der bliver tændt for en ekstra lampe, når hun kommer på. Hun har stor viden, nysgerrighed og passion for både filmene, skuespillerne og hele deres verden, og så er hun ikke bange for at øse ud af egne erfaringer,« forklarer Maiken Wexø, som er kanalchef for TV 2 Film. Det er første gang, Paprika Steen skal styre løjerne i oscarstudiet.

Oscar på TV 2 Film •

Show. Oscar-dækningen begynder klokken 23.30 den 26. februar. Selve velkomstprogrammet samsendes med TV 2, men ikke uddelingen.

•

Opvarmning. Hele ugen op til prisuddelingen viser TV 2 Film hver aften en film, som er blevet belønnet med en eller

Men den 47-årige skuespiller følger altid med hjemmefra, når Hollywood fejrer sig selv i Kodak Theatre. »Jeg er sentimental nok til at sidde og få tårer i øjnene, når Scorsese endelig får sin Oscar, eller når Leonardo DiCaprio for femte gang bliver forbigået. Jeg GETTY IMAGES

flere oscarstatuetter. I år er det blandt andet filmen ‘Milk’ med Sean Penn, ‘Dreamgirls’ med Jennifer Hudson og ‘Babel’ med Brad Pitt og Cate Blanchett. Lige efter filmen vises en dansk kortfilm, som har været oscarnomineret – blandt andet ‘Valgaften’, som vandt en Oscar i 1999.

glæder mig hvert år til oscaruddelingen. Her kan jeg se på alle de kjoler, jeg selv gerne ville have på, og de diamanter, jeg selv gerne ville eje. Det er en aften i Hollywoods tegn – den ultimative amerikanske drøm. Hollywood, here we go,« siger Paprika Steen. Dødsfald

JUAN HEIN/ARKIV

Bublé skriver sange i pot-rus

Simon Cowell fyrer Paula Abdul

Operastjerne og aktivist er død

Marihuana er på menuen, når canadieren Michael Bublé skal skrive sange. »Jeg har aldrig skrevet en sang uden at ryge. Det hjælper mig til at lave noget godt,« siger han til magasinet People. Og sangeren er ikke i tvivl om, hvorfor han laver bedre sange, når han er påvirket. Marihuana kan nemlig have en hallucinerende effekt. Men Bublés last passer ikke hans kone, modellen Luisana Lopilato. Det gjorde hun klart under en rejse til Holland. »Hver gang vi gik forbi en kaffesalon, tog jeg en dyb indånding, mens hun væmmedes ved lugten.« RITZAU

Sidste år var der ingen ende på, hvor glade de tidligere ‘American Idol’-dommere Simon Cowell og Paula Abdul var for at skulle arbejde sammen igen – denne gang på den amerikanske udgave af ‘X Factor’. Men Simon Cowell har vist sig at være lige så kold og brutal over for sine meddommere, som den britiske tv-guru er over for de håbefulde deltagere i talentshowet. Efter kun én sæson på amerikansk tv har han fyret to af sine tre meddommere – Abdul og Pussycat Dolls-sangerinden Nicole Scherzinger – samt showets vært, briten Steve Jones. METROXPRESS/NE

Operasangeren Camilla Williams, som var den første sorte kvinde, der optrådte i de største amerikanske operaer, er død. 92 år. Hun blev født i en lille by i det raceopdelte Virginia, og ud over sin store berømmelse som operasanger var hun en fremtrædende borgerrettighedsaktivist. Hun sang blandt andet i 1963 for hundredtusinder af tilhørere, inden borgerrettighedslederen Martin Luther King ved Lincolnmonumentet i Washington holdt sin skelsættende tale, der begyndte med de meget kendte ord: ‘I have a dream’. RITZAU/AFP

»Jeg har lært, hvordan man udtaler sig! Jeg ønsker ikke død over nogen! Men jeg kan ikke sige undskyld! (...) Jeg udtalte mig forkert! Jeg mente, at jeg ønsker DF uden for enhver form for politisk indflydelse.« Nørrebro-rapperen Kidd. Om hans udtalelse på Twitter, hvor han skrev, at han håbede, nogle ville dræbe Pia Kjærsgaard og Morten Messerschmidt (DF), i et interview med sig selv, som Eb.dk citerer fra.

Adele synger ved Grammy-show Adele har bekræftet, at hun skal optræde live ved årets Grammy-uddeling den 12. februar i Los Angeles. Det er første gang, den storsælgende brite går på scenen, siden hun blev opereret i halsen for fem måneder siden. »Det er meget spændende og selvfølgelig nervepirrende, men sikken måde at vende tilbage på,« siger Adele ifølge Grammy.org. METROXPRESS/NE

JOIN THE CLUB!

SPORT

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siderne er redigeret af Alex Belmark

SPORT

Den store panik før lukketid sparet væk

Sidste år var navne som Fernando Torres og Andy Caroll i spil helt frem til transfervinduets afslutning. På en måde er Bobby Zamora et symbol på årets mere beskedne vindue. Han skifter fra Fulham til QPR. GETTY

Fodbold. I modsætning til sidste år lukkede transfervinduet uden den store dramatik. Europas storklubber snoldede blot. ALEX BELMARK

alb@metroxpress.dk

Fodbold

»Vi vil snart sætte os ned og se, hvad vi ønsker at gøre. Men i øjeblikket har jeg det godt og ønsker at fortsætte.« Ryan Giggs, der fylder 39 år i november, tager gerne endnu en sæson i Manchester United.

Nogen siger, at moderne fodbold ikke har nogen hukommelse. At der er så mange penge i europæisk topfodbold, at det ikke engang kan betale sig at lære af sine fejl. Skulle man drage en konklusion på det internationale januartransfervindue, der i skrivende stund lukker sig forbløffende sagte, så må det være, at der sidder nogle klubledere og kan huske, hvor dyrt det kan være at forsøge at redde en skrantende sæson ved at erhverve sig et stort navn kort før deadline. Sidste år blev navnene ikke meget større: Andy Caroll, engelsk fodbold svar på rambukken, skiftede fra Newcastle til Liverpool for over 300 millioner kroner. Her afløste han selvtillidsramte Fernando Torres, der tog til Chelsea for over 400 millioner kroner. Altså redningsmænd for tre fjerdedele af en milliard. Her

12 måneder efter, hvor begge d’herrer enten sidder på bænken eller brænder chancer, forstår man godt, hvorfor den dyreste angriber, der blev handlet på falderebet, i går kostede blot 50 millioner kroner. For den pris fik Everton lokket Nikica Jelavic til fra Glasgow Rangers. Selv om priserne tog et dyk nedad, var årets mest eftertragtede model stadig målræven, der kan hjælpe midt- og bundklubben ud af problemer. Premier League-oprykkerne fra Queens Park Rangers valgte at give den nye manager, Mark Hughes, en gave i form af en helt ny angrebsduo. Den franske nomade, Djibril Cissé, kommer til fra Lazio, hvor han kun nåede at spille en halv sæson, mens Fulhams fyrtårn Bobby Zamora bliver genforenet med Mark Hughes, der jo tidligere var cheftræner på Craven Cottage. »Jeg er glad for det arbejde, vi har lagt i det her transfervindue, og det, vi har fået ud af det. Djibril Cisse kender Premier League (fra sin tid i Liverpool og Sunderland, red.), og han giver os hurtighed og styrke. Lige det, vi har manglet,« sagde Mark Hughes til BBC sent i aftes. Fulham fandt sig dog hurtigt end ny erstatning, idet Pavel Pogrebnyak besluttede sætte skræk i Premier Leagueforsvarere i stedet for Bundesliga-forsvarere.

De skiftede Disse spillere havde fået ny klub ved redaktionens slutning i aftes: •

Wayne Bridge. Fra Manchester City til Sunderland (leje)

•

Djibril Cisse. Fra Lazio til QPR

•

Bobby Zamora. Fra Fulham til QPR

•

Vedran Corluka. Fra Tottenham til Bayer Leverkusen (leje)

•

Thiago Motta. Fra Inter til PSG

•

Tae-Se Jong. Fra Bochum til FC Köln

•

David Pizarro. Fra Roma til Manchester City (leje)

•

Pavel Pogrebnyak. Fra Stuttgart til Fulham

•

Nikica Jelavic. Fra Glasgow Rangers til Everton

•

Frederic Veseli. Fra Manchester City til Manchester United.

•

Paul Jatta. Brøndby har ophævet kontrakten

•

Denis Cagara. Til FSV Frankfurt

•

Martin Hansen. Fra Liverpool til Viborg FF

•

Patrick Bamford. Til Chelsea

Wayne Bridge. GETTY IMAGES

Thiago Motta. GETTY IMAGES

Pavel Pogrebnyak. GETTY IMAGES

SPORT

Manchester United straffede Sørensen – og Manchester City Premier League. I åbent spil lod Thomas Sørensen sig ikke passere. Men to straffespark gav Manchester United fornyet håb i mesterskabskampen. Manchester United er igen oppe på siden af bysbørnene Manchester City i kampen om at vinde Premier League. I aftes vandt Manchester United uden den skadede målmand Anders Lindegaard 2-0 hjemme over Stoke, der havde Thomas Sørensen på mål. Samtidig tabte Manchester City 0-1 ude til Everton, og dermed fører City kun ligaen i kraft af en bedre målscore end United. Begge klubber står noteret for 54 point efter 23 kampe, fem point flere end rækkens nummer tre, Tottenham, der takke være en pragtpræstation af Gareth Bale vandt 3-1 over Wigan. Det skulle have været en duel mellem de danske landsholdsmålmænd Thomas Sørensen og Anders Lindegaard, men en skade hos sidstnævnte gjorde, at Thomas Sørensen var

eneste danske målmand på banen, da Manchester United tog imod Stoke. Manchester United stillede med unge Ben Amos på mål, eftersom også David de Gea var ude på grund af sygdom. 21-årige Ben Amos spillede sin første Premier Leaguekamp for Manchester United, men han fik ikke det store at se til, fordi kampen som forventet udspillede sig i den modsatte ende af banen. Et straffespark i hver halvleg blev udslagsgivende. Først udnyttede Javier Hernández sikkert det første straffespark, efter at Ji-Sung Park var blevet fældet i det kriminelle felt. I anden halvleg var det Dimitar Berbatov, der benyttede et straffespark til at score til slutresultatet 2-0, da Uniteds Antonio Valencia blev revet i armen i feltet. Kampen mellem Everton og Manchester City blev skueplads for en bizar scene, da en fan løb ind på banen og lænkede sig til det ene mål med håndjern. I anden halvleg scorede Evertons Darron Gibson kampens enlige mål, så de to Manchester-klubber er side om side i toppen. RITZAU

Telefonopkald

»Drengene gav alt i aften mod City, og det gav pote. Vi forsvarede os godt. Lige fra bageste mand til Denis Stracqualursi oppe foran. Det var rart komme godt i gang for min nye klub, og jeg får nok et par opkald fra mine tidligere medspillere.« Evertons Darron Gibson, der netop er skiftet fra Manchester United. Til BBC

Kommentar

DANIEL MARTINSEN SPORTSREDAKTØR PÅ METROXPRESS

Sådan skal den skæres. Dimitar Berbatov sætter straffespark nummer to ind på Thomas Sørensen (uden for billedet) i Stoke-målet. GETTY IMAGES

LINDEGAARD MED DÅRLIG TIMING – FOR EN GANGS SKYLD Bedst som Anders Lindegaard så ud til at være ovenpå i duellen med David de Gea, kom en ankelskade på tværs. Det giver den udskældte spanier arbejdsro.

MEN TIL SIDST gik den dog ikke længere med de Geas usikre indgreb, skrøbelige selvtillid og mangel på dominans i feltet. Og selv set med danske briller var udskiftningen på målmandsposten mere et fravalg af David de Gea end et tilvalg af Anders Lindegaard.

DET ER ALDRIG BELEJLIGT at blive skadet som professional fodboldspiller. Men nogle tidspunkter er nu værre end andre – og som Anders Lindegaards sæson i Manchester United har udviklet sig, kunne keeperens ankel dårligt have valgt at skride sammen på et dårligere tidspunkt end lige netop nu. EFTER AT HAVE SLIDT og slæbt sig til tjansen som førstemålmand foran det dyre spanske stortalent David de Gea lignede det næsten en formalitet at køre sæsonen i hus for danskeren.

NU KAN konkurrencesituationen hurtigt blive nulstillet igen. Eller endda give den unge spanier et lille plus. Forude venter nøgleopgaver for mesterskabsaspiranterne mod Chelsea (den 5. februar) og Liverpool (den 11. februar), hvilket er helt soleklare muligheder for i bogstaveligste forstand at gribe chancen for den nuværende nummer to i danskerens fravær. Spiller David de Gea to brandkampe her, vil Alex Ferguson uden at blinke lade Anders Lindegaard få pladsen på bænken. Sådan ser det i hvert fald ud herfra.

NU LIGNER DET i stedet en åben slagudveksling frem mod sommerpausen. For ærligt talt, manager Alex Ferguson har haft mere end svært ved at sætte spanieren af holdet, selv om præstationerne har været mildest talt svingende – silkesnoren var helt utroligt lang.

INDRØMMET, SÆSONENS udvikling taget i betragtning kan det også være, at spanieren kommer til at bævre som et espeløv på grund af udfordringerne, men hvem ved, hvordan han vil reagere uden at have den høje dansker siddende og lure få meter

Hvad betyder Lindegaards ankel for Danmarks EM?

»Om Danmark så kommer til at spille tre, fire, fem eller seks slutrundekampe, vil det ikke ændre på, at Morten Olsen virker til at have meget lettere ved at træffe sit valg end Alex Ferguson. For i landstrænerens hoved er Thomas Sørensen ubestridt førstevalg.«

Dansk håndboldeventyr, selvfølgelig

Daniel Martinsen

uden for sidelinjen. Klar til at springe ind ved næste fejl. NU HAR DAVID DE GEA så at sige fået arbejdsro til at spille sig i front i verdens mest omdiskuterede keeperduel, også selv om han så selv var sløj og måtte melde afbud til gårsdagens Premier League-møde med Stoke. Der er stadig ro til at rette op på småkiksere uden øjeblikkeligt at blive hevet ud. OG DET ER SURT for Anders Lindegaard, for det var faktisk ganske fortjent, at han havde positioneret sig som den bedste i Manchester United. MEN UANSET UDFALDET af den duel, så er spekulationerne om et muligt lindegaardsk EM-afbud unødvendige og meningsløse. 1) Så er ankelskaden heller ikke værre. 2)

Om Danmark så kommer til at spille tre, fire, fem eller seks slutrundekampe, vil det ikke ændre på, at Morten Olsen virker til at have meget lettere ved at træffe sit valg end Alex Ferguson. For i landstrænerens hoved er Thomas Sørensen ubestridt førstevalg. Det er overhovedet ikke til diskussion, har han ved flere lejligheder ladet forstå. OG SÅ ER DEN sådan set ikke længere – men så igen: Thomas Sørensen kan jo også blive skadet … Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter. com/ martinsendaniel (@martinsendaniel)

Frederik Fetterlein i ‘Luksusfælden’: Jeg vil tjene mine penge på tennis

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

SPORT

www.metroXpress.dk onsdag 1. februar 2012

Siderne er redigeret af Alex Belmark

NFL. Computeren siger sejr til New York Giants AF DANIEL MARTINSEN

New York Giants vinder Super Bowl på søndag. I hvert fald hvis man skal tro den årlige simulator-version af Super Bowl, som spilgiganten EA Sports siden 2004 har ladet sit ’Madden NFL’ udkæmpe. I årets udgave vandt Giants med 27-24 over New England Patriots – og det er i den forbindelse værd at notere sig, at simulatoren har ramt plet i

seks af de seneste otte års Super Bowl. Den virtuelle Super Bowl blev afgjort således: I fjerde quarter gik Tom Brady forrest i Patriots’ 14-point-comeback, men da der stadig var tid tilbage, nåede Giants-kicker at score et sidste-sekunds ‘gamewinning’ field goal fra 40 yards. De to gange, ’Madden’ har taget fejl, var Super Bowl sidste år – og i 2008, hvor den sagde: Patriots vinder over … Giants.

Super Bowl-holdene ramt af mediedag

Ja, det er lidt skørt. Men før den længst ventede begivenhed i amerikansk sport, skal der lidt spas til. På Lucas Oil Stadium var der i går Super Bowl Media Day. GETTY IMAGES

Giants bringer sig foran ifølge computerspillet ‘Madden 2012’. SCREENSHOT FRA SPILLET Troværdige forudsigelser ... Super Bowl ifølge ‘Madden’ •

•

2004. Patriots-Panthers 23-20 (korrekt resultat: 32-29) 2005. Patriots-Eagles 47-31 (korrekt resultat: 24-21)

•

2008. Patriots-Giants 38-30 (Korrekt resultat: 14-17)

•

2009. Steelers-Cardinals 28-24 (korrekt: 27-23)

•

2007. Colts-Bears 38-27 (korrekt resultat: 29-17)

Kilde: EA Sport

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD AFRICA CUP OF NATIONS, GRUPPE C (3) Gabon-Tunesien 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Pierre Emerick Aubameyang (62.) Tilskuere: 22.000 Niger-Marokko 0-1 (0-0) Mål: 0-1 Younes Belhanda (79.) Tilskuere: 4.000 Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . Tunesien . . . . . . . . . . . . . . Marokko . . . . . . . . . . . . . . Niger . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

6-2 4-3 4-5 1-5

9 6 3 0

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Tottenham-Wigan 3-1 (2-0) Mål: 1-0 Gareth Bale (29), 2-0 Luka Modric (34), 3-0 Gareth Bale (64), 3-1 James McArthur (80) Tilskuere: 35.801 Wolves-Liverpool 0-3 (0-0) Mål: 0-1 Andrew Carroll (52), 0-2 Craig Bellamy (61), 0-3 Dirk Kuyt (78) Tilskuere: 27.447 Swansea-Chelsea 1-1 (1-0) Mål: 1-0 Scott Sinclair (40), 1-1 Neil Taylor (90/selvmål) Udvisning: Ashley Cole, Chelsea (86.) Tilskuere: 20.526 Man. United-Stoke 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Javier Hernandez (38), 2-0 Dimitar Berbatov (53/str.) Tilskuere: 74.719 Everton-Man. City 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Darron Gibson (60) Tilskuere: 29.856 Man. City (P) . . . Man. United (M) Tottenham . . . . . Chelsea . . . . . . . . Liverpool . . . . . . Arsenal . . . . . . . . Newcastle . . . . .

23 23 23 23 23 22 22

17 17 15 12 10 11 10

3 3 4 6 8 3 6

3 3 4 5 5 8 6

60-19 56-21 44-25 41-26 28-21 39-33 32-30

54 54 49 42 38 36 36

DANIEL MARTINSEN

dma@metroxpress.dk

2010. Saints-Colts 35-31 (korrekt resultat: 31-17)

2006. Steelers-Seahawks 24-19 (korrekt resultat: 21-10)

Så begyndte den for alvor. Super Bowl-hypen. I går var den obligatoriske medie-dag, afholdt sidste tirsdag inden kickoff, på selve underlaget for årets knaldperle mellem New York Giants og New England Patriots.

2011. Steelers-Packers 24-20 (korrekt resultat: 25-31)

Stoke . . . . . . . . . . Everton . . . . . . . . Norwich (O) . . . . Sunderland . . . . Aston Villa . . . . . Swansea (O) . . . . Fulham . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . . Bolton . . . . . . . . . Blackburn . . . . . . Wolves . . . . . . . . Wigan . . . . . . . . .

23 23 22 22 22 23 22 22 22 22 22 23 23

8 6 9 8 5 10 7 8 7 7 6 9 6 9 7 6 9 8 6 8 8 7 4 11 5 5 12 6 1 15 4 6 12 4 6 13 3 6 14

23-35 23-26 32-36 29-24 26-29 24-28 28-31 22-31 22-37 28-47 33-45 25-43 20-48

LEAGUE CHAMPIONSHIP (46) Southampton-Cardiff .................. Nottingham F.-Burnley ............... Ipswich-West Ham ...................... Leeds-Birmingham...................... Millwall-Watford ......................... Hull-Doncaster ............................ Barnsley-Derby............................ Crystal P.-Brighton ...................... Blackpool-Coventry .................... West Ham (N) . Southampton (O) Cardiff . . . . . . . . Birmingham (N) Hull . . . . . . . . . . Blackpool (N) . . Reading . . . . . . Middlesbrough Burnley . . . . . . . Leeds . . . . . . . . . Brighton (O) . . Derby . . . . . . . . Barnsley . . . . . . Leicester . . . . . . Crystal P. . . . . . . Portsmouth . . . Peterborough (O) Watford . . . . . . Ipswich . . . . . . . Bristol C. . . . . . . Millwall . . . . . . . Doncaster . . . . . Nottingham F. . Coventry . . . . . .

28 16 28 15 28 13 27 13 28 14 28 12 28 13 27 12 28 13 28 12 28 12 28 12 28 11 27 10 28 10 27 9 28 9 28 8 28 9 28 8 28 7 28 6 28 7 28 5

5 7 6 7 11 4 7 7 4 10 9 7 6 9 9 6 4 11 6 10 6 10 5 11 6 11 8 9 8 10 7 11 6 13 9 11 4 15 6 14 8 13 6 16 3 18 7 16

Hvirvelvind. Det var hektisk, travlt og underholdende. Super Bowl-holdene var i går til mediedag.

30 29 29 27 27 27 26 25 20 19 18 18 15

1-1 0-2 5-1 1-4 0-2 0-0 3-2 1-1 2-1

44-29 51-31 45-30 46-27 28-25 45-35 35-27 31-28 41-33 44-42 31-30 33-36 41-44 36-30 27-28 32-29 45-47 30-39 43-55 25-38 27-37 23-45 22-46 24-38

53 51 50 46 46 45 45 45 43 42 42 41 39 38 38 34 33 33 31 30 29 24 24 22

VENSKABSKAMP Resultatet af en venskabskamp for klubhold i fodbold: FC Fredericia-AGF 1-5 (1-4)

Mål: 1-0 Kim Elgaard (10.), 1-1 Arthur Sorin (21.), 1-2 Hjalte Bo Nørregaard (25./str.), 1-3 Stephan Petersen (28.), 1-4 Stephan Petersen (35.), 1-5 Aron Johansson (63.)

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) HC Odense-Randers HK 28-27 (15-13) HC Odense: Pearl Vissel 10 (3), Trine Jensen 6, Susanne Madsen 5, Christina Aalling 3, Thea Keller Roesbjerg 2, Mathilde Bjerregaard 2 Randers HK: Katrine Fruelund 8, Nina Wörz 4, Adriana Cardoso de Castros 3, Berit Kristensen 3, Veronica Cuodradu 3, Susan Müller 3, Mie Augustesen 2, Mette Melgaard 1 Udvisninger: HC Odense 2, Randers HK 3. Tilskuere: 848 Slagelse FH-FC Midtjylland 20-31 (8-16) Slagelse FH: Pernille Hulgaard Christensen 6 (3), Michelle Gandrup 5, Annette Jensen 3, Laila Schmidt 2, Katja Lausen-Marcher 1, Nanna Willumsen 1, Tina Andreasen 1, Julie Nicoline Bang 1 FC Midtjylland: Trine Østergaard 7, Gitte Brøgger Led 5, Line Jørgensen 4, Mia Biltoft 3, Cecilie Woller 3, Trine Troelsen 3, Linnea Torstenson 2, Fie Woller 2, Louise Svalastog Spellerberg 1, Nycke Groot 1 (1) Udvisninger: Slagelse FH 0, FC Midtjylland 1. Tilskuere: 500 Tvis/Holste. . . Randers HK . . Viborg HK . . . FC Midtjylland T. Esbjerg . . . . Aalborg DH . . SK Aarhus . . . . FIF, Kbh. . . . . . Slagelse FH . . . KIF Vejen . . . . HC Odense . . . Silk./Voel . . . .

15 16 15 16 15 15 15 15 16 15 16 15

13 13 12 11 8 6 6 5 3 4 3 3

1 0 1 0 2 0 0 1 3 1 1 0

1 3 2 5 5 9 9 9 10 10 12 12

471-406 444-364 477-356 417-370 406-353 355-400 350-375 371-395 373-445 330-382 322-403 323-390

27 26 25 22 18 12 12 11 9 9 7 6

På et Lucas Oil Stadium fyldt med fans og tusindvis af spørgelystne reportere fra hele verden var spillerne fra de to hold midtpunkter for en bunke af Super Bowl-relaterede spørgsmål. Og knap så Super Bowl-relaterede spørgsmål alt imens bifaldene bragede ned fra tribunerne. Et udpluk: Giants´ Eli Manning afslørede, at han stadig sover i køjeseng med sin storebror Peyton, når de overnatter hos forældrene. Patriots’ Wes Welker fortalte, at den hættetrøjeklædte coach Bill Belichick har en – efter hans opfattelse – ‘forfærdelig påklædning’. Giants´ Dwayne Hendricks

beviste, at amerikanere bare ikke er særligt gode til at tale tysk. Giants-kickeren med de skotske aner, Lawrence Tynes, forklarede, at han med årene har mistet sin accent – men det har hans mor ikke: »Nogle gange må jeg sætte medhør på efter kampen, for de andre elsker at høre hende snakke,« som han fortalte. Den knap så joviale Giantscoach Tom Coughlin nægtede at lave et salsa-move for det spansktalende medie, der ellers havde medbragt en diskokugle. For Patriots-tight end Rob Gronkowski var der dog næsten udelukkende football på spørgemenuen. Han er nemlig den

eneste spiller, der stadig er lille smule tvivlsom til Super Bowl på grund af en skadet ankel. »Jeg tager det dag for dag. Og jeg gør bare som træningsstaben siger, jeg skal gøre. Jeg gør små fremskridt hver dag, og jeg har det bedre dag for dag. Det er positivt,« sagde Rob Gronkowski. Og på Lucas Oil Stadium kunne man i øvrigt også få bevis for, at ligner man Patriotsstjernen Tom Brady ret meget – og har taget sin Patriots-uniform på – så får man næsten lige så meget opmærksomhed som den ægte vare. Natten til mandag begynder Super Bowl. Man kan sagtens forstå, hvis spillerne glæder sig.

ISHOCKEY

Skellefteå-Färjestad ................... 2-0 AIK-Växjö ............................. 3-2 efs.

28 omgange efter: 15. Valeri Kaikov/Leonid Krasnov, Rusland, 17.

AL-BANK LIGAEN (39) Esbjerg-Rødovre 4-3 (1-2, 1-1, 1-0, 1-0) Mål: 0-1 Emil Bigler, 1-1 Tommi Laine, 1-2 Mike Rädde, 2-2 Jordan Smothermann, 2-3 Tobias Ruelykke, 3-3 Simon Fergusson, 4-3 Coleman Noonan Udvisninger: Esbjerg 3 x 2 min., Rødovre 5 x 2 min. Tilskuere: 706 SønderjyskE-Herning 1-3 (0-2, 1-0, 0-1) Mål: 0-1 Thomas Spelling, 0-2 Lasse Sandgaard, 1-2 Daryl Andrews, 1-3 Thomas Spelling Udvisninger: SønderjyskE 2 x 2 min., Herning 2 x 2 min. Tilskuere: 2.455 AaB-Copenhagen 5-3 (0-1, 2-0, 3-2) Mål: 0-1 Peter Persson, 1-1 Jonas Guldbæk, 2-1 Kasper Degn, 2-2 Nicklas Beyer Carlsen, 3-2 Thomas Boll, 3-3 Christian Vaagensø, 4-3 Ivan Dornic, 5-3 Christian Nordentoft Udvisninger: AaB 2 x 2 min., Copenhagen 3 x 2 min. Tilskuere: 1.712 Odense-Frederikshavn 3-2 (1-1, 1-0, 1-1) Mål: 1-0 Olof Mårs, 1-1 Steffen Klarskov Nielsen, 2-1 Anders Feddersen, 2-2 Kristoffer Jonsson, 3-2 Philip Hersby Udvisninger: Odense 7 x 2 min., Frederikshavn 6 x 2 min. Tilskuere: 1.217 SønderjyskE . Odense . . . . . Herning (M) . Rødovre . . . . AaB . . . . . . . . Herlev . . . . . . Esbjerg . . . . . Frederikshavn Copenhagen

35 35 34 35 34 34 35 35 35

25 19 18 16 12 10 12 9 5

5 5 3 6 7 9 5 9 11

5 11 13 13 15 15 18 17 19

128- 62 111- 98 112- 85 103- 91 96-101 87-101 96-117 86-116 83-131

83 66 59 59 46 45 44 38 28

Sverige, Elitserien (55) Luleå-HV 71 ......................... 1-0 efs. Timrå-Frölunda .......................... 0-4 MODO-Djurgården .................... 1-0

Skellefteå . . . Luleå . . . . . . . Brynäs . . . . . . Frölunda . . . . HV 71 (M) . . . Färjestad . . . . MODO . . . . . AIK . . . . . . . . Växjö . . . . . . . Linköping . . . Djurgården . Timrå . . . . . .

43 21 44 18 43 21 44 17 43 15 43 16 44 16 43 14 43 14 44 14 43 13 43 8

10 15 9 14 15 13 10 13 13 10 13 11

12 11 13 13 13 14 18 16 16 20 17 24

117- 93 98- 84 118-105 110- 93 117-102 94-101 120-120 114-108 99-112 93-104 102-117 93-136

77 76 76 71 68 65 64 63 61 59 59 41

CYKLING SEKSDAGESLØB I BERLIN Stillingen efter femtedagen i seksdagesløbet i Berlin, Tyskland: 1. Iljo Keisse/Kenny de Ketele, Belgien, 213 point, 2. Leif Lampater/Roger Kluge, Tyskland, 204. En omgang efter: 3. Robert Bengsch/Marcel Kalz, Tyskland, 203, 4. Franco Marvulli/Silvan Dillier, Schweiz, 195, 5. Leigh Howard/ Cameron Meyer, Australien, 191. Ti omgange efter: 6. Marcel Barth/Erik Mohs, Tyskland, 77. 11 omgange efter: 7. Henning Bommel, Tyskland/Tim Mertens, Belgien, 103, 8. Andreas Graf/Andreas Müller, Østrig, 45. 13 omgange efter: 9. Ralf Matzka/Theo Reinhardt, Tyskland, 98. 14 omgange efter: 10. Rafal Ratajczyk, Polen/Alexander Aeschbach, Schweiz, 107. 16. omgange efter: 11. Danny Stam, Holland/Martin Blaha, Tjekkiet, 57. 19 omgange efter: 12. Fabio Masotti/Angelo Ciccone, Italien, 53. 20 omgange efter: 13. Björn Schröder/Tino Thömel, Tyskland, 38, 14. Brad Huff/Jack Simes IV, USA, 33.

TENNIS ATP-TURNERING I MONTPELLIER Resultater fra ATP-turneringen, Open Sud de France, afviklet i Montpellier, Frankrig. Præmiesum 450.000 euro: Herresingle, første runde: Philipp Kohlschreiber, Tyskland (7)-Olivier Rochus, Belgien, 6-1, 6-4, Jarkko Nieminen, Finland (8)-Maxime Teixeira, Frankrig, 6-3, 3-6, 6-4, Paul-Henri Mathieu, Frankrig-Cedrik-Marcel Stebe, Tyskland, 6-4, 6-4, Edouard Roger-Vasselin, Frankrig-Roberto Bautista-Agut, Spanien, 7-5, 6-2, Nicolas Mahut, Frankrig-Albert Ramos, Spanien, 6-3, 6-2, Paul-Henri Mathieu, Frankrig-Cedrik-Marcel Stebe, Tyskland, 6-4, 6-4, Michael Russell, USA-Adrian Mannarino, Frankrig, 6-3, 7-5, Flavio Cipolla, Italien-Marc Gicquel, Frankrig, 1-6, 6-4, 7-5, Florent Serra, Frankrig,-Tobias Kamke, Tyskland, 6-3, 6-3. ATP-TURNERING I VIÑA DEL MAR Resultater fra ATP-turneringen, VTR Open, afviklet i Viña del Mar, Chile. Præmiesum: 450.000 dollar: Herresingle, første runde: Joao Souza, Brasilien-Filippo Volandri, Italien (8), 1-6, 7-5, 7-6 (7/5), Luis Mayer, Argentina-Santiago Giraldo, Colombia, 7-6 (7/5), 6-1, Igor Andreev, Rusland-Paul Capdeville, Chile, 3-6, 6-3, 6-4, Frederico Gil, Portugal-Paolo Lorenzi, Italien, 6-3, 5-7, 6-1, Carlos Berlocq, Argentina (7)-Daniel Gimeno-Traver, Spanien, 7-5, 6-0, Rogerio Dutra Silva, Brasilien-Maximo Gonzalez, Argentina, 0-6, 7-6 (7/3), 6-3, Albert Montanes, Spanien (5)-Ruben Ramirez Hidalgo, Spanien, 6-2, 6-4, Horacio Zeballos, Argentina-Adrian Ungur, Rumænien, 6-0, 7-5.

Wozniacki fyrer sin træner Tennis. Caroline Wozniacki har fyret sin træner, Ricardo Sanchez, efter to måneder, og hun får igen Piotr Wozniacki som træner. Den danske tennisstjerne Caroline Wozniacki har fyret sin træner, Ricardo Sanchez, efter få måneders samarbejde. Det siger den 21-årige spillers far, Piotr Wozniacki, til Ekstra Bladet. »Vi havde aftalt at evaluere samarbejdet nu, og vi var enige om at stoppe det,« siger Piotr Wozniacki til avisen. Netop Piotr Wozniacki vender ifølge Ekstra Bladet tilbage til sin tidligere rolle som personlig træner for datteren. Caroline Wozniacki mistede mandag sin position som nummer et på verdensranglisten. Hun er nu nummer fire. Ricardo Sanchez blev i begyndelsen af december sidste år tilknyttet den daværende verdensetter. Målet var at få ført Caroline Wozniacki frem til den grand slam-sejr, som hun endnu ikke har vundet. Første forsøg mislykkedes, da Caroline Wozniacki tidlige-

re i januar tabte i kvartfinalen ved Australian Open til belgieren Kim Clijsters. Ricardo Sanchez har ellers tidligere med succes ført serberen Jelena Jankovic frem i verdenseliten. »Caroline syntes ikke, at hun fik nye impulser nok ud af det,« siger Piotr Wozniacki. »Samtidig syntes Ricardo også, at det var meget svært at komme ind i vores team og det samarbejde, som Caroline og jeg har haft i mange år. Han vil helst som træner arbejde med tingene selv,« siger han. Piotr Wozniacki stoppede under stor mediebevågenhed som træner for Caroline Wozniacki i august sidste år. Efter lang tids hemmelighedskræmmeri blev Ricardo Sanchez offentligg jort som danskerens

nye træner, men det holdt altså ikke længe. RITZAU

SPORT

Sprint. London er på jagt efter en cykelklassiker AF DANIEL MARTINSEN

Paris-Roubaix er 116 år. MilanoSan Remo er 105 år. Og LiegeBastogne-Liege er hele 120 år. Cykelsportens forårsklassikere er nogle driftsikre gamle damer, men i London drømmer man nu om at lægge asfalt til en stor ligeværdig konkurrent, der mindst skal lægge sig på hjul af de etablerede klassikere. Og startskuddet skal lyde allerede fra næste år. »Jeg vil være meget overrasket, hvis ikke det er et af verdens største løb om nogle få år,« lyder det optimistisk fra sportsdirektøren i det britiske cykelforbund, Jonny Clay, til BBC.

Cykelkalender

cykelløb er der på UCI’s World Tour-kalender i år. Fem løb er der i august. Og ikke et eneste løb afholdes i England på UCI’s World Tour.

Meningen er, at løbet skal finde sted i Londons centrum i august, kilet ind mellem Tour de France og Vuelta a España, men i den internationale cykelunion har man endnu ikke hørt om projektet. »Vi er selvfølgelig tilfredse med sådan et projekt, men vi har ikke hørt om detaljerne,« lyder det fra en talsmand.

Ørkengolf. Bjørn tilbage i sin yndlingssandkasse Når den danske golfstjerne Thomas Bjørn på torsdag slår til sin første bold ved Qatar Masters, er det med gode minder i baghovedet efter sin sejr i samme turnering for et år siden. Sejren blev startskuddet til en fremragende sæson for den 40-årige dansker, der med tre triumfer på sidste års European Tour for alvor meldte sig tilbage i verdenstoppen. »Du vender altid tilbage til en golfbane, hvor du har vundet før, med glade minder. Jeg vandt en turnering i Portugal i

2010, men at vinde Qatar Masters med et så stærkt felt, som tilfældet var, betød meget for mig,« siger Thomas Bjørn til European Tours hjemmeside. Den tidligere golfspiller Steen Tinning vurderer, at netop sejren sidst viste sig vigtig: »Det gav ham en tro på, at alt er muligt. Jeg har altid sagt, at Thomas kan vinde hvilken som helst turnering, han stiller op i, og det er inklusive alle major-turneringerne.« Bjørn har fået en fornuftig start på 2012. I sidste uge blev han delt treer ved Abu Dhabi Golf Championship. RITZAU

Sudoku

Krydsord Hvilke tre farver findes i Tommy Hilfigers logo? Design

Hvad hedder farvandet mellem Falster, Møn og Bogø? s tgorrai ef i GHei o

Hvilken britisk kok, der bl.a. står bag kogebogen ’Det’ bar mad’, er også kendt for at ville forbedre den engelske skolemad? Mad & Drikke

Hvad hedder prinsesse Maries ældste barn, der i sidste uge blev storebror til en lille ny prinsesse? Samfund

Torsdag krydsordsløsning: ROSKILDE

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Hvem var formand for Folketinget i perioden -? Politik

LØSNING: : Rød, blå og hvid , : Grønsund , : Jamie Oliver , : Henrik, : Ivar Hansen

VANDRET: FA – DRIFTIGT – SORTERER – PS – ENERE – ORKANEN – EIRE – ZÆØ – DL – RIEDE – MEDINA – ER – RE – ENES. LODRET: UDSPREDER – ROSKILDE – IR – AR – AFTENERNE – TENE – IAN – FIRENZE – AGER – ÆDES – TRE - ØER.

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG PRADA KONKURRENCE

Vind den nye smartphone fra LG

HEADHUNTERNE KONKURRENCE

Vind filmen og en Playstation 3

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER + Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

VERDEN I FØLGE KARL LAGERFELD

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Ved du, hvem du er? Seks kendte danskere tager på en overraskende rejse tilbage i deres slægt. De oplever dystre familiehemmeligheder og forfædrenes voldsomme skæbner. I det første program rejser bonderøven Frank Erichsen gennem danmarkshistorien og videre ud i Europa.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Oﬀer for en dobbeltgænger (G) 12.35 Søren Ryge præsenterer (7) (G) 13.05 Ha’ det godt (1:18) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Hammerslag (4:11) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik (6:12) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.15 Timmy-tid 16.25 Skæg med bogstaver 16.45 Sprutte-Patruljen 17.00 Lægerne (1:64) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Lægeambulancen (5:7) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Ved du, hvem du er? (1:6) www.dr.dk/hvem. 21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Kør med klatpensionen Hvis du er en af de heldige, er der titusindvis af kroner at tjene på få minutters arbejde med at samle de små klatpensioner. Lige nu er det gratis! Vært Dorte Fals. www.dr.dk/MagasinetPenge. 21.50 Sporten 22.00 Homeland - Nationens sikkerhed (5) Amerikansk thrillerdramaserie fra 2011. 22.55 FILM Taggart: Lejemorderen (2:3) Skotsk krimi-miniserie fra 1988. Medvirkende: Jim Taggart: Mark McManus, Mike Jardine: James Macpherson og McVitie: Iain Anders. Instruktion: Mary McMurray. 23.45 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 23.55 (TTV) Kæft, trit og flere knus (3:6) (G) 00.25 OBS 00.30-01.20 Rockford (28)

•

21.25 - Herre i eget hus. Magnus og Julie bor i en lejlighed på Østerbro i København, men selvom parret kun er i midten af tyverne, føler Magnus, at han bor som en gammel dame på mindst 80 år. Hans kæreste Julie har nemlig forelsket sig i gammel, svensk ødegårdsstil a la Emil fra Lønneberg.

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Grænsepatruljen 12.50 Desperate Housewives (22) 13.35 ((S)) Lie to Me (22) 14.25 Alarm 112 (2:6) 14.55 CPH Lufthavnen 15.25 Natholdet 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (34) 17.05 Venner (65:238) 17.30 Venner (66:238) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse. 20.35 Undercover Boss - en chef i forklædning. 21.25 (TTV) Herre i eget hus Mændene tager magten tilbage. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Ingen kære mor - alene i junglen (3) Syv overforkælede piger på overlevelsestur. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.40 White Collar (19) Amerikansk krimiserie. 00.25 Kongen af Queens (113) Amerikansk komedieserie. 00.55 Kongen af Queens (114) Amerikansk komedieserie. 01.25 Natholdet 01.55 Modern Family (42) 02.20 Modern Family (43) 02.50 X-Files (19) 03.40 Wild at Heart (31) 04.30-05.00 Go’ aften Danmark

•

20.00 - Amalies verden. Peter må snakke sin sag for at overbevise en ellers tvivlende Amalie om, at de skal giftes. Men de kolde fødder er dog ikke koldere, end at de lader sig smelte af Peters varme ord. Inden det unge par kan drage mod Mexico, skal Amalie dog i studiet og indspille sin nye single.

12.15 The Mentalist 3 (6) 13.10 Til middag hos ... Anne Soﬁe Espersen (35) 14.10 Fra skrot til slot (7) 15.10 For lækker til love 2 (206) (G) 16.10 Paradise Hotel 2012 (6) (G) 16.55 NCIS 7 (8) 17.50 Bones 6 (16) 19.00 Det Perfekte Minut (3) Dansk gameshow fra 2012. 20.00 Amalies verden 2 (6) Dansk dokumentarserie. 21.00 Redningskvinder (3) Dansk dokumentarserie. 22.00 Paradise Hotel 2012 (7) Dansk reality-serie. Thomas får mulighed for at charme sig ind på sin partner Nanett, da de skal på en romantisk date. Hjemme på hotellet dukker Rikke op. Hun tager en af pigerne med sig og beder pigen tage en stor beslutning, der kan få stor betydning for særligt to af drengene. 22.50 For lækker til love 2 (207) Dansk underholdning. 23.50 How I Met Your Mother 1 (19) Amerikansk romantisk komedieserie. 00.15 How I Met Your Mother 1 (20) Amerikansk romantisk komedieserie. 00.45 Two and a Half Men 3 (58) Amerikansk komedieserie. 01.15 Cold Case 6 (12) 02.15 The Jamie Foxx Show 2 (31) 02.40 Scrubs 9 (2) 03.00 FILM Columbo: Ved dagens første lys Amerikansk krimi fra 1974. Medvirkende: Columbo: Peter Falk, Rumford: Patrick McGoohan og Loomis: Burr DeBenning. Instruktion: Harvey Hart. 04.50-05.10 How I Met Your Mother 1 (19) (G)

Homeland - Nationens sikkerhed Thrillerdramaserie 22.00 - DR1

Jægersoldaten Brody er vendt hjem efter otte år som al-Qaedas fange. Nu er den eneste terrorist, der overlevede befrielsesaktionen, blevet fanget og bragt til USA. CIAagenten Carrie og hendes chef Saul får til opgave at afhøre ham. Også Brody skal overvære afhøringen, og det får Carrie til at protestere.

Liebhaverne Livsstil 20.00 - TV 2

Pernille Sams er blevet inviteret til Karlslunde syd for København. Her skal hun vurdere en ejendom, som sælger Christian Jacobsen selv har stået for istandsættelsen af.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 16.05 Kommissær Wycliﬀe 17.00 Deadline 17.00 17.25 P1 Debat på DR2 17.50 Fra immigrant til millionær: William Boeing 18.45 The Daily Show 19.05 Vores oprindelse - skelettet 20.00 (TTV) Grin med Gud 20.30 (TTV) Rytteriet 21.00 Det sidste minefelt i Danmark 21.40 Sange, der ændrede verden 21.50 (TTV) På sporet af dronningerne - 600 års Danmarkshistorie 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: En lille hjælp 23.50-02.40 Nat-tv

DR K 15.30 Modens historie (G) 16.25 13 timer, der frelste Storbritannien (G) 17.15 En by i provinsen 18.10 En by i provinsen 19.00 Tunnellen gennem helvedesbjerget (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Romerrigets nederlag 21.00 Konger og dronninger 21.25 Kunstens arnesteder (G) 22.15 Den franske modstandsbevægelse 23.10 13 timer, der frelste Storbritannien (G) 00.00-01.25 Nat-tv

DR HD 14.40 I virkeligheden (G) 15.20 Verdens sværeste reparationer 16.10 Alaskas dræberhaj (G) 17.00 (TTV) Livets planet 17.55 Megakonstruktioner 18.45 The Glee Project 19.30 Populær 20.00 FILM Jorden rundt i 80 dage Amerikansk adventure-komedie fra 2004. 21.50 Ice Road Truckers 22.35 Mega bygninger (G) 23.25 Populær (G) 23.50 The Glee Project (G) 00.35-01.25 Klatring på Fatimas hånd

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.30 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.00 Jacob To-To 15.30 Monster allergi 15.55 Isas stepz 16.10 Batman - Den tapre og den modige 16.35 Dragejægerne - De tre måner 17.00 Sigurd og Symfoniorkestret 17.30 Nana 18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Fanboy og Chum Chum 18.40 iCarly 19.00 Isas stepz 19.15 Pingvinerne fra Madagascar 19.30 Victorious 20.00-20.25 Braceface

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

12.50 Ekstrem hjemmeservice 5 (G) 13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.20 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.55 Håndværk, når det er værst (G) 16.50 Håndværk, når det er værst 17.50 Åbent Hus 18.50 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Junior Masterchef Australia 21.00 FILM The Brave One Amerikansk krimi fra 2007. 23.30 Burn Notice (G) 00.25 Burn Notice 01.25 I lovens navn 20 02.15-05.30 Nat-tv

Kanal 4 12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden 18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Singleliv 21.00 Seven Dwarves 22.00 Jailhouse Girls 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 Nip/Tuck 01.50 Big Love 02.55-05.10 Nat-tv

SVT1

-3

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Stemmer fra opgangen 22.00 Homeland 22.50 Dag 23.15 Kjell 5000 23.30 Erlend og Steinjo 23.55-05.15 Nat-tv

Jævn

16.00 South Park 16.30 South Park 16.55 The Cleveland Show (G) 17.20 The Cleveland Show 17.45 Kongen af Queens (G) 18.05 Kongen af Queens 18.35 Venner 19.25 Langt fra Las Vegas 20.00 The Baggage 20.45 Vild med comedy 2 - Jeanette Ottesen 21.15 FILM ((S)) Scary Movie 2 Amerikansk gyserkomedie fra 2001. 22.40 Vild med comedy 2 - Jeanette Ottesen (G) 23.05-05.20 Nat-tv

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

-2 Jævn

-2

-1

Jævn

-3 Frisk

-1 -1

TV 2 Sport 12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Alpint: World Cup (G) 14.00 Snowboard: World Cup (G) 14.30 Freestyle: World Cup (G) 15.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Håndbold: EM-finale (m) 18.45 Håndbold: Tvis Holstebro-Viborg (k), direkte 20.55 Fodbold: FC Midtjylland-Wisla Krakow, direkte 23.00 Fodbold: Helsingborg-Dinamo Zagreb 01.00-02.00 Ishockey: NHL Tonight

14.55 TV Shop 16.00 The Ricky Gervais Show 16.25 Cheaters 17.15 Operation Repo 17.40 Borderline 18.10 Cops 18.35 Animal Squad 19.05 Real Rescues 20.00 Intensiv - liv eller død 20.30 Campus Vets 21.00 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent Diamond dogs 22.45 Borderline 23.15 Ghost Adventures II 01.50-05.20 Nat-tv

Eurosport 13.00 Fodbold: Gabon-Tunesien (G) 14.00 Billard: Snooker - German Masters, direkte 17.00 Sportsugen, der gik (G) 17.15 Futsal: EM - Italien-Tyrkiet 18.45 Fodbold: Ghana-Guinea, direkte 21.00 Wednesday Selection 21.05 Ridebanespringning: World Cup 22.05 Hestesportsmagasinet Riders Club 22.10 Golf: Farmers Insurance Open 23.10 Golf Club 23.15 Sejlsport: Yacht Club 23.20 Wednesday Selection 23.30 OL-magasinet 00.00-01.30 Fodbold: Ghana-Guinea (G)

12.50 Rap fyr i L.A. 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 30 Rock (G) 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Fodbold: Valencia-Barcelona, direkte 22.55 Fodbold: Bolton-Arsenal, direkte 00.55-05.25 Nat-tv

National Geographic 12.00 De udødelige 13.00 De udødelige 14.00 Den amerikanske dommedag 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Universets hemmeligheder 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Megakonstruktioner 18.30 Dog Whisperer 19.30 Redning - Code Red 20.30 Test din hjerne 21.30 Hvor svært kan det være? 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Mysteriet om nazitvillingerne 00.30 Legendariske mysterier 01.00-05.00 Nat-tv

17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk 18.00 Mit liv som kalkun 18.50 Sommerfuglemanden 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Lige ulige 20.00 Haver i Österlen 20.30 Grænseoverskridende - fodbold for livet 21.00 Nyheder 21.30 Korrespondenterne 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25-02.30 Nat-tv

0 Dagens uv-tal: 0,3 - 0,5 Sol op: 08.07 Sol ned: 16.41 Dagens længde: 8 timer 34 minutter Dagen tiltaget: 1 time 38 minutter Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Mandag

Sk iftende

Svensk Tv4 16.05 90210 17.00 Glee 17.55 Madmisbrugerne 18.25 Lotto, joker og drømmegevinsten 18.30 Madmisbrugerne 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Sveriges mesterkok 21.00 Klamphuggerne 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35-05.20 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Top ti 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Masters of Survival 23.00 Amerikanske skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

onsdag d. 1. februar

6’eren

Frisk

-1

12.00 Time Bandits 13.55 ((S)) In the Shadows 15.35 ((S)) Ghost World 17.20 ((S)) Storytelling 18.45 FILM Hva’ så, Gilbert Grape? Amerikansk drama fra 1993. 20.45 FILM (TTV) I Kina spiser de hunde Dansk actionkomedie fra 1999. 22.15 FILM ((S)) Desperate Measures Amerikansk actionthriller fra 1998. 23.50 FILM ((S)) Apocalypto Amerikansk actiondrama fra 2006. 02.05 FILM The Libertine Amerikansk-engelsk drama fra 2004. 03.55-06.20 Nat-tv

Canal9

12.25 Reportagen: Operation hjertebarn 13.20 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Hannah fra “De unge mødre” (G) 18.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Nicky fra »Singleliv« 19.00 Big Brother 2012 (G) 20.00 Politijagt 21.00 Big Brother 2012 22.00 Special Victims Unit 22.55 CSI (G) 23.55 Big Brother 2012 (G) 00.55-05.40 Nat-tv

SVT2

Jæ

TV 2 Film

12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 1 14.00 Supernatural 4 15.00 According to Jim 4 15.30 According to Jim 4 16.00 Scrubs 4 16.30 Scrubs 4 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14 18.00 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 20.00 Two and a Half Men 9 21.00 FILM 2 Fast 2 Furious Tysk-amerikansk actionfilm fra 2003. 23.10 FILM The Fast and the Furious: Tokyo Drift Amerikansk actionfilm fra 2006. 01.15-04.55 Nat-tv

Kanal 5

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 Chicago Hope 12.40 Bonanza 13.30 Lille doktor på prærien 14.20 Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 (TTV) Fællessang på Charlie - Klaus & Servants 20.50 FILM Præriens skrappe drenge Dansk westernkomedie fra 1970. 22.30 Kommissær Rex 23.15 Dalziel & Pascoe 00.10-01.50 Nat-tv

TV3+

Jæ

TV 2 Charlie

Hå

Frisk

-4

-6

-6 -15

-12

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

-6 -14 Min 1 23 7 -10 -7 8 14 10 7 8 10 -2 -2 9 11 7 5 -2 -5 23 6 20 1 -5

-6 -14

-14

Max 4 30 12 2 -1 15 17 19 8 15 17 3 11 14 19 11 6 2 1 28 8 29 7 -1