20120207_dk_copenhagen by metro denmark

CONTADOR CYKLEDE IND I TO ÅRS KARANTÆNE FOR DOPING

TEAM SAXO BANKS SPANSKE STJERNE STÅR TIL AT MISTE TOUR-SEJREN FRA 2010 – OG MÅ KØRE IGEN TIL AUGUST. PRESSEMØDE SENERE I DAG SIDE 20

KØBENHAVN Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 27| Årgang 12

tirsdag 7. februar 2012

Borgmester vil droppe lektierne i folkeskolen Lektiefri. Børne- og ungeborgmester Anne Vang (S) vil forsøge sig med lektiefri folkeskole i København. Hjælper svage. Eksperter roser ideen om en skole uden klassisk hjemmearbejde. Det kan især gavne de svageste, lyder det. Resultater. Lignende forsøg har givet højere karakterer og lavere frafald på gymnasier. Hvad siger børnene? Vi besøgte nogle skoleelever i en lektiecafé for at høre, hvordan de har det med at terpe efter skole. SIDE 2

Celeber gæsteredaktør

KARL I STOLEN

Vend avisen!

Breivik viste sit ansigt Den norske massemorder Anders Breivik sad i går til skue i retten i Oslo, hvor han fik sin varetægtsfængsling forlænget igen. Denne gang med 12 uger. Selv krævede Breivik at blive løsladt. SIDE 14

Dickens fylder rundt – 200 år En af verdenshistoriens største forfatter, engelske Charles Dickens, blev født for 200 år siden i dag. Vi bringer et miniportræt. SIDE 18

Dagens tv er midt i avisen På grund af særudgaven med Karl Lagerfeld er dagens tvprogram flyttet til midt i avisen. Umiddelbart forinden findes dagens spil – det vil sige sudoku, krydsord og Bezzerwizzer. SIDE 23, 24-25

Den legendariske modeskaber Karl Lagerfeld indtog i går den internationale chefredaktørstol for alverdens Metro-aviser, herunder metroXpress. God fornøjelse med dette samlereksemplar af avisen!

1 NYHEDER

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

INDLAND

Borgmester vil afskaffe lektier

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Laura Bisted Jacobsen

Retssag

Sag om falsk voldtægt udsat Tre drenge, der tilbragte næsten 14 måneder i fængsel for en gruppevoldtægt, de ikke havde begået, må vente endnu nogen tid, før de kan sætte punktum for sagen og lægge mareridtet bag sig. Tirsdag skulle pigen for retten, tiltalt for at have afgivet falsk forklaring, men mandag blev sagen udsat, skriver jp.dk. Pigen nægter sig skyldig i falsk forklaring for retten. Det står dog klart, at hun ikke risikerer samme skæbne som de tre drenge. Med baggrund i en mentalerklæring kræver anklagemyndigheden hende dømt til ambulant psykiatrisk behandling. RITZAU Dødsulykke

Treårig pige er død efter styrt Den treårige pige, som søndag eftermiddag faldt ud ad et vindue fra en lejlighed på tredje sal på Vesterbro i København, døde mandag eftermiddag på Rigshospitalet. »Hendes skader var så alvorlige, at lægerne i samråd med de pårørende besluttede at slukke respiratoren,« fortæller vagtchefen ved Københavns Politi, Claus Grønnegaard. Den lille pige blev i går i hast bragt til Rigshospitalets Traumecenter, men mandag eftermiddag måtte lægerne opgive at redde hendes liv. RITZAU

Lektiefri. Børne- og ungeborgmester Anne Vang (S) vil indføre lektiefri folkeskole i København. Lærere og eksperter roser ideen.

IBEN MUNK MORTENSEN iben.mortensen@ metroxpress.dk

JEPPE FINDALEN

jeppe.findalen@ metroxpress.dk

Det skal være slut med at skulle læse fem sider om middelalderen eller blive dus med tyske kommaregler, når børnene kommer hjem fra skole. Det mener børne- og ungeborgmester i København, Anne Vang (S), der vil gennemføre et forsøg på en af kommunens folkeskoler, hvor lektier helt skal afskaffes. »Vi vi gerne arbejde med at

have en skole, som slet ikke har lektier. Vi skal have afskaffet lektier som begreb og i stedet have det at øve sig ind som en del af det at gå i skole,« siger Anne Vang. Hun fremlægger sit forslag for medlemmerne af Børne- og Ungdomsudvalget i morgen. Forsøget med den lektiefri skole skal – hvis det bliver vedtaget – køre over tre år i ni skoleklasser fordelt på fjerde, femte og sjette klassetrin. Forslaget kommer, samtidig med at Børne- og Ungdomsforvaltningen i København har fået kortlagt skolernes udbud af lektiehjælp. Borgmesteren vil gøre det obligatorisk for alle skoler at tilbyde lektiehjælp til eleverne. Men et af problemerne er ifølge kortlægningen, at en stor gruppe børn slet ikke bruger lektiehjælpen. »Dem, der har allermest brug for lektiehjælp, er dem, der ikke kommer i lektiecafeerne. Derfor vil vi prøve at gøre det til en del af undervisningen i stedet,« siger Anne Vang, som håber, at erfaringerne med den

lektiefri skole på sigt kan blive udbredt i hele kommunen. Ideen bliver mødt med ros af Peter N. Allerup, der er professor på Center for Grundskoleforskning, Aarhus Universitet. »Det er især de svageste elever, som kan have glæde af det. Det er ikke nogen fordel at tage opgaver med hjem til nogle forældre, som ikke er gode til at støtte eleverne,« siger Peter Allerup, som pointerer, at lærerne skal være opmærksomme på, at eleverne ikke må opleve det som en sovepude: »Man må ikke fratage elevernes ansvar for at lære noget. Det har ikke nogen mening, at læreren løser opgaverne for børnene. De skal have den glæde, det er, selv at lave lektier.« Hos Danmarks Lærerforening er formand Anders Bondo Christensen positiv over for at lade eleverne slippe for lektier: »Jeg synes, det lyder som et rigtig spændende og nytænkende forsøg. så længe der er opbakning fra lærere og for-

ældre på den skole, hvor forsøget skal foregå.« Flemming B. Olsen, lektor på Tornbjerg Gymnasium, forsker i lektielæsnings betydning for indlæringen. Han ser et stort potentiale i den lektiefri folkeskole. »Erfaringerne viser, at eleverne bliver mere engagerede. De er mere koncentrerede, end hvis de sad derhjemme med sms’er, Facebook og alt muligt andet, der kan forstyrre dem,« siger Flemming B. Olsen, der mener, den klassiske lektieform har overskredet sidste salgsdato: »I dag skal de unge være kreative, selvstændige, sociale og arbejde i grupper. Man kan sætte spørgsmålstegn ved, om den gammeldags måde at læse lektier på lægger op til det.« Hvad synes du?

Hvad synes du om ideen med lektiefrie skoler? Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

Dyrevelfærd

Rejsehold skal se på svinefarme

Danmark bliver i Syrien

»Vi følger udviklingen i Syrien i tæt, herunder sikkerhedssituation for ambassaden og ambassadens medarbejdere. Men som det ser ud lige nu, finder vi ikke anledning til at lukke vores ambassade.«

50 besætninger med slagtesvin tjekkes af fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold for syge og kvæstede slagtesvin. Da fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold sidste år undersøgte brud på dyreværnsloven, var der problemer i 58 procent af besætningerne. Nu besøger rejseholdet 50 besætninger med slagtesvin og venter resultatet klart midt i 2012. Hvis landmænd bryder reglerne, kan de få reduceret landbrugsstøtten. RITZAU Vinter

Dorthe Stilling Tolmann (tv.) hjælper 13-årige Sarah Bneyan (th.), der går i 7. klasse, med engelsklektierne i Natteravnenes lektiecafé på Nørrebro i København.

Villy Søvndal, udenrigsminister (SF), om årsagen til, at Danmark modsat USA og Storbritannien har valgt at lade ambassaden i Syriens hovedstad, Damaskus, forblive åben. Til Ritzau.

Drenge bliver væk fra lektiecafé

Læs mere på side 14

Top-5

Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Billedserie: Sneen er faldet over Danmark Far er ukendt for flere børn William og Kates første skænderi

Professionel og prægtig prinsesse fylder rundt

Billedserie: MetroXpress i ‘Big Brother’-huset

Den hårde frost slipper taget. POLFOTO

IBEN MUNK MORTENSEN

Mildere vintervejr på vej til Danmark Efter voldsomme frostgrader hen over weekenden tyder meteorologernes målinger nu på, at danskerne kan se frem mod en uge med mildere temperaturer. Og selv om snevejret for en stund vender tilbage på torsdag, så er det slut med kulderekorder. RITZAU

iben.mortensen@ metroxpress.dk

LASSE BAK MEJLVANG (FOTO)

I et lille lokale i Rantzausgade på Nørrebro er der ordbøger, computere og vigtigst af alt voksne, som gider hjælpe med lektierne. Størstedelen af de børn, der kommer i Natteravnenes lektiecafe, er piger i alderen 12 til 14 år. »Det er nok ikke så populært i drengenes kredse. Det er ikke sejt,« siger Gudrun Selin, som er en af de frivillige voksne,

der kommer tre dage om ugen og hjælper børnene med alt fra matematik til tysk. Hun sidder i et hyggeligt sofahjørne med en ung pige i færd med at stave sig igennem dansk-gloserne. På kanten af sofaen sidder 26-årige Rahwa Mokenen, som var med til at starte cafeen op for lidt over et år siden. »De drenge, der kommer her går typisk i 1. til 3. klasse, og tit kommer de kun for at spille computer. De store drenge tænker nok, at her kommer der kun piger, så det gider de ikke,« fortæller hun. Ved et langbord i midten af lokalet sidder to af de piger, der kommer fast i cafeen. Ri-

hane Sejdii og Sarah Bneyan er begge 13 år og går i 7. b på Blågårdsskolen. For dem har lektiecafeen stor betydning. »Det er bare sjovere at gå i skole, når man har læst sine lektier. Der var en gang, hvor vi var de eneste i klassen, som havde lavet vores tysklektier, og der fik vi ros af læreren. Så bliver man meget stolt,« fortæller Sarah Bneyan, og Rihane Sejdii tilføjer: »Hvis vi ikke kom her, ville vi nok ikke få læst vores lektier. Så ville vi sige til vores lærer, vi havde glemt dem.« Men det er ikke kun pigerne, der får noget ud af deres tid i cafeen. Rahwa Mokenen gik

selv til lektiehjælp som barn, og hun husker tydeligt, hvordan det var: »Det var den der ’yes!’-følelse, når man fik hjælp til at løse en opgave. Det er givende at få lov at gøre det samme for andre.« Ved bordet i midten læser pigerne fra 7. b engelsk, og selv om de synes, de har mange lektier for, ved de ikke helt, hvad de ville synes om en lektiefri skole. »En skole uden lektier? Det ville da være dejligt,« griner Rihane Sejdii først. »Ej, det er sjovt at få lektier for, når man får hjælp her,« siger Sarah Bneyan og kigger på sin veninde, som nikker.

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

5. b taler åbent om køn og menstruation

Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Uge Sex. Krop, pubertet og forelskelse svirrer i hovederne på de 11-årige i 5. b i denne uge.

Puberteten

• Der sker det. Puberteten sætter ind, fra man er 10 til 16 år. • Pigerne først. Piger bliver oftest modne et par år før drengene.

Af Anna Stribolt Rigas og Sebastian Schneekloth Laursen, Vallekilde Højskole

»Den bliver bare ved med at vokse,« siger 11-årige Kathrine Kjeldgaard Kirk Larsen. Klasselærer Lotte Camargo har netop sat eleverne i gang med en øvelse, hvor de skal udvikle en virtuel mande- og kvindekrop fra barnestadie til voksenstadie på computeren. »Hvad bliver ved med at vokse?« spørger Lotte Camargo. »Det er noget med kødfløjten, der vokser,« siger Daniel Mirsharghi, der også er elev i 5. b, hvorefter det meste af klassen bryder ud i latter. Brenderup og Omegns Realskole deltager i denne uge i Sex og Samfunds kampagne Uge Sex, hvor 5. b for andet år i træk har seksualundervisning på skemaet hele ugen. En skov af hænder ryger i vejret, da Lotte Camargo spørger eleverne, hvad der er mest spændende at arbejde med. »Det er sjovt lære om puberteten, så er man forberedt på, hvad der sker i de næste år,« siger 11-årige Bjarke Teglgaard Pagh. De to piger Anna Dahlquist og Katrine Kjeldgaard Kirk Larsen har som de eneste i klassen fået menstruation. Og det er ikke nogen hemmelighed for de andre, men derimod noget, de gerne vil snakke om. »Det er rigtig spændende at lære om puberteten og om alt det, der sker med kroppen. Jeg vil for eksempel gerne være højere, men jeg har lært, at når man har fået sin menstruation, så vokser man kun lidt mere,« forklarer Anna. Børnenes lærer Lotte Camargo er positivt overrasket over, hvor bramfrit hendes eleStartproblemer

• Det betyder det. At være i puberteten betyder, at kroppen ændrer sig fra at være barn til voksen. • Man bliver kønsmoden. I puberteten bliver man kønsmoden, hvilket betyder, at man kan få børn. • Ændringer hos pigerne. I puberteten får nogle piger bryster, kønshår, større hofter og menstruation. • Ændringer hos drengene. I puberteten får nogle drenge kønshår, stemmen går i overgang, og testiklerne danner testosteron, som er det mandlige kønshormon. Ligesom pungen, testiklerne og tissemanden vokser.

På billedet ses Bjarke Teglgaard Pagh og Daniel Mirsharghi i gang med at lære om kroppens udvikling. Foto: Sebastian schneekloth Laursen Det modsatte køn

»Drengene synes, det er spændende, hvis man har store bryster.« Anna Dahlquist, 11 år Elev i 5. b på Brenderup og Omegns Realskole

ver taler om emner som køn, krop og pubertet. »Jeg kan mærke, at det er noget, der fanger eleverne, og ved brug af undervisningsmaterialet fra Sex og Samfund får de en naturlig måde at snakke om deres krop og det andet køn på. Det er jo ikke givet, at alle børn går til opgaven med Forbrug

så stor en nysgerrighed, som jeg har oplevet eleverne her har gjort det,« siger klasselærer Lotte Camargo. Og det er langtfra alle 11-12-årige der taler så bramfrit som 5. b. »Mange børn i puberteten oplever, at det kan være en svær tid, hvor man nemt kan føle sig forkert eller anderledes. Det er her, seksualundervisningen kan skabe en ramme for dialog og de forandringer og følelser, eleverne gennemgår,« siger Line Roien. Hun er konsulent hos Sex og Samfund, der med støtte fra TrygFonden har udviklet undervisningsmaterialet. Strategi

Uge sex I denne uge løber kampagnen Uge Sex af stablen for femte år i træk. Organisationen Sex og Samfund står bag kampagnen. • Interview. Elever fra Vallekilde Højskoles journalistlinje rapporterer hele ugen fra aktiviteter i kampagnen i metroXpress. Vallekilde-eleverne interviewer nogle af de 185.000 elever på skoler og ungdomsuddannelser over hele landet. • Mål. Kampagnen har til formål at sikre god og vedkom-

mende seksualundervisning. • Hvem. Den henvender sig til 4.-10. klasse og alle typer ungdomsuddannelser. TrygFonden samarbejder med Sex og Samfund om kampagnen for skolens 0.-6. klasser. • Vil du vide mere? Læs mere på www.ugesex.dk, www.migogminkrop.dk, www.sexfordig. dk, www.sexlinien.dk/ugesex.

Peter Hove Olesen/POLFOTO/arkiv

Og så er der det store emne, forelskelsen. Eleverne har i en øvelse forestillet sig, at de var forelskede i en virkelig eller fiktiv person, og dernæst skrevet et kærestebrev. »Jeg har aldrig haft en kæreste. En kæreste er nok lidt ligesom en god drengeven, hvor man så kysser lidt nogle gange,« siger Katrine Kjeldgaard Kirk Larsen. Da det kommer til, hvem der tilbringer længst tid foran spejlet, opstår der uenighed i klassen. Drengene mener helt bestemt, at pigerne er tidstyvene foran spejlet, hvortil pigerne opponerer en smule med argumenter om, at drengene bruger masser af voks og gelé. »Men drenge virker fimsede, hvis de bruger for lang tid foran spejlet,« siger Anna Dahlquist. Stak af med søn

Kulden rammer bilerne hårdt

Udenlandske hjemløse får hjælp

Løsladt mor anholdt igen

De lave temperaturer går hårdt ud over bilerne. Både Falck og Dansk Autohjælp blev i går kimet ned af danskere, som havde problemer med at starte bilen. »Det er i hvert fald tre til fire gange over normalen i forhold til de vinterdage, vi har oplevet før i det her vinterår,« siger pressechef Mikkel Andreas Beck fra Falck. Den kolde dag går gav også travlhed hos Dansk Autohjælp, som indtil i går eftermiddags var rykket ud mere end 2.770 gange. Antallet af assistancer slår tidligere rekorder. Natten til i går blev der målt minus 15 grader flere steder i landet, og temperaturen blev under frysepunktet om dagen. ritzau

Enhedslisten vil sikre, at udenlandske hjemløse i København ikke skal sove i 15 graders nattefrost på gader og parker, hvis der ikke er plads på de to nødherberger Nattely i Bavnehøj Kirke på Vesterbro og Den Kolde Næse på Amager. Det siger socialordfører Pernille Skipper fra Enhedslisten, som lancerer en strategi for udenlandske hjemløse. Dels skal et center rådgive om det danske arbejdsmarked, dels skal et ‘transitrum’ med overnatning, varme og bad forberede hjemløses hjemrejse. Udenlandske hjemløse må ikke sove på de etablerede herberger i hovedstadsområdet. De to nødherberger har plads til 50 personer. ritzau

Først blev hun sat på fri fod. Men nu er en 37-årig kvinde igen blevet anholdt, sigtet for at stikke af med sin søn. Det er faren, der har forældremyndigheden, men i næsten halvandet år har kvinden haft drengen hos sig. De har ifølge politiet opholdt sig forskellige steder i udlandet. Hun blev i første omgang anholdt tirsdag i sidste uge. Men byretsdommeren mente ikke, at der var grund til at fængsle kvinden. Løsladelsen blev dog kæret til landsretten, der nu er kommet til det modsatte resultat. Hun vil igen komme for en dommer i dag, hvor det bliver besluttet, hvor længe hun skal være varetægtsfængslet. ritzau

Dankortet blev flittigt brugt i januar i år. Colourbox

22,7

milliarder kroner blev der købt for med danskernes dankort i januar i år. Det er en halv milliard mere, end vi købte for i januar sidste år, viser tal fra Nets. Men privatøkonom Las Olsen, Danske Bank, mener ikke, at forbrugskrisen er ovre: »Reelt befinder forbruget sig formentlig stadig under niveauet for et år siden. Men med den markante pessimisme er det svært at forestille sig, at forbruget for alvor kommer til at stige i en tid, hvor realindkomsten for de fleste er faldende,« siger han i en kommentar. ritzau

DF dropper VK for bedre tænder Dansk Folkeparti går imod Venstre og De Konservative, når partiet på torsdag stemmer sammen med S-R-SF regeringen og Enhedslisten om et lovforslag, som Venstre og De Konservative er imod. Den tidligere regerings støtteparti skifter side for at være med til at hjælpe patienter, som får store tandlægeregninger, fordi de har medfødte sygdomme. Det er lidelser, som påvirker tænder, tandkød og kæber og udløser tandlægeregninger, der kan runde 100.000 kroner. Hvis forslaget som ventet bliver vedtaget, vil omkring 4.300 patienter kunne se frem til, at de selv højst skal betale 1.725 kroner om året hos tandlægen. ritzau

The amazing everyday

135,POW!

29,-

INDLAND

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Donorbørn bruger Facebook i jagten på halvsøskende

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Krise

2012 har allerede budt på en del konkurser. FOTO: COLOURBOX

DI: 2012 bliver et hårdt konkursår I årets første måned måtte 511 virksomheder dreje nøglen om mod 449 i december, viser tal fra Danmarks Statistik. Antallet af konkurser steg således til det højeste niveau siden november 2010. »Som den økonomiske situation er lige nu, må vi desværre forvente, at 2012 bliver lige så hårdt et år som de foregående år med rigtigt mange konkurser,« siger økonomisk konsulent Nikolaj Pilgaard fra Dansk Industri i en kommentar. Sidste år var det især handel, bygge- og anlægssektoren, der var hårdt ramt af konkurser – samt finansierings- og forsikringsselskaber. Handelsbankens cheføkonom, Jes Asmussen, påpeger, at antallet af konkurser har det med at reagere med en vis forsinkelse på den realøkonomiske udvikling. RITZAU

Rødder. Behovet for at få kontakt til slægtninge er så stort hos donorbørn, at de finder hinanden via Facebook. Sædbank advarer.

Læs mere:

»Trangen til at kende sit biologiske ophav er meget stærkt hos mennesker. Det er jo i virkeligheden en måde til at kende og komme til at forstå sig selv på«

I gårsdagens metroXpress finder du artiklen om, at flere børn fødes uden at vide, hvem deres far er. Scan koden og læs artiklen:

GITTE BANK JENSEN

Antallet af børn, der ikke ved, hvem deres far er, er stigende. •

Godt 700 etårige børn har ikke en far i CPR-registret – det svarer til 1,22 procent af alle i den aldersgruppe.

•

I 2010 modtog domstolene 806 sager om faderskab. Statsforvaltningen sender sagerne i retten, når de opgiver at finde frem til faderen.

•

Moderen har pligt til at oplyse, hvem der er eller kan være far til barnet. Kan eller vil hun ikke, vil sagen blive sendt til retten.

Lars Dencik, professor og forsker i familieliv, Roskilde Universitet. Om hvorfor donorbørn søger halvsøskende på Facebook.

gitte.bank@metroxpress.dk

‘Så har jeg sørme fundet et match :-)’. ’Kan nogen hjælpe med kontakt til mine halvsøskende?’. ’1.000 tak – jeg er tør for ord’. En åben Facebook-gruppe for donorbørn flyder over med efterlysninger, gode nyheder og taknemmelige ord. Her søger børn – og deres mødre – i stigende grad hen for at lede efter deres biologiske rødder. Som metroXpress skrev i går, er andelen af danske børn med en ukendt far stigende. Mange af dem er kommet til verden ved hjælp af anonym donorsæd, og selv om de aldrig

Børn uden ophav

Forskeren

kommer til at kende donoren, kan de – hvis de har et donornummer – finde frem til andre børn med samme donor. I øjeblikket har 20 medlemmer af gruppen ‘Donorbarn – sæddonor – ægdonor’ oprettet en efterlysning af halvsøskende, og at søgningen kan ske på den måde, glæder stifteren af gruppen, Jasmin Sommer Alsholm. »Gruppen har udviklet sig fra at være et forum, hvor donorbørn kan dele deres fru-

strationer og søge støtte hos ligesindede, til også at være et forum for at finde halvsøskende. Det er fantastisk. Det vigtigste i hele verden er at vide, hvor man kommer fra,« siger Jasmin Sommer Alsholm, der selv er donorbarn. Hun fører ikke statistik over, hvor mange der allerede har fundet halvsøskende gennem den åbne gruppe, men ved, at det også finder sted i en lukket gruppe på Facebook. Verdens største sædbank,

Cryos Danmark, advarer dog mødrene mod at søge efter halvsøskende til deres børn på den måde. Ifølge stifter Ole Schou kan det skræmme donorer væk. »Anonyme donorer er et fælles gode, og mødrene risikerer at save den gren over, de selv sidder på. Aftalen med donorerne er, at der ikke må søges efter dem eller de børn, de også er donorer til, og hvis det så alligevel sker, risikerer vi, at donorerne løber skrigende væk,« siger Ole Schou. Han tilføjer, at modtagere af sæd siden 2008 har skullet

Kilde: Statsforvaltningerne og Danmarks Statistik.

skrive under på, at de ikke vil søge efter donorer eller halvsøskende, og derfor kan mødrene risikere et erstatningskrav. Til gengæld er der ingen aftale med donorbørnene selv – de kan frit søge efter deres ophav.

INDLAND

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Siden er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Faktatjek

THOMAS BUCHANDERSEN VÆRT PÅ ‘DETEKTOR’ MetroXpress sætter i samarbejde med DR-programmet ‘Detektor’ fokus på fakta og tal i den aktuelle debat. ‘Detektor’ undersøger, i hvor høj grad det, som magthavere, medier og meningsdannere siger, faktisk kan dokumenteres.

KRONPRINS FREDERIK PÅ JOB 140 DAGE OM ÅRET Store biler, dyre rejser og gallafester med verdens overhoveder. Sådan er det stereotype billede af livet for den kongelige familie. Og specielt kronprins Frederik og kronprinsesse Mary nyder livet og laver for lidt. Men mener i hvert fald DRvært og debattør Kjeld Koplev. I et debatindlæg i Politiken under overskriften, ‘Frederik og Mary er umodne og overfladiske’ fremhæver han en række punkter, hvor kronprinseparret fejler. Blandt andet fremhæver han, at kronprins Frederik arbejder helt ned til 40 dage om året. Den påstand har vi tjekket på DR2-programmet Detektor. Og vi har fundet, at kronprinsens arbejdsår er langt længere, end Kjeld Koplev hævder. Kongehuset har indvilget i at udlevere kalenderen til os på Detektor. Vi har systematisk gennemgå kalenderen og tjek-

Kronprins Frederik arbejder langt mere, end debattør Keld Koplev påstår i et debatindlæg i Politiken. FOTO: GETTY IMAGES

ket kronprinsens gøren og laden gennem 2010 og 2011. Og vi kan fastslå, at kronprins Frederik arbejder langt mere end de påståede 40 dage.

I 2010 arbejdede kronprinsen i alt 136 dage. Arbejdsdagene havde vidt forskellig karakter, fra overrækkelse af priser og officielle statsbesøg til mere

fornøjelige formål som at være tilskuer ved fodbold-VM og deltagelse i konkurrencesejlads med kronprinsens egen båd. Ud fra kalenderen kan man se, at netop arbejdsdagene for kronprinsen adskiller sig meget fra den almene danskers, og derfor kan det udadtil fremstå, som om kronprinsen ikke arbejder ret meget. »Der står ikke noget i kronprinsens arbejdskalender om, hvad der er arbejde, og hvad der er fritid. For når kronprins Frederik viser sig offentligt, så forventer alle, at han opfører sig på en bestemt måde«, siger historiker og kongehusekspert Lars Hovbakke Sørensen, Københavns Universitet. Også i 2011 arbejdede Kronprins Frederik mere end de påståede 40 dage. I alt 140 dage har kronprinsen haft officielle pligter. Et år, hvor han også blev far til de kongelige tvil-

linger. Med til historien hører også, at kongehuset ikke har regnet forberedelse til de officielle pligter med. Om man så kan kalde sejlture og tenniskigning for arbejde, det er en anden sag. Kjeld Koplev har ikke ønsket at uddybe, hvor han har det med de 40 dage fra. Hele dokumentationen og kronprinsens kalender er lagt ud på DR.dk/detektor. Så kan du selv gå ind og se, hvad kronprins Frederik bedriver sin tid med, og hvad hoffet kalder oficielle pligter.

‘Detektor’ bliver sendt på P1 hver tirsdag klokken 15.03 og på DR2 hver tirsdag klokken 20. Hent podcast på Dr.dk/Detektor

KARL LAGERFELD

Karls kronprinsesse Mary Mary i en robe anno 1840. Karl Lagerfeld har i forbindelse med sit job som gæsteredaktør på metroXpress tegnet en skitse af den danske kronprinsesse i en fornem kreation. METROXPRESS/LBJ

Trepartsforhandlinger. Skal store bededag være fridag eller arbejdsdag? Skal store bededag fortsat være en fridag, eller skal den være en arbejdsdag? Forslaget om at afskaffe store bededag skyldes S-R-SFregeringens ønske om, i forbindelse med de kommende trepartsforhandlinger, at skaffe flere hænder på arbejdsmarkedet. Men det har fået debatten til at blusse op. Kirkerne vil høres, fordi store bededag også er store konfirmationsdag. Kirkeminister Manu Sareen (R) ser »fordomsfrit« på debatten om at gøre store bededag til en almindelig arbejdsdag, men erkender, at der er brug for, at man tænker sig godt om. Ifølge beregninger fra Dansk Arbejdsgiverforening kan forslaget om at afskaffe

Følelser på spil

»Der er mange følelser forbundet med ideen om at afskaffe store bededag som helligdag.« Manu Sareen (R), kirkeminister Om debatten vedrørende store bededags status som fridag eller arbejdsdag.

store bededag, der blev indført i 1686, give to milliarder kroner mere i statskassen om året og øge arbejdsudbuddet med 10.000 personer. Flere partier har dog allerede afvist at røre ved store bededag på grund af dagens betydning som konfirmationsdag. RITZAU

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

uddannelse

www.metrostudie.dk tirsdag 7. februar 2012

karakterer fra udlandet er

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Skalaforvirring. Når studerende læser i udlandet, får de ingen karakterer, men kun et ‘bestået’ eller ‘ikke bestået’. Det holder ambitiøse studerende hjemme, lyder kritikken. GITTe bank Jensen

gitte.bank@metroxpress.dk

25-årige Mirco Reimer havde nær fået colaen galt i halsen. Han var færdig med sit semester på University of Leeds i England og ville lige høre sin eksamenssekretær på Københavns Universitet, hvordan de engelske karakterer blev omregnet til danske. Svaret var, at det skulle de slet ikke – der findes ingen omregningsmodel for karakterer i udlandet. De bliver bare noteret som ‘bestået’ eller ‘ikke bestået’ på eksamensbeviset. »Jeg har knoklet i et fremmed land på et fremmed universitet, og så bliver min præstation ikke anerkendt. Det forarger mig virkelig. Hvis man gerne vil forbedre sine karakterer, skal man jo i hvert fald ikke tage på et udlandsophold,« siger Mirco Reimer.

Skønne, spildte kræfter

»nu kan jeg da godt forstå, at vejlederen i leeds sagde, at mange studerende på udlandsophold ikke gør andet end at rejse og feste.« mirco reimer, 25 år, udvekslingsstuderende i england Om sin frustration over, at karakterer i udlandet kun overføres som ‘bestået’

Han læser historie og har taget de første fire semestre i København, hvor han har fået i alt seks karakterer. Det er dem, han kommer til at bygge gennemsnittet for sin bacheloruddannelse på, for karaktererne på 5. og 6. semester i England bliver kun ‘bestået’. Og de var ellers bedre, end hans danske karakterer. Derfor er han dårligere stillet, når han skal søge ind på en kandidatuddannelse og senere vise sit eksamensbevis til en arbejdsgiver. »Det har ødelagt mine muligheder at tage et udlandsophold. Havde studievejlederen orienteret mig om, at karaktererne ikke blev overført, ville jeg ikke sidde med et kæmpestort problem i dag, for så var jeg måske slet ikke taget af sted. Jeg håber, politikerne selv kan høre, hvor selvmodsigende deres snak er om, at alle studerende skal have et udlandsophold,« siger Mirco Reimer.

Han undrer sig over, at den såkaldte Bologna-proces og den danske syvtrinsskala ikke har gjort det lettere at sammenligne karakterer på tværs af landegrænser. Det gør kontorchef John E. Andersen på Det Internationale Kontor, Københavns Universitet, også. Her oplever de, at reglerne er med til at holde ambitiøse studerende hjemme. »For mange studerende drejer det sig om at få et godt karaktergennemsnit, og derfor er det en barriere, at de kun får et ‘bestået’ eller ‘ikke bestået’. Det ser ikke lige så flot ud som en række 12-taller,« siger John E. Andersen og tilføjer: »Det er rigtig mærkeligt, at der er et indre marked for uddannelser i EU, men ikke fælleseuropæiske karakterer. Det gør det svært for studerende at sammenligne sig og for arbejdsgivere at vurdere dem.« John E. Andersen efterlyser en revision af lovgivningen, men det er der ifølge Styrelsen for Universiteter og Internationalisering ingen planer om. Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra uddannelsesminister Morten Østergaard (R). læs flere uddannelsesnyheder på:

hvis flere studerende skal læse i udlandet, bør de også kunne få sine karakterer i udlandet

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer? Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85.

ubrugelige

uddannelse Studieklumme

Torben holm Formand for danske studerendes fællesråd

Når ledelsen famler, er vi eksperterne Nedskæringer kan være naturvidenskabens endeligt på RUC, mener formanden for Danske Studerendes Fællesråd (DSF). Men det er universitetsledelsens egen skyld, lyder det fra DSF. Da jeg begyndte på RUC, var en af de første fester jeg deltog i, nede på det naturvidenskabelige basisstudium. Jeg husker det tydeligt. For det første fordi det var sjovt. For det andet fordi jeg mødte en række glade naturvidenskabelige studerende, der sludrede videnskab hen over lunkne Ceres-øl. Det var dygtige, engagerede studerende, der hyggede sig med at dele faglig viden og begejstring.

omregnet til danske karakterer og ikke bare ‘bestået’, mener flere. Lasse bak mejlvang (arkiv)

I øjeblikket er de ikke så begejstrede. Ledelsen på RUC har nemlig bebudet besparelser på deres studium. Institutlederen, ansatte og studerende vurderer, at nedskæringerne kan betyde naturvidenskabens endeligt på RUC. Fakultetet er nemlig så småt, at bare enkelte fyringer kan koste hele forskningsområder. Ingen ledelse kan vide alt. Derfor giver fornuftige beslutningstagere indflydelse til de mennesker, der fra første parket oplever, hvordan beslutningerne virker i praksis. Det ved de godt i

Kritik af ledelsen på RUC

‘Situationen på naturvidenskab på RUC viser, at universitetsloven ikke virker efter hensigten: De studerende og ansatte kan se, hvordan besparelser vil ramme naturvidenskab. Det er en ekspertviden, som ledelsen burde tage imod med kyshånd. Det gør den ikke.’ Torben Holm, formand for Danske Studerendes Fællesråd

Folketinget. Derfor vedtog de sidste år en universitetslov, der skulle give studerende og ansatte indflydelse på universitetets udvikling. Det var en god idé, for de har en ekspertviden, som ingen andre har: Vi er på uddannelserne til hverdag, og vi kender fejlene i systemet og kan se konsekvenserne af ledelsens beslutninger. Argumenterne bider bare ikke på ledelsen. De snakker uldent om ‘redefinering af nat (forkortelse for naturvidenskab) på RUC’. Hvad det præcis betyder, ved kun få. Situationen på naturvidenskab på RUC viser, at universitetsloven ikke virker efter hensigten: De studerende og ansatte kan se, hvordan besparelser vil ramme naturvidenskab. Det er en ekspertviden, som ledelsen burde tage imod med kyshånd. Det gør den ikke.

Jeg synes, det er på tide, vi får en universitetslov, der virker efter hensigten: at sikre, at studerende og ansatte kan påvirke beslutningerne med deres særlige ekspertviden. Det vil genskabe gode forskningsog undervisningsmiljøer, hvor vi igen kan mødes over en øl i fredagsbaren og gøre det, vi er bedst til: at diskutere viden på højeste, internationale niveau.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Flere klummer på Metrostudie.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

INDLAND

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Siden er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Klumme

SOFIE RYE FORMAND FOR YNGRESAGEN

»JEG VAR RET DOMINERENDE TILBAGE I FOLKESKOLEN. MEN MOBBEDE JEG OGSÅ?« Sofie Rye ser tilbage på sin tid som folkeskoleelev. Hun var hurtig i replikken, svarede ofte igen og var nogle gange bedrevidende, men var hun også sådan en, der mobbede? ‘LAD VÆRE MED at kommentere andres præstationer!’ Lige der. Blåt på hvidt. Sådan står der skrevet ude til højre på mit karakterblad fra 6. klasse. Med min idrætslærers hidsige formskrift mejslet ind midt i rubrikken, og udråbstegnet var skam med. Jeg kan huske, hvor hårdt det slog. Som om hvert skarptsvungne bogstav var en syngende lussing. Et wake-up call. Var det virkelig mig, han talte om? Var jeg virkelig så strid? KORT EFTER BEGYDTE jeg at græde. Som i virkelig græde. Jeg blev flov, følte mig pludselig sygeligt skyldig og forsøgte ihærdigt at spole tilbage til andre lignende situationer. ‘Hvorfor er der ingen, der har fortalt mig det her?’ Måske overfortolkede jeg sætningens budskab. Det håber jeg.

JEG VAR RET dominerende tilbage i folkeskolen. Men var jeg også sådan en, der mobbede? Og er det ikke noget med, at man skal være mere end en for at mobbe. Har forsøgt at tænke tilbage. Hvis jeg har haft klassekammerater med ondt i maven, fordi jeg ikke har kunnet holde min kæft, fordi jeg altid skulle kommentere ting, svare igen, fordi jeg troede, jeg vidste bedre. Og var bedre end lærere eller andre elever. Sandheden er jo, at man stort set ved nul og niks. ALLE DE ONDE TING, børn kan gøre og sige til hinanden. Mest af alt fordi man ikke fatter konsekvenserne, sammenhængene. Og internettet gør det ikke ligefrem sværere at være ond. Listen er lang over de ting, jeg ville have gjort anderledes, hvis jeg kunne spole tilbage. Men det kan jeg ikke. ‘HVAD MAN IKKE DØR af, gør en stærkere.’ What a load of crap. Helt seriøst. Der er ingen, der hele skolegangen igennem skal have ondt i maven, føle sig udenfor og alene i sin ensomhed. Ingen. Ikke nok med, at det kan skade mennesker for resten af livet. Det kan også slå ihjel, som

Mobning

»’Hvad man ikke dør af, gør en stærkere’. What a load of crap. Helt seriøst. Der er ingen, der hele skolegangen igennem skal have ondt i maven, føle sig udenfor og alene i sin ensomhed. Ingen.« det var tilfældet med 18-årige Tyler Clementi fra USA tilbage i 2010, der sprang ud fra The George Washington Bridge efter at have været udsat for en nærmest umenneskeligt ond hetz på grund af sin homoseksualitet. DEN NYESTE FORSKNING viser, at børn helt ned til treårsalderen er i stand til at mobbe. Det beskrives som en del af udviklingen, når man skal lære sociale relationer; man prøver grænser af. Det kan derfor også være svært at opdage og lave om på. Men det betyder ikke, at vi skal stoppe med at prøve. FOR DET FORTSÆTTER jo. Op i voksenlivet, fra skole til arbejde, hvor det nogle steder skaber store problemer for både ansatte og virksomheder. Se bare på fænomenet Folketinget.

TANKERNE HER begyndte at krybe frem, efter at jeg havde set en ny mini-dokumentar, der kører på DR MAMA lige nu. Værten Camille Lange skruer tiden tilbage til folkeskolen og opstøver gamle klassekammerater. Hvad blev der af bøllen? Hende den populære? Stræberen? Det er, efter min mening, noget af det bedste ungdoms-tv, Danmark længe har set. SELV KAN JEG kun håbe på, at min idrætslærers sætning blot var en flig af min tid fra folkeskolen: at jeg også har været en god klassekammerat. Jeg kan bedre lide den udgave af mig selv i hvert fald. Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

DR MAMAs nye minidokumentar ‘Bølle stræber dulle taber’

Folk, der i ramme alvor mener, at hjemløse uden et cpr-nummer ikke skal have lov til at overnatte på danske herberger

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Smilende Breivik krævede løsladelse

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Krise. Merkel og Sarkozy har støtteplan for Athen Tyskland og Frankrig vil og kan ikke acceptere, at Grækenland går statsbankerot, men et nyt støtteprogram for Athen kan først komme på plads, når grækernes egne finanser er styrket, siger Tysklands forbundskansler, Angela Merkel. I et fælles tv-interview med den franske præsident, Nicolas Sarkozy, siger den tyske regeringsleder, at de to lande kunne tænke sig, at der oprettes en specialkonto, hvor der anvendes EU-støtte på at få bragt den græsk udlandsgæld ned. Det bliver først senere aktuelt at få frigivet midler til brug i den græske indenrigsøkonomi. »Et ny hjælpeprogram er ikke aktuelt, før de græske finanser er bragt i bedre orden,« siger Merkel, som understreger, at Tyskland og Frankrig fortsat vil være en stærk drivkraft i arbejdet for tættere europæisk samarbejde.

»Hvis det skal gå Europa godt, er vi europæere nødt til at lære af hinanden,« fremhæver den tyske regeringschef, som står fast på, at hun støtter Sarkozy i den franske præsidentvalgkamp. Sarkozy sagde på sin side, at han beundrer Merkel for hendes håndtering alle spørgsmål vedrørende krisen i Europa. Grækenland har ikke officielt kommenteret det nye udspil fra Merkel og Sarkozy, der begge advarede Grækenland om, at tiden er ved løbe ud. Ifølge en regeringskilde i Athen vil der blive afholdt et møde om spareplanen i dag, hvor det forventes, at parterne vil beslutte, hvorvidt de vil godkende de skrappe sparekrav fra landets kreditorer. Merkel og Sarkozy sagde i går på et fælles pressemøde, at de forventer, at Grækenland i løbet af dagen vil »leve op til sit ansvar«. ritzau

Karl Lagerfeld har illustreret eurokrisen med denne tegning. Karl Lagerfeld

Vinter. Den bidende kulde koster 33 livet i Europa Den sibiriske kulde har lige nu så godt fat i det europæiske kontinent, at 33 mennesker i går er frosset ihjel. Det skriver nyhedsbureauet Reuters. Alene i Polen har ni personer mistet livet på grund af kulden i løbet af de seneste 24 timer. Dermed er 62 mennesker fra Polen bukket under for de voldsomme kuldegrader. I Serbien har 10 mennesker indtil videre mistet livet i den isnende kulde, mens det tilsvarende tal for Kroatien er fire. Voldsomt snefald og ekstreme kuldegrader har indtil nu kostet 17 mennesker livet i Italien. Også i den nordlige del af landet er der faldet usæd-

vanligt meget sne. Senest er tre hjemløse blevet fundet døde i den hårde kulde. I hovedstaden, Rom, har myndighederne registreret de største snemængder i 27 år og udkommanderet 400 soldater til at hjælpe med rydningsarbejdet. Også i den nordlige del af landet er der faldet usædvanligt meget sne. I alt har de ekstreme kuldegrader indtil videre kostet flere end 300 liv i Europa. I Tjekkiet er der registreret helt ned til minus 39,4 grader. Herhjemme har vinteren også været hård. I Beldringe på Nordfyn blev der således målt overvældende 23,1 frostgrader natten til søndag. ritzau

Katastrofe. Filippinerne ramt hårdt af jordskælv Et voldsomt jordskælv har kostet mindst 43 mennesker livet i den centrale del af Filippinerne i går. Jordskælvet havde en styrke på 6,9 på richterskalaen og havde sit epicenter i provinsen Negros Oriental. Landsbyen Planas og byen Guihulgan blev værst ramt af rystelserne, og der er sket store materielle ødelæggelser. Adskillige etagebygninger er styrtet sammen, og flere veje er ødelagte, siger forsvarsminister Benito Ramos. Blandt de dræbte er flere børn, der var på vej til skole, da skælvet indtraf. Men adskillige personer blev også dræbt i de sam-

menstyrtede bygninger, siger øjenvidner til lokale medier. »Alle de omkomne har mistet livet, efter bygninger er styrtet sammen,« siger Benito Ramos, chef for civilforsvaret. Filippinerne ligger på den 40.000 kilometer lange såkaldte ildring, som findes, hvor ocean- og kontinentalplader i Stillehavet mødes. Ildringen bevæger sig som en hestesko fra New Zealand, videre langs Asiens østkyst – over havet til Alaska – og ned langs Nord- og Sydamerikas østkyst. Langs ringen udløses mindst 80 procent af alle verdens jordskælv. ritzau

Forlængelse. Anders Behring Breivik fik sin varetægtsfængsling forlænget med 12 uger. Selv krævede han øjeblikkelig løsladelse. Iført jakkesæt, slips og håndjern ankom Anders Behring Breivik i går middag til retten i Oslo. Han smilede til de mange fremmødte fotografer, forsøgte at lave en højreekstrem hilsen, der blev besværliggjort af håndjernene, og havde et selvsikkert blik stift rettet ud mod pressen, mens der blev blitzet ivrigt. Retten skulle tage stilling til, om hans varetægtsfængsling skulle forlænges, og det kom næppe som en overraskelse for nogen, at Anders Behring Breivik skal blive bag tremmer – på trods af at Breivik selv nægtede sig strafskyldig. Selv om den 32-årige terrorsigtede har erklæret sig skyldig i drabene på 77 mennesker i Oslo og på Utøya den 22. juli,

krævede han under retsmødet, at han skulle løslades øjeblikkeligt, fordi han er ‘i krig’ og kæmper for det, han betegner som urbefolkningen i Norge. »Dette var et præventivt angreb for at forhindre etnisk udrensning med henblik på at gennemføre en muslimsk overtagelse,« sagde Anders Behring Breivik ifølge den norske avis VG under retsmødet. Han kaldte sig selv en militær modstandsmand og tilføjede, at Oslo ville være blevet overtaget af islamister inden for 10 år, hvis han ikke havde reageret. Desuden foreslog han, at forsvaret tildelte ham Norges højeste udmærkelse i krig, Krigskorset, for hans handlinger. Det mødte latter fra flere af de 103 fremmødte pårørende og overlevende fra angrebet den 22. juli. En af dem var var Jon Inge Sogn, der mistede sin 17-årige datter på Utøya. Det var hans første møde med manden, der dræbte hans datter for lidt mere end et halvt år siden. »Jeg ser ham ikke som et menneske, jeg ser ham som en djævel, siger Jon Inge Sogn til den norske avis VG.«

Retsmødet • Forlængelse. Retten i Oslo forlængede på et retsmøde i går middag varetægtsfængslingen af Anders Behring Breivik. • Femte møde. Retsmødet var det sidste af fem retsmøder forud for selve retssagen, der indledes den 16. april. • Offentlighed. Det var første

Anders Behring Breiviks smil og krav om hæder og løsladelse vakte harme hos mange af de fremmødte. Selv om Breivik ikke fik opfyldt sit krav om løsladelse, er han ifølge forsvarsadvokaten Vibeke Hein Bæra tilfreds med dagens retsmøde og de ting, han fik sagt. Efter retsmødet holdt politiet et pressemøde, hvor det blev oplyst, at efterforskningen indtil videre har resulteret i 27 afhøringer af Breivik. Efterforskningsleder John Roger Lund understreger, at det vigtigste for politiet fortsat er at undersøge, om andre end

gang siden rekonstruktionen af angrebet på Utøya, at offentligheden fik Anders Behring Breivik at se. • 27 afhøringer. På et pressemøde efter retsmødet fortalte politiet, at efterforskningen indtil videre har resulteret i 27 afhøringer af Breivik samt 60.000 timers video af ham.

Urolig

»Når han læste op, blev han tør i munden, og det er klart et tegn på indre uro.« Ekspert i kropssprog, Live Bressendorf Lindseth. Om Anders Behring Breiviks fremtræden under retsmødet i går.

Anders Behring Breivik har medvirket til de 77 drab i Oslo og på Utøya. Selve retssagen mod Anders Breivik indledes den 16. april i Oslo. ritzau

Syrisk militær eskalerer angreb Mindst 66 civile blev dræbt under uroligheder og kampe forskellige steder i Syrien i går, og snesevis blev såret, da regimet bombarderede byen Homs med mortergranater og angreb byen Zabadani nær hovedstaden, siger aktivister. En korrespondent for det britiske BBC i Homs siger, at angrebet er det voldsomste, siden opstanden mod præsident Bashir al-Assads regime begyndte for 11 måneder siden. Et øjenvidne, Danny Abdul Dayem, siger til BBC, at hæren for første gang anvender raketter, og at der var faldet over 300 i hans lokalområde. Husene, der bliver bombarderet, har ingen kældre. De statslige medier oplyste, at tre soldater også blev dræbt af, hvad der blev kaldt en »bevæbnet bande« i den nordvestlige by Idlib. Ifølge menneskerettighedsgruppen Syrian Observatory er mindst 42 dræbt i Homs alene, og antallet ventes at stige, da mange er hårdt såret og svæver mellem liv og død. Bombardementet af byen begyndte ved daggry. Menneskerettighedsaktivister meldte også 10 dræbte ved byen Rastan. Samtidig blev der meldt om enkelte dræbte fire andre steder. Oppositionsgrupper og aktivister siger, at der i weekenden blev dræbt mindst 200 civile ved en »massakre« i Homs, da flere bydele blev bombarderet med granater. Urolighederne i Syrien har fået USA til al lukke sin ambassade i landet og Storbritannien til at kalde sin ambassadør i Damaskus hjem til samtale. Staben på den amerikanske ambassade er trukket ud af landet, men præsident Barack Obama har understreget diplomatiets vigtighed. Mens både USA og Storbritannien har ta-

Modeskaberen Karl Lagerfeld, der i går var gæsteredaktør på metroXpress, har på denne tegning skildret Syriens magtfulde præsident Assad som ‘Djævlen fra det mørke Syrien’. Illustration: Karl Lagerfeld

get dramatiske diplomatiske skridt, har USA beskyldt Kina og Rusland for at beskytte det syriske regime med deres veto i FN. Opstanden mod regimet i Damaskus har ifølge skøn fra den franske regering kostet mere end 6.000 mennesker livet. Ritzau

Afsky

»Vi vil bruge vores resterende forbindelser med Syriens regime til at vise vores afsky over for de voldelige handlinger, som er uacceptable i en civiliseret verden.« Storbritanniens udenrigsminister, William Hague. Om regimet i Syriens voldelige overgreb på civilbefolkningen.

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

udland

Obama fører stort over Romney

Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Sverige

Iran

10-årig skolepige stukket ned

Iran forbyder Simpson-dukker

Svensk politi jagter en cirka 20-årig mand, som mandag formiddag stak en 10-årig pige ned med kniv foran hendes skole i Gøteborg. Kniven sad stadig fast i hendes hals, da ambulancen nåede frem. Men ifølge politiet er hun ved bevidsthed og har kunnet fortælle, at hun aldrig havde set gerningsmanden før. Kommunen har sendt krisepsykologer til Bergsgårdsskolen for at hjælpe elever med at bearbejde det, som er hændt. Politiet er i stort tal rykket ud med hunde og har afspærret store dele af området. ritzau

Irans statslige nyhedsbureau har forbudt salg af dukker fra tv-serien Simpsons, skriver dagbladet Sharq, som citerer Mohammad-Hossein Farjou fra Instituttet for Børns Intellektuelle Udvikling i Teheran. Forbud omfatter ikke Superman og Spider-Man, fordi disse figurer beskytter de undertrykte, hedder det i den iranske meddelelse. Tidligere er Barbie-dukker blevet opført på den lange liste over forbudt legetøj, forbudte film og forbudt musik i Iran, som siger, at det kæmper mod en ‘vestlig kulturinvasion.’ ritzau

Kina

Australien

Kina boykotter EU’s flyafgift

Vandmasser hærger Australien

Den kinesiske regering gav i går landets flyselskaber ordre til ikke at betale den CO2-afgift, som EU har indført over for flyselskaber. Regeringen i Beijing siger, at afgiften er i strid med internationale flyregler. De kinesiske flyselskaber må ikke betale den europæiske CO2-afgift, og de må ikke hæve billetpriserne uden tilladelse fra regeringen. EU indførte en CO2-afgift på alle fly, der anvender lufthavne i EU-lande fra 1. januar. Også USA har brokket sig en del over EU’s CO2-afgift. ritzau

Australske myndigheder er i gang med en masseevakuering i delstaten Queensland, hvor flere floder er gået over deres bredder. Værst ramt er byen St. George, hvor vandstanden i floden Balonne er 13,5 meter og ventes at stige frem til i aften. I går fik flere end 3.000 indbyggere ordre om at forlade deres hjem i truede områder, men mange flere er på vej væk. Vandet har lagt tusinder af huse under vand, veje er ødelagte mange steder, og el- og vandforsyningen er afbrudt. ritzau

Forspring. Meningsmåling viser et solidt forspring til præsident Obama over hans sandsynlige udfordrer, Mitt Romney.

Det er Republikanerne, der løber med det meste af mediernes opmærksomhed under primærvalgene, men det er præsident Barack Obama, som scorer gevinsten, viser en meningsmåling fra Washington Post og ABC News. Hvis den tidligere guvernør Mitt Romney bliver Republikanernes præsidentkandidat, så vil Obama slå ham med 52 procent af stemmerne mod 43 procent. Tidligere målinger har vist et meget tættere løb. I målingen gives der flere forklaringer på, at Obama går så markant frem. En forklaring er, at de såkaldt uafhængige vælgere – altså folk der ikke er registreret som demokrater eller republikanere – er på vej tilbage til Obama. Tidligere har de været tilbøjelig til at støtte en republikansk kandidat. De uafhængige vælgere var en afgørende faktor, da Obama vandt præsidentvalget i 2008.

En anden forklaring er, at mange vælgere vender sig mod den negative kampagneform, som de republikanske kandidater gør brug af. 50 procent siger i målingen, at de er tilfreds med præsidentens indsats. Det er den bedste måling for Obama siden maj sidste år, hvor det lykkedes amerikanske elitesoldater at dræbe terrorlederen Osama bin Laden i Pakistan. Men der er endnu ni måneder til præsidentvalget i USA, og erfaringen viser, at kandidaterne kan have store op- og nedture inden valgdagen. ritzau Se Lagerfelds tegninger Scan QR-koden med din mobiltelefon og se hele billedserien med Karl Lagerfelds tegninger på metroxpress.dk

Karl Lagerfeld har tegnet dette portræt af den amerikanske præsident, Obama.

debat

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

DEBAT & LÆSERBREVE Den skarpe (t)unge ...

Ane HalsboeLarsen (S) Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg – set fra et ungt perspektiv. I dag handler det om arbejdsløse unge.

Udskifterne, der aldrig kom på banen Jeg har en gammel klassekammerat, som jeg skrev med for nylig. I folkeskolen hang vi sammen som ærtehalm, og selv om vi i dag sjældent ses, holder jeg stadig meget af hende. For nylig skrev vi sammen om hendes oplevelser med at komme på det lokale jobcenter. Hun er så uheldig at være ramt af arbejdsløshed. Selvom hun har gjort alt det rigtige og har taget en relevant uddannelse, så er der intet arbejde at få. Derfor er hun i øjeblikket endt i arbejdsløshedssystemet med alt, hvad det indebærer, som så mange andre i vores generation. Hun oplever, at systemet spilder hendes tid. At pengene bruges på kontrol i stedet for kvalificeret hjælp. At det hænger sådan sammen, har vi hørt fra mange sider, og den nye regering er i gang med at ændre systemet fra at være et kontroltyranni til at være en reel hjælpende hånd. Så langt så godt.

39.625mm 1|16

2|12

foto: ft.dk

Metropolitan Panel

60,07 %

Jeg deler hendes bekymring. For tallene viser desværre, at det ikke kun er på hendes jobcenter, tidsfordrivet foregår. Der er 80.000 unge i Danmark, som i et halvt år eller endnu længere har været bænkevarmere. Inden for de seneste seks måneder har de hverken haft et arbejde eller været på skolebænken. 80.000! Det er virkelig uhyggelige tal. Som generation er vi hårdt ramt af krisen. Det er os, der ikke får en chance for at komme ind på arbejdsmarkedet, fordi der altid står en ved siden af, som har mere erfaring. Og som må droppe drømmeuddannelsen, fordi der ingen lærepladser er. Men at vi finder os i, at 80.000 af vores kammerater ikke får hverken et tilbud om arbejde eller uddannelse, det er for langt ude. Det er ikke godt nok, når min gamle klassekammerat beretter om unge på jobcentrene, der spises af med kontanthjælp og en computer til at surfe på nettet og tjekke kammeraternes

Krise

Panelet

»Som generation er vi hårdt ramt af krisen. Det er os, der ikke får en chance for at komme ind på arbejdsmarkedet, fordi der altid står en ved siden af, som har mere erfaring.« Ane Halsboe-Larsen (S)

opdateringer på Facebook. I mine øjne er der noget helt galt, når 80.000 unge på vores alder ikke bliver mødt med et ordentligt tilbud og en forventning om, at de selvfølgelig tager imod det. Vi skal ikke dele kontanthjælp og andre ydelser ud til så mange unge og acceptere, at de ikke skal gøre andet for pengene end at møde op. Det er hverken godt for den enkelte eller for samfundet. Det kan gøre rigtig ondt på en generation af unge, hvis alt for mange ender på offentlig forsøgelse i lang tid. Da vi kæmpede imod høj arbejdsløshed i begyndelsen af 90’erne, var det også de unge, der dengang blev ramt. Men det virkelig triste i den historie er, at de stadig er ramt her næsten 20 år senere. Halvdelen af de unge, der var hårdt ramt dengang, er ikke i arbejde i dag.

Det er jo en sand gyser, at vi er ved at se det samme ske for vores egen generation i 2012. Vi må ind i kampen og levere uddannelsestilbud og arbejde til den store gruppe, der i dag står uden noget. Vi har brug for reformer, der får den store gruppe i gang. Det handler om ret og pligt: De 80.000 unge skal have ret til et ordentligt tilbud om arbejde eller uddannelse. Og når de får det, har de pligt til at tage imod det. Vi bliver nødt til at hanke op i os selv, i samfundet og i de 80.000, der i seks måneder har siddet på bænken. De må ikke blive næste generation af udskiftere, der aldrig kom på banen. Læs i morgen: Jeppe Mikkelsen (R) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

38,28 %

Nej, jeg foretrækker digitale for mater

Men hun oplever også en anden trist ting: at alt for mange unge bare hænger ud, og at tiden i jobcentret bliver brugt ved en computer på Facebook

og andet tidsfordriv. At vi opholder de unge i stedet for at holde dem op på, at de skal videre. Skal i gang.

1,65 %

Hvad er en LP?

Har du en pladespiller og lytter du nogen gange til lp’er? Antal deltagere: 303

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

DF gør nationen til skamme Jeg er dybt forarget over DF’s Martin Henriksens udtalelser i 21 Søndag i aftes (i søndags, red.). Dansk Folkeparti profilerer sig ved at sige at de står for gode, danske, kristne værdier. Hvor vover de at sige, at de danske kirker ikke bør være åbne for de udenlandske hjemløse i den kulde, vi oplever i øjeblikket. Hvor vover han! Hvis bare et enkelt medlem af Dansk Folkepartis folketingsgruppe nogensinde havde læst Biblen eller var gået til gudstjeneste med en smule alvor i sinde, så ville de vide, at kristendommen prædiker forståelse og medmenneskelighed PÅ TRODS af vores forskelligheder! Jeg vil gerne opfordre DF (og især Martin Henriksen) til at ophøre med at udtale sig på danskere og kristnes vegne – jeg synes, det er en skamplet på vores nation og vores religion. Andreas W. Lønstrup, Pandrup

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Synes du, at børnechecken skal tages fra de rigeste danskere? Ja: 75 procent. Nej: 25 procent. Antal stemmer: 491 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Giv børnecheck til pensionister Et flertal på ikke mindre end 71 procent af danskere vil ifølge en ny undersøgelse, som YouGov har foretaget for Ugebrevet A4, have, at den meget omtalte børnecheck ikke længere havner i lommerne på rige danskere. Den skal være afhængig af indkomst (!) Socialdemokratiet har før luftet tanken om at begynde aftrapningen ved husstandsindkomster på over 600.000 kroner. Men opbakningen er absolut størst i gruppen af familier med en

Solnedgang ved Storebælt Har du taget et godt billede, har du muligheden for at det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse. Billedet er indsendt af Claus Stjernegaard fra Slagelse.

samlet indtjening på mellem 200.000 0g 400.000 kroner. Her vil næsten 80 procent være med til at gøre ydelsen indkomstafhængig, og det siger ikke så lidt! Jeg vil tillade mig at foreslå en anden og efter min mening mere effektiv løsning, der vil komme vore ældre medbor-

gere til gavn og ikke mindst daglig glæde. Tag børnepengene fra indkomster på over 600.000 kroner. Giv derefter pengene til de fattigste og mest trængende af vore pensionister. Dem, der kun har den rene folkepension! Jeg er bekendt med mange ældre medborgere, der efter et langt

og slidsomt liv ikke har til blot en lille udskejelse eller en enkelt tur i biografen – for slet ikke at tale om gaver og slik til børnebørnene. Der vil pengene falde på et tørt sted – en sådan ordning vil være kærkommen her midt i en kold tid! (forkortet af red.) Christian Askov, oksbøl

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 KULTUR

KULTUR

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Tillykke: Oliver Twists far fylder 200 år i dag Hurra. I dag fejres en af litteraturhistoriens mest betydningsfulde forfattere, Charles Dickens’, 200 års fødselsdag.

Blå bog •

Hvem. Charles John Huffam Dickens, som blev født den 7. februar 1812, var en engelsk, victoriansk forfatter, født i Landport i nærheden af Portsmouth.

NICOLE NORDIN

•

Gadeunge. Dickens fik ikke megen formel skolegang, men lærte meget på Londons gader.

Det vidste du ikke om Charles Dickens.

•

Journalist. Dickens ville være journalist, og som 22-årig blev han ansat på en avis i London.

•

Samfundsrevser. Dickens brugte sin popularitet til at angribe domstolene og kostskolerne, som primært gavnede de velhavende.

nicole.nordin@metroxpress.dk

Vild med børn Charles Dickens har engang udtalt: »Jeg elsker små børn, og det er ikke en lille ting, når de, som kommer direkte fra gud, elsker os.« Og Dickens gjorde da også sit for at fylde sit liv med de søde små. Hele ti unger blev det til med hustruen fra 1836, Catherine Hogart. Parret blev skilt i 1858. Barsk barndom Charles Dickens far brugte flere penge, end han tjente, og kom derfor i 1824 i gældsfængsel i Southwark. Charles, der kun var 12 år gammel, blev derfor taget ud af skolen og sat i arbejde på fabrikken Hungerford Market, som farvede støvler. Han tjente seks shilling om ugen. Dyreelskeren Dickens Charles Dickens havde en ravn, som han kaldte Grip. Han elskede fuglen så højt, at han lod den udstoppe, efter den var død, så han fortsat kunne have den hos sig i sit arbejdsværelse. Det forlyder, at fuglen ikke bare var inspirationskilde til den talende ravn i ‘Barnaby Rudge’, men også i Edgar Alan

Kilder: denstoredanske.dk, wikipedia, litteratursiden.dk, theglobeandmail.com

Poes digt ‘Ravnen’. Dickens eftermæle Dickens døde den 9. juni 1870. Inskriptionen på hans gravsten i ‘Poet’s Corner’ i Westminster Abbey lyder: ‘Han sympatiserede med de fattige, de lidende og de undertrykte; og ved hans død har verden mistet en af Englands største forfattere.’ Dickens og H.C. Andersen Dickens havde gennem 10 år et nært venskab med danske Hans Christian Andersen. Det endte dog pludseligt, da Dickens, umiddelbart efter eventyrforfatteren oven på et længere besøg var rejst, satte en seddel op i sit gæsteværelse, hvor der stod ‘Hans Andersen sov i dette værelse i fem uger, som for familien føltes som en evighed’.

Portræt af Charles Dickens fra 1867. Dickens har skrevet et væld af klassikere som ‘Oliver Twist’, ‘Store forventninger’, ‘David Copperfield’ og ‘Et juleeventyr’. I dag er det hans 200-års fødselsdag. FOTO: CORBIS Ikke flere album?

Sagt af Charles Dickens:

»Jeg tror ikke, jeg kommer til at skrive en plade mere. Hvad skulle jeg sige? Jeg føler det, som om jeg har sagt alt det, jeg gerne ville sige.«

Løgn

»Stil ingen spørgsmål, så vil du ikke få serveret nogen løgn.«

Lana Del Rey, der lige har udgivet sit debutalbum. Til Vogue

Fortrydelse

»Fortrydelse er de grå hårs naturlige domæne.«

I Philadelphia i USA tog børnene i søndags forskud på løjerne, da de fejrede Charles Dickens’ fødselsdag på det offentlige bibliotek. AP PHOTO/ALEX BRANDON

Mennesket

»Fandtes der ingen onde mennesker, fandtes der heller ikke gode advokater.«

Top-5

1 2 3 4 5

Seertal

‘X-factor’ – DR1

‘Lykke’ – DR1

‘De Bortførte Børn’ – TV 2

Danmarks Indsamling 2012 – DR1

21 Søndag – DR1

Kilde: Gallup

NICOLE NORDIN

nicole.nordin@metroxpress.dk

Knap 23 år efter Ayatollah Khomeini i sin berygtede dødsfatwa opfordrede til at slå forfatteren af ‘De sataniske vers’, Salman Rushdie, ihjel, kaster dødstrusler fortsat skygger over den indiskfødte forfatters liv. Senest måtte Asiens største og mest prestigefyldte litterære træf, ‘Jaipur Literature Festival’ i delstaten Rajasthan, gennemføres uden det planlagte indslag med Rushdie. Forfat-

teren valgte at blive væk, efter myndighederne i Rajasthan advarede om, at to lejemordere skulle være hyret til at slå forfatteren ihjel ved festivalen. Fatwaen og det årti, Rushdie nu har måtte leve under politibeskyttelse på skiftende hemmelige adresser, har været en høj pris at betale. Alligevel holder den nu 64-årige forfatter fast i planerne om senere i år at udgive en erindringsbog om det tabte årti, hvori han for første gang vil beskrive sin personlige oplevelse af fatwaen. Rushdie har siden ‘Jaipur Literature Festival’ selv sået tvivl om, hvorvidt historien om

trusler fra indiske lejemordere var sand eller blot opspind fra myndighedernes side, beregnet på at få ham til at holde sig væk. Myndighederne i delstaten Rajasthan holder imidlertid fast i, at truslerne mod forfatterens liv var reelle. I protest mod Salman Rushdies udeblivelse fra litteraturfestivalen i Jaipur læste fire forfattere, herunder romanforfatteren Hari Kunzru, som under festivalen skulle have talt med Rushdie om hans bog ‘Midnatsbørn’, højt fra ‘De sataniske vers’. De fire forfattere forlod derefter byen for ikke at blive arresteret.

Sagen kort Salman Rushdie betragtes primært i kraft af bogen ‘De sataniske vers’ som en kontroversiel forfatter. Den udkom i 1988 og skabte furore, fordi det i en drømmescene antydes, at nogle af versene i Koranen skulle være skrevet af Satan. •

Forbudt. Umiddelbart efter udgivelsen blev ‘De sataniske vers’ erklæret ulovlig i Indien og har været det siden.

•

Vrede. Bogen vækkede flere steder vrede blandt islamiske

mullaher og imamer. •

Fatwa. I 1989 udstedte Irans leder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, en fatwa over Rushdie med en dødsdom for gudsbespottelse.

•

Trusler. Den oprindelige fatwa blev ophævet i 1999, men en ny blev udstedt i 2003.

•

Skjult. Rushdie lever i dag i eksil og under jorden i USA, hvor han beskyttes af Secret Service.

KULTUR

Teateranmeldelse FOTO: ODENSE TEATER

Mindre heldig opsætning ‘Enron’ – Danmarkspremiere

Julie Ølgaard og Morten Holst spiller hovedrollerne i et teaterstykke med udgangspunkt i Sex Pistols. FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

Sex Pistols-drama er klodset opbygget Teateranmeldelse ‘Sid Vicious – Sex Pistols with Love’ Iscenesættelse: Maria Walbom Vinterberg Medvirkende: Morten Holst, Julie Ølgaard med flere. Hvor: Bellevue Teatret Hvornår: til den 18. februar

333333 MARIE ØRUM SCHWENNESEN Teateranmelder kultur@metroxpress.dk

‘Sid Vicious – Sex Pistols with Love’ er en gengivelse af forholdet mellem Sid Vicious og hans kæreste Nancy, og hvad der skete på deres sidste nat

sammen inden Nancy blev myrdet. Der er flere udfordringer forbundet med at gøre et stykke musikhistorie til teaterskuespillerne skal helst ramme de sande karakterer rimelig nøjagtigt, og historien skal dramatiseres, så den arbejder på teatrets præmisser. Morten Holst, som er elev ved skuespillerskolen i Odense, spiller hovedrollen som Sid Vicious. Han er et fund – han ligner Vicious, er helt inde under huden på den sitrende og skrøbelige junkie og forstår også at punke den op musikalsk. Og spillet mellem ham og kæresten Nancy (Julie Ølgaard), som er mindst lige så dopet, virker troværdigt. Men stykket er klodset opbygget. Først sidder man edderspændt med nogle udleverede ørepropper og overværer en mindre punkkoncert. Sid Vicious kommer på scenen og går til mikrofonen. Imens får

man travlt med at læse nogle tabloid-agtige tekster, der opsummerer Sid og Nancys liv, på skærme på siderne af scenen. Jeg blev efterhånden træt af at læse og lyttede til musikken i stedet. Da koncerten slutter, er vi på værelse nr. 100 på Chelsea Hotel i New York, hvor resten af stykket kommer til at foregå. Det skal vise sig at blive et meget langt hotelophold. Som eneste afbrydelser til spillet mellem de to, dukker Casper Crump op som manager, og Peter Oliver Hansen som pusher. Alle er de velspillende, men problemet er, at ingen af karaktererne kommer nogen vegne. Og sådan kan aftenen meget vel have forløbet i virkeligheden. Derfor kan man måske sige, at stykket mest henvender sig til seriøse fans af Sid Vicious. Men rent dramatisk kører det rundt i cirkler uden rigtig at komme nogen vegne.

Et stykke, der er svært at blive klog på Teateranmeldelse ‘Tilbage til ørkenen’ Iscenesættelse: Emmet Feigenberg Medvirkende: Tammi Øst, Olaf Johannessen med flere Hvor: Skuespilhuset, Store Scene Hvornår: til den 9. maj.

333333 AF MARIE ØRUM SCHWENNESEN TEATERANMELDER

‘Tilbage til ørkenen’ på Skuespilhusets Store Scene er svært for alvor at blive klog på Barfodede Adrien (Olaf Johannessen) vogter over sin indmurede villa et sted i en fransk provins i 1060’erne og bliver vred, lige så snart han genser søsteren Mathilde (Tammi Øst), som har været bosat i Algeriet i en årrække. Hun, som er mindst lige så mavesur, er vendt tilbage for at slå sig ned i huset, som hun siger tilhører hende. ‘Tilbage til ørkenen’ kredser

‘Tilbage til ørkenen’ spiller i Skuespilhuset. FOTO: NATASCHA THIARA RYDVALD

om det anspændte søskendeforhold og de ting, som Adrien og Mathilde hver især repræsenterer: Han er tryghedssøgende og nationalistisk, hun vovet og feministisk. Deres børn optræder i stykket som statister for forældrenes idiosynkrasier. Skuespillerne på scenen – også de nyere ansigter – spiller alle sammen godt. Scenografien fænger med ét: En lang, smal stribe af et hus, næsten som en togkupé, drejer rundt, så man skiftevis ser på skodder, vinduer og døre på husets inderside og på den anden en høj mur bygget til at holde uvedkommende væk. Men det er svært at blive klog på, hvad franske Koltés, som har skrevet stykket, vil

– og hvor denne opsætning af Emmet Feigenberg præcis vil hen. At det handler om kultursammenstød mellem det franske og det fremmede, er letforståeligt, men idet flere af stykkets vigtige handlinger er baseret på detaljer af begivenhederne omkring Algierkrigen, kræver det en vis historisk viden helt at forstå hvad der sker. Og så er både Adrien og Mathilde ved stykkets slutning som ved starten. Det har sikkert været Koltés intention at fortælle os, at mennesker ikke forandrer sig, men i så fald prioriteres denne tangent ikke nok og drukner i stykkets mange andre facetter.

Iscenesættelse: Morten Hovman Medvirkende: Anders Gjellerup Koch, Mette Maria Ahrenkiel, Kurt Dreyer med flere Hvor: Odense Teater, Store Scene Hvornår: til den 6. marts

333333 AF MARIE ØRUM SCHWENNESEN TEATERANMELDER

‘Enron’ er baseret på den virkelige historie om den texanske energivirksomhed, som gik konkurs i 2001 efter afsløringen af ekstrem forretningsfusk. Mange mener, at Enron var med til at udløse den finanskrise, vi har nu. Stykket, som er skrevet af britiske Lucy Prebble i 2009, er altså i høj grad et aktualitetsstykke. ‘Enron’ giver en god indføring i de forretningsgange og menneskelige mekanismer, der har skabt det virksomhedsmonster, som Enron gik hen og blev. I opsætningen illustreres dette fint af uhyggelige dinosaurer, som indtager scenen, efterhånden som forretningskulturen bliver mere og mere sygelig. Men Morten Hovmans opsætning i Odense lider af det alvorlige problem, at den ikke rigtig rammer et autentisk udtryk. Spillet virker stift og lettere karikeret i portrætteringen af magtmenneskene – specielt den kontrollerede businesskvinde Claudia (Mette Maria Ahrenkiel), det texanske cowboyhatklædte virksomhedsoverhoved, Ken (Kurt Dreyer) og castet, som skiftevis spiller børsmæglere, revisorer, advokater og tv-reportere. Hovedrolleindehaveren, Anders Gjellerup Koch, som spiller den administrerende direktør, gør en udmærket indsats, selv om det karakterskift, han foretager til direktør, virker lidt utroværdigt. Hensigten med karikaturerne har sikkert været at gøre ‘Enron’ til en morsom farce, men det lykkes ikke i en dansk virkelighed, hvor vi ikke er tilstrækkeligt på fornavn med persongalleriet i den amerikanske finansverden, til at det er sjovt. Det er sympatisk at opsætte en forestilling, der gør os klogere på de ting, der har ført til den økonomiske krise, men der er andre, mere interessante ting at se om emnet i stedet – for eksempel filmen ‘Inside Job’ (2010) eller Michael Moores ‘Kapitalismen – en kærlighedshistorie’ (2009).

NAME DROP PING TEKST: NINA ETTRUP FOTO: GETTY IMAGES

Kim Kardashian holder sig til sportsdrengene

Kim Kardashian er tilsyneladende kommet sig lige så hurtigt over sin skilsmisse, som hun kom sig over sit bryllup. Realitystjernen, hvis ægteskab med basketballspilleren Kris Humphries holdt hele 72 dage, har allerede fundet sig en ny bolddreng at flette fingre med. Den nye mand i hendes liv er NFLstjernen Mark Sanchez, som er quarterback hos New York Jets.

Zac Efron på date med Lily Collins

Det er ikke mere end en måneds tid siden, Zac Efron var på date med Taylor Swift. Og nu har ‘High School Musical’-hottien kastet sig over en anden af Taylor Lautners eks’er. Efron blev set sammen med Lily Collins på en restau-

rant i Los Angeles, og ifølge en anden spisende gæst gjorde især Lily Collins intet for at skjule, at de to unge Hollywood-stjerner var sammen.

Madonna vil spille for Obama

Roserne vælter ned over Madonna efter hendes show ved årets Super Bowl. Men sangerinden er ikke den, der hviler på laurbærrene. Da en journalist spurgte hende, hvordan hun overhovedet kan følge op på succesen i Indianapolis, svarede hun – vistnok med et glimt i øjet – at hun gerne vil optræde for præsident Obama. »Jeg vil rocke Det Hvide Hus,« lød det fra Madonna.

3 SPORT

SPORT

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Contador fik to års karantæne uden beviser Cykling. Alberto Contador har ikke bevisligt dopet sig med vilje, men mister sin Tour-titel fra 2010 og retten til at køre med i årets Tour. Der er ingen, der kan bevise, at Alberto Contador med vilje overtrådte dopingreglerne, da han blev testet positiv for det forbudte stof clenbuterol i forbindelse med Tour de France i 2010. Alligevel har spanieren fået frataget Tour-sejren det år, ligesom han må nøjes med at kigge på fra vejkanten, når dette års rundtur i Frankrig indledes den 30. juni. Efter halvandet års tovtrækkeri blev der sat punktum i Team Saxo Bank-kaptajnens dopingsag i går. Den internationale sportsdomstol (CAS) er efter at have behandlet sagen i et par måneder nået frem til, at man ikke tror på spanierens forklaring om, at han har fået det forbudte stof ind i kroppen efter at have spist en forurenet bøf. Juryen finder det heller ikke bevist, at clenbuterol-indholdet skyldtes bloddoping, som det internationale antidopingagentur (Wada) og den internationale cykelunion (UCI) ellers mistænkte ham for. ‘Panelet har konkluderet, at både scenariet med den forurenede bøf og blodtransfusionsscenariet – i teorien – er mulige forklaringer på fundet af det forbudte stof, men at de begge er lige utænkelige,’ hedder det i en erklæring. I stedet hælder CAS til, at Contador uden at vide det må have spist et kosttilskud, der var forurenet med clenbuterol. Og fordi reglerne siger, at idrætsudøvere står til ansvar for alt, hvad de indtager, blev han kendt skyldig.

Riis og Contador møder pressen i dag. Mange spørgsmål blafrer: Blandt andet: Hvad gør holdet, når dets stjerne ikke kan være med i årets Tour de France?

Derfor blev Contador idømt to års karantæne med tilbagevirkende kraft. Det betyder, at han kan køre cykelløb igen den 6. august i år, men det betyder samtidig, at hans Tour-sejr fra 2010 og alle hans resultater fra den 25. januar 2011 og frem bliver slettet. Idrætsprofessor Verner Møller fra Aarhus Universitet konstaterer, at man på den måde straffer en mand uden håndfaste beviser på snyd. »Der er jo ingen, som nu kan sige, at det var godt, at Contador blev dømt, fordi han var skyldig. Og omvendt er det jo en frygtelig ulykke at stemple en højt profileret atlet som dopingbruger, hvis han reelt ikke har været klar over, hvordan stoffet er havnet i kroppen,« siger Verner Møller.

Saxo Bank bliver hos Riis

»Selvfølgelig er vi skuffede over det her, og jeg føler personligt med Alberto, for jeg er sikker på, han ikke har gjort noget forkert. Men sådan er systemet, og vi må se fremad, og der skal nok blive vundet cykelløb alligevel.« Direktør i Saxo-Bank Lars Seier Christensen til Sporten.tv2.dk Han oplyser, at banken fortsættet som hovedsponsor for Bjarne Riis’ cykelhold trods dopingkarantæren til dets absolutte stjerne, Alberto Contador.

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) Atl. Madrid-Valencia ................... 0-0 Granada-Malaga ......................... 2-1

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD Fodbold

Bendtner tilbage i træning Kun to uger efter, at han fik slemme skader i ansigtet, er landsholdsspilleren Nicklas Bendtner tilbage på træningsbanen. Det var selvfølgelig dejligt at være tilbage, siger Nicklas Bendtner oven på sin første træningsseance efter uheldet.« RITZAU

Siden er redigeret af Alex Belmark

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) Liverpool-Tottenham ................. 0-0 Man. City (P) . . Man. United (M) Tottenham . . . . Chelsea . . . . . . . Newcastle . . . . Arsenal . . . . . . . Liverpool . . . . . Sunderland . . . Norwich (O) . . . Swansea (O) . . . Everton . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . Aston Villa . . . . Fulham . . . . . . . WBA . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . Wolves . . . . . . . Bolton . . . . . . . . Blackburn . . . . . Wigan . . . . . . . .

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

18 17 15 12 12 12 10 9 8 7 8 8 6 6 7 5 5 6 4 3

3 3 4 3 5 4 7 5 6 6 4 8 9 5 6 9 8 8 9 8 6 10 6 10 10 8 9 9 5 12 6 13 6 13 2 16 6 14 7 14

63-19 59-24 44-25 44-29 36-31 46-34 28-21 33-24 34-39 26-29 24-27 23-36 29-33 29-35 24-34 25-41 27-44 28-49 34-54 21-49

57 55 50 43 42 40 39 33 32 30 30 30 28 27 26 21 21 20 18 16

Real Madrid (P) Barcelona (M) . Valencia . . . . . . Levante . . . . . . . . Espanyol . . . . . . Ath. Bilbao . . . . Atl. Madrid . . . . . Malaga . . . . . . . Osasuna . . . . . . Getafe . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . Mallorca . . . . . . R. Vallecano (O) Granada (O) . . . Sociedad . . . . . . Villarreal . . . . . . Betis (O) . . . . . .

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

18 14 10 9 9 7 8 8 6 7 6 6 7 7 6 5 7

1 2 6 1 7 4 5 7 5 7 9 5 6 7 4 9 10 5 6 8 8 7 7 8 4 10 4 10 6 9 8 8 2 12

71-19 61-13 31-22 27-25 25-24 33-28 31-27 25-31 23-33 22-27 22-24 18-25 25-32 16-28 23-30 20-29 23-30

55 48 37 32 32 30 30 28 28 27 26 25 25 25 24 23 23

Santander . . . . 21 4 10 7 18-26 22 Sp. Gijon . . . . . . 21 5 4 12 20-39 19 Zaragoza . . . . . 21 2 6 13 16-38 12

Der er i det hele taget ikke mange, der glæder sig over dommen. Team Saxo Bank og Bjarne Riis mangler pludselig den allervigtigste mand i årets allervigtigste cykelløb. »Resultatet var selvsagt ikke, hvad vi håbede på, men i øjeblikket er vores ledelse i gang med at gennemgå dommen og dokumentationen, så vi bedre kan forstå kendelsen,« siger Bjarne Riis, der sammen med Contador vil udtale sig yderligere om dommen på et pressemøde i aften i Madrid. Andre var allerede mandag klar med reaktioner på CAS’ beslutning. Præsidenten for den internationale cykelunion, Pat McQuaid, kalder det »en sørgelig dag« for cykelsporten, og også Contador-konkurrenten Andy Schleck har svært ved at få armene op. Luxembourgeren rykker ellers fra anden- til førstepladsen i Tour de France-klassementet fra 2010 og har dermed på papiret opnået et af karrierens store mål. »Jeg kæmpede mod Contador i løbet, og jeg tabte. Mit mål er at vinde Tour de France på en sportslig måde, at være den bedste af alle deltagerne, BADMINTON MEDALJESLUTSPIL PULJE B (3) Solrød Str.-Skovshoved ............... 2-4 Gentofte-Aarhus AB .................... 1-5 Skovshoved . . . . . . . . . . . Aarhus AB . . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . . . Solrød Str. . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

8-4 7-5 6-6 3-9

8 7 3 1

MEDALJESLUTSPIL PULJE A (3) Skælskør/Slagelse -Greve ........... 3-4 Værløse-Vendsyssel .................... 3-4 Skælskør/Slagelse . . . . . Greve . . . . . . . . . . . . . . . . Vendsyssel . . . . . . . . . . . . Værløse . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2

1 2 1 0

0 0 0 0

1 0 1 2

7-6 8-5 6-7 5-8

8 7 3 1

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Esbjerg-Herning .......................... 2-5 Herlev-Rødovre .................... 4-5 efs. AaB-Frederikshavn...................... 4-0 Odense-SønderjyskE ................... 2-1

ARKIVFOTO: AP

Contador-sagen 2010: Cykelrytteren Alberto Contador testes under Tour de France positiv for stoffet clenbuterol. 6. februar 2012: Sagen afgøres i den internationale sportsdomstol (CAS).

Contador:en

UCI/Wada:

”Det må være f” forurenet bø

”Det ligner b

loddoping”

Hvordan kom stoffet clenbuterol ind i Contadors krop?

2 ÅRæSne

CAS:

karant

”Det må være et forurenet kosttils ku

d”

5. udløbe2r012 august / r i t z a u g r a f i k / MD

ikke at vinde i retten. Hvis jeg vinder i år, vil jeg betragte det som min første Tour-sejr,« siger Schleck i en pressemeddelelse. Dommen er i praksis bindende, selv om Contador har mulighed for at protestere, hvis han mener, at procedu-

rerne ikke er blevet fulgt. Han kan også bringe sagen for den europæiske menneskerettighedsdomstol, men det vil tage mange år at nå frem til en afgørelse, og til den tid vil hans karantæne forlængst være udløbet. RITZAU

SønderjyskE . Odense . . . . . Herning (MP) Rødovre . . . . AaB . . . . . . . . Herlev . . . . . . Esbjerg . . . . . Frederikshavn Copenhagen

1. Kyle Stanley, USA, 269 slag (69, 66, 69, 65), 2. Ben Crane, USA, 270 (69, 67, 68, 66), 3. Spencer Levin, USA, 271 (65, 63, 68, 75), 4. D.J. Trahan, USA, 272 (72, 70, 64, 66), 5. Brendan Steele, USA, 273 (71, 69, 69, 64), 5. Kevin Na, USA, 273 (66, 73, 69, 65), 5. Bubba Watson, USA, 273 (66, 70, 67, 70), 8. Bo Van Pelt, USA, 274 (65, 71, 71, 67), 8. John Rollins, USA, 274 (70, 70, 65, 69), 8. Jason Dufner, USA, 274 (64, 72, 68, 70), 8. Webb Simpson, USA, 274 (65, 69, 68, 72).

36 37 36 37 36 36 37 37 36

25 21 19 16 14 11 12 9 5

5 5 3 7 7 10 6 10 11

6 11 14 14 15 15 19 18 20

129- 64 117- 99 117- 91 108- 98 103-101 98-108 99-124 88-121 85-138

83 72 62 61 52 49 45 40 28

AMERIKANSK FODBOLD NFL - SUPERBOWL New England-N.Y. Giants ....... 17-21

GOLF PGA TOUR Stillingen efter fjerde og sidste runde i PGA Tour-turneringen, Waste Management Phoenix Open, afviklet på TPC Scottsdale, Scottsdale, Arizona, USA. Banens par = 71 slag:

TENNIS ATP-TURNERING I VIÑA DEL MAR Resultater fra ATP-turneringen, VTR Open, afviklet i Viña del Mar, Chile. Præmiesum: 450.000 dollar: Herresingle, finale: Juan Monaco, Argentina (1)-Carlos Berlocq, Argentina (7), 6-3, 6-7 (1/7), 6-1.

SPORT

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Håndbold

Fodbold

CLIVE BRUNSKILL/GETTY IMAGES

Håndbold

Fodbold

Kom tæt på det danske EM-guld

Randers bryder med venstrefløj

Sevilla giver træneren sparket

Den danske befolkning får nu mulighed for at komme meget tæt på håndboldherrernes EM-guld. Ifølge Dansk Håndbold Forbund (DHF) udstilles guldpokalen, guldfadet, et styks guldmedalje og en signeret spilletrøje på Nationalmuseets forhal i København sammen med en medalje og spillertrøje og vil kunne ses frem til slutningen af februar som en del af udstillingen ‘Europa møder verden’. Der vil være mulighed for at skrive en personlig hilsen til landsholdet på et oversize-lykønskningskort, der bliver opstillet. RITZAU

Efter længere tids usikkerhed er det nu afgjort, at Randers HK og Mie Augustesen går hver til sit, når denne sæson er overstået. Klubben ønsker ikke at fortsætte samarbejdet med venstrefløjen, der siden 2004 har spillet over 200 kampe for kronjyderne. »Det er hårdt, da jeg har været i Randers i mange år, hvor jeg har gået op og ned af mine medspillere hver dag. Jeg har været rigtig glad – og er rigtig glad – for at være i Randers,« lyder det fra den 23-årige landsholdsspiller til Randers Amtsavis. SPORTENKORT.DK

Den spanske fodboldklub FC Sevilla har fyret træner Marcelino Garcia, der kun nåede otte måneder på posten. Et 1-2-nederlag mod nedrykningstruede Villarreal var ét nederlag for meget for ledelsen i den andalusiske storklub, som ikke har vundet en kamp siden begyndelsen af december og kun har hentet to point i de seneste syv kampe. Det er nu op til den tidligere Real Madridstjerne og Getafe-træner Michel at styre holdet, der ligger fire point over nedrykningsstregen, skriver Bold.dk. RITZAU/METROXPRESS

Her slår Zlatan Ibrahimovic Napolis Salvatore Aronica. GETTY IMAGES

spilledages karantæne blev AC Milans svenske stjerneangriber, Zlatan Ibrahimovic, i går idømt at det italienske fodboldforbund for at klaske en Napolispiller i hovedet. Dermed går han glip af topbraget mod Juventus. RITZAU

»Jeg dummede mig.« Zlatan Ibrahimovic, AC Milan. Om sin udvisning. Ifølge Ritzau

Ubrugelig uafgjort på Anfield Både hjemmeholdet Liverpool eller Tottenham ærgrede sig over 0-0-resultatet på Anfield i aftes. Tottenham kunne have halet ind på Manchester United på andenpladsen med en sejr, mens Liverpool, der gav Luis Suarez comeback efter endt karantæne, kunne have spillet sig op på femtepladsen. Det var 8. gang ud af 12 mulige, at Liverpool spillede uafgjort hjemme i denne sæson. METROXPRESS

Eventyret om Elis eftermæle Super Bowl. For anden gang vandt Eli Manning natten til i går Super Bowl. Men er det nok til, at han endelig bliver respekteret som quarterback? JEPPE DONG ABRAHAMSEN

jeppe.dong@metroxpress.dk

Der var engang en quarterback, der i et radio-talkshow proklamerede, at han var en elite-quarterback på niveau med selveste kongen af alle quarterbacks. Men folk lo ad den stakkels quarterback, der – selv om han tidligere havde bevist sit værd – stadig ikke nød den respekt, der var en mand som ham værdig. Quarterbacken satte sig dog for at bevise, at han havde ret, og med lidt hjælp fra sine tro væbnere og de højere magter slog han kongen af pinden og vandt hele riget. Nogenlunde sådan lyder eventyret om Eli Manning, der natten til i går førte New York Giants til sejr på 21-17 over New England Patriots og stjerne-quarterbacken Tom Brady i Super Bowl 46 i Indianapolis. ‘Dette er øjeblikket, hvor Eli Manning cementerer sin plads blandt de allerstørste,’ Kommentar

JEPPE DONG ABRAHAMSEN REDAKTØR METRONFL.DK

skrev Steve Politi i går på New York-avisen The Newark StarLedgers hjemmeside. Men selv om Manning nu kan kalde sig dobbelt Super Bowl-vinder og fik vist, at man vitterlig ikke kan stave til ‘elite’ uden at skrive ‘Eli’, kommer respekten for ham ikke automatisk. Sådan er det, når ens storebror er Indianapolis Coltslegenden Peyton Manning, der af mange regnes for den måske bedste quarterback nogensinde, selv om han kun har vunder Super Bowl én gang, Hvor Tom Brady med sine tre Super Bowl-sejre må betragtes som ‘kongen’, må Peyton Manning som minimum være kronprinsen – også selv om Eli nu har vundet to. Alligevel har lillebror grund til at tro, at sammenligninger mellem de to brødre fremover ikke kun vil falde ud til Peytons fordel. ‘Eli Manning er for alvor og for evigt trådt ud af sin storebrors skygge. I et spil, der belønner dem, der præsterer Super Bowl MVP – igen

spillere var inden i går de eneste, der er blevet kåret til Super Bowls mest værdifulde spiller (MVP) mere end én gang. Natten til i går blev Eli Manning den femte. De andre fire er Joe Montana, Bart Starr, Terry Bradshaw og Tom Brady.

bedst, når presset er størst, har Eli Manning nu sat standarden, som alle nuværende NFL-quarterbacks skal måles efter, når lokummet brænder’, skrev Don Banks fra Sports Illustrated i går med henvisning til, at det nu to gange primært har været Mannings fortjeneste, at Giants løb af med Vince Lombarditrofæet, hvilket afspejles i, at Manning i begge Super Bowls blev kåret til kampens spiller. Oven på Super Bowl-sejren var en af holdkammeraterne parat til at gå endnu længere. »Eli Manning er den bedste quarterback i NFL – uden tvivl. Ved du hvorfor? Fordi alle altid har sagt til ham: ‘Du er ikke dit, og du er ikke dut, før du vinder Super Bowl’. Da han så gjorde det, begyndte han at få lidt respekt. Nu har han vundet to,« sagde running back Brandon Jacobs ifølge Sports Illustrated. Elite? Ja. Den bedste? Det vil de færreste trods sejren natten til i går nok give Brandon Jacobs ret i. Endnu. Men han er kun 31 år, så Elis eftermæle står langtfra skrevet i sten. Og Jeff Darlington fra NFL.com mener, at det i det mindste bør holdes åbent som mulighed, at vi allerede nu bør kalde ham: ‘Den fremtidige Hall of Fame-quarterback Eli Manning.’ Se, det ville være et rigtigt eventyr. Læs mere på MetroNFL.dk

Hall of Fame?

‘Manning har netop afsluttet sin ottende sæson i NFL, så den sidste udgave af denne historie kan ikke skrives endnu. Men han har bragt sig selv i fornemt selskab ... som arkitekten bag to af de mest bemærkelsesværdige slutspilspræstationer i NFL’s historie.’ Don Banks, klummeskribent. Om Eli Manning nu bør optages i Hall of Fame. På Sports Illustrateds hjemmeside.

Fornemt selskab Eli Manning er den blot 11. quarterback, der har vundet Super Bowl mere end én gang. Ud over Manning er to af dem stadig aktive i NFL (Tom Brady og Ben Roethlisberger). Ud af de andre otte er syv i Hall of Fame. Kun Jim Plunkett mangler.

4 3 2

sejre: Joe Montana, Terry Bradshaw.

sejre: Troy Aikman, Tom Brady.

Natten til i går kunne Eli Manning løfte Vince Lombardi-trofæet efter at have ført New York Giants til sejr i Super Bowl. AL BELLO/GETTY IMAGES

sejre: Bart Starr, Bob Griese, Roger Staubach, Jim Plunkett, John Elway, Ben Roethlisberger og Eli Manning.

EN VILD AFSLUTNING PÅ EN VILD SÆSON

Fra lockout over ‘The Year of the Quarterback’ og ‘Tebowmania’ til en dramatisk Super Bowl. 2011-sæsonen i NFL bød på det hele. MetroXpress ser tilbage FOR PRÆCIS ET ÅR SIDEN bragte metroXpress en lang artikel om den dengang forestående arbejdskonflikt, der truede med at udskyde eller i værste fald helt aflyse NFLsæsonen i 2011. Sammen med sagaen omkring den nakkeskade, som ligaens måske største stjerne, Indianapolis Coltsquarterback Peyton Manning var plaget af, og som viste sig at være så alvorlig, at han missede hele sæsonen, fyldte konflikten mange, mange, mange spaltemillimeter hen over foråret og forsommeren.

Slagsmålet mellem spillerne og ejerne om fordelingen af de mange milliarder strakte sig helt hen til slutningen af juli, og selv om sæsonen blev reddet og endda kom i gang til tiden i september, lurede spørgsmålet inde i baghovedet på de fleste NFL-eksperter og -fans: ‘Hvilken sæson går vi i møde?’ I GÅR FIK VI SVARET. For med New York Giants’ sejr på 21-17 over New England Patriots i Super Bowl er 2011-sæsonen nu officielt slut, og jeg vil vove den påstand, at det er de færreste – hvis nogen overhovedet – der er utilfredse med sæsonens forløb. Jovist kan man altid diskutere, om det var fortjent, at Giants løb af med Vince Lombardi-trofæet, og om det i det hele taget var de rigtige hold, der mødtes i Super Bowl 46. Sådan vil det

altid være. Men jeg mindes ikke en sæson, hvor der har været så mange forskellige og fascinerende fortællinger i samme sæson. DET HELE BEGYNDTE allerede i sæsonens første kamp, hvor Randall Cobb fra det forsvarende mesterhold, Green Bay Packers, scorede NFLhistoriens længste touchdown, da han returnerede et kickoff 108 yards imod New Orleans Saints. Så var vi ligesom i gang ... Det blev i lørdags kåret som Årets spil. Eller hvad med Drew Brees’ 5.476 kasteyards, som var 392 yards mere end Dan Marinos hidtidige rekord fra 1984, Aaron Rodgers’ passer rating på 122,5 – også ny NFL-rekord – og det faktum, at hele to quarterbacks ud over Brees nåede over 5.000 kasteyards, hvor blot to havde gjort det før? I alt. Nogensinde. Intet

under, at 2011 allerede kaldes ‘The Year of the Quarterback’. TRODS ALLE DE mange fremragende quarterback-præstationer var det dog på grund af noget helt andet, at én bestemt quarterback i den grad fik sat sit aftryk på sæsonen, der gik. Tim Tebow skabte ‘Tebowmania’ – ikke bare i hele NFL, men i hele USA. Tebow, som var en superstjerne allerede i college, er blevet et fænomen som professionel. Han kan egentlig ikke finde ud af at kaste bolden, men han ejer et hjerte som få og en evne til at hive mirakler ud af ærmet som ingen anden. MIRAKLER VAR DER ingen af i Super Bowl 46 – modsat i 2008, hvor Giants også slog Patriots i Super Bowl 42. Men det var tæt på. Var Tom Bradys ‘Hail Mary’-kast blevet grebet

af en Patriots-spiller, ville det have været det ultimative mirakelspil i NFL-historien. Alene spændingen i det splitsekund, det tog det ovale læder at nå ned i Giants’ end zone, mens tiden løb ud, var der dog en vild nok afslutning for mig. OG HVAD SÅ NU? Der går jo syv måneder, før næste sæson sparkes i gang i New York. Tja, Peyton Mannings fremtid er stadig ikke afklaret, der er den sædvanlige draft i april og så selvfølgelig det kommende transfervindue. Men egentlig er en pause oven på en hæsblæsende sæson måske meget godt. Jeg skulle jo gerne nå at blive frisk, til når den nye sæson begynder. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. Læs flere klummer på MetroNFL.dk.

Sudoku

Krydsord Hvilket stel designede Karen Kjældgård-Larsen i år  inspireret af traditionelt musselmalet porcelæn? Design

Hvilken dansk virksomhed er kendt for sloganet ’Når du er sulten for sjov’? Mad & Drikke

Hvilken socialdemokratisk politiker og tidligere amtsborgmester i Viborg blev i  formand for Danske Regioner? Politik

Hvad ved man noget om, når man studerer ’heraldik’? Sprog

Mandag krydsordsløsning: NÆRRADIO

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Hvilket realityprogram vendte i sidste uge tilbage til skærmen med  håbefulde deltagere og Marie Egede som vært? TV & Radio

LØSNING: : Mega mussel, : KIMs, : Bent Hansen , : Våbenskjolde, : Big Brother

VANDRET: NÆRRADIO – OVERLAGT – REN – ASET – OMKOMMER – AA – AIR – ELM – ST – HØ – REPETERER – NEG – TOVE. LODRET: ER – NORMALEN – NÆVEKAMPE – RENO – EG – RR – MAST – KALAMITET – DASER – RO – DIGER – HEV – OTT - MØRE.

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG PRADA KONKURRENCE

Vind den nye smartphone fra LG

THE ARTIST KONKURRENCE

Vind Nespressos nye kaffemaskine Lattissima+

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER + Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Hammerslag. »Hammerslag« tager temperaturen på det kriseramte sommerhusmarked på Sjælland. Hvad kan man få for pengene her i vinteren 2012? Programmet starter i havnebyen Hundested på Sjælland med et ældre, lidt slidt sommerhus i første række til vandet. Næste bolig ligger i skoven ved Melby.

12.10 Horisont: Vi laver ballade, stjæler og er arbejdsløse (G) 12.35 Lykke (11:18) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Kæft, trit og flere knus (4:6) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik (10:24) 15.55 Rygepauser - vinter 16.00 Mira og Marie 16.05 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Lille Nørd 17.00 Lægerne (5:64) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Skattejægerne (6:12) Jan Helmer skal på fint besøg på et fynsk gods. 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn. 20.00 (TTV) Hammerslag (6:11) 20.30 (TTV) Hjælp, vi skal føde (3:6) På Østerbro må en ambulance rykke ud, da Kristinas fødsel pludselig ser ud til at gå i gang. Kristina er single og alene med en datter på halvandet - i stedet er mormor fødselshjælper og må med i ambulancen. 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant. 21.50 Sporten 22.00 FILM Johan Falk: National Target Svensk thriller fra 2009. Johan Falk og hans kolleger er på jagt efter en bande amfetaminhandlere, da det går op for dem, at de har med en myteomspunden russisk mafiaboss at gøre. Medvirkende: Johan Falk: Jakob Eklund, Frank Wagner: Joel Kinnaman og Mikhael Stukalov: Samuli Edelmann. Instruktion: Richard Holm. 23.35 Uopklarede mord (5:6) 00.05 (TTV) OBS 00.10-01.00 Rockford (31)

•

20.00 - Årgang 0 - år 12. Sommerferien er slut og hverdagen tilbage. For Stephanies far er dette efterår noget særligt, og selvom det er krisetid, åbner han en tatovør- og piercingforretning i Slagelse. Krisen står også på lur i Tarm, hvor Emmas forældre mærker nedskæringer på deres arbejde.

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Grænsepatruljen 12.45 Desperate Housewives (26) 13.35 ((S)) Lie to Me (26) 14.25 (TTV) Alarm 112 (6:6) 14.55 (TTV) CPH Lufthavnen 15.25 Natholdet (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (38) 17.05 Venner (73) 17.30 Venner (74) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Årgang 0 - år 12 Børnene fra »Årgang 0« er blevet 11 år. 20.50 (TTV) Ung med de gamle Rend mig i generationerne. De unge og ældre skal af sted på et fælles projekt. En uge sammen i sommerhus i Marielyst. 21.25 (TTV) Alarm 112 Reportageserie om det akutte redningsarbejde. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 (TTV) Ingen kære mor - alene i junglen (5) 23.05 Natholdet 23.40 White Collar (22) 00.25 Kongen af Queens (119) 00.55 Kongen af Queens (120) 01.25 Natholdet 01.55 Modern Family (48) 02.20 Modern Family (49) 02.50 ((S)) X-Files (22) Amerikansk spændingsserie. 03.40 Wild at Heart (34) En dyrlægefamilie i Sydafrika. 04.25-05.00 Airport

•

21.00 - Luksusfælden. “Sender man penge ud i universet, så kommer de tilbage på et senere tidspunkt”. Benedikte har levet efter den devise de seneste mange år, men pengene er forsvundet, og der er ikke tegn på, at de kommer tilbage igen. Benedikte på 35 og Robert på 30 har boet sammen i toethalvt år.

12.15 The Mentalist 3 (10) 13.10 Til middag hos ... Thomas Bickham (39) 14.10 Fra skrot til slot (11) 15.10 For lækker til love 2 (G) 16.10 Paradise Hotel 2012 (9) (G) 17.00 NCIS 7 (12) 18.00 Bones 6 (20) Amerikansk krimiserie. 19.00-21.00 Det Perfekte Minut (6) Dansk gameshow fra 2012. De to glade skipiger Mathilde og Malene skal sammen kæmpe om en kvart million kroner - se, om de kan samarbejde - og holde koncentrationen. 20.00 NCIS 9 (13) Amerikansk dramaserie fra 2011. 21.00 Luksusfælden 8 (3) Dansk livsstilsprogram. 22.00 Paradise Hotel 2012 (10) Dansk reality-serie. Hotellets drenge er på en aktiv date sammen med de to nye piger. Imens nyder resten af pigerne deres tid alene på hotellet, hvor særligt en pige deler ud af sine seksuelle hemmeligheder. . 22.50 For lækker til love 2 (210) Dansk underholdning. 23.50 How I Met Your Mother 2 (3) Amerikansk romantisk komedieserie. 00.10 How I Met Your Mother 2 (4) 00.40 Two and a Half Men 3 (62) 01.10 Cold Case 6 (15) 02.10 The Jamie Foxx Show 2 (34) 02.35 Scrubs 9 (5) 03.00 FILM Finding Buck McHenry Amerikansk drama fra 1999. Medvirkende: Buck McHenry: Ossie Davis, mrs. Henry: Ruby Dee og Jason Ross: Michael Shiﬀman. Instruktion: Charles Burnett. 04.35-05.00 How I Met Your Mother 2

Nadja - 13 år og fotomodel Dokumentar 21.00 - DR2

Ashley Arbaugh er tidligere model og arbejder nu i det østlige Sibirien som talentspejder for et russisk agentur, der skaffer purunge russiske piger til et sultent og umætteligt japansk modelmarked. Den 13-årige Nadja er en af de udvalgte

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 16.05 Kommissær Wycliﬀe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Penge, magt og krise 18.40 The Daily Show - ugen, der gik 19.05 Ækvator: Solen 20.00 Detektor 20.30 Naturen koster kassen 20.50 Den sorte skole: Slaget på Reden 21.00 Dokumania: Nadja - 13 år og fotomodel 22.20 Sange, der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30-02.40 Nat-tv

DR K 14.20 Fashion - Berlin 14.45 Fotografen Oliviero Toscani (G) 15.40 Paul Smith gentleman designeren (G) 16.35 Elefantmanden (G) 18.35 Filmselskabet (G) 19.05 Teknologiske triumfer - 1920’erne (G) 19.55 Dagens sang (G) 20.00 Arkitekternes byggeklodser 20.30 Moderne Klassikere: Flaming Lips Do You Realize?? 21.00 FILM Den fortabte mand Fransk drama fra 2007. 22.30-02.20 Nat-tv

Bryllupper for millioner Underholdning 20.00 - Kanal 4

Danmarks førende bryllupsplanlægger Christel Winther er presset, da over 100 gæster fra hele verden skal til bryllup nord for København, og busserne, der skal fragte gæsterne, ikke dukker op.

GE Money Bank Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85.

DR HD 15.25 Verdens sværeste reparationer 16.15 Stor, større, størst (G) 17.05 New Yorks borebisser 17.50 Glee 18.30 Whisker Wars 18.55 Snowboarding på første klasse 19.20 I virkeligheden 20.00 FILM The Ice Harvest Amerikansk krimi fra 2005. 21.25 FILM How to Lose Friends and Alienate People Engelsk komedie fra 2008. 23.10 Flodmonstre 00.00 I virkeligheden (G) 00.40-02.20 Nat-tv

DR Ramasjang 13.40 Lizzie McGuire 14.05 Dragon Ball Z 14.30 Ugen på Ramasjang 15.00 Jacob To-To 15.30 Monster allergi 15.55 Isas stepz 16.10 Batman - Den tapre og den modige 16.35 Dragejægerne - Konkurrenten 17.00 Australiens Perle 17.30 Lille Nørd 18.00 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 18.30 Store Nørd 18.50 Dyrs våben 19.00 Isas stepz 19.15 Pingvinerne fra Madagascar 19.30 Gepetto News 20.00-20.25 Braceface

-2 isk Fr Le

-4

-6

-4

-3 -3

Jæ

16.05 Go’morgen Sverige 16.30 Min favoritby 16.45 Jonathan Ross show (G) 17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Mod alle odds 21.00 Ugens forbrydelse 22.00 Dox: Girl model 23.20 FILM Manden uden fortid Finsk komedie fra 2002. 01.00-05.15 Nat-tv

Le t

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden 18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Bryllupper for millioner 2 21.00 De unge mødre 22.00 Singleliv (G) 22.55 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 October Road 01.45 Big Love 02.55-05.05 Nat-tv

SVT1

13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.25 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.55 Håndværk, når det er værst (G) 16.55 Velkommen Hjem 17.50 Åbent Hus 18.50 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Hestons gastronomiske verden 2 21.00 FILM Alex & Emma Amr. romantisk komedie fra 2003. 23.00 Burn Notice 00.55 Rocco’s Dinner Party 02.05 I lovens navn 20 03.10 Saving Grace 03.55-05.25 Saving Grace (G)

Kanal 4

11.50 ((S)) Chicago Hope 12.40 Bonanza 13.30 ((S)) Lille doktor på prærien 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Jarls Quizshow (G) 20.50 FILM Sønnen fra Vingården Dansk Morten Korch-film fra 1975. 22.20 Kommissær Rex 23.10 Dalziel & Pascoe 00.00 ((S)) New York Blues 00.50-01.40 MacGyver

12.00 ((S)) Stormy Monday 13.30 Kimberly 15.10 Paper Man 17.00 Den bedste 19.10 FILM Butterﬂy On A Wheel Amr.-canadisk krimidrama fra 2007. 20.45 FILM The Prince & Me Amr. romantisk komedie fra 2004. 22.30 FILM Raise your Voice Amerikansk musikalsk drama fra 2004. 00.15 FILM Johnny Mad Dog Belgisk-fransk krigsdrama fra 2008. 01.50 FILM De vilde gæs Amerikansk krigsfilm fra 1978. 03.55-06.10 FILM Det smukke menneske Fransk drama fra 2008.

TV 2 Sport 12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Badminton: DM 15.55 Sportsmagasinet Trans World Sport 16.55 Fodbold: Champions League - før 1/8-finalerne (2) 17.25 Fodbold: Champions League før 1/8-finalerne (3) 17.55 Fodbold: FC Midtjylland-Dinamo Zagreb, direkte 19.55 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 20.25 Fodbold: Holstein Kiel-Dortmund, direkte 22.30 Fodbold: FC Midtjylland-Dinamo Zagreb (G) 00.30 Ishockey: NHL Tonight

12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 1 14.00 Supernatural 4 15.00 According to Jim 4 15.30 According to Jim 4 16.00 Scrubs 5 16.30 Scrubs 5 17.00 Simpsons 15 17.30 Simpsons 15 18.00 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 20.00 Top Gear 9 21.10 FILM Terminator 3: Rise of the Machines Amr. science fiction-film fra 2003. 23.20 NCIS LA 1 (G) 00.15 Politistationen (G) 01.15-04.55 Nat-tv

Canal9 12.00 Beach Patrol 12.25 Operation Repo 12.50 Real Rescues 13.35 Animal Squad 14.00 Cheaters 14.55 TV Shop 16.00 Maternity Ward 17.05 Operation Repo 17.35 Borderline 18.05 Cops 18.30 Animal Squad 19.00 Forensic Files 20.00 Helicopter Heroes 21.00 Ghost Adventures II 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.45 Borderline 23.15 Brit Cops: Law and Disorder 00.05-05.20 Nat-tv

Eurosport 11.00 Skihop: World Cup 12.00 Sportsugen, der gik 13.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte 18.45 Eurosport conﬁdential (G) 19.15 Sportsugen, der gik (G) 20.00 Billard: Snooker - German Masters (G) 21.00 Boksning: Carl Froch-Andre Ward 23.00 Dart: Dutch Open (G) 00.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k) (G) 01.00-01.30 Sportsugen, der gik

12.25 Reportagen: Alt for mit dyr 13.20 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Melissa fra “De unge mødre” (G) 18.00 4-Stjerners Rejse: I Playitas med Camilla Miehe-Renard 19.00 Big Brother 2012 (G) 20.00 CSI 21.00 Big Brother 2012 22.00 Big Bang Theory 22.55 Criminal Minds 23.50 Big Brother 2012 (G) 00.50-05.40 Nat-tv

6’eren 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Red Planet Amerikansk-australsk science fictionfilm fra 2000. 23.05 Special Victims Unit (G) 00.05 Star Trek - Next Generation 01.00 American Chopper (G) 02.00-05.10 Nat-tv

National Geographic 12.00 De udødelige 13.00 Hard Time 14.00 Drugs Inc. 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Universets hemmeligheder 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Megakonstruktioner 18.30 Dog Whisperer 19.30 Redning - Code Red 20.30 Stor, større, størst 21.30 Sekunder fra katastrofen 22.30 De udødelige 23.30 Set indefra 00.30 Legendariske mysterier 01.00 Sekunder fra katastrofen 02.00-05.00 Nat-tv

SVT2

Jæ

Kanal 5

-3

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk 18.00 Vejen til NHL 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Uventet besøg (G) 20.00 Sange, der ændrede musikken 20.30 Nyhedsbureauet 21.00 Nyheder 21.30 At være et fjols 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-01.45 Nat-tv

Svensk Tv4

-2 Dagens uv-tal: 0,5 Sol op: 07.55 Sol ned: 16.54 Dagens længde: 8 timer 59 minutter Dagen tiltaget: 2 timer 03 minutter Onsdag

Torsdag Fredag

Let

TV 2 Film

TV3+

-2 TV 2 Charlie

isk

14.30 Ugly Betty 15.15 Dengang i 70’erne 15.40 Dengang i 70’erne 16.05 South Park 16.30 South Park 16.55 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.20 ((S)) The Cleveland Show 17.45 Kongen af Queens (G) 18.10 Kongen af Queens 18.35 Venner 19.25 Langt fra Las Vegas 20.00 The Baggage 20.45 Vild med comedy 2 - Chapper 21.15 FILM Høj pistolføring Amerikansk komedie fra 1988. 22.40 Vild med comedy 2 - Chapper (G) 23.10-05.20 Nat-tv

TV3 Puls

Jæ

TV 2 Zulu

14.00 Gør det selv 15.00 Familien Anderledes 16.05 90210 17.00 Glee 18.00 Alarm 112 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Gør det selv 21.00 House 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og ﬁnans 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00-05.20 Nat-tv

Discovery 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Mit liv bliver aldrig det samme 16.00 Gold Rush Alaska 17.00 Desert Car Kings 18.00 Auction Hunters 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters 21.00 Gold Rush - Oﬀ Season 22.00 Gold Rush 23.00 Amerikanske skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00-05.35 Nat-tv

tirsdag d. 7. februar

Let

-2

Let

-10

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

Let

-2

-1 -10

Lørdag

Let

-2 -10 Min 9 25 2 -11 -12 11 19 13 10 9 11 -1 4 1 10 2 -1 -4 -12 24 -2 21 5 -10

-2 -10

-5

Max 16 33 10 1 -9 16 22 21 18 15 19 4 13 10 17 9 9 1 -8 36 4 23 6 -7

23 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Verden ifølge Karl

www.metroxpress.dk tirsdag 7. februar 2012

PLAYLISTEN Se nærmere på vores yndlingssange fra Karl Lagerfelds musikalske muser:

KARL OM ...

‘Cheap and Cheerful’ af The Kills

Religion

»Jeg blev opdraget uden nogen religion, fordi mine forældre havde lidt under en over-religiøs opvækst. Jeg ved alt om religionshistorie, men jeg kan ikke rigtig tro på det. En spåkone sagde engang til min mor, at jeg ville blive præst, og den ide hadede hun virkelig, for hendes egen mor var over-religiøs, og min far var søn af protestanter, som blev katolikker og var komplet hysteriske. Min mor sagde: ‘Jeg har ikke været gravid i ni måneder for at sætte en præst i verdenen.’ Så jeg fik aldrig lov til at gå i kirke, til begravelse eller bryllup.«

Homoseksuelle ægteskaber

»Jeg kan godt lide ideen om lesbiske med børn, men jeg går ikke ind for mænd med børn. Børn har brug for deres mor. Min mor plejede at sige, at mænd ikke er vigtige. Man kan få et barn med en hvilken som helst mand. Så måske har det påvirket mig. Men jeg tror, det må være helt forfærdeligt ikke at have en mor. Jeg bryder mig ikke om ideen med to fædre. Kvinder er bedre end mænd til at opdrage børn. Mænd skal tage sig af deres karriere; kvinder er skabt til moderskab. Det er homoseksuelle ægteskaber ikke indrettet til.«

Politisk korrekthed

»Politisk korrekthed gør verdenen meget kedelig. De vil gerne være og tale på en bestemt made, men hvis man virkelig kender dem, så er de faktisk ikke så politisk korrekte. Vær politisk korrekt, men lad være med at tale om det.«

2 ‘Crystalised’ af The xx

3 ‘Not Fair’ af Lily Allen

EDGAR RAMIREZ

‘Shake it Out’ af Florence + The Machine

5 ‘Standing in the Way of Control’ af The Gossip

Stjernen fra ‘Wrath of the Titans’ fortæller om, hvordan det er at blive prikket af Karl

IKKE LÆNGERE ‘EDGAR HVEM?’ Ned Ehrbar metro world news ned.ehrbar@metro.lu

Karl Lagerfeld mener, at Edgar Ramirez er ved at toppe som et af de helt store navne i Hollywood. Med den højt profilerede rolle i filmen ‘Wrath of the Titans’, er det ikke svært at forstå hvorfor. Deres venskab opstod efter, at Lagerfeld havde fotograferede den venezuelanske skuespiller flere gange. Men Ramirez indrømmer, at han aldrig havde tænkt sig at blive skuespiller. Faktisk var det først efter, at ‘Amores Perros’ – som vennen Guillermo Arriga var manuskriptforfatter til – var blevet en succes, at Ramirez tog skridtet fuldt ud. Ramirez havde takket nej til at være med i filmen, fordi han ville koncentrere sig om sine studier. Efterfølgende har han blandt andet

6 ‘Set Fire to the Rain’ af Adele

»Jeg var ved at forberede mig på en karriere som politisk journalist. Men det, at jeg ikke var med i ‘Amores Perros’ blev for mig startskuddet til at forfølge interessen for scenekunst og film.« RAMIREZ

bevist sit værd sammen med Matt Damon i ‘The Bourne Ultimatum’. Herefter snuppede han den franske César pris som den mest lovende skuespiller for sin rolle i filmen ‘Carlos’ Her fortæller han om hvert trin på vejen.

Om fravalget

»Da det gik op for mig, at det var den film, min ven havde tilbudt mig at spille med i, indså jeg, at det var værd at gøre forsøget med skuespillet. Det var bare ikke en prioritet for mig på det tidspunkt. Det var meningen, at mit liv skulle gå i en helt anden retning. Jeg var ved at forberede mig på en karriere som politisk journalist. Det var ligesom

det felt, jeg var på vej ind i. Men rent faktisk blev det, at jeg ikke var med (i ‘Amores Perros’, red.) startskuddet til at forfølge interessen for scenekunst og film.«

Om sci-fi

»Det er ret interessant at gå fra en slags film til en anden. ‘Wrath of the Titans’ var en fuldstændig anderledes oplevelse for mig. De roller jeg har spillet hidtil har været del en naturalistisk og realistisk verden. Så det var virkelig interessant for mig at udforske den her slags fantasiverden. Fantasy, mytologi og special effects — en fantasiforestilling om hvordan den græske mytologi kunne have udspillet sig. Det handler

7 om at se hvad der kan være interessant, hvad der kan være rørende og så bare gå efter det.«

Om Karl Lagerfeld

»På spansk er der det her udtryk – man siger, at jo dybere floden er, jo mindre larmer den. Karl er et meget varmt menneske, og han har ikke noget, han skal bevise, så derfor er han nem at tale med, meget tilgængelig, meget åben, meget nysgerrig. Han er et omvandrende leksikon. Jeg mener, jeg tror, at for mig så rækker oplevelsen af at arbejde sammen med ham langt ud over mode.«

Om mode

»Jeg kan godt lide tøj, og jeg går selv ud og shopper. Men jeg følger ikke rigtig med i hvad, der sker derude. Jeg sætter pris på tøj med et godt snit og håndlavede sko. Men for mig har det mere at gøre med stil end med mode.«

‘Mushrooms & Roses’ af Janelle Monáe

‘Government Hooker’ af Lady Gaga

9 ‘Your Kisses Are Wasted On Me’ af The Pipettes

10 ‘Slide In’ af Alison Goldfrapp

Simple sandaler

En flad og fire høje

Chuck Taylor All Star gummisko

»Jeg elsker denne sandal, fordi den er frisk og supersimpel. Det er ikke en sandal, man tager på, for at vise sig frem. Den er praktisk og signalerer selvtillid. 262 euro, Alexanderwang.com

»Den sværeste sko at designe er den mest simple. Jeg elsker det skaldede look, denne her har.« 590 euro, Givenchy.com

»De er superbløde og nemme at gå i. Og så er prisen til at overkomme.« 72 euro, Nelly.com

»Jeg kan ikke bare blive ved med at gå rundt i høje hæle time efter time.« 37 euro, Converse.com

CHLOÉ

3.1 PHILIP LIM

»Det er en speciel slags ballerinaer, der går højere op på foden, og farven er helt utrolig. Jeg har lige købt et par i grønne. De føles super-fantastisk på fødderne.« 485 dollar, Chloe.com

»Det ligner, at du ikke har noget på fødderne. Som ‘kejserens nye klæder’. Magisk!« 590 euro, 31philliplim.com

Læder-ballerinaer

PRADA

Transparente højhælede sandaler

Garancedore.fr

Forgyldte sko

»Hver sæson har brug for meget moderne über it-sko. Disse er et bud på denne sæsons.« 830 euro, Prada.com

»Jeg synes, de er meget chicce og interessante.«

Dekorerede sko

»Jeg elsker dekorerede sko.« Afventer salg.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

YSL

Læder og høje hæle

KANYE WEST

Blogger: Garance Doré

CONVERSE

Sorte stiletter med stål

1 4 2 4 1 3 5

‘Annette’ sandal

Stylebykling.nowmanifest.com

3 NOWHERE

Flad lædersandal i sart rosa

ALEXANDER WANG

Blogger: Elin Kling

2 GIVENCHY

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

1.195 euro, Ysl.com

Verden ifølge Karl

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Her er skoene, der vil diktere moden AF ROMINA MCGUINNESS metro world news romina.mcguinness@metro.lu

Væk opsigt

ALEXANDER WANG Rødt plys

CHANEL

ROBERT CLERGERIE

Tofarvet læderstøvle

Ankelstøvle

»Får folk til at kigge – og behagelige at have på.« 790 euro, Chanel.com

MARNI Loafers

Manrepeller.com

THAKOON

Grå støvle

12 3 5

»Denne sæsons ‘stop op, de-her er uugåelige’-sko. Minder os så meget om vis Carrie Bradshaw.« 670 euro, Alexanderwang.com

Blogger: Leandra Medine

Hvis Karl Lagerfeld særligt har prædiket en ting gennem alle sine år i modebranchen, så er det styrken ved det personlige look – og at sko betyder noget. Med det i baghovedet har vi bedt nogle af verdens bedste modebloggere fortælle os, hvilke sko der kommer til dominere denne sæson

»Der kommer altid et tidspunkt, hvor jeg ikke længere kan byde mine fødder nogen form for hæl.« 290 euro, Marni.com

»Miu Mius glitterstøvler stjal rampelyset sidste sæson, så giv den her en chance i år.« 555 euro, Robertclergerie.com

»Nogle gange har dit outfit brug for et sprøjt badass cool.« 710 euro, Thakoon.com

19 Siderne er redigeret af Malan Vincent Joensen

Op gennem tiderne

Et touch af Karl Små mini-Karl-figurer i alverdens formater er strøet med løs hånd overalt på Karls kontor – som for eksempel den snekugle,

han har skabt i samarbejde med Sephora, og som kun findes i en limited edition.

»Stolene er lavet af José Emilio Terry sidst i 30’erne,« fortæller Lagerfeld. »Og resten af møblerne er amerikanske møbler fra 30’er-

ne og 40’erne. Collagen med sommerfugle (bag ved skrivebordet, red.) blev lavet af grev Étienne de Beaumont i 20’erne.«

Verden ifølge Karl

www.metroXpress.dk mandag 6. februar 2012

Stedet, hvor magien opstår Når han ikke er i sit atelier for at arbejde med sin hær af ansatte eller i studiet for at tage billeder, sidder Karl som regel på sit kontor og tegner på livet løs. Vi har fået et eksklusivt indblik i hans kreative rum. TINA CHADHA / METRO WORLD NEWS / TINA.CHADHA@METRO.US

Et sted at drømme om længere dage Ud over mode og fotografi er Karl lidenskabeligt optaget af møbler, som han i øvrigt har samlet på igennem flere årtier. Til kontoret i den vestlige del af Paris har han valgt en blanding af møbler fra begyndelsen og midten af det 20. århundrede. Det har han krydret med moderne elementer; for eksempel skrivebordet ovenfor, som engang har tilhørt den berømte franske arkitekt Michel Roux-Spitz, som arbejdede i 1920’erne. »Selve bygningen er fra 1853-1860, men panelerne på mit kontor blev lavet i 20’erne, og det er derfor, jeg syntes, at Roux Spitz-skrivebordet passede så perfekt der,« forklarer

Karl Lagerfeld. Ikke at han føler, at han nogensinde har tid nok til at være der. »For hver bog, man køber, burde man også købe tiden til at læse den. Men dramaet er, at tid ikke kan købes. Her (i Paris, red.) går de ind for en 35-timers arbejdsuge. I Frankrig går jeg ind for 48-timers-døgnet, for jeg kunne godt bruge lidt mere tid,« siger han. »Jeg vil bare gerne arbejde under perfekte betingelser, leve, som jeg lever, og ikke være nødt til at se på mit ur alt for for ofte,« tilføjer han.

Værktøjet Karl er selvudråbt verdensmester i at tegne på iPad. »Det er ikke nemt, hvis man ikke kan tegne. Man er nødt til at finde den rette teknik ... Til sidst fandt jeg ud af, at det er lidt som at indgravere noget med en ætsenål,« siger han. Men han er stadig tilhænger af godt gammeldags papir. Han går sjældent nogen steder uden at have et sæt nyspidsede farveblyanter på sig.

VERDEN I FØLGE KARL LAGERFELD 15% RABAT

Verden ifølge Karl

www.metroxpress.dk tirsdag 7. februar 2012

MATT BARNES

AZEALIA BANKS Harlem-rapperen med det søde smil og den beskidte mund har fået alle til at snakke – inklusive Karl Lagerfeld. »Det bliver sindssygt lige om lidt,« siger den 20-årige.

STRAIGHT OUTTA ‘212’

Pat Healy metro world news pat.healy@metro.us

Azealia Banks var ikke den eneste, der var begejstret for, at Karl Lagerfeld håndplukkede lige præcis hende til at optræde i den udgave af metroXpress, som designeren er redaktør på. »Jeg fortalte Kanye om det, og Kanye sagde: ‘Wow, så er du med ved det store bord,« fortæller hun. 20-årige Banks taler i samme tempo, som hun rapper, og det er selvfølgelig beundringen for hendes musik, der har skaffet hende så berømte fans – og iøvrigt også har sikret hende næsten to millioner visninger af YouTube hit-videoen ‘212’. Den indfødte Harlemnewyorker siger, at hun er meget bevidst om at holde fast i at se tingene i deres rette perspektiv. »Folk er begyndt at genkende mig, men det er ikke helt uvirkeligt endnu. Jeg føler ikke, at jeg har oplevet det øjeblik, hvor tusindvis af folk skriger på mig.« Det øjeblik kan meget vel ligge lige om hjørnet, eftersom hun tidligere på året var den første, der annoncerede sin optræden på Coachella-festivalen i april. »Det bliver helt sindssygt lige om lidt,« siger hun og griner nervøst.

‘Konkurrerer med mig selv’

Da ‘212’ ramte YouTube tilbage i september, spredtes rygtet hurtigt om den sexede pige med kæmpesmil, der udspyr frække tekster (som ikke kan trykkes her) i den sort/hvide video. I øjeblikket arbejder hun på et debutalbum, som hun håber at have på gaden til maj. »Nogle af sangene er klar, men jeg er bare ikke varm nok, især på grund af hvor hurtigt ‘212’ strøg ind og eksploderede,« siger hun. »Det er den slags lort, jeg skal overgå. Jeg føler, at jeg

ville snyde mig selv, hvis jeg blev fanget i hypen og bare skyndte mig at smide et eller andet middelmådigt lorteprojekt på banen nu.« Det der får Banks til at skille sig ud fra de fleste andre MC’s er den stilmæssige spændvidde, som hun allerede har demonstreret. Der er bestemt andre hiphop-kunstnere, der måske kunne finde på at sample lidt indie-rock nu og da, men findes der nogen andre i branche, som ville kunne klare en Interpol-sang? Eller køre Prodigys ‘Firestarter’ for fuld udblæsning, sådan som hun lige har gjort til en koncert i London for nylig? »Jeg kan lide det, jeg kan lide, og når man så er typen, der bare sluger kultur, så er det ikke, fordi man leder efter den næste nye ting, men alligevel gør man,« siger Banks. »Men det betyder ikke nødvendigvis, at man vil skille sig af med det gamle,« tilføjer hun.

Produceren er en stylist

En anden ‘gammel ting’, som Banks tror på, er ideen om et samlet udtryk med et album i fuld længde. »De er egentlig ikke længere nødvendige, men jeg vil bare gerne lave det,« siger hun om album i internettets tidsalder. »Jeg føler bare, at når jeg først har gjort det, så vil det virkelig give mening for folk. Jeg føler, at mine sange er som de her virkelig fede stykker tøj. Ligesom hvis man skal skyde billederne til et blad, så har de alt det her tøj, og man tænker bare: ‘OK, hvordan hænger det hele sammen?’ Og så er der en stylist, som i bund og grund er ligesom produceren. Det er mig, der kommer med alt tøjet, og producerne er stylister, som hjælper mig med at sætte det sammen i forskellige outfits og får det til at give mening.« Karl Lagerfeld vil helt sikkert forstå.

Om ‘212’ Da ‘212’ ramte nettet, strøg der hurtigt millioner af visninger ind, og mange af dem, der har klikket ind og set videoen har spekuleret i, hvem det er, Banks så ondskabsfuldt siger hun vil ‘ødelægge’ i sangen. Den mest populære teori er, at

truslen var rettet mod Nicki Minaj, som gik på samme gymnasium som Banks. Banks siger selv, at teksten handler om en anden tidligere elev fra LaGuardia High School. »Den handler om mig. Der foregik en masse lort, for eksempel slog min kæreste op med mig. Så stod jeg

med den her lejlighed, som han betalte for, og som jeg ikke længere havde råd til at betale. Og jeg var mere eller mindre hjemløs, sov rundt omkring på mine venners sofaer og sådan noget lort. Og livet var bare crazy fucked. Og jeg havde det bare sådan: ‘Alle kan bare kysse min fucking røv lige nu.’

Når man er rapper, bliver man sammenlignet med Nicki Minaj, og det handler om at lave plader i den stil. Og da jeg var der, fuckede livet op for mig. Så jeg var bare nødt til at trække den hjem og sige: ‘Prøv lige at høre, det handler om mig, og det må I jo alle sammen have fucking glemt.’«

Nicki Minaj

15 GETTY IMAGES

RENCE WELCH

klæder hun sig i smukke, sarte og florlette kjoler. Med sit æteriske væsen og sin porcelænssarte hud er hun kendt som overfladen er hun en pige, som i den grad kan feste igennem – det vidner historien om en flækket tand om

GEL OG DÆMON »Der var en fest. Og der var en regning. Jeg kom ved et uheld til at sætte ild til hotelværelset med et fyrfadslys. Regningen fra hotellets bar var større end regningen for brandskaderne.« FLORENCE WELCH

jeg nødt til at skrue ned for mine udskejelser,« siger hun. Welchs indre vintagerockstjerne har hun til dels arvet fra sin far, som i sin ungdom forsøgte sig med musik, inden han gjorde karriere i reklamebranchen. Han introducerede Florence til bands som Velvet Underground og Love, og det bar frugt. Han fik udlevet drømmen gennem sin datter i rollen som chauffør på bandets første Europa-turné. Welch er tæt knyttet til sine søskende og sin papfamilie, og hendes søster er hendes personlige assistent. »Vi behøvede på ingen måde at skrue ned for festlighederne, når min far var

med,« siger Florence Welch. Der var også dengang, hun skålede med Beyoncé backstage til Isle of Wightfestivalen. Det var ikke en aften i sanseløs beruselse, men Florence husker det som et særdeles mindeværdigt festligt øjeblik. »Jeg skulle på lige før JayZ, og så gik hun forbi mig og sagde ‘Det er virkelig en stor ære at møde dig!’ Og jeg sagde: ‘Hold da op, det er virkelig en store ære at møde dig!’ Og så skålede jeg med hende og Kanye, og det var fuldstændig surrealistisk,« fortæller Welch. Som hun sidder her på en pub i det sydlige London, lyser Florence, når hun fortæller historier. Men hun NICK CUNARD

NICK CUNARD

Dengang, det startede

»Jeg var med til Chanels show i Grand Palais med de store springvand, og kjoler med fjer i pink, som så ud, som om de svævede i luften. Jeg havde de ondeste tømmermænd og var forkølet, og så havde jeg en helt vildt smuk bouclé Chaneljakke på. Der blev blitzet i en uendelighed, da jeg kom ud fra showet, og aviserne skrev noget i retning af: ‘Florence uden bukser.’ Og jeg havde det sådan lidt: ‘Jeg havde jo nederdel på!’ Så mødte jeg Karl, som var virkelig sød og sagde: ‘Din hud er som porcelæn.’ Jeg følte mig ikke spor porcelænsagtig. Jeg følte mig virkelig slidt. Men han var utrolig sød og opmærksom.«

Få Florences stil med disse romantiske farver, hudplejeprodukter, der er lette at bruge, og dramatiske accesRomina McGuinness sories.

VINDBLÆST HÅR

ser også sårbar ud, da hun poserer for fotografen. Som om det tærer på hendes kræfter. Da fotografen har taget det sidste billede, kollapser hendes holdning. Skuldrene falder sammen, og hun knuger fingrene, som er besat med kraftige guldringe i barok stil. »I dag har bare været …« sukker hun tungt og lader skuldrene falde mere for at vise det, hun ikke siger. Efter at være blevet en succes med Lungs har Welch efter sigende haft en depression. Men nu er hun ikke i humør til at granske sig selv. Hun bliver ikke nødvendigvis hjemsøgt af de dæmoner og engle, som hun synger om. »Selv om jeg godt tror, at man kan kan have dem inden i sig,« indrømmer hun. Og det rager hende en høstblomst, om glasset er halvt fuldt eller halvt tomt: »Jeg vil hellere bare drikke indholdet og se ad.«

Florence og (mode) maskinen

FÅ ET LOOK SOM WELCH

Erdem silkehårbånd med blomsterprint. 90 euro, Net-a-porter.com Bumble and Bumble hårcreme, 24 euro, Bumbleandbumble.com

DEN NATURLIGE GLØD Benefit Sugarbomb Sugar Rush Flush ansigtspudder 23 euro, Benefitcosmetics.com Dior Diorskin Crystal Nude Natural Matte Skin Perfecter 40 euro, Dior.com

GLAT HUD UDEN SYNLIGE PORER REN Rosa Centifolia renseprodukt, 30 euro, Renskincare.com

Klippe og klistre med Karl

»Karl var fotograf på mine promotion-billeder. Jeg havde snakket om, hvordan jeg var inspireret af Art Decokunstnere som Erté, og lige med det samme begyndte vi at lave en scrapbog sammen. Det var den mest mærkelige situation, jeg nogensinde har været i – at sidde der og klippe-klistre med Karl Lagerfeld. Han gør det hele selv, klæber ting op og laver i bund og grund en slags humørtavle. Og det var den, vi lod os inspirere af til billederne.«

Muse for mode

»Jeg er helt klart mere omhyggelig i forhold til, hvordan jeg ser ud. Jeg er mere opmærksom på, at jeg bliver gransket nøje. Men det har ikke ændret noget drastisk for mig. Jeg har ikke følt, at jeg var nødt til at gå på kompromis for at blive godt modtaget i den verden, som high fashion er.«

Kiehl’s Super Fluid UV defense SPF 50+ 29 euro kiehls.com

VAMPEDE NEGLE OG LÆBER Chanel Le Vernis N.18 neglelak 22 euro, Chanel.com Tom Ford læbestift, Scarlet Rouge, 35 euro, Tomford.com

Hånd i hånd med Karl

»Det var en fantastisk oplevelse, da jeg sang ‘What the Water Gave Me’ til Chanels modeopvisning. Der var et øjeblik, da jeg gik ud med Karl i hånden, hvor jeg tænkte: ‘Hvad laver jeg her? Jeg ved ikke, hvordan man går. Men det var en smuk oplevelse.«

ØJNE FULDE AF MYSTIK Max Factor Earth Spirits øjenskygge i Onyx 4 euro, Maxfactor.co.uk Kjaer Weis øjenskygge i sort, 38 euro, Kjaerweis.com

Verden ifølge Karl

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012 NICK CUNARD

FLOR Hun har en luftig, verdensfjern stemme og så Karl Lagerfelds muse. Men under

Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu

Det skete til et særligt vildt after-party i de tåger, som Florence Welchs uendelige turnéliv fortaber sig i. Hun kan ikke huske, præcis hvornår det skete, eller hvad der egentlig skete undervejs. »Men jeg kan huske det, der fulgte. Jeg mistede en tand! Eller rettere, jeg slog en flig af den. Men jeg ved ikke hvordan! Der var en fest. Og der var en regning. Jeg kom ved et uheld til at sætte ild til hotelværelset med et fyrfadslys. Det eneste, jeg ved, er, at regningen fra hotellets bar var større end regningen for brandskaderne,« siger hun med et snert af vantro tvivl i stemmen. »Det er de mest ekstreme tømmermænd, jeg nogensinde har haft. Forestil dig at få alle de opkald om morgenen.« Florence – hende fra de anmelderroste album ‘Lungs’ og ‘Ceremonials’ med Florence and the Machine – er kun 25 år. Men hun kan lige så mange historier som en aldrende rockstjerne. Og på nogle måder minder hun også mere om en sådan. Der er mere 60’ere og Rolling Stones end Adele over hende. En vildskab, man ikke længere finder blandt polerede popstjerner. Alligevel kommer Florences livsglæde også med en vis portion nedslidt pragmatisme, som følger med livets tyngde og ansvar. »Jeg besluttede mig for at drikke mindre, når jeg var på turné, for at passe på min stemme. Det er virkelig svært at synge og samtidig følge med i det tempo, vi havde på. Det er o.k. det første stykke tid, når man ikke ved, hvor man er på vej hen. Men nu, hvor jeg har en mere klar idé om, hvor langt det her rækker, så kunne jeg godt tænke mig en karriere som PJ Harvey eller Björk, som stadig producerer album. Det gik op for mig, at hvis jeg vil have en karierre som deres, så er

MANGO

solbrille

30 euro, Mango.com

HENRY HOLLAND

designet for Le Specs 94 euro, Asos.com

TOPSHOP

solbrille

29 euro, Topshop.com

Udsyn a la Karl

Gør som Karl – se verden gennem et par mørke glas AF RICHARD PECKETT metro world news richard.peckett@metro.lu

PRADA

sommerfuglebrille

295 euro, Net-a-porter.com

CUTLER & GROSS

6 LINDA FARROW

luxe 38 solbrille

520 euro, Lindafarrow.co.uk

mango-stel 1051 330 euro, Cutlerandgross.com

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Fortsat lav rente!

Nu har du muligheden. Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring på 70 20 46 85. Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

Verden ifølge Karl

www.metroxpress.dk tirsdag 7. februar 2012

STEPHANE FEUGERE

CATWALKING

SS ’11. CATWALKING

HAIDER ACKERMANN Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu

»Jeg ved ikke, hvorfor han gjorde det, men jeg tror, det var for at sige: ‘Venner, måske skulle I tjekke den her fyr ud,’« siger Haider Ackermann. »Det var en måde at få mig ud i verden på. Det er i hvert fald sådan, jeg vælger at se på det.« Han taler om det øjeblik, han gik fra at være kultfavoritten blandt Tilda Swinton og en skare insidere i kunstog modeverdenen til at være en ægte mediesensation. Det var i efteråret 2012, og det gik for sig på følgende måde: I et interview med bladet Numero nævnte Karl Lagerfeld Haider Ackerman som ham, han godt kunne tænke sig som sin efterfølger i modehuset Chanel. I dagevis blev der tweetet og blogget om den mystiske Ackermann, hvorefter et epokegørende modeshow i marts 2011 bogstaveligt talt rørte moderedaktørerne til tårer. Så kom et forsidebillede på det amerikanske Vogue, en stor historie i Newsweek og kaskader af betagede magasinartikler, hvori journalister beskrev ham i nærmest poetiske toner. De kaldte ham ‘den nye romantiker’. Og det er et højdepunkt, som Ackermann stadig svømmer helt hen over.

Lagerfeld siger, han er ‘supergod’. Tilda Swinton elsker hans tøj, og han får moderedaktører til at græde. Det her er Haider Ackermann, modens nye stjerne.

FREMTIDENS KARL?

AW ’11. CATWALKING

»Der sker nogle ting, hvor det går op for dig, hvor meget magt en enkelt person kan have. At folk, du har beundret hele dit liv, lægger mærke til dig …« siger han. Jeg kan bogstavelig talt høre smilet i hans stemme, og det er faktisk lidt overraskende, for ved første øjekast ser Ackermann ud til at være en alvorlig og tænksom mand. Og hans design udtrykker en lignende mystik og intelligens. Det er ikke glad, glamourøs, ‘se mig’-mode. Han er i højere grad elsket af de mest seriøse, hardcore modeelskere. »Jeg er ikke så tiltrukket af den kvinde, som gerne vil have alles opmærksomhed. Det er ikke rigtig min type. Det er bare så overvældende, hvor meget folk kaster sig i grams for andre i reality-tv – der er intet overladt til fantasien,« siger han. Hans silkeskjorter, kjoler og jakker smyger sig rundt om kroppen som røgstriber, og hans fornemmelse for

lækre juvel- og ørkentoner får en til at tænke på billeder af Marokko, Etiopien eller Indien. Ackermann kalder det, at han ‘tegner sin fortid.’ Han er født i Colombia og boede med sine franske forældre både i Afrika og Europa. »Det første, jeg var tiltrukket af som barn i Afrika, var ideen om et stykke stof, som smyger sig om kvinden. Stoffet blæste i vinden, og man kunne se kvinder løbe gennem medinaen som spø-

gelser. Og lige siden har tøj kun været interessant for mig, når den bevæger sig,« siger han. Men på det seneste har han kigget sig tilbage i mindre grad. »Du kan kun tegne det, du er lavet af, men lige nu sker der så meget forskelligt, at jeg mere ser mod fremtiden i mit arbejde,« indrømmer han. Han lyser op,

Om Ackermann: Baggrund: Efter han blev færdig i gymnasiet i Holland, studerede Haider Ackermann på Antwerpens prestigefyldte The Academy of Fine Arts. Tøjet: Haider Ackermann lancerede sit tøjmærke af eget navn efter at have gået på modeskole og have været i praktik hos John Galliano.

Looket: Mandeagtige former møder kropssmygende silhuetter. Kvinderne: Tilda Swinton er Ackermanns mest loyale fan. Men blandt de mange, mange fans er også Penélope Cruz og Janet Janet Jackson Jackson.

når han husker et møde, han havde med sin helt, Martin Margiela, en af modeverdenens mest anerkendte talenter. »Han ville gerne møde mig,« siger Ackermann med tegn på, at han stadig finder det utroligt. »Jeg plejede at have tvivl og usikkerhed i hovedet. Men hvis denne mand kunne tage mig alvorligt, så måtte jeg se mig selv i øjnene og tage mig selv alvorligt.« Haider Ackermann afviser dog straks alle ideer om, at han bare er en øjeblikssensation. »Jeg har aldrig været tiltrukket af folk, der er døgnfluer. Jeg har altid været lidt bange for bare at være sådan en tendens, der gik over. Jeg fremviste min første kollektion i 2003 og kunne ikke have været nået frem til det øjeblik uden at have bygget op til det i så høj grad, som jeg gjorde.«

SS ’12.

alle klædt i Karl Lagerfeld giia, tonics

Linn, stockholm

richard van der klaauw

phil oh

johannes hejle

Karls garderobe

Eleonora carisi, butiksejer, milano

LOOKET

Bianca brasser, journalist, Amsterdam

KARL kollektionen er en kombination af noget lidt råt og rock-agtigt med kant og noget chik parisisk stil – og resultatet er très, très og fuldstændig vanvittig cool. Lidt ligesom manden selv. Køb det online på Netaporter. Com, og tjek de nyeste updates i løbet af de næste par måneder på Karl.com.

Tina, new york

»Mine påklædningsværelser er en skændsel. Jeg er virkelig rodet, når det gælder tøj og bøger. [Der, hvor jeg bor er] et kæmpestort sted, større end det her, og man kan dårligt nok gå igennem, fordi der er så mange bunker af bøger, og i påklædningsværelserne er der kun sådan en her passage, fordi det hele hænger på bøjlestænger og den slags. Men jeg elsker det. Der er ikke noget køkken hjemme hos mig, kun et sted, hvor man kan varme ting op. Hvis du vil have mad hos mig, er du nødt til at have det med selv. Jeg gider simpelt hen ikke at have lugten af et køkken. Nej, nej, nej, nej.«

Verden ifølge Karl

Indland

www.metroXpress.dk mandag 6. februar 2012

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Ni kvinder, ni metropoler – Vi har valgt ni modebevidste kvinder fra ni af verdens storbyer og bedt dem om at sammensætte elementer fra KARL-kollektionen.

camilla stephan

Af kenya Hunt / MWN phil oh

giia, tonics

tinko czetwertynski

Karl om... Hurtig mode »Man kan være super velklædt til en lavere pris nu. T-shirts, jeans og den slags er ikke så dyrt, og det kan fungere. Det, der er forfærdeligt, er fint tøj, som er billigt og ser billigt ud.«

Modehusenes kærlighed til fortiden »Jeg laver ikke pakkeløsninger. Nu kører de 70’erne, så 80’erne og så 90’erne, og så tilbage til 20’erne. Der er redaktører, som ikke er gode og har brug for pakkeløsninger. I 60’erne og 70’erne var der aldrig nogen, der snakkede om, hvordan det var i 50’erne, for det var bare anderledes. Nu har de hundrede år til at vende tilbage til hvert årti, og det kommer tilbage hele tiden. Det er trist. De er fortabte.«

Eleonora, milano

Vanessa thualt-balboni, paris patrick marks

tinko czetwertynski

Marian Kihogo, blogger, London Vanessa, Paris Tina Chadha, redaktør, metro i new york

Marie Tromborg Petterson, journalist, københavn tinko czetwertynski

Verden ifølge Karl

www.metroxpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Karl holder

formen

Lagerfeld tabte sig 36 kilo for 10 år siden ved at følge sin helt egen spiseplan. Læs her, hvordan han gjorde. Af Michael Freidson metro world news michael.freidson@metro.lu

For 10 år siden lancerede Karl Lagerfeld og doktor Jean-Claude Houdret ‘Karl Lagerfeld-kuren’ – en bog, der fortæller, hvordan designeren tabte 36 kilo. Kuren er baseret på lægens eget Spoonlight-program. Nu, 10 år efter, vil vi vide, om Lagerfeld stadig følger planen. Mit gæt er, at du ikke spiser på McDonald’s …

»Jeg har ikke noget imod det, men jeg spiser ikke sådan noget skidt. Det smager skønt, men se på konsekvenserne, især blandt de amerikanske børn. En gang om ugen spiser jeg rødt kød, fordi min læge siger, det er godt. Ellers spiser jeg fisk.« Holder du dig til kuren?

»Det er ikke en kur. Det er en måde at spise på. Hvis du spiste frokost med mig, ville du ikke tænke, at det var en

Anbefalet mad:

»Tøj er meget bedre end vægt til at måle sådan noget. Tøj lyver ikke.« LAGERFELD

kur. Og mine gæster, de får søde sager, men jeg selv har ikke rørt sukker, søde sager, smør, kager og ost i over 11 år – og jeg har ikke engang følt mig fristet.« Hvordan kommer man ud over at føle sig fristet?

»Nogle gange tror jeg, at min læge hypnotiserede mig. Når der er de der kæmpestore buffeter – for mig er det, som om det var lavet af plastik.« Hvor meget vejer du?

»Tøj er meget bedre end en vægt til at måle sådan noget. Tøj lyver ikke. Hvis du kun har tøj i én størrelse, så ved du, i dét øjeblik, noget niver dig lidt et eller andet sted, at det er tid.«

Pas på!

Fuldkornsbrød Mælkeprodukter: skummetmælk, fedtfattig yoghurt Light-margarine Kød som kalvelever, skinke, fjerkræ og kanin Skaldyr af alle slags De fleste fisk Grønne grøntsager som julesalat, spinat, asparges osv.

Opskrift

KARLS SØTUNGE MED SPINAT Til 4 personer. 155 kalorier pr. portion.

10% RABAT 10% RABAT PÅ HELE SORTIMENTET* KARL10

Oksekød Sardiner og tun Kartofler Alt for forarbejdet ost Pærer Syltetøj og chokolade Rødvin

• • • • • • • • •

300 gram frisk spinat 1 lille løg i tynde skiver 1 fed hvidløg, hakket 100 gram light-ricotta Hakket persille 4 søtungefileter a 170 gram Salt, peber, 2,5 dl hvidvin Saften af en halv citron

Karls kur Her er kuren i store træk: Hvorfor en kur? Først bør du spørge dig selv, hvorfor du overhovedet overvejer at gå på kur. Tal så med en læge om det lægefaglige. Spørg for eksempel, hvad dit Body Mass Index er – det er én måde at måle overvægt på. Hvad skal du spise? Kuren har tre niveauer – den mest drastiske kræver overvågning af en læge. De nysgerrige kan følge de generelle råd: ikke rødt kød, men masser af fisk. Hvad skal du drikke? Vand. ‘Alkohol i alle former frarådes,’ skriver doktor Houdret. ‘Maksimalt to glas rødvin dagligt kan inkluderes, men jeg anbefaler ikke hvidvin eller champagne, da de indeholder flere kalorier. Søde, boblende drikke? Kun i light-versionerne.’

Undgå: Hvidt brød, pasta og ris Smør Lam og svinekød Ærter, hvide bønner og linser Tørret frugt og nødder Ost som Gouda, Edam, Gruyere og Roquefort Frugt med højt sukkerindhold som figner, blommer og vindruer Alkohol

Steg spinat, løg og hvidløg. Rør ricotta og persille i. Fyld fileterne med det, og fold dem sammen. Sæt en tandstik i for at holde på pakken. Bag i ovn i cirka 10 minutter og sørg for at holde fisken saftig ved ofte at hælde vin og citronsaft over.

Verden ifølge Karl GALLERIER

La Galerie Kreo 31 rue Dauphine, 75006 Galeriekreo.fr »Det er det bedste museum i verden for moderne møbler,« siger Karl Lagerfeld. »Den venstre bred har noget, de andre dele af Paris ikke har. Jeg har tilbragt hele mit liv i det område. Jeg kan ikke leve i andre områder – dø, måske, men ikke leve.« Og det er et passende valg for designeren, da det engang blev betragtet som verdens boheme-centrum for kunstnere og forfattere, fra Pablo Picasso og Henri Matisse til Ernest Hemingway.

www.metroXpress.dk tirsdag 7. februar 2012

Karls Paris

SHOPPING

Colette 213 rue Saint-Honoré Colette.fr

Begynd på rue Saint-Honoré og bevæg dig gennem byen til Saint-Germain – og stop ved modeguruens yndlingsbutikker, -gallerier og -cafeer på vejen AF RICHARD PECKETT metro world news richard.peckett@metro.lu

»Jeg går til rue Saint-Honoré for de gode boghandler og antikke smykkebutikkers skyld,« siger Lagerfeld, en selverkendt shopaholic. »Jeg elsker Colette. Hun kreerer de smukkeste pakker, hvis man har købt en gave, selv om den kun har kostet 20 euro – jeg synes, hun er en slags geni.« Lagerfeld flyttede til Paris, da han studerede i 50’erne, og har haft et hjem der lige siden. »Men jeg går ikke så meget omkring på gaden mere på grund af alle de mobiltelefoner, folk går rundt med. Jeg kan ikke gå og se på vinduer, for alle vil have taget et billede sammen med mig,« siger han.

La Galerie Kreo. BLOODMERIDIAN

LA GALERIE KREO JARDIN DU LUXEMBOURG CAFÉ DE FLORE

RUE SAINT HONORÉ

Colette.

SPISESTED

Café de Flore 172 Boulevard Saint-Germain Cafedeflore.fr

»Jeg er kommet der hele mit liv – det er uændret, og den måde, det er på, er perfekt,« siger Lagerfeld. Han anbefaler den nordiske lakseret Assiette aux trois coeurs de Saumons. »Jeg kunne leve af røget laks. Det skulle være ret godt for huden, men jeg elsker bare smagen,« siger han.

Jardin du Luxembourg.

PARK

Jardin du Luxembourg 75006 Gardenvisit.com

STEFANO FRANZESE

»Den er bare så smuk,« siger Lagerfeld om Paris’ næststørste park. Den dækker 22 hektar og er hjemsted for den berømte Fontaine de Medicis. Her kan man tage masser af lækre foto til albummet.

Café de Flore

Anonymitet

KARL OM ...

»Folk, der siger, at de ville ønske, at de var helt anonyme, lyver. De arbejder alt for hårdt på at blive berømte til, at de skulle ønske sig det modsatte. Livet er lettere, når du er berømt, og folk kender dig. Du behøver ikke engang et pas. Nogle gange spørger de mig ikke engang om det i lufthavnen. De kan se, det er mig.«

Selvbiografier

»De fleste af dem, jeg mødte som ung, er blevet berømte … Der er folk, jeg engang var meget gode venner med, som jeg ikke er så gode venner med mere. Jeg vil ikke have en bog skrevet om mig, for jeg ikke vil have, at de mennesker har fornøjelsen af at læse, at de betød bare en lille smule for mig engang.«

ELD sig definere. vi præsentere ...

DAKTØR Men det er jo den franske facon.

»Du ved, jeg ikke fransk. Jeg er for fanden tysker.« Hvornår var du sidst forelsket?

»Det ved jeg ikke. Jeg kan godt lide frihed.«

Synes du, at forhold er for begrænsende?

»Forhold er noget, der sker for alle; det kan aldrig være et problem. Men det er ikke rigtig min primære ting.« Hvis du havde et barn, en elev eller en som du skulle give et livsprincip videre til, hvad ville du så sige?

»Det er derfor, jeg ikke har børn, ikke? Der er ikke noget at give videre, for enhver må opfinde sin helt egen ting. Jeg tror ikke særlig meget på den slags, for alt hvad jeg har lært, set og erfaret skete i en anden tid, og verden er anderledes nu. Jeg har en gudsøn, som er lille, 3,5 år, og et rent geni. Han har personlighed, og hans forældre har ingen autoritet. Han sover med handsker på og går i skole med sorte solbriller. Det er så sjovt. Men jeg tror, at man skal finde sin egen vej. Det, jeg hader ved børn, er, at de placerer en i en generationstankegang. Jeg vil ikke tilhøre en fader-generation eller en bedstefar-generation; jeg tilhører ingen generation. Jeg tilhører alle.« Har du haft kæledyr?

»Ja, men de dør, så jeg bryder mig ikke om dem. Jeg har en dramatisk historie om to kæledyr, som jeg virkelig holdt af, og siden de døde, har jeg ikke villet have noget andet kæledyr. Det er for deprimerende.« Er du bange for døden?

»Det kunne ikke sige mig mindre. Shelley sagde engang, at døden måske var at vågne op fra livets drøm. Men hvis du spørger mig, så tror jeg, at det er som en søvn, man ikke vågner fra. Man husker ikke noget før, man husker ikke noget efter. Det eneste er, at jeg ikke vil ses død, ikke? Så altså, slut, slut. Batteriet er løbet tør, færdig.«

Verden ifølge Karl

www.metrowxpres.dk tirsdag 7. februar 2012

KARL LAGERF Den sidste helt store nulevende modeskaber (som også skyder reklamer for isen Magnum) nægter at lade Han drikker Cola Light, citerer Shelley og forandrer stadig modeverdenen, senest med to nye kollektioner. Må

VORES GLOBALE GÆSTE-CHEFRE KARL LAGERFELD

Af Kenya Hunt metro world news kenya.hunt@metro.lu

Klokken er fem om eftermiddagen, og Karl Lagerfeld skulle være kommet klokken 15.30. Så hans pressehold og jeg sidder på hans private kontor i den vestlige del af Paris og guffer Magnum is, et mærke som han har instrueret reklamefilm for. Jeg forsøger at undgå at fedte siderne ind i chokolade, mens jeg bladrer i biografier af Chagall, Duchamp og Dalí, som bare er et par af de mange bogtitler, der står sirligt organiseret og fylder fire vægge. En medarbejder byder mig på en pink flaske Cola Light, som er udsmykket med en mini-Lagerfeld med hestehale, og som er designet af manden selv. Jeg hælder sodavanden op i et superelegant kubeformet Orrefors glas designet af, gæt selv, og nipper af glasset under en gigantisk krystallysekrone. Endelig ankommer Lagerfeld med sit uudgrundelige look i mørke briller. Velkommen til Karls verden, en blanding af det gammeldags og ekstremt moderne, det sjældne og masseproducerede, det urørlige og overraskende sårbare. Dejligt at møde dig igen. Har du læst alle de her bøger?

»Ja, men de fleste af dem er den slags bøger, som man bare kigger i. Det her er ikke et bibliotek med læsebøger. Mine læsebøger står et andet sted. Jeg har ikke kigget i alle bøgerne. Men omvendt køber jeg heller ikke metervis af dem for at bruge dem som en slags tapet. Men man kan bruge flere timer på at kigge i dem. Så når jeg kommer for sent, tænker jeg, at der er så meget, folk kan kigge i og lære, og så har jeg ikke nær så dårlig samvittighed. Men altså, det er ikke min skyld, for når den første aftale er forsinket, så bliver man jo selv forsinket resten af dagen. Jeg havde en aftale klokken 11 i formiddags, og de kom først klokken 12.30. Hvad skal man så stille op?« Det er rart at vide, at du er menneskelig.

Jeg har ingen. Jeg er ikke interesseret i, hvad jeg har lavet. Jeg er kun interesseret i, hvad jeg laver, hvad der kan inspirere.«

»Det kan man forledes til at tro. Men så menneskelig er jeg heller ikke, vel? Men du finder aldrig en, der er mere nede på jorden end mig. Man kan simpelthen ikke være mere nede på jorden.«

Du har påvirket mange mennesker. Hvem har påvirket dig?

»Lad være med at sætte ord på påvirkninger. Der er et andet ord for påvirkning, og det er efterligning. Forstår du? Det er noget i luften, jeg ved det ikke. Jeg er ligesom en tv-antenne.«

Du står overfor at skulle relancere Karl Lagerfeld-mærket med to kollektioner, hvoraf den ene er prismæssigt meget overkommelig. Hvorfor nu?

»Nu om stunder er det blevet meget nemmere at bruge stof i en rimelig kvalitet til en overkommelig pris. Det er skønt. Da jeg lavede H&Mkollektionen – jeg kan ikke tro det, men det er allerede syv år siden – havde jeg en slags tiltrækning på folk, der ikke køber dyrt tøj. Jeg siger ikke billigt, for nok kan folk være billige, men det er ikke meningen, at tøj skal være billigt – tøj skal være godt designet og til at betale. Der er en meget stor forskel, ikke? Så den nye Karl Lagerfeld-kollektion sidder på toppen og toppen af det prismæssigt overkommelige. Jeg siger ikke det lave, for der er ikke noget lavt over det. Da jeg lavede H&M kollektionen, sagde alle, at jeg skulle lade være. Men det virkede. Da jeg overtog Chanel, sagde alle: ‘lad være, det er en døds-sejler?’ Men det fungerede, og lidt til endda. Så jeg må nok hellere lade være med at lytte til folk og bare følge mine egne instinkter.«

Ser du meget fjernsyn?

»Jeg kan godt lide at være i fjernsynet, men jeg ser ikke særlig meget fjernsyn. Det har jeg slet ikke tid til. Det er en anden ting: når jeg er alene hjemme, hader jeg stemmer. Jeg kan lide musik eller sang, men jeg hader stemmer og historier. Det giver følelsen af, at de kommer ind i mit liv. Jeg elsker at være alene og læse eller tegne til musik, men jeg bryder mig ikke om færdigskabte billeder. Jeg foretrækker et liv i min fantasi.« Du bor seks forskellige steder – hvor er de seks steder?

»Jeg har et sted, hvor jeg bor og tegner, det her er mit private kontor, og så har jeg et hus til middagsgæster og selskaber, mit fotostudie, og det har jeg altsammen her på hjørnet. Og så har jeg to lejligheder til gæster, fordi jeg ikke vil have folk i mit eget hus. Det gør mig ikke så meget, men de skal bare gå hjem. Jeg bryder mig ikke om det promiskuøse, det er ikke noget for mig.«

Shopper du nogensinde på nettet?

»Ikke personligt, jeg gør det ikke, for jeg har ikke selv internet. Jeg bruger ikke selv nettet, men alle omkring mig gør det for mig. Og hvis jeg vil købe noget, så køber jeg ting på nettet, men det er bare ikke mig personligt. Jeg giver ikke nummeret på mit kreditkort og alt sådan noget. Undskyld mig et øjeblik, hvorfor har vi en gæst? Jeg var ikke klar over, at vi ville få selskab. [Taler fransk.] Det er den slags, der gør mig forsinket, fordi folk dukker op uden at have aftale og siger, at de har en aftale.« En dag i Karl Lagerfelds liv ...?

»Ja, men sådan burde det ikke være, vel? [Griner] Jeg

Nu vi taler om at være promiskuøs; har du så et stort sex-drive?

»Hva’? Det vil jeg gerne bede dig om at gentage.« »Jeg ønsker ikke at tilhøre en generation. Jeg tilhører ingen genreation. Jeg tilhører alle.«

undgår møder, de keder mig ihjel. Jeg arrangerer aldrig møder. Ved du, hvad jeg kalder møder?« Nej, hvad?

»Retfærdiggørelse af løn. Derfor holder folk møder i timevis. Vil de tale med mig, er der møder i flere timer.«

Hvad er din respons til folk, der mener, at du laver for mange samarbejder?

»Det rager mig en høstblomst. Det kommer an på, om jeg kender dem, der siger det. Hvis det er folk, jeg ikke kender, så burde de sende mig en besked og forklare hvorfor. Det er op til mig at vurdere, hvor

grænsen skal trækkes.«

Du er kendt for at være i fremdrift og fange nuet. Men er der nogle øjeblikke fra fortiden, som er dig særligt kære?

»Jeg er ikke vintagespecialist. På noget område. Ikke i forhold til mit liv, ikke i forhold til mit arbejde, ikke på noget område. Jeg har ingen arkiver. Måske har huset arkiver.

Har du et stort sex-drive?

»Nej, det interesserer mig ikke særlig meget. Men det er ikke et spørgsmål om tid, folk kan jo klare det hurtigt, ikke. [griner] Hvis du stiller den slags spørgsmål, får du den slags svar [griner].« Hurtigt kan også være sjovt.

»Godt, godt, godt! Du taler som en europæer. Sex er et overvurderet emne.«

GLOBAL GÆSTEREDAKTØR KARL LAGERFELD

Tirsdag 7. februar 2012 Metroworldnews.com Metroxpress.dk

10% RABAT*

KARL10