20120209_dk_nationaldenmark

Fabio Capello stopper som englands landstræner

striden om John Terrys status som anfører fik i går Fabio Capello til at sige op i protest – Fire måneder før Englands første em-kamp Side 33

AARHUS/ VEST Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 29| Årgang 11

torsdag 9. februar 2012

Google Translate bliver tilladt under eksamen

Online. Danske gymnasieelever har som de eneste i verden adgang til internettet under skriftlige eksamener. Flere fag. Nu udvides antallet af tilladte fag til 11, og eleverne kan gå til eksamen i for eksempel engelsk med hjælp fra oversættelsesprogrammet Google Translate. Kontrol. Eleverne jubler, mens andre frygter mere snyd og opfordrer gymnasierne til at tjekke alle opgaver for afskrift. Undervisningsminister Christine Antorini (S) forsikrer, at plagiattjek skal være obligatorisk og har høj prioritet. Men hvornår det er klart, ved hun ikke. Side 6

Virkeligheden frustrerer unge sosu’er Nyuddannede social- og sundhedshjælpere er glade for deres fag og uddannelse. Men en undersøgelse foretaget af FOA viser, at sosu’erne ikke føler, at de kan gøre deres arbejde lige så godt, som de lærte det under uddannelsen. Side 2

Mand jages efter fund af død kvinde En pædagog blev i går fundet død nær Viborg. Kvinden kørte i tirsdags af sted med en mandlig beboer fra det bosted, hvor hun arbejdede. Han er nu eftersøgt for drab. Side 4

Vestas-møllen maler helt ad helvede til

Tavshed er guld Fem glober til stumfilmen ‘The Artist’, der

spås til at vinde mange Oscar-statuetter Side 26

Jean Dujardin og Berenice Béjo er begge nomineret til en Oscar for deres roller i den franske stumfilm ‘The Artist’, der har taget verden med storm. I dag har den premiere i Danmark. Foto fra filmen: Scanbox

Der var store aktiesmæk til Vestas, efter at bestyrelsestoppen blev presset ud af de store aktionærer. Side 21

Mød manden bag Googles ‘kruseduller’ Edison, Chaplin og Frankrigs nationaldag, Bastilledagen. Når Ryan Germick skal finde på en ny illustration af Googles navn, er alt i spil Side 20

1 Nyheder

indland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

02

Siden er redigeret af Jeanette Linder

Dom

Lærer i fængsel for børneporno En skolelærer fra Aarhus er af Vestre Landsret blevet idømt 60 dages ubetinget fængsel og frakendt retten til at have med børn og unge under 18 år at gøre de næste fem år. Manden blev i 2009 anholdt af politiet med en computer indeholdende børnepornografiske filer af grov karakter fordelt på henholdsvis 248 billeder og 10 film.

Landsrettens dom er en stadfæstelse af byrettens, men frakendelsen af retten til at have med børn at gøre er skærpet fra tre til fem år. Ud over at besidde børneporno er den 54-årige mand også dømt for at have delt billeder og film over nettet, hvor han har chattet om børneporno i forskellige rum. ritzau Anholdelse

Ni anholdt ved stor bandeaktion

Besøg

Frederik og Mary skal til Sydkorea Sydkorea får snart kongeligt besøg af det danske kronprinspar, der rejser til landet for at fremme venskabet mellem Danmark og Sydkorea, oplyser Hoffet. Det fem dage lange besøg har samtidig fokus på erhvervs- og kulturaktiviteter.

Kronprinsparret indleder nemlig besøget ved at deltage i den officielle åbning af verdensudstillingen Expo 2012, hvor Danmark er repræsenteret med en udstilling. ritzau

Top-5

Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3 4 5

Fortsat nedtur hos S og SF dræner rød blok for vælgere »115 kroner er da billigere end at få et barn« Kvindelig pædagog fundet død Tusinder af nye mobilmaster på vej Danske kvinder bliver anmeldt som maskuline

I alt blev ni personer anholdt, da politiet i går leverede morgenvækning til en række personer i det sjællandske bandemiljø. Og inden solen gik ned, havde en af de anholdte allerede fået sin straf. En 26-årig mand fra Herlev tilstod, at han var ansvarlig for en pumpgun, og så besluttede en dommer i Retten i Glostrup straks at afsige dom: et års ubetinget fængsel.

Klokken seks gik et større antal betjente i aktion i håb om at finde våben og narko.

Og det lykkedes da også.

Politiinspektør Magnus Andresen fra Task Force Øst er godt tilfreds. »Vi fik fjernet nogle skydevåben, som lå klar til at blive brugt, og vi fik vist politiets tilstedeværelse i en situation, hvor vi kunne mærke, at der var behov for, at vi kom ud og hilste på,« siger han.

Ud over den 26-årige mand blev to andre – en 29-årig mand fra Hørsholm, og en 19-årig mand fra Hillerød – fremstillet i grundlovsforhør i Hillerød. ritzau

Unge sosu’er: Vi gør ikke vores arbejde godt nok Det kan være svært for nyuddannede sosu’er at komme ud på arbejdsmarkedet. Mange føler ikke, de kan gøre alt det, de lærte på uddannelsen. foto: colourbox

Ældrepleje. Unge nyuddannede sosu’er kan ikke gøre deres arbejde lige så godt, som de lærte det på uddannelsen, viser undersøgelse.

Jeppe findalen

Sammenlægning

Statsrevisorerne kritiserer Skat Syv år efter at den daværende VK-regering besluttede at sammenlægge den kommunale og statslige skatteforvaltning, mangler Skat stadig at dokumentere, at man faktisk er blevet bedre til at løse opgaven. Sådan lyder konklusionen i en ny beretning fra Rigsrevisionen, som får Folketingets statsrevisorer til at kritisere de skiftende skatteministre for netop ikke at have skaffet sig en sådan viden. Ved sammenlægningen blev det besluttet, at der skulle etableres én landsdækkende enhedsforvaltning, hvor man samlede forvaltningen af skatter, afgifter og told med videre. Målet var på den måde at spare 40 procent af personalet, men ministeriet forventer først at nå målet om de færre medarbejdere i 2014 – eller hvad der svarer til to års forsinkelse. ritzau

jeppe.findalen@metroxpress.dk

På landets plejehjem og hospitaler går unge, nyuddannede social- og sundhedshjælpere rundt og føler, at de ikke gør deres arbejde godt nok. Det viser en rundspørge, som fagforbundet FOA har foretaget blandt 220 sosu’er under 31 år.

I undersøgelsen svarer 40 procent således, at de ikke gør deres arbejde lige så godt, som de lærte det, mens de var under uddannelse.

Samme billede tegnede sig i en arbejdsmiljøundersøgelse blandt et repræsentativt udsnit af FOA’s medlemmer fra 2010.

Den nye undersøgelse specifikt blandt unge bør vække politisk opsigt, mener Karen Stæhr, der er formand for FOA’s social- og sundhedssektor. »Det er bekymrende, at de unge ikke synes, de har mulighed for at udøve den samme kvalitet og faglighed, de havde forventet,« siger Karen Stæhr, som især mener, at det skyldes besparelser og unødigt bureaukrati: »Det skyldes ganske givet de besparelser, der har været, og

effektiviseringen af arbejdet, som nogle steder har betydet, at man kommer til at leve efter en snor og hele tiden skal registrere, hvor mange minutter man bruger til det ene og det andet.« Mens de unge er utilfredse med deres faglige indsats, er begejstringen anderledes stor, når det kommer til udbyttet af uddannelsen.

79 procent er enten enige eller overvejende enige i, at de kan bruge det, de har lært på uddannelsen, i det daglige arbejde. 89 procent af sosu’erne svarer desuden, at de er stolte af deres fag.

Undersøgelsen kommer samtidig med, at der bliver lagt sidste hånd på Ældrekommissionens arbejde. Kommissionen blev nedsat i januar 2011 og har haft til opgave at se på, hvordan man kan styrke livskvalitet og selvbestemmelse på plejehjem. I dag fremlægger den sine 43 anbefalinger til forbedringer.

Bjarne Hastrup er formand for kommissionen og administrerende direktør i Ældre Sagen. Han forklarer, at de unge sosu’ers oplevelse bekræfter det billede, som i dag vil blive tegnet af ældreplejen.

Han er dog overrasket over den store andel af unge, der ikke mener, de gør det godt nok. »Det er ikke godt. De her mennesker er ude i hjemmeplejen og på plejehjemmene.

Så vidt jeg ved, er det et stort ledelsesproblem, som man meget hurtigt skal få gjort noget ved,« siger Bjarne Hastrup,

Undersøgelsen Fagforbundet FOA spurgte i januar i år 220 social- og sundhedshjælpere under 31 år, om de er enige eller uenige i følgende udsagn: • ‘Jeg er stolt af at arbejde i mit fag’ Enig: 73 procent Overvejende enig: 16 procent Overvejende uenig: 3 procent Uenig: 3 procent Ved ikke: 4 procent • ‘Jeg kan bruge det, jeg lærte på min uddannelse, hver dag i mit arbejde’ Enig: 49 procent Overvejende enig: 30 procent Overvejende uenig: 11 procent Uenig: 6 procent

Ved ikke: 5 procent • ‘I hverdagen kan jeg ikke gøre mit arbejde så godt, som jeg lærte det på min uddannelse’ Enig: 20 procent Overvejende enig: 20 procent Overvejende uenig: 19 procent Uenig: 35 procent Ved ikke: 6 procent • 2010. FOA lavede i 2010 en arbejdsmiljøundersøgelse blandt 1.126 medlemmer i ni faggrupper. En af dem var de ansatte på plejehjem og ældrecentre, og af dem svarede 45 procent, at de sjældent eller næsten aldrig havde tid til at udføre deres arbejde tilfredsstillende.

Kommunernes svar

»I den ideelle verden kunne man naturligvis godt ønske sig det højest mulige niveau. Men sådan er virkeligheden ikke i dag, og så må man nogle gange leve med noget, der er lidt mindre end det 100 procent perfekte.« Preben Meier Pedersen, chefkonsulent i Kommunernes Landsforening med ansvar for arbejdsmiljøområdet.

Om at mange sosu’er ikke føler, de gør arbejdet lige så godt, som de lærte det på studiet.

der mener, at de unge skal have mere ansvar og større frihed.

Og så behøver det ikke koste penge, pointerer han. »Nu har politikerne og alle andre økonomi på hjernen, men det her behøver ikke ko-

ste penge. Det handler om, at man fra kommunerne og institutionernes side skal have fokus på at få en ledelse, der er meget tættere på medarbejderne, som skal kunne bruge deres ressourcer,« siger Bjarne Hastrup.

indland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

04

Pædagogs drabsmand jages

Siden er redigeret af Jeanette Linder

Drab. En 39-årig mand fra et bosted for psykisk syge mistænkes for at have dræbt en 46-årig pædagog. Efterlyst bil er fundet i Aarhus.

Liget af en kvindelig pædagog blev i går formiddag fundet i et ishus nær Hald Sø, der ligger tæt på Viborg.

Den 46-årige kvinde arbejdede på bostedet Blåkærgård, som tager sig af mennesker med svære psykiatriske lidelser, og hun var tirsdag ude og gå en aftentur i skoven med en beboer, da de begge forsvandt sporløst. Beboeren, en spinkel mand med gråt hår, efterlyses nu for drab.

Politiet overvåger grænsen til Tyskland og Storebæltsbroen i håb om at finde den 39-årige mand, som de betegner som ‘farlig’, men har også fokus rettet mod Aarhus, hvor en efterlyst bil blev fundet ud på eftermiddagen. »Folk skal ikke selv forsøge at anholde ham,« siger politiinspektør Ole Henriksen.

Beboeren er tidligere dømt for vold, men har aldrig været voldelig over for personalet på

Job med risici

Pædagog fundet død

»Det kræver sin mand og kvinde, og der er nogle risici, når man arbejder med den slags mennesker. De kan have voldsomme problemer og en meget udadreagerende adfærd, som kræver en stærk socialpædagogisk faglighed at håndtere.«

Viborg

Bostedet Blåkærgård

Benny Andersen, formand for socialpædagogerne.

Om jobbet som pædagog for mennesker med svære psykiske lidelser.

Blåkærgård, lyder det. Han havde planlagt skovturen sammen med den nu døde pædagog, og forinden havde de snakket om hans fremtidige medicinering.

Men selv om beboerne på Blåkærgård, der ligger i udkanten af Viborg, døjer med tunge problemer, er de generelt ikke decideret farlige for deres omgivelser, forsikrer Charlotte Josefsen, som er socialchef i Region Midtjylland. »Jeg vil ikke beskrive dem som farlige. For så ville de jo slet ikke være i et åbent botilbud som Blåkærgård,« siger hun og erklærer sig ‘dybt be-

Hald Sø Dollerup

1 km

grafik@ritzau.dk

Der var i går stort politiopbud ved ishuset nær Hald Sø, hvor den kvindelige pædagog blev fundet.

rørt’ over den ulyksalige hændelse.

Hun er dog sikker på, at de ansatte på bostedet har handlet efter forskrifterne, da pædagogen gik alene ud i skoven sammen med den psykisk ustabile mand.

»Jeg har fuld tillid til, at medarbejderne har vurderet, at det var forsvarligt. For ellers er jeg helt sikker på, at de ikke havde gjort det,« siger hun.

Formanden for Socialpædagogerne, Benny Andersen, er rystet over nyheden om sin

Foto: Ernst van norde/polfoto

dræbte fagfælle fra Viborg. Han fortæller, at pædagoger, som tager sig af mennesker fra samfundets skyggesider, somme tider lever livet farligt og risikerer at komme galt af sted. »Når det sker tragiske hændelser som denne her, får vi en

påmindelse om, at vi arbejder med et meget vanskeligt område og med meget vanskelige mennesker,« siger han.

Sidst på eftermiddagen fik politiet en formodning om, at den efterlyste mand muligvis er stukket af til Aarhus. Den sølvgrå Skoda, som parret kørte i, blev fundet i nærheden af Den Gamle By. »En del af vores fokus er rettet mod Aarhus efter fundet af bilen,« siger politiinspektør Ole Henriksen fra Midt- og Vestjyllands Politi. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

indland

06

Google er med til eksamen

Siden er redigeret af Jeanette Linder

Drab. Tre personer er dræbt i Nordgrønland Tre personer er dræbt, og to er fortsat svært tilskadekomne efter en episode i bygden Nutaarmiut nær den nordgrønlandske

by Upernavik.

Politiet fik i går klokken 11.50 dansk tid en anmeldelse fra en beboer.

Han fortalte, at han havde fundet tre personer i en bolig, og at de var blevet dræbt. Yderligere to er såret. »De er begge svært tilskadekomne, og meldingen fra hospitalet lyder, at den ene fortsat er i livsfare,« siger Claus Risbjerg, administrationschef for politiet i Grønland.

Da Nutaarmiut kun har knap 50 beboere – og dermed hverken har en kommunefoged eller en lokal politistation – måtte politiet sende en helikopter fra den nærmeste politistation i byen Upernavik 91 kilometer væk.

Den var først fremme på gerningsstedet cirka tre timer efter anmeldelsen.

Med i helikopteren var ud over fire politibetjente også en læge og en sygeplejerske til at tage sig af de to sårede, der efterfølgende blev evakueret til byen Upernavik.

Politiet oplyser desuden, at man senere anholdt en 20-årig mand, som mistænkes for at stå bag drabene.

Først forlød det, at der var tale om et skuddrama, men det afviser Claus Risbjerg.

Ofrene blev dræbt med ‘de forhåndenværende genstande’, men Claus Risbjerg vil af hensyn til efterforskningen ikke komme nærmere ind på gerningsvåbnet.

I 2011 blev der ifølge den grønlandske netavis Sermitsiaq kun begået ét drab i Grønland. ritzau

Ministeren

»Plagiattjek skal være obligatorisk« pr-foto/jens panduro

Christine Antorini

Krig. Lærerforening og KL strides om undervisning Lærernes undervisningstid og arbejdstidsaftale er under hårdt pres, og der er på det nærmeste krigstilstand mellem KL og Danmarks Lærerforening.

KL vil have mere kvalitet for de samme penge, og derfor skal lærerne undervise flere timer end i dag.

Når lærernes tid bliver omprioriteret, er der mere tid til undervisning og samvær med eleverne, og så vil eleverne lære mere, mener KL. Lærerne er derimod grundigt trætte af, at al diskussion handler om arbejdstid og ikke om kvaliteten i undervisningen.

Mere undervisningstid giver

mindre forberedelsestid, og det øger ikke kvaliteten i undervisningen, mener Danmarks Lærerforening. »Der er ikke ét af de indlæg, jeg har set, hverken fra regeringen eller KL, der har fokus på, hvordan vi sikrer, at lærerne skaber den bedst mulige undervisning,« siger formand Anders Bondo Christensen.

Derfor har foreningen taget det usædvanlige skridt at indkalde til en ekstraordinær kongres i dag. Spørgsmålet, de stiller på kongressen, er: Hvem vil dele ansvaret for folkeskolen med lærerne?

Overenskomstaftalerne i det offentlige skal forhandles i foråret. ritzau

Undervisningsminister (S)

Danske elever på gymnasiale uddannelser kan som de eneste i verden gå på nettet under eksamen. Foto: Kristian Djurhuus/arkiv

Uddannelse. Flere elever får adgang til nettet under eksamen i dansk og engelsk. Men gymnasierne kan ikke opdage snyd.

Enighed. Bred energiaftale ligner nu en realitet Der blæser nu optimistiske vinde over de ellers stormomsuste energiforhandlinger. Det står klart efter gårsdagens forhandlinger med klima- og energiminister Martin Lidegaard (R). »Jeg ser lyst på mulighederne, og jeg er meget glad for, at vi nu formentlig får flertal for verdens mest ambitiøse energiaftale,« siger energiordfører Morten Helveg Petersen (R).

Ifølge planen skal den danske energiforsyning komme helt og aldeles fra vedvarende energi i 2050.

I første omgang ville regeringen spendere 5,6 milliarder kroner på omstillingen, men den plan blev fejet af brættet

Tæt på

»Der er stadig nogle udeståender, men jeg mener da, at vi er tæt på en aftale.« Mike Legarth (K), energiordfører

af oppositionen. Venstre og De Konservative har siden presset på for at få regeringen ned i pris.

Og nu tyder meget altså på, at regeringens sidste bud på 3,9 milliarder kroner også bliver det, der sikrer en bred energiaftale. ritzau

190

formodede snydesager var der til eksamenerne på de gymnasiale uddannelser i sommeren 2011. Det skal ses i forhold til, at cirka 150.000 elever var til skriftlig eksamen.

Kilde: Undervisningsministeriet

gitte bank jensen gitte.bank@metroxpress.dk

Danske lærere er trætte af at snakke om arbejdstid frem for kvalitet. Foto: Colourbox

Snyd

Hvordan oversætter man ‘der er ingen ko på isen’ til engelsk?

Hvad er temaerne i Hemingways centrale værker? Og hvornår døde Tycho Brahe?

Den slags spørgsmål kan elever på gymnasiale uddannelser snart få hjælp fra internettet til at svare på.

Som de eneste i verden har de allerede mulighed for at gå til skriftlig eksamen med internetadgang i seks fag, og nu udvides det til 11. Fra 2014 kan elever på det almene gymnasium, handelsskolen og htx for eksempel gå til skriftlig eksamen i engelsk på a-niveau med hjælp fra Google.

Det offentliggør Undervisningsministeriet i dag. Og nyheden bliver taget rigtig godt imod af gymnasieeleverne. »I uddannelsessystemet og på arbejdsmarkedet bruger vi internettet usandsynlig meget, og derfor skal der selvfølgelig også være mulighed for det til eksamen. Det burde udvides til alle fag,« siger Martin Vitved Schäfer, formand for Danske Gymnasieelevers Sammenslutning.

Det er første gang, der gives tilladelse til internetadgang i et fremmedsprog, og derfor skal eksamensopgaven i engelsk også ændres, så den traditionelle oversættelsesøvelse fra dansk til engelsk falder ud.

Den giver ikke mening, når eleverne kan bruge oversættelsesprogrammet Google Translate på internettet.

Men elevernes grammatiske

evner kan godt testes alligevel.

Det vurderer formanden for Engelsklærerforeningen, Bodil Hohwü Nielsen, som har andre betænkeligheder. »Det er på tide at få digital eksamen i engelsk, og der er mange muligheder for at lave spændende opgavetyper. Men jeg kan godt være bekymret for de svage elever. Selv om vi tror, de unge kan alt med computere i dag, er nogle af dem overraskende dårlige til at bruge internettet kritisk og kommer ikke klikket bag om.

De mangler digital dannelse.

Hvis vi ikke får klædt dem godt nok på, risikerer de at få en karakter, som ikke svarer til det niveau, de er på,« Bodil Hohwü Nielsen.

Hun tilføjer, at et øget kontrol med snyd også bliver nødvendigt som følge af adgangen til internettet. Ud over at elever kan skrive tekster af uden at oplyse kilden, bliver der også

mulighed for at chatte og emaile med hjælpere – og det er ikke tilladt.

Formanden for gymnasierektorerne, Jens Boe Nielsen, er enig: »Der er behov for et stærkere fokus på at opdage snyd, og det er min opfattelse, at der også er god grøde blandt skolerne i at anskaffe sig it-systemer til at opdage det.« I Udvalget til Beskyttelse af Videnskabeligt Arbejde (UBVA) er der både glæde og bekymring over de nye eksamensfag med internetadgang. Det forklarer videnadvokat Henrik Faursby Ahlers fra udvalget. »Det er en rigtig god idé at give gymnasieelever mulighed for at bruge internettet til eksamen, for så kan de lære fornuftig adfærd med kildemateriale tidligt. Men når man åbner sluserne til information, frister man også svage sjæle.

Derfor er gymnasierne nødt til at lave effektive kontroller og stikprøver for at bevare kvaliteten i uddannelsessystemet,« siger han.

Hvad synes du?

Hvad synes du om, at elever har adgang til nettet til eksamen?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse.

(Pris: 1 kr., betingelser på debat)

It i gymnasiet Fra pen og papir til pc og internetadgang: • 1994: De første tilladelser til at bruge it ved skriftlig eksamen bliver givet. Her er der ikke internet, men computeren anvendes som skrivemaskine, og eleven kan redigere i sin tekst uden at skulle skrive forfra.

• 2000: Der gives generel tilladelse til at anvende pc ved eksamen – enten ved at eleven medbringer sin egen, eller ved

at skolen stiller udstyr til rådighed.

• 2001: Hhx og htx får digitale eksamensopgaver i dansk, engelsk, matematik, fysik, erhvervscase og virksomhedsøkonomi. Opgaverne ligger på en cd-rom, og forbindelse til internet er ikke tilladt.

• 2010: Stx (det almene gymnasium) og hhx (handelsgymnasiet) indleder forsøg med digitale eksamener med adgang til internettet i seks fag.

Hvorfor skal eleverne have internetadgang til flere eksamener på de gymnasiale uddannelser? »Når folk går på arbejde, søger de informationer på internettet. Derfor er det vigtigt, at eleverne bliver testet i arbejdsmetoder, der afspejler virkeligheden, for internettet og Google er jo kommet for at blive.« Når man åbner for netadgang, åbner man også for muligheden for at skrive af derfra. Hvordan skal der dæmmes op for det? »Hvis man bare kopierer tekst, bliver man ikke klogere. Derfor er vi ved at udvikle et system til at lave systematisk plagiattjek af eksamensopgaverne, som så også skal afleveres digitalt. Plagiattjek skal være obligatorisk og har høj prioritet, men jeg ved ikke hvornår systemet er klart.« Ville det ikke være bedre at få kontrolsystemet på plads, inden man tillod internetadgang? »Nej, det er en god idé, at vi nu får nogle erfaringer med at bruge internet til eksamen. At vi ikke har udviklet et system til plagiattjek endnu, skal ikke forhindre os i at arbejde med moderne eksamensformer. Lærerne må bare være mere opmærksomme på, om kilderne bruges rigtigt.« Internetadgang giver også mulighed for at chatte eller skrive e-mail til nogle, som kan hjælpe. Hvordan skal det forhindres? »Opgaverne bliver jo ikke af den karakter, hvor man bare skal have et talsvar.

Derfor kan man ikke bare udveksle resultater, så e-mail og chat under eksamen er spild af tid.« Så du frygter ikke mere snyd? »Risikoen for snyd er der altid – også selv om eleverne ikke har adgang til internettet.« Rektorer og lærere mener ellers, at der bliver behov for at tage snyd mere seriøst? »Det er, fordi de oplever snyd allerede i dag, og det er derfor, vi forhåbentlig snart får et system til plagiattjek.«

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

indland

08

Skoleelever andre unge Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Uge Sex. Unge fra Als er blevet mere modne efter et år som sex-eksperter for andre unge.

Af Stine Marie Hedegård og Emma Kleist Christensen, Vallekilde Højskole

»Er det i orden, at jeg beholder min bolleven, selv om jeg har fået en kæreste?« Sådan lyder et spørgsmål til 8. og 9. klasseselever fra Kegnæs Friskole på Als, der i et års tid har fungeret som sexeksperter for andre unge på sitet Sexfordig.dk. De to klasser blev udvalgt som sex-eksperter, efter at de vandt en konkurrence hos Sex & Samfund, hvor de kom med det bedste forslag til at forbedre seksualundervisningen i folkeskolen.

Clara Billum Have på 15 år fik til opgave at svare på spørgsmålet om bollevennen: »Jeg synes, det var rigtig svært at svare på, og derfor måtte jeg gå til min lærer for at få hjælp.« Det er formiddag på Kegnæs Friskole, og de 14-16-årige sexeksperter er på vej til undervisning. Men dette er ikke en hel normal uge med matematik og dansk på skemaet. De skal nemlig, ligesom 185.000 andre unge i Danmark, have en hel uges seksualundervisning i forbindelse med Sex & Samfunds kampagne Uge Sex. »Var der nogen af jer, der så ‘Aftenshowet’ i går?« spørger elevernes klasselærer, Helle Emgren.

Udsendelsen handlede om, hvorvidt det er i orden, at en lille dreng klæder sig ud som prinsesse, og at en lille pige leger med biler. Diskussionen om kønsroller blusser op i klassen. Eleverne diskuterer, om en pige er billig, hvis hun er sammen med mange, men de fleste af eleverne mener, at det er helt i orden, hvis piger kysser med mange. »I er da en unormal klasse.

Dengang jeg gik i skole, kunne pigerne ikke kysse med flere drenge, uden meget hurtigt at blive stemplet som billig,« udbryder deres lærer, Helle Emgren.

Eleverne sidder omkring et rundt bord i midten af klassen og snakker og griner. Der bliver dog hurtigt rettet fokus mod læreren, da de skal i gang med dagens første øvelse. De skal lege ‘De fire verdenshjørner’, hvor eleverne får stillet et dilemma og fire handlemuligheder.

Det første dilemma går på, om en pige må have bukser på til sin konfirmation. Her er der meget stor enighed om, at pigen skal gøre, som hun vil, og sagtens kan tage bukser på – kun nogle få mener, at pigen bør tage kjole på. Derefter bliver dilemmaet vendt om. Må en dreng tage kjole på til sin konfirmation? Pludselig er uenigheden noget større, og eleverne ser forvirrede ud.

Flere af dem har svært ved at tage stilling.

8. og 9. klasse på Kegnæs Friskole er i lære som sex-eksperter og diskuterer emner som Uge Sex I denne uge løber kampagnen Uge Sex af stablen for femte år i træk.

Organisationen Sex & Samfund står bag kampagnen. mende seksualundervisning.

• Interview. Elever fra Vallekilde Højskoles journalistlinje rapporterer hele ugen fra aktiviteter i kampagnen i metroXpress.

Vallekilde-eleverne interviewer nogle af de 185.000 elever på skoler og ungdomsuddannelser over hele landet.

• Mål. Kampagnen har til formål at sikre god og vedkom-

»Hvor er I dobbeltmoralske!

Det er jo det samme,« bliver der råbt efter de elever, der har valgt at ændre holdning nu, hvor dilemmaet handler om en dreng frem for en pige.

For klassens to lærere har det været et spændende og udfordrende år med eleverne som sex-eksperter. »Jeg er overrasket over, at eleverne har været så engagerede i debatten om sex. I begyndelsen var de en smule useriøse, men efter jeg gjorde det klart for dem, at det altså er virkelige mennesker, der

• Hvem. Den henvender sig til 4.-10. klasse og alle typer ungdomsuddannelser. TrygFonden samarbejder med Sex & Samfund om kampagnen for skolens 0.-6. klasser.

• Vil du vide mere? Læs mere på www.ugesex.dk, www.migogminkrop.dk, www.sexfordig.

sidder med de her problemer og spørgsmål på nettet, og at de ikke kan tillade sig at pjatte med det, kunne jeg meget hurtigt mærke, at mine elever blev mere ansvarsbevidste,« fortæller Annette Hansgaard, der også er klasselærer.

Der er dog også grænser for, hvad eleverne kan hjælpe andre unge med. »Der var for eksempel en elev, der fik et spørgsmål om, hvad en forhudsforsnævring var, og det vidste eleven ikke noget om,« siger Annette Hansgaard.

indland

09

giver råd om sex

bollevenner, kønsforskelle og om piger er billige, hvis de kysser med mange drenge. Emma Kleist Christensen, Vallekilde Højskole Debat om sex Hjemmesiden Sexfordig.dk er udviklet af Sex & Samfund og er i øjenhøjde med de unge fra 6.-10. klassetrin. Elementerne på siden tager udgangspunkt i problemstillinger, dilemmaer, følelser og tanker, som er relevante for dem.

• Spørgsmål. Jeg er en dreng på 14 år, og der er to piger, der kan lide mig. Den ene af pigerne vil har sex med mig, og den anden pige vil kun kysse mig. Hvem skal jeg vælge? Heelp!

• Svar. Hvis det var mig, der var i denne situation, ville jeg tage hende, der kun vil kysse, da jeg synes, det er tidligt at have sex. Men det er selvfølgelig dit eget valg. ;) • Spørgsmål. Hvornår er det normalt at få udløsning første gang?

• Svar. Der er ingen rigtige svar på det, men fra 11 til 12 og 13 år sker det normalt midt om natten.

Kilde: Uddrag fra debatten på www.sexfordig.dk

Ung til ung-rådgivning

»De er jo eksperter i at være unge« Lone Smidt

National projektmedarbejder fra Sex & Samfund Af Stine Marie Hedegård og Emma Kleist Christensen, Vallekilde Højskole

Hvad får unge ud af at være sex-eksperter for andre unge? »Det er godt for eleverne, at de som klasse kan fordybe sig i stoffet. Det giver dem nogle handlekompetencer, når det gælder at hjælpe

andre unge. Ud over det giver det dem en mulighed for at få en stemme i forhold til, hvad god seksualundervisning er og skal være.« Er 9. klasseselever modne nok til at guide andre unge om sex? »Ung til ung-rådgivning kan noget, som andet ikke kan – dog er det selvfølgelig ikke alt, de kan guide om. De ved noget om, hvad der præger andres liv, og hvad der er vigtigt for unge. De er jo eksperter i at være unge og ved, hvad man tænker og føler i den alder.« Hvordan har det været for Sex & Samfund at arbejde sammen med 9. klasseselever? »Det gør, at vi har en finger på pulsen og sikrer os, at undervisningsmaterialet er relevant. Det giver os også en mulighed for at skabe nogle kriterier for, hvilke spørgsmål der er relevante at have med i vores debatforum.«

indland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

10

Fattig-Carina baner vejen for Siderne er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Paradoks. Fattig-Carina blev udpeget som et politisk selvmål. Men paradoksalt nok har Özlem Cekic (SF) skabt en solid platform for partifællen Thor Möger Pedersens skattereform. thomas ambrosius

ta@metroxpress.dk

Måske kan man kalde det held i uheld. I hvert fald har Özlem Cekic’ (SF) selvmål i den rødglødende debat om Fattig-Carina gjort det væsentlig nemmere for Cekic’ partifælle skatteminister Thor Möger Pedersen at få folkelig opbakning til sin skattereform. Det vurderer politiske iagttagere over for metroXpress. »Carina-debatten rykkede debatten et helt andet sted hen, end dele af venstrefløjen og dele af SF havde håbet på.

Den rejste et folkeligt oprør blandt skaffedyrere. For skattereformen betyder det, at der nu er bred folkelig opbakning til at sænke skatten på arbejde,«

siger politisk kommentator på Børsen Helle Ib. Det viste sig som bekendt, at Carina fik udbetalt 15.728 kroner om måneden efter skat, og så væltede det ellers frem med eksempler på lavtlønnede danskere, der med en 37 timers arbejdsuge stort set havde det samme som Carina efter skat. Det vendte ifølge Helle Ib folkestemningen, og Cekic’ forsøg på at tale kontanthjælpsmodtagernes sag fik dermed paradoksalt nok skabt en solid platform for Thor Mögers budskab om, at den kommende skattereform skal lette indkomstskatten hos den arbejdende middelklasse, men ikke for kontanthjælpsmodtagere og andre på overførselsindkomst.

Den vurdering understøttes af en Gallup-måling fra slutningen af januar, der viste et markant og hurtigt skifte i danskernes holdning til sociale ydelser. Flere end hver fjerde dansker, 26 procent, mener nu, at rettigheden til sociale ydelser er gået for vidt. I juni 2011 – før sagen om Fattig-Carina – var tallet kun 16 procent. »Thor Möger udnytter debatten kløgtigt i sin skattekronik i Berlingske i januar, hvor det lykkedes ham at fange folkestemningen og samtidig

sætte en dagsorden om, at det er manden i kedeldragten og hende, der tager en ekstra vagt i hvide træsko, der skal tilgodeses med skattereformen,« siger Helle Ib. Også Rasmus Jønsson, ekstern lektor i politisk kommunikation ved RUC, påpeger, at skatteministeren har profiteret af debatten om FattigCarina: »Der er ingen tvivl om, at Möger har taget stikket hjem med ufrivillig hjælp fra Özlem Cekic. Problemet er, at det ikke har styrket SF. For det første fordi debatten han afsløret dybe spændinger mellem venstrefløjen og højrefløjen internt i SF. For det andet fordi de vælgere, han appellerer til, hellere vil have den rene vare i S, R eller hos de borgerlige.« MetroXpress ville gerne have spurgt politisk ordfører Jesper Petersen (S), om debatten om Fattig-Carina har været en gevinst eller fiasko for SF. Det ønsker han ikke at udtale sig om.

Hvad synes du?

Hvordan blev dit syn på fattigdom påvirket af Carina-debatten?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse.

(Pris: 1 kr., betingelser på debat)

Özlem Cekic (SF) og Joachim B. Olsen kom i efteråret ud i en heftig debat om fattigdom i Danmark. Foto: camilla stephan/arkiv

reform

indland rene schütze/polfoto

Sagen kort Debatten om Fattig-Carina har raset siden slutningen af 2011.

• 28. oktober 2011. Joachim B. Olsen (LA) går til angreb på venstrefløjens opfattelse af fattigdom i Danmark på sin Facebook-profil. Her skriver han: ‘Det er en hån mod de millioner af mennesker verden over, som sulter, at snakke om fattige i Danmark. I skulle skamme jer. Jeg bliver så vred, når jeg hører venstrefløjen bruge den slags manipulerende retorik.’

• 28. november 2011: Cekic (SF) inviterer Joachim B. Olsen (LA) hjem til kontanthjælpsmodtageren ‘Carina’, for at vise ham, hvad det vil sige at være fattig.

‘Carina’ fremlægger sit budget, hvoraf det fremgår, at hun får

udbetalt 15.728 kroner om måneden.

• 29. november: Cekic går på tv og erkender, at Carina ikke er det bedste eksempel på fattigdom i Danmark. »Carina er ikke fattig,« siger Cekic.

• 17. januar 2012: Skatteminister Thor Möger Pedersen (SF) skriver i en kronik, at regeringens bebudede skattereform skal lette skatten på arbejde for hårdtarbejdende danskere, mens kontanthjælpsmodtagere og andre på overførselsindkomster ikke vil få skattelettelser.

• I dag. Det er stadig uvist, hvornår regeringen fremlægger sin skattereform, og hvordan den bebudede ‘markante’ skattelettelse på arbejde skal finansieres.

Selvmål

»Debatten om Carina har gødet jorden for Thor Mögers skattereform. Men den har samtidig udstillet et SF, som er rundt på gulvet og i splid med sig selv.

Samlet set har det skadet SF.« Rasmus Jønsson, ekstern lektor i politisk kommunikation på RUC. Om konsekvenserne af Carina-sagen

24.000 liter madolie lækket

Benene knækkede på en sættevogn med over to ton opvarmet madolie, da den var på vej om bord på Stena Line-færgen i Frederikshavn i går formiddag. Tappehanerne på vognen faldt af, og benene gik efter sigende igennem skroget og skabte et hul. De mange liter madolie sivede ud i den frysende kulde, der fik den til at blive en ildelugtende margarine-agtig masse, som Beredskabskorpset fra Thisted, frivillige og Frederikshavns eget brandvæsen er begyndt at rydde op, skriver Eb.dk. metroxpress

11

Fejl. Professor finder flere fejlkonstruktioner i EU-landenes finanspagt EU’s finanspagt fungerer ikke med så stor forskel mellem Nord- og Sydeuropa. Pagten er fejlkonstrueret, når 25 EU-lande skal følge samme stramme kurs, selv om økonomien er radikalt forskellig fra Tyskland i nord til Grækenland i syd, mener økonomiprofessor Jesper Jespersen fra RUC. I dag taler han ved Europaudvalgets høring om finanspagten. Ved høringen deltager økonomiminister Margrethe Vestager (R), nationalbankdirektør Nils Bernstein og økonomiprofessor Niels Thygesen.

Jesper Jespersen peger på, at euroen omfatter Tyskland med stort overskud over for udlandet og forgældede Grækenland, Spanien og Portugal. Efter 12 år i euroen ligger de spanske omkostninger godt 30 procent over de tyske.

Regeringen vil have Danmark så tæt som muligt på euroen. Det skal vise kreditinstitutter, som har sænket karakterer i flere eurolande, at Danmark fører en ansvarlig økonomisk politik. Det hjælper ikke, mener Jesper Jespersen.

Dansk økonomi er mere afhængig af euroen end Sverige og Storbritannien, da den danske krone snævert følger euroens kurs. Væksten må vækkes

til live i euro-området, som har haft lavest vækst i de seneste 10 år, mener Jesper Jespersen. »Det er svært at se fordelen ved at knytte sig til et valutaområde, som ikke er optimalt.

Finanspagten vil begrænse den danske handlefrihed.« siger han. ritzau Finanspagten 25 EU-lande ventes at underskrive finanspagten ved EUtopmødet den 1.-2. marts 2012.

Storbritannien og Tjekkiet står udenfor.

• Formål. Finanspagten skal sikre holdbare offentlige finanser, så EU fremover undgår gældskriser.

• Budgetregel. Medlemslande må højst have underskud på 0,5 procent af bruttonationalproduktet (BNP).

• Sanktioner. Medlemslande, som har større underskud end tilladt, men ikke gennemfører budgetreglen i national lovgivning, risikerer en bøde på 0,1 procent af BNP. Kilde: Ritzau

indland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

12

Betalingsringen bliver udskudt – igen

Siderne er redigeret af Jeanette Linder og Casper Normann Christensen

Knallerter

15-årige får måske alligevel ikke lov at køre knallert. Foto: colourbox

Minister vil droppe ny knallertregel Hvis det står til regeringen, kan landets 15-årige godt tage styrthjelmen af igen. Et kommende lovforslag lægger nemlig op til, at aldersgrænsen for at køre knallert skal sættes op til 16 år. Den tidligere borgerlige regering fik ellers vedtaget sidste år, at alderskravet skulle sættes ned. Men inden den lovændring overhovedet har nået at træde i kraft, vil justitsminister Morten Bødskov (S) nu annullere den. Det skyldes hensynet til trafiksikkerheden. »Vi mener, at en nedsættelse til 15 år vil være stærkt betænkeligt af hensyn til de unges færdselssikkerhed,« siger Bødskov. ritzau

Aflyst. Lovforslaget til betalingsringen er endnu ikke klar, og derfor er en stor konference i morgen om ringen aflyst.

Loven om den omdiskuterede betalingsring bliver nu yderligere forsinket.

Det har indtil nu været planen, at betalingsringen skulle drøftes i morgen ved en konference med en række transportforskere, borgmestre og repræsentanter fra Movia forud for fremsættelsen af lovforslaget.

Men konferencen er nu udskudt på ubestemt tid. »Der er ikke noget lovforslag endnu, så derfor bliver der heller ingen høring om færdselsringen,« siger Benny Engelbrecht (S), formand for Folketingets transportudvalg.

Det skaber fornyet usikkerhed om, hvornår der kommer et lovforslag. Det skulle have

Pas på

»Statsministeren sender hele tiden klare signaler om, at betalingsringen kommer. Men hun skal passe på, at hun ikke kommer til at fremstå komisk, når lovforslaget hele tiden glider længere og længere ud i horisonten.« Michael Kristiansen, politisk kommentator.

Han betegner betalingsringen som endnu et nederlag, der slider på statsminister Helle Thorning-Schmidts (S) troværdighed.

Den kommende betalingsring skulle diskuteres på en konfence i morgen, men det er nu droppet. Joachim Adrian/Polfoto/arkiv

været fremsat i slutningen af januar, men på grund af uenighed blandt regeringspartierne S, R og SF og stor modstand fra omegnsborgmestrene er det gang på gang blevet udskudt. »Høringen bliver udskudt

til et senere tidspunkt. I praksis beslutter vi først en ny dato for høringen, når udvalget mødes igen den 23. februar,« siger Benny Engelbrecht, som understreger, at han forventer, der nok skal komme et lovforslag.

Udsættelsen kommer i kølvandet på, at flere medier tirsdag kunne berette, at betalingsringen langtfra vil indtjene de cirka to milliarder kroner, som der står i regeringsgrundlaget.

På sit ugentlige pressemøde tirsdag blev statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) mødt med flere kritiske spørgsmål om betalingsringen.

Det førte til, at hun højst overraskende både aflivede et socialdemokratisk forslag om højere p-afgifter for åbent tæppe og fejlciterede sit eget regeringsgrundlag. ritzau

Endnu en grund til at vælge Call me…

indland

Mistænkt general afleverer redegørelse Jimmy Paaske blev i går idømt 12 års fængsel for mordet på sin tidligere samlever Lisa Sofie Engelhardt Andersen. Politifoto

Dom. 12 års fængsel til Lisas tidligere samlever Jimmy Paaske skal 12 år i fængsel for drabet på sin tidligere samlever Lisa Sofie Engelhardt Andersen, fastslår Retten i Glostrup.

De tre dommere og seks nævninge var enige om straffens længde, ligesom alle er enige om, at Jimmy Paaske er skyldig i drabet.

49-årige Jimmy Paaske har gennem hele sagen holdt fast i, at han er uskyldig. Og det gør han fortsat. »Jeg kan sige, at dommen ankes til frifindelse,« siger Jimmy Paaskes forsvarsadvokat, Henrik Stagetorn.

37-årige Lisa Sofie Engelhardt Andersen blev fundet dræbt nytårsdag 2011. Ingen havde på det tidspunkt set

hende siden den 22. december 2010.

Liget var gravet ned i Herlev og blev fundet, efter at både borgere og politi i mere end en uge havde ledt efter kvinden.

Under sagen har Jimmy Paaske påstået, at han tilbragte aftenen den 22. december og den efterfølgende nat hos sin mor. Men det alibi overbeviste ikke retten.

Et andet bevis har været dna på liget og på en jakke, som blev fundet hos Paaske. Paaske har forklaret dna’et med, at det måtte være kommet under et samleje den 19. december, eller da han den 22. mødte Lisa på hendes arbejde.

Den forklaring overbeviste heller ikke retten. ritzau

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Fortsat lav rente!

Nu har du muligheden.

Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85.

Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

Tidligere chef for Hærens Operative Kommando har afleveret sin forklaring på for lave tal om fanger i Irak.

Generalløjtnant Poul Kiærskou har nu afleveret sin redegørelse om de fangetal, som han ifølge Politiken har underdrevet voldsomt.

Kiærskou ønsker ikke at udtale sig, oplyser den danske Nato-repræsentation i Bruxelles. Generalløjtnanten er Danmarks repræsentant ved Nato og nummer tre i den danske militære rangorden.

Forsvaret har indledt en personalesag mod Kiærskou, fordi han angiveligt i 2007 gav ordre om, at Folketinget kun skulle have oplyst, at danske soldater

havde taget 198 fanger i Irak.

Det rigtige tal var omkring 500.

Kiærskou var chef for Hærens Operative Kommando, da han ifølge Politiken tog beslutningen om at underdrive antallet af fanger.

Det har ikke været muligt at få en kommentar fra daværende forsvarsminister Søren Gade (V).

Gades umiddelbare efterfølger, Gitte Lillelund Bech (V), siger i en pressemeddelelse, at det er uacceptabelt, hvis forsvaret i fire et halvt år bevidst har tilbageholdt oplysninger for Forsvarsministeriet og Folketinget.

Dermed afviser hun, at For-

Ingen undskyldning

»Uanset hvad, så er det ingen undskyldning for at tilbageholde oplysninger for ministeren og for Folketinget« Tidligere forsvarsminister Gitte Lillelund Bech.

Om nedskrivningen af antallet af fanger i Irak.

svarsministeriet har kendt til de forkerte tal. »En nedskrivning af antallet af fanger må bygge enten på forsvarets misforståede loyalitet over for ministeren eller nervøsitet over at have begået en fejl,« siger hun. ritzau

13

Brandstiftelse

14-årig pige tilstår kirkebrand En kun 14-årig pige har tilstået, at hun stak ild på en tilbygning til Løgumkloster Kirke den 29. januar.

Flammerne ødelagde i det store hele tilbygningen, mens resten af kirken blev sodskadet, da røgen fandt vej ind under taget. Politiet har indtil videre valgt at mørklægge motivet til pigens handlinger. »Der er jo altid et motiv til sådan noget, men af hensyn til den 14-årige har vi ikke yderligere kommentarer,« siger vicepolitikommissær Henning Marcussen.

Der er tale om en pige fra lokalområdet. Vidner har set pigen i nærheden af kirken, og under en afhøring erkendte hun, at hun var brandstifteren. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

Ny afsløring om PET’s viden om Blekingegade

indland

14

Siderne er redigeret af Jeanette Linder og Jeppe Dong Abrahamsen

Advarsel. I 1986 advarede en ansat i PET sin chef, Per Larsen, om Blekingegadebanden.

Men hans rapport er tilsyneladende væk.

Tre år før anholdelsen af Blekingegadebanden orienterede en PET-betjent sin ledelse om, at banden sandsynligvis stod bag flere store kup – og at den nok ville fortsætte med den grove kriminalitet.

Oplysningen om den interne advarsel kom i går på bordet i Østre Landsret som lidt af en bombe.

Her afhører en kommission en stribe vidner i forsøget på at be- eller afkræfte påstanden om, at Politiets Efterretningstjeneste (PET) tilbageholdt informationer for det åbne politi med den virkning, at banden blev pågrebet alt for sent.

Advarslen står i en rapport, som en tidligere ansat i PET skrev i foråret 1986. Den

Tidligere PET-chef Per Larsen blev tilsyneladende advaret om Blekingegadebanden.

nu pensionerede kriminalassistents oplysning kom tydeligvis bag på kommissionens medlemmer og udspørger.

Den cirka 10 sider lange rapport findes nemlig ikke blandt de cirka 200.000 sider,

kommissionen ligger inde med. »Rapporten blev givet til Per Larsen,« sagde kriminalassistenten med henvisning til den daværende operative leder i PET. Kriminalassistenten fortal-

Joachim adrian/Polfoto/arkiv

te, at han i foråret 1986 fik en særlig opgave. »Ledelsen følte ikke, at man havde et godt nok overblik over banden. Oplysninger lå lidt spredt rundtomkring i PET. Min opgave var at samle al den

viden, der forelå i forskellige rapporter, og lave en analyse og konklusion.« Blekingegadebanden blev anholdt i 1989 og senere dømt for blandt andet røveriet i 1988 mod et postkontor i Købmagergade, hvor en ung betjent blev dræbt. Den tilsyneladende forsvundne rapport nævner også røveriet mod en pengetransport i Lyngby i 1983, hvor gerningsmændene slap væk med godt otte millioner. Og rapporten indeholdt en klar advarsel: »Min konklusion var, at det ikke var det sidste, vi havde set af kriminalitet fra Blekingegadebanden. Det var essensen af min analyse,« fortalte kriminalassistenten.

En uge efter at have afleveret sin rapport spurgte han sin øverste chef, Per Larsen, om han havde læst den. Det havde han endnu ikke, lød svaret. »Jeg hørte aldrig noget til det senere,« fortalte han kommissionen, som nu forventes at gå på jagt efter rapporten.

I foråret skal Per Larsen afhøres. ritzau

Sag under lup Undersøgelseskommissionen skal afgøre, om PET eller andre myndigheder forhindrede det almindelige politi i tidligere at afsløre den gruppe mænd, som kaldes Blekingegadebanden.

• Posthusrøveri. Blekingegadebanden støttede PFLP, Folkefronten til Palæstinas Befrielse, og begik blandt andet et røveri mod postkontoret i Købmagergade i København i november 1988. Her dræbte banden den unge politimand Jesper Eigtved Hansen.

• Anklager. Journalist og forfatter Peter Øvig Knudsen har hævdet, at Justitsministeriet blokerede for opklaringen af et røveri i Lyngby. Og tidligere kriminalinspektør Jørn Moos har i en anden bog forfattet af journalisterne Jeppe Facius og Anders-Peter Mathiasen anklaget PET for ikke at have delt oplysninger med det almindelige politi.

• Afhøringer. Cirka 65 mennesker skal afhøres af kommissionen, der ventes at være færdig med afhøringerne til maj.

• Sammensætning. Kommissionen består af landsdommer Jens Rosenløv, advokat Jakob Lund Poulsen og tidligere politimester Jakob Skov. Udspørger er advokat Gunnar Homann.

indland Klumme

Farshad kholghi Skuespiller og foredragsholder

15

Sådan lyder Syriens præsidents aftenbøn til allah Syriens præsident, Bashar al-Assad, fordømmes af det internationale samfund på grund af kampene mod oprørere i landet. Så hvordan lyder hans aftenbøn mon?

Assad ligger i sin seng.

Han drikker sin kamelmælk og tager en bid af en halalkiks, som er bagt og sendt af Hizbollahs leder i Libanon.

Som en artig dreng kravler han ud af sengen og knæler og beder en aftenbøn. »Oh, kære Allah. Jeg takker dig, fordi du holder hånden over mig. Jeg vil også takke dig, fordi du har givet vores soldater det skarpe syn, hvormed de rammer plet, hver eneste gang de skyder. Det er dog irriterende, at fjenden ikke vil dø. Nå, men man må aldrig give op. Man skal bare have tålmodighed og kæmpe videre. Vi har jo allerede udryddet 6.000 mennesker. Så vi bliver bare ved. Jeg er bare så taknemmelig for alle mine venner. Ih, jeg er så vild med min gode ven, den iranske præsident Ahmadinejad. Ikke nok med, at han er en dygtig statsmand, han ser også godt ud. I morgen vil jeg sige til

min frisør, at han skal klippe mig på samme måde som Ahmadinejad.

Kære Allah, jeg må sandelig takke dig endnu mere, fordi hele det islamiske regime i Iran støtter mig. Alle de skæggede mullaher samt deres revolutionsgarde, der har slagtet iranerne i de sidste 30 år, er mine venner. Det var jo det iranske regime, der i sin tid grundlagde Hizbollah i Libanon. Tænk, hvis Khomeini i 1979 ikke havde tilkæmpet sig magten og gjort landet til en shariastat? Hvor er jeg glad for, at Hizbollah blev grundlagt af Khomeini. Tænk, et liv uden Hizbollah og det iranske mullah-regime i Iran? Tænk, hvis Iran var blevet ved med at være et sekulært land og efterhånden havde udviklet sig til et verdsligt demokrati?

Føj. Så var der helt sikkert kommet fred med Israel, og palæstinenserne havde fået et godt liv i sameksistens med israelerne. Så længe mullaherne er ved magten, vil de holde liv i hadet til Israel, og ingen fred vil se dagens lys.

Kære Allah. Jeg vil også takke dig, fordi du har givet mig gode venner som den stærke og muskuløse Putin, der bare er så … lækker. Kineserne er

FN’s hykleri

‘Hvordan kan det være, at Gaddafi blev angrebet af FN, bare fordi han truede med at massakrere sit folk?

Han var endda venner med flere i EU. Men jeg har allerede slået 6.000 ihjel, uden at FN løfter en finger ... Tja, ikke fordi det gør noget; men jeg undrer mig bare ...’

også søde. Både Putin og kineserne har altid støttet mig.

De støttede også Saddam og Gaddafi – ja faktisk alle dem, som af Vesten bliver kaldt for despoter. Med sådanne venner kan Vesten jo bare indføre så mange sanktioner, som de har lyst til. Som om det skulle gøre en forskel. der er dog et par ting, jeg ikke helt forstår. Mange af de folk, der demonstrerer imod mig, er på samme tid også vilde med Ahmadinejad og Hizbollah. Jamen, kan I da ikke se? Vi er alle sammen én og samme kraft. Der er også en anden ting, jeg ikke helt forstår. Hvordan kan det være, at Gaddafi blev angrebet af FN, bare fordi han truede med at massakrere sit folk? Han var endda venner med flere i

EU. Men jeg har allerede slået 6.000 ihjel, uden at FN løfter en finger ... Tja, ikke fordi det gør noget; men jeg undrer mig bare ...

Nå, kære Allah. Nu vil jeg sige godnat. Som vi ved, bliver dagen i morgen meget bedre end i dag. Glæder mig til at udrydde endnu flere fjender.

Allah-u-akbar og nat-nat …

Ups, jeg var lige ved at glemme: Jeg vil også takke dig for ikke at have velsignet Syrien med olie. Godnat!« siger Assad og falder i en dejlig søvn

Læs i morgen: Samira Nawa Flere klummer på Metroxpress.dk.

Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

At være beriget med håb.

Betalingsring og andre latterlige lappeløsninger, amatørpolitikerne finder på.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse.

(Pris: 1 kr, betingelser på debat)

udland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

16

Facebook-brugere i kamp for privatliv

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

USA

Indvandrere dør i skibsulykke Et forsøg på at nå til guds eget land – USA – er endt tragisk for en stor gruppe illegale indvandrere, efter deres båd lørdag sank ved Den Dominikanske Republiks kyst. Mindst 47 mennesker mistede livet, da den overfyldte båd sank.

Mange er fortsat savnet, og kun 18 af passagererne er indtil videre blevet reddet.

Smuglerne forsøgte at få de illegale indvandrere til USA. Ulykken er ifølge myndighederne den værste tragedie i landet nogensinde i forbindelse med menneskesmugling. Frivillige og søværnet har planer om at fortsætte med at lede efter overlevende. Det er endnu uvist, hvorfor båden sank.

De illegale indvandrere var ifølge familiemedlemmer på vej mod USA for at finde job. ritzau/Reuters Norge

Politiker anklaget for voldtægt Næstformanden for Venstre i Norge, Helge Solum Larsen, trækker sig, efter han er blevet anmeldt for voldtægt i weekenden og senere sigtet for samme sag. Det skriver vg.no.

Pigen, som har anmeldt voldtægten, er 17 år og medlem af Unge Venstre.

Voldtægten skal angiveligt have fundet sted ved et politisk arrangement, hvor de to havde trukket sig tilbage på Helge Solum Larsens hotelværelse. Næstformanden erkender at have haft sex med den 17-årige pige, men siger, at der ikke var tale om voldtægt. Helge Solum Larsen er 43 år og har været næstformand i Venstre siden 2010. metroxpress Somalia

11 dræbt af selvmordsbombe En selvmordsbombemand dræbte mindst 11, da han i går bragte en bilbombe til sprængning tæt ved præsidentpaladset i Somalias krigshærgede hovedstad, Mogadishu. Bilbomben eksploderede ved en lille café, hvor folk var samlet for at drikke te. Det ligger midt i regeringskvarteret og tæt på Mona Hotel, der tidligere var meget benyttet af regeringsansatte. ritzau/AFP Skotland

Verdens ældste tvillinger fundet To skotske søstre, der har 47 oldebørn og seks tipoldebørn, sætter rekord som verdens ældste nulevende tvillinger. Søstrene er 102 år. Edith Richie og Evelyn Middleton, der fejrede deres seneste fødselsdag i november, har aldrig forladt Storbritannien, og for tiden bor de sammen i Aberdeenshire i Skotland.

Guinness World of Records anerkender tvillingsøstrene ikke blot som de ældste i Storbritannien, men i hele verden. ritzau

Da Max Schrems, en 24-årig jurastuderende fra Wien, bad Facebook udlevere alt, hvad det sociale netsted har liggende om ham, modtog han et pdf-dokument bestående af 1.222 sider. Ronald Zak/AP/POLFOTO/arkiv

Østrig. Internetbrugere føler ubehag ved, at store selskaber bruger deres private oplysninger. En studerende har taget kampen op mod Facebook.

Da Max Schrems, en 24-årig jurastuderende fra Wien, bad Facebook udlevere alt, hvad det sociale netsted har liggende om ham, fik han en overraskelse.

Han modtog et pdf-dokument bestående af 1.222 sider med oplysninger, som han siger, at han aldrig har indvilget i at give Facebook, blandt andet detaljer om hans færden samt venskaber og statusopdateringer, han for længst har slettet.

I de 1.222 sider fandt Max Schrems også gamle chatbeskeder med hans uforbeholdne mening om Østrigs politiske partier og oplysninger om en vens mentale tilstand. »Det er en skandale, at de fortæller brugerne, at de nemt kan fjerne alt indhold, hvis de ønsker det, når Facebook faktisk stadig gemmer det,« mener Max Schrems.

Den østrigske jurastuderende har klaget til datatilsynet i

Handling

»Vi må gøre noget ved det nu, ellers kommer vi snart til at leve i en science fiction-verden, hvor Facebook, Google, Apple og et par stykker til ved mere om mig, end jeg selv gør.« Max Schrems Om Facebooks brug af private oplysninger.

Irland, hvor Facebook har sit europæiske hovedkvarter. På sin hjemmeside europe-v-facebook.org peger Max Schrems på 22 områder, hvor han mener, at Facebook krænker europæisk lovgivning på området.

Efter at sagen har været fremme i europæiske medier, har over 40.000 Facebook-brugere fulgt hans eksempel og bedt Facebook udlevere samtlige oplysninger om dem.

Men Max Schrems mener, at det kun er en lille del, Facebook udleverer til sine brugere. »Jeg fik udleveret 57 forskellige datakategorier, og vi ved, at der findes flere. Men de udleverer det ikke, selv om de er forpligtet til det ifølge europæisk lov,« siger han til Ritzau.

Internetbrugere føler i stigende grad ubehag ved, at

store selskaber ved hjælp af datamining – det vil sige analyse af oplysninger – kender til brugernes holdninger, politisk overbevisning og færden både fysisk og på nettet.

Facebook ligger inde med en svimlende mængde viden om de rundt regnet 850 millioner brugere verden over.

De personlige oplysninger er værdifulde for blandt andet målrettede reklamekampagner.

Alene i USA bruger virksomheder op mod to milliarder dollar om året på at indsamle den information, viser en ny rapport fra Forrester Research ifølge New York Times.

Max Schrems og en medstuderende mødtes mandag med repræsentanter fra Facebook for at drøfte privatlivsproblematikken. »Facebook er meget langt fra at leve op til den lov om samtykke, vi har i Europa. Vi påpegede også en del andre ting over for dem, som de åbenbart ikke var klar over,« siger Max Schrems og tilføjer, at det ikke burde være to studerendes opgave at føre tilsyn med Facebook.

Efterhånden som debatten er taget til i Europa, er EU-Kommissionen dog også kommet på banen med et forslag om skærpede regler for registreringen af private oplysninger. ritzau

Facebook • Start. Facebook blev stiftet for otte år siden af den nu 27-årige Mark Zuckerberg.

• Brugere. Med cirka 850 millioner brugere har omkring hver ottende person på Jorden en profil på Facebook, som dermed er internettets suverænt største sociale netværk.

• Konkurrent. Googles konkurrerende sociale netværk, Google +, har knap 100 millioner brugere.

• Ansatte. Facebook har 3.200 ansatte på verdensplan.

• Omsætning. I 2011 havde

Facebook en omsætning på 3,7 milliarder dollar (21 milliarder kroner) og et overskud på en milliard dollar.

• Indtægt. Omkring 85 procent af selskabets indtægter kommer fra reklamer. Kilde: Ritzau

Sociale medier og personoplysninger • Privat data. Reglerne om beskyttelse af private data varierer fra land til land. Men i sidste måned foreslog EU-Kommissionen et nyt regelsæt, der skal gælde for alle virksomheder i EU, der behandler personoplysninger.

• Brug. Reglerne skal slå fast, hvordan virksomhederne kan eller ikke kan anvende person-

oplysninger, når forbrugerne handler på internettet, sender e-mail eller bruger sociale netværk som Facebook.

• Oplysninger. Forslaget indebærer blandt andet, at de registrerede skal have klar besked om, hvilke oplysninger der behandles, af hvem, formålet med det, samt hvor længe oplysningerne gemmes. Kilde: Ritzau

udland

17

Mange dræbt på endnu en blodig dag i Syrien Syriske oprørere under en skudveksling med militærtropper i Idlib i Syrien i går. Foto: ap

De syriske styrker fortsætter deres voldsomme angreb på Homs og andre byer i uroplagede Syrien, hvor mindst 62 mennesker onsdag er blevet dræbt.

Det oplyser menneskeretsgruppen Syrian Observatory for Human Rights. Andre aktivister melder om over 100 dræbte.

Bombardementerne mod Homs var onsdag endnu kraftigere end tirsdag, og både voksne og børn skal ifølge eksilsyrere være blevet dræbt, da deres hjem blev stormet af soldater, der støtter præsident Assad.

Byen er kendt for at være et center i oprøret mod præsidenten, og militæret har beskudt byen i dagevis.

Samtidig er der meldinger om, at en bilbombe er eksploderet i bydelen Bayada. Hvis det er sandt, er der tale om den første bilbombe i Homs.

Massakre

»Det, at sikkerhedsrådet ikke kunne blive enige om at handle samlet, synes at have øget den syriske regerings ønske om at udøve massakre mod sit folk i et forsøg på at knuse oprøret.« Navi Pillay, FN’s højkommissær for menneskerettigheder.

Om angrebene i Syrien, der ifølge hende er rettet mod civile.

Angrebene kommer kort efter, at Assad har lovet at sætte en stopper for de blodige angreb, som i løbet af de seneste 11 måneder ifølge FN har kostet mere end 5.000 mennesker livet.

Siden Rusland og Kina lørdag nedlagde veto mod en FNresolution, der fordømmer det syriske regime, er urolighederne i landet eskaleret.

Flere lande har reageret på urolighederne ved at trække

deres ambassadører hjem.

Og ifølge en avis overvejer Tyrkiet at arrangere en konference for vestlige og arabiske lande for at diskutere situationen i Syrien.

I løbet af weekenden og de første dage i denne uge er flere hundrede mennesker ifølge aktivister blevet dræbt.

Assads regering afviser at stå bag og siger, at ‘ukendte gerningsmænd’ er de skyldige. ritzau/AFP

A380-fly tjekkes for sprækker Samtlige A380-fly skal have deres vinger undersøgt for at se, om der er sprækker i dem.

Det har Easa, de europæiske myndigheder for flysikkerhed, beordret.

En talsmand for Easa siger, at alle A380-fly, der er i drift, skal undersøges. Det drejer sig om 67 maskiner.

I januar gav Easa besked om, at 20 A380-fly fra Singapore Airlines, Emirates Airlines og Air France skulle undersøges. »I lyset af resultatet af disse undersøgelser er det blevet besluttet at udvide undersøgelsen til alle A380-fly,« siger talsmanden.

Der er tale om meget små sprækker. I begyndelsen af januar skrev den australske avis Sydney Morning Herald, at der var fundet små sprækker i vingerne på fem af de store fly.

Der var, skrev avisen, tale om sprækker, der knapt kan ses af et menneskeøje.

De første sprækker blev opdaget på et A380-fly fra det

Samtlige A380-fly skal have deres vinger undersøgt. AP /Francois Mori/POLFOTO/Arkiv

australske selskab Qantas, som blev repareret i Singapore efter et uheld med en motor i 2010.

Først troede teknikerne, at sprækkerne havde forbindelse til en eksplosion i en motor, men det viste sig senere, at det ikke var tilfældet.

I øvrigt skriver dpa, det tyske nyhedsbureau, at Qantas onsdag har trukket et af sine A380-fly ud af drift, fordi der er fundet 36 sprækker i vingerne.

En talskvinde for Qantas

siger, at sprækkerne ikke er samme slags som de sprækker, der tidligere er fundet.

A380 er verdens største passagerfly. Det produceres af europæiske Airbus.

Det er et dobbeltdækkerfly, som også kaldes en superjumbo, og som i standardudgaven har plads til omkring 500 passagerer.

Men i særlige udgaver kan der stuves op til 800 rejsende om bord på maskinens to dæk.

udland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

18

Sejre til Rick Santorum ændrer USA’s valgkamp

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Verden

Nokia nedlægger 4.000 stillinger Den kriseramte store finske producent af mobiltelefoner Nokia nedlægger 4.000 arbejdspladser. Det er fabrikker i Finland, Ungarn og Mexico, der bliver ramt.

Nokia vil i stedet producere smartphones i Asien. Det skal reducere omkostningerne. I en erklæring siger Nokia, at nedlæggelsen af de mange stillinger vil ske løbende hen over året. En talsmand for Nokia siger, at det drejer sig om 2.300 i Ungarn, 700 i Mexico og 1.000 i Finland. Ritzau Colombia

Høne lægger monsteræg En landmand fra Colombia håber på, at hans hønes enorme æg vil finde vej ind i rekordbøgerne.

Landmandens datter fik sig en ordentlig overraskelse for nylig, da hun fandt et æg, der vejede 244 gram, eller fire gange så meget som vægten på et normalt æg, skriver msnbc.com.

Bonden, Hernando Niño, fra Cudinmarca-regionen nord for Bogata, siger, at han har planer om at kontakte Guinness World Records, fordi han ikke i sine 20 år som landmand har set noget lignende. Den femårige høne, der lagde det sensationelle æg, hedder Franciscana. ritzau

USA. Overraskende nederlag til Mitt Romney vil få ham til at ændre strategi. Sejre kan give Santorum ny økonomisk basis og holde ham inde i valgkampen.

En sensationel sejr til den republikanske præsidentkandidat Rick Santorum, der hidtil har været en outsider, har vendt op og ned på kampen om at blive præsident Barack Obamas udfordrer i november.

En overraskende sejr til den højrereligiøse politiker i delstaterne Colorado, Minnesota og Missouri er et hårdt slag mod favoritten Mitt Romney, selv om han fortsat har alle fordele med hensyn til finansiering og organisation. »Vi har afgjort vundet momentum, og vi mærker entusiasmen blandt vælgerne,« fastslår Santorum, som nu er vinder af fire af de første primærvalg og caucusvalg. »Vi klarer os også virkelig godt med at rejse penge.

Vi modtog i aftes omkring en kvart million dollar online,« siger han videre.

Santorum vakte første gang

Modstanderen

»Sejrene tvinger Romneylejren til at sætte sig ned og virkelig tænke over, hvordan de skal gribe det an.« Mads Fuglede, USA-ekspert.

Om Santorums sejre i Missouri, Minnesota og Colorado.

Rick Santorum tog tre sejre i træk og er tilbage i kampen. Foto: aP/Jeff Roberson

national opsigt ved sin sejr i Iowa den 3. januar, hvor han havde ført en intensiv kampagne for få midler. Sejren ventes nu at udløse massiv økonomisk støtte til Santorum, som dermed får muligheden for at holde sin kampagne i live, efter at det for to dage siden så næsten umuligt ud.

»Det er vildt overraskende, at Rick Santorum vinder de valg. Det hele er nu vendt på hovedet, og valget er åbent igen,« siger USA-ekspert Mads Fuglede, der er ekstern lektor ved Københavns Universitet.

Selv om sejren i Missouri kun er symbolsk, fordi der ikke er nogen delegerede på spil, til-

lægger Mads Fuglede den stor værdi, da Romney nemt vandt her under de republikanske primærvalg i 2008, selv om han var ved at tabe.

Iagttagere havde ventet klare sejre til Romney, efter at han vandt stort i Nevada og Florida i sidste uge.

Det var ventet, at han ville tage Colorado uden større problemer, og han førte ikke megen valgkamp i Minnesota og Missouri.

I Minnesotas caucusvalg fik Santorum 45 procent af stemmerne. Staten blev dermed den første i år, hvor Romney hverken fik en første- eller andenplads.

Romneys nederlag rejser ny tvivl om, hvorvidt han vil kunne udvide sin platform i partiet og vinde bred støtte blandt de republikanske vælgere. ritzau

Dem stemte de på Ved caucus-vælgermødeafstemningerne i Minnesota fordelte de republikanske stemmer sig således: • Rick Santorum. 45 procent.

Ron Paul. 27 procent.

Mitt Romney. 17 procent.

Newt Gingrich. 11 procent (Minnesota stiller med 40 delegerede ved Republikanernes partikonvent) Ved caucus-vælgermødeafstem ningerne i Colorado fordelte de republikanske stemmer sig således: • Rick Santorum. 40 procent.

Mitt Romney. 35 procent.

Newt Gingrich. 13 procent.

Ron Paul. 12 procent.

(Colorado stiller med 36 delegerede ved Republikanernes partikonvent) • Missouri. Primærvalget i Missouri blev også vundet af Rick Santorum. Sejren har udelukkende symbolsk værdi uden nogen delegerede i spil.

De findes først ved et caucus den 17. marts. Kilde: Ritzau

udland AP Photo/Eranga Jayawardena

Sammenstød i Maldiverne efter magtskifte En maldivisk soldat (til venstre) og en politibetjent søger dækning, da tilhængere af Mohamed Nasheed, som tirsdag trak sig fra sin post som landets præsident, kaster en dåse med tåregas. Flere tusinde tilhængere af Maldivernes ekspræsident Mohamed Nasheed stødte i går sammen med kampklædt politi i Maldiverne. Det skete dagen efter, at Nasheed ifølge sine støtter blev tvunget til at træde tilbage. Han og hans allierede siger, at der er tale om et kup i den lille østat, og ekspræsidenten opfordrer sin efterfølger – tidligere vicepræsident Mohamed Waheed Hassan – til at træde tilbage. »Han har altid leget med ideen om at blive præsident. Da muligheden viste sig, tog han den,« siger den 44-årige Nasheed. Udenrigsminister Ahmed Naseem siger til det tyske nyhedsbureau dpa, at Mohamed Nasheed blev truet med pistol og tvunget til at træde tilbage. »Det er et kup. Vi kan ikke acceptere det, der har fundet sted. Det internationale samfund skal vide, hvad der foregår her,« siger Ahmed Naseem. ritzau/dpa

19

Sudan. Våben strømmer til Darfur trods FN-embargo, afslører ny rapport Selv om FN i 2004 indførte en våbenembargo i Darfur, er våben alligevel strømmet ind i landet. Det er især Rusland og Kina, der forsyner Sudans hær med nye og moderne våben, oplyser menneskerettighedsorganisationen Amnesty International i en ny rapport. »Først hører vi lyden af helikoptere, der nærmer sig, og så ser vi dem og nogle fly overflyve landsbyen. Først fløj de over landsbyen uden at skyde eller bombe. Så kom de tilbage fra øst og indledte angrebet,« siger en fordrevet civil fra Zaghawa i 2011.

Leverancerne af forskellige typer våben, ammunition og andet militærudstyr til Sudan i de senere år fra regeringerne i Hviderusland, Rusland og Kina har gjort det muligt for de sudanske myndigheder og deres væbnede styrker at gennemføre uhyrlige overgreb på civilbefolkningen i Darfur.

Overtrædelserne af internationale menneskerettigheder og den sudanske lov om menneskerettigheder skyldes en konstant strøm af nye våben til Darfur, som har oplevet en brutal ni år lang konflikt, som ikke står foran en snarlig løsning. »Kernen i problemet er, at den gældende FN-våbenembargo mod Darfur overtrædes konsekvent. Vi kan i Amnesty International dokumentere med foto og øjenvidneberetninger, at store våbenproducerende lande leverer våben,« lyder

Våben Nye russiske, hviderussiske, ukrainske og kinesiske våben i Sudan omfatter blandt andet: • Fly. Sukhoi SU25-kampfly.

• Helikoptere. Mil MI-17, MI-24, MI-24P og MI-245 kamphelikoptere.

• Vogne. BTR 80A pansrede mandskabsvogne.

• Styr. Raketstyr til montering på 4 x 4-pickups.

• Raketter. 55 mm S5 luft til jord-raketter fra Rusland.

• Granater. 35 mm QLZ87granater fra Kina. Kilde: Ritzau

det fra talsmand for Amnesty International i Danmark Ole Hoff-Lund.

Omkring 70.000 mennesker er ifølge Amnesty blevet fordrevet fra det østlige Darfur i 2011 under en bølge af etniske angreb på Zaghawa-samfundet fra sudanske regeringsstyrker og militser. »Amnesty International anbefaler, at våbenembargoen udvides til at omfatte hele Sudan. Vi håber på, at FN i New York i løbet af sommeren får forhandlet en ny, effektiv våbentraktat på plads,« siger Ole Hoff-Lund. ritzau

udland

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

20

Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin og Laura Bisted Jacobsen

Q&A

Brands og sanselig merværdi

Simon Harrop

Administrerende direktør for BRAND sense agency, som rådgiver virksomheder om branding Af Elisabeth Braw

Hvad tilfører krusedullerne Google? »De er ligesom Coca-Colaflasken. Hvis man smadrer den i 1.000 stykker, vil man stadig genkende den som en Coca-Cola-flaske. Der er flere brands, der har tilført deres brand den slags sanselig merværdig. Apple har sine bløde, afrundede hjørner, Virgin har sin karakteristiske røde farve.

Google har sine kruseduller. Krusedullerne arbejder også på det ubevidste plan.

De fortæller brugerne, at det er sjovt at lære, hvilket selvfølgelig er det, Google handler om. Forestil dig, hvilket ramaskrig der ville være, hvis Google besluttede at fjerne krussedullerne!«

Ryan germick Alle elsker dem; de skæve og sjove udsmykninger af navnet Google ved søgefeltet. MetroXpress har mødt hjernen bag Googles kunstneriske udtryk

manden bag Googles Kruseduller Elisabeth Braw

Metro World News

Oversat af Susan Zekiros

Forleden dag satte Ryan Germick og hans kolleger sig ud i det californiske solskin og fantaserede om materialer, de aldrig før har arbejdet med. »Jord,« sagde en af dem, og de andre var enige om, at han burde prøve det af.

Germick og hans venner arbejder for Google. Faktisk er disse kunstneres idiosynkratiske produkter netop det, som de fleste forbinder med Google. Kunstnerne udgør nemlig teamet bag Googles kruseduller – også kendt som Googles ‘doodle team’ – og det er dem, der designer de skæve og anderledes illustrationer omkring Googles søgefelt. »Krusedullerne er en måde at gøre Google mere menneskelig,« siger Ryan Germick, en 31-årig tidligere illustrator. »Og så er det en måde at overraske folk på, når de besøger hjemmesiden,« tilføjer han.

Googles første krusedulle var på i anledning af den fran-

ske nationaldag, Bastilledagen, den 14. juli 2000.

Selv om et af Googles idealer er ‘do no evil’ (gør intet ondt), handler krusedullerne om mere og andet end at glæde brugerne rent æstetisk. Ifølge en vurdering tilfører krusedullerne Googles brand en yderligere værdi på 15 procent.

En krusedulle begynder som regel at tage form efter en brainstorm, som den der gav liv til jord-krusedullen. Germicks team, som består af seks forhenværende kunstnere, børnebogstegnere og grafiske designere, udvikler hver især forskellige ideer, som de evaluerer i fællesskab.

Men hvor får Germick sin inspiration fra? »Jeg læser Skipper Skræk, og lige nu læser jeg illustrerede eventyr og en bog om propagandaplakater. Jeg læser også en hel masse tegneserier. Der

Planlægning

»Vi planlægger tingene, men ikke et år frem.

Vi tror på godt held og lykketræf. Da man fandt vand på månen, havde vi en krusedulle klar på ganske få timer. Folk beskyldte Google for at have insideroplysninger fra Nasa.« Ryan Germick, leder af Googles ‘doodle team’.

er masser af materialer at hente på San Franciscos bibliotek,« forklarer han.

Andre Google-medarbejdere kommer, ligesom brugerne, også med forslag til emner. »Vi prøver at finde en uventet vinkel. Hvis vi nu for ek-

Hvad er krusedullernes pengemæssige værdi? »Det er en rigtig god investering. Jeg ville anslå krusedullerne til en værdi af 500 millioner dollar (knap tre milliarder danske kroner, red.). Løudgifterne til krusedullerne koster formentlig Google 500.000 dollar (knap tre millioner danske kroner, red.).« Gør andre virksomheder noget lignende? »Før I tiden troede virksomhederne, at et brand ikke var andet end et logo, men nu ved de godt, at brandets værdi handler om hele oplevelsen. For eksempel er det gået op for McDonald’s, at deres brands værdi blev påvirket af, at folk ikke brød sig om lugten, og derfor har de sat forskellige ting i værk for at mindske lugten af friture.«

Sådan fungerer det • Skitser. Det kreative team, som holder til i Googles hovedkvarter i Mountain View, tegner skitser til forskellige ideer på whiteboards og tager en umiddelbar beslutning.

• Eksempel. Nogle gange kan krusedullernes vej til verden endog begynde med et maleri: Germicks kollega Mike Dutton malede først et portæt af den franske impressionist med oliemaling og på lærred, før han genskabte kunstværket i krusedulleform.

sempel ville lave en Johann Sebastian Bach-krusedulle, ville vi undersøge, hvilke bøger han kunne lide, og hvilke kunstnere der interesserede ham,« fortæller Ryan Germick, hvis

Charlie Chaplin-skitse.

Charlie Chaplin-krusedulle endda resulterede i en kortfilm.

Selv om Google nu sælger sine kruseduller – endda også på lærred – ender kunstvær-

kerne næppe som del af en prestigefyldt museumssamling. »Jeg ved godt, at krusedullerne er en tidsbegrænset eller midlertidig ting,« siger Germick og tilføjer: »Men vi vil bare gerne glæde folk. Det er ligesom at lægge en 50-øre i lommen på en million mennesker.«

Google-udsmykninger af Paul Cezannes fødselsdag, Thomas Edisons fødselsdag, Martha Grahams fødselsdag, Mark Twains fødselsdag og Friedrich Hundertwassers fødselsdag.

penge

Aktionærer vinder magtspillet om Vestas

21

Superfærge

Rederiets til dato største færge.

Foto: mols-linien/polfoto

Krise. Det er de store aktionærer i Vestas, der i går fik bestyrelsestoppen til at takke af. Og det er helt usædvanligt, at aktionærerne rotter sig sammen, siger ekspert.

Det er ikke helt almindeligt, at en gruppe danske pengestærke aktionærer rotter sig sammen og luger ud i ledelsen i en dansk virksomhed.

Men nu må bestyrelsestoppen i Vestas, bestyrelsesformand Bent Erik Carlsen og næstformand Torsten Erik Rasmussen, trække sig på generalforsamlingen i Vestas den 29. marts, efter at flere af de danske investorer fandt sammen. »Det er helt unormalt, det spil vi har set her. Det er usædvanligt, at danske aktionærer i den grad går ind og laver aktivt ejerskab,« siger professor Caspar Rose fra Copenhagen Business School.

Normalt holder virksomhederne investormøder, hvor storaktionærerne kan komme på banen. Men i Vestas’ tilfælde har det ikke været nok til at lægge en dæmper på gemytterne. »Som vi sagde på generalforsamlingen sidste år, mente vi, at der var behov for fornyelse i Vestas’ bestyrelse, herunder også i formandskabet,« siger

aktiechef i ATP Claus Wiinblad og fortsætter: »Nu har vi været igennem et 2011 med særdeles dårlige resultater, og det har selvfølgelig ikke gjort, at behovet for fornyelse i Vestas’ bestyrelse var mindre, end vi mente for et år siden. Og de holdninger har vi også givet videre til Vestas’ bestyrelse.« Også fra Lønmodtagernes Dyrtidsfond mødte bestyrelsen i Vestas kritik. Det fortæller direktør i LD Dorrit Vanglo. »Vi var med i en gruppe af aktionærer, der pressede på for at få fornyelse. Nu har vi opnået det, vi ville. Og så er det op til den nye bestyrelse at finde ud af, hvordan det fremtidige hold kommer til at se ud,« siger Dorrit Vanglo, der dog vil følge processen nøje.

Og ifølge Caspar Rose er det en trend, der er kommet for at blive blandt aktionærerne. »Lige nu er det krisen, der får storaktionærerne til at gå direkte ind i bestyrelsernes arbejde. Men jeg tror, at selv når krisen vender, er det noget, der bliver ved med at være der,« siger professoren.

Koncernchef Ditlev Engel bevarede skindet på næsen denne gang, men hans stol har været brændende varm, og han har været udsat for massiv kritik flere gange. En kritik, der er taget til i 2011 med to nedjusteringer, og en masseafskedigelse i januar, hvor 1300 danske Vestas-ansatte mister jobbet. ritzau

Vestas i stormvejr Vestas har længe haft modgang. *

*

30. oktober 2011 melder Vestas, at omsætningen for året sænkes fra 52 milliarder kroner til omkring 45 milliarder kroner.

12. januar 2012: Vestas skal fyre 2.335 ansatte verden over.

Af dem skal de 1.300 findes i Danmark.

*

*

7. februar 2012: Henrik Nørremark, koncernfinansdirektør og viceadministrerende direktør, fyres.

8. februar 2012: Bestyrelsesformand Bent Erik Carlsen og næstformanden Torsten Erik Rasmussen meddeler, at de trækker sig.

Kilde: Vestas.com

Mols-Linien satser på ny storfærge En ny superfærge med plads til 1.200 passagerer og mere end 400 personbiler udvider færgekapaciteten mellem Jylland og Sjælland kraftigt. Det næsten 113 meter lange skib af typen Incat sættes i drift i maj. Anskaffelsen udvider kapaciteten med næsten 100 procent i forhold til Max Mols, som i dag er den største af rederiets nuværende tre færger. ritzau EU-boykot

Mærsk dropper Iran-handel

Vindmøllegiganten Vestas kom endnu en gang i modvind i går efter et elendigt regnskab. foto: Lars Skaaning/polfoto

Vestas-aktien bløder efter dårligt regnskab og fyringer Vestas-aktien får hug efter et dårligt årsregnskab og lukker med et minus på 13,86 procent på børsen i København.

Det store fald kommer efter, at Vestas har fremlagt et rødt årsregnskab. Selskabet fik et underskud før skat på godt 1,1 milliard kroner, hvor analytikerne efter den seneste udmelding fra virksomheden kun havde ventet et underskud på 450 millioner kroner.

Den viceadministrerende direktør, Henrik Nørremark, fik tirsdag aften en fyreseddel, mens bestyrelsesformand Bent Erik Carlsen og næstformand Torsten Erik Rasmussen i går valgte at trække sig.

Aktiekursen på Vestasaktier styrtdykkede allerede fra morgenstunden i går. Efter cirka 10 minutters handel i går morges lå aktiekursen på omkring 58 kroner, svarende til et

Det er ikke første gang, Vestas-aktien er så langt nede. I begyndelsen af året lå den nede på omkring 55 kroner, men siden er aktiekursen steget jævnt, lige frem til de seneste meldinger fra Vestas. ritzau

fald på 13 procent.

Og dagen på børsen i København betød ikke fremgang for vindmøllegiganten, der sluttede dagen med en aktiekurs på 57,5 kroner eller altså et fald på knap 14 procent.

Vestas’ aktiekurs Kr. 700

692,00 kr.

29/08/2008

600 57,50 kr.

08/02/2012 13,9%

500 400 300 200 100

2008 Kilde: Euroinvest

2009

2010

2011

2012 grafik@ritzau.dk

Overenskomst lader vente på sig Fristen var sat til på fredag.

Intet tyder dog på, at arbejdsmarkedets parter får ny overenskomst på plads til den dag.

Uanset hvad er der ikke udsigt til lønfest. Hver en sten og hver en 50-øre bliver vendt, når nye overenskomster for over 600.000 på det private arbejdsmarked forhandles.

Alt peger nu i retning af, at CO-industri og Dansk Industri ikke kan blive færdige med at få nye overenskomster på plads til på fredag, som de to organisationer meldte ud den 4. januar, da forhandlingerne begyndte. »Der er ikke noget, der tyder på, at de bliver færdige i weekenden. Der er reelt så lidt at forhandle om, at det faktisk er meget svære forhandlinger at få til at falde på plads,« siger Flemming Ibsen, der er arbejdsmarkedsforsker på Aalborg Universitet.

Siden 2008 har lønmodtagerne oplevet smalhals, når talen falder på flere lønkroner.

Krisen har ramt hårdt, og det betyder, at arbejdsgiverne er pressede på pengepungen: »Det handler derfor for lønmodtagerne om at få noget tryghed ind i overenskomsterne. Man går blandt andet efter, at mindstelønnen stiger.

For det betyder, at østarbejdere bliver dyrere at hyre i Danmark. Samtidig går man efter tryghedsgoder med forlængede opsigelsesvarsler, mere i godtgørelse og uddannelse ved fyring,« siger Flemming Ibsen.

De ansatte i landets banker fik i weekenden ny overenskomst. De ansatte får en procents lønstigning i år og til næste år. Så priserne på varer stiger mere end lønnen de kommende år.

Men det kommer ikke som et chok for de mange privatan-

satte, at de ikke er inviteret til lønfest i år og til næste år, mener Flemming Ibsen. »Folk forventer ikke en lønstigning. Og vi må forvente et reallønsfald i den næste overenskomstperiode,« siger han.

Men næste gang der skal forhandles, vil stemningen være en anden, forudser arbejdsmarkedsforskeren. En bedring i dansk økonomi vil betyde, at reallønsnedgangen, man har oplevet i de to foregående overenskomstperioder, næste gang vil blive opvejet af lidt større lønstigninger og måske en direkte reallønsfremgang. »Jeg regner med, at det bliver i 2012, at det danske konjunkturforløb vil være betydeligt anderledes. Derfor vil fagbevægelsen komme tilbage og kræve nogle lønstigninger, der som minimum opvejer prisstigningerne,« forudser Flemming Ibsen. ritzau

Rederigiganten frygter at bryde EU’s sanktioner mod Iran og har stoppet fremtidig handel med landet. Beslutningen kommer, efter at EU den 23. januar forbød import af olie fra Iran. Derfor bliver der heller ikke ændret på aftaler, som er indgået inden da. Det europæiske forbud mod import af iransk olie trådte i kraft øjeblikkeligt, men eksisterende aftaler kan løbe frem til den 1. juli. Sanktionerne er en del af de bestræbelser, der koordineres med USA for at presse Iran til at indstille det omdiskuterede atomprogram. ritzau Fremgang

Tryg fordobler sit overskud Trods orkan og skybrud klarer forsikringsgiganten sig gennem 2011 med milliardoverskud. Overskuddet for det forgangne år endte på 1.140 millioner kroner efter skat, hvilket er tæt ved det dobbelte af sidste års overskud på 593 millioner kroner. »Det er en tilfredsstillende fremgang, især når vi tager i betragtning, at 2011 forsikringsmæssigt var et meget svært år,« siger koncernchef Morten Hübbe. ritzau Nedslag

Hussælgere giver store prisnedslag

Fra venstre, CO-industris næstformand, Mads Andersen, CO-industris formand, Thorkild E. Jensen, og administrerende direktør i DI Karsten Dybvad. polfoto

Boligsøgende danskere skal til at finde tegnebogen frem, hvis de vil spare penge ved køb af et parcelhus eller en ejerlejlighed. Landets hussælgere giver nu et nedslag på knap 900 kroner i gennemsnit pr. kvadratmeter. Det viser nye tal fra Boligsidens Markedsindeks for januar.

Prisnedslaget er det største i de to år, hvor boligsiden.

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

penge

Der er flest ledige i Ishøj

22

Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Laura Bisted Jacobsen

Pengeklumme

Ulrikke Ekelund Cheføkonom, BRFkredit

Boligmarkedet afhĂŚnger af beskĂŚftigelsen Der bliver sagt mangt og meget om boligmarkedet i disse tider. Et faktum er dog, at 2011 har vĂŚret et rigtig dĂĽrligt ĂĽr. Dels har handelsaktiviteten vĂŚret ganske lav, dels er priserne faldet markant. Meget tyder pĂĽ, at vi fĂĽr boligprisfald pĂĽ op mod 8-9 procent for 2011, nĂĽr vi taler om parcelhuse. For ejerlejligheder er udsigten lidt bedre. Her er der tale om prisfald pĂĽ 3,5 procent.

En af ürsagerne til, at ejerlejlighederne klarer sig sü meget bedre end parcelhusene, er deres beliggenhed. Den typiske ejerlejlighed er i større byer, hvor arbejdsmarkedet er langt mere attraktivt end i udkantsomrüderne. Netop udkantsomrüderne er med til at trÌkke det samlede billede af parcelhusene ned, idet boligmarkedsstatistikkerne er prÌget af, at der i disse omrüder stür en masse boliger til salg, der har vÌret svÌrt omsÌttelige igennem en ürrÌkke. Forskellen pü statistikkerne imellem ejerlejligheder og parcelhuse er süledes en god indikator for, hvad vi skal holde øje med, hvis vi vil finde fremgang i boligmarkedet.

Normalt siger vi, at renten er alfa og omega, nür man pü den korte bane skal vurdere retningen pü boligpriserne. Siden 2009 har renterne imidlertid vÌret historiske lave, og der er jÌvnligt blevet sat nye rekorder som ved et andet atletikstÌvne. Boligpriserne er dog ikke steget af den grund – tvÌrtimod. Noget kunne derfor tyde pü, at renten ikke denne gang skal vÌre katalysatoren for en vending pü boligmarkedet. Derfor mü vi lede efter en anden kickstart.

De af jer, der kender en gammel Puch Maxi (en Ìldre knallertmodel), vil vide, at der nogle gange skal trÌdes mange gange og hürdt, før motoren gür i gang. Südan bliver det formentlig ogsü for boligmarkedet. Årsagen er, at et andet vigtigt forhold for boligprisudviklingen er udviklingen pü arbejdsmarkedet.

Arbejdsmarkedet reagerer normalt langsomt. Det at købe bolig er for almindelige mennesker en meget stor beslutning, hvorfor sikkerhed for indkomsten ofte er et tungtvejende argument.

Det betyder, at vi er mere tilbageholdende i perioder, hvor ledigheden er stigende. Ledigheden er steget mere i udkanten af Danmark end i de større byer. Derfor har boligpriserne i disse omrüder ogsü vÌret under et større pres. Det er som nÌvnt hovedürsagen til, at ejerlejlighederne klarer sig bedre end parcelhusene rent prismÌssigt. Idet vilkürene for renten nÌppe kan blive meget bedre, skal vi altsü have knÌkket kurven for beskÌftigelsen, før der for alvor kommer til at ske noget med boligmarkedet.

Vi skal derfor vÌbne os med tülmodighed, før vi vil se, at boligmarkedet vender. I den aktuelle konjunktursituation mü vi forvente, at der gür noget tid, før beskÌftigelseskurven for alvor knÌkker. I den forbindelse er det vÌrd at bide mÌrke i, at den økonomiske dagsorden i Europa i øjeblikket trÌkker mod at spare. Det bevirker, at der via finanspolitikken ikke er meget hjÌlp at hente til beskÌftigelsen. Vi skal derfor nok hen i 2013 eller 2014, før vi for alvor vil se mÌrkbare prisstigninger pü ejerboliger igen.

Historisk har det i Danmark vÌret südan, at boligkriser har varet i syv ür. Det behøver dog ikke nødvendigvis at vÌre südan, selv om historien har det med at gentage sig selv. Det, der kan vÌre afgørende, er, hvorvidt politikerne eventuelt beslutter sig for at regulere boligmarkedet. Aktuelt er der travlhed med at forsikre vÌlgerne om, at man ikke vil røre ved boligmarkedet, men man kan ikke tage det for givet, at boligerne vil gü fri i en eventuel skattereform.

Betyder det sü, at man skal vÌre tilbageholdende med at købe bolig? NÌppe! Det vil formentlig vÌre südan, at hvis boligskatterne bliver berørt, vil boligejerne blive kompenseret via indkomstskattelettelser – det mü vÌre formület med hele øvelsen. Lykkedes en südan reform, vil den vÌre gavnlig for beskÌftigelsen.

Flere klummer pĂĽ Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Om skribenten Hver anden uge skriver Ulrikke Ekelund klumme i metroXpress. • Uddannelse. Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. • Karriere. Før BRFkredit har hun

arbejdet i Ă˜konomiministeriet og Nationalbanken. • Om klummen. I sine klummer vil Ulrikke Ekelund forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Arbejdsløshed. Allerød har fÌrrest ledige, mens Ishøj har tre gange sü høj ledighed.

Ikke overraskende, siger borgmester.

Mere hver end hver 10. borger i Ishøj i den arbejdsduelige alder stod uden job i 2011. Dermed topper kommunen ledighedsbarometeret.

Det viser en ny opgørelse fra Danmarks Statistik, men det er ikke noget, som kommer bag pü kommunens borgmester, Ole Bjørstorp (S). Ud over at det er kedeligt, sü er det desvÌrre ikke overraskende. I den økonomiske krise, vi er inde i, er vi en af de kommuner, som, vi ved, bliver sÌrlig hürdt ramt. Ledigheden i kommunen var i 2011 pü 10,6 procent. Arbejdet med at mindske tallet er sat i gang. Vi kan kun løse problemstillingen ved at sÌtte gang i en omskolings- og uddannelsesproces. Men det store spørgsmül er jo sü, hvor vi für penge til at gøre det fra, for dem har vi ikke, siger Ole Bjørnstorp. Der kan vi kun henstille til Folketinget om at Ìndre tildelingssystem, sü det ikke er det samme som i opgangstider.

Man tildeler efter befolkningstal, men for at gøre det retfÌrdigt bør man müske i stedet gøre det i forhold til problemets omfang i de enkelte kommuner, siger Ole Bjørnstorp.

I den anden ende af skalaen ligger nordsjÌllandske Allerød, hvor kun tre procent af arbejdsstyrken er ramt af ledighed.

Pü landsplan var 6,1 procent af arbejdsstyrken ramt af ledighed. Det svarer til 161.900 fuldtidspersoner, hvilket er 2.000 fÌrre end üret før. Ud over Ishøj er ogsü Lolland, LÌsø og Slagelse hürdt ramt. RIZAU Brevkasse

Ledigheden i 2011 Ledigheden var i 2011 højest i Ishøj med 10,6 pct. og lavest i Allerød med 3,0 pct.

BRUTTOLEDIGHEDEN I 2011

8QGHU SFW SFW SFW SFW RYHU SFW

Kilde: Danmarks Statistik

/ritzau grafik/

Spørg om job og karriere

Jeg er blevet afskediget efter 22 ĂĽr i samme virksomhed og fratrĂŚder til sommer. Jeg er blevet usikker pĂĽ, hvordan jeg kan klare mig i en anden virksomhed. Kan du give mig et pift?

Katrine, 48 ĂĽr, SPRĂ˜K-uddannet

KĂŚre Katrine!

Din usikkerhed er en naturlig reaktion, nĂĽr der sker store, ikke-selvvalgte forandringer i tilvĂŚrelsen.

Du skal over chokket, fĂĽ sagt mentalt farvel til den virksomhed, der har fyret dig, og sĂĽ se det positive i at fĂĽ muligheden for at komme ind i en ny og spĂŚndende virksomhed.

22 ĂĽr er lang tid i samme virksomhed, og du er vokset sammen med virksomheden, og den er blevet en del af din identitet. Du skal reflektere og forestille dig, hvordan du fun-

gerer godt i en ny virksomhed, hvad du laver, hvor du sidder, hvem du taler med, og at du har succes, fordi du arbejder med noget, du virkelig godt kan lide og interesserer dig for.

Beslut dig for, i hvilken retning din kommende karriere skal udvikle sig, og fĂĽ lagt en plan for, hvordan du vil nĂĽ dine mĂĽl. GlĂŚd dig til en god proces.

For et ür siden blev jeg forfremmet til leder for en ny afdeling. Jeg er meget usikker i lederjobbet og har det ikke godt. Hvad gør jeg?

Jakob, 34 ĂĽr, Afdelingsleder

KĂŚre Jakob!

Du er vant til at arbejde som specialist. Og det er noget andet at vĂŚre leder. Det krĂŚver uddannelse og ikke mindst lyst.

Inden du kaster hündklÌdet i ringen, skal du uddanne dig som leder og gü pü lederkurser. Du skal finde dig en mentor i virksomheden, der kan støtte dig som leder og diskutere de opgaver, som du ledelsesmÌssigt har i hverdagen. I det hele taget give lederjobbet en chance.

Giv det dit engagement i en periode. Du er under alle omstĂŚndigheder en dygtig specialist, der kan fordybe dig i de tekniske opgaver. Det job kan du sikkert fĂĽ igen, hvis ikke du bliver tĂŚndt pĂĽ ledelse.

Vigtigst er, at du har det godt i din funktion, men det er jo altid godt at blive udfordret af nye funktionsomrüder og se, om du har et potentiale, som kan udvikle sig via trÌning og uddannelse. Du er jo i en alder, hvor du skal prøve dig selv af, nür du für muligheden. Sü, giv den et nøk til.

Annette Duch Gronemann

Karrierecoachen og konsulenten i talentudvikling hos Talentagent.dk – en kandidatbank for ledere og specialister, der vil videre i karrieren – svarer pü spørgsmül om job, karriere, personlig udvikling og rekruttering.

FĂĽ svar i avisen eller via e-mail.

Din identitet vil vÌre anonym i avisen. Send spørgsmül til jobogkarriere@talentagent.dk

Debat

23

DEBAT & LÆSERBREVE

Forbruger, brug din sunde fornuft

Den skarpe (t)unge ...

Mette Hjermind Dencker MF, Dansk folkeparti Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

Metropolitan Panel

Som forbrugerordfører er jeg bestemt også på vagt, for jeg har jo som politiker ansvaret for at passe på dig.

Sørge for, at du kan være tryg ved, at hvert eneste produkt du køber i Danmark, hvad enten det er fødevarer, cremer, tøj, isenkram eller legetøj, er gennemtestet og har gennemgået risikovurdering.

Som forbruger skal du bruge din gode næse og din sunde fornuft. Du skal vide, at ALT er farligt, hvis det fås i for store mængder. Du skal også vide, at næsten intet er farligt i små mængder. Og så skal du kende til, hvordan man på laboratorierne tester et stof: Man tager en rotte, putter en mængde af stoffet, der svarer til 10 kilo for os mennesker, ind under huden på den. Ud fra det kan man så konkludere, at for eksempel sødemidlet aspartam er kræftfremkaldende. Ja, i store mængder!

Men hvorfor bliver vi så bange? Vi vil jo så gerne passe på os selv og vores kære. Vi mennesker har et overlevelsesgen, og hvis nogle siger, noget er farligt, er det en naturlig reaktion at blive usikker. Du har helt sikkert oplevet på baggrund af noget, du har læst

Jeg har en sjov leg, som jeg leger, hver gang jeg modtager forbrugerbladet Tænk.

Inden jeg åbner det, stiller jeg mig selv spørgsmålet: »Hvad skal jeg så være bange for i dag?« Derefter åbner jeg det og skimmer alle overskrifter igennem. Der kommer svarene så til mig: rødt kød, parfume, kosmetik, cremer, mobiltelefoner og billige autostole. Hvor er det et under, at jeg stadig lever. ☺

Lad dig ikke slå ud af, at der findes ingredienser i fødevarer eller andre produkter,

Tænk dig om

Panelet

‘Jeg har en sjov leg, som jeg leger, hver gang jeg modtager forbrugerbladet Tænk. Inden jeg åbner det, stiller jeg mig selv spørgsmålet: »Hvad skal jeg så være bange for i dag?« Derefter åbner jeg det og skimmer alle overskrifter igennem. Der kommer svarene så til mig: rødt kød, parfume, kosmetik, cremer, mobiltelefoner og billige autostole. Hvor er det et under, at jeg stadig lever.’

der er farlige, hvis du overdriver dem. Mængden er det altafgørende. Så er der nogle, der får allergiske reaktioner på et bestemt stof eller en sammenblanding af flere – det er noget helt andet. I disse tilfælde skal man naturligvis kende til ingrediensen og undgå den.

Inderst inde ved du bedst, hvad der er godt for dig. Du ved, hvad der er bedst at spise, hvad du skal passe på med, og du ved, hvorvidt du har haft reaktioner eller ej på bestemte fødevarer, cremer, parfumer

eller sæber. Det er det barometer, du skal bruge. Din sunde fornuft!

Læs i morgen: Lisbeth Bech Poulsen Flere klummer på Metroxpress.dk.

Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Hvem bliver ny forsvarschef?

50 %

7%

eller hørt, at sige: Nu køber jeg aldrig det produkt mere!

Skriv til metroXpress

Anerkendelse fra chefen

Frokostordning

Kender du de mennesker, der altid hopper med på hysteri-bølgen, hver eneste gang vi som forbrugere bliver advaret om noget? Så er der kogalskab, og så tør man ikke spise oksekød. Så har man hørt om antibiotika i svinekød og tør ikke spise det, eller man tør ikke gå uden for en dør, fordi man har hørt om fugleinfluenza. Måske er du selv en af dem, der bliver lidt bange eller en smule eftertænksom, hvis der kommer noget frem om farlige ting i produkter eller epidemier i samfundet?

43 %

Flekstid

Hvad er vigtigst for dig på din arbejdsplads?

Antal deltagere: 303

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

Afstemning på Metroxpress.dk Petros Giannakouris/AP

Kampen om at blive landets næste forsvarschef er nu gået ind i den afgørende fase.

Som noget helt nyt er der denne gang ikke tale om en ‘automatisk’ udnævnelse i overensstemmelse med, om det er Hærens, Søværnets eller Flyvevåbnets tur.

Store politiske og militære interesser står på spil, og de lange og skarpe knive er fremme. Senest ser det ud til, at det er lykkedes at diskvalificere en af Hærens stærke kandidater, generalløjtnant Poul Kiærskou.

Selv om den kommende tid uden tvivl vil betyde yderligere mandefald blandt potentielle kandidater, skal ministeren ikke frygte at ende op med at mangle en kandidat, der kan og vil påtage sig opgaven. Han kan bare ringe til mig.

Poul Dahl, Tidligere chef for Jægerkorpset

Flere master er et paradoks Det er da et paradoks, at landet stadig plastres til med master, efter at der i 80’erne og 90’erne blev kæmpet for at få tv-antenner ned. Ofte med argumenter om, at det var grimt og gav stråler.

Jeanette Dueskov, Solrød

Tror du, at Grækenland går bankerot og må forlade euroen i 2012?

Ja: 84 procent.

Nej: 16 procent.

Antal stemmer: 246 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

DSF-formandens sortsyn om RUC Den økonomiske situation for naturvidenskaben på RUC skal løses konstruktivt –

Aller-bygningen by night Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Billedet er indsendt af Peter sebald tørressen fra Helsingør.

ikke ved at male fanden på væggen, som formanden for Danske Studerendes Fællesråd (DSF), Torben Holm, gjorde i sin klumme den 7. februar.

En reduktion i det naturvidenskabelige instituts (NSM) budget, vil gå ud over det faglige miljø og rekrutteringen af nye studerende og forskere.

Derfor arbejdes der i bredt fællesskab på at løse denne uheldige situation.

Nytænkning kan være svært. Men hvis man kun ser på de umiddelbare konsekvenser, finder man aldrig en fremadrettet løsning, der bygger på de studerendes og ansattes viden om feltet. Studen-

terorganisationen Frit Forum mener, at RUC prøver at finde en bred løsning, der både kan sikre NSM’s fagområder og øge rekrutteringsgrundlaget – hvilket Torben Holms sortsyn ikke bidrager til.

Anders Berthelsen Carlsbæk og Ann Vilhelmsen, Frit Forum Roskilde

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse.

(Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst.

Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet.

København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet.

Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Jeppe Dong Abrahamsen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 kultur

Asger Leth Instruktør Asger Leth har altid ønsket at lave film Hollywood. Nu er han klar med sin første amerikanske spillefilm, ‘Med livet som indsats’.

Fra fars skygge til hollywoods rampelys iben.mortensen@ metroxpress.dk

Foto: Camilla Stephan

I mange år var han tilfreds med at assistere sin berømte far, Jørgen Leth, på hans filmprojekter, men drømmen om en karriere i Hollywood lå altid og lurede i baghovedet.

Nu er drømmen blevet til virkelighed, og Asger Leths første spillefilm, ‘Man On A Ledge’, der har fået den danske titel ‘Med livet som indsats’, har premiere i de danske biografer i dag. »Jeg kommer jo fra noget radikalt modsat af Hollywood.

Min opvækst har ligget inden for dokumentar- og eksperimentfilm, og jeg blev stopfodret med franske og italienske film fra barnsben. Men jeg må sige til min fars cadeau, at der ikke var fine fornemmelser i min opvækst. Vi så også amerikanske film, og jeg var altid mere fascineret af dem,« siger 42-årige Asger Leth og lyder fuldstændig som sin karakteristiske far.

Den danske instruktør fik sit store gennembrud i 2006 med dokumentarfilmen ‘Ghost of Cité Soleil’, som handler om Haitis barske slum- og bandemiljøer. Og her seks år senere kan han så skrive en vaskeægte Hollywood-basker på cv’et, filmet i New York og med store stjerner som Sam Worthington og Ed Harris på rollelisten.

Asger Leth

»Mit arbejde tager mig væk fra mit liv, mit hjem, min familie, mine venner, så det er vigtigt for mig at tjekke ind igen, at læse bøger i stedet for filmmanuskripter, at lave mad til mig selv. Det er sjovt at være ‘on the road’ og spise roomservice hver dag, men jeg glæder mig altid til at komme hjem. Det føles nogle gange, som om jeg lever to liv.« Rachel McAdams. Hollywood-stjernen, som lige nu kan opleves i ‘Sherlock Holmes 2’, bor i sin hjemby, Toronto i Canada, når hun ikke arbejder. Til Reuters

24 Siderne er redigeret af Sara Mahler

iben munk mortensen

Tilbage til virkeligheden

film

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

• Begyndelsen. Født i 1970. Søn af filminstruktør Jørgen Leth og filmklipper Ann Bierlich.

• Karriere. Begyndte som assisterende instruktør på musikvideoer og reklamer.

Læste jura ved siden af.

• Samarbejdet med far. Har været med til at skrive og instruere flere af sin far, Jørgen Leths, dokumentarfilm. Blandt andet ‘De Fem Benspænd’ i 2003.

• Gennembrud. Skrev og instruerede dokumentaren ‘Ghosts of Cité Soleil’(2006), hvor man følger to brødres barske liv som bandemedlemmer i Haitis slum.

• Pris. Modtog i 2008 den fornemme Directors Guild of America-pris for ‘Ghost of Cité Soleil’.

»Jeg ventede alt for mange år med at komme i gang. Jeg havde det egentlig godt nok med at arbejde på andre folks film og havde ikke lyst til at tage scenen selv. Men da jeg først nåede det punkt, hvor jeg var klar, kom det ikke bag på nogen, at det var den her vej, jeg gik. Jeg tror, det kom mere bag på folk, at det rent faktisk lykkedes,« fortæller Asger Leth.

Vejen til succes har da heller ikke været snorlige.

Allerede i 2009 stod Asger Leth over for sit gennembrud i USA, da han skulle i gang med filmen ‘Cartel’ med Josh Brolin i hovedrollen. Produktionen blev dog lukket ned, fem uger inden optagelserne skulle være gået i gang. »Der var en masse frustrationer i forbindelse med indspilningerne af ‘Cartel’. ‘Med livet som indsats’ var lettere at gå til, fordi manuskriptet var meget enkelt, og jeg kunne se det hele for mig. Jeg kunne se, hvordan jeg kunne lave hele filmen lige med det samme,« siger han og knipser med fingrene.

‘Med livet som indsats’ handler om en undsluppen fange, der i begyndelsen af filmen kravler ud på en afsats højt oppe over New Yorks gader. Politiet tror, at han skal til at springe, men i virkeligheden har han en helt anden dagsorden, som langsomt bliver afsløret i løbet af filmen. »Vi havde syv kameraer i gang og skød oppe over 21 etager med nogle kameraer nede på gadeplan og kraner og jeg-skal-komme-efter-dig, 500600 statister på gaden, og jeg ved ikke hvor mange politi- og brandbiler og pis og lort. Det var den hårdest mulige måde at starte på,« fortæller Asger Leth om sin første uge på filmsettet.

Men hvordan får en dansk instruktør, der aldrig har lavet en spillefilm, pludselig fingrene i et manuskript af den kaliber og med et stort amerikansk filmselskab i ryggen? »Egentlig skulle jeg mødes med produceren for at pitche en helt anden film, men på vej til mødet kom jeg i tanke om, at han havde det her manuskript liggende på ‘Man On A Ledge’, som jeg skidegodt kunne lide,« fortæller Asger Leth, som havde læst manuskriptet to måneder forinden: »På det tidspunkt sagde min agent til mig, at jeg ikke skulle regne med at få filmen.

Så jeg lod det ligge, indtil jeg sad i bilen på vej til mødet og pludselig kom i tanke om det.« Asger Leth greb straks telefonen og ringede til sin agent for at fortælle, at han altså

Asger Leth har haft det fint med at arbejde på andres projekter, blandt andet sin far, Jørgens Leths. I 2009 var han dog tæt på at få

blev nødt til at sige noget om manuskriptet til produceren, hvilket bestemt ikke huede danskerens agent. »Han fortalte mig, at det måtte jeg ikke gøre, for sådan noget gør man altså ikke. Men jeg kunne ikke lade være, og så fyrede jeg en meget hurtig improviseret pitch af til mødet. Hvis man bare kommer og åbner døren og siger ‘sådan og sådan skal den her film laves’ og sælger det, så er det ikke svært for dem at sige ja,« siger Asger Leth med et veltilfreds smil.

‘Med livet som indsats’ har indtjent 14,6 millioner dollar to uger efter den amerikanske premiere og er altså stadig et godt stykke vej fra at tjene budgettet på 42 millioner ind igen. Anmeldelserne har da også været temmelig lunkne, men står det til Asger Leth, har han ikke lavet sin sidste Hollywood-film. »Jeg håber da, jeg får lov at lave flere spillefilm i USA. Jeg tror også, der er brug for flere europæiske instruktører i USA – nogle, som kradser lidt i overfladen og kommer med en anden form for stoflighed, som kan mærkes selv i underholdningsfilm. De er blevet mere åbne over for europæiske filmskabere på det amerikanske marked, og de er klar til at tage chancen,« siger han.

Ny i Hollywood

»Film lever i mødet med publikum«

passionerede omkring film, og man kan komme langt, så længe man kan argumentere for sine ting.«

Var det svært at sætte sig i respekt over for skuespillerne? »Hvis man har noget at byde på, lytter de. Hvis du bare sidder og ryster over det hele af skræk, slår de dig ihjel på et sekund og stikker kniven ind, men jeg har ikke været ude for det, for jeg har et meget godt tag på dem.«

Har du måttet give afkald på egne ideer og forestillinger som instruktør? »Ja, det har jeg da. Man er selvfølgelig nødt til at være indstillet på, at man skal indgå nogle kompromisser.

Amerikanerne har nogle gange en idé om, hvordan det skal gøres, hvor jeg har en anden idé, og der er nogle diskussioner, der skal tages, og så mødes vi et sted. Det er jo ikke alle ting, der er til diskussion. Men man skal huske at have respekt, og at selv om jeg måske har min mening, er det dem, der betaler gildet, og de tager en kæmpe chance med mig.«

Hvordan var det som europæer pludselig at være en del af Hollywood? »Der er mange europæiske instruktører, som er bange for det der Hollywood-system. ‘Uh, det er farligt’, og det er et stort maskineri, og det er for bredt. Og ja, det er det også, men først og fremmest er der mange mennesker derovre, som er enormt

Hvordan har du det med at skulle indgå kompromisser? »Det har jeg ikke noget imod.

Film lever i mødet med publikum. Det er en arrogant holdning at lave film til 10 betalende gæster. Det er en god ting at få folk ind i biografen. Man må mødes et sted på midten, og næste gang kan jeg måske komme igennem med endnu mere.«

Asger leth Filminstruktør

Af iben munk mortensen

‘Med livet som indsats’ er Asger Leths første amerikanske spillefilm.

film

1

25

name drop Ping Tekst: Nina ettrup Foto: Getty Images

Lewis drøner tilbage til Scherzinger

Det kan godt være, karrieren ikke har det så godt, efter hun blev fyret fra den amerikanske udgave af ‘X Factor’. Til gengæld kører det for Nicole Scherzinger rent privat.

‘Pussycatten’ har fundet sammen med sin tidligere kæreste, Formel 1-køreren Lewis Hamilton, igen. De to, der dannede par i fire år, gik ellers fra hinanden i oktober, men fandt efter sigende sammen igen omkring nytår.

2

Robert Downey har fået en junior-junior

sin instruktørdebut på en amerikansk spillefilm, men projektet blev skrinlagt. I dag har det, der så blev hans debut, ‘Med livet som indsats’, premiere i biograferne.

Goddag Hollywood, farvel realisme Filmanmeldelse ‘Med livet som indsats’ Instruktør: Asger Leth Medvirkende: Sam Worthington, Elizabeth Banks, Jamie Bell, Ed Harris

333333 af mads suldrup/Cinemazone

‘Med livet som indsats’, hvis originaltitel er den noget mere præcise ‘Man On A Ledge’, udspiller sig primært på en smal afsats på en skyskraber i New York, hvorfra eksstrømeren og flygtningen Nick Cassidy (Sam Worthington) truer med at hoppe i døden. Politikvinden Lydia Spencer (Elizabeth Banks) er forhandleren, der skal få Nick på bedre tanker, og som langsomt opdager, at hele hans stunt er én stor afledningsmanøvre.

Mens alverdens tv-seere og folk på gaden har rettet opmærksomheden mod Nick, er hans lillebror (Jamie Bell) og svigerinde (Genesis Rodriguez) nemlig i fuld gang med et dristigt diamantkup, der i

Man tror ikke helt på Sam Worthington i rollen som én med livet på spil. Og i hans sammenspil med Elizabeth Banks er der ikke meget kemi. pressefoto: nordisk film

sidste ende skal rense hans navn.

Vi er så langt væk fra slummen i Haiti og den danske instruktør Asger Leths første film, dokumentarfilmen ‘Ghost of Cité Soleil’, som vi overhovedet kan komme i Pablo F. Fenjves’ haltende manuskript. Det tager udgangspunkt i recessionen og den autoritetsforskrækkelse, der følger med – hvor politiet er korrupt, forretningsmændene onde og kalkulerende, og hvor

mediefolkene koldt vædder om, hvorvidt manden på afsatsen hopper eller ej.

På sin vej til Hollywood har Asger Leth desværre glemt den rå realisme og nerve, der kendetegnede hans dokumentardebut, og som ville have klædt ‘Med livet som indsats’, hvis helt store svaghed netop er dens alt for afslappede tilgang til virkeligheden. At rutinerede politifolk gramser løs på gerningssteder, inden der er blevet afstøvet for fin-

geraftryk, er tilgiveligt sjusk, men at bette brormand og hans bandende og barmfagre kæreste småskændes igennem et firmas højteknologiske sikkerhedssystem, er lige så usandsynligt som snevejr om sommeren.

Trods alt skaber parret et par sjove øjeblikke og har den kemi, som man savner i spillet mellem Sam Worthington og Elizabeth Banks, fordi især Worthington ikke brager dramatisk igennem som en mand med livet på spil. Worthington overstråles totalt af filmens skurk, Ed Harris’ djævelske forretningsmand, der i få scener tilfører ‘Med livet som indsats’ mere intensitet, end Worthington gør i løbet af hele filmen.

Det lykkes ikke for Asger Leth at løfte filmens manuskript og sætte sit aftryk i Hollywood-land. Han er blot en hyret dukkefører ude af stand til at tilføre filmen samme passion og fortællelyst, der gennemsyrede hans eget projekt ‘Ghosts of Cité Soleil’.

Anmeldelserne er leveret af:

Hollywood er blevet beriget med endnu en nuttet baby.

Robert Downey Jr. og hans kone Susan blev tirsdag morgen forældre til en lille dreng, som allerede har fået navnet Exton Elias. ‘Sherlock Holmes’-skuespilleren er i forvejen far til 18-årige Indio, som han fik med sin første kone. Han og Susan, der er filmproducer, har været gift siden 2005.

Hollywood-divaer drømmer om Poshs kjoler

3

Som regel er det kjoler fra Valentino, Armani og Lanvin, der står højt på listen, når Hollywoods skuespillerinder skal vælge, hvad de skal have på til årets Oscar-uddeling. Men i år drømmer mange af dem om noget helt andet. Ifølge avisen Daily Mirror har både Gwyneth Paltrow, Charlize Theron og Cameron Diaz henvendt sig til Victoria Beckham i håb om, at hun vil designe en kjole, de kan tage på i The Kodak Theatre. Den tidligere Spice Girls-sangerinde lancerede sin første kollektion i 2008.

film

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

26 Siden er redigeret af Sara Mahler

Enkelt og elegant Filmanmeldelse ‘The Woman in Black’ Instruktør: James Watkins Medvirkende: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer, Roger Allam, Sophie Stuckey

3, jeg vil se

pelle dam

1

kulturjournalist pelle.dam@metroxpress.dk

333333 af mia brygger/cinemazone

‘The Artist’ er en forudsigelig, men forførende fortælling, og Jean Dujardin går lige i hjertet som George Valentin. pressefoto: scanbox

Filmanmeldelse ‘The Artist’ Instruktør: Michel Hazanavicius Medvirkende: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman, James Cromwell

333333 af søren langelund/Cinemazone

‘The Artist’ er en moderne stumfilm med et nostalgisk afsæt, der som få er indbegrebet af klicheen ‘less is more’. Kald den en hyldest til simplere tider eller et opgør med tidens tomhjernede 3D-brag – ‘The

Artist’ er først og fremmest øjeblikkeligt afvæbnende filmkunst.

Stærkt medrivende for de brede masser såvel som referencekræs for aficianados og som følge heraf med 99 procent sikkerhed den store vinder ved Oscar-uddelingen om få uger.

I hovedrollen som feteret guldalderstjerne får Jean Dujardin i løbet af få minutter charmeret sig vej til selv den sureste skeptikers hjerte med et Colgate-smil, der endda ville gøre forbilledet Douglas Fairbanks til skamme. Vi møder Dujardins karakter, George Valentin, på toppen af sin stumfilmskarriere, men lige om hjørnet venter talefilmens fagre nye verden og dermed

starten på det uundgåelige fald fra tinderne.

En forudsigelig, men forførende fortælling om en verden i konstant forandring, hvor det er mere end almindeligt svært at følge med, når man opsluges af sin egen forfængelighed og stolthed. Særligt første halvdel fungerer fremragende. Fabulerende metafilmiske optrin og uskyldsrene rendezvous med den centrale kvindelige figur, fremtidens darling Peppy Miller (Bérénice Bejo), fremhæver styrken i det usagte, som det ikke er set magen siden 30’erne.

Med overdådigt visuelt flair og førsteklasses timing får instruktør Michel Hazanavicius understreget den sanselighed og universelle emotionelle

tiltrækning ved stumfilm, som ellers syntes at være gået i glemmebogen. ‘The Artist’ fungerer derfor både som selvstændigt værk og ikke mindst som en påmindelse om en uddød kunstarts eviggyldighed.

Når det er sagt, har ‘The Artist’ dog en lidt langtrukken og unødig udpenslet sidste tredjedel, hvor balancen mellem tragedie og komedie tipper en smule for meget over mod førstnævnte.

Ikke desto mindre fortjener ‘The Artist’ de mange Oscar-statutter, der venter lige om hjørnet, og man forlader biografmørket svævende med en sult efter at gå på (gen)opdagelse i stumfilmens magiske fortidsunivers. Chaplin ville have været stolt.

Anmeldelserne er leveret af:

Han har spillet Obelix, d’Artagnan og Cyrano de Bergerrac. Og nu har Gerard Dépardieu sagt ja til at spille endnu en lige så kendt – men måske knap så elsket – franskmand.

Den 63-årige skuespiller skal spille politikeren og verdensbank-chefen Dominique Strauss-Kahn, hvis karriere led et betydeligt knæk, da en stuepige på et hotel i New York sidste år anklagede ham for at have voldtaget hende. Det er den amerikanske instruktør Abel Ferrara, der skal instruere filmen, og Isabelle Adjani har rollen som Strauss-Kahns hustru, Anne Sinclair.

Der er knap fem måneder til, ‘The Amazing SpiderMan’ kravler ind i biografen, men den første trailer

Årets mænd og kvinder i skysovs var samlet i mandags til ‘Oscar-frokost’.

Hvert år mødes alle de nominerede

1

‘The Dark Knight Rises’.

De to første Batman-film med Christian Bale i hovedrollen har fuldstændig overskygget ‘80’erne og ‘90’ernes i sammenligning nærmest grinagtige Batman-serie, og derfor er mine forventninger til ‘legendens afslutning’ enorme. Filmen har først premiere til sommer, så der er masser af tid til at glæde sig til Anne Hathaway som Batwoman og spekulere på, om Bruce Wayne afslører sit sande ansigt. Premiere den 26. juli.

2

for filmen om den unge edderkoppemand er netop landet. I filmen, som foregår før ‘Spider-Man’-trilogien med Tobey Maguire, spiller Andrew Garfield den unge Peter Parker, mens Emma Stone er pigen i hans liv (det er før, han omvendtkysser på rødhårede Mary Jane Watson!), Gwen Stacy. Filmen får premiere verden over den 3. juli.

Se traileren her: ‘Blade Runner’fans over hele verden nåede lige at få sommerfugle i maven, da rygterne om, at Harrison Ford havde sagt ja til en rolle i den kommende efterfølger til sci-fi-klassikeren, dukkede op på nettet. Men nu siger producer Andrew Kosove, at der aldrig har været kontakt mellem filmselskabet og Ford, der havde hovedrollen i filmen fra 1982. »Castingen på den her film ligger så fjernt fra vores tanker, som den overhovedet kan,« siger han.

3

‘I nationens interesse’.

Insider

af nina ettrup

2 pressefoto

Tavshed er Oscar-guld

Daniel Radcliffe spiller enkemand, far og forfejlet advokat, som har en sidste chance for at redde karrieren i James Watkins’ gyser, ‘The Woman in Black’. Og det slipper han ganske fint fra. Hans figur, Arthur Kipps, bliver sendt til landsbyen Crythin Gifford for at ordne en nyligt afdød kvindes papirer. Men landsbyen viser sig at være et sært afvisende sted, som ønsker ham langt væk derfra og fra Eel Marsh House, kvindens efterladte ejendom.

Det er en gedigen uhyggelig film, og stemningen kan skæres i med en motorsav, hvilket kun højner uhyggen, da Arthur får banet sig vej til Eel Marsh House. Det er mørkt og indelukket med lange gange, hobevis af værelser og er pakket til randen med portrætter på væggene, spejle og gamle møbler. Lige hvad man forventer af et godt spøgelseshus.

Det er derfor en stor fornøjelse at erfare, at historien rent faktisk kan følge med kulisserne. ‘The Woman in Black’ tilbyder en nydelig ukompliceret fortælling om så komplekse emner som tab, hævn og det hinsides og tilmed i en meget elegant tone. ‘The Woman in Black’ er et hårrejsende og aldeles velfungerende gys for de lidt ældre og især dem med hang til gotisk storytelling a la Poe.

Jan Guillous ikoniske spion Carl Gustaf Gilbert Hamilton har fundet kærligheden, men hans planer om et nyt liv forpurres, da kun han kan forhindre et attentat i Stockholm. Mikael Persbrandt ses som Skandinaviens svar på James Bond, i øvrigt instrueret af danske Kathrine Windfeld.

Filmen er den første af tre planlagte og har premiere i Danmark den 23. februar.

3

‘Jernladyen’.

Gary Oldman, Jean Dujardin, Demian Bichir, Brad Pitt og George Clooney mødtes først på ugen til ‘Oscar-frokost’. getty images til årets fineste filmpris nogle uger før uddelingen, og at dømme efter billederne er spasmagerne George Clooney og Brad Pitt, som begge er nomineret som bedste skuespiller,

allerede godt i gang med at piske en drilsk stemning op. Det kan dog godt være, Pitt skal være lidt nervøs for sin plads som Clooneys BFF fremover. Den franske skuespiller

Jean Dujardin, som også er nomineret for sin rolle i den premiereaktuelle ‘The Artist’, ser da i hvert fald ud til at føle sig ret afslappet i den gråsprængte filmhelts selskab.

Alt efter politisk overbevisning er der delte meninger om Margaret Thatcher, men uanset hvad man ellers synes, kan man ikke komme uden om, at hun er vor tids nok mest betydningsfulde europæiske politiker.

Phyllida Lloyds film med Oscar-vinder Meryl Streep som Storbritanniens første kvindelige premierminister portrætterer magtens personlige omkostninger.

Premiere den 23. februar.

film

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

28

Det lugter lidt af gammel folkeskole

Siden er redigeret af Sara Mahler

Drew Barrymore i kamp for hvalerne. pressefoto: upimedia.com

En sød og ufarlig film Filmanmeldelse

Filmanmeldelse ‘Dame konge es spion’

‘Big Miracle’

Instruktør: Tomas Alfredson

Instruktør: Ken Kwapis

Medvirkende: Gary Oldman, Colin Firth, John Hurt, Toby Jones, Tom Hardy

Medvirkende: Drew Barrymore, John Krasinski, Dermot Mulroney, Ted Danson, Kristen Bell

333333

333333 af lisa brygger/cinemazone

‘Big Miracle’ er en varm og velpoleret familiefilm, der hiver i tårekanaler og smilebånd.

Mere harmløst, for ikke at sige tandløst, kan det ikke blive.

Den altid sympatiske John Krasinski er journalisten Adam Carlson, der arbejder på Alaskas sydkyst, men som har rejst hele staten rundt et stykke tid og netop er på vej hjem, da han falder over en god historie. Ude på isen er en hval-familie, far, mor og baby, blevet spærret inde af den voksende hav-is, der bliver kraftigere, jo tættere vi kommer vinteren. Inden længe invaderes området af landets reportere for ikke at tale om ekskæresten Rachel (Drew Barrymore), der arbejder for Greenpeace og bare vil hjælpe.

Der er tale om en sød og ufarlig film. Skurkene er ikke superslemme, og heltene er udholdelige størrelser uden vinger og glorier. Heldigvis er det lykkedes for instruktør Ken Kwapis at få en ganske spændende stemning op at køre. Der er hyggelig fart over isen i aktionen om at kunne enes med sin fjende i samarbejdet om at redde noget stort og sårbart.

USA

1

‘Tinker Tailor, Soldier Sailor, Rich Man Poor Man’. Eller ‘Ælle Bælle, mig fortælle, hvem er mon spionen’? Hvis tyv tror, hver mand stjæler, må man gå ud fra, at spionen tror, hver mand lyver. Det er i hvert fald tilfældet i Tomas Alfredsons filmatisering af John le Carrés roman ‘Dame konge es spion’, der foregår under Den Kolde Krig. Året er 1973. England er i krig, og den tidligere stormagt forsøger urokkeligt at lege på lige fod med Sovjetunionen og USA, men der er ikke mange afhoppere, der tager springet til Storbritannien. Og med tesen om, at man må tage, hvad Filmanmeldelse ‘Star Wars – The Phantom Menace’, 3D Instruktør: George Lucas Medvirkende: Ewan McGregor, Liam Neeson, Natalie Portman, Samuel L. Jackson

333333

man kan få, begynder vores historie.

En agent bliver sendt af sted til Ungarn for at få fingrene i en vigtig russer, men agenten bliver skudt, og så er fanden løs i cirkusset (kodenavnet for MI6). Lederen af ‘The Circus’, en herre med kodenavnet ‘Control’, mister jobbet og tager sin højrehånd, George Smiley, med. Året efter bliver Smiley i al hemmelighed bedt om at efterforske sagen om en dobbeltagent i cirkusset. En af de mistænkte er ham selv!

Nu skal man ikke tro, at bare fordi man har set ‘No Way Out’, kan man gennemskue, hvem muldvarpen er.

Historien er nemlig ikke nem at blive klog på. Smiley graver løs i sagen, folk dukker op, og andre opfører sig mistænkeligt, alt sammen uden vi bliver blæst væk af de store overraskelser undervejs.

For Alfredson er ikke en instruktør, der gør tingene enkle og glatte at forstå. Her er alting indforstået, underspillet og usagt.

Man ved ikke, hvem man kan stole på, og havde tempoet ikke været så adstadigt, af lisa brygger/cinemazone

Det er fint nok, at man laver en fortsættelse til et hit. De fleste mener tilmed, at ‘Empire Strikes Back’ er en bedre film end ‘A New Hope’, og at afslutte med ‘Return of the Jedi’ var ligesom på sin plads, også selv om den klart er den svageste af de tre film. Men efter 1983 er George Lucas i fuld gang med andre projekter, og de tre ‘Star Wars’-film falder

Mod

Colin Firth og kollegerne i ‘Dame konge es spion’ spiller fantastisk – især Gary Oldman, der også har fået en Oscar-nominering for sin præstation. pr-foto: sf film

»Der er nogle steder, hvor det at være skuespiller og det at være spion minder om hinanden: Man skal kunne narre folk, kunne sætte sig ind i, hvordan andre tænker, og man skal have sans for detaljer. Men som spion skal man også have en stor portion mod, når man møder fare. Og jeg kender ikke mange skuespillere, som ville styre det særlig godt, hvis nogen stak en pistol op i hovedet på dem.«

kunne det have været svært forvirrende. Men Alfredson tager sig tid til at udvikle paranoiaen og tvivlen.

Styrket af nogle af Englands bedste skuespillere spiller han i over to timer skak med os, og når man har brikker som Colin Firth, John Hurt, Toby Jones, Ciarán Hinds, Mark Strong, Tom Hardy og Gary Oldman at rykke rundt med, har vi ikke en chance for at blive distraheret. Det tunge

drama fremstår luftigt, fordi man fuldstændig opsluges af de herrers – og især Gary Oldmans – fornemme spil.

Det virker alligevel, som om der ligger et tykt lag støv på filmen, der lugter af gammel folkeskole og ligner noget fra farmors stue. For ‘Dame konge es spion’ er utvivlsomt en særdeles smuk film. Den gennemførte 70’er-stil er klart med til at forme stemningen, og vi føler, at vi sidder midt

i skidtet med Smiley og hans håndlangere, men det kunne være skildret langt mere moderne.

Nu får vi i stedet en harsk historie, et potent billedsprog og en glorværdig retro-hyldest til fortidens thrillere.

med tiden ud af offentlighedens bevidsthed (men vokser omvendt i mange filmfans bevidsthed), indtil teknologien har fået indhentet Lucas, der i 1997 lokker med ideen om tre nye film og starter med at relancere de tre originale film – nu med afpudsede effekter og ekstra scener.

I 2011 udkom alle seks film så på blu-ray, og nu får vi så opkastet filmene på ny.

Undskyldningen hedder 3D,

for selvfølgelig kan Lucas ikke holde sig fra selv at pille ved selv de tre nye film. Forskellen er heldigvis til at leve med i deres tilfælde. De er alligevel så kunstige at se på, at der ikke er nogen forskel på, om de er i 3D eller ej. Lucas har heller ikke ændret på noget andet end at tilføje ‘dybde’.

Der er generelt meget, der ikke svinger i ‘Episode 1’, men ‘The Phantom Menance’ forbliver ‘The Phantom Menace’. Lu-

cas, der både har instrueret og skrevet manuskript, kløjes i de stive dialogscener, man finder imellem de episke slagscener.

Og på et stort lærred er det tydeligt, hvor Lucas’ ambitiøse ideer strander. I flotte visuelle effekter og i flade figurer. Det er underholdende nok til, at man ikke falder i søvn, og børnevenligt nok til at få de yngre med på legen, men der er langt til den charmerende rå stil fra de gamle film.

Dvd-anmeldelser

Colin Firth. Til Metro World News

Dvd-hitlisten ‘Boardwalk Empire’ – sæson 1

Move over, Batman, Spider-Man og Wolverine. De nyeste film-superhelte hedder Andrew, Matt og Steve. De tre teenagere, som får super-kræfter, kan ses i ‘Chronicle’, som er hitfilmen i USA i øjeblikket. Der er ingen stjernenavne på plakaten, men scifi-dramaet indtjente alligevel 22 millioner dollar i sin åbningsweekend og slog dermed Daniel Radcliffe og ‘The Woman in Black’ med et par millioner. metroxpress/ne

Top-5

lejefilm

333333 af lisa brygger/cinemazone

En spøjs blanding af fiktion og fakta om ‘20’ernes kriminelle i Atlantic City. Farverigt og farligt.

Ekstramateriale:

333333

Konkurrence

Der er en masse kommentarspor til forskellige afsnit samt nogle fine featuretter.

Filmfestivalen i Berlin i gang i dag I dag ruller Berlin den røde løber ud til årets filmfestival, som fortsætter frem til den 19. februar. Med i hovedkonkurrencen på den prestigefyldte festival er danske Nikolaj Arcels historiske drama ‘En kongelig affære’, der har Mads Mikkelsen og svenske Alicia Vikander i hovedrollerne som henholdsvis livlægen Johann Struensee og dronning Caroline Mathilde.

Filmen får premiere i Berlinale Palast den 16. februar. metroxpress/ne

‘Glee’ – sæson 2 pressefoto: Erik Aavatsmark&Friland/NF

333333 Det er ikke noget prangende ekstramateriale, der er at finde på udgivelsen. pressefoto: nordisk film ‘Ronal Barbaren’

333333 af henrik østergaard/cinemazone

Succesholdet bag ‘Rejsen til Saturn’ dyrker endnu en gang hele kataloget af uartigheder i forsøget på at få os til at flække af grin med en historie

om en vatpik, der skal redde verden.

I tidens ånd er løjerne selvfølgelig i 3D, selv om virk-

ningen og formålet mildest talt kan være svær at få øje på.

Så er de syngende elever fra McKinley High tilbage.

Ekstramateriale:

333333 Ekstramateriale:

Anmeldelserne er leveret af:

af lisa brygger/cinemazone

333333 Storyboards og galleri, musikvideoen ‘Barbarian Rhapsody’ og de forskellige trailere lavet til filmen.

Underholdende featuretter, der går bag om alt fra Jane Lynchs optagelse på Madame Tussauds, til hvordan det store auditorium i serien er lavet. Plus alle sangene.

1 2 3 4 5

‘Headhunterne’

‘Drive’

‘Bollevenner – Friends with Benefits’ ‘Ronal Barbaren’

‘Cowboys and Aliens’ Kilde: Blockbuster

29

Dame, Konge, Es, Spion

Enron

Star Wars: Episode 1 3D

DAGENS SPÆNDINGSFILM: Se den i biografer over hele landet.

DAGENS FINANSKOMEDIE: Odense Teater, Store Scene, Jernbanegade 21, Odense. Telefon: 66 12 00 52. Forestillingen, der spiller frem til 6. marts, kan opleves i aften klokken 19.30.

DAGENS SCI-FI EVENTYR: Se den i en lang række biografer over hele landet.

I filmatiseringen af John le Carrés berømte spionroman møder man den skarpe agent George Smiley (Gary Oldman), der får opgaven at gennemtrævle fortid og nutid i den Britiske Efterretningstjeneste i jagten på en farlig dobbeltagent.

Han får fat i en liste med de mistænkte agenter og de har kodenavnene Dame, Konge, Es - og Smileys eget navn.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Champagne i glassene og lir i luften. Finansverdenen koger maksimalt og alle kurver peger potent opad i USA i midten af 90’erne. Energigiganten Enrons karismatiske direktør, Jeff Skilling, er konstant på jagt efter profit. Og Enron buldrer af sted. Men så brister ballonen og en af historiens største finansskandaler er en realitet.

Filmen ‘Star Wars: Episode I – Den usynlige fjende’ bringer én tilbage til sagaens begyndelsen. Den onde Trade Federation, anført af Nute Gunray, planlægger at erobre den fredelige klode, Naboo. Så Jedi-ridderne Qui-Gon Jinn (Liam Neeson) og Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) bliver sendt ud for at konfrontere slynglerne. Oplev filmen i 3D. Læs mere på www.kultunaut.dk

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Steffen Stamp

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C 10 Timer til Paradis. Kl. 11, 18.45 & 20.45 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a).

Kl. 14.10 Big Miracle. Kl. 11.40, 16 & 18.30 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 11.45 & 14 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.20 J. Edgar (t.o.11). Kl. 13, 16.10, 18.30 & 21.20 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 11.45, 16.20, 19 & 21.20 Løvernes konge - Dansk tale - 3D. Kl. 11.40 & 14 Med livet som indsats. Kl. 14, 18.30 & 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 11, 12, 13.10, 14.10, 16.20 & 17 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.20 Scoreturen (t.o.11). Kl. 14 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 15.45 & 21.30 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 19 & 21 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 21.15 War Horse (t.o.11). Kl. 11 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C 3D - Star Wars: Episode I. Kl. 12.15, 16, 18.45 & 21.30 Alvin og de frække jordegern 3 - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10.15, 12.15 & 15.15 Charlottes Tryllespind - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 18.40 & 21.20 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 11, 13.15 & 15.30 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20, 16.30 & 18.15 J. Edgar (t.o.11). Kl. 16 & 20.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 10, 13.45, 16.50, 19.30 & 21.30 Løvernes konge - Dansk tale - 3D. Kl. 10, 12 & 14 Med livet som indsats. Kl. 18.45 & 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 10, 12, 13, 14, 15, 16 & 17.30 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 14.10, 16.45, 18.45 & 21.30 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 19 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 21.10 The Woman in Black (t.o.15).

Kl. 19.20 & 21.40

METROPOL ÅRHUS 70131211, Tordenskjoldsgade 21, Århus N Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 17 & 20 J. Edgar (t.o.11). Kl. 16 & 21 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 16 & 18.20 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 18.45 & 21 Niceville (f.u.7). Kl. 20.45 The Artist. Kl. 16, 18.20 & 20.30 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15).

Kl. 16 & 18.45 ØST FOR PARADIS 86193122

Paradisgade 7-9, Århus C 10 Timer til Paradis.

Kl. 14.30 & 20.10 3. Kl. 16.15 Anonyme romantikere (t.f.a). Kl. 12.20 Carnage (f.u.7). Kl. 12.45, 18.30 & 22 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 14, 18.50 & 21.15 J. Edgar (t.o.11). Kl. 13.20 & 18.15 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 13.40 Nader og Simin - en separation (f.u.7).

Kl. 16.30 Testamentet. Kl. 17.40 The Artist. Kl. 15.40 & 21.30 The artist premiere + bobler. Kl. 19.30 This Must Be the Place (f.u.7). Kl. 16 & 21

BIFFEN ART CINEMA - AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Brøndgraverens datter (t.f.a). Kl. 14.45 Carnage (f.u.7). Kl. 14.45 & 20.45 Nader og Simin - en separation (f.u.7).

Kl. 16

Pina - 3D (t.f.a). Kl. 16.30 & 18.45 Putins kys. Kl. 14 Testamentet - Dansk tale. Kl. 17, 19 & 21 This Must Be the Place (f.u.7). Kl. 20.30

BIOCITY AALBORG 70131211

John F Kennedys Plads 1, Aalborg 10 Timer til Paradis. Kl. 19.15 & 21.30 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a).

Kl. 13 & 15 Big Miracle. Kl. 14 & 19 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 15.40, 18.30 & 21.15 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 13.30 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.20 J. Edgar (t.o.11). Kl. 15.20 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 13.30 & 18.50 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 & 21.20 Løvernes konge - Dansk tale - 3D. Kl. 14 & 16.10 Med livet som indsats. Kl. 19 & 21.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 13, 13.30, 15 & 17 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 15.40, 18.45 & 21.30 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 13 & 21.30 Scoreturen (t.o.11). Kl. 13.15 Sherlock Holmes 2 Skyggespillet (t.o.11). Kl. 16 & 21.20 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 The Artist. Kl. 18.45 & 21.15 The Woman in Black (t.o.15).

Kl. 16.30 & 21.30 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 17 War Horse (t.o.11). Kl. 13.15

VAMDRUP KINO 75581202 Kinovej 1, Vamdrup Hysteria (f.u.7). Kl. 19.30

RØDDING BIO 73845400 Søndergyden 15, Rødding Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Hamilton - I nationens interesse. Kl. 20.05 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 18.30 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 20.30 BRØRUP BIO 75384344 Nørregade 22, Brørup J. Edgar (t.o.11). Kl. 19.30

FANØ BIOGRAF, DEN SELVEJENDE INSTITUTION

75162044 Lodsvej 3, Fanø Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 19.30

VARDE BIO 75220060 Kræmmergade 9, Varde Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 J. Edgar (t.o.11). Kl. 16.30

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle 10 Timer til Paradis. Kl. 16 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 21 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 16.15 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 J. Edgar (t.o.11). Kl. 20.15 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 10, 18 & 21 Med livet som indsats. Kl. 10 & 18.45 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16 & 19.15 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 18.15 & 21 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 16 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 16.30, 18 & 21 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21 War Horse (t.o.11). Kl. 18

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 19 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 17

METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg J. Edgar (t.o.11). Kl. 17.10 & 20.10 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 17.15 & 19.30 Niceville (f.u.7). Kl. 17 & 20

BIOCENTER KOLDING 70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding 10 Timer til Paradis. Kl. 18.45 Alvin og de frække jordegern 3 (t.f.a).

Kl. 14 Big Miracle. Kl. 14.15 & 18.30 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11). Kl. 21 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 13.45 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.45 & 16 J. Edgar (t.o.11). Kl. 18.45 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 14 & 20.45 Med livet som indsats. Kl. 21.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 13.30 & 16.30 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 16, 18.45 & 21.20 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 16.15 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 The Artist. Kl. 18.30 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21.30 Undskyld jeg forstyrrer (t.o.15). Kl. 16.40 NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Forbudt kærlighed. Kl. 17 Nader og Simin - en separation (f.u.7).

Kl. 17 & 19.30 NEDS - Non Educated Delinquentes. Kl. 20

KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J J. Edgar (t.o.11). Kl. 19.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 17.30

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 18.30 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 J. Edgar (t.o.11). Kl. 17.45 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 11 & 18.30 Løvernes konge - Dansk tale. Kl. 16.30 Med livet som indsats. Kl. 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 17 & 19 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 20.30 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.30 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21

APOLLON STRUER 97851148

Anlægsvej 4, Struer Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 J. Edgar (t.o.11). Kl. 16.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 & 21.15 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.45 & 19 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 20.50 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.50 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 19.15

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig War Horse (t.o.11). Kl. 19.30

BIOCITY ESBJERG 70131211

Gl. Vardevej 66, Esbjerg 10 Timer til Paradis. Kl. 18.45 & 21 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11).

Kl. 15.30 & 21 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 J. Edgar (t.o.11). Kl. 18.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 16.30, 19 & 21.15 Med livet som indsats. Kl. 21.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.30 & 18.45 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 15.30, 18.30 & 21.20 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 The Artist. Kl. 16.30 & 19 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21.15

Real Steel (t.o.11). Kl. 14 & 21 Scoreturen (t.o.11). Kl. 16.30 & 19 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.30

KINO 1-2-3 THISTED 97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 18 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 20.30 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.30 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 20.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 & 20.45 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.45 & 18.30 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 18.30 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.45 War Horse (t.o.11).

Kl. 20.45

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Hvidsten gruppen - Dansk tale.

Kl. 19.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.30 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 19.30

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17 J. Edgar (t.o.11). Kl. 16.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 19 & 20.30 Med livet som indsats. Kl. 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 18 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.45, 18.30 & 21.15 The Woman in Black (t.o.15).

Kl. 19.15 & 21.30

BYENS BIO

75872145/51942145 Møllegade 10, Jelling Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 19.15

BIOCITY HERNING 70131211

Sølvgade 20, Herning Big Miracle. Kl. 16.30 Big Miracle - Babybio. Kl. 12 Dame, Konge, Es, Spion (t.o.11). Kl. 21 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 J. Edgar (t.o.11). Kl. 18.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 16.30, 18.45 & 21 Med livet som indsats. Kl. 21.20 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.30 & 19 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 15.50, 18.30 & 21.20 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 15.30, 18.30 & 21.30 The Artist. Kl. 18.45 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21

IKAST BIO

70202405 Strøget 49, Ikast Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.45 & 16.30 En ny chance til Larry Crowne (t.f.a).

Kl. 18 & 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 14.15 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 11 & 14.45

CINEMA3

70701464 Skyttevej 12, Skive Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 J. Edgar (t.o.11). Kl. 18.15 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 & 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.15 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 21.10 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 16 & 20.45 War Horse - (sidste dag fre. 10/2). Kl. 18.15

BIO MORS

97720264 Kirkegade 3, Nykøbing M 10 Timer til Paradis. Kl. 18.15 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 20.45 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 00.01, 17.30 & 20

BIFFEN ODDER

86540077 Rosensgade 10, Odder Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 21 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 18.15

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen BIOGRAFEN SAMSØ 86591444 Sygehusvej 4, Samsø En ny chance til Larry Crowne (t.f.a).

Kl. 10.30 & 19.30 MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 14 Le Concert (t.f.a). Kl. 20.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 19.15 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 17.30 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 21 Spud Milton - med ørerne i maskinen.

Kl. 18.15 HADSTEN BIO 86980170

Nørregade 6, Hadsten Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16

STORE BJØRN 86340055 Filmhøjskolen, Carl Th. Dreyersvej 1, Ebeltoft Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 20 FOTORAMA HAMMEL

86962600 Voldbyvej 1, Hammel Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 19.30 Real Steel (t.o.11). Kl. 16

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.30 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.45 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 18.45 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 20.15 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21.15 BIO SILKEBORG 86820544 Papirfabrikken 10, Silkeborg 10 Timer til Paradis. Kl. 16.20 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale (f.u.7).

Kl. 16 Den Bestøvlede Kat - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 J. Edgar (t.o.11). Kl. 18.30 Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 18.45 Med livet som indsats. Kl. 18.30 & 21.15 Min søsters børn alene hjemme (t.f.a).

Kl. 16.10 Mission: Impossible Ghost Protocol (t.o.15). Kl. 20.50 My Week with Marilyn (t.f.a). Kl. 16.15 Star Wars Episode I: Den usynlige fjende - 3D. Kl. 18 & 20.45 The Woman in Black (t.o.15). Kl. 21 Undskyld jeg forstyrrer - Dansk tale (t.o.15). Kl. 18.15 War Horse (t.o.11). Kl. 20.30 BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS

86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Lærkevej - til døden os skiller (t.o.11).

Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 1 (t.o.11).

Kl. 18

kultur

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

30

Siden er redigeret af Sara Mahler

Flyttedag

‘X Factor’ sendes fra Herning den 23. marts. lasse bak mejlvang

‘X Factor’-finalen flyttes til Herning På fredag begynder den sidste og afgørende fase af ‘X Factor’ – de direkte liveshow, hvor ni håbefulde deltagere uge efter uge skal optræde og udskilles en for en, indtil de kun er tre tilbage. Og når det er sket, er der kun det store finaleshow den 23. marts tilbage, hvor vinderen skal findes.

De sidste to år er finalen blevet afholdt i Danmarks nationalstadion Parken i København, men i år har DR valgt at rykke det sidste show til Jyske Bank Boxen i Herning. ‘Nu har ‘X Factor’finalen været afholdt i København fire år i træk, men da det jo virkelig er blevet en tv-begivenhed, der samler hele landet, synes jeg, at det er på høje tid, at vi bringer ‘X Factor’-finalen ud i landet’, siger DR’s underholdningsredaktør Jan Lagermand Lundme i en pressemeddelelse. ritzau

Stjernecast skal sikre succes Efterfølger. ‘Hey Jude’ skal følge op på succesen ‘Come Together’ og spille i Forum i København med plads til 4.200 publikummer.

‘Hey Jude’ • Tidspunkt. Spiller fra den 28. december 2012 til den 15. januar 2013 i Forum i København.

• Billetpriser. Fredag og lørdag aften 395-575 kroner. Øvrige tidspunkter 365-545 kroner.

• Billetbestiling.

Billetlugen.dk/heyjude.

Kenneth jensen

kenneth.jensen@ metroxpress.dk

foto: Lasse Bak Mejlvang lasse.mejlvang@ metroxpress.dk

»We all live in a yellow submarine.« Der bliver sunget igennem fra den lille scene, hvor flere af musikkens virkemidler tages i brug.

Der er solo- og fællessang, der er fuldt stop i sangen, og ord råbes ud gennem en megafon. Det lyder anderledes, men spændende. Men det er kun en appetitvækker, der kommer fra scenen. Sangen stopper. Men der forsikres, at meget mere er på vej senere på året.

En ny teaterkoncert ved navn ‘Hey Jude’ skal spille i Forum med plads til 4.200 til hver forestilling om knap et

Her er holdet, der skal trække danskerne til teaterkoncert i Forum. Pernille Rosendahl (nummer to fra højre) er debutant.

år. Forestillingen er efterfølgeren til teaterkoncerten ‘Come Together’, der fik stor succes med 160.000 publikummer.

Men hvordan følger man op på en så stor succes? Jo, man laver teaterkoncerten større og med et endnu mere stjernespækket cast. »Det er en anden måde at

lave teater på, hvor musikken ikke er så bundet af handlingen og derfor bærer mere i forestillingen. Jeg kalder det iscenesatte koncerter. Og man har egne fortolkninger af sangene,« siger instruktør Nikolaj Cederholm, der også instruerede ‘Come Together’.

Nikolaj Cederholm har

Troels Lyby, Jimmy Jørgensen, Laus Høybye, Cecilie Stenspil og Pernille Rosendahl, der skal stå på en teaterscene for første gang, med på holdet.

De skal blandt andet synge ‘Let It Be’, ‘Lady Madonna’ og ‘Hey Jude’. Både sange og cast er instruktøren tilfreds med, men det er debutanten,

Pernille Rosendahl, der får et par ekstra ord med på vejen. »Det er dejligt, at hun er med. Hun er meget begavet og har en god tiltrækningsevne,« siger Nikolaj Cederholm, der ikke er bange for, at intimiteten forsvinder ved at lave en teaterkoncert i foran 4.200 i Forum. »Man kan ikke have den samme intimitet som på Østre Gasværk (hvor ‘Come Together’ blev opført, red.), men så får man noget andet.

Jeg tror på, at vi kan bruge nogle andre virkemidler, der gør, at vi griber fat i publikum og giver dem en oplevelse,« siger han.

Nikolaj Cederholm vil endnu ikke afsløre, hvad man kan forvente, hvis man køber billet til forestillingen.

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Fortsat lav rente!

Nu har du muligheden.

Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85.

Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Nu har du muligheden.

L책n p책 gemoneybank.dk eller ring p책 70 20 46 85.

GIK DU GLIP AF KARL?

3 SPORT

sport

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

32

Siderne er redigeret af Alex Belmark

Frans får fed lønfor NHL. 62 millioner for fire års ishockey. Frans Nielsens nye NHL-kontrakt gør ham til en rig mand. Fortjent, mener ekspert.

JAkob melgaard

jm@metroxpress.dk

27-årige Frans Nielsen fra Herning får nok ikke økonomiske problemer i den nærmeste fremtid. Han har netop forlænget sin kontrakt med NHL-holdet New York Islanders, så han over de næste fire år kan sætte hvad der svarer til 62 millioner gode danske kroner ind på lønkontoen.

Selv om en årsindtægt på 15,5 millioner kroner ville pynte i langt de fleste private budgetter, så er det ikke noget, som får de øvrige NHL-spillere til at løfte øjenbrynene. »Derovre er det ingen stjernekontrakt,« siger ishockeyekspert Jesper Schultz fra TV 2 Sport og uddyber: »Han får den niende-højeste løn hos Islanders, og de ligger i forvejen blandt de laveste lønninger i NHL overhovedet.

Det er ingen monsterkontrakt.

Men det er en fair kontrakt.« Jesper Schultz mener, at kontrakten fint afspejler, at Frans Nielsen er blandt de syvotte bedste spillere på New York Islanders. »Han er vigtig for dem. Han er specialist i at spille i undertal, og han var den i NHL, der scorede flest mål i undertal i sidste sæson. Der er han meget, meget vigtig. Han er også ret god defensivt, selv om han er angriber. Og det er lidt specielt. Han er ikke så fysisk, men alligevel god defensiv. Han gør det med hovedet,« roser Jesper Schultz.

Frans Nielsen har med 30 kampe tilbage af sæsonen scoret lige så mange mål – 13 – som han stod bag hele sidste sæson.

Ja, dak

15,7

millioner kroner hvert år i fire år. Frans Nielsens årsløn sætter langt de fleste danske idrætsudøvere til vægs. Men i NHL skiller den sig ikke ud.

Fodbold

Redknapp frikendt for skattesnyd Tottenham Hotspurs manager, Harry Redknapp, er ikke skyldig i skattefusk, erklærede retten i London i går. Sammen med Milan Mandaric stod Redknapp anklaget for at have omgået skatteregler for et beløb svarende 1,68 millioner danske kroner, da de var henholdsvis ejer af og manager i Portsmouth. ritzau

Frans fra Herning bliver forgyldt i Guds eget land. Men han har også allerede scoret ligeså mange mål i indeværende sæson, som han gjorde i hele sidste sæson. ap

»Jeg vil ikke lægge min stil om«

af jakob melgaard

Frans Nielsen er glad for, at han kan blive fire år mere hos New York Islanders. Lønforhøjelsen er rar, men pengene betyder ikke det store her og nu.

Hvorfor har du valgt at blive hos Islanders? »New York er et fedt sted at være. Jeg haft en god rolle på holdet, jeg ved, hvor jeg står.

Og så synes jeg, at genopbygningen af holdet begynder at bære frugt. Forhåbentlig er vi med i toppen af NHL inden længe.«

Kan Islanders gå hele vejen? »Ikke lige nu, men på sigt er der ingen tvivl om, at det er planen. Vi har spillere i top-10 på topscorelisten herovre. Det begynder at forme sig til et godt hold. Men der mangler nogle små brikker. Der er meget talent og en spændende fremtid, som jeg vil være en del af.« Kunne du ikke have fundet en bedre klub? »Det ved man jo aldrig. Der er ikke altid grønnere på den anden side. Men nej, det var slet ikke i mine tanker. Jeg har hele tiden sagt til min

agent, at hvis vi kunne få en kontrakt, som begge parter var tilfredse med her i New York, så ville jeg meget gerne blive her.« Skal du tage mere ansvar nu? »Næh, jeg har fået masser af istid og har altid været på isen, når vores kampe skulle afgøres. Jeg tror ikke, at jeg bare på grund af den nye kontrakt skal ændre min rolle på holdet.« Hvad synes du om, at alle kan se, hvad du tjener? »Jeg er vant til det. I Sverige var der aldrig nogen, der snak-

kede om penge i omklædningsrummet. Her behøver man ikke spørge om det, man kan slå det op, hvis man er interesseret. Det er en anden mentalitet i Amerika.« 62 millioner kroner! Hvad betyder pengene for dig? »Det ved jeg ikke engang. De gør livet lidt lettere, når karrieren engang er ovre. Man behøver ikke bekymre sig om penge. Man behøver ikke skaffe sig et arbejde lige med det samme, når man stopper med at spille. Men jeg tror ikke, at jeg kommer til at lægge min livsstil om.«

Hvad skal du bruge pengene til? »Haha, for at være ærlig, så ved jeg det ikke. Jeg finder nok ud af det på et eller andet tidspunkt. Men jeg bliver nok nødt til at invitere familien på ferie til sommer. Og ikke til Danmark, til et sted, hvor der er sol.« Har du ikke købt noget luksus? »Det sidste, jeg købte, var en bil til kæresten. En Mercedes ML, hvad-hedder-den-nu, 350, eller sådan noget. Man kan jo ikke cykle i New York. Der er ingen cykelstier.«

sport

33

rhøjelse Danske dollarmillionærer i NHL af jakob melgaard

»Skulderen står i vejen« Peter Regin, Ottawa Senators

Jesper Schultz: »Har han stadig har problemer med sin skulderskade, vil de måske ikke skrive kontrakt. Men det kan være, en anden klub vil. Skal nok bare sige ja, hvis han får tilbudt en kontrakt.«

getty images

Årsløn i denne sæson: 6 millioner kroner. (Minimum næste sæson: 6 millioner kroner)

»Et af de største talenter« Lars Eller, Montreal Canadiens

Jesper Schultz: »Montreal Canadiens er inde i en proces, hvor man skal genopbygge truppen, og Lars er et af de største talenter. De slipper ham ikke, det er helt hundrede.«

getty images

Årsløn i denne sæson: 4,4 millioner kroner. (Minimunsløn næste sæson: 4,6 millioner kroner)

»Det var nemt for mig at træffe beslutningen,« sagde Fabio Capello om sin opsigelse i går. Han følte sig underløbet af det engelske fodboldforbund, FA.

»Fremtidens mand« Philip Larsen, Dallas Stars

Jesper Schultz: »Philip Larsen skal Dallas Stars ikke af med. Holdet råder ikke over så mange back-talenter. Og Dallas Stars har nu fået bekræftet, at han er fremtidens mand.«

getty images

Årsløn i denne sæson: 3,8 millioner kroner. (Minimunsløn næste sæson: 4 millioner kroner)

»Kan blive handlet« Mikkel Bødker, Phoenix Coyotes

Jesper Schultz: »Han kan sagtens være et trade-emne, men jeg vil tro, at der er 80-85 procents chance for, at Phoenix Coyotes beholder ham.«

»Bedste dansker i NHL« Jannik Hansen, Vancouver Cannucks

Jesper Schultz: »I denne sæson har Jannik været bedste dansker i NHL. Han ville få omkring 3 millioner dollar i årsløn, hvis han skulle forhandle kontrakt nu.« Har tre år tilbage af sin kontrakt. Årsløn i denne sæson: 9 millioner kroner. I næste sæson: 7,6 millioner kroner)

Capello stopper som engelsk landstræner Acapello. Operaelskeren Fabio Capello hørte en falsk tone i FA’s håndtering af sagen om John Terry. Det fik italieneren til at sige op.

getty images

Mikkel Bødker har kontrakt en hel sæson endnu. Årsløn i denne sæson: 5,6 millioner kroner. I næste sæson: 6,7 millioner kroner)

getty images

AP

Italieneren Fabio Capello stopper med øjeblikkelig virkning som engelsk landstræner kort før EM. Det bekræfter det engelske fodboldforbund, FA, på sin hjemmeside.

Fodboldforbundets formand, David Bernstein, forklarer efter et møde med Capello, at FA generelt har været tilfreds med italieneren, men at samarbejdet ikke kan fortsætte. »Jeg vil gerne understrege, at efter dagens møde og i hans tid som engelsk landstræner har Fabio opført sig ekstremt professionelt,« sagde Bernstein og tilføjede: »Vi har accepteret Fabios opsigelse og er enige i, at det er den rigtige beslutning. Vi vil gerne takke Fabio for hans arbejde med det engelske hold og ønsker ham succes i fremtiden.« Som årsag til sin opsigelse sagde Capello i aftes, at han føler sig »dybt fornærmet« over forbundets nylige beslutning om at fratage Chelseas forsvarsklippe John Terry anførerhvervet på baggrund af anklager om racisme.

»I denne sag har de groft fornærmet mig og skadet min autoritet som chef for Englands landshold og på den måde skabt problemer for holdet,« sagde Capello ifølge engelske Sky Sports og fortsatte: »Jeg har aldrig tolereret den slags, så det var let for mig at tage min beslutning om at stoppe.« Trænerens exit sker efter dyb uenighed om anførerbindet på Chelsea-spilleren John Terry, der er under anklage for racismeytringer mod Queens Park Rangers-spilleren Anton Ferdinand under en Premier League-kamp.

John Terry har tidligere erklæret sig uskyldig i anklagerne, men da retssagen først bliver afsluttet efter sommerens EM-slutrunde, har FA besluttet, at Terry ikke skal være landsholdsanfører i den mellemliggende periode.

Den nu tidligere landstræner er skuffet over, at beslutningen blev taget, selv om John Terry ikke er kendt skyldig i sagen.

Capello mener, at forbundet med beslutningen overskrider reglen om, at man er uskyldig indtil det modsatte er bevist.

Capellos afgang kommer mindre end et halvt år før sommerens EM-slutrunde i Ukraine og Polen.

Der er indkaldt til pressemøde i dag klokken 12 ved nationalstadionet Wembley i London. ritzau

Anfører eller ej. John Terrys racisme-sag gjorde udslaget for Fabio Capello.

ap

Midtbanetalent rystet

»Jeg er chokeret over nyheden. Faktisk ødelagt. Han gav mig min første landskamp og troede på mig (...)

Han har vist mig stor tillid, så jeg kan kun takke ham.

Han har haft stor indflydelse på min karriere. Ærgerligt at se ham stoppe (...) Folk må selv mene, hvad de vil om Capello.« Arsenals Jack Wilshire på Twitter

Hvem skal tage over?

»Redknapp gør det strålende i Tottenham. Han vil være et meget, meget godt valg (...) Der er brug for en erfaren træner, som tidligere har arbejdet med store navne« Den tidligere engelske landstræner Sven-Göran Eriksson anbefalede få timer før Fabio Capellos opsigelse Tottenhams manager, Harry Redknapp, som italienerens afløser

sport

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

34

Siden er redigeret af Alex Belmark

Seksdagesvinder. Par nummer 7? Ellers tak af daniel martinsen

Par nummer syv. Michael Mørkøv og Alex Rasmussen har i seks år været ensbetydende med den legendariske trøje i dansk banecykelsport.

Men natten mellem tirsdag og onsdag snød landsmanden Marc Hester og hans belgiske makker Iljo Keisse den sejrsvante duo og vandt den københavnske seksdagesløb.

Det får dog ikke den 26-årige danske cykelrytter til at stille sig og forvente at kunne køre som en del af syverne ved næste års udgave af den københavnske seksdagesløb. »Nej nej, par nummer syv vil altid være Michael og Alex. De er et fast makkerpar. Dem vil jeg ikke vælte af pinden, og jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn eller ændre ved den konstellation. Jeg har kun slået dem i et enkelt løb – de har vundet otte seksdagesløb og vundet medal-

jer ved VM og world cup,« siger Marc Hester til metroXpress dagen efter sin sejr i Ballerup Arena.

Han erkender dog, at han altid har haft ambitioner om at se sig selv i den sagnsomspundne dannebrogstrøje. »Jeg er vokset op med at se seksdagesløb i Forum, og jeg er ekstremt bidt af det og har en stor passion for det den dag i dag. Men selv om det har været en drøm, så bliver det nok ved det. Og jeg er desværre jævnaldrende med Michael og Alex, så vi kommer nok også til at gå på pension samtidig,« siger Marc Hester.

I stedet håber han på at kunne skabe en ny trend ved det københavnske seksdagesløb. »Så vil jeg i stedet hellere gør det til prestige at køre som par nummer ni, som jeg også gjorde sidste år, da jeg blev nummer to,« siger Danmarks flittigste seksdagesrytter.

‘The Iceman’ er tilbage i Formel 1 Den tidligere verdensmester Kimi Räikkönen på vej rundt i svinget på Jerez-banen i Spanien under tirsdagens testkørsel i sin nye Lotus-racer. getty images

Marc Hester og belgiske Iljo Keisse vandt i Ballerup. Lars Poulsen/polfoto

Cup of Nations. Zambia skabte sensationen Zambia gjorde det umulige.

Ghana var storfavoritter i semifinalen mod Zambia ved Africa Cup of Nations, men Zambia vandt alligevel 1-0 og er klar til finalen.

Det er en mindre sensation, eftersom Zambias største stjerne er den tidligere Brøndbyangriber Chris Katongo.

Det var ikke Katongo, men derimod indskiftede Emmanuel Mayuka, som blev den helt store helt hos Zambia.

Mayuka scorede kampens enlige mål godt et kvarter før tid, da Young Boys-angriberen

scorede på et fladt skud fra kanten af feltet, som gik ind via stolpen.

Ghanas største profil Asamoah Gyan brændte et straffespark efter blot otte minutter, og hans hold dominerede også resten af kampen. Men Zambia holdt flot stand og er dermed højst overraskende i finalen, hvor vinderen af den anden semifinale, Elfenbenskysten, venter.

Elfenbenskysten vandt 1-0 over Mali på mål af angriberen Gervinho lige før pausefløjtet. ritzau

Hævn. Aalborg fik hævnet pokalnederlag til AG To gange har AG København tabt i denne sæson. Og to gange har Aalborg Håndbold været bøddelen. I aftes vandt nordjyderne overraskende 26-24 over AGK i Herre Håndbold Ligaen.

Ligasejren kommer kun få dage efter, at AGK vandt søndagens pokalfinale over Aalborg Håndbold, og nordjyderne virkede opsatte på revanche.

Den tidligere AGK-stregspiller Jacob Bagersted, som scorede syv mål i sejren, var meget tilfreds efter sejren.

»Det var fedt. Vi var opsatte og ville ikke ydmyges på hjemmebane igen. Inden sæsonen havde vi ikke regnet med at hente fire point i to kampe mod AGK,« siger Jacob Bagersted til TV 2 Sport.

Aalborg Håndbold begyndte bedst og var fortjent foran 13-8 ved pausen. Det var især på grund af en flot præstation af nordjydernes målmand Søren Pedersen, at AGK kun scorede sølle otte mål i de første 30 minutter. ritzau

Comeback. Den finske racerkører, Kimi Räikkönen er tilbage i Formel 1 efter to års fravær, og han er stadig hurtig. babak arvanaghi babak.arvanaghi @metroxpress.dk

To år med NASCAR og rally viste sig at være nok for ‘The Iceman’ med det borgerlige navn Kimi Räikkönen. I den kommende sæson vender han tilbage til Formel 1, og han har ikke glemt, hvordan man kører bilerne fra motorsportens kongeklasse.

Verdensmesteren fra 2007 satte konkurrenterne til vægs med bedste omgangstid ved årets første træning på den spanske Jerez-bane i tirsdags.

De resultater, der bliver leveret ved træningerne før sæsonstart, skal altid tages med et gran salt, da der bliver eksperimenteret med opsætningen af bilerne frem mod den kommende sæson. Alligevel er finOm topstriden i år

»Det ville være en fejl at forestille sig, at det bliver det samme som sidste år.

At jeg får et så stort forspring og vinder så klart.

Verdensmester Sebastian Vettel til F1.com

nen fra Lotus-holdet optimist. »Det var en positiv dag. Omgangstiderne betyder ikke så meget, men jeg er glad for bilens balance, og at der ikke var større problemer undervejs,« siger han.

Blandt feltets andre kørere er det da heller ikke gået ubemærket hen, at Räikkönen er vendt tilbage. Sidste års nummer to, Jenson Button, ser da også den hurtige finne som en hård modstander. »Vi har ikke kørt særlig længe som direkte modstandere i Formel 1. Men han er en meget hurtig kører med stor erfaring.

Og så er han verdensmester.

Han kører tydeligvis også i en hurtig bil,« siger han.

Räikkönen kørte ved tirsdagens træning længere i sin nye racer, end han kommer til i nogen som helst af sæsonens 20 grandprixer. En indikator på, at finnens fysik er i top inden sæsonstarten i Melbourne den 18. marts.

Den tilbagevendte racerkørers tid holdt dog ikke længe.

Ved gårsdagens frie træning blev den slået af en anden gammel kending. Den syvdobbelte verdensmester Michael Schumacher viste, at han stadig kan finde speederen. Efter en sløv sæson sidste år, imponerede den 43-årige ved at køre hurtigere end alle andre. Han slog Räikkönens tirsdagstid med over et sekund. Tiden blev dog sat i bilen fra 2011, da tyskerens 2012-Mercedes endnu ikke er klar til at blive testet.

Træningen i Jerez fortsætter til og med fredag.

Design

Det bliver et grimt år i Formel 1

getty images

Af babak arvanaghi

»Den er grim, men håbet er at vinde. Racerkørerne vil jo bare have, at bilen er hurtig, uanset hvordan den ser ud.« Ferraris præsident, Luca di Montezemolo, var i defensiven efter at have præsenteret italienernes bud på deres 2012-racer. Ligesom mange af de andre Formel 1-holds præsidenter. Øjebæen, der har vakt harme blandt fans verden over, er de nye raceres frontvinge.

Hvert år indfører arrangørerne bag Formel 1, FIA, nye standarder for, hvordan bilerne skal skrues sammen.

Det gør man for at udjævne styrkeforholdet mellem

holdene og gøre bilerne så sikre som muligt. Og i år har det betydet en ændring af bilernes frontvinge. Afstanden til jorden og højden på snuden er blevet modificeret, hvorfor mange af bilerne er blevet udstyret med et ‘hak’ i snuden, og det er motorsportsfans verden over utilfredse med. Ifølge en tidligere Formel 1-designer, Gary Anderson, vil kritikken snart forstumme. »Man kritiserer det, når man ser det på den første bil, men når man ser det igen på den anden og den tredje, så begynder man så småt at acceptere det,« siger han.

Årets felt i tal • 6.Antallet af verdensmestre i feltet. Aldrig har så mange verdensmestre kørt om Formel 1-sejren. De i alt 14 sejre er fordelt med syv til Schumacher, to hver til Alonso og Vettel og en enkelt titel til Hamilton, Button og Räikkönen.

• 23 år og 133 dage. Så gammel var Sebastian Vettel, da han

som den yngste nogensinde vandt verdensmesterskabet i 2010.

• 189. Så mange grandprixer har de 40 startende kørere tilsammen vundet.

• 2.501,00. Op til så mange gange kan du få pengene igen, hvis Pedro de la Rosa vinder

ARE YOU UP FOR THE CHALLENGE?

sport

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

36

Siden er redigeret af Alex Belmark

Cykling

Brækkede hoften i kollision med bil Den tidligere Leopard Trekrytter Martin Pedersen kolliderede tirsdag med en bil under træning i Italien.

Hans nye hold, Christina Watches-Onfone, meddelte i går onsdag, at rytteren sandsynligvis har brækket hoften. »Alt tyder på, at han skal undersøges og måske også opereres i aften. Så vidt vi er orienteret, har det været så hævet, at det ikke har været muligt at gøre noget ved det før her til aften,« siger direktør Claus Hembo. ritzau Håndbold

AG-profil skifter til THW Kiel AG Københavns islandske venstrefløj, Gudjon Valur Sigurdsson, skifter fra den kommende sæson til storholdet THW Kiel. Det oplyser den 16-dobbelte tyske mesterklub. Sigurdsson har skrevet en toårig kontrakt med Kiel, hvor han blandt andet får selskab af sin nuværende klubkammerat René Toft Hansen. Skiftet til tysk håndbold kommer ikke som den store overraskelse, ikke mindst fordi AG København for nylig offentliggjorde en kontrakt med Bjerringbro-Silkeborgs svenske profil Fredrik Petersen, der spiller samme position som Gudjon Valur Sigurdsson. ritzau

Fodbold

44.345

tilskuere mødte i gennemsnit op til kampene i den tyske Bundesliga her i efteråret. Mens Premier League og Superligaen døjer med faldende tilskuertal, er ovenstående tal syv porcent højere end samme periode forrige efterår. Mesterholdet Borussia Dortmund fører an med et hjemmebanepublikum, der i tal ikke overgås i Europa: 80.380 tilskuere på Signal Iduna Park pr. kamp.

Fodbold

Fyret for fiasko med Senegal Senegals totalfiasko ved de afrikanske mesterskaber i fodbold koster nu træner Amara Traoré jobbet, mindre end to måneder efter han forlængede sin kontrakt. Hans Senegal-mandskab med FC Københavns Dame N’Doye og en række andre gode navne tabte alle tre kampe ved Africa Cup of Nations. ritzau Tennis

Djokovic overvejer Davis Cup-afbud Tennisspilleren Novak Djokovic overvejer at aflyse sine aktiviteter i Davis Cupturneringen det kommende år. Han har allerede aflyst førsterunde-opgøret mod Sverige i weekenden. »Jeg kan ikke love, at jeg kommer til at deltage i denne turnering i år,« siger verdensetteren til AFP. ritzau

(39./str.), 2-2 Quincy Antipas (47.), 3-2 Hallgrimur Jonasson (54.), 4-2 Kenneth Fabricius (83.)

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD AFRICA CUP OF NATIONS, SEMIFINALER Zambia-Ghana 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Emmanuel Mayuka (78.)

Udvisning: Derek Boateng, Ghana (84.)

Tilskuere: 12.000 Mali-Elfenbenskysten 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Gervinho (45.)

Tilskuere: 32.000 TYSKLAND, POKAL, KVARTFINALER Hertha B.-B.M. Gladbach ..... 0-2 efs.

Hoffenheim-Gr. Fürth ................. 0-1 Stuttgart-Bayern M. .................... 0-2 ITALIEN, SERIE A (38) Catania-Roma.............................. 1-1 Juventus . . . . . . 21 Milan (M) . . . . . 22 Udinese . . . . . . 22 Lazio . . . . . . . . . 22 Inter (P) . . . . . . . 22 Roma . . . . . . . . 22 Napoli . . . . . . . . 22 Palermo . . . . . . 22 Genoa . . . . . . . . . 21 Fiorentina . . . . . . 21 Cagliari . . . . . . . 22 Parma . . . . . . . . . 21 Chievo . . . . . . . . 22 Catania . . . . . . . 20 Atalanta (O) . . . 21 Bologna . . . . . . 21 Siena (O) . . . . . . 21 Lecce . . . . . . . . . 22 Cesena . . . . . . . 21 Novara (O) . . . . 22

12 13 12 11 11 10 7 9 9 7 6 7 7 5 7 5 4 4 4 2

9 0 5 4 5 5 6 5 3 8 5 7 10 5 4 9 3 9 7 7 9 7 6 8 6 9 9 6 8 6 7 9 8 9 5 13 4 13 7 13

33-13 43-19 33-20 34-22 34-29 36-26 36-24 32-32 31-38 23-19 20-23 27-34 19-28 23-29 25-27 18-26 21-22 22-38 13-31 19-42

45 44 41 39 36 35 31 31 30 28 27 27 27 24 23 22 20 17 16 13

ITALIEN, POKAL, SEMIFINALE, 1. K. Milan-Juventus............................ 1-2 SPANIEN, POKAL, SEMIFINALE, 2. K. Barcelona-Valencia ..................... 2-0 Barcelona videre med 3-1 samlet.

ENGLAND, FA CUP, 4. RUNDE, OMKAMP Middlesbrough-Sunderland 1-2 efs.

VENSKABSKAMPE Sønderjyske-FC Fredericia 4-2 (1-2) Mål: 0-1 Jes Bekke (19.), 0-2 Jesper Christiansen (26.), 1-2 Bjørn Paulsen

CYKLING

Esbjerg fB-AC Horsens 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Martin Braithwaite (43.), 2-0 Edmilson Junior (54.), 3-0 Mikkel Agger (76.)

FC Nordsjælland-Norrköping 1-1 (0-0) Mål: 0-1 Christopher Telo (65.), 1-1 Nichlas Rohde (80.)

Brøndby IF-Brønshøj 5-0 (1-0) Mål: 1-0 Mikkel Thygesen (45.), 2-0 Nicolaj Agger (55.), 3-0 Dennis Rommedahl (56.), 4-0 Nicolaj Agger (71.), 5-0 Mikkel Thygesen (75.)

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Aalborg-AG København ........... 26-24 Nordsjælland-Mors/Thy ............. 30-25 Bj.bro/Silk.-Skjern .................... 26-26 Skive-Århus Håndbold ............. 21-27 AG Kbh. (MP) .

Bj.bro/Silk. . . .

KIF Kolding . .

Tvis/Holste. . .

Aalborg Håndb.

Skjern . . . . . . .

Mors/Thy . . . . Århus Håndb.

Skanderborg .

SønderjyskE . .

Viborg . . . . . . .

Nordsjælland .

Skive . . . . . . . .

Lemvig/Thyb.

19 19 18 18 19 19 19 19 18 18 18 19 19 18

16 13 13 9 10 9 7 7 7 6 5 5 5 5

1 2 2 4 1 3 2 2 0 2 3 3 1 0

2 4 3 5 8 7 10 10 11 10 10 11 13 13

557-456 537-473 515-484 517-465 566-524 507-513 499-544 529-532 449-491 479-499 453-490 453-503 479-504 469-531

33 28 28 22 21 21 16 16 14 14 13 13 11 10

HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) Randers HK-Tvis/Holste. ............. 20-25 FIF, Kbh.-KIF Vejen ...................23-28 FC Midtjylland-HC Odense ........... 23-14 Viborg HK-Silk./Voel ................ 34-23 Viborg HK . . .

Tvis/Holste. . .

Randers HK . .

FC Midtjylland T. Esbjerg . . . .

KIF Vejen . . . .

Aalborg DH . .

SK Aarhus . . . .

FIF, Kbh. . . . . .

Slagelse FH . . .

Silk./Voel . . . .

HC Odense . . .

17 17 17 17 17 17 17 16 17 16 17 17

14 14 13 12 10 6 6 6 5 3 4 3

1 1 0 0 2 1 0 0 1 3 0 1

2 2 4 5 5 10 11 10 11 10 13 13

548-411 528-463 464-389 440-384 464-396 392-428 401-460 370-407 415-448 373-445 371-445 336-426

29 29 26 24 22 13 12 12 11 9 8 7

SEKSDAGESLØB I BALLERUP Slutstillingen i det københavnske seksdagesløb, afviklet i Ballerup Super Arena: 1. Iljo Keisse, Belgien/Marc Hester, Danmark, 298 point, 2.

Alex Rasmussen/Michael Mørkøv, Danmark, 292 point.

En omgang efter: 3. Robert Bartko/Leif Lampater, Tyskland, 237, 4. Danny Stam/Wim Stroetinga, Holland, 158.

To omgange efter: 5. Franco Marvulli, Schweiz/Jesper Mørkøv, Danmark, 207.

Fire omgange efter: 6. Kenny De Ketele/Tim Mertens, Belgien, 141.

Fem omgange efter: 7. Robert Bengsch/Marcel Kalz, Tyskland, 119.

Syv omgange efter: 8. Marcel Barth, Tyskland/Martin Blaha, Tjekkiet, 118.

13 omgange efter: 9. Andreas Müller, Østrig/Sebastian Lander, Danmark, 70.

15 omgange efter: 10. Alexander Aeschbach, Schweiz/ Christian Ranneries, Danmark, 122.

21 omgange efter: 11. Christian Grassmann, Tyskland/ Lasse Norman Hansen, Danmark, 135.

23 omgange efter: 12. Leon Van Bon, Holland/Michael Smith Larsen, Danmark, 61.

28 omgange efter: 13. Shane Archbol, New Zealand/ Claudio Imhof, Schweiz, 104.

36 omgange efter: 14. Bjørn Schröder, Tyskland/Jack Simes IV, USA, 51.

TENNIS WTA-TURNERING I PARIS Resultater fra WTA-turneringen, Open GDF Suez, afviklet i Paris, Frankrig. Præmiesum 637.000 dollar: Damesingle, første runde: Bethanie Mattek-Sands, USAKristina Barrois, Tyskland, 7-6 (7/3), 6-2, Monica Niculescu, RumænienJarmila Gajdosova, Australien, 6-1, 4-6, 6-4, Klara Zakopalova, TjekkietAlize Cornet, Frankrig, 6-3, 6-1, Roberta Vinci, Italien (7)-Simona

Halep, Rumænien, 6-4, 6-4, Yanina Wickmayer, Belgien-Jill Craybas, USA, 6-1, Craybas opgav, Christina McHale, USA-Varvara Lepchenko, USA, 6-4, 7-5, Pauline Parmentier, Frankrig-Anabel Medina Garrigues, Spanien (8), 2-6, 6-3, 6-3.

Damesingle, anden runde: Maria Sharapova, Rusland (1)-Chanelle Svheepers, Sydafrika, 6-3, 6-1, Julia Görges, Tyskland (6)-Petra Cetkovska, Tjekkiet, 6-1, 6-4.

WTA-TURNERING I PATTAYA Resultater fra WTA-turneringen, PTT Pattaya Open, afviklet i Pattaya, Thailand. Præmiesum 220.000 dollar: Damesingle, anden runde: Sorana Cirstea, Rumænien (7)-Misaki Doi, Japan, 6-2, 6-2, Tamarine Tanasugarn, Thailand-Chang KaiChen, Taiwan, 7-6 (9/7), 6-3, Vera Zvonareva, Rusland (1)-Akgul Amanmuradova, Usbekistan, 6-3, 6-3, Maria Kirilenko, Rusland (4)-Anastasia Rodionova, Australien, 2-6, 6-3, 7-6 (7/3).

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL 5-11-13-20-29-44 TILLÆGSTAL 10-38 SUPERTAL 26 PRÆMIEPROGNOSE 6 vindertal . . . . . . . . . . 2.417.553 kr.

5 vindertal + 1 tillæg: . . . 144.814 kr.

5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . 2.083 kr.

4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 96 kr.

3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 37 kr.

Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER VINDERTAL 7-9-9-5-1-7-8 PRÆMIREPROGNOSE 7 vindertal: . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr.

6 vindertal: . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr.

5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . 9.041 kr.

4 vindertal: . . . . . . . . . . . . 1.657 kr.

3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . 169 kr.

2 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 47 kr.

Uden ansvar

37

Sudoku

Krydsord Hvilken klapbro, som er opført i , forbinder øerne Sjælland og Amager?

Arkitektur

Film

Hvem lægger stemme til den originale, engelske version af den ridderlige og fægtende kat i den biografaktuelle animationsfilm ’Den bestøvlede kat’?

Hvad hedder den plet i øjets nethinde, som er det område, vi ser skarpest med?

Mennesket

Hvilken sport forbinder man med legendariske Babe Ruth?

Sport & Spil

Onsdag krydsordsløsning: TJENESTE

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Hvad er det almindelige danske ord for en ’lejder’ på et skib?

Te k n i k

LØSNING: : Langebro, : Antonio Banderas, : Den gule plet, : Baseball, : Stige (trappe)

VANDRET: AME – STAVANGER – JULIDAGE – ERE – DR – NIRVANA – SEK – I – ELO – SLAGER – TE – GREVE - ERLAGTE. LODRET: TJENESTE – AURIKLER – AVLER – A – MAI – VIGGA – ENDDA – ERG – GARNERET – EG – AL – VE – REM - ODE.

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

LG PRADA KONKURRENCE

Vind den nye smartphone fra LG

HEADHUNTERNE KONKURRENCE

Vind filmen og en Playstation 3

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER Mini.

Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

38

www.metroXpress.dk torsdag 9. februar 2012

GE Money Bank

Vinterferien er over os. Hvad er jeres planer?

Nu har du muligheden.

Lån op til 200.000 kr. på gemoneybank.dk eller ring 70 20 46 85.

Fortsat lav rente!

Ved lån på 40.000 kr. over 5 år med variabel rente: Mdl. ydelse fra 813 - 1.112 kr., debitorrenten fra 6,20% - 22,18%. ÅOP før skat fra 8,36% - 24,74%, de samlede kreditomkostninger er fra 8.720 - 26.695 kr., og det samlede kreditbeløb bliver fra 48.720 - 66.965 kr.

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Sporløs. Thailandske Panida er fire år, da hun kommer til Danmark.

Hendes mor har giftet sig med en dansk mand og bosat sig her, og nu vil hun gerne have sin datter hos sig.

Men Panida får en svær opvækst i Danmark. Hun føler sig aldrig som en del af sin nye familie og drømmer om at finde sin far i Thailand.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Unge med kæmpegæld (G) 12.35 Skattejægerne (6:12) (G) 13.05 Ha’ det godt special - slanger 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Danmark Ekspeditionen (5:5) 15.00 DR Update nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik (12:24) 15.55 Rygepauser - vinter 16.00 Benjamin Bjørn 16.10 Timmy-tid 16.20 Den fortryllede karrusel 16.35 Peter Pedal 17.00 Lægerne (7:64) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Jamies mad på 30 minutter (9) Engelsk madserie fra 2010.

18.25 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet.

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

20.00 (TTV) Sporløs (6:7) 20.30 (TTV) Kæft, trit og flere knus (5:6) Efter to år er DR vendt tilbage til behandlingshjemmet Schuberts Minde i Ringkøbing, og kampene fortsætter.

Sara er tæt på at forlade sin egen konfirmationsfest i frustration over sin mor.

21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live Ugens interview med aktuelle gæster hos Jens Olaf Jersild.

21.50 Sporten 22.00 Mord i familien (1:6) Engelsk dokumentarserie fra 2010.

22.45 Den sidste fjende (3:5) Engelsk thrillerserie fra 2008.

23.45 (TTV) OBS 23.50 (TTV) Lykke (13:18) (G) Dansk depressionskomedieserie.

00.45-01.35 Rockford (33)

•

20.00 - Rita. Rita er folkeskolelærer - men hun er også upædagogisk, uforskammet og politisk ukorrekt.

Eleverne elsker det, men det er straks værre med lærerne, forældrene og hendes egne børn. Da hendes ældste søn, Ricco, tager sin svigerfamilie med hjem, viser svigerfaderen sig at være Ritas store ungdomskærlighed.

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Grænsepatruljen 12.45 Desperate Housewives (28) 13.35 ((S)) Lie to Me (28) 14.25 (TTV) Alarm 112 (2) 14.55 (TTV) CPH Lufthavnen 15.25 Natholdet (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (40) 17.30 Venner (77:236) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Rita (1) Dansk dramaserie 20.50 (TTV) Danmark ifølge Bubber Kongerne af Pattaya.

21.25 (TTV) CPH Lufthavnen Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup.

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 (TTV) Ingen kære mor - alene i junglen (7) Syv overforkælede piger på overlevelsestur.

23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt.

23.40 White Collar (24) Amerikansk krimiserie.

00.30 Kongen af Queens (123) Amerikansk komedieserie.

01.00 Kongen af Queens (124) Amerikansk komedieserie.

01.25 Natholdet (G) 01.55 Modern Family (52) 02.25 Modern Family (53) 02.50 ((S)) X-Files (24) 03.40 Wild at Heart (36) 04.30-05.00 Airport

•

22.00 - Paradise Hotel 2012. Det er torsdag og tid til, at en pige skal forlade hotellet. Men før parceremonien skal gæsterne sige farvel til en meget populær gæst. En af hotellets følsomme fyre søger trøst hos en god ven efter bruddet med sin elskede, som han stadig ikke helt har accepteret.

12.15 The Mentalist 3 (12) 13.10 Til middag hos ... Eva Kjer Hansen (41) 14.10 Fra skrot til slot (13) 15.10 For lækker til love 2 (211) (G) 16.10 Paradise Hotel 2012 (11) (G) 17.00 NCIS 7 (14) 18.00 Bones 6 (22) Amerikansk krimiserie.

19.00 Det Perfekte Minut (8) Dansk gameshow fra 2012.

19.55 Vanvittige vaner (10) Amerikansk dokumentarserie fra 2010.

20.30 Vanvittige vaner (11) Amerikansk dokumentarserie fra 2010.

21.00 Redningskvinder (5) Dansk dokumentarserie.

22.00 Paradise Hotel 2012 (12) Dansk reality-serie.

22.50 For lækker til love 2 (212) Dansk underholdning.

23.50 How I Met Your Mother 2 (7) Amerikansk romantisk komedieserie.

00.20 How I Met Your Mother 2 (8) Amerikansk romantisk komedieserie.

00.50 Two and a Half Men 3 (64) Amerikansk komedieserie.

01.15 Cold Case 6 (17) Amerikansk dramaserie.

02.15 The Jamie Foxx Show 2 (36) 02.40 Scrubs 9 (7) 03.05 FILM Earthsea (2:2) Amerikansk-canadisk drama-miniserie fra 2004.

Medvirkende: Ged: Shawn Ashmore, Tenar: Kristin Kreuk, High Priestess Thar: Isabella Rossellini, Ogion: Danny Glover og King Tygath: Sebastian Roché.

Instruktion: Robert Lieberman.

04.30 How I Met Your Mother 2 (7) (G)

Danmark ifølge Bubber Dokumentar 20.50 - TV 2

Hvert år myldrer danskere til badebyen Pattaya i Thailand, der er kendt for sin omfattende sexturisme. Men hvorfor vælger nogle danskere at bosætte sig midt i et sexdistrikt? Hvad er det, der drager dem?

Mord i familien

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 14.00 Danskernes Akademi: Tag chancen - bare ikke i trafikken 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Penge, magt og krise 18.45 (TTV) Historien om blyanten 19.05 Naturens kræfter - ild 20.00 Debatten 20.45 FILM Sagen genåbnet: Vredeskontrol Engelsk krimi fra 2004.

22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 FILM (TTV) Springet (G) Dansk drama fra 2005.

01.10-03.10 Nat-tv

DR K 14.25 Ny amerikansk litteratur (G) 15.20 Isadora Duncan 16.15 Cezannes sejr 17.10 Hjernens musik 18.10 Moderne Klassikere: Kim Wilde - Kids In America (G) 18.40 Konger og dronninger (G) 19.05 De gamle egyptere (G) 19.55 Dagens sang 20.00 (TTV) Fashion - Skandinavien 20.30 Filmselskabet 21.00 Madame Chiang Kai-Shek 21.50 FILM Begærets dunkle mål Fransk-spansk drama fra 1977.

23.30-02.10 Nat-tv

Dokumentar 22.00 - DR1

I juli 2000 dræbte Philip Austin, som alle beskrev som et fredeligt familiemenneske, sin kone Claire.

Han slog hende med en hammer, stak hende med to køkkenknive for til sidst at kvæle hende med hendes egen bh. Derefter dræbte han familiens hund og bedøvede og kvalte børnene.

DR HD 15.20 Verdens sværeste reparationer 16.10 Stor, større, størst (G) 17.05 Mega bygninger 17.50 Megakonstruktioner 18.40 (TTV) Pandaerne 19.05 Parks and Recreation 19.30 Langeberg 19.55 Foreningsliv 20.00 Family Guy 20.20 Flodmonstre 21.10 FILM Nat på Manhattan Amerikansk krimi fra 1997.

23.00 Alaska Wing Men 23.50 Langeberg 00.20-02.00 Nat-tv

DR Ramasjang 14.30 Live fra Ramasjang: RamaChancen 15.00 Jacob To-To 15.30 Monster allergi 15.55 Isas stepz 16.10 Batman - Den tapre og den modige 16.35 Dragejægerne - Dusørjægerne 17.00 Chiro 17.05 Det kongelige spektakel 17.20 Palle Gris på eventyr 17.45 Sprutte-Patruljen 18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Osman og Jeppe 18.45 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19.00 Isas stepz 19.15 Pingvinerne fra Madagascar 19.30 Ramasjang Mix 20.00-20.25 Braceface

39

-2

17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Antikrunden 21.00 Tilfældet Keith 22.00 Debatten 22.45 Rally: Sveriges VM-afdeling 23.15 Northern Exposure 00.05 Nyheder 00.10-05.15 Nat-tv

Jævn

Hård

-2 Jævn

-4

-1 -1 vn

12.25 Brothers & Sisters 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gossip Girl 16.05 Gilmore Girls (G) 17.05 Greys hvide verden 18.00 Private Practice 19.00 Gilmore Girls 20.00 Gossip Girl 21.00 FILM Cocktail Amerikansk drama fra 1988.

23.05 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 00.55 October Road 01.55 Big Love 02.55-05.05 Nat-tv

SVT1

-2

Jæ

12.50 Ekstrem hjemmeservice 5 (G) 13.50 Ekstrem hjemmeservice 5 14.50 Boligjagt for nybegyndere (G) 15.25 Boligjagt for nybegyndere (G) 16.00 Velkommen Hjem (G) 16.55 Velkommen Hjem 17.50 Åbent Hus 18.50 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Project Runway 21.00 FILM Stolthed og fordom Amerikansk romantisk drama fra 2005.

23.35 Burn Notice (G) 00.35 Burn Notice 01.30 I lovens navn 20 02.25-05.40 Nat-tv

Kanal 4

isk

15.40 Dengang i 70’erne 16.05 South Park 16.30 South Park 16.55 ((S)) The Cleveland Show (G) 17.20 ((S)) The Cleveland Show 17.45 Kongen af Queens (G) 18.10 Kongen af Queens 18.35 Venner 19.25 Langt fra Las Vegas 20.00 The Baggage 20.45 Vild med comedy 2 - Peter Birch 21.15 FILM ((S)) Høj pistolføring 33 1/3 Amerikansk komedie fra 1994.

22.40 Vild med comedy 2 - Peter Birch (G) 23.10 Stand-up Live at The Apollo 00.00-05.25 Nat-tv

TV3 Puls

Fr

TV 2 Zulu

Frisk

-1

TV 2 Sport 15.30 Snowboard: World Cup 16.00 Fodbold: Champions League - før 1/8-finalerne (3) 16.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 17.30 Håndbold: AalborgAG København (m) (G) 18.55 Håndbold: Kiel-Pick Szeged (m), direkte 20.40 Fodbold: Siena-Napoli, direkte 22.40 HåndboldDebatten 23.10 Hockeyugen 23.40 Boksning: Carl Froch-Andre Ward 00.30 Hockeyugen 01.00-03.00 Ishockey: PhiladelphiaToronto, direkte

Eurosport 11.30 Fodbold: Mali-Elfenbenskysten (G) 13.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k) 14.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte 17.45 Tennis: Open GDF SUEZ (k) (G) 19.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte 22.30 Eurosport confidential (G) 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00 Futsal: EM 00.45-01.30 Futsal: EM (G)

13.50 30 Rock (G) 14.15 30 Rock 14.40 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 What I Like About You 16.05 Frasier (G) 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Stargate: Continuum Amr. science fiction-film fra 2008.

23.00 Special Victims Unit (G) 23.55 Star Trek - Next Generation 00.55-05.00 Nat-tv

National Geographic 12.00 De udødelige 13.00 Hvor svært kan det være? 14.00 Romersk mord 15.00 Sekunder fra katastrofen 16.00 Universets hemmeligheder 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Megakonstruktioner 18.30 Dog Whisperer 19.30 Redning - Code Red 20.30 Stor, større, størst 21.30 Englands største maskiner 22.30 Megafabrikker 23.30 Megakonstruktioner 00.30 Legendariske mysterier 01.00 Englands største maskiner 02.00-05.00 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,4 - 0,7 Sol op: 7.51 Sol ned: 16.58 Dagens længde: 9 timer 7 minutter Dagen tiltaget: 2 timer 11 minutter Fredag

Lørdag

Søndag

14.00 Gør det selv 15.00 Klamphuggerne 16.05 90210 17.00 Glee 18.00 Alarm 112 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Sveriges værste bilist 21.00 Biggest loser Sverige 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og finans 22.30 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00-05.20 Nat-tv

Frisk

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ultimativ overlevelse 14.00 Beskidte job 15.00 Mit liv bliver aldrig det samme 16.00 Gold Rush Alaska 17.00 Desert Car Kings 18.00 Auction Hunters 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Stan Lee’s Superhumans 22.00 Factory Line 23.00 Amerikanske skovhuggere 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

torsdag d. 9. februar

-2

4

-2 -11

Mandag Tirsdag

isk

Svensk Tv4

-1

isk

17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk 18.00 Vejen til NHL 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Chaplin: Greven 19.55 Opfinderen 20.00 Livet omkring Slussen 21.00 Nyheder 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45-02.35 Nat-tv

Fr

12.50 Real Rescues 13.35 Animal Squad 14.00 Cheaters 14.55 TV Shop 16.00 Maternity Ward 16.55 Police Patrol 17.25 Borderline 17.50 Cops 18.15 Animal Squad 18.40 Forensic Files 19.40 State Parole 20.15 Dog Patrol 20.40 Cops 21.35 Law & Order: Criminal Intent 22.25 Borderline 22.55 Ice Pilots 23.45 Road Wars 00.35-05.20 Nat-tv

6’eren

-2

Fr

12.10 ((S)) Time Bandits 14.05 ((S)) The Anniversary Party 15.55 ((S)) Hedwig and the Angry Inch 17.20 Shattered Glass 18.50 FILM ((S)) Things to Do in Denver When You’re Dead Amerikansk thrillerkomedie fra 1995.

20.45 FILM Han er bare ikke vild med dig Amerikansk romantisk komedie fra 2009.

22.50 FILM The Nanny Diaries Amerikansk komediedrama fra 2007.

00.30 FILM ((S)) Opgør ved daggry Amerikansk krigsfilm fra 1979.

02.20-06.10 Nat-tv

Canal9

12.25 Reportagen: De kræsne singlekvinder 13.20 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Playitas med Kaare Sand (G) 18.00 4-Stjerners Rejse: I Playitas med Zindy Laursen 19.00 Big Brother 2012 (G) 20.00 Politijagt 21.00 Big Brother 2012 22.00 Vinter Wipeout (G) 23.00 Krimi5 Special 00.00 Big Brother 2012 (G) 01.00 Criminal Minds (G) 01.55-05.00 Nat-tv

SVT2

Let

TV 2 Film

12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 1 14.00 Supernatural 4 15.00 According to Jim 4 15.30 According to Jim 4 16.00 Scrubs 5 16.30 Scrubs 5 17.00 Simpsons 15 17.30 Simpsons 15 18.00 Two and a Half Men 4 (G) 18.30 Two and a Half Men 4 19.00 How I Met Your Mother 1 (G) 19.30 How I Met Your Mother 1 20.00 Tattoo Salonen (G) 21.00 FILM Zohan Amerikansk actionkomedie fra 2008.

23.25 Two and a Half Men 9 (G) 00.25-05.10 Nat-tv

Kanal 5

isk

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Chicago Hope 12.40 Bonanza 13.30 ((S)) Lille doktor på prærien 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Top Charlie 20.50 FILM Mig og min lillebror og Bølle Dansk folkekomedie fra 1969.

22.25 Kommissær Rex 23.15 Dalziel & Pascoe 00.10-01.45 Nat-tv

TV3+

Fr

TV 2 Charlie

Hård

Frisk

-5

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

2 -10 Min 4 26 -2 -7 -6 10 11 2 9 5 11 0 -3 4 9 0 0 -3 -10 22 -1 21 1 -11

2 -4

-4

Max 7 34 8 3 -3 16 13 16 11 13 19 1 8 6 17 2 13 2 -4 32 8 23 5 -5