20121106_dk_copenhagen by metro denmark

Flere går i teatret

Danskerne er storforbrugere af kultur, viser ny rapport fra Kulturministeriet. Selv de kriseramte teatre har fremgang.

Side 20

Danmarks mest læste avis

københavn

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 198| Årgang 12

tirsdag 6. november 2012

Tilsammen har de brugt over en milliard dollar på at føre valgkamp

Nu klarer folket resten Side 9, 10-11

Hanekamp bremser hjælp til kræftramte I Aarhus er de klar, og i København er de klar. Alligevel bliver det først i februar næste år besluttet, hvor Danmarks nye kræftcenter skal ligge. Og det kan gå ud over forskningen og kræftramte børn. Side 4

Gymnasier dropper at samle ind På flere gymnasier bliver der ikke holdt Operation Dagsværk i morgen. Rektorerne melder om vigende interesse hos eleverne. Side 6

Professor: Gør sex mellem forældre og børn lovligt Sex mellem far og datter skal gøres lovligt, så længe datteren er myndig, og forholdet er frivilligt, mener juraprofessor. Ingen af de retsordførere, metroXpress talte med i går, kunne dog følge professorens argumentation. Side 2

Jesper Hansen har paraderne helt oppe FCN-målmanden er forberedt på en hed aften, når Juventus venter i Champions League i morgen aften. I nat dansk tid falder dommen. Hvem bliver USA’s næste præsident – republikanske Mitt Romney eller demokratiske Barack Obama? Svingstaterne bliver afgørende for udfaldet.

Side 22-23

1 Nyheder

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Professor: Børn og forældre bør lovligt kunne dyrke sex Kontroversielt. Sex mellem far og datter skal gøres lovligt, så længe datteren er myndig, og forholdet er frivilligt, mener juraprofessor. Thomas Ambrosius

thomas.ambrosius@mx.dk

Der findes intet logisk argument for at forbyde forældre at have sex med deres børn, hvis blot børnene er over 18 år, og forholdet er frivilligt. Det mener juraprofessor ved CBS Vagn Greve, som derfor gerne ser, at straffelovens paragraf 210,

der forbyder ‘samleje med en slægtning i nedstigende linje’, bliver afskaffet. Forbrydelsen straffes i dag med op til seks års fængsel. »Efter min opfattelse burde vi afkriminalisere sex mellem far og dattter, så længe de begge er myndige, og forholdet er frivilligt. Det kan ikke sagligt begrundes, at vi behandler den biologiske familie anderledes end den sociale familie. Men man kan diskutere, om aldersgrænsen skal være 18 eller 20 år.« Juraprofessorens kontroversielle udmelding kommer, efter at Enhedslisten i Politiken i går talte for en eventuel lovliggørelse af søskendesex, som reaktion på at et voksent halvsøskendepar er stået frem og har fortalt om deres kærlighed – og deres fem måneder gamle

søn. Seksuelle forhold mellem myndige søskende straffes i dag med op til to års fængsel i Danmark, mens det har været lovligt i for eksempel Frankrig, Spanien, Italien og Holland de seneste 200 år. Ifølge Vagn Greve er der tre argumenter for at fastholde forbuddet mod søskendesex og sex mellem forældre og deres myndige børn. Men ingen af dem holder, mener han: De to første argumenter er, at det er amoralsk og vil nedbryde dels familien, dels samfundet. Men erfaringerne fra for eksempel Spanien viser ifølge Greve, at det ikke udgør et samfundsproblem. »Så er der kun det moralske tilbage. Men det er ikke statens opgave at blande sig i, hvilke seksuelle forhold voksne, myndige mennesker indgår i. Det

Carsten Ingemann/POLFOTO/arkiv

Samfundet som beskytter

»Samfundet skal beskytte barnet mod den risko, der er for, at en forælder manipulerer sit barn til at tro, at et seksuelt forhold til for eksempel faren er normalt. Det er det ikke, og det skal vi under ingen omstændigheder legitimere som samfund.« Peter Skaarup (DF), retsordfører.

er jo også mange år siden, vi i Danmark afkriminaliserede homoseksualitet og sex uden for ægteskabet,« tilføjer han. Det sidste argument er, at ri-

Anklagere. Aflytning fra drabssag givet til Skat To anklagere i Københavns Politi har været så imødekommende over for Skat, at de har overtrådt straffeloven. Det vurderer Politiklagenævnet i København. Statsadvokat Lise-Lotte Nilas har afgjort, at der ikke er foregået noget forkert, men Politiklagenævnet har klaget over hendes afgørelse til den øverste anklagemyndighed, Rigsadvokaten, oplyser nævnets formand, advokat Helle Lokdam. Sagen drejer sig om, at politiet overlod en aflytning fra en drabsefterforskning til Skat. Mistanken om drab blev senere opgivet. Skat skulle bruge telefonaflytningen som bevis i en civil sag om et udlæg. I fogedretten ønskede en medarbejder i Skat

at afspille politiets aflytning på en medbragt computer, men det blev bremset, da en advokat protesterede. I retsplejeloven står, at politiet som hovedregel skal destruere materiale fra telefonaflytninger og andre indgreb efter endt brug. Men det skete altså ikke i dette tilfælde. I sin afgørelse har statsadvokat Lise-Lotte Nilas dog slået fast, at udleveringen var i orden i forhold til forvaltningsloven og persondataloven. Modsat mener Politiklagenævnet altså, at retsplejelovens regler vejer tungere end de andre love. Derfor kan straffeloven være overtrådt ved udleveringen, lyder det. Og nu ligger sagen hos Rigsadvokaten. ritzau

Dom. 21-årig krænkede 23 mindreårige på nettet

Designsalg

Georg Jensen solgt til udlandet Det danske designikon Georg Jensen er blevet solgt til Investcorp, som er en gruppe af investorer, der hører hjemme i Bahrain. Det skriver Financial Times. Købsprisen er 140 millioner dollar, svarende til over 800 millioner kroner. Den endelige aftale forventes ifølge avisen at falde på plads inden for 14 dage. Sælgerne er den danske kapitalfond Axcel, der i 2001 købte sig ind i virksomheden. Georg Jensen var sølvsmed, skulptør og designer. Og han startede sin virksomhed i København i 1904. Og Georg Jensens kendetegn blev hurtigt et godt håndværk og en enestående kvalitet. ritzau

sikoen for at få børn med misdannelser og arvelige sygdomme er større, når forældrene er blodbeslægtede. Men heller ikke det argument holder for en logisk prøvelse, mener Vagn Greve: »Det er mange år siden, vi i Danmark gjorde det lovligt for folk med med genetiske defekter (for eksempel retarderede, red.) at avle børn, selv om vi ved, at risikoen for, at gendefekten videreføres til barnet, er 50 procent, hvis den ene forælder bærer gendefekten,« siger han og tilføjer, at det derfor ikke giver mening at kriminalisere den forholdsvis lille forøgede risiko, der er for, at blodbeslægtede får et sygt barn. Ingen af de retsordførere, metroXpress talte med i går, kunne følge Vagn Greves argumentation.

Kommunale veje har fået lov at forfalde De danske kommunale veje er nedslidte og i dårlig stand. Det fastslår den nye State of the Nation-rapport fra Foreningen af Rådgivende Ingeniører (FRI). Og behovet for at gøre noget ved det nikker formanden for Teknik- og Miljøudvalget i Kommunernes Landsforening (KL) genkendende til. »Vi ved, at der er et vedligeholdelsesefterslæb på veje og broer. Det er vi i fuld sving med at finde ud af, hvordan vi kan forbedre,« siger Martin Damm (V). ritzau

En 21-årig jurastuderende fra Værløse blev i går ved retten i Lyngby idømt en straf på ni måneders fængsel, hvoraf han skal afsone de tre med det samme. Resten af straffen er gjort betinget af, at han gennemgår et sexologisk behandlingsforløb i to år. Manden har ventet på sin straf, siden retten i april fandt ham skyldig i 41 forhold, hvor han har krænket mindreårige piger i forbindelse med chat på internettet. Han er blandt andet dømt for blufærdighedskrænkelse og ulovlig tvang. Dommer Camilla Ljørring lagde blandt andet vægt på, at krænkelserne var meget omfattende, og at de begyndte i det små, men eskalerede. Han skal betale erstatning på 5.000 eller 8.000 kroner til

en stor del af de piger, det gik ud over. Sagerne handler om såkaldt grooming, hvor voksne i chatroom på nettet kommer i kontakt med børn, som de udvikler et tillidsforhold til med henblik på at udnytte dem seksuelt. I dette tilfælde mødte den 21-årige aldrig sine unge ofre fysisk, men han bad dem tage tøjet af, mens computerens webcam var tændt. Når pigerne efter kortere eller længere tids korrespondance sagde stop, truede han dem med at offentliggøre nøgenbilleder, med mindre de udførte seksuelle handlinger for ham. Sagen begyndte at rulle, da to piger meldte den unge mand til politiet. De mange forhold kom så frem, da politiet beslaglagde hans computer. ritzau

Budgetter

Hver anden kommune skærer i biblioteksbudgettet. Peter Mydske/POLFOTO/Arkiv

Kommuner sparer på bibliotekerne Hver anden kommune skærer i bevillingerne til bibliotekerne næste år. Det viser en rundspørge fra Danmarks Biblioteksforening til landets bibliotekschefer. Selv om hver anden reducerer i budgetterne, så er resultatet alligevel en smule bedre for biblioteksbrugerne end det seneste år, hvor 6 ud af 10 biblioteker skar ned. 12 procent får det kommende år endda en lille stigning. De øvrige kommuner fastholder samme budgetniveau som i 2013. Blandt de 51 kommuner, der skal spare, er der enkelte, der sparer mere end 10 procent, mens de fleste kommuner sparer under tre procent. Besparelserne rammer især på personalet. Derefter kommer nedskæringer på materialekøb, kortere åbningstider og ændret rengøring. ritzau

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Tovtrækkeri bremser hjælp til kræftramte børn

Boringer

Fund af guld i Sydgrønland Fundet af nyt område med guldmineraler i Jokum’s Shear bekræfter forventninger om, at der befinder sig et større guldbælte i Sydgrønland, oplyser Nuna Minerals i en selskabsmeddelelse til Fondsbørsen. Når det holdes sammen med selskabets gode boringer i 2012 i Vagarprojektet, så bekræfter de nye fund, at der er mulighed for en større guldforekomst i Nanortalik-området. Det nye fund er gjort i Sydøstgrønland i Jokum’s Shear ved Danell Fjord i Nanortalik Gold Province cirka 90 kilometer nord for Nuna Minerals Vagar Guld Projekt og 25 kilometer sydvest for selskabets Kangerluluk Guld Projekt. Geologisk minder området om tilsvarende områder med eksisterende guldminedrift i Nordamerika. ritzau J-dag

»Vi har tydeligt kunne mærke, at det har været J-dag. Vi har haft masser af ballade – alt fra gadeuorden til mindre voldssager.« Jesper Pedersen, vagtchef Fyns Politi.

gange stødte blå nissehuer og blå blink sammen i løbet af weekenden, da politiet var på gaden i anledning af den traditionelle J-dag, hvor Carlsbergs juleøl rammer Danmark klokken 20.59 den første fredag i november. I landets politikredse gennemførte man en målrettet indsats mod spiritus- og narkopåvirkede bilister. Og det blev altså til 57 bilister, som havde kigget for dybt i den mørke øl, før de satte sig bag rattet. ritzau

Rigshospitalet mener, at Danmarks nye kræftcenter bør ligge i København, og hospitalet er allerede gået i gang med forberedelserne til at lave et kræftcenter her. thomas freitag/arkiv

Afgørelse. I Aarhus er de klar, og i København er de klar. Alligevel bliver det først i februar næste år besluttet, hvor Danmarks nye kræftcenter skal ligge. Rasmus Dyrberg Hansen rasmus.hansen@mx.dk

I september 2011 blev det fra politisk side besluttet, at Danmark skulle have en såkaldt ‘kræftkanon’. Et partikel-center, der kan behandle kræft mere skånsomt, og i særdeleshed noget, som børn ville have glæde af. Både Aarhus Universitetshospital og Rigshospitalet bejler til at være stedet, hvor centeret skal ligge, og begge er klar til at udføre opgaven. »Vi er klar, og det har vi været længe,« siger professor Svend Aage Engelholm, der er klinikchef for radioterapiklinikken på Rigshospitalet. I Aarhus er sundhedsdekan Allan Flyvbjerg fra Aarhus Universitet lige så sikker på, at man kan varetage opgaven. Men en lang og sej kamp mel-

lem de to hospitaler bliver først afsluttet i februar 2013, når Sundhedsstyrelsen giver sin indstilling til, hvem der skal opføre centeret. Og den hanekamp kan koste på længere sigt, mener de hos Kræftens Bekæmpelse. »Jeg kunne godt have tænkt mig en hurtigere proces. Jeg er ærgerlig over, at det har taget så lang tid. Selv når beslutningen bliver truffet, går der længe, før centeret er færdigt, og det er ærgeligt,« siger administrerende direktør hos Kræftens Bekæmpelse Leif Vestergaard Pedersen. Forskerne i både Aarhus og København mener, at de er bedst rustet til opgaven, men Rigshospitalets Svend Aage Engelholm erkender, at den uenighed er problematisk for den videre forskning. »Vi kunne have været langt med projektet nu, så ja, det går da ud over kræftramte børn,« siger han. Det er især et problem, at de danske behandlingsmuligheder forhales af, at projektet ikke er gået i gang, mener Kræftens Bekæmpelse. »Det, vi mister her, er den forskning og faglige dynamik, som det her center vil give. Det betyder noget for den videre faglige udvikling, der mister momentum, og det kan betyde,

Sagens forløb • September 2011. Den daværende regering besluttede, at Danmark skulle have et partikel-center, som kan give skånsom kræftbehandling til særligt børn. Rigshospitalet og Aarhus Universitetshospital sendte hver en ansøgning af sted om, at det skulle ligge ved deres hospital. • September 2012. Et år efter den første ansøgning er sendt af sted, anmoder Sundhedsstyrelsen om et opdateret projektforslag. Det skal forelægges et internationalt panel, der skal beslutte, hvor centret skal placeres. • Februar 2013. Næsten halvandet år efter det fra politisk side blev besluttet at opføre et partikel-center, skal der efter Sundhedsstyrelsens planer findes en afgørelse. Først her kan byggeriet påbegyndes. Indtil centret er opført, må kræftramte børn stadig sendes til udlandet til behandling.

at de danske læger ikke er helt opdaterede,« siger Leif Vestergaard Pedersen. Sundhedsdekan Allan Flyv-

Kræftbehandling. Rigshospitalet tyvstarter på partikel-centeret På Rigshospitalet har de mistet tålmodigheden med Sundhedsstyrelsen, som først afgør, hvor Danmarks nye kræftcenter skal ligge, i februar 2013. Derfor er de med økonomisk støtte fra Region Hovedstaden allerede begyndt at købe ind. »Nu selvfinansierer vi. Jeg kan ikke forestille mig, at man vil sætte sig imod, at vi starter behandlingen, når man nu har taget beslutningen om, at vi skal have behandlingen herhjemme,« siger professor Svend Aage Engelholm, klinikchef for radioterapiklinikken på Rigshospitalet.

Men den går ikke, siger Sundhedsstyrelsen. »Sundhedsloven siger, at offentlige sygehuse ikke bare kan gå i gang med specialiseret behandling, og den paragraf gælder her. De skal have tilladelse fra Sundhedsstyrelsen,« siger enhedschef for Sygehuse og Beredskab ved Sundhedsstyrelsen Søren Brostrøm. Når afgørelsen træffes i februar 2013, kan Rigshospitalet altså have brugt millioner af kroner til ingen nytte, hvis Sundhedsstyrelsen til den tid vurderer, at det kun er Aarhus Universitetshospital, der kan og skal varetage opgaven med et kræftcenter.

bjerg kalder det ærgeligt, at man har mistet mere end et år ved at vente, men har nu valgt at vente på Sundhedsstyrelsens beslutning. Enhedschef for Sygehuse og Beredskab ved Sundhedsstyrelsen Søren Brostrøm mener, at vurderingen er forløbet, som den skulle.

»Vi er blevet bedt om at lave en faglig vurdering med henblik på placeringen af det her center, og det er så den, vi er i gang med nu. Fra vi blev bedt om at lave vurderingen, har vi forsøgt at gøre det så hurtigt, som vi kan,« siger Søren Brostrøm.

af Rasmus Dyrberg Hansen

FRIT VALG Data

timer +data

99,-

Basic

99,-

timer +data

149,- 199,- 249,- 349,-

6 12 18

timer

29,-

6 12 18 50

timer

119,- 149,- 199,-

HUSK

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Gymnasieelever dropper at samle ind til Operation Dagsværk Indsamling. På tre sjællandske gymnasier bliver der ikke holdt Operation Dagsværk i år. Rektorerne melder om vigende interesse hos eleverne Per Lysholt Hansen per.hansen@mx.dk

Operation Dagsværk bliver i morgen uden deltagelse fra de

tre sjællandske gymnasier Frederiksberg, Ørestad og Rungsted, da for få elever gider at deltage. Derfor har rektorerne fra de tre gymnasier valgt af aflyse dagen, der i år samler penge ind til et projekt i Irak. »Der har været en vigende tilslutning de sidste par år. Der var flere, der blev væk fra det arbejde, de skulle have udført i Operation Dagsværk sidste år, og det syntes arrangørgruppen var for pinligt, så de ville ikke stille op i år,« siger Allan Kjær Andersen, rektor på Ørestad Gymnasium, der dog tror på, at der kommer noget op at stå næste år.

Tilbagegang

»For nogle år siden gik det meget pænt, og det hang sammen med, at der var nogle elever, der tog sig af det. Det er der bare ikke længere, men jeg bakker op om Operation Dagsværk og vil bestemt ikke lægge det i graven.« Mogens Hansen, rektor på Rungsted Gymnasium. Om den faldende tilslutning til Operation Dagsværk blandt gymnasieelever.

Også Frederiksberg Gymnasium har valgt at droppe det i år. Kun 100 ud af 700 gad arbejde, og det syntes rektor Jannik Johansen var alt for få.

»Jeg vil smaddergerne, at vi er med i det. Operation Dagsværk er en fantastisk organisation, som kan give unge mennesker international soli-

daritet. Vi har i mange år haft en stor og stolt tradition med mange deltagende elever, men i år er det kikset. Min vicerektor prøvede ellers at opmuntre flere til at deltage,« siger rektoren. På Rungsted Gymnasium siger rektor Morgens Hansen, at man også har valgt at springe over på grund af for lav interesse. Alle tre rektorer melder, at der generelt er en vigende interesse for Operation Dagsværk blandt eleverne, men den køber kampagneleder i Operation Dagsværk Mia Beyer, ikke. »På Øregård Gymnasium og Københavns Åbne Gymnasium

har de eksempelvis rigtig god tilslutning,« siger hun og tilføjer, at det er forskelligt, hvor stor tilslutningen på de enkelte gymnasier er fra år til år. »Det går op og ned på de forskellige gymnasier. Vi har gjort alt, hvad vi overhovedet kan ,for at informere alle om det. Vi lægger vores liv i det her og turnerer landet rundt,« siger hun. Mia Beyer tror, at tilslutningen til Operation Dagsværk på landsplan vil være nogenlunde den samme som de foregående år. Hun mener, at det er altafgørende, at der er en gruppe elever, der tager initiativ til at stå for det.

Konkurs. Tønder Bank: Fire kunder kostede 100 millioner kroner Blot fire kunder står for nedskrivninger på 97,2 millioner kroner ud af de samlede nedskrivninger på i 292,3 millioner kroner fordelt på 60 kunder, som har kostet Tønder Bank livet som selvstændigt pengeinstitut. Det skriver DR Syd, som har gennemgået Fondsrådets anbefalinger fra i fredags, hvor Tønder Banks konkurs ramte den finansielle sektor som en bombe. Fondsrådet har gennemgået de fire store sager ekstra grundigt. Rådets vurdering er, at Tønder Bank har undladt at nedskrive lånene, selvom der var tydelige tegn på, at virksomhederne havde økonomiske problemer. De fire virksomheder er anonymiseret i Finanstilsynets rapport. Den ene koncern, AA, havde et lån på 44,5 millioner kroner, hvilket udgør 4,5 procent af bankens samlede udlån og 15 procent af egenkapitalen. En anden koncern, BB, har lån for 44 millioner kroner. Koncernen leverer produkter til klubber og skoler, Begge koncerner har over de seneste år haft så store økonomiske kvaler, at der burde have været kæmpenedskrivninger allerede i 2011. Den tredje- og fjerdestørste

Tønder Bank konkurs • Overtagelse. Tønder Bank har indgivet konkursbegæring og overtages nu af Sydbank. • Personalet bliver. De ansatte fortsætter i Sydbank, og alle indskydere med penge i banken er sikret. • Investorer taber. Derimod står 460 investorer, som har købt kapitalbeviser for 30 millioner kroner, til at miste deres penge. Kilde: Ritzau

låntager, som var en mælkeproducent og et projektselskab, der køber byggegrunde og bygger huse, burde ligeledes have haft store millionnedskrivninger allerede for længe siden. Og de fire sager er ikke enestående, vurderer Fondsrådet. »Fondsrådet vurderer således, at rådet med gennemgangen af de fire engagementer har set og taget stilling til de problemstillinger, der er gennemgående i Tønder Bank A/S’ portefølje af engagementer, lyder det i Fondsrådets afgørelse.« ritzau

Tønder Bank er gået konkurs og overtages af Sydbank. Polfoto/Arkiv

DET ER SMART AT MELDE SIG IND LIGE NU. VI ÅBNER CENTER NR. 100 MED ET SUPER TILBUD.

100,-

Indland

Dårligt nyt om lukkedage

Faktatjek

Thomas BuchAndersen Vært på ‘Detektor’ MetroXpress sætter i samarbejde med DR-programmet ‘Detektor’ fokus på fakta og tal i den aktuelle debat. ‘Detektor’ undersøger, i hvor høj grad det, som magthavere, medier og meningsdannere siger, faktisk kan dokumenteres.

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siderne er redigeret af Casper Normann Christensen

»De omstridte lukkedage i børnehaver og vuggestuer er tilsyneladende på retur.« Den gode nyhed kunne Radioavisen og Berlingske fortælle i forrige uge. En, der især var tilfreds, var Lone Jakobsgaard, projektleder ved Projekt Børnepasning, som står bag undersøgelsen. Men efter Detektors gennemgang af undersøgelsen har hendes humør ændret sig: »I virkeligheden kan man ikke sige ret meget. Meget tyder jo på, at der ikke er sket en pind,« sagde Lone Jakobsgaard i går. Hvert år sender Projekt Børnepasning et spørgeskema ud til alle landets kommuner og beder dem indtaste, hvor mange lukkedage daginstitutionerne i kommunen har årligt. I 2011 svarede 43 procent af de 74 kommuner, der deltog i undersøgelsen, at de havde 15 lukkedage eller flere. I år er det tal mere end halveret til 19 procent af kommunerne. Men en stor del af kommunernes svar er blevet skrottet, inden man lavede de konklusioner. Deres svar passede nemlig ikke ind. Blandt andre svarede Morsø Kommune ‘Blandet 5-21’ i 2012, og blev sorteret fra, fordi Projekt Børnepasning ikke vil bruge gennemsnitstal. Ifølge Projekt Børnepasning selv blev 10 kommuner frasorteret af denne årsag.

Flere kommuner har deres egen metode til at opgøre antallet af lukkedage i institutionerne. Det skaber forvirring. Colourbox

Og det er problematisk, mener Rasmus Tue Pedersen, forskningsassistent ved Institut for Statskundskab: »Man skriver i rapporten, at man synes, et gennemsnitstal vil være misvisende. Det er meget uklart for mig, hvorfor gennemsnitstal vil være misvisende. Under alle omstændigheder, så er det i hvert fald ikke mere misvisende end bare at smide de her kommuner ud af undersøgelsen,« siger han til Detektor. Et andet problem ved undersøgelsen er, at der er forskellige opfattelser af, hvad man forstår ved en lukkedag. Den officielle definition står Ministeriet for Børn og Undervisning for. De definerer lukkedage, som ‘… almindeli-

ge hverdage, hvor et dagtilbud holder helt eller delvist lukket.’ Men mange kommuner har lavet en ordning, hvor de for eksempel dagen efter Kristi himmelfartsdag lukker nogle daginstitutioner, men holder andre åbne. Børnene fra de lukkede institutioner tilbydes her pasning i de åbne institutioner. Disse dage tæller nogle kommuner med som en lukkedag – selvom den officielle definition siger noget andet. »Man kan jo kun stille sig tvivlende over for, hvorfor de gør det. Men resultatet er, at vi kommer til at sammenligne pærer og bananer, og så bliver vores undersøgelse fejlbehæftet,« siger Lone Jakobsgaard fra

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

Projekt Børnepasning. Detektor har talt med flere af de kommuner, der i undersøgelsen har oplevet et fald, men for langt de fleste er virkeligheden en anden. En af dem er Rebild Kommune, som er noteret for at have 18 lukkedage i 2011, men kun to lukkedage i 2012. Det er et voldsomt fald, men faktisk har intet ændret sig – udover deres definition af en lukkedag: »Det bunder i, at vi gør det op på en ny måde i 2012, hvor vi siger, at en lukkedag, det er en hverdag, hvor man ikke har mulighed for at få passet sine børn, forklarer Ulrik Andersen, Børn og Unge-chef i Rebild Kommune. Så det, der ligner et fald

til en niendedel i antallet af lukkedage, er altså blot en ændring af definitionen af lukkedage og ikke en reel ændring af lukkedagene. »Praksis er stort set videreført i store træk,« fortæller Ulrik Andersen til Detektor. Efter at han har gennemgået Projekt Børnepasnings undersøgelse af lukkedage på daginstitutionerne i kommunerne er vurderingen fra eksperten klar: »Med en rapport, hvor der er uklarhed om, hvad en lukkedag egentlig er, med en rapport, hvor der tilsyneladende er deciderede fejl og med en rapport, hvor mange sorterer rigtig mange kommuner fra, fordi deres svar ikke passer ind. Jeg ville i hvert fald ikke bruge den her til, at konkludere noget som helst på,« siger han. Se, om Lone Jakobsgaard tager den udmelding til sig, når hun skal vurdere undersøgelsen med Detektors sandhedsbarometer på DR2 i aften klokken 20.

‘Detektor’ bliver sendt på P1 hver tirsdag klokken 15.03 og på DR2 hver tirsdag klokken 20. Hent podcast på Dr.dk/Detektor

indland Klumme

Annegrethe Rasmussen Annegrethe Rasmussen er udenrigskorrespondent i Washington og blogger på USAnu.dk

USA stemmer i dag – Obama står til sejr Verdens øjne hviler i dag på amerikanerne, der skal vælge både præsident og kongres. Efter en meget lang valgkamp med intens medieinteresse over hele verden, ser det ud til, at præsidenten kan hive sejren hjem. Hvorfor? Læs forklaringen her. O.K., O.K., kære læser. Du er sandsynligvis ved at være lidt mør, gætter jeg på. Du kan ikke helt fatte, at dine licenskroner tilsyneladende p.t. går til at sende det halve af DR’s journaliststab til USA, når de alligevel ikke siger andet end det, de også ville sige, hvis de stod derhjemme. Du kan se, at alle andre medier er fulgt efter – plus et væld af institutioner, spindoktorer, kampagnemagere og PR-folk. Jeg kan fortælle, at Washington føles lidt som Københavns Indre By på en forårsdag lige nu, og om end det er vældig hyggeligt for os, der arbejder i USA til daglig, er det ikke så svært at forstå, at den menige dansker godt kunne tænke sig, at vi snart fik en afgørelse. Og den kommer så i aften. Og selv om medierne rigtig godt

kan lide ‘cliffhanger-scenariet’ – den lettere stakåndede reporter, der med et valgmøde fra Ohio som bagtæppe eller med Bruce Springsteen i baggrunden kan meddele seerne, at det står helt lige, og at valget ‘kan gå begge veje,’ så er den mindre oppustede virkelighed, at valget afgøres i bare syv svingstater, og at præsidenten fører i de fleste. Det betyder ikke nødvendigvis, at han vinder dem alle, eller at en sejr til Mitt Romney, er umulig. Den er bare ikke sandsynlig. New York Times har offentliggjort en fin interaktiv guide, som viser, hvorfor Obama har 431 veje til Det Hvide Hus, mens Romney blot har 76 måder at vinde på. Obama lægger nemlig ud med at have 186 valgmandsstemmer der er helt sikre, og 57, der hælder mod Demokraterne, altså 243 valgmænd. Romney har 170 plus 36, altså 206. Der er 89 valgmænd, der kan gå til begge sider, og man skal have 270 for at lukke festen. Enhver kan sige sig selv, hvem det er nemmest for. Så vidt matematikken. Valget er selvfølgelig spændende alligevel, fordi ethvert valg i teorien altid er åbent, indtil den sidste vælger har stemt. Dels fordi de to kandidater tilbyder vidt forskellige bud på USA’s fremtid. Og det er

Udfordringer

»USA kan ende med en lammet regering. En demokratisk præsident og en republikansk domineret Kongres, der har svært ved at tage beslutninger.« vitterligt vigtigt, hvad klodens største supermagt foretager sig de næste fire år. Derfor er det i øvrigt lige så vigtigt, hvordan Kongressen ser ud efter valget – præsidenten kan næsten intet foretage sig i indenrigspolitikken uden dens samtykke – selv om den del af valget ikke dækkes særligt godt i medierne i Danmark. Men hvorfor står præsidenten så til at vinde? De fleste er enige om, at han ikke har været den magiske forandrer, som mange håbede. Kort sagt fordi USA’s økonomi står til en svag forbedring. Der skabes nu flere job end der mistes, og arbejdsløsheden har sneget sig under det magiske ottetal, der altid udpeges som smertegrænsen for genvalg. Derudover er USA’s demografi i kraftig forandring. Den hurtigst voksende vælgergruppe er den spansktalende befolkning, og den stemmer – især grundet Republikanernes skrappe udlændinge- og immigrationspolitik – overvejende, over 70 procent, på Demokraterne. Obama har

‘råd’ til at tabe den hvide middeklasse med 20 procentpoint. Og det står han også til. Et trist vidnesbyrd om et stærkt raceopdelt USA. Imidlertid – og det er det vigtigste at huske i aften, hvis du bliver hængende, til de første resultater kommer omkring kl. 01 – ser intet ud til, at Republikanerne mister taget om Repræsentanternes Hus. Og det er tæt på uhyggeligt. For det betyder, at USA kan ende med en lammet regering. En demokratisk præsident og en republikansk-domineret Kongres, der har svært ved at tage beslutninger. Lige præcis det modsatte af, hvad amerikanerne – som står over for de største automatiske offentlige nedskæringer og skatteforhøjelser i nyere tid, hvis der intet besluttes – og resten af verden har brug for.

Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Hvor er det herligt spændende og levende med en ordentlig dosis amerikansk valgkamp, hvor der virkelig er forskelle på politikerne og noget på spil, modsat den danske andedam, hvor alle alligevel er en slags socialdemokrater. Nu er det nok – vi orker ikke at høre bare fem minutter mere om det amerikanske præsidentvalg, når nu EU er så meget vigtigere for Danmark.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

Udland

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Nu afgøres det: Ohio kan Valg. Både Mitt Romney og Barack Obama har fokuseret intenst på delstaten Ohio. LARS SEJR

lars.sejr@mx.dk

Hvis Barack Obama skal hæve armene i triumf og råbe ‘Four more years’, bliver især én af de såkaldte svingstater afgørende. Det vurderer to eksperter i amerikansk politik over for metroXpress. »Ohio er Obamas brandmur. Holder han den, bliver det næsten umuligt for Mitt Romney at vinde valget. Hvis Obama kan holde Ohio og en af de andre større stater som fx Wisconsin, så skal Romney vinde resten,« siger Niels Bjerre-Poulsen, lektor ved Center for Amerikanske studier på Syddansk Universitet. Svingstat er betegnelsen for en delstat, hvor det har værdi for kandidaterne at bruge krudt på at markedsføre sig selv. Det er typisk stater, hvor afstanden mellem den republikanske og demokratiske kandidat er inden for fem procent. Vigtigheden af svingstaterne skyldes, at det amerikanske valgsystem er skruet sammen således, at vinderen i hver delstat får alle statens stemmer. Derfor fokuserer kandidaterne deres kræfter på stater, hvor jævnbyrdigheden er størst for at optimere muligheden for samlet sejr. »Hvis man ser på meningsmålingerne for Ohio, så fører Obama konsekvent. Tager man gennemsnittet for 20 meningsmålinger, har han ført alle minus en, hvor det var uafgjort. De kan alle være misvisende, Afgørende stater Disse svingstater bliver afgørende: • Tæt løb. Delstaten Ohio nævnes ofte i årets præsidentvalg. Det skyldes, at der forventes et særdeles tæt løb om sejren i den vigtige delstat, som grundet sin størrelse kan have afgørende indflydelse, når stemmerne gøres op. • Hvor mange. Antallet af svingstater skifter fra valg til valg. I år forventes særligt disse stater at få afgørende indflydelse: Ohio, New Hampshire, Virginia, Colorado, Iowa, Florida, Wisconsin og Nevada.

Romneys selvmål • Kampagne. Barack Obama er populær i den vigtige delstat Ohio, fordi han reddede bilindustrien, som sørger for mange job i området. For at bryde Obamas medvind indledte Mitt Romney en smædekampagne, hvor han anførte, at det italiensk ejede Chrysler fremover vil lægge en stor del af produktionen i Kina. I reklamen lyder det: ‘Barack Obama siger, at han frelste bilindustrien. Men for hvem? Ohio eller Kina?’ • Modstand. Reklamerne er blevet mødt med stor modstand i bilindustrien, hvor svaret fra Chryslers direktør har været, at reklamerne må stamme fra et parallelunivers.

men det er ikke særlig sandsynligt. Det mest sandsynlige er, at Obama fører og vinder Ohio. Samtidig står han til at vinde Wisconsin. Hvis det holder, så er valgkampen afgjort,« siger Niels Bjerre-Poulsen. Ohio er at betegne som en vaskeægte svingstat. Grundet en befolkningssammensætning af industriarbejdere i storbyerne kombineret med store landområder er Ohio en af de stater, hvor duellen mellem republikanerne og demokraterne traditionelt er tættest. Den vigtige stat kan falde ud til Barack Obamas fordel, fordi han valgte at satse og redde den amerikanske bilindustri, da finanskrisen var på sit højeste. »Hvis Ohio bliver den stat, der redder Obama, kan det ses som et skulderklap. I midtvesten og Ohio er hvert ottende job tilknyttet bilindustrien, så der hersker en taknemmelighed. Samtidig er der en modvilje mod Romney, som ville lade industrien gå konkurs og håbe på, at private investorer ville redde den,« fortæller Niels Bjerre-Poulsen. Heller ikke Mads Fuglede, USA-analytiker fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet, mener, at svingstaternes betydning for det amerikanske valg må undervurderes. »Det er her, at valget bliver afgjort,« konstaterer han tørt. Ligesom Niels Bjerre-Poulsen placerer han Barack Obama i førersædet. »Hvis Romney skal have en chance for at vinde valget, skal der være noget, som meningsmålingerne ikke har opdaget. Det kan handle om arbejdsløsheden i USA. Hvis den findes i et stort nok omfang, så har han en mulighed. Men hvis meningsmålingerne er præcise, ser det rigtig svært ud for Romney.« Begge USA-kendere er enige om, at det er for sent for Mitt Romney at ændre på noget nu. Det eneste, han kan gøre, er at fokusere på sine egne. »Romney kan opfordre til, at republikanerne kommer ud ad døren og får placeret deres stemme. Mere kan han ikke gøre på nuværende tidspunkt,« siger Mads Fuglede.

I nat dansk tid falder dommen – hvem bliver USA’s næste prædisent – demokratiske Barack Obama eller republikanske Mitt Romney? Kapløbet har været tæt, og eksperterne Sådan findes vinderen:

Sikre VALGMÆND Baseret på et vægtet gennemsnit af seneste meningsmålinger i hver stat CA 55

NV 6

127

270 af 538 valgmænd for at vinde

WA 12 OR 7

Sikre

Sandsynlige

146

MT 3

ID 4

ND 3

WY 3

UT 6

AZ 11

CO 9

SD 3

KS 6 OK 7 TX 38

HI 4

MN 10 IA 6

NE 4

NM 5

AK 3

Mx.dk

Vi opdaterer løbende ...

Lige

Sandsynlige

154

WI 10

VT 3 NY 29

MI 16

PA 20 OH 18 WV MO 5 VA 13 10 KY 8 NC 15 TN 11 AR SC 9 6 AL MS GA 9 6 16 LA 8 IL 20

IN 11

FL 29

ME 4 NH 4 MA 11 RI 4 CT 7 NJ 14 DE 3 MD 10 DC 3

• Hvornår. Valgdagen er altid den første tirsdag efter den første mandag i november. • Hvad. Når stemmerne er talt op, overgår valgprocessen til det såkaldte ‘Electoral College’, hvor hver stat har et fast antal valgmænd. • Hvor mange. Antallet af valgmænd afgøres af, hvor mange repræsentanter staten har i Kongressen. • Vinderen. Alle statens valgmænd går til den kandidat, der har flest stemmer. Den tabende kandidat får ingen (undtaget i Nebraska og Maine), uanset hvor tæt løbet har været. • Antal. Der tildeles i alt 538 valgmænd fordelt på præsidentkandidaterne.

Traditionelle svingstater

• Risiko. Valgmandssystemet åbner risikoen for, at den kandidat, der samlet set får flest stemmer, alligevel ikke bliver præsident. Kilde: Ritzau

Kilde: RealClearPolitics

/ritzau grafik/ MW

knuse Romney

udland Pro-Romney

»Folk synes, det er supercool, vi er her« Kristoffer Beck

Formand for Konservativ Ungdom. Kristoffer Beck er taget til USA for at støtte den konservative præsidentkandidat, Mitt Romney. Han har været i Jacksonville, Florida, siden sidste søndag for at føre valgkamp og bliver der, til amerikanernes sidste kryds er sat natten til i morgen dansk tid. Af Pelle Dam

Hvorfor er du taget til Jacksonville, Florida, for at føre valgkamp for Romney? »Florida er en af de absolut vigtigste stater for begge kandidater, fordi det er en af de største svingstater (delstat, der kan gå begge veje, red.), så vi var sikre på, at der ville blive kamp til fingerspidserne. Det var et interessant sted at være, fordi det er en ‘battleground’ – så det er her, der sker noget.« Hvordan har du været med til at lave kampagne? »Vi er gået dør til dør og har lavet ‘phone banking’, som det hedder, det vil sige ringet til vælgere og snakket med dem. Så har vi været ude og dele løbesedler ud, ligesom man gør i valgkampen derhjemme, og været ude og vifte med nogle skilte foran de valgsteder, der allerede er åbnet.« Hvordan bliver I taget imod, når I er ude og snakke med vælgere? »Folk er meget imponerede og synes, det er fedt, vi går så meget op i det. Der har kun været positive reaktioner. Der er en rigtig god stemning omkring Mitt Romney her i byen, så derfor bliver vi taget

Pro-Obama

»Det vigtigste valg nogensinde« Peter Hummelgaard Thomsen er enige om, at svingstaterne kommer til at spille en afgørende rolle. Getty Images Hvis det ender uafgjort: Ifølge meningsmålingerne er der 1 pct. sandsynlighed for, at valget ender uafgjort 269-269. Hvis det skulle ske, kan det åbne op for flere interessante scenarier.

Homoægteskaber og dødsstraf står i skyggen af Obama og Romney

Et par eksempler kan ses her: • Eksempel 1. Mitt Romney bliver præsident med Joe Biden som vicepræsident. • Eksempel 2. Mitt Romney bliver præsident med Paul Ryan som vicepræsident. • Eksempel 3. Barack Obama bliver præsident med Joe Biden som vicepræsident. • Eksempel 4. Repræsentanternes Hus kan ikke beslutte sig, og Joe Biden bliver præsident • Eksempel 5. Senatet kan ikke beslutte sig, og John Boehner (tredje i arvefølgen til præsidentembeddet) bliver præsident.

Lasse Moldrup

lasse.moldrup@mx.dk

Dagens valg i USA er afgørende for, hvordan amerikanernes politiske fremtid kommer til at se ud. Men der skal ikke kun vælges mellem Barack Obama og Mitt Romney, når valgstederne åbner her til morgen. I de enkelte stater skal der også tages beslutninger, der for mange amerikanere er lige så vigtige, som hvem der ender som præsident. Vælgerne skal også sætte kryds ved forslag, der kan påvirke livet for mange mennesker i deres respektive stater. Ligesom ved tidligere præsidentvalg er spørgsmålet om homoseksuelles rettigheder

med på stemmesedlerne flere steder. I Maine, Maryland, Washington og Minnesota skal vælgerne tage stilling til, om personer af samme køn skal have lov til at gifte sig. I Californien er det det tilbagevendende spørgsmål om dødsstraf, der er mest omtalt. I dag kan vælgerne nemlig tvinge lovmagerne til at droppe den gamle straf og dermed sende 729 fanger fra dødsgangen tilbage i fængslerne. Desuden skal vælgerne i ‘The Golden State’ også tage stilling til, om en tredje kriminel lovovertrædelse automatisk skal give livsvarigt fængsel, som den gør i dag. Ligesom muligheden for dødsstraf har abort været på den politiske dagsorden i mange år. I Florida kan vælgerne forhindre, at der fremover bru-

ges offentlige midler på aborter, og også i staten Montana er emnet abort på stemmesedlen. I sydstaten Oklahoma forsøgte flere borgergruppe at få et forslag, der ville definere et befrugtet æg som en person, med på stemmesedlen. Hvis forslaget blev vedtaget, ville det have forbudt abort i hele staten. Den amerikanske højesteret skred dog ind og afviste forslaget. Vælgerne i Colorado og flere andre steder har muligheden for at lovliggøre marihuana til medicinsk brug og i meget små doser. Flere steder viser rundspørger et flertal for lovliggørelsen af det omdiskuterede stof. I alt er der fremsat 200 forskellige forslag fordelt på 38 stater i forbindelse med præsidentvalget.

Tidligere formand for Dansk Socialdemokratisk Ungdom. Peter Hummelgaard Thomsen er taget til USA for at støtte Obamas kamp for et genvalg. Siden august i år har han været i New York, Virginia og Pennsylvania i forbindelse med valget. Hans primære fokus har ligget i Pennsylvania. Af Pelle Dam

Hvorfor er du taget til Pennsylvania for at deltage i valgkampen? »Det har jeg gjort, fordi jeg helt ærligt mener, at det her er det vigtigste valg nogensinde. De politiske sager, som diskuteres, er et ideologisk valg for verdens fremtid. Skal man vælge den samme politik, som førte os ind i krisen, eller tage et opgør med den økonomiske filosofi, hvor man giver skattelettelser til de rigeste? Det er et opgør med ulighed.« Hvilke ting har du bidraget med? »Jeg har været med til at lave en græsrodsbevægelse for Obama. I Pennsylvania har man lavet nye regler, som vil begrænse bestemte gruppers adgang til at stemme. Vi mener, at det er forfatningsstridigt, og vi har sat alt ind på at begrænse den skade, som lovene vil forvolde. Det handler om at oplyse vælgerne

endnu bedre imod – men generelt synes folk bare, at det er super cool, at unge mennesker tager så meget tid ud af kalenderen for at hjælpe med deres præsidentvalg.« Hvad ville du selv synes om, at der kom en flok udlændinge og blandede sig i en dansk valgkamp? »Jeg tror, jeg ville synes, at det var superfint, men jeg kan godt forestille mig, at danskerne ville blive lidt irriterede over, at andre kom og blandede sig i vores valg. Reaktionen ville nok være anderledes end herovre. Amerikanerne er åbensindede og positive mennesker, og lige meget om man støtter den ene eller den anden kandidat er de rigtig lette at snakke med. Hvorfor støtter du Mitt Romney? »Fordi dette her valg handler om at få USA tilbage på sporet, og der tror jeg mest på Mitt Romney. I Danmark kan man godt få opfattelsen af, at det hele handler om abort og homoægteskaber, men det ser man ikke i medierne herovre – kandidaterne bruger al deres tid på at snakke om økonomi. Obama har jo gjort som Socialdemokraterne derhjemme – øget det offentlige forbrug uden at få arbejdspladser ud af det. På den anden side har man så Romney, som gerne vil skabe bedre vilkår for erhvervslivet og dermed få gang i væksten og skabe arbejdspladser.« Hvor skal du tilbringe election night? »Jeg håber at nå forbi alle tre republikanske valgfester her i byen, men primært på Mariott Hotel i Jacksonville.«

omkring, hvordan det her får indflydelse på dem.« Hvilke nye love er det? »Der er blevet indført nye krav for legitimation, hvis man vil stemme. Det betyder, at man skal kunne fremvise enten pas eller et i Pennsylvania godkendt kørekort. Det lyder måske meget basalt i Danmark, men i USA er det høje krav for især den fattige gruppe. Også unge vil blive ramt, og det er to grupper, der støtter Obama.« Hvordan har omgivelserne reageret på, at en dansker er ovre for at føre amerikansk valgkamp? »Det har jeg ikke oplevet noget negativt ved. Dem, jeg arbejder med, ved, at jeg er dansker. Men USA er et meget etnisk blandet land, så man lægger ikke mærke til, at jeg er udlænding, fordi jeg har lidt accent. Folk nikker derimod anerkendende og giver et skulderklap. De er meget taknemmelige for, at man vil yde en indsats.« Hvad skal du lave på election night? »Der skal jeg med Obamakampagnen til valgfest. Dagen igennem skal jeg være en del af ‘get out the vote’, hvor vi mobiliserer alt, der kan kravle og gå. Der her valg bliver afgjort af, hvem der er bedst til at mobilisere kernevælgerne.«

Toiletvaner

Frivillige vil få indere til at holde op med at tisse på gaden. colourbox

Indien gør op med tis på gaden 60 procent af alle dem, der bruger gader og andre offentlige udendørsarealer som toilet, bor i Indien. Det har en gruppe frivillige nu besluttet at lave om på. Bevæbnet med fløjter og trommer sniger de sig ind på de besørgende og forstyrrer deres forehavende med en masse larm. Ministeren for landdistrikterne opfordrede for nylig kommende brude til at tjekke deres nye families hjem ud: Intet indendørs toilet, intet ‘ja’, når bejleren faldt på knæ. ritzau Uvejr

Snevejr dræber to japanske turister To kvindelige japanske turister er omkommet, og en tredje er meldt savnet, efter at være blevet fanget i en pludseligt opstået kraftig snestorm under et besøg på Den Kinesiske Mur, skrev statslige kinesiske medier i går. De to kvinder på henholdsvis 62 og 68 år er bekræftet døde, mens en 76årig japansk mand fortsat er meldt savnet. ritzau/afp

udland

Blodig dag i Syrien: Mange meldes dræbt Angreb. Mindst 11 mennesker omkom ved et bombeangreb i Syriens hovedstad, Damaskus. Samtidig blev 50 soldater dræbt ved en anden bombeaktion. En bombeaktion i en forstad til den syriske hovedstad, Damaskus har kostet mindst 11 mennesker livet og såret snesevis af andre. Det oplyser øjenvidner og menneskeretsorganisationer. Blandt de sårede er mange børn og kvinder, siger øjenvidner. »Terrorister udførte denne eksplosion i Jabal-området i Mezzeh, hvor mange mennesker var på gaden,« rapporterede en af de statskontrollerede tv-stationer i Syrien. Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder siger også, at 11 omkom ved eksplosionen, og at mindst 30 mennesker er såret. Bomben eksploderede tæt ved en markedsplads i et område, der også kendes som Mezzeh 86.

Syrere skubber til en brændt bil efter en eksplosion i Damaskus i Syrien. AP/SANA

Distriktet er lokaliseret tæt ved en vigtig motorvej, der løber fra Damaskus til grænsen til Libanon. Mezzeh 86 bebos hovedsageligt af medlemmer af præsident Bashar al-Assads alawitmindretal, der har domineret Syrien i årtier, selv om sunnimuslimer udgør et klart flertal i landet. Bomben i Mezzeh 86 kom, samtidigt med at en selvmordsbombemand dræbte 50 syriske regeringssoldater i Hama provinsen. Lederen af observatoriet, Rami Abdel Rahman, siger, at oprørsgruppen al-Nousra Fron-

ten står bag bombeaktionen, der er en af de blodigste i de seneste måneder i Syrien. Aktionen er bekræftet af syriske statskontrollerede medier, der dog ikke fortæller, hvor mange soldater der er omkommet. Derimod skal to civile være dræbt, mens 10 andre skal være såret. Næsten samtidig oplyste Observatoriet, at mindst 20 væbnede oprørere var blevet dræbt i går morges i den nordlige provins Idlib. Oprørerne blev dræbt, da syriske kampfly angreb et område, som oprørerne kontrollerer. ritzau/afp/dpa

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Offer. Religiøs leder sår tvivl om skud mod pige Lederen af Pakistans største religiøse parti har sået tvivl om Talibans nedskydning af den 15-årige skolepige og aktivist Malala Yousufzai. Han tror ikke på, at hun er blevet ramt i hovedet. Malala slap med nød og næppe med livet i behold, da bevæbnede medlemmer af Taliban i sidste måned skød hende i en skolebus, fordi hun slås for pigers ret til at gå i skole. Det er noget, Taliban er arg modstander af. I Storbritannien, hvor hun nu er ved at komme sig, siger læger, at kuglen fra angrebet har strejfet hjernen og er gået gennem hendes hoved og hals, inden den endte i hendes venstre skulder. Men lægernes forklaring afvises pure af præsten Fazlur Rehman, der er Taliban-tilhænger og leder af partiet Jamiat

Ulema-e-Islam Fazl (JUIF), den største religiøse gruppering i parlamentet. »Fotografier, der er lagt ud på sociale medier, viser, at hele sagen er mistænkelig, fordi der ikke var nogen tegn på sår, efter at hendes bandage var blevet fjernet. Det viser, at kuglen ikke har ramt hende i hovedet,« sagde han søndag på et møde i Nordvestpakistan. Billeder, der er offentliggjort af Queen Elizabeth Hospital i Birmingham, viser Malala siddende sammen med sin familie. Meget af hendes hoved er dækket af et blåt håndklæde. Malala blev kendt internationalt i 2009 med en blog på BBC Urdu, hvor hun anklagede Taliban for en brutal optræden i Swat-dalen, som krigerne kontrollerede i flere år, indtil de blev fordrevet ved en militæraktion tre år senere. ritzau/afp

Krig. Fogh: Ikke brug for nyt afghansk FN-mandat Der er ikke brug for et nyt FNmandat, når Natos nuværende kampmission i Afghanistan, Isaf, ved udgangen af 2014 giver stafetten videre til en ny mission med fokus på træning og støtte til de afghanske sikkerhedsstyrker. Men det vil være rart at have, mener Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen. »Vi arbejder i øjeblikket på basis af et FN-mandat. Vi ville være i stand til at arbejde efter

2014 på basis af en invitation fra den afghanske regering. Det ville være helt i overensstemmelse med folkeretten.« »Men hvis vi derudover kunne få et FN-mandat, ville det efter min mening være godt,« sagde Fogh på sit månedlige pressemøde i Bruxelles. Natochefen gentog, at den gradvise overdragelse af ansvaret for sikkerheden i Afghanistan til de afghanske sikkerhedsstyrker forløber helt efter planen. ritzau

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

+ PLUS

bolig

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Hjemmekontor i fuldt flor Brug blomster og naturmaterialer til at give dit arbejdshjørne sjæl og varme. af caroline flindt/bolig magasinet

Bordlampe, Gras 205, h 60 cm, 3.495 kroner, Rue Verte Plus. Knager, dia 4,4 cm, 37 kroner, Nordal.

Kande i terrakotta, Another Country, h 16,8 cm, 775 kroner, Stillebenshop.com.

TIP Rullebordet er perfekt som ekstra afsætningsplads på hjemmekontoret.

Bakke, 20 x 27 cm, 199 kroner, Thuesen Jensen. Æske i metal, h 8 x dia 7,5 cm, 365 kroner, Dora.

Pude, 60 x 60 cm, 849 kroner, Day Home. Lysestage i keramik, Cono, h 8 x dia 8,5 cm, 129 kroner, Kähler.

Stoffet på denne side er leveret af Bolig Magasinet. det nye nummer er på gaden på torsdag.

Rullebord, h 75 x b 53,5 x d 41 cm, 2.750 kroner, House Doctor.

Vattæppe, 130 x 180 cm, 750 kroner, Madam Stoltz.

Stol i læder og sortlakeret stel, London, h 46 x b 52 x d 50 cm, 3.494 kroner, BoConcept.

Tapet, Tapet Eldblomman, designet af Josef Frank, 756 kroner, Svenskttenn.se.

Debat

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

DEBAT & LÆSERBREVE

danmark, når det er bedst

Den skarpe (t)unge ...

Simon Kollerup MF, socialdemokraterne Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

Champagne, god mad, raketter, nære venner og familie. Nytårsaften plejer at være en fest. Men sådan bliver aftenen nok ikke hos alle de danskere, der står til at opbruge deres dagpengeret til nytår. Mange mennesker og deres familier er nemlig havnet i en vanskelig situation på grund af VK-regeringens dagpengereform. Som Socialdemokrat tror jeg på fællesskabet. Det betyder, at vi hjælper vores medborgere, naboer og kolleger, der havner i problemer. Vi har i fællesskab ansvar for, at alle, der kan, kommer tilbage på arbejdsmarkedet, så de på ny bliver en del af det fællesskab, der opstår på arbejdspladsen. Både automekanikeren på værkstedet, pædagogen i børnehavnen og læreren på gymnasiet.

foto: ft.dk

Derfor er det en enestående og ‘fællesskabende’ aftale regeringen netop har indgået med landets arbejdsgivere i kommunerne, regionerne og det private erhvervsliv. For med aftalen om akutjob giver arbejdsgiverne regeringen håndslag på, at de vil tilvejebringe 12.500 job til de arbejdsløse danskere, der risikerer at opbruge dagpengeretten til nytår. For mig som kommunalordfører glæder

det mig selvfølgelig særligt, at også kommunerne forpligter sig til at finde 3.000 job. Jeg tror faktisk, at de finder flere. Aftalen er en ekstraordinær løsning på en ekstraordinær situation. Den understreger, at når vi står sammen, kan vi ved fælles indsats løse et stort problem, og vi kan gøre en forskel for de tusindvis af danskere, der er bekymrede og utrygge over fremtiden og over nytårsaften. Det er ikke bare godt. Det er, som vores finansminister Bjarne Corydon så rigtigt sagde, da han fremlagde aftalen: ‘Danmark, når det er bedst.’ Men – for der er desværre et men – det viser sig, at en række af landets borgerlige borgmestre fra Venstre og Det Konservative Folkeparti ikke regner med at ansætte de ledige, der står til at falde ud af dagpengesystemet. De er skeptiske over for aftalen. De vil ikke gøre noget aktivt for at slå akutjob op i deres kommune, må man forstå. Det er ganske enkelt ikke godt nok! I min verden er en aftale en aftale. Derfor ærgrer det mig, når de blå borgmestre bare trækker på skuldrene, og melder hus forbi. Det er altså

Skepsis

Panelet

‘Men – for der er desværre et men – det viser sig, at en række af landets borgerlige borgmestre fra Venstre og Det Konservative Folkeparti ikke regner med at ansætte de ledige, der står til af falde ud af dagpengesystemet. De er skeptiske over for aftalen. De vil ikke gøre noget aktivt for at slå akutjob op i deres kommune, må man forstå.’ mennesker og naboer, vi snakker om her. Folk, der står til at komme i klemme, hvis vi ikke bakker op om aftalen i alle kommuner og i alle brancher. Det er et kæmpe svigt af vores fælles ansvar, når borgmestrene – uanset partifarve – melder sådan ud. Selv om borgmestrene er i deres gode ret til at mene, hvad de vil om aftalen, så håber jeg, de er ansvaret voksent, og bakker op om deres egne forhandlere fra KL. Vi skal alle stå sammen. Uanset om man er borgmester i Herning eller Middelfart Kommune. Venstremand eller socialdemokrat. Der er sikkert nogle venstrefolk på Christiansborg, der i det stille klapper hinanden på skuldrene ved udsigten til, at den dagpengereform, de selv vedtog, volder regeringen problemer. Jeg ved ikke, om de

blå borgmestre lader sig påvirke af den form for Christiansborg-taktik og parti-fnidder. Men hvis det er forklaringen på den fodslæbende holdning i Herning Kommune og Region Syddanmark, så vil jeg kraftigt opfordre dem til at hoppe af Christiansborg-Venstres spinvogn. Dertil er situationen alt for alvorlig. Med aftalen om akutjob viser regeringen, at vi er villige til at gå nye veje for at hjælpe de danskere, der er havnet i problemer. Men vi kan ikke gøre det alene. Alle parter skal støtte op. Sådan løser vi de udfordringer, vi står over for. Det er Danmark, når det er bedst.

Læs i morgen: Mai Henriksen (K) Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Charlotte Holst. A-vagt: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

2 kultur

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012

Tivoli udvider med tre Tycho Brahe-forlystels Siderne er redigeret af Sara Mahler

Børnevenligt. Når den københavnske eventyrhave Tivoli åbner op for sæsonen 2013 bliver det med et nyt stort område og tre forlystelser inspireret af Tycho Brahe. fie west madsen

fie.madsen@mx.dk

Succes

Skammerens datter vender tilbage Østre Gasværk Teater har haft så meget held med sin iscenesættelse af Lene Kaaberbøls bog ‘Skammeren datter’, at der nu kommer endnu et teaterstykke baseret på bogserien. Over 50.000 har været inde og se det første stykke, der havde urpremiere i august. Den næste forestilling, der bliver baseret på de resterende bøger i Lene Kaaberbøls serie, vil få premiere i oktober 2013. metroxpress/ka

Top-5

Programmer

1 2 3 4 5

‘Forbrydelsen 3’, DR1, 1.706.000 seere ‘Matador’, DR1, 1.404.000 seere ‘Vild med dans – afgørelsen’, TV 2, 1.284.000 seere ‘Vild med dans’, TV 2, 1.221.000 seere ‘Live fra Bremen – nyhederne sådan cirka!’, TV 2, 1.118.000 seere Kilde: Gallup

Altid som aldrig før. Sådan lyder Tivolis slogan. Og når forlystelsesparken til april næste år åbner til endnu en sæson, bliver det netop med noget helt nyt. Haven udvider og får et ekstra areal på 600 kvadratmeter på hjørnet af Bernstorffsgade og Tietgensgade, der skal danne ramme om tre nye forlystelser inspireret af Tycho Brahe og renæssancetiden. Området er døbt ‘Det Muntre Hjørne’ og kommer i alt til at fylde 1.200 kvadratmeter af Tivoli. Og i Tivoli er man mere end stolt af det nye koncept. »Vi har fundet på noget, som måske i Tivoli-kontekst er lidt ualmindeligt. Vi har fundet på noget, der i virkeligheden er vores egen danske historie: Tycho Brahe. En mand, der har haft sit virke i Danmark og Sverige og er den første i Norden, der arbejdede med videnskab og astrologi,« siger Tivolis administrerende direktør, Lars Liebst, og fortsætter: »Når man først griber ned i sådan en historie, bliver man enormt fascineret, og jeg håber, den begejstring, som allerede har spredt sig til vores medarbejdere, også spreder sig til vores mange gæster til sommer.« ‘Det Muntre Hjørne’ er bygget i størrelsesforholdet 0,75, så børn føler sig store og voksne små, men forlystelserne favner alle aldersgrupper. Tivolis gamle forlystelser, det lille børnepariserhjul, ‘Det Store Ur’, og ‘Den lille Flyver’, har måttet lade livet til fordel for det nye koncept, men ‘Den Lille Flyver bliver dog genopført i nyt design, egnet til de små. For de lidt større opføres et otte meter højt såkaldt ‘drop tower’, som endnu ikke er navngivet. Og til sidst er der Tycho Brahe-verdenens største og vildeste forlystelse, der i 11 meters højde, med 360 graders rotation og 4G’s påvirkning er på niveau med Vertigo, mener Tivolis direktør, der som en af de eneste har prøvet forlystelsen. »Jeg tog til Coney Island og prøvede den, for vi har det sådan, at herinde køber vi ikke en stor ny forlystelse, uden at undertegnede har prøvet den. Og jeg vil sige, da jeg kom ned, og min gode kollega spurgte, om vi ikke skulle gå hen og få en pizza, takkede jeg pænt nej til tilbuddet og bad om en cola, for man blev lidt rundtosset for at sige det mildt,« siger Lars Liebst og fortæller

Sådan skal ‘Det Muntre Hjørne’ i Tivoli efter planen se ud. Området skal stå færdigt, når Tivoli slår dørene op for 2013-sæsonen, som begynder i april. prfoto: tivoli De tre forlystelser Den vilde forlystelse – ikke navngivet: • Type. Air Race, vild forlystelse med appel til unge. • Hvordan foregår turen. Centrifugalkraften slippes løs, og man kører rundt i stor fart, alt imens man spinder rundt i forskellige retninger. • Dynamisk højde. 10,5 meter

Den vilde af de nye forlystelser, Air Race. prfoto: tivoli

videre om oplevelsen i New York: »Når du ser den, tænker du: ‘Argh, come on, det er ikke vildt’, men man bliver altså udsat for temmelig mange G. Den her kører bare fuldkommen smooth, du drejer 360 grader rundt – og så går det stærkt. Den er lige så vild som Vertigo, bare på en anden måde.«

Ifølge Tivolis underdirektør for Drift & Udvikling, Mogens Ramsløv, kan de besøgende godt forberede sig på noget af en oplevelse til sommer. »Gæsterne kan forvente at komme ind i et område, der udbygger Tivoli og binder det sammen med byen. Og så skal man selvfølgelig forvente hvin, skrig og hygge. Der er nemlig

Drop tower-forlystelsen.

prfoto: tivoli

også lagt an til, at man kan sidde på bænkene i området og købe kaffe og kage og gå i bolsjebutikken og følge produktionen og den liflige duft af gammeldags bolsjer,« siger han. Udvidelsen af Tivoli kommer til at koste et højt tocifret millionbeløb og vil stå færdig, når parken åbner den 13. april 2013.

• Tophastighed. 20 omdrejninger pr. minut samt centerrotation seks gange pr. minut. • Gæster pr. time. 480. • Hvem kan bruge den. Alle fra 120 centimeter og op. Drop tower-forlystelse – ikke navngivet: • Type. Drop tower. • Højde. Otte meter.

kultur

ser

name drop Ping Tekst: katinka agger Foto: Getty Images

Sharon Osbourne fik fjernet begge bryster

Tv-kendis Sharon Osbourne fortæller nu åbent om, hvordan hun fik begge bryster fjernet, da det viste sig, at hun var bærer af genet for brystkræft. Det viste sig desuden, at der var gået hul på hendes brystimplantater, som lækkede ud i hendes mavesæk, så alt i alt var det nok en god beslutning.

Kate kommer op at hænge

Hertuginden af Cambridge, også kendt som Kate Middleton, får snart sit ansigt op at hænge på The National Portrait Gallery. Ifølge rygterne sidder hun lige nu model til det første officielle portræt som kongelig. Hun har allerede fået malet et privat billede af sig selv, som hun gav sin mand, prins William, i 30-års fødselsdagsgave.

• Gæster pr. time. 350. • Sådan foregår turen. Man hæves op i luftfartøjer og dumper brat ned. • Hvem kan bruge den. Primært børn. Redesign af ‘Den Lille Flyver – dog uden endeligt navn • Type. Interaktiv karrusel, hvor mindre børn selv bestemmer højden. • Højde. Fire meter. • Antal gæster pr. time. 260. • Sådan foregår turen. Gæsterne går om bord i drager og bestemmer selv ved hjælp af en styrepind, om de skal op eller ned. • Hvem kan bruge den. Mindre børn.

Downton Abbey-stjerne på hospitalet

Netop som det sidste afsnit af tredje sæson af hitserien ‘Downton Abbey’ rullede over skærmen i England søndag aften, blev en af seriens skuespillere kørt på hospitalet. Det drejer sig om den aldrende Dame Maggie Smith, der har vundet priser for sin rolle som skrap enke-grevinde i tvserien. 77-årige Maggie Smith fik smerter i brystet og måtte lægeundersøges. Skuespillerinden har før haft brystkræft, og kilder tæt på hende udtaler, at hun nu vil overveje, om hun kan fortsætte med at arbejde.

kultur

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012

Krisen har det svært på de skrå brædder Kulturvaner. Danskerne er storforbrugere af kultur, viser ny rapport fra Kulturministeriet. Selv de trængte teatre har vendt krisen. Teatrene er blevet bedre til at formidle og til at lave samtidsrelevante forestillinger, lyder forklaringen. nina ettrup ne@mx.dk

Halvtomme stolerækker, hovskisnovski-attitude og slagsmål i kulissen. Det er det billede, der oftest bliver tegnet af den danske teaterbranche. Men det er ikke længere dækkende. Ifølge en rapport fra Kulturministeriet er antallet af danskere, der har været i teatret i løbet af det seneste år, steget fra 39 til 43 procent siden den forrige rapport fra 2004. I ‘Danskernes kulturvaner

2012’ fremgår det, at det især er teater/skuespil og musical/ teaterkoncert, der trækker danskerne ind i de hellige haller, men bortset fra børne- og dukketeater er der fremgang for alle scenekunstformer. Og det vækker glæde i branchen. »Tallene bekræfter noget, vi har haft på fornemmelsen de seneste tre-fire år – nemlig at interessen for teater er stigende. Vi har jo ellers hørt, at ‘ingen er da interesseret i den gamle kunstform’, men der er mange, der går i teatret. Vi har bare ikke haft den her form for dokumentation for det før,« siger Christian Have, der er kreativ direktør i Have Kommunikation, som samarbejder med mange danske teatre. Han mener, det er teatrenes egen fortjeneste, at danskerne – trods både finanskrise og et øget kulturudbud – er glade for at gå i teatret. »Teatrene har droppet det der med, at ‘det er også for dårligt’, og ‘vi skal bare have nogle flere penge’. De har taget kampen op: De er blevet bedre til at produktudvikle, så deres udbud kommenterer vores samtid, de er blevet bedre til at formidle, og de har fundet ud

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige værktøj?

Siderne er redigeret af Sara Mahler

Teater i tal • Teater. I undersøgelsen svarer 43 procent, at de har været i teatret i løbet af de seneste 12 måneder. Det dækker over både skuespil, musical, opera, dans, revy, cabaret, show og børne- og dukketeater. I 2004, hvor den seneste undersøgelse blev lavet, var tallet 39 procent. Kun børneteater/ dukketeater har oplevet nedgang i besøgstal siden 2004 – alle andre scenekunstformer har haft fremgang. • Sammenligning. Til sammenligning har 45 procent af danskerne været til en rytmisk koncert i løbet af det seneste år, mens 41 procent har været en tur på museum.

Ifølge Christian Have er man på Mungo Park god til at nytænke teater. Her er det forestillingen ‘Bo Bedre’. pr: m. russel/mungo P.

af, at de sociale medier ikke er noget, der går over af sig selv,« forklarer han og nævner blandt andet CaféTeatret og Mungo Park som moderne og nyskabende teaterscener i Danmark. På Københavns Universitet er teaterforsker Stig Jarl ikke helt overbevist om, at man kan

regne med de fine tal. Han påpeger, at folk har tendens til at ‘overdrive deres forbrug af ting, der er prestige i’, når de medvirker i spørgeundersøgelser. Men han vil alligevel gerne give teatrene et skulderklap: »Det er vigtigt for samfundet, at der er diversitet, bredde

og forskellighed i de tilbud, der er. Og ligegyldigt om tallet er helt præcist eller lidt for højt, er det meget godt skuldret, i forhold til hvor mange muligheder folk har i dag, og i forhold til at så mange penge har vi heller ikke. Så på den måde er jeg positivt overrasket.«

• Nej tak. Dem, der ikke har været i teatret i løbet af det seneste år, svarer hovedsageligt, at det bare ikke interesserer dem, eller at det er for dyrt. Kilde: Undersøgelsen ‘Danskernes kulturvaner 2012’, som Epinion og Pluss Leadership har udarbejdet for Kulturministeriet, er lavet på baggrund af interview med 3.628 voksne og 1.502 børn.

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

266X50.indd 2

28/10/12 19.04

kultur warner bros.

‘Hippie’-censurering ikke nok. Apple fjerner Øvig-bog fra e-boghandel Først krævede Apple, at forfatteren Peter Øvig Knudsen censurerede sine to ‘Hippie’-bøger for kønsdele, bryster og seksuelle motiver. Dernæst godkendte Apple i sidste uge en udgave af bøgerne, hvor 47 fotografier var blevet delvist tildækket med røde æbler. Men den censurerede udgave nåede kun at være til salg i Apples e-boghandel, iBookstore, i fire dage. Nu har Apple fjernet begge bøger fra butikken. Det skriver forlaget Gyldendal i en pressemeddelelse. ‘Sagen var i forvejen absurd, og nu bliver det svært at finde ord: Vil Apple forbyde, at man bruger æbler til at udføre den censur, de kræver?’, lyder det fra Peter Øvig Knudsen. Ifølge Gyldendal er bøgerne blevet fjernet i løbet af weekenden, uden at Apple har givet en begrundelse til det danske forlag, Hippieselskabet, der udgiver de digitale udgaver af

Øvigs bøger. Hippieselskabet har derfor skriftligt bedt Apple om en begrundelse, men har endnu ikke fået svar. Kulturminister Uffe Elbæk (R) har tidligere afvist at blande sig i Apples beslutning. ritzau

Sagen om ‘Hippie 2’

‘Casablanca 2’ kan være på vej I år kan film-klassikeren ‘Casablanca’ fejre 70-års fødselsdag, og står det til Cass Warner, der er barnebarn af Harry Warner, grundlægger af filmselskabet Warner Bros, som stod bag filmen, er der en helt særlig fødselsdagsgave på vej til filmens mange fans verden over. Filmbarnebarnet er opsat på at lave en efterfølger til historien om Ilsa (Ingrid Bergman) og Rick (Humphrey Bogart), der forelskede sig under umulige forhold i ‘Casablanca’ og måtte sige farvel til hinanden og gå hver til sit. Ifølge New York Post skal toeren baseres på et 30 år gammelt manuskript skrevet af Howard Koch, der også var med til at skrive filmen fra 1942. Kochs efterfølger har fået titlen ‘Return to Casablanca’ og foregår omkring 25 år efter, ‘Casablanca’ slutter. Hovedpersonen er en ung mand ved navn Richard, som flyver til den marokkanske by for at finde sin biologiske far, som han aldrig har kendt. Richards mor er Ilsa, og faren er – som man næsten kan gætte ud fra hans navn – Rick. Joseph Gordon-Levitt, der spiller politibetjent og Robin in spe i ‘The Dark Knight Rises’, nævnes allerede som kandidat til at spille Ilsa og Ricks kærlighedsbarn. Endnu har Cass Warner dog hverken skrevet kontrakt med filmselskab, instruktør eller skuespillere. metroxpress/ne

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

• Forbudt område. Apple afviste i første omgang at forhandle Peter Øvig Knudsens seneste bog, ‘Hippie 2’, i den oprindelige udgave, fordi den indeholder foto med nøgne mennesker. • Censur. Efterfølgende lavede Gyldendal en version, hvor de mere følsomme foto er tildækket, og den version blev så sat

til salg i Apples boghandel. • Gyldendals træk. Som en lille hilsen til Apple satte forlaget små røde æbler hen over for eksempel kønsorganer og bryster. • Slut. Nu er ingen versioner af bogen mulige at købe gennem Apples e-boghandel.

3 SPORT

sport

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Hansen har parader Travlt. FC Nordsjællands målmand er forberedt på en hed aften, når Juventus venter i Champions League i morgen. daniel martinsen dma@mx.dk

Jesper Hansen gør sig ingen forestillinger om, at han i morgen aften får brug for kuskeslag eller høje knæløft for at holde varmen. Målmanden fra FC Nordsjælland ved godt, at han efter al sandsynlighed får travlt mod Juventus. Nej, han får helt sikkert travlt, når det italienske tophold kommer buldrende i jagten på den første sejr i Champions League-gruppespillet. Og det er ikke mindst Jesper Hansens egen skyld, da han indtog hovedrollen i FC Nordsjællands 1-1-kamp mod Torino-holdet for 14 dage siden. Her havde Juventus hele 30 afslutninger i løbet af de 90 minutter – det er altså et forsøg hvert tredje minut kampen igennem – uden andet udbytte end det ene point. Og så led Juventus i øvrigt nederlag for første gang i 50 Serie A-kampe i weekendens spillerunde, hvor Inter besøgte det nybyggede Juventus Stadium og tog en 3-1-sejr med hjem. Lillebitte FC Nordsjælland ligner på alle måder den perfekte modstander for et italiensk storhold på jagt efter oprejsning. »De er pisket til at slå os. De er endnu mere pressede, end da vi mødte dem sidst. De vil komme som lyn og torden og lægge tryk på. De skal hægte sig på de andre (Chelsea og Shakhtar Donetsk, red.) med en sejr over os, og det bliver absolut en af de sværeste opgaver i gruppespillet for os,« siger Jesper Hansen, da metroXpress møder ham efter mandagstræningen i FC Nordsjælland. Og skal de danske mestre

Tennis

Andy Murray undgik chok Tennisspilleren Andy Murray fik afværget en truende skuffelse og besejret tjekken Tomas Berdych i åbningskampen ved ATP-sæsonfinalen i London i aftes. Den skotske hjemmebanefavorit tabte ellers første sæt til tjekken, men han kom godt tilbage og vandt gruppe A-kampen 3-6, 6-3, 6-4. Et nederlag kunne meget vel betyde, at den skotske OL-guldvinder, som ligger nummer tre på verdensranglisten, ville misse semifinalen, eftersom også Novak Djokovic befinder sig i gruppe A. Den serbiske verdensetter slog sent i aftes franske Jo-Wilfried Tsonga 7-6, 6-3. ritzau

»Det vil være fantastisk med en lige så stor præstation, men jeg ved også godt, at jeg skal spille lige så godt, for at vi kan få noget med hjem,« siger FCN-keeper Jesper Hansen

gøre sig forhåbninger om andet end nederlag i Torino, så ved Jesper Hansen godt, at han skal spille næsten bedre end i ‘den omvendte kamp’ i Parken, hvor den 28-årige målmand med egne ord spillede sin livs kamp. »Vi havde det nødvendige

held, og jeg spillede en rigtig, rigtig god kamp, og det håber jeg selvfølgelig, at jeg kan gøre igen. Det vil være fantastisk med en lige så stor præstation, men jeg ved også godt, at jeg skal spille lige så godt, for at vi kan få noget med hjem,« siger Jesper Hansen.

Da Juventus var i Parken De hårde kendsgerninger:

Juventus’ favør.

• Skud på mål. 30-8 til Juventus.

• Hjørnespark. 18-5 til Juventus.

• Boldbesiddelse. 52-48 procent i

• Resultat. 1-1.

Den belgiske stolthed skal redde af daniel martinsen

Tre sejre, to uafgjorte, fire nederlag. Det er det sørgelige udbytte af det halvandet Champions League-gruppespil, som Manchester City indtil videre har skramlet sig igennem i de seneste par år. Det svarer ikke helt mål med det beløb i multimilliard-klassen, som den engelske mestertrup ville indbringe, hvis den skulle sælges pronto – og slet ikke i denne sæson. Men selv om det lige nu ser rigtigt nordengelsk regntungt ud i Gruppe D med kun et enkelt City-point og en placering efter Borussia Dortmund (syv point), Real Madrid (seks) og Ajax Amsterdam (tre), har en mand i hvert fald ikke givet op. For det gør den belgiske hardhitter og anfører Vincent Kompany bare ikke. »Det er en udfordring, og

der var aldrig nogen, der sagde, at det ville blive nemt. Men alle udtalelser fra mig vil kun være positive, i forhold til hvad dette hold kan udrette. Jeg vil ikke være med til at dramatisere, hvad der er sket,« siger Vincent Kompany inden aftenens vindeller-forsvind-dyst mod Ajax Amsterdam. Den 26-årige belgier kom til Manchester-klubben i sommeren 2008 fra Hamburger SV, og han har siden været med til at vinde tre pokaler i klubben. Og det er i måden, den største af dem blev sikret på – det engelske mesterskab i sommer – at han finder en tro på, at Champions League stadig kan blive en succes i år. »Her var vi otte point efter (Manchester United, red.) med seks kampe tilbage, men så ændrede vi indstilling til kampene. Vi sagde til os selv, at ‘vi gør det ikke for pointenes skyld, vi

Champions League

Man. City

Ajax

Hvor: Etihad Stadium. Hvornår: Klokken 20.45. Tv: 3+.

gør det ikke for at vinde ligaen, vi gør det for vores egen stoltheds skyld, for vi ved, at vi er bedre end det, vi har vist. Det er det samme, vi skal gøre nu,« siger Vincent Kompany. I Champions League-sammenhæng kræver det i virkeligheden tre sejre af tre mulige

for at gå videre, og selv om missionen i denne omgang skulle mislykkes, så tror Vincent Kompany på fremtidig succes i mesterholdsturneringen: »Manchester City vil være med i Champions League mange gange fremover, og der vil komme nye chancer, og Manchester City skal nok nå frem – med eller uden os nuværende spillere. Vi befinder os bare på et tidspunkt i klubbens historie, hvor vi må tage os sammen og få klubben på ret køl.«

sport

ne klar

Fodbold

Træneren

Fredet for nu.

»Vi skal nok finde en spiller«

polfoto

Bjur: 100 procent opbakning til Auri Søndagens nederlag til OB gjorde ikke situationen bedre for superligaklubben Brøndby, der fortsat ligger sidst i tabellen. Alligevel føler sportschef Ole Bjur ikke, at der er grund til at sætte spørgsmålstegn ved cheftræners Auri Skarbalius arbejde, ligesom der også er opbakning til assistenten Bent Christensen Arensøe og konsulent John »Faxe« Jensen. »Det er vigtigt at slå fast, at der fra bestyrelsen, direktionen og min side fortsat er 100 procent opbakning til den trænerkonstellation, vi har. Det er kun tre uger siden, vi omorganiserede og hentede John »Faxe« Jensen ind, og det samarbejde har vi ikke set effekten af endnu. Det er for kort tid at vurdere på,«s siger Bjur til klubbens hjemmeside. ritzau

jens dresling/polfoto

Ksper Hjulmand

træner for FC Nordsjælland Af daniel martinsen

før mødet med Juventus. getty images Optakt

538

dage uden nederlag rundede Juventus lørdag, hvor det så gik galt i det såkaldte derby d’Italia mod Inter.

Mens Kasper Hjulmand i dag kan rejse til Torino med en brandvarm målmand i Jesper Hansen, har FC Nordsjælland-træneren et potentielt problem på midtbanen. Her er det altoverskyggende omdrejningspunkt, Nicolai Stokholm, på tvivlsom-listen, og anføreren var ikke med i den seneste kamp i Superligaen i lørdags. Først i morgen afgøres det endeligt, om han kan spille. »Det er usikkert, om han bliver klar. Vi må se de næste par dage, om vi kan nå det. Nogle gange kan man ikke have alle sine spillere klar. Men Nicolai er en god spiller, og alle har set, hvor dygtig han har udviklet sig til at blive, og hvor vigtig han er for vores hold. Hvis ikke det lykkes at få ham klar, så er der andre spillere, der må ind og gøre det samme,« siger Kasper Hjulmand til Ritzau. Og han har flere afløsere i spil. »Vi har AC (Anders Christiansen, red.), vi har Kamal Issah, og vi har Søren Christensen, som spillede pladsen i weekenden. Så vi skal nok finde en spiller og gøre en god figur,« siger Kasper Hjulmand.

trængte City Til sammenligning

sejre – og altså én mere end Manchester City – har FCK og AaB skrabet sammen i de seneste ni CL-gruppe-kampe med dansk deltagelse.

Fodbold

Medvind i det midtjyske moustache Movember-ramte Kristian Bak Jensen jubler over sæsonens første udesejr til FC Midtjylland. rene schütze/polfoto

Endelig. FC Midtjylland fik for første gang i denne sæson alle tre point på udebane i Superligaen. Det gik ud over AaB. daniel martinsen dma@mx.dk

Da Kristian Bak Jensen i tillægstiden trampede sig igennem og tonsede bolden forbi AaBkeeper Nicolai Larsen, kunne FC Midtjylland-anføreren ikke lade være. Han lod det politisk korrekte ‘movember’overskæg blafre i den aalborgensiske aftenvind og brugte de sidste kræfter på at løbe brølende op langs sidelinjen. Færdigt arbejde. 3-1. Sejren var hjemme. »Jeg ved ikke engang, hvad jeg råbte. Jeg kiggede op på uret og så, at der stod 94. minut, og så tænkte jeg, ‘nu tager

jeg et ekstra spring’, sagde Kristian Bak Jensen til TV 2 Sport efter kampen, der endelig, endelig gav lidt god stemning i det midtjyske omklædningsrum efter en superligakamp. Ikke siden den 2. september – eller i seks kampe – havde FCM vundet i ligaen, hvilket havde bragt klubben tæt på nedrykningspladserne, så det var også en af grundene til anførerens impulsive sejrsrunde i Aalborg i aftes. »Den her sejr betyder utroligt meget. Det er også den følelse, der var i omklædningsrummet. Det er derfor, vi spiller fodbold, og det havde vi nærmest glemt med alle de uafgjorte og nederlag,« sagde Kristian Bak Jensen, der samtidig havde andel i FCM’s første udesejr i denne sæson. Den kom hjem via et smukt åbningslob af svenske Petter

Superliga

AaB

FC Midtjylland

Anderson, mens teenageren Marco Larsen øgede, og selv om AaB’s Kasper Kusk fik reduceret lige inden pausen, fik hjemmeholdet reelt aldrig spillet sig til et overtag i anden halvleg »Vi taber 1-3, og vi er skuffede. Vi får ikke sat det aftryk på kampen, som vi gerne vil, og vi får dem ikke trykket tilbage i anden halvleg. Vi mangler lidt præcision og bevægelse i tingene, for FCM står dybt og er tilfreds med føringen, og det formår vi aldrig at gøre noget ved,« sagde AaB-anfører Rasmus Würtz efter kampen.

Ny mand på mål

»Det er jo en fantasisk statistik, og jeg er nok den eneste på holdet, der kan sige det.« Jakob Haugaard, Oliver Kahn-look alike i FCM-målet. Om at være ubesejret i sine to kampe. I aftes kom han med, fordi Jonas Lössl var blevet smidt ud af truppen på grund af interne problemer.

Årets spiller i hvert fald ikke Eriksen Christian Eriksen får ikke genvalg som Årets Spiller, når Dansk Fodbold Award afvikles fredag den 16. november. Sidste års prismodtager er nemlig ikke blandt de nominerede til prisen, der uddeles efter en afstemning på sporten.tv2.dk. En jury nedsat af Dansk Boldspil Union har peget på de fire nominerede: Valget er i stedet faldet på landsholdsspillerne Daniel Agger (Liverpool), William Kvist (Stuttgart), Niki Zimling (Club Brugge) og Nicklas Bendtner (Juventus). ritzau Cykling

Union undersøger klassisk‘Vino’-sejr Den internationale cykelunion (UCI) har officielt åbnet en sag på baggrund af en påstand fra 2011 i et schweizisk medie om, at cykelrytteren Alexandre Vinokourov købte sig til sejren i den belgiske klassiker Liege-Bastogne-Liege i 2010. Kasakheren vandt løbet foran den tidligere Saxo Bank-rytter Alexandr Kolobnev, som ifølge magasinet L’Illustre solgte sejren til Vinokourov. ‘Vino’ nægter, at det er tilfældet. ritzau Fodbold

Skotland fyrer landstræner Craig Levein er fortid som landstræner for det skotske fodboldlandshold, meddeler landets fodboldforbund. U/21-træner Billy Stark overtager midlertidigt hol -det, der er sidst i deres VMkvalifikationsgruppe. ritzau

sport

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Resultater og stillinger

DANSK FODBOLD SUPERLIGAEN (33) AaB-FC Midtjylland 1-3 (1-2) Mål: 0-1 Petter Andersson (13.), 0-2 Marco Larsen (41.), 1-2 Kasper Kusk (44.), 1-3 Kristian Bak Nielsen (90.) Tilskuere: 6.149

Landstræneren ser bort fra Brøndby-fløjen til testkamp mod Tyrkiet. getty images

‘Romme’ droppet. Han har spillet uden at være i form, siger Morten Olsen af daniel martinsen

Han har spillet flest landskampe af alle aktive spillere, og han debuterede, da Morten Olsen havde sin første kamp som landstræner. Men i går blev Dennis Rommedahl ikke udtaget, da der blev sat navne på deltagerne til næste uges testkamp mod Tyrkiet.Højrefløjen er ganske simpelthen ikke i form, og det har han ikke været længe, slog Olsen fast ved udtagelsen. »Som jeg ser det, har Rommedahl spillet alt for mange kampe på 80, 85, 90 procent, fordi han i Brøndby er hentet som en vigtig spiller, og så vil han også gerne vise det. Men han har ikke vist det, han skul-

le, så det er på tide, at Rommedahl bliver fit,« sagde Morten Olsen ifølge Ritzau. Der kan være noget om snakken, for Dennis Rommedahl var faktisk slet ikke med for Brøndby i weekendens 0-3-nederlag til OB på grund af en lyskeskade. »Han har alt for mange problemer muskelært og med hæl og tå og så videre, og så kan du ikke præstere på nationalt eller internationalt niveau,« sagde Morten Olsen. Og han mener stadig, at Dennis Rommedahl har en plads på det danske landshold: »Vi har brug for en fit Rommedahl. Hans speed har vi brug for. Sådan er det,« sagde Morten Olsen.

FC København (P) FC Nordsjælland (M) AaB . . . . . . . . . . . . AGF . . . . . . . . . . . . Randers FC (O) . . OB . . . . . . . . . . . . . AC Horsens . . . . . FC Midtjylland . . . SønderjyskE . . . . . Esbjerg (O) . . . . . . Silkeborg . . . . . . . Brøndby . . . . . . . .

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

9 8 8 7 7 6 4 4 5 3 3 1

5 4 2 4 3 4 8 5 2 5 2 6

1 3 5 4 5 5 3 6 8 7 10 8

32-14 29-14 30-17 28-19 18-23 21-22 16-20 22-26 21-28 14-17 12-32 13-24

32 28 26 25 24 22 20 17 17 14 11 9

2. DIVISION ØST (30) HIK-Herlev ...................................3-3 Hvidovre . . . . . . . Helsingør . . . . . . Næstved (N) . . . . Frem (O) . . . . . . . B 1908 . . . . . . . . . Nordvest FC . . . . FC Roskilde (N) . Rishøj . . . . . . . . . HIK . . . . . . . . . . . LFA . . . . . . . . . . . Birkerød . . . . . . . Avarta . . . . . . . . . Herlev . . . . . . . . . Svebølle . . . . . . . NB Bornholm (O) Fremad A. . . . . .

14 12 13 10 14 9 14 8 14 7 14 8 14 7 14 6 14 6 14 5 14 5 14 4 14 3 14 3 13 1 14 0

0 0 3 3 5 1 2 3 2 3 2 4 4 0 0 2

2 48-15 3 35-16 2 30-14 3 22-16 2 22-18 5 26-22 5 24-15 5 20-18 6 28-30 6 25-26 7 23-32 6 14-19 7 17-21 11 14-36 12 7-36 12 13-34

36 30 30 27 26 25 23 21 20 18 17 16 13 9 3 2

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38) WBA-Southampton ..................... 2-0 Man. Utd . . . . . . . . Chelsea (P) . . . . . . . Man. City (M) . . . . . Everton . . . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . . . Tottenham . . . . . . .

10 10 10 10 10 10

8 7 6 4 5 5

0 2 4 5 2 2

2 1 0 1 3 3

26-14 22-10 18- 9 19-13 15-11 17-14

24 23 22 17 17 17

Arsenal . . . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . . West Ham (O) . . . . Newcastle . . . . . . . Swansea . . . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . Wigan . . . . . . . . . . . Norwich . . . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . . . Sunderland . . . . . . . Aston Villa . . . . . . . . Reading (O) . . . . . . . QPR . . . . . . . . . . . . . . Southampton (O) .

10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 9 10 10

4 4 4 3 3 2 3 2 1 1 2 0 0 1

3 3 3 5 3 5 2 4 6 6 3 5 4 1

3 3 3 2 4 3 5 4 3 2 5 4 6 8

15- 8 21-16 13-11 12-14 15-14 13-15 11-16 8-18 8-10 6- 9 8-14 12-18 8-19 14-28

15 15 15 14 12 11 11 10 9 9 9 5 4 4

NORGE, TIPPELIGAEN (30) Sogndal-Vålerenga ..................... 1-0 Molde (M) . . . . Strømsgodset . Rosenborg . . . . Tromsø . . . . . . . Viking . . . . . . . . Brann . . . . . . . . Vålerenga . . . . . Haugesund . . . Aalesund (P) . . Lillestrøm . . . . . Odd Grenland . Hønefoss (O) . . Sogndal . . . . . . Fredrikstad . . . . Sandnes (O) . . . Stabæk . . . . . . .

28 17 5 6 28 16 7 5 28 14 10 4 27 13 7 7 28 13 7 8 28 13 3 12 28 12 5 11 28 10 8 10 28 8 11 9 28 8 11 9 28 9 7 12 28 7 12 9 28 7 10 11 28 8 3 17 27 6 8 13 28 4 2 22

48-31 58-37 49-24 42-26 39-34 57-46 40-40 45-40 37-37 44-46 36-43 29-37 26-35 41-57 36-51 22-65

56 55 52 46 46 42 41 38 35 35 33 33 31 27 26 14

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) Getafe-Betis ................................ 2-4 Barcelona (P) . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . Real Madrid (M) . . Betis . . . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . Valladolid (O) . . . . Valencia . . . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . . . R. Vallecano . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . . Celta Vigo (O) . . . . La Coruna (O) . . . . Sociedad . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . . . Granada . . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . . .

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

9 8 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 3 2 2 1

1 1 2 1 3 2 3 2 2 1 1 0 2 2 1 4 1 3 2 2

0 1 2 3 2 3 3 4 4 5 5 6 5 5 6 4 6 5 6 7

32-12 22-11 25- 7 17-15 14- 7 12-14 12-11 15-11 13-12 12-15 13-23 9-15 10-15 13-20 11-14 15-20 10-15 12-15 9-17 8-15

28 25 20 19 18 17 15 14 14 13 13 12 11 11 10 10 10 9 8 5

LANDSHOLDSUDTAGELSE Landstræner Morten Olsen har mandag udtaget følgende 20 spillere, til venskabslandskampen mod Tyrkiet den 14. november: Målmænd: Anders Lindegaard, Manchester United Kasper Schmeichel, Leicester Stephan Andersen, Evian Forsvar: Daniel Agger, Liverpool Daniel Wass, Evian Jores Okore, FC Nordsjælland Kevin Conboy, NEC Nijmegen Lars Jacobsen, FC København Simon Kjær, Wolfsburg Midtbane: Casper Sloth, AGF Christian Eriksen, Ajax Jakob Poulsen, Monaco Kasper Lorentzen, FC Nordsjælland Nicolai Stokholm, FC Nordsjælland William Kvist, Stuttgart Angreb: Andreas Cornelius, FC København Emil Larsen, OB Michael Krohn-Dehli, Celta Vigo Nicklas Bendtner, Juventus Nicklas Helenius, AaB

AMERIKANSK FODBOLD NFL Oakland-Tampa Bay ............... Seattle-Minnesota ................. N.Y. Giants-Pittsburgh ............ Atlanta-Dallas ........................

32-42 30-20 20-24 19-13

AFC East (16) New England . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,625 0,500 0,375 0,375

8 8 8 8

5 4 3 3

3 4 5 5

AFC North (16) Baltimore . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 2 0,750 Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . 8 5 3 0,625

Cincinnati . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 5 0,375 Cleveland . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 7 0,222 AFC South (16) Houston . . . . . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . .

8 8 9 8

7 5 3 1

1 3 6 7

0,875 0,625 0,333 0,125

AFC West (16) Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . San Diego . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8

5 4 3 1

3 4 5 7

0,625 0,500 0,375 0,125

NFC East (16) N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . .

9 7 8 9

6 3 3 3

3 4 5 6

0,667 0,429 0,375 0,333

NFC North (16) Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9 9 8

7 6 5 4

1 3 4 4

0,875 0,667 0,556 0,500

NFC South (16) Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . New Orleans . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8 7 8

8 4 2 2

0 4 5 6

1,000 0,500 0,286 0,250

NFC West (16) San Francisco . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9 9 8

6 5 4 3

2 4 5 5

0,750 0,556 0,444 0,375

TENNIS ATP-TURNERING I LONDON Resultater og stillinger fra ATP World Tour Finals, afviklet i London, England. Præmiesum 5.500.000 britiske pund: Herresingle: Gruppe A: Andy Murray, Storbritannien (3)-Tomas Berdych, Tjekkiet (5), 3-6, 6-3, 6-4, Novak Djokovic, Serbien (1)-Jo-Wilfried Tsonga, Frankrig (7), 7-6 (7/4), 6-3.

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

Hvilket varehus åbnede sin første filial i 1970 i Tilst ved Århus?

Hvad kaldes himmellegemer, der består af frosne gasser og støv, og som har både hoved og hale?

Hvem spiller portøren Bulder i tv-serien ’Riget’, der blev sendt på DR i 1990’erne?

Løsning: 1) Bilka 2) Kometer 3) Jens Okking

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Mandag krydsordsløsning: FODFOLKET VANDRET:: RS – POLKATAKT – DANSKERE – FROM – RÆD – BOV – IS – VE – LEVNEDE – KROEDE – ENG – ARON – TENEN – PO. LODRET: FODFOLKET – LARVERNE – KNO – VOGN – RASMINE – STK – SEDAN – AER – DER – KRÆVE – OP – STEDE – SNO.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GET THE GRINGO KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

SKYFALL KONKURRENCE Vind billetter og fedt merchandise

Hvor gammel skal man være for at kunne stille op til præsidentvalget i USA?

25 år

35 år

45 år Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

www.metroXpress.dk tirsdag 6. november 2012

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på de helt rigtige høretelefoner?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

DR1

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Hammerslag. »Hammerslag« er på Bornholm for at prissætte tre meget forskellige ejendomme. Første udfordring er en nedlagt landejendom, topmoderniseret og med 700 kvm. udhuse. Dernæst gælder det et sommerhus i første række i Sandkås og til sidst et fantastisk byhus i centrum af Rønne.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Præsidentkampen - optakt (G) 13.00 (TTV) Danmarks skønneste hjem - Bornholm (7:10) (G) 13.30 Columbo: Mord efter noder 15.00 DR Update nyheder og vejr 15.10 Hotel Babylon (30:32) 16.00 Dyk Olli dyk 16.15 Professor Balthazar 16.25 Lillefinger - Havet 16.30 Lille Nørd 17.00 Hun så et mord (109) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Price inviterer - Eddie Skoller I aften har en ny kendt dansker sagt ja til at gå i køkkenet med en af Price-brødrene. En gæst, der er klar til at tage udfordringen op mod James i Danmarks hyggeligste maddyst. Gæsten medbringer selv varerne til en personlig favorit-ret og svinger selv gryderne i køkkenet. 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Hammerslag (5:8) 20.40 Kål eller kanyle (4:6) 21.00 Præsidentkampen 21.30 TV Avisen og præsidentkampen - afgørelsen USA-studiet vil være bemandet med Kim Bildsøe Lassen, som selv tidligere har været DR’s korrespondent i USA, og DR’s politiske analytiker, »Bag Borgen«vært og talknuser Ask Rostrup, vil blandt andet gøre seerne klogere på det specielle amerikanske valgsystem, Kongressen, konventer og meget andet. 01.00-06.00 Præsidentkampen: CBS valgaften

•

20.50 - Det amerikanske præsidentvalg - slutspurt. Johannes Langkilde er sammen med Jesper Steinmetz og Ulla Terkelsen i front, når TV 2 holder amerikansk valgfest med USA-eksperter, kommentatorer, politikere og mange andre gæster.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Desperate Housewives (164) 13.05 Grænsepatruljen 13.30 (TTV) Det er mig eller hunden! 14.05 (TTV) Alarm 112 14.35 CPH Lufthavnen (13) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (164) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Lie to Me (38) 17.05 Venner (106) 17.30 Venner (107)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) BS & Outsiderne (4) På en ekspedition for livet. 20.50 Det amerikanske præsidentvalg - slutspurt All American valgfest direkte fra København og USA. 21.15 Sandy - stormen, der væltede USA Dansk dokumentar af Rasmus Tantholdt. 21.40 Det amerikanske præsidentvalg - slutspurt All American valgfest direkte fra København og USA. 22.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 22.25 Regionale nyheder 22.35 Det amerikanske præsidentvalg - de sidste stemmer All American valgfest direkte fra København og USA. 00.00 (TTV) Det amerikanske præsidentvalg - skæbnenatten All American valgfest direkte fra København og USA. 04.00-05.00 (TTV) Det amerikanske præsidentvalg - vinderen forudsiges

•

21.00 - Last Resort 1. Kaptajnen på missilubåden Colorado, Marcus Chaplin, og hans næstkommanderende, Sam Kendal, befinder sig pludselig under angreb og tager flugten med hele mandskabet om bord. De ankommer til en eksotisk ø, hvor de må forsøge at skabe sig en midlertidig tilværelse.

12.25 Hospitalet (5) 12.55 Hospitalet (6) 13.30 6 på date (2) 14.30 Velkommen Hjem (6) 15.10 For lækker til love (5) (G) 16.10 Fristet - hvor langt vil du gå? (41) (G) 17.00 NCIS 9 (18)

18.00 Bones 3 (54) Amerikansk dramaserie. 19.00 Luksusfælden 8 (2) Dansk livsstilsprogram. Selvom han toppede som nr. 75 på verdensranglisten og tjente mange penge i nogle år, så holdt pengene ikke evigt. 20.00 Luksusfælden 9 (7) Dansk livsstilsprogram fra 2012. 21.00 Last Resort 1 (1) Amerikansk dramaserie fra 2012. 22.00 Fristet - hvor langt vil du gå? (42) Dansk reality-serie. 22.50 For lækker til love (6) Dansk underholdning. 23.50 Up all Night (23) Amerikansk komedieserie. 00.20 Up all Night (24) Amerikansk komedieserie. 00.50 Bleep My Dad Says 1 (12) Amerikansk komedieserie. 01.20 NCIS 4 (92) (G) Amerikansk dramaserie. 02.10 NCIS 4 (93) 03.05 NCIS LA 2 (14) 03.50-05.20 FILM Jesse Stone: Thin Ice Amerikansk drama fra 2009. Medvirkende: Jesse Stone: Tom Selleck, Rose Gammon: Kathy Baker, Carter Hanson: Jeremy Akerman, Dr. Perkins: John Beale og Captain Healy: Stephen McHattie. Instruktion: Robert Harmon.

BS & Outsiderne Dokumentar 20.00 - TV 2

Med hjælp fra den erfarne mentaltræner og jægersoldat B.S. Christiansen vil 10 handicappede rejse 2200 kilometer fra Atlanterhavskysten i Namibia til Victoriavandfaldet i hjertet af Afrika. Hele ekspeditionen er truet, da en kæmpemæssig steppebrand lægger sig over det område, som deltagerne skal igennem. Og det er ikke den eneste katastrofe, der rammer gruppen.

Luksusfælden Livsstilsprogram 20.00 - TV3

René er uddannet tømrer, og Gitte er sygeplejerske på barsel med parrets første barn, Valdemar. René har brugt næsten al ledig tid det sidste halvandet år på byggeriet af familiens drømmehus. Der er kun brugt de bedste materialer, og Renés tømreruddannelse fornægter sig ikke. Men det koster at bygge godt. Det har resulteret i en overskridelse på byggebudgettet på hele 300.000 kr.

Mig og min mor Underholdning 20.00 - Kanal 4

I Sunny Beach vågner Joy og Mia op til en slem hovedpine - og det er ikke kun tømmermænd. Joy har opdaget, at Burim har løjet om noget utroskab og bryder helt sammen.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

266X50.indd 3

DR2

28/10/12 19.05

13.25 Præsident Bill Clinton 14.20 Præsident Bill Clinton 15.15 Præsident Bill Clinton 16.05 Præsident Bill Clinton 17.00 Deadline 17.00 17.45 USA’s historie

18.30 Pind og Holdt i USA (G) 19.30 Pind og Holdt i USA 20.00 Detektor 20.30 Præsidentvalg 2012: Obamas og Romneys valgkamp 22.30 Deadline 23.00 FILM Præsident ved et tilfælde Amr. komediedrama fra 2006. 00.45-02.20 Nat-tv

DR K

18.10 Mordet på præsident Kennedy - set fra 1963 (G) 19.00 Ungarn 1956 - vores revolution 19.55 Dagens sang 20.00 Marilyn Monroes sidste dage 21.00 (TTV) Nordisk Rum - køkkenet 21.30 Kunstsamlerne - en sikker investering 22.00 FILM Blå Fransk drama fra 1993. 23.35 Mordet på præsident Kennedy - set fra 1963 (G) 00.25-01.45 Nat-tv

DR HD 16.40 Stan Lee’s Superhumans 17.25 (TTV) Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing

18.25 Hurtigere end øjet kan se 19.15 Parks and Recreation 19.35 Family Guy 20.00 Glee 20.45 Jane By Design 21.30 FILM St. Trinian’s - Lærernes skræk Engelsk komedie fra 2007. 23.05 (TTV) Livets planet 23.55 Family Guy 00.15-01.00 Stan Lee’s Superhumans

DR Ramasjang 13.15 Ugen på Ramasjang 13.55 Ramasjangskolen 14.15 A kind of magic 14.40 Braceface 15.05 Redakai 15.30 Best Ed 16.00 Clone Wars 16.20 Isas stepz 16.35 Mia og mig 17.00 Nalle & Pip 17.05 Børnenes ulandskalender 17.10 Hyrdehunden Molly 17.20 Timmy-tid 17.30 Lille Nørd

18.00 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 18.30 Kloden koger 18.40 Store Nørd 19.00 iCarly 19.25 Pendlerkids 20.00-20.25 Simons danseskole

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

18.25 Til leje 18.55 Grand Designs Revisited 20.00 Grand Designs 21.00 Depotjægerne 2 22.05 Boss 23.10 Mad Men (G) 00.15 Mad Men 01.15 Forsvundet sporløst 2 02.55 Law and Order Los Angeles (G) 03.40-05.15 Nat-tv

12.25 Greek 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Mig og min mor 21.00 De unge mødre 22.00 Singleliv (G) 23.00 Hayley: Verdens ældste teenager (G) 00.00 Greys hvide verden (G) 00.55 Private Practice (G) 01.50-05.10 Nat-tv

SVT1

17.20 Glemte forbrydelser 17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Kan du slå en pensionist? 21.00 Ugens forbrydelse 22.00 Hübinette 22.30 Før præsidentvalget i USA 23.30 Dokument udefra 00.30-06.25 Nat-tv

Frisk

8 isk

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 ((S)) Californication 20.55 Zulu News 21.00 2 Broke Girls 21.50 Zulu News 22.00 Zulufonen 22.30 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 (G) 23.20 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 00.10-05.15 Nat-tv

14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 16.55 Design Star 17.55 Til leje (G)

Kanal 4

16.45 South Park 17.10 ((S)) American Dad 17.35 ((S)) American Dad

TV3 Puls

Fr isk

TV 2 Zulu

Frisk

8 Frisk

10 Frisk

TV 2 Film

18.00 How I Met Your Mother 4 18.30 How I Met Your Mother 4 19.00 Simpsons 16 19.30 Fodbold: Manchester CityAjax, direkte 22.35 Fodbold: Champions League Goal Show 00.00-05.00 Nat-tv

Canal9

12.20 The Forgotten 13.15 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Barcelona med Allan Hyde

18.00 Rod i køkkenet (G) 19.00 Rod i køkkenet 20.00 CSI 21.00 FILM Overscoring Amr. romantisk komedie fra 2010. 23.05 Criminal Minds (G) 00.00 Criminal Minds 00.55 FILM Overscoring (G) Amr. romantisk komedie fra 2010. 03.00-05.20 Nat-tv

6’eren

Svensk Tv4

10 9

17.00 Gør det selv

18.00 Alarm 112 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Gør det selv 21.00 House 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og ﬁnans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00-05.50 USA - valg

Dagens uv-tal: 0,4-0,6 Sol op: 07.29 Sol ned: 16.17 Dagens længde: 8 timer 48 minutter Dagen aftaget: 8 timer 39 minutter Torsdag Fredag

Onsdag

19.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 21.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 23.05 Amerikansk fodbold: Lingerie Football League 00.25 Kampsport: World Extreme Cageﬁghting 02.50-03.42 Nat-tv

13.00 Futsal: VM - Rusland-Guatemala, direkte 14.30 Futsal: VM - Kuwait-Serbien 15.00 Futsal: VM - Egypten-Tjekkiet, direkte 16.30 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade (G) 17.15 Eurosport Top 10 (G) 17.45 Billard: Snooker - Asian Tour (G)

20.00 Sportsugen, der gik (G) 21.00 Boksning: T. AdamekT. Walker (G) 23.00 Motorsport: GTA Race to Dubai 23.15 Standardvogne: VM 23.45 Rallymagasinet 00.15-01.30 Nat-tv

Discovery 12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Sons Of Guns 14.00 Verdens største byggerier 15.00 Olie, sved og boreplatforme 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 I femte gear 18.30 I femte gear 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Kings 20.30 Auction Hunters 21.00 Dangerous Flights 22.00 Livsfarlig fangst 00.00 Sons Of Guns 01.00-05.35 Nat-tv

tirsdag d. 6. november

10 8

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

18.00 Håndbold: Skjern - Bjerringbro-Silkeborg (m), direkte 20.15 Fodbold: Real MadridDortmund, direkte 22.45 Fodbold: Målfest 23.15 Fodbold: Manchester CityAjax 01.00 Fodbold: Målfest 01.30-02.00 Nat-tv

12.00 Tennis: ATP 500 - højdepunkter 13.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 15.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 17.00 Fodbold: Randers FC-AC Horsens

Eurosport

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Virgin Galactic 21.30 Undersøgelse af ﬂystyrt 22.30 Doomsday Preppers 23.30 American Weed 00.30 De sidste krigshelte 01.30-05.30 Nat-tv

Hå

12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: Diego 14.00 1til1: Brian Holm (G) 14.30 Fodbold: Rundt om runden 15.00 Amerikansk fodbold: New OrleansPhiladelphia (G)

Canal8 Sport

18.00 American Chopper (G) 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM De tre musketerer Amerikansk eventyrfilm fra 1993. 23.05 Special Victims Unit (G) 00.00-05.25 Nat-tv

12.00 En rejseguide til planeterne 13.00 Alaska State Troopers 14.00 American Weed 15.00 Perfekte våben 16.00 Richard Hammonds tekniske efterforskning 17.00 Construction zone 17.30 Megafabrikker

TV 2 Sport

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Real Rescues 20.00 Pawn Stars 20.30 Deals from the Dark Side 21.00 Missing 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Road Wars 00.00 The First 48 01.00 Brit Cops: Zero Tolerance 02.55 Battlestar Galactica 03.50 I survived 04.35-05.00 Fraud Squad

12.25 10 tommelfingre 12.55 Rap fyr i L.A. (G) 13.25 Rap fyr i L.A. 13.55 Mythbusters (G) 15.00 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Mythbusters 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

Hå

19.20 FILM ((S)) The Other Man Amerikansk psykologisk drama fra 2008. 20.45 FILM ((S)) Svigermor(d) Engelsk komedie fra 2005. 22.20 FILM ((S)) Straﬀefanger Amerikansk actiondrama fra 2003. 23.55 FILM ((S)) Pater Amaros Forbrydelse Spansk-mexicansk romantisk drama fra 2002. 01.50-06.05 Nat-tv

14.55 TV Shop 16.00 Fraud Squad 16.30 Glamour 17.00 Cops 17.25 Cops

Søndag

National Geographic Hård

15.55 ((S)) Once Upon a Time in the Midlands 17.35 ((S)) City of Men

Lørdag

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 20.00 Doc Martin 20.50 FILM (TTV) Manden på Svanegården Dansk Morten Korch-film fra 1972. 22.15 Kommissær Rex 23.10 Wild at Heart 00.00-01.35 Nat-tv

13.05 NCIS: Los Angeles (G) 14.05 NCIS: Los Angeles 15.00 How I Met Your Mother 4 (G) 15.30 How I Met Your Mother 4 (G) 16.00 According to Jim 3 16.30 According to Jim 3 17.00 Two Guys and a Girl 17.30 Two Guys and a Girl

Kanal 5

Jæ

12.35 Doktor Kleist 13.25 Muntre mysterier: Hubert og Staller 14.15 ((S)) Lille doktor på prærien 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

isk

TV 2 Charlie

Frisk

Min

Max

18 26 9 0 4 19 21 19 18 11 15 3 5 13 12 -1 13 6 6 21 11 20 16 6

23 33 17 8 10 28 25 30 24 17 33 9 12 20 19 7 19 12 9 25 21 27 17 10