20121214_dk_copenhagen by metro denmark

motor

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012 Siden er redigeret af Louise Poulsen

Rul den røde løber ud

Teknologi

Ryan Borroff

Volvo V60. contributed

Verdens første diesel-plug-in

Metro World News

Jaguars nye ultraluksuriøse flagskib, XJ ‘Ultimate’, kan komme op på 100 kilometer i timen på 4,9 sekunder, javist – men det er det indvendige, der tæller her! Hvis du vil i VIP-rummet, skal du selvfølgelig sidde på bagsædet, for at træde ind er som at gå på en fancy natklub i L.A. – mørkt, skinnende træ, sort læder, neonlys og skinnende krom. Så mangler kun en flaske lækker, dyr champagne. Den kommer langsomt til syne, når køleskabsdøren glider ned bag dig i sædet.

Volvo har påbegyndt produktionen af V60 Plugin Hybrid. Verdens første diesel-plug-in-hybrid bliver bygget sammen med de almindelige modeller V60, V70, XC70, S80 og XC90 på bilproducentens Torslandafabrik, så fremtidige købere skulle kunne få de samme valgmuligheder, som de har i den almindelige V60. rB Lancering

Mclaren bygger GT Can-Am

ryan borroFF

Jaguaren i tal • Pris. 3.605.000 kroner • 0-100 km/t. 4,9 sekunder • Tophastighed. 250 km/t

Køreoplevelse

Udenpå

Indeni

• Hestekræfter. 510 hk • Motor. 5.0-liters V8 • Brændstofforbrug. 11,5 liter på 100 km • CO2-forbrug. 270 g/km

Hurtig, men sæt dig bare ind. Det er måske mere en bil for passagererne end føreren, men bilens 5,0-liters V8-turboladede motor kommer op på 100 kilometer i timen på kun 4,9 sekunder. Selv i høj fart er den sindssygt behagelig bagi.

Denne Jaguar-model har den almindelige XJ’s lækre muskuløse udseende med stemningsfuldt ekstramateriale såsom cool, store mørkegrå legerede hjul, ovale udstødningsrør og unik ‘ultimativ’-mærkat.

Det mørke og skinnende interiør vil få dig til at føle dig som en rockstjerne. Her er drinksskab, champagnekøler med fløjl og lys, massage i sæderne, infotainmentskærm i hovedstøtterne, 20-højttaleraudiosystem og iPad.

Det bedste

Den geniale minibar med drinksskab og drinksbakke.

McLarens racerdivision, McLaren GT, skal bygge 30 sportsvogne bygget til baner for dem, der er heldige nok til at få fingre i dem. GT Can-Am Edition vil koste 375.000 britiske pund, og den får en ubegrænset 3,8-liters tvillingeturbo V8motor og 630 hk. rB

Det værste

Den astronomiske pris – det er mere, end mange kan betale for en lejlighed.

Can-Am. contributed

KR. 3950,Prisen inkluderer

Bestil Rejsen

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012 Siderne er redigeret af Alex Belmark

jeg vil se

caroline rutter

Oversætter kultur@metroxpress.dk Foto: imdb

kultur

‘The Great Gatsby’

Aijjj, jeg vil bare ikke glæde mig til den her! Den skal overhovedet ikke laves til en film (igen), og Leonardo di Caprio er bare slet ikke den rigtige mand i hovedrollen! Men damn, traileren giver mig gåsehud: Jeg må i biffen og have 3D-briller på, der helt sikkert bliver duggede. ‘The Great Gatsby’ bliver med garanti en wowfest af de helt store – og lur mig, om 20’er-moden ikke bliver hot i år. Dansk premiere: Den 16. maj

Susse Wold, i et interview med filmmagasinet Ekko. Skuespillerinden, der snart er aktuel i Thomas Vinterbergs ‘Jagten’, blev spurgt, hvilken film hun hader.

Top-5

Weekendens bedst sælgendefilm 1 2 3 4 5 De Urørlige

Skyfall

The Twilight Saga: Breaking Dawn - del 2 Hypnotisøren

Hope Springs

Kilde: Kino.dk

Filmanmeldelse

‘Cæsar skal dø’ Instruktør: Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Medvirkende: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca. af niels roe/cinemazone

»Jeg giver mig ikke af med at hade, men jeg kunne ikke lide Tim Burtons ‘Edward Saksehånd’.«

De legendariske Taviani-brødre leverer med ‘Cæsar skal dø’ en tankevækkende filmperle om frihedens pris og kunstens

333333

Hadefilm

Når kunsten rykker

‘Warm Bodies’

Jeg har aldrig set ‘Twilight’serien og kommer aldrig til det – men hallo! Det betyder ikke, at jeg ikke elsker romancer mellem levende og døde! Især når den døde er en zombiedreng, der indtrængende mumler til sig selv: ’Don’t be creepy, don’t be creepy!’, når den søøøøde levende drømmepige kigger på ham. Dansk premiere: Den 7. februar

‘The Angels’ Share’

Normalt har jeg efter en Ken Loach-film lyst til at lægge mig i fosterstilling og lytte til Radiohead. Men den her bliver årets feelgood-film. Paul Brannigan er megacharmerende som en ung kriminel/nybagt far, der får håb om et andet liv, da han besøger et whiskydestilleri. Britisk humor, hovedpersoner med alle odds imod sig og mænd i kilt. What’s not to like? Dansk premiere: Den 16. juni

Kan kunst ændre et menneskes liv eller frisætte det fra dets daglige trængsler? Det er filmen ‘Cæsar skal dø’ af Taviani-brødrene et glimrende bevis på. Filmen udspiller sig i Rebibbia-fængslet i Rom, hvor en række hærdede kriminelle får til opgave at opsætte William Shakespeares stykke ‘Julius Cæsar’. Filmen indledes med opførelsen af teaterstykket og fortælles derefter retrospektivt med begyndelse seks måneder tidligere. Her foregår den første casting, hvor de kriminelle henholdsvis skal spille en scene som vred eller bedrøvet. Derefter følger filmen de indsattes omhyggelige forberedelser frem til opførelsen. Efterhånden, som filmen skrider frem, nedbrydes kittet mellem fiktion og dokumentar, hvilket faktisk er filmens fortællemæssige finesse. Der er heller ikke en central karakter i filmen, men derimod en håndfuld, der alle medvirker til at gøre filmen stærkt medrivende. Det er særligt interessant at opleve de indsattes enorme engagement og indbyrdes intriger, altimens de nærmer sig premieredagen. Filmen beviser fornemt, at der ikke blot er tale om en ordinær opførelse af et teaterstykke, men rettere en frigørelse fra fængslets tærende tilværelse. De italienske Taviani-brødre er begge levende legender i filmbranchen. I en menneskealder har de beriget filmhistorien med flere mesterværker herunder ‘Padre Padrone’ og ‘San Lorenzo-natten’. Det var helt fortjent, at brødrene vandt Guldbjørnen i Berlin i 2012 for ‘Cæsar skal dø’. Filmen er uhyre stramt fortalt og holder sig i størstedelen af handlingen inden for fængslets kolde vægge. Det er i

Shakespeares kejser i al sin pragt i Rebibbia-fængslet i Rom. Den illusion, som filmen fremtryller, brister dog, da livets realiteter

dette fængslende scenerum og gennem den dramatiske billedside, at Taviani-brødrenes film gør sig fortjent til betegnelsen kunst. Den understøttes af fremragende kameraarbejde, der varierer mellem intense nærbilleder til imposante totalbilleder. Det er desuden tydeligt, at forberedelserne til opførelsen af teaterstykket i fængslet forvandles til et sindbillede på fangernes

personlige konflikter. Det er dynamikken mellem det visuelle og det emotionelle, der er filmens fortællemæssige drivfjeder og samtidig medvirkende til, at filmen får en akkumulerende effekt frem mod opførelsen. Den illusion, som filmen fremtryller, brister dog, da livets realiteter viser sit brutale ansigt – der venter nemlig hverken laurbær eller frihed til de indsatte, men derimod

en klaustrofobisk fængselscelle, når tæppet er gået ned efter opførelsen. ‘Cæsar skal dø’ er et dybt originalt dokudrama om kunstens ubestridelige evne til at frisætte mennesket, men også dens evne til at holde et spejl op foran dets til tider miserable eksistens. Behovet for frihed føles som bekendt stærkest, når denne er blevet frarøvet en. Den frihed, som de indsatte

Insider

Tekst: Nina ettrup Foto: Columbia pictures, imdb.com

Superman(-traileren) er landet Er det en fugl? Et fly? Nej, det er Superman, der er landet. Den første trailer fra ‘Man of Steel’ – den filmske genoplivning af manden med S’et på brystet – er netop blevet offentliggjort. Filmen fortæller blandt andet historien om, hvordan Clark Kent blev til Superman, og hvordan manden, han kalder far, forsøger at få ham til at undertrykke sine superkræfter. ‘Min far troede på, at verden ville forkaste mig, hvis den vidste, hvem jeg virkelig er. Min far troede på, at verden ikke var klar. Hvad tror du?’ lyder den bas-alvorlige voiceover i traileren, der viser billeder af både den lille Clark Kent og den voksne

udgave af stålmanden. Det er Henry Cavill, der spiller titelrollen i filmen, som får dansk premiere i juli næste år. Med på rollelisten er også Kevin Costner og Diane Lane som Clark Kents far og

mor og Amy Adams som den eneste ene, Lois Lane. Se traileren her: QR-kode

Der er flere eventyr i Alice For et par uger siden annoncerede filmselskabet Disney, at der er en Askepot-spillefilm på vej, og nu er der endnu mere godt nyt til fans af de klassiske eventyr. Disney vil nemlig også lave en efterfølger til ‘Alice i eventyrland’ fra 2010. Linda Woolverton, der før har skrevet manus til blandt andet ‘The Lion King’, skal skrive historien, som sandsynligvis ikke kommer til at have meget med Lewis Carrolls ‘Alice Through the Looking Glass’, som var forfatterens egen opfølger til ‘Alice i eventyrland’.

Tim Burton instruerede den første film, der havde blandt andre Mia Wasikovska og Anne Hathaway på rollelisten, men der er endnu ingen meldinger om, hvorvidt den både gale og geniale amerikaner er klar til endnu et eventyr med Alice.

film

i fængsel

Klumme

Søren Høy Filmekspert, Viasat Film

nødvendighed. Fortjent vinder af Guldbjørnen i Berlin 2012.

3D har genopfundet filmkunsten Endnu et sprudlende skud på stammen af nye franske tegnefilm. fra filmen

Meget mere end Disney. Den håndtegnede historie om første giraf i Frankrig Filmanmeldelse

‘Zarafa’ Instruktør: Instruktør: Remi Bezancon, Jean-Christophe Lie. Filmen har dansk premiere på lørdag.

333333 af Frederik Asscenfeldt Vandrup/ cinemazone

viser sit brutale ansigt fra filmen

ikke kan tilrane sig, opnår de gennem skuespillet. Det er måske ikke forkert at hævde, at de indsatte får en dobbeltstraf i kraft af, at de kortvarigt får mulighed for at føle den frihed, som de måske aldrig kommer til at opleve igen. En af karaktererne siger ligefrem: »Efter jeg har lært kunsten at kende, er denne celle blevet et fængsel«.

Fra tossekonge til stjerneskud Hyldest og hæder bliver ved med at regne ned over Nikolaj Arcels ‘En kongelig affære’. Nu er Mikkel Boe Følsgaard, der spiller den sindssyge kong Christian den 7. i det historiske

Anmeldelserne er leveret af:

‘Cæsar skal dø’ berører et væld af filosofiske spørgsmål og sammenblander både fiktion og dokumentar. Det kan ikke anbefales nok, at se denne tankevækkende filmperle om frihedens pris og kunstens nødvendighed.

drama, blevet valgt som en af 10 unge skuespillere, der bliver sat ekstra fokus på under næste års filmfestival i Berlin under titlen ‘Shooting Stars’. På netop den festival vandt den 29-årige dansker tidligere i år en Sølvbjørn for bedste mandlige hovedrolle i ‘En kongelig affære’, der også fik en pris for bedste manuskript. ‘Man ved med det samme, at han vil kunne spille en hvilken som helst karakter … han er ganske enkelt betagende. Vi ser ham aldrig skabe følelser, der er der bare. Som et mirakel’, lyder det i Shooting Styars-juryens begrundelse for at udpege den unge dansker. Tidligere har blandt andre Thure Lindhardt og Sonja Richter været udvalgt som stjerneskud på festivalen i Berlin.

Spider-Mans døde onkel går igen Det var onklens død, der gjorde Pe-

Instruktøren bag den finurlige livsstilskomedie ‘Lykkelige omstændigheder’, Remi Bezancon, har kastet sig over tegnefilmuniverset og fortsætter trenden med klassiske, håndtegnede franske animationsfilm med mere på hjerte end Disneys klassiske ‘sang og actionsekvens’. I historien om Maki tager Bezancon i samarbejde med den kunstnerisk ansvarlige fra ‘Trillingerne fra Belleville’, Jean-Christophe Lie, fat på den franske forhistorie som koloniherre og ivrig aftager af alt godt fra det afrikanske kontinent, og selv om det kan lyde støvet og belærende, så udspiller ‘Zarafa’, der er baseret på historien om den første giraf i Frankrig, sig faktisk som en regulært spændende og dramatisk børnefilm, hvor dyr kan blive skudt, og mennesker kan blive behandlet dårligt – ganske som i virkeligheden. Maki er en slavedreng, hvis landsby er taget af den skruppelløse Malaterre. Han flygter og bliver reddet af nogle giraffer, hvor han især

knytter sig til en ung hungiraf. De findes af den stoiske Hassan, som tager dem med til Alexandria i Egypten, hvor en tyrkisk belejring er ved at koste byen sin uafhængighed. Hassans egentlige motiv med at tage giraffen Zarafa og Maki med sig var, at han var på jagt efter en kostbar gave, som skal sendes til den franske konge i håbet om, at han vil blande sig og jage tyrkerne på porten. Og således fortsætter Maki og Zarafas dramatiske eventyr videre op gennem Europa til en verden af fattigdom og højadel, hvor forståelsen for, at det, der kommer fra Afrika, også kan have drømme, kan ligge på et meget lille sted. Franske animationsfilm viser sig til stadighed som et fuldgyldigt alternativ til de ellers dygtigt udførte computeranimerede storproduktioner fra Pixar og Disney. For få uger siden var den forførende klatretyv ‘En kat i Paris’, der charmerede både voksne og børn, og tidligere stod ‘Trillingerne fra Belleville’ for startskuddet til den mere gammeldags og upolerede franske animationsbølge. ‘Zarafa’ er mere regulær i udtrykket, men den deler samme ’håndholdte’ kvaliteter som sine landsmænd og vil uden tvivl kunne forene forældre og børn i en god snak om historiens manglende medmenneskelighed, og hvordan tilværelsen for de mange slaver, hvis liv endte i Europa, udformede sig.

Biograferne har i tre år tilbudt 3D-film. Filmene er populære, og de har et niveau i historier og teknisk styrke, som gør, at man ikke kan afskrive 3D som et ligegyldigt, kommercielt forbigående fænomen. ‘Hobbitten’ af Peter Jackson er en af de film, der er skabt til 3D. Store scenarier, smukke panoramaer, elverbyer i skyerne og ikke mindst de store, spektakulære og herligt brutale kampscener, hvor orkelemmer og troldehoveder flyver frit i luften. Det garneres med djævelske rutsjebaneture og frie fald med mirakuløse redninger i sidste sekund. Adrenalin og hårdtpumpede actionscener bliver til lækkerier i det tredimensionelle format. Jackson pakker meget af sin fraværende handling og mangelfulde skuespil ind i effekterne og kampene, og det virker efter hensigten. ‘Hobbitten’ har udviklet 3D. Forfinet og teknisk overlegent at se på, når det er tilsat nyeste påfund: 48 billeder i sekundet i stedet for de 24, som vi er vant til. Eneste væsentlige ‘men’ er dog, om det er en tur i en eventpark og ikke en film, som vi får at se i dette nye tekniske shownummer? Ny dybde

Andre instruktører har brugt teknikken til at udvide filmens historie, skuespil og ikke kun styrket oplevelsespotentialet. Bedste eksempel er Martin Scorsese med ‘Hugo’. Scorsese er normalt til gangstere og brutalitet, men denne gang ramte han eventyret og magien.

‘De store filmskabere bruger 3D nu. Ikke for at hive ekstra penge op af publikums lommer, men for at fortælle historier, som ville kede os uden den ekstra dimension.’

Scorseses overlegne brug af farver, dybdeskarphed og kamerabevægelser udmanøvrerede alle tidligere bud inden for kvalitetsfilmens brug af 3D. Han beviste, at formatet kan andet end effektmageri – der gemmer sig nye billedoplevelser, som tilfører fortællingen flere lag.

Den tyske mesterinstruktør Wim Wenders gik nye veje, da han forrige år lavede dansedokumentaren ‘Pina’ om en legendarisk tysk performancekunstner. Hun reformerede dansen, og Wenders gjorde det samme for dokumentarfilmen med sit eksperiment, som ramte en målgruppe, der normalt bevæger sig langt væk fra multiplex-biografernes popcorn-skyer. De modne biografgængere tog letvægtsbrillerne på og blev udsat for ro, refleksion og dans. Pludselig kunne det segment ikke påberåbe sig, at 3D kun er for de unge. I 3D bliver filmene større end livet, og netop det er i høj grad, hvad film handler om: At kunne vise en verden, som vi ellers aldrig vil kunne få at se. Det princip var muligvis det drivende for Ang Lees lyst til at filmatisere ‘Life of Pi’, der har premiere den 25. december. Filmens centrale handling foregår på en redningsbåd, hvor en ung inder er havnet sammen med en bengalsk tiger. Det giver muligheden for at lege med virkeligheder og naturens overraskende, spirituelle og lunefulde væsen. Visuelt forbløffende, fantasifuldt, spændende. 3D som det aldrig er set før. Beskæring og dynamik i effekter og klip er muligvis aldrig bedre udnyttet inden for den magiske genre. De store filmskabere bruger 3D nu. Ikke for at hive ekstra penge op af publikums lommer, men for at fortælle historier, som ville kede os uden den ekstra dimension.

ter Parker til Spider-Man. Men Onkel Ben er ikke mere død, end at han optræder i den næster Spider-Manfilm. Skuespilleren Martin Sheen bekræfter, at han igen spiller den rolle, når ‘The Amazing Spider-Man 2’ får premiere i 2014. Sandsynligvis i en række flashback-scener, gætter

filmfans og -journalister på. Både Andrew Garfield og Emma Stone er også tilbage i toeren, der dog også kan byde på flere nye ansigter, blandt andet Jamie Foxx’ og Shailene Woodleys. Optagelserne til filmen begynder til februar, og Marc Webb skal instruere igen..

Hele 3D-lokomotivet blev sat i gang af ‘Avatar’ i 2009. James Cameron var den store pioner i moderne 3D, som ikke skal forveksles med 1950’ernes og 1980’ernes bølger af monsterog horrorfilm. På grund af ‘Avatar’ begyndte biograferne at købe digitalt udstyr, som kan vise 3D, og nu har alle landets biografer det tekniske gear, der kræves. Det er fornuftigt, for vi kommer med sikkerhed til at se mange flere 3D-film. I alle genrer. Med alle tænkelige temaer og historier. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

kultur

name drop Ping Tekst: nina ettrup Foto: Getty Images

Knightley siger nej til Christian Grey

Det er en af de mest omtalte film, der er på vej, og skuespillere står i kø for at nappe en rolle i den. Men det bliver ikke Keira Knightley, der skal spille rollen som den jomfruelige Ana i filmatiseringen af bog-succesen ‘Fifty Shades of Grey’. »Jeg lavede jo ‘A Dangerous Method.’ Den havde lidt af det. Jeg synes ikke, jeg har behov for at gøre det igen,« siger hun om filmen, hvor hendes figur også gik til s/m-makronerne sammen med selveste Carl Jung.

Bang. Kathrine Bigelow ville ikke have vundet en Oscar med ‘The Hurt Locker’, hvis hun var mand. Bret Easton Ellis tweeter med skarpt.

ne@mx.dk

I sidste måned flirtede de åbenlyst på Twitter, og nu ser det ud til, at Simon Cowell og Janina Gavankar også gør det i den virkelige verden. Den bistre ‘X Factor’-dommer og skuespilleren, der spiller Luna i tv-serien ‘True Blood’, var på date i L.A. i weekenden, men ingen af dem har kommenteret på rygterne. Simon Cowell var indtil tidligere på året forlovet med makeup-artisten Mezhgan Hussainy.

Provoforfatter jorder instruktør: »Lækker, men overvurderet« nina ettrup

Cowell dater tv-stjerne

Shia på de skrå brædder

Der er godt gang i Shia LaBeoufs karriere i øjeblikket. Den amerikanske skuespiller er med i Lars von Triers kommende film ‘Nymphomaniac’, og nu har han også sagt ja til at debutere på Broadway. LaBeouf skal spille over for Alec Baldwin i teaterforestillingen ‘Orphans’, som får premiere til foråret på Schoenfeld-teatret i New York.

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Det virker, som om Bret Easton Ellis har mere travlt med at lægge sig ud med gud og hvermand end med at skriver bøger lige for tiden. Amerikaneren, der står bag nyklassikere såsom ‘American Psycho’ og ‘Under nul’, langer nu ud efter filminstruktøren Kathryn Bigelow på sin Twitterkonto. ‘Kathryn Bigelow ville blive betragtet som en småinteressant filminstruktør, hvis hun var en mand, men eftersom hun er en lækker kvinde, bliver hun virkelig overvurderet’, lød det første angreb på den 61-årige amerikaner, der som første kvinde nogensinde vandt en ‘bedste instruktør’Oscar for Irak-filmen ‘The Hurt Locker’ i 2010. Senere tweetede Bret Easton Ellis en liste med Bigelows film og spørgsmålet: ‘Er der tale om visionært film-mageri eller bare okay bras?’ Flere film- og Bigelow-fans rasede over Ellis’ angreb, men både kritik og de mange followers, der droppede ham efter angrebet, prellede tilsyneladende af på provoen. ‘Alle dem, der har ‘unfollowed’ mig, burde have vidst bedre og ikke have fulgt mig til at begynde med. Tag jer sammen, slapsvanse og snefnug. Tag nu og kom videre’, skrev han. Men det gjorde han ikke selv. To dage senere tweetede han igen om Kathryn Bigelow: ‘Bliver overfuset af folk, som synes, jeg er mandschauvinistisk og giftig, fordi jeg

Kathryn Bigelow er langtfra eneste kendis, Bret Easton Ellis har set sig sur på. For nylig var det Anne Hathaway. Thomas freitag

synes, at smukke Kathryn Bigelow er overvurderet, fordi hun er en kvinde. Jeg tror stadig ikke, at ‘The Hurt Locker’ ville have vundet en Oscar, hvis den havde været lavet af en mand’, forklarede han, før han, trods alt, sendte en lille rose af sted

mod instruktøren og kaldte surferfilmen ‘Point Break’ fra 1991 for den bedste, hun har lavet. Kathryn Bigelow selv har overhovedet ikke kommenteret på angrebet fra Bret Easton Ellis. Men hun har også alle

grunde til at være ovenpå. Det er ventet, at hendes kommende film ‘Zero Dark Thirty’, der får premiere i USA i næste uge, bliver en af topscorerne, når Oscar-nomineringerne offentliggøres i begyndelsen af januar.

Black skal jæge spøgelser a la Aykroyd af katinka agger

fulgt op af en to’er i 1989, men siden har verden ventet på film nummer tre, som blandt andet Dan Aykroyd har

været meget interesseret i at sætte i søen som producer. Imidlertid har Bill Murray hidtil sat en stopper for projektet, da han som co-producer havde dele af rettighederne til filmen. Flere forslag til en ‘Ghosterbusters III’ har været forelagt for skuespilleren, blandt andet en version skrevet af ‘The Office’-forfatterne Lee

Eisenberg og Gene Stupnitsky, som lå klar for to år siden, men som Murray også takkede nej til. Imidlertid betyder en klausul i kontrakten med filmselskabet nu, at de kan lave filmen uden hans godkendelse, fordi han har sagt nej til tre forskellige manuskripter. Det skriver The Hollywood Reporter.

Efter års forhandlinger frem og tilbage er det langt om længe lykkedes at få sat et hold sammen, der skal spille den nye generation af ‘Ghostbusters’. Mest kendt er nok Jack Black, der skal overtage Dan Aykroyds rolle som Ray Stanz, mens Seth Rogen (‘Knocked up’ og ‘40 year old virgin’) skal ovetage Bill Murrays rolle som den legesyge Peter Venkman. Sidste mand i trekløveret bliver Rainn Wilson (‘The Office’), der skal spille den nørdede Egon Spengler – en rolle som før var spillet af Harold Ramis. Det skriver Entertainment Weekly. Den første ‘Ghostbusters’film blev til i 1984, og blev Jack Black (til venstre) overtager rollen som Ray Stanz i den nye ‘Ghost Busters’. Dan Aykroyd giver den som producer.

kultur

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

5. jan. – 2. feb

??????

Sikker højspænding

arkiv

børsen

weekendavisen

????? ??????

Jyllands-posten GreGersdH.dk metroXpress

????? ?????

FrederiksborG amtsavis kbH.dk

af Günter Grass

køb billet på bettynansen.dk | telefon 70 272 272

Ukendt H.C. Andersen-eventyr dukker op af fynsk arkivkasse Det er ganske vist. I bunden af en 15 kilo tung arkivkasse har en lokalhistoriker fra Fyn fundet et hidtil ukendt eventyr af H.C. Andersen med titlen ‘Tællelyset’, skriver Politiken i dag. Det skete i begyndelsen af oktober på Landsarkivet for Fyn i Odense, hvorefter det gulnede hæfte er blevet nøje undersøgt af en af de førende danske H.C. Andersen-eksperter, Ejnar Stig Askgaard fra Odense Bys Museer. Han er stærkt begejstret: »Det er et sensationelt fund. Dels fordi det må henregnes til at være Andersens første eventyr, og dels fordi det vidner om, at han har beskæftiget sig med eventyrgenren som ung, før han havde et forfatterskab at byde på, siger forskeren til Politiken. Han er ikke i tvivl om, at det er Andersen, der har skrevet det. To andre førende H.C. Andersen-kendere, forskningsbibliotekar Bruno Svindborg fra Det Kgl. Bibliotek og professor, dr.phil. Johan de Mylius fra H.C. Andersen Centret på SDU, mener også, at teksten med stor sandsynlighed er af den verdensberømte dansker. Lejlighedsdigte skrevet af H.C. Andersen dukker op fra tid til anden. Men sidste gang man gjorde et væsentligt fund i arkiverne af en hidtil ukendt tekst af H.C. Andersen, var i midten af 1920’erne, da litteraten Hans Brix fandt forfatterens erindringsværk ‘Levnedsbog’ i Det Kgl. Bibliotek, skriver Politiken. ritzau

Dvd-hitlisten

Dvd-anmeldelser

Top-5

lejefilm

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk JOIN TH E CLUB! DET ER

GRAT DER ER HELT S IS, OG NOGET IKKERT FOR DIG

Stadig attraktive alfahanner. pr-foto: warner brothers

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

Glæd dig – det gør vi!

1 2 3 4 5

‘The Expendables 2’

‘To Rome with Love’

‘Luck’

333333

‘The Expendables 2’

Af Frederik Asschenfeldt Vandrup, cinemazone

Af anders bo schreiner, cinemazone

Af lisa brygger, cinemazone

‘The Dark Knight Rises’

Bruce Willis’ jakkesæt hyrer Stallones drenge til en mission, hvor de i en øde albansk bjergegn skal bjærge en computer fra et nedstyrtet fly. Ikke nogen særlig god film, men det er stadig en attraktion i sig selv at se så mange action-koryfæer (Stallone, Schwarzenegger, Van Damme, Lundgren og Norris, med flere) samlet.

I Woody Allens nyeste europæiske storbyferiefilm er vi i fontænernes, fortorvsrestauranternes og ikke mindst klichéernes Rom. Det er blevet til en glittet, uinspireret og lettere sjusket omgang med for mange personer og for få gode ideer.

Ekstramateriale:

Bare en trailer.

‘Modig’

‘Total Recall’

‘En kongelig affære’ Kilde: Blockbuster

Ekstramateriale:

333333

333333 Ekstramaterialet på blu-ray er omfattende og beviser den legesygen bag Expendablesfilmene. Kommentarsporet er afdæmpet, men informativt.

Anmeldelserne er leveret af:

David Milch, manden bag dejligt beskidte ‘Deadwood’, står også bag endnu en nuanceret dramaserie fra den amerikanske kabelgigant. ‘Luck’ består dog kun af ni afsnit, så det er bare med at nyde de farverige typer – ejerne, trænerne, jockeyerne og spillerne – på en californisk galopbane. Dustin Hoffman og Dennis Farina er i front, men serien byder generelt på lækkert arbejde både foran og bag ved kameraet: Første afsnit er instrueret af Michael Mann. Ekstramateriale:

333333 Tre gode kommentarspor og tre featuretter, der desværre ikke går så dybt.

læs mere på kultunaut.dk TORSDAG 13. DECEMBER 2012

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

Hitchcock-Up

Kan trolden tæmmes?

Love Never Dies

DAGENS CHRISTMAS KOMEDIE: Tivoli, Glassalen, Vesterbroggade 3, København. Telefon: 33 15 10 12. Forestillingen, der er på programmet frem til 12. januar 2013, kan opleves i aften klokken 19.30.

DAGENS TEATERKOMEDIE: Nørrebro Teater, Ravnsborggade 3, København. Billettelefon: 35 20 09 00 / 70 15 65 65. Forestillingen, der spiller frem til 13. januar, kan opleves i aften klokken 20.

DAGENS MUSICAL: Det Ny Teater, Gammel Kongevej 29, København. Billettelefon: 33 25 50 75. Forestillingen, der spiller frem til 14. april 2013, kan opleves i aften klokken 19.30.

Gys, grin, spænding, sang, dans og vanvittig slapstick er som sædvanlig på programmet, når Vivienne McKee håndterer en ‘klassiker’ i sin årlige Crazy Christmas Cabaret. Oplev en historie fuld af Hitchcocksk ‘suspense’, men samtidig tro mod Crazy Christmas-traditionen om en forestilling, så morsom, at man risikerer at dø af grin. Læs mere på www.kultunaut.dk

Med en misundelsesværdig karriere og en ditto bankkonto, har den koleriske Katrine overhovedet ikke brug for en mand i sit liv - lige indtil det står klart, at sidste skridt til den efterstræbte toppost kræver en vielsesring på fingeren. Lars Mikkelsen og Ditte Hansen får de erotiske gnister til at springe i denne romantiske komedie. Læs mere på www.kultunaut.dk

Det Ny Teaters egen-produktion af fortsættelsen af Andrew Lloyd Webbers ‘The Phantom of the Opera’. Ti år efter Fantomet flygtede fra Pariseroperaen, lever han i en forlystelsespark på Coney Island. Men hans længsel efter sit livs kærlighed, Christine, er større end nogen sinde. KultuNaut belønner musicalen med flotte 5 ud af 6 stjerner.

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: En sand løgn. Kl. 12.30 Børnebiffen dec12: 6., 13., 20. Kl. 10 & 11 Cold Fever. Kl. 21.45 Dumbo + Fedtmule. Kl. 16.45 Månedens Film: A Simple Life. Kl. 19.15 Psych-Out!: Ondskabens kirkegård+Slagtehuset ved k. Kl. 19 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V Carsten og Gittes filmballade - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.40 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 11.30 & 15.50 De Urørlige (f.u.7). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 10.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 10.30, 14, 17.30, 21, 21 & 21.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 11.30, 12.30, 15, 16, 18, 18.30, 19.30 & 22 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 10, 11, 13.30, 14.30, 17, 18, 20.30 & 21.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.45 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Kl. 10 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 & 14.50 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 10, 13, 16, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21

DAGMAR TEATRET 70131211

Jernbanegade 2, København V De Urørlige (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 12, 16.40 & 19 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 14.20, 19 & 21.15 Marie Krøyer (t.o.11). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Operation Argo (t.o.15). Kl. 21.15

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Cæsar skal dø. Kl. 12.30 & 17.15 De Urørlige (f.u.7). Kl. 12.45, 15.15, 17.30 & 20 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 13.15, 16.45, 18.15 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 11.30, 14.45, 18.15 & 21.45 Holy Motors (t.o.15). Kl. 12.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 19.45 Keep the Lights On (t.o.11). Kl. 14.30 Kidd Life. Kl. 22.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 22 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 15 Tyrannosaur (t.o.15). Kl. 22.15 FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30, 12.40 & 14.50 De Urørlige (f.u.7). Kl. 17, 19.30 & 22 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 10.30, 14, 14.30, 17.30, 18.10, 21 & 21.40 Hobbitten: En uventet rejse - Babybio. Kl. 10 Hope Springs (t.o.11). Kl. 17 & 19.20 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 14.20, 15.45 & 18.20 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 21.45 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 10.30 & 12.20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 10.30 & 13.10

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Cæsar skal dø. Kl. 13, 16.30 & 19.45 Tyrannosaur (t.o.15). Kl. 14.30, 18 & 21.15

GLOSTRUP BIO 43960201

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Barbara (tysk drama) (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Cæsar skal dø. Kl. 12 & 19 De Urørlige (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 12, 16 & 20 Holy Motors (t.o.15). Kl. 21.30 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Operation Argo (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30 & 21.30 Palme (t.o.11). Kl. 14.20 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 17

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 18 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 15.30

HUSET KBH HUSETS BIOGRAF 33693200 Rådhusstræde 13, København K 80s Double Feature: Lethal Weapon & Die Hard. Kl. 19-23

IMPERIAL 70131211

Ved Vesterport 4, København V Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 11, 14.30, 18 & 21.30

PALADS

70131211 Axeltorv 9, København V De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 De Urørlige (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Kl. 19 End of Watch (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 11, 13, 15 & 17 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 11, 12, 14.30, 16, 18, 20 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 10, 10.30, 11, 12, 13.30, 14, 14.30, 16, 17, 17.30, 18, 20, 20.30, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 19 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.15 Looper (t.o.15). Kl. 21.30 Marco Macaco (f.u.7). Kl. 11, 13 & 15 Modig - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 11, 13, 15 & 17 Operation Argo (t.o.15). Kl. 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Kl. 19 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 The Possession (t.o.15). Kl. 19 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

PARK BIO

35383362 Østerbrogade 79, København Ø Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 17.30 & 20.45 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 15

TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Kl. 20.30 Den lille prins - 3D. Kl. 11.10 Det sidste koralrev - 3D. Kl. 14.40 & 19.20 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Kl. 13.30 & 17 Waking the T-Rex - 3D. Kl. 12.20, 15.50 & 18.10

VESTER VOV VOV

33244200 Absalonsgade 5, København V Cæsar skal dø. Kl. 12.15, 13.45, 17.30 & 19 Manden med kameraet. Kl. 17.30 Niels Skousen - 40 År I Dansk Rock. Kl. 20.30 Palme (t.o.11). Kl. 15.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Kl. 13.45, 19 & 20.45 The Act Of Killing (t.o.15). Kl. 15.15 Zarafa (f.u.7). Kl. 12.15

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 13 & 19

BIOCITY TÅSTRUP 70131211

City 2, Taastrup De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.50, 14 & 16.15 De Urørlige (f.u.7). Kl. 18.30 & 21 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Kl. 10.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 10.30, 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 16.15 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 18.30 & 21.10 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 21.10 Klokkeblomst. Kl. 12.20 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 11.50 & 13.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.40, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 10.30, 13, 15.40 & 18.30

ISHØJ BIO 43545511

Ishøj Østergade 28, Ishøj Cæsar skal dø. Kl. 16.30 & 19.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 19 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 16

HERLEV TEATERBIO 44525787

Herlev Bygade 30, Herlev Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 17

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.45, 14 & 16.15 De Urørlige (f.u.7). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21 End of Watch (t.o.15). Kl. 21.20 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 11, 12, 14.30, 16, 18, 20 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 10.30, 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 19 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.10 & 16.20 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 15.45, 18.30 & 21.15 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 19 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 11.45 & 13.45 Operation Argo (t.o.15). Kl. 21.10 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 12.10, 15.15, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21.15

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 13 & 16 OperaBio - Carmen. Kl. 19.20

Læs mere på www.kultunaut.dk

REPRISE TEATRET 42421026

Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 13.45 & 16.10

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.30 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15.30 De Urørlige (f.u.7). Kl. 17.45 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 13.45 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 17 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 20

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød OperaBio - Carmen. Kl. 19.30

Øverødvej 12, Holte Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 17

BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød De Urørlige (f.u.7). Kl. 21 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 16.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 20 Hope Springs (t.o.11). Kl. 17 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 18.45

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Barbara (tysk drama) (f.u.7). Kl. 18 De Urørlige (f.u.7). Kl. 17.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 19.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 14.45 & 20 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 13

FILM SJÆLLAND REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 17

CINEMA CENTER

BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 16.45 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 15.15 & 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 20.30

KASTRUP BIO

32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 17.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 17 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 20.45

DRAGØR BIO

32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19

49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør De Urørlige (f.u.7). Kl. 15.30 & 18.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 14.30 & 18 Hobbitten: En uventet rejse - 3D HFR. Kl. 16 & 19.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 15.30 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 15.30, 18.30 & 21 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 21 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.15 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 18

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 17 & 20.20 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 10 TISVILDE BIO 48709900

Hovedgaden 38, Tisvildeleje OperaBio - Carmen. Kl. 19.30

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 17 & 20.20

BIOCITY HILLERØD

70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 13.45 De Urørlige (f.u.7). Kl. 13.45, 19 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse 3D - HFR. Kl. 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Kl. 16.15 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 16.15 & 18.45 Killing Them Softly (t.o.15). Kl. 21.30

ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19.30 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød De Urørlige (f.u.7). Kl. 21 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 16.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 20 Hope Springs (t.o.11). Kl. 17 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 18.45

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 16.50 Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 20.15

KINO ROSKILDE 46351666

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde De Urørlige (f.u.7). Kl. 16, 18.45 & 21 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 16.30 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 16 & 19.45 Hope Springs (t.o.11). Kl. 18.45 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 16 & 18.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 15.45 & 21 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 21

SKIBBY KINO 47528220

Hovedgaden 33, Skibby De Urørlige (f.u.7). Kl. 19.30

KINO RINGSTED 57610300

Tinggade 9, Ringsted Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 18

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420

Østergade 16, Glumsø Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 15 OperaBio - Carmen. Kl. 19.15

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.15 De Urørlige (f.u.7). Kl. 18.15 & 20.30 Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 10, 16 & 19.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR. Kl. 16.30 & 20 Hope Springs (t.o.11). Kl. 18.15 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 10 & 20.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Kl. 16.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Kl. 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Kl. 16 & 18.15

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Hobbitten: En uventet rejse - 3D. Kl. 19 Hypnotisøren (t.o.15). Kl. 19.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR

53590707 Algade 15, Skælskør Hobbitten: En uventet rejse. Kl. 19

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012 Siderne er redigeret af Sara Mahler

SPORT

50 50

Kom igen

Messi er langt fra målrekord Nu gik alle lige og troede, at Messi i weekenden slog alletiders rekord, da han kom op på 86 mål scoret i det samme kalenderår og dermed slog Gerd Müllers rekord fra 1972. Han har sådan set også scoret flere mål, end Müller gjorde – den er god nok – Müller lå bare ikke inde med en rekord. Det gør angriberen Godfrey Chitalu derimod, oplyser det zambianske fodboldforbund ifølge Sportenkort.dk. En rekord, som rigtig nok blev sat i 1972 – den lyder bare på 107 mål mod Müllers 85, og dem scorede Chitalu for klubben Kabwe Warriors i den hjemlige liga. Chitalu er desværre ikke iblandt os længere, da han omkom i et flystyrt sammen med stort set hele det zambianske fodboldlandshold i 1993. Messi kom i øvrigt op på 88 mål i går, da han scorede begge gange, da Barcelona slog Cordoba 2-0 i den spanske pokalturnering, Copa Del Rey. metroxpress/sam

Eksperter: Det er he Både Bent Nyegaard og Peter Bruun Jørgensen mener, at Danmarks chancer for at slå Norge er 50-50 – og dermed er chancen for at få en semifinaleplads også 50-50. De tror nemlig på, at Frankrig står distancen og giver

Troen. Danmark har ikke ligefrem haft succes mod Norge ved de seneste mange slutrunder i kvindehåndbold. Alligevel er de danske eksperter optimistiske før aftenens opgør. lasse delin moldrup

lasse.moldrup@mx.dk

De er firdobbelte europamestre, regerende verdensmestre og dobbelte olympiske mestre. Ja, de er ret gode de norske håndboldpiger – men i aften

skal de besejres, hvis Danmark vil i semifinalen ved EM. Og de danske eksperter er enige: Opgøret er helt åbent. Optimismen skyldes blandt andet, at Danmark faktisk slog Norge i to optaktskampe inden slutrunden. Det siger TV 2’s håndboldekspert og kommentator, Bent Nyegaard. »Det var en lang og kedelig stime, der blev brudt for det danske kvindelandshold, da der var rigtig mange kampe, hvor vi ikke havde slået nordmændene. Og især da vi vandt over dem i Norge umiddelbart før EM, var det et fuldt norsk landshold med 3.000 mennesker i ryggen, som vi mødte. Det var noget, der gav de danske kvinder selvtillid,« siger Bent Nyegaard. Norge har allerede inden kampen i aften vundet EM’s mellemrundegruppe 1, og det

Franske forventninger

»De vinder i morgen (i dag, red.) over Serbien. De er bare bundrutinerede. Rutinerede trænere, som har prøvet rigtig meget. Frankrig har før stået i de store kampe.« Jan Pytlick, dansk landstræner. Han tror på den – for Danmark – nødvendige franske sejr over Serbien i aften. Til Ritzau.

øger de danske chancer for sejr, vurderer håndboldekspert på TV 2 Sport Peter Bruun Jørgensen. »De har overhovedet ikke noget at spille for, og man kan godt forestille sig, at de sparer lidt på krudtet og giver de spillere, der har trukket et stort

læs, en pause. Det er en kæmpe fordel for os,« siger han. En gammel sportskliché kan desuden blive yderst aktuel for de danske piger, når de går på banen. I aften kan det bedste forsvar nemlig nemt blive at angribe ordenligt, mener Peter Bruun Jørgensen. »Det bliver afgørende, hvordan vi får åbnet Norges forsvar. Kan vi score mål på Norge, fratager vi dem deres farligste våben, som er deres kontrafase. Den er giftig,« advarer han. Hvis Danmark skal videre til medaljekampene, er vi, ud over en sejr over Norge, også afhængige af, at Frankrig slår Serbien. Uafgjort i den kamp er ikke nok, så går Serbien videre. Danskerne besejrede selv Frankrig tidligere i turneringen, mens det i tirsdags blev til et ærgerligt nederlag til de serbiske værter.

Vejen til semifinalen Følgende skal ske i dag, hvis Danmark skal spille med om medaljer: • Os selv. Danmark skal vinde over Norge. Norge er på forhånd i semifinalen og har derfor ikke andet at spille for end æren. • De andre. Frankrig skal slå Serbien. Det ved vi inden Danmarks kamp, om det er lykkedes. Uafgjort er ikke nok for Danmark.

Alligevel tror Bent Nyegaard, at franskmændene slår Serbien i en kamp, der spilles lige før Danmarks opgør mod Norge. »Jeg tror, vi går videre. Jeg

sport

Montenegro eller Ungarn venter forude (håber vi) af susanne hald og lasse delin moldrup

elt åbent

de danske piger den hjælpende hånd, de har brug for, ved at slå Serbeien, så Danmark selv kan spille sig i videre. Drobnjakovic/ap

Stillingen, pulje 1

1. Norge

Point

• Dagens program i mellemrundens gruppe 1.

Det stærkeste hold

Stillingen inden sidste kamp i mellemrunden: Hold

Knald eller fald

Mål

107-89

2. Serbien

106-101

3. Danmark

113-113

4. Frankrig

94-97

5. Sverige

92-101

6. Tjekkiet

95-106

har tillid til Frankrig, og hvis de vinder, må det være så meget inspiration for det danske hold, at så slår vi også Norge,« siger han.

»Der skal meget til, før der bliver sparet på noget. Kulturen deroppe er, at man gerne vil spille alle kampe for at holde sig i gang, og det er kun, hvis der er skavanker, at de kan finde på at holde nogen ude. De vil gerne forberede sig på deres semifinale, og derfor skal vi regne med, at de stiller det stærkeste hold.« Kristina Bille, dansk fløj, der til daglig spiller i den norske storklub Larvik. Hun forventer ikke, at Norge sparer spillere og kræfter mod Danmark, bare fordi holdet allerede er i semifinalen og sidder urokkeligt på førstepladsen i puljen, inden de går ind til kampen. Til Ritzau.

Tjekkiet-Sverige klokken 16.10

Serbien-Frankrig klokken 18.10

Norge-Danmark Klokken 20.10

I aften afgøres det, om det bliver Serbien, Frankrig eller Danmark, der sammen med Norge tager turen fra mellemrundens gruppe 1 til semifinalen ved EM i kvindehåndbold. Og selv om Jan Pytlick & co. ikke kan spille sig videre uden lidt hjælp fra Frankrig, vælger vi her på redaktionen at tage de optimistiske briller på og regne med en fransk sejr over Serbien, og at de danske piger giver Norge en omgang klø. Derfor har vi tilladt os at kigge lidt nærmere på, hvem der venter i semifinalen. For mens ballet stadig er åbent i Danmarks gruppe, er Montenegro og Ungarn sikre på deres semifinalepladser inden de sidste kampe i mellemrundens gruppe 2. Det bliver dog først afgjort i aften, hvor Montenegro møder Spanien, og Ungarn møder Rusland, hvem der sætter sig på førstepladsen i gruppen. Nummer 1 i den gruppe møder så nummer 2 fra Danmarks gruppe i semifinalen, mens nummer 2 møder nummer 1 fra Danmarks gruppe, som vi allerede nu ved bliver Norge. Håndboldekspert på TV 2 Sport Peter Bruun Jørgensen ved dog godt, hvem han helst ser Danmark rende ind i. »Begge hold har overrasket positivt, men jeg tror, det vil være bedst at møde Ungarn. Montenegro spiller hårdt. Rigtig hårdt. Og så har de tilskuerne i ryggen. Det kunne godt blive en hård omgang, hvor vi måske ville blive kyset en smule. Ungarn er ikke så hårde, så der tror jeg bedre, vi ville kunne være med.« Peter Bruun Jørgensens kollega på TV 2 Sporten, håndboldekspert og kommentator Bent Nyegaard, mener dog, det er hip som hap, om det bliver det ene eller det andet hold. »Det er fuldstændig ligegyldigt. Montenegro og Ungarn er lidt fra samme skuffe. Det er fysiske og hurtigt spillende mandskaber, så det er lige meget,« siger han.

Montenegro

Ungarn

OL-sølvvinderne fra Montenegro havde kurs mod en semifinaleplads som ubesejrede, men tirsdag løb de ind i en tysk stopklods og tabte for første gang i turneringen. Alligevel virker Montenegro som en skræmmende modstander i en semifinale.

Ungarns vej til semifinalen har været mere beskeden end Montenegros med tre sejre og to nederlag, blandt andet til netop Montenegro. Men det ungarske hold er bestemt heller ikke en nem modstander med profilen Anita Görbicz.

Indledende runde ved EM:

• vs. Island 26-16

• vs. Kroatien 27-28

• vs. Rusland 30-27

• vs. Tyskland 24-21

• vs. Rumænien 23-20

• vs. Spanien 32-31

Mellemrunden indtil nu:

• vs. Ungarn 28-26

vs. Montenegro 26-28

• vs. Tyskland 20-27

vs. Rumænien 25-19

• Tidligere. Montenegro fik sølv ved OL i London, hvor holdet tabte til Norge i finalen. Ved det seneste EM i 2010 blev holdet nummer seks.

• Tidligere. Ungarn kvalificerede sig hverken til OL i London i år eller VM i Brasilien i 2011. Ved det seneste EM blev holdet nummer 10.

Semifinale-senarier • Norge • Semifinale 1.

• Montenegro/Ungarn

• Montenegro/Ungarn • Semifinale 2.

• Danmark/Frankrig/Serbien

Stillingen, pulje 2 Stillingen inden sidste kamp i mellemrunden: Hold

Anita Görbicz er den store ungarnske profil, der til daglig spiller i klubben Győr, som hun her ses i trøjen for. En klub, hun har spillet i siden 1998. Aniko Kovacs/ap

Point

Mål

1. Montenegro 6

101-100

2. Ungarn

107-99

3. Tyskland

94-93

4. Spanien

105-108

5. Rusland

99-102

6. Rumænien

91-95

Lærke Møller kaldt til Serbien FCM Håndbolds Lærke Møller bliver Danmarks hemmelige våben, når det gælder kampen mod Norge i aften. I går eftermiddags besluttede landstræner Jan Pytlick at hente playmakeren til Beograd, hvor hun afløser Sofie Bloch Sørensen, der bare nåede at få spilletid i en enkelt kamp. Det er en mindre knæskade hos Lotte Grigel, der har fået landstræneren til at hive Lærke Møller ud af december-hyggen hjemme i Danmark. »Lærke Møller er i rigtig god form, og jeg har hele tiden vidst, at hvis der skulle være noget på playmakerpladsen, skulle det være hende, der skulle herned,« siger Pytlick. Han ser Møller som en mulig joker i kampen mod Norge

og mener ikke, det er nogen stor ulempe, at hun ikke har været inde omkring holdet i mere end et år. »Vores tanker har selvfølgelig været, at hun er så hurtig på fødderne og har den aggressivitet, der skal til, så det er jeg ikke nervøs for. Der er selvfølgelig noget med timingen, men hun er vant til at spille sammen med nogle af spillerne. Jeg håber, hun kan bringe Susan Thorsgaard noget mere i spil, end vi har formået de seneste kampe. Hun spiller sammen med Line Jørgensen, så der er også muligheder der. De plusser opvejer de bittesmå minusser,« forklarer Pytlick. Det er endnu usikkert, om Lotte Grigel bliver klar til kamp. ritzau

Lærke Møller

• Landsholdshistorik. Lærke Møller har spillet 44 landskampe og scoret 129 mål for Danmark, men karrieren har været præget af skader. • Pausen. Det er mere end et år siden, hun senest var med på landsholdet, nemlig i optaktsfasen til VM 2011 i en kamp mod Holland.

sport

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012

Ny hooligan-plan er kun et skridt på vejen

Siden er redigeret af Sara Mahler

Stramning. I går blev en ny plan, der skal komme hooliganismen i dansk fodbold til livs, offentliggjort. Planen bliver pænt modtaget hos en fanformand, der dog minder om, at det tidligere hooliganregister ikke havde nogen effekt.

Eksperten

Pas på med begrebet hooligan Af per lysholt hansen

per lysholt hansen per.hansen@mx.dk

Problemerne med hooliganisme er ekskaleret i den danske fodboldverden. Senest blev Brøndby Stadion for to uger siden invaderet af Brøndbys fans efter en kamp mod FC København. I 2008 blev der ellers oprettet et hooliganregister, der skulle holde styr på, hvilke bøller der skulle stoppes. Det har ikke haft nogen synlig effekt, og derfor vil Dansk BoldspilUnion, fanklubberne, Divisionsforeningen, Rigspolitiet og Justitsminister Morten Bødskov (S) nu forsøge at komme problemerne med fodboldbøllerne til livs. I går offentliggjorde de sammen en ny handlingsplan, der giver politiet mulighed for at videregivere flere oplysninger om karantæneramte tilskuere – blandt andet billeder af bøllerne. Næstformand i AGF Fanclub i Aarhus Lisa Kildsgaaard glæder sig over planen, men er dog varsom med at lovprise projektet for meget på forhånd. »Det her er formentlig et skridt på vejen, men det bliver en lang proces. Med det sagt lyder planen bedre end hooliganregistret fra 2008, der ikke var gennemtænkt. At politiet nu får mulighed får Curling

Et eksempel på ballade for nylig var, da Brøndbys fans invaderede banen efter holdets kamp mod FCK. DBU kommer med en dom i sagen i næste uge. lars poulsen/polfoto Handlingsplanen Hooliganplanen, som er udarbejdet af justitsminister Morten Bødskov (S), Divisionsforeningen, DBU, fanklubberne og Rigspolitiet, har 21 konkrete initiativer, der skal komme problemet med danske hooligans til livs. Blandt initiativerne er: • Videndeling. Politiet kan videregive foto og oplysninger om alder, signalement og klubtilhørsforhold, og eksempelvis vil fotos kunne videregives til de autoriserede kontrollører.

at videregive billeder, er det, vi har råbt på. Det tror jeg kan få en effekt, så de her bølIshockey

• Hurtig ekspedition. Karantæner til uromagere skal meddeles hurtigere, end de bliver i dag. Det må maksimalt tage en uge. • Karantænezoner. En hårdere kurs mod de enkelte karantæneramte, blandt andet ved at udvide karantænezonen for udebanefans fra 500 meter til tre kilometer fra det sted, hvor fodboldkampen spilles, samt give mulighed for at forlænge karantæner ved overtrædelse af karantæne-vilkår.

ler kan blive genkendt,« siger hun. Lisa Kildsgaard siger, at proFodbold

blemerne med hooligans ikke har været taget alvorligt hidtil, men at det tyder på, at det ændrer sig nu. Handlingsplanen betyder blandt andet, at karantæner til uromagere skal meddeles inden for højst en uge. »I dag har vi eksempler på sager, der trækker meget ud, og det synes jeg ikke er at tage problemet seriøst. Når der går lang tid, fra en hooligan gør noget ulovligt, til han eller hun får karantæne, kan de jo blive ved med at komme på stadion. På den måde skaber man en usikkerhed på stadion,« siger hun og tilføjer, at loven er særdeles tiltrængt. »Jeg tror, at problemerne med hooliganismen er større på landsplan i dag, end de var for fem år siden,« siger hun.

Tom Carstensen, der er medforfatter til bogen ‘Hooligan’, har fulgt danske hooligans i 10 år, og han er positivt overrasket over handlingsplanen. »Jeg er overrasket over justitsminister Morten Bødskovs håndtering af det her, for de tidligere justitsministre kastede om sig med lappeløsninger og pludselige indskydelser. Bødskov har brugt over et halvt år på at mødes med politi, klubber, forskere og fanklubber for at finde ud af, hvad der er op og ned i det her. Han har omfavnet hele fodboldmiljøet i stedet for at pege fingre ad det, og det er også derfor, at det her er et fælles udspil fra ministeren, klubber, fans og politi,« siger han. arkiv: jens dresling/polfoto

Tom Carstensen, der er medforfatter til bogen ‘Hooligan’, har fulgt danske hooligans i 10 år. Han mener, at danske fodboldfans ofte bliver skåret over en kam. »Hooliganbegrebet er blevet alt for bredt. I min verden går grænsen ved de folk, der har det formål at slås, og dem findes der kun et par hundrede af. De er hooligans. I medierne blander man alt muligt sammen, så andre fodboldfans kommer til at fremstå som hooligans,« siger han. Tom Carstensen har fulgt hårdkogte hooligans, og han og hans medforfatter, Jonas Nyrup, er kommet helt tæt på hooligans i FC København, Brøndby IF og AGF. »Man kan ikke sige noget generelt om dem, for de er fra alle sociale klasser. Der var nogle fra de lave lag, men jeg fulgte også en, der i dag har en høj uddannelse og arbejder i finansverdenen,« siger han. Tom Carstensen siger, at hooliganisme som regel altid begynder med en forkærlighed for fodbold. Men hvad driver så folk til at banke løs på hinanden? »Det er et sammenhold, og nogle får et kick af at slås. Der er flere, der ikke engang drikker alkohol, for de får en renere rus ved at slås i ædru tilstand. De synes, det er sjovt at slås, og de elsker det kick, det giver,« siger han. Svømning

Curlingkvinder må ud i skæbnekamp

Sønderjyske forstærker sig

OB forlænger med Rasmus Falk

Rekord rakte ikke til VM-metal

De danske curlingkvinder dumpede i går ned på en delt fjerdeplads ved EM efter et 6-7-nederlag til Italien, og skipper Lene Nielsen og holdkammeraterne skal nu ud i en skæbnekamp her til morgen mod Finland for at bevare medaljechancerne. Danskerne deler fjerdepladsen med Schweiz, som derfor helst skal tabe til Tyskland i dag. Vinder Danmark, mens Schweiz taber, er danskerne nemlig garanteret medaljekamp. De danske herrer har endnu bedre chancer for at nå blandt de fire bedste. Før den sidste gruppekamp, der spilles i aften mod Tjekkiet, indtager de en delt andenplads efter seks sejre og to nederlag. ritzau

Sønderjyskes ishockeyhold har forstærket truppen med 27-årige Tyler Gotto, som har underskrevet en kontrakt for resten af sæsonen. Den canadiske back kommer fra Allsvenskanklubben Mora IK. Sønderjyskes sportschef, Søren Stockfisch, ser Gotto som et stort aktiv for klubben. »Han har alle egenskaberne til at blive et stort aktiv for os – både hvad angår det defensive og det offensive spil,« siger Stockfisch. I sidste sæson spillede Gotto for Odense Bulldogs, hvor han toppede ligaens pointliste med 34 point i grundspillets 36 kampe, ligesom han også blev udvalgt til ligaens All-Star-hold i 2011/12-sæsonen. ritzau

OB har ikke tænkt sig at lade Rasmus Falk forlade klubben i utide, og derfor har fynboerne forlænget samarbejdet endnu et år, så kontrakten gælder til sommeren 2016. I dette efterår har Falk markeret sig som en af de store profiler i Superligaen, og den 20-årige offensivspiller kan nu se frem til at fortsætte sin udvikling hos OB i de næste tre og et halvt år. »Vi er ualmindeligt glade for at have Rasmus i truppen. Han er på alle måder en af vores egne, og sådan betragter vores fans ham også,« OB’s sportsdirektør, Poul Hansen til klubbens hjemmeside. Rasmus Falk er indtil videre noteret for 70 kampe og 10 scoringer for OB. ritzau

Lotte Friis, Pernille Blume, Mie Ø. Nielsen og Katrine Holm Sørensen måtte nøjes med en syvendeplads i 4x200 meter ved svømmeVM på kortbane i Istanbul i går. Danskerne kvalificerede sig ellers tidligere på dagen til finalen i en dansk rekord på 7.51,33 minutter, og selv om de overgik sig selv i aftenens finale i tiden 7.47,04 minutter, var danskerne langt fra en podieplads. De vindende amerikanerne var flere længder bedre end de øvrige nationer og vandt i tiden 7.39,25 minutter. USA sikrede sig guldet foran Rusland og Kina på de næste pladser. Den danske VM-målsætning er fem finalepladser og to medaljer. ritzau

Afbud? Hvad snakker du om? Håndboldstjernen Mikkel Hansen regner med at gøre comeback i aften for Paris Saint-Germain i den franske liga, efter at knæproblemer har holdt ham ude siden den 8. november. Knæet bliver dog fortsat behandlet. Tanken om et VM-afbud ligger ham fjernt, selv om landstræner Ulrik Wilbek i går udtrykte bekymring for sin stjernes VM-deltagelse. »Hvorfor skulle jeg dog det? Jeg har det fint, alt går fremad – og jeg har overhovedet ingen smerter. »Hvis jeg havde haft det, var jeg da stoppet med at træne,« siger Mikkel Hansen til Politiken.dk. ritzau

sport

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012

DBU: Tv-liste svækker landsholdet Hønen eller ægget. Politikernes kommende tv-liste, der ellers skal sikre, at alle danskere kan se vigtige sportsbegivenheder på de landsdækkende tvkanaler, går ifølge DBU ud over landsholdet.

Det danske fodboldlandshold bliver på sigt dårligere, hvis en tv-liste over sportsbegivenheder, som skal kunne helliges landsdækkende tv, bliver en realitet. Sådan siger kommunikationschefen i Dansk BoldspilUnion (DBU), Lars Berendt, efter at generaladvokaten i EU-domstolen i går vurderede, at EU-lande må sikre, at deres befolkning får adgang til at se vigtige sportsbegivenheder gratis på landsdækkende tv. »Vores indtægter fra eksempelvis tv-aftalerne gør, at vi har økonomien til at reinvestere i udviklingen i fodboldspillere og dermed frembringe nye landsholdsspillere, der gør, at landsholdet overhovedet er interessant. I det øjeblik vi ikke kan få de indtægter, som det frie marked er med til at skaffe os, kan vi ikke forvente, at vi på den lange bane kan investe-

Sport på tv • Begyndelsen. Hele sagen opstod, da Fifa og Uefa klagede over, at Belgien og Storbritannien havde placeret alle kampe ved de store slutrunder på lister over ‘begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse’. • Principiel dom. Allerede i en principiel dom fra februar 2011 slog EU-Domstolen fast, at særligt vigtige sportsbegivenheder skulle kunne helliges landsdækkende tv, men det ankede Fifa og Uefa. • Ankesagen. I ankesagen har EU-domstolens generaladvokat nu vurderet, at Fifa og Uefa skal afvises. Om domstolen – som vanligt – følger den vurdering, afgøres på en endnu ikke fastlagt dato.

Det vil gå ud over talentudviklingen, hvis DBU ikke får de indtægter, som konkurrence om tv-rettighederne afføder, mener DBU. Her Viktor Fischer. L. poulsen/polfoto

re i den talentudvikling, som vi gør i dag,« siger Lars Berendt og forsætter: »Alt andet lige vil landsholdet derved miste sin styrke sportsligt set og den appeal, som gør, at det er så interessant

for nogle politikere at gennemføre den liste.« En af de politikere, som har arbejdet hårdt for at få en sådan tv-liste, er Mogens Jensen, kulturordfører for Socialdemokraterne.

Han afviser kritikken fra Berendt. »Jeg vil i den sammenhæng bare sige, at den danske befolkning betaler mange penge i offentlige midler til at understøtte sport og idræt, også fodbold. Så jeg synes, det er rimeligt, at man giver befolkningen det igen, at den også skal have en mulighed for at følge de store sportsbegivenheder,« siger Mogens Jensen. ritzau getty images

Siden er redigeret af Sara Mahler

VOLLEYBALL

Resultater og stillinger

VOLLEYLIGAEN, KVINDER (21) Brøndby-Lyngby .......................... 3-0

INTERNATIONAL FODBOLD ENGLAND, LIGA CUP, 1/4-FINALE Swansea-Middlesbrough ............ 1-0 ENGLAND, FA CUP, 2. RUNDE, OMK. Mansfield-Lincoln ....................... 2-1 ITALIEN, POKAL, 1/8FINALER Parma-Catania ................... 4-5 e.str. Juventus-Cagliari ........................ 1-0 SPANIEN, POKAL, 4. RUNDE, 2. K. Ath. Bilbao-Eibar......................... 1-1 Samlet 1-1. Eibar videre på udebanemål. SPANIEN, POKAL, 1/8-FINALER, 1. K. Mallorca-Sevilla .......................... 0-5 Cordoba-Barcelona ..................... 0-2 FRANKRIG, LIGUE 1 (38) Ajaccio-Reims.............................. Lyon-Nancy ................................. Lorient-Sochaux .......................... Brest-Montpellier ....................... Evian TGFC-Troyes ....................... Bastia-Marseille .......................... Lyon (P) . . . . . . . Paris SG . . . . . . . Marseille . . . . . . Lorient . . . . . . . . St.-Etienne . . . . . Valenciennes . . . Bordeaux . . . . . . Nice . . . . . . . . . . . Rennes . . . . . . . . Lille . . . . . . . . . . . Montpellier (M) Toulouse . . . . . . . Ajaccio . . . . . . . . . Evian TGFC . . . . . Bastia (O) . . . . . . Brest . . . . . . . . . . Reims (O) . . . . . . Sochaux . . . . . . . Nancy . . . . . . . . . Troyes (O) . . . . . . .

17 17 17 17 16 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

10 9 10 7 7 7 6 6 8 6 6 6 5 5 5 5 4 4 1 1

5 5 2 6 5 5 8 8 2 7 5 5 6 4 4 3 5 4 7 6

2 3 5 4 4 5 2 3 7 4 6 6 6 8 8 9 8 9 9 10

2-0 1-1 2-0 1-2 2-0 1-2

30-16 32-12 22-20 28-27 24-11 29-21 20-13 23-21 23-22 19-16 24-20 23-19 17-22 19-27 22-35 18-24 13-17 16-25 12-28 17-35

35 32 32 27 26 26 26 26 26 25 23 23 19 19 19 18 17 16 10 9

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Nordsjæl.-Tvis/Holste. 25-27 (11-16) Nordsjælland: Morten Nyberg 7, Lars Mousing 4, Nikolaj KochHansen 4, Anders Christensen 4 (1), Alexander Hansen 2, Tetsoya Kadoyama 2, Michael Riis 1, Kasper Kisum 1 Tvis/Holste.: Mads Christiansen 6, Søren Hansen 4, Patrick Wiesmach 4, Allan Damgaard 4, Magnus Bramming 4 (1), Michael Damgaard 3, Jakob Thoustrup 2 Udvisninger: Nordsjælland 2, Tvis/ Holste. 4. Tilskuere: 700 KIF Kolding-Sønderj. 30-22 (16-11) KIF Kolding: Lasse Boesen 7, Frederik Børm 4, Kasper Irming 4, Boris Schnuchel 3, Bo Spellerberg 3 (1), Kim Andersson 2, Simon Edelberg Jensen 2, Lukas Karlsson 1, Lars Jørgensen 1, Rasmus Jensen 1, Cyril Viudes 1, Joachim Boldsen 1 SønderjyskE: Kennie Boysen 5, Rune Ohm 5, Martin Lysdal Hansen 3, Mikkel Ibsen 2, Kenneth Bach Hansen 2, Atli Ævar Ingolfsson 1, Christoffer Fors 1, Anders Zachariassen 1, Mike Paulsen 1, Anton Runarson 1 Udvisninger: KIF Kolding 5, SønderjyskE 4. Tilskuere: 4.094 KIF Kolding . . Bj.bro/Silk. . . . Skjern . . . . . . . Aalborg . . . . . Tvis/Holste. . . SønderjyskE . . Mors/Thy . . . . Århus . . . . . . . Ribe/Esbjerg . Skanderborg . Viborg . . . . . . . Skive fH . . . . . TMS Ringsted Nordsjælland .

15 14 14 14 15 15 14 14 14 14 14 14 14 15

13 11 11 11 10 7 6 6 5 4 3 1 2 1

1 1 0 0 1 0 1 0 1 2 2 4 2 3

1 2 3 3 4 8 7 8 8 8 9 9 10 11

431-356 392-339 416-343 387-339 404-382 428-444 376-383 345-382 386-395 373-380 328-364 316-355 367-409 375-453

27 23 22 22 21 14 13 12 11 10 8 6 6 5

BASKETBALL

Nicklas Bendtner båret fra banen Nicklas Bendtner måtte bæres fra banen på en båre, da Juventus i aftes slog Cagliari med 1-0 i den italienske pokalturnering Coppa Italia. Den danske landsholdsangriber havde for en sjælden gangs skyld fået chancen fra start, og dermed fået en god mulighed for at score sit første mål siden sommerskiftet til de italienske mestre. Desværre nåede Bendtner ikke mere end 43 minutter på banen, før han kom til skade i forbindelse med et kontraangreb. Danskeren vidste straks, at den var gal med venstre knæ og bad selv om at blive skiftet ud. Bendtner havde ellers havde haft et par gode muligheder for at komme på måltavlen. Blandt andet havde han et skudforsøg, der gik lige forbi Cagliaris mål. De italienske mestre vandt kampen på en scoring fra Sebastian Giovinco efter en lille times spil. Dermed er Juventus klar til Coppa Italias kvartfinaler. ritzau

BASKET LIGAEN, MÆND (27) Næstved-BC Aarhus ................ 80-62 Svendb. (P) . Bakken (M) Horsens IC . Sisu . . . . . . . Næstved . . . BC Aarhus . Randers (O) Hørsholm . . Værløse . . . Aalborg . . .

14 14 14 15 15 15 15 14 14 14

13 12 10 10 9 5 5 4 3 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 4 5 6 10 10 10 11 13

1282-1164 1256-1083 1221-1116 1202-1118 1202-1098 1068-1213 1361-1354 1077-1198 1084-1200 1075-1284

26 24 20 20 18 10 10 8 6 2

Holte . . . . . . . . . . Brøndby . . . . . . . Fortuna . . . . . . . . . Frederiksberg . . Lyngby . . . . . . . . Gentofte . . . . . . . Aarhus . . . . . . . . Bedsted . . . . . . . .

12 12 11 10 12 11 11 11

10 10 8 7 5 3 2 0

0 0 0 0 0 0 0 0

2 33- 8 2 31-10 3 27-13 3 24-16 7 20-22 8 10-29 9 10-27 11 3-33

31 30 25 22 16 9 7 1

BADMINTON TURNERING I SHENZHEN BAY Udvalgte resultater fra BWF Superseries Finals 2012, afviklet i Shenzhen Bay, Kina: Herresingle, gruppe B: Chen Long, Kina (2)-Hans-Kristian Vittinghus, Danmark, 20-22, 21-15, 21-11. Damesingle, gruppe B: Tine Baun, Danmark-Saina Nehwal, Indien (4), 21-14, 11-21, 21-19. Herredouble, gruppe A: Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark-Ki Jung Kim/Sa Rang Kim, Sydkorea (4), 21-17, 17-9, Kim/Kim opgav. Damedouble, gruppe B: Wang Xiaoli/Yu Yang, Kina (4)-Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark, 21-16, 21-18. Mixeddouble, gruppe B: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark-Zhang Nan/ Zhao Yunlei, Kina (4), 21-12, 23-21.

CURLING EM I KARLSTAD Resultater fra EM i curling for mænd og kvinder, afviklet i Karlstad, Sverige: Mænd: 9. runde: Tjekkiet-Danmark . . . . . . . . . . . . 7-6 Ungarn-Skotland . . . . . . . . . . . . . 5-6 Tyskland-Frankrig . . . . . . . . . . . 9-12 Rusland-Schweiz . . . . . . . . . . . . . 8-6 Norge-Sverige . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Stillingen (kampe, vundne, tabte) 1. Sverige ............... 981 2. Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 2 3. Danmark ............. 963 3. Norge ............... 963 5. Rusland .............. 954 5. Schweiz .............. 954 7. Skotland . . . . . . . . . . . . . . 9 4 5 8. Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 6 9. Tyskland .............. 918 10. Ungarn . . . . . . . . . . . . . . 9 0 9 Kvinder: 8. runde: Danmark-Italien . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Rusland-Tjekkiet . . . . . . . . . . . . 12-7 Tyskland-Finland . . . . . . . . . . . . 11-2 Ungarn-Skotland . . . . . . . . . . . . . 5-8 Schweiz-Sverige . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Stillingen (kampe, vundne, tabte) 1. Sverige ............... 871 1. Rusland . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 1 3. Skotland . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 2 4. Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 3 4. Danmark . . . . . . . . . . . . . . 8 5 3 6. Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 5 6. Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 5 8. Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 6 9. Finland ............... 817 9. Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 7

ONSDAGS-LOTTO VINDERTAL 4-6-11-17-36-37 TILLÆGSTAL 20-39 SUPERTAL 9 PRÆMIEPROGNOSE 6 vindertal . . . . . . . . . . 1.642.305 kr. 5 vindertal + 1 tillæg: . . . . 50.659 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . . 2.088 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . 103 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . . . 39 kr. Uden ansvar

ONSDAGS-JOKER VINDERTAL 2-5-7-4-3-2-0 PRÆMIEPROGNOSE 7 vindertal: . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 6 vindertal: . . . . . . . . . . . Ingen/ 0 kr. 5 vindertal: . . . . . . . . . . . . 12.448 kr. 4 vindertal: . . . . . . . . . . . . 1.311 kr. 3 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . 168 kr. 2 vindertal: . . . . . . . . . . . . . . .XX kr. Uden ansvar

STAEDTLER farveblyanter med A·B·S: anbefalet af ”verdens hårdeste testpanel”

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer Hvilken parisisk bygning fra 1977, der er opkaldt efter en fransk præsident, regnes for et mesterværk indenfor high tech arkitektur?

Hvor mange fingre har en panda på hver pote?

Hvilken ukrainer satte i 1994 verdensrekord i stangspring med et spring på 6,14 meter?

Løsning: 1) Pompidou-centeret 2) 6 3) Sergej Bubka

GÆT, SCAN OG VIND Svar rigtigt og vind et spil BEZZERWIZZER Året der gik 2012

Onsdag krydsordsløsning: KOLLAPSER VANDRET: FORKOMMEN – LÅRKORTE – LD – ST – OS – MAER – ISSE – PLATON – SIRENER – EGER – GIE – URT – NÅLEN. LODRET: KOLLAPSER – RÅDELIGT – KR – RARE – VOKS – TERN – MOTION – MR – SNEGL – ETOS – RIE – SNESEN – EN.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ICE AGE 4 KONKURRENCE

Vind Panasonic Blu-ray afspiller samt Ice Age 4 på Blu-ray

DEICHMANN KONKURRENCE Vind sko fra www.deichmann.com

Hvilken politiker måtte i 2011 forlade posten som integrationsminister pga. fejlbehandling af statsløse palæstinensere?

Rikke Hvilshøj

Bertel Haarder

Birthe Rønn Hornbech Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.30 - Gintberg på kanten - EU. EU hvor trist kan det lyde? I sin rundrejse i det oﬀentlige er Jan Gintberg nået til Bruxelles. Her tjekker han den humoristiske temperatur på de danskere, der arbejder i EU. Gintberg besøger blandt andre Connie Hedegaard og prøver Barossos stol.

12.15 DR Update - nyheder og vejr 12.30 Fodbold: Monterrey-Chelsea, direkte 13.30 Kommissæren og havet: I denne stille nat 15.00 DR Update nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (7:12) 16.00 Den lille prinsesse 16.10 Professor Balthazar 16.20 Timmy-tid 16.35 Den lille julemand 16.45 Den lille julemand 17.00 Hun så et mord (136) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Price inviterer - Ditte Gråbøl 18.30 TV Avisen med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner (13) 19.55 TV Avisen 20.00 (TTV) Spise med Price - La Dolce Vita 20.30 Gintberg på kanten - EU (6:7) 21.00 (TTV) 80’erne tur/retur: 1989 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Superstormen Sandy - fanget i linsen Engelsk dokumentar fra 2012. 23.25 FILM Den sidste jul Canadisk romantisk krimi fra 2010. Medvirkende: Claire La Foret: Jennifer Finnigan, Monica: Natalie Brown og Raymond La Foret: Cedric Smith. Instruktion: Gary Yates. 00.50 Kontant: Brændstof-bluﬀ (G) 01.20 (TTV) OBS 01.25 Murphys lov: Gruppeterapi 02.15 Spooks: Dobbeltspil 03.10 Skyggespil (7:7) Engelsk thrillerserie fra 2011. 04.10-04.55 Hun så et mord (234)

•

20.00 - EM-håndbold: DanmarkNorge (k), direkte. Danmark står over for en af EM-favoritterne - Norge i den sidste kamp i mellemrunden, men Danmark har bestemt mulighed for sejr. Det unge danske landshold har fået to sejre over Norge i efterårets to træningsturneringer.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.10 Grænsepatruljen 12.40 (TTV) Vores virkelig store familie (4) 13.10 (TTV) CPH Lufthavnen 13.40 Kongen af Queens (126) 14.15 Kongen af Queens (127) 14.35 (TTV) Dagens mand 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (190) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (158) 16.45 Venner (159) 17.10 (TTV) Jul i Valhal (12) (G) 17.40 (TTV) The Julekalender (12) (G)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Jul i Valhal (13) Juleeventyr for hele familien. 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 EM-håndbold: DanmarkNorge (k), direkte 1. halvleg. 20.50 EM-håndbold: DanmarkNorge (k), direkte 2. halvleg. 21.40 EM-håndbold: Studiet 22.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 EM-håndbold: Studiet Vært: Stine Bjerre Jørgensen. 22.55 Best of Bremen 100 procent sketchshow. 23.25 (TTV) The Julekalender (13) Det er bar’ dejli’. 23.40 (TTV) Klovn (33) 00.10 Grænsepatruljen 01.05 Kongen af Queens (129) (G) 01.30 Kongen af Queens (130) (G) 02.00 Nedtælling 02.50 Helikopter i krigszonen 03.45 Cold Case (8) 04.35-05.00 Air Ways

•

19.00 - Politistationen. Allan og Rasmus bliver tilkaldt til en alvorlig opgave på et bordel, hvor en mand har forsøgt at voldtage en prostitueret, og manden vil ikke følge med betjentene uden kamp. Indsatsleder Gert sættes på hårdt efterforskningsarbejde.

12.05 Hospitalet (3) 12.35 Hospitalet (4) 13.05 6 på date (29) 14.05 Fra skrot til slot (11) 15.05 Bones (2) 16.05 Bones (3) 17.00 NCIS 6 (124)

18.00 NCIS 6 (125) Amerikansk dramaserie. 19.00 Politistationen 4 (2) Dansk reportageserie. 20.00 Redningskvinder (11) Dansk dokumentarserie. En ung kvinde har fået et voldsomt krampeanfald i lyntoget. Akutlæge Lisa og kollega haster til Vejle station for at hjælpe hende. Paramediciner Marianne er på vej ud til en stor countryfest, hvor en mand er faldet om midt under dansen og nu ligger livløs på dansegulvet. På Hillerød Hospital er fødselslæge Pia i gang med et planlagt kejsersnit. 21.00 Unforgettable (16) Amerikansk dramaserie fra 2011. 22.00 Sex & the City (49) Amerikansk komedieserie. 22.35 Sex & the City (50) Amerikansk komedieserie. 23.20 Sex & the City (51) Amerikansk komedieserie. 00.00 Sex & the City (52) Amerikansk komedieserie. 00.35 NCIS 6 (124) (G) Amerikansk dramaserie. 01.30 NCIS 6 (125) (G) Amerikansk dramaserie. 02.25 Jersey Shore 2 (10) Amerikansk reality-serie. 03.15 Jersey Shore Specials 2 (2) 03.35 Charlie’s Angels (4) 04.15-05.45 FILM Et juleeventyr Amerikansk juleﬁlm fra 1999. Instruktion: David Hugh Jones.

Superstormen Sandy - fanget i linsen Dokumentar 22.30 - DR1

Orkanen Sandy ramte i slutningen af oktober 2012 den amerikanske østkyst og trak et ødelæggende spor efter sig i form af oversvømmelser og ødelagte huse, der gjorde mange hjemløse, mens mange andre blev fanget i deres hjem uden el og rent vand. Med aldrig før sete optagelser taget af dem, der var fanget af stormen, får man et realistisk billede af orkanen set gennem ofrenes øjne og får samtidig en fornemmelse af, hvordan mobiltelefoner, video og sociale medier var med til at forme det globale nyhedsbillede i de dramatiske dage.

Unforgettable Dramaserie 21.00 - TV3

Carrie og Al kan ikke forklare, hvordan et mordoffer på mystisk vis er dukket op på et tomt stadion.

Brudens far Amerikansk komedie fra 1991 21.00 - Kanal 4

George Banks er en almindelig middelklassemand, der ikke bliver overvældende begejstret, da hans unge datter og øjesten, Annie, kommer hjem fra en rejse i Europa og meddeler, at hun skal giftes, fordi hun har mødt den eneste ene på turen.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

www.metroXpress.dk torsdag 13. december 2012

DR2

18.45 (TTV) DR2’s ARK - Var fængsler en god idé? 19.00 (TTV) Jul i kommunen (G) 19.10 Isens hemmelighed 20.00 Debatten 20.50 FILM Kommissær Cato Isaksen: Honningfælden (1:2) Norsk krimi-miniserie fra 2009. 22.15 River Cottage - brændenældesuppe 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Jul i kommunen 23.10 (TTV) Smagsdommerne 23.50-04.20 Nat-tv

DR K 15.55 Jules Renard: Snylteren 16.55 Gyp: Chiﬀons giftermål 17.55 Octave Mirbeau: En adelsmand

18.55 Børn i middelalderen (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Fashion - Milano/London 20.30 Musik i virkeligheden Peter Sommer: »Sang til Bo« 21.00 Filmselskabet 21.30 Moderedaktørens dagbog 22.00 Sandmen - Get Up Get Out 23.00 FILM Fallen Angels (G) Hongkong-drama fra 1995. 00.40-03.55 Nat-tv

DR HD 15.25 Ultimate Rush 15.50 30 Rock (G) 16.10 Man Made Marvels 16.55 Destination ... Chigaga (G) 17.45 Ekstreme lufthavne

18.25 Mayday: Flykatastrofer 19.15 30 Rock 19.35 Family Guy 20.00 X Factor USA 22.05 (TTV) Han får for lidt - 100 bud på hvorfor 22.35 FILM Just Friends Amerikansk komedie fra 2005. 00.05 Fodbold: Monterrey-Chelsea 02.00-03.40 Nat-tv

DR Ramasjang 14.40 Loulou fra Montmartre 15.05 Best Ed 15.30 Næsten nøgne dyr 15.40 Næsten nøgne dyr 15.55 Clone Wars 16.15 Pendlerkids 16.30 Julestjerner 17.00 Babar 17.10 Tinga Tinga fabler 17.20 Timmy-tid 17.30 Bamses Julerejse

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Ramasjangskolen 18.50 Nik & Jan 19.00 Julestjerner 19.30 Loulou fra Montmartre 20.00 Julestjerner 20.30 iCarly 20.50-21.10 Luk Ramasjang

TV 2 Zulu

18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner 20.00 (TTV) Langt fra Las Vegas (G) 20.30 (TTV) Langt fra Las Vegas 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 21.50 FILM ((S)) (TTV) Sorte kugler Dansk komedie fra 2009. 23.15 Funny haha - det er en ny sæson 23.40 Russell Howard’s Good News 00.25-05.00 Nat-tv

12.55 Til leje (G) 13.25 Til leje (G) 13.55 Middagsdysten 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 2 16.55 Top Design 17.55 Til leje

18.25 Til leje 18.55 Junior Masterchef 2012 20.00 Cupcake-kampen 22.00 Hell’s Kitchen USA 22.55 Hell’s Kitchen USA 23.50 Dexter 1 (G) 01.00 Dexter 1 02.10 Forsvundet sporløst 7 03.45 Veronica Mars 04.25-05.10 Veronica Mars

Kanal 4 12.25 Greek 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Malou Stella 21.00 FILM Brudens far Amerikansk komedie fra 1991. 23.05 Greys hvide verden (G) 00.05 Private Practice (G) 01.00 House (G) 01.55-05.05 Nat-tv

SVT1

-2

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Mysteriet på Greveholm (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Midt i naturen 20.30 Kinas mad 21.00 Historiespiserne 22.00 Debatten 22.45 Verdens historie 23.40-05.00 Nat-tv

Let

vn Jæ

17.50 ((S)) American Dad

TV3 Puls

-2 Let

-3

-2

Jævn

-4 Frisk

-3

12.35 Doktor Kleist 13.30 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 Mig og min familie 20.00 Jul i Valhal 20.30 Kalendergave 13 22.15 Kommissær Rex 23.05 Wild at Heart 23.55 New York Blues 00.45-01.30 ((S)) New York Blues

TV 2 Film

TV3+ 12.00 Top Gear USA 13.00 Bones 1 14.00 According to Jim 5 14.30 According to Jim 5 15.00 Scrubs 2 15.30 Scrubs 2 16.00 Two Guys and a Girl 16.30 Two Guys and a Girl 17.00 Simpsons 20 (G) 17.30 Simpsons 20

18.00 How I met Your Mother 6 (G) 18.30 How I Met Your Mother 7 (G) 19.00 How I Met Your Mother 7 20.00 Man vs. Food 3 21.00 FILM Fast and Furious Amerikansk actionfilm fra 2009. 23.10 Spartacus 00.20-05.50 Nat-tv

Canal9

Kanal 5 12.20 Sniper 13.15 CSI: New York (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: New York 17.00 4-Stjerners Middag: Hos Niels Brinck

18.00 Once Upon a Time 19.00 Mike og Molly 19.30 Big Bang Theory (G) 20.00 Big Bang Theory 20.30 CSI: New York 21.30 Hundepatruljen 22.00 Hundepatruljen 22.30 Krimi5 Special 23.30 Detroit 1-8-7 (G) 00.25-05.15 Nat-tv

6’eren

-2

Svensk Tv4

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Opfinderne 21.00 Berg flytter ind 21.30 Solsiden 22.00 Nyhederne 22.05 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 House 00.00-05.15 Nat-tv

-2 Dagens uv-tal: 0,2-0,3 Sol op: 08.34 Sol ned: 15.34 Dagens længde: 7 timer 0 minutter Dagen aftaget: 10 timer 27 minutter

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

torsdag d. 13. december

Jæ

18.00 Jagten på klassiske biler 19.00 Forklaring følger...med Peter Lund Madsen 19.30 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Hunters 21.00 Weapons That Changed The World 22.00 Mighty Planes 23.00 Forklaring følger...med Peter Lund Madsen 23.30 Hvordan bliver det lavet? 00.00-05.35 Nat-tv

15.00 Seje skovhuggere 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

4 -2

Jæ

18.00 Svømning: VM på kortbane, direkte 19.00 Langrend: World Cup - samlet start (k), direkte 19.30 Skiskydning: World Cup - sprint (m) (G) 20.15 Langrend: World Cup - samlet start (m), direkte 21.15 Kraftsport: Champions League 22.15 Kampsportsmagasinet Total KO (G) 23.00 Kortspil: European Poker Tour 00.00-01.30 Nat-tv

Discovery

-1

18.55 30 for 30 Classics 19.55 Fodbold: Levante-Zaragoza, direkte 21.55 Fodbold: Las Palmas-Real Betis, direkte 00.00 Fodbold: Celta Vigo-Real Madrid 02.00-03.50 Fodbold: Inter-Napoli

17.00 Svømning: VM på kortbane (G)

18.35 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Hitlers dødslejr 21.30 Megafabrikker - Superbiler 22.30 Bil-strippere 23.30 Nazisternes hemmeligheder 00.30 Perfekte våben 01.25 Megafabrikker - Superbiler 02.20-05.05 Nat-tv

18.00 Håndbold: EM - SerbienFrankrig (k), direkte 20.15 Badminton: World Super Series Finals 22.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 22.30 NFL Gameday 23.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.30 Snowboard: World Cup 00.00-02.00 Nat-tv

12.35 Tennis: Barclays ATP World Tour Finals (m) 14.15 Tennis: ATP 1000 højdepunkter 15.20 30 for 30 Classics 17.05 Fodbold: Mallorca-Sevilla

Eurosport

12.10 Europas fødsel 13.05 Test din hjerne 14.00 Scam City 14.55 Nazisternes hemmeligheder 15.50 Alaska State Troopers 16.45 Megakonstruktioner 17.40 Megafabrikker

isk

12.00 Badminton: World Super Series Finals, direkte 15.45 Håndbold: EM Tjekkiet-Sverige (k), direkte

Canal8 Sport

18.05 CSI: Miami (G) 19.00 CSI: Miami 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: Miami 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 American Chopper 00.55-05.15 Nat-tv

Mandag Tirsdag

National Geographic Fr

TV 2 Sport

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Real Rescues 20.00 Beat Squad 20.30 Noise Cops 21.00 Bloodwork 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Serious Crash Unit 23.30 Serious Crash Unit 00.00-05.00 Nat-tv

14.30 Frasier 15.00 Alle elsker Raymond (G) 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Mythbusters (G) 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Søndag

Lørdag

Fredag

18.50 FILM ((S)) Svigermor(d) Engelsk komedie fra 2005. 20.30 FILM ((S)) Møgunger Dansk familiefilm fra 2003. 21.50 FILM ((S)) K-Pax Amerikansk drama fra 2001. 23.45 FILM Bugsy Amerikansk romantisk krimi fra 1991. 01.55-06.05 Nat-tv

12.20 Ghost Adventures 13.15 Helicopter Heroes 14.10 How Clean is Your Crime Scene? 14.55 TV Shop 16.00 Campus Vets 16.30 Glamour 17.00 Cops Coast to Coast 17.30 Cops Coast to Coast

Jævn

-3

Hå

12.05 ((S)) You Can Count On Me 13.50 ((S)) Manden der faldt ned fra himlen 15.30 ((S)) Imagining Argentina 17.10 ((S)) Full Frontal

vn Jæ

TV 2 Charlie

Min

Max

4 23 7 -7 -4 15 15 8 13 9 12 -1 1 11 9 -1 8 -2 -5 24 -1 19 -1 -2

12 32 9 -1 -3 19 19 20 17 10 14 1 6 13 20 5 11 2 -3 29 8 24 8 0

KĂ&#x2DC;BENHAVN| torsdag 13. december 2012 | Udgave 225

indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Vi slingrer hjem på cyklen Beruset. Hver femte voksen cykler nu og da i påvirket tilstand. Hver tredje ung gør det. Det er gået galt for hver 10., viser undersøgelse. Selv om det er både farligt og forbudt, så cykler hver femte dansker jævnligt rundt i påvirket tilstand. Det viser en undersøgelse lavet af analyseinstituttet YouGov, der for forsikringsselskabet Codan har spurgt 1.008 voksne danskere om deres vaner, når det gælder cykling og beruselse. »Det er foruroligende, at

der blandt danskerne og i særdeleshed blandt de unge er så mange, der relativt jævnligt cykler efter at have indtaget alkohol eller andre rusmidler,« siger privatkundedirektør hos Codan Marianne Dahl Steensen i en pressemeddelelse. Undersøgelsen viser, at mens 22 procent af de 15- til 64-årige erkender, at de jævnligt cykler i påvirket tilstand, så kommer tallet helt op på 33 procent, hvis man snævrer feltet ind til de 15- til 34-årige. Hos Codan frygter man, at tallet – trods glatte veje – er endnu højere her i julefrokostmåneden. »Det er jo ikke kun som bilist, at ens reaktionsevne og føling med trafikken svækkes, når man er påvirket af alkohol.

Det samme gør sig gældende for cyklister, der både kan være til fare for sig selv og andre. Og så er det jo i øvrigt også ulovligt,« siger Marianne Dahl Steensen. I øvrigt angiver hver 10., at de har været ude for større eller mindre ulykker, når de har cyklet i påvirket tilstand. Hos Codan understreger man, at man som forsikringskunde ikke er sikker på erstatning, hvis man kommer ud for et uheld i beruset tilstand. »Hvis man som cyklist kommer ud for skader under det, der hedder ‘selvforskyldt beruselse’ eller ‘selvforskyldt påvirkning af narkotika’, risikerer man, at forsikringen ikke dækker,« påpeger forsikringsselskabet. ritzau

Det er fristende at cykle hjem, selv om der er røget en del alkohol indenbords, men det kan hurtigt gå galt. colourbox

INGEN BLØDE PAKKER – TAK!

Turisme. Danmark har tilbagegang, mens andre lande oplever vækst

Færre udenlandske gæster har villet holde ferie i Danmark i år. colourbox

ØNSK DIG STRIBEVIS AF GODE TV-SERIER TIL JUL.

Den danske turistindustri går tilbage. Alene i år ser det ud til, at Danmark kommer til at tabe godt en halv million overnatninger i alt. Den danske tilbagegang er lidt overraskende set i lyset af, at turismeindustrien på verdensplaner boomer i disse år. »Mens antallet af rejsende ikke alene på verdensplan, men også i nabolandene lige omkring os, er boomet, har vi lidt tab,« siger Katia K. Østergaard, administrerende direktør i Horesta, der er brancheorganisation for hotel-, restaurant- og turismebranchen. FN’s turismeorganisation, UNWTO, forventer, at antallet af turister på verdensplan i 2012 runder en milliard i går, torsdag. Det sker efter et år med en vækst på mellem 3,5

og 4 procent, særligt båret af fremgang i rejselysten hos kineserne og russerne. For den danske turistindustri er historien langtfra lige så rosenrød. En foreløbig opgørelse for 2012 viser en tilbagegang på 486.000 udenlandske overnatninger for perioden januar til og med oktober. Det svarer til et fald på 2,4 procent. Ifølge Horesta er en væsentlig del af forklaringen, at prisniveauet i Danmark er Europas højeste. Eurostat har opgjort de relative priser for forbrugsgoder mellem EU-landene. Danmark skiller sig ud i opgørelsen ved at have et samlet prisniveau, der ligger 42 procent over EUgennemsnittet og hele 54 procent over på hoteller og restauranter. ritzau

Julegaver TIL HENDE Glædelig jul fra os

SUSANNE FRIIS BJØRNER 5206-2 Earrings 465 kr. BOUTIQUE D’OR

DAY KAPPE

kr.

Fra DAY BIRGER ET MIKKELSEN

1.699 kr. fra DAY BIRGER ET MIKKELSEN

RUDOLPH CARE

’Little Box of Joy’

kr.

(Værdi 690 kr.) fra MATAS

Pung 699 kr. fra TIGER OF SWEDEN

BY MALENE BIRGER Kjole 1.899 kr. fra METTE FREYBERG

DAY Armbånd 499 kr. fra DAY BIRGER ET MIKKELSEN

CHANTELLE Hofteholder 450 kr. Bh 590 kr. String 360 kr. fra WUNDERWEAR

GOSH Mono Eye Shadow 006 Black, 40 kr. fra MATAS

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

NOBIS Frakke med gåsedun og rævepels før 6.500 kr. nu 4.500 kr. fra SPORTSMAN

LAK CLUTCH

FRANK LYNMAN DESIGN 2.399 kr. fra KIG IND

Findes også i orange lak og sort naturlæder. fra TIGER OF SWEDEN

kr.

DIOR Dioriﬁc 038 Diva One-shot,

kr.

fra MATAS

Parkering Mandag til lørdag – første time gratis | Søndag – hele dagen gratis Åbningstider hverdage 10-19 Føtex 8-20 Van Hauen 9-19 | Lørdage 10-17 Føtex 8-18 | 1. og sidste søndag i hver måned 10-16 Føtex 8-18

indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Tiltalte slap med nød og næppe for terrordom Brandstiftelse. Et flertal i Københavns Byret var klar til at dømme to mænd for brandterror, men særlige regler førte til frifindelse. Alt tyder på en ankesag. Inden for juraen taler man ikke om frifindelse med en vis legemsdel i vandskorpen. Men hvis man gjorde, ville brandterrorsagen mod fem unge mænd være et åbenlyst eksempel på en sådan. Mændene blev i går frifundet i Københavns Byret for anklager om at have haft terrorhensigt i forbindelse med en række brande og forsøg på brandstiftelse. To af mændene slap med den mindst mulige margin. »Det er en sag, hvor vandene har delt sig relativt meget,« lød det fra retsformand Lone Bach Nielsen, som læste kendelsen

op i retssalen. Og der var langtfra tale om en klar afgørelse. Et flertal af tre dommere og tre nævninge ville dømme to af mændene for terror i forbindelse med en række brande. Men tre nævninge var uenige, og det var nok. I nævningesagerne er reglerne nemlig sådan, at mindst to dommere og mindst fire nævninge skal stemme for, hvis en tiltalt skal kendes skyldig. Et absolut flertal er ikke nok. Sagens anklager, vicestatsadvokat Bo Bjerregaard, virkede ikke synderligt skuffet, selv om han på bundlinjen har tabt sagen i byretten. »Jeg hæfter mig ved, at de tre juridiske dommere stort set er på linje med anklagemyndigheden hele vejen igennem,« siger han. Dermed er det næppe usandsynligt, at anklagemyndigheden vil anke sagen til landsretten. Og på grund af det principielle element i sagen, nemlig grænserne for, hvornår

Den 14. maj blev der sat ild til politibiler på parkeringspladsen bag Politiskolen i Brøndby. I går blev de tiltalte frikendt for terror. Kenneth Meyer/POLFOTO/arkiv

noget kan kaldes terror, sandsynliggør, at sagen kan ende helt i Højesteret. Forsvarsadvokat Thorkild Høyer, der har erfaring fra flere tidligere terrorsager, bliver

næppe heller overrasket, hvis sagen bliver anket. »Det er en meget snert afgørelse,« sagde Thorkild Høyer efter kendelsen. Det var i forbindelse med

en række brande mod blandt andet pelsvirksomheder og politiets bygninger, at retten var tæt på at kende to af de tiltalte skyldige i terror. Ifølge retsformand Lone Bach Nielsen vurderede tre dommere og tre nævninge, at målene for mændenes brandangreb og alvorligheden af dem var nok til en terrordom. »Brandstiftelserne og forsøgene herpå havde til formål at skræmme befolkningen i alvorlig grad, og at handlingerne i kraft af deres karakter og den sammenhæng, hvori de blev begået, var egnet til at tilføje Danmark alvorlig skade,« lød det fra retsformanden. De to mænd blev dog reddet af, at der gennem alle delafgørelser i sagen konsekvent var mindst tre nævninge, som ikke ville dømme for terror. Faktisk var de tre nævninge så venligt stemt, at den 24-årige PJ blev frifundet for de fleste anklager. Der er strafudmåling og endelig dom i sagen den 20. december. ritzau

Brandterrorsagen De tiltalte er PJ, FP, TH, DP og AC. • Pelsvirksomheder. FP er kendt skyldig i brandstiftelse eller forsøg på brandstiftelse mod Kopenhagen Fur og Saga Fur samt Politiskolen, Rigspolitiets Koncern IT, Nordea og den græske ambassade. • Flere pelsbrande. FP er desuden sammen med PJ skyldig i alvorlig brandstiftelse mod Pelsbox Danmark. PJ er også skyldig i brandstiftelse mod Kopenhagen Fur. • Politiskolen. PJ, DP, TH og AC er skyldige i forsøg på brandstiftelse mod Politiskolen. Det er en anden brand end den, FP er kendt skyldig for. • Terror. Ingen af de tiltalte er fundet skyldige i terror. Kilde: Ritzau

Indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Regeringen skruer voldsomt ned for væksten Krise. Regeringen skruer nu ned for optimismen og regeringens hidtidige forventninger til dansk økonomi i år og næste år.

»Regeringens økonomiske politik er kuldsejlet. De økonomiske ministres troværdighed er flosset. I efteråret har de forsøgt at tale et opsving op, men det er slået fejl.« Kristian Thulesen Dahl, formand for Dansk Folkeparti. Om regeringens økonomiske politik.

Folk har været mere usikre på fremtiden, og derfor er det vigtigt, at regeringen signalerer, at hånden er på rattet, og den ryster ikke. Det handler om at genskabe tillid hos forbrugerne,« sagde økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager (R) ved præsentationen af regeringens Økonomiske Redegørelse i går. ‘Med hånden på rattet’ mener ministeren, at kursen for den økonomiske politik skal fastholdes, der skal styres mod at nedbringe underskuddet på de offentlige finanser efter

EU’s henstilling, og for at udlandet fortsat kan have tillid til dansk økonomi. Det bliver dog et langt sejt træk at få dansk økonomi ovenpå igen efter den voldsomme krise, der er skyllet hen over verden. Den økonomiske vækst blev borte med blæsten i 2012, der blev det tabte vækstår. Regeringen venter en nedgang på hele 0,4 procent. Globalt har økonomien svært ved at trække sig op af hængedyndet og komme i omdrejninger, det smitter af på Danmark. Margrethe Vestager betegnede det tabte vækstår som ‘2000 og træls’ og regner med en fremgang i væksten næste år på 1,2 procent – et skøn, der ligger på linje med, hvad de økonomiske vismænd, Nationalbanken og organisationer som OECD og IMF venter. Slår skønnet fejl, og regeringens økonomer og andre økonomiske eksperter må nedjustere igen efter næste kig i krystalkuglen, har regeringen ikke det store økonomiske rå-

derum i hverken 2013 eller 2014 til at holde en hånd under beskæftigelsen. »Vi gør, hvad vi kan med det råderum, vi har. En vækst på 1,2 procent næste år er ikke prangende, men det er for tidligt at sige, hvad der skal gøres,« sagde Margrethe Vestager. Mens vismændene har rost regeringen for den økonomiske politik, fik den til gengæld, og måske ikke overraskende, hug fra den borgerlige opposition for fejlagtigt at have troet på en kickstart. Venstre vil sænke skatten for at skabe flere job. De vil gennemføre flere reformer for at skaffe penge til at sænke skatterne. Regeringen regner med, at bruttoledigheden topper i første halvår af 2013 med 168.000 – årsgennemsnittet vil blive på 165.000.

Et værre år

»Lad det være sagt med det samme: 2012 bliver hverken det år, vi havde håbet på eller forventet.« Margrethe Vestager (R), økonomi- og indenrigsminister.

Sisse Dupont/POLFOTO/Arkiv

Fra nytår får danskerne skattelettelser. De har milliarder af udbetalte efterlønskroner stående på bankkontoen, og renterne er lave. Det giver danskerne en fremgang i den reale indkomst på godt to procent. Regeringen skønner, at privatforbruget vil stige næste år – omend med beskedne 1,5 procent. Samtidig er der pumpet købekraft nok ud med de udbetalte 28 milliarder efterlønskroner. Det skulle gerne være med til at sparke lidt gang i den økonomiske vækst. »Der er pumpet mange penge ud både til private og virksomheder, men de ligger stille.

Slået fejl

ritzau

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk

Scan QR-koden – Så er du igang!

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Caspre Normann Christensen

Termoruder og isolering får boligens pris til at stige Energi. Jo mere energivenlig boligen er – jo højere er salgsprisen, viser analyse. Hvis varmen piver ud ad utætte vinduer, og huset varmes op af et ældgammelt oliefyr, så er det sandsynligvis sværere at få en god pris for boligen, når den skal sælges. Et godt energimærke på boligen giver nemlig både højere kvadratmeterpris og mindre nedslag i prisen, når boligen skal sælges. Det viser en analyse af 35.000 bolighandler hos Totalkredit. »Boligkøberne er blevet mere energibevidste og er villige til at give mere for boliger med gode energimærker, og det kommer til udtryk i højere priser og mindre nedslag på de mest energirigtige boliger,« siger Troels Bülow-Olsen, direktør i Totalkredit. I gennemsnit er boliger i den bedste energiklasse næsten 70 procent dyrere pr. kvadratmeter end boliger i den dårligste klasse. Og det bedste energimærke A bliver solgt til en pris, der ligger tre procent højere end det næstbedste

Det betyder energimærkning af boligen Boligers energivenlighed vurderes på en skala fra A til G. • Mærkning. Når en bolig sælges, skal den have en gyldig energimærkning, som er en vurdering af en bygnings samlede energivenlighed. Skalaen går fra A til G, hvor A er det mest energivenlige. • Skala. Skalatrin A og B svarer således til energiforbruget i nye bygninger. Eksisterende bygninger vil normalt have skalatrin C til G, medmindre de er efterisolerede på niveau med en ny bygning.

mærke. Sælgere af de mest energivenlige huse slår i gennemsnit otte procent af prisen, når der forhandles med køberen, mens sælgere med de mindst energivenlige huse på hånden må slå 19 procent af prisen. Men der er håb forude for sælgere med huse, hvor varmen suser ud ad revner og sprækker og tynde glasvinduer. »Det er i mange tilfælde forholdsvist enkelt at energioptimere boligen, og især i mange ældre boliger kan selv

• Vurdering. Energimærkningen består af to dele: en vurdering, der viser, hvor store energiudgifter der er ved boligen – for eksempel til olie, gas, fjernvarme, el og vand. Desuden indeholder den et besparelsesforslag, der viser, hvilke forbedringer det kan betale sig at gennemføre på boligen, og hvor meget man i givet fald kan spare. • Ansvar. Det er sælgers ansvar at få boligen vurderet af konsulent, som bestemmer, hvilken energiklasse den skal have. Kilde: Boligejer.dk

små renoveringer være med til at gøre en forskel for boligens energimærke,« siger Troels Bülow-Olsen. Boligkøbernes stigende bevidsthed om energimærkernes betydning glæder klima-, energi- og bygningsminister Martin Lidegaard (R). »Jeg tror, vi vil se en trend, hvor vi i nullerne brugte alle vores penge på samtalekøkkener og fladskærme, så vil vi i det her årti bruge pengene til at sikre vores bolig i fremtiden,« siger han. ritzau

y z a r c tmas

s i r h c ud

tilebnne uge!

d i n ku

indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Fart under brædderne Skibakke. Så starter sæsonen. Og du behøver ikke køre hele vejen til Frankrig for at få puddersne under skiene. Roskilde Skiklub åbnede i går op for skiløb på sit anlæg i Hedeland. MetroXpress var med, da liften blev tændt for første gang. tekst og foto: lasse bak mejlvang lasse.mejlvang@mx.dk

Skibakke i Hedeland • Skiløb. Roskilde Skiklub åbnede i går for sin skibakke. Et dagskort til liften koster 30 kroner for børn og 75 kroner for voksne. • Læs mere. Mere info om priser og åbningstider kan findes på: Roskildeskiklub.dk.

Roskilde Skiklub har bygget Danmarks største snowfunpark. Parken er meget populær blandt de mere øvede løbere.

Skiklubben havde allerede fra bakkens åbning bygget et hop nær toppen.

Liftkortet bliver monteret som et stempel i ansigtet.

Liften kan være en udfordring, hvis man ikke har prøvet den før.

indland

på den danske hede

Hedeland er primært åbent i dagtimerne i weekenden. Åbningstiderne kommer dog an på vejret, men hvis der er frost, har skiklubben snekanoner og tapper vand fra den nærliggende sø til at holde anlægget åben, selv om der ikke er naturlig sne.

Koldt vejr kræver varme drikke, og det blev der også tid til ved foden af skibakken.

For dem, der ikke har eget udstyr, har klubben et stort udvalg til folk i alle aldre.

For en del af gæsterne var det længe siden, de sidst havde haft skiene på.

Indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Ingen overvågning på priv Overvågning. En stor pose penge er afsat til kameraer i københavnske boligområder med indbrud, vold og hærværk. Utrygge borgere vil gerne have overvågning, men loven forhindrer det.

Afslag

»I vores boligområder har de konkrete problemer været salg af stoffer, vold og hærværk i kældre. Der har været et lokalt ønske fra beboerne om kameraer, og derfor er vi kede af, lovgivningen gør, at vi ikke har kunnet få penge fra puljen til at sætte dem op.«

Gitte Bank Jensen

Pia Nielsen, driftsdirektør i Københavns største almene boligselskab, FSB. Om, at de har fået afslag på mindst fire ansøgninger til at sætte kameraer op.

gitte.bank@mx.dk

Politikerne har fundet pengene til dem, og borgerne vil gerne have dem. Men loven forhindrer, at kommunen må støtte overvågningskameraer i mange københavnske boligområder. De må nemlig ikke hænges op på private veje. Københavns Kommune har ellers afsat 1,35 millioner kroner i år til overvågning i områder, der er særligt udsatte for kriminalitet. Det kan være alt fra problemer med indbrud og vold til hærværk og tyveri. I efteråret har otte boligforeninger søgt om penge til at sætte kameraer op, og selv om de

Smedetoften i Københavns nordvestkvarter er et af de boligområder, der har fået afslag fra kommunen på at få sat tv-overvågning op. Thomas Freitag

alle havde gode og tryghedsskabende begrundelser, måtte seks af ansøgningerne afvises på grund af lovgivningen. Det ærgrer Københavns

overborgmester, Frank Jensen (S). »København skal være en tryg by, og når beboere ønsker tv-overvågning for at øge tryg-

heden på grund af kriminalitet, synes jeg, at vi bør lytte til dem. Initiativet er opstået på baggrund af et konkret ønske fra beboere, og vi har derfor

nedsat en pulje. Men nu viser det sig desværre, at lovgivningen står i vejen for at uddele de penge, vi har afsat.« Kommunen vil nu sende et

brev til justitsminister Morten Bødskov (S) med en opfordring til at ændre loven. Det er dog ikke alle partier i Borgerrepræsentationen, der er enige i, at kommunen skal støtte overvågning på private veje. Enhedslisten har stemt nej. »Kameraer forhindrer ikke grove forbrydelser og kan højst betyde, at hærværk rykker et andet sted hen, eller at en gerningsmand lettere kan fanges. Men det er en meget høj pris at betale for, at alle skal overvå-

indland

ate veje Sådan er reglerne • Loven. I 2011 blev loven om tv-overvågning ændret, så kommuner fik mulighed for at tv-overvåge offentlige områder, der benyttes til almindelig færdsel, og som ligger i tilknytning til områder, der allerede overvåges. Loven gjaldt dog ikke private områder – for eksempel private veje og fællesveje. • Afslag. Det har betydet, at

ges. Det er en glidebane,« siger socialborgmester Mikkel Warming fra Enhedslisten. Han mener, at beboerne kun får falsk tryghed ud af kameraer, men den udlægning er flere københavnske boligforeninger ikke enig med ham i. I boligområdet Tingbjerg har de for eksempel sat flere end 1.000 kameraer op i kældre og vaskerum, forretningsgaden har kameraer, og senest er der også kommet det ved indgangen til bydelen. Det har ført til mindre hærværk og mere tryg stemning. »I dag er Tingbjergs beboere altovervejende positive over for videoovervågning. Kameraerne har haft den ønskede ef-

Københavns Kommune har måttet give afslag på seks ud af otte ansøgninger i efteråret fra boligområder, der gerne ville have støtte til at sætte kameraer op. Det drejer sig blandt andet om Jægersborggade på Nørrebro, Smedetoften i Nordvestkvarteret og Gadelandet i BrønshøjHusum. Kilde: Københavns Kommune

fekt og øget tryghedsfølelsen. Men de er selvfølgelig kun en brik i det store puslespil,« siger Flemming Stenhøj Andersen, områdeleder i Tingbjerg Forum. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra justitsminister Morten Bødskov (S), men i en e-mail til metroXpress skriver han: »Jeg er selvfølgelig enig med Frank Jensen i, at vi bør lytte til beboerne i disse boligområder, og jeg ser derfor også frem til at modtage Københavns Kommunes brev, som jeg kan forstå er undervejs. Så må vi se nærmere på de konkrete forslag, som kommunen har på baggrund af beboernes ønsker.«

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk Magisk julefrokost Tænk hvis man ku’ mærke berøringer, selv om man ikke berøres, og hvis smerte ku’ overføres fra en person til en anden. Måske ku’ man samtidigt forudsige ord fra usynlige bøger samt løse en ”soduko” på 15 sekunder I magien, manipulationen og hypnosens tegn Henrik Svanekiær www.fortryllende.dk PS: MetroXpress: Jeg forudsiger, at der fra avisen MetroXpress vælges side 8 og ordet ”Erhvervslivet” PPS: Kortet i lommen er ruder 10 PPPS: Summen af de ti tal, tilfældigt valgt af publikum er: 141.212, hvilket i øvrigt også er datoen i dag: 14-12-12.

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk Scan QR-koden – Så er du igang!

Indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Fanget. Mænd udleveret fra Spanien i stor hashsag Københavns Politi har fået udleveret tre danske statsborgere fra Spanien, hvor de har siddet fængslet siden november i en hashsag. Der er tale om tre mænd på 44, 49 og 60 år. To af dem bor i Spanien, mens den sidste bor i Holland. Politiet sigter dem for at have indsmuglet eller forsøgt at indsmugle i alt 6,5 ton hash fra Spanien via Holland til Danmark og Norge. Smugleriet skal have stået på fra juni til november i år. Mændene er del af et net-

photo credit

værk, hvoraf fire andre i forvejen er varetægtsfængslet. De tre mænd blev fængslet i Spanien den 15. november for besiddelse af 156 kilo hash. Onsdag blev de udleveret, og i går blev de af en dommer varetægtsfængslet i hver 27 dage. Inden han kom i søgelyset i denne sag, var den 44-årige i forvejen eftersøgt i Danmark, fordi han var udeblevet efter udgang fra en fængselsstraf på syv år for indsmugling af hash. Hashen skulle ifølge politiet sælges på Christiania. ritzau

Stigning. Flere unge forsøger at begå selvmord Risikoen for, at unge mennesker forsøger at tage deres eget liv, stiger, hvis forældrene har været ude i selvmordsforsøg eller er blevet ramt af psykisk sygdom. Særligt de to første år efter forældrenes selvmordsforsøg eller psykiske sygdom er de unge i farezonen. Det viser en ny undersøgelse blandt mere end 15.000 teenagere og unge voksne fra Københavns Universitet og Karolinska Institutet i Sverige. Resultaterne er offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift PLOs One. »I vores undersøgelse stak det tydeligt ud, at unge mennesker – særligt teenagere –

har den højeste risiko for selvmordsforsøg relativt hurtigt inden for to år, efter at deres forældre – især moderen – har forsøgt at tage deres eget liv,« siger forsker fra Institut for Folkesundhedsvidenskab ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet Theis Lange. Mens selvmordshyppigheden generelt er faldet gennem de senere år i Danmark, er det samme ikke tilfældet for selvmord blandt unge. I både Danmark og andre europæiske lande er antallet af teenagere og unge voksne, der forsøger at tage deres liv, steget markant. Derfor er behovet for viden på området også stort. ritzau

Børnekoret gik luciaoptog i Tivoli Børnekoret fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium sang og gik i luciaoptog i går morges i Tivoli i København – i forbindelse med optagelse af GoMorgen Danmark på TV 2. Den hellige Lucia var en kristen jomfru, der døde som martyr under Diocletians kristenforfølgelser. Hun fejres på sin helgendag den 13. december – Luciadagen – med sang og optog. Den mest benyttede danske version af Lucia-sangen er den, der hedder ‘Nu bæres lyset frem’. metroxpress

KTS tilbyder mere end 30 uddannelser, som udfordrer både hoved og hænder. En af dem er elektriker-uddannelsen. Elektrikeren laver strøm til fremtidens byggeri, reparerer eksisterende installationer og installerer computerstyrede elsystemer som fx netværk eller telefon- og alarmanlæg.

Vi starter nye hold til januar. Kontakt os for mere information om tid og sted. KTS er for dig, der vil omsætte teori til noget håndgribeligt

03145

Se mere på kts.dk Tlf.: 3586 3586

indland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Casper Normann Christensen

Stampe til Pia Tillykke med s Kritik. Pia Kjærsgaards (DF) mand, statsrevisor Henrik Thorup (DF), var med til at beslutte, at tidligere kulturminister Uffe Elbæk (R) skal undersøges af Rigsrevisionen. Det er der intet ulovligt i, men Zenia Stampe (R) er forarget. Thomas ambrosius thomas.ambrosius @mx.dk

»Uffe Elbæk udviser en fuldstændig mangel på dømmekraft og omtanke. Det er nepotisme og kammerateri, og det er meget meget angribeligt med så mange middage på så kort tid.« Dansk Folkeparti tidligere formand, værdiordfører Pia Kjærsgaard, førte om nogen an med nepotisme-anklagerne mod Uffe Elbæk (R), der gik som kulturminister, efter det kom frem, at han havde lagt fem arrangementer på Akademiet for Uhæmmet Kreativitet (AFUK), hvor hans mand er ansat, og han selv har siddet i bestyrelsen. Det forarger Zenia Stampe (R), som langer ud efter Kjærsgaard på sin Facebook-profil: ‘Pia Kjærsgaard har været forarget over påstået nepotisme på det seneste. Vil lavmælt gøre opmærksom på, at hendes mand Henrik Thorup har et et bijob som statsrevisor siden 1998 udpeget af...Dansk Folkeparti. Det er der intet ulovligt i, men der klikker alligevel 300.000 skattekroner om året ind på familiekontoen. 4,2 millioner kroner i alt. Tillykke med det Pia. Det må være rart’, skriver Zenia Stampe, som i øjeblikket er på barselsorlov

»Det er simpelthen for lavt,« siger Pia Kjærsgaard (DF) om, at Zenia Stampe (R) ankla-

fra Folketinget. Zenia Stampe uddyber over for metroXpress sin kritik af Pia Kjærsgaard. »Når man svinger sig så højt op på den moralske hest, som Pia Kjærsgaard har gjort i sagen om Elbæk, skal hun også have at vide, at det er dobbeltmoralsk, at hun og hendes eget parti har udpeget hendes mand

til statsrevisor. Det er et af de bedste ben, man kan få. Man får et meget pænt honorar for en forholdsvis beskeden indsats,« siger Stampe og understreger: »Jeg har intet problem med, at hendes mand er blevet udpeget til statsrevisor, eller at han er med til at behandle sagen om Elbæk. Men jeg har et pro-

Kulturministeriet havde på økonomien før Elbæk Kulturministeriet får i en ny rapport fra Rigsrevisionen kritik for ikke haft godt nok styr på tjenesterejser og repræsentation, hvor der har været ‘mange fejl vedrørende kontering og moms’. Men problemerne er tilsyneladende først opstået i 2012, hvor Uffe Elbæk (R) har været kulturminister. I 2011 havde Kulturministeriet styr på regnskaberne. Det fremgår af Rigsrevisionens beretning til Statsrevisorerne om revisionen af statsregnskabet for 2011. Den rapport blev afleveret i sidste måned. Her skriver Rigsrevisionen: ‘Kulturministeriets regnskab er rigtigt, og der er etableret forretningsgange og interne kontroller, som understøtter korrekte dispositioner.’ ‘Rigsrevisionen vurderer, at der gennem de senere år har været en god og stabil kvalitet i regnskabsaflæggelsen på mini-

Problemerne med rod i økonomien i Kulturministeriet er tilsyneladende først opstået i 2012, hvor Uffe Elbæk (R) har været kulturminister. J. Adrian/polfoto/arkiv

sterområdet.’ Samlet set vurderer Rigsrevisionen, at ‘der er en betryggende regnskabsaflæggelse på Kulturministeriets område’.

Kulturministeriet har i de seneste otte måneder været uden departementschef på grund af sygdom, og kilder med indsigt i ministeriet har

Indland

Kjærsgaard: kattekronerne

ger hende for at være dobbeltmoralsk, fordi Kjærsgaards mand, har et bijob som statsrevisor, som han er udpeget til af DF.

blem med, at Pia Kjærsgaard råber højt op om nepotisme i denne meget lille sag, når hun selv og hendes parti har givet hendes mand et så lukrativt ben. Det er dobbeltmoral, og den er den, jeg påtaler.« Som Stampe selv gør opmærksom på, er der ‘intet ulovligt’ i, at Henrik Thorup har været med til at udforme

styr tidligere fremhævet, at embedsværket blandt andet af den grund ikke har fungeret tilfredsstillende, mens Uffe Elbæk har været kulturminister. Embedsmændene i ministeriet har blandt andet ikke formået at advare Uffe Elbæk om, at det kunne se forkert ud af placere fem af Kulturministeriets 19 arrangementer på Akademiet for Utæmmet Kreativitet (AFUK), hvor Uffe Elbæk tidligere har siddet i bestyrelsen, og hvor hans mand senere blev ansat. Efter det femte arrangement advarede en embedsmand dog Uffe Elbæk, som aflyste et sjette arrangement på AFUK. Den oplysning kom frem under et samråd og førte til krav om en undersøgelse fra Rigsrevisionen fra både Enhedslisten og den borgerlige opposition. Dagen efter valgte Uffe Elbæk at trække sig som kulturminister. ritzau

anmodningen til Rigsrevisionen. Det bekræfter statsrevisorernes sekretariatet også over for metroXpress. Kun hvis Pia Kjærsgaards mand havde været direkte involveret i selve sagen, for eksempel ved selv at have siddet i AFUK’s bestyrelse, eller havde været nært beslægtet med Elbæk, ville Henrik Thorup have

C.S./arkiv

haft et juridisk habilitetsproblem i den konkrete sag. Pia Kjærsgaard har mildt sagt intet tilovers for Zenia Stampes insinuationer: »Det er simpelthen for lavt. Jeg ved ikke, om hun har fået et barn endnu. Hvis hun har, synes jeg, hun skal bruge sin tid på at nyde det, eller må hun nyde resten af sin graviditet.«

Aktindsigt. Elbæk hjalp søns firma med at kaste glans over arrangement Tidligere kulturminister Uffe Elbæk (R) hjalp i sin ministertid sin søn med at kaste glans over et arrangement for en kunde i det kommunikationsog lobbyfirma, hvor hans egen søn var ansat. Det oplyser TV 2, efter at tv-stationen har fået aktindsigt i al kommunikation mellem Kulturministeriet og firmaet PrimeTime Kommunikation, hvor Uffe Elbæks søn, Frej Elbæk, var ansat som kreativ strateg. Dokumenterne viser, at Frej Elbæk i maj tog direkte kontakt til kulturministerens spindoktor Astrid Haug for at få Uffe Elbæk til den 4. juni at deltage i lanceringen af en ny musiktjeneste fra Statsbiblioteket, som var kunde hos PrimeTime Kommunikation. »Og mens jeg skrev ovenstående, ringede Uffe (en lille verden), og han har sagt, at det godt kunne blive fra 09.45 til

10.45 på hans kontor,« skriver Frej Elbæk i e-mailen til Astrid Haug. Spindoktoren kunne da også svare tilbage, at Uffe Elbæk allerede havde plottet det i sin kalender. Og godt en måned senere blev Uffe Elbæk den første til at hente musik fra den nye musiktjeneste ved den officielle åbning. Kulturministeriet havde ellers i første omgang afvist, at der havde været kontakt mellem Kulturministeriet og PrimeTime Kommunikation, da TV 2 den 4. december – inden Uffe Elbæks afgang – sendte en aktindsigtsanmodning. »Jeg kan ikke vurdere, om det er fejl, men det er selvfølgelig påfaldende, at ministeriet svarer forkert, mens Uffe Elbæk er minister, og først svarer rigtigt, når han er væk,« siger forskningschef på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Oluf Jørgensen, til TV 2. ritzau

udland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Ganske upresset sparker EU bo Topmøde. Med et færdigforhandlet banktilsyn havde Thorning og kollegerne frie tøjler til at drøfte EU’s fremtid. Og dog blev ambitionerne sænket. Gårsdagens og dagens EU-topmøde i Bruxelles er ikke alene årets syvende og sidste. Det er også specielt, fordi man er nået til enighed på det vigtigste punkt, før mødet overhovedet er begyndt. »Allerede inden vi starter mødet, er vi kommet rigtigt langt med det, der var formålet,« sagde statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) i går eftermiddag forud for topmødet. I døgnet op til topmødets start lykkedes det nemlig for økonomiminister Margrethe Vestager (R) og hendes 26 EUkolleger at blive enige om rammerne for et nyt fælles banktilsyn, der skal gribe ind over for problematiske banker for at undgå en ny krise. Efter et efterår med sammenbrud og udskydelser af både græske lånerater, EU’s 2013-budget og unionens langtidsbudget for 2014-2020 kunne de 27 stats- og regeringsche-

Rompoys afdæmpede forslag

EU-præsident Herman Van Rompuy har forud for EUtopmødet, der begyndte i går i Bruxelles, præsenteret et kraftigt nedtonet forslag til, hvad stats- og regeringscheferne skal enes om:

• ØMU’en. Skal styrkes for at sikre økonomisk og social velfærd samt stabilitet og varig velstand. • Bygge videre. Det har topprioritet at føre allerede vedtagne indgreb ud i livet for at sikre bedre økonomisk styring. • Euro og ikke-euro. Økonomiske reformer i eurolandene skal på forhånd diskuteres og koordineres med de øvrige lande. • Lån. Det haster med en ramme for mere integreret finanspolitik, som skal hjælpe med at genskabe normale forhold for optagning af lån.

• Bankunion. Skal rumme et fælles banktilsyn og en fælles afviklingsmekanisme for banker. • Afvikling af banker. Harmonisering af de eksisterende nationale systemer og indskydergarantier. • Reform per kontrakt. For at sikre stærk og varig økonomisk vækst bør man overveje, om eurolandene skal indgå bindende kontrakter med EU om gennemførelse af økonomiske og finanspolitiske reformer. Ikke-eurolande kan vælge at deltage. • Chokterapi. En række andre ideer skal udforskes nærmere. Det gælder blandt andet ideen om en særlig form for eurobudget med penge, der kan hjælpe lande, der oplever pludselige økonomiske chok. Det vil dog tage mere tid og kan kræve traktatændringer.

Positionsspillet var noget tøvende i EU i går. Hvem skal stå hvor på holdbilledet, diskuterer Danmark og Slovakiet. ap

fer dermed for én gangs skyld indlede et topmøde med at glædes over EU’s handlekraft. Men selv om Thorning og kollegerne med det færdigforhandlede banktilsyn havde fået luft til at drøfte den langsigtede

køreplan for EU og grundlaget for de 17 eurolandes fællesvaluta, blev den store forkromede diskussion alligevel skudt lidt til hjørne. Oprindeligt havde EU-præsident Herman Van Rompuy lagt

op til, at EU-lederne på topmødet skulle diskutere en køreplan for EU bestående af tre konkrete faser med datoer og målsætninger. Men dén plan blev kort før topmødets start erstattet af et oplæg til en mere

diffus snak om unionens fremtidige skæbne. Det var den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt, godt tilfreds med. »Mere af det såkaldt visionære – som jeg synes er forkert

timet, går i en forkert retning og ikke løser Europas problemer – det er ikke længere med i teksten,« sagde han og hentydede blandt andet til Van Rompuys tidligere forslag om, at medlemslandene i fremtiden

olden til hjørne skal samarbejde mere omkring skatte- og beskæftigelsespolitikken. Dagsordenens måske vigtigste og mest konkrete punkt var diskussionen om bankunionen – som banktilsynet er en del af. Ligesom banktilsynet er hele bankunionen som udgangspunkt tiltænkt de 17 eurolande, men det er åbent for de øvrige 10 EU-lande. For Danmark betyder det, at der vil komme en masse tiltag, som primært er for eurolande, men som Danmark så kan vælge at tilslutte sig. Alligevel frygter Thorning ikke, at Danmark og de andre ikke-eurolande vil komme til at stå i anden række i samarbejdet. »Der er ikke noget permanent split mellem eurolande og ikke-eurolande. Der er et princip om, at det, eurolandene samarbejder om, det er også åbent for ikke-eurolande,« siger hun. ritzau

Gammelt fjendskab

»Han kommer ikke tilbage. Italienerne har jo ikke glemt, hvordan han har regeret deres land i de seneste 10 år.« EU-parlamentets formand, Martin Schulz. Afsværger Silvio Berlusconi.

udland

EU. Silvio Berlusconis slagskygge rammer topmøde i Bruxelles Han er ikke længere premierminister. Men Silvio Berlusconis politiske comeback fylder alligevel en del i kulisserne på det EU-topmøde, som de 27 stats- og regeringschefer tog fat på i aftes. For den 76-årige italiener er også rejst til Bruxelles. Milliardæren er ikke med til selve topmødet, men til et konservativt formøde, hvor han gør sin entré med et smil foran de mange fremmødte journalister. Berlusconis excentriske stil har ofte vakt hovedrysten blandt de øvrige EU-ledere. Mange af dem frygter nu, at den nuværende italienske regeringschef Mario Montis reformer og nedskærin-

ger bliver udvandet, hvis det lykkes Berlusconi at blive valgt til en femte periode næste år. »Monti er den, der har gjort det muligt for Italien at komme på fode igen,« siger den socialistiske franske præsident, François Hollande. EU-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, er en af de få, der lufter bekymringerne over for Berlusconi: »Jeg har meget direkte fortalt ham, hvor vigtigt det er med stabilitet i Italien.« Berlusconis parti, Folkets Frihed, trak i sidste uge sin støtte til Montis teknokratregering. Det fik Monti til at bebude sin afgang, så snart finansloven for næste år er i hus. Han har endnu ikke sagt, om han selv stiller op til valget, der ventes til februar. Berlusconi har antydet at trække sit kandidatur tilbage, hvis Monti stiller op. På det konservative møde tilbød han den partiløse Monti at stå i spidsen for en eventuel kommende borgerlig regering i Rom. »Alle på mødet bad ham om at blive. Det er tydeligt, at alle er opsat på at sikre, at Italien ikke falder i hænderne på venstrefløjen, ligesom det er sket i Frankrig,« sagde Berlusconi i går. ritzau

11 Strasbourg-ture er lidt for lidt Næste år skal EU-parlamentets 754 medlemmer pakke kufferterne 12 gange for at tage fra Bruxelles til Strasbourg. Sådan lyder dommen fra EU-Domstolen, efter at parlamentet i år med lidt kreativ kalenderføring kun har været i den franske by 11 gange. Dommen kommer efter, at Frankrig har anklaget parlamentet for brud på EU-traktatens paragraffer om, at der skal være 12 parlamentssamlinger i Strasbourg hvert år. ritzau Grækenland

Grækere får længe ventet kæmpelån Eurogruppen og Den Internationale Valutafond (IMF) blev tirsdag enige om at frigive en længe ventet lånerate til Grækenland, sagde eurogruppens chef, Jean-Claude Juncker, i går. Frem til slutningen af marts vil grækerne få udbetalt kriselån på 366 milliarder kroner. En del af pengene har været forsinket siden juni, fordi Grækenland kom bagud med reformer og nedskæringer og var ramt af politisk tumult. ritzau

udland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Fogh: Assad-styre vil kollapse Det syriske folk har ikke længere brug for det internationale samfunds hjælp i kampen mod præsident Bashar al-Assad og hans regime. Det siger lederen af landets nye oppositionskoalition, Mouaz al-Khatib. »De forfærdelige forhold, som det syriske folk har levet under, har flere gange fået dem til at opfordre det internationale samfund til at gribe militært ind,« forklarer al-Khatib. Han beskylder FN og Nato for at have sovet i timen og for ikke at have grebet ind i tide. »Det internationale samfund gjorde intet, mens den syriske befolkning blødte, og børnene blev dræbt,« siger oppositionslederen. Mouaz al-Khatib blev i sidste måned udpeget til at stå i spidsen for landets mange og ofte

rivaliserende oppositionsgrupper, og han kan ikke skjule sin skuffelse over Vestens tøven. »Nu har det syriske folk intet at tabe. De har klaret deres problemer selv. De har ikke længere brug for internationale styrker til at beskytte sig,« understreger al-Khatib. Han mener også, at den manglende internationale opbakning til oprøret i Syrien har medvirket til, at islamistiske og ekstremistiske kræfter i landet har fået vind i sejlene. »Når en hel befolkning oplever drab i 20 måneder i træk, så dukker der grupper op med radikale eller ekstremistiske synspunkter,« lyder forklaringen og det kritiske budskab fra Mouaz al-Khatib. Han ser ingen anden mulighed, end at præsident Bashar

Ruslands vurdering

»Ulykkeligvis kan en sejr til den syriske opposition ikke udelukkes.« Den russiske viceudenrigsminister, Mikhail Bogdanov. Selv blandt Assads allierede tvivler man på, at han kan nedkæmpe oprøret i Syrien.

al-Assad trækker sig øjeblikkeligt. »Han har ikke længere nogen rolle at spille i Syrien. Det bedste ville være, hvis han trådte tilbage og stoppede med at drikke det syriske folks blod,« lyder det fra al-Khatib. Og ude i verden er der i hvert fald vægt bag synspunktet Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, mener, at Assad-regimet er på vej ned.

»Det er kun et spørgsmål om tid, siger han og påpeger, at den syriske regerings brug af scud-missiler viser ‘en total foragt for civilbefolkningens liv.’ Fogh opfordrer Assad til at ‘sætte gang i en proces, der imødekommer de legitime forhåbninger i den syriske befolkning’. Den tidligere statsministers seneste advarsel til Assad kommer samtidig med, at Rusland er begyndt at tvivle på, om alliancepartneren Syrien. Den russiske viceudenrigsminister, Mikhail Bogdanov, siger torsdag, at det ikke længere kan udelukkes, at oprørerne og landets opposition vil sejre. »Man må se kendsgerningerne i øjnene. Regimet og Syriens regering er ved at miste kontrol med flere og flere om-

En bilbombe i Qatana tog i går 16 menneskeiv.

råder,« siger viceudenrigsministeren. Rusland og Kina har flere

gange blokere blokeret for en strammere sanktionspolitik over for Syrien i FN. ritzau/AFP

Erstatning. Makedonien udleverede tysker til CIA Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tilkendte i går tysk-libaneseren Khaled elMasri en erstatning på 60.000 euro (knap 450.000 kroner), fordi Makedonien for knap 10 år siden anholdt og udleverede ham til den amerikanske efterretningstjeneste CIA. De 17 dommere ved menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg vurderer i deres enstemmige dom, at el-Masri blev udsat for en umenneskelig, nedværdigende behandling og tortur i den makedonske hovedstad, Skopje. Ifølge Amnesty International er det første gang, at en international domstol har dømt et europæisk land for meddelagtighed i

CIA’s bortførelse af terrormistænkte personer. El-Masri blev ved årsskiftet 2003 anholdt under en ferie i Makedonien, hvor han i 23 dage blev tilbageholdt og forhørt på et hotel i Skopje, mistænkt for at have forbindelser til terrorgrupper i Afghanistan. Efter de tre uger lange forhør overdrog makedonerne el-Masri, iført håndjern og med bind for øjnene, til amerikanske CIA-folk, som bragte ham til Afghanistan. Her blev el-Masri efter eget udsagn yderligere udsat for tortur i fire måneder, inden han i maj 2004 omsider kom fri, da amerikanerne opdagede, at de havde forvekslet ham med en anden. ritzau

Ukraine. Vildt slagsmål om premierminister I et forsøg på at forsinke udnævnelsen af Ukraines premierminister og den nye formand for Ukraines parlament udbrød der torsdag et vildt slagsmål mellem medlemmer af oppositionen og regeringen. Der sker for anden dag i træk. På trods af tumulten lykkedes det til sidst at få gennemført afstemningerne, og den siddende premierminister, Mikola Asarov, og den nye parlamentsformand Volodimir Ribak godkendt. Spanien

Det er en klar sejr for præsident Viktor Janukovitj’ regeringsparti. Det nyvalgte parlamentsmedlem Vitalij Klitjko, der er regerende verdensmester i sværvægtsboksning, tog slåskampen i, ja, stiv arm. »I USA betragtes en boksers næver som våben og en verdensmesters som atomvåben. Vi kommer ikke til at bruge disse våben foreløbig,« sagde han i spøg til avisen Ukrainska Pravda. ritzau/Reuters Tyskland

Mubarak-formue er konfiskeret

Savnet norsk helikopter fundet

Syv luksusbiler, syv ferieboliger i det solrige Malaga, to ejendomme i et velhaverkvarter i Madrid samt værdipapirer for over 18 millioner euro – alt sammen værdier, som tilhørte kredsen omkring Egyptens afsatte præsident, Hosni Mubarak – blev i går beslaglagt i Spanien. I alt har spanske myndigheder indefrosset værdier for 209 millioner kroner. Egyptens nye magthavere har bedt flere lande, heriblandt Spanien, om hjælp til at finde de værdier, den tidligere autokrathavde. ritzau

Den norske helikopter, der forsvandt fra radaren i Nordtyskland forrige onsdag med to personer om bord, er fundet og planlægges hævet fredag. Administrerende direktør Marita Bjørnevik fra selskabet Helitrans fortæller, at helikopteren er blevet lokaliseret i havet i Lübeckbugten: »Vi har ikke fået besked om, at de to savnede kan befinde sig i vraget, som nu er lokaliseret. Store dele af bugten er 25 meter dyb, og jeg håber derfor, at hævningen vil gå planmæssigt.« ritzau/ntb

udland

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Alex Belmark

Israel. Udenrigsminister slipper for anklager om korruption Kun fem uger inden valget den 22. januar har Israels rigsadvokat anklaget Avigdor Lieberman for bedrageri og tillidsbrud. Men samtidig droppede rigsadvokaten de mere alvorlige anklager om korruption, som havde udløst krav om, at udenrigsministeren trådte tilbage. Men Lieberman siger, at han vil kæmpe mod de anklager, der er blevet rejst mod ham. »Klokken 17 har vi modtaget materialet,« sagde han til aktivister i sit ultranationalistiske parti, Yisrael Beitenu, på et værtshus i Tel Aviv. Hans udtalelser blev sendt direkte af lokale radio- og tv-stationer. »Mine advokater er i dette øjeblik ved at undersøge materialet. Ifølge en juridisk udtalelse, som de har modtaget, er jeg ikke forpligtet til at træde tilbage,« lød det. Politiske overvejelser vil også blive taget i betragtning, siger Lieberman, mens der tælles ned til et valg, hvor Yisrael Beitenu er i valgforbund med premierminister Benjamin Netanyahus Likud parti. »Den endelige beslutning vil blive truffet, efter at vi har modtaget en juridisk udtalelse fra vores advokater, og også efter at have overvejet den muli-

gett y images

Afvist

»Efter at have undersøgt sagen er jeg kommet til den konklusion, at der ikke er tilstrækkelige beviser til at rejse en tiltale imod ham.« Rigsadvokat Yehuda Weinstein. De alvorlige korruptionsanklager mod Israels udenrigsminister, Avigdor Lieberman, frafaldes.

ge skade, eller det modsatte for vores vælgere,« siger han. Lieberman lyder selvsikker og kampberedt, når han siger: - Jeg har spurgt mine advokater, og jeg har også bedt Knesset om at ophæve min parlamentariske immunitet. Jeg ønsker denne retssag og så hurtigt som muligt. Tidligere har rigsadvokat Yehuda Weinstein offentliggjort anklagen om bedrageri og tillidsbrud, men droppet de alvorlige korruptionsanklager mod Lieberman. Det betyder, at ministeren for at blive konfronteret med en tiltale for blandt andet svig, hvidvaskning af penge og manipulation af vidner. ritzau/AFP

Rice melder sig ud af kapløb om at blive udenrigsminister Susan Rice, der er FN-ambassadør for USA, har trukket sig fra at komme i betragtning som den næste amerikanske udenrigsminister, efter at hun er blevet lynafleder for Det Hvide Hus’ håndtering af angrebet på USA’s konsulat i Benghazi i Libyen. Rice, som står præsident Barack Obama nær, er dukket op som skydeskive for det republikanske angreb på Obama-administrationens håndtering af angrebet den 11. september i Libyen, hvor USA’s ambassadør blev dræbt. ‘Hvis jeg bliver nomineret, så er jeg nu overbevist om, at godkendelsesprocessen vil blive langvarig, ødelæggende og bekosteligt, for dig og for vores mest påtrængende nationale og internationale prioriteter,’ skriver Rice i et brev til Obama. ‘Det bytte er simpelthen ikke det værd for vores nation, derfor anmoder jeg i al respekt om, at du på nuværende tidspunkt ikke længere betragter mig som kandidat,’ skriver Rice i brevet, som nyhedsbureauet har set. Obama har accepteret Rices beslutning, som først blev rapporteret af tv-stationen NBC, i en telefonsamtale med FN-ambassadøren torsdag og udstedte en erklæring, der fordømte det unfair og vildledende angreb på hende. ritzau

udland

Valg ét efter Fukushima: Den gamle garde spås comeback Japan. De liberale har atter kurs mod regeringskontorerne. På søndag er der valg, og det er økonomi og atomkraft, der tæller. Mange japanere havde store forventninger, da Japans Demokratiske Parti (DPJ) for tre år siden vandt en jordskredssejr og brød med Det Liberale Demokratiske Partis (LDP) 54 års stort set uafbrudte styre. Men forventningerne er vendt til skuffelse for de japanske vælgere, der denne gang ventes at give deres opbakning til LDP ved parlamentsvalget på søndag. Partiet ventes at vinde næsten 300 af de 480 pladser i parlamentet, viser en måling foretaget for nyhedsbureauet Kyodo. Vælgerne er så småt sivet fra DPJ, som beskyldes for at være ude af trit med almindelige menneskers hverdag og været løbet fra valgløfter, blandt andet om

ikke at hæve momsen. »Vælgerne føler sig svigtet af DPJ, som om de er blevet narret til at indgå et ægteskab under falske forudsætninger,« siger Minoru Morita, politisk analytiker i Tokyo. Premierminister Yoshihiko Noda kritiseres desuden for, at hans politik er for erhvervsvenlig, og at han vil genstarte atomkraftværkerne trods atomkatastrofen sidste år. Derfor ventes vælgerne at søge tilbage mod LDP, hvis leder, den tidligere premierminister Shinzo Abe, siger, at han vil stramme op på det, han betragter som en blød diplomatisk linje fra den nuværende regering. Det giver stemmer på et tidspunkt, hvor Japan strides med Kina om øen Senkaku, som både Japan, Kina og Taiwan gør krav på. Hvis LDP som ventet vinder valget, vil det gøre Shinzo Abe til landets syvende premierminister på seks år. Men mange vælgere vil nok alligevel tøve med at give deres stemme til LDP og Shinzo Abe. Det skyldes, at spørgsmålet om de japanske atomkraftværker også står højt på dags-

Atomspørgsmålet

procent af alle Japans atomkraftværker er bygget af det tidligere regeringsparti og nuværende liberale opposition LPD. Partiet har sagt, at det om tre år vil beslutte, om atomkraftværkerne skal genstartes, efter de stort set alle lukkede som følge af Fukushima-katastrofen i marts 2011. Det regerende DPJ-parti har lovet at udfase atomkraft i løbet af 2030’erne.

Shinzo Abe var premierminister i Japan i 2006-07. Nu står han og det liberale parti til at komme i regering igen. ap

ordenen ved valget. Sidste års ulykke, hvor fire reaktorer på Fukushima-værket blev ødelagt af et jordskælv, en tsunami og

en efterfølgende nedsmeltning, førte til store demonstrationer mod denne energiform. »De, der har deltaget i de-

monstrationerne mod atomkraft, støtter ikke LDP,« siger Minoru Morita. Spørgsmålet er ikke kun

af politisk og sikkerhedsmæssig karakter, men også økonomisk. Inden katastrofen i marts sidste år fik Japan en tredjedel af energiforsyningen fra atomkraftværkerne. I dag er det kun to af de 54 atomkraftværker, der er genstartet efter sidste års totale stop. Det betyder, at Japan må importere energi fra andre lande, og det kan mærkes på de offentlige finanser. Endnu har ingen af de to store partier fremlagt klare planer for, hvordan de vil få økonomien på ret kurs og nedbringe den stigende arbejdsløshed, som er blandt vælgernes største bekymringer. ritzau/dpa

debat

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

DEBAT & LÆSERBREVE

Banditter i Habitter

Den skarpe (t)unge ...

Lisbeth Bech Poulsen MF, sf Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

Først en lille advarsel: nu bliver det rigtig, rigtig kedeligt. En venlig sjæl læste mit indlæg og sagde, at jeg simpelthen blev nødt til at advare den intetanende læser. Selv synes jeg, det faktisk er så dramatisk, som noget kan være. Tyveri, bedrag og snyd for milliarder af kroner, euro og dollar.

viklede finansielle værktøjer – blandt andet de såkaldte derivater – havde nået et niveau hvor ingen længere kunne overskue systemet. De amerikanske subprimelån væltede under deres egen vægt, fordi der bag de fancy finansielle begreber ikke lå andet end det, der altid er inde i bobler – ren luft. Ingen reel værdi.

4.500 milliarder euro. Så meget har de europæiske skatteydere betalt for at redde bankerne fra kollaps, siden finanskrisen eksploderede i 2008. Ud over at have betalt i cool cash, der ellers kunne være brugt på velfærd, uddannelse og grøn omstilling, så har danskerne, som resten af europæerne, også betalt i form af tabte job. Millioner af arbejdsløse står i kø, og fattigdommen er eksploderet, så 120 millioner mennesker i Europa nu oplever social nød. Det er fire millioner mere end for bare et år siden. Nødhjælpsorganisationer som Røde Kors beretter om et stærkt stigende behov for hjælp. I flere lande er halvdelen af alle unge arbejdsløse, og vi risikerer at tabe en hel generation på gulvet.

Den største trussel mod vores samfund er nu mangel på politisk vilje. Hvis vi ikke gør nok for at rydde op i bankog finanssystemet. For de kommer ikke til at gøre det selv! Eksemplerne på manglende vilje til selv at rydde op er mange. Kæmpe millionbonusser til direktørerne, belønning for at lokke bankkunder til at købe de mest risikable investeringer, skattely, der trives som aldrig før, og tyveri ved højlys dag i udviklingslandene udført af multinationale virksomheder.

Finanskrisen eksploderede, da de mange kreative og ind-

Siden 2007 er bankdirektørerne i Danmarks fire største banker blevet forgyldt med lønstigninger på 21 procent – mens de samme fire banker har haft et underskud på 77 procent. Bankerne bliver belønnet, når kunderne sætter deres sparepenge i bestemte investeringsforeninger, og ban-

Skattesnyd

Panelet

‘Der er nok at blive forarget over. Og heldigvis så sker der noget. Måske nok under kedelige navne som ‘kapitalkravsdirektiv’ og ‘ændring af kilde- og selskabsskatteloven’. Men det gør en verden til forskel.’ kens provision stiger, jo højere risikoen er. Din bank har altså en direkte og kontant interesse i at sælge dig risikable investeringer. En undersøgelse af alle EU-landes bankrådgivning viser, at Danmark klarer sig næstdårligst med fejl i 68 procent af anbefalingerne. Forbrugerrådets cheføkonom, Carsten Holdum, har udtalt, at ‘man er bedre beskyttet, når man køber en buket blomster over nettet, end når man optager et boliglån til flere millioner kroner i banken’. Hvert år mister borgerne i Europa en trillion euro på grund af skattesnyd, og i udviklingslandene laver multinationale selskaber ulovlig skatteunddragelse for 1.200 milliarder dollar. Finder vi kuglerammen frem, vil det sige, at hver gang der bliver givet en krone i dansk bistand til udviklingslandene, forsvinder der – som dug for solen – 12 kroner ud af landene igen. De multinationale selskabers

metoder til at komme omkring skattesnyd er mange og ofte temmelig kreative og helt igennem ulovlige. Der er nok at blive forarget over. Og heldigvis så sker der noget. Måske nok under kedelige navne som ‘kapitalkravsdirektiv’ og ‘ændring af kilde- og selskabsskatteloven’. Men det gør en verden til forskel. I dag vedtager vi i Folketinget en lov af skatteminister Holger K. Nielsen (SF), som blandt andet skal være med til at forhindre, at udenlandske privatpersoner og virksomheder kan sende penge gennem danske selskaber og dermed misbruge Danmark til at undgå at betale skat. Heldigvis har vi en regering, der slår hårdt ned på banditter i habitter. Læs i mandag: Sophie Løhde Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Havets dyr kan opleves fra land

rejser Fredag 14. december 2012 www.metroXpress.dk/rejser

Side 40

Paradiset findes i Den Dominikanske Republik line fjord, bĂ¸rn i byen

Side 38-39

Rejser

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Cappadocia er fra en anden tid Spring på en luftballon og oplev en helt anden verden. Heidi Patalano Metro World News

Der findes ingen steder i verden, som helt kan sammenlignes med denne region i det østlige Anatolien i Tyrkiet. Området, der huser flere små landsbyer, Cappadocia (skal udtales Kap-a-dokia) er på Unescos verdensarvsliste. Med bosættelser, der kan dateres helt tilbage til det 8. århundrede før Kristus. De mange tusinde års historie giver besøgende masser at se på og opleve – ud over de luksuriøse hoteller og shopping, som området også kan tilbyde. Luftballonture er populære blandt turisterne her. Og omkring solopgang er området oversået med balloner, der stiger op over de mange klippeformationer.

Læs mere Goreme Open Air Museum Kaymakli Underground City: Goreme.com Luftballonture: Hotairballooncappadocia. com Keramikværksted: Omurlu.com Prøv en tur med datidens taxi! thinkstock

Must-sees Naturens egne vidundere er de største attraktioner i Cappadocia, hvor unikke klippeformationer, der ligner spinkle skorstene (høje, tynde spir af bjerg- eller vulkansten), dækker meget af området. På trods af at stedet har været beboet af hittitter, phrygere, persere, romere, byzantinere, seljukkere og ottomanere, er det nok de første kristne, der har efterladt det mest bemærkelsesværdige aftryk i Cappadocia. Der er omkring 3.000 stenkirker i området fra dengang, hvor de første kristne skjulte sig på egnen for at slippe

Overnatning

for forfølgelse. Goreme Open Air Museum giver besøgende mulighed for at se de velbevarede bosteder og kirkepladser, der rummer smukke detaljerede kalkmalerier af nogle af de første fremtrædende religiøse personer. Hvis man ikke har klaustrofobi, bør man besøge de mange underjordiske byer i området. Nettet af underjordiske gange i Kaymakli Underground City i Nevsehir strækker sig mindst fire etager under jorden. Arkæologer regner med, at byerne er opstået mellem det 8. og 7. århundrede før Kristus for folk, der ville skjule sig for fjendtlige naboer.

Ud af de mange dejlige overnatningssteder i området er Museum Hotel et oplagt valg, fordi det også er lidt af en turistattraktion samtidig. Hotellet opstod i 1998 af gamle ruiner og er bygget op omkring de grotter, som

Shopping Cappadocia er kendt for sin keramik. Hos Omurlu Ceramic i Avanos kan turister se, hvordan det traditionelle hittitter-design bliver håndmalet på køkkengrej, vaser og karafler. Tyrkiske tæpper er en af de mest eftertragtede eksportvarer fra denne region, men også fra Tyrkiet som helhed. I særlige showroom kan man se, hvordan tæpperne bliver lavet. Det forventes, at du køber et eller andet, men du skal ikke acceptere den første pris, du får stukket ud. Det handler om at prutte om prisen her.

findes i rigt mål i området. Hvert værelse blander det rustikke i form af de bare stenmure (oprindeligt beboet af nomaderne fra Tekeli-klanen) med luksuriøse antikviteter og artefakter fra Nevsehir Museum. Se Museumhotel.com.

Rejser

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Allerede når flyveren lander i Punta Canas lufthavn i den østlige del af Den Dominikanske Republik, ved man, at man er kommet til et caribisk bounty-land. Der er varmt, luftfugtigheden er enorm, palmerne vajer omkring landingsbanen, og bagagehåndteringen foregår i et adstadigt tempo. 24timer tog turen over Atlanten for at opleve det paradisiske land på egen hånd. Og vi blev ikke skuffede. Bounty-faktoren var helt i top. MetroXpress var inviteret med på turen af Spies og Thomas Cook Airlines.

Tekst: Babak Avanaghi FotO: pr-foto/frank undall

Stranden Vandet er ikke bare blåt. Det er mange steder turkis. Og så er det helt fantastisk klart. Temperaturen er også oppe i den gode ende. Og så er det rigt på dyreliv. Både masser af småfisk og søstjerner tæt på kysten, men også delfiner lidt længere ude. Sandet er kridhvidt og virkelig fint, så man risikerer ikke at få ømme fødder af at jokke på en sten. Når man har siddet på stranden i et stykke tid med bagende sol og temperaturer på den gode side af 30 grader, slår det pludselig en – sandet bliver ikke varmt. Efter europæisk standard bliver man nødt til at bore fødderne ned i sandet, for ikke at få dem skoldet. Det behøver man ikke her. Angiveligt er det, fordi der er noget koral i sandet, som holder temperaturen nede. Palmerne går helt ned til vandkanten. Og det er utroligt lækkert at nyde en tur på stranden, mens man ligger med en bog i palmeskyggen. Det giver skygge og en fornemmelse af, at man er i paradis. I gamle dage fik rejseselskaberne hvert år husstandsomdelt et rejsekatalog. Dengang sad jeg og kiggede på forsidebilledet af noget, der umiskendeligt mindede om den perfekte strand uden at vide, hvor i verden man kunne finde et sådant sted. Det har jeg fundet ud af i dag. Det gør man i Caribien.

Resorter

Når man er på chartertur i Den Dominikanske Republik, så bor man ikke på hoteller. Man bor på resorter med all-inclusive. Resorter, der har privat strand, store poolområder ud til stranden for både voksne og børn, lækre værelser med aircondition, overdådige morgenmadsbuffeter, flere forskellige restauranter og masser af barer. Og der er masser af resorter at vælge mellem. Du har for eksempel Be Life i Bayahibe, som er et mindre resort med en lidt mere intim atmosfære. Så er der det gigantiske Hard Rock Hotel, hvor Madonnas forædlede limousine er udstillet ved siden af Billy Idols specialbyggede motorcykel og et af Elvis’ gamle kostumer. Eller hvad med Barceló Bávaro Palace Deluxe, hvor navnet siger alt, og den private strand er blandt de 10 bedste i verden. Det kan være hårdt for ørerne at befinde sig på et resort med masser af børnefamilier. Men det er der også råd for. Det hedder Iberostar Grand Hotel, der udelukkende er for gæster over 18 år. Det mest eksklusive af dem alle hedder Casa de Campo. Her kan man bo i villaer med egen butler, spille på en af verdens bedste golfbaner og bevæge sig rundt på området i den elbil, alle gæster får stillet til rådighed. I Punta Canas charterparadis i den østlige del af Den Dominikanske Republik har man simpelthen valgt at peppe de paradisiske strande op med ditto resorter. Kort sagt har man bygget paradis i paradis. Og næsten alle de menneskabte dele udmærker sig ved at være femstjernede eller ved at få et plus oven i hatten.

De lokale Dominikanerne er et relativt rigt folk. Især hvis man kigger på de omkringliggende lande. De er også meget imødekommende, hjælpsomme og gæstfrie. Og så er de glade på livet. Der skal ikke mange toner fra en ghettoblaster til, før hofterne begynder at bevæge sig, og dansen er i gang. Det er især noget, man oplever på de forskellige turistture, man kan komme på. Vi tog en tur i en flodpram ned ad den flod, som

har skabt rammerne om optagelser til ‘Apocalypse Now’, ‘Rambo’ og ‘Anaconda’. I sig selv en ret fantastisk naturoplevelse. Men det var ikke nok for dominikanerne. Selvfølgelig skulle prammen da have højttalere installeret, og selvfølgelig var der da budt op til dans på turen. Det samme gjorde sig gældende på alle de andre ture, vi var af sted på i området Punta Cana i den østlige del. På et eller andet tidspunkt var der dans på programmet.

rejser

2 Sporten

Man har aldrig hørt om det dominikanske fodboldlandshold. Og med god grund. For dominikanerne giver ikke en tøddel for fodbold. De spiller baseball. Hver gang man oplever en ny by, landsby eller bare et nyt område, kan man være sikker på en ting: Der er et baseballstadion. Og det er som regel også stort. Bybilledet bærer også tydeligt præg af det. I parkerne bliver der spillet baseball, der er statuer af baseballspillere, og det er ikke sjældent, man møder lokale i baseballuniformer. Der er dog også en anden sport, der er rigtig stor i Den Dominikanske Republik. Hanekamp. Næsten ligegyldigt, hvem af de lokale man spørger, så kan de vise vej til en lokal hanekamp. Der findes sågar deciderede stadioner tiltænkt hanekampe. Med en kampplads og siddepladser hele vejen rundt om. Uden for selve banen finder man hanernes tilholdssted. En masse bittesmå bure, hvor de venter på, at det bliver deres tur til at skulle i arenaen med knivskarpe sporer på, så de kan forsøge at slå deres modstander ihjel. Stederne er velbesøgte, og der spilles store summer på kampene. Gode kamphaner er også i høj kurs.

Cigarerne Den dominikanske cigarindustri har nydt virkelig godt af USA’s handelsembargo mod Cuba. Eftersom de fantastiske cubanske cigarer blev forbudt land for amerikanerne, måtte de tobakshungrende yankees vende sig mod et nyt cigarmarked. Valget faldt ikke overraskende på Den Dominikanske Republik. Landet var i forvejen kendt for at lave lækre cigarer, og det gør befolkningen stadigvæk. Cigarerne bliver håndrullet på fabrikker rundt omkring i landet. Nogle af dem holder rundvisninger, andre gør ikke. Men prøv eksempelvis en rundtur på La Flor de Dominican, og se hvordan cigaren bliver til lige fra sortering af blade, over rulning i hånden til årevis i humidors. Til slut rammer du butikken, hvor du kan købe nogle cigarer med hjem.

Rommen Sukkerrør præger store dele af det dominikanske landskab. Faktisk er sukkerrørsindustrien den eneste grund til, at der er en jernbane, som af samme grund kun er til godskørsel. Og alle de sukkerrør må betyde masser af rom. Og det gør det også. De to store destillerier hedder Brugal og Barceló. I Den Dominikanske Republik er det primært Brugal, der ryger ned. Enten som Cuba Libre (rom og cola), Santa Libre (rom og sprite) eller som den lokale nationaldrik mamajuana. Mamajuana sælges på hvert gadehjørne og i de fleste butikker. Det består af små træstykker – angiveligt en form for krydderi – som blandes op med rom, honning og rødvin. Det smager forfærdeligt, medmindre der bliver hældt sodavand i, men skulle hjælpe mod alt fra forkølelse til impotens.

Mamajuana er nationaldrikken i Den Dominikanske Republik.

grunde til at rejse til Caribien Hovedstaden Santo Domingo er ud over hovedstad også den største by i Den Dominikanske Republik med omkring en million indbyggere. Byen er samtidig også stedet, man skal tage hen, hvis man vil slippe fra charterverdenen og få lidt kulturel og historisk adspredelse. Med sine 516 år på bagen er byen den ældste europæisk anlagte by på den anden side af Atlanten. Byen blev stiftet i 1496 af Christopher Columbus’ bror Bartholomeo. Faktisk var Den Dominikanske Republik det sted, Columbus valgte at slå sig ned i sin tid, da han havde opdaget, hvad, han troede, var søvejen til Indien. Og det bærer byen tydeligt præg af. Her er masser af historiske bygninger, gamle skæve gader og paladset, der også agerede fæstning. I 1502 blev byen jævnet med jorden af en orkan, men den daværende guvernør, Nicolas Ovando, fik genopbygget byen. Hans gamle bolig er i dag Hostal Nicolas de Ovando, et eksklusivt hotel i den gamle bydel. Den gamle del af Santo Domingo blev erklæret som en del af Unescos World Heritage Sites i 1990. Ud over de historiske dele byder byen også på ægte caribisk stemning. Her er skopudsere, lokale handlende og masser af gadesælgere.

AFREJSE KASTRUP AFREJSE BILLUND AFREJSE AALBORG

rejser

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Kom tæt på Stillehavets dyr ved Monterey i USA Dyreliv. Søløvernes grynt runger ud over bugten, og havodderen ligger i vandet og spiser muslinger, mens solen står op. Dyrelivet på østkysten af USA er helt eventyrligt. Vi tog børnene med ind i akvariet i Monterey. Af Line Fjord, Børn i Byen line@bornibyen.dk

Glem alt om forlystelser og Disney for en stund og dyk ned i Stillehavets dyreliv. Man forundres. Vi er 400 kilometer nord for Los Angeles i den lille by Monterey på kanten af Stillehavet. Umiddelbart en provinsby, en gågade, en promenade på pæle og en håndfuld mexicanske restauranter. Og så er der dyrene. Vi ankommer ad Highway 1 og gør holdt for et par dage. Ungerne skal møde dyrene, som de ellers kun kender fra zoologisk have. Her er de lige ude i virkeligheden. Vi bor på Monterey Bay Inn, som ligger i Cannery Row, hvor de tidligere sardinfabrikker lå. Hotellets store fordel er udsigten over bugten. Dyrelivets lyde og havluftens salt. Om morgenen dukker solens lys op ad disen, og søløverne brøler godmorgen. Mens vi får serveret vores morgenmad på værelset, går børnene ud på balkonen og forundres over brølene, mens de spotter havodderne, som flyder rundt på ryggen og spiser muslinger. De er fantastisk søde at se på, havodderne. I ro og mag dykker de ned og henter muslinger, som de slår i stykker mod deres brystben og spiser. Man kan kun fascineres. Børnene vil ud, og her tidligt på morgenen, mens havet og byen vågner, er de helt begejstrede. Men naturen taler til os på alle tider af dagen. Vi mødte fem af dyrene på en helt almindelig dag. Og så gik vi en tur i Montereys akvarium. Monterey Costal Trail • Tur. Monterey Costal Trail er en slags bred cykelsti, der løber langs kysten. Der kan løbes, cykles, skates – og der er ingen biler. Et skønt sted at promenere med ungerne. Lej en cykel i Cannery Row og kør en tur ad Monterey Costal Trail, som fører jer langs vandet ud på begge sider af byen.

Den lille by Monterey ligger på kanten af Stillehavet på USA’s vestkyst. line fjord, børn i byen

Fire dyr lige ved hånden

1 3 Havodder

Overalt langs kysten ved Monterey kan havodderen spottes. Fra hotellet eller fra strandpromenaden kan I få øje på enkelte havoddere. Men vil I se mange, så følg vejen 17 Mile Drive sydpå mod Pebble Beach og Carmel og hold ind på nogle af rastepladserne langs kysten. Der vil I se hundreder, ja, tusinder af små pjuskede odderhoveder i vandoverfladen. De ligger i magelighed og spiser skaldyr og forsvinder med mellemrum ned for at hente flere.

Søløverne

Jordegern

På pier’en midt i Monterey holder søløverne til. Store klepperter i sort frakke ligger de og maser sig rundt mellem hinanden på en tømmerflåde midt i havnen. Og brøler om kap. Følg lyden og gå helt ud for enden af broerne på pier’en og kig på dem. Det er fascinerende for både børn og barnlige sjæle at opleve, at søløverne rent faktisk bor lige her for øjnene af os.

Egernet med et par striber ned ad ryggen virker meget tamt. Det bor i huler i jorden og mellem klipperne. Langs kystvejen 17 Mile Drive er der mange muligheder for at holde ind og møde det lille sjove jordegern. Det er på engang sky og nysgerrigt. Intet barn kan vel stå for det.

4 Sæler

De spættede sæler med de søde ansigter bor flere steder omkring byen. Tag på aftentur med ungerne ned over strandpromenaden til pier’en, så vil I se dem ligge på de store sten ude i vandet. Og bare ligge. Sælerne er på en gang adrætte og meget klodsede. Man kan undre sig over, hvordan de formår at balancere den tunge krop op på en sten. Lige syd for byen bor de i store flokke på en strand, reserveret kun til dem.

Montereys akvarium • Attraktion. For enden af Cannery Row ligger Montereys nok største turistattraktion, akvariet. De lokale havdyr er udstillet i akvarier og bassiner. Flot, interessant og velformidlet. Selvfølgelig på engelsk, men dansktalende børn kan også få rigtig meget ud af det. • Det kan I se. Her er kæmpe akvarier med stimer af sardiner, som ruller sig sammen i en gigantisk kugle, omgivet af både hammerhajer og skildpadder. Akvarier som man kan passere i tunneller, mens fisk og havplanter bevæger sig over hovedet på en. • Undervisning. Der er et undervisningsafsnit, hvor børnene kan røre ved fisk og planter. Der er flotte akvarier med gopler i fantastiske farver. Søheste og fortællingen om deres mærkværdighed. Kæmpemæssige blæksprutter. Og så er der havodderne, som får besøg af dyrepasserne til fodringstid. • Åbningstider. Åbent hver dag hele året, undtaget den 25. december. • Pris. 35 dollar for voksne og 23 dollar for børn. Børn under tre år er gratis. • Læs mere. Montereybayaquarium.com.

mode

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siderne er redigeret af Jesper U. Larsen

Dress to

rita hayworth

Kjoleguide. Romantisk, rå, elegant eller sexet? Her er sæsonens bedste festkjoler – så er det bare at vælge den, der gør dig til ballets dronning.

PLUS

Tekst og styling: Johanne Brostrøm Stylistassistent: ida lindeblad Foto: Imaxtree, allover press produktfoto: PR, Bo Lynge og MArtin tanggaard

Mulberry, 9.250 kroner

Sand, 2.795 kroner

balenciaga

Rützou, 1.499 kroner

yves saint laurent

Samsøe & Samsøe, 900 kroner

Vi har udvalgt dem, du vil elske at finde under træet

VerdeNS STØrSTe mOdemAGASIN

Klæd dig i brokade, velour, stene, perler og masser af guld

Gestuz, 700 kroner

– hvis du altså opfører dig som en! ELLEs guide til gode festmanerer

Brødguruer, single-moms og urban-gardeners

december 2012

Festkjoler med kig til hud, sensuelle stiletter, stilige clutches & sexet lingeri

Gerard Darel, 2.500 kroner

Stella McCartney hos Net-a-porter.com, 6.675 kroner

lanvin

Stoffet på disse sider er leveret af modemagasinet Elle. Det nye blad er på gaden nu.

emilio pucci

no. 21

impress Ganni, 699 kroner

Zara, 459 kroner

By Malene Birger, 3.499 kroner

LAnvin

Stella Nova, 1.699 kroner

Acne hos My-wardrobe. com, 1.900 kroner

isabel marant

Day Birger et Mikkelsen, 1.999 kroner

H&M, 450 kroner

Lanvin hos Net-a-porter.com, 20.765 kroner

grace kelly

Topshop, 299 kroner

kultur

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

kultur

Rockveteranen Anne Linnet (tv), popdivaen Ida Coor og ‘X Factor’-veteranen Thomas Blachman mødte i går pressen forud for første show om to uger. Linda Johansen/Polfoto

Nu starter jagten på den nye 12:12:12 hjælper Sandyofre Over 30 millioner dollar (171,16 millioner danske kroner) skaffede 12:12:12-støttekoncerten i Madison Square Garden hjem til ofrene for superstormen Sandy. 120 døde i USA og Caribien, da stormen ramte i oktober. Blandt de navne, der optrådte ved støttearrangementet, var The Rolling Stones, Bruce Springsteen, Roger Waters, The Who og Michael Stipe, skriver BBC News. metroxpress/rsa

‘X Factor’. Årets ‘X Factor’-dommere, Ida Corr, Thomas Blachman og Anne Linnet, lægger op til mere samarbejde mellem dommerne.

Hvor godt kender du ‘X Factor’ Test dig selv med disse 9 spørgsmål. Svarene kan du se nederst under spørgsmålene.

sig, der med en særpræget fortolkning af James Blunt fik Thomas Blachman til at udbryde: Dét musik for mig!?

• Begynder 1. Hvilken engelsk berømthed har skabt ‘X Factor’?

• Ekspert 1. Hvor mange danskere så med, da finalen i sæson 1 blev afviklet?

• Begynder 2. Hvad hed dommerne i de første to sæsoner?

Lars Sejr

lars.sejr@mx.dk

Sjette sæson af ‘X Factor’ står for døren. Musikprogrammet tog danskerne med storm i 2008, hvor unge Martin fik pigerne til at hvine. Siden har meget ændret sig, og når den nye sæson får premiere fredag den 28. december, vil dommertrioen bestå af rutinerede Thomas Blachman og knap så rutinerede Anne Linnet og Ida Corr. På et pressemøde i går eftermiddag i Kulturhuset på Islands Brygge fortalte de tre dommere om forventningerne til showet, som tidligere har

• Ekspert 2. Hvor mange forskellige dommere har der (inklusive i år) været i den danske ‘X Factor’?

• Begynder 3. Har Thomas Blachman nogensinde stået i spidsen for en ‘X Factor’-vinder? • Øvet 1. Den lille charmerende Babou blev nummer tre i 2011-udgaven af ‘X Factor’. Hvor er Babou fra?

Babou blev nummer tre i 2011. Men hvor er han fra? Bjarne B. Hermansen/DR

• Øvet 2. Hvad hed den 15-årige dreng, der senere blev nummer tre i 2010-udgaven af ‘X factor’,

og som i sin audition charmerede Pernille Rosendahl med sin version af Coldplays ‘The Mes-

samlet flere end to millioner tv-seere i bedste sendetid fredag aften. Hvis man skal tro Anne Linnet, så bliver denne sæson mere præget af samarbejde

mellem dommerne end de magtkampe, som man har set tidligere år. »Jeg synes faktisk, at den måde vi har det sammen på, den er rigtig varm, rigtig rar og

sage’ • Øvet 3. Hvad kaldte tvillingerne

rigtig sjov. Og når der er konfrontationer imellem os, så er det på en drillende facon, som jeg synes er super fed,« siger Anne Linnet ifølge Bt.dk. Sangeren Ida Corr havde

• Ekspert 3. Hvilken gruppe er nået længst i de fem første ‘X Factor’-udgaver? Svar: Begynder 1: Simon Cowell, Begynder 2: Remee, Lina Rafn, Thomas Blachman, Begynder 3: Nej. Øvet 1: Aarhus, Øvet 2: Jesper Boesgaard, Øvet 3: Engle for evigt, Ekspert 1: 2,2 millioner, Ekspert 2: otte – Remee, Thomas Blachman, Lina Rafn, Pernille Rosendahl, Soulshock, Cutfather, Anne Linnet og Ida Corr, Ekspert 3: Alien Beat Club, nr. 2 i sæson 2.

Støtte-koncert

forventet en større rivalisering mellem de tre musikpersonligheder. Selv om dommerne har været uenige om mange ting, så har respekten for hinanden været i højsædet. Ida Corr er-

kultur

name drop Ping Tekst: Fie Madsen Foto: Getty Images

Taylor Swift hygger med Harry Styles i Storbritannien

Det har længe været rygtet, at countrystjernen med de mange forliste kendis-forhold Taylor Swift har kastet sig over endnu et. Denne gang med One Direction sangeren-Harry Styles. Og der blev kun pustet til den ild, da de to i går blev fotograferet sammen i Storbritannien, hvor Harry tilsyneladende viser Swift rundt i sit hjemland. Og da det i dag er den blonde sangerindes 23-års fødselsdag, er det da ikke utænkeligt, at de to også tilbringer den sammen.

REJSER – HVER FREDAG

Damon er nøgen i ny film

Ida

I en ny film, ‘Behind the Candelabra’, vil publikum få set meget mere af Matt Damon, end de er vant til. Han er nemlig nøgen flere gange i filmen, hvor han spiller over for Michael Douglas, som han danner par med i filmen og også kysser flere gange. Ifølge skuespilleren selv er nøgenroller ikke noget, han normalt ville sige ja til, men i denne film er det smagfuldt gjort, mener stjernen.

Om Thomas Blachman

»Vi kommer i år til at se helt nye sider af Thomas. Han får virkelig kam til sit hår.« Underholdningschefen hos DR, Jan Lagermand Lundme.

kender dog, at det kan komme til at se anderledes ud, når de berygtede liveshow begynder. »Der står vi først den hardcore distance, for der er meget mere på spil, og der stiller vi os til skue for både hinanden og for hele Danmark. Og det kan være svært at modtage hård kritik, når man har knoklet med noget en hel uge,« siger hun. ‘X Factor 2012’ blev vundet af Ida Østergaard Madsen. Ved finalen i Jyske Bank Boxen i Herning fremførte hun i den afgørende runde sit eget nummer ‘I Can Be’. Sangen modtog i juni 2012 platin for 30.000 downloads.

Lindsay Lohans private ting kommer på auktion

Skandaledronningen over dem alle, Lindsay Lohan, har for hvem ved hvilken gang bragt sig i søgelyset. Denne gang skylder hun et opbevaringsfirma over 90.000 kroner, og betaler hun ikke de penge, vil hendes ejendele, som står opbevaret hos firmaet, blive auktioneret væk. Og eftersom Lohans økonomiske situation er skræntende, synes det at blive tilfældet.

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

kultur

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Eksperter: Ukendt eventyr af H. C. Andersen er en sensation Eventyrligt. Forskere er begejstrede over en ukendt tekst fra den unge H.C. Andersen. En sagkyndig professor er dog skeptisk. Det er en skolestil, ikke et scoop, siger han. En lokalhistoriker har på bunden af en arkivkasse fra Rigsarkivet fundet, hvad der ifølge nogle H.C. Andersen-forskere er en sensation og den berømte digters ‘første eventyr’. Andre er en anelse mere skeptiske. Det gælder en lille håndskreven tekst, formentlig fra 1823 eller deromkring, da Andersen var 18 år, med titlen ‘Tællelyset’. Den fortæller om et tællelys, der efter mødet med et fyrtøj lyser op og finder den rette plads i livet. Fundet blev gjort i Odense i oktober af lokalhistorikeren Esben Brage, som fandt de gulnede papirer med en dedikation ‘Til Madam Bunkeflod fra hendes hengivne H.C. Andersen’. Herefter er hæftet er blevet nøje undersøgt af en af de

førende danske H.C. Anderseneksperter, Ejnar Stig Askgaard fra Odense Bys Museer. Han er stærkt begejstret. »Det er et sensationelt fund. Dels fordi det må henregnes til at være Andersens første eventyr, dels fordi det vidner om, at han har beskæftiget sig med eventyrgenren som ung, før han havde et forfatterskab at byde på,« siger han til Politiken. Han er ikke i tvivl om, at det er Andersen, der har skrevet det. To andre førende H.C. Andersen-kendere, forskningsbibliotekar Bruno Svindborg fra Det Kgl. Bibliotek og professor, dr.phil. Johan de Mylius fra H.C. Andersen Centret på SDU, mener også, at teksten med stor sandsynlighed er af den verdensberømte dansker. Johan de Mylius deler dog ikke begejstringen. Der er ikke tale om et litterært scoop, og teksten kommer næppe til at indgå i fremtidige samlinger, mener han. »Det vil jeg da bestemt ikke tro. Efter min vurdering er dette ikke begyndelsen på hans eventyrproduktion. Det er en skolestil, og skrivemåden kan

H. C. Andersen Et hidtil ukendt eventyr, ‘Tællelyset’, af H.C. Andersen er blevet fundet i en gammel kasse i Rigsarkivet: • Barndom. H.C. Andersen bliver født den 2. april 1805 i Odense som søn af en fattig skomager. Faderen dør i 1816. • Ungdom. I 1819 rejser han til København, og i 1828 tager han studentereksamen.

Flere eksperter har undersøgt manuskriptet. martin bubandt/polfoto til over 120 forskellige sprog. Han skriver desuden digte, romaner, rejseskildringer, selvbiografier og drama.

• Ud i verden. I 1833 foretager han sin første udlandsrejse.

• Død. H. C. Andersen dør den 4. august 1875 i København.

• Forfatterskabet. I 1835 får Andersen sit gennembrud med romanen ‘Improvisatoren’, der bliver en stor succes både i Danmark og i udlandet. I løbet af næsten 40 år skriver han 156 eventyr, som siden oversættes

• Blandt digterens mest kendte eventyr er. ‘Den grimme Ælling’, ‘Nattergalen’, Den lille Pige med Svovlstikkerne’, ‘Den standhaftige Tinsoldat’ og ‘Fyrtøiet’.

vi genfinde i Andersens skolestile, hvoraf 30-40 stykker er trykt og udgivet,« siger han til Ritzau. Der er tale om en velkendt genre fra sidste halvdel af 1700-tallet, der blev brugt som

Kilde: Litteratursiden.dk, Wikipedia.dk

forskrift for undervisningen i dansk stil i latinskolen på H.C. Andersens tid, nemlig den moralske fabel. »Altså: Lyset fortæller om sine problemer, og vi får en tydelig lære af denne historie

– hvad har lyset nu lært, og så videre. Jeg vil derfor overhovedet ikke betragte det som et scoop.« Johan de Mylius medgiver dog, at man i den lille fortælling godt kan finde en del af nøglen til digterens senere produktion, der er oversat til 125 sprog. Træk i historien kan godt henføres til, hvad vi i øvrigt ved om H.C. Andersens syn på sig og verden. »Det med at møde omverdenen og ikke blive forstået, og det indre lys, der brænder – det kunne godt være H.C. Andersen, der spejler sig selv. Men skrivemåden, stilen, sproget, genren ligger milevidt fra, hvad vi ellers forstår som den litterære H.C. Andersen. Det er altså ikke et litterært forsøg, men en bunden opgave,« tilføjer de Mylius. Den berømte digter fra Odense udgav allerede tidligere – i 1822 – en bog med titlen ‘Ungdomsforsøg’ på eget forlag, ligesom han fik trykt en scene fra et skuespil i et tidsskrift. ‘Tællelyset’, der er skrevet med sirlig blækskrift, er ikke Andersens eget originalmanuskript, men en afskrift. ritzau

Finderen Simon Fals/POLFOTO

»Jamen, jeg er vant til at have begge ben på jorden. Men det gjorde mig da glad og opstemt at have været med til at bidrage til sådan et vigtigt kapitel i H.C. Andersens historie.« Esben Brage, lokalhistoriker, Middelfart. Om at finde et ukendt manuskript af Danmarks store eventyrdigter.

Læs hele H. C. Andersens ukendte eventyr her

‘Tællelyset’ hans christian andersen redaktion@mx.dk

Til Madam Bunkeflod fra hendes hengivne H.C. Andersen Det sydede og bruste, mens Ilden flammede under Gryden, det var Tællelysets Vugge – og ud af den lune Vugge gled Lyset for[m]fuldendt, helstøbt, skinnende hvidt og slankt det var dannet paa en Maade, som fik Alle, der saae det til at troe at det maatte give Løvte om en lys og straalende Fremtid – og Løvterne, som Alle saae, skulde det virkelig holde og opfylde. Faaret – et nydeligt lille Faar – var Lysets Moder og Smeltegryden var dets Fader. Fra dets Moder havde det arvet sin blendende hvide Krop og en Ahnelse om Livet; men fra / dets Fader havde det faaet Lysten til den flammende Ild, der engang skulde gaae det igjennem Marv og Been – og ‘lyse’ for det i Livet. Ja saadan var det skabt og udviklet, da det med de bedste, de lyseste Forhaabninger kastede sig ud i Livet. Der traf det saa underlig mange Medskabninger som det indlod sig med; thi det vilde lære Livet at kjende – og maaskee derved finde den Plads, hvor det selv passede bedst. Men det troede altfor godt om Verden; den brød sig kun om sig selv og slet ikke om Tællelyset; thi den kunde ikke forstaae, til hvad Gavn

‘Tællelyset’ blev fundet i bunden af en kasse med dokumenter om præste- og handelsslægten Plum, som stod på Rigsarkivet. martin bubandt/polfoto

det kunde være, og derfor søgte den saa at bruge det til Fordeel for sig selv og toge forkeert fat paa Lyset, de sorte Fingre satte større og større Pletter paa den reene Uskyldsfarve; denne svandt efterhaanden ganske bort og blev heelt tildækket af Smuds / fra Omverd[e]nen, der var kommet i altfor svær Berøring

med det, meget nærmere end Lyset kunde taale, da det ikke havde kundet skjelne Reent fra Ureent, –men endnu var det i sit Inderste uskyldig og ufordærvet. Da saae de falske Venner, at de ikke kunde naae det Indre – og vrede kastede de Lyset bort som en unyttig Tingest. Men de[n] ydre sorte Skal

holdt alle de Gode borte, – de vare bange for at smittes af den sorte Farve, for at faae Pletter paa sig, – og saa holdt de sig borte. Nu stod det stakkels Tællelys saa ene og forladt, det vidste hverken ud eller ind. Det saae sig forstødt af det Gode og det opdagede nu, at det kun havde været et Redskab til at

fremme det slette, det følte sig da saa uendelig ulyksalig, fordi det havde tilbragt dets Liv til ingen Nytte, ja det havde maaskee endogsaa sværtet det Bedre i sin Omgang –, det kunde ikke fatte, hvorfor eller hvortil det egentlig / var skabt, hvorfor det skulde leve paa Jorden – og maaskee ødelægge sig selv og andre.

Meer og meer, dybere og dybere grublede det, men jo meere det tænkte, desto større blev dets Mismod, da det slet ikke kunde finde noget Godt, noget virkeligt Indhold for sig selv – eller see det Maal, som det havde faaet ved dets Fødsel. – Det var ligesom det sorte Dække ogsaa havde tilsløret dets Øine. Men da traf det en lille Flamme, et Fyrtøi; det kjendte Lyset bedre, end Tællelyset kjendte sig selv; thi Fyrtøiet saae saa klart – tværs igjennem den ydre Skal – og der inden for fandt det saa meget Godt; derfor nærmede det sig til det, og lyse Formodninger vaktes hos Lyset; det antændtes og Hjertet smæltede i det. Flammen straalede ud – som Formælingens Glædesfakkel, Alt blev lyst og klart rundt omkring, og det oplyste Veien for dets Omgivelser, dets sande Venner – og med Held søgte de nu Sandheden under Lysets Skue. Men ogsaa Legemet var kraftigt nok / til at nære og bære den flammende Ild. – Draabe paa Draabe som Spirer til nyt Liv trillede runde og buttede ned ad stammen og dækkede med deres Legemer – Fortidens Smuds. De vare ikke blot Formælingens legemlige men ogsaa deres [a]andelige Udbytte. Og Tællelyset havde fundet dets rette Plads i Livet – og viist, at det var et rigtigt Lys, som lyste længe til Glæde for sig selv og dets Medskabninger. – H.C. Andersen.

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Tjen penge på dine meninger på speakearn.dk

PRØVESHOW TIRSDAG DEN 8. JANUAR KL. 20.00

Scan QR-koden – Så er du igang!

SPORT

195

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

kultur

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Nikolaj Arcel: Min chance for at vinde er lig nul Golden Globe. Instruktøren af ‘En kongelig affære’ er lykkelig for prisnomineringen, men tvivler nu på, at han vinder. »Jeg er sindssygt glad og en lille smule rystet. Den slags priser virker så uopnåelige, når man kommer fra lille Danmark.« Det siger den danske instruktør Nikolaj Arcel, kort efter det blev afsløret, at hans film ‘En kongelig affære’ er nomineret til en Golden Globe for bedste udenlandske film. »Golden Globe er en af de allerstørste priser. Det er vanvittigt spændende og sjovt at blive nomineret,« siger Nikolaj Arcel. ‘En kongelig affære’ skal dyste med fire andre film om prisen for bedste udenlandske film. Nikolaj Arcel forventer ikke at få en gylden globus med hjem i kufferten efter prisoverrækkelsen i starten af 2013. »Jeg tror ikke, at mine chancer for at vinde er store. Jeg tror faktisk, at de er lig nul,« siger han.

‘En kongelig affære’

De er nomineret

• Filmen. ‘En kongelig affære fortæller det historiske drama om Christian den 7.s livlæge, Struensee, og dronning Caroline Mathilde.

Nikolaj Arcel er glad for nomineringen, men han tror ikke selv på sine vinderchancer. arkivfoto: Polfoto

Med i feltet er den franske komedie ‘De urørlige’, den norske film ‘Kon-Tiki’ om Thor Heyerdahl, det belgiske drama ‘Rust and Bone’ og den franske film ‘Amour’ af instruktøren Michael Haneke. Og det er sidstnævnte film om kærligheden mellem et ældre ægtepar, der udnævnes til absolut storfavorit af Nikolaj Arcel. »Det er en fantastisk film. Man kan se, at Hanekes ‘Amour’ er gået sin sejrsgang gennem Europa gennem et år nu. Den har fået alt, hvad der

Den 13. januar 2013 finder Golden Globe-uddelingen sted. Her er udvalgte nomineringer: • Bedste film (drama). ‘Argo’ (Ben Affleck), ‘Django Unchained’, Quentin Tarantino), ‘Life of Pi’ (Ang Lee), ‘Zero Dark Thirty’ (Kathryn Bigelow) og ‘Lincoln’ (Steven Spielberg).

• Priser. Filmen vandt to sølvbjørne ved Filmfestivalen i Berlin. En for manuskriptet og en for bedste mandlige hovedrolle til Mikkel Boe Følsgaard for at spille Christian den 7. Filmen er også indstillet til Oscar-uddelingen som det danske bud til kategorien ‘bedste engelsk-sprogede film’. Den 15. januar afsløres det, om den også bliver nomineret.

• Bedste instruktør. Samtlige instruktører bag de bedste film er også nomineret her. • Bedste mandlige skuespiller. Daniel Day-Lewis (‘Lincoln’), Richard Gere (‘Arbitrage’), John Hawkes (‘The Sessions’), Joaquin Phoenix (‘The Master’) og Denzel Washington (‘Flight’).

Kilde: Ritzau

er af store og små priser, så den kommer også til at vinde Golden Globe,« siger Nikolaj Arcel. »Så jeg er ikke nervøs. Jeg føler allerede, jeg har vundet, fordi jeg overhovedet kom med blandt de fem, der er nomineret,« tilføjer den danske instruktør. Hans forventninger til prisoverrækkelsen er altså helt i bund – ud over at han glæder

Historiske film havde en god dag i går. For eksempel fik ‘Lincoln’ sammen med ‘Argo’ flest Golden Globe-nomineringer. PR-foto

sig til at være med til at fejre de andre instruktører. ‘En kongelig affære’ er også indstillet som dansk bud på en Oscar-nominering for bedste udenlandske film. Og sådanne nomineringer betyder generelt

rigtig meget i Hollywood, siger Arcel og fortsætter: »Det er selvfølgelig en personlig drøm at blive nomineret, og det betyder meget for filmen. Men primært betyder det meget for ens muligheder her

• Bedste kvindelige skuespiller. Jessica Chastain (‘Zero Dark Thirty’), Marion Cotillard (‘Rust and Bone’), Helen Mirren (‘Hitchcock’), Naomi Watts (‘The Impossible’) og Rachel Weisz (‘The Deep Blue Sea’).

i Los Angeles. Nomineringer åbner døre i Hollywood.«ritzau

kultur

Tolkien. Kast dig ud i kampen mod Sauron i Lego-versionen Spilanmeldelse

‘Lego The Lord of the Rings’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 7 år

333333 Af Tommy Jensen, gamere.dk

Der er nu så mange Lego-spil, at det næsten er fjollet! Så er ‘Lego Lord of the Rings’ endnu en succes, eller er det bare et Lego-spil for meget? Som sædvanlig skal man kæmpe sig igennem en række baner bygget over filmene (ikke bøgerne), samle studs, løse gåder og banke monstre. Du kan ikke rigtigt dø i Legospillene, så det handler mere om, hvorvidt du kan komme igen-

nem banerne og finde alle hemmelighederne. På den måde er alt, som det plejer. En ny ting i spillet er dialogen. Ikke alene taler Lego-figurerne, men det er rent faktisk dialog løftet direkte fra filmene. Dette giver spillet en helt anden tone og stemning. ‘Lego The Lord of the Rings’ er en kærkommen lejlighed til at genopleve filmenes magi. Har man set filmene – og hvem har ikke det – vil handlingen nærmest udspille sig som et resumé. Men efter hovedhistorien er gennemført, begynder eventyret for alvor. Der er stadig masser at udforske, ting at finde og opgaver at løse. Et par skønhedsfejl og det faktum, at det i et vist omfang minder om alle tidligere Legospil, forhindrer det i at score helt i top. Men, hvis du aldrig har prøvet Legospillene, eller bare godt kan lide dem, så er ‘Lego The Lords of the Rings’ bestemt pengene værd. Anmeldelserne er leveret af:

I spillet optræder Gandalf naturligvis.

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Et skydegalt overflødighedshorn ‘Call of Duty: Black Ops II’ udspiller sig både i fortiden og i fremtiden, hvor familien Mason skal løse problemerne. Spilanmeldelse

‘Call of Duty: Black Ops II’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: Pegi 18+

333333 Af Jakob Paulsen, gamere.dk

Årets Call of Duty udgivelse ‘Black Ops II’ sender dig på mere eller mindre skjulte operationer i diverse fjendtlige lande. Denne gang spiller du både Alex Mason i 1980’erne og hans søn i 2025. Det giver en herlig blanding af missioner, der minder om god, gammeldags action fra en Rambo-film og fremtidsverdener med de vildeste våben (som for eksempel droner, en slags firbenet kamprobot og sigtekorn, der kan se igennem vægge på kort afstand). De to perioder hænger sammen, og sønnen må rydde op efter farens fejltagelser. Historien er dog ikke specielt godt fortalt. Der er mange mærkelige brudstykker og usammenhængende fortælleformer, som spilleren må forsøge at få me-

Spiller foregår dels i 1980’erne, dels i 2025, hvor våbnene naturligvis er en hel del vildere.

ning ud af. Men mange spillere køber primært Call of Duty spil på grund af multiplayer, og her får de igen masser af det, de forventer. Der er tonsvis af våben, baner og ikke mindst spiltyper. Til gengæld er sammensætningen af spillerne værre end i noget andet Call of Duty, og

jeg mødte for sjældent nogen på mit eget niveau. Treyarchs specialitet er jo zombiebanerne, og de er også tilbage denne gang i en omfattende udgave. Zombiebanerne kræver et godt samarbejde mellem de fire spillere, så prøv at finde nogle faste makkere at spille med.

Teknisk set byder ‘Black Ops II’ ikke på meget nyt, og serien trænger tydeligvis til, at Microsoft og Sony udgiver nye konsoller, så serien kan tage et stort skridt frem. Der er dog stadig ikke mange andre skydespil, der kan hamle op med ‘Black Ops II’s’ overflødighedshorn af indhold.

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREdag 14. dECEMBER 2012

Brendan og hemmelighedernes bog

Hobbitten

Killing Them Softly

WEEKENDENS ANIMATIONSFILM: Se den i biografer rundt omkring i landet.

WEEKENDENS EVENTYRFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

WEEKENDENS SPÆNDINGSDRAMA: Se den i biografer over hele landet.

Animationsfilm om Brendan, der aldrig været uden for bymuren. Hver dag hjælper han sin onkel med at gøre muren stærkere, så den kan holde vikinger og skovens onde kræfter ude. Men en dag forstyrres de af troldmanden Aidan, som kommer til byen. ‘Brendan og hemmelighedernes bog’ blev nomineret til en Oscar for Bedste animationsfilm.

‘Hobbitten - En uventet rejse’ er den første af i alt tre film baseret på J.R.R. Tolkiens populære bog. Eventyret handler om den lille hobbit Bilbo Sækkers uventede rejse, da han bliver en del af en farefuld færd for at tilbageerobre det fortabte dværgekongerige Erebor, som er blevet overtaget af dragen Smaug. Instrueret af Peter Jackson.

Instruktøren Andrew Dominik har skruet et mikrokosmos af et kriseramt USA sammen og lader med Brad Pitt i spidsen, som kynisk lejemorder, krisen udspille sig blandt griske småkriminelle og gangstere uden en skygge af moral. Blandt ofre og bødler finder man også Ray Liotta, James Gandolfini, Scoot McNairy, Richard Jenkins og Sam Shepard.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K 80 Degrees South - Lydperformance af Chris Watso. Lør kl. 20 Bio 12:30: En sand løgn. Fre kl. 12.30 Bullhead. Fre kl. 21.45 Børnebiffen dec12: 15., 22., 28., 29. Lør kl. 12.30 Børnebiffen dec12: 2., 9., 16., 23., 30. Søn kl. 12.30 Børnebiffen dec12: 7., 14., 21. Fre kl. 10 & 11 Dame, konge, es, spion (Tinker, Tailor, Soldier, S. Fre kl. 21.30 De elskende fra Point-Neuf. Lør kl. 14.15 Electronic Voice Phenomena Recordings. Lør kl. 22 Eric La Casa Lydperformance + Kunstnerne fortæller. Søn kl. 16 Hvad Med Kevin? (t.o.15). Fre kl. 19 Jana Winderen: UltraSignal. Lør kl. 18 Junglebogen + De tre små grise. Lør kl. 13.30 Mifunes sidste sang. Søn kl. 14.15 Månedens Film: A Simple Life. Fre kl. 19.15 Pigen Holly (Breakfast at Tiffany’s). Lør kl. 21.45 SønDok: The Brussels Business. Søn kl. 16.30 Thomas Köner - en lydperformance. Søn kl. 20 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V Carsten og Gittes filmballade - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 10 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.40 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.30 & 15.50 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 10.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 10.30, 14, 17.30, 21, 21 & 21.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 11.30, 12.30, 15, 16, 18, 18.30, 19.30, 22 & 23, søn kl. 11.30, 12.30, 15, 16, 18.30, 19.30 & 22 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 10, 13.30, 14.30, 17, 18, 20.30, 21.30 & 23.59, lør kl. 10, 11, 13.30, 14.30, 17, 18, 20.30, 21.30 & 23.59, søn kl. 10, 11, 13.30, 14.30, 17, 18, 20.30 & 21.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.45 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 19 Klokkeblomst Og Vingernes Hemmelighed - Dansk tale (t.f.a). Fre kl. 10 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11 & 14.50 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 10, 13, 16, 18.30, 21.30 & 23.59, lør kl. 13, 16, 18.30, 21.30 & 23.59, søn kl. 10, 13, 16, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 11, 13.30, 16, 18.30, 21 & 23.30, søn kl. 11, 13.30, 16, 18.30 & 21

DAGMAR TEATRET

70131211 Jernbanegade 2, København V Balletbio - Nøddeknækkeren. Søn kl. 16 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 11, 14.15, 16, 18.30 & 21, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 11.30, 14.10, 16.40, 19 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30, søn kl. 09.45, 12, 15.30 & 20 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 09.45, 12, 16.40 & 19, søn kl. 13.20 & 19.10 Hushpuppy (t.o.11). Søn kl. 09.45 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 09.45, 12.30, 15.30, 18.30 & 21.15 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.15, lør kl. 14.20, 19 & 21.15, søn kl. 19 & 21.30 Marie Krøyer (t.o.11). Fre kl. 09.45, 12, 14.20 & 16.40 Operation Argo (t.o.15). Fre kl. 21.15

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Brendan og hemmelighedernes bog Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.30 Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 12.30 & 17.15, lør kl. 17.15 & 19.45 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 12.45, 15.15, 17.30 & 20, lør kl. 12.30, 15, 17.30 & 19.45 En Kat I Paris (f.u.7). Lør kl. 14.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 13.15, 16.45, 18.15 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14.45, 18.15 & 21.45, lør kl. 11.30, 14.45 & 21.45 Holy Motors (t.o.15). Fre kl. 12.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 19.45, lør kl. 19.30 Keep the Lights On (t.o.11). Fre kl. 14.30, lør kl. 15 Kidd Life. Fre kl. 22.15, lør kl. 22 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 22 The Act Of Killing (t.o.15). Fre kl. 15, lør kl. 17 Tyrannosaur (t.o.15). Fre kl. 22.15, lør kl. 22 FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30, 12.40 & 14.50 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 17, 19.30 & 22 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 10.30, 11, 14, 14.40, 17.30, 18.20, 21 & 22, søn kl. 10.30, 11, 14, 14.40, 17.30, 18.15, 21 & 21.40 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 14.20, 15.45 & 18.20 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 21.45 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 10.30 & 12.20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 21 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10.30 & 13.10

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 13, 16.30 & 19.45 The Nightmare Before Christmas (f.u.7). Lør kl. 14.45 Tyrannosaur (t.o.15). Fre kl. 14.30, 18 & 21.15, lør kl. 18 & 21.15 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Barbara (tysk drama) (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 12 & 19 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 12, 16 & 20 Holy Motors (t.o.15). Fre kl. 21.30 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 12, 16.40, 19 & 21.30, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Operation Argo (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Palme (t.o.11). Fre kl. 14.20 Searching For Sugar Man (t.o.15). Fre kl. 17 Zarafa (f.u.7). Lør kl. 10

Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 12, 14.30, 16, 18, 20 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 10, 10.30, 11, 12, 13.30, 14, 14.30, 16, 17, 17.30, 18, 20, 20.30, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 19.20, søn kl. 19 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.15 Looper (t.o.15). Fre kl. 21.30 Marco Macaco (f.u.7). Fre kl. 11, 13 & 15, lør kl. 13 & 15, søn kl. 11, 13 & 15 Max Pinlig 3 på Roskilde. Lør kl. 11.45 Modig - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 11, 13, 15 & 17, lør kl. 11, 14, 15.45 & 17.30, søn kl. 11, 13, 15 & 17 Operation Argo (t.o.15). Fre kl. 21.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30, 17, 18.30, 20 & 21.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 19 & 21.15 Taken 2 (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30 The Possession (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 15.15, lør kl. 12 & 18 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 18.20 & 21.30, lør kl. 15 & 21, søn kl. 13, 16.10 & 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 13 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 11.30 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Air Racers 3D. Fre kl. 19.20, lør kl. 20.30, søn kl. 19.20 Den lille prins - 3D. Lør kl. 10 Det sidste koralrev - 3D. Fre kl. 20.30, lør kl. 13.30 & 17 Det vildeste vejr i solsystemet - 3D. Lør kl. 12.20, 15.50 & 19.20, søn kl. 12.20, 15.50 & 20.30 Waking the T-Rex - 3D. Fre kl. 18.10, lør kl. 11.10, 14.40 & 18.10

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 12.15, 13.45, 17.30 & 19, søn kl. 12.15, 13.45 & 19 Manden med kameraet. Fre kl. 17.30 Niels Skousen - 40 År I Dansk Rock. Fre kl. 20.30 Palme (t.o.11). Fre kl. 15.30 Searching For Sugar Man (t.o.15). Fre kl. 13.45, 19 & 20.45 The Act Of Killing (t.o.15). Fre kl. 15.15 Zarafa (f.u.7). Fre kl. 12.15 GLOSTRUP BIO 43960201

Bryggergårdsvej 2, Glostrup Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 15 & 19

33693200 Rådhusstræde 13, København K Cinémathèque Avec Emma Leth Presents Terminator 2. Søn kl. 19.30-21 Romancing The Stone. Søn kl. 15-17

BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 20, lør kl. 14.30 & 20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17.30

IMPERIAL 70131211

BIOCITY TÅSTRUP

HUSET KBH HUSETS BIOGRAF

Ved Vesterport 4, København V Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30, søn kl. 12.15, 16 & 20

PALADS 70131211

Axeltorv 9, København V De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10, 12.10, 14.20 & 16.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Den Skaldede Frisør (t.f.a). Fre kl. 19 End of Watch (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 11, 13, 15 & 17

70131211 City 2, Taastrup De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.50, 14 & 16.15, lør kl. 10.20, 12.40 & 16.20, søn kl. 10, 12, 14.10 & 16.20 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 21 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 10.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30, lør kl. 10.30, 14.10, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 10.30, 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30, lør kl. 10, 10.45, 13.40, 14.20, 17.20, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 16.15

Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 18.30 & 21.10 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 21.10 Klokkeblomst. Fre kl. 12.20 Max Pinlig 3 på Roskilde. Lør kl. 14.15 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 11.50 & 13.45, lør kl. 10 & 12.15, søn kl. 10, 12 & 13.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 15.40, 18.30 & 21.30, lør kl. 15, 18.30 & 21.30, søn kl. 15.40, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 10.30, 13, 15.40 & 18.30, lør kl. 10.30, 13.15, 15.45 & 18.30, søn kl. 10.30, 13, 15.40 & 18.30

ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 16.30 & 19.15, lør kl. 14, 16.30 & 19.15, søn kl. 16.30 & 19.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 16, lør kl. 13.30 & 16, søn kl. 16.15 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17, lør kl. 16 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Lør kl. 14 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232

Baltorpvej 20, Ballerup Brendan og hemmelighedernes bog Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12.45 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16.45 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 15.15 & 19.30, lør kl. 11.30, 15.15 & 19.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 20.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14.45

KASTRUP BIO

32505507 Kastrupvej 270, Kastrup De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13 De Urørlige (f.u.7). Lør kl. 15 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 17.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 17 & 20.15, lør kl. 13.30, 17 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 20.45

DRAGØR BIO

32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211

Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Balletbio - Nøddeknækkeren. Søn kl. 16 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45, 14 & 16.15 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21 End of Watch (t.o.15). Fre kl. 21.20 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 12, 14.30, 16, 18, 20 & 21.30, søn kl. 11, 12, 14.25, 16, 18, 20 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 10.30, 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 18.30, søn kl. 19 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.10 & 16.20, lør kl. 11 & 16.15, søn kl. 12, 14.10 & 16.20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 15.45, 18.30 & 21.15 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 19 Max Pinlig 3 på Roskilde. Lør kl. 13 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 13.45 Operation Argo (t.o.15). Fre kl. 21.10

Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 12.10, 15.15, 18.30 & 21.30, søn kl. 11.30, 18.30 & 21.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21.15, lør kl. 11, 13.40, 15.30, 18.30 & 20.45, søn kl. 11.30, 14, 16.30, 18.30 & 21.15

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Far til Fire - I sneen (t.f.a). Lør kl. 13.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 15 & 18 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 21 REPRISE TEATRET 42421026

Øverødvej 12, Holte Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19.30, lør kl. 13.45 & 19.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.30 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 17.45 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 13.45 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 17 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 20 BIRKERØD BIO 45815005

Hovedgaden 34A, Birkerød De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 21 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16.30, lør kl. 16 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 16.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 18.45 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Lør kl. 14

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Barbara (tysk drama) (f.u.7). Fre kl. 18 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13, lør kl. 12.15 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 16.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19.30, lør kl. 13 & 20.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 14.45 & 20 Hotel Transylvania - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17.30, lør kl. 18.15, søn kl. 18.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10.30

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Hypnotisøren (t.o.15). Søn kl. 16 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Operation Argo (t.o.15). Søn kl. 19.30

REPRISE TEATRET 42421026

Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 13.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 14.30, 18 & 21.15, søn kl. 14.30 & 18 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 16, 19.30 & 22.30, lør kl. 12.30, 16, 19.30 & 22.30, søn kl. 12.30, 16 & 19.30 Hope Springs (t.o.11). Lør kl. 15.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 15.30, 18.30 & 21 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 21 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.15 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Brendan og hemmelighedernes bog Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 11.45 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.40 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 16.40 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 20.20, lør kl. 20, søn kl. 13.20 & 20 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Lør kl. 13 TISVILDE BIO 48709900

Hovedgaden 38, Tisvildeleje Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 20, søn kl. 16 & 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455

Nørregade 10 B, Frederiksværk Brendan og hemmelighedernes bog Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 11.45 De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.40 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 16.40 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 20.20, lør kl. 20, søn kl. 13.20 & 20

BIOCITY HILLERØD 70131211

Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.45 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 13.30, 18.30 & 21, lør kl. 13.10, 18.30 & 21 De Urørlige - Babybio (f.u.7). Fre kl. 11 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 14.30, 18 & 21.30, lør kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30, lør kl. 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 15.40, lør kl. 15.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 15.50 & 18.45, lør kl. 15.40 & 18.45 Hypnotisøren - Babybio (t.o.15). Fre kl. 11 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 21.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Lør kl. 11 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 18 & 21 Skyfall - James Bond - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 13.15 & 16.10, lør kl. 11.15, 13 & 16.10 Twilight Breaking Dawn Del 2 - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11

Øverødvej 12, Holte Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19.30, lør kl. 13.45 & 19.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.45 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Cæsar skal dø (t.o.15). Fre kl. 18.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 20

CINEMA CENTER 49266715

ALLERØD BIO

Rønnebær Allé 110, Helsingør De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 15.30 & 18.30

48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDag 14. DECEMBER 2012

kultunaut-kalenderen

Marie Carmen Koppel

Når du ser et stjerneskud

P6 BEAT Rocker Koncerthuset

WEEKENDENS JULEKONCERT: Hørsholm Kirke, Kirke Allé 1, Hørsholm. Telefon: 45 86 00 97. Kan opleves på søndag klokken 19.

WEEKENDENS JULEFORESTILLING: Anemone Teatret, Suhmsgade 4, København. Telefon: 33 32 22 49. Kan denne weekend opleves i dag klokken 11 og 17 samt lørdag og søndag klokken 13 og 15.

WEEKENDENS KONCERT: Koncerthuset, DR Byen, Emil Holms Kanal 20, København. Billettelefon: 35 20 62 62. Kan opleves i morgen fra klokken 19.

Danmarks gospel diva, Marie Carmen Koppel, er altid garant for en koncert ud over det sædvanlige, og hendes julekoncerter er ingen undtagelse. Med et repertoire, der spænder over klassiske amerikanske julesange til smukke gospelsange, forenet med hendes enorme stemmepragt, er julestemningen sikkert i hus efter sådan en koncertoplevelse. Læs mere på www.kultunaut.dk

BIRKERØD BIO 45815005

Brobæksgade 4, Slangerup De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 19.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND

47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16.50, lør kl. 13.40 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 16.50 & 20.15

KINO ROSKILDE 46351666

Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 & 13.45 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 16, 18.45 & 21 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Fre kl. 13.45 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 12.45, 16.30 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 12.15, 16 & 19.45 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 18.45 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.45 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 15.45 & 21 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 13.30 & 21

SKIBBY KINO 47528220

Hovedgaden 33, Skibby De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Søn kl. 14.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 19.30

KINO RINGSTED

57610300 Tinggade 9, Ringsted Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 14.30 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 18

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS

57646420 Østergade 16, Glumsø Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Lør kl. 16

VICTORIA TEATRET

57830663 Storgade 15, Sorø De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 17 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 19

PANORAMA SLAGELSE

58505858 Træskogården 2, Slagelse De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16.15, lør kl. 14.15 & 16.15 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 18.15 & 20.30 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 13 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 10, 16 & 19.30, lør kl. 12.30, 16 & 19.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 20, lør kl. 13, 16.30 & 20 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 18.15 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 10 & 20.30, lør kl. 20.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 12.30 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.30, lør kl. 15 & 20.30 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.15, lør kl. 14 & 18.15

KORSØR BIOGRAF TEATER

58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 14 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 15 & 19 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 19.30

KOSMORAMA SKÆLSKØR

53590707 Algade 15, Skælskør Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 19 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 16

Traditionen tro opfører Anemone Teatret Jan Mogensens poetiske juleeventyr om den gnavne, gerrige husejer Madsen, den unge gravide Sofie og den ensomme forfatter Jensen. Og man oplever også en baggårdskat og en nisse, der med hjælp fra englene, hjælper miraklerne på vej. Medvirkende er Albert Nielsen, Christine Gaski og Asbjørn Agger. Læs mere på www.kultunaut.dk KULTURBIOGRAFEN FRYSEHUSET 59430528

Parallelvej 35, Holbæk De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 17.45 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 12 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 16, 19.30 & 20.30, lør kl. 12.30, 16, 19.30 & 20.30 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 15.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 17.45 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 16, lør kl. 13.45 & 16 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Lør kl. 11 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18

CAFÉ BERNHARD 55991920 Adelgade 41, Præstø Hope Springs (t.o.11). Søn kl. 16

HASLEV BIO 56312001

55814210 Storegade 55, Stege Guder & Mænd (t.o.15). Fre kl. 14.15 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Lør kl. 15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12

Sofiendalsvej 4, Haslev Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 19.30 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13.45

BIO 1-5 NÆSTVED

59511650 Vænget 4, Kalundborg Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 14 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Lør kl. 12.15 Niko 2 - De flyvende brødre - 3D (f.u.7). Søn kl. 12.15

MØRKØV KINO 59275252

BIOCITY NÆSTVED

KINO - DEN BLÅ ENGEL

Holbækvej 249, Mørkøv Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19.30

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Lør kl. 13 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19.30 Hypnotisøren (t.o.15). Lør kl. 17 Ted (t.o.11). Fre kl. 17 KØGE BIO

56650750 Torvet 17, Køge De Urørlige (f.u.7). Søn kl. 10 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Lør kl. 14 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 14, 17.30 & 21, lør kl. 17.30 & 21 Hypnotisøren (t.o.15). Lør kl. 10 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 12.15

Læs mere på www.kultunaut.dk

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 16 & 18.15, lør kl. 18.15 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 15 & 17 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.15, lør kl. 13.45 & 20.15 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 20.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30, søn kl. 13.15

55721850 Kattebjerg 5, Næstved De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 15, lør kl. 16 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 13, 16.30 & 20 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 13.30, 17.15 & 20.45 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 18.30 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 16 & 20.30 Laksefiskeri i Yemen (f.u.7). Lør kl. 13 Marco Macaco (f.u.7). Søn kl. 13 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18.15, lør kl. 14 & 18.15 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.30 Sover Dolly på ryggen? (t.f.a). Fre kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 18

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19, søn kl. 15 Hypnotisøren (t.o.15). Lør kl. 16, søn kl. 19.30

I morgen indtages Koncerthuset af P6 BEAT og en række danske og udenlandske navne. P6 BEAT rocker Koncerthuset er en aften, hvor P6 BEAT-musikken er i centrum; en hyldest til musikken og til dem, der forstår at sætte pris på den. Med på programmet er blandt andre Jake Bugg, When Saints Go Machine, The Rumour Said Fire og Jacob Bellens.

70131211-telefontidalledagekl.9:3021:3, Fabriksvej 1, Næstved De eventyrlige vogtere - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 13.45 & 16 De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 11.45 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 16, 18.40 & 21.15 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 11, 14.30, 18 & 21.30 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 11, 14, 14.30, 17.30, 18, 21 & 21.30 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 18 Hotel Transylvania - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.20 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 13.20 & 18.45 Killing Them Softly (t.o.15). Fre kl. 21.30 Niko 2 - De flyvende brødre (f.u.7). Fre kl. 11.20 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.20 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 11, 13.40 & 16.15

BIOGRAF CAFÉEN 55370370

Marienbergvej 5, Vordingborg Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 16.15 & 19.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.45

BIOGRAFEN I STEGE

SCALA BIO

54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F De eventyrlige vogtere - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 14.30 De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 18.45, lør kl. 13.45 & 18.45 Far til Fire - Til søs (t.f.a). Lør kl. 12 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Fre kl. 12.45, 16.30 & 20.15 Hobbitten: En uventet rejse - 3D - HFR (t.o.11). Fre kl. 12.45, 16 & 19.45, lør kl. 12.15, 16 & 19.45 Hope Springs (t.o.11). Fre kl. 16.30 Hypnotisøren (t.o.15). Fre kl. 16 & 18.15 Niko 2 - De flyvende brødre - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 12 Skyfall - James Bond (t.o.11). Fre kl. 20.45 Twilight Breaking Dawn Del 2 (t.o.11). Fre kl. 21

SØLLESTED BIO OG KULTURHUS

54941088 Højrebygade 62, Søllested Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19

LALANDIA BIO

Lalandia Centret 1, Rødby De Urørlige (f.u.7). Fre kl. 19.15, lør kl. 19.30 Hobbitten: En uventet rejse (t.o.11). Lør kl. 16 Hobbitten: En uventet rejse - 3D (t.o.11). Fre kl. 19, lør kl. 16.30 & 20

TEATER KØBENHAVN BETTY NANSEN TEATRET

33211490 Frederiksberg Allé 57, Frederiksberg C Hvid Magi. En teaterkoncert i Anne Linnets Univers. Teaterkoncert. Varighed: 120 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 17

CAFÉ TEATRET 33135813

Skindergade 3, København K Midsommer. Et stykke med sange. Musikteater. Aldersgruppe: Fra 14 år. Varighed: 100 min uden pause. Fre kl. 20, lør kl. 17 Juleshow 2012. Schwanzen Sänger Knabens Juleshow 2012. Kabaret. Varighed: 105 min med pause. Lør kl. 20

CHRISTIANIA BØRNETEATER

21467426 Bådsmandsstræde 43, København K “Nissen på Loftet” tilbyder. JuleStue i Porten - Historiefortælling, musik & nisserier - Æbleskiver & Gløgg for alle fra 4 - 99 år. Om julen før Julemanden & FætterBR, “Nissernes Magiske Legetøj” mm. med Anders Shagembe, Dave Dunbar og Mads Thorsen. Lør kl. 12-17

DET KONGELIGE TEATER - GAMLE SCENE

33696933(adm.);33696969(bill.), Kongens Nytorv, København K Tornerose. Klassisk ballet. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 180 min med pause. Fre kl. 19.30, lør kl. 12 Hübberiet. Moderne ballet. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 180 min med pause. Lør kl. 20 Tornerose. Klassisk ballet. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 180 min med pause. Søn kl. 13 & 17

DET KONGELIGE TEATER SKUESPILHUSET

33696933 Sankt Annæ Plads 36, København K Madame Bovary. Moderne dramatik. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 180 min med pause. Lør kl. 17 Fanny & Alexander. Moderne dramatik. Aldersgruppe: Fra 15 år. Varighed: 180 min med pause. Lør kl. 19.30, søn kl. 15

DET NY TEATER

33255075 Gammel Kongevej 29, København V Love Never Dies. Musical. Aldersgruppe: Fra 10 år. Varighed: 150 min med pause. Fre kl. 20, lør kl. 15 & 20, søn kl. 15

FREDERIKSBERG HOVEDBIBLIOTEK

38211800 Falkoner Plads 3, Frederiksberg Engleværkstedet. For børn fra 5 år og voksne. I Engleværkstedet kan du sammen med billedkunster Mette Wille skabe din helt egen engel ud fra dine ideer og forestillinger om, hvad en engel er og kan. Lør kl. 10.30

FREDERIKSBERGSCENEN

adm.35352760(kl.10-14);billetsalg:70156565, Smallegade 2, Frederiksberg Montebello - Jul !. Smerternes fest. Comedy. Aldersgruppe: Fra 10 år. Fre kl. 20

3 SPORT

56 Bordtennis

Der var ingen vej uden om en operation for Maze. j. dresling/polfoto

Michael Maze ude i fem måneder Michael Maze har valgt at gennemgå en hofteoperation, som nu holder den danske bordtennisspiller ude i de næste fem måneder. Flere behandlinger gav ikke det ønskede resultat, og derfor valgte Maze i samråd med specialister at få foretaget en operation i hoften. ‘Det er frustrerede, at jeg skal have en operation, men jeg har kunnet mærke på min krop, at den ikke har været optimal, så der er ingen anden udvej’, siger Michael Maze i en pressemeddelelse. Operationen blev udført i tirsdags, og alt gik godt. Michael Maze ser frem til at vende tilbage til bordtennisbordet. ritzau

Lotte Friis måtte nøjes med sølv Svømmestjernen Lotte Friis sikrede sig i går VM-sølv i 800-meter fri ved kortbaneVM i Serbien. Friis var en af favoritterne til til at vinde finalen, men danskeren var ikke i nærheden af at leve op til sin egen personlige rekord fra 2011 på 8.04,77 minutter. Danskeren slog hånden i bassinkanten efter 8.10,99 minutter, og på det tidspunkt var newzealandske Lauren Boyle færdig. Boyle vandt guldet i en tid på 8.08,62 minutter. Danmark har nu vundet to medaljer ved VM i Istanbul, efter at 16-årige Mie Ø. Nielsen kort forinden vandt sølv i 100-meter ryg. ritzau

Bendtner risikerer lang pause Nicklas Bendtner risikerer en længere pause, efter at den danske Juventus-angriber udgik af onsdagens pokalkamp mod Cagliari med en skade. Bendtner blev undersøgt i går, og det har vist sig, at han har pådraget sig en lyskeskade. Landsholdsangriberen har tidligere haft problemer med sin lyske – blandt andet da landsholdet deltog ved VM i Sydafrika, hvor Bendtner ikke var i stand til at træne ordentlig med. Hvis lyskeskaden er alvorlig, kan den potentielt holde Bendtner ukampdygtig i månedsvis. Juventus fortsætter undersøgelserne af Bendtner for at finde ud af, hvor alvorlig skaden er. ritzau

Endelig slutrun Siderne er redigeret af Sara Mahler

Svømning

Lyskeskadet

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012

Fodbold

Barca-stjerne tæt på livstidskontrakt Barcelona og Xavi er tæt på at indgå en livstidskontrakt, der betyder, midtbanestjernen ender sin karriere i den spanske storklub. Det afslørede Xavi på et pressemøde i går. »Begge parter tog ikke lang tid om at blive enige, og alt, der mangler, er bare at underskrive kontrakten,« siger den 32-årige midtbanespiller, der som 11-årig begyndte på Barcelonas ungdomsakademi. »Min drøm om at slutte karrieren i Barca går i opfyldelse,« fastslår Xavi. ritzau Håndbold

Viborg HK-træner skifter side Efter at Viborg har besluttet at droppe satsningen på herrehåndbold flytter holdets træner, Oskar Bjarni Oskarsson, over på damesiden og får ansvaret for mandskabet efter fyringen af Martin Albertsen. ritzau

Sejr. Det blev ikke til en semifinale i denne omgang for Pytlicks piger. Men de kom ud af mellemrunden med oprejst pande efter en sejr over Norge – den første i mange, mange slutrunder. susanne Hald

susanne.hald@mx.dk

EM-semifinalen var uden for rækkevidde, allerede inden de danske håndboldkvinder løb på banen i går. Frankrig havde nemlig ikke kræfterne til at overvinde serberne, men danskerne gik alligevel på jagt efter en sejr mod ærkerivalerne fra Norge, og det lykkedes at hive en 35-33-sejr hjem – den første sejr over Norge i en slutrunde i mange, mange år, men den tredje i træk. Danskerne kom fint fra start med to hurtige scoringer, men de norske spillere på banen havde ikke tænkt sig at forære danskerne sejren, selv om de havde sikret sig semifinalepladsen. Der var ellers flere af de nordmændenes profiler, der fik sig et langt hvil på udskiftningsbænken, heriblandt stjernekeeper Katrine Lunde Haraldsen, der kun fik 11 minutter på banen. Men især en velspillende Heidi Løke på stregen sørgede for norsk pauseføring på 15-17. Efter pausen vendte danskerne tilbage med fornyet kraft, og efter en hurtig udligning fulgtes holdene ad det meste af anden halvleg. Mens danskerne kæmpede for femtepladsen, satte Norge tempoet ned, og selv om Katrine Lunde Haraldsen fiskede et par af sine berømte redninger frem til sidst, manglede nordmændene noget at kæmpe for. Selv om skuffelsen over den missede semifinale var svær at sluge, var der stadig glæde i den danske lejr efter sejren. »Selvfølgelig ville det have været lækkert, hvis Frankrig havde nappet sejren,« sagde Kristina Kristiansen til TV 2 efter kampen og fortsatte: »Vi ville helst spille om medaljer, men nu går vi efter femtepladsen.« Sidste mellemrundekamp

33 35 Norge

Danmark

Mål: Norge: Ida Alstad 6, Linn Sulland 6 (2), Heidi Løke 5, Anja Edin 5, Marit Malm Frafjord 4, Linn Gossé 4, Stine Bredal Oftedal 1, Karoline Dyhre Breivang 1, Camilla Herrem 1. Danmark: Louise Burgaard 8, Ann Grete Nørgaard 5 (2), Kristina Bille 4, Stine Jørgensen 4, Mie Augustesen 3, Pernille Larsen 3, Mette Gravholt 2, Lotte Grigel 2, Susan Thorsgaard 1, Marianne Bonde Petersen 1, Line Jørgensen 1, Kristina Kristiansen 1. Udvisninger: 0.

Der var stor glæde i den danske lejr, da det lykkes at besejre stærke Norge. »Det er altid fedt at slå Norge. Det er et rigtig godt hold. Semifinaler i morgen

Slutstilling, pulje 1

• Semifinale 1 klokken 14.30. Norge-Ungarn. • Semifinale 2 klokken 17. Montenegro-Serbien. Hold

Point

Mål

140-124

2. Serbien

124-118

3. Danmark

148-146

4. Sverige

127-127

5. Frankrig

111-115

6. Tjekkiet

121-141

1. Norge

Pæne piger

udvisninger var der bemærkelsesværdigt nok i Danmark-Norge-kampen.

»Det er som en spand koldt vand i hovedet. skulle spille om femtepladsen og kunne hive længere,« sagde Ann Grethe Nørgaard, da

nde-smæk til Norge

sport

Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD SPANIEN, POKAL, 1/8-FINALE, 1. KAMP Levante-Zaragoza........................ 0-1 ITALIEN, POKAL, 1/8-FINALE Milan-Reggina ............................ 3-0

HÅNDBOLD EM MELLEMGRUPPE 1, KVINDER (5) Norge-Danmark 33-35 (17-15) Norge: Ida Alstad 6, Linn Sulland 6 (2), Heidi Løke 5, Anja Edin 5, Marit Malm Frafjord 4, Linn Gossé 4, Stine Bredal Oftedal 1, Karoline Dyhre Breivang 1, Camilla Herrem 1 Danmark: Louise Burgaard 8, Ann Grete Nørgaard 5 (2), Kristina Bille 4, Stine Jørgensen 4, Mie Augustesen 3, Pernille Larsen 3, Mette Gravholt 2, Lotte Grigel 2, Susan Thorsgaard 1, Marianne Bonde Petersen 1, Line Jørgensen 1, Kristina Kristiansen 1 Udvisninger: Norge 0, Danmark 0. Tilskuere: 2.500 Tjekkiet-Sverige ....................... 26-35 Serbien-Frankrig ...................... 18-17 Norge . . . . . . . . . . . Serbien . . . . . . . . . . Danmark . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . . . Frankrig . . . . . . . . . Tjekkiet . . . . . . . . . .

5 5 5 5 5 5

4 3 3 2 2 0

0 1 0 1 0 0

1 1 2 2 3 5

140-124 124-118 148-146 127-127 111-115 121-141

8 7 6 5 4 0

BADMINTON TURNERING I SHENZHEN BAY Udvalgte resultater fra BWF Superseries Finals 2012, afviklet i Shenzhen Bay, Kina: Herresingle, gruppe B: Hans-Kristian Vittinghus, DanmarkKenichi Tago, Japan (3), 21-18, 21-13, Chen Long, Kina-Daren Liew, Malaysia, 23-25, 21-8, 21-12. Damesingle, gruppe B: Juliane Shenk, Tyskland (2)-Tine Baun, Danmark, 14-21, 21-16, 21-8, Ratchanok Intanon, Thailand-Saina Nehwal, Indien, 21-13, 21-16. Herredouble, gruppe A: Kien Keat Koo/Boon Heong Tan, Malaysia-Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark, 21-19, 15-21, 21-18. Damedouble, gruppe B: Wang Xiaoli/Yu Yang, Kina (4)-Matsutomo Misaki/Ayaka Takahashi, Japan, 21-9, 21-9. Mixeddouble, gruppe B: Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark-Peng Soon Chan/Liu Ying Goh, Malaysia, 21-16, 21-8, Zhang Nan/Zhao Yunlei, Kina (4)-Muhammad Rijal/Debby Susanto, Indonesien, 21-13, 21-10.

CURLING EM I KARLSTAD Resultater fra EM i curling for mænd og kvinder, afviklet i Karlstad, Sverige: Kvinder: Play off-kamp om semifinaleplads: Danmark-Schweiz ........................ 6-3 Mænd: Play off-kamp om semifinaleplads: Norge-Danmark ........................... 6-5

GOLF

Vi er et ungt hold, så alle sejre tæller for os, og Norge er en af favoritterne til at vinde mesterskabet, så det er bare fedt at kunne sige, at man har slået dem,« sagde Lotte Grigel efter kampen til TV 2. Drobnjakovic/ap

Ingen VM-billet i sigte – Pytlick syg af sara mahler

Det er håbløst. Vi var rigtig glade for, at vi en VM-kvalifikation hjem. Det kan vi så ikke realiteterne gik op for det danske hold.

Forvirringen var total i går umiddelbart efter Danmarks sejr over Norge. For alle i Håndbolddanmark, fra medier over DHF, spillere og trænere til fans, har troet, at en sejr her ville give en kamp om femtepladsen i morgen – og dermed en kamp om en billet til VM næste år uden kvalifikation. Men. Håndbolddanmark har taget fejl. Kampen i morgen er ligegyldig. En sejr giver ikke adgang til VM. Det oplyste det europæiske håndboldforbund sent i aftes.

Placeringskamp i morgen Nummer tre fra de to puljer mødes i en kamp om femtepladsen ved EM. • Placeringskamp klokken 12. Danmark-Rusland.

Og pressechef i det danske forbund, DHF, Finn Tage Jensen, medgiver over for Ritzau, at danskerne har taget fejl. »Det er en regel, EHF har besluttet at ændre på en kongres i juni. De har så ikke ændret det

på deres hjemmeside. Vi kan dog ikke sige os fri for skyld, for vi havde folk til stede på mødet,« siger Finn Tage Jensen. Da realiteterne gik op for landstræner Jan Pytlick sygemeldte han sig prompte, og assistent Ulrik Kirkely var heller ikke til at få i tale. Lige inden havde Pytlick ellers nået at udtrykke sin glæde over for TV 2: »Det er VM-kvalifikationen vi går efter. Vi ville rigtig gerne i semifinalen, det er klart, men det er utrolig vigtigt for os at vinde femtepladsen, og bare det at slå Norge er super.« Femtepladsen kan Danmark

Reglerne hidtil • Tidligere har det været sådan, at de tre bedste hold fra et EM, der ikke allerede var kvalificeret, ville rejse hjem med VM-billetter. • Med både Norge og Serbien som sikre VM-deltagere, regnede danskerne med, at femtepladsen ville give en billet. ritzau

stadig nå at sikre sig. Den kaster bare ikke noget af sig.

EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European Tour-turneringen, Alfred Dunhill Championship, afviklet på Leopard Creek CC i Malelane, Sydafrika. Banens Par = 72 slag: 1. Grégory Bourdy, Frankrig, 66 slag, 2. Louis De Jager, Sydafrika, 67, 2. Oliver Bekker, Sydafrika, 67, 2. Steve Webster, England, 67, 2. Richard Bland, England, 67, 2. Darren Fichardt, Sydafrika, 67, 8. Graeme Storm, England, 68, 8. Mark Williams, Sydafrika, 68, 8. Branden Grace, Sydafrika, 68, 8. Maximilian Kieffer, Tyskland, 68, 21. bl.a. Joachim B. Hansen, Danmark, 70, 40. bl.a. Andreas Hartø, Danmark, 71, 53. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 72, 100. bl.a. Morten Ørum Madsen, Danmark, 75.

SVØMNING VM I ISTANBUL Udvalgte resultater fra VM i svømning på kortbane, afviklet i Istanbul, Tyrkiet: Kvinder: 100 m ryg, finale: 1. Olivia Smoliga, USA, 56,64 sekunder, 2. Mie Østergaard Nielsen, Danmark, 57,07, 3. Simona Baumrtova, Tjekkiet, 57,18. 800 m fri, finale: 1. Lauren Boyle, New Zealand, 8.08,62 minutter, 2. Lotte Friis, Danmark, 8.10,99, 3. Chloe Sutton, USA, 8.15,53.

sport

siden er produceret i samarbejde med bold.dk

www.metroXpress.dk fredag 23. november 2012

Tjek på topfodbold

Siderne er redigeret af Sara Mahler

Lavet i samarbejde med bold.dk

Bundesligaen

bundesligakampe har Bayern-målmand Manuel Neuer holdt buret rent i i denne sæson.

Bayern

Mönchengladbach

Kampen

Bayern München fører suverænt Bundesligaen, hvor der er en margin på hele 11 point ned til Bayer Leverkusen. Hjemme på Allianz Arena har holdet scoret 23 mål i otte kampe, så Mönchengladbach kan få en hed aften i München. Gæstene har godt nok leveret fint indtil videre, hvilket en ottendeplads vidner om. Gæsterne har dog haft store problemer i defensiven, 25 mål er lukket ind, flest af alle hold i den øverste halvdel af Bundesligaen.

maskinen for Bayern, men denne sæson er indledt med en skade, så han fungerer nu blot som indskifter. I stedet har det kroatiske sommerindkøb, Mario Mandzukic, taget over – i 14 kampe har han nettet ni gange. Defensivt er Bayernmandskabet også klart bedst i ligaen: Manuel Neuer har blot lukket seks mål ind i 16 opgør. Gæsterne har spredt deres 24 sæsonscoringer ud på 12 scoringer – med Juan Fernando Arango som mest scorende. En håndfuld scoringer står den 32-årige sydamerikaner noteret for. 2012: MönchengladbachBayern: 2-4 2012: MönchengladbachBayern 3-1 2011: Bayern-Mönchengladbach 0-1

I sidste sæson var Mario Gomez målManuel Neuer.

I aften klokken 20.30

Serie A

Premier League

mål har City scoret i anden halvleg i denne sæson.

Newcastle

Seneste møder

Hold øje med

Det gjorde ondt på City at tabe til rivalerne fra United, men der er ikke tid til ærgrelse – der skal point på kontoen mod Newcastle. getty images

Kampen

Æresdivisionen

100

Lazio Kampen

Der er dømt topbrag, når Serie A’s nummer fire, Lazio, tager imod Inter. Rom-klubben er især stærk på eget græs, hvor otte kampe har kastet 18 point af sig, og da holdet er uden nederlag i fem kampe, må formen også siges at være i top. Inter åbnede sæsonen sløjt og havde i november også en dårlig periode, men to sejre på stribe har bragt dem tilbage på ret kurs. Milano-klubben er næstbedst ude i denne sæson, men senest Inter var på besøg hos Lazio, tabte holdet 3-1.

fundet formen hos Lazio. Ni scoringer er det i denne sæson blevet til, men også brasilianske Hernanes, der spiller lige bag Klose, har vist sin målfarlighed i Serie A. Gæsternes mest målfarlige herre er Diego Milito, der dog blot har scoret en gang i de seneste otte kampe. Til gengæld har Rodrigo Palazio taget over – sommerindkøbet har noteret sig for fire scoringer i samme periode. Seneste møder

2012: Lazio-Inter 3-1 2012: InterLazio 2-1 2011: InterLazio 2-1 I morgen klokken 20.45

Hold øje med

Den tyske målmaskine Miroslav Klose har for alvor

Miroslav Klose.

Demba Ba sluttede sidste sæson med 14 kampe uden mål, men i denne sæson er målformen genfundet. Senegaleseren er med to scoringer med i toppen af Premier Leagues topscorerliste og scorede i seneste hjemmekamp to gange.

La Liga

Hold øje med

Willem II’s mandskab er blottet for profiler, og den mest scorende spiller står da også noteret for blot to scoringer. Straks mere profilerede er Ajax-spillerne, og ikke mindst den danske komet Viktor Fischer, der på det seneste har fået sit gennembrud. Den unge offensivspiller, der tidligere på ugen blev

I morgen klokken 13.45

Atletico Madrid

Kampen

Oprykkerne Willem II har haft det præcis så svært som forventet i Æresdivisionen. De første 16 spillerunder er blot 11 point blevet sat ind på kontoen, og det rækker kun til en sidsteplads i rækken. Ajax fik ikke rigtig gang i spillet i sæsonens første del, men de seneste fem kampe har alle ført til sejre, hvorfor danskerklubben nu er avanceret til fjerdepladsen. Der er kun tre point op til førende PSV, som Ajax for et par uger siden besejrede.

2012: Newcastle-Manchester City 0-2 2011: Manchester City-Newcastle 3-1 2010: Newcastle-Manchester City 1-3

gange har Messi og Falcao tilsammen nettet i La Liga i denne sæson.

Barcelona

Ajax

Seneste møder

danskere kan få spilletid for Ajax i kampen.

Willem II

Inter

nummer 14 i tabellen, langt fra sidste sæsons flotte femteplads. Lørdagens modstander, Manchester City, led et smerteligt nederlag senest mod

mål kan Tommaso Rocchi runde mod Inter.

City-manager Roberto Mancini har kritiseret sine angribere på det seneste, hvor det blot er blevet til to angribermål i fem kampe. Carlos Tevez og Sergio Agüero gjorde det dog godt sammen mod United, så de ligner startere her.

Hold øje med

Man. City

Newcastle var i sidste sæson Premier Leagues store overraskelse, men i denne sæson er holdet gledet lidt ud i glemslen. Nordenglænderne er blot

bysbørnene United, så der er ikke råd til at sætte mere til. City har dog haft det svært og spillet målfattige kampe ude i denne sæson, hvor man blot har vundet tre af syv opgør.

Viktor Fischer har gjort det godt for Ajax på det seneste. getty images

kåret som årets U/19-talent i Danmark, har spillet fuld tid i de seneste fem kampe i ligaen, og han har krydret præstationerne med tre scoringer. Formen og selvtilliden er i top, så Willem II-keeper David Meul får sin sag for. Seneste møder

2011: Willem II-Ajax 1-3 2010: Ajax-Willem II 2-0 2010: Willem II-Ajax 0-2 Søndag klokken 16.30

Barcelona blæser af sted i La Liga, hvor forspringet til nummer to er på seks point. Nummer to er netop Atletico Madrid, som søndag aften kommer på besøg til storkamp på Spaniens største stadion, Camp Nou. Barcelona har hjemme gjort stort set rent bord – 19 point ud af 21 mulige er hentet. Kun i kampen mod Real Madrid måtte storklubben nøjes med uafgjort. Atletico er klart bedst hjemme, men også ude har hovedstadsklubben gjort det fornuftigt, hvilket 13 point i syv kampe vidner om. Hold øje med

Kampen er ikke blot et opgør mellem nummer et og to i tabellen, det er også opgøret mellem nummer et og to på topscorerlisten. Lionel Messi har indtil videre nettet 23 gange, mens Radamel Falcao halter efter med 16 scoringer. Begge havde store kampe i

Radamel Falcao scorede fem(!) mål i sidste weekends kamp. getty images

sidste weekend, hvor Messi med to scoringer mod Betis rundede 86 scoringer i 2012 – ny rekord. Falcao havde også en munter aften, da han med fem scoringer var med til at save Deportivo La Coruna midt over. Seneste møder

2012: Atletico-Barcelona 1-2 2011: Barcelona-Atletico 5-0 2011: Barcelona-Atletico 3-0 Søndag klokken 21

sport

Nedtur i Newcastle

Fodbold på første klasse

Morten Glinvad Fodboldkommentator på 6’eren

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Morten Glinvad om rutsjebanelivet i Newcastle. Da Newcastle United senest fik besøg af Manchester City, var det en stor begivenhed i den fodboldgale by i det nordøstlige England. Det var sæsonens sidste hjemmekamp, og med bare to spillerunder igen kæmpede Newcastle for en sensationel billet til Champions League. Desværre endte det med et 0-2-nederlag, og Newcastle måtte til sidst nøjes med en femteplads, der stadig var en imponerende bedrift. Godt syv måneder senere ser tingene noget anderledes ud inden denne sæsons opgør mod den nu regerende mester, Manchester City. Newcastle har tabt fem af de seks seneste kampe og er pludselig kun to point over nedrykningsstregen. Endnu mere bekymrende bliver det, når man konstaterer, at de fem nederlag er faldet mod de langtfra skræmmende modstandere West Ham, Swansea, Southampton, Stoke og Fulham. Og at den eneste sejr undervejs kom i hus mod et Wigan-hold, der blev ramt af en tvivlsom udvisning, inden der var spillet et kvarter. Newcastles genfødsel som topklub må dermed siges at være aflyst. Fokus er nu

Sudoku

rettet mod overlevelse, og forklaringer søges på, hvad der er gået galt. Hovedårsagen lader til at være, at klubben overvurderede potentialet i den trup, der gjorde det så godt i sidste sæson. Nøglespillere som Papiss Cissé, Fabricio Coloccini og Cheikh Tioté har i efteråret været milevidt fra sidste sæsons niveau. Det ligner den klassiske historie om et hold, der i en enkelt sæson kollektivt ramte topformen for så at falde tilbage på et mere normalt niveau. Lige nu står det klart for alle, at Newcastle burde have brugt sommeren på at bygge videre på den eksisterende trup i stedet for at stole blindt på, at den kunne gentage succesen. En stærk midterforsvarer har længe været savnet, og på flere positioner er bredden ikke imponerende, især ikke i en sæson, hvor Newcastle også deltager i Europa League. Manager Alan Pardew har selv brugt den ekstra belastning i Europa som forklaring på den skuffende sæson sammen med en lang række skader. Til det må man sige, at Newcastle i morgen mod Manchester City reelt kun mangler midtbanespilleren Yohan Cabaye fra startopstillingen fra det hold, der gjorde det så godt i foråret. Pardew må derfor tage sin del af ansvaret. Han ligner i øjeblikket en mand, der famler i blinde efter det optimale spillesystem, der kan få det bedste ud af de to senegalesiske angribere Cissé og Demba Ba samtidig. Begge er fremragende helt i front, men de minder meget om hinanden

og har aldrig fundet ind i et optimalt samarbejde. Og da Pardew ofte føler det nødvendigt med en ekstra midtbanespiller, har han på det seneste brugt Cissé som højrekant, en plads, der ikke lader til at bekomme ham specielt vel. En trøst er, at holdet trods alt bør være alt, alt for godt til at rykke ned. Men det sagde man også for fire år siden, og dengang gik det galt. Og tre af de fire modstandere inden årsskiftet hedder Manchester City, Manchester United og Arsenal … Weekendens kampe

FCN-træner. Mesterskabet er rigtig langt væk FC Nordsjællands træner, Kasper Hjulmand, er tilfreds, når han ser tilbage på kalenderåret 2012, som i maj endte med klubbens første danske mesterskab, og som i efteråret gav debut i Champions Leagues gruppespil. Men FCN er lige nu så langt efter FC København – der fører Superligaen med 47 point efter 20 kampe – at et forsvar af DMguldet bliver meget svært. »Ville vi gerne have været tættere på førstepladsen – selvfølgelig! De to indbyrdes kampe mod FCK har gjort, at vi nu er 12 point efter FCK, og et mesterskab er lige nu langt væk.« »Vi ser os blandt den gruppe af klubber, som jagter FCK’s stabile niveau, og vi har gjort

mange fremskridt i den retning,« skriver Kasper Hjulmand i en blog på klubbens hjemmeside. FCN-træneren understreger, at klubben først og fremmest har gjort store fremskridt i forhold til for bare få sæsoner siden. »En af vores målsætninger for godt et år siden var at vinde to kampe i træk. Vi spillede mange utrolig tætte kampe og fik point og vandt en del etmåls-sejre, mens vi udviklede spillet og holdet stille og roligt.« »Hver gang vi bare fik en uafgjort, var det ‘godt gået’. Det er ét år siden, vi var i den situation,« påpeger Kasper Hjulmand. ritzau

Fodbold. Chelsea har kurs mod VM-trofæet • Lørdag klokken 13.00. Newcastle-Manchester City • Lørdag klokken 15.45. Manchester UnitedSunderland • Søndag klokken 14.00. Tottenham-Swansea • Søndag klokken 16.30. West Bromwich-West Ham Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Krydsord

Der var klasseforskel, da Chelsea i går vandt 3-1 over mexicanske Monterrey i semifinalen ved klub-VM. Chelsea var med i turneringen som Champions Leaguevindere fra Europa, mens Monterrey vandy den tilsvarende turnering i Nord- og Mellemamerika samt Caribien, Concacaf Champions League. Juan Mata bragte Chelsea foran 1-0 efter 17 minutters spil. Det skete efter et flot opspil, hvor brasilianeren Oscar fandt Ashley Cole, som spillede Mata fri til scoring. Der blev ikke scoret mere i første halvleg, selv om Chelsea flere gang var tæt på, og efter

pausen satte det britiske hold semifinalen effektivt på plads i løbet af blot to minutter. Spanske Fernando Torres fordoblede føringen efter 46 minutter, hvor han efter et oplæg fra Eden Hazard lidt heldigt ramte en Monterrey-spiller på vejen til 2-0-scoringen. Et selvmål af Monterreys Darvin Chavez to minutter senere afgjorde reelt kampen, selv om mexicanerne blev ved med at kæmpe heroisk for at få reduceret. Det lykkedes i overtiden, hvor Aldo De Nigris fik scoret til slutresultatet 1-3. Chelsea møder søndag brasilianske Corinthians i finalen. ritzau

Bezzerwizzer Hvilken journalist og forfatter fik i 2007 Cavlingprisen for to bøger om Blekingegadebanden?

Hvilken forfatter skrev i 1832 digtet, der blev til julesangen ’Barn Jesus i en krybbe lå’?

Hvem spillede titelrollerne i tv-serien ’Flemming og Berit’, der blev sendt på TV 2 i 1990’erne? Løsning: 1) Peter Øvig Knudsen 2) H.C. Andersen 3) Peter Schrøder og Søs Egelind

GÆT, SCAN OG VIND Svar rigtigt og vind et spil BEZZERWIZZER Året der gik 2012

Torsdag krydsordsløsning: FABULERE VANDRET: EL – AFLÆGGER – TANGERNE – DEBAT – IND – RU – EMME – TILTRAMPE – EER – AD – ENRIGGERE – ENGEL – N. LODRET: MATERIEN – FABULERE – ELNA – TRIN – LÆGTER – GG – GE – MANGE – GRIMM – EL – VENNEPAR – RED – EDEN.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ICE AGE 4 KONKURRENCE

Vind Panasonic Blu-ray afspiller samt Ice Age 4 på Blu-ray

DEICHMANN KONKURRENCE Vind sko fra www.deichmann.com

Hvem spiller rollen som Bilbo Baggins i Peter Jacksons biografaktuelle film ’Hobitten: En uventet rejse’?

Martin Freeman

Ian McKellen

Elijah Wood Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012

Weekendens TV

Lørdag

08.00 (TTV) Disney Sjov 09.00 På krogen 09.25 Ramasjangskolen 09.50 (TTV) Store Nørd 10.10 Garfield 10.25 SvampeBob Firkant 10.50 Shake it up! 11.10 iCarly 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn 12.55 Sign Up 13.10 (TTV) OBS 13.15 Forsytesagaen (12:13) 14.15 Inspector Morse: Dødelig søvn 16.00 Kriminalkommissær Foyle (7) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) Gintberg på kanten - Post Danmark (5:7) (G)

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Tæt på dyrene til flyttedag på savannen 19.30 Julestjerner (15) Julekalender. 20.00 (TTV) Matador (16:24) Dansk dramaserie fra 1978. 21.25 FILM Agent 007 - For Your Eyes Only Engelsk agentfilm fra 1981. Medvirkende: James Bond: Roger Moore, Melina Havelock: Carole Bouquet, Kristatos: Julian Glover og Columbo: Topol. Instruktion: John Glen. 23.30 FILM Deres sensommer Amerikansk drama fra 1981. Instruktion: Mark Rydell. 01.15 FILM John Goodnights lov: Hjerter dame Amerikansk western fra 2012. Instruktion: Martin Wood. 02.45 Hun så et mord (236) Amerikansk krimiserie. 03.30-04.25 Jagten på fjendens fjende (2:8) Svensk thrillerserie af Jan Guillou.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Verdens vildeste by 19.30 Julestjerner (16) Julekalender. 20.00 (TTV) De kongelige juveler (2:2) Det russiske kejserrige overgår alt i magt og pragt. 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 FILM (TTV) Applaus Dansk drama fra 2009. Instruktion: Martin P. Zandvliet. 23.15 FILM Lewis: Det afgørende spørgsmål Engelsk krimi fra 2010. Instruktion: Dan Reed. 00.45 FILM Lakeview Terrace Amerikansk thriller fra 2008. Instruktion: Neil LaBute. 02.30 Hun så et mord (237) 03.15 Jagten på fjendens fjende 04.05-05.05 (TTV) Den tyske hemmelighed

DR2 runder tech-året af ved, at Nikolaj Sonne og Marie Høst uddeler de tre titler Årets Amanda, Seerprisen og Den Gyldne Ding. DR2 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Agent 007 - For Your Eyes Only

08.05 Morgenandagten på DR2 08.20 (TTV) Mig og min skygge: Pernille Rosenkrantz-Theil 08.50 (TTV) Skandale! - Herlev Hospital: forstadens forbandelse (4:5) 09.30 De flyvende læger 10.15 De flyvende læger 11.00 (TTV) Iskrystalhavet 11.55 Pu Yi - Kinas sidste kejser (1:2) 12.50 (TTV) Store danskere - Leif Panduro 13.30 Nyheder fra Grønland 14.00 Danskernes Akademi: EU og Balkan & Drømmenes betydning (G) 16.00 (TTV) OBS 16.10 Europa i middelalderen (2:4) 17.05 Dokumania: Et herligt liv på plejehjem (G)

08.00 CJ the DJ 08.10 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 (TTV) Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 (TTV) Hvem vil være millionær? 12.55 (TTV) Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud (G) 13.25 (TTV) Jul i Valhal (14) (G) 14.00 EM-håndbold: Studiet 14.25 EM-håndbold: Semifinale (k), direkte 15.10 EMhåndbold: Semifinale (k), direkte 16.00 EM-håndbold: Studiet 16.15 (TTV) The Julekalender (14) (G) 16.35 EM Håndbold: Studiet 16.55 EM-håndbold: Semifinale (k), direkte 17.40 Nyhederne 17.45 EM-håndbold: Semifinale (k), direkte

18.35 Jul i kommunen (14:24) (G) 18.45 (TTV) Danskernes vin 2010 I Amerika. 19.20 (TTV) Nak & Æd - en skovfugl i Sverige (7:8) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: So ein Ding Awards 2012 20.01 Mark Zuckerbergs sociale revolution Engelsk dokumentar fra 2011. 20.40 Steve Jobs - manden bag Apple Engelsk dokumentar fra 2011. 21.25 (TTV) So ein Ding Awards 2012 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Jul i kommunen (15:24) 23.10 Scott & Bailey (1:3) Engelsk krimiserie fra 2011. 00.40 FILM Sagen genåbnet: Udbrændt Engelsk krimi fra 2001. Instruktion: Edward Bennett. 02.20 Kommissær Janine Lewis (3:19) Engelsk krimiserie. 03.30-04.25 Spooks: Kartellet

19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Jul i Valhal (15) Juleeventyr for hele familien. 20.35 FILM ((S)) (TTV) Storm Dansk familiefilm fra 2009. Instruktion: Giacomo Campeotto. 22.10 FILM ((S)) G.I. Joe: The Rise of Cobra Amerikansk actioneventyrfilm fra 2009. Instruktion: Stephen Summers. 00.05 (TTV) The Julekalender (15) Det er bar’ dejli’. 00.25 (TTV) Klovn (32) (G) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 00.50 (TTV) Klovn (33) (G) 01.15 FILM ((S)) Sliver Amerikansk erotisk thriller fra 1993. Instruktion: Phillip Noyce. 03.05 Blue Bloods (31) Amerikansk krimidramaserie. 03.50-05.30 FILM The Night Before the Night Before Christmas Canadisk julefilm fra 2010. Instruktion: James Orr.

08.20 Mrs. Santa Claus 10.10 Fingrene væk fra min teenagedatter (26) 10.40 Fingrene væk fra min teenagedatter (27) 11.10 According to Jim 4 (11) 11.40 According to Jim 4 (12) 12.10 According to Jim 4 (13) 12.40 According to Jim 4 (14) 13.10 Ekstrem hjemmeservice 5 (128) 14.05 Et juleeventyr (G) 16.00 A Boyfriend for Christmas

18.00 Med kniven for struben (5) Dansk underholdning. 19.00 Gordon Ramsays kokkeskole 1 (5) Engelsk madlavningsprogram fra 2012. 20.00 Sig det med 1000 mennesker (9) Amerikansk reality-show fra 2011. 21.00 FILM Spider-Man Amerikansk actioneventyr fra 2002. Medvirkende: Peter Parker: Tobey Maguire, Norman Osborn: Willem Dafoe, Mary-Jane Watson: Kirsten Dunst, Harry Osborn: James Franco, Uncle Ben: Cliff Robertson og Aunt May: Rosemary Harris. Instruktion: Sam Raimi. 23.25 Sex & the City (57) Amerikansk komedieserie. 00.05 Sex & the City (58) Amerikansk komedieserie. 00.50 Sex & the City (59) Amerikansk komedieserie. 01.25 Sex & the City (60) Amerikansk komedieserie. 02.05 FILM The Lodger Amerikansk krimi fra 2009. Instruktion: David Ondaatje. 03.45-05.15 FILM Sherlock Holmes: Baskervilles hund Canadisk gyser fra 2000. Instruktion: Rodney Gibbons.

Søndag 08.00 Peter Pedal 08.25 Lille Nørd 08.55 Kloden koger (4:4) 09.10 Pingviner fra Madagascar 09.25 Ramasjangskolen 09.50 Ramasjang Mix 10.15 Garfield 10.25 SvampeBob Firkant 10.55 iCarly 11.20 Fodbold: VM for klubhold - finalen, direkte 12.15 BingoBoxen 12.30 Fodbold: VM for klubhold - finalen, direkte 13.30 (TTV) Drømme om et nyt Europa (3:3) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 (TTV) Historier fra Danmark 15.00 Forsyte-sagaen (13:13) 15.55 Hercule Poirot: Katten i dueslaget 17.30 Her er dit liv (G)

DR2 Tema: So ein Ding Awards 2012

08.40 (TTV) Mig og min skygge: Lars Muhl 09.10 (TTV) Skandale! - Gurli, fra offer til skurk (5:5) 09.50 De flyvende læger 10.35 De flyvende læger 11.20 DR Klassisk: Haydn og Strauss 12.20 Min far er martyr 13.10 En hverdag i Nordkorea 14.00-16.00 Danskernes Akademi: Tak for mad! (G) 14.01 (TTV) Tang i menneskets tjeneste (G) 14.20 (TTV) Dyrkning af alger (G) 14.25 (TTV) Mission skolemad: Du bli’r som du spiser (G) 14.40 (TTV) Sunde maver lærer bedst (G) 15.00 (TTV) Mission skolemad: Tak for mad (G) 15.20 (TTV) Velsmag møder sundhed (G) 15.40 (TTV) TV Avisen - Kokkeelever (G) 15.42 (TTV) Algers anvendelsesmuligheder (G) 16.00 Zulu

18.15 (TTV) Tidsmaskinen om ferie 18.35 Jul i kommunen (15:24) (G) 18.45 (TTV) Anders Lund Madsens Dumme Dyr 20.00 River Cottage - grøntsager Engelsk madprogram fra 2011. 20.45 River Cottage - brødbagning Engelsk madprogram fra 2010. 21.00 Høflighed på 100 dage (6:6) (G) 21.30 (TTV) Detektor (G) 22.00 (TTV) AnneMad får gæster 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Jul i kommunen (16:24) 23.10 På den 2. side 23.40 En dreng med diagnoser 00.20 Kommissær Janine Lewis 01.30 (TTV) Smagsdommerne (G) 02.10 (TTV) Quiz i en hornlygte (G) 02.40-03.30 Genesis - i morderens sind (9:22) Spansk krimiserie fra 2006.

08.00 CJ the DJ 08.15 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 (TTV) Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 (TTV) BS & Outsiderne (8) (G) 12.55 (TTV) Taxaquizzen (G) 13.25 (TTV) Jul i Valhal (15) (G) 14.00 EM-håndbold: Studiet 14.25 EM-håndbold (k), direkte 15.10 EM-håndbold (k), direkte 16.00 EMhåndbold: Studiet 16.15 (TTV) The Julekalender (15) (G) 16.35 EM-håndbold: Studiet 16.55 EM-håndbold (k), direkte 17.40 Nyhederne 17.45 EM-håndbold (k), direkte

19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Jul i Valhal (16) Juleeventyr for hele familien. 20.35 FILM Det Gyldne Kompas Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Medvirkende: Lyra Belacqua: Dakota Blue Richards, Marisa Coulter: Nicole Kidman og lord Asriel: Daniel Craig. Instruktion: Chris Weitz. 22.25 Michael Bublé juleshow 2012 - musikalsk julehygge med den canadiske crooner. 23.15 (TTV) The Julekalender (16) Det er bar’ dejli’. 23.35 Andreas Bo - indenrigs Sketchshow. 00.05 Talegaver til børn - stand-up show (2:2) 01.15 Ekstreme kvinder 02.05 Sons of Anarchy (21) 02.50 60 Minutes 03.35-05.05 FILM ((S)) Varg Veum - Skriften på væggen Norsk krimi fra 2010. Instruktion: Stefan Faldbakken.

08.10 A Diva’s Christmas Carol 09.55 According to Jim 4 (15) 10.25 According to Jim 4 (16) 11.00 According to Jim 4 (17) 11.30 According to Jim 4 (18) 12.00 Gordons ultimative jul (2) 13.10 King Kong 17.00 Last Resort 1 (6)

18.00 Amalies verden 3 (9) (G) Dansk dokumentarserie fra 2012. 19.00 Tro, håb & talent (5) (G) Dansk underholdning fra 2012. 20.00 Luksusfælden 9 (4) (G) Dansk livsstilsprogram fra 2012. 21.00 FILM Hancock Amerikansk actionfilm fra 2008. Medvirkende: John Hancock: Will Smith, Mary Embrey: Charlize Theron, Ray Embrey: Jason Bateman, Aaron Embrey: Jae Head og Man Mountain: David Mattey. Instruktion: Peter Berg. 23.00 Sex & the City (61) Amerikansk komedieserie. 23.40 Sex & the City (62) Amerikansk komedieserie. 00.20 Sex & the City (63) Amerikansk komedieserie. 00.55 Sex & the City (64) Amerikansk komedieserie. 01.35 NCIS 6 (126) (G) 02.30 NCIS 6 (127) (G) 03.15 Jersey Shore 2 (11) 04.00-05.30 FILM A Diva’s Christmas Carol (G) Amerikansk julekomedie fra 2000. Medvirkende: Ebony Scrooge: Vanessa Williams, Marli Jacob: Rozonda ’Chilli’ Thomas og Bob Cratchett: Brian McNamara. Instruktion: Richard Schenkman.

Engelsk agentfilm fra 1981. Agent 007 må tage affære, da et britisk spionskib sænkes i det græske øhav. Russerne vil have fingre i en tingest, som kontrollerer kernevåben-missilerne på britiske atomubåde. Græske pengemænd og dobbeltagenter blander sig. Det samme gør en håndfuld velformede Bond-piger til lands, til vands og i luften. DR1 lørdag kl. 21.25

Storm

Dansk familiefilm fra 2009. Drengen Freddie elsker hunde, så da han ser en mand på gaden behandle sin hund dårligt, bortfører han den. Han giver hunden navnet Storm og gemmer den på sit værelse, for hans far vil helt sikkert ikke bryde sig om at få en ekstra beboer i huset. Snart efter opdager Freddie, at Storm har et helt usædvanligt talent - den kan løbe meget, meget hurtigt! TV 2 lørdag kl. 20.35

Applaus

Dansk drama fra 2009. Den anmelderroste og midaldrende skuespillerinde Thea er tilbage efter et afvænningsophold og konfronteres nu med virkeligheden. Under hendes lange nedtur blev hun skilt fra ægtemanden Christian og afgav forældremyndigheden over sine to børn. Men nu insisterer hun på, at børnene igen skal være en del af hendes liv. Hendes blødsødne eksmand giver efter for hendes manipulerende, men charmerende facon og indvilger i at give det en chance. DR1 søndag kl. 21.50

Det Gyldne Kompas

Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Den 12-årige Lyra bor på det pæne Jordan-kollegium sammen med sin bedste ven Roger. Hun har det trygt og godt, men der begynder at ske mystiske ting. Børn forsvinder, nogen forsøger at stoppe hendes onkel lord Asriels ekspedition til Arktis, og den ærgerrige mrs. Coulter forsøger at lokke oplysninger ud af Lyra. TV 2 søndag kl. 20.35

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Lørdag 05.00-05.30 Two Guys and a Girl (G) 06.15 Chase 1 07.00 Chase 1 07.45 The Office 7 09.35 Fear Factor USA 10.35 Top Gear USA 11.35 Man vs. Food 3 (G) 12.05 Man vs. Food 3 (G) 12.35 Man vs. Food 3 (G) 13.05 Man vs. Food 3 (G) 13.35 Man vs. Food 3 (G) 14.05 Man vs. Food 3 (G) 14.35 Man vs. Food 3 (G) 15.05 Man vs. Food 3 (G) 15.35 Man vs. Food 3 (G) 16.05 Man vs. Food 3 (G) 16.35 Det bedste fra Top Gear 2007 17.40

18.50 Det bedste fra Top Gear 2007 21.00 FILM Falling Down Amerikansk-fransk actiondrama fra 1993. 23.20 FILM Urban Justice Amerikansk actionfilm fra 2007. 01.15 FILM Letters from Iwo Jima Amerikansk drama fra 2006. 04.00-04.50 Fear Factor USA (G)

08.05 Homeshopping 09.05 De unge mødre: De første år (3) 09.35 GuthyRenker Homeshopping 10.05 Sofias Engle (1:11) 11.00 Guthy-Renker Homeshopping 11.30 Greek (62) 12.25 90210 (42) 13.10 Tab og Vind! 9 (7:38) (G) 14.05 Tough Love 2 (6:11) 15.00 Tabatha’s Salon Takeover 3 (5:10) (G) 16.00 Tabatha’s Salon Takeover 3 (6:10) 17.00 Trinny og Susannahs makeover mission Holland (5:7) (G)

18.00 Babyklinikken (2) (G) 19.00 Hart of Dixie (18) (G) 20.00 Cougar Town (3) 20.30 FILM Tror du stadig på julemanden? Amerikansk komedie fra 2002. 22.35 FILM Otte helte Amerikansk drama fra 2006. 00.55-05.40 Nat-tv

lørdag d. 15. december

07.45 At the End of My Leash 09.30 Design for Life 10.35 9 by design 11.40 Livet som alf 13.40 Single Santa Seeks Mrs. Claus 15.20 Meet the Santas 17.10 Cupcake-kampen

18.10 FILM All I want for Christmas (G) Amerikansk familiefilm fra 2007 . 20.00 Cupcake-kampen 20.55 FILM Julie & Julia Amerikansk komediedrama fra 2009. 23.25 Boss (8) (G) Amerikansk dramaserie fra 2011. 00.40 Forsvundet sporløst 7 02.30 FILM Fanget i den forkerte krop Amerikansk drama fra 2006. 04.00-05.25 FILM Single Santa Seeks Mrs. Claus (G) Amerikansk komedie fra 2004.

11.45 Desperately Seeking Santa 13.30 Mike og Molly (6) (G) 13.55 Mike og Molly (7) (G) 14.20 Once Upon a Time (14) (G) 15.15 Missing (1) (G) 16.10 Missing (2) (G) 17.05 Missing (3) (G)

18.00 Once Upon a Time (15) 19.00 Mike & Molly (8) (G) 19.30 Vinter Wipeout (2) 20.30 FILM The Game Plan Amerikansk komedie fra 2007. 22.45 FILM Djævelens Advokat Amerikansk thriller fra 1997. 01.35 CSI (113) (G) 02.30 Krimi5 Special (28) (G) 03.30-05.50 FILM Djævelens Advokat (G) Amerikansk thriller fra 1997.

13.15 2 Broke Girls 13.40 2 Broke Girls 14.05 2 Broke Girls 14.30 2 Broke Girls 14.55 2 Broke Girls 15.15 2 Broke Girls 15.40 2 Broke Girls 16.05 2 Broke Girls 16.30 2 Broke Girls 16.55 2 Broke Girls 17.20 2 Broke Girls 17.45 2 Broke Girls

18.10 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Beauty and the Beast 20.45 Beauty and the Beast 21.30 Zulu Comedy Galla 2010 23.40 Thomas Hartmann - Science Faction (G) 00.45 Saturday Night Live - Jamie Foxx 01.40 2 Broke Girls (G) 02.00 2 Broke Girls (G) 04.10-05.10 Nat-tv

12.25 Verdens bedste fodbold (G) 13.00 Fodbold: Newcastle-Manchester City, direkte 15.45 Fodbold: Manchester United-Sunderland, direkte

18.25 FILM Gremlins 2: Det nye kuld Amerikansk gyserkomedie fra 1990. 20.30 America’s Funniest Home Videos 21.00 Sniper (25) 21.55 Fodbold: Sevilla-Malaga, direkte 23.55 Fringe (59) (G) 00.55 Walker Texas Ranger (32) 01.55 FILM Rest Stop: Don’t Look Back Amerikansk gyser fra 2008. 03.35 American Chopper (45) (G) 04.40-06.55 Fodbold: Manchester United-Sunderland (G)

08.35 ((S)) Mit livs rejse 10.40 ((S)) En russer i New York 12.30 What Planet Are You From? 14.10 ((S)) Texas Rangers 15.40 ((S)) (TTV) Garfield 16.55 ((S)) Garfield 2

18.10 FILM Præsidentkandidaten Amerikansk komediedrama fra 1998. 20.30 FILM ((S)) Jagten på Nilens juvel Amerikansk eventyrkomedie fra 1985. 22.10 FILM A Mighty Heart Amerikansk drama fra 2007. 23.55 FILM ((S)) Straffefanger Amerikansk actiondrama fra 2003. 01.25 FILM The Cooler Amr. romantisk komedie fra 2003. 03.05 FILM ((S)) The Escapist Engelsk thriller fra 2001. 04.30-06.30 FILM ((S)) The Visitation Amerikansk gyser fra 2006.

05.00 Campus Vets (21:26) 05.25 Road Wars (18:20) 06.10 Road Wars (19:20) 06.55 TV Shop 11.00 Glamour (94:250) 11.30 Glamour (95:250) 12.00 Joe’s Palace 14.05 The Incurables (7:26) 14.35 The Critical Hour (5:10) 15.30 Cops (15:22) 16.00 Cops (16:22) 16.25 Cops (17:22) 16.55 Cops (18:22) 17.25 Cops (19:22) 17.55 Fodbold: Mallorca-Athletic Bilbao, direkte

19.55 Fodbold: Granada-Real Sociedad, direkte 22.00 FILM A Number Amerikansk drama fra 2008. 23.30 Real Rescues (66:80) 00.25 Real Rescues (67:80) 03.10 Road Wars (19:20) 04.05-05.30 Road Wars (20:20)

Søndag 06.05 Nikita 06.50 Nikita 07.35 Nikita 08.20 Nikita 09.15 Kortspil: PartyPoker. com 10.15 Best Ink 11.15 Best Ink 12.15 Best Ink 13.15 Det bedste fra Top Gear 2007 (G) 14.20 Det bedste fra Top Gear 2007 (G) 15.30 Det bedste fra Top Gear 2007 (G) 16.35 Det bedste fra Top Gear 2007 (G) 17.45 Et frækt spil

20.00 FILM Viljen til sejr Amerikansk autentisk drama fra 2001. 22.00 Amerikansk fodbold: Dallas-Pittsburgh, direkte 02.20-05.50 Amerikansk fodbold: New England-San Francisco, direkte

11.50 Håndbold: EM (k), direkte 13.40 Badminton: World Super Series Finals, direkte 16.55 Fodbold: Toulouse-Marseille, direkte 18.55 Badminton: World Super Series Finals (G) 19.55 Fodbold: Nice-Evian, direkte 22.00 Fodbold: Portræt af Daniel Wass 22.30 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 23.00-06.00 Nat-tv

13.30 ((S)) Amys ret (G) 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Mig og min familie 20.00 (TTV) Spørg Charlie 20.30 Kalendergave 15 22.10 (TTV) Amin Jensen: Fyrre, fit & fattig (G) 22.55 Tony Bennett: The Music Never Ends 00.25-01.40 Nat-tv

12.40 Fodbold: Den italienske Serie A det bedste 13.15 Fodbold: Barcelona-tv 15.00 30 for 30 Classics 15.55 Fodbold: Getafe-Osasuna, direkte 17.55 Fodbold: Udinese-Palermo, direkte 20.00 Fodbold: Primera Division - optakt 20.40 Fodbold: Lazio-Inter, direkte 22.50 TUF - The Ultimate Fighter 23.40 TUF - The Ultimate Fighter 00.30-04.06 Nat-tv

17.50 Weekendringning 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Mysteriet på Greveholm (G) 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Gæt og grimasser 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson 21.30 Downton Abbey 22.20 Friday night dinner 22.45 Nyheder 22.50 Damages 00.00-05.15 Nat-tv søndag d. 16. december

06.00 For Love or Money 4 (G) 06.45 To Grandmother’s House We Go (G) 08.20 The Man Who Saved Christmas 10.15 Nigella Bites - Julespecial (G) 11.25 Jul i sidste øjeblik (G) 12.45 Toptunet mad (G) 14.05 Den første julemiddag (G) 15.05 Cupcake-kampen (G) 16.00 Cupcake-kampen (G) 16.55 Cupcakekampen (G) 17.55 Christmas at the Riviera

20.00 Gordon Ramsays julemad 21.55 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 22.55 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 23.50 Paranormale oplevelser 01.45 Forsvundet sporløst 7 03.25-05.00 FILM Ruby’s Bucket of Blood Amerikansk drama fra 2001.

12.05 ((S)) Entourage 12.30 ((S)) Entourage 13.05 ((S)) Entourage 13.35 ((S)) Entourage 14.05 ((S)) Entourage 14.35 ((S)) Entourage 15.05 ((S)) Entourage 15.40 ((S)) Entourage 16.10 ((S)) Entourage 16.45 ((S)) Entourage 17.20 ((S)) Entourage 17.50 ((S)) Entourage

18.20 Entourage 18.50 ((S)) Entourage 21.00 101 Ways to Leave a Gameshow 21.45 Dumt & farligt 22.50 Rude Tube - Epic Christmas 23.40 Dybvaaaaad! 00.05 FILM I Tvillingernes tegn Dansk erotisk lystspil fra 1975. 01.40 Beauty and the Beast (G) 03.00 Skins 03.50-05.25 Stand-up: Margaret Cho - I’m The One That I Want

08.30 ((S)) Man to Man 10.30 ((S)) Radio 12.15 ((S)) Committed 13.50 Chaos 15.30 ((S)) Strictly Ballroom - de forbudte trin 17.05 ((S)) Nu går den vilde skattejagt

18.45 FILM Jagten på Nilens juvel Amerikansk eventyrkomedie fra 1985. Instruktion: Lewis Teague. 20.30 FILM Sound of Music Amerikansk musicalklassiker fra 1965. Instruktion: Robert Wise. 23.15 FILM Frailty Amerikansk thriller fra 2001. Instruktion: Bill Paxton. 00.50 FILM Captivity Amerikansk gyser fra 2007. Instruktion: Roland Joffe. 02.20 FILM ((S)) Soul Assassin Amerikansk actionthriller fra 2001. 03.55-05.30 FILM Forpost i Marokko Amerikansk eventyrfilm fra 1949.

13.55 Fodbold: Nancy-Bordeaux, direkte 15.55 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 16.25 NFL Gameday 16.55 Fodbold: St. Etienne-Lorient, direkte 18.50 Amerikansk fodbold: Chicago-Green Bay, direkte 22.15 Amerikansk fodbold: NFL - Overtime 23.00 Fodbold: Paris SGLyon 01.00-02.00 Bullriding: PBR Series

Spider-Man

Amerikansk actioneventyr fra 2002. Gymnasieeleven Peter Parker bliver pludselig bidt af en genmanipuleret edderkop - et bid, der kommer til at forvandle hans tilværelse i en grad, man knapt kunne have forestillet sig. Han bliver pludselig i stand til at klatre op ad husvægge, let og ubesværet, nøjagtig som en edderkop. Og så får han superstyrke! TV3 lørdag kl. 21.00

Julie & Julia

Amerikansk komediedrama fra 2009. Selvom to kvinder er adskilt af tid og sted, ved ingen af dem, hvad de skal give sig til - indtil de opdager, at med den rette kombination af lidenskab, frygtløshed og smør er alting muligt. TV3 Puls lør. kl. 20.55

13.35 ((S)) Amys ret (G) 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Julesang på Charlie 20.00 (TTV) Spørg Charlie 20.30 Kalendergave 16 22.20 Grimasser der passer 22.50 Allsang på Grensen 2012 23.40 Spørg Charlie (G) 00.10-02.50 Nat-tv

Hancock 09.35 Guthy-Renker Homeshopping 10.05 Cougar Town (3) (G) 10.30 GuthyRenker Homeshopping 11.00 Den uendelige historie 12.50 Tror du stadig på julemanden? (G) 14.55 De unge mødre (295) (G) 15.25 De unge mødre (296) (G) 15.55 Rod i køkkenet (9) (G) 16.55 Rod i køkkenet (10) (G) 17.55 Rod i køkkenet (11) (G)

19.00 Rod i køkkenet (12) (G) 20.00 De unge mødre 21.00 Babyklinikken (2) (G) 22.00 Singleliv (185) (G) 23.00 Mig og min mor (27) (G) 00.00 Tab og Vind! 9 (8:38) 00.55 Help, I Caught It Abroad (G) 01.55 FILM Rest Stop: Don’t Look Back Amerikansk gyser fra 2008. 03.35-05.10 Nat-tv

11.10 4-Stjerners Middag: Hos Abdul Wahid Pedersen (G) 12.10 4-Stjerners Middag: Jill Liv Nielsen (G) 13.15 4-Stjerners Middag: Hos Niels Brinck (G) 14.15 Mike og Molly (9) (G) 14.40 Mike og Molly (10) (G) 15.10 Vinter Wipeout (2) (G) 16.10 Once Upon a Time (15) (G) 17.05 Numb3rs (59)

18.00 Once Upon a Time (16) 19.00 Politijagt (61) (G) 20.00 Perception (2) 21.00 Missing 22.55 Criminal Minds (163) (G) 23.50 Krimi5 Special (60) (G) 00.50 FILM The Hills Run Red Amerikansk gyser fra 2008 02.25 Hundepatruljen (G) 03.15 Rehab (14) (G) 04.00 Rehab (15) 04.45-05.30 Krimi5 Special (29)

12.25 10 tommelfingre (160:204) 12.55 Rap fyr i L.A. (38:148) (G) 13.25 Rap fyr i L.A. (39:148) 14.00 Fodbold: TottenhamSwansea, direkte 16.30 Fodbold: West Bromwich-West Ham, direkte

19.30 Verdens bedste fodbold 20.00 Mythbusters (169) 21.00 FILM Armageddon Amerikansk science fiction-film fra 1998. 00.10 Verdens bedste fodbold (G) 00.40 Sniper (25) (G) 01.35 Walker Texas Ranger (32) (G) 02.35 American Chopper (47:132) 03.30 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (22) 04.25 Less Than Perfect (63:81) (G) 04.50-06.30 Fodbold: TottenhamSwansea (G)

05.30 Serious Crash Unit (1:29) 06.55 TV Shop 11.00 Glamour (96:250) 11.25 Glamour (97:250) 11.55 Fodbold: ValladolidValencia, direkte 14.00 House of Bats Stratford (2:2) 14.25 Deals from the Dark Side Harem Belt (11:13) 14.55 Fodbold: Juventus-Atalanta, direkte 17.00 Noise Cops Noise Cops (5:10) 17.30 Road Wars (18:20)

12.25 Fodbold: Fiorentina-Siena, direkte 14.25 Kings of Football: Luca Toni 14.55 Fodbold: Juventus-Atalanta, direkte 16.50 Fodbold: Willem II-Ajax, direkte 18.25 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 18.55 Fodbold: Barcelona-tv 20.40 Fodbold: Napoli-Bologna, direkte 22.50 TUF - The Ultimate Fighter 23.40 TUF The Ultimate Fighter 00.30-03.26 Nat-tv

18.25 Campus Vets (20:26) 18.55 Fodbold: Real Madrid-Espanyol, direkte 20.55 Fodbold: Barcelona-Atlético Madrid, direkte 23.00 Beat Squad (6:8) 23.30 Serious Crash Unit 00.35 The First 48 (5:20) 01.35 The First 48 (6:20) 04.10 Serious Crash Unit (1:29) 04.35-05.00 Campus Vets (23:26)

17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 18.45 Julekalender: Mysteriet på Greveholm (G) 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Alt for Sverige 21.00 Odjuret. Svensk krimi fra 2012. 22.45 Hundekirkegården 23.45 Nyheder 23.50 Hvor kragerne vender 00.20-05.30 Nat-tv

Amr. actionfilm fra 2008. Den magtfulde, men alkoholiserede og kluntede John Hancock er den mest hadede person i Los Angeles. For godt nok redder superhelten liv, men han ødelægger også en masse ejendomme, hvilket påfører byen betydelige omkostninger til udbedring af skaderne. TV3 søndag kl. 21.00

dagens tv

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

www.metroXpress.dk fredag 14. december 2012

TV3

TV 2

Tv-tips

•

21.25 - Lakeview Terrace. Det er ikke altid lykken at være nabo til en politimand. Det opdager den hvide Chris og hans sorte kæreste Lisa, da de flytter ind ved siden af den sorte Los Angeles-strømer Abel. Abel tager afstand fra blandede ægteskaber og begynder at chikanere det unge par.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen (G) 12.35 (TTV) Hammerslag (7:8) (G) 13.15 Inspector Morse: Keruber og serafer 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn (8:12) 16.00 Den lille prinsesse 16.15 Professor Balthazar 16.20 Timmytid 16.35 Den lille julemand 16.45 Den lille julemand 17.00 Hun så et mord (137) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Spise med Price - La Dolce Vita (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm. 19.30 Julestjerner (14) Julekalender. 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.15 Vores vejr 21.25 FILM Lakeview Terrace Amerikansk thriller fra 2008. Medvirkende: Abel: Samuel L. Jackson, Chris: Patrick Wilson og Lisa: Kerry Washington. Instruktion: Neil LaBute. 23.10 FILM Scorched Amerikansk komedie fra 2003. Instruktion: Gavin Grazer. 00.40 Damages (37:39) Amerikansk dramaserie fra 2010. 01.20 FILM We’re Here to Help Newzealandsk komedie fra 2007. Instruktion: Jonothan Cullinane. 02.40 Hun så et mord (235) Amerikansk krimiserie. 03.25-04.20 Jagten på fjendens fjende (1:8) Svensk thrillerserie af Jan Guillou.

•

20.35 - Hjælp! Det er jul! Ægteparret Luther og Nora Krank er kendt i hele deres kvarter for deres storslåede juleudsmykning - men i år skal det være anderledes. Deres datter Blair er i Peru julen over, og derfor vil de i stedet bruge julebudgettet på et krydstogt julen over - langt fra sne og kulde.

12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.10 Grænsepatruljen 12.40 (TTV) Vores virkelig store familie 13.10 (TTV) Liebhaverne 13.40 Kongen af Queens (125) 14.10 Kongen af Queens (128) 14.35 (TTV) Dagens mand 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (191) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 Venner (160) 16.45 Venner (161) 17.10 (TTV) Jul i Valhal (13) (G) 17.40 (TTV) The Julekalender (13) (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Jul i Valhal (14) Juleeventyr for hele familien. 20.35 FILM ((S)) Hjælp! Det er jul! Amerikansk familiefilm fra 2004. Instruktion: Joe Roth. 22.15 FILM ((S)) Shanghai Knights Amerikansk actionkomedie fra 2003. Instruktion: David Dobkin. 00.10 (TTV) The Julekalender (14) Det er bar’ dejli’. 00.25 (TTV) Klovn (30) (G) Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser. 00.55 (TTV) Klovn (31) (G) 01.25 FILM ((S)) Miss Pettigrews fantastiske forvandling Amerikansk romantisk komedie fra 2008. Instruktion: Bharat Nalluri. 03.00 Sky Cops - Englands flyvende politikorps. 03.35 FILM Øje for Øje Dansk drama 2008.

•

20.30 - Bridget Jones’ dagbog. Nytårsmorgen vågner Bridget Jones med gevaldige tømmermænd. 32 år gammel og single med et kaotisk liv, hvor hun ikke har styr på særlig meget. Hun beslutter at få kontrol over sit liv og ikke mindst finde sig en kæreste, men det skal vise sig ikke at være noget helt let projekt.

12.05 Hospitalet (5) 12.35 Hospitalet (6) 13.05 6 på date (30) 14.05 Fra skrot til slot (12) 15.05 Bones (4) 16.05 Bones (5) 17.00 NCIS 6 (126)

18.00 NCIS 6 (127) Amerikansk dramaserie. 19.00 Hospitalet (6) Dansk dokumentarserie. 19.30 Politistationen 4 (3) Dansk reportageserie. En mand har truet med at slå sig selv og andre ihjel med en pistol, så Mads og hans kollegaer fra Specialgruppen skal udføre en omfattende indtrængningsaktion i mandens hjem. 20.00 NCIS 10 (3) (G) Amerikansk dramaserie fra 2012. 20.30 FILM Bridget Jones’ dagbog Engelsk romantisk komedie fra 2001. Medvirkende: Bridget Jones: Renée Zellweger, Pam Jones: Gemma Jones, Mark Darcy: Colin Firth, Daniel Cleaver: Hugh Grant og Colin Jones: Jim Broadbent. Instruktion: Sharon Maguire. 22.30 Sex & the City (53) Amerikansk komedieserie. 23.10 Sex & the City (54) 23.50 Sex & the City (55) 00.30 Sex & the City (56) 01.15 FILM The Christmas Card Amerikansk familiefilm fra 2006. Instruktion: Stephen Bridgewater. 02.50 FILM Fars fede juleferie 2 Amerikansk komedie fra 2003. Instruktion: Nick Marck. 04.10 Danske Hollywoodfruer (10) (G) Dansk reportageserie.

The Constant Gardener Engelsk thrillerdrama fra 2005 20.00 - DR2

Aktivisten Tessa Quayle bliver fundet myrdet i det nordlige Kenya. Medlemmerne af den britiske højkommission formoder, at Tessas enkemand, deres rolige, uambitiøse kollega Justin, vil overlade efterforskningen til dem. Men de kunne ikke tage mere fejl.

Her er dit liv

DR2 15.40 Høflighed på 100 dage (G) 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Da Beatles rockede Kreml

18.55 Rytteriet 19.00 (TTV) Jul i kommunen (G) 19.05 Sherlock Holmes 20.00 FILM The Constant Gardener Engelsk thrillerdrama fra 2005. 22.00 De afgående: Line Barfod 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Jul i kommunen 23.10 (TTV) Debatten (G) 00.00-03.45 Nat-tv

DR K 14.40 Moderedaktørens dagbog (G) 15.10 Filmselskabet (G) 15.40 Musik i virkeligheden Peter Sommer: “Sang til Bo” (G) 16.10 1001 nats eventyr (G) 17.10 Russisk kunst (G)

18.05 En by i provinsen (G) 19.00 En by i provinsen 19.55 Dagens sang 20.00 Anden Verdenskrig i farver 20.55 FILM 6 x Monroe: Bus Stop Amerikansk komedie fra 1956. 22.25 Bonnie og Clyde 23.15 Normannerne 00.10-04.20 Nat-tv

Underholdning

DR HD

20.00 - DR1

DR tager hul på endnu en sæson af »Her er dit liv«. Denne gang er det værten Mads Steffensen, der overrasker en intetanende kendt dansker og inviterer ham i studiet til en uforglemmelig aften. Aftenens hovedperson er en elsket og anerkendt multikunstner, og der vil være både grin, overraskelser, tårer, musik og gensyn med fortiden, når familie, venner og kollegaer er med til at hylde hans liv og bedrifter.

15.10 Ultimate Rush 15.35 30 Rock (G) 15.55 Man Made Marvels 16.40 Destination ... Arviat 17.30 På opdagelse i Amazonas

18.25 Mayday: Flykatastrofer 19.15 30 Rock 19.40 Family Guy 20.00 FILM The Constant Gardener Engelsk thrillerdrama fra 2005. 22.00 USA’s grænsepatrulje 22.50 FILM The Gift Amerikansk gyserdrama fra 2000. 00.35 Family Guy (G) 00.55-05.10 Nat-tv

Big Momma’s House

DR Ramasjang

Amerikansk komedie fra 2000 21.30 - Kanal 5

FBI-agenten Malcolm Turner er en ren mester i forklædninger, og samtidig er han klar til at gå til yderligheder for at fange forbrydere. Da en bankrøver flygter fra fængslet og kaster sig ud i en bølge af voldelige forbrydelser, er Malcolm straks på sagen.

13.45 Nik & Jan 13.55 Ramasjangskolen 14.15 A kind of magic 14.40 Loulou fra Montmartre 15.05 Best Ed 15.30 Næsten nøgne dyr 15.40 Næsten nøgne dyr 15.55 Clone Wars 16.15 Pendlerkids 16.30 Julestjerner 17.00 Babar 17.10 Tinga Tinga fabler 17.20 Timmy-tid 17.30 Bamses Julerejse

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Julestjerner 19.00 Loulou fra Montmartre 20.00 Julestjerner 20.30-22.05 Arthur og Minimoyserne 2: Arthur og Maltazars hævn

DELTAG I FOLKEKI RKEN S N ØDH JÆ LPS UL A N DK A L E N DE R FOR VOKSN E

Åben dagens låge Svar rigtigt på dagens spørgsmål i vores julekalender og deltag i lodtrækningen om en iPod nano 16 GB. Sponsoreret af

SMS FKN til 1220

eller gå ind på nødhjælp.dk/julekalender

metroxpress_86x75_v01.indd 1

12/7/12 12:07

TV 2 Zulu

Hård

-1 Hård

-1

0 -1

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 18.45 Julekalender: Mysteriet på Greveholm (G) 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 På sporet 21.00 Tak for musikken (G) 22.00 FILM Det bli’r ikke bedre Amr. komediedrama fra 1997. 00.15-05.15 Nat-tv

r Hå

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 4-Stjerners Middag: Hos Katrine Vestergaard 21.00 FILM Things We Lost in the Fire Amerikansk drama fra 2007. 23.15 Greys hvide verden (G) 00.15 Private Practice (G) 01.10-05.20 Nat-tv

-1

17.55 Sportsnyt

isk

18.25 Til leje 18.55 Cupcake-kampen (G) 20.00 Cupcake-kampen 20.55 FILM All I want for Christmas Amerikansk familiefilm fra 2007. 22.40 The Investigator 23.45 Dexter 1 (G) 01.00 Dexter 2 02.10 Forsvundet sporløst 7 03.40-05.05 Nat-tv

12.25 Privileged 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

SVT1

18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 101 Ways to Leave a Gameshow (G) 20.40 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.25 zHit-paraden: Labre Larver 21.50 FILM ((S)) (TTV) Ambulancen Dansk actionkomedie fra 2005. 23.10 Funny haha - det er en ny sæson 23.40 Russell Howard’s Good News 00.30-04.45 Nat-tv

12.55 Til leje (G) 13.25 Til leje (G) 13.55 Middagsdysten 14.55 Gordon Ramsay’s F Word 16.00 Masterchef 2 16.55 Top Design 17.55 Til leje

Kanal 4

isk Fr

17.50 ((S)) American Dad

TV3 Puls

Canal9

18.00 Once Upon a Time 19.00 Mike og Molly 19.30 Big Bang Theory (G) 20.00 Big Bang Theory 20.30 Politijagt (G) 21.30 FILM Big Momma’s House Amerikansk komedie fra 2000. 23.30 Criminal Minds (G) 00.25 Criminal Minds 01.20 Sniper (G) 02.10-05.15 Nat-tv

6’eren

14.00 Verdens værste forældre 14.55 12 Men of Christmas 16.55 Gør det selv 17.55 V75-klubben

18.00 Alarm 112 - politiet 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær? 20.00 Diggiloo 21.30 FILM 27 Bryllupper Amerikansk romantisk komedie fra 2008. 23.55 Castle 00.55-05.15 Nat-tv

0 Dagens uv-tal: 0,2-0,3 Sol op: 08.35 Sol ned: 15.34 Dagens længde: 6 timer 59 minutter Dagen aftaget: 10 timer 28 minutter

19.15 Håndbold: BjerringbroSilkeborg - Aalborg (m), direkte 21.15 NFL Gameday 21.45 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 22.15 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 22.45 Snowboard: World Cup 23.15 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.30-02.00 Nat-tv

14.30 Tennis: ATP 500 - højdepunkter 15.25 Tennis: ATP 1000 - højdepunkter 16.15 Tennis: ATP 1000 - højdepunkter 17.10 Fodbold: AC Horsens-FC Midtjylland

19.00 30 for 30 Classics 19.55 Fodbold: Twente-Heracles, direkte 22.00 Fodbold: Arsenal-tv 00.30 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 01.05 Amerikansk fodbold: Lingerie Football League 02.20-03.18 Nat-tv

Eurosport 09.00 Svømning: VM på kortbane, direkte 10.45 Alpint: World Cup - Super-G (k), direkte 12.15 Alpint: World Cup - Super-G (m), direkte 13.30 Langrend: World Cup - sprint (k) (G) 14.00 Skiskydning: World Cup - sprint (k) 15.30 Langrend: World Cup - samlet start (m) 16.00 Skihop: World Cup - kvalifikation 17.00 Skihop: World Cup (k), direkte

18.30 Billard: Snooker - European Tour, direkte 21.00 Boksning: Bigger’s Better, direkte 23.00-01.30 Nat-tv

18.35 Dog Whisperer 19.30 Fanget i udlandet 20.30 Test din hjerne 21.30 Doomsday Preppers 22.30 De amerikanske sigøjnere 23.30 Spøgelser fra det tredje rige 00.30 Perfekte våben 01.25 Doomsday Preppers 02.20-05.05 Nat-tv Discovery

12.00 En ordentlig overhaling 13.00 Kampvogne i krig 14.00 Større end stort 15.00 Seje skovhuggere 16.00 Ultimativ overlevelse 17.00 Mythbusters

18.00 Motor City Motors 19.00 Forklaring følger...med Peter Lund Madsen 19.30 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Hunters 21.00 Mafia’s Greatest Hits 22.00 American Guns 23.00 Overhaulin’ 2012 00.00 Kampvogne i krig 01.00-05.35 Nat-tv

fredag d. 14. december

12.00 Badminton: World Super Series Finals, direkte 17.00 Amerikansk fodbold: Philadelphia-Cincinnati

Canal8 Sport

18.05 Special Victims Unit (G) 19.00 CSI: Miami (G) 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 CSI: Miami 21.55 Special Victims Unit 22.50 Fringe 23.45 Sniper (G) 00.40-05.40 Nat-tv

12.10 Europas fødsel 13.05 Megafabrikker - Superbiler 14.00 Bil-strippere 14.55 Nazisternes hemmeligheder 15.50 Alaska State Troopers 16.45 Megakonstruktioner 17.40 Megafabrikker

Jæ

TV 2 Sport

18.00 Helicopter Heroes 19.00 Law & Order: Criminal Intent 20.00 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Kampsport: UFC Live - UFC on Fox 02.30 Water Rats 03.25 How Clean is Your Crime Scene? 04.10-05.00 I survived

15.00 Alle elsker Raymond (G) 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Mythbusters (G) 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Onsdag

National Geographic rd

18.25 FILM I en klasse for sig selv Amr. komediedrama fra 1992. 20.30 FILM ((S)) Nu går den vilde skattejagt Amr. eventyrkomedie fra 1984. 22.10 FILM American Yakuza Amerikansk actionfilm fra 1994. 23.40 FILM ((S)) Half Past Dead Amerikansk actionfilm fra 2002. 01.15 FILM Lige for loven Amerikansk drama fra 1979. 03.10-06.45 Nat-tv

12.20 Pawn Stars 12.50 Deals from the Dark Side 13.20 Helicopter Heroes 14.10 How Clean is Your Crime Scene? 14.55 TV Shop 16.00 Campus Vets 16.30 Glamour 17.00 Cops 17.30 Cops

Mandag Tirsdag

Søndag

Lørdag

Hå

15.00 ((S)) Once Upon a Time in the Midlands 16.40 ((S)) Under Suspicion

isk

TV 2 Film

18.00 How I Met Your Mother 7 (G) 19.00 How I Met Your Mother 7 20.00 Man vs. Food 3 21.00 FILM Alien vs. Predator Amerikansk-canadisk-tysk science fiction-film fra 2004. 22.55 FILM Fast and Furious (G) Amerikansk actionfilm fra 2009. 01.00-05.00 Nat-tv

12.20 Sniper 13.15 CSI: New York (G) 14.10 CSI (G) 15.05 CSI 16.00 CSI: New York 17.00 Ghost Whisperer

Svensk Tv4

isk

18.35 Små og store synder 19.30 Mig og min familie 20.00 (TTV) Spørg Charlie 20.30 Kalendergave 14 21.20 Fint skal det være - på krydstogt 22.25 Kommissær Rex 23.15 Wild at Heart 00.05 (TTV) Spørg Charlie (G) 00.35-02.05 Nat-tv

13.00 Bones 1 14.00 According to Jim 5 14.30 According to Jim 5 15.00 Scrubs 2 15.30 Scrubs 2 16.00 Two Guys and a Girl 16.30 Two Guys and a Girl 17.00 Simpsons 20 17.30 Simpsons 20

Kanal 5

12.35 Doktor Kleist 13.30 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

isk

TV 2 Charlie

3 2

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Jævn

Min

Max

5 24 7 -3 -5 15 18 9 12 14 7 0 4 14 9 -2 8 4 -6 24 6 20 -1 -2

11 34 12 -1 -1 19 20 20 15 16 13 1 4 16 22 5 9 4 -3 32 8 26 9 -1

14 år i Tyrkiet - KUN FÅ KENDER LANDET SOM OS -

AZALEA LEJLIGHEDER + - ALANYA FRA KASTRUP

GRAND PEARL RESORT + - SIDE - AI FRA KASTRUP

KLEO. DREAMS BEACH - ALANYA - AI FRA BILLUND

22. MARTS

23. MARTS

3.396,- 3.696,-

FEBRUAR

2. MARTS

3.296,- 3.296,-

1. JUNI

8. JUNI

4.196,- 4.196,-

KLEOPATRA ROYAL PALM + - ALANYA - AI FRA KASTRUP

COROLLA HOTEL - SIDE - AI FRA KASTRUP

ANNABELLA DIAMOND - ALANYA - AI FRA BILLUND

22. MARTS

23. MARTS

3.896,- 4.296,-

FEBRUAR

9. MARTS

3.496,- 3.496,-

1. JUNI

8. JUNI

4.846,- 4.846,-

MERVE SUN HOTEL + - SIDE - AI FRA KASTRUP

IDEAL PEARL HOTEL + - MARMARIS - AI FRA KASTRUP

CLUB AMARISSA + - BODRUM - AI FRA KASTRUP

22. MARTS

30. MARTS

4.446,- 2.946,-

24. MAJ

7. JUNI

3.996,- 4.046,-

24. MAJ

31. MAJ

3.846,- 4.096,-

Begrænset antal pladser - sælges efter "først til mølle" princippet. Afrejse hver lørdag.

70 20 67 76

www.detur.dk KØBMAGERGADE 47, 1150 KBH K

SYNES GODT OM DETUR DENMARK