20120203_dk_copenhagen by metro denmark

historien om nancy og sid

interview med skuespillerne i sex pistols-teaterstykket

Side 40-41

københavn Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 25| Årgang 12

fredag 3. februar 2012

Vand-gennembrud giver nye danske job Ny tjans. Danmark er netop blevet udpeget til at stå i spidsen for EU’s nye vandinitiativ i Kina. Arbejde. Tjansen kommer til at betyde omkring 1.000 nye job, lyder en vurdering fra Naturstyrelsen. Eksperter. I Kina skal Danmark og EU blandt andet hjælpe med at rense grundvand og udnytte spildevand samt at undgå oversvømmelser – og netop på de områder har danske virksomheder ry for at være nogle af verdens dygtigste. Side 2

Eli Manning kan vinde sin anden

super bowl

Side 48-49

Vintervejret viser tænder Mens vi herhjemme skutter os i kuldegraderne, har vinteren vist sig fra en anderledes barsk side i Øst- og Sydeuropa, hvor over 150 har mistet livet på grund af de lave temperaturer. I Moskva frarådes folk at demonstrere i morgen på grund af den livsfarlige kulde, og i Japan har massive snemasser også kostet mange liv. Side 19

Politikerne kom i sexskole Sex og Samfund arrangerede seksualundervisning for 12 politikere på Christiansborg i går. MetroXpress var med og testede politikernes viden om sex og kønssygdomme. Side 4

Mary og moden Danmarks kronprinsesse Mary, der runder 40 år i weekenden, får ikke bare travlt med at puste lys ud. Hun får også travlt i den københavnske modeuge.

Quarterback Eli Manning fra New York Giants kan natten til mandag vinde sin anden Super Bowl – og træde ud af storebror Peytons kolossale skygge. Ronald Martinez/getty images

Phuket

t. 2+ Kata Place, ka Rejs 2/3, 2 uger

6.349,-

Spar 2.000,-

I Thailand venter eventyret...

– f.eks. Phuket, der lokker med palmesus og sandstrande! Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

side 12 – og meget mere mode på side 36-38

1 Nyheder

indland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Misbrug

Danmarks Indsamling

Pengenød

Dom

Kampvalg

Brønderslev ramt af ny misbrugssag

Ingen banker vil have ROJ TV

Dømt for forsøg på drab efter fem år

Borgmester i Køge bliver udfordret

En ny sag om misbrug af børn er dukket op i Brønderslev Kommune. Ifølge TV 2 Nords oplysninger er der tale om en familie fra landsbyen Manna. I sidste uge blev seks børn ifølge TV 2 Nord angiveligt tvangsfjernet på grund af mistanke om seksuelle overgreb. Det er uvist, om forældrene mistænkes for at stå bag overgrebene. Ingen var sent i aftes begæret fremstillet i grundlovsforhør med henblik på varetægtsfængsling, oplyser Nordjyllands Politi til TV2 Nord. ritzau

Den kurdiske tv-station ROJ TV må sande, at det er svært at finde en ny bank, der vil samarbejde med tv-stationen, efter at den blev dømt for at støtte terrororganistation PKK. I onsdags kom det frem, at Danske Bank har besluttet at spærre tv-stationens konto, og ROJ TV har indtil videre ikke haft held til at finde en anden. ROJ TV har fået indefrosset midler for omkring en halv million kroner, så tv-stationen planlægger nu en fogedsag mod Danske Bank. ritzau

Efter flere år på flugt blev en 36-årig mand i går i Østre Landsret i Odense idømt syv års fængsel for et drabsforsøg tilbage i 2005, hvor en mand blev stukket i halsen med en kniv. Manden flygtede ad to omgange fra politiet og arresten, og i næsten fem år var han som sunket i jorden, indtil han i august 2011 meldte sig selv til politiet i Odense. Den 36-årige valgte at tænke over, om han vil anke straffen til Højesteret, der dog kun tage stilling til straffens længde. ritzau

Køges socialdemokratiske borgmester Marie Stærke blev i aftes udfordret som leder af Thomas Kielgast på partiets generalforsamling i Teaterbygningen i Køge senere på måneden. Han udfordrer hende efter et turbulent år, hvor Tommy Kamp som forhenværende lokalformand trak sig efter en tiltale for bedrageri samt for et for tæt forhold til den lokale rocker ‘Suzuki-Torben’. Samtidig blev Kamps mangeårige ven, Henrik Sass Larsen, trukket med ned. ritzau

Louise Wolff og Mads Steffensen er aftenens værter. Pressefoto: DR

millioner kroner håber folkene bag showet Danmarks Indsamling, som bliver vist i aften på DR1, at samle ind til børn på flugt i Afrika. Det var samme beløb som i 2011, men under de 110 millioner kroner, der i sommer blev samlet ind akut til sultkatastrofen på Afrikas Horn. ritzau

Vandinitiativ skaber nye job i Danmark Vandteknologi. Der er udsigt til 1.000 nye job, når Danmark snart sætter sig i spidsen for EU’s vandinitiativ i Kina. Iben munk MOrtensen iben.mortensen @metroxpress.dk

Optimistisk forsvarsminister

»Det særlige er, at afghanerne fra midt i 2013 vil stå for størstedelen af indsatsen. Altså det man kalder lead security responsibility (førende sikkerhedsansvar, red.). Men det har hele tiden været et skridt på vej mod 2014, hvor de afghanske sikkerhedsstyrker i fuldt omfang tager ansvaret« Nick Hækkerup, forsvarsminister (S), der forventer, at de afghanske sikkerhedsstyrker vil kunne overtage størstedelen af sikkerhedsopgaverne i landet fra de danske soldater halvandet år før tid. Til Ritzau

Top-5

Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3 4

Billedserie: Sneen er faldet over Danmark

Hård frost rammer Danmark i weekenden Skjult provision æder af pensionsformuen

DF’er har stillet 138 spørgsmål om udlændinge

Klumme: Kære Radikale, derfor bliver I aldrig et folkeparti

Der venter omkring 1.000 nye arbejdspladser til ansatte i den danske vandindustri, efter at Danmark netop er blevet udpeget til at stå i spidsen for et nyt EU-samarbejde med Kina. Det vurderer Jakob Møller Nielsen, kontorchef i Naturstyrelsen. »Det her initiativ skulle meget gerne medføre, at den danske vækst på vandområdet kommer op på størrelse med den globale vækst, og sker det, vil det skabe omkring 1.000 nye arbejdspladser,« siger han. Hvor vi i Danmark tager rent vand i hanerne som en selvfølge, står man i Kina over for store vandudfordringer i fremtiden. Derfor har det folkerige land hårdt brug for europæisk viden om, hvordan man renser grundvandet, hvordan man undgår oversvømmelser, og hvordan man udnytter spildevandet. Det betyder, at Kina skal investere stort inden for vandområdet, og ved at lede EU-samarbejdet med Kina ser Danmark ud til at få en stor bid af kagen. »Det er lykkedes Danmark at få en ret god position hos de kinesiske myndigheder på grund af det arbejde, vi har lavet derude. Derfor har Danmark også hejst flaget og sagt, at når nu EU gerne ville køre det her vandinitiativ med Kina for at promovere europæisk teknologi, så vil Danmark gerne trække læsset,« siger Jacob Høst, project manager i den internationale forsknings- og rådgivningsorganisation DHI. Også miljøminister Ida Auken (SF) håber at slå to vandlopper med ét smæk, så Kina kan få hjælp med sine vandproblemer, og Danmark samtidig kan få foden indenfor på det kinesiske vandmarked. »Vandteknologi kan blive det nye væksteventyr for Danmark. Det kan blive et om-

Dansk vandteknologi skal blandt andet være med til at hjælpe kineserne med viden om, hvordan man undgår oversvømmelser som her i Dexing i 2011. Getty images (Arkiv) EU’s vandinitiativ Det går samarbejdsaftalen med Kina ud på: • Nyt samarbejde. Fra 2013 indgår EU et nyt samarbejde med Kina omkring Kinas vandhåndtering med Danmark i spidsen for samarbejdet. • Snart på plads. Det konkrete indhold i samarbejdet vil i de kommende uger blive udviklet sammen med det kinesiske vandressourceministerium. Danmark underskriver aftalen i marts i år i forbindelse med World Water Forum i Marseille. • Andre er også med. Initiativet indbefatter også andre EUlande som Portugal, Spanien, Finland og Sverige. Kilde: Miljøministeriet

råde, hvor vi kan skabe rigtig mange nye arbejdspladser. Vi har mange virksomheder, som både producerer ting til vand-

området, og som har viden om, hvordan man løser problemer med vand, så der er rigtig mange muligheder for Danmark til at skabe nye arbejdspladser,« siger hun. I øjeblikket arbejder omkring 35.000 danskere inden for vandteknologi, og Danmark omsætter for cirka 30 milliarder kroner om året på området. De danske virksomheder, der specialiserer sig i arbejdet med vand, er begejstrede for, at Danmark skal lede EU-samarbejdet, og håber, at det kan føre vigtige kinesiske kontakter med sig. En af de virksomheder er Grundfos, som kalder Kina for deres andet hjemmemarked. »Samarbejdet mellem den danske regering og de kinesiske vandmyndigheder åbner klart nogle perspektiver for en virksomhed som Grundfos. Det giver direkte adgang til beslutningstagerne derude, som vi ellers ikke har adgang til i det daglige. Vi satser kraftigt på Kina og synes, at det her er et godt initiativ fra den danske regering,« siger Jørgen Bjelskou, public affairs-chef i Grundfos.

Ingeniøren

Danmark kan noget med vand Hans-Martin Friis Møller Afdelingsdirektør i den rådgivende ingeniørvirksomhed Grontmil

Af Iben Munk Mortensen

Det er ikke tilfældigt, at det lige er Danmark, der har fået tjansen med at lede det nye vandinitiativ mellem EU og Kina. Viden om vand er en af Danmarks vigtigste eksportvarer. »Vi har et godt ry inden for miljøteknologi, så det skal vi bare udnytte så godt som muligt,« lyder det fra Hans-Martin Friis Møller, afdelingsdirektør i den rådgivende ingeniørvirksomhed Grontmil. »I lande som Kina er der stor efterspørgsel på dansk viden inden for vandområdet. Både i forhold til drikke-

vand, hvordan man forvalter vandressourcerne, når man først har fået vandet op og renset det, men også i forhold til, hvordan man holder vandledningerne tætte, så der ikke går en masse vand til spilde,« fortæller han. Danmark er et af de lande med det laveste vandspild i vandledningsnettet. Mens lande som Kina har en lækage på omkring 40 til 60 procent, ligger det danske vand-tab på fem til ni procent. Samtidig er Danmark god til at udnytte det slam, som spildevandet genererer. »Vi benytter slammet som en energiressource til at producere gas, som vi bruger til strøm og energi, som vi blandt andet bruger til at drive renseanlæggene. I Kina aner man ikke, hvor man skal gøre af det, for i de store byer er der ikke plads til at putte slammet på losseplaser,« forklarer Hans-Martin Friis Møller.

indland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Politikere i sexskole

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Undervisning. Der var både nervøsitet og skeptiske blikke, da en gruppe folketingspolitikere fik seksualundervisning på Christiansborg i går.

tf@metroxpress.dk

Da først det gik op for de 12 politikere, at egne erfaringer ikke var en del af øvelserne, blev der løsnet godt op for tungebåndet, da Sex og Samfund holdt seksualundervisning på Christiansborg. Sexquiz

Hvad ved politikerne egentlig om unge og sex? MetroXpress stillede dem tre spørgsmål.

Kondylomer ...?

Hvilke seksuelle rettigheder er vigtigst? Det var blandt diskussionsemnerne i går. Sex i skolerne • 6. Hvert år i uge seks laver organisationen Sex og Samfund en seksualundervisningskampagne kaldet ‘Uge Sex’.

Lotte Rod

Stine Brix

Hvad er den seksuelle debutalder i Danmark? »Jeg tror, vi har haft en tilbøjelighed til at tro, at unge har deres seksuelle debut langt yngre, end de faktisk har det. Jeg tror, det er omkring en 17 år.«

Hvad er den seksuelle debutalder i Danmark? »Jeg tror, der blev sagt et sted, at det var 16 år.«

Hvad er den seksuelle debutalder i Danmark? »Jeg tror, det er 17 år.«

Socialdemokraterne

De Radikale

Hvad er den sikreste prævention mod uønsket graviditet? »P-pillen.«

Hvad er den sikreste prævention mod uønsket graviditet? »Det sikreste er vel helt at lade være med at have sex, hahaha. Ej, hvis man ser på graviditet alene? Det, tror jeg, er p-piller.«

Hvad er kønssygdommen kondylomer? »Sådan lige umiddelbart ville jeg sige nogle vortelignende gevækster på kønsorganerne.«

Hvad er kønssygdommen kondylomer? »Navnet har jeg hørt, men hvad det lige er ... det lyder som nogle bobler af en art.«

Enhedslisten

Hvad er den sikreste prævention mod uønsket graviditet? »Jeg vil tro, det er kondom, eller p-piller – en af de to.« Hvad er kønssygdommen kondylomer? »Det er det samme som kønsvorter. Det er en virus, og den kan blandt andet give livmoderhalskræft.« (Svarene står på hovedet i nederste højre hjørne.)

• Ikke timefastsat. Seksualundervisning er obligatorisk i folkeskolen, men ikke timefastsat. Det betyder, at klasselæreren skal sørge for, at eleverne når visse målsætninger, men at der ikke er nogen krav til det antal timer, der bruges på det. • Kun folkeskolen. Der er intet krav om seksualundervisning på ungdomsuddannelserne, men kun i folkeskolerne. Kilde: Sex og Samfund

Quizsvar

Troels Ravn

• Gratis. Her tilbyder de blandt andet gratis seksualundervisning til folkeskoler og ungdomsuddannelser.

• 1. 16 år. Tallet er udregnet som en median, det vil sige, at ud af en klasse med 16-årige har halvdelen haft deres seksuelle debut.

Der blev kigget noget skeptisk på rundkredsen af stole, da 12 folketingsmedlemmer i går dukkede op til seksualundervisning på Christiansborg som en del af seksualundervisningskampagnen ‘Uge Sex’, der begynder i næste uge. »Vi skal ikke tale om os selv og egne erfaringer,« forsikrede dagens underviser, national projektmedarbejder Line Anne Roien fra Sex og Samfund, de 12 politikere, og så blev skuldrene straks sænket en smule. Det var netop Sex og Samfund, der sammen med Folketingets Tværpolitiske Netværk for Seksuel Sundhed havde inviteret politikerne til at lave nogle øvelser, der viste sig at være ganske ufarlige. Politikerne skulle blandt andet diskutere, hvilke seksuelle rettigheder der er vigtigst. Men politikerne er naturligvis ikke politikere for ingenting, og derfor gik diskussionsbølgerne højt rundtomkring i grupperne. »Retten til prævention og abort er en vigtig ting,« lød et argument. »Men retten til at bestemme over egen krop er også vigtigt,« lød et nyt. »Vi var meget i tvivl om, hvorvidt retten til abort skulle ligge før eller efter retten til seksualundervisning. For hvis man nu har god seksualundervisning, ville man have bedre viden, og så behøvede retten til abort måske ikke stå så højt,« sagde sundhedsordfører for Dansk Folkeparti Liselott Blixt. I slutningen af timen fortalte politikerne, hvad de synes, der skal gøres for at optimere seksualundervisningen. Flere ville gerne have, at der kommer et krav om, hvor mange timer der skal undervises i faget, og andre ville gerne have seksualundervisning integreret i læreruddannelsen. Efter halvanden time sluttede undervisningen, og politikerne lagde ikke skjul på, at de var lettede over, at det gik helt smertefrit. »Jeg var faktisk lidt nervøs over, at vi selv skulle deltage. Jeg synes, det her var en god idé, men man tænker altid: ‘Puha, kan jeg nu svare på spørgsmål? Ved jeg nok? Bliver jeg mon afsløret i min uvidenhed’,« sagde Troels Ravn fra Socialdemokraterne. Også Enhedslistens sundhedsordfører, Stine Brix, var tilfreds med undervisningen. »Jeg var ret spændt, og jeg var også nervøs for, om det ville blive pinligt, men det var det heldigvis ikke. Jeg synes, det var rigtig godt, og jeg er meget positivt overrasket over, at man kan lave seksualundervisning, der er behagelig og tryg.«

• 2. P-piller er den sikreste prævention mod uønsket graviditet, da de har en sikkerhed på cirka 99 procent, hvorimod kondomer er cirka 97 procents sikre. Dog beskytter p-piller ikke mod nogen former for kønssygdomme.

simone.hansen@ metroxpress.dk

Thomas Freitag (foto)

• 3. Flade stilkede eller blomkålslignende kønsvorter, som man får omkring kønsdelene eller endetarmsåbningen. Sygdommen kan forårsage livmoderhalskræft, men for nogle år siden kom den såkaldte HPV-vaccine, som det anbefales unge at få, inden de har haft deres seksuelle debut.

Simone Hansen

indland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

SF kan skabe flertal for færre takstzoner

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Økologi

Landmænd skal lære mere økologi Skal de ambitiøse politiske mål om fordobling af det økologiske landbrugsareal i 2012 og 60 procents økologi i de offentlige køkkener nås, kræver det langt flere økolandmænd end i dag. Det erkender både politikere, landbruget og nu også Fællesudvalget for Landbrugsuddannelserne. Derfor lægges der op til, at de studerende får en uges obligatorisk økologi på grunddannelsen. Derudover får eleverne mulighed for at vælge økologi i et par uger på det andet grundforløb. Samlet får landbrugseleverne fra sommer mulighed for fem ugers undervisning i økologi mod to uger i dag. Der uddannes 800-900 konventionelle landmænd hvert år – heraf blot 30 som 100 procent økologiske landmænd. ritzau Narkofund

41-årig anholdt for at dyrke skunk

Trafik. Socialdemokraterne er klar til at skære i antallet af takstzoner. SF vil afvente flere beregninger, før partiet kan støtte forslaget.

Der tegner sig et flertal for at fjerne de yderste takstzoner i hovedstadsområdet, så det bliver billigere at tage tog og bussen over længere strækninger. Socialdemokraterne bakker nu Enhedslistens forslag op. I forvejen har også De Radikale støttet ideen. »Enhedslistens forslag er meget konstruktivt, fordi det sænker taksterne for dem, der bor længst væk og dermed er

dem, der er mest tilbøjelige til at tage bilen ind til København,« siger trafikordfører Rasmus Prehn (S) til DR Nyheder. Dermed imødekommer forslaget en af de mange problemstillinger omkring betalingsringen i hovedstadsområdet, mener Rasmus Prehn. »Det er jo ikke dem, der cykler eller går i dag, som vi skal lokke til at tage bussen eller toget,« siger han til DR Nyheder. Det tredje regeringsparti, SF, vil dog afvente flere beregninger, før det tager endelig stilling til forslaget, der vil gøre det langt billigere at bruge offentlige transportmidler i hovedstadsområdet. Under valgkampen slog SF ellers til lyd for en sænkelse af billetpriserne på helt op mod 40 procent. »Det er et interessant for-

SF før valget

Indtægtstab

SF efter valget

‘Hvert år spilder bilister tusindvis af timer i kø. Det er både dyrt og dumt. SF vil løse problemet – med billigere bus, tog og metro og en betalingsring.’

»Vi arbejder med langtidsholdbare løsninger. Så straks trængselsafgiften træder i kraft, skal det være billigere at bruge den kollektive trafik.«

Tekst på et ‘klippekort’, som SF fik lavet under valgkampen, hvor løftet om billigere kollektiv transport var et kernepunkt.

Anne Baastrup, trafikordfører (SF) Om hvorvidt SF fastholder løftet om billigere billetpriser. Til Information den 18. januar.

• 6 zoner. 181 millioner kroner

slag, men vi skal se det i den store sammenhæng. Hvem får gevinst af det, og hvem får slet ingenting? Det er et puslespil, vi er i gang med lige nu,« siger trafikordfører Anne Baastrup (SF) til Ritzau. Anne Baastrup fastslår dog,

at SF fortsat arbejder for at få billigere kollektiv trafik. Regeringen forhandler netop nu om udformningen af betalingsringen omkring København, hvor netop Enhedslisten er afgørende for at få planerne gennemført. ritzau/metroxpress

• 4 zoner. 425 millioner kroner

Så meget koster det staten at sløjfe zonerne, hvis priserne sættes ned, og antallet af zoner skæres ned til ...: • 8 zoner. 43 millioner kroner • 7 zoner. 95 millioner kroner

• 5 zoner. 280 millioner kroner

• 3 zoner. 632 millioner kroner • 2 zoner: 966 millioner kroner Kilde: Transportministeriet

Under en udsættelsesforretning i Gentofte opdagede fogeden onsdag aften et skunklaboratorium. Opdagelsen fik fogeden til at ringe til ordensmagten, som rykkede ud til adressen, hvor den 41-årige mand blev anholdt. Der var i går ikke taget stilling til, om han skal fremstilles i grundlovsforhør. Skunk er en forædlet udgave af hampplanten, som også bruges til fremstilling af hash og marihuana og har et højt indhold af det euforiserende stof THC. ritzau

Gorm olesen/polfoto

Fyringer

140

stillinger i Sundhedsstyrelsen og Sundhedsministeriets departement skal være nedlagt i 2015. Det oplyste departementschef Per Okkels i går i en pressemeddelelse, hvor det samtidig blev bekræftet, at Lægemiddelstyrelsen lægges ind under Sundhedsstyrelsen. Fyringerne vil blive varslet inden udgangen af februar. ritzau

Beslaglæggelse

Politiet tager bilen fra otte personer Politiet i Nordsjælland har efter stramning af færdselsloven den 1. januar beslaglagt hele otte biler. Stramningen betyder lidt firkantet, at politiet nu skal beslaglægge en bil, hvis føreren inden for tre år bliver taget to gange for spirituskørsel eller tre gange uden førerret eller i frakendelsestiden. Det gik blandt andet ud over en 23årig mand, der to gange er blevet frakendt kørekortet, fordi han gentagne gange har kørt for stærkt, over for rødt og venstre rundt i en rundkørsel – i sin fars bil. Derfor har politiet nu konfiskeret bilen. En 60årig kvinde må også finde alternative transportmidler, efter at hun er blevet taget for spritkørsel og uden kørekort tre gange på otte måneder. ritzau

I år går det rundt og rundt og rundt og rundt og rundt for 50. gang Februar i København betyder seksdagesløb. Og det traditionsrige løb, der i mange år fandt sted i Forum, men nu er rykket ud i Ballerup Super Arena, køres i år for 50. gang. Folkefesten med fadøl og masser af intenste pointjagter og heppen på det danske par nummer 7 blev i aftes skudt i gang af 90-årige Kay Werner, som i 1955 vandt det københavnske seksdagesløb som del af netop par nummer 7 sammen med Evan Klamer. Werner skulle dog have lidt hjælp til at løfte startpistolen. metroxpress

Anklager såede tvivl om alibi i Lisa-sagen Manden, der er tiltalt for drabet på Lisa Sofie Engelhardt Andersen, fik i går ved Retten i Glostrup et alibi. Det kom fra hans mor, som hævder, at hendes søn var hos hende, da drabet blev begået. Anklager Christian Schrøder såede dog tvivl om alibiet ved at fremlægge et computer-

skrevet dokument, der svækkede hendes forklaring. Dokumentet indikerede nemlig, at den tiltalte sammen med sin mor har forsøgt at afstemme forklaringer om, hvor han var i døgnet den 22. december 2010, hvor den 37-årige tandlægeklinikassistent blev set i live for sidste gang.

Nytårsdag 2011 blev hendes lig fundet nedgravet nær en rideskole i Herlev, og politiet valgte at sigte hendes tidligere samlever gennem 15 år for drabet. Siden er manden blevet tiltalt i sagen, som i disse dage behandles ved et nævningeting i Retten i Glostrup. Han nægter sig skyldig.

Notatet, der blev fundet på den tiltaltes mors computer, indeholder en udførlig beskrivelse af den tiltaltes gøren og laden i døgnet, hvor Lisa Andersen forsvandt. Antagelsen om afstemte forklaringer støttes af, at den tiltalte og moren ved den første afhøring den 25. december

2010 afgav forskellige forklaringer. Dagen efter oprettede den tiltalte ifølge anklageren dokumentet med notaterne, og derefter har den tiltalte og hans mor afgivet enslydende forklaringer for, hvad de foretog sig det døgn, hvor Lisa forsvandt. Der forventes dom i sagen på onsdag. ritzau

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Sneen indtager Danmark Vintervejr. I dag gør sneen for alvor sit indtog i Danmark. Og med den følger bidende iskolde dage. Specielt Bornholm er slemt ramt. Bliv ikke forskrækket, hvis du ud ad vinduet kun kan se hvidt. Der kan nemlig komme op til 30 centimeter sne i dag. »Meget af tiden vil det være tørvejr, men bygerne kan hurtigt give fem eller ti centimeter sne. Og når vi nærmer os fredag aften, kan de godt komme op på 20 og måske 30 centimeter,« siger vagtchefen hos DMI, Jørn Thomsen til Ritzau. Der skulle dog ikke være den store risiko for fygning. »Vinden vil ikke være kraftig, og derfor er der ikke stor risiko for fygning. Men ind imellem tiltager den,« siger han. Han maner dog til besindighed over for bornholmere, som igen er hårdt ramt og ikke har glemt sidste års snekaos. »Sidste år var det vildt meget værre, og det er slet ikke sådan noget, vi snakker om nu,« fastslår Jørn Thomsen. ritzau Vejret er koldt i Danmark, men det er værre andre andre steder. Læs side 19

indland

Siden er redigeret af Therese Svane Sode

Dårlige betalere

Mange danskere har svært ved at betale til tiden. colourbox

Flere danskere er dårlige betalere

Det var bidende koldt i går, og vejret i dag bliver mindst lige så koldt med temperaturer ned til 12 graders frost.

Bormholmerne havde landets kraftigeste vind på 8 m/s. og kan dermed godt risikere fygning i løbet af dagen per rasmussen/polfoto

per rasmussen/Polfoto

Ved avisens deadline var det koldest i Roskilde Lufthavn, hvor der af DMI blev målt 11 minusgrader. Per rasmussen/Polfoto

217.607. Så mange danskere står lige nu registreret som dårlige betalere i RKI. Det er 12.529 flere end sidste år, og siden finanskrisen ramte i 2008, er flere og flere danskere havnet i Experians RKI-Register. Det er specielt de unge, der har problemer med at betale deres gæld. 7,56 procent af de 21-30-årige står i RKI, og det gør dem til den gruppe, der procentvis har flest dårlige betalere iblandt sig. Den tendens kommer ikke bag på Ann Lehmann Erichsen, der er forbrugerøkonom i Nordea. »Der skal ikke meget til, før man havner i RKI, hvis man for eksempel misligholder sit forbrugslån. For de unge handler det tit også om, at de har svært ved at komme ind på arbejdsmarkedet, og mange af dem er ikke medlem af en a-kasse,« siger hun. ritzau

Indland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Skrot af boreplatforme koster 420 milliarder

Siden er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Regnskab

Milliardoverskud hos Novo Nordisk Medicinalvirksomheden Novo Nordisk øgede i 2011 sit driftsresultat med næsten en femtedel til et overskud på 22,4 milliarder kroner. »2011 var et rigtig godt år for Novo Nordisk,« siger administrerende direktør Lars Rebien Sørensen i en kommentar til regnskabet. Insulinmidlet Victoza, der fortsat rulles ud globalt, solgte for omkring seks milliarder kroner og bidrog med en meget stor del af væksten i Novo Nordisk. ritzau Erstatning

Sms-fyring koster firma 130.000 Et firma er blevet dømt til at betale 130.000 kroner i erstatning til en chauffør, som fik fyreseddel i sms Chaufføren sms’ede til sin chef, at hans gravide kæreste netop havde fået veer. Fem timer senere fik han en sms retur, hvor han blev opsagt. Han valgte at gå til Ligebehandlingsnævnet, der konkluderede, at afskedigelsen er i strid med ligebehandlingsloven. ritzau

Oprydning. Opgaven med at skrotte over 470 ældre boreplatforme i Nordsøen løber op i udgifter på mindst 420 milliarder kroner.

Regningen for at rydde op efter årtiers olieeventyr i Nordsøen bliver på mindst 420 milliarder kroner. Det vurderer to konsulenthuse i en ny rapport ifølge Ingeniøren.dk Over 470 boreplatforme i Nordsøen skal skrottes de næste 30 år. Prisen for at hive dem i land, lukke oliebrønde og skrotte platformene bliver knap en milliard stykket. Det vurderer de to konsulenthuse Douglas-Westwood og Deloitte i rapporten en rapport. I alt skal olie- og gasselskaberne betale mindst 420 milliarder kroner for oprydningen i Nordsøen. Det er første gang, der er en samlet vurdering af omkostningerne i hele Nordsøen. Skrotningen ventes for alvor at tage fart i årene 2016-

Nordsøen

Olie og gas i Nordsøen • Opdaget. I 1950’erne opdager Holland store gasforekomster på Nordsøkysten. I 1960’erne og 70’erne finder Norge og Storbritannien store gasforekomster. Det meste af olie- og gasreserverne i Nordsøen befinder sig i de norske og britiske sektorer. • Selvforsynet. Danmark har siden 1992 været selvforsynende takker være de danske olie- og gasforekomster. Kilde: Den store danske

2031. Samtidig med at der ventes en stor udbygning med offshore vindkraft i Nordsøen. Det vil ifølge analytikerne give voldsom indbyrdes kamp om de få fartøjer, der magter de tunge løft ved både møllebyggerier og skrotning af olieanlæggene. De efterlyser derfor nye fartøjer og nye faciliteter på land for at klare behovet. En udsæt-

Regningen for at skrotte de gamle boreplatforme i Nordsøen svarer til prisen på 168 operahuse i København. colorbox

telse af skrotningen vil ifølge eksperterne kun fordyre projektet yderligere. Den kommende kæmpeopgave har længe fået havnebyer

med den fornødne kapacitet som blandt andet Esbjerg til at forsøge at bringe sig i position til opgaven. Og de samlede omkostninger kan let blive mere

end de 420 milliarder kroner, vurderer eksperter. Derfor er der rige muligheder for kærkomne indtægter for de havne, der kan komme i spil. RITZAU

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Dronning af modeugen Ikon. Kronprinsesse Marys næse for mode kommer for alvor til sin ret i disse dage. Hendes tilstedeværelse er nemlig vigtig for den københavnske modeuge. Lasse SpangHanssen

lasse.hanssen@metroxpress.dk

Det lader til at være en mere end almindeligt travl uge for kronprinsesse Mary. Dels har hun 40-års fødselsdag på søndag, og dels er der københavnsk modeuge. Og i modeugen kan kronprinsessen næppe tillade sig at blive hjemme på sofaen. Hendes blotte tilstedeværelse er nemlig med til at promovere dansk mode i udlandet. Det fortæller journalist Anna von Lowzow, der har beskæftiget sig med det danske kongehus i årevis. »Heldigvis er hun interesseret i mode, for ellers kunne hun ikke repræsentere Danmark i forhold til mode og design. Du kan være stensikker på, at hvis hun viser sig ved et

modeshow, kommer det i alverdens aviser,« siger hun. Men kronprinsessen er også berettiget til at være i høj kurs i modeugen, fortæller stylisten Christina Wedel. Kronprinsesse Marys stil er nemlig upåklagelig. »Når så mange kvinder hylder hendes stil, er det ikke kun, fordi hun er kongelig. Hun er smuk, men hun repræsenterer også en naturlighed. Hun er aldrig oversminket og har den sejeste balance i sin stil,« siger Christina Wedel. Stylisten kalder kronprinsesse Marys stil for ‘cool’ og mener, at vores kronprinsesse klæder sig bedre end hendes kolleger i både Sverige og Storbritannien, der ellers ofte imponerer i deres tøjvalg. Kronprinsessens ulastelige tøjsmag betyder, at deltagerne i modeugen roligt kan finde det brede smil frem, hvis kronprinsessen vælger at kaste sin opmærksomhed på netop deres produkter. »Ud over den sindssygt høje pr-værdi, der er i det, skal man være stolt, hvis hun besøger ens stand, fordi hun har valgt det. Hun har sikkert fået nogle valgmuligheder, men hun lader også til at være god til at opsnappe ting,« siger Christina Wedel. Kronprinsessen er altså ikke

Profil

Fødselar Søndag bliver Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary 40 år.

• Født. Den 5. februar 1972 i Tasmanien, Australien som Mary Elizabeth Donaldson. • Gift. Den 14. maj 2004 blev Mary Elizabeth Donaldson til kronprinsesse Mary, da hun blev gift med kronprins Frederik i Vor Frue Kirke i København. • Børn. Kronprinsparret har fire børn: prins Christian på 6 år, prinsesse Isabella på 4 år og tvillingerne prins Vincent og prinsesse Josephine på 1 år.

Kronprinsesse Mary har grund til at smile stort. I disse dage kan hun dyrke sin interesse for tøj ved den københavnske modeuge. foto: chris jackson/getty images

helt alene om at vælge sit tøj. Christina Wedel roser hendes stylist, men påpeger, at tøj ikke nødvendigvis gør det alene. Der

skal også en særlig person til, der som kronprinsessen kan få tøjet til at falde naturligt. »God stil er ikke nødvendig-

vis forbundet med penge. Der er rigtigt mange med penge, der ikke ser godt ud, og nogle uden penge, der formår at ligne en million,« siger Christina Wedel, der mener, at kronprinsessens brudekjole stadig står som den kjole, hun til dato har været smukkest i. Læs et portræt af Mary på Metroxpress.dk/mary

indland

Siden er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

indland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

DSB’s togpersonale slipper for fyringer Spareplan. DSB har indgået aftale med Dansk Jernbaneforbund. 368 job forsvinder, men der er ikke lagt op til fyringer. DSB tog i går et vigtigt skridt i kampen for at få økonomien på ret køl. Selskabet har indgået en aftale med Dansk Jernbaneforbund, som organiserer mere end hver tredje af selskabets ansatte. Aftalen betyder, at 368 stillinger nedlægges i år, men ifølge DSB vil det ske gennem frivillige fratrædelser, naturlig afgang og omplacering. Dermed er der ikke lagt op til fyringer blandt medlemmerne af jernbaneforbundet, som organiserer blandt andet lokomotivførere, stationsbetjente og togpersonale. »Det har været vigtigt for DSB’s ledelse og faglige organisationer at finde løsninger, der ikke går ud over kunderne og togdriften, og det, mener vi, i store træk er lykkedes,« siger DSB’s fungerende topchef,

DSB nedlægger 368 stillinger, men der kommer ingen fyringer blandt togpersonale, lokomotivførere og stationsbetjente. Sanne Vils Axelsen/POLFOTO/Arkiv

Jacob Kjær, i en pressemeddelelse. Aftalen med Dansk Jernbaneforbund er et-årig og skal erstattes med en ny aftale for 2013 og 2014. Tirsdag indgik DSB en aftale med FO Jernbanedrift, som organiserer en del af værkstedsmedarbejderne. Heller ikke her er der lagt op til fyringer. Det kan til gengæld komme på tale blandt de akademiske medarbejdere. Her skal der nedlægges 62 stillinger, hvilket ‘primært vil ske gennem frivillige fratrædelser og omplaceringer.

Samtidig har DSB måttet opgive at indgå en aftale med selskabets HK-ansatte. På dette område forventer man at nedlægge mellem 400 og 430 stillinger over de næste tre år. »Vi beklager, at det ikke er lykkedes at få en aftale med HK. Med DSB’s økonomiske situation skal vi nu finde løsninger, der giver de nødvendige besparelser på det administrative område,« siger HR-direktør Lone Lindsby. DSB har en målsætning om, at selskabets økonomi skal være forbedret med en milliard kroner i 2015. ritzau

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Klumme

isam B. Sanger i outlandish

Hvad kan vi gøre for at skabe en bedre verden? gå hjem og elsk jeres familier Nogle fædre forsømmer faderrollen. Det giver sønnerne et distanceret forhold til, hvad det vil sige at være far. Det er fredag, og imamen leder bønnen i den lokale moske. Alle mændene står skulder ved skulder – klar til at slå panden mod gulvet. Endnu en fredagsbøn som alle de andre, og dog. For pludselig afbryder imamen bønnen og vender sig om mod mængden: »Hvor mange herinde ved IKKE, hvor deres sønner er lige NU? I skal vide, at jeres bøn INTET er værd, hvis I ikke aner, HVOR jeres sønner er!« Der bliver helt stille. mændene ved ikke, om de skal fortsætte med bønnen eller besvare spørgsmålet. De står chokerede og forstenede. Nogle kigger forvirrede rundt , nogle kigger ned afventende imamens næste ‘move.’ Imamen er på sit kogepunkt – klar til at eksplodere. For tidligere på ugen havde der været gadekampe i nabolaget, og en dreng mistede livet, men ingen siger noget til nogen om noget.

Dette scenarie er fra Amsterdam, men den kunne lige så godt have været herfra. I Europa ligger moskeerne/foreningerne typisk i de belastede områder af storbyen, det vil sige også side om side med alfonsens, luderens og stoffernes nabolag. Og det er i sig selv en udfordring at opdrage børn i det ‘hood’ og endnu sværere at være barn i det miljø. I sidste uge kunne vi så læse om en episode i Vollsmose, hvor en sten var smidt igennem et vindue og landet i en babyseng – gudskelov en tom en af slagsen. Beboerne i denne lejlighed var selvfølgelig skræmt fra vid og sans og mente ikke, at det hjalp noget at gå til politiet. På forsiden stod så en gruppe unge brune danskere, som elskede opmærksomheden, dog med ryggen til godt nok. Faktum er, at nogle fædre bruger for meget tid i moskeen/klubben/foreningen/pubben på at ‘hænge’ og forsømmer faderrollen derhjemme. Den ‘fader’ langsomt, men sikkert ud, og sønnen vokser op med et mere og mere distanceret

Ansvar

»Jeg tror på, at vi fædre kan rydde op i hele lortet, hvis bare vi involverer os fra dag et i vores børns liv.« Isam B, sanger i Outlandish.

forhold til faren som menneske, men også til, hvad det vil sige at være far. Men bare rolig, gaden udfylder farens plads og tager sig ‘rigtig godt’ af sønnen. Disse drenge er typisk vokset op med et syn på faderrollen som værende en diktatorisk rolle. Ingen omsorg, far bestemmer alt, og familien makker ret. Penge er der ikke mange af, og kommunikation og kærlighed er der heller ikke meget af. Fædrene har en ide om, at de kan bruge de samme opdragelsesmetoder, som deres forældre brugte – i moderlandet – og for en generation siden. Så drengene vokser op forvirrede af identiteten, forkælede af systemet og forladt af fællesskabet. Og det er især drengene, der har problemet, mens pigerne typisk er cool i denne kontekst, og det er KUN, fordi moren er til stede fysisk og psykisk!

Forleden kunne en bekendt belære mig lidt om mit nye ‘hood’ Frederiksbergs forskellige sider, hvor jeg lige er flyttet til. Han pegede ned aa Falkonér Allé og signalerede ‘thumbs up’. Så vendte han sig om mod Finsensvej og sagde: ‘jo længere du kommer ned ad den vej homey; thumbs down!’ Jeg tror ikke på det, men jeg forstår hans pointe. Jeg tror på, at vi fædre kan rydde op i hele lortet, hvis bare vi involverer os fra dag et i vores børns liv. Hvad kan vi gøre for at skabe en bedre verden? Det er et stort spørgsmål, men Moder Theresa’s svar var enkelt og klart: ‘Gå hjem og elsk jeres familier’. Læs på mandag: Huxi Bach Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Min færøske cardigan lavet af uld fra den smukke øs får. Jeg ligner en fårehyrde, men i det mindste holder jeg varmen.

Sibiriens frost er landet over os, og egentlig finder jeg den meget bekvemmelig og komfortabel tør, men hold kæft, den er kold.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Endnu en grund til at vælge Call me…

Kulden tager 160 liv i Europa Europa. Rekordlave temperaturer i Øst- og Sydeuropa har kostet 160 menneskeliv fra Ukraine i øst til Italien i syd.

Bidende koldt vintervejr med temperaturer langt under det sædvanlige har foreløbig kostet mindst 160 mennesker livet i Øst- og Sydeuropa. I Ukraine er 63 døde i løbet af den sidste uge. Titusinder har søgt tilflugt i ly for kulde på ned til minus 33 grader. Det er især hjemløse, der bogstavelig talt er frosset ihjel. Rystende af kulde og sultne har over 40.000 ukrainere søgt hjælp i de mere end 2.000 midlertidige telte, som myndighederne har sat op for at hjælpe med varme og et måltid mad. I hovedstaden Kijev faldt temperaturen til minus 27 grader. To årtier efter Sovjetunionens kollaps har mange ukrainere stadig svært ved at skaffe til dagen og vejen, og flere er blevet hjemløse og ude af stand til at klare sig selv. I nabolandet Polen har frostgraderne også slået til, og ni er omkommet i løbet af det seneste døgn. Dermed er det samlede dødstal i landet steget til 29, siden det kolde vejr for alvor satte ind for cirka en uge siden. Temperaturerne røg ned på minus 32 grader i den sydvestlige del af landet, oplyser politiet, der samtidig bekræfter, at de fleste af de omkomne er hjemløse. Kraftigt snefald har lagt sig over store dele af Serbien og kostet seks mennesker livet, oplyser politiet. Samtidigt er 11.500 fanget i deres hjem af de enorme snemasser. 70 er indtil videre blevet evakueret med helikopter fra områder, der ikke er tilgængelige i bil. Temperaturerne har rundet de 30 minusgrader, og tusinder er blevet fanget i deres hjem især i bjerglandsbyerne. Nødhjælpsarbejdere må bruge slæder for at nå de afsi-

... Og Bruxelles’ vartegn har fået kappet strålen af frygt for kulde. arkiv foto

Også i Japan

4,3

meter sne er der faldet i Japans Aomoriprovins. Det er således ikke kun Europa, der er hårdt ramt af kulde. I Japan har 55 mistet livet, størstedelen på grund af laviner i forbindelse med det voldsomme snefald.

des liggende landsbyer, hvor det er umuligt at rydde vejene på grund af de lave temperaturer. I hovedstaden Beograd har temperaturerne ligget på minus fem grader i flere dage, og de hjemløse, der ikke har været heldige at få en af de kun 140 pladser i byens eneste herberg, har måttet søge ly og varme blandt andet i byens sporvogne. I Grækenland kommer kulden oven i de store problemer, landet i forvejen lider under som følge af gældsproblemer. I Athen er der minus fem grader, og myndighederne har åbnet nødherberger blandt andet i den olympiske by for at give læ til byens voksende gruppe af fattige og hjemløse. »Vi har et begrænset antal medarbejdere, men vi arbejder døgnet rundt og uddeler 1.250 måltider hver dag,« siger Dimitra Noussi, der er chef for byens væresteder for de hjemløse. Siden gældskrisen ramte landet, har flere væresteder og sociale projekter mistet deres bevillinger. Den græske regering planlægger at nedlægge 150.000 offentlige stillinger inden 2015. I Rusland advarer gasleverandøren Gazprom sine europæiske kunder om, at det kan blive svært for dem at tilfredsstille den voksende efterspørgsel. Det har ellers været en forholdsvis mild vinter i Europa indtil sidste uge, hvor bidende kold sibirisk luft er strømmet ind over kontinentet. Gazprom lover dog indtil videre at overholde alle forpligtelser over for firmaets udenlandske kunder på trods af den voldsomme øgede indenlandsk efterspørgsel. ritzau

Siden er redigeret af Alex Belmark

Aktier

Mark Zuckerberg er blevet rigere. ap

Zuckerberg yngste mangemilliardær Han ses yderst sjældent med jakke og slips. For Mark Zuckerberg, den 27-årige grundlægger af det verdensomspændende sociale netværk Facebook, er forretningsuniformen stadig T-shirt, hættetrøje og jeans. Onsdagens annoncerede børsintroduktion skal skaffe fem milliarder dollar og opnå en markedsværdi for Facebook på omkring 100 milliarder dollar. Zuckerberg står med en ejerandel på omkring 28 procent, og den administrerende direktør er dermed verdens yngste mangemilliardær. ritzau Storbritannien

Assange-dom først om flere uger De svenske myndigheder kæmper for at få udleveret den voldtægtsanklagede grundlægger af WikiLeaks, Julian Assange, fra Storbritannien til afhøring i Sverige. Og efter sidste retsdag ved den sidste appelinstans i det britiske retssystem hviler Assanges sag nu kun på et argument om, at den svenske statsanklagemyndighed, der gav ordre til hans anholdelse i december 2010, ikke havde den juridiske bemyndigelse til det. Dommerne ventes at udsætte deres afgørelse om Assanges skæbne i flere uger. ritzau/afp Filippinerne

Hær: Vi har dræbt Bali-bombere

En mand kigger ud ad sit vindue i byen Uzice i Serbien. Landet har oplevet under 30 minusgrader. Ap

Putin-regering: Det er for koldt til at demonstrere Russiske borgere opfordres til ikke at deltage i en stor regeringskritisk demonstration i Moskva lørdag. Ikke af politiske årsager, men af helbredsmæssige årsager. Det er for koldt. Vicesundhedsminister Gennadij Onisjtjenko siger, at temperaturen synker til minus 18 grader i Moskva, og det indebærer en risiko for demonstranternes helbred, hævder han. Opfordringen ses dog mere som et forsøg på at skræmme demonstranter fra at protestere mod styret i Kreml, der

udland

er blevet grumme upopulært efter omfattende svindel ved parlamentsvalget i december. Over 25.000 har allerede tilkendegivet, at de agter at gå med i demonstrationen mod regeringen på lørdag, der i givet fald bliver en af de største hidtil. I december og i januar har lignende demonstrationer mod regeringen været afholdt i Moskva og andre storbyer. Protesterne har især været rettet mod Ruslands stærke mand, premierminister Vladimir Putin, efter at han har meddelt, at han igen vil være præsident.

Det politiske klima

-18

grader ventes der i Moskva på lørdag. Det har fået Ruslands vicesundhedsminister til at opfordre folk til ikke at afholde en planlagt demonstration – mod regeringen.

Opfordringen kommer en dag efter, at Putin for første gang tilkendegav, at han ikke føler sig sikker på at vinde præsidentvalget i marts i første runde som hidtil troet. »Jeg forstår, at en anden

runde er mulig i henhold til vor forfatning. Men jeg forstår også, at en anden runde kan føre til en destabilisering af den politiske situation i vort land,« sagde Putin sent onsdag. Hans udtalelse kommer samtidig med, at hans modstandere hængte et 140 kvadratmeter stort banner op lige over for Kreml, hvor der stod, at Putin bør gå af. Plakaten blev hængt op af oppositionsgruppen Solidaritet, der også står bag demonstrationen lørdag. Første runde af præsidentvalget er den 4. marts. ritzau/afp

15 påståede medlemmer af to militante grupper i det sydlige Filippinerne blev i går dræbt ved at flyangreb. Det siger en talsmand for det filippinske flyvevåben, der udførte angrebet. Grupperne har tilknytning til alQaeda, og blandt de dræbte er tre ledere, der formodes at stå bag terrorangreb på Bali i 2002, der kostede 200 mennesker livet. ritzau USA

Ny viden om alzheimers Amerikanske forskere Det Medicinske Center på Columbia Universitet (CUMC) siger i en ny rapport, at alzheimers sygdom spreder sig som en infektion fra den ene del af hjernen til den anden. Den opdagelse kan få stor betydning for udviklingen af behandlinger, der kan dæmpe sygdommen. Den mest effektive behandlingsform er måske at behandle alzheimers, som vi behandler cancer, siger en af forskerne. ritzau/AFP

udland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Hama taler efter 30 års Siderne er redigeret af Alex Belmark

USA

American Airlines i krise. Getty Images

American Airlines fyrer 13.000 Det kriseramte amerikanske flyselskab American Airlines vil fyre 13.000 ansatte svarende til 15 procent af den samlede arbejdsstyrke på 88.000. Målet er at skære 20 procent af selskabets udgifter i et forsøg på at bringe firmaet på fode igen. American Airlines, der længe har været USA’s største flyselskab, gik i betalingsstandsning i november. ritzau Syrien

Jordan trækker diplomater ud Jordan trak i går sine observatører ud fra Den Arabiske Ligas observatørmission i Syrien. »Der er ingen mission,« siger den jordanske udenrigsminister, Nasser Judeh. ritzau

Syrien. Mens præsident Assad forsøger at knuse oprørere, markerer byen Hama 30-året for den massakre, hans far stod bag.

Syriske sikkerhedsstyrker lagde i går en jernring om Hama i det centrale Syrien og afspærrede centrale dele af byen for at forhindre indbyggerne i at samles til demonstrationer. Aktivister har opfordret folk over hele Syrien til at gå på gaden for at markere 30-årsdagen for, at daværende præsident Hafez al-Assad – far til den siddende præsident, Bashar alAssad – sendte sine styrker ind i Hama for at knuse et oprør. Tusindvis af mennesker mistede livet under Hama-massakren, der fandt sted i løbet af tre uger i februar 1982. I går morges havde brandbiler travlt med at spule byens centrale pladser og gader i et forsøg på at vaske den blodrøde maling af, som aktivister i løbet af natten havde hældt ud til minde om de blodige begivenheder, der fandt sted 30 år tidligere. »De forsøger at dræbe minderne. Men vi vil ikke accep-

tere det,« fortæller en aktivist i byen til nyhedsbureauet Reuters. Hama var i går ramt af en omfattende strejke på grund af årsdagen, oplyser organisationen Syrian Observatory for Human Rights. Andre aktivister trækker en rød tråd til det oprør, der i de seneste næsten 11 måneder har raset i Syrien, og siger, at massakren i 1982 nu hjemsøger Assad-klanen. »På 30-års-dagen finder en anden massakre sted, men i større omfang og med Hafez al-Assads søn i spidsen. Vi markerer årsdagen med håbet om, at vi vil sejre,« siger De Lokale Koordinationskomitéer, der er en paraplyorganisation for oppositionen, og tilføjer: »De arabiske landes og det internationale samfunds tavshed over for de forbrydelser, der blev begået af Hafez alAssad og hans håndlangere for 30 år siden, er i høj grad medvirkende til, at Bashars daglige forbrydelser og grusomheder fortsætter i dag,« Bashar al-Assads hårdhændede fremfærd over for de demonstranter, der kræver præsidentens afgang, har siden marts sidste år kostet omkring 6.000 mennesker livet i Syrien, vurderer menneskeretsgrupper.

Af dem er over 500 dræbt alene i Hama. »Gennem de seneste 30 år har intet helet vores smerte mere end de demonstrationer, vi har oplevet i gaderne i løbet af denne opstand. Da indbyggere i hele Syrien gik på gaderne og råbte slagord mod regimet, begyndte Hama at hele, fordi det ikke længere var alene,« siger den syriske kunstner Khaled al-Khani til al-Jazeera. Han var syv år, da hans far blev torteret og dræbt af regeringsstyrker i Hama i 1982. Han og mange andre indbyggere i byen blev tvunget til at sige, at Det Muslimske Broderskab havde dræbt deres fædre. I årene efter turde ingen fortælle, hvad der reelt var sket i Hama, og at regeringen stod bag drabene. Alle frygtede at lide samme skæbne, siger Khani, der i dag er bosat i Frankrig. »Assad ønskede at straffe hele Hama. Gennem os ville han lære alle syrere, at det var sådan, det ville gå, hvis man udfordrede styret. Og det virkede. Det virkede i 30 år,« siger han. Flere steder i verden var der i går demonstrationer eller mindehøjtideligheder for at markere årsdagen, blandt andet i Frankrig, Storbritannien, USA, Jordan og Saudi-Arabien.

Allerede i januar var Hamas indbyggere på gaden mod Assad. arkivfoto: AP Massakren i Hama

Byen Hama, der er Syriens fjerdestørste, har været kendt verden over siden 1982.

• Udbrud. Flere medlemmer af det regerende Baath-parti og deres familier blev dræbt af de islamister, der stod bag oprøret mod Hafez al-Assad. • Indgreb. Den 2. februar 1982 rykkede et stort antal regeringsstyrker ind i byen med kampvogne for at knuse den væbnede modstand, der

menes at have være anført af nogle hundrede sunnimuslimer, primært fra Det Muslimske Broderskab. Bomber. Regeringsstyrkerne gennemførte et 27 dage langt bombardement mod oprørernes tilholdssteder i byen og henrettede tusinder af Hamas indbyggere. * Dræbte. Nogle menneskeretsorganisationer mener, at 10.000 blev dræbt, mens blandt andet Syriens Menneskeretskomité skønner, at 40.000 blev dræbt.

ritzau

GLÆD DIG TIL FREDAG – DET GØR VI

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

udland

tavshed 1982 og 2012

getty images

wikimedia

Øjenvidne: Grusomheden går igen Fawaz kan tydeligt huske den regnfulde og kolde dag for 30 år siden, da Syriens daværende præsident, Hafez al-Assad, indledte et omfattende angreb for at knuse et oprør anført af Det Muslimske Broderskab i byen Hama. Soldaterne samlede alle mænd over 15 år på en af byens pladser, fortæller den nu 49-årige mand, der i dag bor i Saudi-Arabien: »De overøste os med fornærmelser og beskyldte os for at være forrædere og israelske agenter. Så sagde de til os, at alle ville blive massakreret.« For Fawaz og andre overlevende har 30-års-dagen en særlig betydning under oprøret mod Hafez’ søn og efterfølger, Bashar al-Assad. »Det, der finder sted i dag, er den samme form for hjerteløse grusomhed,« siger Fawaz med rystende stemme i et telefoninterview. Og minderne kommer

tilbage, når han følger de nuværende uroligheder: »De tvang en mand til at knæle, pressede hans hoved mod jorden og sagde til os, at vi skulle fortælle, hvor medlemmerne af Det Muslimske Broderskab gemte sig. Ellers ville de dræbe ham, Men vi havde ingen oplysninger, vi kunne give dem, så de knuste hans hoved ved at køre det over med en kampvogn. De spredte så meget frygt, at ingen i Syrien vovede at tale regimet imod efter det.« Fawaz fortæller, at han – som de fleste andre af byens dengang 250.000 indbyggere – mistede flere slægtninge og venner under massakren. Langt de fleste dræbte havde ingen forbindelse til Det Muslimske Broderskab. ritzau/AFP

Et Trump-kort for Mitt Romney Den amerikanske entreprenør og forretningsmand Donald Trump, der tidligere selv overvejede at kæmpe om Republikanernes præsidentnominering, vil støtte den tidligere guvernør Mitt Romney. Det fortæller han journalister, rapporterer CNN. Det er en stor skuffelse for Romneys nærmeste udfordrer, Newt Gingrich, som havde ventet, at Trump ville støtte hans meget konservative dagsorden. Trump har ifølge CNN fortalt journalister, at han ikke vil stille op som uafhængig kandidat ved præsidentvalget, hvis Det Republikanske Parti gør Romney til præsident Barack Obamas udfordrer. Trump afleverede sit budskab i staten Nevada, hvor de republikanske kandidater lørdag dyster ved vælgermødeafstemninger (caucus, red.). ritzau

Nu mangler vi bare, at den også kan lave kaﬀe

Nyt integreret multimedieanlæg Indbygget navigationssystem. Adgang til Google Maps™. Bakkamera. Musikstreaming. Håndfri mobil. Modtagelse og svar af sms’er. Og meget mere.

Alt sammen på en funktionel touch screen. Toyota Touch & Go fås til både Avensis og Yaris og er standard i Verso TX. Tak for kaﬀe!

Avensis fra 284.999 kr. inkl. metallak, ekskl. lev.omk. 3.680 kr. Brændstoﬀorbrug v/bl. kørsel 14,3-22,2 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 1.060-2.640 kr. CO2-udslip 119-173 g/km. Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

toyota.dk

Scan koden og oplev

Toyota Touch & Go

udland

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Nye sammenstød i Kairo efter fodboldtragedien

Siderne er redigeret af Alex Belmark

Kommissionen: Chips i implantater EU-Kommissionen overvejer et forslag om, at brystimplantater fremover forsynes med mikrochips som led i øget sikkerhed efter skandalen omkring det franske firma Poly Implant Prothese (PIP), siger embedsmænd i Bruxelles. Et lignende system eksisterer i USA. De danske myndigheder har ikke anbefalet, at de berørte kvinder får implantaterne fjernet. Men de omkring 30 berørte kvinder har muligheden for at få det gjort alligevel. PIP-implantaterne blev forbudt i 2010. Langt størstedelen af kvinderne med de farlige silikonebryster har fået dem indopereret på Privatklinikken i København, som nu er lukket. ritzau/afp Israel

»200.000 missiler peger på os« Israel er for øjeblikket truet af omkring 200.000 missiler, siger lederen af landets militære efterretningstjeneste. »De er opstillet langt inde på fjendtligt territorium,« uddyber en israelsk general. ritzau

Egypten. Demonstranter forsøgte at nå frem til indenrigsministeriet, men blev stoppet af politiet. De 74 døde i Port Said vakte vrede. Egyptisk politi skød i aftes tåregas mod demonstranter, der forsøgte at nå frem til indenrigsministeriet for at udtrykke deres vrede over uroligheder ved en fodboldkamp, der kostede mindst 74 mennesker livet. Demonstranterne råbte slagord mod landets militærråd og politiet. Flere var kvæstet under sammenstødet eller fik skader af at indånde tåregas. Demonstranter gjorde det klart, at de ikke opfattede onsdagens tragedie som en sportsulykke, men som en militær massakre Politiet, der var klædt i sorte kampuniformer, blokerede vejen, der fører hen til indenrigsministeriet midt i millionbyen

Skepsis

»Dette var ikke en sportsulykke, dette var en militær massakre.« Råb fra demonstranter, der i aftes gik på gaden i Kairo. Om de 74 personer, der mistede livet under en fodboldkamp i Port Said onsdag aften.

Kairo, og skød herfra med tåregas. Demonstranterne svarede igen ved at kaste med sten. Baggrunden er de blodige sammenstød mellem spillere og publikum under en fodboldkamp onsdag i byen Port Said. Først for sent var politi og soldater i stand til at skille parterne. Mindst 74 blev mast, tævet eller stukket ihjel. Blandt demonstranterne i Kairo var hundredvis af tilhængere af det ene fodboldhold, Al-Ahly, der var klædt i t-shirts og viftede med flag i klubbens farver. De havde et følge blandt andre klubbers tilhængere og kritikere af militærrådet. Premierminister Kama al-

På vej mod indenrigsministeriet blev der tændt bål i gaden i Kairo. ap

Ganzuri oplyste tidligere i går, at Port Saids guvernør er trådt tilbage. Samtidig er formanden og bestyrelsen for det egyptiske fodboldforbund blevet fyret med øjeblikkelig virkning. ritzau/AFP

Tvivl

»Der er et meget stærkt fjendskab mellem de to hold. Indtil videre er der intet konkret, der tyder på, at urolighederne er iscenesat.« Christian Hoppe, dansk ambassadør i Egypten

udland Arkivfoto: getty images

Fogh står fast: Nato i Afghanistan til 2014 Der er ikke ændret noget i planen for tilbagetrækning af de internationale tropper i Afghanistan. Det understregede Nato’s generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, forud for møder mellem alliancens forsvarsministre, der begyndte i går og fortsætter i dag i Bruxelles. Spørgsmålet om de internationale styrkers rolle i krigen blev aktuelt over natten, hvor den amerikanske forsvarsminister, Leon Panetta, gav interview med flere medier på sin vej til Nato-mødet. Her blev der sået tvivl om, hvorvidt amerikanerne ville trække deres kamptropper ud

FN: En sultkatastrofe er på vej til at ramme Afrika

Som tidligere beskrevet i metroXpress, så frygter flere eksperter en sultkatastrofe i det vestlige og centrale Afrika, hvor der allerede er tørke i fire lande. Den holdning deler FN, der opfordrer det internationale samfund til at skride ind. »Vi kan ikke vente på, at folk sulter, før vi handler. Verden må reagere øjeblikkeligt for at undgå en altomfattende fødevarekrise, siger Olivier De Schutter, der er særlig udsending for FN, under et besøg i Ghana. metroxpress/alb

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Fortsat lav rente!

Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

af Afghanistan allerede i 2013 og ikke ved udgangen af 2014, som det ellers er aftalt. »Vores klare mål er, at de afghanske styrker har ansvaret for sikkerheden i hele landet ved udgangen af 2014. Og vi holder os til det mål,« understreger Anders Fogh Rasmussen. Dermed holder Nato sig stadig til den hidtidige aftale, som blev indgået i Lissabon i november 2010. Amerikanerne vil altså ikke trække sine soldater ud af Afghanistan, men blot overdrage ansvaret til afghanerne. Den franske præsident, Nicolas Sarkozy, har annonceret,

at det er Frankrigs ønske at trække alle sine 3.800 soldater ud af Afghanistan allerede i 2013. Afghanerne har allerede i dag ansvaret for sikkerheden i flere af landets provinser. Efter planen skal de sidste provinser overdrages til afghanerne i midten af 2013, hvorefter de internationale styrker gradvist går fra kamptropper til støttefunktioner. Den samlede internationale styrke i Afghanistan er i dag på omkring 130.000 tropper. Af dem er 90.000 amerikanere, mens 750 soldater er udsendt fra Danmark. ritzau

Anders Fogh. Getty images

debat

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

24 Siden er redigeret af Sara Mahler

DEBAT & LÆSERBREVE

Et opgør med lighedsmageriet

Den skarpe (t)unge ...

Joachim B. Olsen MF, Liberal Alliance

Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner.

foto: ft.dk

Metropolitan Panel

11,22% måske

Socialisterne har økonomisk lighed som politisk mål. Eller skulle man hellere sige havde? Før Socialistisk Folkeparti tog plads i ministerbilerne, skulle det ifølge Villy Søvndal være en rød regerings mål at ‘måle sig selv på stigende lighed’ med den såkaldte Gini-koefficient som måleredskab. I dag, kun fire måneder efter, er ligheden og Gini-koefficienten lagt på hylden, for som Søvndal sagde forleden til Information: »Men kan altid sætte spørgsmålstegn ved en hvilken som helst metode.« Det er tydeligt for enhver, at Søvndal har bevæget sig ud på dybt vand, og der skal seriøse søforklaringer til, hvis han ikke skal risikere at synke helt til bunds, når hans trofaste partisoldat Thor Möger har droppet partiets lighedsmantra til fordel for det borgerlige mantra: At det skal kunne betale sig at arbejde. Det er næsten ikke til at tro sine egne ører, for hvem skulle have troet, at en flok socialister ville nå frem til den erkendelse, at det høje skattetryk påvirker menneskers lyst til at bestille noget? Det er dog utroligt dejligt, at SF er kommet til fornuft, og i Liberal Alliance er

vi klar til forhandlinger. regeringens udspil til en skattereform øger ikke ligheden – selv om det ifølge regeringsgrundlaget på både side 5, 8 og 47 er en tydelig målsætning at begrænse uligheden. Kontanthjælpsmodtagere og mennesker på andre overførselsindkomster må nemlig ‘stå over i denne omgang’, som Thor Möger skrev for kort tid siden i en kronik i Berlingske. I stedet er det de såkaldte rugbrøds-smørende, orangeklædte, hårdtarbejdende danskere, der skal have skattelettelser. Et ordsprog siger, at er man ikke socialist som ung, så har man ikke noget hjerte. Og er man ikke borgerlig som voksen, så har man ingen hjerne. Det glæder mig at se, at SF er trådt ind i de voksnes rækker – og nu har forstået, at der er noget, der hedder økonomiske incitamenter. Dog håber jeg, at regeringen hurtigt bliver endnu ældre, så den også vil forstå, at alle mennesker har økonomiske incitamenter. Det er rigtig fint, at regeringen vil lette skatten for danskere med hårde fysiske job, men det bør ikke afholde Thor Möger og resten

Skattelettelser

Panelet

‘Det er rigtig fint, at regeringen vil lette skatten for danskere med hårde fysiske job, men det bør ikke afholde Thor Möger og resten af regeringen fra også at lette skatten for de danskere, der sidder foran et skrivebord 10 timer om dagen’. af regeringen fra også at lette skatten for de danskere, der sidder foran et skrivebord 10 timer om dagen. I Liberal alliance går vi ikke op i, om folk har kittel, kansas eller kjole på i deres arbejde. Det er derfor, vi foreslår, at man både afskaffer topskatten og skærer i bundskatten, så alle danskere – uanset arbejdsuniform eller indtægt – får lov til at beholde flere af de penge, de selv har tjent. Det vil derfor både være håndværkeren på byggepladsen og arbejdsgiveren, der har skabt muligheden for, at der overhovedet er en byggeplads, der vil blive tilgodeset i en LA-skattereform. For os er det nemlig vigtigt, at alle danskeres incitament til at arbejde – og gerne arbejde mere – bliver større.

Det glæder mig, at regeringen tilsyneladende har droppet lighedsmageriet og planerne om den såkaldte millionærskat. Nu bør den tage skridtet fuldt ud og lave en skattereform, der sænker det samlede skattetryk i Danmark. Det vil være godt for væksten og Danmarks velstand – og ikke mindst for den enkelte dansker, der med den større økonomiske frihed også bliver sikret mere personlig frihed.

Læs på mandag: Karsten Lauritzen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

3,96% JA

84,82% nej

Skal du med til årets Roskilde Festival? Antal deltagere: 303

Hvornår er man forkælet? Man er absolut ikke forkælet, når samfundet skal vække en om morgenen, køre en til skole og sørge for, at man får noget morgenmad. Jeg vil tværtom kalde det for en mild form for vanrøgt, at ens omklamerende forældre har gjort alt for en, så man ikke har lært at tage et ansvar og klare sig selv. Er man forkælet, så har man fået omsorg, ordentlig mad og opdragelse, så man kan stå på egne ben, når man flytter hjemmefra. Og derved er fri for at lave de værste kvajere – for eksempel stor forbrugsgæld. n. garner, svebølle

1|1 6 Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk camilla stephan

Synes du, at Danmark skal stemme om hvorvidt vi skal indgå i finanspagten? Ja: 63 procent.

Finanspagt er del af problemet Finanspagten tvinger EU’s kriseramte lande til at skære så dybt og hurtigt i budgetterne, at en gentagelse af 1930’ernes depression bliver næsten uomgængelig. Desuden forpligtes også Tyskland til at stramme op netop på et tidspunkt, hvor krise-landene har allermest brug for at kunne eksportere noget til deres største samhandelspartner, Tyskland. Dermed er finanspagten i højere grad en del af problemet end en del af løsningen på gældskrisen. Michael Sandfort, Brønshøj

Grænsekontrol havde en effekt

Nej: 27 procent. Ved ikke: 10 procent. Antal stemmer: 306 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Den muslimske invasion i

Årstid for istapper Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. Billedet er indsendt af Gorm Flagstad fra horsens

Europa havde været langt mindre uden EU. Det vælter ind med lykkejægere i Grækenland, fordi de ved, at der er åbne grænser videre op. Og selvsamme EU gør intet for at stoppe dem, før de når Grækenland. Grækerne er ladt i stikken, og så prøver EU med penge, som fosser ned i

et bundløst hul. Uden EU ville lykkejægerne vide, at de ikke kom længere op i Europa, og så ville strømmen af disse mennesker standse. Dagligt har vi tyverier og røverier begået af østeuropæere, som frit kan rejse ind og næsten frit drage af sted med tyvekoster til millioner.

Foruden de brutale røverier. Trods det at Möger løgnagtigt har sagt, at grænsekontrollen hos os ikke virkede, så fik man dog 88 fangster på den korte tid, man fik lov til at have den kontrol. Gud bevare Danmark – EU har han opgivet. lars aarup, df, byrådet, vejle

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

VERDEN I FØLGE KARL LAGERFELD

rejser Fredag 3. februar 2012 Metroxpress.dk/rejser

Moderigtig i det nye Madrid

Side 28

Latterlige Mumbai Side 32-33

1 5

rejser

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Mercato San Anton

Hip hygge i flere etager.

Dette nye marked i hjertet af Chueca er et af de mest populære områder for de unge, og her er fyldt med mennesker både dag og nat, ikke kun når butikkerne er åbne. Det er et treetagers madparadis: I stueetagen kan du købe alle slags lækre snacks, og på etagen ovenover er der masser af travle små tapassteder og pintxo-barer samt en vinbar. Anden og tredje etage huser en restaurant, hvor du kan bede om at få de friske råvarer nedenunder, så de tilberedes der. Husk endelig også at besøge det andet gourmetmarked, Mercado San Miguel, det er mere turistet.

hotte nye steder i Madrid celia pedroso

Metro World News

Madrid Rio

Smart facade, afslappende indre.

Museo ABC Det nye Museo ABC (et museum for tegninger og illustrationer) er et tidligere bryggeri bygget i 1900. For at forvandle stedet til museum dækkede arkitekterne facaden med grønt glas og stålgrå plader i forskellige former. Effekten er især helt unik, hvis du sidder og drikker en kop kaffe i den hyggelige café. Museet har masser af midlertidige udstillinger samt en stor fast samling med værker fra 1891 til nu.

Efter i mange år kun at have kunnet kigge på Manzanaresfloden, har Madrid endelig lagt sidste hånd på et projekt, der forbinder byen med den. Der, hvor der engang var en travl motorvej, ligger der nu et renoveret grønt område med blandt andet 30 kilometer cykelstier, skater-faciliteter og børneparker. Derudover mange forskellige småparker og haver og en bystrand, som nok skal blive populær til sommer og selvfølgelig floden selv (som de færreste ved eksisterer). Jo, der er meget at se på og opleve i det nye Madrid Rio (Madrid-floden, red.), også broen, designet af Dominique Perrault, og Matadero-kulturcentret. Broer og stier gør det let at komme rundt, hvad enten du cykler eller går.

Manzanares-floden kommer endelig til sin ret.

Siden er redigeret af Alex Belmark

Terasse med udsigt.

Circulo de Bellas Artes Et andet vigtigt kultursted, Círculo de Bellas Artes, har nu åbnet sin fantastisk flotte terrasse for besøgende. Denne ikoniske bygning er skabt af arkitekten Antonio Palacios og har en af Madrids bedste udsigter over byen. Denne private nonprofitorganisation har i mange år været velkendt for sine udstillinger, koncerter og film. Man plejede kun at kunne komme ud på terrassen, hvis man var medlem, eller der var en særlig anledning, men nu har institutionen åbnet, så offentligheden kan nyde en helt uovertruffen og detaljeret udsigt over Gran Via, Plaza Cibeles og Madrids silhuet.

Bløde sæder spragler lige midt i byen.

Centro-Centro Palacio de Cibeles har et nyt udstillings- og kulturcenter kaldet CentroCentro – og det kan ikke ligge mere centralt, på Plaza Cibeles. Efter en dag, hvor du har gået rundt i hele byen, er det et perfekt sted at slappe lidt af. Centro-Centro er et tyst sted, der er smukt renoveret over seks år, og byder på spændende nye rum, aktiviteter og udstillinger – helt gratis.

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

rejser

Siderne er redigeret af Alex Belmark

Geilo fyrer op familiehyggen Norge. Bløde babybakker, heftige snowboardparker, luksusspa, langrend i vild natur og en buldrende pejs. Geilo har noget særligt. af line fjord, børn i byen

Geilo er ikke bare et skisportssted. Det er et møde mellem natur og tradition. Geilo har by, kirke, skole og små cacaohytter på langrendsløjpen. Både Lille Per og Min Søsters Børn har boltret sig i sneen i Geilo – og ikke uden grund er denne perle gået over i filmhistorien. Geilo er en lille by med en stor ånd og mange faciliteter. Uanset alder og ski-humør kan alle familiens behov opfyldes.

Babybakker og børnehaver Geilo byder på løsninger for selv de helt små og deres forældre. På begge sider af dalen er der små slæbelifter og rullende fortov. Der er skiskoler, små figurer til slalomkørsel og konkurrencer for børn. I Geilolia ligger en børnehave for enden af babybakken, hvor man på timebasis kan få passet sit barn i det tilfælde, at mor og far har brug for et par timer i fuld fart på bakken, og poden måske har brug for at lægge puslespil eller kælke med andre børn. Børnehaven modtager børn fra 0-7 år. http://www.geilolia.no/ Skisenter/Trollklubben1/

Vilde pister og bløde bakker Skiområderne er delt op i to. Geilo-siden, som ligger bag byen nord for dalen. Her har der været afholdt slalomkonkurrencer siden 1935. Og sydsiden med Geilolia og Kikut , som er superbørnevenligt og imødekommende. Det er et overskueligt skiområde til barnet, som møder skisporten for første gang og samtidig fin udfordring til de store børn, som har stået i nogle år. Geilosiden har også børnebakker, men området er stort og kræver både overblik og færdigheder på de lidt stejlere bakker. Til gengæld kan teenagerne og vovehalse møde ligesindede på de fire snowboardparker og på pisten. Nord og syd er forbundet med skibus, så man kan flytte sig efter både solen og temperamentet. Er I til langrend, er der et utal af løjper overalt i området. http://www.skisport.dk/pistekort/geilo/

Vitamin-indsprøjtning i spaen er et must. vestlia spa

Den vidunderlige Vestlia-spa

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Fortsat lav rente!

Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

Skiferie med børn kan være rigtig hårdt for både skuldre og ben. Og tålmodigheden. Sørg derfor for at sætte en eftermiddag af til mor på den skønne spa på Vestlia, som ligger i Geilolia. Når man ligger i poolens varme vand og ser op på det hvide fjeld, står tiden stille. Lad hjertet slå langsomt, gå i dampbad eller sauna og dyk ned i det iskolde chok. Læs en bog, tag en lur og få en af de skønne massager eller behandlinger. Vestlia er en lille oase, en vitaminindsprøjtning – i smagfuld indretning og luksus. Det er ren forkælelse og enhver skiferie-mor velondt. http://www.vestlia.no/index.php/en/spa

Hundeslæde i vildmarken Hvis børnene bliver trætte af at have brædder på fødderne, er der fine aktiviteter i Geilo. Hundeslæderne kører på isen langs kanten af søen og ind i den uberørte vildmark. Sæt jer til rette på slæden i det varmeste tøj eller vær selv kaptajn for de skønne Alaska huskies. Fra Geilo Beach kører hundeslæderne ud to gange om ugen. Vær beredt på prisen, som ligger i den høje ende. http://www.geilodogsledding.com/

Geilo er med et skiløb i øjenhøjde et fint Transport og overnatning Tips til rejsen og opholdet: • Med bil. Fra Oslo: 3,5 time. • Med tog. Fra Oslo: 3,5 time.

Fang en ørred under isen

• Med færge. Fra København, Hirtshals og Frederikshavn.

Ned i tempo. Tag de store børn med på isen og fang selv aftensmaden. Under den frosne Ustedalsfjord venter ørrederne. Tag på isfiskeri og oplev roen på den frosne fjord. Der arrangeres ture fra Geilo Station, husk meget varmt tøj og egen bil. Læs mere på http://www.hovestott.no/, som har mange andre aktiviteter i Geilo.

• Bo på hotel. Se Bardola.no, Vestlia.no og Drholms.no. • Bo i hytte. Se Norskrejsebureau.dk

under på fjeldet

sted at sende familien hen. terje bjørnsen Geilo i tal Geilo ligger rundt regnet i midtvej mellem Oslo og Bergen • Højde over havet: 800 m • Højeste skiløb: 1.178 km • Total pistelængde: 33 km • Længste piste: 2 km • Offpiste: Ja • Langrend: 220 km

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Nu har du muligheden. Lån på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85.

rejser

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Begynd dagen med et godt grin Grinetime. Nick Boulos er i Mumbai og opdager, at en sund latter er god for sjæl og legeme. Nick Boulos

Metro World News

Oversat af Caroline Rutter

Hvis man så os lidt på afstand, lignede vi nok nogle, der kunne være med i ‘Exorcisten’. Armene blev kastet op i luften, vi dansede rundt i store cirkler og lo samtidig helt ukontrollerbart. Nej, der var ingen tvivl – det må have set mærkeligt ud. Men det var der tilsyneladende ingen forbipasserende, der syntes. Solen var netop stået op, da jeg ankom til en lille have med palmetræer udenom og

med udsigt til det Arabiske Hav i Mumbai, Indien. En håndfuld sariklædte kvinder sludrede stille på stranden, og der var en blød lyd af bølger, der ramte sandet. Så ankom vores lærer. Om Prakesh er en varm, smittende glad mand, der har afholdt gratis lattertimer på dette fredelige sted de seneste 14 år. Worli Laughter Club mødes hver morgen i Walkers Garden på Worli Seaface Road. Han kom straks over til mig, og et stort smil bredte sig over hans ansigt, mens han varmt trykkede min hånd. »Er du klar til at le?« spurgte han. Så kom der pludselig en masse andre marcherende ind, de fandt et sted i græsset at stå, og klokken slog seks. »Vi ler, selv når det er det vildeste uvejr,« fortalte Om stolt. Lattersamlingerne begyndte i Mumbai i 1995 på initiativ fra

doktor Madan Kataria, og de er siden blevet populære i hele Indien – og verden. I dag kan man få lattertimer i over 60 lande, ofte i kombination med yoga. Men det handler om mere end bare et godt grin. Blandt de mange sundhedsfordele er forbedring af immunforsvaret og endda positiv indvirkning på astma. Vi begynder med nogle åndedrætsøvelser og dyb messen, og så begynder Om at få os til at fnise, og det udvikler sig snart til hysterisk latter helt nede fra maven. Jeg føler mig ekstremt genert og lurer lidt på de andre. Deres skuldre rokker frem og tilbage, hele tandsættet er i brug. Jeg bestemmer mig for at slappe af og glemme genertheden. »Le op mod himlen!« råber Om. Jeg læner nakken så langt tilbage, at jeg kun kan se blå himmel og hvide skyer, og latteren kommer rullende. Timen fortsætter med en

Grin med

»Jeg føler mig ekstremt genert og lurer lidt på de andre. Deres skuldre rokker frem og tilbage, hele tandsættet er i brug.« Nick Boulos, Metro World News

masse forskellige, virkelig underlige øvelser – jeg var vild med at brøle som en løve – indtil vi til sidst var helt færdige og ikke kunne le mere. Klokken var halv otte, og jeg følte mig frisk og oplivet, da jeg sagde farvel til mine nye venner. Snart var jeg igen opslugt af Indiens mest intense by, dens hvirvlende dufte og kaotiske gader, hvor tuk-tukkerne susede gennem spontane cricketkampe, og gamle damer sad sidelæns på motorcykler. Jeg kunne ikke lade være med at le.

Der bliver grinet godt igennem i Mumbai. metro international

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

Fortsat lav rente!

rejser Lyntip

Flere grin

Mumbai er ikke det eneste sted med latterklubber: • Sydney. Med et mødested så vidunderligt som Bondai Beach bliver det ikke svært at finde sin indre frydefulde kerne. Klubben mødes hver dag klokken 10 ved pavillonen. Så griner vi! www.laughteryoga.org

Sov godt Taj Mahal Palace Hotel er det mest berømte i Mumbai. Det har udsigt over den ikoniske Porten til Indien og mikser traditionelt Mughal-design med nymodens tendenser. Forkæl dig selv! Dobbeltværelser fra 406 euro.

• Hongkong. Glem alt om tai chi ved Victoria Harbour — Hong Kong har flere end 10 forskellige latterklubber over hele landet, fra Wan Chai til de nye territorier. www.laughteryoga.org

Spis Nyd friskfangede skaldyr på Trishna, som er den fiskerestaurant i Mumbai, der har det bedste ry.

Shop Gør dit hjem derhjemme lidt indisk med alle de vidunderlige Bollywoodinspirerede dimser i Good Earth.

• Vancouver. The Smiling Yogi har både timer, workshops og endda latteryogatræning her i smukke, smukke Canada. www.thesmilingyogi.com

rejser

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Alex Belmark

Pristjek: Forår i Europas storbyer Storbyferie. Mens temperaturen siger frost herhjemme, er der andre steder på kontinentet, hvor solen og prisen på flybilletter står lavt. Joséphine Renard Vagnkjær jr@metroxpress.dk

Er du hurtig på aftrækkeren og fleksibel med datoerne, kan du udnytte rejsebureauernes billige flybilletter og opleve foråret i Europas storbyer. Et pristjek på Metroxpress. dk/rejser rejsesøgemaskine viser, at du for eksempel kan flyve tur/retur til Wien for 619 kroner og få shopping og kultur i verdensklasse. Den gamle kejserby oser af historier og kultur. Wien har gennem tiden været beboet af den klassiske musiks største komponister, blandt andre Beethoven, Mozart og Mahler, og byen er den dag i dag en populær destination for folk, der vil opleve klassisk musik, når det er bedst. Er Wien ikke sagen, kan du tage et par dage til Amsterdam i marts. Besøg Waterlooplein og find lækre vintage-ting på markedet, der emmer af det ægte Amsterdam. Gå en tur i den gamle del af den indre by og oplev de fantastiske huse langs kanalerne. Besøg også

Waterlooplein i Amsterdam. Wikimedia Pristjek

Kanalerne i Amsterdam er nu hyggeligst, når solen titter frem. colourbox

Anne Frank Hus, hvor den unge jødiske pige skrev sin dagbog, mens hun og hendes familie gemte sig for tyskerne under Anden Verdenskrig. Trænger du til lidt varmere temperaturer kan du lige i øjeblikket tage tur/retur til Barcelona for 419 kroner. Gå tur på La Rambla og kombiner kultur og arkitektur med natteliv og store madoplevelser.

Hyggeligt lejlighedshotel for hele familien.

Billige flybilletter tur/retur:

Metroxpress.dk/rejser • København-Wien. Afrejse den 2. marts. Fundet til 796 kroner. Sådan gør du: • Klik ind på hjemmesiden Metroxpress.dk/rejser.

• Husk, at der kan være stor prisforskel mellem af- og hjemrejse-datoer, så prøv dig lidt frem.

• København-Milano. Afrejse den. 9. april. Fundet til 762 kroner.

• Skriv derefter i felterne, hvilke datoer du vil rejse ud og hjem igen.

• Klik dig herfra direkte ind på flyselskabets hjemmeside, hvor du kan bestille.

• København-Bruxelles. Afrejse den 15. maj. Fundet til 786 kroner.

Enkelt og nyrenoveret hotel lige ved stranden.

Nyrenoveret Rejs 2 voksne, 1 barn.

hotel.

• Billund-Barcelona. Afrejse den 9. juni. Fundet til 419 kroner. • København-Amsterdam. Afrejse den. 13. marts. Fundet til 619 kroner. • Priserne er fundet ved en søgning foretaget onsdag klokken 14.15, og de kan ændre sig alt efter efter udbud og efterspørgsel.

Bestil n og få g u ra helpen tis sion!

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Kom til 20 års fødselsdagsfest i Disneyland® Paris!

På trods af krisen er danskerne klar til at bruge 2.000 kroner ekstra på at komme på sommerferie i år, viser en undersøgelse. Colourbox

Danskerne vil købe dyrere ferier Trods sparetider gør danskerne klar til at bruge flere penge på deres sommerferie i år. Det viser en undersøgelse, som rejsebureauet Apollo har fået foretaget blandt knap 1.100 danskere. I gennemsnit vil danskerne bruge 2.000 kroner mere på sommerferien i år, viser undersøgelsen. Det betyder, at regningen løber op i 18.322 kroner – mod 16.273 kroner sidste år.Ferieperioden skrues op med en halv dag fra 16 til 16,5 dage - og i alt vil danskerne øge budgettet med 12 procent. Det betyder, at hver feriedag løber op i ca. 1.100 kroner. »Sommerferien er et tiltrængt pusterum i mange danskeres hverdag. Det er i de uger

vi nyder os selv, vores partner og vores familie,« siger Rikke Koks Andreassen, kommunikationschef hos Apollo. »Derfor er det også typisk en af de poster, som mange danskere prioriterer højt i deres budget,« tilføjer Rikke Koks Andreassen. Undersøgelsen viser også, at omkring 4 ud af 10 tager på sommerferie uden at spare op til det i forvejen. Godt hver tredje sparer til gengæld op i mindst otte måneder op til ferien. Denne gruppe har således næsten kun lige overstået årets sommerferie, inden de begynder at lægge i sparegrisen til den næste, konstaterer man hos Apollo. ritzau

Du kan spare endnu mere ved at opgradere til et bedre hotel! Få f.eks. 15% rabat på Disneyland®Hotel, der pryder indgangen til Disneyland®Park - familiepris fra kun 15.720,-

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

fortjener en ov der e en

lse? ske rra

Gå ikke glip af et brag af en fest, når Disneyland®Paris fejrer 20 års fødselsdag – og få gratis helpension oveni, når I bestiller senest 15/2! Rejs f.eks. 21. – 24. maj. I prisen indgår ﬂy til Paris for 2 voksne og 2 børn under 7 år, 3 nætter på Disney’s Hotel Santa Fe®, gratis entré til både Disneyland Park® og Walt Disney Studios® Park – og gratis helpension.

Kende rd u

– Familiepris fra kun 9.160,-

©D

isne

+ Mode

Mode

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Den fødte designer

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Vinder. Danske Stine Riis er netop kåret som vinder af tøjgiganten H&M’s nystiftede design pris. MetroXpress mødte designeren. Nicole Nordin

nicole.nordin@metroxpress.dk

»Jeg har altid designet. Som barn lavede jeg tøj til mine barbiedukker. Og før jeg selv lærte at sy, lavede min mor tøj til mig ud fra mine tegninger – du ved prinsessekjoler og mit festtøj til min tante og onkels bryllup og den slags.« Det er en noget klatøjet Stine Riis, der sidder i hotelsuitens lænestol og sipper af den anonyme hvide kaffekop, mens hun eftertænksomt fortæller om sine barndomsår i den lille sønderjyske by Gråsten. Klokken er ikke mere end kvart i ni, og det er ikke meget søvn, det er blevet til for den 28-årige H&M-designprisvinder, som smilende tilstår, at spændingen ved endelig at skulle se sin vinderkollektion på catwalken har holdt hende vågen. Og det er måske forståeligt nok. Som vinder af H&M Design Award får Stine Riis nemlig ikke bare 50.000 euro, hvilket svarer til mere end 370.000 kroner, i præmie. Hun får også den enestående mulighed for at vise sine design ved et førsteklasses modeshow – først i Stockholm og siden i København. Og til efteråret vil flere af hendes design kunne købes i udvalgte H&M-butikker i seks lande. Med den succes er det svært at forestille sig, at Stine Riis nær havde valgt pædagogikken eller erhvervsøkonomi og psykologi frem for moden. »Efter gymnasiet var jeg lidt tøvende i forhold til at satse på mode, fordi alle sagde, hvor hårdt det er, hvor svær en branche det er, og at det er umuligt at have en familie ved siden af. Men nu er jeg rimelig stædig, så jeg tror, at hvis nogen fortæl-

ler mig, der er noget, jeg ikke kan, så får jeg bare endnu mere lyst til at gøre det,« siger hun med et skævt smil. Og selv om Stine var glad i det jyske, virkede det alligevel mere naturligt for hende at flytte. I første omgang til København og siden til London i jagten på det helt rigtige ‘internationale udsyn’, som hun mener er så nødvendigt, hvis man skal klare sig i den benhårde modebranche. Uanset udlængslen hiver man dog ikke en glad jyde op af mulden og planter hende om i en storby som London uden omkostninger. Og Stine indrømmer gerne, at det har været hårdt: »Det har været det helt rigtige, men det har også gjort helt vildt ondt. Det er svært konstant at være væk fra familien og savne dem. Og ikke lige at kunne tage til fødselsdage eller begravelse, fordi man har en deadline. Men jeg tror bare, jeg er kommet igennem det ved at knokle lidt hårdere de svære perioder igennem.« Og noget kunne tyde på, at den strategi har givet pote. Den lyse dansker er i hvert fald ikke længere det mindste i tvivl om, at designvejen er det helt rigtige for hende. »Nu føler jeg jo, at jeg totalt har fundet min hylde, så jeg har aldrig kigget tilbage og tænkt, at jeg måske alligevel skulle have valgt pædagogik eller HA-psyk,« siger hun og fortsætter: »Det ville måske på nogle måder have været nemmere. Det er jo en kæmpe del af min identitet at være designer, så det er ikke noget, jeg bare lige kan lægge på hylden. Det er en livsstil. Jeg tænker på det 24 timer i døgnet, og det kan da godt være opslidende, men jeg kan ikke lade være med det.« Og netop fordi Stine Riis ikke længere kunne forestille sig at lave noget andet end at designe, er H&M-prisen en drøm af et springbræt og en chance, designeren bestemt har tænkt sig at udnytte. »Det er kæmpestort at vinde den her pris. Det er helt vildt. Ubeskriveligt. Det giver mig muligheden for at følge min drøm. Jeg har altid gerne villet

være selvstændig, så det er min plan at starte min egen virksomhed og se, om jeg kan lære at få mit eget mærke op at køre,« siger hun med en vis ydmyghed og alligevel en overbevisning i stemmen, der gør det svært at forestille sig, at det ikke skulle lykkedes.

3 hurtige til Stine Riis

Der skal være noget til alle kropstyper

Pr-foto

»Sidst jeg var hjemme og skulle rydde op i nogle gamle kasser, fandt jeg tegninger, fra jeg var 13 år gammel. Jeg havde tegnet omkring 20 forskellige sæt tøj – sjovt nok også med pels, som jeg stadig godt kan lide at bruge.«

Stine Riis

Vinder af H&M Design Award 2012 Af Nicole Nordin

Hvem ville du sammenligne dit design med? »Det er svært at sige. Jeg har altid været meget inspireret af for eksempel Yves SaintLaurent og Raf simons, som har revolutioneret herretøj. Men jeg synes ikke, man skal sammenligne. Folk skal hellere se på mine design med nye øjne.« Hvem designer du til? »Moderne kvinder, som har lyst til at klæde sig selvsikkert og elegant – også selv om de ikke har en modelkrop. Jeg tænker altid over,

Tøj med pels

Stine Riis, nyuddannet designer og vinder af H&M Design Award

at der skal være noget til alle kropstyper. På den måde er jeg meget realistisk i det, jeg laver.« Hvad er dårligt design efter din mening? »Hvis vi snakker tøj, så synes jeg for eksempel, det er dårligt design, når tingene ikke er funktionelle. Eller når det viser sig bare ikke klæder kroppen.

Hjemme

»Jeg tror ikke, jeg stak specielt ud i Gråsten, men jeg har omvendt aldrig rigtig følt mig hjemme der. I hvert fald ikke som jeg har følt mig hjemme i København og siden i London.« Stine Riis, nyuddannet designer og vinder af H&M Design Award

Mode

5 hurtige

»Det var den rigtige, der vandt«

getty images

Hillary Alexander

Journalist og modeskribent og var en del af ‘H&M prisens’ internationale jury. Hun har i årevis beskæftiget sig med britisk og international mode, og er to gange blevet kåret som årets modejournalist i England. Af Nicole Nordin

Hvad kigger man efter i en konkurrence som det her? »Ud over det helt indlysende, som at det skal være godt skåret, at håndværket skal være i orden, og at stofvalget skal fungere i forhold til silhuetten, så kigger jeg også efter en næsten udefinerbar mystisk kvalitet ved designet. Der skal være en fornemmelse af identitet, som gør kollektionen anderledes og giver en fornemmelse af designerens ånd og signatur.« Hvordan synes du, niveauet har været? »Taget i betragtning, at det er første gang, H&M har afholdt denne her konkurrence, synes jeg, at niveauet har været virkelig højt.Og det har været interessant at se de designmæssige forskelle, der er fra land til land. Normalt sammenligner man jo designere inden for samme land, men i forbindelse med H&Mprisen kunne man virkelig se kontrasterne imellem de seks forskellige lande.«

Udpluk af Stine Riis design fra catwalken. Stine Riis vandt H&M’s nye designpris, der blandt andet indebærer en kontant belønning på 50.000 euro. pr-foto: Kristian Löveborg Fotografering/MBFW-Stockholm

H&M’s designpris

Prisen skal opmuntre nye designere

Pr-foto

Ann-Sofie Johansson Designchef, H&M.

Af Nicole Nordin

Hvad er tanken med denne nye designpris? »Tanken er at opmuntre nye unge designere og give lysten og modet til at satse på modebranchen. Og forhåbentligt samtidig at inspirere de unge, der går og overvejer at gå designvejen. De her unge er jo modens fremtid, og vi har brug for dem og må derfor også støtte op om dem.« Hvorfor er der brug for en H&M designpris? »Jeg ved ikke, om jeg vil sige, at den er nødvendig, men vi er jo et stort modeforetagende, som selv har et stort antal designere ansat, og derfor synes vi, at vi burde have en pris, som kan være med til at sætte fokus på design og også

hjælpe de unge designere til at blive i modebranchen, for det er jo svært, når man kommer ud og måske gerne vil starte sit eget.« Kunne man forestille sig at se det design, I hylder med konkurrencen på H&M’s egne hylder? »Ja, det mener jeg sagtens, man kan. Og lige Stines kollektion kommer man helt sikkert til at se noget af på H&M’s hylder. Den producerer vi nemlig et udsnit af, som til efteråret vil blive solgt i udvalgte butikker i alle de lande, der har deltaget i konkurrencen.«

Synes du, det var den rette, der vandt? »Absolut! Det var absolut den rigtige, der vandt. Der var en overordnet sammenhæng hele Stine Riis-kollektionen igennem. Vi så kun seks designs ved voteringen, men det var ikke seks forskellige ting med hver sit udtryk, der var en rød tråd, som fik kollektionen til at hænge sammen og tydeligt viste, at kreationerne var en del af samme designers vision. Stine Riis repræsenterer en skole i London, men er dansk. Kan man mærke det danske i hendes design? »Egentlig ikke rigtig. Hendes design har måske lidt af det meget klassisk skandinaviske i farvevalget. Hun bruger en række mørke næsten dystre farver, som er meget typiske i det kolde mørke nord. Men jeg synes ikke, hendes design er specielt dansk i sit udtryk.« Hvilken fremtid, tror du, Stine Riis går i møde? »Nu har hun jo 50.000 Euro, som jeg håber, hun investerer fornuftigt i sit brand. Hun har fortalt mig, at hendes studio er klart, og hun begynder at arbejde mandag. Og allerede fredag (i dag, red.) har hun endnu et show med denne kollektion under modeugen i København. Og hvis hun bare fortsætter på denne her måde, tror jeg, hun vil klare sig rigtig godt.«

mode

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Jeanette Linder

Opfindsomme show på dag to Copenhagen Fashion Week dag to bød på en tætpakket showkalender fra tidlig morgen til seeeen aften – og der var alt fra 80’er-flashback og myter om en hævngerrig gudinde til cool læderjakker og skarpe snit. Tag med Elle til modeuge. Tekst: Cecilie Christiansen og Mie Juel/Elle. Foto: Copenhagen Fashion Week

agens citygirl

agens nostalgitrip

Den danske designduo Baum und Pferdgarten viste deres ‘cykelchikke’ kollektion, der er som skabt til københavner-kvinden ‘on the go’ med et miks af sporty detaljer, comfortable materialer og flatterende snit. Smygende cigaretbukser, feminine frakker, korte 50’er-skørter og fine cardigans, som kun Baum und Pferdgarten kan lave dem. Alt holdt i duoens appetitlige farveunivers. Mums!

Terminal 2-messen stod for dagens genhør(syn) med fortiden. Til tonerne af titelmelodien fra ‘Dollars’ stillede modellerne sig klar til ‘familieportræt’, inden MC Hammers ‘U Can’t Touch This’ tog over, og modellerne skred ned ad den sneklædte catwalk.

agens must have

Intet efterår uden skind. Og vi har da også set masser af det rå materiale – især læderjakken har prydet catwalken. Vores ultimative yndling er Stine Goyas version af pilotjakken i sort læder. Vi kan ikke vente, til den rammer butikkerne i august.

agens clean cut

Hvis der er noget, Bruuns Bazaar-designer Rebekka Bay kan, er det at skære ind til benet. Hårdt ind til benet. Og det var nøjagtig, hvad hendes anden kollektion for Bruuns Bazaar bar præg af. Kedeligt, tænker du måske? Tro om igen! Kvaliteterne var i fokus, finish’en i top, nuancerne delikat monochrome og snittene skarpe. Længe leve ‘less is more’!

agens kollektion

Vi skulle hele vejen til Københavns Lufthavns Vilhelm Lauritzens terminal for at opleve Designers Remix 10-års jubilæumsshow. Men det var hele køreturen værd. Inspirationen var også hentet langvejs fra, nemlig Tokyo. Futuristiske silhuetter, masser af lynlås-detaljer med en farveskala holdt i sort, bordeaux og lækre pasteller som mint og lyslilla. En fantastisk afslutning på en travl modeuge-torsdag.

stærKe looKs fra retroprint til prinsessedrømme

forårs funD -

VerDeNS STØrSTe

11 stilige dansk kvinder giver deres e sHoppetips til dig

MODeMaGaSIN

spring/summ er 2012

Helt tæt på Danmarks største designer

“Jeg er ikke en drøm mer. Drømme skal opfyl des”

Gode mi

Vi er velgørende som G aldrig før (især hvis det kan klares over Facebook)

februar 2012

1920’ernes flapp erlook, sporty minim country club a la alisme, Betty Draper & urban jungle

Det 9. Kostrå DKK UBD 23.01.2012 49,95 € 7,00 – 26.02.201 2

Mørk chokolade – en grøntsag forklæ dt som slik

Det er blevet februar, og det er lig med mode, mode, mode. Københavns modeuge er skudt i gang, og metroXpress giver dig alt det gode fra catwalken og kulissen i samarbejde med redaktionen på modemagasinet Elle, som deler ud af sine mange oplevelser fra det pulserende modeliv.

agens myte

Hvis du ikke har hørt om Sedna, kommer du med Anne Sofie Madsens AW-2012 kollektion helt ind under huden på myten om denne halvt kvinde og halvt skelet inuit-gudinde. Anne Sofie Madsens inspiration var nemlig hentet her, og referencerne var stærke med ‘knogler’ som påsyede detaljer, isbjørneprint og en monochrom farvepalet a la Antarktis. Læg dertil modellernes halvdøde hvidmalede ansigter, og Sedna kom nærmest til live på

2 kultur

Kultur

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

»12 timer om dagen ren og skriger af hinanden i

Morten Holst og Julie Ølgaard spiller Sid og Nancy i Bellevueteatrets forestilling ‘Sid Vicious – Sex Pistols With Love’, der har premiere i morgen.

Ny tv-serie

Bacon skal jage mordere Hans kone, Kyra Sedgwick, har henrykket både seere og kritikere i rollen som Brenda Leigh Johnson i tv-serien ‘The Closer’. Og nu vil Kevin Bacon også prøve kræfter med tv-mediet. Den travle skuespiller har sagt ja til at spille hovedrollen i en ny serie, som er skabt af manden bag ‘Dawson’s Creek’, Kevin Williamson. Der er dog ikke meget teen-drama over showet, hvor Bacon skal spille en FBI-agent, der jager en kult af massemordere. metroxpress/ne

Teater. Morten Holst og Julie Ølgaard har levet sig så meget ind i rollerne som Sid og Nancy, at det kan være svært at være sammen med ‘normale mennesker’.

Nina ETtrup

ne@metroxpress.dk

Lasse Bak Mejlvang (foto)

Forleden morgen kom Julie Ølgaards mor til at sige til sin datter i telefonen, at hun havde set lidt træt ud, da hun var i fjernsynet … »Og så røg det bare ud af mig: ‘For fanden, mor! Hvad fanden skal jeg bruge det til?

Tror du ikke godt, jeg selv ved det? Seriøst!’ Og så måtte jeg jo sige undskyld. Heldigvis grinede hun bare og sagde ‘I know’, da jeg begyndte at forklare mig,« fortæller skuespillerinden. Det, som ‘mor Ølgaard’ ved, er, at hendes datter har det med at leve sig ind i de roller, hun skal spille. Og de seneste måneder har det været rollen som Nancy Spungen i forestillingen ‘Sid Vicious – Sex Pistols With Love’, som har premiere på Bellevueteatret i morgen aften. Nancy var kæreste med Sex Pistols-bassisten og -legenden Sid Vicious. Deres forhold var fyldt med stoffer, skænderier, vold, druk – og der er stadig ingen, der ved, om det var Sid, der myrdede Nancy en sen nat på Chelsea Hotel i New York. »12 timer om dagen render vi rundt og skriger af hinanden i vores undertøj med blå mærker og udtværet makeup. Alle

Forestillingen • Periode. ‘Sid Vicious – Sex Pistols With Love’ har premiere på Bellevueteatret i aften og spiller frem til den 18. februar. • Hold. Manuskriptet til forestillingen er skrevet af amerikaneren Denis Spedaliere, som selv kendte Sid Vicious og Nancy

de normale grænser, man har i sit normale liv blandt normale mennesker, er bare fucking overtrådt. Jeg har lidt svært ved at omgås folk for tiden,« lyder den forklaring fra Julie Ølgaard, som hendes mor ikke behøvede at få i telefonen. Morten Holst, der har rollen som Sid, kan også godt mærke, at den martrede punk-gud har taget ophold i ham. Der er nogle, som har bemærket, at han ‘er ret beskidt i munden for tiden’. Men sådan må det være.

Spungen. Maria Walbom Vinterberg har instrueret. Ud over Julie Ølgaard og Morten Holst medvirker Peter Oliver Hansen, Casper Crump og et firmandsband. • Billetter. Koster 140-360 kroner på Billetnet.

»Det er så stor en kraftanstrengelse at finde ind i rollen som et andet menneske, så hvis man hele tiden skulle gå og tænde og slukke, ville det blive for hårdt. Så er det lettere bare at omfavne det,« synes han. Og så kan han også godt lide Sid Vicious. Ligesom Julie Ølgaard ‘elsker Nancy’. Og de to skuespillere blev hurtigt i prøveforløbet enige om at se historien mellem de to 70’er-ikoner som en punk-udgave af ‘Romeo og Julie’.

»Vi kiggede hinanden dybt i øjnene og besluttede, at vi troede på, at de elskede hinanden. De var bare to misforståede mennesker, som ikke kunne finde ud af at indordne sig under normerne. Jeg tror på, at hvis verden bare have kunnet lade dem være, havde de sgu haft det grineren,« siger Julie Ølgaard, og Morten Holst er enig: »Der er en grund til, de hang sammen. De havde jo rig mulighed for ikke at gøre det. Jeg synes også, han virker anderledes, når man ser interview fra tiden efter Nancys død. Jeg tror, han før i tiden har fået et kick ud af at være ‘provocateur’, og det er han kun nu, fordi det er bestillingsarbejde,« siger Morten Holst om den symbiose, der da også fik Sid Vicious til at begå selvmord – og efterlade en seddel med ordene: ‘Vi havde en dødspagt, og jeg må holde min del af løftet. Vær sød at begrave mig ved si-

Kultur

der vi rundt vores undertøj« Q&A

Julie om Morten Af Nina Ettrup

Hvorfor tror du, Morten fik rollen som Sid? Julie: Det ved jeg! Det er, fordi han er pissehamrende fed, og ingen andre skulle spille den rolle nogensinde! Maria (Walbom Vinterberg, instruktør på forestillingen, red.) havde ledt længe, og så så hun en kortfilm med ham og blev dødeligt forelsket. Morten har også noget af Sid i sig som person eller i hvert fald en evne til at leve sig ind i hans ‘hærger-side’. Og så har han den drengede charme, som var så vigtig hos Sid. Han var jo sådan en, man blev glad af at være i selskab med, og det gør man også med Morten. Hvad er Mortens yndlingsnummer med Sex Pistols? Julie (vender sig mod Morten): Hvad er det? Måske ville jeg tro, det var ‘Bodies’, for når du har sunget den, er det, som om alt det andet er lige meget (Skrald-griner). Er du enig med mig? Morten: Ja, det tror jeg faktisk, jeg er. Det var det nummer, der fjernede barrieren mellem musikerne og mig, som aldrig har sunget før. Hvad tror Morten, der skete,

den aften Nancy døde på Chelsea Hotel? Julie: Morten stoler på manuskriptforfatteren Denis (Spedaliere, red.) og tror, at det var en meget skidt mand – en narkohandler, som vi ikke kender navnet på – som slog hende ihjel. Jeg tror, Morten VED, det ikke var Sid. Hun blev kun stukket en gang i maven, og det er meget atypisk for hustruvold eller affekt-drab. Hvad laver Morten en halv time før premieren – og hvad laver han, en halv time efter den er overstået? Julie: Ryger. Aj … En halv time inden ryger han, mens han sidder og synger ‘My Way’. En halv time efter ryger han og drikker øl. Han er nok på fjerde øl … Morten: No comment.

name drop Ping Tekst: Nina ettrup Foto: Getty Images

Er nummer 7 og 8 på vej?

Brad Pitt og Angelina Jolie har virket mere end almindeligt glade for hinanden ved årets awardshow. Og det mener sladdermagasinet OK at vide, at der er en helt særlig grund til. Ifølge bladet er Angelina gravid igen – denne gang med tvillingedrenge. »De glæder sig helt vildt og har svært ved at holde det hemmeligt. Men indtil videre har de kun fortalt de gode nyheder til deres meget nære venner og familie,« siger en kilde til OK.

Ingen nepotisme her! Madonna har afsløret, at hendes datter Lourdes faktisk havde fået en rolle i filmen ‘W.E.’, som sangerinden har instrueret, men endte med at blive klippet ud af dramaet om den britiske kong Edward

Af Nina Ettrup

Morten Holst

Julie Ølgaard

• Født. Den 2. november 1982.

• Født. Den 29. september 1981.

• Skole. Læser i øjeblikket på teaterskolen i Odense. Han bliver færdig om halvandet år.

• Skole. Uddannet skuespiller fra Lee Strasberg-skolen i Los Angeles.

• Pris. Er især kendt for rollen som Patrick i ‘Broderskab’, som han også vandt en Bodil for sidste år.

• Gennembrud. Fik sit gennembrud i filmen ‘Midsommer’ fra 2003 og har siden medvirket i blandt andet ‘Dig og mig’, ‘Råzone’ og ‘Headhunterne’.

den af min skat i min læderjakke, jeans og motorcykelstøvler. Farvel.’ Julie Ølgaard og Morten Holst har faktisk kendt hinanden, siden de var børn og gik på den samme skole i Hellerup. Men med rollerne som Sid og Nancy, der levede og døde for hinanden, har de to skuespillere fået hinanden nærmest ind under huden. »Jeg føler, at jeg er meget

• Pris. Hun vandt en Zulu Award for ‘Dig og mig’ (sammen med Neel Rønholt og Laura Christensen).

tættere på Morten, end jeg egentlig er. Selv om vi kan synes, at hinanden er pisseirriterende, når vi står til prøverne og ikke er enige, har vi en kærlighed til hinanden, fordi vi er så meget i de her roller,« siger Julie Ølgaard.

Hvorfor tror du, Julie fik rollen som Nancy? Morten: Det var oplagt, at det var Julie, der skulle spille hende, for hun kan ligne Nancy på en prik. Ikke at Julie er hærget normalt, men hun ligner hende bare. Det ligger også til Julie at skabe sig åndssvagt og være lidt rapkæftet – på den fede måde! Hvad er Julies yndlingsnummer med Sex Pistols? Morten: Jeg får lyst til at sige ‘Who Killed Bambi’, men det er jo ikke et Sex Pistols-nummer oprindeligt, men de har også lavet en version af den. Når Julie synger den, kan man mærke, at hun får lov til at blive en rockstjerne. Hvad har været den største udfordring for Julie? Morten: Det har været at synge ‘Bambi’. Tror jeg. Men det klarede hun rimelig hurtigt. Jeg havde fået lov til at øve med bandet og kunne stå i øvelokalet og sige ‘drenge, jeg har ikke sunget før. Kan vi lige …’ Julie skulle bare komme og stille sig op med de her superseje musikere og synge ‘Bambi’ foran hele holdet. Man bliver

Madonna klippede datter ud af film

Q&A

Morten om Julie

den 8., der abdicerede for at kunne gifte sig med den fraskilte amerikaner Wallis Simpson. »Grusomt – det ved jeg godt. Jeg sagde ‘undskyld, skat, men du ligger på gulvet i klipperummet’. Hun tog det i stiv arm,« siger Madonna til MTV.

Li-Lo vil sagsøge sladder-site

så stolt af at se en person, der kaster sig ud med arme og ben og bare siger ‘så gør vi det!’ Hvad laver Julie en halv time før premieren – og hvad laver hun, en halv time efter den er overstået? Morten: En halv time før sidder hun og lægger makeup og gør sig lækker. Ud over hvad hun er i forvejen. En halv time efter ligger Julie og kaster op ude på toilettet, fordi hun er spritstiv. Har Morten ret i det, Julie? Julie: Efter premieren tror jeg, jeg sidder begravet i en flaske champagne og en stor skål slik. Morten: På toilettet … Julie: Nej, jeg tror altså godt, jeg kan holde den længere end en halv time!

Det plejer at være hende, der er under anklage, men næste gang vi ser Lindsay Lohan i en retssal, er hun muligvis den, der anklager. Skandaleskuespillerinden er så rasende over, at sladdersitet Radar Online skrev, at hun var ‘stangstiv’ ved fest efter Screen Actors Guild-prisuddelingen i søndags, at hun truer med en retssag. Ifølge TMZ synes Li-Lo selv, at hun er ved at få sit liv på ret kurs igen, og hun er bange for, at historien kan ødelægge hendes chancer for at arbejde igen.

Kultur

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Spilanmeldelse

‘Neon Zone’ er et rigtigt hjernevrider-spil. foto fra spillet ‘Neon Zone’ Testet på: iPhone/iPad. Tilladt over: tre år. Udgivet: den 28. november 2011.

‘Go Vacation’ mangler kvalitet og originalitet Genbrug. ‘Go Vacation’ er en skamløs kopi af ‘Wii Sports Resort’.

333333 ‘Neon Zone’ er udviklet af danske House On Fire og er på alle måder et simpelt spil. Nogle gange kan den simple idé være den mest fængende, men det kan også gå hen og blive lidt for simpelt, og ‘Neon Zone’ bevæger sig lige op ad den grænse. Spillet er en rigtig hjernevrider, hvor man skal føre en lysende firkant igennem en række baner, der kunne minde om små udgaver af banerne i PacMan-spillene. Man skal føre ens lysende firkant hen til nogle prikker, og når man har indfanget dem alle, er banen gennemført. Som om at det ikke var hjernevridende nok, skal det også gøres på tid og med så få rotationer som muligt. Er du til ægte hjernevriderspil, er de 12 kroner, som ‘Neon Zone’ koster, bestemt givet godt ud. Christian Busk, gamere.dk

Spilanmeldelse ‘Go Vacation’ Testet på: Wii. Tilladt over: syv år. Udgivet: den 4. november 2011.

333333 Af Johannes Wørts, gamere.dk

Man skal træde varsomt, når man kopierer en succes. ‘Go Vacation’ er en så skamløs kopi af ‘Wii Sports Resort’, at det kan være svært at se præcis, hvorfor man skulle have lyst til at kaste sig over feriestedernes mange aktiviteter. Men på trods af sin åbenlyse mangel på originalitet, formår ‘Go Vacation’ dog stadig at være en rimelig fornuftig samling af minispil. Hvor ‘Wii Sports Resorts’ bød på øen Wuhu Island, er

‘Go Vacation’ byder på 50 forskellige minispil – nogle af dem er rigtig sjove, men de fleste er desværre ret kedelige, mener anmelderen. Foto fra spillet

man i ‘Go Vacation’ taget til Kawawii Island, og den store forskel er her, at man nu får lov til selv at rejse rundt på øen i en slags åben verden, hvor man har adgang til en række transportmidler. Det store problem med den åbne verden er, at der ikke er noget indhold på øen. Man kan

ikke tale med de andre feriegæster, og man finder aldrig nogen interessante ting. Dette fokus på kvantitet frem for kvalitet går igen i de enkelte minispil. ‘Go Vacation’ byder på 50 forskellige minispil, hvoraf nogle er rigtig sjove, og lidt for mange er ganske kedelige. ‘Go Vacation’ er naturligvis

primært et spil, der skal nydes sammen med venner og familie. Alene bliver Kawawii Island hurtigt ganske tom og kedelig, men sammen med en række venner sikrer den store mængde minispil, at man nok skal kunne finde noget at tage sig til. Hvis man er vild med samlinger af minispil, så er ‘Go

Vacation’ faktisk et af de bedre af slagsen – men originalitet og kvalitet er ofret på kvantitetens bål. Anmeldelserne er leveret af:

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Fortsat lav rente!

kultur

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Strategispil. ‘Defenders of Ardania’ er medrivende og velegnet tidsfordriv

For ambitiøst boldspil byder på ustabil grafik Problemer. ‘Pro Evolution Soccer 2012’ til Nintendo 3DS er hæmmet af hakkende grafik, der gør spillet til lidt af en kamp.

‘Defenders of Ardania’ er glimrende tidsfordriv på rejsen. Foto fra spillet Spilanmeldelse ‘Defenders of Ardania’ Testet på: iPad. Tilladt over: 12 år. Udgivet: den 7. december 2011.

333333

‘Defenders of Ardania’ er en variation af det klassiske ‘tower defense’-koncept. Du skal som regent sende soldater mod modstanderens base og samtidig bygge tårne, der kan beskyde de fjendtlige enheder, der prøver at angribe din egen base. Det starter så legende let, men du skal i dén grad være vågen, hvis du skal

kunne følge med den støt stigende sværhedsgrad. Spillets visuelle herligheder bidrager i dén grad til at holde spilleren fanget. Nok kan man ikke zoome ind og ud, men spillet byder på et væld af detaljer i animationen, så man hurtigt får de klassiske Warcraft- og Starcraft-spil i tankerne. Du skal klikke og lade fingrene glide hen over skærmen i ét væk for at producere enheder og placere dem hensigtsmæssigt. Det kan se spøjst ud for en medpassager, der forgæves forsøger at fordybe sig i gratisaviserne. ‘Defenders of Ardania’ er velegnet – og medrivende – tidsfordriv, både i enrum eller mod flere modstandere, ikke mindst under rejser. Husk dog en klud til at tørre fedtede fingre af skærmen. Carsten Skov, gamere.dk

Spilanmeldelse ‘Pro Evolution Soccer 2012’ Testet på: Nintendo 3DS Tilladt over: tre år. Udgivet: den 9. december 2011.

333333 Af Johannes Wørts, gamere.dk

‘Pro Evolution Soccer 2012’ til Nintendo 3DS er en af de mest komplette konverteringer af et fodboldspil fra hjemmekonsol til håndholdt, men desværre er konverteringen ikke problemfri. Det er bestemt imponerende, at Konami har været i stand til at skabe en rimelig komplet udgave af ‘Pro Evolution Soccer’-serien på den ikke overvældende kraftfulde 3DS, men

‘Pro Evolution Soccer 2012’ er en meget ambitiøs konverting til Nintendo 3DS. Men det har sin pris. Foto fra spillet

desværre bliver detaljegraden lidt for ofte lidt for høj. Det bedste ved denne håndholdte udgave af ‘Pro Evolution Soccer’ er, at man nu kan spille ‘Master League’. I ‘Master League’ skal man føre et dårligt hold til toppen af fodboldverdenen, og at købe, sælge og videreudvikle supertalenter bliver simpelthen aldrig kedeligt – heldigvis er 3DSudgaven fuldstændig robust og

utrolig underholdende. Derudover er det muligt at spille ‘Become a Legend’, hvor man skal udvikle sin egen stjernespiller, samt en række forskellige turneringer og venskabskampe. Desværre hæmmes spillet på banen af en noget hakkende grafik, der gør de første mange timer til lidt af en kamp – især hvis man er vant til hjemmekonsollernes fuldstændig gli-

dende præsentation. ‘Pro Evolution Soccer 2012’ til 3DS er på mange måder et utrolig ambitiøst produkt, og faktisk er der indholdsmæssigt ikke den store forskel på de to udgaver. Desværre har kompleksiteten en pris, navnlig når man gang på gang frustreres over den ustabile grafik, den gnidrede tekst i menuerne og den håbløse 3D-effekt.

Temaaften om Filmmusik

Burnin Red Ivanhoe

Den Bestøvlede Kat

WEEKENDENS FILM OG LYD: Københavns Hovedbibliotek, Krystalgade 15, København. Telefon: 33 73 60 60. Kan opleves i aften klokken 20-23. Fri entré.

WEEKENDENS SYREROCK: Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19, København. Telefon: 36 14 84 36. Kan opleves i aften klokken 21. Entré: 100 kroner.

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i almindeligt format og 3D i en lang række biografer over hele landet.

Albumaktuelle og meget roste SPEkTR kan i aften opleves live, hvor de leverer lydsiden til Bunuels klassiske film, ‘Den Andalusiske Hund’. Derudover er der også mulighed for at opleve musikvideoer med SPEkTR på storskærm samt at møde Kaare Bjerkø, komponisten bag musikken til danske film som ‘Frygtelig lykkelig’ og ‘Blekingegadebanden’. Læs mere på www.kultunaut.dk

Burnin Red Ivanhoe er nok et bevis på, at gammel syrerock stadigbæk lever og har det særdeles godt. Bandet blev dannet tilbage i 1967 og den officielle live-debut faldt i 1968. Herefter fulgte så debutalbummet ‘M 144’ året efter. Burnin Red Ivanhoe er et sublimt og stærkt band på en scene, som kan opleves i aften i Karens Minde Kulturhus. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio min bio: Prop & Berta. Søn kl. 12.30 Børnebiffen feb. 12 - 3. + 10. + 24. Fre kl. 10 & 11 Børnebiffen feb. 12 - 4. + 14. + 16. + 25. Lør kl. 12.30 Cykeltyven (Europæisk film). Lør kl. 19 Den udødelige historie. Søn kl. 17.30 Eight Fatal Shots. Søn kl. 14.15 F for fup. Lør kl. 14.15 Månedens dokumentar: Tabloid. Fre kl. 19.15 Når Kirsebærtræerne Blomstrer. Fre kl. 12.30 Paradisets børn. Søn kl. 14 Processen. Lør kl. 16.30 Revyernes revy - restaureret stumfilm. Søn kl. 19 Rødt chok. Lør kl. 21 SneakBar - feb. 2012. Fre kl. 19 & 21 The Constant Gardener (t.o.15). Lør kl. 21.15 The Thin Blue Line. Fre kl. 21.15 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V 3D Den Bestøvlede Kat - Med Dansk Tale. Fre kl. 10, 11, 12.10, 13.20, 14.20, 15.40, 16.40 & 18.30 3D Løvernes Konge - Med Dansk Tale. Fre kl. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 & 18.30, søn kl. 12.30, 14.30, 16.30 & 18.30 3D Puss In Boots (uden undertekster). Fre kl. 20.45 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 10, 12, 14 & 16 Den Bestøvlede Kat - Med Dansk Tale. Fre kl. 11.45, 14 & 16.15 DK Arriettys Hemmelige Verden - Dansk tale. Fre kl. 11 In Time (t.o.11). Fre kl. 21.30 & 23.59, søn kl. 21.30 J. Edgar. Fre kl. 15.50, 18.40 & 21.30 Lærkevej - Til Døden Os Skiller - Dansk tale. Fre kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30, 19.15, 21.30 & 23.45, søn kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30, 19.15 & 21.30 Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 MinimaxX: Peddersen & Findus: Det kattens år - Dansk tale. Fre kl. 10 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 11.15, 14, 16.40, 18.30, 19, 20, 21.10, 21.40, 23 & 23.59, søn kl. 10.30, 14, 16.40, 18.30, 19, 20 & 21.10 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Fre kl. 13.10, 18.45, 21 & 23, søn kl. 13.10, 18.45 & 21 Some Like It Hot (uden undertekster). Søn kl. 10 Superbowl xlvi - live. Søn kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.30 War Horse (t.o.11). Fre kl. 20

DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, København V 10 timer til Paradis. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 18.45 & 21, lør kl. 10, 12, 14.20, 16.40, 18.45 & 21, søn kl. 12, 14.20, 16.40, 18.45 & 21 Carnage. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21, lør kl. 10, 12, 14.20, 16.40, 19 & 21, søn kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21 J. Edgar. Fre kl. 12.40, 15.30, 18.30 & 21.30, lør kl. 09.45, 12.40, 15.30, 18.30 & 21.30, søn kl. 12.40, 15.30, 18.30 & 21.30 My Week with Marilyn (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20, lør kl. 09.45, 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20, søn kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Niceville (f.u.7). Fre kl. 15.30 & 18.30 The Artist. Søn kl. 09.45 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Fre kl. 12.40 & 21.30, lør kl. 09.30, 11.30, 13.30 & 21.30, søn kl. 11.30, 13.30 & 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N 10 Timer Til Paradis. Fre kl. 17.30 Carnage. Fre kl. 13.30, 15.30 & 20 Den sande historie om den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D. Fre kl. 12.45 Forbudt Kærlighed. Fre kl. 17.45 Hop - Dansk tale (t.f.a). Søn kl. 10.30

Hånden På Hjertet. Søn kl. 10.15 J. Edgar. Fre kl. 13, 16 & 19 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 13.15, 16.15, 19.15 & 22.15 My Week with Marilyn (t.f.a). Fre kl. 15.15, 19.45 & 22.15 Pina - 3D. Fre kl. 15, 17.30 & 20, søn kl. 17.30 & 20 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Fre kl. 22 Sound Of Noise. Fre kl. 22 This Must Be The Place. Fre kl. 12.45 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Fre kl. 22.30

FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg 10 timer til Paradis. Fre kl. 19.20 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Lør kl. 13.30 Arriettys hemmelige verden. Fre kl. 14.10 Den bestøvlede kat 2D - dansk tale. Fre kl. 12 & 14.10 Den bestøvlede kat 3D - dansk tale. Fre kl. 16.20 Film for de mindste: Tabte ører & Hyggedag. Lør kl. 10 J. Edgar. Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.30 Lærkevej - til døden os skiller. Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 20.45 Løvernes Konge 3D - dansk tale. Fre kl. 12.15 Min søsters børn alene hjemme. Fre kl. 12, 14.20 & 16.30 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 12.45, 15.40, 19 & 21.50, lør kl. 15.40, 19 & 21.50 My Week with Marilyn (t.f.a). Fre kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Fre kl. 18.40 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 21.45 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Fre kl. 16.30 War Horse (t.o.11). Fre kl. 21.30

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V 3. Fre kl. 17.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 19.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Fre kl. 15.15 & 21.30, søn kl. 21.30 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Arriettys Hemmelige Verden - Dansk tale. Fre kl. 14.30 Carnage. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 DOXBIO 12 - Testamentet - Dansk tale. Fre kl. 17 & 21.30 Hamilton: I Nationens Interesse. Søn kl. 21.30 J. Edgar. Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 My Week with Marilyn (t.f.a). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30, søn kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 12 & 19 Pina. Fre kl. 12, 14.20 & 19 Putins Kys. Fre kl. 14.30 This Must Be The Place. Fre kl. 11.30, 16.30, 19 & 21.30 Undskyld Jeg Forstyrrer - Dansk tale. Fre kl. 16.40 & 21.30 IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, København V Mgp 2012 galla-koncert. Lør kl. 11 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.30, lør kl. 15.15, 18.30 & 21.30, søn kl. 12, 15.15 & 18.30 Super Bowl Live 2012. Søn kl. 21.30

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V 10 timer til Paradis. Fre kl. 12.10, 14.10, 16.20, 19.10 & 21.20 50/50 (f.u.7). Fre kl. 20.45 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Fre kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 Arriettys hemmelige verden. Fre kl. 10, 12.10 & 14.15 Den bestøvlede kat 2D - dansk tale. Fre kl. 10, 14.15, 16.20 & 18.45 Den bestøvlede kat 3D - dansk tale. Fre kl. 12.10 Drive (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15 Film for de mindste: Tabte ører & Hyggedag. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Fre kl. 10, 11.30, 14 & 16.20 In Time (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21.15 J. Edgar. Fre kl. 12.30, 15.30, 18.40 & 21.30

Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21.40 Lærkevej - til døden os skiller. Fre kl. 12, 14.15, 17, 19.10 & 21.20 Løvernes Konge 3D - dansk tale. Fre kl. 10, 12, 14.10, 16.20 & 18.30 Løvernes konge 3D - engelsk tale. Fre kl. 20.45 Min søsters børn alene hjemme. Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 12.30, 15.30, 18.40 & 21.30 Moneyball (t.f.a). Fre kl. 21 New Year’s Eve. Fre kl. 18.45 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 10.30 Real Steel (t.o.11). Fre kl. 18.30 Scoreturen. Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 21.40 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 13, 15.45, 18.30 & 20.30 Svindel på højt plan. Fre kl. 20.45 The Girl with the Dragon Tattoo (t.o.15). Fre kl. 10.20, 13.30, 16.40 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed -

Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.20 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.20 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Fre kl. 18.30 War Horse (t.o.11). Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 20.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Berlin Kaplani. Lør kl. 17 Den sande historie om den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D. Fre kl. 17.15, lør kl. 13.30 DOXBIO 12 - Testamentet - Dansk tale. Lør kl. 15.15 Lærkevej - Dansk tale. Fre kl. 19, lør kl. 19.15 Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 15.45, lør kl. 12, søn kl. 10 & 12 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 10.30 & 20.45, lør kl. 21 POSTHUS TEATRET 33116611 Rådhusstræde 1, København K En Italiensk Familie del 1 & 2. Lør kl. 14

Den Bestøvlede Kat er en strejfer og altid ude efter en måde at tjene til den næste skål mælk på. Som kårde til leje eller som tyv. Men en dag bliver hans indbrud forstyrret af en anden tyv på listepoter, nemlig Kitty Fløjlspote. Og han møder også en gammel bekendt, Klumpe Alexander Dumpe. Et kårdesvingende eventyr for hele familien. Læs mere på www.kultunaut.dk

TYCHO BRAHE PLANETARIUM

33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Fre kl. 15.50, lør kl. 11.10 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Fre kl. 14.40 Flyvende Monstre. Fre kl. 12.20, lør kl. 15.50, søn kl. 12.20 Hubbel. Søn kl. 20.30 Hubble. Fre kl. 11.10 Sammys Store Eventyr (f.u.7). Lør kl. 10 Sea Rex. Fre kl. 20.30, lør kl. 12.20 & 18.10, søn kl.15.50 Tornadojægerne 3D. Fre kl. 13.30 & 18.10, lør kl. 14.40 & 18.10, søn kl. 13.30 & 18.10 Universets Mysterier. Fre kl. 17 & 19.20, søn kl. 14.40 & 19.20

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Another Happy Day. Fre kl. 17 Forbudt Kærlighed - Circumstance.

Fre kl. 15 og 21.10 Hearts And Crafts. Fre kl. 13 og 18 Spud Milton -Med Ørerne I Maskinen. Fre kl. 14, 16, 19 og 21 The Music Never Stopped. Fre kl. 13 og 19.10

GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 18, lør kl. 16, søn kl. 18 War Horse (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 19, søn kl. 20

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Den sande historie om den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D. Fre kl. 16, lør kl. 14.10, søn kl. 15 Lærkevej - Dansk tale. Fre kl. 20 Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 18, lør kl. 16.10, søn kl. 13 & 17 BIOCITY TÅSTRUP 70131211

City 2, Taastrup Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a). Fre kl. 12, 14 & 16, lør kl. 10, 12, 14 & 16 Den bestøvlede kat 2D - dansk tale. Fre kl. 12.15 & 14.30, lør kl. 10, 12.15, 14.30 & 18.45, søn kl. 10, 12.15, 14.30 & 19 Den bestøvlede kat 3D - dansk tale. Fre kl. 16.40 & 19, lør kl. 14.30 & 16.40, søn kl. 16.40 Film for de mindste: Tabte ører & Hyggedag. Lør kl. 10 Happy Feet 2 2D - dansk tale. Lør kl. 10 J. Edgar. Fre kl. 18.30 & 21.20 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 Lærkevej - til døden os skiller. Fre kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.10, søn kl. 10, 12.15, 14.30, 16.40, 19 & 21.10 Løvernes Konge 3D - dansk tale. Fre kl. 12.15, 14.30 & 16.45, lør kl. 10, 12.15 & 16.45 Min søsters børn alene hjemme. Fre kl. 12, 12.45, 14, 14.45, 16, 17 & 19, lør kl. 10, 12, 12.45, 14, 14.45, 16, 17 & 19, søn kl. 10.45, 12, 12.45, 14, 14.45, 16, 17 & 19 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 12.50, 15.45, 18.45 & 21.30, lør kl. 10, 12.50, 15.45, 18.45 & 21.30 Real Steel (t.o.11). Fre kl. 21 Scoreturen. Fre kl. 21.30 Sherlock Holmes 2: Skyggespillet. Fre kl. 18.45 & 21.10 War Horse (t.o.11). Fre kl. 20.45

ISHØJ BIO

43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj J. Edgar. Lør kl. 19 Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16, søn kl. 16.15 Spud Milton: Med ørerne i maskinen. Fre kl. 16.30, lør kl. 14, 16.30 & 19, søn kl. 16.30 & 19

VANLØSE BIO

38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Den Bestøvlede Kat - Med Dansk Tale. Fre kl. 18, lør kl. 14 & 18 Min Søsters Børn Alene Hjemme Dansk tale. Fre kl. 16, lør kl. 12 & 16 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 20

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Min Søsters Børn: Alene Hjemme. Fre kl. 18.15, lør kl. 16 & 18, søn kl. 14, 16 & 18 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 20, lør kl. 19.45 BALTOPPEN BIO 1-2

44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 13.20 Den sande historie om den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D. Fre kl. 15.30, lør kl. 11.30 & 14.30 J. Edgar. Fre kl. 20 Lærkevej - Dansk tale. Fre kl. 18.30, lør kl. 15.15 & 18.30 Løvernes Konge 3D - Med Dansk Tale. Søn kl. 13.20 Min Søsters Børn Alene Hjemme - Dansk tale. Fre kl. 16.30, lør kl. 12.30 & 16.30 Mission: Impossible Ghost Protocol. Fre kl. 20.30 War Horse (t.o.11). Fre kl. 17.15

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siden er redigeret af Sara Mahler

SPORT

Chris Anker kører for en ny kontrakt Chris Anker Sørensen vil have en bedre kontrakt næste gang, end den han har nu med Team Saxo Bank, så nu vil han ud på landevejen og vise, hvad han kan. arkiv: claus bonnerup/polfoto

Udløb. Cykelrytteren Chris Anker Sørensen vil have flere penge efter denne sæson. daniel martinsen Pause

Lindegaard ude i fire uger Anders Lindegaard må vente en måned med at tage kampen op mod målmandskollegaen David de Gea i Manchester United. Danskeren blev skadet i anklen under mandagens træning, og en skanning har ifølge Daily Mirror vist, at ledbåndene er beskadigede. Den type skade kræver normalt fire ugers pause, og dermed er det udelukket, at han bliver klar til weekendens vigtige udekamp mod Chelsea eller mødet med Liverpool ugen efter. ritzau

dma@metroxpress.dk

Selv om Chris Anker Sørensens 2012-sæson endnu ikke er begyndt, er cykelrytteren allere-

de begyndt at tænke yderligere et år frem. For efter denne sæson udløber kontrakten med Team Saxo Bank og Bjarne Riis, som har været arbejdsgiveren siden 2007. »Jeg skal ud og præstere for at få en god kontrakt – den skal være bedre end den, jeg har nu, og det må være målet. Sådan er det i en branche med korte kontrakter, og jeg skal forhåbentlig ud og lave en masse resultater,« siger Chris Anker Sørensen til metroXpress.

Timingen er måske meget god. I hvert fald vurderer cykelrytteren, at han stadig har noget godt i vente i en professionel karriere, der indtil videre er syv år gammel. »De bedste år ligger helt klart forude. Man siger jo, at cykelryttere er bedst, når de er mellem 27 og 33 år, så jeg er jo så småt startet på dem,« siger Chris Anker Sørensen, der fyldte 27 år den 5. september sidste år. Endnu er formen dog ikke helt på plads. For selv om det

hele tiden har været meningen, at han først skulle sæsondebutere den 18. januar i todagesløbet Tour Cycliste International du Haut Var, mangler der lidt. Den kat, der kom på tværs i et opvisningsløb i Jerusalem i begyndelsen af december, har sænket processen. »Jeg har fået trænet godt efter nytår, men jeg er kommet senere i gang med træningen, så formen er ikke helt så langt fremme, som den skulle være. Men det skrider frem,« siger han.

Chris Anker Sørensen • Alder. Chris Anker Sørensen er 27 år. • Karriere. I 2005 blev han professionel. • Hold. Siden 2007 har han kørt for Bjarne Riis’ hold, der i dag hedder Team Saxo Bank. • Familien. Han blev far til en datter i august sidste år.

Gigantisk pokalfest i Aalborg babak arvanaghi babak.arvanaghi @metroxpress.dk

Tre kampe på to dage. Over 7.000 solgte billetter på nuværende tidspunkt. Når håndboldherrernes pokalturnering afgøres i weekenden, ser det ud til at blive en kæmpemæssig håndboldfest. »Vi har fundet inspiration i Tyskland og i Champions League. De har flere gange formået at gøre den her slags arrange-

menter til folkefester. Det satser vi også på at kunne gøre,« siger formanden for Divisionsforeningen, Jens Christensen. Navnet på arrangementet er Final4, og slaget kommer til at stå mellem fire klubber, der spiller semifinaler i morgen, hvoraf de to vindere mødes i finalen på søndag. AG København, som har de nykårede EM-guldvindere René og Henrik Toft Hansen samt Mikkel Hansen med i truppen, skal i første semifinale møde Ajax København fra 1. division.

I den anden semifinale skal Nordsjælland Håndbold op mod værterne fra Aalborg Håndbold. Med nordjydernes massive publikumsopbakning lover direktør i Aalborg Håndbold Jan Larsen, at hjemmeholdet nok skal gøre sit for at sætte gang i festen. »Vi har lagt vores sjæl i det her projekt. Der er næsten udsolgt, der vil være et massivt medieopbud, og vi har chancen for at vinde vores første trofæ siden bruddet med AaB Fodbold i sommers,« siger han.

Final4 Herrernes pokalturnering afgøres i denne weekend i Gigantium i Aalborg.

• Finale. Søndag klokken 16 mødes de to vindere af semifinalerne.

• Semifinale 1. Lørdag klokken 14.20 mødes AG København og Ajax København.

• Sidste år. AG København er forsvarende mester. Holdet besejrede sidste år Aarhus Håndbold 26-20 i finalen i NRGi Arena i Aarhus.

• Semifinale 2. Lørdag klokken 16.10 møder Nordsjælland Håndbold værterne fra Aalborg Håndbold.

• Publikum. Der er plads til cirka 8.500 fans i Gigantium.

sport

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Lillebror kan endelig b Superbror. Søndagens Super Bowl kan blive et vendepunkt i karrieren for Eli Manning. For første gang kan han overhale bror Peyton. daniel martinsen

dma@metroxpress.dk

En dag, da Eli Manning var 12 år, blev han sendt ud på gaden af sin storebror Peyton. Lillebror var iført en kæmpestor T-shirt, som dækkede følgende: komplet football-udstyr og en hulens masse puder som beskyttelse omkring den spinkle drengekrop. Og så begyndte Peyton ellers bare at kaste den ovale football med høj fart dér på villa-vejen i New Orleans. Med Eli som levende og flygtende måltavle for den fem år ældre brors perfektionering af kastearm og præcision. »Jeg var så knust over det. Jeg skulle jo kaste til en, som ikke kunne gribe en bold,« som den ældste af brødrene har husket episoden i et interview med Espn. Eli Manning har altid været den lille, stille efternøler. Lige siden han kom til verden den 3. januar 1981 som den yngste og – viste det sig siden – sidste søn i den football-gale Manning-familie. Og talentet havde han også som sine ældre brødre. Dog ikke helt i samme grad som især Peyton, der hurtigt viste sig at være lidt ud over det sædvanlige. Som en af dem, der også huskes som NFL-historiens allerbedste om 50 år eller 100 år. Men lille Eli hang i quarterback-jobbet på sin egen stille og ihærdige måde, selv om han aldrig rigtigt fik den samme anerkendelse. Seks år efter, at storebror blev valgt som nummer et i den såkaldte draft, hvor NFL-klubberne vælger blandt de største talenter, blev Eli det også. Alligevel lød det: Der var andre, der var bedre.

Allerede et år efter, at storebror vandt sin første Super Bowl, gjorde Eli det samme. Så lød det: Det var mere held end forstand. På søndag kan Eli Manning endelig blive den største. Vinder hans New York Giants over New England Patriots, vil han for anden gang kunne smutte en Super Bowl-ring på fingeren. Storebror Peyton har kun en. Og for at gøre tingene lidt mere interessante: Kampen spilles i Indianapolis. På Lucas Oil Stadium. Storebror Peytons normale hjemmebane. Skulle det ske, vil Eli sandsynligvis ikke brøle sin begejstring ud til de millioner af seere, der kigger med på stadion eller via tv. For som skrevet tidligere gør han tingene på sin egen stille og rolige måde. Som den garvede NFL-reporter Rick Reilly tweetede den anden dag, efter at der for første gang var publikummer til stede ved det årlige mediedagscirkus. ‘Jeg var glad for, at fans fik lov at komme ind til mediedagen. Nu er der 7.300 mennesker, der ved, hvor dødhamrende kedelig Eli er live,’ skrev han. Eller hvad med et andet eksempel fra fortiden, fra cirka samme periode som indledende anekdote? Her skulle Peyton fra tid til anden køre lille Eli i skole, fordi den alligevel lå på vejen til high school. »Cirka 10 gange på det år kørte jeg ind på parkeringspladsen, inden det gik op for mig, at Eli stadig sad på bagsædet. Han sad der bare. Så råbte jeg til ham: ‘Eli, du har bare ladet mig køre forbi din skole, hvorfor sagde du ikke noget?’« har Peyton Manning fortalt til Espn. Men Eli har svaret igen på sin egen måde. Uden for banen: »Han har fået ram på alle. Han er en spøgefugl,« som far Archie har fortalt. Det har blandt andet inkluderet olferter på storebroren og obskøne tegninger på sovende venner undervejs på golfudflugter. Og på banen:

Football-familie Manningerne er as good as it gets inden for amerikansk football.

nent skade og måtte stoppe en lovende karriere.

• Far Archie. Han var quarterback. Blev i 1972 draftet som nummer to.

• Mellembror Peyton. Han er quarterback. Blev i 1998 draftet sommer et.

• Storebror Cooper. Han var wide receiver. Men blev som 18-årig diagnosticeret med en perma-

• Lillebror Eli. Han er quarterback. Blev i 2004 draftet som nummer et.

Den yngste Manning

De vigtigste detaljer om 31-årige Eli Manning. • College. Han spillede for ‘Ole Miss’, samme sted som far Archie – men regnes som bedre end faren her. Peyton ville ikke spille på ‘Ole Miss’. • Draft. Han blev i 2004 valgt af San Diego Chargers som førstevalg, men blev sendt videre til New York Giants. Selv om Philip Rivers (4), og Ben Roethlisberger (11) blev draftet efter Eli, regnes de stadig for værende bedre quarterbacks. Måske frem til på søndag. • Slutspil. Fem gange har han ført Giants i play-offs. • Super Bowl. Han vandt i 2008 over New England Patriots – som også er årets modstander.

»Jeg er ikke overrasket over noget, hvad han har opnået. Det er muligvis hans bedste sæson nogensinde, og han har slidt sin røv i laser for at blive den quarterback, han er,« har holdkammeraten Justin Tuck sagt i denne uge. Men vil Eli så være større end Peyton med en sejr over New York Patriots? En del af svaret ligger muligvis i, at hele Super Bowl-ugen i Indianapolis i virkeligheden har handlet lige så meget om ham, der ikke spiller på søndag, i forhold til ham, der gør. Om Peyton vil komme tilbage i NFL efter den nakkeskade, der har holdt ham ude hele sæsonen? Eller om styrkeforholdet i Manningfamilien. Eli selv vil ikke sige meget om sammenligningen, som han har måttet kommentere på utallige gange de seneste dage. »Dette er ikke en konkurrence med min bror. Det er Super Bowl, og det er større end at have håneretten,« har Eli Manning sagt. Kurt Warner, der tidligere har vundet en Super Bowl-sejr med St Louis Rams, vil gerne sætte ord på. »Jeg synes, man skal passe på med at sige ‘o.k., Eli har vundet to, hvorimod Peyton kun har vundet en’. Peyton er en af de bedste, hvis ikke den bedste, quarterbacks, som ligaen nogensinde har set. Bare fordi du vinder en Super Bowl mere end ham, betyder det ikke, at du er bedre end ham,« lydet det fra Kurt Warner. Eli Manning vil altid være den mindste. Læs mere på MetroNFL.dk

Eli Manning er klar til at træde ud af sin storebrors skygge – men kan det overhovedet lade sig gøre? alle fotos: getty images Super Bowl-sejre

Super Bowl-ringe kan Eli Manning nå op på med en sejr på søndag, og det er ikke bare en mere end storebror Peyton. Det er også en mere end store quarterbacks som Drew Brees og Brett Favre (billedet). Det vil også være en tangering af antallet af Super Bowl-sejre, som Ben Roethlisberger har.

Stolt storebror

Super Bowl 46

GIANTS

PATRIOTS

»Det var et af de største øjeblikke i min karriere.«

• Lucas Oil Stadium. I Indianapolis.

Peyton Manning, storebror Om dengang lillebror Eli vandt Super Bowl i 2008 – bare et år efter, at Peyton Mannings Indianapolis Colts havde vundet titlen.

• Natten til mandag. Se kampen på 3+.

sport

blive den store

1 Det er et revancheopgør

New England Patriots og New York Giants har været her før. I 2008 så ubesejrede Patriots urørlige ud, men endte med at blive snydt af Giants i ‘en af de bedste udgaver af Super Bowl i nyere tid’. »2012-udgaven af Patriots ser ikke lige så urørlig ud som 2008-udgaven. Forsvaret er ikke særlig godt, og Giants besejrede dem faktisk i november.«

2 Hvem skal du holde med?

Der er ikke nogen egentlig favorit eller underdog i årets Super Bowl. Den kan tippe til begge sider, og du kan i virkeligheden slå plat og krone om det. »New England er små favoritter, men ikke med meget,« siger Jack Dickey og fortsætter: »En sejr til Giants vil ikke være et chok som i 2008, selv om holdet var tæt på at misse play-offs. Nu er giganterne en sejr fra at snuppe det hele.«

Redaktør Jack Dickey fra sportsitet Deadspin.com giver dig ...

ting, du skal vide om Super Bowl

Se den, selv om du hader sporten

2011-12 Eli Manning og Giants i år: • Grundspil. New York Giants vandt NFC East med ni sejre og syv nederlag. • Play-offs. New York Giants lagde ud med at slå Atlanta Falcons på hjemmebane med 24-2. Dernæst blev Green Bay Packers slået på udebane med 37-20. Inden San Francisco 49ers blev slået med 20-17.

Forventningsfuld far • 4.933 yards. Kastede Eli Manning i grundspillet, og det er flest nogensinde. • 29 touchdowns. Kastede Eli Manning i grundspillet, og det er næstflest nogensinde (31 i 2010). • 16 interceptions. Kastede Eli Manning i grundspillet. Og det er ni færre end året før.

»Eli vil overraske jer. Han er sejere, end han ser ud.« Archie Manning, far Fuld af opbakning, som en rigtig far.

Super Bowl-sejre (fortsat)

Super Bowl-sejre kan quarterbacken fra søndagens anden Super Bowl-deltager, Tom Brady, nå op på med en sejr. Sker det, vil han skrive sig ind i historiebøgerne som en af de største nogensinde. Sejrene vil i så fald være blevet hentet over kun 10 år siden den første i 2002. Nummer to og tre kom i 2004 og 2005. Taber Tom Brady og Patriots, vil det være anden gang – og i begge tilfælde i så fald til Giants.

Hvis football er en religion i USA, så er Super Bowl jul og påske rullet sammen til en stor begivenhed. »Der er meget hurlumhej omkring det hele, som er værd at se, uanset kampens udfald. Store hit, gode kast og lange løb kan alle lide. Og Patriots og Giants vil score masser af point. Det bliver skægt,« siger Jack Dickey.

Det er mere end bare en kamp

Af de 111 millioner amerikanske tv-seere, der zappede hen på Super Bowl sidste år, gjorde mange det bare for at se de spektakulære reklamer og pauseshowet. I år er det med Madonna. »Football og især Super Bowl har en cirkusagtig atmosfære. Det er muligvis den mest autentiske eksport af amerikansk kultur, man kan forestille sig. De fleste i USA ser med uden at kende reglerne, så det bør resten af verden også bare gøre,« siger Jack Dickey.

sport

www.metroXpress.dk fredag 3. februar 2012

50 Siden er redigeret af Sara Mahler

Fesent transfervindue

Fodbold på første klasse

Peter Piil Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Peter Piil om transfervinduet.

chefkommentator på 6’eren

Ingen Cristiano Ronaldo tilbage til Premier League, ingen Carlos Tévez fra City til Tottenham og ingen ny Torreshandel. Kort sagt: Der var gået europagt i januars transfermarked. De to Manchester-klubber, der fører Premier League, gad end ikke bruge en bøjet penny på at købe forstærkning til trupperne, da de havde muligheden i januars såkaldte transfervindue. Dermed er der ikke nogen hype om nye spillere, der kan berige oplevelserne endnu mere, når de to topklubber skal i gang med det two horse-race, som det i øjeblikket tegner til i den engelske mesterskabskamp. En lejeaftale til den chilenske midtbaneveteran David Pizzaro, der senest har optrådt Fodbold

i AS Roma, er det højeste, Manchester City kan svinge sig op til, og United har begrænset sig til at tage 37-årige Paul Scholes tilbage i folden igen efter hans selvvalgte pensionering i sommer. Når de to klubber i så beskedent omfang har valgt at gå i markedet, skal årsagen findes flere steder. Måske spiller det en rolle, at ingen af holdene er med i forårets Champions League-dyster, og hos City føler manager Roberto Mancini, at sæsonen indtil nu har vist, at han har fået spillet til at fungere, som han gerne vil. Forsvaret lukker af, og offensiven producerer mål i rigelige mængder. Sådan har det da også været i løbet af efteråret, men jeg finder det lidt ildevarslende, at fundamentet har vaklet så meget her i begyndelsen af 2012, blot fordi man i flere kampe har måttet undvære anfører Vincent Kompany i forsvaret samt ikke mindst ivorianeren Yaya Touré på midtbanen. Januar bød på to liganederlag samt exit i de to pokalturneringer, og City mærker nu Uniteds hede ånde i nakken i titelkampen – og Yaya er væk en rum tid endnu, som det

Weekendens kampe

Handler

‘Det siger lidt om transfervinduet, at vi skal ned i bundregionen hos oprykkerne, nyrige Queens Park Rangers, for at finde de mest opsigtsvækkende handler. Klubben har hentet hele seks spillere, heraf tre på lejeaftale’. går for hans hold ved African Cup. United sætter endnu en gang i høj grad sin lid til, at manager Alex Ferguson med sin styring af holdet kan være den afgørende faktor for, at mesterskab nummer 20 køres i hus. Sir Alex har vundet Premier League så mange gange, at lige meget, hvilke spillere han sender på banen, så tror de blindt på, at manden på bænken nok skal styre dem til mesterskabet. Man kan synes, at United ser tynde ud på flere pladser, men faktum er, at holdet ligger til i toppen, og når vi rammer afslutningsfasen, har Ferguson formået at få hvilet folk undervejs, og så er afgørende spillere som Wayne Rooney og Nani klar til at indtage nøgleroller. Det siger lidt om transfervinduet, at vi skal ned i

bundregionen hos oprykkerne, nyrige Queens Park Rangers, for at finde de mest opsigtsvækkende handler. Klubben har hentet hele seks spillere, heraf tre på lejeaftale. Og den tidligere Liverpool- og Sunderland-spiller Djibril Cissé slog allerede til med mål i sin første kamp, da QPR i onsdags spillede 2-2 ude mod Aston Villa. Hvis manager Mark Hughes kan redde holdet fra nedrykning, er der ingen tvivl om, at London-klubben vil føre an, når transfermarkedet åbner igen til sommer – forhåbentligt med mere spræl i. Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat) arkiv: Lionel Cironneau/AP

Fodbold

• Lørdag klokken 13. Arsenal-Blackburn • Lørdag klokken 15.55. Stoke-Sunderland • Lørdag klokken 18. Manchester City-Fulham • Søndag klokken 14. Newcastle-Aston Villa • Søndag klokken 16.30. Chelsea-Manchester United • Mandag klokken 20.55. Liverpool-Tottenham Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Golf

Bendtner snart spilleklar igen

Bjørns titelforsvar blæser væk i Qatar

Danske Nicklas Bendtner er snart spilleklar igen, efter at Sunderland-spilleren for knap to uger siden blev sparket i hovedet under en Premier League-kamp mod Swansea. Her brækkede han næsen og fik skadet venstre øje samt kindbenet. »Jeg kunne ikke se noget i fem dage,« siger Bendtner til TV 2 Sporten. Han har netop været til øjenlæge, og synet skulle nu være okay igen. I dag er han i London for at få lavet en specialmaske, som han skal bruge under træning og kamp. Der går en til to uger, inden han regner med at kunne spille igen. Det kræver selvfølgelig, at næsen og kindbenet tillader det. Onsdag var han til stede under Københavns modeuge for at lancere sin smykkekollektion. »Fodbolden kommer naturligvis altid først, men det her er også sjovt,« siger Nicklas Bendtner. ritzau

Thomas Bjørn kan efter al sandsynlighed ikke forsvare sidste års sejr i Qatar Masters i Doha. Det står klart, efter at den erfarne golfstjerne i første runde af dette års udgave af turneringen brugte hele 79 slag – syv slag over par – og dermed er placeret i bunden af feltet efter førstedagen. Danskeren er 13 slag dårligere end første rundes bedste spiller, spanieren Gonzalo Fernandez-Catano, der kun brugte 66 slag på at komme igennem de 18 huller. Farverige John Daly, der efter mange års ustabilt spil er dumpet ned som nummer 543 i verden, indtager andenpladsen – et slag efter spanieren. Thomas Bjørns nedtur kulminerede på 12. hul, hvor han blev noteret for en tredobbelt bogie, som han kunne lægge oven i de to bogies og den dobbeltbogie, han måtte skrive på resultatlisten tidligere på dagen. ritzau

Frank Ribery, Bayern München. getty images

»Jeg tror, det er et stort problem for os, hvis to eller tre spillere bliver skadet. Bayern har ikke en rigtig god bænk, og andetholdet er heller ikke så godt. Men jeg er hverken præsident eller manager, bare en spiller.« Franck Ribery, Bayern München-stjerne. Han kritiserer sin klubs manglende indkøb i transfervinduet. Ifølge Ritzau

point har Bayern München, der ligger nummer et i Bundesligaen. Men kun på en bedre målscore end Schalke 04 og Borussia Dortmund ritzau

Zohore, Per Krøldrup, Novara: Daniel Jensen, Roma: Simon Kjær

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD

HÅNDBOLD

ITALIEN, SERIE A (38) Novara-Chievo ............................ 1-2

1. DIVISION, MÆND (26) Odder-Fredericia .................... 32-26

Juventus . . . . . . . 21 Milan (M) . . . . . . 21 Udinese . . . . . . . 21 Lazio . . . . . . . . . . 21 Inter (P) . . . . . . . . 21 Roma . . . . . . . . . . 20 Napoli . . . . . . . . . 21 Palermo . . . . . . . 21 Chievo . . . . . . . . . 21 Genoa . . . . . . . . . 20 Cagliari . . . . . . . . 21 Fiorentina . . . . . . 20 Parma . . . . . . . . . 21 Atalanta (O) . . . . 20 Catania . . . . . . . . 19 Bologna . . . . . . . 20 Siena (O) . . . . . . . 20 Lecce . . . . . . . . . . 21 Cesena . . . . . . . . 21 Novara (O) . . . . . 21

Ribe/Esbjerg . GOG Håndbold Odder . . . . . . . HC Fyn . . . . . . TMS Ringsted Sydhavsøerne Vejle . . . . . . . . Stoholm . . . . . HC Midtjylland Ajax . . . . . . . . . Fredericia . . . Vesthimmerl. . FIF, Kbh. . . . . . HØJ . . . . . . . . .

12 8 0 13 4 4 12 5 4 11 6 4 11 3 7 9 4 7 7 9 5 8 4 9 7 6 8 8 3 9 6 8 7 6 7 7 6 6 8 7 8 5 5 8 6 5 6 9 4 7 9 4 4 13 4 4 13 2 6 13

33-16 43-19 31-17 32-19 34-25 31-25 36-24 30-31 18-26 28-36 20-23 20-17 28-33 24-25 22-28 18-26 21-22 22-38 13-31 19-42

44 43 41 39 36 31 30 28 27 27 26 25 24 23 23 21 19 16 16 12

Danske spillere: Bologna: Frederik Sørensen, Fiorentina: Kenneth

18 18 19 18 18 18 18 18 18 18 19 18 18 18

17 13 13 10 11 8 8 6 8 7 5 4 3 3

0 2 2 3 0 3 1 4 0 1 1 3 2 0

1 3 4 5 7 7 9 8 10 10 13 11 13 15

548-424 537-447 593-531 523-494 520-489 475-462 449-436 472-497 495-479 461-481 454-532 486-555 415-513 438-526

34 28 28 23 22 19 17 16 16 15 11 11 8 6

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-AaB ............................... 0-3 Copenhagen-Herlev.................... 2-7 Frederikshavn-Esbjerg ......... 2-1 efs. Herning-Odense ......................... 0-4

Fyret træner kunne ikke lære Wozzy noget For første gang siden den overraskende fyring af træner Ricardo Sanchez efter Australian Open udtaler Caroline Wozniacki sig om beslutningen. Til Sporten.tv2.dk siger den detroniserede verdensetter, at spanieren ikke kunne tilføre hende noget nyt. »Vi startede med ham ved at sige, at vi ville se i opstarten af sæsonen og ved Australian Open, hvordan det gik, og om han kunne lære mig noget nyt og give mig nogle input,« fortæller Wozniacki, der røg ud i kvartfinalen ved Australian Open og derefter ned som nummer fire i verden. Ricardo Sanchez fik blot to måneder som Wozniacki-træner. »Jeg føler mig så erfaren i mit spil, at jeg godt ved, hvad jeg skal træne på, og der følte vi alle sammen, at det var den rette måde. Han følte også, at han ikke kunne gøre den store forskel personligt hos mig som spiller,« siger Wozniacki. ritzau SønderjyskE . Odense . . . . . Herning (M) . Rødovre . . . . AaB . . . . . . . . Herlev . . . . . . Esbjerg . . . . . Frederikshavn Copenhagen

35 36 35 36 35 35 36 36 36

25 20 18 16 13 11 12 9 5

5 5 3 6 7 9 6 10 11

5 11 14 14 15 15 18 17 20

128- 62 115- 98 112- 89 103- 94 99-101 94-103 97-119 88-117 85-138

83 69 59 59 49 48 45 40 28

BADMINTON DM I KØBENHAVN Resultater fra DM i badminton, afviklet i Frederiksberg Hallerne, København: Herresingle, anden runde: Jan Ø. Jørgensen (1)-Kim Bruun, 21-15, 21-19, Rune Ulsing (8)-Kasper Dinesen, 21-15, 21-19, Rasmus Fladberg-Joachim Persson (4), 21-12, 19-21, 21-17, Kasper Ipsen (5)-Mathias Mundbjerg, 21-11, 21-13, Christian Lind Thomsen (6)-Mikkel Mikkelsen, 22-20, 22-20, Viktor Axelsen (3)-Rasmus Messerschmidt, 21-11, 21-10, Peter Mikkelsen (7)-Emil Vind, 21-11, 22-24, 21-10,

Hans-Kristian Vittinghus (2)-Steffen Rasmussen, 21-11, 21-10. Damesingle, anden runde: Tine Baun (1)-Camilla Sørensen, 21-6, 21-7, Natalia Koch RohdeJulie Davidsen, 17-21, 21-13, 21-11, Sandra-Maria Jensen-Sara Ortvang, 21-15, 10-7, Ortvang opgav, Anne Marie Pedersen (6)-Louise Grøndahl Nielsen, 21-15, 21-10, Lene Clausen (3)-Ditte Strunge Larsen. 21-14, 21-11, Line Kjærsfeldt (7)-Cecilie Sentow, 21-12, 21-11, Anna Thea Madsen-Iben Bergstein, 21-12, 21-13, Karina Jørgensen (2)-Louise Grimm Hansen, 20-22, 21-11, 21-4. Herredouble, anden runde: Mathias Boe/Carsten Mogensen (1)-Kasper Antonsen/Frederik Colberg, 21-11, 21-9, Mikkel Elbjørn Larsen/Mads Pedersen (6)-Mikkel Mikkelsen/Nikolaj Overgaard, 21-9, 21-17, Rasmus Bonde/Anders Kristiansen (3)-Lasse Mølhede/ Mathias Rud Pedersen, 21-13, 21-13. Mixeddouble, anden runde: Frederik Colberg/Mette PoulsenRasmus Bonde/Maria Helsbøl (4),

21-18, 21-18, Kim Astrup Sørensen/ Line Kjærsfeldt (7)-Rasmus Mangor Andersen/Maria Alm, 14-21, 21-19, 21-12, Niclas Nøhr/Joan Christiansen (8)-Theis Christiansen/Trine Niemeier, 21-14, 21-16, kasper Anthonsen/Julie Finne-Ipsen-Niklas Hoff/Camilla Madsen, 21-16, 21-18, Anders Kristiansen/Line KruseKasper Madsen/Nanna Brosolat Jensen, 21-15, 21-8, Mikkel Delbo Larsen/Lena Grebak (6)-Rasmus Messerschmidt/Mai Surrow, 21-16, 21-16, Mikkel Elbjørn Larsen/Julie Houmann-Christian Skovgaard/ Helle Nielsen, 21-12, 21-18, Anders Skaarup Rasmussen/Sara Thygesen (5)-Søren Gravholt/Mia Sejr Nielsen, 21-17, 21-16.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, Commercialbank Qatar Masters presented by Dolphin Energy, afviklet på Doha GC, i Doha, Qatar. Banens par = 72 slag:

1. Gonzalo Fernandez-Castaño, Spanien, 66 slag, 2. John Daly, USA, 67, 3. KJ Choi, Sydkorea, 68, 3. Jason Day, Australien, 68, 5. Nicolas Colsaerts, Belgien, 69, 5. Paul Lawrie, Skotland, 69, 5. Peter Hanson, Sverige, 69, 5. Richard Finch, England, 69, 5. Danny Willett, England, 69, 10. bl.a. Anders Hansen, Danmark, 70, 15. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 71, 36. bl.a. Thorbjørn Olesen, Danmark, 72, 50. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 73, 122. bl.a. Thomas Bjørn, Danmark, 79.

TENNIS ATP-TURNERING I MONTPELLIER Resultater fra ATP-turneringen, Open Sud de France, afviklet i Montpellier, Frankrig. Præmiesum 450.000 euro: Herresingle, anden runde: Nicolas Mahut, Frankrig-Florian Mayer, Tyskland (6), 7-6 (7/3), 6-3, Tomas Berdych, Tjekkiet (1)-Florent Serra, Frankrig, 6-0, 6-2, Gael Monfils, Frankrig (3)-Michael Russell, USA, 6-3, 6-3.

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer I hvilken film fra  spiller Bruce Willis bokseren Butch Coolidge, som skal hente sit guldur? Film

Hvilket københavnsk teater har haft succes med musicals som ’Skønheden og Udyret’, ’Chicago’, ’Cats’ og ’The King and I’? Kunst & Scene

Hvad hedder den årlige tale, som USA’s præsident Barack Obama holdt i sidste uge? Politik

LØSNING:

: Pulp Fiction, : Det Ny Teater, : State of the Union Address

Gæt, scan og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: MANGROVE ANDRET: OT – MANGROVE – PERIODISK – LIG – EL – OSE – NEER – DIRK – TRE – IS – ØST – SEKS – KEDE – RESTERET.. LODRET: MELODIER – PARISISKE – NIGER – SS – GO – KØ – ORDEN – SKE – TOILETTER – VS – ER – DE – DEKORERET.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG PRADA KONKURRENCE

Vind den nye smartphone fra LG

DRIVE KONKURRENCE Vind TomTom GPS

Hvilket ord mangler i denne børnesang ’Jeg er en glad lille cowboy fra … prærieland’? Sangtekster

Sydens

Texas’

Hestens

Scan QR-koden med din smartphone.Har du ikke en scanner kan disse hentes gratis i App Store eller Android Market. Konkurrencen løber til søndag, se vinderne på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Nu har du muligheden. Lån på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. TV3

TV 2

Tv-tips

•

19.00 - Danmarks Indsamling 2012. I et storstilet indsamlingsshow direkte fra Koncertsalen i DR Byen går hele Danmark endnu en gang sammen i Danmarks Indsamling 2012. I fællesskab med DR samler de 12 største hjælpeorganisationer ind for at hjælpe børn, der er på ﬂugt i Afrika.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Lægeambulancen (5:7) (G) 13.05 Ha’ det godt (3:21) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Hjælp, vi skal føde (2:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik (8:24) 16.00 Postmand Per: Specialposttjenesten 16.15 Timmy-tid 16.25 Det kongelige spektakel 16.45 Bamses Lillebitte Billedbog 17.00 Lægerne (3:64) 17.50 DR Update nyheder og vejr 18.00 (TTV) Hammerslag (5:11) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Danmarks Indsamling 2012 20.00 X Factor Bootcamp 2. 21.00 Danmarks Indsamling 2012 Medina/Søren Rasted og brødrene Price kæmper mod hinanden i konkurrencen om at blive de bedste indsamlere i Danmarks Indsamling 2012. 00.00-02.05 FILM Mordet i Orientekspressen Engelsk krimi fra 1974. Det er en udsøgt skare, der mødes på Orientekspressens perron i Istanbul. Man hilser, og man konverserer, men før toget når Paris, er den fornemme overﬂade krakeleret. En af passagererne dør en frygtelig død. Heldigvis er den skarpsindige belgiske detektiv Hercule Poirot også med toget, og han giver sig straks i kast med opklaringsarbejdet. Medvirkende: Hercule Poirot: Albert Finney, mrs. Hubbard: Lauren Bacall, Bianchi: Martin Balsam, Greta: Ingrid Bergman, oberst Arbuthnott: Sean Connery og Beddoes: John Gielgud. Instruktion: Sidney Lumet.

•

20.00 - Hvem vil være millionær? Fordommene stortrives, når Hans Pilgaard får besøg af 10 bonderøve og byrotter. Ingen af dem kunne forestille sig at bytte deres liv ud. Enten elsker de landlivets fred og ro, eller også kan de umuligt undvære det pulserende liv i storbyen.

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Grænsepatruljen 12.45 Desperate Housewives (24) 13.35 ((S)) Lie to Me (24) 14.25 (TTV) Alarm 112 (4:6) 14.55 (TTV) CPH Lufthavnen 15.25 Natholdet 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (36) 17.05 Venner (69) 17.30 Venner (70:236) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 WeekendVejret 21.00 FILM ((S)) Appaloosa Amerikansk western fra 2008. Medvirkende: Everett Hitch: Viggo Mortensen, Virgil Cole: Ed Harris og Allison French: Renée Zellweger. Instruktion: Ed Harris. 22.55 FILM ((S)) X-Men 2 (G) Amerikansk actionﬁlm fra 2003. Medvirkende: Professor Charles Xavier: Patrick Stewart, Logan/Wolverine: Hugh Jackman og Erik Lensherr/ Magneto: Ian McKellen. Instruktion: Brian Singer. 01.10 FILM ((S)) X-Men Origins: Wolverine (G) Amerikansk actionﬁlm fra 2009. Medvirkende: Logan/Wolverine: Hugh Jackman, Victor Creed: Liev Schreiber og Kayla Silverfox: Lynn Collins. Instruktion: Gavin Hood. 03.00 Little Britain comes to America 03.30 The Defenders (5) 04.20-05.10 Hvor snavset kan man blive?

•

21.00 - Spider-Man 3. Peter Parker har endelig fundet sin drømmepige, Mary Jane Watson, og New York lider i stor stil af Spider-vanvid! Men da et underligt rumvæsen gør Spidermans dragt sort, kommer Spidermans mørkeste dæmoner frem til overﬂaden og ændrer ham både ind- og udvendig.

12.15 The Mentalist 3 (8) 13.10 Til middag hos ... Anders Bircow (37) 14.10 Fra skrot til slot (9) 15.10 For lækker til love 2 (208) (G) 16.10 Paradise Hotel 2012 (8) (G) 17.00 NCIS 7 (10) 18.00 Bones 6 (18) Amerikansk krimiserie. 18.55 Can’t Stop Eating Engelsk dokumentar fra 2006. Prader-Willi Syndrom er en meget sjælden og alvorlig genetisk sygdom. I Storbritannien lider ca. 2000 mennesker af sygdommen. 19.55 NCIS 9 (12) (G) Amerikansk dramaserie fra 2011. 21.00 FILM Spider-Man 3 Amerikansk actioneventyr fra 2007. Peter Parker har endelig fundet sin drømmepige, Mary Jane Watson, og New York lider i stor stil af Spider-vanvid! Men da et underligt rumvæsen gør Spidermans dragt sort, kommer Spidermans mørkeste dæmoner frem til overﬂaden og ændrer ham både ind- og udvendig. Medvirkende: Spider-Man / Peter Parker: Tobey Maguire, Mary Jane Watson: Kirsten Dunst, New Goblin / Harry Osborn: James Franco, Sandman / Flint Marko: Thomas Haden Church og Venom / Eddie Brock: Topher Grace. Instruktion: Sam Raimi. 23.55 FILM Blade Amerikansk actionﬁlm fra 1998. Instruktion: Stephen Norrington. 02.20 FILM K-911 Amerikansk actionkomedie fra 1999. Instruktion: Charles Kanganis. 03.50-05.25 FILM K-9: P.I. Amerikansk actionkomedie fra 2002. Instruktion: Richard J. Lewis.

X Factor Underholdning 20.00 - DR1

Hvem får de eftertragtede pladser i liveprogrammerne, og hvem må tage hjem med bristede drømme? Nervøsitet, uvished og dramatik er dagens nøgleord. Drømmen er tættere på end nogensinde.

Appaloosa

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 16.05 Kommissær Wycliﬀe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Fra immigrant til millionær: Henry J. Heinz 18.45 The Daily Show 19.05 ((S)) Sherlock Holmes 20.00 FILM We Own the Night Amerikansk thriller fra 2007. 21.50 (TTV) Store danskere - Ove Sprogøe 22.30 Deadline 23.00 Debatten (G) 23.50 FILM The Others Spansk-amerikansk gyser fra 2001. 01.25-01.50 The Daily Show

DR K 15.50 Fashion - New York 16.15 Fashion - New York 16.35 Fashion - London 17.00 Fashion - Milano 17.25 Fashion - Paris 17.45 Fashion - Paris 18.10 Fashion - Paris 18.35 Fashion - efterår/vinter 19.00 Romerrigets nederlag (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Modens historie 21.00 Modeugen NU 21.15 YSL: L’amour Fou 22.55 FILM Sex & Lucía Spansk erotisk drama fra 2001. 01.00-05.10 Nat-tv

Amerikansk western fra 2008 21.00 - TV 2

Indbyggerne i den lille støvede westernby Appaloosa lever i konstant frygt for den brutale ranchejer Randall Bragg og hans bande. Da Bragg dræber byens sherif, har byens borgere fået nok, og de tilkalder de to seje pistolmænd Virgil Cole og Everett Hitch til at rydde op i byen.

DR HD 15.20 Langeberg (G) 15.45 Verdens sværeste reparationer 16.35 Stor, større, størst 17.25 (TTV) Den store vandring 18.20 Megakonstruktioner 19.10 ((S)) Family Guy 19.55 Alaska Wing Men 20.45 Malk De Koijn - Klap din hoddok (hund bider mand) 20.55 FILM Rogue Assassin Amerikansk action-thriller fra 2007. 22.25 The Walking Dead 23.15 FILM Ticker Amerikansk actionﬁlm fra 2001. 00.45-02.25 Nat-tv

DR Ramasjang 12.50 Jackie Chan 13.10 Nik & Jan 13.15 Braceface 13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.30 Live fra Ramasjang 15.00 Jacob To-To 15.30 Monster allergi 15.55 Isas stepz 16.10 Batman - Den tapre og den modige 16.35 Dragejægerne - Ubudne gæster 17.00 Rosa fra Rouladegade 17.30 Fredagsbio 17.40 Babar 18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 18.40 Pingvinerne fra Madagascar 19.00 Disney Sjov 20.00 Skyland 20.25-20.50 Skyland

rd Hå Fr isk

-6

-5

-7 -5

Jæ

16.55 Din plads i historien 17.00 Brødrene Reyes 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Snatch Amerikansk actionkomedie fra 2000. 23.40 FILM Brick Amerikansk kriminaldrama fra 2005. 01.25-05.15 Nat-tv

Fr isk

-5

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden 18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Tough Love 21.00 FILM Win a Date With Tad Hamilton Amr. romantisk komedie fra 2004. 23.00 De unge mødre (G) 00.00 Singleliv (G) 00.55 Greys hvide verden 01.50 Fornemmelse for mord 2 (G) 02.45-05.10 Nat-tv

SVT1

Jæ

13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.20 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.55 Håndværk, når det er værst 17.50 Åbent Hus 18.50 Boligjagt for nybegyndere 19.25 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Conversations with a serial killer 21.00 Jagten på ånder 22.00 Fornemmelse for mord USA 23.00 Cutting Edge: Behind closed doors 23.55 On Board Marine One 01.05 In Plain Sight 02.05-05.15 Nat-tv

Kanal 4

12.40 Bonanza 13.30 ((S)) Lille doktor på prærien 14.20 Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Fællessang på Charlie - Dario Campeotto 20.50 FILM Venus fra Vestø Dansk drama fra 1962. 22.50 Kommissær Rex 23.40 Dalziel & Pascoe 00.35 ((S)) New York Blues 01.20-02.10 MacGyver

15.00 According to Jim 4 15.30 According to Jim 4 16.00 Scrubs 5 16.30 Scrubs 5 17.00 Simpsons 15 17.30 Simpsons 15 18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 An Idiot Abroad 1 21.00 FILM American Pie 5: The Naked Mile Amerikansk komedie fra 2006. 23.00 FILM Beerfest Amerikansk komedie fra 2006. 01.25-05.25 Nat-tv

12.25 Reportagen: De glemte helte 13.20 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 Politijagt (G) 18.00 Human Target 19.00 Big Brother 2012 (G) 20.00 Politijagt (G) 21.00 Big Brother 2012 22.00 FILM Seven Amerikansk thriller fra 1995 00.35 Big Brother 2012 (G) 01.35 Criminal Minds (G) 02.30 Criminal Minds 03.20-05.25 FILM Seven (G) Amerikansk thriller fra 1995

6’eren

-5

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk 18.00 Red pandaen 18.55 Telemarkskoen 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Korrespondenterne (G) 20.00 Okej - 80’ernes største popavis 21.00 Nyheder 21.30 Twenty Twelve 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-03.40 Nat-tv

-4 Dagens uv-tal: 0,3 - 0,6 Sol op: 08.03 Sol ned: 16.45 Dagens længde: 8 timer 42 minutter Dagen tiltaget: 1 time 46 minutter Lørdag

TV 2 Sport 15.00 Snowboard: World Cup 15.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 15.45 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.45 Håndbold: Tvis HolstebroViborg (k) (G) 18.15 Håndbold: FC Midtjylland-Larvik (k), direkte 20.15 Fodbold: Champions League - før 1/8-finalerne 20.45 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 21.15 Sportsmagasinet Trans World Sport 22.15 Amerikansk fodbold: Pro Bowl 01.00-03.00 Ishockey: NHL Tonight

12.00 Intensiv - liv eller død 12.25 Campus Vets 12.50 Real Rescues 13.35 State Parole 14.00 Water Rats 14.55 TV Shop 16.00 The Ricky Gervais Show 16.25 Cheaters 17.30 Ice Pilots 18.20 Intensiv - liv eller død 18.50 Law & Order: Criminal Intent 21.20 Kennedymordet - timerne efter 22.00 Dog Patrol 22.30 Ultimate Fighting Championship Evans vs. Davis 00.40 World Extreme Cagefighting Marshall vs Stann 02.05-05.25 Nat-tv

Eurosport 12.00 Alpint: World Cup - styrtløb (m), direkte 13.30 Nordisk kombineret: World Cup - langrend, direkte 14.15 Billard: Snooker - German Masters, direkte 17.00 Skiskydning: World Cup - sprint (k) (G) 18.00 Skihop: World Cup - kvalifikation 19.00 Nordisk kombineret: World Cup langrend (G) 19.30 Billard: Snooker - German Masters 20.30 Billard: Snooker - German Masters, direkte 23.30 Skihop: World Cup - kvalifikation 00.30-01.30 Skiskydning: World Cup sprint (k) (G)

14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55 Walker Texas Ranger 02.55-05.40 Nat-tv

Svensk Tv4

National Geographic 12.00 De udødelige 13.00 Megafabrikker 14.00 Megakonstruktioner 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Universets hemmeligheder 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Megakonstruktioner 18.30 Dog Whisperer 19.30 Redning - Code Red 20.30 Test din hjerne 21.30 Hard Time 22.30 Drugs Inc. 23.30 Hvor svært kan det være? 00.30 Legendariske mysterier 01.00 Hard Time 02.00-05.00 Nat-tv

13.55 Gør det selv 14.50 Slaget om Sverige 15.50 Biggest loser Sverige 16.55 Sveriges værste bilist 17.55 Trav 18.00 Sveriges mesterkok 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 The Voice Sverige 21.30 FILM Bride Wars Amr. romantisk komedie fra 2009. 23.40 FILM Hollywoodland Amerikansk autentisk drama fra 2006. 02.15-05.25 Nat-tv

Discovery 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Top ti 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling 18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Salvage Hunters 22.00 American Guns 23.00 Amerikanske skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

fredag d. 3. februar

Mandag Tirsdag

Søndag

12.50 Shattered Glass 14.20 ((S)) Skurkestreger 15.50 The Station Agent 17.15 Dark Blue 19.15 FILM Bænken Dansk drama fra 2001. 20.45 FILM ((S)) Rambo - First Blood 2 Amerikansk actionfilm fra 1985. 22.15 FILM ((S)) Afsløringen Amerikansk thriller fra 2007. 00.15 FILM Johnny Mad Dog Belgisk-fransk krigsdrama fra 2008. 01.45 FILM ((S)) Godsend Amerikansk thriller fra 2004. 03.25-05.00 Nat-tv.

Jæ

SVT2

Canal9

Kanal 5

Jævn

TV 2 Film

TV3+

-4 TV 2 Charlie

Fr isk

Jæ

14.25 Ugly Betty 15.10 Dengang i 70’erne 16.00 South Park 16.55 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.20 ((S)) The Cleveland Show 17.45 Kongen af Queens (G) 18.10 Kongen af Queens 18.35 Venner (G) 19.00 Venner 19.30 FILM ((S)) Cinderella Man Amerikansk drama fra 2005. 21.55 FILM ((S)) Tomb Raider 2: The Cradle of Life Amerikansk actioneventyrfilm fra 2003. 23.55 D-A-D - True Believer 01.20-05.30 Nat-tv

TV3 Puls

TV 2 Zulu

-7

Sk iftende

-3

-4 -15

-12

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Onsdag

Sk iftende

-2 -13 Min 4 25 0 -11 -9 6 14 6 9 4 9 -4 -4 5 9 1 5 -5 -11 23 2 20 -1 -11

-2 -12

-12

Max 8 34 7 0 -5 15 18 15 15 13 19 1 8 8 21 9 6 1 -5 31 8 20 5 -5

Weekendens TV

Lørdag

08.00 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.20 Fanboy og Chum Chum 09.40 Pingvinerne fra Madagascar 10.00 Dragejægerne 10.25 Ramasjang Mix 10.50 Aaron Stone 11.15 Batman - Den tapre og den modige 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 Ved du, hvem du er? - Emmitt Smith 13.50 Hercule Poirot: Stumt vidne 15.35 Downton Abbey (7) (G) 16.40 X Factor (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Sporløs (4:7) (G)

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ... 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Danmarks Indsamling 2012 - du kan nå det endnu 19.10 De kære dyrebørn (5:5) Engelsk naturserie fra 2008. 20.00 FILM Det støver stadig Dansk komedie fra 1962. Medvirkende: Vicevært Alf Thomsen: Dirch Passer, frk. Mona Lisa Jacobsen: Hanne Borchsenius, fru Bodil Henriksen: Helle Virkner, hr. Thorbjørn Hansen: Ove Sprogøe og fru Rigmor Hansen: Bodil Udsen. Instruktion: Poul Bang. 21.20 FILM Wallander: Lækken Svensk krimi fra 2009. Instruktion: Henrik Georgsson. 22.50 FILM Et spørgsmål om ære Amerikansk thriller fra 1992. Instruktion: Rob Reiner. 01.00-02.50 FILM Stand-in for mord Amerikansk thriller fra 1984. Instruktion: Brian De Palma.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Oceaner af liv (1:8) Engelsk naturprogram fra 2008. „Den Californiske Havbugt“. Over to tredjedele af planeten er dækket af hav. Havene spiller en afgørende rolle for fremtidens overlevelse, men de fleste af havets hemmeligheder er ikke afsløret endnu. Paul Rose står i spidsen for et hold eksperter på en række videnskabelige undervandsekspeditioner, bl.a. dykkeren Phillippe Cousteau, barnebarn af den navnkundige undervandsfotograf Jacques Cousteau. 20.00 (TTV) Lykke (13:18) 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement Søndag 22.30 McBride (1:10) Amerikansk krimiserie fra 2005. 23.55 (TTV) DR1 Dokumentaren: Hundekirkegården (G) 00.55-01.25 Mission: Ekstremsport

Richard Hammond afslører de imponerende kræfter, der findes under vores fødder. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Det støver stadig

08.05-08.25 Morgenandagten på DR2 11.50 Nyheder fra Grønland 12.20 (TTV) OBS 12.25 Danskernes Akademi: Fremtidens byggematerialer (G) 14.25 (TTV) Detektor (G) 14.55 Persepolis 16.30 Dokumania: The Cove - delfinernes mareridt (G)

18.00 Arthur og Folkets supermarked (4:4) (G) Engelsk dokumentarserie fra 2010. 18.50 (TTV) På sporet af dronningerne - 600 års Danmarkshistorie 5 (5:6) (G) Dronning Louise var hele Europas svigermor. 19.30 (TTV) De danske druer (4:6) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Rejsen til Jordens indre 20.01 Richard Hammonds rejse til Jordens indre - til lands (1:2) Engelsk dokumentar fra 2011. 21.00 Richard Hammonds rejse til jordens indre - til vands (2:2) Engelsk dokumentar fra 2011. 22.00 (TTV) Danske vidundere: Hammerknuden Om Danmarks naturskabte vidundere. 22.30 Deadline 22.55 (TTV) Grin med Gud (2:8) (G) Asatro. 23.25 Sans for humor - Dagfinn Lyngbo Islandsk mockymentary fra 2010. 23.55 Rytteriet (1:10) 00.20 Spiral II: Narkoens netværk (2:8) Fransk krimiserie fra 2008. 01.15-02.15 Genesis - i morderens sind (18:22) Spansk krimiserie fra 2007.

08.20 Chuggington 08.30 Tom & Jerry 09.00 Nyhederne 09.15 Weekend Weekend 10.00 Nyhederne 10.05 Weekend Weekend 11.00 Nyhederne 11.15 Weekend Weekend (G) 12.00 Nyhederne 12.05 Voice - Danmarks største stemme (G) 13.35 Voice - afgørelsen 14.10 Håndbold: Final4 - AG København-Ajax (m), direkte 14.55 Håndbold: Final4 - AG KøbenhavnAjax (m), direkte 16.00 Håndbold: Final4 - Nordsjælland-Aalborg (m), direkte 16.55 Håndbold: Final4 - NordsjællandAalborg (m), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejen til EM 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme De største stemmer - live. 21.25 Andreas Bo - indenrigs Sketchshow. 21.35 Voice - afgørelsen Hvem skal sige farvel til pladekontrakten? 22.05 FILM ((S)) The Devil Wears Prada Amerikansk komedie fra 2006. Instruktion: David Frankel. 23.55 FILM ((S)) Den sjette sans Amerikansk thriller fra 1999. Instruktion: M. Night Shyamalan. 01.50 FILM ((S)) Primeval Amerikansk gyser fra 2007. Instruktion: Michal Matleman. 03.25-05.00 FILM ((S)) Jackass 2 Amerikansk komedie fra 2006. Instruktion: Jeff Tremaine.

09.00 Med på moden 7 (722) 09.30 How I met Your Mother 6 (20) 10.00 How I met Your Mother 6 (21) 10.30 Two and a Half Men 5 (102) 11.00 My Name is Earl 4 (72) 11.25 Fingrene væk fra min teenagedatter (34) 11.55 According to Jim 6 (1) 12.25 According to Jim 6 (2) 12.55 Paradise tur-retur (3) 13.55 Redningskvinder (2) (G) 14.50 4 bryllupper (3) 15.50 Bring it on again 17.45 Amalies verden 2 (6) (G)

18.55 Vanvittige vaner (8) (G) 19.30 Vanvittige vaner (9) (G) 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 7 (25) Amerikansk boligprogram. 21.00 FILM The Incredible Hulk Amerikansk actionfilm fra 2008. Medvirkende: Bruce Banner: Edward Norton, The Incredible Hulk/Security Guard: Lou Ferrigno og Betty Ross: Liv Tyler. Instruktion: Louis Leterrier. 23.20 FILM Lige på kornet Amerikansk thriller fra 1993. Medvirkende: Frank Horrigan: Clint Eastwood, Mitch Leary: John Malkovich og Lilly Raines: Rene Russo. Instruktion: Wolfgang Petersen. 01.55 FILM Absolute Power Amerikansk thriller fra 1997. Medvirkende: Luther Whitney: Clint Eastwood, præsident Alan Richmond: Gene Hackman, Seth Frank: Ed Harris, Kate Whitney: Laura Linney og Bill Burton: Scott Glenn. Instruktion: Clint Eastwood. 04.00-05.35 FILM Christy: Return to Cutter Gap Amerikansk drama fra 2001. Instruktion: Chuck Bowman.

Søndag 08.20 F for Får 08.30 Lille Nørd 09.00 Store Nørd 09.20 Fanboy og Chum Chum 09.40 Pingvinerne fra Madagascar 10.00 iCarly 10.25 Isas stepz (13) 10.40 Isas stepz (14) 10.55 Osman og Jeppe 11.10 Gepetto News 11.40 Send flere fisk 11.45 Historien om bilen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Byggeriets Perler 12.55 (TTV) OBS 13.00 DR1 Dokumentaren: Mit lykkelige liv som grøntsag (G) 14.00 (TTV) Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Lykke (12:18) (G) 15.50 Mr. Bean 16.20 Over hækken 17.40 (TTV) Tæt på en dronning (1:6)

DR2 Tema: Rejsen til Jordens indre

12.45 DR Klassisk: Nytårskoncert med DR SymfoniOrkestret 13.45-15.45 Danskernes Akademi: Menneskehedens sidste dage (G) 13.46 (TTV) Hvem byggede de egyptiske pyramider? (G) 13.55 (TTV) Farvandsovervågning fra rummet (G) 14.10 Menneskehedens sidste dage (2:2) (G) 15.05 (TTV) Militærrobotter og fremtidens krigsførelse (G) 15.25 (TTV) Robotterne kommer - langsomt (G) 15.45 Convoy 17.30-20.00 DR2 Tema: Vild med mis (G) 17.31 Livet og døden med de store katte (G)

18.45 Skøre kattedamer (G) Canadisk dokumentar fra 2009. 19.45 (TTV) Katte & Kendte (G) 20.00 Indien Engelsk dokumentar fra 2010. l Indien er fester og helligdage nogle gange forbeholdt de ekstremt rige, mens de andre gange samler hele nationen. 20.50 River Cottage - stikkelsbærsyltetøj (13) Engelsk madprogram fra 2010. 21.00 (TTV) De danske druer (5:6) 21.30 River Cottage - grøntsager (3:7) Engelsk madprogram fra 2011. 22.15 (TTV) Rundt om Svalbard (G) 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 23.00 (TTV) Detektor (G) 23.30 Løven Christian Engelsk dokumentar fra 2009. 00.15-00.55 (TTV) Smagsdommerne (G)

08.00 Den grimme ælling og mig (10) 08.20 Chuggington 08.35 Tom & Jerry 09.00 Nyhederne 09.15 Weekend Weekend 10.00 Nyhederne 10.05 Weekend Weekend 11.00 Nyhederne 11.15 Weekend Weekend (G) 12.00 Nyhederne 12.10 Weekend Weekend (G) 13.05 Voice - Danmarks største stemme (G) 14.25 Voice - afgørelsen (G) 14.50 Dags Dato: Jagten på sigøjner-banderne 15.40 Håndbold: Pokalfinale (m), direkte 16.40 Håndbold: Pokalfinale (m), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) Korrespondenterne (G) På job med TV 2 i verdens brændpunkter. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten Med politiet på arbejde. 20.35 Razzia - SKAT rykker ud (4) (G) - med SKATs specialenheder på job. 21.00 FILM ((S)) National Treasure: Book of Secrets Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Instruktion: Jon Turteltaub. 23.10 Natholdet (G) 23.45 Natholdet (G) 01.15 ((S)) Little Britain comes to America 01.50 Station 2 (G) 02.35 Jail 03.05 Skadestuens helte 03.30 60 Minutes 04.15-04.45 Pigerne på sidelinjen (47)

08.00 Alle tiders barnepige 2 (33) 08.35 Family Sins 10.25 Bleep My Dad Says 1 (3) 10.55 According to Jim 6 (3) 11.25 According to Jim 6 (4) 11.55 How I met Your Mother 6 (20) (G) 12.25 How I met Your Mother 6 (21) (G) 12.55 Ekstrem Hjemmeservice 7 (25) (G) 13.55 Gordon’s Great Escape 2 (1) 14.55 Paradise Hotel 2012 (5) (G) 15.40 Paradise Hotel 2012 (6) (G) 16.25 Paradise Hotel 2012 (7) (G) 17.15 Paradise Hotel 2012 (8) (G)

18.00 2 boliger - 1 pris (3) Dansk boligprogram fra 2012. 19.00 Luksusfælden 8 (1) (G) 20.00 Luksusfælden 8 (2) (G) 21.00 FILM Engle og Dæmoner Amerikansk thriller fra 2009. Medvirkende: Robert Langdon: Tom Hanks, Camerlengo Patrick McKenna: Ewan McGregor, Richter: Stellan Skarsgård, Vittoria Vetra: Ayelet Zurer og inspektør Olivetti: Pierfrancesco Favino. Instruktion: Ron Howard. 23.50 FILM The Incredible Hulk (G) Amerikansk actionfilm fra 2008. Instruktion: Louis Leterrier. 02.00 FILM My Giant Amerikansk komedie fra 1998. Medvirkende: Sam „Sammy“ Kamin: Billy Crystal, Serena Kamin: Kathleen Quinlan, Max Zamphirescu: Gheorghe Muresan og Lilliana Rotaro: Joanna Pacula. Instruktion: Michael Lehmann. 03.50 Can’t Stop Eating (G) Engelsk dokumentar fra 2006. 04.40-05.05 Alle tiders barnepige 2 (32) (G) Amerikansk komedieserie fra 1994.

Dansk komedie fra 1962. Beboerne har i fællesskab købt ejendommen på Lykkevej. Alle er glade, også selv om der opstår problemer med viceværten Alfs automatiske talerstol ved indvielsen af det nyindkøbte springvand. Brugtvognsforhandleren Parco Johansen lægger kraftigt an på Mona, men angrebet afværges med held og kvindelist af ejendommens kvinder. DR1 lørdag kl. 20.00

Voice - Danmarks største stemme

Underholdning. Nu sender Lene og Steen deres 10 sangere på scenen i den anden liveudsendelse i Voice. De har begge set Liam og Sharin stå overfor det svære valg i sidste uge, når coachene skal vælge blot en blandt tre af deres sangere. Men først er det hele Danmark, der sender to sangere direkte videre. TV 2 lørdag kl. 20.00

Lykke

Dansk depressionskomedieserie. Da Boris kommer til at skrive om den undslupne laboratorie-rotte på Facebook, falder pressen igen over SanaFortis. Lykke foreslår som modtræk at invitere til åbent hus i forskningsafdelingen, så alle ved selvsyn kan se, hvor godt forsøgsdyrene behandles. Forskeren Jonas vælges til at stå for rundvisningen, men Flemming kommer hurtigt i tvivl, om han er den rette mand til opgaven. DR1 søndag kl. 20.00

National Treasure: Book of Secrets Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Da skattejægeren Ben Gates opdager, at hans familie muligvis har været indblandet i mordet på Abraham Lincoln, sætter han sig for at bevise sine forfædres uskyld. For at gøre det skal han have fat i en legendarisk bog, som indeholder nogle af USA’s største hemmeligheder. TV 2 søndag kl. 21.00

Lørdag

lørdag d. 4. februar

06.05 My Own Worst Enemy 06.50 Psych 1 07.35 Unnatural History 1 08.25 Politiets elitestyrke US 1 08.55 Fra bilvrag til dollargrin 10.00 Top Gear USA 1 10.55 Top Gear 1 12.05 Top Gear 2 13.15 Top Gear 2 14.30 Kortspil: PartyPoker.com 15.35 Tattoo Highway 1 16.05 Tattoo Highway 1 16.40 An Idiot Abroad 1 (G) 17.50 Fast and Furious (G)

06.45 De Fantastiske 5 fra USA 2 07.35 The Fashion Show 08.30 The Fashion Show 09.25 Millionaire Matchmaker 2 10.25 Onkel Buck 12.25 Hundehviskeren 13.30 Den blå planet - havets naturlige historie 14.35 What if God Were the Sun? 16.20 Hestons gastronomiske verden 2 (G) 17.30 Junior Masterchef Australia (G)

20.00 Top Gear 9 21.10 FILM Resident Evil: Extinction Engelsk-amerikansk gyser fra 2007. 23.00 FILM Payback Time Amerikansk actionthriller fra 2003. 01.15 FILM Out for Justice Amerikansk actionthriller fra 1991. 03.05-04.55 FILM The Hunted Amerikansk actionthriller fra 1995.

18.30 Fat pets, fat owners 20.00 FILM Harry Potter og Flammernes Pokal Engelsk-amerikansk eventyrfilm fra 2005. 23.00 FILM Marie Antoinette Amr.-fransk-japansk drama fra 2006. 01.25 FILM Kung Fu Killer 1 Amerikansk-canadisk actionfilm fra 2007. 03.15-05.35 Nat-tv

09.35 Modeugen på Kanal 4 (2) 10.05 Modeugen på Kanal 4 (3) 10.30 GuthyRenker Homeshopping 11.00 United States of Tara (8) (G) 11.35 United States of Tara (9) 12.10 High School Reunion 2 (7:8) 13.05 Marco Pierre White: Kokken på blokken (2:8) 14.00 Hjem, „kære“ hjem 15.00 Tab og vind! 7 (28:39) (G) 16.00 Tough Love (5:8) (G) 17.00 De unge mødre (358) (G)

11.00 Teenage Mutant Ninja Turtles (G) 12.35 CSI: Miami (175) (G) 13.35 CSI: New York (124) (G) 14.30 CSI (213) (G) 15.25 Big Bang Theory (88) (G) 15.55 Big Bang Theory (89) 16.20 Børn uden ledsager

18.00 Mig og min mor (10) (G) 19.00 Kia Liv på Julemærkehjemmet (5) (G) 20.00 Seven Dwarves (2:7) (G) 21.00 FILM Revenge of the Bridesmaids Amerikansk komedie fra 2010. 22.45 Gossip Girl (83) (G) 23.40 The Closer (50) 00.30-05.45 Nat-tv

18.05 Politijagt (43) (G) 19.00 Vinter Wipeout (1) (G) 20.00 CSI (231) 21.00 CSI: Miami (206) 22.00 FILM Knowing (G) Amerikansk thriller fra 2009. 00.30 FILM KRIMI5 Special (22) (G) Dansk krimidokumentar. 01.30 CSI: Miami (206) (G) 02.25 FILM First Born (G) Amerikansk drama fra 2007. 04.05 Dirt (18) 04.45-05.30 Dirt (17) (G)

13.05 Et umage par (G) 13.30 Et umage par 13.50 Ugly Betty (G) 14.30 Ugly Betty 15.10 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.05 ((S)) Tomb Raider 2: The Cradle of Life (G)

18.00 Dating Alex 18.20 Kongen af Queens 19.15 Venner 20.05 Rude Tube - Ultimate Champions 20.30 Stand-up Live at The Apollo 21.20 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan 21.50 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk 22.40 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk 23.40 zHit-paraden: Labre Larver 00.05-05.15 Nat-tv

12.25 Verdens bedste fodbold (G) 13.00 Fodbold: Arsenal-Blackburn, direkte 15.55 Fodbold: Stoke-Sunderland, direkte

18.00 Fodbold: Manchester CityFulham, direkte 20.25 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters (170) (G) 21.55 Fodbold: Barcelona-Real Sociedad, direkte 23.55 FILM Midnight Sting Amerikansk drama fra 1992. 02.00 Special Victims Unit (95) (G) 02.55 CSI: New York (91) (G) 03.45 Stå op (25) 04.20-06.05 Fodbold: ArsenalBlackburn (G)

08.15 Wild Child 11.30 ((S)) Jack and Jill vs. the World 12.55 ((S)) The Anniversary Party 14.45 Min bedre halvdel 16.10 ((S)) Det tredje hjul 17.35 ((S)) Højt hår

19.00 FILM ((S)) Roxanne - næsen er i vejen Amerikansk romantisk komedie fra 1987. 20.45 FILM ((S)) Rambo 3 Amerikansk actionfilm fra 1988. 22.20 FILM ((S)) The Day After Tomorrow Amerikansk spændingsfilm fra 2004. 00.20 FILM Mercenary for Justice Amerikansk actionfilm fra 2006. 01.50 FILM 7 Days Sydkoreansk thriller fra 2007. 03.50-06.50 FILM ((S)) Miraklet i Bern Tysk komediedrama fra 2003.

05.25 Brit Cops (9) 06.10 Road Wars (10:20) 06.55 TV Shop 09.00 Highway Patrol (10:10) 09.30 Borderline (1:12) 09.55 TV Shop 11.05 Living With Murder (6:6) 12.00 Chopper Rescue (9:10) 12.30 Animal Squad (19:20) 12.55 Animal Squad (20:20) 13.25 Fodbold: West HamMillwall, direkte 15.30 Jeg hedder stadig Nobody 17.55 Fodbold: Cesena-Catania, direkte

19.55 Fodbold: Getafe-Real Madrid, direkte 22.00 FILM Hjælp Amerikansk film fra 1980. 23.55 Law & Order: Criminal Intent 01.35 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed (7:22) 02.25 The Ricky Gervais Show 04.30-05.20 Living With Murder (6:6)

Søndag

10.20 Sportsmagasinet Trans World Sport 11.20 Freestyle: World Cup (G) 11.50 Snowboard: World Cup 12.20 Badminton: DM, direkte 17.45 Ishockey: Herning-AaB, direkte 20.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 20.55 Fodbold: Helsingborg-Rapid Wien, direkte 23.00 Boksning: Yoan Pablo Hernandez-Steve Cunningham, direkte 01.00-05.00 Nat-tv

14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 Airport Special 19.55 Mig og min lillebror. Dansk folkekomedie fra 1967. 21.50 Top Charlie 22.35 Amin Jensen - Blæs på DK 23.30 Amin Jensen - Blæs på DK 00.20-02.05 Nat-tv

18.50 Landsholdets legender (G) 20.00 Landsholdets legender 21.15 Onside 22.00 Amerikansk fodbold: Super Bowl XLVI 23.55 Bet24 News 00.00-04.15 Amerikansk fodbold: New England-NY Giants, direkte

08.35 Christines nye liv (68) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Shop amok i Ullared (6) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 Christines nye liv (68) (G) 11.30 She’s Got The Look 2 (4:8) (G) 12.20 Imagine Me and You (G) 14.10 She’s Got The Look 2 (5:8) 15.00 Hjem, „kære“ hjem 16.00 Jailhouse Girls (2:3) (G) 17.00 Christianitten og dansepigen

18.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland (6:7) (G) 19.00 Mig og min mor (10) (G) 20.00 Kia Liv på Julemærkehjemmet (5) (G) 21.00 Singleliv (155) (G) 22.00 De unge mødre (358) (G) 23.00 Fra spiseforstyrrelse til frihed (5:8) (G) 23.55 Tab og vind! 7 (29:39) 00.50-05.45 Nat-tv

GE Money Bank

06.10 Top Chef - kun desserter 07.00 Top Chef - kun desserter 07.50 Top Chef - kun desserter 08.50 Top Chef - kun desserter 09.50 Top Chef - kun desserter 10.50 Top Chef - kun desserter 11.50 Top Chef - kun desserter 12.50 Top Chef - kun desserter 13.50 Top Chef - kun desserter 14.50 Top Chef - kun desserter 15.55 Mesterkok Australien 16.25 Mesterkok Australien

18.00 Project Runway 19.00 Jersey Couture 20.00 Lorraine Kelly’s Big Fat Family Challenge 21.00 Vægttab der virker 22.00 Mad Men 3 (9) 23.00 Mad Men 3 (10) 00.00 Præsidentens mænd 7 02.00 Law and Order Los Angeles 02.55-05.30 Nat-tv

11.30 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Hannah fra „De unge mødre“ (30) (G) 12.30 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Nicky fra „Singleliv“ (31) (G) 13.30 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Melissa fra „De unge mødre“ (32) (G) 14.30 Politijagt (44) (G) 15.30 Big Brother 2012 Live (G) 17.00 Big Brother 2012 (1) (G)

18.00 Big Brother 2012 (2) (G) 19.00 Big Brother 2012 (3) (G) 20.00 Big Brother 2012 (4) (G) 21.00 Big Brother 2012 Live (1) 22.30 FILM V for Vendetta Amerikansk actionfilm fra 2005. 01.05 Special Victims Unit (251) (G) 02.00 CSI (231) (G) 02.55 FILM Dreamer Amerikansk familiefilm fra 2005. 04.50-05.30 Dirt (19)

Fortsat lav rente!

Vinterferien er over os.Hvad er jeres planer? Nu har du muligheden. Lån på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

12.35 Desperate Housewives 13.20 Desperate Housewives 14.05 Desperate Housewives 14.50 Desperate Housewives 15.35 Desperate Housewives 16.20 Desperate Housewives 17.05 Desperate Housewives 17.50 Desperate Housewives

18.35 Desperate Housewives 20.50 Vild med comedy 2 - Amalie Szigethy (G) 21.20 Vild med comedy 2 - Cecilie Hother (G) 21.50 Vild med comedy 2 - Jeanette Ottesen (G) 22.15 Vild med comedy 2 - Anders Blichfeldt (G) 22.45 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan (G) 23.10 D-A-D - True Believer (G) 00.40-06.00 Nat-tv

14.00 Fodbold: Newcastle-Aston Villa, direkte 16.30 Fodbold: Chelsea-Manchester United, direkte

19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 CSI: New York (101) (G) 21.00 FILM Gremlins Amerikansk gyserkomedie fra 1984. 23.10 Verdens bedste fodbold 23.40 Walker Texas Ranger (25) (G) 01.40 Special Victims Unit (117) (G) 02.35 Star Trek - Next Generation (169) (G) 03.35 Stå op (16) 04.05-05.50 Fodbold: ChelseaManchester United (G)

08.20 ((S)) The Russian Job 09.40 Delta Farce 11.10 ((S)) Arthur og Maltazars hævn 12.35 Nine Lives 14.10 ((S)) Thunderbolt 15.55 ((S)) Høj cigarføring 17.25 The Nanny Diaries

19.05 FILM The Musketeer Amerikansk actioneventyr fra 2001. Instruktion: Peter Hyams. 20.45 FILM ((S)) Rambo Amerikansk actionfilm fra 2008. Instruktion: Sylvester Stallone. 22.20 FILM Scoop Amerikansk krimikomedie fra 2006. 23.50 FILM Saw Amerikansk gyser fra 2004. 01.30 FILM The Narrows Amerikansk krimidrama fra 2008. 03.10-06.00 FILM ((S)) Galíndezmysteriet Spansk-engelsk drama fra 2003.

09.30 Borderline (3:12) 09.55 TV Shop 11.00 Dog Patrol (9:10) 11.25 Intensiv liv eller død (4:10) 11.50 Cheaters (3:22) 12.40 Cheaters (4:22) 13.25 Road Wars (12:20) 14.15 Road Wars (13:20) 15.00 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed (7:22) 15.50 Chopper Rescue (10:10) 16.20 Kennedymordet - timerne efter 17.05 Ice Pilots The River Lift (5:9) 17.55 Fodbold: Sevilla-Villarreal, direkte

20.00 Surgeons (5:7) 20.55 Dog Patrol (9:10) 21.25 Fodbold: Atlético MadridValencia, direkte (66:68) 23.30 Brit Cops: Rapid Response (9) 00.20 Brit Cops: Rapid Response 01.15 The Worlds Wackiest Sports 01.45 FILM Nobody’s Fool Amerikansk drama fra 1994. 03.35-05.15 Nat-tv

Amerikansk-fransk-japansk drama fra 2006. Den 14-årige Marie Antoinette bliver revet væk fra sin familie, frataget alle sine ejendele og bragt ind i Versailles’ dekadente verden for at blive gift med Frankrigs konge. TV3 Puls lør. kl. 23.00

16.00 Nyheder 16.05 Fra Lark Rise til Candleford (G) 17.05 Northern Exposure (G) 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Svensk Melodi Grand Prix 21.30 Sherlock 23.00 Nyheder 23.05 Jonathan Ross show 23.50 Brødrene Reyes (G) 00.45 Nyheder 00.50-05.20 Nat-tv

16.20 Gavin og Stacey (G) 16.50 Twenty Twelve (G) 17.20 Korrespondenterne (G) 17.50 Nyhedsbureauet (G) 18.20 Bettina i Stockholm 19.00 Kvinderne på Zanzibar - oceanets musik 19.55 Koret med stemmen som instrument 20.00 Opera: Jægerbruden 22.15 Ridebanespringning: World Cup 23.15 Antichrist. Lars von Trier-drama fra 2007. 01.00-05.10 Nat-tv søndag d. 5. februar

07.20 The Jamie Foxx Show 3 07.45 Drew Carey 9 08.10 Drew Carey 9 08.35 The Streets of San Francisco 5 09.40 The Streets of San Francisco 5 10.40 The Office 7 11.10 The Office 7 11.40 Outsourced 1 12.10 Outsourced 1 12.40 Bleep My Dad Says 1 13.10 Bleep My Dad Says 1 13.40 Simpsons 7 14.10 Simpsons 7 14.40 Simpsons 7 15.10 Simpsons 7 15.40 Simpsons 7 16.15 Simpsons 7 16.50 American Pie 5: The Naked Mile (G)

Marie Antoinette

12.20 Badminton: DM, direkte 17.55 Fodbold: Dinamo Zagreb-FC Midtjylland, direkte 20.00 Boksning: Yoan Pablo Hernandez-Steve Cunningham (G) 20.55 Fodbold: OB-Wisla Krakow, direkte 23.00 Boksning: Julio Cesar Chavez Jr.Marco Antonio Rubio (G) 00.00-02.00 Nat-tv

12.50 Forelsket i en morder. Amerikansk drama fra 2005. 14.20 Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Hvem kender hvem 20.55 Jarls Quizshow 21.40 De bedste grin: De Nattergale 22.25 Top Charlie (G) 23.15 Hvem vil være millionær? 00.00-02.15 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Hit med sangen 21.00 Ægte mennesker 22.00 Damages 22.50 Svensk Melodi Grand Prix (G) 00.20 Antikrunden (G) 01.20 Nyheder 01.25 Homeland (G) 02.15 Nyheder 02.20 Sportsspejlet 02.50 Tager du (G) 03.20-05.15 Nat-tv

17.00 Kortfilmklubben 17.15 Kortfilmklubben 17.30 Verdens sprog 18.00 Hvad sker der med den magnetiske nordpol? 18.55 At bygge en snehytte 19.00 Den frosne planet 20.00 Den overvågede skole 20.50 Præsidentvalg i Finland 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Dokument udefra 23.30 Nyheder 23.40 Præsidentvalg i Finland 23.55 Klubben 00.10-03.35 Nat-tv

Big Brother 2012 Live

Underholdning. Den første uge i Big Brother-huset bliver rundet af med et stort liveshow. Marie Egede er vært, og hun ser tilbage på, hvad der er sket i den første uge og ikke mindst i weekenden. Imens sidder deltagerne spændte inde i huset og venter på afgørelsen - for i aften skal seerne for første gang stemme om, hvem der skal blive i huset. Kanal 5 søn. kl. 21.00

Jarls Quizshow

Underholdning. Jarl Friis-Mikkelsen har fået sit helt eget quizshow, hvor kendte gæster dyster på viden om musik, populærkultur og historie. I det første program er det to konkurrencelystne hold, der dyster mod hinanden. TV 2 Charlie søndag kl. 20.55