20121108_dk_copenhagen by metro denmark

obamas første store udfordring: styr på økonomien

Side 14

Danmarks mest læste avis

københavn

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 200| Årgang 12

torsdag 8. november 2012

Her er din finanslov, Bjarne Corydon – hilsen danskerne

Prioriteringer. Hvem skal have hjælp, og hvad skal der spares på, når næste års finanslov skal sættes sammen? Det forhandler finansminister Bjarne Corydon (S) i øjeblikket med en stadig mindre kreds af partier. Men hvad mener danskerne? MetroXpress og YouGov har spurgt, hvad de vil prioritere. Ros. Listen har vi vist til finansministeren – se inde i avisen, om han mener, at han kan bruge rådene til noget. Side 10-11

200 flere bag tremmer

Champions League

fcn blev kØrt over

Regeringen blev i aftes enig med De Konservative, Liberal Alliance og Enhedslisten om, hvordan fremtidens danske fængsler skal se ud. Side 2

BT fik Skats afgørelse en uge før valget På mystisk vis landede afgørelsen i Skat Københavns undersøgelse af Helle ThorningSchmidt og Stephen Kinnocks skatteforhold hos BT. Side 4

Side 30-31

FCK håber på arrogance

Juventus var en alt for stor mundfuld for FC Nordsjælland i Champions League. På hjemmebane vandt i aftes italienerne med 4-0, og det danske mesterhold er godt på vej ud af turneringen.

DET ER SMART AT MELDE SIG IND LIGE NU. VI ÅBNER CENTER NR. 100 MED ET STÆRKT TILBUD.

100,-

V. Pennicino/Getty Images

Kris Stadsgaard fra FCK tror, at de tyske gæster fra Stuttgart kan finde på at undervurdere danskerne, når de gæster Parken i Europa League i aften. Side 31

1 Nyheder

Indland

Skifte

Peter Merild er ny formand for Landbrug og Fødevarer. PR-Foto

Landbruget får ny formand Den 57-årige Martin Merrild er blev igår valgt til ny formand for landbrugets hovedorganisation, Landbrug & Fødevarer, på et delegeretmøde i Herning. Den nye formand får til opgave at føre et økonomisk hårdt presset landbrug med stor gæld, svære konkurrencevilkår og udsigt til nye skrappe miljøkrav igennem de kommende år. Martin Merrild, der er viceborgmester i Struer Kommune afløser Niels Jørgen Pedersen, som har valgt ikke at genopstille på grund af en skulderskade. ritzau Bredbånd

Slut med at pynte på nethastighed Fra 1. marts næste år kan du være sikker på, hvor mange megabit du får for pengene, hvis du har en bredbåndsforbindelse. Telebranchen har nemlig indgået en aftale med forbrugerombudsmand Henrik Øe, som forpligter selskaberne til at oplyse forbrugerne sort på hvidt om, hvor hurtig en bredbåndsforbindelse de får. »Jeg er meget tilfreds med resultatet af forhandlingerne,« siger Henrik Øe i en pressemeddelelse. ritzau Spirituskørsel

Spritbilist havde diplomatpas En blodprøve viste en promille på 2,24, da en patrulje fra Nordsjællands Politi hev en russisk bilist ind til siden i december sidste år i Helsingør. Men nu må politiet opgive sagen, fordi den 51-årig russiske mand er doktor i medicin ved verdenssundhedsorganisationen World Health Organisation (WHO) under FN – og dermed har diplomatstatus – skriver Helsingør Dagblad. Ritzau Våbenfund Beslutning

Lukning af 16 kirker udskydes Den langvarige proces omkring lukningen af 16 kirker i Københavns Stift kommer til at trække yderligere ud. Stiftsrådet har besluttet at flytte datoen for den endelige stillingtagen til den 5. februar. Den overordnede begrundelse for at reducere antallet af kirker i Københavns stift er at tilpasse antallet af kirker til antallet af folkekirkemedlemmer. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Jyde havde huset fuld af våben Politiet har igen afsløret en mand på Djursland med adskillige farlige skydevåben. Under en ransagning har betjente fra Østjyllands Politi fundet en pistol, seks rifler, magasinet til en maskinpistol og andre ting. Ransagningen er sket tirsdag, og sagen er så alvorlig, at den formodede ejer bør varetægtsfængsles, mener politiet. »Sagen har ingen relation til bande- eller rockermiljøet,« siger politiets talsmand, Mogens Brøndum. ritzau

Anstalten ved Herstedvester i Albertslund. En ny bred aftale om flere fængselspladser er på plads.

Joachim Adrian/POLFOTO/Arkiv

Plads til 200 flere bag tremmer og et rockerfængsel Fængsler. Regeringen, Enhedslisten, Liberal Alliance og Konservative er nu enige om, hvordan fremtiden skal se ud i de danske fængsler. Jeppe Findalen

jeppe.findalen@mx.dk

Der skal være plads til 200 flere bag tremmerne i de danske fængsler. Der skal oprettes 48 særlige pladser til rockere og bandemedlemmer, og så skal der sættes massivt ind for at sikre, at færre vender tilbage til et kriminelt liv, når straffen er afsonet. Det er hovedpunkterne i den aftale, som regeringen har indgået med Enhedslisten, Liberal Alliance og De Konservative om, hvordan kriminalforsorgen skal drives de danske fængsler i de kommende fire år. »Det er en god og gedigen aftale, som er med til at sikre, at de problemer, som kriminalforsorgen har stået over for de senere år, nu bliver løst,« siger justitsminister Morten Bødskov om aftalen, der koster 1,7 milliarder kroner om året. Halvdelen af den udgift skal finansieres ved at fjerne tilskuddet til mere end en tandrensning om året. Et element i fængselsaftalen er, at flere skal kunne afsone deres straf i fodlænke, og at indsatsen for at få flere til at bryde med kriminaliteten skal intensiveres. Det skal ske gennem mere rådgivning, uddannelse og arbejde. »Vi skal have en kriminal-

Rocker-fokus

»Vi har brug for, at der bliver slået hårdere ned på de mest hærdede kriminelle i Danmark, og flere sikrede fængselspladser til rockere og andre særligt farlige forbrydere er et vigtigt skridt i den retning. Aftalen sikrer også, at de hårdeste kriminelle ikke får mulighed for tidlig prøveløsladelse eller afsoning med fodlænke.« Simon Emil Ammitzbøll, retsordfører, Liberal Alliance. Om aftalen om, hvordan kriminalforsorgen skal drive de danske fængsler de kommende fire år.

Fængslernes fremtid Regeringen, Enhedslisten, Liberal Alliance og De Konservative er blevet enige om en aftale for de kommende fire år om kriminalforsorgen. Aftalen koster 1,7 milliarder om året. • Mønsterbrydere. Det overordnede mål er, at der skal være færre gengangere i de danske fængsler • Plads. Der skal oprettes 200 nye fængselspladser for at løse problemerne med overfyldte fængsler. • Betjente. For at løfte opgaven bliver der med aftalen tilført 150 årsværk til kriminalforsorgen.

• Hjemsendelse. Flest mulige udlændinge skal afsone deres straf i hjemlandet. Der oprettes en ny Task Force Hjemsendelse. • Hårde kriminelle. En skærpet kurs over for rockere og bandemedlemmer. Det sker ved at oprette 48 særlige fængselspladser i Østjylland. • Fodlænke. Flere skal kunne afsone straf i fodlænke. I dag er det muligt, hvis man skal afsone en straf på fem måneder. Frem over bliver det straffe op til seks måneder. Kilde: Justitsministeriet

Arbejdsro

forsorg med færre gengangere og dermed også færre nye ofre for kriminalitet. Vi skal hele tiden huske på, at jo færre, der kommer igen i vores fængsler, jo færre nye ofre for kriminalitet er der. Det er målet med aftalen,« forklarer Morten Bødskov. Dansk Folkeparti valgte kort før målstregen at trække sig fra forhandlingerne, ligesom Venstre i går meddelte, at partiet ikke vil være med. Venstre har samtidig smidt håndklædet i ringen og meldt sig ud af kampen for at komme med i en finanslov. »Det er ærgerligt, at Venstre og Dansk Folkeparti ikke ønsker at være med til at løse kriminalforsorgens massive udfordringer,« siger Morten Bødskov. Den nye aftale får en lunken modtagelse af Fængselsforbundet, der frygter mere alenear-

»Samlet set er det en ansvarlig aftale, der vil give arbejdsro, så kriminalforsorgen kan koncentrere sig om sine hovedopgaver. Nemlig på den ene side at fuldbyrde straf, og på den anden side støtte og motivere indsatte til et liv uden kriminalitet.« {ohn Hatting, landsformanden, Kriminalforsorgsforeningen. Om aftalen om kriminalforsorgen.

bejde til fængselsbetjentene. »Jeg synes i en finanskrisetid, at det er en rigtig god aftale. Svendestykket er næsten bestået, men der er et par torne,« siger Kim Østerby, formand for Fængselsforbundet, der repræsenterer landets fængselsbetjente. Han peger blandt andet på, at ud af de 1,7 milliarder, som skal tilføres fængslerne, skal 300 millioner findes gennem effektivisering. Og det betyder færre betjente på arbejde på Kim Østerby-sprog:

»De penge tager man uden at vide, om det kan lade sig gøre. Og i forhold til eksempelvis rationalisering af vagtplanlægningen risikerer man efter min mening mere alenearbejde, end man har i forvejen. Det er jeg selvfølgelig ked af.« Et andet element, han har været kritisk over for, er, at fængselsbetjentene nu skal vende sig til at få SU i stedet for løn på uddannelsens skoleophold. Han frygter, at det vil skræmme de bedste kandidater væk.

INDLAND

Kampkultur. Politi tweeter til tyske fodboldfans Når fans af fodboldklubben Stuttgart kommer til København i dag, vil politiet give dem en hjælpende hånd på deres eget sprog. Københavns Politi vil tweete på tysk, og desuden er der udarbejdet en tysksproget folder, som udleveres på hoteller, på gaden og i lufthavnen. VfB Stuttgart spiller mod FCK i Parken, og i en pressemeddelelse gør politiet opmærksom på, at forsøget på at kommunikere med gæsterne har flere formål. »Vi kan sikre dem en tryg og positiv afvikling af kampen,« udtaler vicepolitiinspektør Peter Dahl, der er chef for vagtcentralen. De tyske gæster kan få be-

sked, hvis ruten til og fra Parken ændres. Men det gælder også om at undgå larm og ballade. »Twitter er et ekstra element, som forhåbentlig kan medvirke til, at alle får en god og sikker kamp – på og uden for banen,« siger Peter Dahl i pressemeddelelsen. På gaden ønsker politiet i øvrigt at udvise hjælpsomhed og tolerance. Det såkaldte dialog-koncept har afløst tidligere tiders mere kontante fremfærd. Omkring 2.500 tyske fodboldfans ventes at gæste hovedstaden, og Parken regner med at få flere end 20.000 tilskuere. ritzau Optakt til kampen på side 31.

Asylsager. Sager om asyl behandles langt hurtigere Landets asylkontorer har sjældent behandlet asylsager hurtigere, end det sker i øjeblikket. Nye tal fra Udlændingestyrelsen viser således, at sagsbehandlingstiderne i oktober faldt til et ekstraordinært niveau. »Resultatet skyldes en målrettet indsats, hvor eksempelvis asylsager vedrørende Syrien som udgangspunkt udtages til behandling i en hasteprocedure,« siger Anni Fode, centerdirektør i Udlændingestyrelsen. Mens sagsbehandlingstiden

i gennemsnit har ligget på omkring 90 dage i en længere periode siden 2011, viser de nye tal, at gennemsnittet i oktober 2012 lå på cirka 50 dage. I oktober blev der afgjort omkring 360 asylsager mod et snit på 240 sager om måneden i resten af 2012. Anni Fode garanterer, at sagsbehandlerne arbejder grundigt med sagerne på trods af de kortere behandlingstider. »Vi går ikke på kompromis med grundigheden,« siger hun. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Allan Wahlers

BT fik Skats afgørelse en uge inden valget Skattesag. BT fik Skats afgørelse i Stephen Kinnocks skattesag, en uge inden Lars Løkke trykkede på valgknappen i 2011. Skat Københavns afgørelse i Helle Thorning-Schmidt (S) og Stephen Kinnocks skattesag landede på mystisk vis på dagbladet BT, en uges tid inden der blev udskrevet folketingsvalg i august 2011. Det skriver Berlingske, der har de nye oplysninger fra anonyme kilder. BT har kategorisk afvist at afsløre noget som helst over for den igangværende Skattesagskommission med henvisning til kildebeskyttelsen. Oplysningen om, at BT-journalister fik kendskab til afgørelsen en uge før valgkampens start, kan meget vel betyde, at hensigten med lækken var at skade Helle Thorning-Schmidts valgkamp. Sådan lyder vurderingen fra Troels Mylenberg, chefredaktør på Fyns Amts Avis og tidligere leder af journalistuddannelsen på Syddansk Universitet. »Det interessante ved denne lækage er, om den har været en politisk betinget lækage for at

Skattesagskommissionens afhøringer bliver dækket intenst i medierne. Sagen fortsætter i dag. arkiv/kristian djurhuus

skade en statsministerkandidat, eller om det har været en såkaldt whistleblower, som ville afdække, at magtfulde mennesker uretmæssigt var sluppet for at betale skat,« siger han til Berlingske. På baggrund af afgørelsen skrev BT en uge før selve folketingsvalget i september, at den daværende oppositionsleder uberettiget havde modtaget sin

mand, Stephen Kinnocks, fradrag gennem seks år. Skattesagskommissionen undersøger i øjeblikket netop læk og magtmisbrug i den omfattende sag. Roger Buch, forskningschef på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, vurderer, at Troels Lund Poulsen med Berlingskes oplysninger in mente nu er den hovedmistænkte.

»Er der en kobling mellem læk og folketingsvalg, er Peter Loft den af de tre personer, der har haft mindst sandsynlighed for at vide, at der kom et folketingsvalg. Arnfeldt er nummer to, og Troels Lund Poulsen er nummer et,« siger Roger Buch. Troels Lund Poulsen afviser dog over for Berlingske, at han vidste, hvornår der blev udskrevet valg. ritzau

Indland

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af casper Normann Christensen

PET skjulte mistænkts alibi i 14 måneder Terrorsag. En videooptagelse fra PET beviser, at en terrortiltalt mand var hjemme i sin lejlighed, da der blev stukket ild på ambassade. Han er tiltalt for branden. Det er ikke kun i tv-serien ‘Forbrydelsen’, at Politiets Efterretningstjeneste, PET, og det almindelige politi ikke kan enes. Det sker også i virkeligheden. Et eksempel er fra brandterrorsagen mod fem unge venstrefløjsaktivister. Her kom det i går frem, at PET i månedsvis har holdt et væsentligt bevis tæt ind til kroppen. Beviset, en hemmelig videooptagelse, fastslår, at en af de terrortiltalte befandt sig i sin lejlighed på Nørrebro i København, da der natten til den 6. april 2011 blev stukket ild på Grækenlands ambassade i indre by. Men PET har ikke fundet anledning til at dele beviset med anklagemyndigheden hos Københavns Politi eller Statsadvokaten. Efter alt at dømme er anklagemyndigheden først blevet gjort bekendt med det hemmelige bevis sidst i oktober, få dage før retssagen mod de fem brandterrortiltalte mænd begyndte. På det tidspunkt havde manden været sigtet for branden i

Mistillid

»Man kan overhovedet ikke stole på PET. Det er et eksempel på problemet ved at have et hemmeligt politi« Thorkild Høyer, advokat for en af de tiltalte i sagen.

14 måneder, og PET havde haft beviset i halvandet år. »Jeg blev ringet op af anklageren fredagen, før hovedforhandlingen gik i gang, og fik det at vide,« fortæller advokat Hanne Reumert, der er forsvarer for den mand, det handler om. Ifølge hende er beviset helt centralt i hendes forsvar af manden, fordi det giver ham et alibi på gerningstidspunktet. Beviset har også fået anklagemyndigheden til at trække i land i sagen. »Vi gør ikke længere gældende, at den tiltalte har været til stede ved ambassaden,« siger vicestatsadvokat Bo Bjerregaard. Men det har anklagemyndigheden tidligere påstået. For under en stribe retsmøder, hvor den tiltalte har fået forlænget sin varetægtsfængsling, har man hævdet, at manden kunne have forladt sin lejlighed via bagdøren for at stikke ild på ambassaden.

Sagen kort • Attentater. Fem mænd sidder i disse dage tiltalt i Københavns Byret for en række brandattentater mod pelsvirksomheder, banker, Politiskolen, PET’s kantine og Grækenlands Ambassade. • Politisk motiveret. Brandene er ifølge anklagemyndigheden politisk motiverede, og derfor har man rejst tiltale efter straffelovens terrorparagraf. • Tiltalt. Alle mænd er tiltalt for at være indblandet i branden mod den græske ambassade 6. april 2011. To har siddet fængslet siden maj 2011 og har siden august samme år været sigtet for ambassadebranden. • Bagdør. I forbindelse med forlængelsen af mændenes varetægtsfængsling har anklagemyndigheden gang på gang hævdet, at en af de tiltalte muligvis kunne have sneget sig

Undervejs i forløbet har Københavns Byret blåstemplet, at den tiltalte ikke måtte få at vide, at hans bagdør var blevet overvåget. Men onsdag udløb fristen for hemmeligholdelse, og derfor kommer oplysningen frem nu. Michael Juul Eriksen er forsvarer i sagen. Han er kritisk over for PET’s måde at hånd-

ud ad sin bagdør for at tage til ambassaden på brandnatten. • Overvåget. Det ligger fast, at han ikke brugte fordøren, for den blev overvåget af PETagenter. • Hemmeligt bevis. Få dage før retssagen gik i gang i slutningen af oktober, dukkede det hemmelige PET-bevis op. • Video. Det kom frem, at PET havde videoovervåget mandens bagdør, og at han ikke havde forladt lejligheden på brandnatten. • Fortsat tiltalt. Manden er fortsat tiltalt i forbindelse med branden. Anklagemyndigheden mener nemlig, at han har deltaget i planlægningen, men man indrømmer, at han ikke kan have været til stede, da branden blev anstiftet.

tere sagen på: »Man frygter da helt klart, at PET holder andre ting tilbage, som kan være vigtige i sagen. De styrer jo helt selv, hvad de vil give af oplysninger,« siger han. Hos PET henviser man til, at der er tale om en verserende straffesag, som man ikke ønsker at kommentere. ritzau

Efterforskning

photo credit

Rigsarkiv-tyve bliver i cellen To mænd, der sigtes for tyverier fra Rigsarkivet, skal blive i deres celler i yderligere fire uger. En dommer i Københavns Byret besluttede i går at forlænge varetægtsfængslingen af mændene, der er henholdsvis 46 og 53 år gamle, oplyser Københavns Politi. Grunden er, at hensynet til efterforskningen ifølge dommeren fortsat gør det nødvendigt at holde dem indespærret. Begge har nægtet sig skyldige i tyveriet. Ritzau

Ulykke

Mand død efter styrt fra sygehus Et fald fra anden sal på Sygehus Vendsyssel i Hjørring kvæstede en 73-årig mand så hårdt, at han afgik ved døden, skriver TV2 Nord på deres netavis. »Det er dybt, dybt tragisk. Manden var kun 73 år og skulle snart i gang med genoptræningen,« siger sygehusdirektør Ingeborg Thusgaard til TV2 Nord. Manden var indlagt på sygehuset med en blodprop. Han var ved at komme sig, da ulykken skete søndag klokken 19. Hverken Nordjyllands Politi eller sygehuset mener, at den 73-årige mand begik selvmord. ritzau

L.O.C. får betinget fængsel for vold Rapperen L.O.C. blev i går idømt 40 dages betinget fængsel af retten i Odense for vold mod en mand under en musikfestival i Middelfart i sommer. L.O.C., hvis rigtige navn er Liam O’Connor, har hele tiden nægtet sig skyldig i at have tildelt en ældre mand et knytnæveslag i ansigtet under Fyns største endagsfestival ‘Rock under Broen’ i Middelfart. ritzau

indland

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012

Spareøvelser koster 16.800 danskere jobbet

Siden er redigeret af Sara Mahler

Dom

Mand svindlede for fem millioner Mercedes, Lamborghini og Maserati. Det var nogle af de bilmærker, som en mand i 30’erne svindlede og lavede dokumentfalsk med for omkring fem millioner kroner. I går i Retten i Helsingør blev han så i en tilståelsessag idømt halvandet års fængsel for groft hæleri af mere end 20 stjålne personbiler, dokumentfalsk og bedrageri. Retten lagde i dommen vægt på, at manden var blevet tvunget ud i svindlen på grund af en narkogæld. Han havde både fået tæv og var blevet truet af sine kreditorer til at deltage – kreditorer, som han under ingen omstændigheder ville komme nærmere ind på, hvem var. ritzau

Mådehold. Danske kommuner og regioners sparelyst har kostet dyrt. Titusinder står i dag uden job, viser ny analyse. lasse moldrup

lasse.moldrup@mx.dk

16.800 danskere er i dag uden

arbejde, fordi det offentlige ikke har brugt nok penge. Det viser en ny analyse fra Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, skriver Ugebrevet A4. Kommuner, stater og regioner brugte tilsammen 9,1 milliard kroner mindre i 2011, end det ellers var aftalt med regeringen. Særligt i kommunerne har sparsommeligheden kostet job. Her er medarbejdere blevet fyret, stillinger er ikke blevet genbesat, og forbrug og indkøb er blevet kraftigt beskåret. Det har kostet arbejdspladser i

både det offentlige og private erhvervsliv. Kommunernes Landsforening indrømmer gerne, at der bliver holdt på pengene rundt omkring i landets kommuner. Kontorchef Morten Mandøe mener dog, at det kun er naturligt. Siden 2010 har staten nemlig kunnet straffe kommuner, der bruger for mange penge, ekstra hårdt, og det vil kommunerne undgå. Danske Regioners næstformand Carl Holst mener, at besparelserne bare er sund

fornuft efter flere års overforbrug. »Nogle vil sikkert sige: Kan man ikke spare for meget? Men sandheden er, at der på lang sigt skal være sammenhæng mellem udgifter og indtægter,« siger han til Ugebrevet A4. Formanden for fagforbundet af offentligt ansatte (FOA), Dennis Kristensen, er dog slet ikke tilfreds med kommunernes sparelyst. Han mener, at politikerne snyder befolkningen. »Der er ingen tvivl om, at i de her tal ligger der menne-

sker, hvis eksistensgrundlag forsvandt mellem fingrene på dem. Der har været mennesker, som er blevet afskediget, og som nu står og lytter til debatten om kortere dagpenge og akutjob og den slags med store undrende ører. Og nu skal de så have at vide, at deres job røg, fordi kommuner, stat og regioner ville spare mere, end de havde aftalt med regeringen,« siger Dennis Kristensen til Ugebrevet A4. »Så brug da for pokker den ramme, som I har aftalt,« opfordrer han.

Ulykker. Unge mænd i gamle biler koster liv Gamle biler ender oftere i trafikulykker med dødelig udgang, og bag rattet sidder ofte unge mænd, som kører for stærkt eller uden sele. Det er konklusionen på en temaanalyse fra Vejdirektoratet, baseret på statistikken over dødsulykker i 2011. »Vi kan se, at jo ældre køretøjerne er, jo yngre er førerne, og at de hovedsageligt er mænd. Og vi kan også se, at jo ældre bilerne er, jo færre bruger sele, og jo hurtigere kører de,« forklarer Mette Fynbo, projektleder i Vejdirektoratet. Hun mener, at tendensen skyldes en kombination af de unge mænd og de gamle biler. »Der er mindre sikkerhedsudstyr i de ældre biler, men førerne kører altså også mere uhensigtsmæssigt end i de nye biler, når vi ser på dødsulykkerne,« påpeger hun. Trafikforsker ved Aalborg Løsningen

»Jeg mener, at vejen frem er teknologiske løsninger, som sikrer, at de unge ikke kan overskride fartgrænserne, før de har fået en vis erfaring. For eksempel de første 20.000 kilometer.« Harry Lahrmann, trafikforsker ved Aalborg Universitet. Til Ritzau. Om hvordan man skal undgå, at unge bilister fylder så meget i dødsstatistikken på vejene.

Høj hastighed er en faktor i 6 ud af 10 dødsulykker. arkiv: ole steen/polfoto

Universitet Harry Lahrmann er enig i den betragtning. »Det er helt sikkert en kombination af dårligere biler og manglende kørselserfaring. Vi ved fra mange undersøgelser, at de gamle biler er mindre sikre end de nye, og vi ved, at de unge kører mere for hurtigt, end når de bliver ældre. De unge skal populært sagt først til at lære at køre bil, når de får kørekort, og det skal vi hjælpe dem med, uden at de kører galt,« siger Harry Lahrmann, der mener, at tallene er endnu en anledning til at sætte fokus på unge bilister, som ifølge ham har 10 gange så stor risiko for at køre galt som erfarne chauffører. ritzau

Dødsulykker på vejene Sidste år blev 208 personer dræbt på de danske veje, når man fraregner selvmord og personer, der døde af sygdom, mens de kørte bil. • Årsager. I 6 ud af 10 dødsulykker er høj hastighed en faktor, i 4 ud af 10 er der uopmærksomhed involveret, og i 3 ud af 10 er der manglende brug af sele eller hjelm. I hver fjerde dødsulykke er alkohol, narko eller medicin involveret. • Involverede. Hver femte ulykke involverer cyklister eller knallertkørere, og 17 procent involverer fodgængere. Hver femte ulykke involverer en bilist under 25 år.

• Ulykkessteder. Langt de fleste dødsulykker sker på landet på veje med høj hastighed. • Solouheld. Mere end hver fjerde dødsulykke er solouheld, hvor en trafikant kører galt, uden at der er andre trafikanter involveret. • Dræbte. Halvdelen af de dræbte i ulykkerne er enten førere eller passagerer i en bil. De øvrige er primært fodgængere, cyklister eller motorcyklister. • Køn. Tre ud af fire dræbte er mænd. Halvdelen af de dræbte kvinder er enten cyklister eller fodgængere. Kilde: Vejdirektoratet

indland

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siderne er redigeret af Laura Bisted Jacobsen

Her er dansker Finanslov. Danskerne vil have en finanslov, der tilgodeser de langtidsledige, sikrer håndværkerfradraget og afskaffer fedtafgiften. Pengene vil danskerne blandt andet tage fra kontanthjælpsmodtagerne, ulandene og Nordsø-olien. Det viser en ny måling.

jeppe findalen

jeppe.findalen@mx.dk

thomas ambrosius ta@mx.dk

I går smækkede Konservative og Venstre med døren og sagde farvel og tak, mens Dansk Folkeparti er blevet inviteret indenfor. Mens dramaet om næste års finanslov spidser til time for time, har danskerne i al stilfærdighed strikket deres eget kompromisforslag til næste års finanslov sammen: Ledige dagpengemodtagere skal have en job- og uddannelsesgaranti, og genoptjeningskravet skal halveres. Fedtafgiften skal afskaffes, og danskere, der er udstationeret i udlandet, skal fortsat være skattefritaget, ligesom håndværkerfradraget skal bevares. Det er nogle af elementerne i den finanslov, som danskerne gerne ser, at finansminister Bjarne Corydon (S) snart får landet. Det viser en måling, som YouGov har foretaget for metroXpress.

Danskerne er også parate til at finde finansieringen: Nordsø-olien skal beskattes hårdere, ulandsbistanden skal beskæres, en kontanthjælpsreform skal frigøre et milliardbeløb, og handel med aktier og værdipapirer skal beskattes. Finansminister Bjarne Corydon (S) roser danskernes forståelse for, at en finanslov ‘skal hænge sammen og være ansvarlig’. »Der er mange gode takter i ‘danskernes finanslovforslag’. Vi knokler vi også for at sløjfe de nye afgifter på fedt og sukker samt den ændrede beskatning af udsendte medarbejdere. Hvis det lykkes, vil det gavne væksten herhjemme yderligere,« siger Corydon, der dog ikke umiddelbart vil begynde at ændre i finansloven. Enhedslisten, som lige nu ligner regeringens kommende finanslovspartner, ser gode takter i danskernes finanslovsforslag. Partiet er dog ikke enig i, at der skal skæres i ulandsbistanden. »Men danskernes forslag om at finansiere en kortere genoptjeningsperiode og en jobgaranti med en øget beskatning af Nordsø-olien og beskatning af handel med værdipapirer er rigtig godt. Så jeg tror, vi skal have den her måling med over til Corydon,« siger medlem af finansudvalget for Enhedslisten, Stine Brix. Venstre betragter sig selv som ude af finanslovsforhandlingerne efter forhandlingerne med Corydon i tirsdags. Politisk ordfører Ellen Trane Nørby (V) glæder sig dog over, at danskerne bakker op om partiets forslag om at bevare håndværkerfradraget og fjerne fedtafgiften. Også Dansk Folkeparti vurderer, at de er ude af spillet om en samlet finanslovsaftale og går nu efter at lande delaf-

Finansminister Bjarne Corydon (S) kan få

taler om afskaffelse af fedt- og sukkerafgifterne og en grænsehandelspakke, der skal sænke afgifterne på øl og sodavand. Den helt store knast i slutspillet mellem Enhedslisten og

Danskernes forslag til finansloven Enig/ meget enig

Uenig/ meget uenig

Skære ned på ulandsbistanden:

53 procent

25 procent

Skære ned på reserverede midler til handicappede og udsatte grupper:

8 procent

69 procent

Ændring af genoptjeningskravet, så man kan få ny dagpengeperiode efter at have haft et halvt års arbejde mod et helt år i dag:

49 procent

20 procent

Jobgaranti til ledige, så de kan være sikre på enten af få et arbejde, en uddannelse eller få forlænget deres dagpenge:

50 procent

24 procent

Bevarelse af bolig-jobordningen, også kendt som håndværkerfradraget:

62 procent

9 procent

Bevarelse af skattefritagelsen for danskerne, der er udstationeret i udlandet:

40 procent

28 procent

Afskaffelse af fedtafgiften:

70 procent

14 procent

Gennemførelse af kontanthjælpsreform, således at der frigøres 1,5 milliader kroner i budgettet:

40 procent

18 procent

Større beskatning af olieindtægterne fra Nordsøen:

47 procent

19 procent

Indførelse af skat på handel med værdipapirer:

43 procent

26 procent

Ændring af skattereglerne, således at beskatning af kapitalindkomst skal være på niveau med beskatning af arbejdsindkomst:

31 procent

25 procent

Genindførelse af formueskatten:

34 procent

Hvor enig eller uenig er du i, at følgende skal gennemføres som en del af den finanslov for næste år, som politikerne i øjeblikket forhandler om:

Kilde: 1.013 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGov Panelet har svaret i perioden 2.-4. november 2012. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress.

nes finanslov U-landsbistanden

»Hvis ’danskernes finanslov’ rent hypotetisk kom til afstemning i Folketingssalen, ville vi være mere tilbøjelige til at stemme grønt end rødt. For eksempel er vi meget enige i, at der bør skæres i ulandsbistanden. Og så er vi enige med danskerne i, at der skal findes en løsning for dagpengemodtagerne.« Kristian Thulesen Dahl, partiformand, Dansk Folkeparti. Om danskernes finanslov, som han blandt andet roser for at skære i ulandsbistanden.

Større lighed

hjælp til finansloven ved at skele til danskernes forslag. thomas freitag/arkiv

Corydon er fortsat at finde en løsning for de dagpengemodtagere, der mister dagpengene efter nytår. Regeringen mener, at Akutpakke II har løst problemet.

Hverken uenig eller enig

Ved ikke

18 procent

4 procent

17 procent

5 procent

23 procent

7 procent

22 procent

4 procent

18 procent

10 procent

24 procent

8 procent

12 procent

4 procent

28 procent

14 procent

23 procent

11 procent

22 procent

10 procent

24 procent

20 procent

21 procent

11 procent

Men det mener Enhedslisten mildest talt ikke. Ifølge metroXpress’ oplysninger forventes Enhedslisten at indgå en aftale med regeringen i løbet af weekenden.

»Det er ikke vores ide at finansiere fjernelse af fedt- og sukkerafgiften ved at fastfryse personfradraget og hæve bundskatten. Det er regeringens, og vi havde gerne set en anden finansiering. Men omlægningen betyder omvendt ikke, at uligheden vil vokse. Ligheden vil faktisk blive lidt større. Dertil kommer at lavindkomstgrupperne, som typisk køber flest fedt- og sukkerholdige varer, vil kunne få dem lidt billigere i fremtiden. Så den model kan vi nok godt stemme for.« Stine Brix, medlem af Finansudvalget, Enhedslisten. Om danskernes finanslov, som blandt andet vil fjerne fedt- og sukkkerafgiften.

Farvel. V og K opgiver at indgå forlig om forskningsmillioner Det er blandt andet en strid om høreapparater, der i aftes fik Venstre og De Konservative til at forlade forhandlingerne om, hvordan de 770 millioner kroner i den såkaldte forskningsreserve skal fordeles. »Vi har siddet til det sidste og forsøgt at finde frem til andre områder, hvor der kunne spares, men der har ikke været et ønske om en reel forhandling. Så må vi jo bare konstatere, at vi er for langt fra hinanden,« siger den konservative forskningsordfører Mai Henriksen. En af de største knaster i forhandlingerne mellem regeringen, Venstre og De Konservative har været de 140 millioner kroner til forskningsreserven, som regeringen vil finde ved at sænke tilskuddet til private høreapparater. »Vi vil ikke lægge stemmer til en aftale, som indebærer, at hørehæmmede borgere kan se frem til lange ventelister og lange køreture for at få hjælp, hvilket er så vigtigt for at få dagligdagen til at fungere,« siger Mai Henriksen. Hun frygter, at en strøm af

hørehæmmede patienter fra det private over i det offentlige vil skabe lange ventetider. Også Venstre meldte sig altså definitivt ud af forhandlingerne om, hvordan forskningsmillionerne skal fordeles. Venstre vil ikke være med til en besparelse på Højteknologifonden. »Vi ønsker at skabe arbejdspladser med vores forhandlinger af forskningsreserven. Det sker bedst ved at satse på Højteknologifonden, og det har regeringen ikke ønsket at imødekomme,« siger Venstres forsknings- og innovationsordfører, Esben Lunde Larsen. Regeringen har som mål at skaffe 240 millioner kroner til forskningsreserven ved at spare på Højteknologifonden. Ifølge Ritzaus oplysninger føler regeringen sig dog så sikker på, at Enhedslisten kan støtte forslaget, at en aftale snart kan falde på plads. Også Liberal Alliance kan ende med at gå med i aftalen, hvis partiet får forsikring om, at der ikke sker en konkurrenceforvridning i forhold til private høreklinikker. ritzau

INDLAND

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Allan Wahlers

Det er blevet mere sikkert at færdes på skinner og i luften Farlighed. De senere år er der opbygget en sikkerhedskultur, siger Trafikstyrelsen og Havarikommissionen. Det betyder færre dødsfald på skinnerne og i luften. Det er blevet sikrere at opholde sig i fly og tog i Danmark over de seneste år. Nye tal fra Trafikstyrelsen viser, at forekomsten af alvorlige ulykker er faldet både i luften og på skinnerne. Antallet af ulykker med alvorlig personskade på jernbanen i forhold til mængden af kørte kilometer er halveret fra 2004 til 2011, og sidste år var der under 0,15 alvorlige ulykker for hver gang et tog havde kørt en million kilometer, når man kigger på et femårigt gennemsnit. En lignende tendens ses i luften, hvor antallet af havarier per 100.000 timers flyvning er

Statistik Antallet af alvorlige ulykker med danske tog og fly er så sjældne, at der skal måles over flere år for at se udviklingen. • Tog. På jernbaneområdet ser man på det femårige gennemsnit for antallet af alvorlige personskader for hver gang et tog har kørt en million kilometer. I 2004 var man tæt på 0,3, men i 2011 var tallet faldet til under 0,15.

Det er blevet sikrere at opholde sig i fly i Danmark over de seneste år. Nye tal fra Trafikstyrelsen viser, at forekomsten af alvorlige ulykker er faldet. thomas borberg/polfoto

faldet fra cirka 7 i 2002 til cirka 4 i 2011, når man kigger på 10 års gennemsnit. »Brancherne er blevet bedre til at tage hånd om sikkerheden,« siger Jesper Rasmussen, vicedirektør i Trafikstyrelsen. »De er blevet bedre til at følge reglerne, og de har implementeret sikkerhedsledelse i deres organisation, så der ikke

kun er fokus på de områder, der er reguleret, men også på almindelig sund fornuft.« Hos Havarikommissionen, som undersøger årsagerne til ulykker på jernbanen og i luftfarten, genkender man tendensen. Generelt er der på begge områder sket en ændring af, hvordan man kigger på sikker-

heden, ligesom der er sket en ændring af den måde, myndighederne fører tilsyn på. »I dag kigger man på sikkerhedskulturen frem for på individerne, og dermed har man fået organisationerne til at fokusere på deres egen sikkerhed,« siger Martin Puggaard, som er chef for kommissionen. Den positive udvikling til

trods er der dog stadig trafikvirksomheder, der slækker på sikkerheden. »Der vil fra tid til anden være virksomheder, der er sorte får, eller som bliver økonomisk pressede og derfor nedprioriterer sikkerheden. Og dem er vi i hælene på,« siger Jesper Rasmussen fra Trafikstyrelsen. ritzau

• Fly. Inden for luftfart arbejder man med et 10-årigt gennemsnit for antallet af havarier per 100.000 flyvetimer. Dette tal er faldet fra cirka 7 i 2002 til cirka 4 i 2011. • Dødsfald. Sidste år blev seks personer dræbt på de danske jernbaner, når man fraregner selvmord. Alle disse blev ramt af tog, efter de havde skaffet sig udgang til jernbanen på ulovlig vis. I 2006 var tallet 14. Kilde: Trafikstyrelsen

4G 199,+

POW!

3 timer + data

99,-

indland

Sex med brormand

Klumme

Sofie Rye Formand for yngresagen

Debatten om sex med familiemedlemmer har fyldt godt i medierne de seneste dage. Dagens klummeskribent er ikke begejstret. Indrømmet, de fine hår i nakken rejser sig som desmerdyr på vagt bare ved tanken. Sex med sin bror – eller søster, for den sags skyld. Og det er altså ikke, fordi mine søskende ikke er nogle smukke, charmerende mennesker. Det er de bestemt. Det store, stygge tabu fanger ordene, før jeg får dem tænkt. Det gipper i skuldrene. Det er ikke rart i hvert fald. Men hvorfor skulle jeg nu også komme søskende-sex i hu? Vagn Greve, juraprofessor ved Copenhagen Business School – det var ham, der satte gang i ‘Blodskams’-debatten. Han har sat spørgsmålstegn ved den manglende logik i, at alle myndige mennesker ikke må dyrke sex med hinanden, så længe det foregår frivilligt, og han henviser til, at det i lande som Holland, Frankrig og Spanien længe har været lovligt. Av. Jeg kan se det for mig, hvordan mangt en sladderpresse-chef har jublet

og klappet i sine hænder. Et forside-guldæg. Og guldæg har det med at blive til fjer og store, fede guldhøns. Der går ikke længe, før de kontroversielle meninger bakkes op af Pernille Skipper fra Enhedslisten, mens de resterende partier vælger at afvente folkestemningen og Straffelovrådets overvejelser i stedet. Man skulle jo nødig brænde sig på nationens fakler. Men vi bliver heldigvis ikke snydt for de små pip på Facebook. Blandt dem er den tidligere statsminister, Lars Løkke, formanden for Danmarks ‘liberale’ parti, Venstre. Han skrev følgende: ‘Danmark er i krise, og vi mister dagligt arbejdspladser til udlandet. Men her til lands diskuterer vi andre og lidt mærkelige ting... Nu har Enhedslisten og formanden for Etisk Råd startet en debat og det betimelige i, at sex mellem søskende ikke er tilladt. Efter mine begreber – men de er måske lidt primitive – forekommer det at være en overflødig debat: Det er både unaturligt og forkert. Beklager, hvis jeg ikke kan redegøre for de principielle, etiske og æstetiske perspektiver bag min holdning, men den er nu ikke

Guldæg

»Av. Jeg kan se det for mig, hvordan mangt en sladderpresse-chef har jublet og klappet i sine hænder. Et forside-guldæg. Og guldæg har det med at blive til fjer og store, fede guldhøns.« til at rokke! Med venlig hilsen. Lars Løkke Rasmussen’. Det er godt lavet. Snu mand. Det er en såkaldt ikkekommentar. Pendanten til »... havde jeg nær sagt«. Som da Villy Søvndal ikke ville udtale sig om formandsvalget i SF, men alligevel lod sig Facebookbemærke mellem linjerne, at Astrid Krag nu engang var det eneste rigtige valg. Lars Løkke, hvad der synes imponerende i stil, tredobles når vi når til argumentationen. Det er ‘unaturligt’ og slet og ret ‘forkert’. Bum. Ikke mere snak. Genialt. Den formulering skal jeg huske. Men man kan godt blive lidt forvirret. Enhedslisten svinger de liberale faner. ‘Lækkert’, tænker man så, en liberal ville tænke, men det er altså ikke tilfældet. Måske er det, fordi, vi er ude på farlig ‘føle-føle’-is

her. Det er ikke logikker og rationaler – det er følelser og ‘synes’er. Nok kan man mene, at en fungerende politiker og eks-statsminister ikke skulle kunne slippe af sted med så tynd en argumentation, men de mange tusinde ‘likes’ er nok ikke enige med mig. Jeg villle ønske, at det fantastiske Evelyn Beatrice Hall citat levede stærkere: ‘Jeg er uenig i alt du siger, men vil til min død forsvare din ret til at udtrykke det.’ Det kunne man godt udvide til ‘handling’ også, og tilføje ‘så længe det ikke går ud over andre.’ Det er et godt udgangspunkt.

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Har lige været ved tandlægen. Stadig NUL huller. Booyah!

Den dårlige samvittighed, når tandlægen spørger, om jeg husker at bruge tandtråd ...

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

udland

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Økonomi. Topdemokrat kræver samarbejde Få timer efter, at det stod klart, at Demokraterne bevarer flertallet i det ene af Kongressens to kamre, Senatet, opfordrede Senatets demokratiske leder, Harry Reid, til, at de to store partier nu arbejder sammen om at undgå, at USA kastes ud over den såkaldte ‘fiscal cliff’ – eller på dansk den økonomiske afgrund. »Vi må sætte os ned og arbejde på det nu, vi kan ikke vente. Det var reelt den be-

sked, det amerikanske folk har sendt,« siger Reid på en pressekonference. Han tilføjer, at han er klar til at tale med Republikanerne ‘når som helst og om hvad som helst’. Allerede få timer efter, at valgresultatet var klar, tog Reid hul på de indledende drøftelser med John Boehner, hans republikanske modpart i Kongressens andet kammer, Repræsentanternes Hus. ritzau/Reuters

Afstemning. Dødsstraf og hash på stemmesedlen af Per Lysholt Hansen

De amerikanske vælgere skulle på valgdagen ikke kun tage stilling til, om Barack Obama eller Mitt Romney skulle være præsident i Guds eget land. Rundt omkring i de 50 stater skulle vælgerne også krydse af ud for helt specielle lokale spørgsmål – som for eksempel legalisering af hash, afskaffelser af dødsstraf og så videre. I Colorado og Washington

stemte vælgerne ja til at legaliserer cannabis, mens vælgerne i Oregon sagde nej. Colorado og Washington bliver dermed de første amerikanske delstater, der lovliggør cannabis. I tre amerikanske delstater har vælgerne stemt om et forslag om at tillade ægteskaber mellem homoseksuelle. Alle steder, i Maryland, Maine og Washington, blev der stemt ja. I Californien afviste et flertal at afskaffe dødsstraffen.

Historisk. USA får en homoseksuel senator Demokraten Tammy Baldwin har med tirsdagens kongresvalg ikke bare vundet et af de hårdeste og dyreste opgør om et sæde i Senatet, men også skrevet historie. Den lesbiske politiker bliver med sin valgsejr i delstaten Wisconsin den første åbent homoseksuelle senator nogensinde i USA. Baldwin, som allerede har haft syv perioder som medlem af Repræsentanternes Hus, takkede sine tilhængere på valg-

natten. »Tag ikke fejl. Jeg er en stolt progressiv fra Wisconsin,« siger Baldwin til sin sejrsfest med reference til traditionen for frisind i sin midtvestlige stat. Hendes seksuelle orientering har dog ikke været noget større emne i valgkampen. Da hun fik en plads i Repræsentanternes Hus, var hun her også den første homoseksuelle politiker, som var sprunget ud af skabet. ritzau

Taberen. Romney er en færdig mand i politik af Lars Lindevall Hansen

USA er et land, der hylder sine vindere. Men taberne på den politiske scene får en hård medfart. Det betyder, at præsidentvalgets taber, republikaneren Mitt Romney, kan se frem til en karriere, der drejer sig om alt andet end politik, siger to eksperter, som metroXpress har talt med: »Mitt Romney har ikke en særlig køn fremtid at se i møde. Han vil blive skældt ud, latterliggjort og ydmyget af sine egne. Han er færdig på den offentlige scene. Han vil trække sig tilbage, men heldigvis har han en god økonomi, så han kan leve et godt liv i stilhed,«

siger Torsten Jansen, der er ekspert i amerikansk politik. Lektor i statskundskab Derek Beach fra Aarhus Universitet er enig: »At Romney skulle forsøge at gøre et lokalpolitisk comeback er svært at se for sig. Hans politiske karriere er færdig. Han vil formentlig holde inspirerende taler, tjene en masse penge, arbejde s o m konsulent, n y d e livet og skrive en bog.«

Mitt Romney – en slagen mand. Getty images

Obamas største udfordringer Michelle og Barack Obama jubler, efter at det er klart, at de kan blive boende i Det Hvide Hus fire år mere.

Nyvalgt. Den helt store opgave, der venter Barack Obama, er at få styr på USA’s økonomi inden årets udgang, så landet undgår en ny recession. Lars Lindevall Hansen lars.lindevall@mx.dk

I går morges, omkring klokken 5.30 dansk tid, kunne Barack Obama konstatere, at han havde genvundet præsidentposten, og han får dermed fire år mere i Det Hvide Hus. Men når sejrsrusen har lagt sig, venter der nogle svære opgaver for Amerikas 44. præsident. Den økonomiske situation i USA er uden tvivl den største udfordring, som Obama går i møde, vurderer to eksperter, som metroXpress har talt med.

Præsidenten skal inden udgangen af året have sikret bred enighed om en politisk aftale, der skal forhindre, at USA ikke havner i en alvorlig økonomisk krise. Hvis ikke kongressen finder løsninger på landets finansielle problemer inden januar, så træder den såkaldte ‘Fiscal Cliff’ i kraft. Det er en række automatiske nedskæringer, som blandt andet betyder, at offentligt ansatte ikke får udbetalt løn. »Obama skal ind og vinde den magtkamp med republikanerne og tvinge dem til at sætte sig til forhandlingsbordet. Sker det ikke, går det amerikanske samfund fuldstændig i stå, og det vil det få meget voldsomme konsekvenser for hele den globale økonomi,« siger Torsten Jansen, der blandt andet har ledet Public Affairs-afdelingen på den danske ambassade i Washington DC. Lektor Derek Beach, der er ekspert i amerikansk politik, forklarer, at Obama bliver nødt til at vise en mere aggressiv

Scott Olson/getty images

side af sig selv i forhandlingerne, hvis han skal overbevise republikanerne om at ændre ved skatterne for de rigeste: »De ting, han rører ved, er gift: indkomstskatter, pensionssystemet og forsvarsudgifter. Og spørgsmålet er, om republikanerne vil samarbejde. De har lavet et skattestop, som de ikke vil røre ved, men walle eksperter siger, at så kan det slet ikke lade sig gøre at bringe økonomien i balance,« siger lektor i statskundskab Derek Beach fra Aarhus Universitet. Ud over den økonomiske udfordring, så peger han også på miljøpolitikken som et område, der vil presse sig på hos præsidenten. »Klimaspørgsmålet har glimret ved sit fravær, men nu kom hele diskussionen frem igen ved Sandy. Det område er også op ad bakke for præsidenten. Han kan enten vælge at arbejde for en global aftale inden for FN-regi, men det er stort set umuligt. Og sidste gang, han prøvede at

presse det igennem som almindelig lovgivning, blev det skudt ned i flammer af republikanerne.« Endeligt er uroen i Mellemøsten også et vigtigt tema, som ifølge begge eksperter vil fylde en del i præsidentens anden periode. »Der er nogle meget store udenrigspolitiske udfordringer. Situationen i Syrien er amerikanerne nødt til at gå mere aktivt ind i, for der dør uskyldige hver eneste dag. Og så er der det iranske atomvåbenprogram, hvor man også må gribe ind, hvis ikke præsident Ahmadinejad lader sig påvirke af sanktioner,« siger Torsten Jansen. »Klassikeren over alle klassikere i præsidentens anden periode er fredsprocessen i Mellemøsten. Mange præsidenter har forsøgt at opnå fred – men desværre uden succes. Derfor vil vi også komme til at se, at Obama forsøger at skubbe til den proces, når han tænker på sit eftermæle,« siger Derek Beach.

Valget i tal

Magtbalancen i Kongressen Sådan stemte amerikanerne. • Antal stemmer. Mitt Romney fik 57.573.527 stemmer (48,1 procent), mens Barack Obama fik 60.367.913 stemmer (50,4 procent). De øvrige kandidater fik 1.868.305 stemmer (1,6 procent) Alle stemmer er dog ikke talt op endnu. • Land versus by. 70 procent af vælgerne i storbyer stemte på Obama. 58 procent af vælgerne i mindre byer og på landet stemte på Romney.

97% OPTALT

50%

48%

VALGMÆND (538 I ALT)

303

206

Florida endnu ikke optalt (29 valgmænd) • Etnicitet. 69 procent af spansktalende latinoer stemte på Obama. 27 procent stemte på Romney. 93 procent af sorte vælgere stemte på Obama. Syv procent stemte på Romney. 58 procent af alle hvide vælgere stemte på Romney. 40 procent stemte på Obama.

100

435 REPRÆSENTANTERNES HUS 12 191 DEM. 232 REP. (2010: 193)

12 ikke afgjort*

(2010: 242)

51 DEM. (2010: 51)

SENATET 22

45 REP.

2 ikke afgjort*

(2010: 47)

*ved redaktionen slutning

Andre partier grafik@ritzau.dk

• Alder. 61 procent af unge vælgere mellem 18 og 29 år stemte på Obama. 37 procent stemte på Romney.

Få det endelige resultater af USA’s præsidentvalg.

Kilde: BBC, CNN

Læs mere på Mx.dk

udland

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kinesiske medier tager fat på tabuer Præsidentvalg. Kina skal vælge en ny præsident, og som noget nyt forsøger de kinesiske medier at lægge pres på den nye leder. Per Lysholt Hansen per.hansen@mx.dk

Mens det meste fokus har været rettet mod valget i USA, starter partikongressen i Kinas Kommunistparti i dag og dermed også valget af Kinas kommende præsident. I forhold til tidligere valg i landet er de kinesiske medier op til det nuværende begyndt at debattere korruption, social ulighed og politiske reformer. Store problemer i Kina, men som indtil dette valg har været tabubelagte i de kinesiske medier. Den kommende præsident, som efter al sandsynlighed bliver Xin Jinping, bliver valgt af 2.000 delegerede til partikongressen, men det er ikke i form af en klassisk valgkamp, for Kommunistpartiet er det eneste parti i Kina, og partiets politik bliver kun debatteret internt i partiet. Lukketheden og manglen på demokrati er blevet kritiseret i vestlige medier, men Xing Li, lektor og forsker med speciale i Kina og internationale forhold ved Aalborg Universitet, mener ikke, at kun ét parti i sig selv er et problem. »Men man er nødt til at adskille stat og Kommunistpartiet. Som det er nu, er Kommunistpartiet per definition også staten, og det er forkert. De to ting burde ikke hænge sammen på den måde. Hvem skal udfordre partiet, når partiet samtidig er staten? Det er blandt andet derfor, at så mange rige flytter fra landet. De synes, at det politiske system er mere partibaseret end lovbaseret, som giver psykologisk

I dag begynder den 18. partikongres i Kinas kommunistiske parti. Her er det et pressemøde forud for kongressen. Vincent Yu/AP

usikkerhed,« siger han. Xing Li er netop blevet interviewet til kinesiske Global Times om emnet, og ifølge Li er det højst usædvanligt, at den slags bliver diskuteret op til et valg. »Det er en generel tendens i de kinesiske medier. De er med til at lægge pres på den kommende præsident, for de tør mere, end de turde tidligere,« siger han. Den kommende præsident bliver med al sandsynlighed Xin Jinping, men ingen ved reelt, hvad han vil, da det hele foregår bag lukkede døre. »Jeg ved heller ikke, hvad han vil, men man ser i de kinesiske medier op til dette valg, at der bliver debatteret ting som korruption, den store sociale ulighed og især politiske reformer, som ellers tidligere har været tabu. Alle de ting har aldrig været oppe i medierne til tidligere valg,« siger han. De tabubelagte emner, der bliver debatteret, er Xin Jinping derfor nødt til at gøre noget ved, når han kommer til magten, mener Xing Li.

»Han kommer nok ikke til at udføre en total adskillelse af stat og partiet lige med det samme, men jeg tror, at han vil gøre noget ved det. Jeg tror også, at han vil tage sig af relationerne med andre lande i højere grad,« siger han. Kina har vokset sig til at blive verdens andenstørste økonomi, men ifølge Xing Li ser Kina ikke sig selv, som andre lande ser Kina. »Kinas stigende politiske og økonomiske magt har gjort, at verden forventer meget af Kina, mens Kina ikke endnu har ankerkendt, at de er i den position,« siger han. I vestlige valgkampe debatterer kandidaterne i offentligheden, men sådan gør man ikke i Kina. »Det er en glat overgang fra leder til leder, og det går jo heller ikke, at han går ud og modsiger alt det, den nuværende Hu Jintao (den nuværende præsident, red.) siger, da de jo er i samme parti,« siger han og sammenligner med det amerikanske valgsystem, som bekendt er bygget op helt an-

Franske homoseksuelle må gifte sig og adoptere Homoseksuelle i Frankrig skal have lov til at gifte sig, adoptere børn og være en familie ligesom alle andre. Det mener den franske socialistregering, der på trods af hård modstand fra både den katolske kirke og højrefløjspartierne i går fremsatte et lovforslag, som skal gøre det lovligt. Præsident François Hollande, der gjorde emnet til en central del af sin valgkamp, sagde på et ministermøde at: »Det her er ikke bare et skridt fremad for nogle, men for hele samfundet.« Minister for familieanliggender, Dominique Bertinnoti, følger trop og kalder forslaget ‘et vigtigt skridt mod at sikre lige rettigheder for alle’.

Ja til adoption • Adption. Homoseksuelle må adoptere i følgende europæiske lande: Belgien, Storbritannien, Danmark, Finland, Tyskland, Island, Holland, Spanien, Norge og Sverige.

Lovforslaget skal nu til afstemning i parlamentet, før det endeligt kan vedtages, og står det til dele af regeringen, skal statsfinansieret insemination til lesbiske par være en del af det. Ifølge meningsmålinger støtter op mod to tredjedele af den franske befolkning op om homoseksuelles ret til at

gifte sig, men når det kommer til adoption, er opbakningen knap så markant. Den politiske opposition kalder forslaget for ‘utroligt dårligt forberedt’ og tilskynder slet og ret til, at behandlingen af det udskydes. Den konservative politiker Jean-Francois Cope siger: »Det her handler ikke bare om homoseksuelle ægteskaber, men om en komplet omorganisering og dekonstruktion af familiens rettigheder, med spørgsmål om afstamning og far/mor-begrebet til følge.« Han er en af de to kandidater, som er udset til at overtage formandsposten i det konservative parti UMP efter tidligere præsident Sarkozy. ritzau/AFP

Valget i Kina • Partikongres. I dag afholder Kinas kommunistparti sin 18. partikongres, der vil markere begyndelsen på en stor udskiftning i toppen af parti og regering. Omkring 70 procent af medlemmerne af Kinas største politiske institutioner forventes at træde tilbage, inden overgangen ender i starten af 2013. • Magtskfite. Ved kongressen vil den nuværende leder, partiformand Hu Jintao, afgive magten til sin efterfølger, der efter al sandsynlighed bliver vicepræsident Xi Jinping. I starten af næste år vil han samtidig også overtage posten som præsident fra Hu Jintao.

derledes. »Hvis en præsidentkandidat i USA taber valget, men alligevel får 49 procent af stemmerne, har 49 procent af vælgerne tabt,« siger han.

Guatemala

Jordskælvet kunne mærkes i Mexico City, hvor folk flygtede ud på gaderne. Eduardo Verdugo/ap

Jordskælv har dræbt mindst otte Otte mennesker er bekræftet omkommet, efter et kraftigt jordskælv har ramt ud for Guatemalas kyst. Skælvet, der blev målt til 7,4 på richterskalaen og ramte klokken 18.35 dansk tid, fik bygninger til at svaje i hovedstaden, Guatemala By. Der var dog ikke risiko for tsunami, siger tsunamivarslingscentret for Stillehavet. ritzau/reuters

18 Rusland

Knust hjerte koster fem livet En 30-årig mand, der siger, at han var ramt af en depression efter et brud med sin kæreste, gik i går amok med sine skydevåben og dræbte fem og sårede to andre efter at have erklæret sit had til menneskeheden, oplyser politiet. Den 30-årige åbnede ild i kontorer ved apotekerkæden Rigla i Moskva. Ritzau/afp Tyrkiet

Tyrkiet kræver Nato-missiler Tyrkiet vil sende Nato en øjeblikkelig officiel anmodning om at opstille Patriot-missiler langs landets grænse til Syrien, siger regeringskilder i Ankara. Den tyrkiske regeringskilde siger, at der foreligger en potentiel missiltrussel mod Tyrkiet fra Syrien. ritzau USA

New York gør klar til en ny storm Lidt over en uge efter, at superstormen Sandy skabte alvorlige ødelæggelser på store dele af den amerikanske østkyst, gør indbyggerne i området omkring New York sig klar til endnu et uvejr. Ritzau

udland

Europas økonomier i oprørt hav Dystre tal. EU-Kommissionen fremlagde i går endnu en dyster prognose for EU’s økonomi. Ikke mindst eurozonen har det skidt. Det skal nok blive bedre, men EU-Kommissionen forsøgte ikke at lægge al for tyk glasur på den stadig dystre prognose, den i går præsenterede for Europas økonomi. Flere af de mest pessimistiske forudsigelser gælder Spanien, hvor kommissionen ikke tror på, at regeringen kan leve op til sine erklærede mål om at begrænse budgetunderskuddet. Selv om besparelserne synes at være nogenlunde undervejs i Spanien, vurderer kommissionen, at underskuddet i år bliver otte procent af bruttonationalproduktet i stedet for de 6,3 procent, regeringen havde lovet. Og i 2014 ventes det stadig at være 6,4 procent – mere end dobbelt så meget som EU’s tilladte tre procent. Heller ikke Frankrig ventes at kunne leve op til præsident

Francois Hollandes løfte om at opfylde EU’s krav til næste år. EU-Kommissionens prognose spår et fransk budgetunderskud på 3,5 procent i 2013. Under overskriften ‘Sejlads gennem oprørt hav’ konstaterer kommissionen i sin efterårsgennemgang, at ‘EU’s økonomi er fortsat skrøbelig, men der ventes en gradvis tilbagevenden til vækst i bruttonationalproduktet (BNP) i 2013 med en yderligere styrkelse i 2014’. I år ventes et fald i BNP i hele EU på 0,3 procent, mens det vender en smule til næste år til vækst på 0,4, før væksten i 2014 spås at blive 1,6 procent. Tallene for eurozonen er mere dystre – minus 0,4 procent i år, nærmest nulvækst til næste år på 0,1 procent, før det igen ser bedre ud med 1,4 procents vækst i BNP i 2014. Der forventes fortsat høj ledighed – værst i Spanien, hvor den i 2014 ventes at vokse en smule til 26,1 procent. Økonomikommissær Olli Rehn sagde på et pressemøde, at ‘Europa er på vej gennem en svær proces’ og konstaterer, at forsøget på at skabe balance i Europas økonomi ‘stadig kommer til at tage nogen tid’. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Vrede grækere er valfartet til parlamentet Titusindvis af oprørte grækere stimlede i går sammen foran parlamentet i Athen. De vil have regeringen til at droppe de nedskæringer, som i aftes skulle til afstemning. De første to timer forløb fredeligt, men da politifolk anvendte tåregas for at sprede en gruppe på omkring 300 demonstranter, svarede flere af demonstranterne igen ved at kaste benzinbomber mod betjentene. 20 personer er anholdt, siger en kilde i politiet. I parlamentet forventes Grækenlands premierminister, Antonis Samaras, at kunne skrabe det fornødne flertal sammen til sparepakken – også selv om et af hans regeringspartier ikke bakker op om den. Når og hvis besparelserne bliver en realitet, kommer de til at koste grækerne 13,5 milliarder euro (100 milliarder kroner) i lavere lønninger, pensionsforringelser og højere skatter. ritzau

penge

Fyringer skal sikre Vestas overskud i 2013 Spareplan. Yderligere 3.000 stillinger skal skæres væk i Vestas, der fik et milliardunderskud i det seneste kvartal. Vestas-aktien kom ud på en stor nedtur i går, da selskabet skuffede aktiemarkedet med sit regnskab. Vestas-aktien lukkede med et minus på 13,2 procent. Store nedskæringer er på vej i medarbejderstaben – men koncernchef Ditlev Engel ser stadig positivt på selskabets udsigter. »Vi forbereder os fortsat på et profitabelt 2013,« sagde han ved præsentationen i går af selskabets regnskab. Ditlev Engel har dog tidligere afvist at præcisere, hvad der regnes som ‘profitabelt’, oplyser Ritzau Finans. Forudsigelse

»Det er bestemt ikke givet, at Vestas kan tjene penge eller skabe positive pengestrømme i 2013 – slet ikke, hvis ordreindgangen fortsætter med at humpe af sted.« Jacob Pedersen. Sydbank-analytiker, til Ritzau Finans.

Lokalsamfundet

Fagforening frygter nye fyringer

Inden udgangen af 2013 vil Vestas skærer 3.000 stillinger væk. Arkivfoto: Polfoto

Ifølge Vestas’ finansdirektør, Dag Andresen, var både andet og tredje kvartal i år profitable. Tredje kvartal kan dog kun ses som profitabelt, hvis man kigger på resultatet af den primære drift før særlige poster. De store nedskæringer betyder, at man skal skære 3.000 stillinger væk i koncernen inden udgangen af 2013. »Ikke alle bliver fyret af Vestas. Nogle vil få nye arbejdsgivere via frasalg,« siger Ditlev Engel. Han venter dog afskedigelser på alle områder i Vestas i løbet af 2013. Selskabet venter spændt på,

operationargo.dk

om den særlige amerikanske støtteordning for vedvarende energi, PTC, bliver forlænget. Vestas er klar til et udfald både med en forlængelse og et udløb af ordningen. »Vestas er forberedt på at tilpasse sig markedsforholdene. Men vi ser en rimelig sandsynlighed for, at der kommer en forlængelse af ordningen,« siger Ditlev Engel. Kommer den igennem som fremlagt, kan der reelt være tale om en toårig forlængelse, idet blot fem procent af et vindmølleprojekt skal være påbegyndt ved udgangen af næste år for at få støtten, påpeger Vestas-topchefen. ritzau

Flere Metal-afdelinger i Jylland er dybt bekymrede, efter Vestas udmelding om at 3.000 stillinger skal væk. »Jeg er meget bekymret for, hvordan det skal gå med vores ledige. Vi er i forvejen hårdt ramt,« siger formanden for Metal Skjern-Ringkøbing, Helge Albertsen, til Newspaq. Ledigheden blandt Metals medlemmer i SkjernRingkøbing er tredoblet på blot en måned fra 30 til 90. Det skyldes den seneste Vestas-fyringsrunde. Og med endnu en i udsigt er det svært at holde optimismen oppe. »Den Vestas-produktion, der er tilbage i Danmark, er primært beliggende i Ringkøbing-Skjern Kommune. Det er vi selvfølgelig glade for, men når der så sker nedskæringer, bliver vi også ramt hårdt,« siger Helge Albertsen. Godt 300 faglærte Metal-arbejdere er ansat i Vestas’ afdelinger i kommunen. Ritzau

Ølsalg. Carlsberg fik milliardoverskud Årets tredje kvartal blev rigtig fornuftigt for bryggerikoncernen Carlsberg, der kunne glæde sig over et resultat før skat på 3,15 milliarder kroner. Det er dog en tilbagegang i forhold til året før, hvor resultatet nåede op på næsten fire milliarder kroner. Omsætningen steg med 1,4 milliarder kroner til 18,8 milliarder kroner. For årets første ni måneder er omsætningen nået op på 51,2 milliarder kroner mod 48,7 milliarder kroner for samme periode sidste år. »Vores resultat for tredje kvartal svarede til vores forventninger, og vi er godt på vej til at indfri forventningerne for helåret,« siger koncernchef Jør-

gen Buhl Rasmussen fra Carlsberg. Han er især tilfreds med, at en vedholdende indsats for at øge salget af internationale premium-mærker og lokale stærke mærker har givet øgede markedsandele. Stigningen i markedsandele tilskriver Carlsberg i høj grad stærke resultater for internationale premium-mærker som Carlsberg, Tuborg, Kronenbourg, Grimbergen og Somersby. En væsentlig årsag til Carlsberg-mærkets fremgang var EM-slutrunden i fodbold, hvor Carlsberg var sponsor. Tuborgmærket er blevet ‘forynget’ med en ny pr-kampagne, og mærket er gået seks procent frem. ritzau

Tele. Ericsson skærer 1.550 job i Sverige Den svenske telegigant Ericsson nedlægger 1.550 job i Sverige. Samtidig skal der skæres ned på brugen af konsulenter og ansatte på kortere kontrakter. Det oplyser selskabet i en pressemeddelelse. Langt hovedparten af de nedlagte stillinger skal findes i Stockholm, hvor der skal være 1.000 færre ansatte. I Gøteborg forsvinder 200 job, mens resten fordeler sig

jævnt over Ericssons forskellige afdelinger i Sverige. De nedlagte stillinger fordeler sig på stort set alle personalegrupper. Ericsson, som har solgt sin mobilproduktion fra til Sony, har lidt under 18.000 ansatte i Sverige og lidt flere end 100.000 medarbejdere på verdensplan. Umiddelbart efter beskeden steg Ericssons aktie en smule, men kort tid efter var den tilbage på samme niveau på børsen i Stockholm. ritzau/TT

debat

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

DEBAT & LÆSERBREVE

De stille drenge og de vilde piger

Den skarpe (t)unge ...

Rosa lUnd MF, Enhedslisten

Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

Mest læste på Metroxpress.dk

Drenge leger med sværd i skoven, og piger laver perleplader og broderier indenfor. Det er sådan drenge og piger hver for sig har det bedst, og åbenbart også sådan man bedst styrker deres udvikling. I hvert fald hvis man skal tro Skamby Børnehave i Horsens, hvor drengene og pigerne bliver opdelt på hver deres stue. Når børnene er opdelt, leger drengene udenfor med at hugge og save i træ, og pigerne er indenfor. Alt dette gøres efter sigende for at gøre drengene mere skoleparate. Hvis jeg skal være helt ærlig, så synes jeg, det er et tiltag, der sender daginstitutionerne tilbage til 50’erne. At opdele drenge og piger, så de leger hver for sig, er en fuldstændig overfortolkning af kønnets betydning. Børnene vil få meget mere ud af selv at vælge, hvem de vil lege med, og hvordan de vil lege. Denne her opdeling giver et forudindtaget billede af, hvad drenge helst vil og bedst kan lide, og hvad piger helst vil lege med. På den måde tillægger opdelingen børnene nogle roller, som de ikke nødvendigvis bryder sig om. Det er jo ikke alle drenge, der synes, det er sjovt at slås med sværd, og der

1 2 3 4 5

Barack Obama: Danskernes kæledække (klumme) USA har talt: Obama får fire år mere Sådan vandt Obama – stat for stat Professor: Sex mellem børn og forældre bør være lovligt L.O.C. er den voldsanklagede tv-stjerne

Den opdeling af børnene i drenge og piger får mig til at tænke på Poul Kjøllers gamle børnesang ‘jeg er en dreng, der ikke spiller fodbold’. Første linje i sangen lyder: ‘Jeg er en dreng, som ikke spiller fodbold, og så er det sørme svært at være dreng’. Den stakkels dreng i sangen har det svært, fordi hans omgivelser mener, at alle drenge skal spille fodbold, men denne her dreng vil ikke spille fodbold. Også vil han i øvrigt også gerne lege noget, hvor der er piger med. I sangen handler det om en dreng, der ikke kan lide fodbold, og at hans omgivelser tror, at det er det eneste, drenge vil lave. I børnehaven i Horsens vil der også være drenge, som ikke har lyst til at hugge og save i træ. Og der vil med garanti også være piger, der gerne vil det. Ideen med opdelingen er at gøre drenge skoleparate. Og det er da også velkendt, at det er drengene, der klarer sig

Pædagogik

Panelet

‘At tage udgangspunkt i barnets køn alene er noget, der hører fortiden til. Skal vi have dygtige, og ikke mindst glade børn, skal de selv have lov til at definere, hvad de helst vil.’

dårligst i folkeskolen, men de kommer altså ikke til at klare sig bedre af, at de ikke må lege med pigerne, og at de skal lege nogle bestemte lege. Jeg synes egentlig også, det er det forkerte udgangspunkt, at børnene skal blive skoleklare? Hvorfor er det ikke skolen, der skal blive børneklar? Når danske børn klarer sig dårligere og dårligere i folkeskolen, er det et signal om, at det er skolen, der skal laves om, og ikke børnene. Jeg mener, at pædagogikken i vores dagtilbud altid skal tage udgangspunkt i de enkelte børn, der er på stuen, og ikke i kønnet. Hvis vi definerer børnenes behov udelukkende ud fra deres køn, holder vi op med at tage udgangspunkt i barnet og barnets behov. Og vi lægger endda også nogle falske forestillinger ned over

børnene. I stedet for at sige, at drenge vil det ene og piger det andet, burde det være op til børnene selv, hvad de har mest lyst til, og hvem de helst vil lege med. At tage udgangspunkt i barnets køn alene er noget, der hører fortiden til. Skal vi have dygtige, og ikke mindst glade børn, skal de selv have lov til at definere, hvad de helst vil. Som tidligere ansat i en institution kan jeg også afsløre, at der findes masser af drenge, der godt kan lide at lave perleplader og masser af piger, der synes, det er rigtig sjovt at spille fodbold og bygge huler i træerne.

Læs i morgen: Joachim B. Olsen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

Akutte eksperter Obama slog Romney ved præsidentvalget i USA. Getty images

findes da også (en del) piger, der synes, det er sjovt at være udenfor. Jeg havde egentlig håbet, at vi her i år 2012 ikke satte børn i kasser og forudindtagede roller.

Dagens billede

Rigtig mange eksperter om politik og andet har en meget negativ mening om akutpakkens effekt. Vi har tidligere hørt boligeksperter, der påstod, at nu kunne priserne ikke stige mere. Så ville de falde meget, meget hurtigt. Sjovt nok ramte de fleste forkert. De tider, hvor eksperterne har helt ret, er forbi. Det kan tænkes, at regeringen er lidt for optimistisk, men når vi kommer frem til den 1. januar, har vi de første tegn, og den 1. april kan vi så sandsynligvis se, at de akutte pessimister ramte forkert. Det er svært at spå, specielt om fremtiden. Jan Dollerup, København Ø

Dansk støtte til diktatur Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Skal søskende have lov til at have sex med hinanden? Ja: 76 procent. Nej: 24 procent. Antal stemmer: 3.432 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Under sit besøg i Rangoon for et par dage siden har Helle Thorning-Schmidt (S) lovet, at Danmark nu vil skrue op for den økonomiske støtte (på trods af krisen og besparelser her i landet) til Burma, skønt landet stadigvæk regeres af et militærregime. Dette undertrykkende regime er lige nu i gang med folkemord, undertrykkelse og forfølgelse af landets muslimske mindretal, rohingyaerne. Danmark har desuden, som det plejer at være, når det handler om internationale forhold, gjort som USA og Storbritannien og fjernet sine sanktioner mod Burma. Al snak om politiske og menneskerettigheder, ytringsfrihed og demokrati, som vi ellers bryster os med,

Fotograf: Morten Sørensen, København

Scoopshot App’en Se flere billeder og deltag selv Download på: fra App Store eller Google Play. metrophotochallenge.com Sponsoreret af:

Dagens billede vinder en Canon EOS kursus-dvd. Derudover kan man vinde kameraer fra Canon og hovedpræmien, der er en fotosafari til Grønland. når man vil retfærdiggøre angreb på diverse muslimske lande, faldt hermed til jorden. Vi gik angiveligt ind i Libyen for ‘...at straffe regimet for deres overgreb på de civile og mangel på reformer’, samtidig med det belønner vi et andet og langt farligere regime? Skyldes det ikke, at det er

muslimerne, der bliver dræbt, og dem vil vi ikke rigtigt hjælpe, ligesom vi lod dem forbløde i Bosnien-Hercegovina, Tjetjenien, Palæstina med flere. Således har man i de sidste 10 år absolut intet gjort for at fremme forståelse, good-will og accept af den muslimske

verden, skønt alle skåltalerne handler om det. Man skal være komplet idiot, hvis man ikke kan/vil forstå, hvor stigende muslimsk vrede og had til Vesten kommer fra. (forkortet af red.) Sacir Camo, Hjørring

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Daniel Martinsen. A-vagt: Allan Wahlers. Metro International udgiver 69 aviser i 134 byer i 21 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012

jeg vil se

Fie West Madsen

journalist fie.madsen@mx.dk

Foto: nordisk film, warner bros.

kultur

Filmen har et lynende smart manuskript, der beviser, at gamle, klassiske dyder er vigtigere end unødvendige effekter. Filmanmeldelse

2 3 ‘Star Wars’

Ford er klar til at genoplive Han Solo I sidste uge overtog Disney til manges undren George Lucas’ filmselskab, Lucasfilm, og dermed også rettighederne til ‘Star Wars’. Samtidig meldte Disney ud, at en ny triologi er på vej. Og selv om de første film efterhånden ligger mange år tilbage, har en af de gamle films største stjerner, Harrison Ford, nu bebudet, at han i en alder af 70 år er klar til at genoplive sin ikon-rolle som Han Solo. Det skriver Entertainment Weekly. Mike Hamill og Carrie Fisher, der i de første ‘Star Wars’-film spillede henholdsvis Luke Skywalker og prinsesse Leia, er ifølge Entertainment Weeklys unavngivne kilde også klar til at genoptage rumeventyret i en ny triologi, hvis første film efter planen skal have premiere i 2015. metroxpress/fwm

Top-5

Weekendens bedst sælgende film

1 2 3 4 5

‘Skyfall’

‘Far til fire – til søs’

‘Marie Krøyer’

‘Sover Dolly på ryggen?’

‘Niko 2 – de flyvende brødre’, 3D Kilde: Kino.dk

Affleck glimrer som instruktør

Siderne er redigeret af Sara Mahler

‘Jagten’

Lige siden filmen blev nomineret i Cannes, har jeg glædet mig til, at den skulle ramme de danske biografer. Mads Mikkelsen spiller Lucas, der beskyldes for misbrug af sin bedste vens datter, og så indledes jagten. Jeg er stor fan af instruktør Thomas Vinterberg og hans evne til at behandle tabuer i sine film, som han også gjorde i ‘Festen’ og ‘Submarino’ – og så har jeg hørt, at Mads Mikkelsen skulle levere en af sine bedste præstationer til dato. Det bliver vist ikke bedre.

‘Operation Argo’ Instruktør: Ben Affleck. Medvirkende: Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman, Kyle Chandler.

333333 Af Nikolaj Kennov/cinemazone

‘Operation Argo’ tager sit udgangspunkt ved kulminationen på den iranske revolution, hvor militante og revolutionære styrker bestormer den amerikanske ambassade i Teheran og tager 52 ansatte som gidsler. De revolutionære protesterede mod USA’s asylbeskyttelse af deres tidligere monark Pahlavi, som mange iranere følte aversion over for, fordi han overså landets fatale fattigdom og i stedet forlystede sig i en verden af vestlige fornøjelser. Man kæmpede for en islamisk republik ledet af de revolutionæres kirkelige agitator, Ayatollah Khomeini. For seks amerikanske ambassadeansatte lykkes det dog

at flygte. De søger tilflugt i den canadiske ambassade, men da det kun er et spørgsmål om tid, før de vil blive opsnuset, beder den canadiske og amerikanske regering CIA om hjælp. ‘Evakuerings-eksperten’ Tony Mendez (Ben Affleck) hyres til at udtænke en alternativ flugtform, der kan få de seks amerikanere ud af Iran. Da alle muligheder synes udtømte, finder Tony frem til en plan ingen tidligere har tænkt på: De skal lave en fupfilm, hvor de seks amerikanere skal agere holdmedlemmer på ‘locationscouting’ i Teheran. Hollywood skal med andre ord hjælpe amerikanerne ud af Iran. ‘Operation Argo’ er dybt underholdende i sin kontrastfyldte oprulning af det solrige Hollywoods overfladesøgende verden og bliver derfor en meget velbalanceret filmoplevelse, der beviser, at komik sagtens kan integreres i en ellers alvorlig skildring af en berømt historisk krise. Den iranske konflikt bliver aldrig overgjort, men iagttaget fra seks forskellige synsvinkler, der muliggør en personlig

vinkling på krisen. Det bliver aldrig en tungsindig film – den fremstår derimod lige så let og legende som mange af 70’ernes paranoia-film, der netop lod alvoren og humoren danse tæt. Her krydsklippes der på underholdende vis imellem operationens bagmænd i Hollywood og de seks amerikanere, der er strandet i Iran. I ‘Operation Argo’ udlægges et højdepunkt for filmindustrien i Hollywood, for hvornår kan en spillefilm siges konkret at have reddet liv? En film, der godt nok aldrig blev til noget, men som fik snøret alle iranske sikkerhedsvagter i lufthavnen og siden blev betragtet som et væsentligt kapitel i CIA’s historie. Der er meget på spil i ‘Operation Argo’, og det kunne snildt have endt som en actionpræget eller glorificeret hyldest af den amerikanske efterretningstjeneste, men instruktør Affleck vælger at skue tilbage til dengang, agentfilm var størst. Her leges der med stilistiske referencer til 70’ernes analoge og realistiske paranoia-dramaer, og da filmen som bekendt tager

sit udgangspunkt i denne tid, bliver formen ikke et fremmedelement, men derimod understøttende og frisk i sin cool retrospektion. Sammen med stærke præstationer fra blandt andre Affleck og ‘Breaking-Bad’skuespilleren Bryan Cranston, glimrer ‘Operation Argo’ med et lynende smart manuskript, der overlegent beviser og håndhæver, at gamle, klassiske dyder er vigtigere end unødvendige effekter. Der er mange grinagtige one-liners samlet i denne film, og det er lige før, disse bliver for humoristiske i forhold til konfliktens alvorlighed – men ‘Operation Argo’ er ikke sådan at vippe af pinden: Den er bastant og yderst professionelt sat i scene af Ben Affleck, der i denne omgang for alvor bider fra sig som instruktør. Man kan sige, at han måske også har haft det lidt for let? For historien om fupfilmen, der skulle redde de amerikanske ambassadeansatte, er næsten for god til at være sand. I al fald så utrolig, at det næsten kun kan ske på film.

Dansk premiere: 10. januar

‘Operation Argo’

Ben Affleck har de seneste år markeret sig som succesfuld instruktør, og derfor glæder jeg mig til hans nyeste film, ‘Operation Argo’. En CIA-specialist (Affleck selv) skal sammen med sit team agere filmhold for at redde amerikanske diplomater ud af Teheran og væk fra den iranske revolutions kaos. Et spændende plot med den ekstra fede detalje, at filmen bygger på en sand historie, hvilket altid er et hit i min verden. Dansk premiere: i dag

‘Hobitten – en uventet rejse’

Elskede man ‘Ringenes Herre’ – og det gjorde jeg – kommer man ikke uden om ‘Hobitten’. Baseret på forfilmen forventer jeg en lige så smukt animeret og velspillet film, som ‘Ringenes Herre’ var. Og med samme instruktør, Peter Jackson, kan det umuligt gå galt. Julens film, uden tvivl.

Man får en meget velbalanceret filmoplevelse, der beviser, at komik sagtens kan integreres i en ellers alvorlig skildring af en berømt historisk krise. pressefoto: warner bros.

Filmen rammer en forbilledlig balance Filmanmeldelse ‘En kat i Paris’ Instruktører: Jean-Loup Felicioli og Alain Gagnol. Danske stemmer: Thure Lindhardt, Thomas Mørk, Jens Jacob Tychsen, Sigurd Holmen le Dous, Karoline Munksnæs, Mogens Sørensen, Malene Melsen.

333333

Dansk premiere: 12. december

af Frederik A. Vandrup/cinemazone

Det er lækkert på den parisiske nattemåde at bruge en time i selskab med den håndtegnede film ‘En kat i Paris’. Den er stemningsfuld og formidler i enkel streg en dramatisk historie om kattelivet i den parisiske nat. Zoé er en mut pige, hvis bedste ven er katten Dino. Zoés far er død, da han som betjent blev dræbt af byens værste skurk, og moren har viet sit liv til at fange den skyldige. Desværre betyder det, at hun ikke ser

meget til Zoé, som vokser op med Dino og en parfumeret tjenestepige. Dino lusker ud i natten hver aften, når Zoé går i seng, og der lister den målrettet over til listetyven Niko og følger med ham rundt i det sovende Paris på jagt efter smykker og kontanter. Tyv om natten, bedste ven om dagen. Der tænkes voksent i ‘En kat i Paris’, og det klæder filmen. Her citeres ofte fra voksenunderholdningens univers, og dramatikken står

ikke tilbage for forældrenes actionfilm. Der rammes en forbilledlig balance, og den enkle streg og de stemningsfyldte nattebilleder giver filmen et særegent udtryk, der forankrer den langt bedre i hukommelsen end de generiske 3D-animerede computerfilm. Anmeldelserne er leveret af:

film

name drop Ping Tekst: fie west madsen Foto: Getty Images

Kristen Stewart: Lad dem bare gætte

Først var de et par, så var de ikke, og så var de igen et par. I hvert fald måske. ‘Twilight’-kollegaerne Kristen Stewart og Robert Pattinson gik for et par måneder siden fra hinanden efter Kristen Stewarts affære med instruktøren på hendes film, ‘Snow White & the Huntsman’, Rupert Sanders. Flere har dog ment, at Robsten havde fundet sammen igen, men da Kristen Stewart i går i et talkshow blev spurgt til forholdets status, svarede hun kryptisk: Lad dem bare blive ved med at gætte.

Rihanna indspiller duet med Chris Brown

Det er godt tre år siden, Rihannas ekskæreste Chris Brown blev anklaget for overfald mod hende, men det har Rihanna tilsyneladende lagt bag sig. I hvert fald er de to nu på vej med et fælles nummer, ‘Nobodies Business’, hvor de synger duet. Samarbejdet kan høres på sangerindens kommende album, ‘Unapologetic’.

Lopez får stuepige fyret

En stuepige har efter sigende mistet sit job, efter at hun havde den frækhed at banke på latino-sangerinden Jennifer Lopez’ dør, da hun boede på et hotel i Tyskland. Stuepigen spurgte om en autograf, men blev sendt væk af Lopez’ assistenter og fik den efterfølgende dag at vide, at hun var fyret, fordi Lopez havde klaget over opførslen. Jenny From The Block afviser dog på Twitter, at hun har noget med fyringen at gøre.

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

film

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Hvad får et menneske til at begå drab? Filmanmeldelse

‘The Act of Killing’ Instruktør: Joshua Oppenheimer.

333333 af niels roe/cinemazone

Det er let at få associationer til kunsthistorien, når man ser ‘The Act of Killing’. Flere scener henter deres visuelle tekstur fra malere som Salvador Dali og Hieronymus Bosch og sammenklipper de barokke indstillinger med rå hverdagsrealisme, så kontrasten ikke kan være mere slående. Filmen er dog ikke en hyl-

dest til malerisk skønhed, men en undersøgelse af menneskelig grusomhed. I 1965-66 foretog det indonesiske militær under ledelse af general Suharto og med støtte fra CIA og ungdomsbevægelsen Pancisila en bestialsk nedslagtning af over en million kommunister, intellektuelle og etniske kinesere. Det makabre folkedrab er sidenhen blevet søgt fortiet. Desuden er gerningsmændene aldrig blevet retsforfulgt af det korrupte regime, men fejres i dag som folkehelte i både talkshow og ved militærparader. Den nødvendige efterforskning af forbrydelserne, der aldrig fandt sted, foretager ‘The Act of Killing’. Filmen lader gerningsmændene gen-

Filmekspert, viasat film

til at begå onde handlinger. Et af de mest interessante og en anelse kritisable fortællegreb i ‘The Act of Killing’ er filmens manglende stillingtagen til forbrydelserne og udelukkelsen af overlevende ofre, der kunne give filmen mere objektivitet. Konsekvensen bliver, at tilskueren på godt og ondt selv skal forholde sig aktivt til filmens dokumentation, der spænder lige fra groteske gimmicks, ordinære vidnesbyrd til banale hverdagstableauer. Anmeldelserne er leveret af:

Filmen lader gerningsmændene genopføre de drabelige begivenheder fra 60’erne med henblik på at konfrontere dem med deres forbrydelser. pressefoto: doxbox.dk

Obamas Hollywood

Klumme

Søren Høy

opføre de drabelige begivenheder i junglen med henblik på at konfrontere dem med deres koldsindige forbrydelser. Gerningsmændene lader umiddelbart til at være omsorgsfulde bedstefædre. Centralt står de to gangstere Anwar Koto og Herman Koto, der blev hvervet til at begå drab ved hjælp af plasticstrip – og mens de to fortæller om deres metode, er det forbløffende, hvor upåvirkede de er. Det er særdeles tankevækkende, den måde hvorpå filmen inddrager de tidligere gerningsmænd og gør det muligt at identificere sig med dem og ikke mindst bevæger tilskueren til at reflektere over, hvad der får et menneske

Støvet fra valget i USA er ved at lægge sig over prærien, og Barack Obamas støtter i den magtfulde filmindustri ånder lettet op. Obamas stjerner laver de afgørende film og vinder de store priser i de her år. Ben Afflecks film ‘Operation Argo’ får premiere i dag i de danske biografer. Den ser lige nu ud til at være favorit til at vinde en Oscar for bedste film, når den prestigefyldte pris bliver uddelt den 24. februar 2013 i Dolby Theater i Los Angeles. Affleck er en væsentlig person i den nye meningsgeneration, som er trådt frem på scenen inden for de senere år. Fælles for de politisk aktive stjerner er, at de er cool, de er lækre, de skaber de nye, afgørende film, og de tør eksponere deres holdninger – noget, der for få år siden var lig med udslettelse i Hollywood. Siden slut-70’erne har doktrinen i den store filmby

været, at man absolut ikke skulle mene noget om politik. Det ville, sagde man, ødelægge forholdet til publikum, som ville afskrive en stjerne med den forkerte holdning. Hollywood blev langsomt apolitisk. Filmene manglede kant, kommentering og vilje til at ændre og påvirke sit publikum. Skal en film det, kan man passende spørge? Det skal den naturligvis. Filmen er en massiv og stærk kommunikationsform, og den ægte filmskaber har muligheden for at bruge sin kunstform til at fortælle historier, der rækker langt ud over lærredet. Film, der lærer os noget om det samfund, vi lever i – film, der ændrer vores syn på verden. Det er absolut de film, der kommer til at bestå. Den apatiske stemning i Hollywood ændrede sig, da George W. Bush fik pladsen for bordenden i Det ovale kontor i januar 2001. USA blev angrebet den 11. september samme år, og kort efter gik landet i krig. Med andre ord var der skabt en ny fjende, og nationen ændrede sig. Mange kunstnere mente, at stemnin-

Tidernes skiften

‘De sociale medier og et meget proaktivt produktionsmiljø i Hollywood gjorde, at både instante meninger og politiske film med store stjerner på plakaten piblede frem.’ gen mindede om 1950’erne, hvor den berygtede senator Joseph McCarthy jagtede kommunister i Hollywood og spredte rædsel med sine inkvisitoriske høringer, hvor udleveringerne smadrede karrierer for dem, der blev udpeget som rødlige i den politiske kant. I 2001 blev virkeligheden, at hvis man forsøgte at tale fornuft, var man ikke patriot, der ville have hævn over alle med turban. Superstjernen og stilikonet George Clooney reagerede kraftigt på situationen i USA. Han instruerede og betalte for den lille film ‘Good Night and Good Luck’, der lavede en direkte analogi mellem McCarthyismen i 50’erne til Bush’ nationalistiske retorik i det nye årtusinde.

Clooney blev nomineret til adskillige Oscar-statuetter, budskabet kom ud, og på samme tidspunkt opstod der en gruppe af nye meningsdannere. Velklingende navne som Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Scarlett Johanson og Brad Pitt blev bakket op af de solide Steven Spielberg, Jack Nicholson, Sean Penn, Tom Hanks og Meryl Streep. Pludselig stod eliten med det trumfkort, at de kunne tale direkte til både unge og gamle amerikanere. De sociale medier og et meget proaktivt produktionsmiljø i Hollywood gjorde, at både instante meninger og politiske film med store stjerner på plakaten piblede frem. Alt sammen som en reaktion på en politisk ledelse, som underkendte meningsudvekslingen og den sunde debat.

Derfor var det yderst nødvendigt for denne gruppe af stjerner, at Obama blev valgt. Det handler om den identitet, de har bygget op over 10 år som meningsdannere. De vil gøre en forskel, og de vil høres. Stjernerne har samlet millioner af dollar ind til Obamas kampagne, og de udtaler sig kontant om hans indvirkning på landets udvikling. De tager et ansvar for den position, som de har via deres stjernestatus. Mon ikke Obama får en tak eller to fra podiet til Oscarfesten om treenhalv måned? Det er hans markante støtter, der bliver nomineret til de vigtigste priser – med Ben Affleck i spidsen.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress. dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA KEA.DK

film

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Sara Mahler

Dvd-anmeldelser

Dvd-hitlisten

‘Smash’ – sæson 1

Top-5

333333

lejefilm

Af lisa brygger/ciemazone

En gruppe professionelle teaterfolk (Anjelica Huston, Jack Davenport og ‘Will & Grace’s Debra Messing) forsøger at skabe en musical om Marilyn Monroe til Broadway, og det er der kommet festlige 15 afsnit ud af. ‘Smash’ føles som ægte Broadway: stort drama og større sange. Men også solidt skuespil og masser af skønne optagelser fra New Yorks gader. Kræs for folk med hang til showtunes og intriger!

pressfoto: nordisk film

1 2 3 4 5

‘Lockout’

‘Snow White & the Huntsman’

‘The Cold Light of Day’

Ekstramateriale:

333333 ‘21 Jump Street’

Nogle slettede scener og få, men udmærkede featuretter.

‘Get the Gringo’ Kilde: Blockbuster

‘Lockout’

333333 Af Mads Suldrup/cienmazone

Der er fremragende skuespilpræstationer i ‘A Dangerous Method’. prfoto: scanbox ‘A Dangerous Method’

333333 Af Niels Roe/cinemazone

David Cronenberg er tilbage med endnu et psykodrama. ‘A Dangerous Method’ skildrer to af psykologiens vægtigste skikkelser, Carl Jung og Sigmund Freud, deres indbyrdes forhold og deres indviklede forhold til deres patienter, men den udmærker sig dog ved sit blændende karakterspil og historiske scenografi. Keira Knightley leverer en eminent præstation, og der er mange fremragende tete-a-

tete-scener mellem Jung og Freud, som blot bekræfter, at Viggo Mortensen og Michael Fassbender er to af tidens fremmeste skuespillere. Ekstramateriale:

Folkene bag sci-fi-filmen ‘Lockout’ skal være lykkelige for, at de castede Guy Pearce i hovedrollen. Han bærer ene mand hele filmen, som er en gumpetung fortælling, der finder sted i et fængsel i det ydre rum, hvor 500 af klodens værste kriminelle tager fængselspersonalet som gidsel.

333333 Spændende kommentarspor med Cronenberg og en udmærket featurette. Anmeldelserne er leveret af:

Ekstramateriale:

333333 En bunke trailere.

Festligt og forudsigeligt. Animationsløjer på automatpilot Filmanmeldelse

‘Hotel Transylvania’ Instruktør: Genndy Tartakovsky. Danske stemmer: Martin Buch, Amin Jensen, Thomas Mørk, Nis Bank-Mikkelsen.

333333 af Frederik A. Vandrup/Cinemazone

Dracula er godt gammeldags bekymret i den nye animations-rutsjebane, der følger op på årets trend og flirter videre med skrækfilmens univers i samme stil som for eksempel ‘ParaNorman’ gjorde tidligere på året, men i de transsylvanske bjerge samles alle de kendte filmmonstre på en gang, når de tropper op på grev Draculas ferieresort for forfulgte monstre i alle afskygninger. For vores elskede vampyr springer ud som bekymret far, der med skræk har set frem til sin datters 118-års fødselsdag, hvor han har lovet

hende, at hun må komme ud og se på verden. Indtil nu har hun tilbragt livet på Draculas godt skjulte slot, hvor eneste festlige indslag var ankomsten af alverdens monstre til den årlige ferie væk fra vrede landsbyboere med høtyve og andre menneskelige monstrøsiteter. Universet er med andre ord vendt godt på hovedet i denne festlige, men også forudsigelige omgang animationsløjer på automatpilot. Monstrene præsenteres i en livlig åbning, Draculas forfejlede forsøg på at være en god alenefar efter konens alt for tidlige død medfører klassisk teenagefnidder – og så, gud bedre det, dukker der pludselig en almindelig dødelig op på det ellers så skjulte slot og truer hele Draculas eksistensgrundlag som vært for monstrenes sikre og garanteret menneskefrie sommerferier. Der læsses godt på af visuelle gags og højt tempo, men man savner unægtelig noget mere personlighed og en historie, man reelt gad engagere sig i. ‘Hotel Transylvania’ er for kønsløs til at fænge og få overfladisk til, at man for alvor får noget ud af den imponerende parade af kendte ansigter (for dem, der har et sådant). Amerikansk skrækfilmhistorie gemmer på mange fascinerende figurer, men bortset fra nogle få udvalgte, som onkel Frankenstein, får de ingen plads af betydning i fortællingen om en overbeskyttende vampyr og hans datter, der er ved at blive menneske af ren og skær kedsomhed.

Annonce

F.C. KØBENHAVN

VfB STUTTGART

PARKEN I DAG 19:00 HOVEDSPONSOR

BILLETTER.FCK.DK

SUPERIOR CLUB

VIP CLUB

BUSINESS CLUB

Beckers Farvecenter

PRODUKTSPONSOR

EKSKLUSIVE LOGER

PREMIUM CLUB 2Waysit A/S KFI-Holding AdPeople A/S Alk-Abello A/S Auto-Centralen Nord A/S Bauhaus Danmark A/S BDO Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Boston Distribution Canal Digital Casino Copenhagen K/S Commute Media

Continental Dæk Danmark A/S D.A.S. Karrosseri A/S danbolig Boligcenter v/Holm & Hauberg Danders & More DHL Express (denmark) A/S DKT Auto Egmont Serieforlaget Entreprenør Bent V. Nielsen A/S Eriksson Stilladser A/S Europark A/S Foreningen Pension for Funktionærer FTZ Autodele & Værktøj A/S

Fuhr Copenhagen Gemini Koncepthuset A/S GTS Tryk H. Helbo Hansen A/S Herôme Holmgaard Management Hilton Copenhagen Airport HTH Øst A/S IDdesign A/S InfoMedia A/S Ingeniørfirmaet Jørgen Søgaard A/S Innofactor A/S

IP Vision JBS JKS JK Sikring JS Ventilation A/S Junge Byg Jönsson Consulting A/S Københavns Erhvervsakademi Kjær & Sommerfeldt A/S Malerselskabet SBM A/S Mars Danmark A/S Mathiesen A/S

McDonalds Megasound Meyer & Bukdahl A/S MultiLine A/S N & K Spedition A/S NCC Construction Danmark A/S NORRIQ NetPartner A/S Norrporten 2 Ny Trio Biler OneMarketing Orloff Firmatøj A/S Pantom A/S

Parkens Privathospital Peterson Packaging A/S Prime Cargo A/S Print Division A/S Privathospitalet Hamlet A/S ProShop Europe A/S PS Rengøring Quorum 2003 Rosendahls A/S - Print Design Media Scan Global Logistics A/S Scan Office Schlüntz Festudlejning A/S

Shipping.DK Europe A/S Slagter Broe Smoke Free Systems Sony DADC Spar Nord Bank A/S Spies A/S TFC Fastfood A/S Vridsløsemagle Turistfart Wyrwik Revisions- og Konsulentvirksomhed Zylinc

Børsen Forum A/S Café Petersborg Carloverde Gruppen Holding Centerbageren Frederiksværk ApS Chr. Olesen & Co. A/S Christensen Kjærulff City Gruppen A/S Clipper Group A/S Colas Danmark A/S Conecto A/S Conxion A/S Copenhagen Catring Cortex Consult A/S D.B.N. Malerfirma Dagbladet Børsen A/S Dahl & Kjærgaard Human Resources Daki A/S Daluiso A/S Dampskibsselskabet Norden A/S Danbolig Østerbro Dancontainer A/S Dansk Handelsblad A/S Danske Lyn Transport Danæg A/S Dax Polering ApS De Forenede Dampvaskerier A/S DEAS A/S DHL Global Forwarding A/S

Diageo Denmark A/S Discovery Communications Nordic A/S Dsi-Next A/S E.ON Danmark A/S Ea Værktøj Engros A/S EBAS A/S Ebay Classifieds Denmark Ecolab Holding Denmark Edrington Denmark A/S EL-Connection ApS Eletronic Arts ESG Rengøring Euro Steel Eurostar Danmark A/S Event Kontoret Falck Danmark A/S Falsing & Grau A/S Finlow VVS A/S Flere-Klik-Flere-Kunder Grangården Gyproc A/S Handelsbanken Østerbro Afd. Henrik Bernhardt Herewego Hillestrøms VVS HJ Invest HOH Water Technology A/S Hr & Fru Rømer

ID Tryk If Skadeforsikring Ikano Bank IM Service Intra A/S Itavis Services Itavis Storage Solution J. A. Diamantboring A/S J.B. Enteprise JD-Transport A/S Jep-It Consulting JH Transport JKE Design Ousted Johannesskolen John Jensen A/S Johnson & Johnson Kanal Cafeen Keelsolution Ken Storkøkken A/S Kims A/S Knud Olsen VVS A/S Koldby Optik Konecranes A/S Krea Medie A/S LCH A/S Lemvigh-Müller A/S Lightship Chartering A/S Lokalbolig Østerbro

M.U.D. Trading Malerfirma Schmeer Malerfirmaet Bühring & Johansen Mangor & Nagel A/S Mbg Entreprise A/S Media Insurance Agency Scandinavia Mediacenter Danmark A/S Melbye Microsoft Business Solutions Danmark Moll Mortensen Malerenterprise MS Total VVS Multi Media Murerfirmaet H.P. Jensen Murerfirmaet Jens Nørager Murermester David Hansen Murermester Jørgen Fenst Murermester Lars Christiansen Netgroup A/S NOKA Holding A/S Norconsult Danmark A/S Nordic Sales & Staging Nordic Sugar A/S Normann & Kock Nybolig Vordingborg Flemming Friis Bentzon Nye Gardiner O.W. Bunker Office Nordic

OKI Systems OutCom A/S P. Warberg Løvgreen P. Henning Jensen ApS Pandrup Grafisk Produktion A/S Pensiondanmark Ejendomme A/S Pensionskompagniet I/S Pernod Ricard Denmark A/S Personaleforeningen SEB Polar Electro Danmark Politiken Annoncer Porsborg & Co Flytte & Transport Progressive A/S Promando A/S Promoters International REMA 1000 Nakskov RG Provider Riskpoint A/S Rockfon A/S Rocla Danmark A/S Rosendahl Consulting RTD Invest ApS Saint-Gobain Ecophon A/S Siteloom CMS Sos International A/S Spoing A/S Stange & Johnsen VVS Stark K&M Frederiksberg

Stryhns A/S Superbest Solrød Synflex A/S Sæbe Compagniet Søpromonaden T.K.B. Shipping A/S Tesa A/S The Handling Danmark Group The Lab Tordrup Consulting Trianon Bageri København A/S Tømrer-Snedkermester Michael Bjørk Twentyfourseven Uponor A/S Valeur A/S Valora Trade Denmark A/S Vaskeholdet.Dk V/ Pierre Wilhelm Venzo A/S Vetrotech Saint-Gobain VVS Henning Sørensen A/S W. Johansen VVS WPM ApS Xstream A/S Øjenlæge Sten Asboe Østblik VVS Østerfælled Torveforening Aalborg Flag & Sport ApS

COMPANY CLUB 2ndC Danmark A/S A LA BUM A Plus Ejendomsservice A. Rasmussen Finmekanisk Fabrik A/S Michelsen & Rasmussen Abakion A/S Aberdeen Asset Management Denmark A/S Adserballe & Knudsen A/S Advokatfirmaet Erritzøe I/S Airland Logisticks A/S AK Smeden Allan Ploug A/S Amager Fiskehus ApS Andreasen & Elmgaard A/S Antracit I/S Aqua d’or Mineral Water A/S Art Of Style And Make-Up Auditiva B.A. Elevator A/S Balco A/S Baridi Køl og Klima BF Autolakering Bisgaard Subcontracting Bokredit A/S Boldklubben 1903 Boresko Gruppen A/S Bruno Weile Chemicals

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412

Gothersgade 55, København K Børnebiffen nov12: 1. + 8. + 15. + 22. + 29. Kl. 10 & 11 DOX12: Cross Media: Telling Stories Across Platfor. Kl. 16 DOX12: Living/Building. Kl. 16.30 DOX12: Masterclass: Hanna Heilborn & David Arowono. Kl. 14.30 DOX12: Micro budget. Kl. 14 DOX12: My Dubaï Life. Kl. 21 DOX12: Starring Sigmund Freud + Take

2 + Vengeance. Kl. 21.30 DOX12: The Law in These Parts. Kl. 21.15 DOX12: The Sound Of Old Rooms. Kl. 19.15 DOX12: The Weather War. Kl. 19 DOX12: Travelling with Mr. T. Kl. 12

CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16.50 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11, 13, 15 & 16.45 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 12, 14, 16 & 18

læs mere på kultunaut.dk TORSdag 08. NOVEMBER 2012 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 17.30 Your Sister’s Sister (t.f.a). Kl. 14.45, 19.30 & 21.45

FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.50 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 12 & 15 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 16.15 Kapringen (t.o.15). Kl. 17 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 14.40 Lawless (t.o.15). Kl. 12.10 Looper (t.o.15). Kl. 22

Madagascar 3 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 12 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 19 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 14.15 & 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 12 Operation Argo (t.o.15). Kl. 11, 13.30, 16, 18.45 & 21.15 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 14, 16.30 & 21.30 People Like Us. Kl. 18.30 Savages (t.o.15). Kl. 21.15

TA’ MED PÅ EN MONSTERSJOV FERIE! Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10, 13.30 & 15.10 Looper (t.o.15). Kl. 21 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 11.40 Modig - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10.15 & 17 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 11.45, 13.30, 15.10 & 16.50 Operation Argo (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 19.15 & 21.40 Sinister (t.o.15). Kl. 19 & 21.20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20, 20.30, 21.30 & 22 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21.30 Ted (t.o.11). Kl. 18.30 Tigre og tatoveringer (t.f.a). Kl. 10

DAGMAR TEATRET

70131211 Jernbanegade 2, København V CPH:DOX 12 - The Sound from the Hallway + Logical Rev. Kl. 16.40 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 12.30 & 19 Downeast. Kl. 21.30 Kapringen (t.o.15). Kl. 21.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.40 & 19.20 Operation Argo (t.o.15). Kl. 12.15, 15.30, 18.30 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 12, 14.15, 19.10 & 21.30 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 16.30 & 18.30 The Last Station (Chilie 2012). Kl. 14.20 Your Sister’s Sister (t.f.a). Kl. 21

Marco Macaco (f.u.7). Kl. 12.45 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 19.40 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 12.30 & 14.30 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 12 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.20 Shakespeare: The Hidden Truth. Kl. 21.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 13, 13.45, 16, 16.45, 18.30, 19, 21.30 & 22 Skyfall - James Bond - Babybio (t.o.11). Kl. 10 Sofia’s Last Ambulance. Kl. 16.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19.20 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21.45

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 14 Moonrise Kingdom (f.u.7). Kl. 18 NYX. Are We The Children Of The Night. Kl. 22 The Imposter (t.o.15). Kl. 12, 16 & 19.45 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Elles (t.o.15). Kl. 12, 16.40 & 19 Identitetstyveriet. Kl. 12 Keep the Lights On (t.o.11). Kl. 14.20 & 21.30 Lost Rivers. Kl. 17 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 14.20, 16.40 & 19 Moonrise Kingdom (f.u.7). Kl. 14.20 Operation Argo (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Palme (t.o.11). Kl. 12, 16.40, 19 & 21.30 Searching for Bill. Kl. 14.20 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 12, 19 & 21.30 Sharaf. Kl. 19 Tchoupitoulas. Kl. 21.30 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 14.20 & 16.40, kl. 21.30 The Human Scale. Kl. 10 HUSET KBH HUSETS

BIOGRAF 33693200 Rådhusstræde 13, København K Cph:dox: Maximalism 1. Kl. 19 Cph:dox: Maximalism 2. Kl. 21 IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, København V Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12, 15.15, 18.30 & 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N CPH:DOX 12 - Fisk og film på Nørrebro. Kl. 17.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 12.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 15 Keep the Lights On (t.o.11). Kl. 15.15, 17.30 & 19.45 Love in India. Kl. 22.30 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 12.45 On the Road (t.o.11). Kl. 12.30 Operation Argo (t.o.15). Kl. 12.30, 15, 20 & 22.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 22.15 Silent Visitors. Kl. 20.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 13, 16, 19 & 22 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 17.15

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.30, 14 & 16.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 10, 12, 14.15 & 16.30 Free the Mind (t.o.11). Kl. 19 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.30, 14.45, 16.45 & 18.45 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10, 14 & 16.30 Kapringen (t.o.15). Kl. 21 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 11, 13 & 14.45 Lawless (t.o.15). Kl. 21 Lej en familie a/s (t.o.15). Kl. 21.30 Looper (t.o.15). Kl. 16.30 & 19

Sinister (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10.30, 12, 12.30, 13.45, 15, 15.30, 17, 18, 18.30, 20, 21 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 12, 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.15 Talenttyven (f.u.7). Kl. 18.45 Ted (t.o.11). Kl. 11.30, 13.30, 16, 18.45 & 21.15 The Dark Knight Rises (t.o.11). Kl. 20.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.15 Operation Argo (t.o.15). Kl. 19 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 21.15 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Kl. 20.30 Den lille prins - 3D. Kl. 11.10 & 15.50 Det sidste koralrev - 3D. Kl. 14.40 & 19.20 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Kl. 13.30 & 18.10 Waking the T-Rex - 3D. Kl. 12.20 & 17

VESTER VOV VOV

33244200 Absalonsgade 5, København V Ai Weiwei: Never Sorry (t.o.15). Kl. 10.45 Palme (t.o.11). Kl. 12.15, 16 & 21.20 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 14.15, 18 & 19.40 Viceværten (t.o.15). Kl. 12.15

GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

BIO VIFTEN

36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Lawless (t.o.15). Kl. 18.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.30

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE

43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund Elles (t.o.15). Kl. 21 Hotel Transylvania (f.u.7). Kl. 15 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 16.30 & 19.30

BIOCITY TÅSTRUP

70131211 City 2, Taastrup Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.10 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 12, 14 & 16 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.10, 16 & 18.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 12 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 16.45 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 12 & 14 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Operation Argo (t.o.15). Kl. 16.30, 19 & 21.30 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 20.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12, 13.45, 15.10, 16.30, 18.15, 19.30 & 21.15 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.30 & 21.20 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21 Talenttyven (f.u.7). Kl. 21.20

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk TORSdag 08. NOVEMBER 2012

Operation Argo

Hotel Transylvania

DAGENS DRAMA/THRILLER: Se den i biografer over hele landet.

DAGENS FAMILIEFILM: Se den i biografer over hele landet i 3D og almindeligt format.

Drama/thrilleren baseret på virkelige hændelser, der fortæller om den hemmelige og livsfarlige redningsaktion for at redde seks amerikanere, som udspillede sig bag kulisserne under den iranske gidselkrise i 1979. Filmen fokuserer på den rolle, som CIA og Hollywood spillede i aktionen – en rolle, der var ukendt for offentligheden i årtier. Læs mere på www.kultunaut.dk

kultunaut-kalenderen

Velkommen til Hotel Transylvania, Draculas overdådige hotel, hvor monstre og deres familier kan slappe af i passende omgivelser. I løbet af en speciel weekend har han inviteret Frankensteins monster og hans kone, Mumien, Den Usynlige Mand, Quasimodo, en hel familie af varulve og mange flere, for at fejre datteren Mavis’ 118 års fødselsdag. Læs mere på www.kultunaut.dk

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 16.30 & 19.15 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 16.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 20 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Viceværten - Dansk tale (t.o.15). Kl. 19.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Lawless (t.o.15). Kl. 20.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30 DRAGØR BIO 32530503

Jan Timanns Plads 1, Dragør Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16.15 & 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 12.30, 14.30 & 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.15 & 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14 & 18.20 Kapringen (t.o.15). Kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed (t.f.a). Kl. 14.20 Looper (t.o.15). Kl. 21.20 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 14.15 & 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.30 & 18.45 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 12 & 14.15 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 12 Operation Argo (t.o.15). Kl. 13, 16.15, 18.30 & 21.10 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21.20 Sinister (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.10 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12.30, 14.15, 15.30, 17.15, 18.30, 20.30, 21.15, 21.20 & 21.40 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 16.45, 19 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21.20 Ted (t.o.11). Kl. 18.45 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 16.15 & 18.45

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15 Operation Argo (t.o.15). Kl. 13 & 18.40 Palme (t.o.11). Kl. 16.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.40 REPRISE TEATRET

42421026 Øverødvej 12, Holte Operation Argo (t.o.15). Kl. 20 The Best Exotic Marigold Hotel (t.f.a). Kl. 14 The Deep Blue Sea (t.o.11). Kl. 17.45

BIBLIOGRAFEN

39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.15 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Lawless (t.o.15). Kl. 20.15

Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.15 & 19.30

BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.30 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.15 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 18.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13 Operation Argo (t.o.15). Kl. 20.30 Palme (t.o.11). Kl. 13 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.15 GRAFEN

Bio(44958480), Stavnsholtvej 3, Farum Viceværten (t.o.15). Kl. 15

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026

Øverødvej 12, Holte Operation Argo (t.o.15). Kl. 20 The Best Exotic Marigold Hotel (t.f.a). Kl. 14 The Deep Blue Sea (t.o.11). Kl. 17.45

BIOCITY HILLERØD 70131211

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16.45 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.45 Operation Argo (t.o.15). Kl. 16, 18.45 & 21.10 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21.20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.20, 16.30, 18.20, 19.45 & 21.20 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 15.45, 19 & 21.20 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30 BIRKERØD BIO

45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.30 Monsieur Lazhar (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

VÆRLØSE BIO & CAFE

44480260 Bymidten 44, Værløse Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.15 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.45 Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 18.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13 Operation Argo (t.o.15). Kl. 20.30 Palme (t.o.11). Kl. 13 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.15

CHECKER IND I BIOGRAFERNE

8. NOVEMBER 2012

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Lawless (t.o.15). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300

Tinggade 9, Ringsted Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.45

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 16.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 16.30 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.15 & 20.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Sinister (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 17.30, 19.30 & 20.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.45 Taken 2 (t.o.15). Kl. 19

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Elles (t.o.15). Kl. 19.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 20.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR

53590707 Algade 15, Skælskør Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.40 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 15 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.40 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 21.15

WWW.FACEBOOK.COM/SONYDANMARK CINEMA CENTER 49266715

Rønnebær Allé 110, Helsingør Asterix - Obelix og Briterne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Kl. 15 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 16 & 18.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 15 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.45 & 21.15 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15, 16.30, 18, 19.30 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.45 Taken 2 (t.o.15). Kl. 20.30

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30 TISVILDE BIO 48709900

Hovedgaden 38, Tisvildeleje Take This Waltz (t.o.11). Kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

GRAFEN

Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Viceværten (t.o.15). Kl. 15

DRIVE-IN LYNGE 48189090

Nymøllevej 5, Lynge Looper (t.o.15). Kl. 20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20 Ted (t.o.11). Kl. 20

SLANGERUP BIO 47335404

Brobæksgade 4, Slangerup Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30

KINO ROSKILDE

46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 18.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.45 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 21 Sinister (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.45, 18 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 18.45 Taken 2 (t.o.15). Kl. 21

Kapringen - Dansk tale (t.o.15). Kl. 19.30 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 15.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 17.30

HASLEV BIO

56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev Hotel Transylvania - Dansk tale 3D (f.u.7). Kl. 17 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale 3D (f.u.7). Kl. 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 19

BIO 1-5 NÆSTVED

55721850 Kattebjerg 5, Næstved Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 18.15

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Lawless (t.o.15). Kl. 19.30 KINO - DEN BLÅ ENGEL

59511650 Vænget 4, Kalundborg Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Kl. 15 Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.25 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.45

MØRKØV KINO 59275252

Holbækvej 249, Mørkøv Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Lawless (t.o.15). Kl. 19.30 KØGE BIO 56650750

Torvet 17, Køge Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18.15 & 21

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30

Operation Argo (t.o.15). Kl. 18.15 & 20.45 Paranormal Activity 4 (t.o.15). Kl. 20.30 Skyfall James Bond (t.o.11). Kl. 18 & 21 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 20.30

BIOCITY NÆSTVED 70131211-

telefontidalledagekl.9:3021:3, Fabriksvej 1, Næstved Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 19 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 11.40, 13.40 & 17.10

VI TALER

DANSK

sport

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

SPORT

Den gamle dame klæ danske debutanter Jesper Hansen (til venstre) gjorde endnu engang en fin figur, men Juventus, der går under navnet ‘Den gamle dame’, var for stærke. Med et point efter fire kampe kan FC Nordsjælland nærmest ikke gå videre fra

Fodbold

Brøndby slår bundrivaler ud af pokalen Brøndby kan stadig vinde fodboldkampe – i hvert fald, når Silkeborg er modstanderen. Superligaens bundprop fra den københavnske vestegn er klar til kvartfinalen i pokalturneringen efter en hjemmesejr på 3-0 over Silkeborg – klubben, der også har lagt ryg til Brøndbys to eneste superligasejre i de seneste 25 forsøg. Quincy Antipas – Brøndbys bedste mand – bragte holdet på sejrskurs 18 sekunder efter pausen, da han headede Mathias Gehrts indlæg i nettet, mens rollerne var byttet om, da Gehrt med 20 minutter igen udnyttede Antipas’ oplæg. I slutminutterne scorede Brent McGrath efter en fin solopræstation til 3-0. Dermed afgjorde de tre spillere en dyst fattig på spillemæssig kvalitet, hvor begge hold tog usikkerhed og manglende selvtillid med fra Superligaen, selv om pokalkampene er ‘gratis’ i forhold til nedrykning. Værst så det ud for Silkeborg, der helt lader til at have mistet fornemmelsen for flydende pasningsspil og lever på sporadiske enkeltmandspræstationer. ritzau

Gerontokrati. ‘La Vecchia Signora’ Juventus dominerede fra start til slut et FCNhold, der ikke kunne kende sig selv i Torino. Alex Belmark alb@mx.dk

Et lille nederlag til Shakhtar i Ukraine. 75 minutters godkendt kampgejst, før Chelsea trak fra i Parken. Heroiske 1-1, da Juventus gæstede samme bane i seneste runde. FC Nordsjælland er egentlig kommet nogenlunde påklædt gennem første halvdel af drømmeriget Champions League. Men da de danske mestre i går nåede hjem til ‘den gamle dame’, der holder til på det nybyggede Juventus Stadium, tog eventyret en ubehagelig

drejning over i perverteret mareridt. Efter 4-0 mod Juventus måtte anfører Nicolai Stokholm erkende, at bukserne røg af. »Vi spillede langt under vores niveau. Og selv om vi fik stabiliseret kampen i anden halvleg, så var vi stadig ikke gode nok på bolden. Vi var en skygge af os selv,« sagde Stokholm til 3+. Det er værd at lægge mærke til årsagsforklaringen ‘ikke at være god nok på bolden’. At høre det fra en FCN-spiller er som at høre en tennisspiller sige, at bolden ikke blev ‘ramt godt nok’. Så er der noget helt galt. FC Nordsjælland kan og vil ikke andet end at holde på bolden. Og Mikkel Beckmann var ramt på identiteten: »Jeg er tom for ideer. De kom flyvende ud, og vi stak slet ikke til dem. Vi kunne sagtens have tabt endnu større,« sagde målscoreren fra Parken til 3+. FC Nordsjællands keeper forsøgte ofte at afvise den gamle dames tilnærmelser, men

Champions League

Uvidende

»Hvis jeg kendte svaret på, hvad der gik galt, ville måske også have gjort det anderledes på banen.« Andreas Laudrup, FC Nordsjælland. TIl 3+.

erfaringen fra Europas fineste klubturnering gjorde forskellen i Torino. Arturo Vidal satte det første mål op med et indlæg til Claudio Marchisio, og siden hen tacklede han 2-0-føringen ind. Og bare lige for, at der ikke i omklædningsrummene i pausen var tvivl om kampens udfald, satte formica atomica, atommyren, Sebastian Giovinco et langskud ind bag Jesper Hansen. I anden halvleg tog Juventus sig en velfortjent lur, uden at FCN af den grund kom ind i kampen. Da de italienske mestre vågnede op, øgede Fabio Quagliarella til 4-0 efter hjørnespark fra Andrea Pirlo. Sidstnævnte pasningskunstner fik gennem det meste af opgøret fred til at kreere, selv om FCN

havde fået midtbanegeneral Stokholm gjort klar til kick-off. I gruppens anden kamp fandt Chelsea først og fremmest ud af, at man nok skulle have investeret i Willian, da man snusede til ham under transfervinduet i januar. Brasilianeren udlignede to gange den engelske føring, men de blå fra London købte i sommer end buket andre fløjspillere, blandt andre Victor Moses, der på slutfløjt steg op og reddede alle tre point hjem i en kamp, hvor spillet bølgede meget. Sejren gør gruppe E til en helt åben affære mellem tre europæiske topmandskaber. Med FC Nordsjælland på gulvet. Forhåbentlig nu vågne efter at være blevet blæst igennem af en lang nats uhyrligheder.

Juventus

FC Nordsjælland

Mål: 1-0 Claudio Marchisio (6.). 2-0 Arturo Vidal (23.). 3-0 Sebastian Giovinco (37.). 4-0 Fabio Quagliarella (74.).. Tilskuere: 27.789. Dommer: Aleksandar Stavrev.

Sent

minutter skulle der gå, før FC Nordsjælland via Patrick Mtiliga meldte sig hos Gianluigi Buffon i Juventus-målet med et langskud, der ikke voldte problemer for den legendariske keeper.

Stadsgaard håber på tysk arrogance Europa League

Europa League. Kris Stadsgaard tror, at tyskerne undervurderer FC København, når Stuttgart kommer til Parken i aften.

»Vi er advaret « FC København

ædte de af Træneren

»Det var den værste følelse: Afmagt«

Det er ikke mere end 14 dage siden, at FC København fik det ene point i Stuttgart. Alligevel er den danske midterforsvarer Kris Stadsgaard ikke helt sikker på, at tyskerne har lært lektien: Han tror, at tyskerne måske undervurderer FCK i aftenens returkamp. »Det KAN jo være, at Stuttgart ikke er lige så opsat på at møde os, som da de skulle møde Dortmund. De ser måske lidt ned på FCK, fordi de kommer fra Bundesligaen, og vi kommer herfra,« siger han og understreger, at det modsatte i hvert fald ikke bliver tilfældet: »Vi var godt forberedt på den første kamp, og vi er også forberedt på i morgen.« Dermed er Kris Stadsgaard forberedt på at skulle kæmpe mod Stuttgarts bosniske målmaskine, Vedad Ibisevic, der har scoret over 50 mål i bundesligaen de sidste sæsoner. Han virker dog ikke særligt benovet. Faktisk satser han på at .... gøre præcis, som han plejer. »Jeg sætter faktisk en ære i at holde alle angribere fra at score mål,« siger han køligt. »Jeg kan godt lide, at det er mig, der har overtaget og de ikke har noget på mig. Så det betyder ikke så meget, om det er Devdariani (David, fra AGF, red.) eller det er Ibisevic. Jeg vil bare gerne, at de ikke scorer.« Kris Stadsgaard indrømmer

DANSK FODBOLD

Træner for FC Nordsjælland

Bayern M.-Lille 6-1 (5-0) Mål: 1-0 Bastian Schweinsteiger (5.), 2-0 Claudio Pizarro (18.), 3-0 Florent Balmont (23./selvmål), 4-0 Claudio Pizarro (28.), 5-0 Claudio Pizarro (33.), 5-1 Salomon Kalou (57.), 6-1 Toni Kroos (65.) Tilskuere: 68.000

INTERNATIONAL FODBOLD Af alex Belmark

Det er en træners lod ikke at kunne få et nederlag ud af kroppen ved lige at begå et groft frispark, når slaget alligevel er tabt. Ikke så underligt, at Kasper Hjulmand var indebrændt efter nederlaget mod Juventus. »Det er den værste følelse, jeg har prøvet som træner. Uanset hvad jeg gjorde, uanset hvad spillerne gjorde, kunne vi ikke forhindre nederlaget. Det var afmagt. Vi blev kørt over af en damptrommel,« lød det på 3+ fra

FC Nordsjælland-træneren. Han medgav, at han nu skal hjem for at finde ud af, hvad det var, der ramte og ham og hans hold på Juventus Stadium: »Vi kan slet ikke spille os ud af deres pres, og så satte de sig benhårdt på alle nærkampene. Selv om vi måske spiller under standard, må vi også sige, at vi mødte et klassehold. Anden halvleg blev ren overlevelse. Det kunne sagtens være blevet endnu grimmere end 4-0, men vi fik sat proppen i. Det er måske det eneste positive.«

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE E (6) Chelsea-Shakhtar Donetsk 3-2 (2-1) Mål: 1-0 Fernando Torres (6.), 1-1 Willian (9.), 2-1 Oscar (40.), 2-2 Willian (47.), 3-2 Victor Moses (90.) Tilskuere: 39.000 Juventus-FC Nordsjælland 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Claudio Marchisio (6.), 2-0 Arturo Vidal (23.), 3-0 Sebastian Giovinco (37.), 4-0 Fabio Quagliarella (74.) Tilskuere: 27.789 Chelsea . . . . . . . . . . . . . Shakhtar Donetsk . . . . Juventus . . . . . . . . . . . . FC Nordsjælland . . . . .

4 4 4 4

2 2 1 0

1 1 3 1

1 1 0 3

dog, at hans personlige ære, godt kan tåle at han lukker et mål eller to ind, hvis bare det går, som det skal samlet set. »Når vi forhåbentlig er videre fra gruppespilet, så er det jo bare de tre point, der tæller. Så er det ligegyldigt om det blev 3-2 eller 1-0, kan man sige.« Lidt længere fremme på banen huserer Thomas Kristensen, og fra sin position kan han godt se noget, som skal ændres lidt i forhold til kampen i Tyskland. »Det er det, man nævner hver gang man spiller europæisk fodbold: Vi skal være skarpe i begge felter, og ikke bare skarpe, men meget skarpe. I Tyskland var vi skarpe i det ene, men ikke i det andet,« siger han med henvisning til det danske angreb, der ikke havde meget at byde på i den første kamp. »Vi kan med en sejr i aften give os selv et rigtig godt udgangspunkt for at gå videre,« siger han. Soldado (29./str.), 3-0 Sofiane Feghouli (51.), 3-1 Renan Bressan (53.), 3-2 Dmitri Mozolevski (82.), 4-2 Sofiane Feghouli (85.) Tilskuere: 15.000

Resultater og stillinger

POKAL, 4. RUNDE Brøndby-Silkeborg 3-0 (0-0) Mål: 1-0 Quincy Antipas (46.), 2-0 Mathias Gehrt (71.), 3-0 Brent McGrath (89.) Udvisning: D. Flinta, Silkeborg (55.) Tilskuere: 2.362

Kasper Hjulmand

Tv: 3+.

10- 6 7- 5 8- 4 1-11

7 7 6 1

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE F (6) Valencia-BATE Borisov 4-2 (2-0) Mål: 1-0 Jonas (26.), 2-0 Roberto

Valencia . . . . . . . . . . . . Bayern M. . . . . . . . . . . . BATE Borisov . . . . . . . . Lille . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

3 3 2 0

0 0 0 0

1 1 2 4

10- 4 10- 5 8- 9 2-12

9 9 6 0

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE G (6) Benfica-Spartak Moskva 2-0 (0-0) Mål: 1-0 Oscar Cardozo (55.), 2-0 Oscar Cardozo (68.) Udvisning: Nicolas Martin Pareja, Spartak Moskva (76.) Tilskuere: 52.000 Celtic-Barcelona 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Victor Wanyama (20.), 2-0 Tony Watt (82.), 2-1 Lionel Messi (90.) Tilskuere: 60.000 Barcelona . . . . . . . . . . . . . Celtic . . . . . . . . . . . . . . . . . Benfica . . . . . . . . . . . . . . . Spartak Moskva . . . . . . . .

4 4 4 4

3 2 1 1

0 1 1 0

1 1 2 3

8-5 6-5 3-4 6-9

9 7 4 3

Gruppe F

Bayern storsejrede over Lille Storholdet Bayern München satte scoringsrekord i deres opgør i gruppe F mod franske Lille. Hele 5-0 var stillingen ved pausen, og det er den største pauseføring nogensinde i Champions Leagues historie. Claudio Pizzaro lavede hattrick i den tyske 6-1-sejr. I Valencia var hjemmeholdet tæt på at smide en 3-0-føring mod hviderussiske BATE Borisov, men endte med at vinde 4-2. Både Valencia og Bayern ligger til at gå videre fra gruppen. metroxpress/lm

United legede mørkeleg i Braga

Træner, FC København

Hvornår: Klokken 20.45.

jm@mx.dk

Gruppe H

Ariël jacobs

Stuttgart

Hvor: Parken.

Jakob melgaard

Champions Leagues gruppe E. getty images

Træneren

sport

FC Københavns træner, Ariël Jacobs, er ikke sikker på succes, bare fordi hans hold for 14 dage siden klarede at spille 0-0 i Tyskland. Han er imponeret over Stuttgarts seneste resultater, som vidner om høj tysk klasse. Ikke mindst det uafgjorte resultat mod de tyske mestre har gjort indtryk. »De har skabt meget gode resultater på udebane. Hvis du spiller 0-0 i Dortmund, som efterfølgende spiller 2-2 med Real Madrid, det siger en del. Og Stuttgart vandt også i Hamborg,« lyder det fra Ariel Jacobs, som konkluderer: »Vi er advaret!« Han vil vanen tro ikke afsløre detaljer fra opstillingen mod Stuttgart. Heller ikke, om der vil være én eller to angriber. I stedet taler han udenom på sin helt egen facon: »Hvad er en angriber? En der scorer mål? I AGF spillede vi med to angribere, og ingen af dem scorede.Jeg er ligeglad med, hvem der scorer, det vigtigste er, at bolden går i nettet. Men sikkert er, at Jacobs kan vælge frit fra de fleste hylder: Cesar Santin, Andreas Cornelius og også Nicolai Jørgensen træner med for fuld kraft. Kun Igor Vetokele er ude.

De engelske vicemestre fra Manchester United er klar til ottendelsfinalerne i Champions League efter en 3-1-sejr ude over portugiske Braga. Begge hold måtte midt i anden halvleg forlade banen i et kvarter, da lyset på stadion gik ud. Inden da havde Alan bragt Braga foran på et straffe, men på mål af Van Persie, Rooney og Javier Hernández vendte United opgøret. I gruppens anden kamp slog Galatasaray på udebane rumænske CFR Cluj ligeledes med 3-1.

CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE H (6) Braga-Man. Utd 1-3 (0-0) Mål: 1-0 Alan Osorio (49./str.), 1-1 Robin van Persie (80.), 1-2 Wayne Rooney (84./str.), 1-3 Javier Hernandez (90.) Tilskuere: 12.000

2. M. Mirnyi/D. Nestor . . . 2 1 1 3-3 1 2. Bhupathi/Bopanna . . . . 2 1 1 3-3 1 4. R. Lindstedt/H. Tecau . . 2 0 2 2-5 0

metroxpress/lm

Gruppe G

Watt’s wrong with you, Barca Celtic leverede en overraskelse af de større, da holdet hjemme på Celtic Park besejrede ellers urørlige FC Barcelona med 2-1. Det skotske holds mål blev sat ind af kenyanske Victor Wanyama og den blot 18-årige Tony Watt, mens det lykkedes for verdensstjernen Lionel Messi at reducere for Barcelona i overtiden. Spanierne misbrugte flere store chancer og blev to gange afvist af træværket. I gruppens anden kamp hentede Benfica sin første sejr, da Spartak Moskva blev besejret med 2-0. metroxpress/ls

CFR Cluj-Galatasaray 1-3 (0-1) Mål: 0-1 Burak Yilmaz (17.), 1-1 Modou Sougou (53.), 1-2 Burak Yilmaz (60.), 1-3 Burak Yilmaz (73.) Tilskuere: 12.000 Man. Utd . . . . . . . . . . . Galatasaray . . . . . . . . . . CFR Cluj . . . . . . . . . . . . . Braga . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

4 1 1 1

0 1 1 0

0 2 2 3

9-4 4-5 5-6 5-8

12 4 4 3

HÅNDBOLD POKAL, KVARTFINALER, MÆND GOG Håndbold-Århus .............. 29-32 HØJ-Skanderborg ..................... 22-37

TENNIS ATP-TURNERING I LONDON Herredouble: Gruppe B: Frederik Løchte Nielsen, Danmark/ Jonathan Marray, Storbritannien (8)-Max Mirnyi, Hviderusland/ Daniel Nestor, Canada (2), 7-6 (7/3), 4-6, 12-10. Stilling: 1. F. Løchte/J. Marray . . . 2 2 0 4-2 2

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL 5-17-20-22-36-38 TILLÆGSTAL 18-34 SUPERTAL 16 PRÆMIEPROGNOSE 6 vindertal . . . . . . . . . . 3.881.621 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . 125.411 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . 2.418 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 107 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 39 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER VINDERTAL 4-3-1-3-4-0-5 PRÆMIEPROGNOSE 7 vindertal: . . . . . . . . . . 2.459.206 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . 214.909 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . 17.736 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . 1.534 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . 179 kr. 2 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 49 kr. Uden ansvar

sport

Flensborg kom til kort mod Kiel trods en Anders Eggert i hopla. getty images

Håndbold. 12 gange Eggert var ikke nok i danskertræf Der var dobbelt danskeropgør i den tyske Bundesliga i håndbold i aftes, hvor THW Kiel tog imod Flensburg-Handewitt i et klassisk lokalopgør, mens Hamburg hjemme mødte Rhein-Neckar Löwen. Som så mange gange før endte opgøret i SparkassenArena i Kiel med sejr til det suveræne hjemmehold, der ikke havde den skadede René Toft Hansen med. Hos Flensburg var der også danskerafbud, idet Lasse Svan Hansen stadig bøvler med en fiberskade. Anders Eggert gjorde med sine 12 mål, hvad han kunne for at forhindre nederlaget, men måtte alligevel se et klart 27-34-nederlag i øjnene i en kamp, hvor Thomas Mogensen lavede to mål. Niklas Landins Rhein-Neckar Löwen har endnu ikke sat point til i ligaen i år endnu, og det gælder stadig efter mødet

med HSV Hamburg og Hans Lindberg. Gæsterne vandt overbevisende med 30-23, ikke mindst takket være hele 12 mål fra danskerens direkte modspiller, venstrefløjen Uwe Gensheimer. Selv lavede Lindberg fire mål, og det rakte faktisk til delt topscorerværdighed sammen med den kroatiske stregspiller Igor Vori. I håndboldkvindernes hjemlige turnering kom Viborg ovenpå efter fiasko i Champions League i weekenden. Med 31-27-sejr over mestrene fra Randers HK er holdet oppe på førstepladsen i Dame Håndbold Ligaen, a point med FCM Håndbold. Hjemmeholdet profiterede af en god periode midtvejs i anden halvleg, hvor tre Randers-fejl på stribe udløste tre kontrascoringer og en Viborgføring, der aldrig skiftede hænder igen. ritzau

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Løchte og Marray går til semifinalerne Tennis. Frederik Løchte og Jonathan Marray er semifinaleklar ved ATPsæsonfinalen i London efter anden sejr af to mulige. Der er en helt særlig kemi mellem tennisspillerne Frederik Løchte Nielsen og Jonathan Marray. I sommer tog de fusen på alt og alle ved at vinde herredoublerækken i Wimbledon, og nu er de også semifinaleklar ved ATP-sæsonfinalen i London. Det står klart, efter at de besejrede Max Mirnyi/Daniel Nestor i en nervepirrende matchtiebreak med cifrene 7-6, 4-6, 12-10 og dermed hentede sejr nummer to af to mulige i gruppespillet. Det dansk/britiske par gik ind i turneringen som ottendeseedet og havde dermed indfriet alle forventninger med sejren over inderne Bhupathi/ Bopanna tirsdag. De gik dog ind til onsdagens opgøret mod erfarne Nestor og Mirnyi vel vidende, at en sejr ville bringe dem direkte i semifinalerne i turneringen, hvor der ud over prestige også

Hvisk I bare videre i semifinalen. Frederik Løchte Nielsen (til venstre) og Jonathan Marray har det godt med matchtiebreaks. ap

er store pengepræmier på spil. Og det flaskede sig da også, som det skulle for Wimbledonvinderne, der vandt første sæt i en tiebreak, efter at begge par havde brudt modstandernes serveparti én gang. Frederik Løchte Nielsen måtte se sin serv blive brudt tidligt i andet sæt, og det betød, at Mirnyi/Nestor udlignede

til 1-1 og dermed fremtvang en matchtiebreak. Her kom Løchte og hans makker langt bedre i gang end i tirsdagens opgør mod Bhupathi og Bopanna, hvor de var bagud 1-5 en overgang. De var foran både 5-3 og 7-5 undervejs og havde matchbold ved stillingen 9-8 og 11-10. Og nøjagtigt som tirsdag lykkedes

det at vinde den særlige tiebreak og dermed kampen med cifrene 12-10. Det er første gang nogensinde, at Frederik Løchte Nielsen og Jonathan Marray er i ATPsæsonfinalen. De har i det hele taget ikke spillet ret mange turneringer sammen ud over Wimbledon, som de altså gik hen og vandt. ritzau

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

I hvilket land er arkitekten Daniel Libeskind født?

Hvilken fisk bruges ud over ansjoser i retten ’vitello tonnato’?

Hvilken medalje vandt badmintonspilleren Camilla Martin ved OL i Sydney 2000?

Løsning: 1) Polen 2) Tun 3) Sølv

GÆT, SCAN OG VIND Gæt dagens Bezzerwizzer og vind et spil

Onsdag krydsordsløsning: BANANSKAL VANDRET: BANANSKAL – NORDISKE – UDBAD – ES – RB – ROMER – AEDES – NI – GREVER – SENG – TYRK – RENT – GIE. LODRET: ANDRAGER – SNOBBERNE – ARA – DEGN – INDDREV – SI – OSET – EKSEM – RYG – AKSEN – RI – LE – RIKKE.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

GET THE GRINGO KONKURRENCE

Vind filmen på dvd eller Blu-ray

SKYFALL KONKURRENCE Vind billetter og fedt merchandise

Hvilken instruktør står bag James Bond-filmen ’Skyfall’?

Steven Soderbergh

Danny Boyle

Sam Mendes Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

DELTAG OG VIND EN AF DISSE PRÆMIER

dagens tv

www.metroXpress.dk torsdag 8. november 2012

KOM HELT TÆT PÅ ERHVERVSLIVET MED EN UDDANNELSE FRA KEA

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Gintberg på Kanten - Rigshospitalet. Komiker Jan Gintberg er klar til endnu en omgang antropologiske rejser i Danmark. Denne gang går turen ind i »det oﬀentlige«, en permanent udskældt sektor i Danmark.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge: Fældet af kviklån (G) 12.35 (TTV) Snydt igen (7:7) 13.05 (TTV) Danmarks skønneste hjem - Nordvestsjælland (9:10) (G) 13.30 Columbo: Af jord er du kommet 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Hotel Babylon (32:32) 16.00 Dyk Olli dyk 16.15 Masha og bjørnen 16.20 Tinga Tinga fabler 16.30 Elefantvask 16.50 Ramasjanggenerationen (2) 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Price inviterer - Søren Ryge 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Gintberg på Kanten - Rigshospitalet (1:7) 20.30 (TTV) Spise med Price (5:6) Sovsen Jensen - programmet, hvor kødet er tilbehør. 21.00 (TTV) Generation XL (4:8) 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Så er der dårligt nyt med Anders Lund Madsen. 23.00 Bag Facaden følger op (G) 23.40 Dag (6:10) Norsk komediedramaserie fra 2010. 00.05 (TTV) OBS 00.10 Kommissær Janine Lewis (9) 01.20 Spooks: Kartellet 02.15 Pacific Paradise Police 03.00 Hun så et mord (199) 03.45-04.30 Amy Winehouse - min datter Engelsk dokumentar fra 2010.

•

20.00 - Felix rykker ind - hos Jarl Friis-Mikkelsen. Garvet tv-vært, familiefar, instruktør, kunstner, ægtemand og ord-smed med meget mere. Denne gang er det Jarl Friis-Mikkelsen, der har sagt ja, til at Felix Smith rykker ind i hans liv. Jarl tager Felix med en tur til Spanien, hvor han er i gang med et helt nyt projekt.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Desperate Housewives (166) 13.05 Grænsepatruljen 13.35 Et helvedes hus (1) 14.00 (TTV) Alarm 112 14.35 (TTV) CPH Lufthavnen (15) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (166) 16.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Lie to Me (39) 17.05 Venner (109) 17.30 Venner (110)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Felix rykker ind - hos Jarl Friis-Mikkelsen De største personligheder - lige nu og lige på. 20.50 Danmark ifølge Bubber Når far dræber. 21.25 Andreas Bo - indenrigs Sketchshow. 22.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Natholdet Late night-show med Anders Breinholt. 23.20 (TTV) Klovn (13) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 23.50 Grænsepatruljen Australsk reportageserie. 00.20 Grænsepatruljen 00.50 Kongen af Queens (87) 01.20 Kongen af Queens (88) 01.50 Natholdet (G) 02.35 Cold Case (12) 03.25 ((S)) Lie to Me (39) (G) 04.15-05.00 Dødsensfarlige dyr - special

•

21.00 - Sommer i Sunny Beach 2012. I Sunny Beach bliver livslange venskaber ofte skabt på en enkelt aften. Bartenderne Anders, Peter og Buk er på udﬂugt til nabobyen Nesserbar, hvor de ihærdigt forsøger at få lidt kultur ind i kroppen. Gæsterne Maja og Josephine køber en meget alternativ og usund selvbruner.

12.25 Hospitalet (9) 12.55 Hospitalet (10) 13.30 6 på date (4) 14.30 Velkommen Hjem (8) 15.10 For lækker til love (7) (G) 16.10 Fristet - hvor langt vil du gå? (43) (G) 17.00 NCIS 9 (20)

18.00 Bones 3 (56) Amerikansk dramaserie. 19.00 Luksusfælden 8 (4) Dansk livsstilsprogram. 20.00 Amalies verden 3 (4) (G) Dansk dokumentarserie fra 2012. 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 (12) Dansk reality-serie. 22.00 Fristet - hvor langt vil du gå? (44) Dansk reality-serie. 22.50 For lækker til love (8) Dansk underholdning. 23.50 Whitney 1 (2) (G) Amerikansk komedieserie fra 2011. 00.20 Whitney 1 (3) Amerikansk komedieserie fra 2011. 00.50 Bleep My Dad Says 1 (14) Amerikansk komedieserie. 01.20 NCIS 4 (94) (G) Amerikansk dramaserie. 02.10 NCIS 5 (95) 03.05 NCIS LA 2 (16) 03.50-05.35 FILM That Old Feeling Amerikansk romantisk komedie fra 1997. Medvirkende: Lilly Leonard: Bette Midler, Dan De Mora: Dennis Farina, Molly De Mora: Paula Marshall, Rowena: Gail O’Grady, Alan: David Rasche, Keith Marks: Jamie Denton og Joey Donna: Danny Nucci. Instruktion: Carl Reiner.

Spise med Price Madprogram 20.30 - DR1

Rigtig mange danskere køber pulversauce i papæske eller færdigsauce på flaske. Det synes brødrene Price er synd og skam, når nu den hjemmelavede bliver så mange gange bedre. Brødrene er nærmest kompromisløse, når det kommer til sauce, og det kan sagtens tage dem et lille døgn at fremstille den perfekte sauce.

Danmark ifølge Bubber Dokumentar 20.50 - TV 2

Hvert år er der nye familietragedier, hvor børn med fuldt overlæg bliver dræbt af en af deres forældre. Hvad er det, der driver en far til at dræbe sine egne børn? Hvad er faresignalerne? Og hvordan lever en mor videre med den ubærlige sorg? Syv år efter drabene på sine to børn fortæller en mor for første gang sin barske historie til Bubber.

I Am Legend Amerikansk actiondrama fra 2007 21.00 - Kanal 5

Videnskabsmanden Robert Neville er helt alene i storbyen efter at en dødbringende virus har udslettet resten af New Yorks befolkning. Han prøver desperat at komme i kontakt med andre overlevende ved hjælp af sin radio, men der er tilsyneladende ikke andre. I hvert fald ikke om dagen.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 15.40 TV!TV!TV! (G) 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie

18.40 The Daily Show 19.05 (TTV) Den store vandring 20.00 Debatten 20.50 FILM Kommissær Cato Isaksen: Sørgekåben (2:2) Norsk krimi-miniserie fra 2007. 22.15 Krysters kartel 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00-03.00 Nat-tv

DR K

18.05 Normannerne 19.00 Medici-familien - renæssancens mæcener (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Fashion - Opvisning New York 2 20.30 Musik i virkeligheden - Michael Falch: »Min historie« 21.00 Filmselskabet 21.30 FILM Den fabelagtige Amélie fra Montmartre Fransk romantisk komedie fra 2001. 23.30 DRK Jazz: Pasborgs STAX-tribute 00.00-01.50 Nat-tv

DR HD 16.45 Stan Lee’s Superhumans 17.30 USA Kyst til kyst (G)

18.25 Forunderlige verden - Ugandas fortabte chimpanser 19.15 Parks and Recreation 19.35 Family Guy 20.00 X Factor USA 21.35 FILM The Messengers Amerikansk gyser fra 2007. 23.00 Kolonien 23.25 FILM Forhekset Amerikansk komedie fra 2000. 00.50 Family Guy 01.15-02.00 Stan Lee’s Superhumans

DR Ramasjang 14.40 Braceface 15.05 Redakai 15.30 Best Ed 16.00 Clone Wars 16.15 Isas stepz 16.30 Mia og mig 17.00 Nalle & Pip 17.05 Børnenes ulandskalender 17.10 Hyrdehunden Molly 17.20 KatjaKaj og BenteBent 17.25 Shanes verden 17.50 Ramasjang-generationen

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Ramasjangskolen 18.50 Nik & Jan 19.00 iCarly 19.25 Shanne 19.40 Isas stepz 20.25-20.40 Isas stepz

Hvor mange tror du, I skal være for at få en god pris på den helt rigtige guitar?

.dk BYD, KØB OG SPAR PÅ NYE VARER - SAMMEN MED ANDRE

TV 2 Zulu

16.05 Zulu News (G) 16.15 South Park 16.45 South Park 17.05 ((S)) American Dad (G) 17.35 ((S)) American Dad

12.00 Dr. Phil (G) 12.55 Dr. Phil 13.50 Grand Designs Revisited (G) 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 16.55 Design Star 17.55 Til leje (G)

18.25 Til leje 18.55 Grand Designs Revisited 20.00 Huse for millioner New York 21.00 Depotjægerne 2 21.30 Depotjægerne 22.00 Hell’s Kitchen USA 23.55 Mad Men (G) 00.55 Mad Men 01.55 Forsvundet sporløst 2 03.25-05.45 Nat-tv

Kanal 4 12.25 Greek 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Danmarks næste Topmodel 3 21.25 Scouted 22.25 Pretty Little Liars 23.20 Greys hvide verden (G) 00.10 Private Practice (G) 01.05 House (G) 02.00 Big Love (G) 03.10-05.30 Nat-tv

28/10/12 19.09

SVT1

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Midt i naturen 20.30 Kinas mad 21.00 Forbrugermagasinet Plus 22.00 Debatten 22.45 Jordemødre i Norge 23.15 Nyheder 23.20 Undersøgende journalistik (G) 00.20-05.15 Nat-tv

Jævn

Hård

9 Jævn

Jævn

10 Hård

10 TV 2 Charlie 12.35 Doktor Kleist 13.25 Muntre mysterier: Hubert og Staller 14.15 ((S)) Lille doktor på prærien 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.00 How I Met Your Mother 5 18.55 Simpsons 16 19.25 Simpsons 16 19.50 Top Gear Botswana Special 20.55 Top Gear 9 22.00 Falling Skies 00.00 Top Gear (G) 01.00-05.30 Nat-tv

Canal9

12.20 The Forgotten 13.15 CSI: Miami (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: Miami 17.00 4-Stjerners Rejse: I Barcelona med Lars Ranthe

18.00 Rod i køkkenet (G) 19.00 Rod i køkkenet 20.00 CSI: New York 21.00 FILM I Am Legend Amerikansk actiondrama fra 2007. 23.00 Krimi5 Special 00.00 Criminal Minds (G) 00.55 Criminal Minds 01.50 The Forgotten (G) 02.45-05.00 Nat-tv

6’eren

Svensk Tv4

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Opfinderne 21.00 New Girl 21.30 Broke Girls 22.00 Nyhederne 22.10 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 House 00.00-05.15 Nat-tv

19.00 FILM Imagining Argentina Amerikansk-engelsk drama fra 2003. 20.45 FILM Simon & Malou Dansk komedie fra 2009. 22.10 FILM ((S)) Nærkontakt af 3. grad Amerikansk science fiction-drama fra 1977. 00.25-06.35 Nat-tv

TV 2 Sport 16.25 Alpint: World Cup 16.55 Fodbold: Målfest 17.25 Golf: Inside the PGA Tour 17.55 Fodbold: Højdepunkter fra den franske Ligue 1

18.55 Badminton: Odense-Skovshoved, direkte 21.30 HåndboldDebatten 22.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 22.30 NFL Gameday 23.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.30 Fodbold: Målfest 00.00-02.00 Nat-tv

12.20 Ghost Adventures 13.15 Helicopter Heroes 14.05 Battlestar Galactica 14.55 TV Shop 16.00 Fraud Squad 16.30 Glamour 17.00 Cops 17.30 Cops

18.00 Fodbold: Europa Leaguestudiet 18.55 Fodbold: F.C. København-VfB Stuttgart, direkte 21.00 Fodbold: Tottenham-Maribor, direkte 23.00 Fodbold: Europa Leaguestudiet 00.05 The First 48 01.00-05.00 Nat-tv

Canal8 Sport 13.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 15.00 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m), direkte 17.00 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 17.25 Tennis: ATP-magasinet 17.55 Fodbold: Anzhi MakhachkalaLiverpool, direkte

20.00 30 for 30 Classics 21.00 Fodbold: Partizan BeogradInter, direkte 23.05 30 for 30 Classics 00.30 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 01.05-04.28 Nat-tv

12.25 10 tommelfingre 12.55 Rap fyr i L.A. (G) 13.25 Rap fyr i L.A. 13.55 Mythbusters (G) 15.00 Spin City (G) 15.25 Spin City 15.55 Mythbusters 17.00 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 American Chopper (G) 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Rescue Dawn (G) Amerikansk krigsfilm fra 2006. 23.35 Special Victims Unit (G) 00.30-05.00 Nat-tv

Eurosport 08.30 Billard: Snooker - Asian Tour, direkte 10.00 Fodbold: Dortmund-Inter (G) 11.00 Futsal: VM - Mexico-Italien, direkte 12.30 Futsal: VM - Australien-Argentina 13.00 Futsal: VM - Marokko-Spanien, direkte 14.30 Futsal: VM - Iran-Panama, direkte 15.30 Fodbold: Dortmund-Inter (G) 17.00 Billard: Snooker - Asian Tour

20.15 Kampsportsmagasinet Fight Club (G) 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00 Standardvogne: VM (G) 00.30-01.30 Billard: Snooker - Asian Tour (G)

10 Dagens uv-tal: 0,4-0,6 Sol op: 07.33 Sol ned: 16.13 Dagens længde: 8 timer 40 minutter Dagen aftaget: 8 timer 47 minutter Fredag

National Geographic 13.00 Scam City 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Perfekte våben 16.00 Richard Hammonds tekniske efterforskning 17.00 Construction zone 17.30 Megafabrikker

18.30 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Undersøgelse af flystyrt 21.30 Megafabrikker - Superbiler 22.30 Bil-strippere 23.30 Nazisternes hemmeligheder 00.30 De sidste krigshelte 01.30 Megafabrikker - Superbiler 02.30-05.30 Nat-tv Discovery 12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Sons Of Guns 14.00 Verdens største byggerier 15.00 Olie, sved og boreplatforme 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 Wheeler Dealers 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Kings 20.30 Auction Hunters 21.00 How We Invented The World 22.00 Mighty Planes 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Sons Of Guns 01.00-05.35 Nat-tv

torsdag d. 8. november

Jæ

12.00 Dur og mol 13.30 ((S)) The Life and Death of Peter Sellers 15.35 ((S)) Vandskræk 17.05 ((S)) A Love Song for Bobby Long

Frisk

TV 2 Film

13.05 NCIS: Los Angeles (G) 14.05 NCIS: Los Angeles 15.00 How I Met Your Mother 4 15.30 How I Met Your Mother 5 16.00 According to Jim 3 16.30 According to Jim 3 17.00 Two Guys and a Girl 17.30 Two Guys and a Girl

Kanal 5

Lørdag

Søndag

Frisk

18.35 Små og store synder 19.25 Mig og min familie 20.00 Fællessang på Charlie (G) 20.50 FILM (TTV) Der brænder en ild Dansk drama fra 1962. 22.35 Kommissær Rex 23.25 Wild at Heart 00.15 New York Blues 01.05-01.50 ((S)) New York Blues

TV3+

isk

18.00 Kongen af Queens 18.55 Venner 19.45 ((S)) Californication 20.55 Zulu News 21.00 FILM ((S)) X-Men Origins: Wolverine Amerikansk actionfilm fra 2009. 22.45 Zulu News 22.55 Dybvaaaaad! (G) 23.25 Stand-up Live at The Apollo 00.15-05.00 Nat-tv

TV3 Puls

isk

266X50.indd 6

Frisk

8 5

Mandag Tirsdag

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Frisk

Min

Max

13 26 9 1 7 20 20 15 20 11 15 8 7 12 9 1 12 9 6 21 7 20 9 5

25 33 16 10 10 25 25 28 28 12 22 11 8 17 19 4 16 13 9 26 17 23 18 9