20121107_dk_copenhagen by metro denmark

Forfatteren, der forsøgte at slippe for sin historie

Bogen ‘I én person’ om den biseksuelle Billy Abbott var en historie, der ikke ville forlade forfatteren John Irvings hoved, selv om han ønskede det Side 18-19

Danmarks mest læste avis

københavn

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave xx| Årgang 12

onsdag 7. november 2012

Finanslov ser ud til at blive rød Hverken V eller K ser ud til at kunne sætte fingeraftryk på finansloven for næste år. Pilen peger på Enhedslisten. Side 6-7

Danskere: Undervisning i kristendom skal ændres Mere end halvdelen af danskerne er klar til at ændre kristendomsfaget. 23 procent vil have inddraget alle religioner i undervisningen. Side 2

EU-politikere vil stoppe Appel-censur EU-parlamentarikerne Morten Messerschmidt (DF) og Morten Løkkegaard (V) bringer nu sagen om Apples censur af Peter Øvigs hippie-bøger til EU-Kommissionen. Side 2

Her er USas næste præsident Ved midnat pegede pilen på Barack Obama – se, om han fik sejren i hus side 10-11

Den dyreste valgkamp i amerikansk historie er overstået. Resultaterne fra hele landet tikkede ind sent i nat efter avisens deadline. Scan koden og se, hvem der vandt valget. Hent en QR-scanner der, hvor du henter dine applikationer til din smartphone. Herefter fungerer telefonens kamera som scanner, og du kan læse informationen bag koden. Du kan også gå ind på www.mx.dk og få de seneste opdateringer og reaktioner. på det amerikanske valg.

Danskere sendte City centimeter fra exit Ajax Amsterdam stillede med et dansk triumvirat på midtbanen, men det var Peter Rasmussens danske dommertrio, der kom i fokus, da Manchester City måtte nøjes med 2-2 i aftes. Side 22

1 Nyheder

indland

Siden er redigeret af Sara Mahler

Fejl i talmateriale

MetroXpress retter Onsdag den 24. oktober skrev vi i metroXpress en historie om, at antallet af unge iværksættere i Danmark er i kraftig vækst. En historie, der byggede på talmateriale, som Erhvervsstyrelsens Erhvervsservice havde trukket ud af databaserne for metroXpress. Siden har Erhvervsstyrelsen rettet henvendelse til redaktionen for at beklage, at den efterfølgende desværre har opdaget fejl i det materiale, den havde sendt til os. I artiklen fik vi derfor videregivet en opfattelse af, at Danmark har oplevet en kraftigere vækst i antallet af unge iværksættere, end tilfældet er. ‘Tallene var fraregnet ophørte virksomheder, hvorfor stigningen ser voldsommere ud, end den er’, forklarer Erhvervsstyrelsen i en e-mail. I de rettede tal, vi har modtaget, tegnede unge iværksættere (under 30 år) sig for 15 procent af de nystartede virksomheder i 2008, mens andelen i 2012 er steget til bare 18 procent. metroxpress Angreb

Cpr.dk er blevet hacket og lagt ned

Pas på din smartphone

Tricktyve huserer nu på cafeer Flere og flere tricktyve går nu direkte efter smartphones, som folk har liggende på bordet foran sig, når de er på café og restaurant eller på arbejde. Derfor opfordrer Københavns Politi nu til, at man lader telefoner, der ikke er i brug, ligge i lommen eller tasken, så de ikke er synlige. Tricktyvenes nyeste påfund går nemlig ud på at henvende sig til eksempelvis en cafégæst, der har en smartphone liggende på bordet, på et uforståeligt sprog, og imens holder tyven et stykke papir hen over telefonen. Telefonens ejermand tror, at personen beder om hjælp, men finder på grund af kommunikationsproblemer aldrig rigtig ud af, hvad der foregår. Og væk er telefonen. Politiet beskriver tricktyvene som mænd af østeuropæisk oprindelse. De er almindeligt klædt og vækker i øvrigt ikke opsigt, oplyser Conni Ilsvad fra indbrudsgruppen på Station Bellahøj. ritzau

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012

Den internationale hackergruppe Anonymous hævder at være brudt ind i det Centrale Personregister, Cpr.dk, i Danmark og hos it-virksomheden Atea. I skrivende stund er Cpr.dk nede, og Anonymous skriver i en meddelelse på Pastebin.com, at angrebet på Danmark skal ses som en understregning af, hvor elendig en sikkerhed vi har herhjemme. Hos it- og cpr-afdelingen i Økonomiog Indenrigsministeriet bekræfter man, at hjemmesiden har været udsat for angreb. »Jeg kan bekræfte, at der har været nogen inde på Cpr.dk, men hjemmesiden indeholder ikke personfølsomme oplysninger. Selve CPR-systemet har ikke været genstand for hacking,« siger kontorchef i Økonomi- og Indenrigsministeriet Carsten Grage til Version2. metroxpress/las Flere anholdelser?

Seks anholdt i stor narkotikasag Fyns Politi anholdt i går seks personer for omfattende handel med narkotika. Fem af de seks blev anholdt i Vollsmose i Odense. Yderligere en person er sigtet i sagen. Der er tale om en person, som i forvejen sidder varetægtsfængslet i en anden sag, oplyser politiet. »Det er en meget omfattende sag, og vi kan ikke afvise, at der kan komme flere anholdelser,« siger politikommissær Thomas Anderskov, Fyns Politi. De anholdte, der er 19-30 år, vil blive fremstillet i grundlovsforhør i dag, hvor politiet vil kræve dem varetægtsfængslet. Det er sparsomt med oplysninger i sagen, og politiet vil begære grundlovsforhøret holdt for dobbeltlukkede døre. ritzau

Danskere klar til at ændre kristendomsfaget Et flertal af danskerne mener, at deres børn bør lære om andre religioner og ikke kun deres egen, viser ny undersøgelse. colourbox

Undervisning. Mere end halvdelen af danskerne er klar til at ændre kristendomsfaget. 23 procent vil inddrage alle religioner.

Undersøgelsen Det diskuteres i øjeblikket, om folkeskolen skal reformeres. Blandt andet er det blevet foreslået at ændre navnet og indholdet på faget kristendomskundskab. Hvor enig er du i det? • Ja, faget kristendomskundskab bør ændres, så det omfatter alle religioner. 23 procent.

marie dissing sandahl

marie.sandahl@mx.dk

rasmus dyrberg hansen

rasmus.hansen@mx.dk

Det er på tide, at faget kristendomskundskab i folkeskolen bliver støvet af og opdateret med et nyt navn og nyt indhold. Det mener mere end 60 procent af de adspurgte i en undersøgelse, som YouGov har foretaget for metroXpress. Fagets navn har siden sin indførelse i 1975 været diskuteret flere gange, og derfor overrasker flertallet for ændringen ikke lektor på SDU Annika Hvithamar, der har forsket i religionsundervisning. »De fleste danskere er så

• Ja, faget kristendomskundskab

sekulære og så internationalt orienterede, at de ville finde det underligt, hvis deres børn kun skal undervises i en religion – hvilket jo heller ikke er tilfældet i dag. Der er ingen modstand mod at få informationer om forskellige religioner, og at få undervisning af en folkeskolelærer om religioner bliver opfattet ligesom at få undervisning i Frankrigs eller Tyrkiets historie,« siger hun og tilføjer, at den opfattelse er blevet mere og mere udbredt i de seneste 10-15 år. Derfor er det også på tide, at navnet på faget kristendoms-

bør ændres, så det omfatter livssyn og etik i bred forstand. 37 procent. • Nej, faget kristendomskundskab bør ikke ændres. 33 procent. Kilde: Undersøgelsen er baseret på interview med 1.005 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGov Panelet i perioden den 5.7. oktobber 2012. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress.

kundskab bliver ændret, så det svarer til indholdet, som det ser ud i dag, mener Annika Hvithamar. »Kort sagt er betegnelsen mest af alt upræcis. Og navnet passer ikke til indholdet af faget, som det ser ud i dag, for der undervises allerede i forskellige religioner. Det kommer til at lyde, som om det kun er kundskab om kristendom, men kundskab dækker i virkeligheden over, at undervisningen ikke er forkyndende,« siger hun og fremhæver titlen ‘religion’ som en mere dækkende betegnelse.

Det er Troels Ravn, børne- og undervisningsordfører for Socialdemokraterne, enig i. »Der er god grund til at ændre navnet til ‘religion’, for vi lever i et samfund, hvor børn kommer fra forskellige kulturer og religioner, og jeg ser undersøgelsen som et udtryk for, at folk lever udmærket med, at den moderne befolkningssammensætning har forskellige religioner repræsenteret,« siger han. Børne- og undervisningsordføreren for Dansk Folkeparti, Alex Ahrendtsen, er af en anden opfattelse. Han ser ikke noget argument for at ændre navnet: »Kristendomskundskab, som vi har det nu, er fornuftigt og gennemtænkt – kristendommen er jo vores fundament og noget, vi skal kende til, om vi vil det eller ej.« Alex Ahrendtsen siger, at man selvfølgelig i de ældre klasser skal fortælle om andre religioner, så man kan forklare forskellene. »Men jeg hæfter mig ved, at det kun er 23 procent, der vil ændre faget til at omfatte alle religioner,« siger han.

EU-politikere vil stoppe Apple-censur Det er ikke kun kulturminister Uffe Elbæk (R), der beder EU om hjælp i sagen om Apple, der nægter at forhandle den danske forfatter Peter Øvig Knudsens tobindsværk ‘Hippie’ på grund af dets nøgenbilleder. EU-parlamentarikerne Morten Messerschmidt (DF) og Morten Løkkegaard (V) forlanger også reaktioner fra EU-Kommissionen.

Apple fortrød

fotografier af ‘nøgenhed’ i ‘Hippie’-bøgerne blev censureret, og i sidste uge blev de to nye bogversioner godkendt til salg af Apple. Men Apple fortrød og trak dem tilbage.

»Apple behandler jo forbrugerne som børn. Der er tale om

et historisk værk, og den form for amerikansk moralisme hører ingen steder hjemme – hverken i Danmark eller i Europa,« siger Løkkegaard, der nu vil bede kommissæren for den digitale dagsorden, Neelie Kroes, om at gå ind i sagen: »Det er oplagt at få kommissæren til at gå ind i sagen og kræve, at Apple lever op til europæiske standarder for ytringsfrihed.

Vi taler om et marked med 500 millioner forbrugere og en helt anderledes forståelse af kunstnerisk frihed.« Samtidig har Morten Messerschmidt bedt kommissæren for det indre marked, Michel Barnier, om at afgøre, om der er tale om ‘misbrug af en dominerende stilling på markedet’, når Apple nægter at sælge Øvigs bøger. ritzau

indland

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012

Regeringens bu ser ud til at bli Siderne er redigeret af Sara Mahler

Akut I. Få langtidsledige får personlig jobformidler thomas ambrosius

thomas.ambrosius@mx.dk

Kun en beskeden andel af de langtidsledige, der er omfattet af Akutpakke I, har benyttet sig af retten til at få en personlig jobformidler i deres kommunale jobcenter. 42.012 langtidsledige, som står til at miste dagpengene efter nytår, har nu fået tilsendt et brev fra deres a-kasse om akutpakken, men bare 9.761 af dem – svarende til 23,2 procent – har sagt ja tak til at få en personlig jobformidler. Det fremgår af Arbejdsmarkedsstyrelsens seneste opgørelse fra den 5. november. Arbejdsmarkedsforsker ved Aalborg Universitet Flemming Ibsen undrer sig over, at der ikke er flere langtidslige, der har takket ja til at få en personlig jobformidler. »Hvis folk virkelig er bange for ikke at komme i job, inden dagpengene udløber, kan man undre sig over, at de ikke takker ja til at få en personlig job-

formidler. Men det kan skyldes, at en stor del af de ledige faktisk mener, at de selv er i stand til at finde et arbejde. Det viser erfaringer også er tilfældet. Når dagpengeperioden er tæt på at udløbe, søger de ledige bredere og bliver geografisk mere mobile, og en del kommer faktisk i job,« siger han. En anden mulighed er ifølge Flemming Ibsen, at jobcentrene ikke har oplyst de langtidsledige tilstrækkeligt om tilbuddet. Endelig er en del af forklaringen, at flere af de langtidlige endnu ikke har været i kontakt med deres jobcenter, efter de har modtaget brev om Akutpakke I fra deres a-kasse. Ser man udelukkende på de langtidsledige, der rent faktisk har været i kontakt med jobcentret efter modtagelsen af akutbrevet, har 34,3 procent benyttet sig af retten til at få en personlig jobformidler. Ifølge Flemming Ibsen er det stadig for tidligt at udtale sig skråsikkert om, hvorvidt Akutpakke I til 332 millioner kroner vil få nogen positiv effekt for de langtidsledige.

Måling. Effekten af SF’s formandsskift udebliver

Annette Vilhelmsen har ikke trukket flere vælgere med sig. arkiv: bak mejlvang af thomas ambrosius

Hvis SF’erne havde håbet på, at partiformand Annette Vilhelmsen ville stryge ind på den folkesocialistiske scene som en anden Villy Søvndal i hans velmagtsdage og suge vælgere til sig, er de blevet skuffede. Bare 5,8 procent af vælgerne ville stemme på SF, hvis der var valg i dag, og partiet står dermed til en tilbagegang på hele 3,4 procentpoint og et tab på seks mandater sammenlignet med valget i september sidste år. Det viser en måling, som YouGov har foretaget for metroXpress. Men hvorfor trækker Vilhelmsen ikke partiet op, når hun blev valgt med stort flertal, og SF’erne dermed må antages at have fået den formand, de gerne vil have? Forklaringen er, at hun er ramt brutalt ind i virkeligheden efter formandsvalget, siger SF-kender og politisk journalist på Weekendavisen Hans Mortensen.

»De barske realiteter for Vilhelmsen er, at der ikke er meget plads til at rokke med ørerne i regeringssamarbejdet med De Radikale og Socialdemokraterne. Den forandring, hun stillede i udsigt, og som mange SF’ere håbede på, har hun ikke kunnet levere,« siger han. Samtidig illustrerer målingen ifølge Hans Mortensen den gamle sandhed om, at venstrefløjen har det bedst uden ansvarets tyngende åg. SF’s tre bedste valg ligger alle i perioder, hvor partiet har været i opposition: under Schlüterregeringerne i 1980’erne, hvor SF fik henholdsvis 14,6 procent og 13,0 procent af stemmerne ved valgene i 1987 og 1988 – og igen i Fogh-æraen, hvor SF ved valget i 2007 også høstede 13,0 procent. Lars Løkke Rasmussen (V) står til at rykke ind i Statsministeriet med 96 mandater i ryggen mod rød bloks 79 mandater.

YouGovs valgbarometer – november 2012

Socialdemokraterne. De Radikale. De Konservative. SF. Kristendemokraterne. Dansk Folkeparti. Venstre. Liberal Alliance. Enhedslisten.

November 2012 Oktober 2012

19,3 (34)

Valg 2011

19,8 (35)

24,8 (44)

10,1 (18) 8,7 (15) 3,7 (6) 4,1 (6) 5,8 (10) 6,3 (11) 0,4 (0) 0,6 (0) 13,6 (24) 15,0 (27) 33,0 (58) 32,5 (57) 4,6 (8) 4,2 (7) 9,4 (17) 9,0 (16)

9,5 (17) 4,9 (8) 9,2 (16) 0,8 (0) 12,3 (22) 26,7 (47) 5,0 (9) 6,7 (12)

Stemmetallene angives i procent (mandattal i parentes)

YouGovs valgbarometer er baseret på interview med 1.470 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18 til 74 år fra YouGov Panelet i perioden den 2.-5. november 2012. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress

Finanslov. Hverken V eller K ser ud til at kunne sætte fingeraftryk på finansloven for næste år. Pilen peger på Enhedslisten. jeppe findalen

jeppe.findalen@mx.dk

Knaldrød i ansigtet og et hidsigt blik. Venstres finansordfører, Peter Christensen, behøvede egentlig ikke sige noget for at vise, at han var utilfreds, da han i aftes forlod Finansministeriet. »Som det står nu, vil det egentlig klæde finansministeren at sige, at han har smidt os ud,« lød det fra Peter Christensen. Venstre og De Konservative var netop blevet præsenteret for et ultimatum i forhandlingerne om finansloven for næste år af finansminister Bjarne Corydon (S). Regeringen vil fjerne de omdiskuterede fedt- og sukkerafgifter og fjerne udsendtes skatteforhøjelse. For at få penge til det vil regeringen hæve bundskatten og skære i personfradraget for 2,38 milliarder kroner. Sidstnævnte faldt ikke i god jord hos hverken Venstre eller De Konservative, der tidligere har talt imod udspillet. Med fuldt optrukne linjer mellem regeringen og V og K tyder meget derfor på, at regeringen ender med at lave en finanslov med Enhedslisten, der efter forhandlinger i weekenden har nikket ja til aftalen. At Venstre nærmest skulle være blevet smidt ud, forstår Bjarne Corydon imidlertid ikke. Venstre burde ‘tage sig sammen’ og tage imod tilbuddet, mener han. »De meldinger, man hører fra Venstre, lyder meget taktiske og meget lidt saglige. Det undrer mig egentlig. Jeg tror ikke, at det kan diskuteres, at den her aftale markant gavner vores konkurrenceevne, mar-

Bjarne Corydon er ikke sådan at bide skeer med, måtte Venstre sande i aftes. Finansministeren gav oppositionspartiet et ultimatum,

kant skaber flere arbejdspladser og mindre grænsehandel,« lød det fra Bjarne Corydon, der i de kommende dage forhandler videre om finansloven. »Vi håber stadigvæk, at der bliver en finanslovaftale med os. Vi forhandler fortsat, men der er ikke nogen endelig aftale på plads,« sagde finansordfører for Enhedslisten Frank Aaen i går. Der er dog fortsat en tredje spiller på banen. Dansk Folke-

Corydons udspil Finansminister Bjarne Corydon (S) har præsenteret Venstre, De Konservative og Dansk Folkeparti for et udspil, der ikke er til forhandling. Enhedslisten har nikket ja til udspillet, der indgår i forhandlingerne om finansloven for næste år.

• Nedsættelse af afgift på elvarme. 55 millioner kroner.

Udgifter:

• Nedsættelse af personfradraget med 900 kroner (svarende til cirka 2,1 procent). 1,115 milliarder kroner.

• Afskaffelse af fedtafgift. 1,18 milliarder kroner. • Afskaffelse af sukkerafgift. 875 millioner kroner. • Lempeligere beskatning af fuldt skattepligtiges udenlandskes arbejdsindkomst. 260 millioner kroner.

• Samlet udgift. 2,37 milliarder kroner. Indtægter:

• Forhøjelse af bundskatten med cirka 0,19 procentpoint. 1,27 milliarder kroner. • Samlet indtægt. 2,385 milliarder kroner. Kilde: Finansministeriet

parti var nemlig også til forhandlinger. Partiformand Kristian Thulesen Dahl er skeptisk uden at være afvisende efter at have set Corydons ultimatum. »Jeg vil dog ikke udelukke noget på forhånd. Det afgørende er, om vi kommer i den rigtige retning. Det vil sige, at vi får skabt flere arbejdspladser i Danmark og begrænset grænsehandlen,« lød hans reaktion. Dagen i går bød – ud over det politiske drama i Finansministeriet – på endnu en konfrontation mellem Venstre og regeringen. Det skete, da Folketinget skulle vedtage regeringens Akutpakke 2, der skal skaffe 12.500 job til de ledige, som står til at ryge ud af dagpengesystemet næste år. Mens DF og Enhedslisten dannede fælles front og stemte ‘ja’ med regeringen, valgte Venstre at stemme blankt. »Vi mener ikke, at aftalen hjælper noget på den lange bane. Den skaber ingen reelle job,« forklarede Peter Christensen. At Venstre valgte at gå enegang og hverken sige til eller fra til aftalen, fik en hård medfart fra de politiske med- og modspillere på borgen. »Hvordan kan man lade være med at stemme imod forslaget, medmindre man har

Fedt- og sukkerafgiften Når regeringen ønsker et opgør med de udskældte afgifter på fedt og sukker, ligner det frivillig tvang. • Afgiftssag. Ifølge et notat fra flere centrale ministerier er problemet, at EU-Kommissionen ‘forventes at indlede en sag mod Danmark for ulovlig statsstøtte’, og den sag ser det ikke ud til, at Danmark kan vinde. • Konsekvens. Det kan ifølge notatet betyde, at fedtafgiften, som den daværende borgerlige regering i sin tid stod fadder til, helt ‘må ophæves’. • Sukkerafgiften. Og hvad angår regeringens egen opfindelse, sukkerafgiften, er problemet det samme.

et eller andet forkromet taktisk, strategisk projekt, som betyder mere end det politiske indhold?« lød det fra Liberal Alliances finansordfører, Ole Birk Olesen. I aftes oplyste Venstre desuden, at partiet også er ude af forhandlingerne med regeringen om en flerårig aftale om Kriminalforsorgen.

udget ive rødt

indland

Udleveringssag

Landsretten har tidligere afgjort, at Holck ikke skal udleveres. POLFOTO

Statsministeren går ind i Holck-sag Indien har gennem længere tid presset på for at få udleveret danske Niels Holck i en sag om ulovlige våbennedkastninger i 1995, og nu skriver indiske medier, at statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) er på vej ind i sagen. Under sit besøg i Asien mødte Thorning i går den indiske udenrigsminister, Salman Khurshid, i Laos’ hovedstad, Vientiane, og medier rapporterer, at Danmark er parat til at lave en såkaldt juridisk teknisk gennemgang af sagen. »Under mødet anerkendte den danske statsminister, at udviklingen med hensyn til udlevering af Kim Davy (Niels Holck, red.) til Indien skulle løses,« siger en officiel kilde til IANS. Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) forklarede i aftes, at inderne ser Holcksagen som et centralt emne på dagsordenen i forholdet mellem Indien og Danmark. Historien melder dog ikke noget om, hvorvidt Holck skal udleveres. ritzau Retssag

Eksborgmester erkender fusk

og det blev for meget for Venstre. arkiv: Mik Eskestad/POLFOTO Overvejelser

Usselt

»Nu er regeringen kommet med sit bud på, hvordan pengene skal findes. Det overvejer vi nu. Og så har vi bedt regeringen om at overveje vores forslag.« Kristian Thulesen Dahl, partiformand, Dansk Folkeparti. Om udspillet fra finansminister Bjarne Corydon (S).

»Nu vælger Venstre ussel taktik frem for at gå ind og hjælpe de mennesker, som står i en alvorlig situation efter nytår.« Magnus Heunicke, politisk ordfører, Socialdemokraterne. Om Venstres beslutning om at stemme blankt til regeringens akutpakke, der skal skaffe job til 12.500 ledige.

arkiv: liv høybye/polfoto

Et stort fedt ‘nej’

»Jeg har spurgt, om de her ting er til forhandling, og det var et stort fedt nej fra regeringens side.« Peter Christensen, finansordfører, Venstre. Om Bjarne Corydons ultimatum. arkiv: Lars Just/POLFOTO

»Det var en større nedsmeltning, der skete. Jeg ville skjule en beskyldning for sexchikane over for min kone, og nu sidder jeg her.« Med nogenlunde disse ord erkender Skives tidligere borgmester Per B. Jeppesen (S), at han i november sidste år fik sin gode ven til at skrive en falsk faktura til Per B. Jeppesens arbejdsgiver, KulturCenter Limfjord. Sagen startede i går ved Retten i Viborg. Per B. Jeppesen blev i 2010 udnævnt til direktør for KCL-Fonden, der driver idrætshaller og biografer i byens sydlige del. Pengene, 50.000 kroner plus moms, gik ind på Per B. Jeppesens private konti og skulle bruges til at skjule den bod, han nogle uger tidligere havde betalt i et forlig om sexchikane, over for hustruen. Bogholderen i KulturCenter Limfjord fattede dog mistanke til det håndskrevne bilag og underrettede kulturcentrets formand. ritzau Forskudsopgørelse

Se, hvad du skal betale i skat i 2013 Taktisk spil

»At man reagerer vredt og overvejer helt at gå fra finanslovsforhandlingerne for 2013, det må betegnes som taktisk.« Bjarne Corydon, finansminister, Socialdemokraterne. Om Venstres reaktion på regeringens udspil i forhandlingerne om finansloven.

Fra i dag er det muligt at se forskudsopgørelsen for 2013 – altså Skats bud på, hvad hver enkelt skal betale i skat næste år. Og Skat oplyser, at der denne gang er ekstra god grund til at tjekke sin forskudsopgørelse på Skat.dk – mange af de ændringer, skattereformen medfører, træder nemlig i kraft næste år. ritzau

indland

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012

Regeringen: nej til familiesex

Siderne er redigeret af Sara Mahler

Operation Dagsværk. Foreninger skal bane vejen for Iraks ungdom For danske gymnasieelever kan det være svært at forestille sig en hverdag, hvor unge ikke kan få lov til at sige deres mening. Og hvor muligheden for noget så hverdagsagtigt som at gå til fodbold ikke er til stede. Men sådan er det at være ung i Irak. Til gengæld kan de danske gymnasieelever være med til at gøre en forskel i netop Irak, når de i dag på dette års Operation Dagsværk stiller deres arbejdskraft gratis til rådighed for at samle penge ind til projektet ‘Grassroots’. Hvis alt går efter hensigten, vil det om tre år have ført til et spirende foreningsliv og et nationalt ungdomsnetværk i Irak. Det er organisationen Cross Cultures, som blandt andet har erfaringer fra et lignende projekt i Libanon, der står bag. »Igennem lokale foreninger kan de unge få indflydelse, uden at de gamle mænd blander sig, og hvor det ikke betyder noget, hvilken baggrund du har, eller om du har de rette kontakter. I en forening mødes alle, og man skal lære at tage beslutninger og ikke mindst at blive enige. Foreninger kan derfor også være med til at skabe en demokratisk kultur i Irak nedefra,« siger Jens Juul Petersen, cand.mag. i islamiske studier og ansat hos Cross Cultures til Operation Dagsværk. En af dem, der allerede har erfaringer med foreninger i nutidens Irak, er den 57-årige

Afsky. Forslaget fra juraprofessor Vagn Greve i gårsdagens metroXpress om at tillade sex mellem forældre og myndige børn afvises på det kraftigste regeringspartierne.

Der skal mere gang i foreningslivet i Irak. Jonathan Bjerg Møller/Operation dags.

stifter af foreningen al-Salaam, Falah Alaibi Ashoor. Han levede som flygtning i Aarhus i 21 år, og her fungerede han blandt andet som fodboldtræner og -dommer. Da han vendte tilbage til Irak i 2003, tog han foreningstanken med sig. »Der havde ikke tidligere været fodboldbaner, hvor børn og unge kunne spille og mødes. Det fik de nu. Den lokale kommune og Sportsministeriet så, hvad det betød for byens unge, at vi lavede et sikkert sted, hvor de kunne dyrke sport. Derfor hjalp de os med grus og kunstgræs (...) Vi skal have flere steder som det her over hele Irak,« siger Ashoor til Operation Dagsværk. Metroxpress/aw

»Det vender sig i mig, når jeg hører det.« Sådan siger den socialdemokratiske retsordfører Ole Hækkerup, efter at juraprofessor på CBS Vagn Greve i gårsdagens metroXpress sagde, at der ikke findes et logisk argument for, at sex mellem forældre og myndige børn er forbudt. »Efter min opfattelse burde vi afkriminalisere sex mellem far og datter, så længe de begge er myndige, og forholdet er frivilligt,« sagde Vagn Greve til metroXpress. Men det vil ikke ske, fastslår Ole Hækkerup. »Det kommer ikke til at blive tilladt. Som søn og far må jeg sige, at det finder jeg simpelthen sygeligt,« siger han. Ud over at det rent følelsesmæssigt vil være fuldstændigt

Enhedslisten gik forrest

Professor Vagn Greve har bragt sindene i kog. arkiv: (Steen Wrem/POLFOTO

uacceptabelt, mener Ole Hækkerup, at der kan være andre uheldige sideeffekter, hvis man afskaffer straffelovens paragraf 210, der siger, at ‘samleje med en slægtning i nedstigende linje’ kan straffes med fængsel i op til seks år. »Selv om det her sigter til voksne, frygter jeg, at det vil kunne smitte af på holdningen til børn, og det ville jeg være enormt ked af,« siger Ole Hækkerup. Også de to andre regeringspartier, SF og De Radikale, afviser juraprofessorens tanker. »Vi har drøftet sagen i gruppen, og det står helt klart, at vi tager afstand fra ændringer i lovgivningen,« siger De Radikales retsordfører, Jeppe Mikkelsen.

»Det er ikke noget, som man skal tage let på. Der kan indgå pression og andre ting, så det er ikke, fordi søskendesex er uproblematisk, men vi synes, det er lidt mærkeligt, at man skal fængsles for det.« Pernille Skipper, retsordfører for Enhedslisten, om søskendesex. Til Eb.dk. Pernille Skipper startede hele diskussionen om, hvorvidt søskendesex skal være lovligt, for eksempel mellem to halvsøskende, men føler sig misforstået og sagde i går, at Enhedslisten på linje med andre partier vil afvente Straffelovrådets anbefalinger.

Vagn Greve har tidligere argumenteret for, at sex mellem søskende også bør være lovligt, så længe der er tale om myndige mennesker. Han har blandt andet henvist til, at den slags forhold ikke er strafbare i flere europæiske lande. Det gælder blandt andet Holland, Frankrig og Spanien. ritzau

Reaktioner MetroXpress skrev i går, at juraprofessor Vagn Greve mener, at sex mellem forældre og myndige børn bør være lovligt. Det har affødt en række reaktioner på metroXpress’ hjemmeside, Mx.dk, og på Facebook. • Mary-Ann Hesselholdt Larsen. ‘Manden har sgu da en syg tankegang, hvad så, hvis de får børn? Nej dette galskab skal ikke tillades’. • Marianne Holm. ‘Meget sygt!!!! Føj for den lede!’ • Ilse Juul Klausen. ‘Jeg kan ikke lade være med at tænke på, at der i rollemønstret forældre/barn er en ulige magt, som børn ikke selv altid er sig bevidst, heller ikke når de er voksne. Det vil være meget let at manipulere sig til sex hos sin datter, da man som forælder har en autoritær rolle.(...) Jeg tænker, at der er noget galt i relationen, hvis forældre ønsker sex med deres børn’.

Deltag i diskussionen på på Mx.dk

»Man er ensom når man ikke bliver inviteret til fødselsdag« Julemærkehjemmene hjælper hvert år 700 børn til en ny start.

Bliv JulemærkeVen og støt med 50 kr./md. Bestil på www.julemaerket.dk eller ring 33 13 37 45

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

Hvem bliver din personlige rådgiver i en bundsolid bank? Scan koden og se, hvem der kan blive din personlige rådgiver Det er nemt at skifte til Lån & Spar: Lån & Spar Bank A/S, Højbro Plads 9-11, 1200 København K, Cvr.nr. 13 53 85 30

Ring og book et møde på 3378 1922 eller besøg www.lsb.dk. Det tager ikke lang tid og vi klarer alt det praktiske – også kontakten til din nuværende bank.

www.lsb.dk

indland

BARACK OBAMA – DANSKERNEs KÆLEDÆGGE

Klumme

Henrik Qvortrup politisk kommentator på tv 2

Vi danskere elsker at se os selv som kritiske og skeptiske samfundsborgere. Men sig ‘Barack Obama’ – og så er vi pr. defininition ellevilde. I skrivende stund stemmer amerikanerne på livet løs, og det er derfor ikke til at vide, om Obama her til morgen har fået sine four more years, eller om Romney var mand for at skabe sensationen. Men ét ved jeg. Nemlig, at stod det til os danskere, så ville Obama under alle omstændigheder blive båret ind i Det Hvide Hus. Det er muligt, at Barack Obamas stjerne har været jævnt for nedadgående i USA, men danskerne er cirka lige så henførte over ham, som de var, da han blev valgt for fire år siden. Det var dengang, at den danske offentlighed i Barack Obama fandt lige præcis de ingredienser, der er som skabt til at skabe stjernestatus her i landet. 1: Manden var oppe mod George W. Bush – yndlingshadeobjekt. 2: Der var tale om den første

afroamerikanske præsident i De Forenede Staters historie. Så selvfølgelig lå det lige på den flade, at ham skulle vi ku’ lide. Hvilket ikke mindst gjaldt venstrefløjen, som i Obama så selve den politiske levendegørelse af en genkommen Messias. På samme måde med den såkaldte kulturelite. Alt fra rockmusikere til balletdansere talte for fire år siden sværmerisk om ‘håb’ og ‘Obama’ i samme sætning. Og sådan er det i øvrigt mere eller mindre fortsat siden da. Se bare på Facebook. Som i går var fyldt med støtteerklæringer fra os danskere til Obama. Selv gode journalistkolleger, der ellers ikke kunne drømme om offentligt at tilkendegive støtte til enten Løkke eller Thorning, var fyr og flamme i kampen for Obama og mod Romney. Som en journalist bemærkede det: »Vi har jo heller ingen problemer med åbent at sige, at vi er imod pædofili.« Man må således forstå, at det at være tilhænger af Obama i en dansk sammenhæng er lige så oplagt, lige så ukontroversielt som at være modstander af sex med mindreårige. Det er bare noget, man er. Godt så …

Politikeren vs. politikken

‘Tankevækkende er det således, at en samlet dansk opinion – ikke mindst venstrefløjen – tilbeder en politiker, der i mange sammenhænge står for en politik, som de selvsamme meningsdannere ville afsky, hvis den blev praktiseret i Danmark. Eksempler: Obama er for dødsstraf. Han har ført krige overalt i verden. Og fjender af USA behandles næppe med menneskerettigheds-fløjlshandsker – bare tænk på Guantànamo.’ Det er vel også i den kontekst, man skal forstå, at republikanere – nu senest Mitt Romney – i den danske opinion ret konsekvent beskrives som våbenliderlige halvtosser. En slags omvandrende psykiatriske diagnoser med farlige ambitioner om at styre USA. Sådan har det været lige siden Ronald Reagan.

der i mange sammenhænge står for en politik, som de selvsamme meningsdannere ville afsky, hvis den blev praktiseret i Danmark. Eksempler: Obama er for dødsstraf. Han har ført krige overalt i verden. Og fjender af USA behandles næppe med menneskerettighedsfløjlshandsker – bare tænk på Guantànamo.

Det er muligt, at Obama er den bedste præsident for USA. Det skal jeg ikke gøre mig til ekspert over. Men halvkomisk forekommer nu under alle omstændigheder denne bevidstløse falden på halen for Obama-figuren.

Igen: Barack Obama er sikkert en glimrende præsident. Men det kan undre, at et ellers så karakteristisk træk ved den danske folkekarakter – sund skepsis – er fuldstændig fraværende i tilfældet Barack Obama.

Tankevækkende er det således, at en samlet dansk opinion – ikke mindst venstrefløjen – tilbeder en politiker,

Læs i morgen: Sofie Rye Flere klummer på Mx.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Kanel-bullar. Kom nu ind i kampen, danske bagere.

Influenza-jerngrebet. Satser i dén grad på, at det bliver sæsonens sidste.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

udland

Garagen i livreddernes hovedkvarter i Los Angeles County var et af de steder, hvor amerikanerne i går kunne afgive deres stemmer. Getty images

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Før valget gik i gang, aflagde de valgtilforordnede på Clark Country Fire Training Center i Las Vegas ed. getty images

USA’s politik trækker tråde til Danmark Påvirkning. Især den økonomiske og teknologiske udvikling i USA har stor betydning for resten af verden – og hermed også Danmark.

Vindenergi

USA’s vej er afgørende for Vestas Af Per Hansen

Lars Lindevall

lars.lindevall@mx.dk

Per Hansen

per.hansen@mx.dk

I den seneste tid har mange danskere fulgt ivrigt med i det amerikanske valg – og af gode grunde. For det er bestemt ikke uden betydning for os, hvilke beslutninger der bliver truffet i Det Hvide Hus eller i USA’s kongres. To eksperter, som metroXpress har talt med, forklarer, at især den økonomiske og teknologiske udvikling i USA har stor international indflydelse. Hvis USA ikke finder løsninger på den økonomiske krise, så vil det afspejle sig i resten af verden – og også i Danmark. »USA’s gøren og laden i den nærmeste fremtid vil have en effekt på Danmark, for det er den mest dominerende enkeltstat i verden. Det, de foretager sig, har en spejleffekt på resten af verden. Som supermagt sætter de tonen for, hvad der sker,« siger professor og USA-ekspert Hans-Henrik Holm fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. I samme øjeblik det går bedre eller værre med økonomien i USA, kan man aflæse det på finansmarkederne i resten af verden, forklarer analytiker og foredragsholder Mette Nøhr Claushøj, der er ekspert i amerikansk politik. »Det betyder ekstremt meget. Hvis økonomien går fremad, så får investorerne en større tillid, og det har en positiv selvforstærkende på verdensmarkedet i det hele taget, fordi USA udgør så stor en del af verdensøkonomien,« siger Mette Nøhr Claushøj. Hvem der sidder på posten som amerikansk præsident, er dog ikke lige så afgørende, som

Valget i USA har afgørende betydning for den danske vindmølleproducent Vestas. Hvis ikke den energiaftale, som Barack Obama har indført, bliver forlænget ved årsskiftet, vil det få enorme konsekvenser for virksomheden. »Vindenergimarkedet generelt vil falde med 85 procent eller mere i USA. Vi sidder og venter på resultatet, der ikke bare vil ramme Vestas, men hele vindenergimarkedet,« siger pressetalsmand i Vestas Jens Velling. Resultatet, som Jens Velling og resten af Vestas venter på, er, om en gunstig finansieringsmodel for vindmøller vil fortsætte. »Vestas kan komme i store vanskeligheder. Den amerikanske kongres har lagt op til, at de skatteordninger, som giver fradrag for vindmøller, skal udløbe ved

Stem og køb en ny bil. Det var en mulighed for vælgerne i Columbus, Ohio, hvor et af valgstederne var hos en bilforhandler. Getty images

årsskiftet. Hvis det sker, kan det få store konsekvenser for dem,« siger professor fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Hans-Henrik Holm. 29,8 procent af Vestas’ samlede salg er i USA, hvor verdens største vindmølleproducent har flere fabrikker. Jens Velling erkender, at valget i USA har afgørende betydning for deres videre færd på det amerikanske marked. »Støtten går ikke direkte til os, men til dem, der udvikler vindmølleparkerne. Hvis de bliver ramt, bliver vi også ramt,« siger han. Jens Velling har svært ved at vurdere, om det vil betyde noget for arbejdspladserne i Danmark. »Men vi vil miste omsætning i USA,« siger han. Romney har flere gange udtrykt, at han ikke ønsker at forlænge aftalen, mens Obama ikke har afvist det. »Vi regner med, at den bliver forlænget, hvis Obama vinder, så det håber vi, men derudover vil vi ikke blande os i det amerikanske valg. Vi indretter os efter det marked, der er,« siger Jens Velling. To-årige Liana Brinkerhoff var med sin far inde og stemme i Billings, Montana. Staten er en sikker stat for Mitt Romney, men giver

hvad der sker i kongressen, forklarer hun: »Det er kongressen, der skal samarbejde om løsningerne på den kæmpe økonomiske krise i landet.« Hun nævner den såkaldte ‘Fiscal Cliff’, som er en række automatiske nedskæringer, der vil træde i kraft i USA i januar, hvis ikke kongressen inden udgangen af året finder andre løsninger på landets gældskrise. »Hvis ikke de når til en aftale, så kan det slå bunden ud af den amerikanske økonomi, og det vil få betydning i hele verden,« siger Mette Nøhr Claushøj. Hun mener dog først og fremmest, at danskernes store interesse for det amerikanske valg skyldes, at det har et ‘glamourøst’ aspekt over sig. »Vi interesserer os mest for det, fordi det er den eneste politiske sammenhæng i verden, som har noget glamour og star-

power over sig. Vi har set det i film og tv-serier, og den amerikanske præsident bliver tit fremstillet som en actionhelt,« siger Mette Nøhr Claushøj. I danskernes bevidsthed er USA både et fascinerende forbillede, men også et land, der vækker afsky hos os, forklarer Hans-Henrik Holm. »USA har stor rolle, for det er den supermagt, vi knytter os til. Vi beundrer deres dynamik, teknologi og forandringsduelighed, men vi kan ikke forstå, hvorfor amerikanerne er så religiøse og overvægtige, hvorfor der er så mange fattige, og hvorfor der ikke er et ordentligt sundhedssystem,« siger han. »Det er fascinerede og hovedrystende på samme tid. Det er ligesom et medlem af familien, som man sætter pris på, men som gør nogle ting, man ikke helt forstår,« siger USAekspert Hans-Henrik Holm.

»Al magien fra 2008 er Elisabeth Braw

Metro World News Chicago

Bearbejdet af Maria Cuculiza

Selv om der var travlt ved stemmeboksene i Chicago, var stemningen i byen på selve valgdagen præget af en vis dagen-derpå-atmosfære. Byens borgere var udmattede efter den grimmeste valgkampagne i mands minde, rapporterer Metro World News: »Hver gang jeg tændte for fjernsynet, så jeg ikke andet end aggressive annoncekampagner, jeg kan dårligt huske hvornår jeg så en helt almindelig tv-reklame,« fortalte en vælger.

»95 procent af os har besluttet os for længst, og tæppebombardementet på tv og radio er et mindretalstyranni, kampagnernes desperate forsøg på at overbevise de få ubeslutsomme vælgere,« beklager en anden. Præsident Obama tilbragte en del af dagen i går i byen efter at have afsluttet sin sidste kampagne mandag nat i et forsøg på at få en overbevisende sejr i sin hjemby og staten Illinois. Blandt de trofaste Chicagovælgere er lærer Roderick Smith. Han stemte på Obama i 2008 og var da heller ikke i tvivl denne gang: »Jeg har altid godt kunnet lide ham. Han er en af de mere intelligente præsidenter, vi har haft, og jeg tror på, at økono-

mien er ved at blive bedre, og at Obamacare vil blive en god ting for folket. Men det har været skuffende så lidt, han har opnået i disse fire år. Al magien fra 2008 er væk.« Og den holdning er Roderick Smith ikke alene med, for ikke engang i Obamas hjemby er stemningen euforisk og håbefuld blandt tilhængerne. Det hele handler om økonomi og en stigende arbejdsløshed fra 2008, hviket ifølge entreprenør Bud Hodgkinson, Chicago, bliver den nye præsidents største udfordring. Hodgkinson, der stemte på Romney, tror dog på, at Obama vil blive i stand til at samarbejde med kongressen om økonomien i fremtiden: »Jeg tror, han får løst op for hårdknuden i forhold til

udland

Ricky Tyler kan sætte sit ‘jeg har stemt’-klistermærke på trøjen, efter at han havde stemt på John Fremont Middle School i Las Vegas, Nevada. GEtty images

I Clearwater, Florida, havde republikanske frivillige i går travlt med at ringe til vælgere for at minde dem om, at de skulle stemme. getty images

Leslie Fabien jubler, efter at det er lykkedes hende at stemme elektronisk i et vaskeri i Chicago. AP

Hvad kendetegner den perfekte præsident? af Lars lindevall og Per Hansen

kun tre valgmænd.w

væk« kongressen og få økonomien i gang igen. Men at sidde her i Chicago og sige, at økonomien er slem, er lidt vanskeligt. For jo, nogle mennesker lider da, men tingene har jo været meget værre,« siger Hodgkinson, , som allerede tænker på valget i 2016: »Uanset hvem af de to der vinder, kommer vedkommende kun til at sidde én periode, for Romney holder kun en runde. Så på en måde er det fint nok, hvis Obama bliver genvalgt nu, for så er tallerknen ren i 2016.« Hvem bliver USA’s næste præsident, Mitt Romney eller Barack Obama?

Læs mere på Mx.dk

USA twitter

Hvorfor er det altid så koldt på valgdagen? Hvis jeg bliver syg af at stå i kø til at komme ind og stemme, sender jeg min læges regning til den nye præsident. Olivia Casey Hyatt, South Carolina.

USA twitter

I dag går vælgere i hele USA til stemmeurnerne for at hjælpe med at beslutte, hvem Ohio vælger som præsident. @indecisionw

USA twitter

I dag vil det rent faktisk være første gang, at jeg stemmer, og jeg er 36. Så vigtigt er dette valg for mig. @squeekas, Iowa.

USA twitter

Jeg har stemt ved valget 2012 i Florida. Optimisten i mig siger: ‘min stemme betyder noget’. Pessimisten i mig siger: ‘Kan de finde ud af at optælle stemmerne’. Brian Hoffman, Tallahassee, Florida.

Der findes næppe et jobopslag med en længere liste over forventede kompetencer end stillingen som præsident i USA. MetroXpress har talt med to eksperter i amerikansk politik, som forklarer, hvilke egenskaber og evner det kræver at være en succesfuld præsident. Først og fremmest skal man have en ‘kolossal mental råstyrke’, forklarer Torsten Jansen: »Du skal være i stand til at sætte elitetropper ind for at fange Osama bin-Laden i det ene øjeblik, diskutere svære økonomiske problemstillinger i det næste og tage ud og holde tale for 400 pigespejdere bagefter. Og samtidig skal du kunne sove om natten. Det kræver en enorm mental råstyrke,« siger tidligere USA-korrespondent Torsten Jansen, der blandt andet har ledet Public Affairsafdelingen på den danske ambassade i Washington DC. At være præsident er både et af de mest krævende og mest ensomme job, forklarer han: »Du skal træffe hundredvis af beslutninger dagligt fra stort til småt, og der er masser af mennesker, der prøver at trække dig i forskellige retninger. Men i sidste ende er det dig selv, der skal træffe beslutningen hurtigt og sikkert.« Nogle af de vigtigste faglige kompetencer, som en præsident skal besidde, er evnen til være en overbevisende kommunikatør og en hård forhandler, forklarer Derek Beach, der er lektor i statskundskab ved Aarhus Universitet: »Indenrigspolitisk skal han være ligesom Lyndon B. Johnsen (1963-1969, red.). Han blev oppe det halve af natten og overviste folk om det, han ønskede at få igennem. Han satte hårdt mod hårdt og fik ting igennem i kongressen, hvilket er helt afgørende. Johnson var eminent til at spille kongressen, så han fik det, han ville,« siger lektor Derek Beach. Derudover skal en præsident være i stand til at danne sig et overblik over forskellige meninger og løsningsperspektiver, inden han træffer sine beslutninger, forklarer han: »Udenrigspolitisk skal han være lige så dygtig som John F. Kennedy. Han håndterede Cuba-krisen på en måde, hvor han var dygtig til at få alle meninger på bordet og gennemtænke alle muligheder. George Bush tog beslutninger om Afghanistan og Irak uden at overveje ret meget. Kennedy var samtidig god til at træffe beslutninger.« Men en evne, man heller

De fem bedste præsidenter Getty images

Franklin D. Roosevelt. Demokrat. 1933-1945. Franklin D. Roosevelt er hver gang blevet udvalgt som den bedste på Siena Research Institutes’ liste. Den evige førsteplads er hans, da han overtog USA på et meget skidt tidspunkt, men formåede at rette op på krisen, der var forårsaget af især børskrakket på Wall Street i 1929.

Theodore Roosevelt. Republikaner. 1901-1909. Roosevelt var kun 42, da han blev præsident, hvad der gør ham til den yngste amerikanske præsident nogensinde. Han vandt i 1906 Nobels fredspris for sine bestræbelser på at slutte den russisk-japanske krig.

Abraham Lincoln. Republikaner. 1861-1865. Lincoln var præsident under borgerkrigen og var ansvarlig for ophævelsen af slaveriet i USA og kendt for at kæmpe gennem debat i stedet for blodsudgydelse. Hans tale, Gettysburgtalen, er på undervisningsplanen i alle amerikanske folkeskoler.

George Washington. Uden parti. 1787-1797. USA’s første præsident sørgede for at samle nationen og gøre frem for at skabe fred i landet. Ud fra en demokratisk tankegang udelukkede han sig selv fra at fortsætte efter sine otte år.

Thomas Jefferson. Demokratisk-republikaner. 1801-1809. Thomas Jefferson var initiativtager til Uafhængighedserklæringen. Abraham Lincoln har kaldt Jefferson for den mest fremtrædende politiker dengang.

Kilde: Forskningsinstituttet Siena Research Institute har spurgt 238 eksperter inden for ameriansk politik, hvilken præsident der gjorde det bedst som øverste chef for landet. Det har instituttet gjort fem gange siden 1982, senest i 2010.

De fem værste præsidenter

Andrew Johnson. Demokrat. 1865-1869. Efter attentatet på Abramham Lincoln blev vicepræsident Andrew Johnson valgt som præsident. I tiden efter den amerikanske borgerkrig, ‘the Reconstruction era’, formåede Andrew Johnson ikke at sikre sorte amerikanere ordentlige rettigheder, og det førte til fortsat brug af slaver.

James Buchanan. Demokratisk-republikaner. 1857-1861. James Buchanan er blevet kritiseret for ikke at have forhindret den splittelse i landet, der førte til den amerikanske borgerkrig, og mange anser ham derfor for at være en af de ringeste præsidenter i USA’s historie.

Warren Harding. Republikaner. 1921-1923. Warren Harding har lagt navn til ‘Warren Harding-syndromet’. Det er udtryk for, at omgivelserne ser på en persons fordelagtige udseende og derfor bedømmer personen fordelagtigt. Hans administration var en af de mest korrupte i amerikansk historie, og mens han var optaget af elskerinder, fik finansmarkedet frit spil på vej mod det store krak i 1929.

ikke skal undervurdere, er humor, siger Torsten Jansen: »Man kan se den amerikanske valgkamp som en lang datingsession, hvor det gælder

Franklin Pierce. Demokratiskrepublikaner. 1853-1857. Præsidenten var en af de få, der oplevede at blive opgivet af sit eget parti efter en enkelt valgperiode. Hans beslutning om at underskrive Kansas-Nebraska-traktaten lægges som hovedårsagen til hans dårlige placering. Traktaten var ment som et forlig mellem nord- og sydstaterne, men blev set som en leflen for Sydstaterne.

George W. Bush. Republikaner. 2001-2009. Mens Bush var præsident, blev statsgælden fordoblet, og der blev desuden større fattigdom. Han brugte terrorangrebet på USA som legitim grund til at invadere Afghanistan og Irak. Hans regering forkludrede redningsarbejdet i New Orleans efter orkanen Katrina i 2005, hvor 2.000 omkom, og hans økonomiske politik førte i 2007 til finanssammenbrud og den største økonomiske nedtur i 80 år.

om at forføre de amerikanske vælgere, og her spiller både humor, charme og udseende også en vigtig rolle,« siger Torsten Jansen.

Syrien

Syriens præsident, Assad, kan få frit lejde til at forlade landet. Getty

Assad kan få frit lejde til at rejse Den britiske premierminister, David Cameron, vil ikke modsætte sig, at Syriens præsident, Bashar al-Assad, får frit lejde, så han kan rejse til et andet land. »Jeg vil selvfølgelig helst se ham stillet over for folkerettens fulde kraft, så han må svare for det, han har gjort. Og jeg vil ikke lade ham rejse til Storbritannien, men hvis han vil rejse ud af Syrien, kan det organiseres,« siger Cameron til tv-stationen Al Arabiya. Udtalelserne kommer efter, at næsten 250 mennesker blev dræbt i Syrien under nogle af de værste kampe i ugevis. ritzau Middelhavet

Næsten 200 reddet fra forlis Kystvagten fra Italien og Malta reddede ved to forskellige operationer næsten 200 personer, som var strandet på havet i farlige fartøjer, oplyser de italienske myndigheder. 107 personer blev fundet i en gummiflåde syd for øen Lampedusa mellem Sicilien og Nordafrika, da de forsøgte at komme illegalt til Europa. De italienske myndigheder opfangede også nødsignaler fra 77 andre personer, der var om bord på et andet fartøj, som ikke var sødygtigt. De italienske myndigheder alarmerede Maltas kystvagt, som kom til undsætning. Ritzau Norge

Norge vælter sig i oliepenge Vores broderland i nord har passeret det olierige emirat Abu Dhabi, og nordmændene har nu verdens største statslige investeringsfond. Fonden råder nu over et gigantisk pengebeløb, der svarer til 3.782 milliarder danske kroner. Produktionen af olie og gas langs den norske kystlinje har over de sidste 40 år gjort det engang fattige land til et af verdens rigeste. ritzau/NTB Syrien

10 dræbt af bombe i Damaskus Over 10 mennesker meldes dræbt, efter to bombeangreb i går ramte i udkanten af Syriens hovedstad, Damaskus. Det oplyser aktivister og oppositionens Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder. Der er endnu ingen, der har taget skylden for de to angreb. ritzau/Reuters

Udland

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Grækerne demonstrerer mod nye nedskæringer Finanskrise. Nye offentlige nedskæringer samler titusindvis af vrede grækere til protestmarch igennem Athens gader. Titusindvis af grækere er med truslen om statsbankerot hængende over hovederne igen i strejke i protest mod endnu en rundbarbering af de offentlige goder. De kriselån, som Grækenland tidligere har fået, og hvad staten ellers har haft på kistebunden, er ved at være væk. Kommer der ikke en ny pengetransfusion, er Grækenland bankerot i midten af november, skriver det franske nyhedsbureau AFP. Så det er lige op over for regeringen, som skal opfylde krav fra EU, Den Internationale Valutafond (IMF) og Den Europæiske Centralbank (ECB) for at få nyt kriselån på 31,5 milliarder euro – 235 milliarder kroner. Kravene er, at grækerne selv gør noget for at komme ud af deres dybe problemer. Grækenland er på vej mod sjette år i træk med recession, så noget skal der ske. Derfor kommer der flere besparelser. Flere nedskæringer på de offentlige udgifter og højere skatter. Parlamentet i hovedstaden, Athen, er i gang med at drøfte sparepakken, som ventes til afstemning onsdag. De internationale nyhedsbureauer skriver, at pakken med besparelser på 13,5 milliarder euro og økonomiske reformer formentlig vedtages med et lille flertal. »Vi må vedtage spareprogrammet for at undgå en hård bankerot,« sagde Yannis Stournaras, den græske finansminister, i går rent ud i parlamentet. Mens han talte, holdt po-

Demonstranter råbte i går slagord foran det græske parlament i Athen. Demonstranterne er utilfredse med nye nedskæringer i de offentlige budgetter. Giakoumidis/AP

liti og sikkerhedsstyrker vagt rundt om parlamentet og andre vigtige steder i Athen. Vandkanoner holdt klar til at kølne temperamentet, hvis befolkningens utilfredshed skulle udvikle sig til voldelige optøjer. Landets to største fagforbund, GSEE og Adedy, holder to dages strejke, og det gav straks problemer på førstedagen tirsdag. I Athen holdt tog, busser og taxier stille. Flykontrollører forstyrrede flytrafikken, og færgesejlads mellem landets mange øer var hårdt ramt. Med infrastrukturen i knæ er det besværligt for grækere, der gerne vil arbejde, rent fysisk at komme til deres arbejdsplads, så strejken har stor

påvirkning på samfundet. »Folk er kommet her for at protestere mod de tiltag, der bringer os århundreder tilbage i tiden. De fjerner vore rettigheder og tager fremtiden fra vore børn,« sagde læreren Thanassis Pargas til AFP ved en demonstration i Athen. Reuters talte med den 65-årige Anais Metaxapoulou, der er rigtig vred på de politiske ledere. »De skulle gå ad helvede til eller videre. De burde spørge, hvordan jeg har det med at gå i kirken for at bede om mad,« siger pensionisten, og tilføjer: »Jeg ville aldrig gøre en flue fortræd, men jeg ville med glæde halshugge én af dem (de politiske ledere, red.).« ritzau

Myrdet brite var spion i Kina for MI6 En britisk forretningsmand, som blev dræbt af konen til den skandaleramte kinesiske toppolitiker Bo Xilai, havde gennem et år givet oplysninger om parret til Storbritanniens efterretningstjeneste, skriver den amerikanske avis The Wall Street Journal. Briten Neil Heywood afslørede detaljer til den britiske efterretningstjeneste, efter at han var kommet usædvanligt tæt på det magtfulde par, skriver avisen, der har oplysningerne fra venner af Heywood og fra flere britiske embedsmænd. Den sensationelle oplysning om, at Heywood blev dræbt, førte til Bos fald og blotlagde dybe stridigheder i den kinesiske topledelse forud for magtskiftet på den store partikongres, som indledes i denne uge. ‘Han gav bevidst oplysnin-

ger om Bo-familien til den britiske efterretningstjeneste, der er kendt som MI6. Det stod på i over et år,’ skriver den amerikanske avis. Wall Street Journal skriver videre, at Heywood kom tæt på familien i 1990’erne, da Bo var borgmester i den nordøstlige storby Dalian. Heywood blev fundet død i november sidste år i byen Chongqing, som Bo var leder af på det tidspunkt. Heywood kørte rundt i en sølvfarvet Jaguar med nummerpladen ‘007’. Han var dog kendt for at holde lav profil blandt de andre vesterlændinge, som han kom sammen med. Han ernærede sig som konsulent og klarede sig i kraft af sine gode forbindelser, som lærte ham at omgås det kinesiske bureaukrati.

I 2009 blev han kontaktet af en officer fra MI6, og han mødtes »regelmæssigt« med denne person og gav ham oplysninger om Bos private anliggender, skriver avisen. Bos kone, Gu Kailai, fik en betinget dødsdom i august for at have forgiftet Heywood. Også Bos tidligere politichef er fængslet for sin rolle i drabssagen, der anses for at være den første store skandale i Kina i to årtier. Bo, der er blevet frataget alle sine topposter, venter stadig på sin retssag. Hverken britiske eller kinesiske medier skriver, at Heywoods forbindelser til efterretningstjenesten skulle være baggrunden for drabet på ham. Britiske regeringskilder afviser at kommentere oplysningerne. ritzau

Sparepakken Parlamentet i Athen ventes i dag at stemme om endnu en sparepakke, der skal bane vej for, at det kriseramte land kan modtage endnu et kriselån fra EU, Den Internationale Valutafond (IM) og Den europæiske Centralbank. (ECB) • Milliardlån. Lånet er på 31,5 milliarder euro, omkring 235 milliarder kroner. • Godkendelse. Den 12. november mødes eurozonens finansministre for blandt andet at tage stilling til, om lånet kan udbetales.

• Pensionsalder. Den nye græske sparepakke indebærer blandt andet, at pensionsalderen hæves fra 65 til 67 år. • Pension. Pensioner på 1.000 euro om måneden eller mere reduceres med fra fem til 15 procent. • Bonus. Den bonus, der udbetales til offentligt ansatte ved deres pension, reduceres med op til 83 procent. • Sparejul. Jule- og påskebonus til offentligt ansatte fjernes.

USA. Ny storm på vej – newyorkere evakueres igen Parker og strande lukker i dag ved middagstid i New York, hvor myndigheder og indbyggere skæver nervøst ud mod horisonten. En ny storm er nemlig på vej, godt en uge efter at superstormen Sandy raserede store dele af den amerikanske østkyst med store oversvømmelser og stormskader til følge. Derfor råder myndighederne i New York nu til, at nogle af de indbyggere, der bor i de lavest liggende områder omkring vandet, lader sig evakuere. I nabodelstaten New Jersey er en by ved kysten allerede beordret evakueret, og andre steder opfordrer myndighederne til, at indbyggerne forlader huse, der allerede blev beskadiget af stormen Sandy. New Yorks guvernør, Andrew Cuomo, overvejer noget

Lukket

»Der er ingen grund til, at vi sender vores redningsmandskab ud i havet for at redde nogen, der har været dumme, siger borgmester Michael Bloomberg.« New Yorks guvernør, Andrew Cuomo Om årsagen til, at New Yorks strande og parker bliver lukket i dag.

tilsvarende, siger han til nyhedsbureauet Bloomberg. »De virkeligt beskadigede områder har en lavere tærskel i forhold til at kunne modstå ødelæggelser fra denne storm, så de bør have en lavere tærskel for evakuering,« siger Cuomo. ritzau

14 EU

EU-penge ender de forkerte steder Pengene i EU’s skattekiste går ikke altid til de ting, det er meningen, de skal gå til. Der bliver givet støtte til jord, der er angivet som ‘permanente græsarealer’, selv om jorden er tæt bevokset med skov, og samtidig får forskningsprojekter støtte til ansatte, som ikke arbejder i projektet. Det er bare et par af de fejl, Den Europæiske Revisionsret er stødt på, da man gennemgik EU’s regnskab for sidste år. I alt har retten fundet fejl i 3,9 procent af alle EU’s betalinger i 2011. Ritzau Irak

Mindst 27 dræbt på militærbase En selvmordsbombemand har dræbt mindst 27 mennesker ved en aktion på en militærbase små 20 kilometer uden for Iraks hovedstad, Bagdad. Flere end 50 andre er såret, heraf flere alvorligt, oplyser hospitalskilder. Manden kørte ind på militærbasen i byen Taji og sprængte sig selv i luften, netop som en gruppe nye rekrutter var mødt op på basen. ritzau/reuters

udland

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen og Casper Christensen

Anklager: Bales dræbte 16 civile Retsag. Flere børn var blandt ofrene ved massakren i Afghanistan den 11. marts. Amerikaneren Robert Bales anklages for at stå bag. En amerikansk soldat, der er anklaget for at have slået 16 civile afghanere ihjel, bør dømmes til døden. Det siger anklagerne i sagen mod sergent Robert Bales, som angiveligt står bag den værste enkeltstående forbrydelse begået af amerikanske styrker i den 10 år lange krig i Afghanistan. Forbrydelserne er begået med så ‘iskoldt overlæg’, at Bales bør henrettes, hvis han ender med at blive dømt, siger den ledende anklager i sagen, oberstløjtnant Jay Morse, i en indledende retshøring. 39-årige Bales mødte op i camouflagefarvet militær-uniform og med barberet hoved, og han gav sin kone et kram, før høringen begyndte. Han sad stille ved forsvarets bord, mens anklageren fremlagde sit syn på begivenhederne natten til den 11. marts. Ifølge Morse havde Bales drukket sammen med to andre soldater, før han forlod sin base i Kandahar-provinsen og kørte

Sagen kort • Anklagen. Den amerikanske sergent Robert Bales er anklaget for 16 drab på civile i Afghanistan, seks drabsforsøg og syv overfald, samt for at have indtaget narkotika og drukket alkohol. • Høring. I de kommende to uger er der høring i sagen. Under høringen vil det blive afgjort, om Bales skal dømmes ved en militærdomstol. Både afghanske soldater og landsbyboere skal give deres version af historien.

Den amerikanske sergent Robert Bales (nummer to fra venstre) er anklaget for at havde dræbt 16 civile afghanere. AO

hen til en landsby, hvor han begik de første drab. Derefter vendte han tilbage til lejren, hvor han sagde »jeg har lige skudt nogle mennesker« til en af sine drukkammerater, før han forlod basen igen for at dræbe endnu flere, siger Morse, der kalder Bales’ gerninger for ‘forsætlige’ og ‘metodiske’. Anklagerne viste også en overvågningsvideo af lejren,

DET ER SMART AT MELDE SIG IND LIGE NU. VI ÅBNER CENTER NR. 100 MED ET SUPER TILBUD.

100,-

hvor en person identificeret som Bales havde iklædt sig et mørkeblåt lagen eller tæppe bundet omkring halsen, som var det en kappe. På videoen bliver Bales konfronteret af tre soldater – blandt andet de to, som han tidligere drak sammen med. Han blev beordret til at smide sine våben, hvorefter de satte Bales under forvaring. En af de tre, korporal David

Godwin, fortalte, at Bales blev ved med at sige »det er slemt. Det er slemt. Det er meget slemt«, mens han havde et spøgelsesagtigt udtryk. Godwin fortalte, at de tre soldater havde drukket whisky sammen, mens de så filmen ‘Man on Fire’, hvor Denzel Washington spiller en hævnsyg ekslejemorder. Bales havde forinden sit angreb været vred over, at-

der ikke blev handlet efter, at en patrulje blev ramt af en sprængladning, som kostede en amerikansk soldat en del af benet. Både Bales’ advokat og kone siger, at Bales intet husker fra natten, hvor massakren fandt sted. Hans kone tror fortsat på mandens uskyld. »Min mand har ikke gjort det,« sagde hun til ABC News aftenen før høringen. Hun tilføjede, at Bales var blevet chokeret, da han hørte, hvad han var blevet anklaget for. »Jeg var den, der fortalte ham, hvor mange der var døde, og at det inkluderede kvinder og børn, og han var helt forbløffet,« siger hun. ritzau

Penge

spar op til pension – på den rigtige måde

Pengeklumme

Las Olsen Privatøkonom, Danske Bank

Mange får næsten ikke noget ud af deres pensionsopsparing, har været en overskrift, der er gået igen i medierne den seneste uge. Problemet er, at jo flere penge man selv har sparet op, jo mindre kan man få i folkepension og andre gode ting som pensionist. Så når man selv sparer en krone op, risikerer man, at de offentlige ydelser falder med næsten samme beløb. Det er rigtig nok. Men det betyder ikke, at pensionsopsparing er en dårlig idé – det betyder bare, at det skal gøres på den rigtige måde. For at forklare det er det nødvendigt at blive en smule teknisk. Groft sagt er der to typer af pensionsopsparing. Den ene type gør, at man som pensionist får en indtægt hver måned. Det kan være i en begrænset årrække eller så længe, man lever. Det hedder i pensionssprog ratepension eller livrente, og det er her, problemet især opstår. For det er indtægten fra pensionsordningen, der gør, at der kan komme færre penge fra det offentlige. Den anden type pensionsopsparing kan man hæve, når man vil, bare man er blevet gammel nok. Det svarer lidt til

at have pengene sparet op på en konto og hedder i pensionssproget kapitalpension. Fra næste år bliver det lavet lidt om og hedder i stedet aldersopsparing eller aldersforsikring, men princippet er det samme. Den type af privat pension bliver ikke trukket fra i folkepensionen og heller ikke i de fleste andre ydelser. Hvorfor så ikke bare altid bruge kapitalpensionen? Fordi der er andre fordele ved den anden model. For det første vil mange nok foretrække at få en fast indkomst som pensionist frem for en klump penge, de selv skal styre. For det andet er det med at tabe offentlige ydelser ikke et lige stort problem for alle. Det kommer meget an på, hvor mange penge man tjener, og om man er enlig. Og for det tredje er der også en stor skattefordel ved pensionerne med løbende udbetaling for de fleste af dem, der betaler topskat. Det kan mere end opveje ulempen. Og for så lige at gøre det endnu mere indviklet har alle typer af pensionsopsparing en anden skattefordel. Nemlig, at skatten på afkastet af investeringerne i pensionen ‘kun’ er 15,3 procent. Hvis man selv investerer penge uden for

Opsparing

»Det betyder ikke, at pensionsopsparing er en dårlig idé – det betyder bare, at det skal gøres på den rigtige måde.« pensionen, kan afkastet blive beskattet med ikke mindre end seks forskellige satser, der alle er større end 15,3 procent. De fleste pensionsordninger på arbejdsmarkedet er af typen med løbende udbetalinger. Det er der gode grunde til, for ordningerne er lavet for at sikre folk en indtægt i alderdommen. Problemet er altså bare, at de til gengæld risikerer at miste næsten lige så meget i offentlig indtægt. Men hvis man selv kan vælge – for eksempel hvis man skal lave sig en ekstra opsparing ud over den på jobbet – så kan det som regel godt stykkes sammen, så det bliver til en rigtig god forretning. Om det så bedst er med den ene eller anden slags pensionsopsparing, almindelig investering eller afdrag på gæld, er individuelt. Det ændrer bare ikke ved, at der kan findes en løsning, så man kan spare op uden at tabe på det.

Konkurs. 300 vrede Tønder Bank-investorer har meldt sig Flere hundrede vrede og skuffede aktionærer og ejere af værdiløse investeringsbeviser i Tønder Bank registrerede sig i går eftermiddag under fanerne hos Dansk Aktionærforening. På halvanden time registrerede de første 200 personer med noget i klemme i Tønder Bank sig på aktionærforeningens hjemmeside, og i aftes var der stadig gang i tilmeldingerne, lyder det fra Niels Mengel, formand for Dansk Aktionærforening. »Vi er overraskede over, at det er gået så hurtigt med tilmeldingerne,« siger han. Fredagens krak i Tønder Bank efterlader aktionærer og kapitalbevisindehavere med et tab på i alt omkring 260 millioner kroner. Målet med at gøre fælles front er at få en del af pengene tilbage enten fra bankens konkursbo eller fra Sydbank, som har overtaget bankens forpligtelser. I første omgang vil aktionærforeningen lægge pres på konkursboet efter Tønder Bank, for at de, der købte kapitalbeviserne i sidste salgsrunde i september, kan få deres i alt 30 millioner kroner tilbage. »Der er mange familier, der føler sig overtalt ind i det her

Retssag

»Vi håber, at aktionærerne får mulighed for at køre en retssag, samt at de, der har købt kapitalbeviser, kan få nogle af deres penge tilbage.« Niels Mengel, formand for Dansk Aktionærforening. Om de mange aktionærer, der har mistet deres penge i Tønder Bank-konkursen.

produkt. Folk, som ikke normalt anvender komplicerede investeringsinstrumenter, som det her i realiteten er, og ikke har rigtig forstand på det,« siger Niels Mengel. Og selv om bankens kunder er gået helt frivilligt med til at købe investeringsbeviset ved udsigten til at tjene penge, så mener Niels Mengel alligevel ikke, at de selv er ude om, at de nu i stedet har tabt pengene. »I det regelsæt, der gælder for bankernes rådgivningsvirksomhed, er det et krav, at bankrådgiveren skal fortælle om risikoen i det pågældende produkt og sikre sig, at kunden forstår det. Forud for det skal kundens risikoprofil kortlægges,« siger Niels Mengel. ritzau

FRIT VALG Data

timer

99,-

149,-

199,-

+data

99,-

6 12 18 50 +data

+data

timer +data

249,- 349,-

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

debat

Siden er redigeret af Nadine Nielsen

DEBAT & LÆSERBREVE

Søskendesex skal forblive ulovligt!

Den skarpe (t)unge ...

Mai henriksen MF, de konservative Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

Enhedslisten satte i denne uge et gloende hedt emne på dagsordenen. Skal sex mellem søskende være lovligt? Den landskendte jurist Vagn Greve gik endnu længere og sagde, at seksuelle forhold mellem forældre og deres børn bør være fuldt ud lovlige. Juristen og Enhedslisten har én ting til fælles. De anskuer forhold mellem søskende og forældre/ børn ud fra en rationel forklaringslogik, som dog bunder i hvert sit argument: sundhed og frihed. Men ingen af dem tænker på de moralske og etiske aspekter, som er tæt forbundet med socialpolitikken. Sundhedsargumentet: Enhedslisten ønsker at lovliggøre søskendesex ud fra en rationel betragtning om, at de børn, der kommer ud af et forhold mellem søskende, ikke har større risiko for at få genetiske sygdomme som Downs eller andre genetiske defekter end de børn, der fødes af rygere eller voksne med Downs. Og idet det ikke er ulovligt for rygere og voksne med Downs at få børn, så er den logiske konsekvens, at så er der heller ingen grund til at forbyde sex mellem voksne søskende.

Frihedsargumentet: Vagn Greve mener, at det skal være op til den enkelte selv at bestemme, hvem han/hun vil have sex med – også selv om det måtte være søskende eller mor/far. Så længe forholdet er frivilligt, og de begge er myndige. Hverken Enhedslisten eller Vagn Greve forstår den større betydning af deres forslag. Det samme gælder De Radikale og SF, som ikke vil tage stilling til Enhedslistens forslag, før strafferådet udarbejder en betænkning om blodskam, som søskendesex også kaldes. Gennem de senere år har vi set uhyggelige eksempler på misbrug i familier. Uhyggelige sager, hvor forældre stod bag misbrug af både sønner og døtre og fik deres børn til indbyrdes at misbruge hinanden. Når disse sager bliver optrevlet, så står det store spørgsmål altid tilbage: HVORFOR? Hvorfor udsætter nogle forældre deres børn for sådanne grusomheder? For mange er det eneste sandsynlige svar, at der er tale om et normskred. Et normskred, hvor seksuelle

Sex mellem familiemedlemmer

Panelet

‘Konsekvensen af en lovliggørelse kan blive incest i større skala end hidtil – og ikke kun for teenagere under 15 år – men også for de børn, der er over 15 år.’ tilnærmelser pludselig bliver acceptabelt og endda kan ende med et sådant skred, at sex i den nærmeste familie pludselig bliver dagligdag. Derfor er det helt vanvittigt, når det foreslås at gøre sex mellem søskende eller sex mellem forældre og børn lovligt. For det vil blive en accept, en blåstempling og anerkendelse af seksuelt samvær i den nærmeste familie. Det vil blive nemmere for en far at fortælle sin datter eller søn, at det er helt normalt at klatre op i forældrenes dobbeltseng. Pludselig er det jo ikke ulovligt mere. Konsekvensen af en lovliggørelse kan blive incest i større skala end hidtil – og ikke kun for teenagere under 15 år – men også for de børn, der er over 15 år. Måske vil det endda være lettere for en bror eller far at overtale en teenagedatter på 16 år til at have det første samleje i velkendte

omgivelser, når de første seksuelle erfaringer gøres. Hvis vi husker bogen ‘Lolita’ af Vladimir Nabokov, som blev filmatiseret med Jeremy Irons i hovedrollen som den misbrugende far, så blev faren portrætteret som en kærlig far, der blot ønskede at give sin datter kærlighed. En kærlighed, der rakte helt ud over det sædvanlige, fordi der var tale om seksuelt misbrug. Her var der ikke tale om vold eller tvungne overgreb, men en stiltiende og tavs modstand fra pigens side. Med en lovliggørelse af sex i den nærmeste familie vil lolita-forholdet være lovligt, når pigen blot er fyldt 18 eller 20 år. Det er jeg overbevist om vil ødelægge mange unge kvinder eller mænds liv. Læs i morgen: Rosa Lund Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Charlotte Holst. A-vagt: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

D E T S U N D H E D S V I D E N S K A B E L I G E FA K U LT E T KØBENHAVNS UNIVERSITET

Diabetikere søges til træningsstudie

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

Bogen ‘I én person’ om den biseksuelle Billy Abbott var en historie, der ikke ville forlade forfatteren John Irvings hoved, selv om han ønskede det. For det er stadig relevant at sætte vores seksuelle intolerance på prøve.

»Det var en historie, jeg håbede ville gå væk af sig selv«

Katinka Agger

katinka.agger@mx.dk

Big Sean udskyder koncert Big Sean kommer ikke til at give koncert i Pumpehuset på lørdag som planlagt. Den amerikanske rapper er ved at lægge sidste hånd på sit kommende album, og derfor har han aflyst flere europæiske koncerter. Han dukker dog i stedet op på det københavnske spillested den 7. marts. Billetter til koncerten på lørdag kan bruges til marts, men man kan også få refunderet billetten frem til den 31. december. ‘Hall of Fame’, der er Big Seans andet album, udkommer den 17. december. Metroxpress/ne

Top-5

1 2 3 4 5

bøger ‘Fifty Shades – Fanget’ af E. L. James. ‘Fifty Shades – Fri’ af E. L. James. ‘Fifty Shades – I mørket’ af E. L. James. ‘Dandy’ af Jan Guillou. ‘Verdens vinter’ af Ken Follett. Kilde: Bog & idé

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

John Irving

kultur

I studiet

kultur

foto: kristian djurhuus

kristian.djurhuus@mx.dk

Det er som ikke større end så mange andre af slagsen – dette forfatterhoved med det stålgrå præsidenthår og det borende mørke blik. Faktisk er det et ret almindeligt hoved, hvis man altså ser bort fra alt det indeni. Amerikanske John Irving er forfatter til 13 bøger og i færd med at skrive nummer 14. Og hvis man skal tro ham, så står der yderligere tre-fire bøger i kø inde i hovedet på ham fiks og færdige og klar til at blive skrevet. »De er lidt som godsvogne på en togstation. De står der bare, men de er fyldt op og klar til at køre. Beslutningen, om det skal være den ene frem for den anden, handler ofte om, hvor sikker jeg er på slutningen. Ikke bare den sidste sætning i bogen, men de sidste par afsnit, måske endda de sidste par sider,« siger forfatteren. John Irving er i København for at fortælle om sin seneste bog, ‘I én person’, der udkom i august. Bogen, der handler om en biseksuel mand med et yderst aktivt sexliv, havde rumsteret i hovedet på ham i otte-ni år – med titel og persongalleri klar – før han begyndte at skrive den. Og selv om det langtfra er usædvanligt for forfatteren, at hans bøger holder i kø så længe, så kan han godt komme på en årsag til, at netop denne bog fik lov at vente. »Det er samme årsag som til, at jeg i sin tid tøvede med at skrive ‘Verden ifølge Garp’. Det er en bog om intolerance og seksuelle forskelligheder. Det er en politisk bog. Og det er aldrig mit første valg at skrive en politisk bog,« siger manden, man ellers ikke skulle mistænke for at være bange for at støde nogen. Hans bøger er rige på seksuelle beskrivelser, og i løbet af interviewet holder han en længere brandtale om vigtigheden af at bruge kondom ved oralsex. »Ved de unge i dag, at man kan få farlige resistente gonorrébakterier ved blowjob? Nej, det gør de ikke,« slår han fast midt i en snak om seksuel uvidenhed. Og så er al snak om blufærdighed vist lagt på hylden. For det er ikke den, der har for-

hindret ham i at skrive denne historie. »Da jeg først begyndte at tænke på den her bog, tænkte jeg: ‘Åh nej, ikke det igen. Du har været der før, lad det nu ligge’. Så jeg ventede i næsten 10 år, før jeg skrev den, for det var en historie, jeg håbede ville gå væk af sig selv,« fortæller han. Men lige netop denne godsvogn blev holdende i sin kø, for den blev mod John Irvings egne forudsigelser ved med at være relevant. »Da jeg skrev ‘Verden ifølge Garp’ færdig i slutningen af 1970’erne, troede jeg, at den seksuelle intolerance ville forsvinde, og at den bog ville blev et historisk dokument med tiden. Men de seksuelle minoriteter bliver stadig forfulgt og diskrimineret,« siger forfatteren, der selv er heteroseksuel, men har mange homoseksuelle venner. Og derfor blev ‘I én person’ også ved med at holde på togskinnerne. For netop diskrimination er noget, hans hovedperson i bogen kender til. Han tilhører ifølge forfatteren en af de mest udsatte seksuelle minoriteter, John Irving kunne komme i tanke om: den biseksuelle mand, en minoritet i en minoritet. »Den biseksuelle mand – i hvert fald dem i min generation – bliver mistænkeliggjort af alle. Kvinder stoler ikke på ham, for han kan jo forlade dem både for en anden kvinde og en anden mand. Og bøsserne tror, han bare er en bøsse med den ene fod i skabet,« siger John Irving. Derfor er han også godt stof til en romanperson, også selv om bogen ‘desværre’ blev politisk. Men nu hvor godsvognen er

Stemmen i bøgerne

»Som forfatter er det meget nemmere at finde stemmen på en mand, som bare har sex med alle, end det er at finde stemmen på et menneske, der aldrig har sex. Det er langt mere underligt for mig, slet ikke at have sex.« John Irving. Om sin biseksuelle hovedperson Billy Abbott i bogen ‘I én person’ sammenlignet med nogle af de aseksuelle personer i bøgerne ‘Verden ifølge Garp’ og ‘En bøn for Owen Meany’.

kørt ud af hovedet på forfatteren med det stride grå hår, så plejer historien også at blive arkiveret på boghylden sammen med alle de andre romaner, han har skrevet. Men den her bliver nok hængende i hans hoved lidt endnu, forudser John Irving. Netop fordi den er politisk, og fordi verden uden for hans hoved ikke har forandret sig så meget, som han kunne have ønsket. »Da jeg skrev korrektur på den her bog sidste år, kunne jeg ikke have forudset, at vi ville få en præsidentkandidat, der var sådan en dinosaur, når det kommer til sociale emner som abort og homorettigheder,« siger han her lige før præsidentvalget med henvisning til den republikanske kandidat, Mitt Romney. For hvis der er en anden ting, forfatteren heller ikke lægger skjul på, så er det, at han håber på, at de amerikanske vælgere ikke vil stemme på Mitt Romney og gøre ‘I én person’ endnu mere relevant.

John Irving • Personligt. Forfatteren John Irving er født i 1942 i New Hampshire i USA, og mange af hans 13 bøger foregår også i New England-området. • Succes. Han fik sit gennembrud i 1978 med sin fjerde bog, ‘Verden ifølge Garp’, som blev filmatiseret i 1982 med Robin Williams i hovedrollen. • Detaljer. Selv om historierne er forskellige, er John Irving kendt for at gentage mange detaljer i sine bøger, der ofte foregår lidt i Wien og meget i New England. Der er ofte bjørne, brydning og prostituerede med,

og ofte er hovedpersonen eller en vigtig biperson forfatter eller skribent. • Næste bog. John Irvings næste bog, som han skriver på nu, hedder ‘Avenue of Mysteries’ og handler om en mexikansk amerikaner, der sent i sit liv rejser til Filippinerne for at opfylde en gammel vens drøm. Rejsen udvikler sig dog ikke som planlagt, og undervejs rejser hovedpersonen også tilbage i sin hukommelse til sin opvækst i Mexico City, hvor det langsomt bliver afsløret, hvad formålet med rejsen til Filippinerne faktisk er.

Forfatteren John Irving er i gang med sin 14. bog, men han har yderligere tre-fire bøger

kultur

name drop Ping Tekst: nina ettrup Foto: Getty Images

‘Avatar’-stjerne sloges med dørmand

Skuespilleren Sam Worthington har været med i mange slåskampe på film. Men ørefignerne sidder tilsyneladende også løst på den 36-årige australier, når han er i civil. I weekenden måtte han en tur på politistationen, efter han kom i klammeri med en dørmand på en bar i Atlanta, hvor han i øjeblikket er ved at indspille filmen ‘Ten’. Dørmanden afviste ‘Avatar’skuespilleren, fordi han var tydeligt beruset. Ifølge lokale medier overfusede Worthington dørmanden verbalt og slog ham to gange i brystet.

Gossip Girl er gravid

Kristen Bell, der lægger stemme til den alvidende Gossip Girl i tv-serien af samme navn, er gravid med sit første barn. Den 32-årige skuespillerinde, der også er kendt fra tv-serierne ‘Veronica Mars’ og ‘House of Lies’, og hendes kæreste, skuespilleren Dax Shepard, bliver forældre til foråret, lyder det fra hendes agent. Parret har været sammen siden 2007 og blev forlovet i 2009, men har altså endnu ikke givet hinanden deres ja.

Er han verdens mest sexede mand?

Det amerikanske magasin People har kåret Channing Tatum til årets ‘Sexiest Man Alive’. Sådan lyder det i hvert fald fra sladdersitet Gossip Cop. People peger hvert år på verdens mest sexede mand, og udnævnelsen er som regel hemmelig, indtil bladet med den udvalgte frækkert er på gaden. Det sker først i næste uge, og People har ikke ønsket at kommentere på rygterne. Alligevel blev Channing Tatum debatteret hidsigt på nettet i går, hvor mange film- (og mande-)fans pegede på, at blandt andre Jon Hamm, Ryan Gosling og Ian Somerhalder var mere egnede kandidater til titlen end ‘Magic Mike’-stjernen.

klar til at blive skrevet inde i hovedet.

20 Dårlig reklame

Budweiser vil ud af alkoholiker-film De fleste firmaer drømmer om at få deres produkter med i en blockbuster med stjerner som Denzel Washington, Melissa Leo og Don Cheadle på rollelisten. Men ikke det amerikanske Anheuser-Busch-bryggeri, der står bag øllen Budweiser. Bryggeriet har bedt filmselskabet Paramount Pictures om at sløre etiketten på de bajere, Denzel Washington skyller ned i filmen ‘Flight’, så man ikke kan læse Budweiser-navnet. Den Oscar-belønnede skuespiller spiller en alkoholiseret pilot med hang til øl og vodka i filmen, som netop har haft premiere i USA. Også firmaet William Grant & Sons, som distribuerer Stolichnaya-vodka i USA, har set sig sur på ‘Flight’. Hverken Budweiser eller Stolichnaya har dog en sag. Filmselskaber og -instruktører er ikke forpligtede til at spørge om lov, før de bruger bestemte varemærker i deres film. metroxpress/ne Koncerthit

minutter tog det at sælge alle billetter til One Directions to koncerter i Danmark. Det engelske boyband, der har hittet med ‘What Makes You Beautiful’, går på scenen i Boxen i Herning den 5. maj og Forum i København den 10. maj. Metroxpress/ne

kultur

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Ghita Nørby melder fra til musicalrolle Afbud. Ghita Nørby melder afbud til Malmø Operas kommende forestilling på grund af ‘svigtende helbred’. Ghita Nørby har af personlige årsager været nødt til at forlade Malmø Operas opsætning af musicalen ‘Sommernattens Leende’. Det oplyser skuespillerinden i en pressemeddelelse. Gennem sin advokat Ole Finn Nielsen henviser 77-årige Ghita Nørby til ‘en presset arbejdssituation og et svigtende helbred’ som baggrunden for sin beslutning. »Vi er kede af at høre, at Ghita Nørby har følt sig nødsaget til at hoppe fra forestillingen,« siger teaterchef Bengt Hall om Ghita Nørbys afsked med Malmø Opera. Selv om Ghita Nørby er mest berømt herhjemme, så har hun også et relativt stort navn hos vores broderfolk. Hun har tidligere medvirket i flere svenske film, og for seks år siden fik hun en Guldbagge, det svenske svar på en Bodil,

Arbejdspres og sygdom får Ghita Nørby til at droppe en rolle på Malmø Opera. Hun er her fotograferet på Aarhus Teater i september. Mikkel Berg Pedersen/POLFOTO/arkiv

for sin rolle i filmen ‘Fyra veckor i juni’. I 1997 fik hun samme pris

for sin rolle i filmen ‘Hamsun’. I rollen som Madame Armfeldt erstattes hun af svenske

Kerstin Meyer, som gør comeback efter snart 30 års fravær fra de skrå brædder.

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

Der er først premiere på forestillingen den 2. februar næste år. ritzau

sport

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

SPORT

Danskere sendte City centimeter fra fiasko Toby Alderweireld har fat i Agüero. ap

Kontrovers. Milliardærerne fra Manchester følte sig bortdømt af de danske dommere efter 90 minutters kvaler med danske spillere. alex belmark alb@mx.dk

Ajax Amsterdam stillede med et dansk triumvirat på midtbanen, men det var Peter Rasmussens danske dommerkvintet, der kom i fokus, da Manchester City måtte nøjes med 2-2 i aftes. De engelske mestre fik et mål annulleret og en strafTennis

Løchte og Marray fik stærk start Frederik Løchte Nielsen og Jonathan Marray lagde ud med en sejr i den første kamp ved ATP-sæsonfinalen i London. Duoen slog Mahesh Bhupathi og Rohan Bopanna 6-4, 6-7, 12-10 efter en dramatisk matchtiebreak, der endte i Wimbledon-vindernes favør, efter at inderne havde haft matchbold undervejs. Marray og Løchte har med sejren over inderne taget første skridt mod semifinalerne ved turneringen i London. De møder senere Max Mirnyi/Daniel Nestor fra henholdsvis Hviderusland og Canada og det sidste par i gruppen, Robert Lindstedt/ Horia Tecau fra henholdsvis Sverige og Rumænien. ritzau

CL-gruppe A

fesparksappel afvist og skal nu håbe på mirakler for at gå videre i Champions League. Stående over for anden år i træk med europæisk fiasko var Manchetser City-manager Roberto Mancini ikke venligt stemt over for danskerne i sort. »Dommeren og hans linjevogtere var virkelig dårlige. Der var straffespark, og før det var der mål, ikke offside. Hvad han sagde til mig efter kampen? Ingenting,« skummede italieneren ifølge BBC. Gik man gårsdagens persongalleri efter med tommestokken, havde City-spillerne højdecentimeterne på deres side, men en sådan fintælling er meningsløs, så længe forsvaret har et narkoleptisk forhold til dødbolde. To Eriksen-hjørnespark gav to scoringer fra Siem CL-gruppe B

De Jong inden for det første kvarter. »Vi havde forberedt os på deres zoneopdækning,« fortalte Christian Eriksen til TV3+. »Vi er blevet farlige på hjørnespark, og vi har forbedret den del af vores spil meget. Det virkede ikke i weekenden, men det gjorde det i dag,« sagde den danske playmaker. Men selv om Manchester City i lange perioder savnede fælles fodslag, kom holdet tilbage i kampen med forrygende afslutninger fra Yaya Toure og Sergio Agüero. Sidstnævnte havde endda bolden i nettet til sidst, men blev vinket offside. Manchester City skal nu vinde begge resterende kampe og bruge hjælp udefra. Nu er det blot håbet, der er lyseblåt. CL-gruppe C

Respekt fra Real

»Før pausen var Borussia Dortmund klart bedst, efter pausen var vi bedre. Det er ingen overraskelse for mig, at Dortmund er et godt hold. De er fysisk stærke og gode på kontraangreb. Det gør dem svære at spille imod. De har otte point og er næsten videre. De har gode chancer for at nå langt.«

Champions League

Man. City

Ajax

Champions League

Real Madrid

Dortmund

Real Madrid-træner José Mourinho. Til TV 2 Sport.

CL: Juventus-FCN

PSG straffede Dinamo Zagreb

Arsenal smed sejren væk

Malaga fik point på San Siro

Juventus bænker Bendtner mod FCN

Byernes by blev i går vidne til en ganske sjælden præstation fra dens residerende svenske primadonna. I Paris vandt Zlatan Ibrahimovic og holdkammeraterne fra PSG sikkert med 4-0 over Dinamo Zagreb i en kamp, hvor den svenske stjerneangriber ganske uhørt ikke kom på måltavlen. Ibrahimovic bidrog i stedet med fire målgivende afleveringer. De nyrige frankmænd indtager med sejren over kroaterne andenpladsen i gruppe A, hvor det franske storhold har ni point. De portugisiske mestre Porto topper noget overraskende gruppen med 10 point efter en 0-0-kamp ude mod Dynamo Kiev i frostkolde Ukraine ritzau

Arsenal var tæt at give Schalke igen for nederlaget på Emirates Stadium forleden, men måtte nøjes med 2-2 på Veltins Arena. Tilbagevendte Theo Walcott åbnede scoringen, som Olivier Giroud fordoblede, men den unge englænder var trods alt tilfreds med et point: »Det ville være dejligt at have taget sejren, men Schalke dominerede i anden halvleg, hvis vi skal være helt ærlige. Før kampen ville jeg også have været tilfreds med et point.« I gruppens anden kamp viste Montpellier sig igen for umodne til fodboldens største scene. Olympiakos vandt let 3-1, og de franske mestre er i bund med et point. metroxpress/alb

Isco er en af dem, man skal holde øje med. Den unge spanier har indtil videre styret sit CL-debuterende Malaga-hold mesterligt gennem gruppe C, hvor AC Milan i går gik fra egen hjemmebane med 1-1. Isco spillede frækt Eliseu fri til 1-0. Selv om milaneserne dominerede kampen, så var de spanske gæster langt mere kyniske, da de fik chancen. Milanesernes Alexandre Pato udlignede på hovedstød, men alligevel topper Malaga gruppe C med 10 point, mens fallerede AC Milan har fem point på andenpladsen. Anderlecht har fire point på tredjepladsen efter en 1-0-sejr over Zenit St. Petersborg. metroxpress/alb

Juventus vil ikke bruge Nicklas Bendter fra start i dagens Champions Leaguekamp hjemme mod FC Nordsjælland. »Bendtner har fået en del spilletid på det seneste, men vi mangler stadig at se nogle mål fra hans side,« sagde assistenttræner Angelo Alessio på et pressemøde i går: »Bendtner er kommet godt ind på holdet og er faldet godt til. Og nu er han også begyndt at spille. Vi ser forbedringer fra gang til gang.« Alessio vil begynde med Matri på toppen med enten Sebastian Giovinco eller Fabio Quagliarella ved siden af. Hos FCN vil det i timerne op til kampen vise sig, om anfører Nicolai Stokholm bliver klar. ritzau

Fodbold

Henrik ‘Tømrer’ Pedersen, opfinder af ‘påfuglen’. getty images

»Det er med et vist vemod, at jeg har valgt at stille støvlerne på hylden. Men jeg føler, at tiden er inde til at sige farvel, mens legen stadig er god.« Henrik ‘Tømrer’ Pedersen, Silkeborg IF. Stopper karrieren ved årsskiftet.

265

kampe og 95 mål for Silkeborg blev det til for den 37-årige angriber, der også var i Bolton Wanderers og Hull City.

sport

Beckmann og det beskedne dusin Rundt. Mikkel Beckmann kan i aften mod Juventus runde et lille jubilæum. Han spiller sin 12. kamp uden for Danmarks grænser. daniel martinsen dma@mx.dk

Der skal ikke mere end 11 fingre til at holde styr på de betydende kampe, som Mikkel Beckmann har spillet uden for Danmarks grænser. Og så er både klub- og landskampe talt med. I aften runder offensivspilleren dusinet, når han trasker ind på Juventus Stadium til FC Nordsjællands Champions League-dyst mod den gamle dame i italiensk fodbold, og det kan da godt karakteriseres som et lille fint jubilæum. Skal det tal for alvor bankes i vejret, kræver det dog, at karrieren fortsætter i en klub med fast adresse uden for det danske kongerige. Og da Mikkel Beckmann for nylig er blevet 29 år, er det ved at være op over, hvis den drøm skal gå i opfyldelse. Derfor var det ikke noget dårligt karrieremæssigt valg, at han mod Juventus i Parken for et par uger siden sendte en frisparksbold op i krogen, bag målmandsikonet Gianluigi Buffon endda. Et eneste spark, der med ét overtrumfede karrierens utallige træninger, superligakampe og lange løbeture på opmærksomheds-barometeret. »Det er det, der er så sjovt i denne sport: Et enkelt mål i en kamp, hvor der sidder de rigtige mennesker, kan gøre, at der lige pludselig kan være interesse. Men nogle gange er det sådan nogle små ting, der skal til,

for at folk får øjnene op for et hold eller én selv. Det er lidt mærkeligt, at der ikke skal mere til, men jeg prøver at bruge det positivt, og det får mig til stadig at tro på, at det nok skal lade sig gøre at komme ud,« siger Mikkel Beckmann til metroXpress. I virkeligheden føler han sig slet ikke i topform trods den øjeblikkelige o p mærksomhed, som

han i øvrigt byggede videre på med endnu en scoring i Superligaen mod Sønderjyske i weekenden. Den drilske hælskade, som kostede det meste af superliga-foråret og EM, sætter stadig sine spor. Og derfor fortryder han ikke, at han faktisk selv tog beslutningen og sagde nej til EM, for det drager han fordel af nu. »Det

ville være at tage pis på hele truppen at sige, at jeg var klar til EM, for det var jeg ikke. Jeg kunne ikke træne den sidste halvlanden måned af sæsonen, og jeg spillede stort set kun kampe på smertestillende piller og sprøjter. Det var det helt

Champions League

Ude Beckmanns kampe uden for Danmark:

Juventus

FC Nordsjælland

Hvor: Juventus Stadium. Hvornår: Klokken 20.45. Tv: 3+.

rigtige valg, for ellers havde jeg nok døjet med min hæl stadigvæk,« siger Mikkel Beckmann, der fortæller, at der også var rent egoistiske overvejelser inde over beslutningen i forhold til at vise sig frem. »For mig er der også helt klart større chance for spilletid i Champions League end til et EM, og jeg ville heller ikke satse et EM på det, vi har gang i i øjeblikket.« Og selv om han som de fleste fodboldspillere gerne vil ‘til udlandet’, er han også ganske godt tilfreds med det, som de har gang i hos FC Nordsjælland, hvor han i maj blev dansk mester som afslutning på sin første sæson i klubben. »Det skal heller ikke lyde, som om jeg bare vil af sted nu, for jeg har det sindssygt godt, hvor jeg er. Jeg gider ikke til udlandet og sidde på bænken i de sidste fem-seks år af karrieren, som jeg har tilbage, hvis jeg er heldig. Så vil jeg hellere spille her, for jeg nyder virkelig at spille i den her klub. Det har været det bedste år af min karriere hidtil,« siger Mikkel Beckmann og påpeger, at han trods alt har nået tilfredsstillende milepæle i en karriere inden for landets grænser.

• For landshold. 2008. Mod Slovenien. 2010. Mod Australien (i Sydafrika). 2010. Mod Sydafrika. 2010. Mod Holland (ved VM i Sydafrika) • For klub. 2009. Mod Linfield for Randers FC. 2009. Mod Suduva (mål!) for Randers FC. 2009. Mod HSV for Randers FC. 2010. Mod Gorica for Randers FC. 2010. Mod Lausanne for Randers FC. 2011. Mod Sporting Lissabon for FC Nordsjælland. 2012. Mod Shakhtar Donetsk for FC Nordsjælland.

»Jeg har spillet med i den bedste turnering for klubhold, og jeg har spillet med i den bedste turnering for landshold (VM i 2010, red.), så det er da ikke så tosset at have prøvet begge dele uden at have spillet i udlandet,« siger Mikkel Beckmann. Men selv om han nu står som 29-årig med en superligakarriere i Lyngby, Randers FC og FC Nordsjælland, har han ikke tvivlet på, at han har været god nok til at kunne klare sig uden for Danmarks grænser. »Jeg ville jo være idiot, hvis jeg ikke synes, at jeg var god nok. Og jeg har da også haft nogle ganske fine sæsoner, for eksempel da jeg peakede i Randers og kom med til VM. Og i de sidste to vinduer har jeg haft en længerevarende skade, som har sat en stopper for det … men hvis man ikke ryger af sted, så har man vel et eller andet sted ikke været god nok.«

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE A (6) Paris SG-Dinamo Zagreb 4-0 (1-0) Mål: 1-0 Alex (16.), 2-0 Blaise Matuidi (61.), 3-0 Jeremy Menez (65.), 4-0 Guillaume Hoarau (80.) Tilskuere: 42.000 Dynamo Kiev-FC Porto 0-0 Tilskuere: 56.000 FC Porto . . . . . . . . . . . Paris SG . . . . . . . . . . . Dynamo Kiev . . . . . . . Dinamo Zagreb . . . . .

4 4 4 4

3 3 1 0

1 0 1 0

0 1 2 4

6- 2 10- 2 5- 7 0-10

10 9 4 0

GRUPPE B (6) Olympiakos-Montpellier 3-1 (1-0) Mål: 1-0 Paulo Machado (4.), 1-1 Younes Belhanda (67./str.), 2-1 Leandro Greco (80.), 3-1 Konstantinos Mitroglou (82.) Tilskuere: 30.000 Schalke 04-Arsenal 2-2 (1-2) Mål: 0-1 Theo Walcott (18.), 0-2 Olivier Giroud (25.), 1-2 Klaas-Jan Huntelaar (45.), 2-2 Jefferson Farfan (67.) Tilskuere: 50.000 Schalke 04 . . . . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . . . . . . . Olympiakos . . . . . . . . . . . Montpellier . . . . . . . . . . .

4 2 2 0 8-5 4 2 1 1 7-6 4 2 0 2 7-7 4 0 1 3 5-9

8 7 6 1

GRUPPE C (6) Anderlecht-Zenit Petersburg 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Dieumerci Mbokani (17.) Tilskuere: 15.000 Milan-Malaga 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Eliseu (40.), 1-1 Alexandre Pato (73.) Tilskuere: 61.000 Malaga . . . . . . . . . . . . . . Milan . . . . . . . . . . . . . . . Anderlecht . . . . . . . . . . . Zenit Petersburg . . . . . .

4 4 4 4

3 1 1 1

1 2 1 0

0 1 2 3

8-1 4-4 1-4 3-7

10 5 4 3

GRUPPE D (6) Man. City-Ajax 2-2 (1-2) Mål: 0-1 Siem de Jong (10.), 0-2 Siem de Jong (17.), 1-2 Yaya Touré (22.), 2-2 Sergio Agüero (74.) Tilskuere: 44.000 Real Madrid-Dortmund 2-2 (1-2) Mål: 0-1 Marco Reus (28.), 1-1 Pepe (34.), 1-2 Alvaro Arbeloa (45./selvmål), 2-2 Mesut Özil (89.) Tilskuere: 65.000 Dortmund . . . . . . . . . . . Real Madrid . . . . . . . . . . Ajax . . . . . . . . . . . . . . . . . Man. City . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

2 2 1 0

2 1 1 2

0 1 2 2

6-4 10-7 6-8 6-9

8 7 4 2

AMERIKANSK FODBOLD NFL New Orleans-Philadelphia .... 28-13

TENNIS ATP-TURNERING I LONDON Udvalgt resultat fra ATP World Tour Finals, afviklet i London, England. Præmiesum 5.500.000 britiske pund: Herredouble: Gruppe B: Frederik Løchte Nielsen, Danmark/ Jonathan Marray, Storbritannien (8)-Mahesh Bhupathi/Rohan Bopanna, Indien (5), 6-4, 6-7 (1/7), 12-10.

sport

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Motorsport

Til testkørsel hos McLaren. arkivfoto: mik eskestad/polfoto

Magnussen jubler over Formel 1-test Kevin Magnussens debut som testkører i Formel 1 for McLaren gik over al forventning i går. Danskeren kørte fejlfrit og satte bedste omgangstid på Yas Marina-banen i De Forenede Arabiske Emirater. »Det gik super godt. Det var fantastisk at prøve en Formel 1-bil. Det gik godt, og jeg fik en masse omgange. Der var ingen problemer, og det var det vigtigste. Testen er gået super. Den er gået over min egen forventning – det må jeg sige. Jeg glæder mig bare super meget til at komme ud igen på torsdag,« sagde den 20-årige dansker i går. ritzau Cykling

Girovinder havde dopingkontakt Den italienske cykelrytter Michele Scarponi erkender, at han har haft kontakt til den berygtede dopinglæge Michele Ferrari. Over for den italienske olympiske komité (Coni) forklarer Scarponi, at han i september 2010 gennemførte to køretest hos Ferrari, selv om kontakten allerede på det tidspunkt var forbudt. Lampre-rytteren bedyrer, at han dengang ikke kendte til forbuddet, men nu truer en karantæne på tre måneder. Michele Scarponi risikerer tre måneders karantæne, men den vil få minimale konsekvenser nu, hvor sæsonen er forbi. Den 33-årige italiener blev tidligere på året tilkendt sejren i Giro d’Italia 2011, efter at den egentlige vinder, Alberto Contador, blev dømt for brug af doping. ritzau Fodbold

Sørensen åbner for Stoke-exit Den tidligere danske landsholdsmålmand Thomas Sørensen er ikke tilfreds med situationen i Stoke. Han har endnu ikke spillet en kamp for klubben i Premier League i denne sæson, og det er i hans øjne utilfredsstillende. »Det er klart, at det er frustrerende, men jeg må stadig væbne mig med tålmodighed og så se, hvad der sker,« siger Thomas Sørensen til Onside.dk. Målmanden har længe været andetvalg efter Asmir Begovic. Thomas Sørensen har kontrakt frem til sommeren 2014, men åbner nu op for, at det kan ende med et klubskifte, hvis han ikke får mere spilletid: »Umiddelbart ser jeg mest sommeren som aktuel. Hvis denne her situation er den samme til sommer, så vil jeg gøre alt for at prøve at finde noget spilletid et eller andet sted.« ritzau

Brøndby er inde i afgørelsens stime Haves: Statistik. Ønskes: Held. Efter sommerskiftet fra Sønderjyske er Quincy Antipas kommet ind på et Brøndby-mandskab, som alt for mange gange er kommet andenbedst ud af tætte dueller.

Risiko. Med 12 superligakampe i træk uden sejr har Brøndby spillet sig helt derud, hvor kun få hold nogensinde er vendt tilbage fra. jakob melgaard jm@mx.dk

12 kampe i træk uden sejr. 12! Brøndbys aktuelle sejrsløse stime i Superligaen er hverken for børn, sarte sjæle eller Brøndby-fans. Det er statistikken, der viser, hvor sådan en stime som oftest ender, heller ikke: Kun fire hold i Superligaens historie er blevet oppe efter en stime på 12 kampe eller flere, uden sejr. 17 hold er til gengæld endt i 1. division efter en tilsvarende stime. For ligesom fodboldhold ofte vinder kampe, når de rider på en bølge af succes, så er det modsatte ofte tilfældet for hold, der ikke vinder. »Man kan komme til at mangle selvtillid og blive usikker på, hvordan man finder

løsningen. Hvad er vejen væk?« forklarer Greg Diment, som er sportspsykolog for Team Danmark. Han kender kun situationen i Brøndby udefra, så han kan kun udtale sig generelt om, hvordan man kan få vendt en stime som den, Brøndby er inde i. »Det eneste, de kan gøre, er at fokusere på processen. De skal fokusere på de processer, de tror på, og på de ting, som de selv kan kontrollere. Det kan være noget taktisk, noget teknisk, noget mentalt, et kultur-aspekt i klubben. Noget, som de kan kontrollere under kampen,« siger han. Et fornuftigt råd, som faktisk er så fornuftigt, at Greg Diment forestiller sig, at det allerede foregår sådan i Brøndby. At det så tilsyneladende ikke virker, gør kun problemet større, og det forstærker kun behovet for en succesoplevelse, for en sejr. Derfor mener Greg Diment, at aftenens pokalkamp kan blive ret så vigtig for resten af de blågules sæson, selv om der ikke er Superliga-point på spil. »Den kamp betyder meget, ikke mindst i forhold til selvtilliden. Alle kampe betyder meget lige nu for brøndby. Enhver sejr giver selvtilid og for-

stærker de positive processer i klubben,« siger han. Brøndby-angriberen Quincy Antipas er helt enig. Pokalkampen mod Silkeborg er vigtig. »For det første, fordi pokalturneringen er vores vej til europæisk fodbold, og for det andet, fordi det bare gælder om at få en sejr for holdet,« siger han »En sejr er en sejr, uanset om du er bundhold eller tophold. Og en sejr vil altid være godt for mentaliteten og stemningen på holdet,« siger han og erkender, at den lange stime uden sejr har sat sig på humøret i truppen: »Det er da klart. Ethvert hold ville blive frustreret over det, men det eneste, vi kan gøre, er at arbejde hårdt.« »Alle forstår, at vi bare skal fortsætte med at arbejde hårdt. Det er jo heller ikke, fordi vi har spillet dårligt, men vi har manglet nogle aspekter i vores spil,« siger han og indrømmer, at det er de helt grundlæggende ting, der har manglet. »Vi skal score flere mål og ikke lukke så mange ind. Ja, det er det helt basale.« Og så, måske, mangler der også en lille smule held. »Nogle gange har du brug for held. Så har du brug for at spille en dårlig kamp og vinde

polfoto

Stime Og hvor ender de grimme stimer så? Antal kampe uden sejr:

• 14: HB Køge 09/10: Rykkede ned.

• 29: Lyngby 01/02: Rykkede ned*.

• 14: Ikast 97/98: Rykkede ned.

• 18: B1909 1992: Rykkede ned. • 17: Randers 09/10: Blev oppe.**

• 13: Silkeborg 01/02: Blev oppe.** • 13: OB 11/12: Blev oppe.**

• 17: Vejle 08/09: Rykkede ned.

• 13: HB Køge 11/12: Rykkede ned.

• 16: Sønderjyske 00/01: Rykkede ned.

• 13: Næstved 95/96: Rykkede ned.

• 16: Sønderjyske 00/01: Rykkede ned.

• 12: Esbjerg 10/11: Rykkede ned.

• 15: Lyngby 07/08: Rykkede ned.

• 12: AB 96/97. Blev oppe.** • 12: Brøndby 12/13: ?

• 14: OB 97/98: Rykkede ned. • 14: Ikast 1991: Rykkede ned.

på heldet. Det er sket for mange hold, men måske har vi ikke haft heldet med os,« funderer angriberen. Held kan han godt bruge, men statistik kan han til gengæld godt undvære. Han er ikke interesseret i at høre, hvad

* Det meste af sæsonen blev spillet med amatørspillere efter en konkurs. ** Alle fire hold, der blev oppe, fyrede træneren undervejs.

sejrsløse stimer som Brøndbys normalt ender med. »Det ser jeg ikke på. Alt er muligt. Altid. Jeg tror stadig 100 procent på, at tingene vil gå godt. At vi bliver oppe. 100 procent,« lyder det fra Quincy Antipas.

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvem blev i 1996 chefdesigner for modehuset Dior, men blev fyret i 2011 pga. antisemitiske udtalelser?

Blandt hvilke dyr kaldes lederen en ’sølvryg’?

I hvilken jysk by slutter europavej E39, der starter i Trondheim i Norge?

Løsning: 1) John Galliano 2) Gorillaer 3) Aalborg

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Tirsdag krydsordsløsning: RÆVEJAGT VANDRET: EF – BRØDFLOV – SÆRKENDE – TVI – JADE – REGIE – EN – BAJER – ÅL – KATEDRET – TG – NI – NO – BETJENTEN. LODRET: ABSTRAKTE – RÆVEJAGT – ØRIGET – DK – IRENE – FEJE – DIN – ELNA – ÅR – FODDELENE – VEEN – TON.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GET THE GRINGO KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

SKYFALL KONKURRENCE Vind billetter og fedt merchandise

Hvilken kvindelig musiker udgav for nylig albummet ’De Her Dage’?

Marie Key

Sys Bjerre

Marie Frank Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

www.metroXpress.dk onsdag 7. november 2012

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Kender du typen? Det er en hovedperson med afklarede smagsløg, programmet besøger i aften. Livsstilseksperterne Anne Glad og Christian Grau skal forsøge at pejle sig ind på, hvem der ikke kan fordrage grønne planter i vinduet, men til gengæld er vild med souvenirs. Vært: Mads Steﬀensen.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.35 (TTV) Snydt igen (6:7) 13.05 (TTV) Danmarks skønneste hjem - Nordjylland (8:10) (G) 13.35 Columbo elsker nattelivet 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Hotel Babylon (31:32) 16.00 Dyk Olli dyk 16.15 Professor Balthazar 16.25 Masha og bjørnen 16.35 Skæg med Ord 17.00 Hun så et mord (110) 17.50 Præsidentkampen - vinderen

18.30 TV Avisen og præsidentkampen - vinderen 19.25 Price inviterer - Anne Marie Helger 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Kender du typen? (3:10) Vært: Mads Steﬀensen. 20.40 Rod i familien (4:5) 21.30 TV Avisen 21.55 Penge 22.20 Sporten 22.30 Homeland II (6:12) Amerikansk thrillerserie fra 2012. 23.20 Damages (32:39) Amerikansk dramaserie fra 2010. 00.00 Onsdags Lotto 00.05 Kommissær Janine Lewis (8:19) Engelsk krimiserie fra 2005. 01.15 Spooks: Strejke Engelsk spændingsserie fra 2003. 02.10 Pacific Paradise Police (37:43) Australsk krimiserie fra 2003. 02.55 Hun så et mord (198) Amerikansk krimiserie. 03.40-04.40 (TTV) Afrikas forfulgte albinoer

•

20.00 - Hjem igen. Kirsten har dedikeret sit liv til en skole for utilpassede unge. Hun har selv bygget skolen op og har givet en masse unge en bedre start på deres voksenliv. Kirsten og hendes mand har en kolonihave, som er tænkt som et frirum, men der er for mange projekter, der ikke er færdige.

12.00 (TTV) Nyhederne og Vejret 12.40 Desperate Housewives (165) 13.30 Det er mig eller hunden! 14.00 (TTV) Alarm 112 14.35 (TTV) CPH Lufthavnen (14) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (165) 16.00 (TTV) Nyhederne 16.05 Regionale nyheder 16.15 Det amerikanske præsidentvalg 17.00 Nyhederne med Finans 17.10 Det amerikanske præsidentvalg

18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Det amerikanske præsidentvalg Direkte - dagen efter valget. 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Hjem igen Bolig med overraskelse. 20.35 Desperate Housewives (177) Amerikansk dramaserie. 21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard. 22.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 (TTV) Taxaquizzen Vind eller forsvind. 23.05 Natholdet Late night-show med Anders Breinholt. 23.40 (TTV) Klovn (12) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 00.10 Grænsepatruljen 00.40 Grænsepatruljen 01.10 Kongen af Queens 02.10 Natholdet (G) 02.40 Cold Case (11) 03.30 ((S)) Lie to Me (38) (G) 04.20-05.00 Dødsensfarlige dyr - special

•

21.00 - Bones. Den mordanklagede Brennan er på ﬂugt fra FBI og får hjælp fra sin far, Max. Booth og Jeﬀersonian-teamet er overbeviste om, at det er den geniale, men ondskabsfulde Christopher Pelant, der har manipuleret beviserne i sagen for at få Brennan til at fremstå som hovedmistænkt.

12.25 Hospitalet (7) 12.55 Hospitalet (8) 13.30 6 på date (3) 14.30 Velkommen Hjem (7) 15.10 For lækker til love (6) (G) 16.10 Fristet - hvor langt vil du gå? (42) (G) 17.00 NCIS 9 (19)

18.00 Bones 3 (55) Amerikansk dramaserie. 19.00 Luksusfælden 8 (3) Dansk livsstilsprogram. 20.00 Redningskvinder (6) Dansk dokumentarserie. På Hillerød Hospital er fødselslæge Pia i gang med et planlagt kejsersnit, fordi babyen vender forkert. Kejsersnittet går planmæssigt. Men da den lille ny baby kommer til verden - har den svært ved selv at trække vejret. 21.00 Bones 8 (1) Amerikansk krimiserie fra 2012. 22.00 Fristet - hvor langt vil du gå? (43) Dansk reality-serie. 22.50 For lækker til love (7) Dansk underholdning. 23.50 Whitney 1 (1) Amr. komedieserie fra 2011. 00.20 Whitney 1 (2) 00.50 Bleep My Dad Says 1 (13) 01.20 NCIS 4 (93) (G) 02.10 NCIS 4 (94) 03.05 NCIS LA 2 (15) 03.50-05.35 FILM United 93 Fransk-engelsk-amerikansk drama fra 2006. Medvirkende: Captain Jason Dahl: J.J. Johnson, LeRoy Homer: Gary Commock, Deborah Welsh: Polly Adams og CeeCee Lyles: Opal Alladin. Instruktion: Paul Greengrass.

Rod i familien Dokumentar 20.40 - DR1

Mød Tonny, der ikke har set sin mor, Gisela, i to år. Det går især ud over børnebørnene, der savner deres farmor. Derfor vil Tonny nu have hjælp til at få sin mor i tale, så hele familien igen kan være samlet til børnefødselsdage og andre højtider. Senere i programmet tager Lillian Gjerulf Kretz til Kolding, hvor Maybrith gerne vil forene sine forældre med sine to ældre søstre.

Desperate Housewives Dramaserie 20.35 - TV 2

Brees advokat tvinger hende til at melde klart ud om fortidens fordrukne sex-eskapader. Lynette forsøger at gøre Tom jaloux ved at flirte med chefen, og hun sørger for, at chefen sender en masse ekstraarbejde i retning af Toms skrivebord.

Funny haha - det er en ny sæson Underholdning 21.30 - TV 2 Zulu

Casper Christensen aner ikke, hvad en indvandrer er. Derfor sender han vært Jasper Ritz ud for at undersøge sagen. Jasper allierer sig med indvandreren Haydar, som hjælper Jasper med at forstå indvandrermiljøet. Lykkes det Jasper at give chefen en ordentlig forklaring på, hvad en indvandrer er?

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie

18.40 The Daily Show 19.10 (TTV) Den store vandring 20.00 (TTV) TV!TV!TV! 20.30 (TTV) Høflighed på 100 dage 21.00 (TTV) So ein Ding 21.30 (TTV) I hegnet 22.00 (TTV) Quiz i en hornlygte 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Børn af Agent Orange 23.40 The Daily Show 00.00-02.40 Nat-tv

DR K 17.05 FBI’s historie (G)

18.00 (TTV) Huset på Christianshavn 18.30 Huset på Christianshavn 19.05 År 1066: Invasionen af England 19.55 Dagens sang 20.00 Medici-familien - renæssancens mæcener 21.00 Kunstquiz 21.45 Besat af sko 22.15 Anette Harboe Flensburg - skrøbelige konstruktioner 22.45 År 1066: Invasionen af England (G) 23.40-02.25 Nat-tv

DR HD 16.55 Stan Lee’s Superhumans 17.35 Verdens farligste veje

18.20 How To Build A Better Being 19.15 Parks and Recreation 19.35 Family Guy 20.00 FILM L.A. Gigolo Amr. komediedrama fra 2009. 21.35 Damen & dyret - Fødsel 22.05 Sexministeriet 22.35 SpeedoMania 23.05 Det jeg aldrig fik sagt - Dias historie 23.35 USA Kyst til kyst (G) 00.30-01.35 Nat-tv

DR Ramasjang 15.30 Best Ed 16.00 Clone Wars 16.15 Isas stepz 16.30 Mia og mig 17.00 Nalle & Pip 17.05 Børnenes ulandskalender 17.10 Hyrdehunden Molly 17.20 Masha og bjørnen 17.30 Skæg med Ord

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Historietimen - Assistens Kirkegård 18.50 Fanboy og Chum Chum 19.00 iCarly 19.25 Pendlerkids 20.00 Gysertimen 20.20-20.45 Gysertimen

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på det helt rigtige kamera?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

266X50.indd 4

TV 2 Zulu

17.10 ((S)) American Dad (G) 17.35 ((S)) American Dad

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 ((S)) Californication 20.55 Zulu News 21.00 Life’s Too Short 21.30 Funny haha - det er en ny sæson 22.00 Zulufonen 22.35 Zulu News 22.45 Saturday Night Live - Louis C.K. 23.40 Stand-up Live at The Apollo 00.30-05.20 Nat-tv

TV3 Puls 12.00 Dr. Phil (G) 12.55 Dr. Phil 13.50 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 16.55 Design Star 17.55 Til leje (G)

18.25 Til leje 18.55 Grand Designs Revisited 20.00 Cupcake-kampen 21.00 Depotjægerne 2 22.00 Extreme Makeover: Home Edition 00.00 Mad Men (G) 00.55 Mad Men 01.55 Forsvundet sporløst 2 03.30-05.00 Nat-tv

Kanal 4 12.25 Greek 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Singleliv 21.00 Big Fat Gypsy Weddings 2 22.00 Ekstrem samlermani: Mit hus er en dødsfælde 23.00 Mig og min mor (G) 00.00 Greys hvide verden (G) 00.55 Private Practice (G) 01.50-05.10 Nat-tv

28/10/12 19.07

SVT1

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Jagten på det perfekte liv 21.30 Kobra 22.00 Tal ud! 22.30 Pædagogens retorik 23.00 Nyheder 23.05 Identity 23.55-05.15 Nat-tv

Hård

9 Hård

Frisk

Hå

11 Hård

18.35 FILM Robotmennesket Amerikansk science fictionkomedie fra 1999. 20.45 FILM Chaos Amerikansk actionfilm fra 2005. 22.25 FILM ((S)) Belly of the Beast Canadisk-engelsk actionfilm fra 2003. 23.50 FILM ((S)) City of Ghosts Amr. actionthriller fra 2002. 01.45-06.00 Nat-tv

TV 2 Sport 12.00 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: Real Madrid-Dortmund 15.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 15.50 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Fodbold: Målfest

18.15 Håndbold: Viborg-Randers HK, direkte 20.15 Fodbold: Celtic-Barcelona, direkte 22.45 Fodbold: Målfest 23.15 Fodbold: Braga-Manchester United 01.00 Fodbold: Målfest 01.30-02.00 1til1: Brian Holm (G)

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Real Rescues 20.00 The Incurables 20.30 Campus Vets 21.00 D.C. Children’s Lifeline 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Road Wars 00.00 The First 48 01.00-05.00 Fraud Squad

Canal8 Sport 13.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 15.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 17.00 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 17.30 30 for 30 Classics

18.30 Tennis: ATP-magasinet 19.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 21.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 23.05 Fodbold: Premier League World 00.05 TUF - The Ultimate Fighter 01.05-04.01 Nat-tv

18.00 American Chopper (G) 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Bandits Amerikansk krimikomedie fra 2001. 23.35 Special Victims Unit (G) 00.30 American Chopper 01.25-05.05 Nat-tv

Eurosport 15.30 Billard: Snooker - Asian Tour, direkte

18.00 Fodbold: Dortmund-Inter, direkte 20.00 Wednesday Selection 20.05 Ridebanespringning: World Cup 21.05 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.10 Month Selection 21.15 Golf: Nordea Tour 22.15 Month Selection 22.25 Golf Club 22.30-01.30 Nat-tv

Dagens uv-tal: 0,4-0,7 Sol op: 07.31 Sol ned: 16.15 Dagens længde: 8 timer 44 minutter Dagen aftaget: 8 timer 43 minutter Torsdag

Fredag

Frisk

Lørdag

Søndag

Mandag

National Geographic 12.00 En rejseguide til planeterne 13.00 Undersøgelse af ﬂystyrt 14.00 Doomsday Preppers 15.00 Perfekte våben 16.00 Richard Hammonds tekniske efterforskning 17.00 Construction zone 17.30 Megafabrikker

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Undersøgelse af flystyrt 21.30 Tabu 22.30 Scam City 23.30 Alaska State Troopers 00.30 De sidste krigshelte 01.30-05.30 Nat-tv Discovery

12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Sons Of Guns 14.00 Verdens største byggerier 15.00 Olie, sved og boreplatforme 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 American Hotrod 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Kings 20.30 Auction Hunters 21.00 Dynamo: Magician Impossible 22.00 Eksperimentaristerne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00-05.35 Nat-tv

onsdag d. 7. november

10 7

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

15.00 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Mythbusters 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

Jæ

12.20 Adoption Diaries 12.45 Beat Squad 13.15 Helicopter Heroes 14.05 Battlestar Galactica 14.55 TV Shop 16.00 Fraud Squad 16.30 Glamour 17.00 Cops 17.30 Cops

6’eren

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 House 00.00-05.15 Nat-tv

Frisk

13.10 ((S)) Romulus, My Father 14.50 ((S)) Closing the Ring 16.40 ((S)) The Butterﬂy Eﬀect

Canal9

18.00 Rod i køkkenet (G) 19.00 Rod i køkkenet 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 22.00 Special Victims Unit 22.55 CSI: New York (G) 23.55 Criminal Minds (G) 00.50 Criminal Minds 01.50 The Forgotten (G) 02.40-05.00 Nat-tv

TV 2 Film

19.35 Fodbold: JuventusFC Nordsjælland, direkte 22.35 Fodbold: Champions League Goal Show 00.00 Being: Liverpool 01.00-05.15 Nat-tv

12.20 The Forgotten 13.15 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Barcelona med Lærke Winther Andersen

Svensk Tv4

Jæ

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 20.00 (TTV) Grimasser der passer 20.30 (TTV) Spørg Charlie 21.00 (TTV) Hvem kender hvem (G) 21.50 (TTV) Revykavalkade 2012: Esbjerg Revy (G) 22.35 Kommissær Rex 23.25 Wild at Heart 00.15 ((S)) New York Blues 01.05-01.50 ((S)) New York Blues

13.05 NCIS: Los Angeles (G) 14.05 NCIS: Los Angeles 15.00 How I Met Your Mother 4 (G) 15.30 How I Met Your Mother 4 (G) 16.00 According to Jim 3 16.30 According to Jim 3 17.00 Two Guys and a Girl 17.30 Fodbold: Brøndby-Silkeborg, direkte

Kanal 5

isk

15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

Frisk

Hå

Min

Max

17 26 8 0 6 19 19 16 20 11 15 7 3 13 11 2 12 8 4 21 11 20 14 4

26 33 16 9 8 27 26 30 28 17 27 8 12 16 17 6 17 10 8 25 17 27 19 11