20121102_dk_copenhagen by metro denmark

»Jeg har ændret fokus« Casper Christensen er en af de helt store i den danske underholdningsbranche. Nu arbejder han på at give stafetten videre. Side 40-41

Danmarks mest læste avis

københavn

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 196| Årgang 12

fredag 2. november 2012

Det er lige så ‘nemt’ at få job nu som før krisen Økonomi. Dong skal fyre op mod 600 medarbejdere, Danske Bank fyrer 2.000. Ledigheden stiger, og der er ikke udsigt til, at den forbistrede vækst kommer tilbage på sporet. Overskrifterne tegner et dystert billede af jobsituationen i Danmark. Men faktisk er andelen af personer, der går fra ledighed til beskæftigelse, på samme niveau i dag, som før krisen brød ud, lyder det fra de økonomiske vismænd. »For den ledige, så er situationen faktisk ikke meget forskellig fra før krisen,« siger Tore Stramer, der er seniorøkonom i Nykredit. Side 12

Den amerikanske drøm

er Emigreret

Tema side 24-28

Politiet snupper 24 skæve bilister Ny pendant til alkometeret skal gøre livet surt for stofpåvirkede bilister og på sigt spare politiet for dyre blodprøver af bilister uden narko i blodet. og allerede i aftes var det nye værktøj i brug. Side 4

Begravelser er blevet hightech Den lidt støvede bedemandsbranche tilbyder nu alt fra webcam-baserede begravelser til gravsten med stregkoder, de efterladte kan scanne med deres smartphones. Side 13

I aften er det barernes juleaften

USA har altid været kendt som mulighedernes land. Lige siden nationens forfatning blev vedtaget, har målet været, at man skulle kunne gå fra fattig til rig på en generation. Men måske er det ikke længere så let for den hjemløse at avancere til direktør. Med kun fire dage til præsidentvalget tager metroXpress dig med til Wall Street i New York, hvor man kan møde både hjemløse, aktivister og velstående.

Juleshopping i storbyen

Tag et par dage fri fra hverdagens trummerum og nyd julestemningen og de uimodståelige shoppingmuligheder i en af de mange dejlige storbyer. Se alle vores tilbud og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Julebryggen rammer Danmark klokken 20.59 i aften, og det giver smil i restaurationsbranchen. Side 10

1 Nyheder

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Embedsmænd: Vi blev ikke presset i skattesag Kommission. To menige embedsmænd afviste, at Skat København ændrede praksis midt i behandlingen af Stephen Kinnocks sag, da de i går aflagde forklaring for Skattesagskommissionen. Pelle Dam

pelle.dam@mx.dk

‘Skat ændrede praksis under Kinnock-sag.’ Sådan stod der på Berlingskes forside fredag den 19. oktober i år – og påstanden om, at sagsbehandlerne havde ændret praksis til fordel for Helle Thorning-Schmidts mand Stephen Kinnock fyldte medierne i dagene derefter. Men påstanden er simpelthen forkert, hvis man skal tro to af de embedsmænd, der behandlede sagen tilbage i 2010, og som i dag har aflagt forklaring for Skattesagskommissionen i den nedlagte retsbygning nord for København, hvor kommissionen holder til. »Jeg mener ikke, at der blev ændret praksis. Vi var i sagsbehandlingen enige om, at der ikke var en fast praksis. Der er ikke så mange afgørelser at tage udgangspunkt i,« forklarede afdelingsleder Inger Sommer Hansen, der var den første i vidneskranken. Hendes kollega Hanne Dahl Kofoed indfandt sig i skattesagens varme stol efter frokost og var helt på samme linje: »Der var en enkeltstående afgørelse. Der var ikke nogen fast praksis,« sagde hun. Dermed afviser de to sagsbehandlere, at Skat midt i behandlingen af Kinnocks sag ændrede praksis, således at Kinnock og Thorning gik fri. Omvendt oplevede de heller ikke pres ovenfra for at nå Finanslov Billigere

Priskrig på benzin breder sig Mens konsekvenserne af Statoils beslutning om permanent at sænke benzinpriserne med 80 øre forplanter sig til resten af det danske benzinlandskab, kan forbrugerne glæde sig over udsigten til en pæn besparelse. Det skriver epn.dk. For en gennemsnitlig dansk bilist, der kører 20.000 kilometer om året i en bil, som kører 15 kilometer på en liter benzin, vil der være omtrent 1.000 kr. at spare. Kort efter, at Statoils beslutning blev kendt, gjorde konkurrenter som OK, Q8, Shell og Uno-X det klart, at de er nødt til at følge efter, skriver epn.dk. Ritzau

Skattesagskommissionen fortsatte i går, hvor to embedsmænd afviste, at de blev presset oppefra under behandlingen af Helle Thornings skattesag. K. Djurhuus/arkiv

frem til en bestemt afgørelse, sådan som der ellers har været mistanke om. »Den eneste instruks vi har fået, det er, at vi skulle afgøre denne her sag fuldstændig korrekt,« forklarede afdelingsleder Hanne Dahl Kofoed. Efter beslutningen var truffet hørte hun dog fra kolleger, at ‘ministeren var utilfreds’. »Det tænker jeg ikke mere over – nu var afgørelsen jo truffet,« tilføjer Hanne Dahl Kofoed. Inger Sommer Hansen havde allerede inden afgørelsen følelsen af, at der foregik nogle hemmelige møder højere oppe i embedsmandshierarkiet. »Selvfølgelig kan man da fornemme, at der var nogen, der var irriteret over et eller Dom

andet,« fortalte hun, og løftede samtidig sløret for en ordveksling, hun havde haft med skattedirektør Lisbeth Rasmussen i den forbindelse: Flere embedsmænd skal i vidneskranken »Hvad foregår der,« spurgte Inger Sommer Hansen på et tidspunkt i sensommeren 2010. »Er du sikker på, at du vil vide det,« lød direktørens svar. »Nej,« replicerede Inger Sommer Hansen. Skattesagen fortsætter i de kommende uger med afhøringer af flere centrale embedsmænd. Næste møde er på torsdag. Kommissionens endelige rapport forventes at foreligge i marts 2014. Bøger

Det undersøger Skattesagskommissionen Kommissionen skal ifølge justitsministerens oplæg undersøge to særlige forhold: • Påvirkning. For det første skal den undersøge, om Venstreministre, deres spindoktorer eller embedsmænd har forsøgt at påvirke behandlingen og afgørelsen af skattesagen med henblik på at skade Helle Thorning-Schmidt og hendes muligheder for at blive statsminister. Her skal kommissionen særligt se på møder og udveksling af notater og mails mellem Skatteministeriet og Skat København i periode fra juni 2010, hvor spørgsmålet om Stephen

Finanslov

Kinnocks skattepligt blev rejst i medier og frem til afgørelsen af skattesagen i september 2010. • Læk. For det andet skal kommissionen afklare, hvem der har videregivet fortrolige oplysninger fra Helle Thorning-Schmidts skattesag til B.T. og forsøgt at videregive dem til Ekstra Bladet. Politiet har hidtil undersøgt denne del af sagen, men stiller sin efterforskning i bero, mens kommissionen arbejder. Det skyldes blandt andet, at Ekstra Bladets chefredaktør Poul Madsen og en journalist på avisen kun ønsker at vidne for kommissionen.

Lotto

DF klar til finanslov med regeringen

Aalborg-par anker voldtægtsdom

EnL afviser redningsplan

Vinder af 135 millioner er fundet

Dansk Folkeparti er klar til at indgå en finanslovaftale med regeringen udenom Venstre. Det sagde Dansk Folkepartis leder, Kristian Thulesen Dahl forud for aftenens sene forhandlinger med regeringen: »Ja, da. Vi gør det, vi synes er rigtigt.« Før forhandlingerne har partiet krævet ni punkter opfyldt for at indgå en finanslovaftale med regeringen. Alternativt tilbyder han regeringen at indgå delaftaler, hvis finansloven vedtages som et kludetæppe med forskellige partier på skiftende områder. Regeringen er åben overfor at lave en aftale med Dansk Folkeparti, fastslog finansminister Corydon (S) efter mødet. ritzau

Det sidste punktum er endnu ikke sat i sagen om et ægtepar fra Aalborg, der fra 2010 til 2011 flere gange voldtog tre af deres datters veninder. Faren udsatte desuden datteren for blufærdighedskrænkelse. Den 33-årige mand og den 34-årige kvinde valgte begge i går at anke nævningetingets afgørelse om fængsel på henholdsvis otte år til manden og seks år til hustruen til landsretten. Parret vil frifindes. Både den 33-årige far og den 34-årige mor har sagen igennem nægtet alle påstande om voldtægter af de tre teenagepiger, undtaget en enkelt episode, som var blevet filmet og blev fundet på deres computer. ritzau

Enhedslisten valgte i går at afvise en finanslovspakke, som kan sikre et midlertidigt forsørgelsesgrundlag for en stor del af de truede dagpengemodtagere, der ikke bliver reddet af regeringens akutpakker. Det skriver politiken.dk. Med budskabet om, at ‘regeringen mangler viljen at gå os i møde’, afviste politisk ordfører Johanne Schmidt-Nielsen det tilbud, som finansminister Bjarne Corydon (S) i weekenden gav sit parlamentariske grundlag. Det indeholdt ellers en klar imødekommelse af Enhedslistens ønske om at sikre alle i risikogruppen mod at ende med nul kroner i indtægt, erfarer Politiken metroxpress

Efter næsten en uges mystik har den person, der i sidste uge vandt godt 135 millioner kroner i lottospillet Eurojackpot, nu meldt sig hos Danske Spil. Det oplyser TV2 News. Gevinsten er den suverænt største i danmarkshistorien. Spilleren havde købt et spil på fire rækker til 60 kroner, der endte med at være de mange penge værd. Udtrækningen fandt sted fredag og hos Danske Spil regnede man i første omgang med, at vinderen ville melde sig allerede i løbet af lørdagen. Der skulle dog gå næsten en uge, før vedkommende gav sig til kende med sin vinderkupon, der var købt i kiosken på Herlev Sygehus. Ritzau

Bibliotekerne får færre e-bøger på hylderne. Jacob Ehrbahn/Polfoto

Biblioteker fjerner hver anden e-bog En strid mellem bibliotekerne og de store forlag betyder, at mere end halvdelen af 4.170 e-bog-titler trækkes ud af bibliotekernes reoler fra i dag. I Danmarks Biblioteksforening beklager formand Vagn Ytte Larsen, at det ikke er lykkedes at nå frem til en ny fælles aftale. Ritzau

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Politiet får nyt våben mod narkopåvirkede bilister Kontrol. Ny pendant til alkometeret skal gøre livet surt for stofpåvirkede bilister og på sigt spare politiet for dyre blodprøver af bilister uden narko i blodet. I dag skal du blæse i ballonen, hvis politiet vil tjekke dig for at blande bilkørsel og alkohol. I fremtiden skal du spytte på tamponen, når en betjent vil vide, om du har taget narkotika, før du satte dig bag rettet. I et nyt pilotprojekt introducerer Københavns Politi to såkaldte narkometre, der kan spore syv forskellige former for bevidsthedspåvirkende stoffer hos bilister. »En vattampon opsamler spyt fra bilistens kindposer, til der kommer en blå farve. Så sætter vi tamponen i maskinen, og godt otte minutter efter får vi et svar,« siger Mogens Knudsen, operativ leder ved

I fremtiden vil politiet både kunne teste, om bilister er påvirkede af alkohol og narkotika. Kim Agersten/polfoto/arkiv

færdselspolitiet i København. Narkometeret er udviklet af det tyske firma Dräger og koster 23.000 kroner stykket. Det har samme størrelse som en almindelig printer, og færdselspolitiet i København har kørt rundt med den i patruljevognene i en måneds tid.

»Nogle er glade, fordi de i løbet af få minutter får et svar, mens andre er stærkt betænkelige, fordi der er noget at hente. Så den har fået blandede modtagelser,« fortæller færdselsbetjenten. En positiv test fra narkometeret er dog ikke et fældende

bevis for at køre påvirket. På samme måde som med et alkometer får man taget en blodprøve, hvis testen på stedet er positiv. Rigspolitiet afventer resultatet fra København, før de vurderer, om narkometeret skal udbredes i hele landet.

Politiet forventer, at narkometeret skal skræmme folk fra blandt andet at ryge hash, fordi risikoen for at blive taget med ulovlige stoffer i blodet vil stige på grund af det nye apparat. I dag skønner en betjent, om du er påvirket af stoffer i trafikken og derfor skal have taget en blodprøve på stationen. Sidste år blev der lavet over 500 blodprøver, hvor politiet havde skønnet forkert, og personen var upåvirket. Med narkometeret er der ingen fejlskøn, og politiet kan derfor spare op mod 5,5 millioner kroner på negative blodprøver. En blodprøve koster nemlig omkring 10.000 kroner, hvis den skal teste for fire forskellige stoffer. Narkometeret tester modsat på stedet for syv forskellige stoffer: opium, kokain, benzedrin, cannabis, amfetamin, metaamfetamin og metadon. Første gang man nappes i med ulovlige stoffer i blodet, koster det en ubetinget frakendelse af førerretten i tre år og en bøde, som svarer til fire procent af lønnen før skat i et år. ritzau

Hash-jagt

Stor narkorazzia på Christianshavn Politiet gjorde i aftes livet mere end almindeligt svært for især købere af hash på Christiania. Samtidig med, at Task Force Pusherstreet i samarbejde med færdselspolitiet slog til mod bilister med det nye våben, narkometeret, gennemførte betjente fra Station Amager en storstilet razzia på Christianshavns metrostation. På metrostationen skrev politiet 41 sager om overtrædelse af lov om euforiserende stoffer. 110 gram hash, 17 gram skunk og 29 joints blev beslaglagt. Ved Christiania blev 350 biler vinket ind til siden. – Af dem skønnede politiet, at omkring 50 bilister skulle tjekkes nærmere med det nye narkometer. Af de 50 blev 24 testet positive, de fleste for hash. ritzau

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Test

En gentest kan afsløre arvelige sygdomme. colourbox

Læger vil ikke tage ansvar for gentest De praktiserende læger er ikke begejstrede for udmeldingen fra Det Etiske Råd om, at de skal rådgive de danskere, der får lavet en gentest for sygdomme, som de kan være arveligt disponerede for. I Danmark er interessen for private gentest behersket, men sådan er det ikke i USA. Her boomer antallet af raske patienter, som vælger at få undersøgt deres gener. Dermed kan de finde ud af, om der er sygdomme, som de er særligt disponerede for, og som de kan rette deres livsstil ind efter. »Jeg ville ønske, at gentest var forbeholdt patienter med en reel risiko for svære arvelige sygdomme, så det ikke ender som en slags uforudsigelig krystalkugle over fremtiden, som alligevel er stærkt usikker,« siger formanden for de praktiserende læger, Henrik Dibbern. ritzau Efterlysning

Overgreb: Politiet efterlyser bil Fyns Politi efterlyser nu en bordeauxrød Opel Astra stationcar fra midten af 1990’erne i sagen om grove seksuelle overgreb på en 11-årig pige i Vester Skerninge. Det er et vidne, der har givet politiet oplysninger om bilen, som hun så, da hun kom kørende i sin bil ad Midtervej i Vester Skerninge. Vidnet kom kørende lige bag ved skolebussen og holdt ind bag den, da den 11-årige pige stod af. Lige efter, at hun blev sat af bussen, blev pigen passet op af en mand, der tvang hende ind i sin bil og kørte hende ind i et skovområde, hvor han misbrugte hende seksuelt. ritzau

»Øens giver folk en chance«

»Det kan være hårdt at stå op og komme på arbejde om mandagen, men det går ikke at blive hjemme. Så bliver man stemplet. Og man skal jo tjene penge,« siger 21-årige Theis Brandt Jacobsen.

Hjælp. Små firmaer kan også tage socialt ansvar. Det viser Øens Murerfirma, som giver udsatte unge en hjælpende hånd ind på arbejdsmarkedet.

Fup

Bedrog firmaer for flere millioner En 32-årig mand blev i går ved Retten i Glostrup idømt 240 timers samfundstjeneste for at have bedraget 32 firmaer for fire millioner kroner i alt. Under dække af et fupfirma i Brøndby og i falsk navn bestilte manden i november og december 2009 varer for i alt fire millioner kroner hos virksomheder over hele landet. Bestillingerne, der omfattede alt fra møbler, hvidevarer, kontorartikler og tagrender til kød, skete via telefon eller internet. Virksomhederne leverede efterfølgende varerne til firmaadressen i Brøndby. De modtog dog aldrig en krone, og efter utallige rykkere gik mandens fupfirma konkurs. Ritzau

Gitte Bank Jensen gitte.bank@mx.dk

Thomas Freitag (Foto) thomas.freitag@mx.dk

Theis Brandt Jacobsen er ved at bore en aluminiumsplade fast på en hussokkel. Hans hvide arbejdsbukser med tommestok i sidelommen er tilpas beskidte til at afsløre, at den 21-årige kloakarbejdsmand ikke er bange for at bestille noget. Han har været i gang siden klokken 6.30 om morgenen, og jo mere han kan få lov at knokle jo bedre. »Skole er ikke lige mig,« som han forklarer indenfor i skurvognen med kaffe på kanden. »Jeg er mere til fysisk arbejde. Man skal kunne mærke, at man har været på arbejde.« Men for Theis Brandt Jacobsen har det ikke altid været så let at finde sådan et arbejde. Han droppede ud af 10. klasse efter et par måneder, og siden da har han prøvet alt fra flyt-

temand til anlægsgartner og en mureruddannelse. Men enten var kollegerne dumme, eller også manglede han interessen i faget, og til sidst endte han på kontanthjælp. Her fik en kontaktperson for snart et år siden skabt forbindelse til entreprenør- og murervirksomheden Øens Murerfirma A/S på Amager, hvor Theis Brandt Jacobsen først fik en praktikplads og nu er fastansat. Og her kan han lide at være. »Der er ikke meget at brokke sig over. Det er fedt at være ude på pladserne, hvor humøret er højt, og kollegerne har gode historier. Det er lækkert at have noget at stå op til. Når man er på kontanthjælp, sidder man bare og glor, og det er en mærkelig livsstil,« siger han. Øens Murerfirma er med til at give mange andre unge som Theis Brandt Jacobsen en god livsstil og en hjælpende hånd ind på arbejdsmarkedet. Faktisk så gode, at firmaet for nylig blev nomineret til prisen CSR People Prize, som Virksomhedsforum for Socialt Ansvar står bag. De to andre nominerede er ATP og Dansk Supermarked – og altså noget større virksomheder end Øens Murerfirma med 170 ansatte. Men selv om man ikke er så stor, kan man godt tage socialt ansvar. Det er filosofien hos amagervirksomheden, og i en tid, hvor mange virksomheder skærer ned på lærlinge og praktikanter, har Øens Murerfirma i øjeblikket 17 lærlinge

Ekstra overskud

»Vi oplever det ikke som en belastning eller sur pligt at løfte denne opgave. Det er med til at give et ekstra overskud i hverdagen at vide, at vi faktisk er med til at løfte en opgave, som samfundet efterspørger.« Jan Elving, grundlægger og medindehaver, Øens Murerfirma. Om, hvorfor firmaet tager socialt ansvar.

og fem praktikanter. Og de tager gerne unge ind, der har det vanskeligt eller er på vej ud i den forkerte retning. Poul Valsted er en af mentorerne hos Øens Murerfirma og står for at ‘sluse’ praktikanterne ind på arbejdspladsen. Han forklarer, at de kan være alt fra rockertyper med plettede straffeattester og tidligere hjemløse narkomaner til torturofre og christianitter med rastahår. »Man skal være meget tålmodig med dem. Nogle skal hentes derhjemme om morgenen, og andre må man tage samtaler med om private ting, når de har brug for det,« siger Poul Valsted. Han har indført, at praktikanterne altid kan bede om en fem minutters fortrolig snak med ham. Og den kan handle om alt fra, at de skal i retten, til at deres far har slået hånden af dem, eller hunden er død.

»Man bliver nødt til at dele lidt ud af sig selv også for at vinde deres tillid. Jeg har for eksempel også prøvet at blive fyret og skulle starte fra nul igen – det fortæller jeg dem gerne om.« Møder praktikanterne op om morgenen og passer deres arbejde, får de efter kort tid arbejdstøj, bil, nøgler og telefon. Gratis morgenmad og frokost er også en del af jobbet. Til gengæld forventes det, at de er villige til bestille noget, taler ordentligt, holder sig fra stoffer og alkohol i arbejdstiden og ikke har for mange mandagsog fredagssygedage. Engang kom Poul Valsted dog til at vise lidt for hurtig tillid til en af praktikanterne. »Jeg blev ringet op af SuperBrugsen, som gerne ville have mig til at komme og kigge på deres overvågningskamera. En person iført vores arbejdstøj havde nemlig stjålet rødvin og oksemørbrad, og derfor ville de gerne vide, om jeg kendte ham. Så havde han ikke længere et arbejde hos os.« Men lever praktikanterne op til tilliden, er rummeligheden stor hos Øens Murerfirma. Theis Brandt Jacobsen synes da også, at det er helt fortjent, at hans arbejdsplads er nomineret til en pris for at tage socialt ansvar. »De får mange unge i gang. Øens giver folk en chance.« Selv er han i tvivl om, hvad den chance, han har fået, skal munde ud i af karriere. For han er glad for de penge, som

Høflig skideballe

»De unge er her for at bestille noget og skal ikke bare stå og hænge. Det går jeg meget op i. Kan de ikke finde ud af det, får de en høflig skideballe.« Poul Valsted, mentor, Øens Murerfirma. Om, hvad han kræver af praktikanterne.

jobbet som kloakarbejdsmand giver, og skal han uddanne sig videre, bliver der en periode på lærlingeløn, og hvordan skal lejligheden så betales? »Jeg spørger mig selv mange gange hver dag, hvad jeg vil fremover. Indtil videre fortsætter jeg bare med det her, for måske er kloakarbejde fremtiden for mig.«

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Rapport om racisme kan gøre det sværere at skaffe nydanske betjente Integration. Politiets udfordringer på integrationsområdet kan øges af rapport om racistisk sprogbrug internt i politiet. Rasmus Dyrberg Hansen rasmus.hansen@mx.dk

I en rapport, som Institut for Menneskerettigheder har lavet i samarbejde med Rigspolitiet,

fremgår det, at nydanskere i politikorpset ofte er udsat for groft og racistisk sprogbrug, og den rapport kan måske få yderligere konsekvenser. Siden år 2000 har Rigspolitiet haft et specielt fokus på at rekruttere bredt og at rekruttere ikke-vestlige indvandrere og efterkommere i et omfang, der svarer til befolkningssammensætningen. Det lykkes bare ikke. I 2011 blev der blot ansat to personer med ikke-vestlig baggrund, og politikommissær i Rigspolitiet Kaj Verner Larsen erkender problemet. »Der har været masser af

initiativer, men det går utrolig langsomt med fremgangen. Vi er nået frem til, at vi gør, hvad vi kan og skal, for at rekruttere bredt, så det er svært at se en løsning på problemet. Det er en lang og sej vej,« siger han. Kabeer Takiar er souschef i Københavns Politi og er en af kun cirka 116 personer i politistyrken, der har en anden etnisk herkomst end dansk. Han erkender, at omgangstonen på arbejdspladsen kan være hård og har også flere gange oplevet etniske kolleger, der har spurgt ham til råds, hvis de er blevet talt hårdt til. Kabeer Takiar ærgrer sig

over den lave andel af andre etniciteter, og mener, at det er af stor vigtighed for politiet at have diversitet i korpset. »Det er ekstremt vigtigt. Jeg deler virkelig den holdning, at vi skal have en politistyrke, der afspejler samfundet. Og i mange situationer er det en stor fordel at have en baggrund, der gør, at man har et sprogkendskab eller et kulturelt kendskab, som man kan udnytte,« siger han. Nu frygter Politiforbundet, at den nye rapport kan have skadet mulighederne for en bred ansættelse yderligere. »Det er i hvert fald ikke no-

get, der fremmer rekrutteringen. Man kunne godt frygte, at den ville lide under rapporten, og det synes jeg fandeme er ærgerligt, for der er ingen racister hos politiet, selv om arbejdstonen kan være hård,« siger Claus Oxfeldt, der er ansættelses- og uddannelsesansvarlig hos Politiforbundet. For Kabeer Takiar er der trods de dårlige resultater kun en vej frem. »Vi skal have de positive afvigere frem i rampelyset. Det er vigtigt, at vi er synlige, hvor de tosprogede er, så vi kan spotte de talenter, der er derude,« siger han.

Signalværdi

»Det har en enorm effekt, hvis jeg eksempelvis optræder på tv. Så er der minoriteter, der ser det, og det har en stor signalværdi, så man tænker, at hvis han kan, så kan jeg også.« Kabeer Takiar, souchef i Københavns Politi. Om tiltrækning af etniske minoriteter til politiet.

Lærke Posselt/Polfoto/arkiv

Landmænd frygter at miste 1,25 milliarder kroner De danske landmænd skal forberede sig på at få færre støttekroner fra EU. Helt præcis 1,25 milliarder kroner. I Bruxelles forhandles der lige nu om unionens langtidsbudget, og EU-Kommissionen foreslår at skære de 1,25 milliarder kroner i de danske landmænds støtte i 2020. ritzau

Arbejdskraft. Filippinske stuepiger strømmer til Grønland Det er i stigende grad personale fra Thailand og Filippinerne, der svinger støvsugeren og rører i gryderne på hoteller og restauranter i Grønland. Siden januar 2011 har 81 filippinere og 39 thailændere skiftet tropesol ud med nordlys, skriver Avisen.dk. Tal fra Udlændingestyrelsen viser, at de to asiatiske nationaliteter tegner sig for flest arbejdstilladelser til Grønland. Det kun 57.000 indbyggere store samfund er ramt af en arbejdsløshed på otte procent, og derfor sætter indvandringen fra Asien sindene i kog hos fagbevægelsen. »Det skærer lidt i øjnene,

når vi samtidig har høj ledighed blandt hjemmehørende ufaglærte,« siger Jess G. Berthelsen, der er formand for den grønlandske hovedorganisation SIK til Avisen.dk. Ifølge Grønlands Statistik er arbejdsløsheden i Grønland på det højeste niveau siden 1989. I september blev der registreret 2628 arbejdsløse. Det er hovedsageligt hotelog restaurationsbranchen, som i de senere år har øget antallet af medarbejdere med asiatisk baggrund. Blandt andet stammer 60 procent af personalet i house-keeping på luksushotellet Hotel Hans Egede fra Sydøstasien. Ritzau

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

J-dag er barernes juleaften Øl. Julebryggen rammer Danmark klokken 20.59, og det giver smil i restaurationsbranchen, der tjener godt på de tørstige sjæle.

J-dag – det sker Her kan du blandt andet fejre J-dag i København: • Frøken Nielsen. Tilbyder fri bar i ni timer for 100 kroner, hvis man ankommer senest klokken 21. • The Drunken Flamingo. Lover smækre nissepiger, og at julemanden danser hele natten.

Lars Sejr

lars.sejr@mx.dk

Der bliver for alvor taget hul på julestemningen, når Tuborg i aften sender sin julebryg på gaden. Den efterhånden 31 år gamle øl har vokset sig så stor, at den betragtes som en fast integreret del af juleperioden i Danmark. Og kombinationen af nissepiger i minimal påklædning og dugfrisk øl fra hanerne er populær blandt danskerne. Faktisk så populær, at dagen er at betragte som årets bedste aften for de mange barer og cafeer, der slår dørene op for tørstige sjæle. »Der er ingen tvivl om, at det er den største omsætningsdag for branchen. Restauratørerne er rigtig glade for at have en J-dag. Det er barerne, cafeerne og nattelivets juleaften,« siger Stinne Hjorth-Andersen, der er relationschef i brancheforeningen Horesta og ansvarlig for nattelivet. Fejringen af julebryggens komme – i daglig tale bare Jdag – har udviklet sig til et ritual for landets unge mennesker, vurderer Jakob Demant. Han er sociolog på Center for Rusmiddelforskning ved Aarhus Universitet og mener, at dagen i høj grad handler om at overskride grænser.

• Rosie McGee’s. Her kan man høre, hvor cool julen er, da man har hyret MC Einar til at stå for underholdningen.

Julebryggen • Hvad. Tuborgs Julebryg ramte første gang de danske butikker i 1981. Den traditionelle J-dag blev senere indført i 1990.

Festglade mennesker fejrer sidste års j-dag. I aften frigives julebryggen – og cafeer og barer åbner op for en af årets bedste omsætningsdage. Per fOLKVER/polfoto/arkiv

»For det segment, der hedder gymnasiet og op, er dagen blevet et ritual, som kan sammenlignes med, hvad halloween betyder for de yngre. Det særlige ved J-dag er, at det er et rusritual, hvor man sammen giver slip på sine hæmninger,« understreger Jakob Demant. Selv om den populære øl kun er på markedet i november og december, så rangerer den alligevel ifølge Carlsberg

som Danmarks fjerdemest solgte øl. Blandt andet distancerer den en af de andre sæsonøl, Påskebryggen. »Når julebryggen er så populær, skyldes det, at den markedsføres helt ekstraordinært. Der sidder nogle rigtig dygtige reklamefolk, som spiller på rusen og det sociale. Promoveringen kører ikke længere kun som en reklame i en biograf,« siger Jakob Demant.

Det erklærer Stinne HjorthAndersen fra Horesta sig enig i. Beværtninger landet over kaster sig ud i en storstilet konkurrence om pengene i kundernes lommer. For hvis man formår at markedsføre sin bar eller cafe ordentligt, kan der være en stor gevinst at hente. »Det er en dag, der er indarbejdet i danskernes rygrad, og vores vurdering er, at der

er potentiale til i hvert fald en fordobling af omsætningen sammenlignet med en normal fredag,« siger hun. I anledning af julebryggens frigivelse har Rigspolitiet samtidig lanceret en landsdækkende færdselskontrol fra den 1. november til den 3. november. Det gælder også i København, hvor politiet har indført en målrettet kontrol af trafikanterne.

• Hvornår. Den stærke øl, som har en alkoholprocent på 5,6, bliver frigivet i aften klokken 20.59.

Afpresning: Mange andre ‘Jane-sager’ i København Babak Arvanagh babak@mx.dk

Det er ikke kun Café Viking på Nørrebro, der har oplevet at blive afpresset til at betale beskyttelsespenge. Alene i 2012 har Køben-

havns Politi registreret mindst 11 sager om afpresning af restaurationsvirksomheder. Det viser tal fra Rigspolitiet, som indgår i et svar fra justitsminister Morten Bødskov (S) til Folketingets retsudvalg. Og der kan sagtens være langt flere end de 11 sager Københavns Politi har registreret.

Der er nemlig usikkerhed omkring, hvorvidt alle sager er blevet registreret hos politiet. Tidligere på året lavede Horesta – Hotel-, Restaurant- og Turisterhvervets Arbejdsgiverforening – en rundspørge blandt sine medlemmer. Her svarede 11 ud af 288, at de havde oplevet afpresning.

Også brancheforeningen Danmarks Restauranter & Cafeer har spurgt medlemmerne om afpresningssager. Her svarede 14 ud af 478 adspurgte, at de havde oplevet at blive afkrævet beskyttelsespenge. Dansk Folkepartis Martin Henriksen mener, at både poli-

tiets tal og tallene fra branchen selv tyder på, at pengeafpresning er et udbredt fænomen i København. »11 sager hos politiet er mange sager, når man ser på tidsperioden. Det er faktisk ret voldsomt. Når der samtidig er mange skyggetal og mange, der ikke tør stå frem, så er pro-

blemet mere udbredt. Derfor skal der skrues op for blusset over for de her bander,« siger Martin Henriksen til Dr.dk. Justitsminister Morten Bødskov skal senere i dag i samråd om afpresning. Her skal han svare på, om regeringen vil udforme en konkret strategi på området.

Indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Det er lige så ‘nemt’ at få job i dag som før krisen Arbejde. Andelen af personer, der går fra ledighed til beskæftigelse, er på samme niveau i dag, som før krisen brød ud, lyder det fra de økonomiske vismænd.

Bekymring

»Den enkelte kan godt blive utryg af at se de høje arbejdsløshedsrater. Man bliver mere bekymret, når man får at vide, at der er en stor arbejdsløshed.« Birthe Larsen, lektor, Økonomisk Institut på CBS. Om, hvordan det for den enkelte godt kan føles nærmest umuligt at finde sig et job.

Jeppe Findalen

jeppe.findalen@mx.dk

‘Dong skal fyre op mod 600 medarbejdere’, ‘Danske Bank fyrer 2.000’. Ledigheden stiger, og der er ikke udsigt til, at den forbistrede vækst kommer tilbage på sporet. Overskrifterne i de danske medier tegner et dystert billede af jobsituationen i Danmark. Men der er dog et lyspunkt, som ikke får særlig meget plads, lyder det fra de økonomiske vismænd, der i går udgav en rapport om dansk økonomi. Andelen af personer, der går fra ledighed til arbejde, ‘har de seneste to til tre år – trods den økonomiske krise – været på nogenlunde det samme niveau som for perioden 2005-06, som normalt anses for neutrale eller ligefrem højkonjunkturår’ skriver vismændene, der kalder det ‘bemærkelsesværdigt’. Det vil med andre ord sige, at det, ifølge vismændene, er lige så sandsynligt at få et arbejde i dag, som det var, før krisen ramte Danmark i 2008. »Bevægelsen fra ledighed til beskæftigelse er faktisk på samme niveau som dengang. Nedskæringer

Dong vil skære mellem 500 og 600 stillinger væk som led i en spareplan. Thomas Borberg/POLFOTO/arkiv

Nedskæring skal sikre sunde tal Den nye Dong-chef, Henrik Poulsen, har taget hårdt fat med gårsdagens handlingsplan, der koster op mod 600 stillinger i koncernen. Ifølge Henrik Poulsen er det nødvendigt med fyringerne for at sikre en sund økonomi i energikoncernen. »Vi har ikke det afkast på den investerede kapital, som vi ønsker. Derfor har vi været nødt til at gå ud med en plan, der kan styrke indtjeningen og kapitalstrukturen.« Dongs problemer knytter sig i stort omfang til meget lange kontraktforpligtelser i forbindelse med tyske gaslagre. De udvikler sig dårligere end planlagt, og derfor må selskabet hensætte et milliardbeløb til tab. ritzau

Selv om ledigheden stiger, er det lige så sandsynligt at få et arbejde i dag, som før krisen ramte, lyder det i en rapport fra de økonomiske vismænd. kristian Djurhuus

Det er en diskussion, der går lidt tabt i al den her krisesnak,« siger Tore Stramer, der er seniorøkonom i Nykredit. Han forklarer, at da krisen ramte Danmark, så vi massefyringer. Det fik ledigheden til at stige markant. Men ser man på, hvor lang tid folk er ledige, og

hvor mange procent der kommer i arbejde, så er det status quo: Hver måned kommer cirka 0,5 procent af arbejdsstyrken – eller rundt regnet 15.000 mennesker – således i arbejde. »For den ledige, så er situationen faktisk ikke meget forskellig fra før krisen. Forskellen er måske, at man dengang

ikke var lige så dyster i sine skriverier om udviklingen på arbejdsmarkedet,« siger Tore Stramer. Han bakkes op af Birthe Larsen, lektor på Økonomisk Institut på Copenhagen Business School. »Det er den positive effekt ved det danske arbejdsmarked.

Dagpengeperiode ligger fast, mener ministre Lad længden af dagpengeperioden følge konjunkturerne: høj vækst kortere tid på dagpenge, lav vækst længere tid på dagpenge, men efter faste og kendte regler. Forslaget fra de økonomiske vismænd – der udgør formandskabet i Det Økonomiske Råd – fik en blandet modtagelse blandt organisationer, politikere og regering. SF’s formand, erhvervs- og vækstminister Annette Vilhelmsen, fandt forslaget interessant. Hun fremførte tanken om fleksible dagpengeperioder under partiets netop overståede formandsopgør. Men nu holder hun fast i regeringens politik og en forkortelse af dagpengeperioden fra fire til to år fra årsskiftet. »Når det er sagt, er det da interessant, at vismændene anbefaler en konjunkturafhængig dagpengeperiode, ligesom arbejdsmarkedskommissionen tidligere har gjort. De har argumenter, som jeg synes, at det er værd at lytte til,« siger hun. Mens vismændenes anbefalinger har fået SF-formanden til at spidse øren, så lytter de øvrige regeringspartier dog noget mere henkastet med.

»Jeg har hæftet mig ved to ting: Den ene er, at dagpengeperioden ifølge vismændene skal være to år i den situation, vi er i. Og hvis der så bliver højkonjunktur, så foreslås det, at perioden skal være kortere, og det flertal ser jeg ikke for mig på Christiansborg,« sagde De Radikales leder, økonomiminister Margrethe Vestager. Finansminister Bjarne Corydon (S) karakteriserede anbefalingen om fleksible dagpengeperioder som ‘teori’. »Konjunkturbestemte dagpenge er et gammelt synspunkt fra vismændene. At man teoretisk set finder det nyttigt. Det er helt legitimt, at man har den teoretiske debat,« siger han. Og det virker provokerende på den faglige organisation FTF. »Vi har allerede oplevet en kraftig nedbarbering af dagpengeperioden. Derfor er det en provokation at foreslå en dagpengeperiode på under to år,« siger Bente Sorgenfrey, formand for FTF. Ifølge vismændene er den nuværende ledighed ikke ekstraordinært alarmerende, så det automatisk bør udløse en

længere dagpengeperiode end to år. ritzau SF-formand Annette Vilhelmsen finder vismænds anbefaling af konjunkturbestemte dagpengeperioder ‘interessant’. Foto: Lasse Bak Mejlvang/ arkiv

Vi har et ekstremt fleksibelt arbejdsmarked, så det er muligt at finde et job, selv når der er krise,« siger Birthe Larsen og henviser til, at det danske arbejdsmarked – i modsætning til lande som Spanien – ikke bliver fuldstændig fastfrosset, når økonomien skranter. Det skyldes blandt andet,

at det er billigere for danske arbejdsgivere at fyre medarbejdere. Derfor tør mange godt ansætte i krisetider, forklarer Birthe Larsen. Hun understreger samtidig, at det for den ledige, der søger stribevis af job uden at komme i betragtning, selvfølgelig ser anderledes ud. »Men i forhold til hvor mange ledige der er, så er det faktisk ikke blevet sværere,« siger Birthe Larsen. Vismændene og eksperternes udlægning er dog en smule firkantet, mener Lars Andersen, der er direktør i Arbejdernes Erhvervsråd. »Vi mener ikke, at man kan konkludere, som man gør,« siger han og henviser til, at vismændene bruger to forskellige modeller til at regne ledigheden ud nu og før krisen. »Vismændene siger jo også, at ledigheden vokser, så der er mere dystre udsigter. Men ja, der bliver oprettet og nedlagt mange stillinger, så man kan ikke sige, at det er umuligt at få sig et job,« siger Lars Andersen.

Ledigheden stiger igen. Nye tal: 1.700 flere er blevet arbejdsløse Efter et meget overraskende fald i arbejdsløsheden i august steg antallet af ledige igen i september. I alt blev der 1.700 flere ledige, så der nu er 165.200 arbejdsløse. Det betyder, at 6,3 procent af arbejdsstyrken nu står uden arbejde mod 6,2 procent måneden før. Økonomerne er ikke overraskede over stigningen i ledighed, og de forventer generelt, at der er udsigt til yderligere stigninger i ledigheden de kommende måneder. Men de konstaterer samtidig, at ledighedstallet er meget stabilt. »Ledigheden har været stort set uændret siden starten af 2010, og det er fortsat tilfældet,« siger Steen Bocian, cheføkonom i Danske Bank. Faldet i august tilskriver økonomerne en særlig effekt i forbindelse med studiestart, der trak unge væk fra ledighed og over i uddannelsessystemet. Stigningen i september får ikke økonomerne til at slå alarm, men omvendt er der heller ikke udsigt til bedring. »Når vi kigger fremad, venter vi dog en svagt stigende ledighed. Den danske vækst er ikke høj nok til at stabili-

Svag vækst

»Det kunne tyde på, at de seneste års svage vækst i dansk økonomi har afledt en betydelig afgang fra arbejdsmarkedet.« Jan Størup Nielsen, senioranalytiker, Nordea.

sere arbejdsmarkedet, og der er ikke grund til at forvente, at der bliver ændret afgørende på den tilstand i de kommende kvartaler,« siger Steen Bocian. Hos Nordea forventer senioranalytiker Jan Størup Nielsen, at ledigheden ved årsskiftet vil være nået op omkring 170.000. Han peger på, at ledigheden i to et halvt år har ligget usædvanligt stabilt på omkring 165.000 personer. Samtidig er beskæftigelsen faldet med 30.000. Økonomerne henviser i øvrigt til, at private virksomheder i de seneste konjunkturmålinger har set dystert på behovet for at ansætte flere i den nærmeste fremtid. ritzau

indland

Begravelser er blevet hightech

Bedemandsbranchen tilbyder nu alt fra webcam-baserede begravelser til gravsten med QR-koder. Thomas Borberg/POLFOTO/arkiv

Bedemændene er hoppet med på bølgen. Hightech-bølgen. Derfor er der ikke længere nogen grund til at fortvivle, hvis man er forhindret i at være fysisk til stede, når tante Anne skal stedes til hvile. I lande som USA, Storbritannien og Frankrig sørger et stigende antal bedemænd for, at sørgende kan sige deres sidste farvel fra flere kilometers afstand via et webcam. »Familier bliver mere og mere spredte. I dag kan folk have slægtninge i alle fire verdenshjørner,« lyder forklaringen fra Eric Fauveau, der er udbyder af en webcam-service i Frankrig, til nyhedsbureauet AFP. Og skal mindet gemmes i andet end hjertet, kan man for 100-200 euro købe en kopi på dvd, så ceremonien kan ses igen og igen. Spørger man formanden for Danske Bedemænd, Knud Larsen, der også kender til webcam-tendensen fra Danmark, er udviklingen mere naturlig end unaturlig. »Døden og bedemandsbranchen afspejler det samfund, vi lever i, og den tid, vi er i. Derfor er det kun naturligt, at vi bruger tidens værktøjer,« siger han. Er webcam-løsningen ikke smart nok, så bliver flere og flere gravsteder nu dekoreret

En anderledes måde

»Er der noget, vi kan gøre bedre, så skal vi selvfølgelig gøre det, og webcam er bare en anden måde at forholde sig til døden på og gøre det muligt for fjerne slægtninge at følge bisættelsen i kirken.« Knud Larsen, formand for Danske Bedemænd.

QR-kode på gravstenen • Hvor. QR-koden monteres på hovedstenen eller på en lille ekstra sten, forrest på gravstedet. • Hvad. Koden kan indeholde billeder og levnedsbeskrivelse om afdøde. Hvis man vælger, at koden skal henvise til egen hjemmeside, kan man gøre den dynamisk og lade pårørende og venner skrive deres tanker omkring afdøde. Kilde: Danske Stenhuggerier

med ét af de nyeste hit, de såkaldte QR-koder. Det giver de efterladte adgang til en online-historiefortælling om den afdøde i tekst, billeder og videoer. ‘Et lille stykke digital evighed’, kalder Eric Fauveau det. Ifølge ham er døden et voksende marked på internettet, fordi ‘Facebook-generationen’ har fået flere mennesker online. Fauveau har ud over webcam-servicen også lanceret en virtuel mindelund i Frankrig, hvor mennesker i sorg kan ‘mødes’, tænde et digitalt lys og sætte ord på afsavnet. En tilsvarende side er i Danmark lanceret af Kristeligt Dagblad under navnet mindet.dk. Den online trend er som så

meget andet udsprunget fra USA. Derfra har den stille og roligt spredt sig og er nu godt på vej til at forankre sig på europæiske markeder. Men i Danmark er der stadig langt mellem QR-koderne på granit. Ikke fordi der mangler interesse, men fordi teknologien ofte gør, at ideen blot forbliver en tanke. »De efterladte har måske ikke lige tænkt igennem, at når man sætter sådan en kode på, så vil det tiltrække fremmede mennesker, som kan scanne sig frem til en masse oplysninger om den pågældende,« siger Michael Rohde-Petersen, marketingchef for Danske Stenhuggerier. ritzau

Online lektiehjælp er et hit Skoleelever, der får online lektiehjælp, er superglade for den. Det viser en ny undersøgelse fra Statsbiblioteket. Hele 94 procent af de elever, der bruger lektiehjælp gennem Lektier Online-projektet, har nemmere ved at forstå lektieopgaverne og følger bedre med i undervisningen. Fem gange om ugen sidder frivillige lektiehjælpere klar i Aarhus og København for at hjælpe skoleelever, som har brug for ekstra hjælp med lektierne – det hele foregår via computer, så elever i hele landet kan være med. Projektet Lektier Online er sat i verden af Kulturstyrelsen,

Ministeriet for Børn og Undervisning og Statsbiblioteket. Projektet styres fra Statsbiblioteket i Aarhus. »Vi havde et mål om, at hvis 75 procent af eleverne skulle opleve, at de havde gavn af projektet, så var vi kommet langt,« siger projektleder Anne Vest Hansen og fortsætter: »At det så viser sig, at hele 94 procent af brugerne oplever, at de har gavn af lektiehjælpen, og at de bedre kan følge med i undervisningen, er vi selvfølgeligt ekstra glade for, ikke mindst på elevernes vegne.« Projektet er især målrettet unge med anden etnisk baggrund samt unge i udsatte bo-

Anonym hjælp

»Der er meget blufærdighed forbundet med at bede om hjælp, når man er teenager. Styrken ved en online løsning er, at de kan få anonym hjælp, og vi møder dem på nettet – deres hjemmebane.« Anne Vest Hansen, projektleder på Lektier Online.

ligområder, men projektet har potentiale til at nå langt flere mener hun. ritzau

indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Louise Poulsen og Rasmus Skat Andersen

Thomas Myrup Kristensen Facebooks øverste mand i Skandinavien lover hjælp til danskernes mange problemer på Facebook. Blandt andet vil han tage fat om roden til problemer som mobning – frem for bare at slette indholdet

Facebook: Vi vil være bedre til at hjælpe danskerne niels thimmer niels.thimmer@mx.dk

De tre millioner danske Facebook-brugere skal have lettere vej til hurtigt at få behandlet de problemer, der for nogle er en ubehagelig del af hverdagen på Facebook. Derfor har det sociale netværk valgt at investere i, at danske spørgsmål skal besvares af danskere, fortæller Facebooks policy manager for de nordiske lande, Thomas Myrup Kristensen, der kort sagt er Facebooks øverst ansvarlige i Danmark, Norge og Sverige. »Vi har investeret mange ressourcer i at ansætte danskere til at svare på alle henvendelser. Det er vigtigt, at man kommer i kontakt med en, der har kendskab til forskellige lokale forhold i Danmark,« siger han. Og der er behov for opgraderingen af hjælpen til de danske brugere, eksempelvis i forbindelse med alvorlige sager om mobning. Her har Facebook lanceret en ny funktion, der ikke kun skal sætte en stopper for den enkelte sag om mobning, men i stedet tage fat om problemets rod. »Hvis en ung bruger eksempelvis anmelder mobning, tager vi straks affære og sletter indholdet. Men det tager ikke fat om årsagen. Der vil eksempelvis kunne komme et nyt krænkende billede i morgen. Derfor kan der blive sat en proces i gang, der hjælper den unge til at komme ud af den ubehagelige situation. Vi har derfor tilføjet en ny funktion, der vælger at gøre en person, som den unge stoler på, opmærksom på problemet – og bede om hjælp. Det kan være en lærer, en forælder eller træneren i en fodboldklub,« siger Thomas Myrup Kristensen. Endnu er den mulighed så ny, at det er for tidligt at gøre op, hvorvidt det nye tiltag har været en succes. »Vi mener, at det kan skabe et af de mere grundlæggende opgør med de ubehagelige situationer omkring mobning. Forældre og lærere bør samtidig også blive bedre til at diskutere kultur omkring god opførsel. Mobning finder sted både i og uden for Facebook, men bare fordi man ikke kan se hinanden i øjnene, skal man stadig tage ansvar for sin opførsel,« siger Thomas Myrup Kristensen. De danske hjælpere sidder fysisk i Facebooks europæiske hovedkvarter i Dublin i Irland, da Facebook ikke har noget kontor i Danmark.

Thomas Myrup Kristensen er Facebooks øverst ansvarlige i Danmark, Norge og Sverige. kristian djurhuus Facebook-mobning Facebook har haft en bølge af sager om mobning blandt unge. De værste har ført til selvmord. • Ubehageligt. En undersøgelse fra amerikanske Pew Research Center viser, at 88 procent af 12- til 17-årige har oplevet andre opføre sig ondskabsfuldt eller ubehageligt over for dem på Facebook. Kilde: Pew Research Center

Kontakt Facebook • Anmeld. Når man ønsker at anmelde indhold eller stille spørgsmål til Facebook, kan man gøre det via det lille trekantssymbol, der sidder i højre hjørne af stort set alt indhold på Facebook. • Profiler. Det kunne eksempelvis være falske profiler, nogle, der udgiver sig for at være andre, en profil, der skal slettes efter et

dødsfald, eller hvis man bliver mobbet. • Hjælp. For at Facebook kan behandle sagen hurtigt, er det vigtigt, at man følger instrukserne, så ens sag kommer frem til den person, der har den rette viden til at hjælpe. Kilde: Thomas Myrup Kristensen, Facebookansvarlig i Skandinavien

indland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Louise Poulsen

Homosex, Døde Kroppe og Tørstige Afrikanere

Klumme

huxi bach entertainer

Der mangler gode argumenter. For at påstå, at førstemanden er homoseksuel, for at lade ulandene spare og for ikke at transportere flere lig sammen. overskriften kunne lyde som opskriften på den dårligste julefilm nogensinde. Men det er det heldigvis ikke. Det er overskriften på en efterlysning, hvis undertitel bør lyde: gode argumenter søges! Homosex, døde kroppe og de tørstige afrikanere dukkede alle op i ugens løb, i hvad der kunne have været interessante diskussioner, men endte i temmelig aparte udtalelser. Lad os starte med den efterhånden berømte – men ubekræftede – homosex. Frode Holm, daværende revisor for Helle Thorning-Schmidt og Stephen Kinnock, var manden, alle pile pegede på, når de involverede spolede tilbage for at finde kilden til de saftige rygter. Forleden bekræftede han, at det var ham, der havde fortalt medarbejdere i Skat, at statsministerens mand var enten homo- eller biseksuel. Og nu ville han vel så fortælle, hvorfor han havde sagt det?

Nu ville vi få svar på, hvorfor Stephens Kinnocks seksualitet havde noget som helst med skattesagen at gøre? Kunne han trække eventuel brug af makeup fra, fordi den var led i en facade over for sin kone? Jeg var klar til svar. Men revisor Holms eneste argument var: Det var alene et argument for, hvorfor de ikke ville møde frem og havde intet med selve skattesagen at gøre. Aha. Men det er jo ikke et argument! For så er argumentet, at Stephen Kinnock er SÅ homoseksuel, at han ikke kan møde op? Betyder det, at statsministerens mand har en så glubende appetit på mænd, at han var bange for at komme til at knalde nogen fra Skat under mødet? Jeg blev ikke klogere af Holms ‘argument’. Jeg blev heller ikke synderligt klogere midt i ugen, da finanslovsforhandlingerne tog en drejning mod ulandsbistanden. Regeringen har lovet, at ulandsbistanden vil stige. Venstre så hellere, at man lod bistanden falde og brugte pengene på danske breddegrader. En kompleks diskussion taget i betragtning, at vi har høj arbejdsløshed og mange værdigt trængende herhjemme. Men jeg synes, det kuldsejlede lidt,

Tyndt argument

‘Hvis familien Danmark skal gå fra to biler til kun en bil, skal familien uland også spare og trappe ned fra intet vand til ... ja, det må de selv rode med. Jeg synes, der bliver sparet på de gode argumenter her.’ da Venstres udviklingsordfører, Jakob Ellemann-Jensen, kastede sig ind i debatten. Ellemann Den Yngre argumenterede i Berlingske for, at ulandsbistanden var unfair! ‘Jakob Ellemann-Jensen, finder det ikke rimeligt, at ulandene skal gå fri af besparelser, når Danmark som følge af krisen skal spare på alle andre områder’. Med andre ord: Hvis vi skal spare, så skal ulandene også! Hvis familien Danmark skal gå fra to biler til kun en bil, skal familien uland også spare og trappe ned fra intet vand til … ja, det må de selv rode med! Alle skal spare! Jeg synes, der bliver sparet på de gode argumenter her. Jeg blev ikke klogere. Men den mest spøjse historie er nu en om døde kroppe. Optakten kom fra sognepræst og blogger Poul Joachim Stender. På sin blog skrev han overskriften ‘uværdig omgang med lig’. Det handlede om det

storkrematorium, man bygger i Ringsted. Og mere konkret om de biler, der skal transportere de afdøde til krematoriet. Her har man planer om at bruge særlige biler, der kan transportere fire kister ad gangen. Det er en sag, som kan vække følelser hos de pårørende og hos kirken. Men jeg havde ikke forudset de følelser og argumenter, der flød fra Poul Joachim Stenders hånd: ‘man kan se for sig et trafikuheld, hvor det flyder på motorvejen med lig, uden at nogen er blevet dræbt’. Jo, det kan man da godt se for sig. Men hvor sandsynligt er det? Og trafikuheldet skyldes vel ikke antallet af lig i bilen? Vi skal vel sådan helt overordnet prøve at undgå trafikuheld? Både med og uden pre-døde?! Jeg savner stadig lidt bedre argumenter. Over hele linjen. God weekend. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Halloween. Jeg hører ikke til dem, der mener, at vi er blevet amerikaniserede, og at vores børn er korrumperede af legetøjskonglomerater og slikmoguler. Til gengæld hører jeg til dem, der bliver triste, når TV-Avisen stiller om til en reporter, som laver en halloween-rapport iført Scream-maske …

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

udland

ritzau grafik

Ritzau grafik

Sådan fungerer USA’s valgmandssystem

David Goldman/AP

Missouri som eksempel USA

Missouri

= 11 Valgmænd

Vælgerne afgiver deres stemme...

Romney tilbage i Virginia

Sikre

Sandsynlig

Lige

Sandsynlig

Sikre

142

146

126

VALGMÆND Baseret på vægtet gennemsnit af seneste meningsmålinger i hver stat

...på en af kandidaterne...

mary altaffer/AP

OR 7

CA 55

Republikaneren Mitt Romney førte i går blandt andet valgkamp i en vindue- og dørfabrik i Roanoke, Virginia. Søndag aflyste han sine arrangementet i netop Virginia på grund af uvejret, og i går forsøgte han så at indhente det forsømte. metroXpress/RSA

270 af 538 valgmænd for at vinde

WA 11 MT 3

ID 4

NV 5

ND 3 SD 3

WY 3

UT 5

AZ 10

IA 7

NE 5

CO 9

KS 6

NM 5

OK 7 TX 34

AK 3

MN 10

WI 10

VT 3 NY 31

MI 17

...og den, der får flest stemmer...

2000

George W. Bush

2004

George W. Bush

FAKTA Valgmandssystemet opstod, da mændene bag USA’s forfatning i 1789 frygtede, at letpåvirkelige folkemasser kunne finde på at vælge et ustabilt styre. Mellem præsidenten og folket træder derfor valgmændene, som skal være troværdige og stabile borgere. Hver af de 50 delstater har et antal valgmænd, der på basis af en særlig formel svarer til delstatens befolkningstal.

Mx.dk

/ritzau grafik/ MW

MD 10 DC 3

Barack Obama Obama: 365 · McCain: 173

/ritzau grafik/ MW

Romney

1,25

gange får du penge retur, hvis du spiller på, at Barack Obama vinder præsidentvalget, hos bookmakeren Ladbrokes.

3,75

gange får du pengene retur, hvis du hos Ladbrokes spiller på, at Mitt Romney formår at slå Barack Obama.

USA’s svære valg photo credit

Valg til Kongressen

Ritzau grafik

Samtidig med præsidentvalget i USA den 6. november er der valg til Kongressens to kamre. En tredjedel af Senatet og hele Repræsentaternes Hus er på valg.

For at blive præsident er det nødvendigt at få tilslutning fra mindst 270 af de i alt 538 valgmænd. Opnår den førende kandidat ikke 270 stemmer, træder Repræsentanternes Hus til og vælger præsidenten blandt de tre førende kandidater. Det skete i 1824. Valgmandssystemet åbner risikoen for, at den kandidat, der samlet set får flest stemmer, alligevel ikke bliver præsident. Det skete ved valget i 2004.

2008

Bush: 286 · Kerry: 252

Obama

Paul Ryan og hustru ankom i går til Fort Collins, Colorado, hvor den republikanske vicepræsidentkandidat havde et enkelt valgmøde. Senere på dagen fulgte to valgmøder i Nevada. metroxpress/RSA

NJ 15 DE 3

Traditionelle svingstater

Kilde: RealClearPolitics

Ryan tager vestpå

CT 7

FL 27

Bush: 271 · Gore: 267

...får alle Missouris valgmænd

RI 4

PA 21 IL IN OH 20 WV MO 21 11 5 VA 13 11 KY 8 NC 15 TN 11 AR SC 8 6 AL MS GA 9 6 15 LA 9

HI 4

ME 4 NH 4 MA 12

Senatet

Morgenmad med søster Obamas vicepræsident, Joe Biden, startede dagen med morgenmad med sin søster Valerie hos Ross’ 24 hour-restaurant i Bettendorf, Iowa. Biden brugte hele torsdagen på at føre valgkamp i Iowa. Matt Rourke/AP

Vi opdaterer løbende ...

Pablo Martinez Monsivais/AP

Usa 2012 Den 6. november går amerikanerne til stemmeurnerne for at vælge landets næste præsident. MetroXpress vil løbende følge valgkampen mellem præsident Barack Obama og hans republikanske udfordrer, Mitt Romney.

Præsidenten

Medlemmer: 100

Medlemmer: 435

Valgt for 6 år ad gangen, 1/3 på valg hvert 2. år.

Valgt for 2 år ad gangen, alle på valg.

Hver delstat har to senatorer.

Hver stat i USA er repræsenteret efter befolkningstal.

Nuværende fordeling: Demokrater Republikanere

190

5 ledige

Ved stemmelighed 50/50 er vicepræsidentens stemme afgørende

Godkender eller forkaster de internationale traktater, som præsidenten foreslår. Godkender eller forkaster præsidentens kandidater til fremtrædende poster, f.eks. USA's Højesteret.

Præsident Barack Obama tog i går hul på valgkampen igen, efter at han i fire dage har koncentreret sig om de ødelæggelser, som orkanen Sandy har forårsaget. Det bragte ham i går til staterne Wisconsin, Nevada og Colorado. metroxpress/RSA

Kongressen, Capitol Hill

Senatet

Har lovgivende magt, koordineret med Repræsentanternes Hus.

Obama i gang igen

Repræsentanternes Hus

Høres ofte i større udenrigspolitiske emner, f.eks. krig, og har desuden indflydelse på, hvordan statens penge bruges.

Har udøvende magt. Har vetoret over for love vedtaget af Kongressen. Præsidentens veto kan dog omstødes af 2/3 flertal i både Senatet og Repræsentanternes Hus. Forhandler internationale traktater. Foreslår kandidater til fremtrædende poster – bl.a. Højesteret. Efterfølges af vicepræsidenten i tilfælde af præsidentens død eller afsættelse efter en rigsretssag.

240

Repræsentanternes Hus

Har lovgivende magt, koordineret med Senatet. Et flertal i begge kamre skal være enige om en lovtekst, før præsidenten med sin underskrift kan gøre loven gældende. Kan indlede og behandle en rigsretssag mod en folkevalgt. Høres ofte i større udenrigspolitiske emner, f.eks. krig, og har desuden indflydelse på, hvordan statens penge bruges, f.eks. USA's FN-bidrag.

/ritzau grafik/ MW

18 Syrien

Oprørere dræber 28 syriske soldater Ved tre koordinerede angreb på militære kontrolposter i det nordlige Syrien har oprørere dræbt mindst 28 soldater, siger gruppen Observatorium for Menneskerettigheder. De angrebne kontrolposter ligger på den største vej mellem Damaskus og Aleppo. I byen Saraqeb i den nordlige provins Idlib, der ligger på grænsen til Tyrkiet, bekræfter oppositionsgrupper, at de gennemførte angreb med adskillige af deres enheder. ritzau/AFP USA

Svindlere ville sælge maleri To kunsthælere har erkendt et forsøg på at sælge et stjålent maleri af den franske mester Henri Matisse til en værdi af omkring 17 millioner kroner. Hælerne vidste ikke, at køberne var undercoveragenter fra det amerikanske forbundspoliti, FBI. Salgsforsøget fandt sted næsten ti år efter, maleriet forsvandt fra et museum i Venezuela. Det drejer sig om maleriet fra 1925, som bærer titlen ‘Odalisque a la culotte rouge’. Hælerne blev anholdt, da maleriet blev overleveret, og tirsdag erkendte de sig skyldige i hæleri, lyder det fra retten i Miami. ritzau/Reuters

udland

Komiker anholdt i stor BBC-sexsag Britisk politi har anholdt komikeren Freddie Starr, som nu sættes i forbindelse med efterforskningen af anklagerne mod den afdøde BBC-programleder Jimmy Savile. TV-veteranen døde sidste år som 84-årig, og siden har politiet fået kontakt til omkring 300 personer, der hævder at have været genstand for Saviles sexovergreb mod mindreårige. Politiet bekræfter at have anholdt en mand i 60’erne, der mistænkes for sexforbrydelser, men vil ikke offentliggøre hans navn. Både BBC og Sky News rapporterer imidlertid, at der er tale om Starr, som tidligere har afvist at have forulempet et af Saviles formodede ofre. Den 69-årige Freddie Starr beskrev i et interview for nylig Savile som »afskyelig«, og han krævede at tale med politiet for at få renset sit navn. Vægten af beviser mod Jimmy Savile er angiveligt overvældende, og dermed er BBC-værten en af de værste sexforbrydere i nyere britisk historie. Politiet har tidligere gjort det klart, at en række af Saviles »nærmeste venner og bekendte« kan forvente at blive anholdt eller afhørt af politiet i løbet af den kommende tid. I weekenden blev den tidligere britiske popstjerne Gary Glitter anholdt i sagen. Det vi-

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Komikeren Freddie Starr er anholdt og mistænkt for sexforbrydelser. getty images

des endnu ikke, hvilke forbrydelser han sigtes for. Men den 68-årige tidligere glamrocker har afsonet knap tre års fængsel for overgreb mod mindreårige piger i Vietnam. Jimmy Savile var i en årrække programleder for de populære tv-show ‘Top of the Pops’ og ‘Jim’ll Fix It’, og han var briternes mest elskede skærmtrold. Efter Saviles død er ofrene for hans angivelige årelange sexmisbrug myldret frem, og vægten af beviser mod ham er ifølge politiet overvældende. Beretningerne om overgreb begyndte den 3. oktober i en tv-dokumentar, hvor flere kvin-

Skyldig?

»Jeg ville aldrig nogensinde røre en mindreårig pige.« Freddie Star, britisk komiker. Han har i et interview udtalt sig om sit syn på sex med mindreårige.

der stod frem og fortalte om Saviles overgreb på dem som mindreårige. Flere blev voldtaget af Savile i BBC’s lokaler. Også Jimmy Saviles store velgørenhedsindsat på børneafdelinger, der sikrede ham en riddertitel, er nu skæmmet af anklagerne. ritzau/Reuters

Gaseksplosion i Riyadh dræber 22 og sårer 111 Mindst 22 mennesker blev dræbt og over 111 såret, da en gastankvogn i går eksploderede i Saudi-Arabiens hovedstad, Riyadh, oplyser tv-stationen Al-Arabiya. En AFP-fotograf på stedet siger, at der skete mange materielle ødelæggelser i området. »Civilforsvaret er ved at bære fuldstændigt forbrændte lig væk,« siger han. ritzau

Burma udvikler sig med hastige skridt Burma. Søndag åbner statsministeren repræsentationskontor i Burma. Netop nu blomstrer landets kulturliv, journalister kan skrive frit, og nye love erstatter gamle. I 11 år sad den politiske kunstner Zarganar i fængsel. Fem år i isolation. Kun fordi han gik imod regeringen. Senest blev han idømt 59 års fængsel, da han insisterede på selv at hjælpe ofre for cyklonen Nargis, der havde hærget Burma. »Regeringen kunne ikke lide, at man selv hjalp. Man skulle i stedet give sit bidrag til regeringen, der videresolgte telte, tæpper, tøj, kiks, nudler, kaffe og dåsemad på det sorte marked,« fortæller han under et besøg i Danmark. Efter at have forsøgt i 50 år har Zarganar nu sit eget pas og kan frit rejse ud af landet og besøge sin kone, datter og søn, der bor i USA. I dag er Burma med præsident Thein Sein i spidsen med

hastige skridt på vej til at blive et mere frit land. Den udvikling støtter Danmark i form af et dansk repræsentationskontor, der åbnes af statsminister Helle Thorning Schmidt (S) den 4. november. »I dag kan journalister skrive, hvad de vil. Det trykkes, og budskabet når ud. Selv om det stadig kan få konsekvenser, er journalister og kunstnere villige til at løbe den risiko. Derfor blomstrer alt. Der bliver lavet film om ting, der ikke var muligt for bare et år siden,« siger International Media Supports leder af arbejdet i Burma og tidligere FN-udsending, Esben Q. Harboe. Han boede i landet i tre år fra 2009, og for ham er udviklingen tydelig. Da han kom til Burma, var regimet undertrykkende, folk var bange, gik med bøjede hoveder og talte ikke om følsomme emner. Det ændrede sig, da præsident Thein Sein kom til magten i 2011. Udviklingsminister Christian Friis Bach (R) er enig i, at udviklingen er på rette vej. Han understreger dog, at de gamle generaler stadig lurer under overfladen: »Nogle sammenligner dem med et strygejern – man har

udland

Storbritannien

Storbritanniens finansminister, George Osborne. getty images

Briter insisterer på besparelser i EU Storbritanniens finansminister, George Osborne, insisterer på, at EU’s langtidsbudget skal beskæres. Han gentager samtidig premierminister David Camerons trussel om at nedlægge veto mod en aftale, »der ikke er god for de britiske skatteydere«. ritzau Tyrkiet

Flere er såret af kraftig bilbombe

I dag er Burma med præsident Thein Sein i spidsen på vej til at blive et mere frit land. ap

hevet stikket ud, men de er stadig varme.« Esben Q. Harboe fortæller, at parlamentet er i fuld gang med at ændre landets undertrykkende love. Og præsiden-

ten har en stor del af æren for udviklingen: »Han har kastet sig over svære emner og overtalt oppositionsleder Aung San Suu Kyi til at danne parløb. Det har væ-

ret udslagsgivende for de seneste års fremgang. Der blev sat gang i reformer, åbnet op for at hæve censur og fjernet blokering af hjemmesider,« forklarer Esben Q. Harboe. ritzau

En bil eksploderede i går uden for en militærlejr i den tyrkiske havneby Iskenderun, og ifølge det tyrkiske nyhedsbureau Dogan er fire mennesker såret. Bilen var fyldt med sprængstof, og den eksploderede 150 meter fra indkørslen til lejren umiddelbart inden, en kolonne med militære køretøjer skulle passere. Eksplosionen fandt sted nær grænsen til Syrien. Det vides ikke, om hændelsen har forbindelse til konflikten i Syrien. ritzau/AFP

udland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Laura Bisted Jacobsen og Rasmus Skat Andersen

Kina. Landets nye leder får økonomisk hovedpine Kinas politiske elite gør klar til at skifte ud i toppen, og det står allerede nu klart, at den nye ledelse får en stor udfordring i at sikre landets fortsatte økonomiske fremgang. I går satte Kommunistpartiets omkring 500 seniormedlemmer sig sammen i et sidste møde, før partikongressen går i gang den 8. november. Her vil den afgående præsident, Hu Jintao, efter alt at dømme blive skiftet ud med Xi Jinping. Mødet bliver holdt bag lukkede døre og forventes at tage op mod fire dage, lyder det fra det kinesiske nyhedsbureau Xinhua ifølge Reuters. Den 59-årige vicepræsident Xi Jinping og vicepremierminister Li Keqiang, der skal erstatte Wen Jiabao som premierminister, er de eneste, der indtil videre ser ud til at være sikre på topposter efter kongressen. Og den nye ledelse, der ven-

Mark Lennihan/AP

tes at tiltræde den 1. marts, får omgående hænderne fulde. For i Kina kan man mærke, at de vestlige lande, der er hovedaftagere af de kinesiske produkter, lider økonomisk. »Vi har en masse vanskeligheder i øjeblikket. Fabrikker langs kysten stopper langsomt produktionen. Så vi er nødt til at se mod lederne for politiske tiltag,« siger Wu Yuanguang, der arbejder for Foxconn, til nyhedsbureauet AFP. Samtidig er skellet mellem rig og fattig vokset. Det har øget utilfredsheden på arbejdspladserne, hvor arbejdsnedlæggelser og strejker er blevet mere almindelige – til trods for at fagforeninger er ulovlige i Kina, skriver China Labour Bulletin ifølge AFP. Landets fremstillingsøkonomi er dog ifølge nye tal vokset i oktober for første gang i tre måneder. ritzau

Jagten på elektricitet er gået ind i New York Over 230.000 personer mangler stadigvæk elektricitet i New York, og det skaber kø ved banker, apoteker og barer. Mobiltelefoner og computere løber hurtigt tør for strøm, så folk strømmer til steder, hvor de kan få opladet deres elektronik. På billedet ses indbyggerne i Far Rockaway, Queens, der får strøm fra en transportabel generator. I en bankfilial på Manhattan, hvor der er en længere kø, har en kunde medbragt en stikdåse, så mange kan få strøm samtidigt. »Vi har intet imod det. Folk har det svært efter orkanen, og mange af vore egne ansatte har det svært. Efter stormen kommer mange om aftenen, fordi det er lyst og varmt i det kolde og våde vejr,« siger en bestyrer i en af de lokale banker. Skaderne på elnettet udbedres hurtigt, men det ventes, at en del af Manhattan vil være uden strøm en uge. ritzau/metroxpress Xi Jinping ventes at blive udpeget til ny præsident i Kina. getty images

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk

Scan QR-koden – Så er du igang!

udland Dødsofre

Sport

Orkanen Sandy har krævet 162 liv

Maraton på trods superstormen

Antallet af omkomne efter orkanen Sandys hærgen i det østlige USA, Canada og Caribien er nu oppe på 162, oplyser myndighederne. I USA og Canada har stormen krævet 93 liv, mens 69 mennesker er omkommet i Caribien. Mange personer savnes dog fortsat, og derfor ventes dødstallet at stige yderligere. Størstedelen af de 38 ofre, der mistede livet i New York, blev dræbt på grund af træer, der væltede ned i deres biler eller huse, da stormen hamrede løs. Andre druknede eller blev dræbt af stød. ritzau/AFP

Tusindvis af løbere kan ånde lettet op: Maratonløbet i New York City afvikles som planlagt på søndag trods de massive ødelæggelser i storbyen, siger byens borgmester Michael Bloomberg. Arrangørerne har de foregående dage fortsat forberedelserne af den store begivenhed, selv om mandagens historiske uvejr skabte enorme oversvømmelse af gader og undergrundsstationer samt strømudfald i dele af byen. Ruten bringer løberne gennem samtlige fem bydele i New York. ritzau/AFP

Politik

Postvæsenet

Borgmester støtter nu Obama

Sandy forsinker post til USA

Med mindre end en uge til præsidentvalget i USA har New Yorks borgmester, Michael Bloomberg, besluttet at give sin støtte til den siddende præsident, Barack Obama. Borgmesteren siger, at det er miljø- og klimaspørgsmål, der gør, at han støtter Obama. Han mener, at de menneskeskabte klimaforandringer var en medvirkende årsag til kæmpeorkanen. Michael Bloomberg har tidligere været både demokrat og republikaner. Siden 2007 har han dog optrådt som uafhængig. ritzau/Reuters

Breve og pakker til og fra USA er længere tid om at krydse Atlanterhavet end normalt. Sandy har medført tusindvis af aflyste flyafgange og store ødelæggelser på landjorden, og det får konsekvenser for posten, meddeler Post Danmark. Først om en uge er det amerikanske postselskab, US Postal Service, i stand til at modtage posten som sædvanlig. »Derudover må vi forvente, at der kan være områder på østkysten, hvor det kan være svært at komme frem,« lyder det fra Post Danmark. ritzau

He’s a force of nature.

Kommer i biografen 1. november Vises kun I CinemaxX København og CinemaxX Århus

udland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Der er ikke mange børsmæglere tilbage på Wall Street. Handlen med aktier er blevet elektronisk, og med tiden vil den berømte børs blive til et museum, hvor vi kan mindes billederne af ivrige sælgere. Der er dog stadig meget prestige i at have adresse i gaden.

Det var her, musikken spillede højest, da der var allermest gang i finansfesten. Men det var også her, tømmermændene først indfandt sig, da krisen ramte. Med kun fire dage til præsidentvalget i USA tager metroXpress dig med til Wall Street i New York, hvor man kan møde både hjemløse, demonstranter og velstående børsmæglere.

Kontrasternes land Pelle Dam (tekst) Lasse Mejlvang (Tekst & foto) MetroXpress i New York City

For enden af Wall Street, over for den stilladsomfavnede Trinity Church, ligger ‘2. Wall Street’ – en bygning, der før i tiden var fyldt med børsmæglere. Nu er kontorerne overtaget af store advokatfirmaer. Ligesom i stort set alle andre bygninger på Wall Street sidder der en uniformeret sikkerhedsvagt med det amerikanske flag på skulderen i foyeren. »Mit job det betaler mine regninger. Det har fået mine fem børn gennem en god uddannelse. Men jeg har også arbejdet fuld tid i 25 år,« siger han.

Jaime Storms i forhallen til den store grå bygning.

Hans navn er Jaime Storms, han er 63 år gammel og har bevogtet indgangen til 2. Wall Street i et kvart århundrede. »Jeg har arbejdet hårdt og kan kun lige klare mig. Jeg har ikke fået en stor bil og et fancy hus,« siger han.

Drømmen er emigreret

Land of possibilities?

Amerikas Forenede Stater har altid været kendt som mulighedernes land. Lige siden nationens forfatning blev vedtaget for knap 225 år siden, har målet været, at man skulle kunne gå fra gadefejer til direktør på blot en enkelt livstid. Det skulle ikke være som i datidens Europa, hvor man var født ind i en klasse – om man så var adelig, herremand eller fæstebonde – og dømt til at leve som sådan i hele sit liv. Men i de sidste 35 år er det gået den gale vej. Hver gang den amerikanske befolknings samlede indkomst er steget med én dollar, er 58 cent gået

I 25 år har sikkerhedsvagten Jaime Storms bevogtet indgangen til 2nd Wall Street. En bygning der før i tiden var fuldt med børsmæglere. Nu sidder der advokater.

til den rigeste procent af befolkningen. I 2010 ejede de rigeste 20 procent af amerikanerne 85 procent af landets rigdomme. Uligheden er eksploderet. Og måske er det slet ikke

længere så let for gadefejeren at avancere til direktør. »De rige bliver endnu rigere, og vi andre kan kun lige få hjulene til at køre rundt. Den amerikanske drøm er død,« siger

Den følelse er den 63-årige sikkerhedsvagt ikke den eneste, der sidder med. Faktisk er man i USA begyndt at tale om, at den amerikanske drøm er flyttet til Europa – netop fordi det er blevet sværere at kravle op ad den sociale rangstige. Eller sagt lidt mere akademisk: Den sociale mobilitet er blevet dårligere. Meget dårligere. USA-ekspert Mads Fuglede fra Københavns Universitet fortæller: »USA er et meget dynamisk samfund, som historisk har haft en større social mobilitet end andre samfund, men den er meget lav i dag – delvist på grund af krisen, men det gik også dårligt med den før krisen. Så noget skal gøres for at genskabe den sociale mobilitet i USA.« Landet har i høj grad sin so-

ciale mobilitet at takke for den innovative ånd, det er kendt Læs mere på side 26

udland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Aktiemarkederne lukker klokken 16 amerikansk tid. For de lokale handlende betyder dette fyraften. Men langt de fleste handler på tværs af oceanerne og arbejder derfor til langt ud på aftenen.

Arbejd smartere

»Krisen har ikke gjort, at vi skal arbejde hurtigere, vi skal bare arbejde smartere. Det er bare ikke alle, der har fattet det endnu.« Felipe Vargas, 22 år, district manager i ADP. Om finanskrisen.

Rigdom

270

270 procent rigere blev USA’s rigeste procent fra 1979 til 2007 – ifølge Niels Bjerre-Poulsen, leder af Center for Amerikanske Studier på Syddansk Universitet. I samme periode stagnerede eller faldt mange andre grupper i levestandard.

Kontrasternes land ... for, påpeger USA-kenderen: »Den sociale mobilitet har traditionelt været så stor, at fattige ikke havde tid til at tænke på ulighed; de havde travlt med at tjene penge og kravle op ad rangstigen.«

Afgørende forskydning

Men sådan er det altså ikke længere. Mads Fugledes kollega Niels Bjerre-Poulsen fra Syddansk Universitet uddyber: »Der er sket en afgørende

forskydning bare de sidste 10 år, og man skal tilbage til 20’erne for at finde en tilsvarende ulighed. Det betyder, at mobiliteten bliver mindre – godt nok mener man i USA, at ulighed skaber dynamik, men den kan også blive så stor, at de rigeste spiller med ‘mærkede kort’, så alle ikke har de samme muligheder, fordi uligheden skinner igennem på kvaliteten af folks uddannelse og så videre.«

Tilbage på Wall Street kan man lidt længere nede ad gaden møde Robert O’Connell, 42 år og uddannet elektronikmedarbejder. Jakkesæt og turister traver hastigt forbi ham. En fyr stopper op og giver Robert en smøg. Herefter dropper han et par ‘quarters’ i plastikkruset foran Robert. Ellers er der ikke mange, der værdiger ham eller hans skilt et blik. »Jeg mistede mit job for lidt over tre måneder siden,« for-

Occupy Wall Street har lavet base foran Trinity Church for enden af Wall Street. Her protesterer de mod systemet, de store banker og kirken, som de mener handler til fordel for de velhavende. Hver morgen bliver demonstranterne vækket klokken 6 af politiet, så kirken kan vaske fortovet. »Jeg fatter ikke hvorfor de gør det her hver morgen,« forklarer Victoria og fortsætter: »Kirken åbner først klokken 8, og alligevel skal de vække os klokken 6. De kan være rimelig voldsomme, når de vækker os. Og jeg er altså ikke lige typen, der springer op og er skide frisk. Så til tider tager de virkelig hårdt fat.«

tæller Robert O’Conell. »Ironisk nok arbejdede jeg for et firma, der udskriver check netop her på Wall Street. Jeg arbejdede i bygningen længere oppe ad gaden,« tilføjer han. »Efter min fyring blev jeg smidt på gaden af min udlejer. Jeg er ikke typen, der spørger mine venner om lån. Så nu sidder jeg her og spørger alle andre. Jeg har en ‘husleje’ på 120 dollar – det er nok til et månedskort til metroen, og tro det eller ej, men jeg sover hellere i toget, det er sikrere end gaden. Amerika er sgu blevet

udland

Der er flere forklaringer på, hvorfra Wall Street fik sit navn. Den mest alment accepterede forklaring er, at gaden de Waal Straat, dengang New York var hollandsk, fik sit navn fra en jordmur, der markerede den nordlige ende af bebyggelsen.

Med tiden er Wall Street blevet en af de mest populære turistattraktioner i den store by. Det anslås, at der på en helt almindelig ugedag kommer dobbelt så mange turister som faste arbejdere i den kun 500 meter lange gade.

The Fashion Group International fejrede sit 29-års jubilæum på Cipriani, den største klub på Wall Street. Sarah Jessica Parker kiggede selvfølgelig forbi.

Læs mere på Mx.dk Scan denne QR-kode med din smartphone, eller gå ind på Mx.dk/usavalg for at læse mere og se flere billeder.

lidt ligesom Broadway, det er det bedste show, der vinder. Og dem med pengene, de bliver på magten.«

Selvforståelsen

Robert O’Conell er langtfra den eneste amerikaner, der er arbejdsløs. Millioner af andre står i samme situation. Derfor er økonomi og jobskabelse også det helt store emne i den valgkamp, der skal afgøres på tirsdag, når amerikanerne skal sætte deres kryds enten ud for den siddende præsident, liberale Barack Obama fra Det Demokratiske Parti, eller udfordre-

ren, konservative Mitt Romney fra Det Republikanske Parti. »Amerikanere er ikke misundelige på folk, der har klaret sig bedre end dem selv. Men det kan ikke desto mindre røre ved noget fundamentalt, hvis de ikke mener, at de spiller på samme bane. Der skal være en grundlæggende fairness i systemet. Det er ikke klassemisundelse – det er en ide om, at der skal være grundlæggende ens spilleregler,« siger Niels BjerrePoulsen. »Obama er mere opmærksom på, at man skal få genskabt den sociale mobilitet i

USA, og det mener han, at man gør ved at skabe en øget omfordeling. Det tror Romney overhovedet ikke på. Han synes ikke, at ulighed er problemet – det er manglen på vækst. Altså: Afstanden mellem rig og fattig er ikke et problem, men de fattige skal have mulighed for at fjerne fattigdom via vækst,« analyserer Mads Fuglede. Men ideen om, at alle skal have en chance for at blive til noget – uanset om ens forældre lever under fattigdomsgrænsen eller er millionærer – hører ikke kun hjemme i det demokratiske bagland. Tværtimod

er tanken en essentiel del af amerikanernes selvforståelse. Og det gælder, uanset om man hører til i højre eller venstre side af det politiske spektrum, vurderer Niels Bjerre-Poulsen fra Syddansk Universitet: »Når Obama taler om, at den rigeste procent kunne bidrage med mere i skat, fordi deres skattetryk er historisk lavt, og de er blevet historisk meget rigere det sidste år, så er det faktisk noget, der ræsonnerer langt ind i de republikanske rækker,« siger han med henvisning Læs mere på side 28

udland

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af

Selv om krisen kradser, er cigaren stadig at finde på den historiske gade.

Dre CJ (t.v.) er 27 år og er kommet til Wall Street på grund af Occupy. »Jeg har faktisk et sted at bo. Jeg kunne tage hjem i aften, hvis jeg ville. Men Occupy er vigtigere. Vi er her, fordi vi vil ændre systemet.«

Kontrasternes land ... til meningsmålinger, hvor ideen om en hårdere beskatning af de rigeste har et massivt flertal i ryggen.

Ulighed eller vækst?

Obama vil altså gøre uligheden lidt mindre for at give alle grupper i samfundet en fair chance for at skabe sig det liv,

de ønsker – mens Romney fokuserer på at skabe vækst, så der er job at få, og på den måde give alle mulighed for at avancere på den sociale rangstige ved at få sig et arbejde. Uanset metoden er det vigtigt for vælgerne, at den amerikanske drøm holdes i live: »Det er altafgørende. Det er

det, vælgerne stemmer efter,« spår Fuglede. På Wall Street er Trinity Chuch stadigvæk indhyllet i stilladser. Ikke desto mindre er det her, protestbevægelsen ‘Occypy Wall Street’ har sin base. Initiativet startede i september sidste år og fik flere tusind mennesker på gaden i New

Jakkesæt og pæne damer har været hverdag på Wall Street i mange år. Men efter at kontorerne langsomt bliver bygget om til private lejligheder, vil det langsomt fjerne alsidigheden blandt gadens besøgende .

York. Det lykkedes også organisationen at få lukket Wall Street over flere omgange. For tiden holder omkring 30 mennesker stadig demonstrationen i gang. De bor fast foran kirken. En af dem der er her på grund af ‘Occupy’, er 27-årige Dre CJ. »Jeg har faktisk et sted at bo. Jeg kunne tage hjem i aften, hvis jeg ville. Men Occupy er vigtigere. Vi er her, fordi vi vil ændre systemet. Vi er de gode,

og verden tilhører os alle. Ikke kun dem med penge. Det skal vi nok få folk til at fatte. Det har været et hårdt langt slid. Men vi giver ikke op. Og jeg giver os en 50/50-chance for succes. Jeg tror stadig på, at vi kan ændre folks holdning til, hvordan de skal leve deres liv. Ellers ville jeg jo ikke være her.« MetroXpress besøgte New York ,ugen før stormen Sandy ramte den amerikanske østkyst.

Kandidaterne

85 procent af de arbejdende i Wall Street anslås at stemme på Mitt Romney, hvis man skal tro de mennesker, metroXpress talte med på gaden i New York. Resten af byen er til gengæld altovervejende demokratisk. Måske er det derfor, at ingen af de to præsidentkandidater har lagt specielt mange af deres valgkampagnepenge her.

debat

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Louise Poulsen

DEBAT & LÆSERBREVE

Den skarpe (t)unge ...

Lisbeth Bech Poulsen MF, SF

Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

Sociale virksomheder – mere samfund Gandhi blev engang spurgt, hvad han syntes om vestlig civilisation. Til det svarede han: ‘Det ville være en god idé’. Det samme kunne man svare, hvis man blev spurgt, hvad man synes om arbejdsmarkedets rummelighed. Vi har ikke et rummeligt arbejdsmarked. Vi har et arbejdsliv præget af stor omskiftelighed, stress og elektronisk udstyr, der bipper, ringer og popper op ustandseligt. Hvor vi konstant skal præstere mere, bedre, hurtigere. Det er et arbejdsmarked til supermennesker – og det er de færreste jo. Stress og nedslidning er blevet en folkesygdom, og hundrede tusinder står på kanten af eller uden for arbejdsmarkedet. Mange er aldrig kommet ind, og så er der mange med handicap, hvor der – trods mange forbedringer – stadig er mange forhindringer.

foto: ft.dk

Mest læste på Metroxpress.dk

Vi skal involvere civilsamfundet i langt højere grad for at inkludere de mange, der står udenfor. Der kan skabes job til langt flere end i dag – men vi må se kritisk på vores arbejdsmarked. De senere år er der skabt sociale eller socialøkonomiske virksomheder. De tager i højere grad end gennemsnit-

getty images

1 2 3 4

Mystik om Marys hofdames død Billeder: Åh nej; så voldsomt smadrer Sandy BILLEDSERIE: Superstormen Sandy rammer USAs østkyst

Utrolige billeder efter Sandy: Massive ødelæggelser og oversvømmelse i mørkelagt New York

Hundeflok flåede oldemor til døde

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Når man hører ordet ghetto, tænker man automatisk på de laveste samfundslag og lukkede boligområder, som er præget af sociale, økonomiske og kriminalitetsmæssige problemer. Arbejderbevægelsens Erhvervsråds tal afslører, at antallet af områder, hvor de højtlønnede og veluddannede klumper sig sammen, er vokset de seneste år. Det er påfaldende, at politikerne ikke i nogen bemærkelsesværdig grad har beskæftiget sig med det fænomen. For det er et problem, at vores samfund i stigende grad bliver opdelt i rige og de fattige. Det er livsvigtigt for et samfund, at forskellighederne mødes på tværs og lever blandet, for at de kan lære af hinanden, samt lade sig inspirere af og støtte op om hinanden. Derfor må kravet til politikerne være at komme polariseringstendenserne til livs. I modsat fald vil vores samfund miste sin sammenhængskraft og gå glip af dynamiske processer, som er forudsætningen for et samfunds overlevelse. Elvir Pelesevic, københavn N

Skide skæg november Køber du dagligvarer på internettet? Ja, jeg køber stortset alle min dagligvarer på internettet: 2 procent Ja, jeg køber en gang imellem dagligvarer på internettet: 10 procent Nej, jeg køber aldrig dagligvarer på internettet: 88 procent. Antal stemmer: 348 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Vi skal give socialøkonomiske virksomheder bedre rammer, så vi gør de pæne ord om det rummelige arbejdsmarked til virkelighed. Der er mange gode eksempler på private virksomheder som De Blindes Vaskeri, Kaffe Fair og Specialisterne, og det er en udvikling, vi skal fremme. Et ophold skal måske give merit, eller kommuner kan gøre deres ved at købe varer og tjenesteydelser ved virksomheder, der prioriterer og social ansvarlighed. Jeg var i Holland for et par måneder siden, og der besøgte jeg en socialøkonomisk virksomhed, The Haeghe Groep, i Haag. Alle kommuner i Holland skal have et socialøkonomisk virksomhedstilbud. De små kommuner arbejder sammen om det. Der er cirka 100 socialøkonomiske virksomheder af varierende størrelse i Holland. Virksomhederne har lov til at

Rummeligt arbejdsmarked

Panelet

‘De hollandske sociale virksomheder tager udgangspunkt i folks kunnen. Alle screenes for at få den bedste placering i forhold til, hvad de kan. Der sigtes mod, at alle skal ud på det private arbejdsmarked’. producere til det hollandske og internationale marked, og de er kommunalt ejet og drevet og er økonomisk ‘hvile i sig selvvirksomheder’. På The Haeghe Groep er der 2.000 job, som er subsidieret fra både kommunen og staten, og de får omkring en tredjedel af deres indtægter fra salg. Både virksomheden, kommunerne og staten mener, at omkostningerne ved ikke at have de socialøkonomiske virksomheder vil være større end den økonomiske støtte. De menneskelige omkostninger er om muligt endnu større. de hollandske sociale virksomheder tager udgangspunkt i folks kunnen. Alle screenes for at få den bedste placering i forhold til, hvad de kan. Der sigtes mod, at alle skal ud på det private arbejdsmarked, men det mål opfyldes ikke altid. Det

er vigtigt for virksomheden, at den opfattes og agerer professionelt, så den kan samarbejde med private virksomheder på det ordinære marked. Nogle af dens produkter og serviceydelser er park- og vejopgaver, rengøring, pakning af fødevarer, produktion af bænke og fremstilling af stearinlys. Jeg siger ikke, at vi skal kopiere den hollandske model. Men vi bliver nødt til at tænke nyt for at få inkluderet langt flere mennesker på arbejdsmarkedet, både til glæde for dem selv og for samfundet. Vi bliver nødt til at tænke kreativt for at sikre, at det rummelige arbejdsmarked bliver mere end bare ‘en god idé’. Læs på mandag: Sophie Løhde. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

Stop de rige ghettoer Mary har mistet sin hofdame.

svirksomheden et socialt og menneskeligt ansvar. Der skal af og til tænkes kreativt for at få det til at løbe rundt. For det er ikke velgørenhed. Sociale virksomheder kan ansætte blinde i telekommunikationsbranchen eller unge med sociale problemer i en café, hvor de følges af en mentor.

Movember er skudt i gang, og mænd opfordres til at gro et skæg og donere penge til forskning i prostatakræft. Det er meget fint, problemet er bare, at de fleste penge ikke går til forskning, for virsomheder, store som små, udnytter kampagnen til at lave reklame. På den måde er den store

Dagens billede

opmærksomhed på

Fotograf: Mia Cassens, Valby

Scoopshot App’en Se flere billeder og deltag selv Download på: fra App Store eller Google Play. muligt metrophotochallenge.com for Dagens billede vinder en Canon EOS kursus-dvd. Derudover kan man vinde kameraer fra Canon og hovedpræmien, der er en fotosafari til Grønland. kampagne blot med til at få firmaer til at tjene penge. Nej til skæg og kommercial movember og ja tak til en helt almindelig november og en pæn, glatbarberet donation til velgørenhed. Gitte Velling, aarhus N

Nye tider for arbejdsløse? Septembertallene med 1.700 flere arbejdsløse er naturligvis uheldige, men det er ikke det samme, som at den tendens fortsætter. Som flere må have

Sponsoreret af:

bemærket, har mange butikker nu fået andre åbningstider. Det må medføre, at der er opstået rigtig mange ekstra artbejdspladser. Det bliver spændende at se, hvordan det set ud den 1. januar. jan dollerup, københavn Ø

Danmark at være et

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Charlotte Holst. A-vagt: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

rejser Fredag 2. november 2012 www.metroXpress.dk/rejser

Vinen flyder i staten New York

Side 36-37

Alt godt fra Playa, Mexico Side 35

rejser

Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Børnene puster glas i Småland Håndværk. Et hav af små glasværker ligger gemt i de smålandske skove. Vi besøgte Kosta sammen med ungerne og fik lov at puste med. Af line fjord, Børn i byen

Ungerne sidder på bagsædet og brokker sig. Det er der ikke noget nyt i. Det nye er, at vi er på vej mod glasværket i Kosta, som vi skal besøge for første gang. Vi medbringer i alt syv nysgerrige børn, som ikke gider køre gennem de svenske skove. Men vi er der om lidt. Det giver dog god mening at køre gennem alle de træer. For netop skovene og deres søer er hovedingredienserne i glasindustrien i Småland. Og så nogle

Med munden på det store sugerør kan børnene puste og prøve, om de kan forme glasboblen.

rige lensgrever, der fik forretningsideen omkring år 1740. Skoven har leveret brændsel til glasværkernes ovne, og sandet på bunden af søerne var materialet. I starten. Nu kommer sandet fra Holland og Belgien, for så slipper man for det jernholdige stof, som ellers giver glasset et grønt skær. Vi ankommer til målet. Ko-

sta er det, man næsten kan kalde en ikke-by i det smålandske landskab. Der ligger en klynge huse rundt om glasværket, som er fra 1742. Ikke meget mere. Glasværket føles som en tidsmaskine. For da vi går gennem døren, træder vi samtidig halvandet hundrede år tilbage. Dette er den spæde industri med håndværk og samlebånds-

line fjord, børn i byen

arbejde. Den store grå hal pruster og damper omkring os. Samtidig med os kommer 50 glasarbejdere tilbage fra pause og sætter gang i hele maskineriet. En stor glødende orange dråbe glider langsomt fra side til side for enden af et kraftigt jernrør, som holdes af et par stærke hænder. Dråben balan-

ceres og styres hen, så den kan dryppe lodret ned i en støbeform. Ud kommer en glaskolbe. Formet som blomsten af en tulipan. Det er magi og teknik i høj varme. Børnene går forrest inde mellem de rødglødende ovne, stålrør og de arbejdende kedeldragter. De store dråber af flydende glas lægges ind og tages ud af ovnene, stængerne holdes mod mundene, pustes i, lægges ned og trilles symmetriske. Vi ankommer med store øjne til glashyttens inderste hjørne, hvor glasarbejderen Pelle modtager os. »Træd an!« synes Pelle at sige til den første blandt børnene. Pelle har arbejdet på glasværket i 36 år og kender alle funktionerne. Nu holder han meget af at formidle kunsten at puste glasset op. Clara på 12 år er først. Pelle gør en glødende dråbe klar på stangen. »Sæt munden til og pust!« befaler Pelle, idet han rækker det enorme sugerør med det flydende glas for enden hen imod hende. Hun griber fast og grine-puster det bedste, hun kan. Pelle drejer stangen samtidigt, og det er lidt svært at få en ordentlig puste-position, når stangen triller rundt nogle millimeter foran munden. En håndboldstor glaskugle puster sig op for

enden af stangen, og alle i flokken klapper. Børnene træder an på skift. De er mellem tolv og seks. Et par af de små piger bliver lidt nervøse for, om de kan puste kraftigt nok og for, om de kan forstå, hvad den svenske glaspuster beder dem om. Pelle beroliger, taler helt langsomt og guider med svensk fingersprog. »Se, mor, jeg har lavet en Barbapapa,« udbryder den glade Sofie på seks, da hun for enden af jernstangen har pustet så kraftigt, at den fingernemme professionelle glaspuster ikke har kunnet følge med, og den glødende glasklump derfor har forbundet sig med tyngdekraften og har dannet to bobler efter hinanden. Desværre kan børnenes pustede glaskunst ikke tages med hjem. Glasballonerne er helt fine og tynde. De smadrer og klirrer til jorden ved berøring. Glasskår og rester samles i den stor trækasse, klar til genbrug. Da alle syv børn og nogle af de voksne legebørn har pustet det smeltende glas til store bølgende bolde, er alle rødkindede og klar til at gå videre. Vi følger glassets vej gennem fabrikken, fra en flydende dråbe til stilk og kolbe, det færdige vinglas og kvalitetskontrollen. Vi var inviteret til glaspustning af Visitsweden.com

rejser

www.metroXpress.dk/rejser fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Børneferie. Spanien og Italien er gode til børn af nadine nielsen

Hvis ferien skal være ekstra børnevenlig, er der en god sandsynlighed for, at turen går til Middelhavslandene Spanien og Italien eller til nabolandene Tyskland, Sverige og Norge. I hvert fald viser FDM Travels spørgeskemaundersøgelse om danskernes rejsevaner i 2012, at knap halvdelen af danskerne peger på Spanien og Italien som de mest børnevenlige lande. Sverige følger på andenpladsen, derefter Tyskland,

pr-foto

efterfulgt af Norge og Frankrig, som næsten en fjerdedel peger på som børnevenligt land. »Især det spanske vejr og det italienske køkken med pizza og pastaretter er utroligt børnevenlige. Derfor vælger børnefamilierne ofte netop disse to lande. Derudover er italienerne og spanierne meget glade for børn,« siger indkøbs- og produktionschef i FDM Travel, Jesper Ewald, i en kommentar til undersøgelsen. 2.813 personer har deltaget i spørgeskemaundersøgelsen.

Juleshopping. Ni procent vil købe gaver i udlandet af nadine nielsen

Falder julegaven ikke helt i din smag, skal du måske rejse langt for at få den byttet. For en undersøgelse foretaget af Hotels.com blandt 1.193 danskere viser, at knap hver 10. (ni procent) planlægger at købe julegaverne i udlandet i år. Og rigtig mange gaver vil sandsynligvis blive købt på Oxford Street, Bond Street og Regent Street, for London er klart favorit, når danskerne skal på julegaveindkøb. Dernæst følger

Berlin, Malmø og Hamborg på listen over de steder, vi planlægger at juleshoppe i udlandet. At ni procent vil købe julegaverne i udlandet, er dog et fald fra sidste år, hvor det var 13 procent, der planlagde at lægge juleindkøbene uden for Danmark. Så måske nogle allerede dengang gjorde sig den erfaring, at julegaven bringer mest lykke, hvis den kan byttes – og vel at mærke inden for Danmarks grænser.

Den Dominikanske Republik topper ferie-hitliste Rejseguiden Lonely Planet kårer hvert år de 10 bedste lande, byer og regioner i verden, og rejsemediet har netop udpeget Den Dominikanske Republik til at være et af de mest seværdige lande i verden at besøge næste år og kalder landet for ‘Caribiens Next Big Thing’. Det oplyser PR-bureauet for den Dominikanske Republik i Danmark. Det er kombinationen af sol, strand og surf i landet – alt sammen til billige penge – der har fanget opmærksomheden hos Lonely Planet. En tur til Den Dominikanske Republik kan både byde på hvalsafari, karneval, merengue-festival og caribisk modeuge samt ekstremsport som rafting, bjergbestigning og store golfresorter. metroxpress

rejser

Mexicanske fristelser i Playa Overnatning

Oplevelser

Der findes et utal af all-inclusive-resorter langs strandene, der fører ind til byen, men hvis du vil prøve noget mere specielt, så book dig ind på et sted i centrum af byen såsom Acanto Boutique Hotel (16 Norte bis). Dette hotel er beliggende på en skyggefuld brostensgade og kan byde gæsterne velkommen med rummelige suiter, der indbyder til at blive længere end det planlagte. De private terrasser på taget er udstyret med grillsteder og boblebade, hvorfra du kan nyde udsigten over de flotte strande og den smukke nattehimmel. Acanto ligger tæt på Quinto Avenida (eller Fifth Avenue, som den bliver kaldt af turister) med trin, der fører ned til Playas mange strandklubber, hvor du kan slænge dig ved vandet.

De spredte solvogne og sofaer på Zenzi Beach Club (på stranden ved 10 Street) gør det svært at modstå en pina colada – dag eller nat. Kig på folkene og læn dig tilbage og nyd drinken, mens du finder ind til den rene afslapning. Hvis du er vild med cigarer, så skal du besøge den gammeldags cigarfabrik på hjørnet af Fifth Avenue og 16 Street, hvor ældre cigarrullere arbejder hårdt ved et bord ved vinduet.

Udflugter

Nydelse

Playa ligger ved Maya-rivieraen og er kun en kort køretur væk fra mexicanske insteder som festerne i Cancun eller Tulum og den boheme-smarte landsby lidt uden for de historiske ruiner i Tulum. Tag på en dagstur og oplev den fascinerende gamle by, der menes at være bygget af mayaerne mellem 1200 og 1450 – men pas på de vilde leguaner. Den offentlige strand bliver temmelig overrendt midt på dagen, så på det tidspunkt er det oplagt at tage ind til byen og spise frokost på et af de mange øko-hoteller, der hurtigt er blevet et trækplaster for fitness-entusiaster og de miljøbevidste rejsende.

af Cassandra Garrison, Metro World News

Playas sammensatte madkultur byder på meget mere end det typiske mexicanske køkken (men bare rolig, taco-elskere, der er også masser af det). Krydr middagen med en smag af Venezuela på Kaxapa Factory (Constituyentes Avenue). Prøv arepas og patacones (stegte grønne madbanan-sandwich) på dette familiedrevne sted og spis bare løs – de fleste ting på menuen koster under syv dollar. Hvis det skal være lidt mere romantisk, så gå over gaden fra Acanto til La Sirena Mar y Barrio (16 Street mellen First og Fifth Avenues), der er en smart og moderne mexicansk bistro. Det nævneværdige her er de friske lokalfangede skaldyr. Gå en tur ned ad Fifth Avenue, forbi turistattraktionerne og lidt længere nede falder du over nogle nyere, imponerende restauranter. ComoComo Osteria Mediterranea (Fifth Avenue mellen 38 og 40 Streets) er noget særligt på grund af stedets gourmetversioner af klassiske italienske favoritter og dets brug af lokale, friske råvarer.

Sandaler eller klip-klapper? Beslutninger, beslutninger, beslutninger...

Når du rejser med Spies, møder du ingen af hverdagens vanskelige og kedelige dilemmaer. Kun ren afslapning og sol fra morgen til aften. Og valget mellem for eksempel sandaler eller klip-klapper, når du skal ned til stranden...

Gran Canaria, Puerto Rico Lejl.hotel Montebello, kat. 3+ Afrejse f.eks. 12/12

1 uge

3.349,-

Spar 950,-

1 uge

3.799,-

Spar 550,-

2.999,-

Spar 1.100,-

Tenerife, Los Cristianos

Lejl.hotel Villa Mandi, kat. 4 Afrejse f.eks. 16/12

Madeira, Funchal

Hotel Girassol, kat. 3+ Afrejse f.eks. 17/12

Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

1 uge

rejser

Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Der er også andre dråber at beundre i staten New York, som Taughannock-vandfaldet.

De søde dråber

Den nordlige del af staten New York er et sandt himmerige for vinelskere. Nolan gawron Metro World News

I området Finger Lakes i den nordlige del af den amerikanske delstat New York vokser stokkene – vinstokkene. De bugtende bjergsider, den blide brise fra søerne og en vedvarende sommersol har gjort det smukke område til et perfekt klima for druevæksten. Indtil for få år siden har området mest været brugt til at dyrke den lokale Concorddrue, som blev solgt til juiceproducenter. I de senere år har yngre generationer dog overtaget driften af familiegårdene og er begyndt at eksperimentere med forskellige vindruesorter. Selv om udbyttet fra vinproduktionen er mere profitabelt, er processen også det mere besværlig og risikabel. Men med den forsatte vækst i drueproduktionen og et stadig mere anerkendt produkt, der

har opnået lovprisninger og har vundet priser over hele verden, ser overgangen til vinproduktionen ud til at bære frugt. Finger Lakes kan nu prale af 109 vinproducenter, der har været med til at gøre New York til det tredjestørste vinområde i USA. Og på trods af at regionen mest er kendt for sine Cabernet francs, Chardonnays, Pinot noirs og isvine, er det Riesling, der er den mest suveræne. Med et klima, der ligner det i sortens oprindelsesland, Tyskland har denne drue fundet sig godt til rette netop her. Vinen laves både i en tør og sød variant og alt der midtimellem. Hver vingård i området producerer mindst en slags Riesling – nogle laver endda flere varianter -- og mange har vundet verdensomspændende guldmedaljer for deres dråber.

rejser

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige værktøj?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

86x75.indd 2

28/10/12 21.2

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

Vinterens drømmeferie i Thailand

thinkstock

Venner frem for konkurrenter Finger Lakes har med en vinrute markeret af vejskilte, vingårdsture og vinsmagningslokaler virkelig forstået at tiltrække stadig flere turister til området. Og nu har flere vinproducenter også udvidet deres forretning med værelsesudlejning og fine restauranter, så området af mange bliver kaldt det næste Napa Valley. Men vingårdsejerne i området understreger en vigtig forskel på dem og vinproducenterne

i Californien: en samlet forståelse for hinanden. Her er man venner frem for konkurrenter, fordi her er vingårdsejeren ofte både landmand, sælger og nogle gange også leverandøren. »Hvis nogle har brug for en gaffeltruck, låner de da bare vores,« siger Ted Marks, ejer af Atwater Vineyards, og fortsætter: »Og de ville gøre det samme for os. Folk kommer fra hele verden for at arbejde her, og de kan slet ikke forstå, at vi gerne vil hjælpe hinanden med at få succes.«

Du kan få Thailand præcis som du vil have det, når du rejser med Spies. Her kan du nemlig ﬂyve med ruteﬂy og lade eventyret vare, præcis så længe du ønsker.

Phuket

Flyv med Qatar Airways og bo 10 nætter på Karon Village. Rejs f.eks. 6. - 17. december

fra

Hua Hin

Ring og bestil

Flyv med Air France og bo 10 nætter på Hua-Hin Grand. Rejs f.eks. 7. - 18. januar

Manden bag vinsuccesen Vingårdenes opblomstring og fortsatte vækst i staten New York kan man takke en mand for, nemlig den modige og succesrige Dr. Konstantin Frank, der som den første eksperimenterede med vinproduktion i området. Han flygtede til New York fra Ukraine i 1951 for at slippe væk fra stalinismen og viste med sine revolutionerende dyrkningsprocesser i 1950’erne, at vinstokkene sagtens kan overleve områdets hårde vintre og blive til

6.995,-

fra

9.695,-

fra

8.395,-

Koh Samui

Flyv med KLM og bo 10 nætter på First Residence. Rejs f.eks. 7. - 18. marts

Kombiner ferien med et ophold i Bangkok Tilvælg 3 nætter i Bangkok f.eks. i januar fra kun 605,(Priserne er pr. person og lægges oven i priserne) Verdensklasse-druer. thinkstock

en verdensklasse-vin år efter år. Med åbningen af Dr. Frank Vinifera Wine Cellars i 1962 kan det familiedrevne sted

nu fejre 50 års vinproduktion og kan bryste sig af at være statens New Yorks mest prisvindende vingård.

Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

+ PLUS

mode

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Fra catwalk til celeb

Americana Der står USA på det meste i øjeblikket, om det så er vejret, præsidentvalg eller mode, det handler på. Lige nu er stjernerne vilde med farverne fra Stars & Stripes. Inspirationen kommer fra den amerikanske catwalk, hvor både Proenza Schouler, Tommy Hilfiger og Marc by Marc Jacobs viste rød, hvid og blå. Brug dem som cool kontraster, som Kristen Stewarts Balenciaga-kjole og Tank-redaktøren Caroline Issas jakkesæt. Eller gør som Miranda Kerr, der viser diskret stjerneprint, som sat til klassiske stumpebukser udgør en chik og nedtonet udgave af looket, mens America’s sweetheart Katie Holmes vælger de klassiske striber i rød og blå. Den mest enkle version er en rød læbestift til din blå kjole a la skuespillerinden Jaime King. God bless America! Tekst og styling: Josephine Aarkrogh/elle Foto: Imaxtree, Allover Press, Bo Lynge & Martin Tanggaard, PR

karen walker

proenza schouler

Stoffet på denne side er leveret af modemagasinet Elle. November-nummeret er på gaden nu.

sko sko sko

Mød dine 71 nye favoritter

tre nd

Sporty & futuristisk, voluminøse silhuetter, ic grafiske striber og metall

moDemAGASIn

agten, eLLe går bag om superm fascinere os der bliver ved med at

Am ericA’s ts swe eth eAr rnen Fra YouTube-stje Lana Del Rey til talkshow-dronningen Oprah Winfrey

november 2012 50

hot hÅr bedste Få alle eksperternes

8,00 DKK 59,95 €

25.11.2012 U b D 22.10. –

ukter stylingtips og yndlingsprod ips n er + i nsi der-t r i ber & stj er k l æ d dig i st

er este usA-b y t i l de 6 cool

blogger Rachel parcell fra Thepinkpeonies.com

verDenS STØrSTe

Den amerikanske Drøm?

Caroline Issa

Jamie King Katie Holmes

mode

Stilfulde afsløringer: Moss og Minogue udgiver bøger nina ettrup ne@mx.dk

annonce

De har været blandt verdens mest omtalte kvinder i et kvart århundrede. De er i bladene, hver gang de viser sig i en ny kjole – eller med en ny mand. Og der er bøger på vej fra dem begge. Men der slutter sammenligningerne mellem Kate Moss og Kylie Minogue nok også. For mens den 38-årige britiske model har været rodet ind i et hav af skandaler, siden hun brød igennem som 16-årig, er det mest skandaløse, den 44-årige australier har gjort, stadig at vise sin pæne popo frem i et par ultrakorte guld-hotpants. Og der er også milevid forskel på de bøger, de to kvinder udgiver. Kylie Minogue udgiver bogen ‘Kylie Fashion’ som et led i fejringen af hendes sølvbryllup med musikbranchen, der også lige har kastet albummet ‘The Abbey Road Sessiannonce

Jean Paul Gaultier var hovedarkitekten bag kostumerne til Minogues verdentourne, KylieX2008. Han fortæller i bogen om at samarbejde med stjernen. getty images

ons’ af sig. I bogen fortæller nogle af de designere, der har klædt den lille popprinsesse på – blandt andre Jean Paul Gaultier og Stella McCartney – om hendes stil og deres samarbejde, og bogen indeholder billeder fra hele Kylies karriere – fra det hvide negligé, hun havde på i videoen til ‘I Should Be So Lucky’ for 25 år siden, over de berømte hotpants fra

2000 til den frække sorte sag, hun viser frem i sin nyeste video, ‘Time Bomb’. ‘Kate: The Kate Moss Book’ er naturligvis også fyldt med billeder fra den engelske models ligeledes sølvbryllupslange liv i modebranchen. Bogen kommer ikke til at byde på megen tekst – til gengæld har Kate Moss i anledning af udgivelsen givet et sjældent

interview til magasinet Vanity Fair, hvor hun fortæller ærligt om sit liv. Blandt andet afslører hun, at hun fik en depression, lige da hun var slået igennem som model, og følte, at jobbet ofte overskred hendes personlige grænser. »Når jeg ser en 16-årig pige nu, tænker jeg, at det ville føles virkelig mærkeligt at bede hende om at tage tøjet af. Men dengang var det ‘hvis du ikke gør det, hyrer vi dig ikke igen’. Så jeg låste mig inde på toilettet og græd, og så kom jeg ud igen og gjorde det. Det føltes aldrig rart. Jeg hadede mine bryster, fordi jeg var helt flad,« siger hun i Vanity Fair. ‘Kate: The Kate Moss Book’ udkommer på tirsdag, mens ‘Kylie Fashion’ er på gaden den 19. november. Kate Moss. getty images

Misundelse. Briterne vil have Kates hår Hun er gift med en flot prins og har designertøj for tusindvis af pund hængende i skabet. Men det er nu ikke derfor, de engelske kvinder godt gad at være Kate Middleton. Det er derimod den 30-årige hertugindes hårpragt, der får dem til at snappe misundeligt efter vejret. Prins Williams hustru kom ind på en klar førsteplads, da webstedet Fabriah.com spurgte sine brugere, hvilken kendis’ hår de helst ville have

marc by marc jacobs

tommy hilfiger

Af nina ettrup

siddende på deres eget hoved. Nummer to på listen var den tidligere topmodel Jerry Hall, som i øjeblikket medvirker i den engelske udgave af ‘Vild med dans’, mens sangerinden Cheryl Cole nappede tredjepladsen på listen.

Indsamling. H&M giver tøj til Røde Kors af nina ettrup

Har du noget tøj liggende i skabet, du aldrig bruger? Så kan du på tirsdag komme af med det i H&M-butikker over hele Danmark. Den svenske kæde indsamler brugt tøj – fra alle mærker – og giver det videre til Røde Kors. Tøjet vil blive solgt videre fra organisa-

annonce

Kristen Stewart

Miranda Kerr

Øreringe, Line & Jo, 500 kroner. Denimjakke, Current/Elliott hos Net-a-porter.com, 2.800 kroner. Strik, American Vintage hos Shop.elle. dk, 799 kroner. Taske, Angel Jackson, 2.200 kroner. Jeans, Hilfiger Denim, 799 kroner. Loafers, Charles Philip, 850 kroner.

tionens mange butikker, og de penge, der kommer i kassen, går til hjælpearbejde i hele verden. I alle H&M-butikker vil man kunne finde en grå indsamlingsspand, som man kan aflevere sit tøj i, og man kan også få flere oplysninger om projektet i forretningerne.

2 kultur

Rasmus Dyrberg Hansen

rasmus.hansen@mx.dk

kultur

kristian djurhuus (foto)

Vi møder en travl Casper Christensen i receptionen på første sal hos Douglas Entertainment. En virksomhed, som han selv startede tilbage i januar 2010. Det ellers store rum føles trangt, da det pludselig vælter ind med mere eller mindre kendte ansigter. Til sidst hovedpersonen selv. Stedets skaber, Casper Christensen. Først kigger han forvirret på sit ur og spørger, om det var nu, vi havde en aftale. Det var det, og han giver en kop kaffe og sætter sig klar til at tale om sit nyeste projekt. Søgen efter Danmarks næstsjoveste menneske. Det er vigtigt at skrive, at det ikke er den sjoveste, de leder efter. »Det er faktisk ikke for at indikere, at jeg er den sjoveste. Det er mere for at sige, at man ikke skal føle et for stort pres, for det handler jo om, at alle kan være med,« siger han. I samarbejde med TDC er Casper Christensen nu gået på jagt efter nyt komisk talent. De næste uger kan alle, der mener, at de har talentet, sende deres bud ind. Alt sammen for at finde folk, der har sans for komik. Og konkurrencen er faktisk helt i tråd med alt, hvad Douglas Entertainment står for. »Det her sted, Douglas Entertainment, er jo startet, fordi jeg gerne vil arbejde sammen med nogle nye mennesker, og grundlæggende for at finde noget talent,« siger Casper Christensen.

»Hvis man gerne vil kommunikere eller udkomme, så er det jo vigtigt, at der er nogen, der ser en. Og det med at blive set eller opdaget, det kan godt være svært, og det er mest det, som det handler om.« Casper Christensen. Om konkurrencen om at finde ‘Danmarks næstsjoveste menneske’.

Konkurrencen Melodi Grand Prix

To af DR’s mest populære tvværtinder og en af Danmarks mest populære skuespillerinder skal styre slagets gang ved næste års danske Melodi Grand Prix. DR har netop afsløret, at det bliver Louise Wolff, Lise Rønne og Sofie LassenKahlke, der den 26. januar skal guide seere og publikum gennem konkurrencen, hvor den sang, der skal repræsentere Danmark ved det internationale grandprix i Malmø, skal findes. metroxpress/ne

Casper Christensen

kristian.djurhuus@mx.dk

Talentjagt

Erfarne damer styrer grandprixet

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

• Hvem. Casper Christensen vil selv løbende vurdere de indslag, der kommer til konkurrencen ‘Danmarks næstsjoveste menneske’, og i sidste ende også være ham, der kårer vinderen, som får lov og mulighed for at arbejde på sit projekt hos Douglas Entertainment. • Hvad. Man kan deltage med alting, både et manuskript, en video, en lydfil eller andet. Kun fantasien sætter grænser. • Hvor. Bidraget skal sendes elektronisk ind, og man kan finde mere info på TDC’s Facebook-side. Den 29. november er der finaleshow, hvor vinderen vil blive fundet.

Casper Christensen har for længst slået sit navn fast som en af de helt store i den danske underholdningsbranche. Nu arbejder han på at give stafetten videre.

Jeg har ændret mit fokus Caspers karriere • Begyndelsen. Første gang man for alvor så Casper Christensen på dansk tv, var i programmet ‘Hvaffor en hånd’, der henvendte sig til børn. Det var i 1991. • Gennembruddet. I 1996 blev han for alvor folkeeje som vært på ‘Husk lige tandbørsten’, der blev et af DR’s mest populære underholdningsprogrammer i mange år. • Cementeringen. I 1999 stadfæstede Casper Christensen sin position i den danske komedie-branche med ‘Casper og Mandrilaftalen’, der blev et stort hit og senere næsten har fået kultstatus i dansk comedy-historie.

Ser man bort fra de evige genudsendelser, så er det også ved at være nogle år siden, at Casper Christensen har været på tv-skærmene herhjemme. Han fortæller, at han med Douglas Entertainment ændrede sine prioriteringer, og at han ikke længere har lyst til at blive købt på baggrund af sin person, eksempelvis for at være vært på ‘Deal eller No Deal’, som han var i en periode. »Kunstnerisk eller kreativt, hvad giver det så mig, at en dame fra Hjørring vinder en million, der er i en kuffert? Ingenting. Jeg er da fuldstændig ligeglad,« siger han. Netop de ændrede prioriteringer er tydelige, når man taler med Casper Christensen. Han fokuserer meget lidt på sig selv i løbet af interviewet og er mest interesseret i at træde et skridt tilbage, næsten som en faderrolle for den nye generation af komiske talenter. »Jeg er ikke så interesseret i at komme på selv. Jeg kan egentlig bedre lide håndværket bagved. Og det er jo en naturlig overgang, når man har været på så meget som mig, men det har altid interesseret mig, det, der ligger bag ved scenen,« siger han. Og derfor bliver konkurrencen om at finde ‘Danmarks næstsjoveste menneske’ relevant, for at blande forretning og fornøjelse er ikke noget, som man bruger i mange brancher, men den er nødvendig i Casper Christensens. »Jeg skal levere noget med en kreativ og kunstnerisk værdi. Derfor bliver jeg nødt til nogle gange at være en smule privilegeret i min tankegang og sige, at jeg skal synes, det er sjovt, det jeg laver, for ellers kan jeg ikke levere det, som forventes af mig,« forklarer han. Det er forretningsmanden Casper Christensen, der taler. Komikeren fra ‘Mandrilaftalen’ og ‘Langt fra Las Vegas’ er hvis ikke væk, så skubbet i baggrunden. Og det til fordel for

Casper Christensen leder i en ny konkurrence efter nye komiker-talenter. Han vil hellere være manden bag scenen fremover.

Douglas Entertainment, hvor han er involveret i mange af de underholdningsprogrammer, der kører i øjeblikket, som ‘Live fra Bremen’ og ‘Husk lige tandbørsten’. Men nu er det altså i en ny rolle.

»En kæmpe del af at være komiker eller at arbejde med comedy er jo at skrive. Det er der ikke så mange, der sætter pris på eller værdsætter, men det er der, det hårde arbejde ligger,« siger han.

Han peger på, at der ikke er de samme vilkår for komiske talenter, som der eksempelvis er for musiske talenter, der har programmer som ‘X Factor’ at blive opdaget igennem. »Vi bliver nødt til at opsøge

kultur

name drop Ping

Tekst: Signe lene christiansen og nina ettrup Foto: Getty Images

Skuespillere afslører anderledes ‘Twilight’-slutning

‘Twilight’-skuespiller Taylor Lautner, der spiller varulven Jacob Black i filmene, har i det amerikanske ‘The Tonight Show’ afsløret, at slutningen i den kommende og sidste film i sagaen er anderledes end i bogen. Tidligere på ugen har en anden ‘Twilight’-hovedperson, Robert Pattinson, beskrevet slutningen som ‘mærkelig’ og ‘sød’, og også Kellan Lutz fra filmen har lovet fans, at de får ‘noget specielt at se’ til slut. ‘Breaking Dawn – del 2’ har verdenspremiere den 15. november.

Død sangerinde har fået stjålet bryllupskjole

Den afdøde sangerinde Amy Winehouses bryllupskjole er blevet stjålet fra hendes hjem i London. Kjolen, som sangerinden bar ved brylluppet med eksmanden Blacke Fielder-Civil i 2007, skulle ellers sælges på auktion til fordel for velgørenhed, skriver BBC. Sammen med bryllupskjolen blev også en cocktailkjole, som Amy Winehouse bar ved en liveoptræden i et BBC-show, stjålet. Også den skulle være solgt på auktion, og det har fået en talsmand for The Amy Winehouse Foundation til mistænke, at tyveriet af de to værdifulde kjoler var planlagte og ikke blot skete i forbindelse med et indbrud.

Balletdreng gifter sig med vampyr

noget komisk talent. Det er ikke nemt for folk at stille sig op og være sjove. De skal presses en lille smule, for der er mange, der har lyst, men det er ikke alle, der tør,« siger Casper Christensen.

Men nu kan de nervøse så ånde lettet op, for der er ingen forventninger om, at du er den sjoveste. Tror du på, at du kan klemme dig ind i top-2, så er det til gengæld nu, du skal reagere.

Evan Rachel Wood og Jamie Bell er nu mand og kone. De to skuespillere blev gift i Californien den 30. oktober og har ikke afsløret andet om brylluppet, end at den 25-årige brud sagde ja i en kjole designet af Carolina Herrera. ‘Ord kan ikke beskrive, hvor lykkelig jeg er. Overvældende’, tweetede skuespillerinden, der i øjeblikket medvirker i tv-serien ‘True Blood’, i går. Hun og den et år ældre Jamie Bell, som er mest kendt for sin debutfilm, balletdramaet ‘Billy Elliot’ fra 2000, mødte hinanden for syv år siden under optagelserne til Green Day-videoen ‘Wake Me Up When September Ends’, men afsluttede deres forhold efter et år. I 2010 fandt de så sammen igen.

kultur

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Spilanmeldelse

Hold dig fra ‘Silent Hill: Book of Memories’. foto fra spillet

Misforståelse på misforståelse ‘Silent Hill: Book of Memories’ Testet på: PS Vita Tilladt over: 16 år

333333 Af Johannes Wørts/gamere.dk

Et ubarmhjertigt og veldesignet strategispil Progressionen fra hovedmission til hovedmission er velfungerende og intelligent struktureret, så man konstant føler en udvikling i spillet. Spilanmeldelse ‘XCOM: Enemy Unknown’ Testet på: PS3 Tilladt over: 18 år

333333 ‘Silent Hill: Book of Memories’ udkommer til PS Vita, men selv om du som PS Vita-ejer sandsynligvis er klar til at købe hvert eneste nye spil til maskinen af den simple grund, at der stort set ikke udkommer nogen Vita-spil, vil jeg bede dig om at lade ‘Book of Memories’ blive tilbage på hylden. Rent funktionelt er spillet ikke helt uden kvaliteter, men hele konceptet lugter langt væk af kommercialisering, billig produktion og en fuldstændig manglende sans for seriens unikke fortællestil og tematik. I transformationen til dungeon crawler mister ‘Book of Memories’ fuldstændig det gyser-element, der ellers må siges at være seriens kerne. ‘Silent Hill’ handler om erkendelse, synd og manifestationer af psykens mørkeste hemmeligheder, men ‘Book of Memories’ handler om at slå tumpede fjender i hovedet med en guitar! Erstat guitar med bræt, kniv, kølle og en håndfuld andre våben, og du har et meget godt overblik over variationen i ‘Book of Memories’. Som om dette ikke var nok – og det er det! – så misforstår ‘Book of Memories’ fuldstændig essensen af en dungeon crawler, nemlig det at finde nyt udstyr. Våben går nemlig i stykker, og man kan ikke rigtig se præcis, hvor godt ens bræt er i forhold til brækjernet. Det giver absolut ingen mening og er bare med til at cementere følelsen af, at man sidder med et fuldstændig fejlskudt spildesign i hænderne. Anmeldelserne er leveret af:

Af Johannes Wørts/gamere.dk

‘XCOM: Enemy Unknown’ er et strategispil, der spænder vidt. Spillet har både fokus på kamp, økonomistyring og forskning, og skulle man beskrive ‘XCOM: Enemy Unknown’ med blot et enkelt ord, ville ordet være ‘hektisk’. Ondsindede rumvæsner angriber jorden, og et hemmeligt militærprojekt er planetens eneste frelser. Undervejs får man både ansvar for at udvikle nye våben gennem forskning, hverve nye soldater og udbygge sin base – men man skal samtidig forsøge at dæmpe den stigende panik i verdens lande ved at udføre forskellige missioner og redningsaktioner. ‘XCOM: Enemy Unknown’ veksler konstant mellem det overordnede strategiske overblik, hvor man kan udvikle sin base, forske i rumvæsnernes teknologi og opgradere sine soldater, og de mange kampe, der er turbaserede og enormt

‘XCOM: Enemy Unknown’ veksler konstant mellem det overordnede strategiske niveau og de mange kampe. foto fra spillet

spændende. Det underfundige er dog, at den overordnede strategi kan være mindst lige så nervepirrende som kampene, fordi tiden konstant er en knap ressource. De turbaserede kampe er nemlig både svære og uforudsigelige.

Missionerne varierer i længde og sværhedsgrad og kan tage fra et kvarters tid og op til flere timer. Selv om man kan gemme konstant, fortsætter spillet med at udfordre, og rykker man langsomt sine soldater

Stor visuel variation Spilanmeldelse ‘Pokémon Black Version 2’ Testet på: DS Tilladt over: 3 år

333333 af Johannes Wørts/gamere.dk

Jeg er ret sikker på, at du vil kunne fortælle mig præcis, hvad ‘Pokémon Black and White Version 2’ går ud på, hvis du bare har spillet én anden Pokémon-udgivelse. Dette spil sparker dog en dosis visuel energi ind i den efterhånden lidt trivielle serie, men man skal dog være lidt af en fan for at få øje på de nye ideer. Spillet foregår to år efter

forgængerne, og man træder igen ned i de velkendte sko tilhørende en ung Pokémontræner med ambitioner om at blive den nye Poké-master! Herfra går den vilde Poké-jagt, for de uregerlige kræ skal naturligvis indfanges og stoppes ned i små bolde. Undervejs

er der plads til masser af fri leg, men man bliver alligevel nænsomt skubbet i retning af det næste træningscenter, hvor en ny træner venter på at blive udfordret. Spillets største force er nok den store visuelle variation. Især de forskellige træningscentre er interessante, hvor stilen i høj grad dikteres af den enkelte træner. Samtidig er fortællingen ganske charmerende og en fin opfølgning på hændelserne i ‘Black and White’ fra 2011. Pokémon kan fremstå fjollet for voksne, men for børn rummer spillenes fortællinger faktisk en del nuancer, der på fin vis formår at rumme gode eksempler på sorg, glæde, venskab og ansvar.

frem, har man også en reel chance for rent faktisk at overleve. Progressionen fra hovedmission til hovedmission er velfungerende og intelligent struktureret, så man konstant føler en udvikling og en

fremdrift i både fortælling, ressourcer og evner. ‘XCOM: Enemy Unknown’ var en stor positiv overraskelse. Spillet formår at skabe et ubarmhjertigt og utroligt designet strategispil i 2012, og det er lidt af en præstation.

Ønskeseddel. Fantastisk historie for børn og andre barnlige sjæle Spilanmeldelse ‘Skylanders Giants’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 7 år

333333 Af Christian Johansen/Gamere.dk

Endnu en gang præsenteres vi for en fantastisk historie, der indeholder Skylander-kæmperne, et skægt persongalleri, kæmpe robotter og selvfølgelig den onde, onde Kejser Kaos, der igen forsøger at tilrane sig magten over hele Skylands.

Spillet er et action-eventyr, hvor det gælder om at rejse rundt i verden på et flyvende skib, banke monstre og finde skatte og udstyr. Eventyret er krydret med små gåder og muligheden for at gøre dine Skylander-helte sejere. Det hele er pakket ind i børnevenlig grafik og med de bedste stemmeskuespillere. Spillet indeholder desuden en masse ekstra aktiviteter, hemmeligheder, du måske ikke finder, første gang du spiller en bane. ‘Skylanders’ suser helt automatisk ind på toppen af ønskesedlen – både hos børn og barnlige voksne.

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige kamera?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

266X50.indd 4

28/10/12 19.07

MARINA AND THE DIAMONDS L.O.C. MEDINA CHRISTOPHER AURA DIONE OG MANGE FLERE

Køb din billet via QR-koden eller på poplick.dk/ema

Køb billet til ku n

75 kr + gebyr

på poplick.dk/ ema

kultur

MetroXpress-fotograf vinder pris Hæder. Et tilfældigt øjeblik med rapperen L.O.C. gav fotografen Kristian Djurhuus prisen for bedste portræt. af Lars Sejr

Rapperen L.O.C. blev fanget af metroXpress’ fotograf Kristian Djurhuus i et øjebliks spekulation og ydmyghed. Det usædvanlige billede er blevet belønnet af magasinet Gaffa, som har givet det og Djurhuus prisen for bedste portræt ved Gaffa Photo Award 2012. Hvad er din reaktion på prisen? »Det er et fint rygklap. Det er altid sjovt, når fotografier, man har taget i én sammenhæng, pludselig anerkendes i en anden og dermed får lov at leve videre,« siger Kristian Djurhuus. Hvilke tanker gjorde du dig, da du skulle tage billedet? »Ingen faktisk. Når man fotograferer, tager man til opgaven med forskellige forestillinger om, hvordan billedet kan blive. Men det er som regel mellem billederne, at der sker noget spændende. Hvis man kommer hjem med noget, man kunne tænke sig til på forhånd, begrænser man sig selv til fantasien. Det var også tilfældet ved dette billede. Han kiggede pludselig ned, og så trykkede jeg på knappen. At være fotograf handler meget om held, men man kan gøre meget for at optimere sit held,« fortæller Kristian Djurhuus.

Kristian Djurhuus’ vinderbillede, som har fået bedste portræt-prisen ved Gaffa Photo Award. Se alle vinderbilleder på Gaffa.dk.

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 02. NOVEMBER 2012

Copenhagen Irish Festval

Club Sonic Reducer

House on the Hill

WEEKENDENS FESTIVAL: Copenhagen Irish Festval 2012 kan opleves i København denne weekend. Se program med mere på www.irishfestival.dk.

WEEKENDENS KONCERT: Studenterhuset, Købmagergade 52, København. Telefon: 35 32 38 61. I morgen aften fra klokken 21. Entré: 50 kroner.

WEEKENDENS DANSKE ALBUM: ‘House on the Hill’ af J. Tex & the Volunteers er ude nu på Heptown Records.

Så er der igen mulighed for at opleve irsk stemning i København, når Copenhagen Irish Festival går løs. Oplev blandt andet dobbeltkoncerter på Københavns Musikskole, hvor harmonikavirtuosen Sharon Shannon (billedet) i dag tryller på sit instrument, og Gráinne Holland med band synger gæliske sange med sin smukke, stærke stemme.

I morgen aften er det igen tid for Club Sonic Reducer, der afvikles den første lørdag i hver måned. Husbandet er The Haunted Brothers (billedet), der er leveringsdygtige i noget af det bedste og mest intime akustiske country/folk herhjemme. Derudover bydes der på energisk rock’n’roll af L.A. Collection samt tung lyd af Pet The Preacher.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: Thelma & Louise. Fre kl. 12.30 Børnebiffen nov.12: 2. + 9. + 16. + 23. + 30. Fre kl. 10 & 11 Børnebiffen nov.12: 3. + 10. Lør kl. 12.30 Børnebiffen nov.12: 4. + 11. + 18. + 25. Søn kl. 12.30 DOX12: A Practician, a Prophet & a Poor Wretched S. Søn kl. 21.45 DOX12: A World Not Ours + Sharaf. Fre kl. 19.15 Dox12: ab. Lør kl. 21.45 DOX12: After Empire + Los Desnudos + Systemic Fear. Lør kl. 16.30 DOX12: As If We Were Catching a Cobra. Lør kl. 14 DOX12: Day is Done. Fre kl. 20.30 DOX12: DR og Filmværkstedets Talentpris. Fre kl. 14.45 DOX12: Fried Fish, Chicken Soup and a Premiere Sho. Fre kl. 16.30 DOX12: Jai Bhim Comrade. Lør kl. 17 DOX12: Just the Right Amount of Violence. Lør kl. 16.45 DOX12: Leviathan. Søn kl. 21.30 DOX12: Living/Building. Lør kl. 14.15 DOX12: Logical Revolts + The Sound from the Hallwa. Fre kl. 18.30 DOX12: Masterclass: Peter Mettler. Søn kl. 14.30 DOX12: Matthew’s Laws. Søn kl. 12.15 DOX12: Maximalism 1. Søn kl. 18.30 DOX12: Maximalism 2. Søn kl. 21.15 DOX12: Mekong Hotel + Walker. Søn kl. 19 DOX12: Otto. Søn kl. 19.45 DOX12: The End of Time. Fre kl. 19, søn kl. 16.30 DOX12: The Forgotten Space. Søn kl. 16.45 DOX12: The Killing of Strangers. Lør kl. 19.15 DOX12: The Law in These Parts. Søn kl. 14 DOX12: The Story of Ones. Lør kl. 21.15 DOX12: Tomorrow. Fre kl. 21.30 DOX12: Winter/Miracle. Lør kl. 21.30 DOX12: Wolff von Amerongen - Did He Commit Bancrup. Lør kl. 19 Friday Late Night: Beware of Mr. Baker. Fre kl. 21.45 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V 3D Niko 2 - De Flyvende Brødre - - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11, 12.45, 14.30 & 16.15, søn kl. 10, 12.45, 14.30 & 16.15 Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 12.15 & 14.30, søn kl. 10.30 & 14.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 19 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 10, 12, 14, 16.30 & 18 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 12 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 11.15, 13 & 14.45 Looper (t.o.15). Fre kl. 21.20 & 23.59, søn kl. 21.20 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 10.15 & 12.15 Modig - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 10 & 16.45, søn kl. 16.45 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 11.45, 13.30 & 15.15 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 21.30 & 23.45, søn kl. 21.30 Sinister (t.o.15). Fre kl. 16.30, 19, 21.30 & 23, søn kl. 16.30, 19 & 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18.30, 19, 19.30, 20, 20.30, 21.30, 22, 22.30 & 23.30, søn kl. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18.30, 19, 19.30, 20, 20.30, 21.30 & 22

BILLETTER OG INFO: WWW.FBI.DK

Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 14.15 & 19.15 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 21.30 & 23.45, søn kl. 21.30 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 17.15 Ted (t.o.11). Fre kl. 14 & 19 The Odd Life of Timothy Green. Fre kl. 11.30, 16.30, 18.45 & 21 Tigre og tatoveringer (t.f.a). Fre kl. 10

DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, København V Approved for Adoption. Fre kl. 16.40 Byen Ved Verdens Ende. Lør kl. 16.40 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 09.45, 12, 16.40, 18.30 & 21, lør kl. 09.45, 12, 16.40, 19 & 21, søn kl. 09.45, 12, 16.40, 18.30 & 21 Kapringen (t.o.15). Fre kl. 09.45, 14.30 & 19, søn kl. 12.15, 14.30 & 19 L’amour des Moules. Fre kl. 14.20 Lawless (t.o.15). Fre kl. 21.15 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 09.45, 12, 14.15, 16.30 & 19 More Than Honey. Søn kl. 14.20 My Love. Lør kl. 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 09.45, 12, 14.30, 16.45, 19.10 & 21.30, lør kl. 09.45, 12, 14.30, 16.45, 18.30 & 21.30, søn kl. 09.45, 12, 14.30, 16.45, 19.10 & 21.30 The Secret Disco Revolution. Fre kl. 21.30 Traveling with Mr. T. Søn kl. 21.30 Tropicalia. Søn kl. 16.40 True Story of Love, Life, Death and Sometimes Revolution. Lør kl. 14.20 Viceværten (t.o.15). Fre kl. 12.10, søn kl. 09.45 Your Sister’s Sister (t.f.a). Fre kl. 09.45, 12.10, 14.15, 16.20, 18.45 & 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Big Boys Gone Bananas!. Lør kl. 20 Dance of Outlaws. Søn kl. 15 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 12.30 Dreams of a Life. Søn kl. 22.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 15.30, lør kl. 12.30 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Fre kl. 22 Keep the Lights On (t.o.11). Søn kl. 15.15, 17.30, 19.45 & 22.15 Lawless (t.o.15). Søn kl. 22 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 13 Me, Myself & Martin Laursen. Fre kl. 17.30 Mit Afghanistan - Livet i den forbudte zone. Søn kl. 20 Monsieur Lazhar (t.o.15). Fre kl. 15 Moonrise Kingdom (f.u.7). Fre kl. 15.15 On the Road (t.o.11). Fre kl. 12.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Fre kl. 12.30, søn kl. 13 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 13, 16, 19, 19.40, 22 & 22.30, søn kl. 10, 13, 16, 19, 19.30 & 22 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 17.15, søn kl. 10 & 17.15 The Exorcist in the 21st Century. Fre kl. 22.30 The Jeffrey Dahmer Files. Lør kl. 22.30 The Lebanese Rocket Society. Lør kl. 15 The Queen of Versailles. Fre kl. 20 The Virgin, the Copts and me. Søn kl. 17.30

Trioen J. Tex & The Volunteers mestrer det intime og jordnære, og lyden vokser aldrig over hovedet på de enkle melodier. Og så der er ingen tvivl om, at guitarist og sanger Jens Einer Sørensen er dybt forankret i den amerikanske roots music som den udspiller sig down south. KultuNauts anmelder belønner albummet med 4 ud af 6 stjerner.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Free the Mind (t.o.11). Søn kl. 16.30 Future My Love. Fre kl. 21.45 High Tech Low Life. Lør kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Kapringen (t.o.15). Fre kl. 10.15 & 17.10, lør kl. 16.45 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Fre kl. 10.15 & 14.40, lør kl. 10, søn kl. 14.40 Lawless (t.o.15). Fre kl. 18.45 Lej en familie a/s (t.o.15). Søn kl. 21.45 Looper (t.o.15). Fre kl. 20.45, lør kl. 20.30, søn kl. 20.45 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 14.30 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 19.45, lør kl. 19.40 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.40, lør kl. 10.15 & 14.20, søn kl. 12.10 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 10.15, 14.10 & 16.10, lør kl. 13.45 & 15.50, søn kl. 14.10 & 16.10 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.30, lør kl. 11.40, søn kl. 12 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 10, 13, 14.30, 15.15, 17.30, 18.30, 20.30, 21.30 & 22, lør kl. 10.45, 12.30, 14, 15.15, 17, 18.30, 20, 21.30 & 22, søn kl. 12, 12.30, 14, 15.15, 17, 18.30, 20, 21.30 & 22 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 10 & 19.30, lør kl. 19.10 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 21.50, lør kl. 21.40

GLORIA BIOGRAFEN

33124292 Rådhuspladsen 59, København V Apocalypse: A Bill Callahan Tour Film. Fre kl. 22 Monsieur Lazhar (t.o.15). Fre kl. 14 Moonrise Kingdom (f.u.7). Fre kl. 18 The Imposter (t.o.15). Fre kl. 12, 16 & 19.45 Trains of Thoughts. Søn kl. 22 What Is This Film Called Love?. Lør kl. 22

GRAND TEATRET

33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K A Normal Life. Lør kl. 17 A Shaded view of fashion films. Lør kl. 19 Ballerina. Fre kl. 17 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 14.20 Elles (t.o.15). Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 En Kat I Paris (f.u.7). Lør kl. 10 Identitetstyveriet. Søn kl. 21.30 Keep the Lights On (t.o.11). Fre kl. 12, 14.20, 19 & 21.30 Kidd Life. Lør kl. 21.30 Lawless (t.o.15). Fre kl. 14.20 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 12 & 14.20, lør kl. 14.20 & 19, søn kl. 12 & 14.20 Marina Abramovic: The artist is present. Søn kl. 13.30 Monsieur Lazhar (t.o.15). Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 19, lør kl. 12, 14.20 & 16.40, søn kl. 12, 14.20, 16.40 & 19 Moonrise Kingdom (f.u.7). Fre kl. 14.20, 16.40 & 21.30, lør kl. 14.20 & 21.30, søn kl. 14.20, 16.40 & 21.30 Palme (t.o.11). Lør kl. 12, 16.40, 19 & 21.30

FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.15, lør kl. 11.50, søn kl. 12 Bamses ting synker i jorden & Er ælling snupset af den underjordiske tiger?. Lør kl. 10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 18.20, lør kl. 18, søn kl. 18.20 Downeast. Lør kl. 21.45 Entre Les Bras. Fre kl. 16.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 12.20, 16 & 17.50, lør kl. 10.30, 12.20, 15.40 & 17.45, søn kl. 12.20, 15.40 & 17.45

27. DEC. MUSIKHUSET AARHUS 28. DEC. STADIUM ARENA, ODENSE 29. DEC. TIVOLI CONGRESS CENTER

Searching For Sugar Man (t.o.15). Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.30, søn kl. 16.40, 19 & 21.30 Steve Jobs: The Lost Interview. Lør kl. 12 The Act Of Killing (t.o.15). Lør kl. 13.30 The Human Scale. Søn kl. 16 The Pervert’s Guide to Ideology. Søn kl. 19 We’re Not Broke. Søn kl. 12

IMPERIAL

70131211 Ved Vesterport 4, København V OperaBio - Elskovsdrikken. Søn kl. 10 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.30, søn kl. 15, 18.30 & 21.30

PALADS

70131211 Axeltorv 9, København V Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30 Back To The Square. Fre kl. 19 Bamses ting synker i jorden & Er ælling snupset af den underjordiske tiger?. Lør kl. 10 Bjergkøbing Grand Prix (t.f.a). Søn kl. 10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 10, 12, 14.15, 16.30 & 18.45 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10 Kapringen (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 21.15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15 & 17 Lawless (t.o.15). Fre kl. 21.15 Looper (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 10 & 14 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Fre kl. 12 & 16 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 18.45 & 21.15, lør kl. 14.30, 16.45, 18.45 & 21.15, søn kl. 11.30, 14, 16.30, 18.45 & 21.15 Partners In Crime. Søn kl. 21.30 Pushwagner. Fre kl. 21.30 Savages (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.30 She Male Snails. Lør kl. 21.30 Sinister (t.o.15). Fre kl. 11, 13.35, 16, 18.30 & 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 11, 12, 12.30, 14, 15, 15.30, 17, 18, 18.30, 20, 21 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.15 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21.15 Ted (t.o.11). Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.45 & 21.15

Læs mere på www.kultunaut.dk

Testamentet (t.o.15). Søn kl. 19 The Dark Knight Rises (t.o.11). Fre kl. 19.30 & 20.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Den Skaldede Frisør (t.f.a). Lør kl. 16.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 12 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21, lør kl. 13.45, 18.30 & 21 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Fre kl. 19.20, lør kl. 17 & 20.30 Den lille prins - 3D. Fre kl. 12.20 & 15.50, lør kl. 14.40 Det sidste koralrev - 3D. Fre kl. 13.30 & 20.30, lør kl. 12.20 & 19.20 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Fre kl. 18.10, lør kl. 13.30 & 18.10 IMAX - Born to be Wild. Fre kl. 11.10, søn kl. 10 Waking the T-Rex - 3D. Fre kl. 14.40 & 17, lør kl. 11.10 & 15.50

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Monsieur Lazhar (t.o.15). Fre kl. 13.45 Palme (t.o.11). Fre kl. 12.15, 16, 18 & 20.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Fre kl. 14.15, 20 & 21.40 The Imposter (t.o.15). Fre kl. 15.20 Viceværten (t.o.15). Fre kl. 12.15, søn kl. 11 GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 20, søn kl. 20.15

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 16 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 14.20, søn kl. 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20 Viceværten - Dansk tale (t.o.15). Fre kl. 18 ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 16.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 15 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 15 & 16.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 18.20 & 20.15 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 18.30 Viceværten (t.o.15). Fre kl. 21

BIOCITY TÅSTRUP

70131211 City 2, Taastrup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 16.30 Asterix - Obelix og Briterne Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.10 Bamses ting synker i jorden & Er ælling snupset af den underjordiske tiger?. Lør kl. 10 Bjergkøbing Grand Prix (t.f.a). Søn kl. 10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 13, 15, 17 & 19.15, lør kl. 10, 13, 15, 17 & 19.15 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Fre kl. 12.15 & 14.45, lør kl. 10, 12.15 & 14.45

Looper (t.o.15). Fre kl. 21.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 12.15, 14.20 & 16.30, søn kl. 10, 12.15, 14.20 & 16.30 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 & 14.20, lør kl. 10, 12 & 14.20 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 14, lør kl. 10 & 14 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Fre kl. 12 & 16.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 16.45, 19 & 21.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12, 15.10, 16.30, 18.15, 19.30 & 21.15, lør kl. 10, 12, 15.10, 16.30, 18.15, 19.30 & 21.15 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 19 & 21 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 21.15 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 21.30

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Kufferten (DK) (t.o.15). Lør kl. 14, 16.30 & 19.15, søn kl. 16.30 & 19.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14 & 16, søn kl. 16.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Lør kl. 19 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Kapringen (t.o.15). Fre kl. 18, lør kl. 19.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 13.15 & 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 16.30 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 17.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Søn kl. 20 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 13.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 17.30, lør kl. 15.30 Marie Krøyer (t.o.11). Lør kl. 20 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15, søn kl. 13 & 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 17 & 20.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 14.45 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale - 3D (t.f.a). Lør kl. 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 20.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30, lør kl. 13.30, 15.15 & 18.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 17 & 20 DRAGØR BIO 32530503

Jan Timanns Plads 1, Dragør Far til Fire - Til søs (t.f.a). Søn kl. 16 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 19

KINOPALÆET - LYNGBY

KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13, 14.15 & 16.40 Bamses ting synker i jorden & Er ælling snupset af den underjordiske tiger?. Lør kl. 10 Bjergkøbing Grand Prix (t.f.a). Søn kl. 10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 12, 16, 18.45 & 21.20 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Kapringen (t.o.15). Fre kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Fre kl. 12, 15 & 17

ÅRETS COMEDY SHOW TIL FORDEL FOR

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 02. NOVEMBER 2012

kultunaut-kalenderen

KBH Læser 2012

Niko 2: De flyvende brødre

Sinister

WEEKENDENS ARRANGEMENT: Kan opleves rundt omkring i København fra i morgen og frem til 9. november. Se program på: http://kbhlaeser.dk.

WEEKENDENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet.

WEEKENDENS HORROR/THRILLER: Se den i biografer over hele landet.

Julemandens unge rensdyr, Niko, bor alene med sin mor, Luna. Men da hun får en ny kæreste, får Niko også en ny halvbror, Jonni. Og ham er han ikke er ret glad for. En dag tager Niko ud og leger med sine venner og efterlader Jonni, men da de kommer tilbage, er Jonni blevet kidnappet af Hvide Ulv, der vil tage magten over vildmarken.

Ellison, spillet af Ethan Hawke, er kriminalforfatter og berygtet for sine afslørende bøger om faktiske forbrydelser. I jagten på den gode historie flytter han hele familien til et nyt hus. Ved et tilfælde opdager han en kasse med gamle smalfilm på loftet og pludselig står han med kilden til det, der kan blive hans bedste bog nogensinde.

Så sniger litteraturen sig igen ud på Hovedstadens stemningsfulde scener, når KBH Læser-festivalen finder sted for 5. gang. I år har festivalen et overordnet tema, København i litteraturen. Festivalen undersøger hvad det er, der fascinerer læsere og forfattere ved byen, og hvordan læseoplevelser påvirker vores tanker om og syn på byen.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Looper (t.o.15). Fre kl. 21.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 12.20, 14.30 & 16.45 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 12, 14.20, 16.45 & 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.10 & 14.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 12 & 16 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Fre kl. 14 & 18.15 OperaBio - Elskovsdrikken. Søn kl. 10 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21 Sinister (t.o.15). Fre kl. 14, 16.30, 18.45 & 21.10 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12.30, 13, 15.30, 16.30, 18.30, 20, 20.15 & 21.40, lør kl. 12.30, 14.15, 15.30, 17.15, 18.30, 20.15 & 21.40, søn kl. 12.30, 13.45, 15.30, 16.45, 18.30, 20, 20.15 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 16.40, 19 & 21.20

Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.20 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 21.20 Ted (t.o.11). Fre kl. 12.30, 18.50 & 21.20

GENTOFTE KINO

39653350, Gentoftegade 39, Gentofte Den Skaldede Frisør (t.f.a). Lør kl. 14.45 Elles (t.o.15). Fre kl. 16.45 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 13 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20 Your Sister’s Sister (t.f.a). Fre kl. 18.30

REPRISE TEATRET

42421026 Øverødvej 12, Holte Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 17.30 Gummi T (t.f.a). Lør kl. 12, søn kl. 14 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 12 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20 The Hunger Games (t.o.11). Lør kl. 14

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Lawless (t.o.15). Fre kl. 18.15 & 20.15 Nader og Simin - en separation (f.u.7). Fre kl. 16 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 19.30 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 12.30 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 12 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 18.30, lør kl. 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 17, lør kl. 13.30 & 15.15 Palme (t.o.11). Fre kl. 18, lør kl. 18.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 17 & 20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 20.30

VÆRLØSE BIO & CAFE

44480260 Bymidten 44, Værløse Elles (t.o.15). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 14 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 12 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.15, lør kl. 13.30 Operation Argo (t.o.15). Søn kl. 16 Sinister (t.o.15). Fre kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 17.15 & 20.15 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 16

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO

56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Modig - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14 & 16 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Søn kl. 19.30

REPRISE TEATRET

CINEMA CENTER

49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 De Urørlige. Fre kl. 10.30 & 13 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 12.30 & 14.30 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 15, lør kl. 12.30 Looper (t.o.15). Fre kl. 21 Marco Macaco (f.u.7). Lør kl. 14.15 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 12, 14 & 16 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 15, 16.30, 18, 19.30 & 21, lør kl. 13.30, 15, 16.30, 18, 19.30 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 18.45 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 20.30

HUMLE BIO

49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 15.45 De Urørlige. Fre kl. 10 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Søn kl. 12 Marie Krøyer (t.o.11). Søn kl. 15.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 15.45, lør kl. 14, søn kl. 13.50 Operation Argo (t.o.15). Lør kl. 18 Palme (t.o.11). Søn kl. 17.25 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 19.30, lør kl. 20.15, søn kl. 19.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 17.30

TISVILDE BIO

48709900 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 12 & 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

BIRKERØD BIO 45815005

BIOCITY HILLERØD 70131211

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Elles (t.o.15). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 14 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 12

Nørregade 10 B, Frederiksværk Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 14 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 12.15 Marco Macaco (f.u.7). Søn kl. 11.15 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 17.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 15.45, lør kl. 15.50, søn kl. 13 Operation Argo (t.o.15). Søn kl. 17 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 19.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Lør kl. 17.30

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30, lør kl. 13.45, søn kl. 14.30 Bamses ting synker i jorden & Er ælling snupset af den underjordiske tiger?. Lør kl. 10

Bjergkøbing Grand Prix (t.f.a). Søn kl. 10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 18.45, søn kl. 19 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 13.30, 15 & 17, lør kl. 13.40, 15.30 & 17.20, søn kl. 13, 15 & 17 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Fre kl. 14.15, lør kl. 12 & 14.30, søn kl. 12.40 & 14.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 14, lør kl. 10.10, 12.15 & 14.15, søn kl. 10, 12 & 14 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 16.20 & 19, lør kl. 16.20 & 19.15, søn kl. 16.30 & 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10 & 12.20, søn kl. 10.15 & 12.20 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 10.10, 13 & 16.30, søn kl. 10.45, 12.30 & 17 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Fre kl. 14.15, lør kl. 15, søn kl. 10.20 & 14.20 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 18.45 & 20.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 15.30, 16.15, 18.30, 19.30 & 21.30, lør kl. 10, 12.15, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30, søn kl. 10, 12.15, 15.20, 16.15, 18.20, 19.30 & 21.20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 16.10, 18.45 & 21.15, lør kl. 16.20, 18.45 & 21.15, søn kl. 16.10, 18.45 & 21.30 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Talenttyven (f.u.7). Fre kl. 21.15, lør kl. 21.30, søn kl. 21.15

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Marie Krøyer (t.o.11). Lør kl. 19.30 ALLERØD BIO

48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 16 Monsieur Lazhar (t.o.15). Fre kl. 19.30

Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.15, lør kl. 13.30 Operation Argo (t.o.15). Søn kl. 16 Sinister (t.o.15). Fre kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 17.15 & 20.15 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 16.30, lør kl. 16

DRIVE-IN LYNGE

48189090 Nymøllevej 5, Lynge Looper (t.o.15). Fre kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20 Ted (t.o.11). Fre kl. 20

SLANGERUP BIO

47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 20 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Fre kl. 19.30 Marco Macaco (f.u.7). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 16 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Lør kl. 12.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 14.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 17.45 & 20.30, søn kl. 16.45 & 19.30

KINO ROSKILDE 46351666

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 12 & 16 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 11.45 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 12 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 16.15 & 18.30 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 & 16.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Fre kl. 21 Sinister (t.o.15). Fre kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12, 13.30, 15, 16.30, 18, 20 & 21, lør kl. 13.30, 15, 16.30, 18, 20 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 18.45

3 SPORT

48 Cykling

Lance Armstrong kan miste endnu flere medaljer. getty images

Armstrongs kan miste OL-medalje Den amerikanske cykelrytter Lance Armstrong, som har fået frataget sine syv Tour de France-titler fra 1999 til 2005 på grund af sin meget omtalte dopingdom, risikerer at miste endnu mere. Nu er fokus rettet mod OL i 2000 i Sydney. Her vandt Armstrong bronze i enkeltstart, men den internationale olympiske komité (IOC) åbner nu en sag mod amerikaneren, fortæller IOC til nyhedsbureauet Reuters. IOC vil undersøge, om Armstrong skal aflevere medaljen tilbage som følge af dopingdommen. ritzau Boksning

Klitschko siger nej tak til 37 millioner Verdensmesteren i sværvægt, Wladimir Klitschko, har takket nej til et tilbud fra boksestalden Team Sauerland om at sætte VMtitlerne på spil mod Marco Huck. Sauerland var klar til at punge ud med fem millioner euro, svarende til 37,3 millioner danske kroner, for at hive Klitschko i ringen mod Huck, der er verdensmester i cruiservægt. »De kunne have tilbudt os 100 millioner euro. Vi har en eksklusiv kontrakt med tv-stationen RTL og bokser ikke andre steder,« siger Klitschkos rådgiver, Bernd Bönte, ifølge nyhedsbureauet DPA. Kalle Sauerland, der har en aftale med den konkurrerende kanal ARD, har dog ikke tænkt sig at give op uden kamp. »Vi er altid klar til at drøfte personlige betingelser og forhandle detaljerne på plads,« slår Sauerland fast. ritzau Tennis

Verdens nummer 65 slog Murray Afbud

Tiger Woods: »Jeg er træt« Den amerikanske golfstjerne Tiger Woods giver træthed skylden for, at han har meldt fra til denne uges World Golf Championship-turnering – HSBC Champions – i kinesiske Shanghai. Afbuddet er blevet kritiseret heftigt af turneringens hovedsponsor HSBC, men der er ikke noget at gøre ved det, siger Woods, som i stedet for er draget til Singapore for at lede en golfskole for børn. Også verdensetteren Rory McIlroy har meldt afbud til turneringen. ritzau

Den britiske tennisstjerne Andy Murray måtte i går indkassere et meget overraskende nederlag ved BNP Paribas Masters i Paris. OL- og US Open-vinderen tabte med cifrene 7-5, 6-7, 2-6 til den polske kvalifikationsspiller Jerzy Janowicz i tredje runde. Murray missede en matchbold i andet sæt og mistede siden fokus i kampen mod verdensranglistens nummer 65. De to spillere havde blot mødt hinanden en gang før i karrieren. Det var i 2009, og da vandt Andy Murray kampen med 3-0 i sæt. Med britens exit er der ingen fra top-4 i verden tilbage ved turneringen i den franske hovedstad. Onsdag røg Novak Djokovic ud i anden runde, og hverken skadede Rafael Nadal eller Roger Federer er med i Paris. ritzau

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siderne er redigeret af Signe Terkelsen

Wilbek før testk De nye spillere s Håndbold. Når det danske herrelandshold i weekenden møder Argentina, er det uden en skadet Mikkel Hansen. Til gengæld kommer holdets nye spillere i fokus. susanne hald susanne.hald @mx.dk

Argentina. Ikke ligefrem et navn, der klinger af medaljer, når det kommer til håndbold. Men ikke desto mindre er det sydamerikanske hold modstanderen, når det danske herrelandshold skal spille to testkampe i weekenden. To gange walkover? Ikke hvis man spørger landstræner Ulrik Wilbek. »Argentina er den bedste håndboldnation uden for Europa, og derfor forventer jeg ikke, at det bare bliver kampe, hvor vi kører Argentina over,« siger han. Og der er god grund til ikke at undervurdere Argentina. Ved VM i Sverige i 2011 lykkedes det blandt andet for holdet at slå Sverige 27-22. Så der kan altså være noget om landstrænerens udmelding. Men nu handler det heller ikke kun om at vinde i weekenden. Den næste store slutrunde er lige om hjørnet, og siden OL i sommer har truppen ændret sig en del. Nogle spillere er tilbage på landsholdet, mens andre står over for en slutrundedebut, hvis de bliver udtaget til VM i Spanien. Derfor er der også nogle ting, der skal på plads, inden danskerne kan tage til VM i januar.

Kasper Irming er en af de nye spillere, som Ulrik Wilbæk vil teste i weekendens to kampe mod Argentina. rasmus baaner/polfoto

»Der er mange nye spillere i truppen, som skal i sving. Så kampene mod Argentina betyder også, at de kan få mulighed for at vise, hvad de kan over for gode håndboldspillere,« siger landstræneren og fortsætter:

»Rigtig mange af de her spillere kommer forhåbentlig også med til VM. Derfor er vi også begyndt at indarbejde nogle ting, så vi kan se, om det fungerer.« En af de ting, der skal arbej-

des på, er mandsopdækningen af Mikkel Hansen. Flere gange under OL-turneringen i sommer lykkedes det modstanderne at lamme danskerne ved tage verdens bedste håndboldspiller ud af spillet.

Tennis. Wozniacki slider Daniela Hantuchova op i vanskelig kamp

Cykling. Michael Mørkøv vil have dansk makker i par nummer syv

Caroline Wozniacki hentede i går sin tredje sejr af tre mulige i gruppespillet ved tennisturneringen Tournament of Champions i Sofia, og hun er nu sikker på at gå videre til semifinalerne. Danskeren måtte dog gennem en lang kamp med mange vanskeligheder, før hun for øjnene af blandt andre sin kæreste, golfstjernen Rory McIlroy, besejrede verdens nummer 32, slovakken Daniela Hantuchova, med cifrene 3-6, 7-6, 6-4. Caroline Wozniacki fik brudt sin serv i kampens første parti, og det blev betegnende for sættet. Selv om Wozniacki omgående brød tilbage, forløb første sæt på Daniela Hantuchovas præmisser. Slovakken brød danskerens serv til 3-2 og igen til 6-3 på vej mod sætsejren. Andet sæt endte i tiebreak, hvor verdens nummer 11 dog var stærkest og vandt 7-4.

Michael Mørkøv blev i går præsenteret som den første rytter til næste års københavnske seksdagesløb, der bliver kørt fra den 31. januar til den 5. februar i Ballerup Super Arena. Mørkøv har de seneste fem år kørt løbet sammen med Alex Rasmussen, men sidstnævnte er spærret med karantæne, fordi han tre gange har forbrudt sig mod reglerne om rytternes whereabouts. Michael Mørkøv afventer i spænding, hvem der bliver hans kommende makker. »Det er noget, jeg har tænkt over længe, og der er mange muligheder,« siger Michael Mørkøv i en pressemeddelelse og nævner blandt andre sidste års vinder, Marc Hester samt Lasse Norman og Sebastian Lander som muligheder. Michael Mørkøv overvejer ikke, om han skal køre med en udenlandsk makker. »Når der er så stærke dan-

Caroline Wozniacki. getty images (arkiv) Succes

»Jeg synes, jeg har spillet godt i denne uge.« Caroline Wozniacki, tennisspiller. Om at have vundet tre kampe ved Tournament of Champions i Sofia. Til TV 2 Sporten.

I tredje sæt holdt de to spillere usædvanligt deres serv frem til dansk 5-4-føring. Daniela Hantuchova førte 40-0, men efter dansk fight og slovakiske fejl fik Wozniacki vundet fem point på stribe og dermed kampen. ritzau

Michael Mørkøv. polfoto/arkiv

ske ryttere, så er det der, mit fokus er rettet mod. Samtidig er det så meget federe at køre i et rent dansk par, så det vil jeg helt klart foretrække,« siger han. Alex Rasmussen og Michael Mørkøv vandt det københavnske seksdagesløb tre år i træk fra 2009-2011. ritzau

kampe: skal i sving De nye på holdet Til de to testkampe er der udtaget otte spillere, som ikke var med ved OL i sommer. De nye på holdet er: • I mål. Tim Winkler (Skjern Håndbold). • I mål. Jannik Green (BSV). • På banen. Mads Larsen (Aalborg Håndbold). • På banen. Casper U. Mortensen (BSV). • På banen. Henrik Møllgaard (Skjern Håndbold). • På banen. Henrik Toft Hansen (BSV). • På banen. Morten Olsen (TSV Hannover-Burdorf). • På banen. Kasper Irming (KIF Kolding).

Og det skal der rettes op på inden VM. Men Mikkel Hansen døjer i øjeblikket med en knæskade, som forhindrer ham i at spille i testkampene mod Argentina. Derfor har Ulrik Wilbek måttet

udskyde den del af forberedelserne. Og dog. »Det giver en mulighed for, at de spillere, der er kommet med, kan vise, hvad de kan uden Mikkel. Til træningsturneringen i januar er Mikkel for-

håbentlig med igen, og så kan vi til den tid arbejde mere specifikt med mandsopdækningen af ham.« To af de spillere, der igen er aktuelle på holdet, er Henrik Møllgaard og Morten Olsen. »Jeg tror, det er nogle af dem, som vi alle sammen glæder os til at se,« siger landstræneren om de to spillere, inden han også lige får nævnt spillere som Kasper Irming, Mads Larsen og Casper U. Mortensen, der alle er kommet med i truppen siden OL. »Jeg vil holde særligt øje med dem alle sammen. Der er mange spændende spillere med, og de er alle sammen kæmpe talenter, så det bliver sjovt at se, hvad de kan på landsholdet.«

FC Københavns teenager holdt fest i Haderslev Fodbold. 18-årige Danny Amankwaa scorede og lagde op til et mål, da FCK vandt 3-0 over Sønderjyske i pokalturneringen. Danny Amankwaa. anders brohus/polfoto

Teenageren Danny Amankwaa havde en herlig aften i går i Haderslev, da FC København med en 3-0-sejr over et lidet imponerende Sønderjyske-hold spillede sig frem til kvartfinalerne i pokalturneringen. Den 18-årige angriber, som for nylig fik debut på førsteholdet, startede for første gang inde, scorede det første mål og lagde op til det andet, da FCK gik videre i regnvejret. Samtidig fik holdet revancheret sig for mandagens uheldige indsats i 0-1-nederlaget til AC Horsens i Superligaen.

Der var spillet 36 minutter, da Danny Amankwaa køligt tæmmede en vildfaren bold i hjemmeholdets straffesparkfelt og sparkede den højt op i nettaget til 1-0. Sønderjyskes spillere mente, at målscoreren havde tæmmet bolden med armen, men dommer Claus Bo Larsen vurderede, at Amankwaa havde holdt armen ind til kroppen. Anden halvleg var kun syv minutter gammel, da Martin Vingaard spillede Danny Amankwaa fri i feltet, men

teenageren lagde uselvisk bolden over til den endnu bedre placerede Cesar Santin, som scorede til 2-0. Et kvarter før tid var Danny Amankwaa ved at blive noteret for endnu en assist, da han lagde bolden tilbage til Martin Vingaard, men FCK-anførerens velplacerede skud prellede af på stolpen. Syv minutter før tid blev Danny Amankwaa udskiftet til klapsalver, og det sluttede med mere FCK-jubel, da indskiftede Andreas Cornelius udnyttede Pierre Bengtssons flotte forarbejde til kampens sidste scoring. FCK skal i kvartfinalen møde enten Brøndby eller Silkeborg. AC Horsens er også klar til kvartfinalerne efter en sikker 4-0-sejr ude over HIK fra 2. division øst. AC Horsens møder OB i kvartfinalerne. ritzau

sport Fodbold på første klasse

Resultater og stillinger

Thomas Gravgaard

DANSK FODBOLD POKAL, 4. RUNDE SønderjyskE-FC København 0-3 (0-1) Mål: 0-1 Danny Amankwaa (36.), 0-2 Cesar Santin (52.), 0-3 Andreas Cornelius (86.) Tilskuere: 1.499

Fodboldredaktør på 6’eren

Torres var selv ude om det Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Thomas Gravgaard om den omrejsende skuespillertrup fra Sydeuropa. For nylig opdagede astronomer fra European Southern Observatory en jordlignende planet i kredsløb om stjernen Alpha Centauri 4,3 lysår herfra. Man regner ikke med, at der findes intelligente væsener på den, men hvis der gør, må deres første kontakt med vores civilisation have været lydbølgerne fra det ramaskrig, der rejste sig i søndags, da en flok uduelige dommere afgjorde to ellers eminente Premier League-kampe. Den mest voldsomme meteorregn ramte Mark Clattenburg, der overså et frispark mod Fernando Torres i Chelsea-Manchester United-kampen og i stedet gav spanieren hans anden advarsel for skuespil. Det reducerede hjemmeholdet til 10 mand, som måtte se United stjæle 3-2-sejren med en sen offside-scoring. Det er selvsagt et spørgsmål om tid, før Mark Clattenburg og hans kollega Howard Webb bliver afsløret som hovedaktionærer i Manchester United. Og at Clattenburg nu oven i købet er genstand for en politiundersøgelse efter angiveligt at være kommet med racistiske ytringer mod en sort Chelsea-spiller, stiller ham bestemt ikke i et mere sympatisk lys. Men hvis vi hæver os op over konspirationsteorierne og betragter udvisningen af Torres fra for eksempel 4,3 lysårs afstand, står det klart for mig, at den spanske angriber selv var skyld i det. Og Liverpools Luis Suárez er også selv skyld i, at Everton-manager David Moyes beskylder ‘sådan nogle som ham’ for at ødelægge spillet.

Fernando Torres.

Weekendens kampe

Med fare for at lægge mig ud med den latinske pendant til Society of Black Lawyers (der oprindelig rejste racismeanklagen mod Clattenburg), • Lørdag klokken 13. Manchevil jeg påstå, at det ville være ster United-Arsenal. uendeligt meget nemmere for dommerne at foretage de • Lørdag klokken 15.45. korrekte vurderinger i Premier Swansea-Chelsea. League, hvis ikke engelsk fodbold over de seneste årtier • Lørdag klokken 18. West var blevet smittet med den Ham-Manchester City. sydeuropæiske syge, hvis symptomer er hæmningsløse • Søndag klokken 14. Queens fald, skrig og rulleture ved Park Rangers-Reading. enhver gunstig lejlighed uden nødvendigvis at have været i • Søndag klokken 16.30. fysisk kontakt med andet end Liverpool-Newcastle. en flad grønsvær. Torres, Suárez, Nani, Cristiano Ronaldo og mange af deres sydeuropæiske kolleger har udgjort en omrejsende teatertrup og lært fra sig i en sådan grad, at vi i dag accepterer, at man heller ikke i engelsk fodbold kan være sikker på, at det gør ondt, når en spiller ligger ned. Hvorfor er det, at vi finder os i det? Hvorfor skal lige fodbolden være skueplads for dette åbenlyse snyd? Selv cykelsporten har da en vis grad af selvransagelse, mens vi overtolerante fodboldtilhængere overbærende griner af YouTube-klippet med Rivaldo, der bliver ramt af en bold på benet og vælter omkuld, mens han tager sig skrigende til hovedet. Ja, vi jubler endda, hvis det skaffer vores hold et straffespark eller modstanderne en udvisning. Så længe det ikke giver minimum et års karantæne at blive taget i åbenlyst skuespil – jeg sætter mig gerne i formandsstolen for det ansvarlige udvalg, der skal foretage vurderingerne (Newcastle-spillere, I kan roligt filme videre) – vil det finde sted. Og hver gang kommer jeg sådan til at savne den næste rugbyturnering. Eller at få mine testikler i klemme under en gyngestol. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

HIK-AC Horsens 0-4 (0-2) Mål: 0-1 Henrik Toft (1.), 0-2 Martin Retov (44.), 0-3 Henrik Toft (80.), 0-4 Alexander Juel Andersen (83.) Tilskuere: 587

INTERNATIONAL FODBOLD ITALIEN, SERIE A (38) Genoa-Fiorentina........................ 0-1 Juventus (M) . . . . . Inter . . . . . . . . . . . . Napoli (P) . . . . . . . . Lazio . . . . . . . . . . . . Fiorentina . . . . . . . . Parma . . . . . . . . . . . Roma . . . . . . . . . . . Cagliari . . . . . . . . . . Udinese . . . . . . . . . Atalanta . . . . . . . . . Catania . . . . . . . . . . Milan . . . . . . . . . . . Torino (O) . . . . . . . . . Sampdoria (O) . . . . Chievo . . . . . . . . . . . Genoa . . . . . . . . . . . Palermo . . . . . . . . . . Pescara (O) . . . . . . . . Bologna . . . . . . . . . . Siena . . . . . . . . . . . . .

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

9 8 7 6 5 4 4 4 3 4 3 3 2 3 3 2 1 2 2 2

1 0 1 1 3 3 2 2 4 2 3 2 5 2 1 3 5 2 1 3

0 2 2 3 2 3 4 4 3 4 4 5 3 5 6 5 4 6 7 5

22- 5 19- 9 15- 6 16-11 12- 7 14-14 22-19 10-13 13-15 8-12 11-16 12-12 11- 9 12-14 9-16 10-14 8-13 6-17 11-16 11-14

28 24 22 19 18 15 14 14 13 12 12 11 10 10 10 9 8 8 7 3

SPANIEN, POKAL, 4. RUNDE, 1. KAMP Eibar-Ath. Bilbao ......................... 0-0 Valladolid-Betis ........................... 1-0 Melilla-Levante ........................... 1-0 Cordoba-Sociedad ...................... 2-0 Sp. Gijon-Osasuna ...................... 1-0 Ponferradina-Getafe ................... 0-4 Sevilla-Espanyol .......................... 3-1 La Coruna-Mallorca .................... 1-1 SVERIGE, ALLSVENSKAN (30) Åtvidaberg-Sundsvall.................. GAIS-Gefle ................................... Mjällby-Elfsborg.......................... Malmö FF-Örebro ....................... Häcken-AIK.................................. Elfsborg . . . . . . Malmö FF . . . . . Häcken . . . . . . . AIK . . . . . . . . . . Helsingborg (MP) Norrköping . . . Djurgården . . . Kalmar FF . . . . . Åtvidaberg (O) . IFK Göteborg . . Gefle . . . . . . . . . Mjällby . . . . . . . Syrianska FC . . . Sundsvall (O) . . Örebro . . . . . . . GAIS . . . . . . . . .

29 18 4 7 29 16 8 5 29 16 6 7 29 14 10 5 29 13 10 6 29 14 7 8 29 8 13 8 29 10 7 12 29 9 9 11 29 8 12 9 29 9 8 12 29 8 10 11 29 8 7 14 29 6 11 12 29 4 9 16 29 1 9 19

47-28 49-31 65-35 39-27 50-31 48-42 37-39 36-42 47-47 35-41 24-35 32-37 32-45 34-44 28-46 24-57

2-2 2-3 2-3 1-1 1-1 58 56 54 52 49 49 37 37 36 36 35 34 31 29 21 12

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) Slagelse FH-Team Esbjerg ........ 17-37 Viborg HK . . . . . . FC Midtjylland . . . Randers HK . . . . . KIF Vejen . . . . . . . Team Esbjerg . . . . Tvis/Holste. . . . . . Skive fH . . . . . . . . SønderjyskE . . . . . Aalborg DH . . . . . HC Odense . . . . . . FIF, Kbh. . . . . . . . . Slagelse FH . . . . . .

8 8 8 7 8 7 7 7 7 8 7 8

7 7 6 4 4 4 2 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 0 1 2 1 1 0 0

0 0 1 2 3 3 4 4 4 6 6 7

239-184 219-173 229-174 195-155 200-179 196-192 174-193 173-204 176-199 173-200 162-196 169-256

15 15 13 9 9 8 5 4 3 3 2 2

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Horsens IC-Sisu ....................... 95-83 Svendborg-Bakken Bears .... 114-100 Svendborg (P) . . . Bakken Bears (M) Horsens IC . . . . . . Sisu . . . . . . . . . . . . Næstved . . . . . . . . BC Aarhus . . . . . . Hørsholm . . . . . . . Randers (O) . . . . . Værløse . . . . . . . . Aalborg . . . . . . . .

9 9 0 0 846-739 9 8 0 1 831-712 9 6 0 3 809-731 9 6 0 3 744-683 9 5 0 4 690-663 9 4 0 5 650-731 9 3 0 6 703-770 8 2 0 6 710-736 8 1 0 7 573-655 9 0 0 9 724-860

18 16 12 12 10 8 6 4 2 0

TENNIS WTA-TURNERING I SOFIA Resultater fra WTA-turneringen, Qatar Airways Tournament of Champions, afviklet i Sofia, Bulgarien. Præmiesum 750.000 dollar: Rød gruppe: Caroline Wozniacki, Danmark (1)-Daniela Hantuchova, Slovakiet (7), 3-6, 7-6 (7/4), 6-4. Stilling: 1. Caroline Wozniacki . . 3 3 0 6-1 6 2. Roberta Vinci . . . . . 2 1 1 2-2 2 3. Su-Wei Hsieh . . . . . 1 0 1 0-2 0 4. Daniela Hantuchova . . 2 0 2 1-4 0

siden er produceret i samarbejde med bold.dk

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Tjek på Superligaen Lavet i samarbejde med bold.dk

15. spillerunde af 33 mulige.

Fredag klokken 18.30

Esbjerg

Silkeborg

Nyt fra trupperne Martin Bergvold er ude for Esbjerg, hvor træner Jess Thorup ellers har en skadesfri trup at vælge fra. Hos Silkeborg er der stadig tvivl om Jesper Bech, der har været ude med en skade de seneste uger.

Vigtigst

Superligaens topscorer Aron Johansson er ude med en skade i kampen mod FC København. claus bonnerup/polfoto (arkiv)

Vidste du at ...? Esbjerg har inden kampen det indbyrdes overtag mod Silkeborg, der dog ikke har tabt de seneste to kampe på Blue Water Arena. Kampene mellem de to hold er sædvanligvis målrige, snittet lyder på 3,08 scoringer pr. kamp. Seneste møde De to hold mødtes i Superligaens første runde, hvor Silkeborg vandt 3-2 i Esbjerg. Tyske Marvin Pourie var her i hopla, han scorede to af silkeborgensernes mål, heriblandt det afgørende et kvarter før tid.

AC Horsens

»Vi er nået et godt stykke videre siden premieren, og spillemæssigt er vi på rette kurs. Men helt ærligt, så er de tre point meget, meget vigtigere end spillet lige nu.«

Lørdag klokken 17

Vidste du at ...? Det er svært at spå om første målscorer i lørdagens kamp. Både Sønderjyske og FC Nordsjælland har indtil videre i sæsonen haft 11 forskellige målscorere. Sønderjyske’s topscorer er Lasse Vibe, mens Joshua John fører an hos FCN.

Seneste møde Sønderjyske fik en på hatten, da holdet i august gæstede Farum Park. Mestrene vandt den kamp med 4-1, efter 1-1 ved pausen. Fem forskellige spillere scorede for øvrigt i den kamp.

FCK

Nyt fra trupperne Superligatopscorer Aron Johannsson, angrebsmakker Davit Skhirtladze og midtbanemotoren Hjalte Nørregaard sidder alle over med skader for AGF. Hos FCK er Johan Wiland ude, ligesom kampen nok kommer for tidligt for Igor Vetokele og Nicolai Jørgensen.

AGF og FCK er endt uden mål. Løverne har ikke vundet deres seneste tre kampe i Aarhus, mens AGF blot har vundet en af de seneste 11 hjemmekampe mod løverne. AGF er inden kampen ubesejret i otte superligakampe, mens FCK senest mod AC Horsens blev tilføjet sæsonens første nederlag.

Vidste du at ...? Tre af de fem seneste opgør mellem

Seneste møde Cesar Santin var sprudlende, da FCK i

Søndag klokken 14

FC Nordsjælland

Nyt fra trupperne Sønderjyske må stadig undvære skadede Johan Absalonsen og Kenan Hajdarevic, ligesom Niels Lodberg er i karantæne. Hallgrimur Jonasson kan få comeback. FCN sparede i midtugen flere profiler i pokalen, så alle ventes klar til dette opgør.

Fordel

procent af afslutningerne i denne sæson. Så mange har AGF scoret på, og det gør holdet til rækkens suverænt mest effektive hold.

Sebastian Andersen, Esbjerg.

Sønderjyske

Søndag klokken 19

Randers FC

Svært

»Vi har måske nok en fornuftig statistik mod Sønderjyske, men det er et hold, der aldrig lægger sig ned. Vi har det altid svært i Haderslev, og det får vi også på lørdag, ingen tvivl om det.« Mikkel Beckmann, FC Nordsjælland.

Vidste du at ...? Randers FC står noteret for syv sejre i sæsonen, men bemærkelsesværdigt er det, at alle sejre er hentet med et enkelt måls margin. Randers kan dog få det svært mod Horsens, der ikke har tabt i sine seneste seks udekampe. Seneste møde Første indbyrdes opgør i denne sæson bød blot på et enkelt mål, da Henrik Toft afgjorde opgøret til AC Horsens’ fordel. Til gengæld var der masser af gule kort, 10 af slagsen blev det til, hvilket var en tangering af superligarekorden.

»Vi skal udnytte, at vi er i bedre form end dem lige nu. De er godt nok nummer ét i Danmark, men vi skal ikke være kyllinger, bare fordi de kommer på besøg.« Osama Akharraz, AGF.

Søndag klokken 17

AC Horsens

Nyt fra trupperne Randers har Alexander Fischer og Christian Keller tilbage fra karantæne, mens Ronnie Schwartz, Remco van der Schaarf og Lasse Rise er ude. Gæsterne mangler Mads Agesen, til gengæld er Martin Retov tilbage fra karantæne.

august slog AGF med 3-0. Brasilianeren nettede to gange, og havde faktisk mulighed for et hattrick, men han brændte et straffespark midt i anden halvleg.

Brøndby

Voksent

»Vores afslutninger er noget af det, vi har fokus på, og vi skal forbedre os, ingen tvivl om det. Randers er et voksent hold og et hold, der er svære at slå, men jeg tror selvfølgelig på, vi kan gøre det. Vi vandt jo også deroppe sidste gang.« Steffen Kielstrup, AC Horsens.

Nyt fra trupperne Martin Albrechtsen er eneste spørgsmålstegn for Auri Skarbalius, der ellers har frit valg på alle hylder. OB kom godt gennem midtugens pokalrunde, men der er stadig tvivl om midtbanespilleren Jacob Schoop.

Fokus

Vidste du at ...? Brøndbys spillere skal være varsomme, fire af klubbens seneste syv røde kort er kommet i kampe mod OB. De blå-gules spillere har i denne sæson begået flest frispark i ligaen, mens OB på den liste er nummer to. Seneste møde Sæsonpremieren bød også på et opgør mellem Brøndby og OB. Dengang vandt OB med 1-0 på mål af Jacob Schoop, der er tvivlsom til denne kamp. Sejren var for øvrigt træner Troels Bechs femte på Brøndby Stadion.

»Jeg synes godt nok ikke, at vi spillede en god kamp mod FC Midtjylland, men vi har trænet en masse på det offensive, og det er det, vi fokuserer på.« Simon Makienok Christoffersen, Brøndby.

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

Hvilken selvstændig statslig styrelse administrerer de danske domstole?

Hvilket sprog er officielt sprog i Surinam?

Hvad var ifølge Johannesevangeliet Jesu sidste tre ord, inden han opgav ånden?

Løsning: 1) Domstolsstyrelsen 2) Hollandsk 3) Det er fuldbragt

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Torsdag krydsordsløsning: GODBIDDER VANDRET: MODTAGER – IDEOLOGI – ANBRINGES – DI – LEON – REDDE – SU – OD – TÆNKT – REB – ROAR – DRIFT – BO. LODRET: MINDEORD – GODBIDDER – DER – BI – TOILET – VALNE – ÆRT – GOGO – NO – EGENSKAB – RIS – UTRO.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GET THE GRINGO KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

SKYFALL KONKURRENCE Vind billetter og fedt merchandise

Hvem er skuespilleren Jessica Biel netop blevet gift med?

Justin Bieber

Chris Brown

Justin Timberlake Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

KR. 4.695 Prisen inkluderer

Afrejse Bestil

weekend tv

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012

Weekendens TV

Lørdag

DR2 Tema

I DR2 Tema går turen bl.a. til bilernes by New York, hvor man efter dansk forbillede er ved at „Copenhagenize byen„. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

08.00 (TTV) Disney Sjov (G) 09.00 På krogen 09.25 Ramasjangskolen 09.45 Ramasjang Rally 10.15 Fanboy og Chum Chum 10.25 SvampeBob Firkant 10.50 Shake it up! 11.10 iCarly 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn 12.55 Sign Up 13.10 (TTV) Price og Blomsterberg 13.30 Kriminalkommissær Foyle (1) 15.10 (TTV) Maestro (G) 16.10 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva (1) (G) 17.10 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva (2) (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Bonderøven (8:8) (G)

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ... 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Tæt på dyrene på giraffangst (1:4) 19.25 (TTV) Dinosaurernes verden (6:6) Engelsk videnskabsserie fra 2011. 20.00 (TTV) Matador (10:24) Dansk dramaserie fra 1978. 21.05 Maestro 22.05 FILM Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste Engelsk agentfilm fra 1969. Medvirkende: James Bond: George Lazenby, Tracy: Diana Rigg og Blofeld: Telly Savalas. Instruktion: Peter Hunt. 00.20 Forbrydelsen III (6:10) (G) En thrillerserie af Søren Sveistrup. 01.20 Hercule Poirot: Stumt vidne Engelsk krimiserie. 03.05 Elton John koncert „The Union“ (G) Koncert fra 19. oktober 2010. 03.55-04.40 Hun så et mord (195)

08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Univers 08.55 Husker du ... 1996 09.45 De flyvende læger 10.30 De flyvende læger 11.15 Store danskere - Hans Scherfig 11.55 Nyheder fra Grønland 12.25 Danskernes Akademi: Spin, magt og skandaler 14.20 (TTV) Bag om Ørsted - Fra Grundforskning til anvendt forskning 14.25 OBS 14.30 Dokumania: Et familieanliggende (G) 15.50 DR2 Global: Ung, amerikansk og konservativ (G) 16.50 JFK - tre skud der ændrede Amerika (1:2)

18.20 Høns - helt privat (3:3) Engelsk dokumentarserie fra 2010. 19.20 (TTV) Nak & Æd - en sneppe på Schackenborg (1:8) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Jeg er så glad for min cykel 21.35 Igennem helvede på to hjul Race Across America. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.55 (TTV) Pind og Holdt i USA 23.25 FILM Bobby Amerikansk drama fra 2006. Medvirkende: John Casey: Anthony Hopkins, Nelson: Harry Belafonte, Paul Ebbers: William H. Macy og Miriam Ebbers: Sharon Stone. Instruktion: Emilio Estevez. 01.15 (TTV) I hegnet (1:6) (G) 01.40 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen (G) Så er der dårligt nyt med Anders Lund Madsen. 02.10 (TTV) So ein Ding 02.40 Spooks: Edderkopper 03.35-04.30 Genesis - i morderens sind (3:22) Spansk krimiserie fra 2006.

08.10 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 (TTV) Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 ((S)) Pink Cadillac 14.05 (TTV) Dagens mand (G) 14.35 Vild med dans (G) 15.50 Vild med dans - afgørelsen (G) 16.10 (TTV) Hvem vil være millionær? (G) 17.00 SuperMatchen: Danmark-Argentina (m), direkte 17.50 (TTV) Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 SuperMatchen: DanmarkArgentina (m), direkte

19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten med Årets spiller 20.00 Upgrade Hvad tør du satse? 20.30 (TTV) Taxaquizzen (G) Vind eller forsvind. 21.00 Voice - Danmarks største stemme Kampen skærpes - live. 22.15 Natholdet Special Late night-show med Anders Breinholt. 22.30 Voice - afgørelsen 23.05 FILM ((S)) Top Gun Amr. romantisk actionfilm fra 1986. Instruktion: Tony Scott. 00.55 Den blinde vinkel (G) Ugen set i bakspejlet. 01.30 (TTV) Klovn (9) (G) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 02.00 (TTV) Klovn (10) (G) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 02.35 FILM Drop Zone Amerikansk actionthriller fra 1994. Instruktion: John Badham. 04.10 Blue Bloods (26) 04.55-05.30 Dødsensfarlige dyr

08.15 Blue-Eyed Butcher 10.05 Fingrene væk fra min teenagedatter (14) 10.35 Fingrene væk fra min teenagedatter (15) 11.05 According to Jim 3 (16) 11.35 According to Jim 3 (17) 12.05 According to Jim 3 (18) 12.30 According to Jim 3 (19) 13.00 Junior Masterchef 2012 (12) 14.00 6 på date (51) (G) 15.00 6 på date (52) (G) 16.00 6 på date (53) (G) 17.00 6 på date (54) (G)

18.00 6 på date (55) (G) Dansk datingprogram fra 2012. 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US (10) (G) Amerikansk reality-serie. 20.00 Sommer i Sunny Beach 2012 (11) (G) Dansk reality-serie. 21.00 FILM Bad Boys 2 Amerikansk actionkomedie fra 2003. Medvirkende: Mike Lowrey: Will Smith, Marcus Burnett: Martin Lawrence, Alexei: Peter Stormare, Hector Juan Carlos Tapia: Jordi Mollà, Syd: Gabrielle Union, Theresa: Theresa Randle og Captain Howard: Joe Pantoliano. Instruktion: Michael Bay. 00.05 FILM Full Of It Amerikansk komedie fra 2007. Medvirkende: Sam Leonard: Ryan Pinkston, Annie Dray: Kate Mara, Mrs Moran: Teri Polo og Mrs Leonard: Cynthis Stevenson. Instruktion: Christian Charles 01.55 FILM Hard to Kill Amerikansk actionfilm fra 1990. Instruktion: Bruce Malmuth. 03.40-05.05 FILM Sharpshooter Amerikansk actionfilm fra 2007. Instruktion: Armand Mastroianni.

Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste

Engelsk agentfilm fra 1969. Vor mand Bond bliver gift og søger nyt arbejde. Først skal han dog lige redde verden fra sin ærkefjende Blofeld, som har en ny ondsindet plan i baghånden. Mange smukke piger skal sprede mund- og klovsyge over hele kloden fra Blofelds Ørneborg i Alperne. Her møder Bond så op, forklædt som nørd. Men han kan ikke holde sig fra pigerne, og så går den vilde jagt pr. ski, bobslæde og stockcar ned ad bjergsiderne. DR1 lørdag kl. 22.05

Voice - Danmarks største stemme

Underholdning. Så går „Voice - Danmarks største stemme“ live. Efter intense kampe i Battlerunden måtte halvdelen af de udvalgte sangere vinke farvel til drømmen om en pladekontrakt hos Universal. Nu står der kun fire af de bedste sangere fra hvert team tilbage. I liveshowet stiller to sangere fra hvert team sig på scenen, men kun en af dem går videre til semifinalen. TV 2 lørdag kl. 21.00

Bjørnefamilien

Søndag 08.00 Peter Pedal 08.25 Lille Nørd (G) 08.55 (TTV) Store Nørd 09.25 Ramasjangskolen 09.50 Ramasjang Mix 10.15 Fanboy og Chum Chum 10.25 SvampeBob Firkant 10.50 Adrian & Bendix’ Kapowshow 11.10 iCarly 11.35 Loulou fra Montmartre (3) 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 (TTV) Vågekonerne - ingen skal dø alene 12.55 Forsyte-sagaen (6:13) 13.50 Bispevielse i Odense 16.15 (TTV) Hammerslag (4:8) (G) 16.55 Hercule Poirot: Barsk begravelse

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS Oplysninger til borgerne om samfundet. 19.05 (TTV) Bjørnefamilien (1:3) Engelsk naturserie fra 2011. 20.00 Forbrydelsen III (7:10) En thrillerserie af Søren Sveistrup. 21.00 21 Søndag 21.50 Fodboldmagasinet 22.20 Fængslet (7:10) 22.50 FILM Kriminalinspektør Banks: En personlig sag Engelsk krimi fra 2012. Instruktion: Tim Fywell. 00.20 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen (G) Så er der dårligt nyt med Anders Lund Madsen. 00.50 Dag (5:10) (G) Norsk komediedramaserie fra 2010. 01.15 Kriminalkommissær Foyle (1) (G) 02.55 Djævelens advokat (6:10) 03.40-04.25 Hun så et mord (196) Amerikansk krimiserie fra 1992.

08.25 (TTV) De tre bud (4:8) 08.55 (TTV) Husker du ... 1997 09.40 De flyvende læger 10.25 De flyvende læger 11.10 (TTV) Gal eller genial 11.30 DR Klassisk: Gensyn med Schönbrunn 12.30-14.30 Danskernes Akademi: Hemmeligheder i den grønlandske natur 12.31 Isens Hemmeligheder 12.45 Isens Hemmeligheder 13.05 gyldent søm i iskerne 13.10 På vinterekspedition til Ikka 13.40 Ikkafjorden 14.00 På vinterekspedition til Ikka 14.30 JFK - tre skud der ændrede Amerika (2:2) 16.00 General Custers sidste kamp

18.15 (TTV) Danske Vidundere: Ertholmene 18.45 (TTV) Højt at flyve (G) 20.00 River Cottage - grøntsager (6:8) Engelsk madprogram fra 2011. 20.45 River Cottage - surbrød Engelsk madprogram fra 2011. 21.00 (TTV) Kærlighedens Laboratorium (7:7) (G) Kærlighed på livstid. 21.30 (TTV) Detektor (G) 22.00 (TTV) Økonomi for dummies - med Huxi (og Karen) (8:8) (G) 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Pind og Holdt i USA 23.30 På den 2. side 00.00 Præsident Reagan (1:2) Engelsk dokumentar fra 2011. 00.45 Hævet over mistanke: Morderiske hensigter (3:3) 01.30 (TTV) Smagsdommerne (G) 02.10-03.05 Elskede Sophie Israelsk dokumentar fra 2010.

08.00 CJ the DJ 08.10 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 (TTV) Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 ((S)) Top Gun (G) 14.00 (TTV) Felix rykker ind - hos Martin Brygmann (G) 14.50 (TTV) Hjem igen (G) 15.20 (TTV) BS & Outsiderne (3) (G) 16.05 Voice - Danmarks største stemme (G) 17.25 Voice - afgørelsen (G)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) 1.C (3) - ungdommen nu til dags. 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Station 2 Politirapporten (G) - politiets arbejde med unge mennesker. 20.25 (TTV) Aspiranterne (6) (G) Fra frivillig til toptrænet soldat. 21.00 FILM ((S)) Baby Surprise Amerikansk romantisk komedie fra 2010. Medvirkende: Wally Mars: Jason Bateman, Kassie Larson: Jennifer Aniston og Roland: Patrick Wilson. Instruktion: Josh Gordon og Will Speck. 22.45 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 23.00 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow. 23.35 (TTV) Natholdet (G) 00.10 (TTV) Natholdet (G) 00.40 (TTV) Natholdet (G) 01.15 (TTV) Natholdet (G) 02.00 Station 2 med Efterlyst (G) 03.00 Sons of Anarchy (17) 03.50-04.30 60 Minutes

08.15 Far and Away 11.00 According to Jim 3 (20) 11.30 According to Jim 3 (21) 12.00 According to Jim 3 (22) 12.30 According to Jim 3 (23) 13.00 Redningskvinder (5) (G) 14.00 Fristet - hvor langt vil du gå? (37) (G) 14.45 Fristet - hvor langt vil du gå? (38) (G) 15.30 Fristet - hvor langt vil du gå? (39) (G) 16.15 Fristet - hvor langt vil du gå? (40) (G) 17.00 Sommer i Sunny Beach 2012 (11) (G)

18.00 Gustav & Linse på udebane (11) (G) Dansk underholdning. 19.00 Amalies verden 3 (3) (G) Dansk dokumentarserie fra 2012. 20.00 Luksusfælden 9 (6) (G) Dansk livsstilsprogram fra 2012. 21.00 FILM Det’ indviklet Amerikansk komediedrama fra 2009. Medvirkende: Jane Adler: Meryl Streep, Adam: Steve Martin, Jake Adler: Alec Baldwin, Harley: John Krasinski og Agness Adler: Lake Bell. Instruktion: Nancy Meyers. 23.25 Up all Night (19) Amerikansk komedieserie. 23.55 Up all Night (20) Amerikansk komedieserie. 00.25 Bleep My Dad Says 1 (10) Amerikansk komedieserie. 00.55 NCIS 4 (90) (G) Amerikansk dramaserie. 01.55 NCIS 4 (91) Amerikansk dramaserie. 02.45 NCIS LA 2 (12) Amerikansk dramaserie. 03.35-05.30 FILM Det’ indviklet (G) Amerikansk komediedrama fra 2009. Instruktion: Nancy Meyers.

Naturserie. Den britiske naturfotograf Gordon Buchan ønsker at vide mere om den amerikanske sortbjørn. Han allierer sig med den amerikanske biolog Lynn Rogers, der har studeret sortbjørnene gennem mere end 40 år og ved mere om dem end nogen anden. Lynn bor selv i en hytte ude i de store skove i Minnesota nær den canadiske grænse. DR1 søndag kl. 19.05

Baby Surprise

Amerikansk romantisk komedie fra 2010. Kassie og Wally er rigtigt gode venner, men da Kassie beslutter sig for at få et barn med en sæddonor, vil hun ikke bruge Wallys sæd. Det bliver Wally så fornærmet over, at han drikker sig plørefuld til Kassies store inseminationsfest, og under et besøg på toilettet kommer han til at spilde Kassies bæger med donorsæd. TV 2 søndag kl. 21.00

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på den helt rigtige designerstol?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

266X75.indd 1

28/10/12 18.48

Lørdag 07.25 Anger Management (G) 07.50 Anger Management (G) 08.10 Simpsons 14 (G) 08.40 Simpsons 14 (G) 09.05 Simpsons 14 (G) 09.35 Top Gear 1 10.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - træning (G) 12.05 Formel 1: Schumachers comeback 12.45 Top Gear 9 (G) 13.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - kvalifikation, direkte 15.15 Falling Skies (G) 16.00 Falling Skies (G) 17.00 Top Gear 9 (G)

18.05 Simpsons 8 (G) 18.35 Top Gear special: 50 år med Bond-biler (G) 20.00 Top Gear USA 21.00 FILM Outbreak Amerikansk thriller fra 1995. 23.40 FILM Mission to Mars Amerikansk science fiction-thriller fra 2000. 01.50-05.10 Nat-tv

08.35 Christines nye liv (81) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Orange County (72:92) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 Greek (56) 11.55 90210 (36) 12.50 Tab og Vind! 9 (1:38) (G) 13.45 Shear Genius med Camila Alves (10:10) 14.40 Tabatha’s Salon Takeover 3 (19:10) (G) 15.35 Pretty Little Liars (29) (G) 16.30 Scouted (7) (G) 17.30 Danmarks næste Topmodel 3 (7) (G)

18.55 De unge mødre (384) (G) 20.00 Barneleg i søvne 21.00 What’s Eating You (6) 22.00 FILM Brevet i flasken Amerikansk romantisk drama fra 1999. 00.40 Danmarks næste Topmodel 3 (7) (G) 02.05 FILM Ondskabens hotel Amerikansk gyser fra 1980. 04.15-05.00 The Closer (80)

lørdag d. 3. november

05.15 De Fantastiske 5 fra USA 1 06.25 De Fantastiske 5 fra USA 3 07.10 For Love or Money 08.05 Dyrlægerne i Bondi 08.35 Dyrlægerne i Bondi 09.05 Dyrlægerne i Bondi 09.40 Dyrlægerne i Bondi 10.10 Cash Cowboys 2 11.10 Cash Cowboys 2 12.10 Sort solskin 14.50 Masterchef VIP UK 15.30 Masterchef VIP UK 16.45 American Idol 10

18.05 American Idol 10 19.00 Cupcake-kampen 20.00 FILM Chasing Liberty Amr. romantisk komedie fra 2004. 22.15 FILM Præsident på frierfødder Amerikansk komedie fra 1995. 00.35 Boss (G) 01.40 Forsvundet sporløst 1 03.25-06.15 FILM Chasing Liberty (G) Amerikansk romantisk komedie fra 2004.

11.30 4-Stjerners Middag: Hos Kasper Svenstup (G) 12.30 4-Stjerners Middag: Hos Peter Birch (G) 13.30 4-Stjerners Rejse: Finale 15.25 CSI: Miami (69) 16.25 Superhunden

18.00 CSI: Miami (216) (G) 19.00 Alt for Danmark (9) (G) 20.00 FILM Prinsesse eller ej Amerikansk familiekomedie fra 2001. 22.15 FILM We Were Soldiers Amerikansk krigsfilm fra 2002. 01.00 Kongerne af Rømø (11) (G) 01.50 Kongerne af Rømø - Uncut (11) (G) 02.20 FILM Get Carter Amerikansk actionfilm fra 2000. 04.05 The Forgotten (10) (G) 04.50-05.35 Rehab (3) (G)

12.00 2 Broke Girls (G) 12.25 2 Broke Girls (G) 12.50 ((S)) American Dad 13.10 ((S)) American Dad

18.10 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 (G) 20.45 Team Zulu - Verdens værste cykelhold (G) 21.25 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 22.15 Funny haha - det er en ny sæson (G) 22.40 Jacob Wilson Live fra Comedy Zoo (G) 23.30 Dybvaaaaad! (G) 23.50 zHit-paraden: De største hystader 00.20-05.00 Nat-tv

12.25 Verdens bedste fodbold (G) 13.00 Fodbold: Manchester United-Arsenal, direkte 15.45 Fodbold: Swansea-Chelsea, direkte

18.00 Fodbold: West HamManchester City, direkte 20.25 America’s Funniest Home Videos 21.00 Sniper (19) 21.55 Fodbold: Valencia-Atlético Madrid, direkte 23.55 Special Victims Unit (141) (G) 00.55 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (31) 01.50 FILM Brainstorm Amerikansk science fiction-film fra 1983. 03.55-05.40 Fodbold: Manchester United-Arsenal (G)

08.50 ((S)) The Body 10.35 ((S)) I Dreamed of Africa 12.25 ((S)) You Can Count On Me 14.10 Robotmennesket 16.15 ((S)) (TTV) Far til fire - gi’r aldrig op 17.45 ((S)) (TTV) Far til fire - i stor stil

15.05 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 15.40 NFL Gameday 16.15 HåndboldDebatten (G) 16.45 Fodbold: SønderjyskE-FC Nordsjælland, direkte 19.15 Tennis: WTA Tournament of Champions, direkte 22.45 Boksning: Wilfredo Vazquez Jr-Jonathan Oquendo (G) 23.4502.00 Boksning: Marco Huck-Firat Arslan, direkte

19.15 FILM ((S)) (TTV) Far til fire - på hjemmebane Dansk familiefilm fra 2008. 20.45 FILM ((S)) Svigermor(d) Engelsk komedie fra 2005. 22.20 FILM Drop Zone Amerikansk actionthriller fra 1994. 00.00 FILM ((S)) Straffefanger Amerikansk actiondrama fra 2003. 01.30 FILM The Squeeze Amerikansk-mexicansk thrillerdrama fra 2004. 03.25-06.15 FILM ((S)) Surviving the Wolves Fransk drama fra 2007.

16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 (TTV) Der var engang. Dansk romantisk komedie fra 1966. 21.05 Fællessang på Charlie 21.50 (TTV) En aften med Richard Ragnvald 22.30 Allsang på Grensen 2012 23.20 Tony Bennett: The Music Never Ends 00.50-02.05 Manddræberen. Amerikansk drama fra 1949.

06.55 TV Shop 11.00 Glamour 11.30 Glamour (66:250) 12.00 Manden bag dören 14.10 The Incurables (1:26) 14.45 D.C. Children’s Lifeline 15.45 Brit Cops: Zero Tolerance (1:10) 16.45 Brit Cops: Zero Tolerance (2:10) 17.45 Fodbold: Primera Division - optakt 17.55 Fodbold: Barcelona-Celta Vigo, direkte

15.00 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 15.55 Fodbold: MálagaRayo Vallecano, direkte 17.55 Fodbold: Milan-Chievo, direkte 20.00 Fodbold: Premier League - optakt 20.40 Fodbold: Juventus-Inter, direkte 22.45 Tennis: ATP-magasinet 23.15 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 00.00-04.40 Nat-tv

19.55 Fodbold: Real MadridZaragoza, direkte 22.00 FILM The Hitcher Amerikansk thriller fra 2007. Et kærestepar kører igennem New Mexicos ørken en nat og stopper for en fremmed blaffer, der viser sig at være psykopat. De får smidt ham ud af bilen, men ser ham næste morgen i en familiebil. 23.40 Real Rescues 03.25-05.55 Road Wars (12:20)

15.05 Brødrene Reyes (G) 16.00 Nyheder 16.05 Håndbold: Eslöv-Höör (k), direkte 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Gæt og grimasser 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson 21.30 Downton Abbey 22.40 Friday night dinner 23.05 Nyheder 23.10 Damages 00.00-05.05 Nat-tv

Søndag 05.35 Bleep My Dad Says 1 05.55 Bleep My Dad Says 1 06.20 Psych 4 07.05 Psych 4 07.50 Fear Factor USA 08.40 Kortspil: PartyPoker.com 09.50 Formel 1: Abu Dhabi-banen (G) 10.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - kvalifikation (G) 12.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix, direkte 16.30 Simpsons 14 (G) 17.00 Simpsons 14 17.30 Simpsons 14 (G)

18.00 Fodbold: AGF-F.C København, direkte 21.00 Fodbold: Onside 22.25 Amerikansk fodbold: NY Giants-Pittsburgh, direkte 02.20-05.40 Amerikansk fodbold: Atlanta-Dallas, direkte

08.35 Christines nye liv (82) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Orange County (73:92) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 Secrets of Aspen (8:8) (G) 11.25 Brevet i flasken (G) 14.05 Shear Genius med Camila Alves (10:10) (G) 15.05 Big Fat Gypsy Weddings 2 (6:7) (G) 16.05 House (156) (G) 17.05 Private Practice (98) (G)

18.00 Greys hvide verden (173) (G) 19.00 Mig og min mor (34) (G) 20.00 Danmarks næste Topmodel 3 (7) (G) 21.25 De unge mødre (384) (G) 22.25 Singleliv (179) (G) 23.25 Tab og Vind! 9 (2:38) 00.20 FILM Kiss Kiss, Bang Bang Amerikansk actionkomedie fra 2005. 02.25 Nip/Tuck (83:100) 03.15-05.00 Nat-tv

søndag d. 4. november

06.45 Project Catwalk 7 07.30 Project Catwalk 7 08.20 Project Catwalk 7 09.15 Project Catwalk 7 10.20 Project Catwalk 7 11.15 Project Catwalk 7 12.10 Project Catwalk 7 13.10 Project Catwalk 7 14.10 Project Catwalk 7 15.05 Project Catwalk 7 16.05 Project Catwalk 7 17.05 Project Catwalk 7

18.00 Project Catwalk 7 19.00 Project Catwalk 7 20.00 Depotjægerne 2 (G) 20.30 Depotjægerne 2 (G) 21.00 Depotjægerne 2 (G) 21.30 Depotjægerne 2 (G) 00.00 Terror Counter Terrror 01.00 Terror Counter Terrror 02.00 Forsvundet sporløst 2 03.40-05.35 FILM Præsident på frierfødder (G) Amerikansk komedie fra 1995.

11.00 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Master Fatman (41) (G) 12.00 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Dicte (42) (G) 13.00 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Julie R. Ølgaard (43) (G) 14.00 4-Stjerners Rejse: I Bangkok med Simon Jul (44) (G) 15.00 Rod i køkkenet (17) (G) 16.00 Rod i køkkenet (G)

18.00 Rod i køkkenet (20) (G) 19.00 Alt for Danmark (9) (G) 20.00 Numb3rs (53) 21.00 Politijagt (68) (G) 22.00 CSI (273) (G) 22.55 Criminal Minds (157) (G) 23.55 Krimi5 Special (54) (G) 00.50 FILM Den forbudte by (G) Kinesisk actiondrama fra 2006 03.05 FILM Get Carter (G) Amerikansk actionfilm fra 2000. 04.45-05.30 Rehab (5) (G)

12.30 ((S)) Medium 13.15 ((S)) Medium 14.05 ((S)) Medium 14.50 ((S)) Medium 15.35 ((S)) Medium 16.20 ((S)) Medium

21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 21.45 Team Zulu - Verdens værste cykelhold (G) 22.25 Dybvaaaaad! (G) 22.50 Funny haha - det er en ny sæson (G) 23.20 American Comedy Award 2012 (G) 00.45 The Jeff Dunham Show 01.10 The IT Crowd 01.35 The Sexy Ads Show 02.00 Zulufonen (G) 03.15 Zulufonen - Movember special (G) 03.40 Everybody Hates Chris 04.00-05.10 Nat-tv

12.25 Rap fyr i L.A. (2:148) (G) 12.55 Rap fyr i L.A. (3:148) 13.25 America’s Funniest Home Videos (G) 14.00 Fodbold: Queens Park Rangers-Reading, direkte 16.30 Fodbold: Liverpool-Newcastle, direkte

19.30 Verdens bedste fodbold 20.00 CSI: New York (130) 21.00 FILM Politiskolen 5 Amerikansk komedie fra 1988. 22.45 Verdens bedste fodbold (G) 23.20 Special Victims Unit (231) (G) 00.05 Sniper (19) (G) 01.05 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (31) (G) 02.00 Fringe (13) (G) 03.00 Lost (21:121) (G) 03.55-05.40 Fodbold: LiverpoolNewcastle (G)

09.45 Pursued 11.20 Liberty Stands Still 12.50 ((S)) En russer i New York 14.45 About Adam 16.15 ((S)) If Only 17.50 ((S)) En kop kærlighed

10.00 Tennis: WTA Tournament of Champions (G) 12.45 Fodbold: FC Vestsjælland-HB Køge, direkte 14.55 Håndbold: Danmark-Argentina (m), direkte 16.55 Tennis: WTA Tournament of Champions, direkte 18.45 Amerikansk fodbold: NFL, direkte 23.00 Håndbold: Oltchim ValceaRanders HK (k) 00.30-02.00 Nat-tv

19.25 FILM ((S)) Open Water Amerikansk gyser fra 2003. 20.45 FILM ((S)) Kan du høre hvad jeg ser? Amerikansk farce fra 1989. 22.20 FILM ((S)) Under Suspicion Amerikansk krimidrama fra 2000. 00.05 FILM ((S)) The Life and Death of Peter Sellers Amerikansk-engelsk biografisk drama fra 2004. 02.10 FILM ((S)) Enden på legen Amerikansk drama fra 1999. 03.45-06.05 FILM ((S)) Bunny and the Bull Engelsk komedie fra 2009.

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 19.55 De bedste grin: Wikke & Rasmussen 20.25 (TTV) Spørg Charlie (G) 20.55 (TTV) Hvem kender hvem 21.45 (TTV) Revykavalkade 2012: Esbjerg Revy 22.30 (TTV) En aften med - Richard Ragnvald (G) 23.15 (TTV) Grimasser der passer 23.45 Allsang på Grensen 2012 (G) 00.3502.40 Nat-tv

11.00 Glamour (67:250) 11.25 Glamour (68:250) 11.55 Fodbold: Real SociedadEspanyol, direkte 14.00 Brit Cops: Zero Tolerance (3:10) 15.00 Brit Cops: Zero Tolerance (4:10) 16.00 Fodbold: Superliga søndag 16.55 Fodbold: Superligaen Brøndby - OB

13.30 Fodbold: Superliga - studiet 13.55 Fodbold: Randers FC-AC Horsens, direkte 15.55 Fodbold: Deportivo La Coruña-Mallorca, direkte 17.45 Fodbold: Osasuna-Valladolid, direkte 20.00 Fodbold: Real Madrid-tv 20.40 Fodbold: Roma-Palermo, direkte 22.45 Fodbold: Randers FC-AC Horsens 00.30 Tennis: ATP-magasinet 01.05-04.10 Nat-tv

18.55 Fodbold: Superliga søndag 19.30 Fodbold: Frispark 20.00 Noise Cops (3:10) 20.30 Missing (23:39) 21.25 Fodbold: Sevilla-Levante, direkte 23.30 Beat Squad (1:8) 00.00 Prison Wives (10:13) 01.00 The First 48 Without a Trace/ Street Justice (1:20) 02.00 The First 48 Brother´s Bread/ Into the Woods (2:20) 02.55-05.20 Nat-tv

16.55 Ridebanespringning: World Cup 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Alt for Sverige 21.00 Arne Dahl: Op til toppen af bjerget. Svensk krimi-miniserie fra 2012. 22.30 Skadestuen 23.20 Nyheder 23.25 Downton Abbey (G) 00.35-05.15 Nat-tv

poplick præsenterer

EMA PREPARTY 2012 BILLETTER MED RABAT – BEGRÆNSET ANTAL Køb din billet på poplick.dk/ema eller via QR-koden

75 kr + gebyr

Bad Boys 2

Amerikansk actionkomedie fra 2003. Superstrømerne Mike Lowrey og Marcus Burnett er en del af en specialgruppe, der skal efterforske indsmuglingen af ecstasy til Miami. Sagen fører dem på sporet af en hensynsløs forbryder, der har ambitioner om at stå for al narkotikaomsætning i byen, og han skyer ingen midler for at blive Miamis ubestridte narkokonge. TV3 lørdag kl. 21.00

We Were Soldiers

Amr. krigsfilm fra 2002. De var blandt de bedste soldater, den amerikanske hær nogensinde havde frembragt. 400 unge mænd udrustet med de mest dødbringende våben og trænet i krigskunstens kneb, så selv deres fingerspidser kunne tage liv. Kanal 5 lør. kl. 22.15

Abu Dhabi Grand Prix, direkte

Formel 1. Årets tredjesidste løb i år - Abu Dhabi Grand Prix køres på Yas Marina Circuit. Det er på en bane med 21 sving og god bredde, der byder på en del overhalinger. Peter Palshøj er klar med optakt fra kl. 12.30. TV3+ søndag kl. 12.30

dagens tv

www.metroXpress.dk fredag 2. november 2012

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva (1). DR ruller den røde løber ud og inviterer til fest for at hylde Danmarks divaer. Det bliver en aften i skønheden og de store stemmers navn. Mød blandt andre Anne Linnet, Caroline Henderson, Aura, Birthe Kjær, Pernille Rosendahl og Nabiha.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Det Hvide Hus (G) 12.35 (TTV) Snydt igen (5:7) 13.00 (TTV) Danmarks skønneste hjem - København (5:10) 13.30 Columbo: Den forsvundne formue 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Hotel Babylon (28:32) 16.00 Kasper og Lise 16.10 Professor Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.35 Køkkenhyggen Hella 17.00 Hun så et mord (107) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Price inviterer - Sara Bro 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva (1) 21.00 TV Avisen 21.15 Vores vejr 21.25 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva (2) 22.00 FILM Præsident på frierfødder Amerikansk romantisk komedie fra 1995. Medvirkende: Andrew Shepherd: Michael Douglas, Sydney Ellen Wade: Annette Bening, A.J. MacInerney: Martin Sheen, Lewis Rothchild: Michael J. Fox og senator Rumson: Richard Dreyfuss. Instruktion: Rob Reiner. 23.50 FILM Iskoldt begær Amerikansk erotisk thriller fra 1992. Instruktion: Paul Verhoeven 01.55 Damages (31:39) 02.35 FILM We’re Here to Help Newzealandsk komedie fra 2007. Instruktion: Jonothan Cullinane. 03.55-04.40 Hun så et mord (194) Amerikansk krimiserie fra 1992.

•

20.00 - Vild med dans. I parrenes første dans skal nydanserne danse alene på gulvet i mindst 30 sekunder helt uden hjælp fra deres professionelle partner. Og så skal parrene for første gang i programmets historie danse tre individuelle wienervalse, hvor dommerne forventer meget mere end blot en brudevals.

12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Desperate Housewives (162) 13.00 Grænsepatruljen 13.30 (TTV) Det er mig eller hunden! 14.05 (TTV) Alarm 112 14.35 (TTV) CPH - lufthavnen (11:12) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (162) 16.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Lie to Me (36) 17.05 Venner (102) 17.30 Venner (103)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans Kendte danskere i direkte dansedyst - semifinalen. 21.20 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 21.40 Vild med dans - afgørelsen Hvem skal forlade Danmarks største dansefest? 22.05 Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 22.40 Den blinde vinkel Ugen set i bakspejlet. 23.15 FILM Star Trek Amerikansk science fiction-film fra 2009. Instruktion: J.J. Abrams. 01.25 (TTV) Klovn (7) (G) 01.55 (TTV) Klovn (8) (G) 02.35 FILM ((S)) Edmond Amerikansk thrillerdrama fra 2005. Instruktion: Stuart Gordon. 04.00 Jail Bag fængselsmurene i USA. 04.30-05.30 ((S)) Lie to Me (36) (G) Amerikansk krimiserie.

•

22.00 - Bad Boys. Mike Lowrey og Marcus Burnett er makkere i Miamis politistyrke - men så forskellige som nat og dag. Mike er en rigtig playboy, mens Marcus er en stille og rolig familiefar. Da der bliver stjålet en formue i beslaglagt heroin fra politiets lagre, havner de to fyres afdeling i søgelyset.

12.25 Hospitalet (1) 12.55 Hospitalet (2) 13.30 6 på date (54) (G) 14.30 Velkommen Hjem (4) 15.10 For lækker til love (4) (G) 16.10 Fristet - hvor langt vil du gå? (40) (G) 17.00 NCIS 9 (16)

18.00 6 på date (54) (G) Dansk datingprogram fra 2012. 19.00 6 på date (55) Dansk datingprogram fra 2012. 20.00 Seriemorderen fra Californien Amerikansk dokumentar fra 2009. 21.00 Gustav & Linse på udebane (11) (G) Dansk underholdning. 22.00 FILM Bad Boys Amerikansk actionkomedie fra 1995. Medvirkende: Marcus Burnett: Martin Lawrence, Mike Lowrey: Will Smith og Julie Mott: Tea Leoni. Instruktion: Michael Bay. 00.25 FILM Glimmer Man Amerikansk actionfilm fra 1996. Medvirkende: Jack Cole: Steven Seagal, Jim Campbell: Keenen Ivory Wayans, Frank Deverell: Bob Gunton, Mr. Smith: Brian Cox og Donald Cunningham: John M. Jackson. Instruktion: John Gray. 02.15 FILM Out for Justice Amerikansk actionthriller fra 1991. Instruktion: John Flynn. 03.45-05.20 FILM The Detonator Amerikansk-rumænsk actionfilm fra 2006. Instruktion: Po-Chih Leong.

The Contender Amerikansk politisk thriller fra 2000 20.00 - DR2

Senator Laine Hanson er udset til at blive den første kvindelige vicepræsident i USA. Men hun har stærke politiske fjender, ikke mindst den reaktionære udvalgsformand Sheldon Runyon, som leder med lys og lygte efter snavs i Laines fortid. Fotos fra et teenageparty bliver i pressen til en sexskandale.

Star Trek Amerikansk science fiction-film fra 2009 23.15 - TV 2

Da Star Fleet modtager et nødopkald fra planeten Vulcan, bliver alle kadetter på Star Academy kaldt i aktion om bord på det mest avancerede rumskib, der nogensinde er bygget: U.S.S. Enterprise. Blandt dem er de to bitre rivaler James Kirk, en småkriminel knægt fra Iowa, og Spock, der er opvokset i et logikbaseret samfund, som afviser alle former for følelser.

Dox: George Harrison - Living in the Material World Dokumentar 22.35 - DR K

Den legendariske hollywoodinstruktør og musikelsker Martin Scorsese inviterer på en tidsrejse med en af musikhistoriens mest succes- og talentfulde sangere/ sangskrivere.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 15.40 (TTV) So ein Ding (G) 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie

18.40 The Daily Show 19.00 Tidsmaskinen 19.10 Sherlock Holmes 20.00 FILM The Contender Amr. politisk thriller fra 2000. 22.00 De afgående: Niels Helveg 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Debatten (G) 23.50 FILM Gangsternes lov Fransk actiondrama fra 2002. 01.30-01.55 The Daily Show

DR K 13.45 Fotografen Erwin Olaf 14.40 Filmselskabet (G) 15.10 Musik i virkeligheden - Bent Jacobsen: “Bøsse” (G) 15.40 (TTV) Nordisk Rum - arbejdsværelset (G) 16.10 Kunstsamlerne - samtalekunst (G) 16.40 Besat af ure (G) 17.10 Kunstquiz (G) 17.55 En by i provinsen (G)

19.00 En by i provinsen 19.55 Dagens sang 20.00 Anden Verdenskrig i farver 20.55 Spiral 22.35 Dox: George Harrison - Living in the Material World 01.55-05.25 Nat-tv

DR HD 15.05 Kolonien (G) 15.30 Parks and Recreation (G) 15.55 Mega bygninger 16.40 USA’s grænsepatrulje (G) 17.30 (TTV) Oceaner af liv

18.20 Usynlige verden 19.15 Parks and Recreation 19.35 Family Guy 20.00 FILM Mercenary Amr. actionthriller fra 2005. 21.30 Mayday: Flykatastrofer 22.15 FILM The Keeper Amr. actionthriller fra 2009. 23.50 (TTV) Forbrydelsen III 00.50-05.10 Nat-tv

DR Ramasjang 12.55 Lizzie McGuire 13.15 Live fra Ramasjang 13.50 Ramasjangskolen 14.15 A kind of magic 14.40 Braceface 15.05 Redakai 15.30 Best Ed 16.00 Juniper Lee 16.20 Isas stepz 16.35 Næsten nøgne dyr 16.45 Næsten nøgne dyr 17.00 Grisen Basse 17.10 Hyrdehunden Molly 17.20 Tinga Tinga fabler 17.30 Elefantvask 17.50 Paphoved

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Ramasjang Rally 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.15 FILM Zafir Dansk familiefilm fra 2003.

55 danskespil.dk

I DAG

63.000.000,00

SP MED IL F 15 KRRA .

Udbydes af Danske Lotteri Spil A/S

isk Fr vn

9 Jæ

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Doobidoo 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Erin Brockovich Amerikansk drama fra 2000. 00.10-05.15 Nat-tv

Jæ vn

16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.55 Damernes detektivbureau 17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt

8 8 d

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 FILM 101 dalmatinere i levende live Amerikansk komedie fra 1996. 22.05 FILM Hjælp, min mor ﬂytter ind (G) Amerikansk romantisk komedie fra 2008. 23.55 De unge mødre (G) 00.55-05.10 Nat-tv

Hå r

18.25 Til leje 18.55 Grand Designs Revisited 20.00 Cupcake-kampen 21.00 Forfulgt 22.00 Cold Blood 2 00.05 Mad Men (G) 01.10 Mad Men 02.10 Forsvundet sporløst 1 03.45 Law and Order Los Angeles (G) 04.30-05.15 Law and Order Los Angeles

14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.10 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

SVT1

13.25 Muntre mysterier: Hubert og Staller 14.15 Lille doktor på prærien 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 20.00 FILM Inspector Lynley - en fars begær (1:2) Engelsk krimi-miniserie fra 2002. 21.15 ((S)) En sag for Frost 23.00 Kommissær Rex 23.55 Wild at Heart 00.45 ((S)) New York Blues 01.30-02.20 ((S)) New York Blues

12.55 NCIS LA 2 (G) 13.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - træning, direkte 15.35 How I Met Your Mother 4 (G) 16.00 According to Jim 3 16.30 According to Jim 3 17.00 Two Guys and a Girl 17.30 Two Guys and a Girl

18.00 How I Met Your Mother 4 18.30 How I Met Your Mother 4 19.00 Simpsons 16 19.30 Simpsons 16 20.00 Simpsons 14 23.00 FILM Hund og mand imellem Amr. krimikomedie fra 1989. 01.10-04.50 Nat-tv

Canal9

12.20 The Forgotten 13.15 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 Ghost Whisperer (G)

18.00 Ghost Whisperer 19.00 Hverdagens helte (G) 19.30 Hverdagens helte 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet 21.30 FILM Farlige teorier Amerikansk thriller fra 1997. 00.15 Kongerne af Rømø (G) 01.00 Kongerne af Rømø - Uncut (G) 01.35 Special Victims Unit (G) 02.30-05.30 Nat-tv

6’eren

Svensk Tv4

19.15 FILM ((S)) Belly of the Beast Canadisk-engelsk actionfilm fra 2003. 20.45 FILM ((S)) Texas Rangers Amerikansk western fra 2001. 22.10 FILM Footloose Amerikansk musikfilm fra 1984. 23.50 FILM Hooligans Amr.-engelsk drama fra 2005. 01.35 FILM ((S)) The Butterﬂy Eﬀect Amerikansk thriller fra 2004. 03.30-05.55 FILM White Material Fransk krigsdrama fra 2009.

TV 2 Sport 12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Tennis: Caroline Wozniacki-Daniela Hantuchová (G) 15.00 Tennis: WTA Tournament of Champions, direkte 17.00 Fodbold: Diego (G) 17.30 1til1: Jesper Grønkjær (G)

18.00 FodboldFredag 18.25 Fodbold: Esbjerg-Silkeborg, direkte 20.50 Ishockey: CopenhagenEsbjerg, direkte 23.30 Tennis: WTA Tournament of Champions 01.30-02.30 Bullriding: PBR Series

12.20 Pawn Stars Gangsters & Guitars 12.45 Deals from the Dark Side Bamberg Shackles 13.15 Helicopter Heroes 14.05 Battlestar Galactica 16.00 Intervention Follow-Up 16.55 Fraud Squad 17.30 Glamour

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 World Extreme Cageﬁghting Cerrone vs Henderson 01.15 Brit Cops: Zero Tolerance 03.10 Battlestar Galactica 04.05 I survived 04.50-05.15 Fraud Squad

Canal8 Sport 14.00 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 16.00 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte

18.00 Tennis: ATP-magasinet 18.30 30 for 30 Classics 19.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 20.30 Tennis: BNP Paribas Masters (m), direkte 22.40 Amerikansk fodbold: Lingerie Football League 23.50 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 00.25-05.21 Nat-tv

15.00 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Mythbusters 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 American Chopper (G) 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: New York (G) 21.55 Special Victims Unit 22.50 Sniper (G) 23.45 American Chopper 00.45 Fifth Gear (G) 01.15-05.10 Nat-tv

Eurosport 12.30 Billard: Snooker - International Championship, direkte 15.30 Futsal: VM - Italien-Australien 16.30 Futsal: VM Spanien-Iran 17.30 Eurosport Top 10 (G)

18.00 Bowling: PBA Tour 19.00 Kraftsport: Champions League 20.00 Sportsugen, der gik (G) 21.00 Boksning: M. SantosM. Nader, direkte 23.05 Hestesportsmagasinet Horse Racing Time (G) 23.20 Motorsport: GTA Race to Dubai (G) 23.35-01.30 Nat-tv

10 9

16.55 Gør det selv 17.55 V75-klubben

18.00 Alarm 112 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 X Factor 21.30 Gustafsson 22.00 Nyhederne 22.05 Vejret 22.15 X Factor 22.45 Modern family 23.20 Castle 00.15-05.15 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,4-0,7 Sol op: 07.20 Sol ned: 16.25 Dagens længde: 9 timer 5 minutter Dagen aftaget: 8 timer 22 minutter Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

Onsdag

National Geographic 12.00 En rejseguide til planeterne 13.00 Megafabrikker - Superbiler 14.00 Bilstrippere 15.00 Undersøgelse af flystyrt 16.00 Oldtidens megakonstruktioner 17.00 Construction zone 17.30 Megafabrikker

Frisk

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Undersøgelse af ﬂystyrt 21.30 Doomsday Preppers 22.30 De amerikanske sigøjnere 23.30 Jorden set fra rummet 01.30 Doomsday Preppers 02.30-05.30 Nat-tv Discovery

12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Sons Of Guns 14.00 Verdens største byggerier 15.00 Olie, sved og boreplatforme 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 Motor City Motors 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Kings 21.00 Outlaw Empires 22.00 American Guns 23.00 I femte gear 00.00 Sons Of Guns 01.00 Olie, sved og boreplatforme 02.00-05.35 Nat-tv

fredag d. 2. november

Jæ

15.55 The Deal 17.40 ((S)) Full Frontal

Kanal 5

TV 2 Film

TV3+

isk

8 TV 2 Charlie

isk

18.15 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.10 Venner 19.40 FILM ((S)) Det afgørende bevis Amerikansk drama fra 1996. 21.35 FILM ((S)) Austin Powers in Goldmember Amr. actionkomedie fra 2002. 23.15 FILM Høj pistolføring 33 1/3 Amerikansk farce fra 1994. 00.40-04.35 Nat-tv

13.50 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 16.55 Design Star 17.55 Til leje (G)

Kanal 4

isk

16.00 South Park 16.30 South Park 16.55 ((S)) American Dad (G) 17.25 American Dad 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

TV 2 Zulu

Jævn

8 4

Frisk

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Frisk

-1

Min

Max

18 25 10 4 6 19 18 19 23 14 14 4 10 17 11 7 14 6 5 22 14 17 9 4

22 33 18 13 7 28 23 31 26 19 18 10 12 19 21 11 18 12 8 25 18 29 20 9