20121031_dk_copenhagen by metro denmark

messi bliver – i en helt særlig spillerklub

se, hvem de syv andre celebre klubmedlemmer er

Side 40

Danmarks mest læste avis

københavn

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 194| Årgang 12

onsdag 31. oktober 2012

De voksne har talt: Børn skal stadig lave lektier Hjemmearbejde. 74 procent af danskerne vil ikke afskaffe lektierne i folkeskolen, viser en YouGov-undersøgelse foretaget for metroXpress. Mange mener, at det vil betyde, at eleverne lærer mindre. Eksperter. Men lektierne burde faktisk afskaffes, da de kan have en negativ effekt på indlæringen, mener eksperter. Reform. Regeringen fremlægger senere i år sit udspil til en folkeskolereform, som skal øge antallet af timer – og mindske lektierne derhjemme. Side 8

så skal der ryddes op

Side 20-21

I samlet flok til kamp mod net-mobning Facebook, Google og 13 andre organisationer og internetvirksomheder går nu til fælles kamp mod internetmobning i Danmark. Side 4

NHL-danskere har fravalgt dansk liga Den langvarige lockout i den nordamerikanske ishockeyliga har ikke fået nogen af de danske NHL-spillere til at rette skøjterne mod hjemlandets is. Det ærgrer Danmarks Ishockey Union. Side 38

Varulve, vampyrer og spøgelser Det er allehelgensaften, og det betyder, at gespenster, varulve og vampyrer (måske) har frit spil. Vi hjælper dig med at lære dem at kende. Side 32-33

En historisk storm, massive oversvømmelser, omfattende strømafbrydelser, brande og mange andre ulykker på én gang. Der bliver nok at se til i det østlige USA efter mødet med Sandy.

Spencer Platt/getty images

1 Nyheder

indland

Protest, protest og atter protest Skattesag. BT nægtede at afsløre deres hemmelige skattekilde ved gårsdagens møde i skattekommissionen, der nu overvejer, om navnet kan tvinges frem.

pelle dam

pelle.dam@mx.dk

thomas freitag (foto) thomas.freitag@mx.dk

»Det spørgsmål kan være med til – som en lille brik – at identificere kilden.« Med den begrundelse gentog BT’s advokat Søren Juul igen og igen ordet ‘protest’, da fire BT-vidner i går blev afhørt af Skattesagskommissionen. Alle spørgsmål, der havde det mindste at gøre med den hemmelige kilde, der gav avisen Helle Thorning-Schmidts (S) fortrolige skattedokumenter, blev afvist af advokaten, og dermed kom der ikke meget nyt frem under de fire afhøringer. Kommissionen vil bruge dagen i dag på at overveje, om den kan tvinge BT til at afsløre navnet på den hemmelige kilde og torsdag vil kommissionen komme med sin beslutning om BT kan pålægges vidnepligt. Men det mener BT’s advokat ikke, at kommissionen kan. Sagen om Helle Thorning og hendes mands skattebetaling havde nemlig offentlighedens interesse, mener han – og dermed giver loven BT ret til at holde hånden over kilden, der afslørede de fortrolige dokumenter. Kommer det frem, hvem kilden er, risikerer vedkommende seks måneders fængsel for at lække personfølsomme oplysninger. Fængsler

DF kræver opgør med enevagter

Finanslovsforhandlinger

»Vi har givet tilbud til Venstre« Ved gårsdagens indledende manøvre om en finanslovaftale har regeringen givet Venstre et tilbud om reformer af blandt andet kontanthjælpen frem mod 2020 samt om at lette erhvervsskatterne. Det oplyser finansminister Bjarne Corydon (S). Han understreger dog samtidig, at regeringen forhandler parallelt finanslov med Venstre og Enhedslisten. ritzau

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Giv hver betjent en makker, når de er på vagt i de danske fængsler. Sådan lyder kravet fra Dansk Folkeparti til regeringen inden de endelige forhandlinger om en aftale for Kriminalforsorgen – der driver fængslerne – de næste fire år. Kun hvis justitsminister Morten Bødskov (S) tager et opgør med det såkaldte alenearbejde, vil Dansk Folkeparti stemme for aftalen, oplyser retsordfører Peter Skaarup. »Vi skal have et fuld stop med alenearbejde i Kriminalforsorgen, fordi det kan give oprør, flugter og vold, når de indsatte driver gæk med den ene ansatte, der samtidig slides psykisk,« siger Peter Skaarup til Ritzau. ritzau

Olav Skaaning Andersen, ansvarshavende chefredaktør på BT, på vej til afhøring i skattesagskommissionen. Her er spørgsmålene, BT ikke vil svare på • Første udkast. Hvornår fik BT den såkaldte agterskrivelse, der er første udkast til afgørelsen i Thornings skattesag?

• Kontakten. Hvem på avisen havde kontakt til den hemmelige kilde?

• Indholdet. Hvornår kendte BT indholdet af den?

• Ægthed. Hvad gjorde avisen for at sikre sig, at dokumentet var ægte?

• Formen. Fik avisen dokumentet anonymt, og var det i papirform eller elektronisk?

• Kilden. Og først og fremmest: Hvem er kilden, der gav det fortrolige dokument til BT?

BT’s chefredaktør slog dog fast, at avisen vil tage sagen videre i retssystemet, hvis komSpindoktorer

millioner kroner koster regeringens spinhær. Udgifterne til de såkaldte spindoktorer er eksploderet i tiden med Helle Thorning-Schmidt (S) som statsminister, og årligt koster de mange ‘særlige rådgivere’ nu 25 millioner kroner – eksklusiv pension – ifølge den nyeste lønstatistik, skriver Ekstra Bladet. Der er blevet ansat yderligere 14 særlige rådgivere i de forskellige ministerier siden Helle Thorning-Schmidt kom til magten for godt et år siden, så antallet af spindoktorer nu er øget til 32. Da Lars Løkke Rasmussen (V) var statsminister, var der ansat 18. Venstre betegner udviklingen som hyklerisk, fordi der bliver fyret medarbejdere så mange andre steder i det offentlige. »Det er hykleri. Man angreb den tidligere regering på lige præcis det punkt, og nu har vi oven i købet en økonomisk krise. Man fyrer en masse andre steder i den offentlige sektor, men lige præcis på det her felt lader man udgifterne eksplodere,« siger Venstres Martin Geertsen til Ekstra Bladet. ritzau

missionen juridisk forsøger at tvinge dem til at afsløre kilden. »Vi vil gå hele vejen,« sagde Overfald

Olav Skaaning Andersen med henvisning til, at sagen kan kæres til Østre Landsret – og senere eventuelt Højesteret. I yderste konsekvens kan sagen også indbringes for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Spørgsmålet om, hvem der har lækket Thornings fortrolige skattedokument – afgørelsen i sagen om, hvorvidt hendes mand var skattepligtig i Danmark eller ej – er et af to spørgsmål, kommissionen skal forsøge at finde svar på. Tidligere spindoktor i Skatteministeriet Peter Arnfeldt blev tidligere på året sigtet af Indlagt

Politi anholder tre for dødsvold

Hospital anmeldt for drab på 87-årig

Københavns Politi har anholdt yderligere tre mænd, der mistænkes for dødsvold mod en 20-årig mand på et stisystem i Tingbjerg i det nordvestlige København. To af de anholdte er 18 år, mens den sidste er 17 år. I forvejen er en 18-årig mand varetægtsfængslet i sagen. Overfaldet skete natten til søndag den 21. oktober. Den 20-årige, der er libaneser, blev fundet bevidstløs på en sti ved Ruten. Det var en cyklist, der fandt ham liggende på stien. Den hårdt sårede mand døde dagen efter af sine kvæstelser. De tre mænd fremstilles i grundlovsforhør i dag i Retten på Frederiksberg, hvor politiet kræver dem varetægtsfængslet. ritzau

Sønnerne til den 87-årige Mary Agnete Jensen har valgt at melde Hillerød Hospital til politiet for at have dræbt deres mor. Det oplyser Radio24syv. Ifølge sønnerne blev hun overset af personalet på hospitalets Lunge- og Infektionsmedicinsk Afdeling, da hun var indlagt med en alvorlig lungebetændelse i juni. I forvejen led hun af lungesygdommen KOL, der gjorde det svært for hende at trække vejret. Så da hun ikke fik tilstrækkelig hjælp til at spise og drikke eller bevæge sig, kontaktede sønnerne personalet, men de mener ikke, at personalet lyttede. Moren endte i koma og døde ni dage efter, at hun blev udskrevet.ritzau

politiet i sagen, efter at Ekstra Bladet påstod, at han havde tilbudt Ekstra Bladet de selvsamme fortrolige dokumenter, som senere kom i BT’s varetægt. Ekstra Bladet har dog ikke endegyldigt kunne bevise deres påstand, og BT har altså ikke villet sige, hvem deres kilde er. Arnfeldt nægter sig skyldig. Det andet store spørgsmål i skattesagen er, om daværende skatteminister Troels Lund Poulsen (V) eller andre forsøgte at påvirke Skat Københavns afgørelse, der som bekendt frifandt Thorning-Kinnockparret. Afpresning

Jane Pedersen fra Café Viking. Jens Dresling/POLFOTO

Afpresningssag klar til retten En meget omtalt sag om afpresning mod et værtshus på Nørrebro i København er nu klar til retten. En 19-årig mand er tiltalt for at ville true Jane Pedersen fra Café Viking den 13. august. Straffesagen med den 19-årige kommer for i Københavns Byret i slutningen af november, oplyser Københavns Politi. Han nægter sig skyldig. ritzau

Indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Politikere, Google og Facebook vil stoppe internetmobning Mobning. Facebook og Google er med i et nyt initiativ, der skal bekæmpe mobning på internettet. Marie Dissing Sandahl marie.sandahl@mx.dk

Børn og unges mobning på internettet skal stoppes, mener 15 organisationer og internetvirksomheder som Google og Facebook. De vil sammen sætte fokus på problemet med blandt andet en anti-mobbekampagne. Mobningens alvor og omfang på de sociale medier blev tydelig, da den canadiske teenager Amanda Todd begik selvmord som konsekvens af viralt plageri for knap en måned siden. Det fik også danske børn og teenagere til at fortælle om den mørke bagside af de digitale sociale mødesteder.

Facebook, Google og en række andre virksomheder og organisationer går nu sammen mod internetmobning. Thomas Freitag

Og mange voksne er slet ikke klar over, hvad internetmobning er, eller hvordan man kan undgå det, mener it- og teleordfører Trine Bramsen (S), der har taget initiativ til at få organisationer og virksomheder til at mødes. »Vi voksne halter efter den udvikling, der sker på internettet, og vi tror stadig, at mobning er noget med at holde nogen udenfor og hive i flet-

ningerne i skolegården, hvor man kan kalde på gårdvagten. Vi har ikke formået at forny hjælpen til de børn, der bliver mobbet på internettet,« erkender hun. Bag kampagnen står store internetvirksomheder som Google og Facebook, men også Red Barnet og forældre- og elevorganisationer. De har dedikeret uge 6 til en kampagne mod internetmob-

ning, men har også forpligtet sig til at arbejde mod mobning på internettet. »Mobning på nettet skal bekæmpes på nettet. Gårdvagten skal digitaliseres,« siger Trine Bramsen og nævner advarselsmærkater ved brug af visse ord på sociale medier som et eksempel, så en advarselsklokke ringer, når selvmordstanker luftes på sociale mødesteder. Men fordi børn og unge

kommunikerer på en ny måde på internettet, mobber de også på en ny måde, forklarer hun. Derfor skal indsatsen mod digital mobning også nytænkes. »Pilen peger ikke kun et sted hen, men på os alle sammen – både forældre, skoler, politikere og Facebook. Så først og fremmest skal diskussionen tages op flere steder. Vi skal gøre hinanden ansvarlige, ligesom vi har gjort med den fysiske mobning,« siger hun. Mange danske unge har en profil på Facebook, og den verdensomspændende internetvirksomhed er glad for det fælles initiativ, forklarer Thomas Myrup Kristensen, der er policy chef for Facebook i Norden. »Vi har et stort ansvar, og det vil vi gerne stå ved, og derfor vil vi også gerne bidrage til arbejdet mod mobning. Men det er vigtigt, at vi alle sammen er med, for ingen kan løse det alene,« siger han og understreger, at Facebook allerede nu tilbyder værktøjer til blokere mobbere og rapportere mobning.

De er med: • Facebook • Google • Dansk Energi • Girl Talk • Speek • Børns Vilkår • Livslinien • Foreningen for skole og forældre • Red Barnet • Danske skoleelever • Danmarks lærerforening • Landsorganisation for forældre • Skolelederforeningen • Børnerådet

Ulvejagt

Styrelse optrapper ulvejagt i Thy To fotofælder i Nationalpark Thy, der i ni dage har haft linserne på stilke efter tegn på en formodet ulv, har fået opbakning i form af 15 ekstra kameraer, oplyser Naturstyrelsen. Det er en række ornitologer, der de senere uger har set det ulvelignende dyr og også taget nogle fotos, som dog ikke er tilstrækkelig tydelige til at afgøre, om det rent faktisk er en ulv. For at gøre fælderne så attraktive for vilde dyr som muligt, er de udstyret med kadavere af påkørt råvildt, der skal lokke den eftersøgte gæst i nationalparken. Ritzau

Slagsmål

12-årige i slagsmål ender i knivstik En pige 12-årig måtte tirsdag en tur på skadestuen, efter at en jævnaldrende pige havde kradset, sparket og slået hende og snittet hende på armene med en urtekniv. De to piger er begge elever på Det Kgl. Vajsenhus i Nørre Farimagsgade i København, og det voldsomme sammenstød mellem dem skete i går formiddags på fortovet foran skolen. »De to piger kom i klammeri, da den ene sagde grove ukvemsord til den anden. Det udløste et slagsmål, hvor den ene blev stukket med en urtekniv,« siger den centrale efterforskningsleder John Dyhrberg, Københavns Politi. Slagsmålet udviklede sig, indtil en lærer kom til stede og skilte de to piger ad. Pigen, der brugte kniv, er blevet afhørt af politiet på Station City, som har overladt sagen til de sociale myndigheder, da hun er mindreårig. Ritzau

indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Stort flertal vil have lektier i folkeskolen Hjemmearbejde. I modsætning til eksperter og politikere er et markant flertal af danskere imod en afskaffelse af lektier i folkeskolen. jeppe findalen

jeppe.findalen@mx.dk

Når ungerne kommer hjem fra skole, skal de først igennem en bunke lektier, før de kan holde fri. Og sådan må det gerne blive ved med at være. 74 procent af danskerne svarer nemlig ‘nej’ til at skrotte lektierne i folkeskolen, viser en rundspørge blandt danskere, som YouGov har foretaget for metroXpress. Blot 17 procent er parat til at afskaffe lektierne, mens den resterende del svarer ‘ved ikke’ på spørgsmålet. Dermed går danskerne stik imod eksperter

og politikere, der over en bred kam mener, at man bør – hvis ikke helt afskaffe – så i hvert fald begrænse lektierne til et minimum. Ifølge Flemming B. Olsen, der er lektor på Tornbjerg Gymnasium, er danskernes holdning et bevis på, at lektier og skolegang hænger uløseligt sammen i folks bevidsthed. »Det at lave lektier er for de fleste synonymt med at gå i skole. Selv når små børn leger, at de går i skole, så laver de lektier,« siger Flemming B. Olsen, der har forsket i lektieLektier i skoletiden

»Jeg ville blive glad, hvis lektier primært var noget, der kunne ordnes på skolen. Men der kan også være meget fornuft i at arbejde med eksempelvis en stil derhjemme.« Niels Egelund, professor i pædagogik, Aarhus Universitet.

læsningens betydning for indlæringen. Han bakkes op af Niels Egelund, der er professor i pædagogik ved Aarhus Universitet: »Det har altid været en tradition, at der skule laves lektier. Hvis du spørger forældre, så vil de sige, at lektier er vigtigt, fordi det havde vi også i vores egen skoletid. De har glemt, om de lærte noget af det.« I YouGov-målingen bliver danskerne også spurgt, hvordan de mener, at det vil påvirke elevernes indlæring, hvis man afskaffede hjemmearbejdet. Her svarer 45 procent, at ‘eleverne vil lære mindre’. Flemming B. Olsen forklarer, at det for mange nok er svært at forestille sig en skole uden lektier. Men det burde vi gøre, mener han: »Meget tyder faktisk på, at lektier kan have en negativ effekt,« siger Flemming B. Olsen. Han henviser til den amerikanske forfatter og tidligere lærer Alfie Kohn, der har punkteret myten om, at man får højere karakterer og bedre

Danskere blev spurgt Mener du, at man helt bør afskaffe lektier i folkeskolen?

• De vil lære mere. 18 procent

• Ja. 18 procent

• Det vil ikke ændre noget. 23 procent

• Nej. 74 procent

• De vil lære mindre. 45 procent

• Ved ikke. 8 procent

• Ved ikke. 14 procent

Hvordan mener du, at det ville påvirke elevernes indlæring i folkeskolen, hvis man afskaffede lektier?

Kilde: Undersøgelsen er baseret på interview med 1005 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGov Panelet i perioden 18. - 21. oktobber 2012. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress.

studievaner ved at lave lektier. Lektier ødelægger tværtimod lysten og interessen blandt børnene, lyder det fra Alfie Kohn. Lektierne bør i stedet integreres i undervisningen, mener Flemming B. Olsen: »Når vi laver lektieintegreret undervisning, læser vi det, samtidig med at det skal bruges. Det betyder, at alle har den samme forberedelsesgrad.« Niels Egelund er enig i, at lektier så vidt muligt bør inte-

greres i undervisningen. Men han kan dog også se positive sider af lektielæsningen, hvis det bliver gjort ordentligt: »Det skal være noget rutinemæssigt at lave lektier. Eleverne skal vide, hvordan de skal lave dem. Hvis de skal spørge far, mor og storesøster om, hvordan man regner ligninger med to ubekendte, så vil de ofte være fuldstændig magtesløse, fordi de enten har glemt det eller aldrig har lært det.«

Forurening

Udluftning på skole forurener Det er vigtigt at lufte ud på skoler og daginstitutioner. Dårligt indeklima svækker børnenes koncentrationsindlæringsevne og øger risikoen for astma og allergi. Men på Gasværksvejens Skole på Vesterbro i København er luften udenfor så forurenet, at koncentrationen af de sundhedsskadelige ultrafine partikler bliver fem til syv gange højere, når der bliver luftet ud i de klasselokaler, der ligger ud til Gasværksvej. Det viser en undersøgelse, som forældreinitiativet Sikker Skolevej har fået lavet. Målingerne viser, at der i et klasselokale på 1. sal er cirka 3.000 partikler per kubikcentimeter, når vinduerne er lukkede. Når der luftes ud, stiger koncentrationen til cirka det ottedobbelte, hvilket formentligt skyldes dieselpartikler fra trafikken. Partiklerne, der er så små, at de trænger ind i blodbanerne, er ifølge WHO kræftfremkaldende og under mistanke for blandt andet at øge risikoen for luftvejslidelser og hjerte-kar-sygdomme. Ritzau

Tre ud af fire mener, at lektier stadig skal være en del af børns skolegang, det viser en ny undersøgelse foretaget af YouGov for metroXpress. Eksperter mener dog det modsatte. colourbox

»Man kan ikke lave regel om nul lektier« af jeppe findalen

I Frankrig er den lektiefri skole et højaktuelt emne, efter at den socialistiske præsident François Hollande har bebudet, at det skal være slut med hjemmearbejde i de franske grundskoler. Han vil samtidig udvide antallet af skoletimer og skabe 60.000 nye lærerjob.

Når regeringen inden udgangen af i år fremlægger sit udspil til en reform, bør den også tænke i den slags kvalitetsløft, mener næstformand for Danmarks Lærerforening, Dorte Lange. »Vi skal have et reelt løft af folkeskolen. Men det kræver også, at vi får mere efteruddannelse, for jo dygtigere, man

giver os mulighed for at være, desto bedre bliver vi,« lyder det fra Dorte Lange med henvisning til Danmarks Lærerforenings største bekymring i forbindelse med reformen: Følger der nu nok penge med til at løfte kvaliteten? Dorte Lange mener, at flere timer, integreret undervisning og færre lektier er fornuftigt,

hvis det gøres på den rigtige måde. Hun tøver dog med at sige, at lektier helt bør afskaffes. »Jeg tror ikke, at man skal lave en generel regel om at afskaffe lektier. For nogle gange kan det være en fordel, mens det andre gange kan gøre eleverne endnu mere kede af det, hvis de ikke kan finde ud af at lave lektierne,« siger hun.

Derfor er det godt at udvikle lektielæsningen på skolerne. »Der er rigtig mange skoler, som allerede arbejder med at have lektiecafe. Det kan være godt for de elever, der ikke har knækket koden. Der, hvor man lærer noget, er i den proces, hvor selve undervisningen er. Lektierne er der, hvor man træner,« siger Dorte Lange.

Indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Kommunerne skruer ned for CO2 og sparer penge Klima. Hovedparten af landets kommuner har brugt aftale om at være klimakommune til at komme i gang med konkrete tiltag, som for manges vedkommende også sparer penge. Fem år efter, at Danmarks Naturfredningsforening underskrev sin første aftale med en kommune om at blive klimakommune, har 73 af landets 98 kommuner meldt sig under klimafanerne. For 75 procent af kommunerne har deltagelsen haft middel eller stor betydning for kommunens konkrete klimaindsats. Det viser en ny opgørelse, som samtidig viser, at i næsten halvdelen af de medvirkende kommuner har klimaindsatsen ikke bare hjulpet klimaet, men også kommunekassen i form af sparede penge. Klimakommunerne har alle skrevet under på en aftale om at reducere kommunens egen CO2-udledning med mindst to procent årligt i en nærmere af-

Projektet med klimakommuner har været en succes, både for miljøet og kommunekasserne. Thomas Borberg/POLFOTO/arkiv

talt periode, men mindst i fem år. »Mange kritikere siger, at det er rigtigt, rigtigt dyrt at gøre noget ved klimaet. Men det her viser, at det ikke er den rene tilsætning, men faktisk giver en økonomisk fordel for kommunerne,« siger Jens la Cour, der er miljøpolitisk medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening og kampagneleder for Klimakommunerne. En af dem er Høje Taastrup. »Vi er rigtigt glade for initiativet, som har kickstartet vores

klimaarbejde,« siger borgmesteren i Høje Taastrup Kommune, Michael Ziegler (K), og fortsætter: »Det har betydet, at vi er kommet langt med klimainitiativerne i kommunen. Vi har siden 2008 reduceret vores energiforbrug og CO2-udledning en del mere end de målsatte to procent om året. Så vi er rigtigt godt på vej.« Ifølge Jens La Cour er ideen at gøre det tilgængeligt for kommunerne at gå i gang med konkrete og målelige klimatil-

tag. Næsten halvdelen af deltagerne mener, at det har givet en ramme at arbejde inden for, mens 30 procent mener, at det har gjort det håndgribeligt at komme i gang. »Det er meget tilfredsstillende, at tre fjerdedele af alle kommuner har villet lave en forpligtende aftale om at reducere deres CO2-udledning, og at størstedelen af dem har gjort det. Fra en lille eksklusiv kreds er det blevet bredt ud,« siger han. Som sidegevinst ved projek-

tet har kommunerne gjort deres energiforbrug op. »Det har givet spændende overraskelser i nogle kommuner, som ikke anede, hvad det var. Ud fra en samfundsøkonomisk betragtning er det godt, at de har fået mere styr på det. Samtidig er det med til at dokumentere, at der sker reelle fremskridt, og at man ikke bare har lavet noget på en enkelt skole, men kender det samlede billede,« siger Jens La Cour. Det er op til kommunerne selv at afgøre, hvilke håndtag de vil dreje på for at opnå CO2-besparelserne. Men de skal hvert år dokumentere resultaterne, så målet fastholdes. Odense Kommune har for eksempel gjort solide spring fremad ved hjælp af blandt andet ændring af brændstof, bedre pumper og egenproduktion af energi ved forgasning af spildevandsslam. »Det har handlet om optimering af eksisterende processer, som borgerne jo ikke mærker nogen ændring af. Men der er også blødere tiltag som sluk lyset-kampagner og brug af krus i stedet for plastkopper,« siger miljøsagsbehandler Martin Thomsen fra kommunen.

Kommunernes vurdering • Betydning. 75 procent af klimakommunerne svarer, at det har haft middel eller stor betydning for kommunens konkrete klimaindsats at blive klimakommune. • Politisk fokus. Over 70 procent svarer, at det har betydet politisk fokus på at reducere energiforbruget. • CO2-bevidste. 63 procent af kommunerne svarer, at de ikke ville have opgjort CO2udledningen for kommunen, hvis de ikke havde underskrevet klimakommune-aftalen. • Motivation. Kommunens klimakommunestatus bruges i høj grad til at markedsføre kommunen (48 procent) og til at motivere medarbejderne (42 procent). • Sparet. I næsten halvdelen af kommunerne (46 procent) har klimakommune-aftalen betydet, at de har sparet penge. Kilde: Ritzau

ritzau

Indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Lønnen stiger i det første job Løn. Selv om flere nyuddannede Djøfkandidater kæmper med ledighed, får de alligevel over 500 kroner mere i månedsløn i deres første job. Gitte bank Jensen gitte.bank@mx.dk

35.527 kroner om måneden er ikke bare meget mere end en SU – det er også 527 kroner mere, end den løn økonomer,

jurister og statskundskabere i det private fik i begyndelsesløn sidste år. Dermed er der altså noget mere i lønningsposen til de nyuddannede Djøf-kandidater i år i forhold til sidste år. Det viser en ny lønstatistik fra Djøf Privat. Formanden for Djøf Privat, Allan Luplau, er begejstret. »Det er en meget stor og meget positiv overraskelse, at lønudviklingen er gået sådan. Med det nuværende arbejdsmarked og de mange ledige dimittender kunne vi have frygtet, at arbejdsgiverne ville udnytte situationen til at betale mindre for den enkelte medarbejder. Men de er altså villige til at betale for de kandidater, som de rigtig gerne vil have,« siger Allan Luplau.

Selv om det er svært for nyuddannede Djøf’ere at finde arbejde, kan de heldige, der får job, se frem til 500 kroner mere i løn end sidste år. Colourbox

De seneste år har ledigheden for fagforbundets nyud-

dannede medlemmer været stærkt stigende, og i september

havde 43,7 procent af kandidaterne, der har afsluttet deres uddannelse inden for det seneste år, stadig ikke fået et job. Det er i det lys, at de godt 500 kroner mere i begyndelsesløn skal ses. De svarer nemlig kun til en lønstigning på 1,5 procent – hvilket er under inflationen – og derfor kan de nyuddannede altså købe mindre for deres første løn i år i forhold til sidste år. Alligevel glæder formanden sig. »Vi havde frygtet en lønnedgang, fordi så mange dimittender står i kø for at komme ind på arbejdsmarkedet. Derfor er det så glædeligt at kunne komme med budskabet om, at selv om ledighedssituationen er voldsomt deprimerende, så

skal man ikke sætte sit lys under en skæppe ved lønforhandlingerne,« siger Allan Luplau. Ifølge lønstatistikken er det økonomerne fra universiteterne, der får de højeste begyndelseslønninger. Deres månedsløn ligger 2.700 kroner over kandidaterne fra handelshøjskolerne og 3.700 over juristerne og de øvrige Djøf-kandidaters begyndelsesløn. Jurister får endda lavere løn i deres første job i år, end de gjorde sidste år. Derudover er det noget bedre at være ansat i det private end i staten. En nyuddannet statsansat fik i september typisk knap 31.600 kroner om måneden, og det er cirka 3.900 mindre end den typiske begyndelsesløn for en privatansat.

Plads. Elever er klar til at droppe klasselokaler Foreningen Danske Skoleelever er parat til at opgive tanken om et hjemmelokale for den enkelte klasse, for i stedet at få bedre plads til undervisning. Det meddeler formand Vera Rosenbeck, efter en ny undersøgelse fra firmaet Signal Arkitekter har peget på, at de danske folkeskoler udnytter deres lokaler alt for lidt. »Vi kan sagtens snakke om, at eleverne ikke skal have deres eget faste klasselokale, men gå fra rum til rum,« siger formand Vera Rosenbeck til Ritzau. Over for Politiken påpegede Danmarks Lærerforening ellers i går vigtigheden af, at alle klasser har et stamlokale, som de selv kan udsmykke, og hvor de føler sig hjemme. Men det behov genkender Vera Rosenbeck ikke. »Vi oplever, at eleverne sy-

nes, det er vigtigt, at klasselokalerne er personlige, men det kan de sagtens være, selv om de ikke er stamklasselokaler,« påpeger hun. Derimod er der skepsis over for tanken om at benytte faglokaler, der er indrettet til eksempelvis fysik, musik eller hjemkundskab, til undervisning i rent boglige fag. Disse er ellers kun i brug i mindre end en tredjedel af tiden, viser undersøgelsen. Skoleeleverne får opbakning fra formanden for Danmarks Fysik- og Kemilærerforening, Peter Jensen. »Der er nogle stoffer i de her lokaler, som jeg synes kræver, at læreren har en uddannelse til at håndtere situationen, hvis noget går galt,« siger han. Faglæreren ser dog mulighed for at trække beslægtede fag ind i lokalerne. ritzau

Danske skoleelever er nu klar til at opgive at have et fast klasselokale på skolen til fordel for bedre plads under undervisningen. Per Folkver/POLFOTO/Arkiv

Hjælp. Tip om misbrugt 11-årig strømmer ind 70 tip, men ingen peger direkte mod en gerningsmand. Sådan lød status ifølge Fyns Politi i går i sagen, hvor en 11årig pige blev tvunget ind i en bil, da hun stod af skolebussen i Vester Skerninge på Fyn fredag eftermiddag. Manden kørte hende ind i et skovområde, hvor han misbrugte hende i sin bordeauxrøde bil. Pigen hævder at have set en campingvogn eller skurvogn, da bilen holdt stille, og overgrebene stod på. »Vi har nu fået omkring 70 henvendelser i løbet af weekenden og i går (mandag red.), og mange peger stadig på campingvognen og bilen, men enkelte peger på navne, som

vi selvfølgelig undersøger de kommende dage,« siger vicepolitiinspektør Henrik Justesen til Ritzau. Den lokale skole advarer mod, at børn går alene hjem i området, men politiet kan hverken be- eller afkræfte, om gerningsmanden stadig kan befinde sig i nærheden. Selv om politiet undersøger tip de kommende dage, så håber vicepolitiinspektøren, at tekniske undersøgelser kan vise vejen til gerningsmanden. Politiet søger også fortsat efter vidner, som fredag eftermiddag mellem klokken 14 og 15 har set eller har kendskab til bilen eller campingvognen/ skurvognen i området omkring Vester Skerninge på Fyn. ritzau

Indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Fie West Madsen

Lærere: De unges druk er et problem Druk. Unges alkoholforbrug er et problem, som skal løses på skolerne, mener Gymnasieskolernes Lærerforening. Druk på studieturene og til gymnasiefesterne er så stort et problem, at næstformand i Gymnasieskolernes Lærerforening, Annette Nordstrøm Hansen, nu opfordrer skolerne til at gribe ind. Det skriver bladet Gymnasieskolen i forbindelse med den aktuelle diskussion om alkoholforbruget blandt unge på ungdomsuddannelserne. »Det er et problem, at unge drikker for meget og har svært ved at passe deres skolegang og gøre skolearbejdet ordentligt,« siger hun Annette Nordstrøm Hansen til Ritzau. Hun påpeger også, at druk i forbindelse med studierejser er et problem, fordi det bliver svært at opfylde formålene

med studieturen, hvis eleverne indtager for meget alkohol. Derfor opfordrer hun skolerne til at tage problemet alvorligt og finde frem til, hvordan man håndterer den problemstilling. På Stenhus Gymnasium og HF har man taget konsekvensen ved at forbyde alkohol på studieturene for knap tre år siden. »Før var eleverne ofte meget trætte om dagen – også mere end hvad rimeligt er på en studietur. Om aftenen var der altid enkelte, som blev så berusede, at andre elever måtte tage sig af dem,« siger rektor Per Farbøl til Gymnasieskolen. Derfor indførte man – trods protester fra eleverne i starten – et forbud. Og her oplever lærerne, at eleverne er mere friske på turene. Men et forbud er ikke nødvendigvis svaret, mener Annette Nordstrøm Hansen. I stedet ønsker hun, at skolens lærere og ledelse skal diskutere emnet sammen med elever og forældre. »Det er et spørgsmål om,

Problem

»Druk i forbindelse med studierejser er et problem, fordi det bliver svært at opfylde formålet med studierejsen, som netop handler om både faglige formål og sociale formål. Og det er uforeneligt at opfylde de mål, hvis der indtages for meget alkohol.« Annette Nordstrøm Hansen, næstformand i Gymnasieskolernes Lærerforening. Om at der skal tages hånd om gymnasieelevers drukvaner, både når det gælder dagligdagen på skolen og også på studieture ud af landet.

hvilke arrangementer skolen lægger ryg til. Du kan ikke nødvendigvis gøre noget ved, at de går i byen fredag aften, men du kan sige, hvilke arrangementer skolen har ramme for. Også selv om de er over 18 år,« siger hun. ritzau

Gymnasieskolernes Lærerforening opfordrer nu til, at man gør noget ved unge gymnasieelevers drukvaner. Kaare Smith (arkiv)

Styrelse: Flyselskaber skal hjælpe orkanramte Der kan være hjælp at hente til de danskere, der sidder i New York med en ekstra hotelregning og en ny dyr flybillet hjem til Danmark. Selv om orkanen Sandy nok må betragtes som force majeure, mener Forbrugerstyrelsen, at de danskere, der er blevet berørt af stormen, kan have ret til at få erstattet eventuelle ekstra udgifter. »På trods af at force majeure er en erstatningsansvarsfrihedsgrund skal et flyselskab eller rejsebureau tage alle rimelige forholdsregler for at hjælpe forbrugeren, ligesom de har en omsorgspligt over for forbrugeren,« siger Henrik Lundgaard Sedenmark, specialkonsulent i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, og fortsætter: «Herunder gælder en pligt til at hjælpe med hurtigst mulig hjemtransport. En forbru-

ger har imidlertid samtidig pligt til at begrænse sit tab mest muligt.« Force majeure refererer til en større begivenhed, man ikke selv er herre over, og det betyder normalt, at blandt andet rejsebureauer og flyselskaber ikke er erstatningsansvarlige. Men Henrik Lundgaard Sedenmark mener alligevel, der kan være penge at hente for de danskere, der er blevet berørt af orkanen. »Hvis en forbruger strander i udlandet som følge af orkanen, vil forbrugeren som udgangspunkt have ret til overnatning og forplejning med videre.« »Og hvis forbrugeren selv afholder disse udgifter, vil han være berettiget til at få erstattet disse, så længe de er rimelige og nødvendige,« siger han. Hos brancheorganisa-

tionen Forsikring og Pension vurderer man dog, at der er en ringe chance for, at flypassagerer får kompensation efter orkanen. »Naturkatastrofer er det, man på fagsprog kalder force majeure, og det er typisk altid undtaget under de generelle undtagelsesbestemmelser på forsikringen,« siger konsulent Riccardo Pescatori. ritzau Ubrugelig

»Typisk vil man ikke kunne bruge sin forsikring til noget her.« Riccardo Pescatori, konsulent i Forsikring og Pension. Om at forbrugerens forsikring ifølge ham ikke gælder ved orkanen Sandy, da den betragtes som ‘force majeure’, som er noget, flyselskaber og rejsebureauer ikke kunne forudse.

Klage

Metroselskabet syltede klage. colourbox

Bødesag blev for gammel I en opsigtsvækkende afgørelse fra Ankenævnet for Bus, Tog og Metro slap en passager for at betale en kontrolafgift, fordi Metroselskabet syltede hendes klage. Klageren havde ellers kørt i Københavns Metro uden en gyldig billet. Hun gjorde sig fortjent til bøden, idet hun troede, at et klip med ‘S-more klippekort’ var gyldigt. Men det var det ikke. Hun klagede, og Metroservice, Metroselskabets kundeservice, lovede at svare hende inden for tre-fem uger. Men der gik hele 15 måneder, før hun pludselig hørte noget – og da fastholdt Metroselskabet sit krav. Da havde hun ellers gået og troet, at sagen var glemt og kravet frafaldet. Ankenævnet gav hende ret i, at hun ikke skulle have bøden, som hun ellers havde gjort sig fortjent til. Hun var ‘berettiget til at gå ud fra, at man havde opgivet at gøre kravet gældende om betaling af kontrolafgiften’, konkluderer Ankenævnet for Bus, Tog og Metro i sagen. metroxpress/ck

indland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

København gør op med nepotisme Ansættelse. En undersøgelse viser, at familiemedlemmer har ansat hinanden i 50-60 københavnske daginstitutioner. En række ansatte i københavnske daginstitutioner skal i den kommende tid skifte arbejdsplads, efter kommunen har sat sig for at gøre noget ved familiemedlemmer, der ansætter hinanden. Københavns Kommunes Børne- og Ungdomsforvaltning er ved at undersøge omfanget af nepotisme i byens mere end 600 institutioner og skoler. En intern opgørelse af omfanget viser på nuværende tidspunkt omkring 50-60 tilfælde af familiære relationer. »Med de nye informationer i hånden bliver det muligt at omplacere medarbejdere, hvor det er nødvendigt. Der er heldigvis meget langt mellem de grove sager,« siger børne- og ungdomsborgmester Anne Vang (S) i en pressemeddelelse. Nye retningslinjer i Børneog Ungdomsforvaltningen

Sager om nepotisme • Undersøgelse. Københavns Kommune startede en undersøgelse af omfanget af nepotisme i københavnske institutioner og skoler, efter en række grove tilfælde af nepotisme blev beskrevet i Berlingske. • Sager. Blandt andet en sag fra Valby, hvor to kvindelige institutionsledere ansatte deres egne sønner i institutionen, uden at stillingerne blev slået op forinden. Samtidig var den ene leders mand ansat med en usædvanlig høj løn. Kilde: Ritzau

Institutioner i København har i 50-60 tilfælde ansat medarbejdere med en relation til en anden ansat. colourbox

præciserer, at en leder ikke må ansætte ægtefæller, kærester, registrerede partnere, egne børn, bonusbørn, familiemed-

lemmers børn eller egne søskende. Forvaltningsloven giver ikke mulighed for at forbyde,

at familiemedlemmer arbejder samme sted, og det er heller ikke intentionen, siger Anne Vang.

»Familiære relationer er et problem, når de betyder, at enkelte ansatte begunstiges til fordel for andre, og her er det afgørende for mig, at der er klare retningslinjer,« siger Anne Vang. Hun regner med, at processen med at omplacere konkrete medarbejdere vil være afsluttet omkring årsskiftet. ritzau

HALLOWEEN

VILDT UHYGGELIGT

indland

Valg. Danskerne: Vi gider ikke høre så meget om USA’s præsidentvalg Maria Cuculiza

maria.cuculiza@mx.dk

Det vil stort set ikke kunne mærkes i Danmark, om det bliver Barack Obama eller Mitt Romney, der løber af med sejren i det amerikanske præsidentvalg. Det mener flere danske eksperter, ifølge Ugebrevet A4. Alligevel har de danske medier kastet sig over valgkampen, som var det nøglerne til det danske Statsministerium, der var på spil. Medierne har ifølge eksperterne også det helt forkerte fokus på det amerikanske valg i forhold til danske interesser. »Forskellen på de to præsidentkandidater betyder først og fremmest noget på udenrigspolitikken,« mener seniorforsker Vibeke Schou Tjalve fra Dansk Institut for Internationale Studier, DIIS og forsætter: »Vi skal høre om hver en lille detalje i hver en lille amerikansk delstat. Men det, der er relevant for danskerne, er vel det store globale billede. Jeg synes, at det uvæsentlige er overeksponeret, og det væsentlige er blevet underbelyst.« Også afdelingsleder og professor ved Danmarks Medie- og

Valg vs. krise

»Der er langt flere journalister, der dækker det amerikanske præsidentvalg end euroens krise, selv om det har meget mere afgørende betydning for Danmark og EU, hvad der sker med euroen, end hvem der bliver USA’s kommende præsident.« Derek Beach, lektor på Aarhus Universitet til Ugebrevet A4.

Journalisthøjskole Hans-Henrik Holm vurderer, at medierne skaber et fortegnet billede. »Medierne fokuserer på kransekagefiguren og på interne problemer i USA snarere end på forholdet mellem USA og omverdenen. Der er snart ikke en amerikansk vælger, der ikke er blevet interviewet af en dansk journalist og snart ikke en stat, som danske medier ikke har besøgt. Alt sammen lægger ryg til en opfattelse af, at præsidenten bestemmer alt, men sådan er det jo slet ikke,« siger han til Ugebrevet A4.

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Unge skaber populært mærke på rekordtid Succes. På kun få måneder har to unge iværksættere skabt et populært tøjmærke.

nu sat på standby til fordel for tøjet. For iværksætter-drengene har fået blod på tanden efter den hurtige succes. De er i gang med at designe en ny kollektion af T-shirts og de såkaldte crewnecks og har allerede aftaler med en håndfuld nye butikker i København og Odense. Dog har teenagerne også planer om at erobre udlandet i fremtiden. »Vores design henvender sig især til Skandinavien. Den største drøm er at komme til USA, men det ville være rimelig vildt,« siger Emil Lyng.

Signe Lene Christiansen

signe.christiansen@mx.dk

Egentlig havde de to iværksættere Emil Lyng og Frederik Klüwer ikke nogle store ambitioner med deres tøjdesign, da de startede projektet rebels union i marts. Deres primære mål var at designe af T-shirts, kasketter og trøjer til dem selv og vennerne, mens de koncentrerede sig om deres grafisk designvirksomhed. De havde i hvert fald aldrig drømt om, at tøjet skulle hænge i danske butikker. Alligevel gik der blot en måned fra, at de havde lanceret tøjet på Facebook, til de blev kontaktet af en retail manager fra tøjkæden Butler, der var blevet imponeret over, at teenagernes mærke havde fået næsten 3.000 fans på Facebook.

Der gik ikke længe, før de to drenges tøj hang i butikkerne. privat foto

»Det var stort, da han kontaktede os. Vi ville jo bare lave et fedt design, og så gik det pludselig vildt hurtigt,« fortæller medstifter af rebels union Emil Lyng på 20 år. Og efter en tur til Tyrkiet for at finde en kvalitetsbevidst tøjproducent gik der ikke længe,

før deres T-shirts og trøjer hang i fem forretninger, deriblandt Butler i Aarhus. Foreløbig har de omsat for en halv million kroner, vurderer Emil Lyng, der for et par år siden droppede ud af hhx for at forfølge iværksætterdrømmen. Det grafiske design-firma er

Mx.dk

MetroXpress sætter i øjeblikket fokus på unge iværksættere. Læs mere på hjemmesiden.

FRIT VALG Data

timer

99,-

149,-

199,-

+data

99,-

6 12 18 50 +data

+data

timer +data

249,- 349,-

indland Klumme

henrik qvortrup politisk kommentator, tv 2

BRUGTSVOGNSFORHANDLERNE PÅ CHRISTIANSBORG Journalister ligger altid skidt i troværdighedsmålingerne. Men i år ligger en gruppe endnu lavere. Og det gør ondt i selvforståelsen inde i Folketinget. Der er sikkert – i princippet – meget godt at sige om brugtvognsforhandlerbranchen. Tilsvarende kan der givetvis også finde mange forsonende træk ved os journalister. Forudsat at man altså leder længe nok. Det ændrer bare ikke på det faktum, at danskerne hverken tror mediefolk eller bilforhandlere over en dørtærskel. For nu at sige det ligeud. Vi journalister kan ligeså godt se det i øjnene: Det er muligt, at vi selvhenførende betragter os som sandhedens evigt brændende fakler, men den vildfarelse har vi – kan jeg hilse og sige – helt og aldeles for os selv. Sagen er, at jeg og mine kolleger hvert eneste år helt konsekvent bunder troværdighedsundersøgelserne. Og det altid i stolt selskab med de før omtalte brugtvognstyper.

Nu kan man selvfølgelig diskutere valøren af disse undersøgelser. Det er jo for eksempel tankevækkende, at præster altid ligger helt i top. De gejstlige har jo immervæk i århundreder argumenteret for jomfrufødsler og den slags. Men lad nu det ligge. Det tjener ikke noget formål at bortforklare, at jeg og kollegerne ligger mere end halvsløjt i feltet. Men noget har vi da at glæde os over. Det går nemlig den rigtige vej. Om end – det må blankt erkendes – ganske langsomt. Men lidt har som bekendt også ret, og faktisk er journaliststanden nu helt oppe – og hold nu fast – på en fjerdesidsteplads. Tilmed kun placeret en ubetydelighed under en anden agtværdig erhvervsgruppe, ejendomsmæglerne. Og hvem er det så, vi journalister har overhalet? Se, nu bliver det interessant. For sagen er, at vi i år har givet troværdigheds-baghjul til to ganske interessante grupperinger i det danske samfund. Den ene er spindoktorerne. Det er muligt, at journalister er utroværdige, men nu er det dokumenteret, at ‘Mørkets Fyrster’ er det i endnu højere

Nas

‘Inde på Christiansborg går politikerne nemlig rundt og ømmer sig i disse dage – i bevidstheden om, at de nu af befolkningen opfattes som mindre troværdige end os journalister. For en ting er at være mindre tillidsvækkende end ejendomsmæglerne, men at ligge under journalisterne ... tro mig: Den gør nas på selvforståelsen. Virkelig nas.’

grad. Dem tror danskerne SLET ikke på. Det er der så heller ikke den store grund til. Og så er der den anden gruppe af virkeligt utroværdige. Og nu bliver det faktisk RIGTIG sjovt. Inde på Christiansborg går politikerne nemlig rundt og ømmer sig i disse dage – i bevidstheden om, at de nu af befolkningen opfattes som mindre troværdige end os journalister. For en ting er at være mindre tillidsvækkende end ejendomsmæglerne, men at ligge under journalisterne ... tro mig: Den gør nas på selvforståelsen. Virkelig nas.

Men det er ikke desto mindre den skinbarlige virkelighed. Et år med intenst løftebrudsfokus har sat sine tydelige spor: Udgangspunktet blandt vælgerne er, at politikerne taler usandt. Mere end sådan nogen som mig. Det er selvfølgelig skidt for de folkevalgte. Men jo for os andre ganske forfriskende at få lidt udsøgt selskab dernede i bunden af skalaen.

Læs i morgen: Lotte Hansen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Vinderen af de 135 millioner. Sgu meget godt gået.

Supermarkedernes evindelige ‘fødselsdagsfester’. Fatter ikke konceptet: fest i Føtex??

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

udland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Sandys hærgen i staterne

I bydelen Queens i New York brændte 80-100 huse. Getty images AF Niels Thimmer

• New York. Selve New York City er ramt af voldsomme oversvømmelser, der er mere omfattende, end mange havde vurderet på forhånd. Syv tunneller af byens transportnervesystem – den 108 år gamle undergrundsbane – er under vand, og det er endnu uvist, hvornår togene kører igen. Det står dog fast, at der kommer til at gå flere dage, før transporten er normal igen. Omkring 750.000 mennesker var i går uden elektricitet. Omkring 12.000 flyafgange er aflyst fra New Yorks lufthavne, der alle er ramt af oversvømmelser. 23 ildebrande har hærget byen – den værste i bydelen Queens, hvor 80-100 huset brændte ned. I går var 3.600 newyorkere blevet installeret på shelters, hvor de fik mad og forplejning. I staten New York var dødstallet i aftes opgjort til 15 – heraf alene 10 dødsfald i New York City. Flere dødfald skyldes træer, der vælter over folks huse. • New Jersey. 80 procent af gaderne i byen Atlantic City var i går under vand, og et stort område af byens historiske Boardwalk er ødelagt. Omkring 2.600 af Atlantic Citys indbyggere er blevet indkvarteret på shelters, mens de fleste andre er flygtet væk fra byen. Alle byens områder langs havet bærer præg af voldsomme ødelæggelser. Halvdelen af Jersey City, der ligger umiddelbart op ad New York, var uden strøm og med store oversvømmelser. Halvdelen af byen Hoboken er oversvømmet. Næsten alle skoler, offentlige institutioner og flere motorveje er fortsat lukket. Omkring 2,4 millioner boliger i delstaten er fortsat uden strøm. Det kan tage op til en uge, før alle boliger igen har elektricitet.

huse revet væk af bølger helt ned til fundamentet. • Delaware. I Delaware blev 50.000 indbyggere i kystnære bebyggelser tvangsevakueret og hele den lille stat erklæret i undtagelsestilstand. I Delaware kom der i går voldsom regn – hele 25 centimeter i løbet af dagen. Denne regnmængde har i sig selv skabt oversvømmelser mange steder. • Maryland. Mindst to personer er her blevet dræbt af Sandy, og 365.000 hjem i delstaten er uden strøm. I den østlige del af Maryland ud mod Atlanterhavet drejer det sig om 80 procent af alle boliger. Store mængde giftigt spildevand er blevet udledt i Patuxent-floden.

Politet og nationalgarden evakuerer en mand i Crisfield, Maryland. Alex Brandon/Getty images

• Massachussets og Rhode Island. Over 300.000 husstande er uden strøm, men der er stor forskel på, hvor hårdt forskellige steder er ramt. I storbyen Boston blev skoler og byens undergrundsbane genåbnet i går, og byen er sammenlignet med byerne New York City og Atlantic City blevet skånet af Sandy. • Pennsylvania. Over en million mennesker i delstaten er fortsat uden strøm. Delstaten er hårdt ramt, da Sandy passerer direkte gennem det sydlige Pennsylvania. To er meldt omkommet i delstaten.

Et stort område af Atlantic Citys historiske Boardwalk er ødelagt. Getty images

• Connecticut. Guvernør Dannel Malloy kalder oversvømmelserne i delstaten for ‘de værste nogen sinde i statens historie’. Omkring 625.000 hjem er fortsat uden elektricitet, og folk er blevet bedt om at blive, hvor de er. Tre personer meldes dræbt. I byer som East Haven blev flere

• North Carolina. Som en sideeffekt af Sandy har North Carolinas bjerge ved Great Smoky Mountains National Park fået over en halv meter sne, der er helt unormalt på denne årstid. Denne snestorm har ramt et bælte, der også strækker sig ind i West Virginia, Maine, Georgia og Michigan. • Virginia. Motorveje og landeveje i hele staten var i går lukket for trafik. • New Hampshire og Maine. I disse to nordligt beliggende stater har 300.000 i går mistet elektriciteten, og der var advarsler om oversvømmelser langs Swift-floden.

Oversvømmelserne i New York City blev større, end de fleste havde forudset. På billedet ses oversvømmede biler på Avenue C og 7th Street. christos Pathiakis/getty images

Obama: Kæmpe Orkan. I går havde amerikanerne travlt med at få overblik over de ødelæggelser, Sandy har forårsaget. I sidste ende kan orkanen dog gavne økonomien. USA’s præsident, Barack Obama, tøvede ikke, da han mindre end et døgn efter orkanen Sandys brutale landgang på den amerikanske østkyst erklærede situationen i millionbyen New York for en ‘kæmpekatastrofe’. Da var millioner af hjem uden strøm, biler flød rundt i gaderne, og i den lavtliggende Battery Park på sydspidsen af Manhattan var vandstanden

ifølge tv-stationen CNN hele fire meter. »Nedre Manhattan er dækket af havvand. Jeg overdriver ikke. Vandet strømmer ned i Battery Tunnel,« sagde Howard Glaser, indsatsleder for delstatsmyndighederne i New York, til nyhedsbureauet AFP. Også flere togstationer og tunneler i byens undergrundssystem var oversvømmet, og ifølge trafikselskabet MTA (Metropolitan Transportation Authority) kan det vare alt fra 14 timer til fire dage at få vandet pumpet ud igen. »I 108 år har vores ansatte ikke stået over for en større opgave end den, vi står ansigt til ansigt med nu,« skrev chefen for MTA, Joseph Lhota, i går på Twitter. De materielle ødelæggelser efter orkanens hærgen er al-

Obama lovede i går at gøre alt, hvad han kan, for at håndtere katastrofen. ap

lerede enorme, og ifølge de første vurderinger er der sket skader for mindst 20 milliarder dollar (ca. 115 milliarder kroner).

I sidste ende vil ‘Super-Sandy’ dog få en positiv indflydelse på den amerikanske økonomi, vurderer Jes Asmussen, som er cheføkonom i Handelsbanken.

udland

Valgkamp. Hvem får mest ud af Sandys hærgen? Mens billeder af regn, blæst og oversvømmelser går verden rundt, spekulerer mange i, hvilke konsekvenser superstormen Sandy får for slutspurten i præsidentvalgkampen i USA. Flere faktorer spiller ind, fortæller lektor ved Center for Amerikanske Studier Niels Bjerre-Poulsen. »En overvejelse går på valgdeltagelsen. Jo flere, der stemmer, jo bedre er det for demokraterne, og jo færre, der stemmer, jo bedre er det for republikanerne, fordi republikanerne har mere disciplinerede vælgere,« siger han. Hvis stormen hærger voldsomt og længe, kan det betyde, at nogle af dem, der ville have stemt på Barack Obama, ikke får det gjort. »En anden ting, der spiller ind, er de valgmøder, som må

aflyses, fordi Mitt Romney og præsident Barack Obama enten ikke kan holde valgmøder eller ikke bør gøre det. For Mitt Romney er det en risiko, at han kan se ud, som om han slår politisk plat på den fordel, der er. Det lægger nogle bånd på, hvordan han kan kritisere præsidenten, der er i gang med kriseberedskab og ikke kan holde valgmøder,« siger Niels Bjerre-Poulsen. Men også præsidenten selv skal passe på med at politisere krisen. »Den tredje går på, hvilken betydning det får for præsident Barack Obama at kunne fremstå som øverstkommanderende. Hvis det går godt, kan det være en fordel for ham, også selv om han så må aflyse nogle valgmøder,« siger Niels BjerrePoulsen. Ritzau

New York. 22-årig dræbt da hun ville fotografere Af Niels Thimmer

En kun 22 år gammel kvinde i New York-bydelen Queens mistede livet, da hun ville fotografere orkanen Sandys hærgen. Et vidne beskriver hændelsen over for avisen New York Post, som at den 22-årige kvinde var gået uden for sit hjem på 105th Avenue i South Richmond Hill. Her kom hun for tæt på en strømledning, der var faldet ned, og blev dræbt af elektrisk stød.

»Jeg kiggede ud af mit vindue og så pigen på den anden side af gaden tage billeder af en højspændingsledning, der gnistede tæt ved min bil, så jeg løb ud for at flytte min bil,« siger den 35-årige Mahenda Chetram til New York Post. »Mens jeg bakkede ned ad gaden, hørte jeg et højt skrig. Hendes krop rystede, og der kom røg fra hendes krop,« lyder det fra øjenvidnet Mahenda Chetram.

På gaden i New York

Hvad laver du for at få tiden til at gå, mens byen kommer sig over Sandy?

katastrofe Sådan hærger Sandy • Storm. Orkanen Sandy ramte USA’s østkyst natten til tirsdag dansk tid og blev nedgraderet til en post-tropisk cyklon.

slår sig sammen med en koldfront fra vest, hvilket gør den ekstra kraftig. Det kan medføre snefald på op til 150 centimeter.

• Ruten. Superstormen gik i land i den sydlige del af delstaten New Jersey og bredte sig op langs kysten. Mindst 40 blev dræbt af Sandy.

• Regn. Meteorologerne frygter, at Sandy vil kaste 300 millimeter regn af sig i de hårdest ramte områder i løbet afw de tre dage, den formentlig vil vare.

• Ny energi. Det ventes, at Sandy

Kilde: AFP, CNN og BBC

»Der er som regel en lille positiv effekt af de her naturkatastrofer. For når man ser længere frem, vil meget af det, der bliver tabt, rent faktisk blive genvundet igen,« siger Jes Asmussen til Ritzau. Han henviser til den genop-

retningseffekt, der kommer, fordi bygninger, broer og veje skal bygges op igen. Samtidig vil de virksomheder, der ikke har produceret noget under stormens rasen, køre på lidt højere damp i den efterfølgende periode.

»På den helt korte bane vil der her i fjerde kvartal være en negativ effekt. Men hvis man ser tilbage om nogle år, vil man blot se en nedgang, der blev efterfulgt af en opgang bagefter,« forklarer Jes Asmussen. Han understreger, at det endnu er for tidligt at lave konkrete konsekvensberegninger. »Lige nu må vi tænke mest på de folk, der står midt i denne her katastrofe,« siger cheføkonomen. Under stormens rasen har hundredvis af skoler, indkøbscentre og restauranter været lukket, mens flyselskaberne har aflyst næsten 14.000 flyafgange. Også alle børser og aktiemarkeder i New York har været lukket ned, hvilket er første gang siden terrorangrebene 11. september 2001.

Chiara Scandon

John Savarese

»Vores elektricitet virker stadig. Tv og internet virker, og der er et par restauranter i nabolaget, der er åbne. Vi vil nok gå en tur ned til vandet for at se på skaderne.«

»Jeg gør rent og tager billeder og går blot rundt og ser på ødelæggelserne i kvarteret sammen med min søn.«

Elizabeth Miraglia

Heather Hamilton

»Vi går bare omkring. Min søn studerer til fotograf, så han har været ude for at tage billeder af ødelæggelserne. I dag bliver vi hjemme. Måske kan vi bage en kage og prøve på at komme os psykisk over det, der skete i nat. Det var en skræmmende nat. Men vi hører til blandt de heldige, der ikke mistede strømmen.«

»Jeg har travlt i min butik. Søndag omsatte vi for det, vi normalt omsætter for på en hel dag, på blot en time. Vi firdoblede vores omsætning den dag. Vi lavede vittigheder med kunderne om, at vi er deres tredjevalg af butik efter købmanden og isenkræmmeren. Du ved, batterier, brød og alkohol. Vi solgte mest vin.«.«

46, lærer, Brooklyn

Sandy, der bliver betegnet som et ‘meteorologisk monster’, havde i går eftermiddag oversvømmet flere byer, mørkelagt millioner af hjem og forårsaget adskillige dødsfald. Men det vil ikke vare længe, før orkanen mister pusten, vurderer meteorolog Jim Dickey fra AccuWeather. »I det store hele er det værste overstået,« sagde han i går eftermiddag ifølge nyhedsbureauet Reuters. Kystbyer som Boston, New York, Philadelphia, Baltimore og hovedstaden Washington DC ventes at være delvist lammet frem til sent i dag. ritzau

Mx.dk Vi opdaterer løbende ...

27, bibliotekar-assistent, Brooklyn

50, sælger, Brooklyn

af Heidi Patalano, metro world news

41,ejer af Long’s Wines & Liquors, Brooklyn

udland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Jesper U. Larsen

USA

AP Photo/Markus Schreiber

Der er godt nyt til de ‘Star Wars’fans, der vil have mere. pr-foto

Ny ejer lover flere ‘Star Wars’-film Disney har købt LucasFilm for godt fire milliarder dollar (23 milliarder kroner, red.) og annoncerer nu nye ‘Star Wars’-film. Næste ‘Star Wars’-film rammer biograferne verden over i 2015, og det er bare begyndelsen, hvis man skal tro LucasFilms nye ejer. »Episode 7 vil blive efterfulgt af en episode 8 og 9, og vores plan på langt sigt er at sende en ny Star Wars-film i biograferne hvert tredje år,« siger en højt placeret kilde hos The Walt Disney Company, som Metro World News har talt med. »Det er nu blevet tid til at give Star Wars videre til en ny generation af filmskabere,« lyder det fra George Lucus. Han har som en del af købsaftalen indvilget i at være kreativ konsulent på de kommende film. metroxpress/nt EU

Stop for forsøg på dyr er udskudt I december sidste år besluttede EU, at det fra 2013 skulle være slut med kosmetikindustriens dyreforsøg. Men nu har EU-Kommissionen udskudt det vedtagne totalstop, fordi man ikke mener, at der er tilstrækkelige alternativer på markedet. Det har fået EU-parlamentets dyrevelfærdsgruppe op i det røde felt. »Vi kan ikke retfærdiggøre brugen af flere dyreforsøg med, at der ikke er tilstrækkeligt meget kosmetik, som ikke er testet på dyr, for vi har da allerede masser af kosmetik på markedet og behøver da ikke mere lige nu,« siger gruppens danske formand, Dan Jørgensen (S), til metroXpress. Han har nu protesteret over for kommissionsformand Manuel Barroso. metroxpress/mc Tyskland

Vildsvin går amok og skader fire Berlins politimyndigheder oplyser, at man har skudt et vildt vildsvin, som har angrebet og skadet fire personer, heriblandt en politibetjent, i et beboelsesområde i Charlottenburg i den tyske hovedstad. Vildsvinet, der havde en kampvægt på 120 kilo, bed først en 74-årig mand i ryggen og i benet og væltede efterfølgende en 74-årig dame omkuld. Derefter gik det ud over en 24-årig pige, som undslap større skader ved at kravle op på taget af en bil. Da en politibetjent ankom, gik vildsvinet til angreb på ham, så han fik et sår i benet. Han blev dernæst nødt til at skyde dyret. metroxpress/LLH

Flygtninge sultestrejker foran Brandenburger Tor En gruppe på cirka 20 flygtninge sultestrejker på syvende døgn foran den berømte Brandenburger Tor i den tyske hovedstad, Berlin. Det sker i protest mod den tyske asylpolitik. De iranske flygtninge Hamid Haghayghi (forrest tv.) og Mansur Komiejane (th.) forberedte sig i går på endnu en nat under paraplyerne på Pariser Platz. Inden de slog sig ned her, havde de som en del af en større gruppe flygtninge marcheret 600 kilometer fra Würzburg i det sydlige Tyskland til Berlin for at sætte fokus på asylansøgeres forhold i Tyskland. metroxpress/jla

Kampen om pengene i EU bliver benhård Strid. Det cypriotiske EU-formandskabs udspil til EU’s langtidsbudget får hug fra flere sider. Hårde forhandlinger venter.

Der er lagt op til store politiske slagsmål, når de 27 EU-lande skal blive enige om EU’s langtidsbudget, der sætter unionens økonomiske ramme fra 2014 til 2020. Og det har ikke fjernet uenighederne, at det cypriotiske formandskab kom med sit forhandlingsudspil mandag aften. Udspillet foreslår besparelser på minimum 50 milliarder euro (og garanteret også mere) i forhold til EU-Kommissionens udspil fra juni 2011. I EU-parlamentet møder det modstand. Parlamentets budgetordførere udtaler, at besparelserne vil skade konkurrenceevnen, væksten og beskæftigelsen. Spørger man derimod den danske europaminister, Nicolai Wammen (S), bliver der slet ikke skåret nok. »Der skal væsentligt større besparelser på bordet, før vi synes, at der er et fornuftigt grundlag for en aftale,« siger Wammen, der kalder diskussionen om budgettets størrelse

Hvad sker der nu?

Vejen mod en aftale om EU’s langtidsbudget, der sætter unionens økonomiske ramme i perioden fra 2014 til 2020. • Udspillet. Mandag aften fremlagde det cypriotiske formandskab sit udspil til budgettet. Overordnet set foreslår det besparelser på 50 milliarder euro i forhold til EU-Kommissionens udspil. Og cyprioterne tilføjer, at det bliver nødvendigt med flere besparelser. • Forhandlinger. I dag fortsætter forhandlingerne mellem medlemslandenes ambassadører i Bruxelles. Herefter fortsætter de bilaterale forhandlinger frem til europaministermødet den 20. november, hvor budgettet står øverst på dagsordenen.

Europaminister Nicolai Wammen (S) vil barbere adskillige milliarder euro af budgetudspillet. thomas freitag/arkiv

for ‘et af de helt store slagsmål’. Danmark er sammen med en række andre medlemslande – blandt andre Tyskland og Frankrig – fortaler for, at der skal spares mindst 85 milliarder euro mere. På den anden side mener en række lande som Polen, Spanien og Grækenland, at man skal følge kommissionens udspil. Fordelingen af pengene

udstiller også uenighederne. Blandt andet besparelser på strukturfonde og landbrugsstøtten. Nicolai Wammen så gerne, at EU skruede ned for de to poster for i stedet at investere i forskning og grøn energi. Samtidig har han sin egen kæphest: en dansk rabat på EU-kontingentet på en milliard kroner. Men selv om statsminister

Helle Thorning-Schmidt (S) har truet med at nedlægge veto, hvis Danmark ikke får rabatten, er den ikke nævnt i cyprioternes udspil. Det får dog ikke Wammen til at miste modet: »Det er ikke nogen overraskelse. Vi er helt klar over, at det er en sag, der skal forhandles på plads mellem stats- og regeringscheferne.« ritzau

• Aftale. Få dage efter forventes de 27 EU-ledere at forhandle budgettet på plads på et ekstraordinært topmøde den 22. til 23. november. • Efterspil. Derefter følger et efterspil, hvor europaministrene igen skal forhandle med parlamentet, der i yderste konsekvens kan blokere. Det er dog aldrig sket før. Kilde: ritzau

udland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Jesper U. Larsen

Angreb. To Nato-soldater dræbt af insider i uniform To soldater fra den Nato-ledede koalitionsstyrke i Afghanistan blev i går skudt og dræbt af en mand i politiuniform, siger alliancens internationale sikkerhedsstøttestyrke, Isaf. Angrebet er det seneste såkaldte insiderangreb, som har undergravet tillidsforholdet mellem Nato-styrkerne og deres afghanske allierede. ‘En person iført den nationale afghanske politiuniform vendte sit våben mod Isaf-styrker i det sydlige Afghanistan og dræbte to britiske soldater,’ hedder det i en officiel pressemeddelelse. En talsmand for Taliban

ap photo

siger, at det var en af deres mænd, som havde infiltreret politet. I år er over 50 medlemmer af Isaf-styrken blevet dræbt af personer, som man formodede var allierede. Nato siger, at omkring 25 procent af angrebene er udført af Taliban, mens resten skyldes brydninger og spændinger mellem personer og kulturelle forskelle. Den amerikanske forsvarsminister, Leon Panetta, har understreget over for Natos forsvarsministre, at hele udfaldet af konflikten kan afhænge af, hvordan man får standset de såkaldte insiderangreb. ritzau

Fadæse. Maps-affære koster Apple-chef jobbet Et af de mest kendte medlemmer af den amerikanske itgigant Apples ledelse, Scott Forstall, er på vej ud af virksomheden. Det oplyser Apple i en pressemeddelelse. Apple skriver ikke direkte, at han er fyret, men fortæller, at han ikke længere er firmaets mobilchef. Og tilsyneladende er det Apples fejlslagne introduktion af en ny korttjeneste, der har endt med at koste Forstall jobbet. Scott Forstall havde ansvaret, da Apple tidligere i år lancerede det nye styresystem iOS6. Det nye system betød blandt andet, at iPhones hidti-

dige kortjeneste, der var lavet af Google, røg ud og blev erstattet af Apples egen korttjeneste. Det bytte var mildest talt ikke heldigt. Problemet var, at fejlfrekvensen var ekstremt stor sammenlignet med Googles velfungerende korttjeneste. Apple blev hurtigt gjort grundigt til grin på nettet, hvor det blev populært at fremvise fejl fra de nye kort. For eksempel kunne australierne grine af, at den populære Bondi Beach var blevet væsentligt større. I Auckland var en togstation placeret midt i vandet. Og herhjemme flyttede Tårnby ud på Saltholmen. ritzau

Kina gør klar til nye ledere Hvem skal de kommende 10 år stå i spidsen for den fremadstormende økonomiske magt og verdens folkerigeste nation Kina? Det bliver afsløret ved det kinesiske kommunistpartis kongres, der begynder den 8. november. Ved en galla-event i Haikou, der ligger i den sydlige Hainan-provins, fejrede man den kommende kongres, hvor præsident Hu Jintao og den øvrige kommunistiske ledelse vil begynde at give magten videre til yngre kræfter. metroxpress/JLA

udland

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siderne er redigeret af Jesper U. Larsen

Syriske oprørere køber våben af hæren Fjender. Syriske oprørere fortæller, at de køber våben af præsident Bashar al-Assads styre, som de forsøger at styrte. Det syriske styre er nok deres værste fjende, men syriske oprørere, der kæmper for at fælde præsident Bashar al-Assad, siger, at de køber våben af selvsamme styre. For de mange væbnede oppositionsgrupper i Syrien er det en konstant kamp at skaffe

våben, især fordi lande i Vesten hidtil har været yderst tilbageholdende med at levere våben. Derfor er oprørerne tvunget til at finde alternative kanaler til at skaffe sig våben. Og en af de kanaler er den syriske hær. For mange oprørere har en bror, en kammerat eller en fætter inden for hæren, der er parat til – mod betaling i kontanter – at levere våben. »Vi køber af Assads spioner eller på markedet for våben,« siger Abu Mahar, der styrer et netværk på cirka 200 oprørere i storbyen Aleppo i det nordlige Syrien. Han hævder, at han udfører ‘specielle missioner’ mod

Assads regeringssoldater i Aleppo, selv om hans aktivister hele tiden mangler våben og ammunition. »Vi er dårligt bevæbnede og må anvende hjemmelavede bomber, granater og gamle geværer,« siger han. Abu Mahar deserterede fra den syriske hær i sommer. Men han har stadig kontakter i forskellige dele af det syriske militær, som kan levere våben. Han fortæller, at kugler koster cirka en 10’er, mens kugler på markedet koster cirka 13 kroner. Han vil dog ikke fortælle, hvad han mener med ‘markedet’. Abu Mahar hævder, at ho-

AP Photo/Czarek Sokolowski

vedparten af de væbnede gruppers ammunition kommer fra de såkaldte Shabiba-grupper, der er militsgrupper, som støttes af Assad og hans styre. »Men for Shabiba-grupper er penge gud. De har adgang til hæren, politiet og efterretningstjenestens våbenlagre,« siger han. Han vil dog ikke fortælle, hvordan våbnene leveres. Han vil kun sige, at det sker via en ‘mellemmand’. De syriske oprørsgrupper er rasende på Vesten, fordi ingen lande vil levere våben, og siger, at det svækker dem i deres kamp for at fjerne Assad fra magten. ritzau/AFP

,kr. 50 r a p s par 2 b Kø Gratis g p o lægndinu mens venter

Polakker overhører advarsel om ‘djævelsk’ halloween Man kan stadig købe halloween-græskar på markederne i Warszawa, selv om flere af landets katolske biskopper har advaret i skarpe vendinger mod højtiden, som de kalder ‘djævelsk’ og skadelig. Halloween er de seneste år blevet populær i Polen, især blandt børn. metroxpress/jla

Spar 100,-

Spar 300,-

Besøg. Hillary Clinton advarer bosniske serbere mod løsrivelse

Spar 100,-

Bosniens fremtid ligger i EU, fastslår Hillary Clinton. AP Photo/Amel Emric

1/2

pris Spar 400,-

Spar 100,-

www.froekjaer-bukser.dk BALLERUP • Tempovej 34 • tlf. 44 66 12 04 >>> RØDOVRE • Rødovre Stationscenter • tlf. 36 70 80 05 FREDERIKSSUND • Kocksvej 30 • tlf. 47 31 36 66 >>> HOLBÆK • Stenhusvej 76 (MEGA) • tlf. 59 44 11 11 KØBENHAVN NV • Frederikssundsvej 5 • tlf. 35 85 22 43 >>> KØBENHAVN Ø • Nordre Frihavnsgade 56 • tlf. 35 43 00 11 OBS! 1. lørdag i md. åbent til kl. 16

Medlemskab af EU er den bedste måde at få skabt langsigtet stabilitet i Bosnien, siger USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, som i går besøgte Sarajevo sammen med EU’s udenrigspolitiske chef, Catherine Ashton. Clinton og Ashton mødtes med Bosniens tre præsidenter, og Clinton advarede serberne i landet om, at en deling af Bosnien ikke er til diskussion. »Det er fuldstændigt uacceptabelt, at nogle 17 år efter afslutningen på krigen stadig stiller spørgsmål ved Bosniens og Herzegovinas suverænitet og territoriale integritet,« siger Clinton og understreger: »Vi tror på, at EU og Nato byder på den bedste vej for varig stabilitet og velstand.« De bosniske serbere er imod en styrkelse af landets centrale institutioner, og de har gentagne gange advaret om, at de vil løsrive sig og forhandle alene med EU om en optagelse.

Trods den økonomiske krise er EU fast besluttet på at fortsætte sin udvidelsesproces, fastslog EU-Kommissionen i denne måned i sin årlige status over situationen i forhold til kandidat- og ansøgerlande. ‘Udvidelsespolitikken skal fortsat bidrage til fred, sikkerhed og velstand på vores kontinent’, fremgår det af den 75 sider lange rapport. ‘En udvidelse mod det sydøstlige Europa hjælper med at undgå de langt højere omkostninger ved at skulle håndtere ustabilitet’, fastslår rapporten. Både Albanien, Makedonien og Montenegro får positive bemærkninger med på vejen, mens Serbien og Kosovo skal gøre en større indsats for at reducere de gensidige spændinger. Bosnien-Hercegovina bliver direkte bedt om at ‘arbejde mere’ før indgivelse af en ‘troværdig’ ansøgning om medlemskab. ritzau/afp

Danske Bank vil skære 2.000 job Spareplan. Der skal skæres ind til benet i Danmarks største bank. Hver 10. stilling ryger, og de ansatte frygter for fremtiden. Der bliver længere mellem de ansatte i Danske Bank-koncernen. Samlet skal mere end hver 10. ud af vagten, for banken skal sige farvel til 2.000 medarbejdere inden 2015. Det er 1.000 flere, end banken tidligere har udmeldt. »De enkelte medarbejdere kommer til at løbe vanvittigt stærkt, og jeg er alvorligt bekymret for, om de vil have tilstrækkelig tid til at forberede sig ordentligt,« lyder det fra Kent Petersen, der er formand i de bankansattes fagforening, Finansforbundet. Nedlæggelsen af de mange stillinger er et led i en ny strategiplan for banken, der blandt andet skal være med til at rette op på det falmede image, som mange banker har fået under finanskrisen. »Forholdene før finanskrisen kommer ikke tilbage. De glade dage fra før 2008 kommer vi ikke til at genopleve. Den nye strategi skal være et svar på den nye normal,« siger bankens topchef, Eivind Kolding. Selv om der kommer færre ansatte, er det bankens mission at forbedre rådgivningen af kunderne og samtidig få flere til udelukkende at bruge bankens digitale løsninger. Kent Petersen fra Finansforbundet er dog ikke sikker på, at banken har fat i den lange ende. »De lægger op til, at de skal have de bedste medarbejdere og den bedste service. Men hvis de tror, at man konstant kan have en så massiv fyringsrunde over hovedet og samtidig være topmotiveret, så må de tro om igen,« siger han. Per Hansen, der er investeringsøkonom i Nordnet, er sikker på, at det bliver langt sjovere at være aktionær i Danske Bank end kunde. »Priserne er enten på vej op eller skal fastholdes på et højt niveau i Danske Bank. Investorerne har fået et for lille afkast de seneste år. Det skal der rettes op på. Og det betyder sandsynligvis, at det bliver sjovere at være bankaktionær i

Kunderne skal i langt højere grad end tidligere lære at bruge net- og mobilbanken, og de vil kun møde særlige rådgivere, når der er behov for det. Det fastslår Danske Bank efter offentliggørelsen af den nye strategi, der blandt andet betyder et farvel til 2.000 medarbejdere. Kunderne skal til at modtage ‘digital rådgivning’, underskrive lånedokumenter via nettet og mobilen og kort sagt

Pengeklumme

Ulrikke Ekelund Cheføkonom, BRFkredit

Boligejerne har det bedre end rygtet De danske boligejere har bedre økonomi, end hvad rygtet vil vide. Det er der ganske mange tegn på. I første omgang viser dette sig ved, at der er flere og flere, der betaler deres lån til tiden. Faktisk betaler 99,7 procent af alle boligejere med realkreditgæld deres regninger til tiden. Dette kan også illustreres ved den såkaldte restanceprocent. Aktuelt er denne 0,32 procent, hvilket betyder, at for hver gang realkreditinstitutterne udlåner 100 kroner, mangler der kun 32 øre i tilbagebetalingen. Det vil sige, at for hver udlånte hundredekroneseddel modtager realkreditinstitutterne 99,68 kroner tilbage. For et år siden manglede der 41 øre. Boligejerens økonomi bliver således langsomt bedre. Det er til trods for, at vi aktuelt befinder os i en situation med lavkonjunktur. Bare alene over det seneste år er det således 1.300 færre boligejere, der er i så alvorlige økonomiske problemer, at de har problemer med at betale deres regninger til tiden. Forklaringen skal findes i, at vi aktuelt har meget lave renter, og ikke mindst at boligejerne har adgang til de lave renter via et effektivt realkreditsystem. Nok er de såkaldte rentetilpasningslån udskældt på godt og ondt, men et faktum er, at lånene i krisetider er med til at stabilisere økonomien ved, at boligejerne kan få glæde af de lave renter. Der er naturligvis en bagside af medaljen, nemlig at renterne formentlig vil stige på et tidspunkt. Men ved nærmere eftertanke vil det, der skal forårsage en generel rentestigLedighed ning, være bedre konjunkturer og dermed højere indkomster, ‘Det er muligt, at ledighvorfor man har bedre råd til at betale en højere rente. heden steg hurtigt og Herudover vil den højere rente fortsat er stigende, men virke stabiliserende, idet den niveauet er ganske lavt vil tage brodden af potentielle boligprisstigninger. Det er pr. i forhold til historiske definition godt, idet man tradi- tider.’ tionelt gerne vil have et stabilt boligmarked, hvor husholdningerne kan investere deres penge i tillid til fremtiden. Derfor er det vigtigt at råbe vagt i gevær, så man ikke får ødelagt en fin stabiliserende effekt på det fremtidige boligmarked.

Danske Bank topchef, Eivind Kolding, fremlagde i går bankens regnskab og nye strategi.

Niels Hougaard/POLFOTO

bankerne generelt end at være bankkunde,« siger han om ‘den nye normal’. Danske Bank har gennem længere tid haft fokus på at nedsætte bankens omkostninger. I sidste uge kom det frem, at 300 medarbejdere mister jobbet i forbindelse med lukning af kassefunktionen i 131 filialer. ritzau

‘Der er ingen tvivl om, at medarbejderne vil gøre deres yderste for at løfte opgaven. Men hvis det er med livet som indsats, fordi der bliver så stresset et miljø, så er det jo ikke noget, der hverken gavner virksomheden, medarbejderne eller kunderne’.

skal så mange bankforretninger som muligt gøres via netbanken. Kun i specielle tilfælde møder man en rådgiver fysisk. »Vi vil yde grundig personlig rådgivning,« skriver bankens direktør, Eivind Kolding, i en pressemeddelelse med tilføjelsen: »Når det er påkrævet.« Han erkender, at det slet ikke vil blive modtaget med begejstring alle steder. »Selv om store forandringer ikke altid umiddelbart bliver hilst velkommen, vil det fort-

sat være vores mål, at kundetilfredsheden skal være høj,« fremhæver Eivind Kolding. Kunderne skal ud over at lære at bruge Dansk Banks teknologi mere også eksponeres mere for såkaldt krydssalg. Det betyder, at kunderne skal købe så mange produkter i samme koncern som muligt. Danske Bank ejer blandt andet Danica, Realkredit Danmark og Danske Forsikring. Det seneste halve år har titusinder af kunder vendt Danske Bank ryggen.

Stress

Kent Petersen, formand i de bankansattes fagforening, Finansforbundet. Om spareplanens konsekvenser.

Kunderne skal blive hjemme Af christian kloster

penge

En anden ting, der er med til at gøre boligejernes økonomi langt bedre end sit rygte, er, at der rent faktisk er forholdsvis lav ledighed. Det er muligt, at ledigheden steg hurtigt og fortsat er stigende, men niveauet er ganske lavt i forhold til historiske tider. Det betyder alt andet lige, at forholdsvis få rent faktisk bliver ramt af ledighed. I den forbindelse er det også værd at bide mærke i, at boligejerne historisk har en bedre tilknytning til arbejdsmarkedet end andre grupper. Endelig har danskerne stor fokus på at spare op, hvorfor mange boligejere har en pæn likvid formue til rådighed som buffer, hvis uheldet skulle være ude. Alle undersøgelser viser da også, at danskerne er ganske godt polstret. Den gode polstring er også med til at immunisere noget af den risiko, der er til stede med de variabelt forrentede lån. En rentestigning vil således betyde, at danskerne vil spare lidt mindre op. Traditionelt sparer husholdningerne meget op i kølvandet på en økonomisk krise, men skal vi videre, må denne tendens på et tidspunkt brydes. Det vil være naturligt, at det vil ske i takt med, at konjunkturerne bedres. Alt i alt tror jeg ikke, vi skal være så bekymrede. Boligejerne og de potentielle boligejere har generelt god økonomi, og derfor er det også min forventning, at vi trods svage konjunkturer vil se en bedring på boligmarkedet. Den største fare synes at være en overregulering i finanskrisens navn. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Om skribenten Hver anden uge skriver Ulrikke Ekelund klumme i metroXpress. • Uddannelse. Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet.

Danske Bank vil have kunderne til at klare mere over nettet. colourbox

• Karriere. Før BRFkredit har hun

arbejdet i Økonomiministeriet og Nationalbanken. • Om klummen. I sine klummer vil Ulrikke Ekelund forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Dansk Supermarked

Nettos ejere vil sænke priserne Det skal være billigere at handle i de store supermarkedskæder Netto, Føtex og Bilka, lover Per Bank, der er direktør for Dansk Supermarked, som ejer alle dagligvarebutikkerne. Det skriver Børsen. »Der er en hel række ting, som gør, at jeg nu og fremadrettet til stadighed vil komme med initiativer, der gør dagligvarerne billigere. For jeg tror på den måde, at jeg får flere kunder, og derved kan jeg også få en mere lønsom forretning, selv om jeg sænker priserne og avancerne,« siger han til Børsen. Undersøgelser har vist, at dagligvarerne i Danmark i gennemsnit er 4 til 6 procent over priserne i resten af EU. metroxpress/MS Topskifte

Ny formand i HK Handel HK Handel har fået ny mand i toppen. Per Tønnesen blev i går valgt til formand på forbundets kongres i Kolding. Han afløser Jørgen Hoppe på posten i spidsen for 70.000 ansatte i butik, kontor og lager inden for handelsområdet. 52-årige Per Tønnesen kommer fra HK Handel Hovedstaden, hvor han har været afdelingssektorformand. Ritzau

penge

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Spareplan: SAS klar til det endelige opgør Besparelser. Der er ingen overraskelser i de spare- og frasalgstiltag, som SAS har offentliggjort, siger analytiker. Med den nye milliardspareplan i SAS tager det kriseramte luftfartsselskab hul på det endelige opgør med den ineffektivitet, der har plaget selskabet i mange år. Det vurderer Sydbanks SASanalytiker, Jacob Pedersen, efter at SAS-ledelsen i går løftede sløret for en ny plan for effektiviseringer og frasalg til et samlet beløb på over fem milliarder kroner. »Det her ligner det endelige opgør med den kompleksitet og ineffektivitet, der har ligget i SAS’ organisation,« siger Jacob Pedersen til Ritzau Finans. I øvrigt kommer den nye spareplan ikke som den store overraskelse for analytikeren. »I forhold til de skriverier, der har været i pressen, er det ikke de store nyheder omkring de planer, der er præsenteret,« siger Jacob Pedersen. »Der bliver kastet lys over

Spareplanen SAS vil i de kommende år hente adskillige milliarder gennem besparelser og frasalg. • Besparelser. Selskabet håber at hente 2,6 milliarder kroner på direkte besparelser i endnu en spareplan. • Frasalg. Samtidig vil SAS hente et tilsvarende milliardbeløb ved at frasælge aktiviteter, der ligger uden for SAS’ normale kerneområder.

Rutsjetur på børsen

Luftfartsselskabet SAS skal i det kommende år hente adskillige milliarder gennem besparelser og frasalg. Arkivfoto: Polfoto

tingenes tilstand, og det er positivt nok. Men det ændrer ikke på, at situationen er svær i forhold til det marked, de opererer i. Det er nødvendige tiltag i forhold til, at konkurrenterne også har skærpet deres planer,« siger han. Samtidig med meddelelsen om frasalg og besparelser kun-

ne SAS også fortælle, at man lander på et positivt resultat på 491 millioner kroner før skat i tredje kvartal. Det skandinaviske flyselskab fortæller samtidig, at det er i forhandlinger om gæld for 4,7 milliarder svenske kroner med bankerne. »Lur mig, om ikke den aftale

kommer i hus. Spørgsmålet er dog, hvor regeringerne står. De ønsker nok ikke at støde mere kapital ind, men derfor kan de jo godt garantere de lån, der holder SAS kørende,« siger Jacob Pedersen til Ritzau Finans. Sydbank fastholder anbefalingen om at sælge SAS-aktier. ritzau

• Halveret. SAS-aktien har i år oplevet en sand rutsjetur på børsen. Siden årsskiftet er aktiens værdi halveret, og alene den sidste måned er kursen faldet med 22 procent. • Stop. Den store medieinteresse fik i går morges Nasdaq OMX til at stoppe handlen med SAS-aktier umiddelbart før børsens åbning. Handlen blev dog genoptaget klokken 11.30 efter meddelelsen fra SAS.

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk Scan QR-koden – Så er du igang!

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

x75.indd 2

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige værktøj? KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk

28/10/12 21.20

PENGE

Fire spil til din smartphone Test af app-spil. Pricerunners testpanel har spillet fire smartphone-spil til iPhone og Android.

Testvinder

I denne uges test har vi transporteret grise, indsamlet mønter og sat fart på skateboardet. Fra charmerende og vanedannende til frustrerende vanskeligt – chancen er stor for, at du finder dit yndlingsspil. »Rayman Jungle Run er et charmerende platformspil i en stor verden med mange skjulte hemmeligheder,« siger Sandra Hanna. »Det gik hurtigere end forventet at mestre styringen, og hvis du har kørt på skateboard i virkeligheden, føles det meget bekendt,« siger Johannes Hoas. »Jeg troede ikke, jeg kunne klare flere Doodle Jump-kloner, men Sonic Jump er både udfordrende og sjovt,« siger Metin Ucar. »At bygge biler til grise er ikke nær så sjovt som at skyde fugle ud af en slangebøsse,« siger Alexander Olofsson.

True Skate 333333

Realistiske skateboard-spil til smartphones har en tendens til at være både ubarmhjertige og utilgængelige, men True Skate overrasker med logisk styring, som der rent faktisk er muligt at mestre. At udføre de vanskeligste tricks i parken kræver øvelse, men så længe du er fortrolig med grundelementerne i skateboarding, bør det ikke være noget stort problem at hoppe, grinde og lave kickflips. Det er en skam, at skateparken er så lille, og at missionerne er så få. Format: IOS. Pris: 13 kroner (Apple Store)

For 20 år siden var det blå pindsvin et lige så pålideligt kvalitetsstempel som selveste Mario, men i disse dage bør man være på vagt. Doodle Jump-kopien Sonic Jump er ikke et originalt spil, og som sædvanlig styrer man ved at vippe sin smartphone. Banerne i story mode byder på en række skiftende miljøer, vanskelige udfordringer og hårde bosser. At man kan bruge indsamlede ringe på opgraderinger giver spillet en dybde, der ofte mangler i denne genre. Format: IOS. Pris IOS: 13 kroner (Apple Store)

Rayman Jungle Run 333333 Vi kender efterhånden konceptet med en konstant løbende figur, som man kan få til at hoppe ved hjælp af en let berøring på skærmen, men Rayman Jungle Run er mere charmerende end mange af sine konkurrenter. At man kan flyve, løbe på vægge og uddele øretæver er sjove tilføjelser, men frem for alt er det de smukt håndtegnede baner, som giver spillet en perfekt karakter. Rayman Jungle Run er godt lavet, charmerende og vanedannende. Format: IOS, Android. Udvikler: Ubisoft. Antal spillere: 1. Genre: Platform. Pris IOS: 19 kroner (Apple Store) Pris Android: 23 kroner (Google Play)

Ugens hotteste

De tre andre

Henrik Djurner

journalist@pricerunner.com

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siden er redigeret af Pricerunner

Bad Piggies 333333

Braun 5050CC barbermaskine Førsteklasses barbermaskine med ny FlexMotionTec som tilpasser sig bedre til huden og giver en mere effektiv barbering med mindre tryk på huden som igen minimere hudirritation. Pris: 1.699 kroner (Elgiganten.dk) Ugens scoop

Sonic Jump 333333

Efter tre Angry Birds-opfølgere har Rovio bevæget sig videre fra vrede fugle til uartige grise. Fysikken kender vi, men denne gang gælder det om ud fra et givet sæt af hjul, stel og tilbehør at flikke et fartøj sammen, som kan føre grisene til mållinjen for enden af banen. Spillet kræver betydeligt mere dygtighed end Angry Birds, men sværhedsgraden er ret ujævn, hvilket lejlighedsvist får spillet til at virke mere frustrerende end sjovt. Format: IOS, Android. Pris IOS: 7 kroner (Apple Store) Pris Android: Gratis (Google Play)

Scholl ICELAND – vinterstøvler Sål: uld For: 100 procent uld Hælform: flad Lukning, lås: slip/åben Skospids: rund Sål: slidfast gummi Udvendigt materiale: kunststof/nylon Pris: 239 kroner (Zalando.dk)

Debat

DEBAT & LÆSERBREVE

Dagbog fra fnidderforhandlinger

Den skarpe (t)unge ...

Jeppe Mikkelsen MF, De Radikale Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

Mest læste på Metroxpress.dk

Jeg sidder og er en smule desillusioneret. Det er tirsdag. Jeg sidder ikke i et forhandlingslokale i Justitsministeriet og forhandler om kriminalforsorgens fremtid. Det gad jeg ellers godt. Men i stedet løber jeg en lang tur, besvarer e-mails, hører radio, vasker lidt tøj og skriver min klumme til metroXpress. For møderne i Justitsministeriet er strandet, der er gået fnidder i forhandlingerne, vi er gået fra at diskutere indhold til at diskutere proces.

kriminalitet – ofre, vi kunne have undgået. Det synes jeg, vi burde arbejde for. Uddannelse er en måde at holde kriminelle, især de unge, væk fra den kriminelle løbebane. Kan man bruge tiden bag lås og slå fornuftigt til at gennemføre eller starte på en udannelse, viser undersøgelser, at man har mindre risiko for at falde tilbage i ny kriminalitet. Noget andet, som er vigtigt, er misbrugsbehandling, god kontakt til familie og hjælp til at finde arbejde.

Det er ellers ikke småting, vi forhandler om. Der er mange udfordringer. Når vi propper folk i fængsel, er der en tårnhøj risiko for, at de kommer igen. Med andre ord er der rigtig mange kriminelle, som begår ny kriminalitet efter deres afsoning. Især unge kriminelle har stor risiko for tilbagefald. Det er ikke så underligt, for som indsat får man jo nye bekendtskaber med en kriminel baggrund og en masse gode ideer.

Ud over at det store tilbagefald fører til flere ofre, har det også den negative konsekvens, at fængslerne fyldes op. Og i dag er fængslerne allerede stopfyldte. Man har gennem de sidste mange år hævet straffene uden at tænke på konsekvenserne ude i fængslerne, og man har ikke været god nok til at mindske tilbagefaldet. Kriminalforsorgen er derfor i dag så presset, at der af og til overnatter fanger i værksteder og andre alternative steder.

Fængslerne burde være bedre til at give de kriminelle et alternativ: Et alternativ ud af kriminalitet. Det er man ikke i dag, og resultatet er, at der bliver nye ofre for

Konkret står vi og mangler op mod 460 fængselspladser i 2016. Bum. Det er afsindigt mange og en kæmpe udfordring. Men får vi ikke styr på den, er der ikke noget, som

Skriv til metroXpress

Skræm de onde krise-ånder væk Stormen Sandy. AP

1 2 3 4

Kendispar tjener 12 millioner på hussalg Derfor går supermarkederne i pris-panik Konkurs: Kendt tøjmærke lukker i Danmark

Sandys hærgen: 13 dræbte, voldsommme oversvømmelser og millioner uden strøm

Helle bruger 25 millioner kroner på spin

Afstemning på Metroxpress.dk Photo credit

Ved halloween udskæres græskar med skræmmende ansigter for at holde de onde ånder væk. Og i år er der flere onde ånder end tidligere. Krisen har ført dem med sig i form af arbejdsløshed, besparelser i kommunerne og ikke mindst praktikpladsmangel. Tusindvis af unge står i dag uden en praktikplads og kan derfor ikke færdiggøre deres uddannelser. Den onde praktikpladsmangels-ånd kommer til at hjemsøge os i mange år frem, hvis der ikke gøres noget, hvis der ikke oprettes en praktiskpladsgaranti, for i fremtiden får vi i Danmark brug for uddannet arbejdskræft mere end noget andet. Vi kan ikke konkurrere på kinesiske løn- og arbejdsforhold, derfor må vi være bedre uddannet for at opretholde det samfund, vi har i dag. En praktikpladsgaranti er en nødvendighed for at skræmme krisens onde ånder væk. Gitte Velling, SF Ungdom AArhus

Gå af, Anna Mee! Regeringen har en aftale klar om 12.500 akutjob i den offentlige og private sektor, som er målrettet de dagpengemodtagere, der risikerer at falde ud af systemet til nytår. Synes du, at det er en god løsning? Ja: 31 procent. Nej: 69 procent. Antal stemmer: 439 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

København er en nuanceret storby med et væld af etniciteter, trosretninger og hudfarver. Det skal vi være stolte af. Derfor er det fuldstændigt på sin plads at hylde den københavnske mangfoldighed. Jeg undres derfor, når Københavns integrationsborgmester Anna Mee Allerslev (R), kvinden som skulle være den

Overfyldte fængsler

Panelet

‘Konkret står vi og mangler op mod 460 fængselspladser i 2016. Bum.’

fungerer i kriminalforsorgen. Er der overfyldt, kan man ikke sikre gode arbejdsvilkår for de ansatte. Man kan ikke sikre, at de indsatte ikke overfalder hinanden. Og man kan ikke sikre tid og plads til resocialisering, som kan få folk ud af kriminalitet. Jeg tror faktisk, alle partier er enige om, at vi her har et stort problem. Vi er enige om, at der skal gøres noget. Men trods enigheden er der altså gået fnidder og sågar en smule mudderkast i forhandlingerne. Det er enormt frustrerende, når man hellere ville diskutere substans. Og det er derfor, jeg sidder på en solskinstirsdag og føler mig en smule desillusioneret. Vi skal nok få lavet en god aftale, som tager hånd om problemerne. Det er jeg sikker på. Men det ærgrer mig, at vi skal

igennem den rituelle fnidderstammedans, før vi kommer til en aftale. Inderst inde er det vel for politikkens skyld, at man bliver politiker? Når jeg smutter i seng efter sådan en dag, har jeg det ret ambivalent. Jeg føler både afsky og begejstring ved at være folketingsmedlem. Det kan godt slå mig, om jeg spilder min tid i det cirkus, som dansk politik af og til ender med at være. På den anden side bekræfter cirkusset mig i, at der er behov for et alternativ til fnidder og mudder. Og det vil jeg gøre mit bedste for at kæmpe for.

Læs i morgen: Mette Hjermind Dencker Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Dagens billede

Fotograf: Mia Cassens, Valby

Scoopshot App’en Se flere billeder og deltag selv Download på: fra App Store eller Google Play. metrophotochallenge.com Dagens billede vinder en Canon EOS kursus-dvd. Derudover kan man vinde kameraer fra Canon og hovedpræmien, der er en fotosafari til Grønland.

samlede folkeskares fortaler, kun repræsenterer en del og ikke hele København. At bede nogen om at skjule deres etniske tilhørsforhold af hensyn til sikkerhed, er ikke blot en falliterklæring for København som en rummelig by, men i særdeleshed en

falliterklæring for Anna Mee som borgmester. At bøje nakken og lade et intolerant mindretal styre dagsordenen til en ‘mangfoldighedsfestival’, vidner om forfejlet politik på integrationsområdet. Derfor: Gå af, Anna Mee!

Sponsoreret af:

Orker du ikke at tage hånd om problemerne, bør du give plads til folk, som gør. Caroline Stage Olsen, Borgerrepræsentationskandidat for Venstre i København

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Christian Kloster. A-vagt: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 kultur

Kultur

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Her kan du møde varulve, vampyrer og I aften er det Allehelgensaften, hvor du ifølge gammel dansk folketro kan risikere at møde genfærd. Men også vampyrer og varulve er i dag blevet føjet til listen over væsener, der huserer til halloween, som aftenen hedder på engelsk. MetroXpress guider dig til gespensterne, og hvor du kan finde dem.

Katinka Agger

katinka.agger@mx.dk

Spøgelset Spøgelser og troen på gengangerne kan spores langt tilbage i dansk historie. »Spøgelset er en død, som har noget uafsluttet, måske fordi vedkommende er død ved selvmord eller mord, eller det kan for eksempel være en kvinde, der er død fra sine børn. Den forståelse kan spores helt tilbage til både mosebøgerne og sagaerne, og den handler om, at mennesker skal dø og begraves på en ordentlig måde for at få hvile,« siger Lars Rømer, der er antropolog og forsker i beretninger om spøgelser ved Dansk Folkemindesamling. Spøgelser kan være både vrede og gode, men dem, der ser dem, oplever ofte et tabu omkring oplevelsen, som gør, at de ofte ikke deler den med andre.

Her kan du møde dem:

Hvis du ikke selv bor i et hjemsøgt hus, så er det muligt at opsøge spøgelserne selv for en biografbillets pris. Lige nu kan du se instruktøren Oren Pelis ‘Paranormal Activity 4’, og hvis den er fire gange så uhyggelig som etteren, så bliver der grund til at gyse. Venter du til i morgen, er der premiere på filmen ‘Sinister’, hvor skuespilleren Ethan Hawke spiller en kriminalforfatter, der får huset fuld af myrdede småbørn.

Orkan

Sandy forsinker film om Noahs ark »Jeg går ud fra, at det ironiske i, at optagelserne til ‘Noah’ bliver stoppet af en storm, ikke er til at overse,« skrev Emma Watson for nylig på Twitter. ‘Harry Potter’-stjernen var i gang med optagelserne til filmen ‘Noah’, men det satte orkanen Sandy en stopper for. Orkanen har i New York forsinket flere optagelser til film og tv-programmer. Men at det netop er en storm, der forsinker optagelserne til ‘Noah’, som er baseret på historien fra Biblen om Noah og syndfloden, er for Watson tankevækkende. metroxpress/sh

Top-5

1 2 3 4 5

Biografier Sarah Oliver: ‘One Direction – Superstjerner fra A-Z’ Niels Lunde: ‘Miraklet i LEGO’ Hans Hertel: ‘PH’

Simi Jan: ‘Til te hos Taleban’ Andreas Fugl Thøgersen: ‘Simon Spies – Solkongens liv og tid’ Kilde: Bog & idé

I filmen ‘Sinister’ flytter Ethan Hawke ind i et hus, der vrimler med myrdede småbørn. pr-foto: Scanbox

Varulven

Allehelgensaften

Var-væsenet er der gennem tiden blevet fortalt historier om over hele Jorden, og mens man andre steder i verden hørte om mennesker, der forvandlede sig til bjørne eller leoparder, så var det i Danmark varulven, man frygtede. Forsøgte kvinder sig med overnaturlige tricks for at lette smerterne ved en fødsel, kunne de risikere at føde en varulv. Ofte fungerede varulvene blandt almindelige mennesker, når de da ikke forvandlede sig til ulve – noget, som ifølge de gamle sagn ikke kun skete ved fuldmåne. Det forlyder desuden, at varulven er grusom, snedig og har en glubende appetit. »På Dansk Folkemindesamling har vi talt med folk helt op i 1900-tallet, der siger, de har mødt varulve. Det seneste sted, en varulv blev observeret, var på Lolland-Falster,« fortæller forsker Anders Christensen fra Dansk Folkemindesamling.

Her kan du møde dem:

Hvis du ikke skal til Lolland foreløbig, så er den sidste ‘Twilight’-film, ‘Breaking Dawn – del 2’, et godt sted at lede efter varulve. Ifølge rygterne er der også enten en film- eller tv-serie på vej, der fokuserer på filmens varulv Jacob, spillet af Taylor Lautner. Vampyrforfatteren Anne Rice har desuden også kastet sig over varulvene, og tidligere på året udkom hendes bog ‘The Wolf Gift’, der dog ikke er kommet på dansk endnu. Venter man til næste torsdag, kan man også gå ind og se den animerede film ‘Hotel Transylvania’, hvor varulve, monstre og vampyrer tjekker ind på hotellet for at slappe af.

• Sagn. Den 31. oktober er aftenen, hvor man ifølge de gamle folkesagn kan møde de døde. • Roelygter. Der findes gamle beretninger om, at man visse steder i Danmark lavede lygter ved at sætte lys i udhulede roer for at skræmme gespensterne væk. • Mindes de døde. I folkekirken mindes man mange steder dem, der er døde i løbet af det sidste år, ved at læse deres navne højt i kirken. Det sker søndagen efter Allehelgensdag. • Udklædning. Traditionen med at klæde sig ud og holde halloween, som kommer af navnet ‘All Hallows’ Eve’, stammer imidlertid oprindeligt fra England og siden USA, hvor det i dag er en kæmpe begivenhed for både børn og voksne. Kilde: Dansk Folkemindesamling og Wikipedia.

I filmen ‘Hotel Transylvania’ tjekker varulvene ind sammen med andre prekære karakterer. Pr-Foto: walt Disney

Kultur

spøgelser Vampyren Få uhyggelige væsener er så populære som vampyrer lige nu, men traditionelt set hører dette udøde væsen slet ikke hjemme i Danmark, men dukker derimod op på Balkan i 1700-tallet. Da Serbien var besat af Østrig i 1718-39 berettede østrigske feltlæger om lig, der ikke rådnede. Derfor bad de serbiske bønder lægerne om lov til at halshugge ligene og stikke en pæl gennem hjertet på dem, før de begravede dem. Vampyrerne, der lever af at suge blod fra levende mennesker, siges dog ifølge jødisk mytologi at nedstamme fra Lilith, der var Adams kone, før Eva blev skabt, og som fødte en stor flok dæmonbørn, efter hun havde forladt Adam. Herhjemme har den kendteste vampyr dog i mange år nok været Dracula, der blev skabt af ireren Bram Stoker i hans roman fra 1897.

Her kan du møde dem:

Vor tids mest kendte vampyr hedder Edward Cullen, og fra den 15. november kan du møde ham i biografens mørke, når den sidste ‘Twilight’-film, ‘Breaking Dawn – del 2’, har premiere. Er du mere til ufortyndet uhygge, så gå i stedet til boghandleren og få fat i ‘De Tolv’, der er andet bind af amerikaneren Justin Cronins nervepirrende bestsellerserie, der startede med ‘Den Første’. Her er et hemmeligt regeringseksperiment gået grueligt galt, og tolv dødsdømte fanger er blevet forvandlet til blodtørstige dræbermaskiner og har efterhånden befolket Jorden med deres egen slags. Kun en lille kerne af mennesker er tilbage.

name drop Ping Tekst: Susanne Hald Foto: Getty Images

Galifianakis må bruge falsk mave til optagelser

Skuespilleren Zach Galifianakis har tabt så meget vægt, at han er nødt til at få spændt en kunstig ølmave på under optagelserne til den tredje ‘Hangover’film. Galifianakis virker godt tilfreds med at vise den kunstige mave frem i rollen som den småskøre Alan. I filmen medvirker også resten af det faste hold, Bradley Cooper, Ed Helms og Justin Bartha.

Brød sig ikke om buhen

For nylig var X-factor-dommerne Simon Cowell og Britney Spears gæster i Jay Lenos talkshow. Her fortalte Britney Spears, at hun i starten havde meget svært ved at tackle det, når publikum buhede af hende under realityshowet. Men heldigvis for sangerinden var Simon Cowell klar med en peptalk, fortalte han til Leno. »Efter nogle timer talte vi om det, og jeg sagde til Britney, at hun gjorde det godt, og at hun var nødt til at vænne sig til de reaktioner,« sagde Cowell.

Lil Wayne missede retten

Lil Wayne er stadig ikke på toppen, efter at han for nylig fik det så dårligt under en flyvetur, at han måtte indlægges på et hospital i Texas. Det var meningen, at rapperen skulle være i retten mandag for at vidne i sagen mod filmproduceren Quincy Jones III. Det er Wayne, der har sagsøgt filmproduceren for at bruge hans musik i en dokumentarfilm. Fordi rapperen ikke mødte op, må retten nøjes med Waynes tidligere udsagn.

Robert Pattinson spillen rollen som vampyren Edward Cullen i de populære ‘Twilight’-film. Mød ham i biografmørket, når sidste del i serien – ‘Breaking Dawn – del 2’ får premiere den 15. november. pr-foto: nordisk film

34 De nyeste bedst anmeldte

Fagbøger

Antony Beevor: ‘Anden Verdenskrig’

Helle Juhl: ‘Husmødre’

Jan T. Gross: ‘Gylden høst’

Rolf Jensen: ‘Porten til fremtiden’

Martin Hall: ‘Nostatic!’

Elisabeth Åsbrink: ‘Træerne står stadig i Wiener...’

Søren Mørk: ‘Nullerne’

Peter Øvig Knudsen: ‘Hippie 2’

Kultur

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012 Siderne er redigeret af Bog.nu og Tine Torp Thorlin

Klip fra nye boganmeldelser

Hver onsdag giver metroXpress dig i samarbejde med Bog.nu et overblik over avisernes aktuelle boganmeldelser. Tallene ud for titlerne angiver den samlede bedømmelse på en skala fra 1 til 100, som bogen har fået af de danske boganmeldere og Bog.nu's brugere. Et mesterværk. En af årets bedste. Køb den, lån den, læs den. Måske tager anmelderne fejl. Spild af tid og penge.

Find alle danske boganmeldelser og de billigste bogpriser på nettet

De nyeste bedst anmeldte

Krimier

‘hippie 2’ Peter Øvig Knudsen Anden del af Peter Øvrig Knudsens bog om hippietiden handler om den blomsterfarvede medaljes bagside; druk, drab, junk, selvmord, sort magi og vold. (Gyldendal)

‘Imponerende god.’ Berlingske

‘En kende langhåret.’ Ekstra Bladet ‘Velskreven og solid.’ Information

‘Ender som en ufrivillig parodi på et eksperiment, der trækkes for langt.’ Politiken

‘Helt forrygende journalistisk historieskrivning.’ Kristeligt Dagblad

‘En sort-sort historie om en dyster og afsporet tid.’ Jyllands-Posten

67 Find ALLE BOGanmeldelser OG de billigste BOGPRISER via bog.nu

‘stoleleg’ Arne Dahl Da ligene af en plastikkirurg, en våbenhandler og en EU-parlamentariker bliver fundet i hhv. Belgien, Sverige og Italien, må Europas hemmelige politi, OpCop, i aktion. (Modtryk)

’Vanlig elegant stil ... en senmoderne udgave af James Bond.’ Politiken

’Begavet og effektiv spænding.’ Jyllands-Posten

‘Fremragende plot, dirrende spænding, fabelagtigt persongalleri, intense detaljer og storladen eftertanke.’ Ekstra Bladet

‘Tempoet er højt ... researchen på plads.’ Nordjyske

‘Overordentlig morsom ... Arne Dahl skriver med stort overskud.’ Alt for Damerne

73 Find uddrag, anmeldelser OG de billigste BOGPRISER via bog.NU

‘Ildvidnet’ Lars Kepler To uforklarlige mord på en døgninstitution for aggressive piger sender den suspenderede kriminalkommissær Joona Linna ind i en verden af officielle løgne og falsk fromhed. (Gyldendal)

‘En alt for lang krimi ... som kun er sporadisk spændende.’ Politiken

‘Der er masser af kølig højenergi i Lars Keplers imponerende opus 3.’ Jyllands-Posten

‘En både spændende og medrivende krimi af høj kvalitet.’ Ekstra Bladet ‘En gedigen pageturner ... uhyggen risler dejligt ned af ryggen.’ Information

‘Actionsekvenserne ligger som små, velturnerede eksplosioner i teksten.’ Berlingske

73 Find uddrag, anmeldelser OG de billigste BOGPRISER via bog.NU

Fred Vargas: ‘Den rasende hær’

Ian Rankin: ‘Fortidens døde’

Håkan Nesser: ‘Slagteren fra Lille Burma’ Mark Billingham: ‘Så godt som død’

Jan-Erik Fjell: ‘Den Tavse’

Jean-Christophe Grangé: ‘Rejsende uden bagage’

Zoë Ferraris: ‘En verden af fremmede’

Arne Dahl: ‘Stoleleg’

De nyeste bedst anmeldte

Biografier

Hans Hertel: ‘PH’

Niels Lunde: ‘Miraklet i LEGO’

Göran Rosenberg: ‘Et kort ophold på vejen fra ...’

Gretelise Holm: ‘Jesus, pengene og livet’

Allan Sørensen: ‘Pundik & Krasnik’

... og den dårligst anmeldte:

Anne-Sofie Storm Wesche: ‘Helle Virkner’

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk Scan QR-koden – Så er du igang!

Kultur

Fankultur. 7.000 stod i kø for at købe billet til den sidste ‘Twilight’-film Billetsalg. Fans verden over har ventet spændt på den sidste film i ‘Twilight’-serien. I går startede billetsalget i de danske biografer, og det belastede bookingsystemet. Susanne Hald

susanne.hald@mx.dk

Den 15. november slutter historien om Bella, Edward og Jacob, når den sidste film i ‘Twilight’serien har premiere. I går klokken 12 åbnede de danske biografer for billetsalget, og det gik ikke stille for sig, da danske Twi-hards fik mulighed for at bestille en billet til ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2’. På et tidspunkt stod over 7.000 i kø for at sikre sig de bedste pladser, og derfor nåede ventetiden på billetter op på halvanden time, hvis man bookede online. Hos Kino.dk havde man taget højde for den øgede travlhed. »Der er fire-fem film om året, som lægger et ekstra pres på vores booking-system. Derfor sætter vi ind med ekstra

Twilight • Bog. ‘Twilight’-sagaen består af fire bøger og er skrevet af den amerikanske forfatter Stephenie Meyer. Den første bog udkom i USA i 2005. • Film. Den første film i serien, ‘Twilight’, fik premiere i november 2008 med Kristen Stewart og Robert Pattinson i hovedrollerne. Siden har tre film fulgt efter, og den femte og sidste i serien har premiere den 15. november (producenterne har valgt at splitte den sidste bog op i to dele). Filmene har tilsammen på verdensplan indtjent over to milliarder dollars.

kapacitet, også i dag, men det er alligevel svært at følge med i timerne lige efter, at forsalget er startet,« siger kommerciel chef hos Kino.dk, Jonas Linke, til Berlingske. ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2’ er den femte film i serien, og fans verden over venter spændt på afslutningen af historien. Selv om det skabte en del postyr blandt fans, da det blev afsløret, at filmens slutning er lavet om i forhold til bogen, er det tilsyneladende ikke noget, der afskrækker de danske fans fra at købe billet til Edward og Bellas happy ending.

Show

David Letterman måtte optræde uden publikum på grund af orkanen Sandy. Getty Images

Komiker optrådte uden publikum Publikum måtte blive hjemme i sikkerhed for orkanen Sandy i aftes amerikansk tid, da talkshow-komikeren David Letterman som sædvanlig skulle indspille ‘The Late Show’. Men i stedet for at aflyse showet og lave et hul i sendefladen, fortsatte Letterman som vanligt, dog uden hverken grin eller klapsalver fra salen. Hans band spiller lystigt, og kameraet panorerer hen over salen i The Ed Sullivan Theatre, hvor showet optages. Men bandet spiller for tomme stolerækker, og David Letterman løber på scenen, uden at nogen klapper eller griner af hans indgangsjoke. metroxpress/ka Se David Letterman optræde for en tom sal her:

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige kamera?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

131x100.indd 4

28/10/12 19.28

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på de helt rigtige solbriller?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

266X50.indd 5

28/10/12 19.08

DELTAG OG VIND

læs mere på kultunaut.dk ONSdag 31. OKTOBER 2012

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412

Gothersgade 55, København K Badlands. Kl. 19.15 En Matrix-animator viser tricks. Kl. 19 True Stories. Kl. 21.45 Tænk på et tal. Kl. 16.30 Wanda. Kl. 16.45 Ægtemænd. Kl. 21.15

DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, København V Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 12, 16.40, 18.45 & 21.30 Hope Springs. Kl. 19 Kapringen (t.o.15). Kl. 12.15, 14.30 & 19.10 Lawless (t.o.15). Kl. 14.15 & 21.15 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.15, 16.45 & 19.10 On the Road (t.o.11). Kl. 21.20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 12, 14.30, 16.45, 19 & 21.30 Viceværten (t.o.15). Kl. 12.15, 14.20, 16.30 & 21.20

Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 11, 12, 12.30, 14, 15, 15.30, 17, 18, 18.30, 20, 21 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.30 Taken 2 (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.15 Talenttyven (f.u.7). Kl. 18.45 & 21.15 Ted (t.o.11). Kl. 11, 13.30, 16, 18.45 & 21.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Kl. 19.30 & 20.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18.30 & 21 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Kl. 19.20 Den lille prins - 3D. Kl. 12.20 & 15.50 Det sidste koralrev - 3D. Kl. 13.30 & 20.30 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Kl. 11.10 & 18.10 Waking the T-Rex - 3D. Kl. 14.40 & 17

Absalonsgade 5, København V Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 12.15 Palme (t.o.11). Kl. 12.15, 16 & 18 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 14.15, 20 & 21.40 The Imposter (t.o.15). Kl. 16 & 19.40 Viceværten (t.o.15). Kl. 14.15, 18 & 21.20

FALKONER BIOGRAFEN Sylows

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16.40 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 15.15 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 15 Palme (t.o.11). Kl. 11 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 11, 18.25 & 21.10 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 17 Talenttyven (f.u.7). Kl. 19 Viceværten (t.o.15). Kl. 11 & 20.45

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 14 Moonrise Kingdom (f.u.7). Kl. 17.40 The Imposter (t.o.15). Kl. 12, 15.45, 19.30 & 21.30 GRAND TEATRET 33151611

Mikkel Bryggers Gade 8, København K Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 14.20 Elles (t.o.15). Kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 Holy Motors (t.o.15). Kl. 21.30 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 14.20 Lawless (t.o.15). Kl. 21.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Moonrise Kingdom (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 On the Road (t.o.11). Kl. 14 Palme (t.o.11). Kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 12, 16.40, 19 & 21.30

HUSET KBH HUSETS BIOGRAF 33693200 Rådhusstræde 13, København K Student Film Club Night.

IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, København V Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.30

PALADS

70131211 Axeltorv 9, København V Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14 & 16.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 10, 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 10, 12.30, 14.30, 16.30 & 18.45 Kapringen (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Lawless (t.o.15). Kl. 21.15 Looper (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.45 & 21.15 Savages (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.30

GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Viceværten - Dansk tale (t.o.15). Kl. 18 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

City 2, Taastrup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.20 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16.15 & 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 13, 15 & 17 Hope Springs. Kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 12.15 & 14.30 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 12.15, 14.15 & 16.30 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.15 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 16.45, 19 & 21.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12.30, 13.20, 15.30, 16.30, 18.30, 19.30, 21.15 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 16.30, 19 & 21 Taken 2 (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.15 Talenttyven (f.u.7). Kl. 21.30

ISHØJ BIO 43545511

Ishøj Østergade 28, Ishøj Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16 Kufferten (DK) (t.o.15). Kl. 16.30 & 19.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12, 17 & 20.30

DAGENS SALSA: Amager Bio, Øresundsvej 6, København. Telefon: 32 86 02 00. Kan opleves i morgen aften klokken 20. Entré: 390 kroner.

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

BIOCITY HILLERØD 70131211

Oscar D’León indtager i morgen aften Amager Bio med latinske rytmer og varmblodet salsa, hvor den karismatiske sydamerikanske performer leverer et to timers højspændt show. Oscar D’León har efterhånden været aktiv på salsascenen i mere end 40 år, men det hindrer ham ikke i altid at være i spidsen som dynamisk danser, sanger og musiker. Læs mere på www.kultunaut.dk

Skyfall

Hovedgaden 34A, Birkerød Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19

I ‘Skyfall’ bliver James Bonds loyalitet overfor M (Judi Dench) sat på en hård prøve, da ting fra hendes fortid bliver gravet op. Agent 007 må derfor opspore og tilintetgøre truslen uanset de personlige omkostninger. Daniel Craig er tilbage i rollen som James Bond i denne film, der er den 23. i rækken. Instrueret af Sam Mendes.

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Sinister (t.o.15). Kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10.30, 17.15 & 20.15 DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 5, Lynge Looper (t.o.15). Kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Ted (t.o.11). Kl. 20 SLANGERUP BIO 47335404

Brobæksgade 4, Slangerup Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 19.30

Læs mere på www.kultunaut.dk

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

Squash

KINO ROSKILDE 46351666

DAGENS TEATER: Teater Får302, Toldbodgade 6-8, København. Telefon: 33 11 20 04. Kan opleves onsdag-fredag klokken 20 samt lørdag klokken 17.

To velstillede, heteroseksuelle mænd i et omklædningsrum. Afklædte, sårbare og fulde af testosteron. Hvad længes de efter og hvor langt vil de gå for at få det? ‘Squash’ er et intimt stykke om den moderne mand, der har alt, undtaget lykken. Et dramatisk kammerspil om venskab, løgne, loyalitet og utroskab. Med Jens Gotthelf og Claes Bang. Læs mere på www.kultunaut.dk

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 21 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 16 & 18.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 16.30, 18, 20 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.30 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21 Talenttyven (f.u.7). Kl. 16.15

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Looper (t.o.15). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300

Tinggade 9, Ringsted Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Viceværten - Dansk tale (t.o.15). Kl. 18.15

VICTORIA TEATRET

57830663 Storgade 15, Sorø Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

PANORAMA SLAGELSE

Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 18.45 & 20.50 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12.30, 13.15, 15.30, 16.30, 18.30, 19.45, 20 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 16.40, 19 & 21.20 Taken 2 (t.o.15). Kl. 19 & 21.20 Talenttyven (f.u.7). Kl. 21.30 Ted (t.o.11). Kl. 12, 14, 16.30, 19 & 21.20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Sinister (t.o.15). Kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10.30, 17.15 & 20.15

9653350 Gentoftegade 39, Gentofte Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 15.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.30 & 20

FILM SJÆLLAND

DRAGØR BIO 32530503

REPRISE TEATRET

56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.30

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13, 14 & 16.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 12, 16 & 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 12, 14, 16 & 18 Hope Springs. Kl. 19 Kapringen (t.o.15). Kl. 21.15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 12, 14.30 & 16.30 Looper (t.o.15). Kl. 21.20 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 12, 14.30 & 16.45 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.45 & 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.20 & 14.30

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 14 & 19.30

BIRKERØD BIO 45815005

DAGENS SPÆNDINGSFILM: Se den i biografer over hele landet.

GENTOFTE KINO

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16 & 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16.30 Hope Springs. Kl. 19 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 15.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 19.30 & 21.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.30, 16.30, 18.30 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 16.10, 18.45 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21.20 Talenttyven (f.u.7). Kl. 21.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Lawless (t.o.15). Kl. 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17 & 20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 20.30 Jan Timanns Plads 1, Dragør Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

kultunaut-kalenderen HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 17.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

Oscar D’León

VESTER VOV VOV 33244200

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Cloudburst. Kl. 20 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 12.30 & 17.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 15 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 15.15 & 22.15 Lawless (t.o.15). Kl. 15 & 19.45 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12.30 & 17.45 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 13 & 17.30 Moonrise Kingdom (f.u.7). Kl. 22.15 On the Road (t.o.11). Kl. 17.15 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 15.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12, 16, 19, 20.15 & 22 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 12, 20 & 22.15 Allé 15 Frederiksberg Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.40 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 14.15 & 17.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 10.15, 13.30 & 15.30 Hope Springs. Kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 15.15 Looper (t.o.15). Kl. 21.45 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 10, 17.15 & 19.40 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.10 Savages (t.o.15). Kl. 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10, 15, 16, 20, 21.15 & 21.45 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 16.50 & 19.10 Taken 2 (t.o.15). Kl. 22

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

42421026 Øverødvej 12, Holte Hestehviskeren Buck (t.o.15). Kl. 17.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

BIBLIOGRAFEN

39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 14.30 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 16.15 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 13, 17.15 & 20.15

BIRKERØD BIO

45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19

SOLRØD BIO

REPRISE TEATRET

42421026 Øverødvej 12, Holte Hestehviskeren Buck (t.o.15). Kl. 17.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

CINEMA CENTER

49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 16 & 18 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15, 16.30, 18, 19.30 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.15 & 20.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 20.30

58505858 Træskogården 2, Slagelse Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16.45 Kanakkale 1915. Kl. 16.45 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.45 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Sinister (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.30, 19.30 & 20.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.45 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21 Talenttyven (f.u.7). Kl. 16.45

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Lawless (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19 Taken 2 (t.o.15). Kl. 18.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR

53590707 Algade 15, Skælskør Kapringen (t.o.15). Kl. 20

GRAND BIO

59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18 & 21

HVALSØ BIO

46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

KINO - DEN BLÅ ENGEL

59511650 Vænget 4, Kalundborg Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17 & 20

MØRKØV KINO 59275252

Holbækvej 249, Mørkøv Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10.30 & 19.30 KØGE BIO 56650750

Torvet 17, Køge Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18 & 20.45

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.45 & 20.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18 Viceværten - Dansk tale (t.o.15). Kl. 20 HASLEV BIO 56312001

Sofiendalsvej 4, Haslev Sinister (t.o.15). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.15

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 Lawless (t.o.15). Kl. 20.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.30 & 20.45 BIOCITY NÆSTVED

70131211 telefontidalledagekl.9:30-21:3, Fabriksvej 1, Næstved Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.50 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 19 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 15.15 & 17.20 Hope Springs. Kl. 19 Kapringen (t.o.15). Kl. 17.15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 15 Looper (t.o.15). Kl. 21.30 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 15.15 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 16.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 15 & 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15, 15.30, 18.30, 19.30, 21.15 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 19.20 Talenttyven (f.u.7). Kl. 21.30

CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS

55991920 Adelgade 41, Præstø Stormfulde højder (t.o.11). Kl. 19.30

BIOGRAF CAFÉEN

55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Sinister (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.50

BIOGRAFEN I STEGE

55814210 Storegade 55, Stege Take Shelter (t.o.15). Kl. 19

SCALA BIO

54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 19 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 17 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 17 Sinister (t.o.15). Kl. 21.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.20, 17, 18.15, 20.15 & 21.15 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.10 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21.15 Talenttyven (f.u.7). Kl. 15.20

NYSTED BIOGRAF-TEATER

54871317 Jernbanegade 7, Nysted Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.30

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS

54941088 Højrebygade 62, Søllested Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

LALANDIA BIO

Lalandia Centret 1, Rødby Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Kl. 16.15 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.45 & 20.45

TEATER KØBENHAVN AVENY-T

33233100 Frederiksberg Allé 102, Frederiksberg C Teaterkoncert med sange af Cohen. Teaterkoncert. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 75 min uden pause. Kl. 20

BETTY NANSEN TEATRET

33211490 Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg C Tribadernes nat. Paprika Steen er tilbage i storform i P.O. Enquists hitdrama om magt og erotik. Moderne dramatik. Varighed: 150 min med pause. Kl. 20

3 SPORT

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012

NHL-danskere vælg den danske liga fra Siderne er redigeret af Sara Mahler

Fravalgt. Sidste chance for en dansk NHLstjerne i den hjemlige liga i den kommende tid forduftede i går. jakob melgaard

jakob.melgaard@mx.dk

Sidste turnering

Wozniacki hentede nem sejr i Sofia Den danske tennisspiller Caroline Wozniacki kom i aftes godt fra start i årets sidste turnering, Tournament of Champions i Sofia. Wozniacki havde ikke de store problemer med at besejre Su-Wei Hsieh fra Taiwan og vandt 6-2, 6-2 i løbet af en time. Turneringen har deltagelse af otte spillere, der har vundet en WTA-turnering i denne sæson, og som ikke deltog i WTA Championships, der blev afsluttet i den forgangne weekend. Taiwaneren, der har et stort våben i sin hurtighed, vandt tidligere på sæsonen både Malaysian Open og Guangzhou International, men var ikke den store opgave for Wozniacki, som nu fører 3-0 i indbyrdes opgør mod Su-Wei Hsieh. Danskeren er nummer 11 på verdensranglisten og dermed den bedste placerede af de otte deltagere i turneringen. Wozniacki møder italieneren Roberta Vinci i aften. ritzau

Ingen af de danske NHL-spillere har valgt at spille i den danske liga under lockouten i Nordamerika. I går valgte den sidste i stjerneflokken at skøjte til Finland. Ligesom de andre. Det ærgrer både landstræneren og direktøren i Danmarks Ishockey Union. »Det er ærgerligt! Jeg havde gerne set, at bare en af dem kom hjem til ligaen,« lyder det fra en skuffet Enver Hansen, direktør i Danmarks Ishockey Union, oven på nyheden om, at heller ikke den sidste NHLdansker, Jannik Hansen fra Vancouver Cannucks, vil holde formen ved lige i Danmark. Han tager i stedet til Finland. »Ikke mindst markedsføringsmæssigt ville det have betydet noget. Både for den pågældende klub og for hele ligaen,« siger han og vurderer, at Jannik Hansen i sin tidligere Rødovre-trøje kunne have boostet tilskuertallene til Rødovres kampe. »Det ville trække nogle ekstra tilskuere. Noget, der ligner 50 procent ekstra, ville man kunne opleve de første par kampe,« vurderer han. Enver Hansen ærgrer sig, men når han tager de danske

Jannik Hansen (tv.), der her ses i den danske landholdstrøje under VM i maj, vælger ligesom flere af sine danske kolleger i NHL at tage til Finland for at spille i lockout-pausen.

direktørbriller af, kan han sagtens forstå, at Jannik Hansen og de andre NHL-stjerner ikke

Forberedelse

‘Vi havde en kontrakt og en trøje klar, og sponsorpengene var samlet ind til at dække forsikring og andre omkostninger. Det havde været rigtig stort med en dansk NHL-spiller i AL-Bank Ligaen – og så oven i købet en Rødovre-dreng – så vi er naturligvis lidt skuffede. Omvendt er vi også meget glade på Janniks vegne og ønsker ham alt mulig held og lykke i sin nye klub’. Rødovre Mighty Bulls på sin hjemmeside. Om at klubben var forberedt på at byde Jannik Hansen velkommen tilbage, hvis han valgte at spille i barndomsklubben under lockouten i NHL.

kommer til Danmark i denne omgang. »Det er på sin vis forståeligt nok. De skal jo have et sted, hvor de kan holde formen ved lige på et højt niveau, så de ikke sætter noget over styr. På et tidspunkt skal de vel tilbage til NHL igen,« siger han og forklarer, at Finland er et af de steder, der minder mest om NHL, uden at være det. »Den finske liga, hvor de er søgt hen, er et par niveauer over den danske. Den er i top-4 i verden,« siger Enver Hansen og tilføjer: »Og muligvis tænker de også på, hvad de kan få for det.«

Landstræner for det danske landshold svenske Per Bäckman er på linje med sin direktør. »Det ville give et utroligt opsving for AL-Bank Ligaen, hvis nogle af de danske NHLspillere valgte at spille der, det er klart,« siger han og gætter på, at både økonomien og det sportslige niveau er et tak for lavt til stjernerne: »Men det er vel ganske naturligt. Der findes vel ingen klubber i den danske liga, som har økonomien, og som spiller på højt nok niveau til at hente en NHL-spiller, men vist havde det været cool at se dem i den danske liga.«

Her skal de spille Fem danske spillere rykker til Finland under lockouten i NHL: • Lars Eller, Montreal Canadiens. JYP, Finland. • Jannik Hansen, Vancouver Cannucks. Tappara, Finland. • Mikkel Bødker, Phoenix Coyotes. Lukko, Finland. • Philip Larsen, Dallas Stars. Lukko, Finland.

Landstræneren håber på laaaang konflikt af jakob melgaard

Det danske ishockeylandshold har lige nu 50 procents chance for at komme med til vinter-OL i Sochi i 2014. Men hvis lockouten i NHL fortsætter et par måneder endnu, bliver oddsene ‘meget bedre’. Det vurderer Per Bäckman, svensk landstræner for de danske OL-aspiranter, som krydser fingre for, at der går en rum tid, før de nordamerikanske spillere og klubber finder hinanden hen over forhandlingsbordet. Lockouten i NHL, der indtil videre har udskudt sæsonopstarten til efter november, har lokket spillerne til at skrive

korte kontrakter med klubber i Europa, og her holder ligaerne pause, når der er landskamp. Rent guf for en landstræner, der er vant til at se bort fra NHL-spillerne. Det danske ishockeylandshold skal til februar spille tre hjemmekampe om en enkelt billet til vinter-OL. Spilletidspunktet ville under normale omstændigheder betyde, at ingen af spillerne fra NHL ville kunne deltage, men det ser anderledes ud, hvis den nuværende lockout fortsætter. Så vil landstræneren kunne sætte de seks NHL-spillere på holdkortet til OL-kvalifikationsturneringen. »Det er jo vores seks bedste

Den danske ishockeylandstræner, svenske Per Bäckman, havde NHL-spillere til rådighed under VM i maj, fordi de var færdige med sæsonen i deres klubber. getty

spillere, det gælder. Lige nu er chancen for at komme til OL vel fifty-fifty. Men hvis vores seks bedste spillere kommer ind, bliver oddsene meget, meget bedre. Det ville gøre en enorm forskel,« siger han. Endnu tør Per Bäckman dog ikke helt tro på, at han får lov at bruge Jannik Hansen, Frans Nielsen og de andre stjerner til februar. Derfor har han heller ikke udtaget NHL-spillerne til tre træningskampe mod Norge i næste uge, selv om han kunne have gjort det. »Nej, vi må forsøge at spille et hold sammen, som skal spille til februar. Vi kan ikke satse på, at lockouten fortsætter. Så

ger

arkiv: anita GRAVERSEN/polfoto

Håndbold. Karabatic må spille igen Den franske håndboldstjerne Nikola Karabatic kan igen smøre harpiks på håndfladerne og kaste bolde for Montpellier, efter han den seneste tid har trukket overskrifter for anklager om involvering i matchfixing. Det siger hans klubpræsident, Remy Levy, som også bekræfter, at holdkammeraten Issam Tej vender tilbage. »Fra i morgen (i dag, red.) vil Nikola Karabatic og Issam Tej genoptage træningen,« siger Remy Levy. Den 28-årige franskmænd har været centrum for beskyldninger om matchfixing sammen med sin bror og holdkammerat, Luka, og en række andre spillere på Montpelliers hold og to spillere, som nu er skiftet til Paris Saint-Germain. Luka Karabatic, derimod, skal stå skoleret ved et disciplinærpanel i Montpellier den 8. november.

Nicolai Wael På trods af en status som 1. divisionshold forventer Vejle Boldklub Kolding-træner Nicolai Wael, at hans hold kan spille lige op med Randers FC fra Superligaen, når de to hold tørner sammen i pokalturneringen i aften.

getty images

»kampen i aften bliver på superliganiveau«

• Frans Nielsen, New York Islanders. Lukko, Finland. Og en enkelt til Schweiz: • Peter Regin, Ottawa Senators. SC Langenthal. Og han er så allerede færdig i klubben igen efter bare fire kampe. Aftalen var, at han skulle spille, indtil holdets canadiske stjernespiller Jeff Campbell var kommet sig over en hjernerystelse. Og det er han så nu, lød det i går.

er det bedre, at vores egne spillere får international rutine,« siger han. Men fortsætter lockouten lidt længere, vil han måske gøre præcis det. Satse. »Måske hvis der stadig er lockout i december, når vi har en ny samling, kan det være, vi vil satse. Der må vi tage en beslutning,« siger han. Og ellers kan NHL-spillerne sagtens klare at blive udtaget uden at have været med i træningskampene. »De plejer jo bare at komme et par dage inden VM, og så stopper vi dem bare ind på holdet. Vi træner aldrig med hele holdet sammen, det er ikke noget nyt,« siger han.

per lysholt hansen per.hansen@mx.dk

»Vi klasker Randers.« Det citat er et år gammelt, og det kom fra Vejle Boldklub Kolding-træner Nicolai Wael, inden hans hold skulle i aktion mod Randers FC. Vejle klaskede da også Randers 3-0, men kronjyderne endte med at rykke op på bekostning af Waels mandskab. Derfor vil Wael heller ikke melde det samme ud inden aftenens kamp i pokalturneringen, hvor Randers, der ligger nummer fem i Superligaen, endnu engang lægger vejen forbi Nørreskoven. »Randers har udviklet sig kolossalt det seneste halve år. De laver nogle flotte sejre i Superligaen. Der er ingen tvivl om, at kampen i aften bliver på superliganiveau, og jeg tror også, den vil blive rigtig underholdende,« Nicolai Wael. De bombastiske udmeldinger blev ellers Nicolai Waels varemærke i sidste sæson i 1. division. Efter en skuffende forårssæson og en sløj start på denne efterårssæson har han holdt igen med de opsigtsvækkende udmeldinger. »Jeg synes ikke, at vores hold har været i en position til, at jeg kunne melde så markant

ud, som jeg gjorde dengang. Jeg synes, at vi har den bedste trup i 1. division, men i sommer fik vi mange nye spillere, og jeg har hele tiden sagt, at det vil tage tid at spille dem ind,« siger han. Efter en sløj start på efteråret har Nicolai Wael formået at spille sit hold bedre sammen på det seneste. VBK har kun to point op til Brønshøj på andenpladsen, og oprykning er også klubbens erklærede målsætning. »Den her sæson er en rigtig nem mulighed for at rykke op i Superligaen, for nedrykkerholdene, HB Køge og Lyngby, er ikke så skræmmende, som nedrykkerhold plejer at være. Vi har dog haft det svært, for i 1. division går det i år mest Pokalturneringen

Vejle B. Kolding

Randers FC

Hvor: Vejle Stadion. Hvornår: i aften klokken 19. Tv: 3+.

ud på at spolere andres spil end selv at skabe noget,« siger han. Det har Vejle Boldklub Kolding haft svært ved, og derfor har Nicolai Wael taget konsekvensen af modstandernes defensive tilgang til kampene. »I stedet for at skabe kampene på udebane har vi forsøgt at overlade initiativet til modstanderne noget mere. På den måde har vi fået mere plads, når vi har erobret bolden, og på den måde har vi fået et par sejre. Vi prøvede også at lokke modstanderne frem på hjemmebane, men det skete der ikke så meget ved. De fleste hold står ekstremt defensivt, når de kommer til Vejle Stadion,« siger han og erkender, at hans hold ikke har været god nok til at bryde forsvarskæderne op i 1. division. Derfor glæder Nicolai Wael sig også til mødet med Randers, som, han forventer, vil komme langt længere frem på banen. En af de spillere, der kan lukrere på den ekstra plads, som Vejle sandsynligvis får, er stortalentet Oliver Thychosen, der spiller på kanten. »Han er indiskutabelt et af vores største talenter, og han bliver lagt mærke til fra mange steder. Han er rigtig hurtig og skaber problemer for alle forsvar,« siger han.

Sagen • Kampen. Mistanken mod flere spillere om matchfixing skyldes en kamp mellem Montpellier og Cesson-Sevigne den 12. maj, da Montpellier tabte 28-31. • Spillelyst. Midtvejs i kampen blev der spillet massivt på, at Montpellier ville tabe kampen. Karabatic-brødrene, Mladen Bojinovic, Vid Kavticnik og Samuel Honrubia sad alle over i den kamp på grund af skader. ritzau/AFP

Nikola Karabatic, som er tidligere verdensmester og olympisk mester, nægter, at han har været involveret i nogen form for snyd. Franskmanden bliver dog stadig efterforsket sammen med 10 andre. ritzau

28-årige Nikola Karabatic efterforskes stadig, selv om han nu har fået lov at spille håndbold igen. arkiv: Vadim Ghirda/ap

Fodbold. Laudrup glæder sig til Anfield-debut Michael Laudrup er i aften for første gang i sin karriere som spiller eller træner med i en kamp på Liverpools legendariske hjemmebane, Anfield. Swansea-manageren fører sin klub ind til opgøret i den lille engelske pokalturnering, Capital One Cup, og Laudrup glæder sig til at møde klubben, som tilbage i 1983 var meget tæt på at købe ham. »De forsøgte at købe mig, men det er længe siden ... i de gode gamle dage. Nu ser jeg frem til at være der – og endda på sidelinjen. Det er et fantastisk stadion, og publikum er også altid fantastisk,« siger Michael Laudrup til avisen South Wales Evening Post.

For 29 år siden var Laudrup og Liverpool blevet enige, men den daværende teenager sprang fra, da Liverpool ville ændre aftalen fra at vare i tre år til fire år. I stedet skrev Michael Laudrup kontrakt med Juventus i Italien, og han kom dermed ikke til at repræsentere sin yndlingsklub i England. »Liverpool var mit hold, da jeg var dreng. Jeg så dem i fjernsynet hjemme i Danmark. Jeg elskede holdet og atmosfæren. Men jeg fik aldrig mulighed for at spille der,« siger Michael Laudrup. Liverpool og Swansea spiller om en plads i kvartfinalen i Capital One Cup. ritzau

Fodbold. Mestrene sikkert videre i den tyske pokal Efter en noget svingende sæsonstart ser de seneste to års tyske mester Borussia Dortmund ud til at have fundet rytmen. I aftes vandt Dortmund sin tredje sejr på seks dage, da VfR Aalen fra 2. Bundesliga blev slået med 4-1 i kampen om den tyske pokal. Dermed er de gulsorte klar til ottendedelsfinalerne i pokalturneringen, hvor de også er forsvarende mestre. Træner Jürgen Klopps mandskab, der stillede i så godt som stærkeste opstilling, viste stor koncentration, selv om den upåagtede modstander på den lille Scholz-Arena i Aalen var en noget anderledes opga-

ve end sidste uges Champions League-slag mod Real Madrid. I løbet af en halv time havde to af Dortmunds forsvarsspillere bragt holdet to mål foran, og derefter var den værste vildskab pillet ud af hjemmeholdet. Midterforsvareren Mats Hummels og venstrebacken Marcel Schmelzer lavede de to mål, og da Mario Götze lige efter pausen øgede til 3-0, var sensationen ikke længere mulig. Indskiftede Julian Schieber lavede Dortmunds sidste mål 10 minutter før tid, inden Michael Klauss fik lov at reducere til allersidst. ritzau

sport

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012

Lionel Messi vil blive i ‘kun en klub-klubben’

Siden er redigeret af Sara Mahler

Lionel Messi, Barcelona

jakob melgaard

jakob.melgaard@mx.dk

Steven Gerrard, Liverpool

En rigtig fodboldfan kunne aldrig drømme om at skifte klub. Men det samme gælder kun for meget få professionelle spillere.

Fik sin debut i 1998 og er stadig anfører for holdet. Har indtil videre 414 kampe og 90 mål på sin Liverpool-konto.

En af dem er FC Barcelonas Lionel Messi, som har tænkt sig at afslutte sin karriere i storklubben, hvor han også indledte den. »Min drøm er at slutte af her. Det vigtigste er, at jeg bliver ved med at udvikle mig, og det vil jeg gerne gøre helt indtil det sidste,« siger den 25-årige argentiner ifølge Reuters. Barcelona har kontrakt med Messi i fire år endnu, og hvis nogen vil købe ham fri, koster han angiveligt 250 millioner euro – lige under to milliarder danske kroner. Klubledelsen i Barcelona har allerede udtalt, at en længere og forbedret kontrakt til Messi muligvis snart ligger klar. Men Messi er ikke alene i ‘kun en klub-klubben’. Her er en række andre storspillere, som kun trækker – eller trak – trøjer i andre farver over hovedet, når de spillede på udebane.

Carles Puyol, FC Barcelona

Franco Baresi, AC Milan

Iker Casillas, Real Madrid

Fra 1977 til 1997 var Baresi at finde i Milans midterforsvar. To år efter at Franco Baresi stoppede sin aktive karriere i Milan, blev han udråbt til århundredets Milan-spiller. Han spillede 719 kampe for klubben. Han spillede med nummer seks på ryggen, og det er der aldrig andre Milan-spillere, der kommer til.

En af en lang række ‘hjemmelavede’ Barca-spillere, som stadig udgør rygraden på ‘Blaugrana’. Fik debut i 1999 og har til dato spillet over 600 kampe.

Ryan Giggs, Manchester United

I 1999 fik han debut for kongeklubben, og siden har han været førstevalg mellem stængerne i indtil videre 465 kampe. Han har vundet et hav af priser for klubben, som han også er anfører for.

Paul Scholes, Manchester United

Paolo Maldini, AC Milan

Et kvart århundrede ... Det er sådan et pænt tal. Måske var det derfor, at Paolo Maldini valgte at stoppe sin karriere i Milan i 2009. Han fik sin debut i 1984 og opnåede i alt 647 kampe for klubben. Selv som ungdomsspiller var han i øvrigt at finde i AC Milan fra første færd.

Selv hårfarven passer perfekt i tilfældet Paul Scholes. Han spillede sin første United-kamp for 20 år siden i 1993. Og bortset fra et enkelt karriere-stop sidste år, har han været der lige siden. Scholes har 705 kampe for United på sit cv.

Lige siden 1991 har waliseren været at finde i Manchester United. Han er med 916 kampe suverænt den spiller i klubbens historie, som har spillet flest kampe for klubben.

fotos: getty images

Klik ind på Mx.dk og giv dit bud på, hvilke andre stjernespillere for hvem der kun har været én klub.

Leg med på Mx.dk

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, LIGA CUP, 1/8-FINALER Sunderland-Middlesbrough ....... 0-1 Leeds-Southampton ................... 3-0 Swindon-Aston Villa ................... 2-3 Reading-Arsenal ................... 5-7 efs. Wigan-Bradford .................. 2-4 e.str. TYSKLAND, POKAL, 2. RUNDE Braunschweig-Freiburg .............. 0-2 Wormatia W.-FC Köln ........ 3-4 e.str. Münster-Augsburg...................... 0-1 Berliner AK 07-1860 München ... 0-3 Mainz 05-Erzgeb. Aue ................ 2-0 Schalke 04-Sandhausen .............. 3-0 TSV Havelse-Bochum .................. 1-3 Aalen-Dortmund ......................... 1-4 ITALIEN, SERIE A (38) Palermo-Milan ............................ 2-2 Juventus (M) . . . . . Napoli (P) . . . . . . . . . Inter . . . . . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . .

9 9 9 9

8 7 7 6

1 1 0 0

0 1 2 3

20- 4 15- 5 16- 7 15-10

25 22 21 18

Fiorentina . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . . Milan . . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . . Sampdoria (O) . . . . Torino (O) . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . . Atalanta . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . Pescara (O) . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . . . Chievo . . . . . . . . . . . . Siena . . . . . . . . . . . . .

9 4 3 2 11- 7 9 4 2 3 20-16 9 3 3 3 11-12 9 3 3 3 11-13 10 3 2 5 12-12 9 3 2 4 6-11 9 3 2 4 9-14 9 3 2 4 10-11 9 2 4 3 10- 8 9 2 3 4 10-13 9 3 2 4 7-12 10 1 5 4 8-13 9 2 2 5 6-15 9 2 1 6 10-14 9 2 1 6 7-16 9 2 3 4 9-10

15 14 12 12 11 11 11 10 9 9 9 8 8 7 7 3

SPANIEN, POKAL, 4. RUNDE, 1. K. Llagostera-Valencia .................... 0-2

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Esbjerg-SønderjyskE ................... 2-4 Herning-Odense ......................... 1-2 Herlev-Frederikshavn .......... 4-3 efs. Rødovre-Copenhagen.......... 4-3 efs. SønderjyskE . . . . . . 11 9 0 2 38-16 27

Aalborg . . . . . . . . . Frederikshavn . . . . Rødovre . . . . . . . . . Odense . . . . . . . . . . Herlev . . . . . . . . . . . Herning (MP) . . . . . Esbjerg . . . . . . . . . . Copenhagen . . . . .

10 11 10 11 11 11 10 11

6 6 4 6 3 3 0 0

2 4 3 0 4 4 3 2

2 1 3 5 4 4 7 9

32-19 37-26 29-28 26-28 26-36 26-25 20-33 26-49

22 22 18 18 16 15 3 3

Frederiksberg . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Lyngby . . . . . . . . . . . . Aarhus . . . . . . . . . . . . Bedsted . . . . . . . . . . .

4 5 4 3 6

3 2 1 1 0

0 0 0 0 0

1 3 3 2 6

10- 7 6-12 6- 9 4- 6 3-18

9 6 4 3 1

AFC WEST (16) Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7

4 3 3 1

3 4 4 6

0,571 0,429 0,429 0,143

Arizona-San Francisco ............. 3-24

NFC EAST (16) N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . .

8 7 7 8

6 3 3 3

2 4 4 5

0,750 0,429 0,429 0,375

AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 7 7 8

5 4 3 3

3 3 4 5

0,625 0,571 0,429 0,375

NFC NORTH (16) Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . . . Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 8 8 7

6 5 5 3

1 3 3 4

0,857 0,625 0,625 0,429

AFC NORTH (16) Baltimore . . . . . . . . . . . . . . . Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . Cincinnati . . . . . . . . . . . . . . . Cleveland . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 8

5 4 3 2

2 3 4 6

0,714 0,571 0,429 0,250

NFC SOUTH (16) Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . New Orleans . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . .

Stilling (kampe, vundne, tabte, sæt, point): 1. Caroline Wozniacki . . 1 1 0 2-0 1 2. Roberta Vinci . . . . . 1 1 0 2-0 1 3. Su-Wei Hsieh. . . . . 1 0 1 0-2 0 4. Daniela Hantuchova . . 1 0 1 0-2 0

7 7 7 7

7 3 2 1

0 4 5 6

1,000 0,429 0,286 0,143

Sredets gruppe: Tsvetana Pironkova, Bulgarien (8)-Zheng Jie, Kina (6), 2-6, 6-4, 7-6 (7/4).

AFC SOUTH (16) Houston . . . . . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . .

7 7 8 7

6 4 3 1

1 3 5 6

0,857 0,571 0,375 0,143

NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8

6 4 4 3

2 4 4 5

0,750 0,500 0,500 0,375

Stilling: 1. Tsvetana Pironkova . . 2. Nadia Petrova . . . . 3. Maria Kitilenko . . . . 4. Zheng Jie . . . . . .

AMERIKANSK FODBOLD NFL

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (18) Aalborg HIK-Holte....................... 3-0 Marienlyst . . . . . . . . . Middelfart (M) . . . . . . Hvidovre . . . . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . . . . . Spentrup . . . . . . . . . . Aalborg HIK . . . . . . . . KSV . . . . . . . . . . . . . . . Amager (O) . . . . . . . . Holte . . . . . . . . . . . . . .

5 4 0 1 12- 3 3 3 0 0 9- 0 4 2 0 2 8- 6 2 2 0 0 6- 0 3 2 0 1 6- 6 4 2 0 2 6- 7 2 0 0 2 1- 6 3 0 0 3 1- 9 4 0 0 4 0-12

12 9 7 6 6 6 0 0 0

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Holte-Lyngby ............................... 3-1 Fortuna . . . . . . . . . . . . 5 4 0 1 12- 4 12 Holte . . . . . . . . . . . . . . 5 4 0 1 13- 5 12 Brøndby . . . . . . . . . . . 4 3 0 1 10- 3 9

TENNIS WTA-TURNERING I SOFIA Resultater fra WTA-turneringen, Qatar Airways Tournament of Champions, afviklet i Sofia, Bulgarien. Præmiesum 750.000 dollar: Serdika gruppe: Caroline Wozniacki, Danmark (1)-Su-Wei Hsieh, Taiwan, 6-2, 6-2, Roberta Vinci, Italien (4)-Daniela Hantuchova, Slovakiet (7), 6-1, 6-2.

1 1 0 2-1 1 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0-0 0 1 0 1 1-2 0

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

Hvilket slot ved Århus tegnede arkitekten Hack Kampmann i 1899?

Hvilken eksklusiv modebutik i København er opkaldt efter en af Audrey Hepburns mest kendte roller?

Hvad kaldes en overflades størrelse, som fx kan måles i kvadratmeter?

Løsning: 1) Marselisborg 2) Holly Golightly 3) Areal

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Tirsdag krydsordsløsning: KAPITALEN VANDRET: DU – SAMFULDE – OPERERET – GNIDERIER – DDT – MIK – RAP – AK – BILRÆKKE – NE – RENDE – EGNE – RYET. LODRET: GD – SONDRING – KAPITALEN – MED – PR – FREM – ÆR – DUERIKKER – ULRIK – KNY – DEE – AEDE – BETRÆK – ET.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GET THE GRINGO KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

ROCK OF AGES KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

Hvad hedder den finske statsminister?

Mari Kiviniemi

Urho Kekkonen

Jyrki Katainen Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

www.metroXpress.dk onsdag 31. oktober 2012

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.40 - Rod i familien. Mød en familie i Sæby, der for fem år siden kom op at skændes. Siden har to søskende ikke talt med deres far. Tilbage sidder en splittet familie, som ikke kan mødes til hverken fødselsdage, jul eller andre højtider. Nu vil de to søskende gerne genforene familien og beder Lillian om hjælp til at få samlet familien.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Hos Clement (G) 12.35 (TTV) Snydt igen (3:7) 13.00 Danmarks skønneste hjem - Fyn (3:10) 13.30 Columbo: En fugl i hånden ... 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Hotel Babylon (26:32) 16.00 Kasper og Lise 16.10 Olivia 16.20 Masha og bjørnen 16.30 Skæg med Ord 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Price inviterer - Mette Blomsterberg 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Kender du typen? (2:10) Vært: Mads Steﬀensen. 20.40 Rod i familien (3:5) 21.30 TV Avisen 21.55 Penge: Gebyrskrue på boliglån Vært: Dorte Fals. 22.20 Sporten 22.30 Homeland II (5:12) Amr. thrillerserie fra 2012. 23.20 Damages (31:39) Amerikansk dramaserie fra 2010. 00.00 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær. 00.05 Jagten på fjendens fjende (8:8) 00.55 Spooks: Verdens undergang Engelsk spændingsserie fra 2003. 01.50 Paciﬁc Paradise Police (34:43) 02.35 Hun så et mord (192) 03.20-04.15 (TTV) Den hemmelige krig mod terror (2:2)

•

20.00 - Hjem igen. Camillas søn Elias bliver født med læbe-ganespalte, og samtidig bliver det konstateret, at han er bløder. Blødersygdommen betyder, at Elias er meget sårbar, og det går naturligvis også ud over Camillas hverdag. Camillas lejlighed trænger til en kærlig hånd, men hun har ikke det store overskud til boligen.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Desperate Housewives (160) 13.00 Grænsepatruljen 13.30 (TTV) Det er mig eller hunden! 14.05 (TTV) Alarm 112 14.35 (TTV) CPH - lufthavnen (9:12) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (160) 16.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Lie to Me (34) 17.05 Venner (98) 17.30 Venner (99)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Hjem igen Bolig med overraskelse. 20.35 Desperate Housewives (176) Amerikansk dramaserie. 21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.35 (TTV) Taxaquizzen Vind eller forsvind. 23.10 Natholdet Late night-show med Anders Breinholt. 23.40 (TTV) Klovn (9) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 00.10 Grænsepatruljen 00.40 Grænsepatruljen 01.10 Kongen af Queens (79) 01.40 Kongen af Queens (80) 02.10 Natholdet (G) 02.40 Cold Case (8) 03.30 ((S)) Lie to Me (34) 04.20-05.00 Dødsensfarlige dyr - special

•

21.00 - Redningskvinder. I Odense sætter en storrygende og lettere beruset hjertepatient den erfarne skadestuesygeplejerske Birthas tålmodighed på prøve. Han skal ligge stille og vente på at blive tilset af en læge, men han vil hellere liige have endnu en cigaret.

12.25 Hospitalet (53) 12.55 Hospitalet (54) 13.30 6 på date (52) (G) 14.30 Velkommen Hjem (2) 15.10 For lækker til love (2) (G) 16.10 Fristet - hvor langt vil du gå? (38) (G) 17.00 NCIS 9 (14)

18.00 6 på date (52) (G) Dansk datingprogram fra 2012. 19.00 6 på date (53) Dansk datingprogram fra 2012. 20.00 Amalies verden 3 (3) (G) Dansk dokumentarserie fra 2012. 21.00 Redningskvinder (5) Dansk dokumentarserie. 22.00 Fristet - hvor langt vil du gå? (39) Dansk reality-serie. 22.50 For lækker til love (3) Dansk underholdning. 23.50 Up all Night (15) Amerikansk komedieserie. 00.20 Up all Night (16) Amerikansk komedieserie. 00.50 Bleep My Dad Says 1 (8) Amerikansk komedieserie. 01.15 NCIS 4 (88) (G) Amerikansk dramaserie. 02.10 NCIS 4 (89) Amerikansk dramaserie. 03.00 NCIS LA 2 (10) Amerikansk dramaserie. 03.45-05.25 FILM Ved daggry Amerikansk drama fra 2000. Medvirkende: Ben Maxwell: Richard Crenna, Nick Decker: David Carradine, Mike Lewis: Chris Olivero, Eddie Decker: Patrick David, Syd Spicer: Gary Bisig og Ro: Ben Cardinal. Instruktion: Arthur Allan Seidelman.

Kender du typen? Livsstil 20.00 - DR1

Livsstilseksperterne Anne Glad og Christian Grau er på besøg hos en perfektionist, der besøgte 13 køkkenfirmaer, inden det perfekte køkken blev fundet. Mon de kan regne ud, hvem der bor i det stilrene hjem på Frederiksberg? Vært: Mads Steffensen.

Desperate Housewives Dramaserie 20.35 - TV 2

Susan opdager, at Mike har haft en hemmelighed for hende i årevis. Bree forsøger at hyre en topadvokat, Trip Weston, for hun er nu hovedmistænkt i sagen om mordet på Gabys onde stedfar, Alejandro. Gaby finder en sexet måde at sikre sig større kommission i jobbet som personlig shopper - men Carlos er ikke vild med ideen.

Junior Masterchef 2012 Underholdning 20.00 - TV3 Puls

Der er finale i Junior Masterchef, og de sidste tre deltagere mødes til det endelige opgør over gryderne. I køkkenet venter dommerne med en særlig udfordring: Valdemar, Oscar og Selma skal kreere hovedretter og desserter inspireret af de fire elementer. Masterchef-uret tæller ned, mens de tre børn arbejder intenst på at få ild, vand, luft og jord fortolket til gourmet-retter.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Den amerikanske krig - set med vietnamesiske øjne

19.05 Dyr som alarmer 20.00 (TTV) TV!TV!TV! 20.30 Kærlighedens Laboratorium 21.00 (TTV) So ein Ding 21.30 (TTV) I hegnet 22.00 (TTV) Quiz i en hornlygte 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Kidnappet til kamel-løb 23.50 The Daily Show 00.15-02.55 Nat-tv

DR K

18.00 Huset på Christianshavn (G) 18.30 (TTV) Huset på Christianshavn 19.05 År 1066: Invasionen af England (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Medici-familien - renæssancens mæcener 21.00 Kunstquiz 21.45 Besat af ure 22.15 Dox: Nadja - 13 år og fotomodel 23.35 Hemmeligheder på Metropolitan 00.25-04.00 Nat-tv

DR HD 17.40 Verdens farligste veje

18.25 Usynlige verden 19.15 Parks and Recreation 19.35 Family Guy 20.00 Thomas Skovs bilprogram - Tom Kristensen 20.30 Damen & dyret - Angst 21.00 Sexministeriet 21.35 FILM Epic Movie Amerikansk komedie fra 2007. 22.50 Det jeg aldrig ﬁk sagt - Mikes historie 23.20 Top Shot 00.05-01.20 Nat-tv

DR Ramasjang 15.30 Best Ed 16.00 Juniper Lee 16.20 Isas stepz 16.35 Næsten nøgne dyr 16.45 Næsten nøgne dyr 17.00 Grisen Basse 17.10 Hyrdehunden Molly 17.20 Masha og bjørnen 17.30 Skæg med Ord

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Historietimen - Det Kongelige Teater 18.50 Fanboy og Chum Chum 19.00 iCarly 19.25 Pendlerkids 20.00 Gysertimen 20.20-20.45 Gysertimen

poplick giver dig rabat på billetten!

Canal9

18.00 Rod i køkkenet (G) 19.00 Rod i køkkenet 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 21.55 Special Victims Unit 22.55 CSI: New York (G) 23.55 Criminal Minds (G) 00.50 Criminal Minds 01.50 The Forgotten (G) 02.40-05.00 Nat-tv

6’eren

9 9

Svensk Tv4

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 House 00.00-05.15 Nat-tv

9 Dagens uv-tal: 0,3 Sol op: 07.16 Sol ned: 16.30 Dagens længde: 9 timer 14 minutter Dagen aftaget: 8 timer 13 minutter

TV 2 Sport 15.00 Tennis: WTA Tournament of Champions, direkte 17.00 1til1: Jesper Grønkjær (G) 17.30 Fodbold: Diego

18.00 Fodbold: Rundt om runden 18.30 Håndbold: Randers HK-FC Midtjylland (k), direkte 20.25 Fodbold: Bayern MünchenKaiserslautern, direkte 22.30 Tennis: WTA Tournament of Champions (G) 00.30 Motorsport: Super Cross Slagelse (G) 01.15 Alpint: World Cup (G) 01.45-02.15 Nat-tv

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Real Rescues 20.00 The Incurables 20.30 Campus Vets 21.00 D.C. Children’s Lifeline 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Road Wars 00.00 The First 48 01.00-05.00 Rookies

Canal8 Sport 12.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 14.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 16.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte

18.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 19.40 30 for 30 Classics 20.40 Fodbold: Juventus-Bologna, direkte 22.55 Fodbold: Den spanske pokalturnering, direkte 00.00 TUF - The Ultimate Fighter 00.45 Kampsport 02.35-04.25 Fodbold

18.00 American Chopper (G) 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 20.30 Fodbold: Chelsea-Manchester United, direkte 22.40 Special Victims Unit (G) 23.35 American Chopper 00.35 Fifth Gear (G) 01.10-05.10 Nat-tv

Eurosport

19.00 Fodbold: JuventusManchester City, direkte 21.00 Sport: Campus 21.30 Wednesday Selection 21.35 Ridebanespringning: World Cup 22.35 Hestesportsmagasinet Riders Club 22.40 Golf: The CIMB Asia Pacific Classic 23.35 Golf Club 23.40 Month Selection 23.45 Sejlsport: Yacht Club 23.50 Wednesday Selection 00.05-01.05 Nat-tv

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

12.00 Area 51’s hemmeligheder 13.00 Undersøgelse af flystyrt 14.00 Doomsday Preppers 15.00 Undersøgelse af flystyrt 16.00 Oldtidens megakonstruktioner 17.00 Construction zone 17.30 Megafabrikker

18.30 Dog Whisperer 19.30 Crime Lab 20.30 Undersøgelse af flystyrt 21.30 Tabu 22.30 Scam City 23.30 Alaska State Troopers 00.30 Farlig mission i Afghanistan 01.30-05.30 Nat-tv Discovery

12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Man, Woman, Wild 14.00 Verdens største byggerier 15.00 Olie, sved og boreplatforme 16.00 Sons Of Guns 17.00 Mythbusters

18.00 American Hotrod 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Kings 21.00 Dynamo: Magician Impossible 22.00 Eksperimentaristerne 23.00 Delta Divers 00.00 Sons Of Guns 01.00-05.35 Nat-tv

onsdag d. 31. oktober

isk Fr

15.00 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Mythbusters 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos

Søndag

Mandag

National Geographic isk

19.00 FILM Chaos Amerikansk actionfilm fra 2005. 20.45 FILM ((S)) Blinkende lygter Dansk actionkomedie fra 2000. 22.30 FILM Frailty Amerikansk thriller fra 2001. 00.05 FILM ((S)) Vandskræk Tysk gyser fra 2006. 01.35 FILM ((S)) The Quiet Amr. thrillerdrama fra 2005. 03.10-06.15 Nat-tv

12.20 Adoption Diaries 12.50 It Could Happen Tomorrow 13.15 Helicopter Heroes 14.05 Storm Stories 14.30 Storm Stories 14.55 TV Shop 16.00 Rookies 16.30 Maternity Ward 17.30 Glamour

Lørdag

Fredag

Torsdag

12.50 What Planet Are You From? 14.30 ((S)) Gigantic 16.05 American High 17.30 ((S)) End Game

Frisk

18.00 Simpsons 14 18.30 Simpsons 15 18.55 Fodbold: Vejle Boldklub Kolding-Randers FC, direkte 21.00 Simpsons 16 21.30 The Simpsons 22.00 FILM Trick ‘r Treat Amr. gyserkomedie fra 2007. 23.45 FILM Ringu 0: Basudei Japansk gyserfilm fra 2000. 01.50-05.10 Nat-tv

12.20 The Forgotten 13.15 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Julie R. Ølgaard

Frisk

16.00 According to Jim 3 16.30 According to Jim 3 17.00 Two Guys and a Girl 17.30 Two Guys and a Girl

Frisk

TV 2 Film

Kanal 5

Frisk

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 20.00 (TTV) Grimasser der passer 20.30 (TTV) Spørg Charlie 21.05 (TTV) Hvem kender hvem (G) 21.50 (TTV) Revykavalkade 2012: Revyperler på stribe (G) 22.35 Kommissær Rex 23.30 Wild at Heart 00.15-01.55 Nat-tv

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Singleliv 21.00 Big Fat Gypsy Weddings 2 22.00 Hayley: Verdens ældste teenager 23.00 Mig og min mor (G) 00.00 Greys hvide verden (G) 00.55 Private Practice (G) 01.50-05.05 Nat-tv

8 Frisk

13.25 Muntre mysterier: Mord i nord 14.15 Lille doktor på prærien 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.25 Til leje 18.55 Grand Designs 20.00 Junior Masterchef 2012 21.00 Depotjægerne 2 21.30 Depotjægerne 2 22.00 The Big C 22.35 The Big C 23.10 The Big C 23.50 The Big C 00.25-05.05 The Big C

12.25 Greek 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Jagten på det perfekte liv 21.30 Kobra 22.00 Tal ud! 22.30 Pædagogens retorik 23.00 Nyheder 23.05 Identity 23.55 Dox: Into the abyss (G) 01.40-05.15 Nat-tv

Frisk

TV 2 Charlie

12.00 Dr. Phil 12.55 Dr. Phil 13.50 Grand Designs (G) 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 16.55 Design Star 17.55 Til leje (G)

SVT1

Frisk

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 ((S)) Californication 20.55 Zulu News 21.00 Life’s Too Short 21.30 Funny haha - det er en ny sæson 22.00 Zulufonen 22.30 Zulu News 22.40 Saturday Night Live - Alec Baldwin 23.45 Stand-up Live at The Apollo 00.35-05.25 Nat-tv

Kanal 4

Frisk

17.05 ((S)) American Dad (G) 17.30 ((S)) American Dad

TV3 Puls

+ gebyr

9 5

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Jævn

TV 2 Zulu

75 kr

Jæ

Køb din billet på poplick.dk/ema eller via QR-koden

Min

Max

13 26 11 3 3 19 20 18 18 11 13 8 7 14 11 8 13 5 3 24 10 18 10 1

21 33 14 13 7 26 25 31 24 19 25 10 8 19 21 12 15 11 4 34 15 23 16 6