20130108_dk_copenhagen by metro denmark

messi, messi, messi, messi ...

den lille argentinske troldmand henrykkede for fjerde år i træk alverdens trænere, spillere og sportsjournalister så meget, at de tildelte ham den prestigefyldte ballon d’or-pris Side 23

københavn tirsdag 8. januar 2013

Metroxpress.dk | Facebook.com/metroxpress | Udgave 4| Årgang 13

Politiet overvåger lømler på Facebook Kigger med. Politiet kiggede med på Facebook, da en 16-årig dreng skrev, at ordensmagten skulle have bank og stenes. Derfor fik drengens forældre efterfølgende et besøg af nogle betjente. Konsekvenser. Sagen viser, at Facebook ikke bare er et medie til hurtige ytringer – bemærkningerne får konsekvenser. Side 2

da pesten ramte

3F vil have nye forhandlinger Formanden for 3F, Poul Erik Skov Christensen, efterlyser i et interview med metroXpress nye trepartsforhandlinger med regeringen. Han vil dog ikke love Socialdemokraterne troskab vil næste valg. Side 6

Side 18-19

Obamas nye minister trues Chuck Hagel, der er udset til at blive ny amerikansk forsvarsminister, får kritik for ikke at støtte Israel nok. Side 13

Her er de studerendes nye stemme De studerendes nye formand, Jakob L. Ruggaard, er en stor tilhænger af SU-systemet, som han mener er en guldgrube for samfundet. interview side 10

Tusinder døde i 80’erne af det, som senere blev kendt som aids. Den historie fortælles i det nye teaterstykke ‘Engle i Amerika’. Vi interviewer Peter Plaugborg, som spiller den aids-syge Prior.

MED 100 CENTRE ER VI TÆT PÅ DIG.

HELE JANUAR

100,-

kristian djurhuus

1 Nyheder

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Lasse Cato Spang-Hanssen

Politiet kom på besøg efter Facebook-trusler Trusler. Politiet besøgte en 16-årig dreng, der skrev, at han ville ‘smadre politiet’, på Facebook. Den slags trusler er et voksende problem. jeppe findalen jeppe.findalen@mx.dk

For nylig har Københavns Politiet aflagt forældrene til en 16-årig dreng et besøg, efter at han havde fremsat trusler mod politiet på Facebook. »Vi var bekymrede for, hvad det kunne udvikle sig til. Det er grunden til, at vi reagerede. Han havde skrevet, at politiet skulle have bank og stenes,« forklarer politikommissær Steffen Steffensen, der er souschef i Task Force Pusherstreet, som siden september har intensiveret indsatsen for at stoppe hashsalget på Christiania i København. Han forklarer, at politiet jævnligt gennemfører såkaldte bekymringssamtaler med forældrene til mindreårige i et forsøg på at gribe ind i tide.

Det digitale spor

Møde

Vilhelmsen vil drøfte bankgebyrer Erhvervs- og vækstminister Annette Vilhelmsen (SF) vil indkalde banksektoren til møde for at drøfte vilkårene for svage bankkunder. Det sker, efter at Socialdemokraternes erhvervsordfører, Benny Engelbrecht, i et læserbrev i Berlingske langer hårdt ud efter Danske Bank for ikke at påtage sig et samfundsansvar – blandt andet på baggrund af bankens gebyrer på 300 kroner for at oprette en almindelig lønkonto. ritzau

I den konkrete sag ytrede drengen sine trusler på en Facebookside, der sympatiserer med hashsalget på Christiania. Hvad han ikke vidste var, at politiet overvåger de sociale medier og derfor også fulgte med i hans skriverier. Og da han optrådte med fuldt navn, kunne politiet hurtigt finde frem til ham. Sagen er et eksempel på, hvordan et hurtige udsagn på Facebook får konsekvenser, forklarer medieforsker Gitte Stald fra IT-Universitetet i København. »De sociale medier er præget af spontanitet. Det går så hurtigt, at man tænker, at det er glemt med det samme. Men man glemmer det digitale spor, der altid kan findes frem,« siger Gitte Stald, der samtidig hæfter sig ved, at politiet overvåger en konkret Facebookgruppe, og at det fra officielt hold ikke står helt klart, hvor grænsen mellem offentlig og privat sfære går. »Hvornår skal man lade være med at debattere noget, fordi det kan få følger? Hvornår bliver noget sagt privat?

Det er ikke omkostningsfrit at skrive noget på Facebook – ikke, hvis politiet kigger med i hvert fald.

Problemer på Facebook

Hurtig udvikling

»Min fornemmelse er, at det er gået så stærkt, at mange unge ikke helt har forstået, hvad det er for et landskab, de bevæger sig i, og hvad konsekvenserne kan være af det.« Lene Friedrichsen, leder af Den Kriminalpræventive Afdeling, Københavns Politi. Om unges brug af sociale medier, som kan have større konsekvenser, end mange er klar over.

Her er der jo indikationer af, at der finder overvågning og monitorering sted,« siger Gitte Stald, der dog understreger, at hun tager afstand fra trusler og vold – det være sig online såvel som offline.

Voksende problem

Netop det at overveje sine handlinger på de sociale medier er en nøgleopgave, der bliver taget hånd om i samarbejdet mellem Skole, Socialforvaltning og Politi (SSP). Det forklarer Lene Friedrichsen, der er leder af Den Kriminalpræventive Afdeling hos Københavns Politi.

arkiv/thomas freitag

Trusler og mobning på sociale medier er nemlig et problem, det i stigende grad er nødvendigt at tage hånd om, forklarer hun. »Det er noget, vi generelt er meget opmærksomme på, når vi er ude på skolerne. Vi taler om, hvor grænserne går, før det bliver en trussel,« siger Lene Friedrichsen og peger på, at de sociale medier har større gennemslagskraft, end de fleste umiddelbart havde regnet med. »Jeg tror, det er kommet bag på mange, hvor kraftigt et medie det er,« siger Lene Friedrichsen.

Der dukker jævnligt sager op i medier om mobning og trusler på de sociale medier. Her er et par eksempler på sager, hvor hårde ord har udløst voldsomme konsekvenser: • Selvmord. I oktober begik 15-årige Amanda Todd fra British Columbia i Canada selvmord, efter at hun igennem flere år var blevet mobbet og chikaneret på Facebook og andre sociale medier. I 2010 begik en 15-årig britisk pige ligeledes

selvmord efter Facebook-mobning. • Injurier. I september blev en 15årig dreng dømt for at fremsige trusler mod Pia Kjærsgaard (DF) på Facebook. • Trusler. En 33-årig mand blev idømt 30 dages fængsel, efter at han i 2011 truede sin ekskones mand på livet på Facebook. Kilde: Ritzau, TV 2, Jydske-Vestkysten, Danmarks Radio

Måtte stoppes

»Vi vurderede, at det ikke var godt, at han fortsatte, så vi valgte at tage en bekymringssamtale med hans forældre.« Steffen Steffensen, souschef i Task Force Pusherstreet. Om baggrunden for, at politiet valgte at opsøge forældrene til en 16-årig dreng, der truede politiet på Facebook.

Venstre vil ikke placere milliardbesparelse af Jeppe Timermann Findalen og pelle dam

Der ligger en milliardstor regning og venter, hvis Venstre vinder næste folketingsvalg. Men partiet vil ikke sige, præcis hvordan regningen skal betales, og det vækker kritik. »Venstre må komme med et svar på, hvor pengene skal komme fra – er det ældreplejen eller folkeskolen, der skal holde for?,« spørger SF’s finansordfører, Jonas Dahl. Regningen er opstået, fordi partiet har bebudet, at den of-

fentlige sektor samlet set ikke må vokse. Men samtidig har Venstre slået fast, at i sundhedssektoren må der gerne bruges flere penge. Dermed skal der skæres ned andre steder, for at regnestykket går op. Ifølge beregninger fra Finansministeriet skal Venstre i perioden frem til 2020 spare et sted mellem 10,5 og 14 milliarder kroner andre steder i den offentlige sektor, hvis der skal være lige så mange penge ekstra til sundhedssektoren årligt, som partiet gik ind for, sid-

ste gang det selv sad i regering. »Hvis vi vil tilbyde børn med komplicerede kræftknuder de nyeste behandlingsformer og diabetikere den nyeste medicin, så er man nødt til at finde pengene til det,« forklarer SF’s finansordfører, Jonas Dahl. Men hos Venstre mener politisk ordfører Ellen Trane Nørby, at SF’eren opstiller ‘en falsk præmis’: »Vi skal få mere ud af de penge, vi bruger på velfærd,« forklarer hun og giver et eksempel: »I dag får vi 123 operationer

for en pris, som vi tidligere fik 100 operationer for. Vi skal have mere sundhed for pengene, også fremover.« Bo Sandemann Rasmussen, økonomiprofessor, Aarhus Universitet, har dog svært ved at se, hvordan Venstres vil spare op til 14 milliarder på den offentlige sektor, uden at det vil føre til velfærdsforringelser. »Det vil være fantastisk, hvis man kan. Jeg synes, det virker urealistisk at spare 10-14 milliarder, uden at det vil betyde en reduktioner i niveauet for velfærdsydelser,« siger han.

Lars Løkke Rasmussens Venstre vil spare milliarder. arkiv/kristian djurhuus

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Lasse Cato Spang-Hanssen

Kaos i Fredericia efter møde med Banke Borgmester. Venstres byrådsgruppe i Fredericia er splittet i striden om Thomas Banke. Et medlem bakker nu Banke op. Der hersker kaos i Venstres byrådsgruppe i Fredericia efter et forsoningsmøde med den udskældte borgmester, Thomas Banke (V), her til aften. Byrådsgruppen er efter mødet blevet splittet, fordi et medlem, Pernelle Jensen, nu bakker op om den omstridte borgmester. Dermed er hun i samme lejr som den samlede bestyrelse for Venstre i Fredericia, der mandag valgte at støtte op om den sygemeldte borgmester og ønske, at han fortsætter på posten. Der blev ellers sået tvivl om, hvorvidt Thomas Banke var egnet til posten som borgmester, da samtlige partier i byrådet i december udtrykte mistillid til den siddende borgmester. Det skete, fordi han har brugt kommunens kreditkort til private indkøb.

Sagen • 2009. Thomas Banke (V) bliver borgmester i Fredericia. • Efteråret 2012. Banke erkender at have brugt store mængder smertestillende morfin i forbindelse med en langvarig tandbehandling. • Den 14. december. Han sygemelder sig i en periode efter et ekstraordinært møde i kommunens økonomiudvalg.

Thomas Banke (V) har skabt furore i Fredericia. Arkiv: rumle skafte/polfoto

Mødet mellem Thomas Banke og Venstres byrådsgruppe i aftes bragte dog ingen forsoning – nærmere tværtimod. Det siger byrådsmedlem Kenny Bruun Olsen (V). »Billedet er endnu mere mudret efter det her, og det er nu blevet en krig mellem Thomas Banke, bestyrelsen og by-

rådsgruppen. Tonen er blevet skærpet, og det er ikke holdbart,« siger Kenny Bruun Olsen til Ritzau. Han oplyser, at den resterende del af Venstres byrådsgruppe på fire medlemmer i aften drøfter, hvad næste træk er. »Vi skal tænke os godt om. Vi samles nu for at finde ud af,

hvad vi skal. Der skal findes en løsning på det her,« siger Kenny Bruun Olsen. Han oplyser, at byrådsmedlem Pernelle Jensen, der nu har skiftet mening og bakker den omstridte borgmester op, ikke deltager i mødet. »For at forstå sammenhængen skal det måske med, at

rer, at han i sin sygeperiode vil tænke grundigt over sin fremtid. Samtidig beklager han sine fejldispositioner. • Den 17. december. Et enigt byråd opfordrer Banke til at gå af som borgmester.

• Den 15. december. Det kommer frem, at borgmesteren i flere tilfælde har brugt kommunens kort til private indkøb og betalinger, hvilket har stået på i to år.

• Den 7. januar. TV 2 afslører nye belastende detaljer om Bankes borgmestertid. Ifølge eget kørselsregnskab har Thomas Banke holdt møder med borgmesteren i Herning, partifællen Lars Krarup, både den 24. april 2010 og den 25. maj samme år, men Lars Krarup har ikke registreret møder med Thomas Banke de to pågældende datoer.

• Den 16. december. Han erklæ-

Kilde: Ritzau

Pernelle Jensen er gift med Venstres formand i byen, siger Kenny Bruun Olsen. Han understreger, at resten af byrådsgruppen under ingen omstændigheder bakker op om Thomas Banke som borgmester. Venstre har seks medlemmer i byrådet.

Tidligt

år var Thomas Banke, da han i 2009 blev valgt som borgmester i Fredericia som den første Venstre-mand i 96 år.

aalborg zoo/polfoto

Antilopetvillinger født i Aalborg Zoo Det er en stolt sabeloryx antilopehun, der nu kan vise sine tvillinger frem i Aalborg Zoo. Det er første gang, at der er født antilopetvillinger i Aalborg. Tvillingparret er født mellem jul og nytår, og i sabeloryxflokken er der kommet ikke færre end 10 kalve indenfor de sidste tre uger, oplyser Zoo. Den smukke, snehvide sabeloryx med de enorme, krumme horn er et af verdens mest udryddelsestruede dyr og forsvandt faktisk helt fra naturen i 1980’erne, men der er i dag store avlsprogrammer i zoologiske haver rundt om i verden. Ritzau

KÆMPE SKIMESSE PÅ STORETORV FRA MANDAG D. 7/1 KL. 12.00 – LØRDAG 12/1

Kæmpe udvalg af Tenson

50 %

SPAR

McKinley skisokker Cordova 150 kr. 2 par 19995 kr. Intersport

50%

Tenson skibuks Flere modeller Før 1.200 kr.

Nu 600 kr. Sportmaster

McKinley XRoad skiundertøj Børn, dame og herre Før pr. sæt 200 kr.

Nu 9995 kr. Intersport

SPAR

1.650 k

Challenge skihandske Børn og voksne Før 400 kr.

Nu 19995 kr.

Tenson topjakker Flere modeller Før 3.300 kr.

Intersport

Nu 1.650 kr.

Salomon Skijakke Intuition Før 2.000 kr.

Sportmaster

SPAR 600 kr.

Kari Traa Rose Diverse skihjelme uldsæt Flere modeller Stort udvalg Sportmaster Før 1.300 kr.

Nu 700 kr. Sportmaster

Før 700 kr

Nu 500 kr.

SPAR 200 kr.

SPAR 800 kr.

Nu 1.19995 kr. Intersport

SP 600 AR kr

STORT UDVALG

I BILLIGE SKI & SKISTØVLER

Før 800 kr

Nu 600 kr.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Sportsmaster

Nu 59995 kr. Intersport

Nordica skistøvle Før 3.000 kr.

Nu 1.700 kr. Sportsmaster

McKinley Softshell skibuks Dame og herre Før 1.000 kr.

Før 1.000 kr

Nu 800 kr.

Five Season & CK Skisæt til børn Før 1.200 kr.

SPAR 400 kr.

Nu 59995 kr. Intersport

Parkering Mandag til lørdag – første time gratis | Søndag – hele dagen gratis Åbningstider hverdage 10-19 Føtex 8-20 Van Hauen 9-19 | Lørdage 10-17 Føtex 8-18 | 1. og sidste søndag i hver måned 10-16 Føtex 10-18

indland

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013

Fagboss efterlyser nye trepartsforhandlinger Siden er redigeret af Sara Mahler

Fremgang

Det ser lidt bedre ud for Thorning i ny meningsmåling. arkiv: T. freitag

Regeringen går frem i ny måling Vælgernes tillid til regeringen vokser. Trods manglende job til dagpengeløse ledige og kritik af statsminister Helle ThorningSchmidts (S) nytårstale er det lykkedes for Socialdemokraterne og De Radikale at knække den nedadgående kurve. Regeringssiden med Socialdemokraterne, De Radikale og SF står sammen med Enhedslisten til at få i alt 83 pladser i Folketinget. Oppositionen står dog til 92 pladser, og den har dermed stadig et klart flertal, viser årets første måling foretaget af Voxmeter for Ritzau. ritzau Færre ansatte

Banker skærer ind til benet i 2013 Jagten på at reducere omkostninger i bankerne intensiveres, og det vil i 2013 koste tusindvis af arbejdspladser i sektoren, skriver Jyllands-Posten. Bankerne forventer at skære 2.400 arbejdspladser væk i år mod 1.300 sidste år. Det er en stigning på mere end 80 procent, og dermed kommer antallet af bankansatte ned på cirka 40.000 i Danmark. Det viser en undersøgelse fra Finanssektorens Arbejdsgiverforening, som har spurgt bankerne om deres forventninger for i år. »Tendensen er, at hver gang tre går på pension, skal der måske kun ansættes en, og det er bestemt ikke slut endnu. Jeg forventer, at det vil blive ved på den måde i hvert fald et par år endnu,« siger Mariane Dissing, administrerende direktør i Finanssektorens Arbejdsgiverforening, til Jyllands-Posten. Undersøgelsen viser samtidig, at de mindre banker forholdsmæssigt forventer at skære flest medarbejdere væk i 2013. ritzau

Tilbage til bordet. 3F’s magtfulde formand, Poul Erik Skov Christensen, appellerer til regeringen om at indlede nye trepartsforhandlinger oven på sidste års dramatiske sammenbrud.

thomas ambrosius

thomas.ambrosius @mx.dk

Den høje arbejdsløshed rammer også tidligere politikere. En opgørelse foretaget af netavisen Altinget viser, at bare 10 ud af 26 af de folketingsmedlemmer, der ikke blev genvalgt ved det seneste valg, har fundet sig et nyt arbejde. Nogle af dem står bevidst uden for arbejdsmarkedet, for eksempel fordi de har været på barsel eller ønsket at prioritere deres familie højere i en periode, men der er også dem, der ikke har kunnet komme ind på arbejdsmarkedet. Blandt dem er Pernille Frahm (SF), Tina Petersen (DF), Helle Sjelle (K) og Vivi Kier (K). metroxpress/pd

Fra 12 minutter til sammenbrud. • Oktober 2010. S-SF fremlægger deres fælles finanspolitiske program ‘Fair løsning’. En hjørnesten i programmet er, at en trepartsaftale mellem regeringen, fagbevægelsen og arbejdsgiverne skal sikre 15 milliarder kroner i såkaldt økonomisk holdbarhed, som blandt andet skal bruges på at bevare efterlønnen. Hvis alle danskere arbejder 12 minutter mere om dagen, vil det løse udfordringen, hedder det i programmet.

Lasse bak mejlvang (foto)

Regeringen bør trække i arbejdstøjet og indbyde til nye trepartsforhandlinger oven på det dramatiske sammenbrud i sommer. Sådan lyder appellen fra fagbevægelsens største fagforbund, 3F, der organiserer næsten 350.000 ufaglærte og faglærte arbejdere. »Løsningen på mange af de udfordringer, vi har i det land her, kunne efter min opfattelse stadig være, at arbejdsgivere, staten og lønmodtagerorganisationer satte sig sammen. Jeg ved godt, at der er nogle, der vil ryste på hovedet,« siger 3F-formand Poul Erik Skov Christensen og tilføjer, at udfordringerne oven på sammenbruddet består: »Det er udfordringer som en uddannelsesindsats over for voksne, som ikke har fået en uddannelse. Øget fokus på social dumping og på arbejdsmiljøet. For når Folketinget har besluttet, at vi skal være længere tid på arbejdsmarkedet, er vi sgu også nødt til at sætte fokus på arbejdsmiljøet, så man har muligheden for at være længere tid på arbejdsmarkedet og få et ordentligt liv bagefter.« Trepartsforhandlinger skulle have forbedret de offentlige finanser med årligt fire milliarder kroner ved at øge arbejdsudbuddet og sikre fagbevægelsens medlemmer mere uddannelse. Men finansmini-

• Oktober 2011. SRSF-regeringen fremlægger sit regeringsgrundlag. Nu skal trepartsforhandlinger bidrage med fire milliarder kroner i økonomisk holdbarhed. Pengene skal ikke længere bruges på at bevare efterlønnen, som ikke overlevede i det berømte tårn på Amager. Nu skal pengene reserveres til ‘arbejdsmarkeds- og uddannelses-

initiativer i bredeste forstand’, hedder det. • Den 4. juni 2012. Regeringen, fagbevægelsen og arbejdsgiverne mødes til det første forhandlingsmøde i Finansministeriet. • Den 7. juni 2012. Fagforbundet Dansk Metal fastslår, at det ikke vil indgå en trepartsaftale, som bygger på, at der skal afskaffes en-to ferie- eller helligdage. Rygterne går på dette tidspunkt på, at regeringen vil afskaffe både store bededag og Kristi himmelfartsdag. • Den 8. juni 2012. Finansminister Bjarne Corydon (S) aflyser resolut trepartsforhandlingerne. Store dele af fagbevægelsen står måbende tilbage. • Den 7. januar 2013. 3F-formand Poul Erik Skov Christensen efterlyser nye trepartsforhandlinger.

Frem mod næste valg. 3F genovervejer støtten til Thorning Ifølge arbejdsmarkedsforsker Henning Jørgensen kan det gavne regeringen igen at sætte sig til forhandlingsbordet med Poul Erik Skov Christensen og de andre.

ster Bjarne Corydon (S) aflyste den 8. juni i fjor forhandlingerne, da Dansk Metal ikke ville være med til at øge arbejdsudbuddet ved at afskaffe ferie- eller helligdage. Både regeringen og arbejdsgiverne bør ifølge professor og arbejdsmarkedsforsker Henning Jørgensen, Aalborg Universitet, have en interesse i at tage imod 3F’s udstrakte hånd. »Strategisk og vælgermæssigt har regeringen brug for at komme tættere på fagbevægelsen igen. Man kan bare kigge på meningsmålingerne. Samtidig er der en række uløste udfordringer på arbejdsmar-

kedet, blandt andet opkvalificering af arbejdsstyrken og på sigt mangel på arbejdskraft. Derfor har alle tre parter en interesse i, at forhandlingerne bliver genoptaget – men måske i mindre skala end de aflyste,« siger han. Formand for LO Harald Børsting mener ligesom 3Fformanden, at de aflyste trepartsforhandlinger efterlod en række uløste problemer på arbejdsmarkedet. »Men jeg har svært ved at forestille mig, at regeringen tænker i de baner. Endnu – i hvert fald. Lige nu tager regeringen udfordringer step

af thomas ambrosius

Frem til valget i september 2011 brugte 3F millioner af medlemmernes kontingentkroner på annoncekampagnerne til fordel for Socialdemokraterne og sendte desuden penge direkte til partikassen. Og det gav bonus: Danmark fik en ny socialdemokratisk ledet regering. Men i dag – en efterlønsreform, en by step. Voksen- og efteruddannelse er i god gænge, men der mangler for eksempel stadig meget på beskæftigelsesområdet og arbejdsmiljø.« Finansminister Bjarne Corydon skriver i en mail til

dagpengereform, en omgang kuldsejlede trespartsforhandlinger og stigende ledighed senere – vil 3F-formand Poul Erik Skov Christensen ikke garantere, at 3F frem mod næste valg vil føre kampagne for Thorning & co. »Hvad vi vil gøre frem mod næste folketingsvalg, tager vi stilling til, når vi står over for det. Det tager vi ikke stilling til, før vi kommer dertil,« siger han til metroXpress. metroXpress: ‘Regeringen har ingen planer om at starte på nye trepartsforhandlinger, men vi arbejder benhårdt på at løse de problemer, der er på arbejdsmarkedet’.

MetroXpress har interviewet 3F-formand Poul Erik Skov Christensen om forholdet til regeringen og samfundets udfordringer. 3F-formand Poul Erik Skov Christensen om:

Jobsøgende

Ekspolitikere er også arbejdsløse

Tidslinje

Hvorfor han er så sur på regeringen og Thorning for tiden:

Ledigheden:

Akutjobpakken:

Praktikpladsaftalen:

Arbejdsløsheden for unge:

»Nu lukker jeg lige døren – det er bare, så vi ikke bliver forstyrret. Jeg synes, det har været nødvendigt at gentage det, jeg har sagt hele tiden til regeringen: At vi ikke har behov for at øge udbuddet af arbejdskraft i en tid med mere end 160.000 arbejdsløse. Der er problemet jo, at der ikke er arbejde nok til de jobsøgende. Jeg synes, man skal sørge for at få de ledige i arbejde, før man begynder at øge arbejdsudbuddet. Derfor ved jeg ikke lige, hvad det er for en planet, Thorning befinder sig på.«

»Vi er i en situation, hvor regeringen har måttet erkende, at deres egen økonomiske strategi for 2012 har slået fejl – man har faktisk været i recession i to kvartaler i 2012. Derfor har jeg efterlyst, at man skifter fokus (fra at øge arbejdsudbuddet, red.) til en mere vækstskabende polititik.«

»Den er en fuser, hvad angår antallet af opslåede akutjob. Men den anden del af pakken er, at folk har fået et forsørgelsesgrundlag, hvis de tager 26 ugers uddannelse. Det er rigtigt tænkt, at ledige nu får et ekstra halvt år, hvor de kan uddanne sig, så de bedre er i stand til at få de job, der måtte være.«

»Jeg har en klippefast tro på, at det kommer til at virke. Det har været højt profileret fra regeringens side, og de ved godt, at alle vil følge det nøje, om det kommer til at virke. Jeg synes, det er godt, at vi har fået lavet den her praktikpladsgaranti.«

»Vi skal passe på, at vi i denne her krise ikke kommer til at tabe en halv eller hel generation på gulvet ved ikke at give dem relevant uddannelse og job. Jeg kan huske tilbage til den store arbejdsløshed i slutningen af 1980’erne, hvor vi i Danmark nærmest tabte en hel ungdomsgeneration på gulvet.«

08 Faktatjek

Thomas BuchAndersen Vært på ‘Detektor’ MetroXpress sætter i samarbejde med DR-programmet ‘Detektor’ fokus på fakta og tal i den aktuelle debat. ‘Detektor’ undersøger, i hvor høj grad det, som magthavere, medier og meningsdannere siger, faktisk kan dokumenteres.

INDLAND

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Allan Wahlers

Afgifterne på sukker er ikke forsvundet – tværtimod Mange danske virksomheder er særdeles tilfredse med, at to udskældte afgifter nu er væk. Nemlig fedtog sukkerafgiften. Flere medier og politikere har i hvert fald ikke holdt sig tilbage med at fortælle, at de to afgifter er over alle bjerge. Senest statsminister Helle Thorning-Schmidt i Aftenshowet i sidste uge: »Nu har vi jo afskaffet fedtafgiften, som den tidligere regering indførte, og den sukkerafgift, som vi selv indførte,« sagde Helle Thorning-Schmidt. Men er fedtog sukkerafgiften virkelig afskaffet, som statsministeren siger her? Både ja og nej. P1-programmet Detektor kan nu fortælle, at fedtafgiften er forsvundet, mens der stadig er afgifter på sukker. Afgifter, der endda steg den 1. januar i år, og bliver ved med at stige fremover. Forvirret? Det kan der være god grund til. Ideen om en fedtafgift var en del af Forårspakke 2.0 under VK-regeringen i 2009, og afgiften trådte i kraft den 1. oktober 2011. Den fedtafgift blev i december sidste år afskaffet, og den afskaffelse trådte i kraft den 1. januar i år. Så den er altså god nok. Anderledes kompliceret bliver det, når vi ser på ‘sukkerafgiften’. For selv om

Sukkerafgift kan være mere end én ting, lader det til.

statsministeren taler om, at ‘sukkerafgiften’ nu er afskaffet, så er der fortsat afgifter på sukkerprodukter. Men hvordan kan det lade sig gøre, tænker du nok? Og forklaringen er egentlig ganske simpel. Den ‘sukkerafgift’, som mange politikere, herunder Helle Thorning-Schmidt, taler om, og som altså angiveligt

vis mængde sukker steg rent faktisk ved årsskiftet med 3,5 procent. Så når regeringen taler om en afskaffelse af ‘sukkerafgiften’, er det vigtigt at holde tungen lige i slikmunden. Helle Thorning-Schmidt har ret i sin udtalelse om, at fedtog sukkerafgiften er afskaffet, hvis man med ‘sukkerafgiften’ forstår den udvidelse af den allerede eksisterende chokolade- og sukkerafgiftslov. Men hvis man forstår hendes udtalelse som, at afgiften på sukkervarer nu er væk, ja, så er det ikke sandt. Detektor har været i kontakt med Statsministeriet, og det henviser til, at det, statsministeren mente, var, at de har afskaffet udvidelsen af den gamle chokolade- og sukkerafgiftslov. Hør hele indslaget om sukkerafgiften i Detektor på P1 klokken 15.03 i eftermiddag.

colourbox

skulle være afskaffet, handler om en udvidelse af den allerede eksisterende lov om afgifter på chokolade og sukkervarer. En udvidelse, som skulle have skubbet flere produkter, såsom syltede grøntsager og ketchup, ind under afgiftsparaplyen. Men disse udvidelser besluttede regeringen at droppe sidste år.

Afskaffelsen af sukkerafgiften betyder dermed ikke, at de eksisterende afgifter på sukker fjernes – tværtimod. For rent faktisk blev det i forbindelse med sidste års skattereform besluttet, at en række afgifter skulle stige frem mod år 2020 – heriblandt den ‘gamle’ chokolade- og sukkerafgift. Afgiften på varer tilsat en

‘Detektor’ bliver sendt på P1 hver tirsdag klokken 15.03 og på DR2 hver tirsdag klokken 20. Hent podcast på Dr.dk/Detektor

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Sara Mahler

Klumme

torben holm afgående formand for danske studerendes fællesråd

Det har været et godt år 2012 har stået i uddannelsespolitikkens tegn. Den efterhånden ikke så nye regering har haft uddannelser stående højt på sin prioriteringsliste, og det har kunnet mærkes for en studenterformand som mig.

»SU er en guldgrube for samfundet« Uddannelse. Jakob L. Ruggaard er ny formand for de danske universitetsstuderende. Han er til gammel litteratur, sofaudlåning og først og fremmest bevarelse af SU’en.

Jakob L. Ruggaard • Alder. 23 år. • Studie. Litteraturhistorie på Aarhus Universitet, som han har et års orlov fra for at være formand for DSF i 2013. • Tidligere studenterarbejde. Var med til at starte elevrådet på T.H. Langs Skole i Silkeborg, da han gik i folkeskole. Har siddet knap fire år i studenterrådet på Aarhus Universitet.

Der er også sket mange gode ting. For eksempel er brugerbetaling på adgangsgivende suppleringskurser afskaffet, studerende har nu fået en gældsrådgivning, og de fleste universiteter har fået et minimumstimetal. Det er mange gode nyheder. Det næste år bliver lige så spændende. For under alle de gode nyheder i 2012 har ligget en lurende og afventende stemning. For regeringen har bebudet en reform af vores SU-system. Hvad det indebærer, har indtil videre været uklart. Selv om regeringen har skrevet i sit regeringsgrundlag, at man ikke vil skære i SU’en, har det mere og mere lydt, som om den vil gøre det alligevel. Det kunne Politiken bekræfte i sidste uge på avisens forside. Her stod det klart, at regeringen planlægger at begrænse antallet af gange, man kan gå SU-berettiget på en ungdomsuddannelse, og gøre antallet af SU-berettigede studiemåneder mindre. Det er en massiv nedskæring i SU’en. Siden har regeringen forsøgt at berolige studenterorganisationerne ved blandt andet at sige, at alt er i spil. Sagt på en anden måde ligger der ikke noget fast. Helt beroliget er jeg ikke, men det betyder trods alt, at der stadig er noget at arbejde med. Foråret 2013 kommer til at handle om at minde regeringen om, at de også selv (i hvert fald på et tidspunkt) syntes, at SU’en har den rigtige konstruktion og størrelse.

Det nye år

‘Det næste år bliver lige så spændende. For under alle de gode nyheder i 2012 har ligget en lurende og afventende stemning. For regeringen har bebudet en reform af vores SU-system. Hvad det indebærer, har indtil videre været uklart. Selv om regeringen har skrevet i sit regeringsgrundlag, at man ikke vil skære i SU’en, har det mere og mere lydt, som om den vil gøre det alligevel.’

Dette bliver min sidste klumme som formand for DSF. Jakob Lindell Rugaard, som er nyvalgt formand, er derfor den næste, der skal forsvare de danske studerendes ret til SU. Han har allerede haft sin debut, og jeg giver trygt stafetten videre. Jeg håber, at han får succes med at redde SU’en sammen med Dansk Folkeparti, og jeg glæder mig til at læse hans klumme i næste uge.

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Besparelser. Billigere busser og tog kræver rejsekort Lørdag den 19. januar bliver det 20 procent billigere at køre med tog og bus uden for spidsbelastningsperioderne. Her træder aftalen om takstnedsættelser i den kollektive trafik nemlig kraft, og det betyder billigere rejser i weekenderne og på hverdage uden for myldretiden. Men det er ikke lige meget, hvilken billettype man benytter sig af, hvis man vil have glæde af prisfaldet. I store dele af landet er det nemlig kun passagerer med rejsekort, der får glæde af rabatterne. Transportminister Henrik Dam Kristensen (S) lægger ikke skjul på, at takstnedsættelser-

ne bruges som et incitament for at få flere til at benytte kortet. Forbrugerrådet er dog ikke helt tilfreds. Her mener man ikke, det dur at forbeholde rabatterne et billetsystem, der stadig er fyldt med fejl og har et uigennemskueligt prissystem, hvor man risikerer at betale en højere pris, når man betaler med kortet, end hvis man havde købt en enkeltbillet. »Det er ikke rimeligt, hvis forbrugerne lokkes over på rejsekortet med udsigten til enkelte billigere ture, mens en del af de øvrige rejser bliver dyrere,« siger seniorrådgiver Lise Bjørg Pedersen. ritzau

gitte bank jensen

gitte.bank@mx.dk

• Største studieøjeblik. At være med til at organisere en sofaformidling for nye studerende i Aarhus og at fordybe sig i en opgave om litteratur fra 1700-1800-tallet i en grad, så han glemte alt om søvn og sult.

kristian djurhuus (foto)

Hvad ser du som din vigtigste sag at kæmpe for som formand for Danske Studerendes Fællesråd i 2013? »Uden tvivl SU’en. Det vigtigste er at få fejet SU-besparelserne af bordet, for de er udtryk for en kynisk og kortsigtet spareøvelse, der vil tvinge os til at droppe ud af uddannelsen i stedet for at komme hurtigere gennem den. Uddannet arbejdskraft er vores vigtigste vækstressource. Så at skære i SU’en ville svare til, at Norge droppede investeringer i deres olieindustri.« Er det ikke fair nok, at danske studerende også skal holde for i en krisetid? »Vi studerende bidrager til samfundet ved netop at tage en uddannelse. Alle studerende bruger masser af timer på at blive så dygtige som muligt, og det gør vi, fordi vi synes, det er fedt, men først og fremmest for at få et job og bruge det, vi har lært. Så fedt er det heller ikke at være på SU.« Men hvorfor har I fortjent verdens højeste SU? Kunne mindre ikke gøre det i en krisetid? »Jeg hører tit, at SU’en i Danmark er generøs. Jeg plejer at kalde den verdens mest fantastiske og begavede. Samfundet får jo noget igen – for eksempel en af verdens højeste gennemførelsesprocenter – så SU er en guldgrube for

• Mest pinlige studieøjeblik. At holde et oplæg lavet natten forinden, fordi hans tid var gået med studenterpolitisk arbejde i stedet.

»Jeg vil gerne gøre op med opfattelsen af, at vi er dovne og forkælede studerende, der synes, det er sjovt at være på SU,« siger Jakob L. Ruggaard.

samfundet. I Norge for eksempel er der langt færre, der søger og gennemfører en uddannelse.« Men i andre lande er studerende jo noget hurtigere til at gennemføre deres uddannelse. Kun 1 ud af 10 kandidatstuderende gennemfører på normeret tid i Danmark – selv om SU’en er den højeste. Hvordan får vi ændret på det? »Der er mange individuelle grunde til at blive forsinket, og mange bliver det også ufrivilligt. Ofte kan det for eksempel tage op til et år at få godkendt fag, man har taget i udlandet, så man kunne starte med at se på alle barriererne i systemet. Jeg vil gerne gøre op med op-

fattelsen af, at vi er dovne og forkælede studerende, der synes, det er sjovt at være på SU og har lyst til at være det 10 år frem i tiden.« Har du selv et forslag til at finde to milliarder kroner i forbindelse med en SUreform? »Nej. Jeg synes ikke, det giver mening samfundsøkonomisk, og jeg synes, det har en stor social slagside og er usympatisk. Politikerne er ikke nødt til det – de kan bare lade være.« Men riget fattes jo penge. Har du slet ingen forslag? »Man kunne tage en god snak med universiteterne om, hvorfor det kan tage så lang tid at

få merit, eller hvorfor man ikke kan få et praktikophold godkendt som fag. Man kunne også prioritere studiemiljøet mere, så der er hyggelige steder at diskutere og drikke en kop kaffe i. Man skal heller ikke underkende uddannelseskvaliteten. Det er vigtigt, at underviserne er pædagogisk kvalificerede og har god tid til at vejlede.« Hvad skal der ske for studerende i 2013 for at du vil være tilfreds, når du ser tilbage på dit år som formand? »Vi skal bibeholde vores SU. Det er det allermest afgørende, for vi skal have mulighed for mad og bolig, mens vi studerer. På længere sigt kunne jeg godt tænke mig, at man så på, om universiteterne ikke er blevet presset lidt for meget økonomisk. Ellers vil jeg gerne have bygget flere studieboliger og sikret job til dygtige kandidater.« Og hvad får samfundet så til gengæld? »Endnu flere og dygtigere studerende.«

Politiforbund: »Det er en kraftig øjenåbner« Efter skuddramaet i Ålbæk i Vendsyssel sent søndag slår politiets fagforening fast, at der ikke er grund til at overreagere – men at hændelsen med en dræbt og to sårede heller ikke bør negligeres. »Det er en kraftig øjenåbner om, hvor alvorligt problemet med bander, narkotika og organiseret kriminalitet er,« siger Peter Ibsen, formand for Politiforbundet. Søndag aften var både de specialtrænede betjente i Aktionsstyrken fra Politiets Efterretningstjeneste (PET) og frømænd fra søværnet på plads ved havnen i den nordjyske by, da tre nordmænd mødtes. 250 kilo hash skulle om bord på en hurtig gummibåd, som den ene, en 49-årig mand, var kommet sejlende med.

»Da de skal til at læsse hashen om bord, slår politiet til. De to mænd springer så ned i båden og efterlader hashen på kajkanten,« fortæller chefpolitiinspektør Claus Hilborg fra Nordjyllands Politi. Under flugten blev der fra båden skudt mod politifolkene. En betjent fra Aktionsstyrken blev såret af flere skud, og betjentene svarede igen. Den 49-årige blev ramt fire gange, blandt andet i hovedet og brystet og mistede livet, mens en anden smugler på 27 år blev såret. Forløbet undersøges nu nærmere af Den Uafhængige Politiklagemyndighed. Direktør Kirsten Dyrman siger, at frømændene er blandt de personer, som skal afhøres. ritzau

To nordmænd fængslet • Grundlovsforhør. To nordmænd på 27 og 36 år blev i går i et grundlovsforhør for lukkede døre ved Retten i Hjørring fængslet i fire uger, sigtet for omfattende hashsmugling. • Indrømmelse. Inden dørene blev lukket, erkendte den 36-årige besiddelse og forsøg på smugling af 45 kilo hash – langt fra de 250 kilo, der er blevet beslaglagt af politiet.

Smuglerbåden hejses i land i Ålbæk havn i Nordjylland. S. Schnoor/POLFOTO

• Fraværende. Den 27-årige var ikke til stede. Han er indlagt på Aalborg Sygehus, efter at han blev hårdt såret under aktionen søndag.

indland

En ny æra starter i USA’s sikkerhedspolitik

Klumme

Annegrethe rasmussen udenrigskorrespondent i washington dc og blogger på usanu.dk

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Lasse Cato Spang-Hanssen

Barack Obama offentliggjorde sit valg af ny forsvarsminister og ny chef for CIA i denne uge. Udnævnelserne signalerer nye tider i amerikansk udenrigs- og sikkerhedspolitik. Så blev det officielt. I går modtog jeg – og resten af Washington DC’s pressekorps – en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at præsident Obama har besluttet at udnævne den tidligere republikanske senator og højt dekorerede Vietnam-veteran Chuck Hagel til ny forsvarsminister efter Leon Panetta. Præsidenten har også fundet sin nye CIA-direktør: John Brennan, der siden 2009 har fungeret som Obamas chefrådgiver i USA’s globale antiterror-arbejde. Udnævnelsen af veteranen Brennan var ventet – han har en 25 år lang karriere bag sig i CIA og har været ved præsidentens side i samtlige vigtige beslutninger, som denne har taget i Det Hvide Hus, inklusive den dødelige aktion mod Osama bin Laden. Obama havde gerne set ham som chef for CIA tilbage i 2008, men dengang

blev Brennan set som ‘for tæt’ på de hårde afhøringsmetoder, blandt andet waterboarding, som var tilladt under George Bushs præsidentskab. Nu vil udnævnelsen sejle igennem Senatet uden problemer. Men udnævnelsen af Hagel ses som kontroversiel. Den indflydelsesrige republikanske senator Lindsey Graham kaldte nomineringen et ‘slag i ansigtet’ på oppositionen i weekenden. Den indflydelsesrige israelske lobby i Washington har længe raset ved udsigten til at få den åbenmundede Hagel ind i Pentagon og stiftede i går prompte en hjemmeside for at rejse midler til at føre kampagne mod ham. I sidste ende regner ingen dog med, at der vil kunne samles et flertal i Senatet mod den 66-årige krigsveteran, som kommer til at stå i spidsen for de største omlægninger og besparelser i det amerikanske forsvar i nyere tid. Men hvorfor er republikanerne så vrede over at få en af deres egne partifæller ind på posten? Det er normalt klogt – god politisk latin i USA – at præsidenten viser statsmandskunnen og rækker ind over midten i dannelsen af sin regering. Og Obamas ‘track

Veteran

‘Hagel bærer både intellektuelt (og fysisk) arvævet fra Vietnamkrigen med sig.’ record’ kunne godt trænge til at blive pudset af her. Svaret er enkelt. Hagel har sagt ting, som et betydeligt flertal i Washingtons sikkerhedspolitiske korridorer er enige i, men som ingen tør sige højt: at en åben krig med Iran er en dårlig ide – ‘vær klar til at sende 100.000 mand i åben kamp på landjorden, det vil blive nødvendigt’ har Hagel udtalt – at den jødiske lobby i Washington kan være besværlig og irriterende, og at det ikke altid er smart at kaste flere penge efter USA’s kolossale forsvar. Dermed er Hagel, som det hed i en analyse fra den politiske hjemmeside The Daily Beast i går, ‘en af de få prominente republikanske alliancefrie politikere og kommentatorer, der har været i stand til intellektuelt at reflektere og ændre standpunkter efter Irakkrigen.’ Hagel bærer både intellektuelt (og fysisk) arvævet fra Vietnamkrigen med sig. Den tidligere soldat har indset,

at ‘eliten fra parcelhusene altid sender arbejderklassens børn som ham selv til dø i en krig, de ofte ikke magter at forsvare.’ Og det, som republikanerne frygter, er, at Hagel vil gøre noget, ingen republikaner har ønsket eller kunnet i de seneste ti år: at bringe USA’s krigserfaringer – også fra Irak og Afghanistan – ind i debatten om Iran. Det er det – snarere end Hagels kritik af Israel – der gør modstanden mod ham blandt konservative høge så indædt. Og det er denne kamp om retningen af USA’s kommende udenrigs- og sikkerhedspolitik, som vi vil se udspille sig i de kommende måneder i Senatet. Kedeligt bliver det ikke. Vigtigt er det også, for det vil betyde noget for, hvor verdens førende supermagt bevæger sig hen på udebane i de kommende år. Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Hvis statsministeren kan præsidere over en optur i dansk økonomi, der ikke behøver at sætte ind før næste år, er det sandsynligt, at regeringen bliver genvalgt i 2015.

Socialdemokraterne og især Helle Thornings tid som statsminister er reelt et overstået kapitel.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@ metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Pris: 1 kr., betingelser på debat)

FRIT VALG Data 3 6 12 18 50 timer +data

Nu med

99,-

Nu med

99,-

timer +data

Nu med

149,-

timer +data

Nu med

199,-

timer +data

Nu med

timer +data

Nu med

249,- 349,-

Jødelobby truer ny forsvarsminister

udland

Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Udnævnelse. Vietnamveteranen Chuck Hagel er udpeget til ny amerikansk forsvarsminister. Han kritiseres for ikke at støtte Israel nok.

USA’s præsident, Barack Obama, nominerede i går den tidligere republikanske senator Chuck Hagel til posten som forsvarsminister og anti-terrorrådgiver John Brennan som ny leder for efterretningstjenesten CIA, skriver nyhedsbureauet Reuters. Obama opfordrer Senatet til at bekræfte valget af de to hurtigst muligt. Senatet ventes at godkende begge nomineringer, selv om der fra republikansk side er rejst kritik af den moderate republikaner Hagel. Hagel, der er en højt dekoreret veteran fra Vietnam-krigen, skal erstatte Leon Panetta som øverste leder for forsvarsministeriet, Pentagon. Chuck Hagel er ifølge præsident Obama den første forsvarsminister i USA, der ikke har været officer. Og han er også USA’s første forsvarsmi-

Udnævnelserne

Præsident Barack Obama præsenterer sine to udnævnelser, forsvarsminister ChuckHagel (tv.) og CIA-chef John Brennan (th.). ap • Forsvarsministeren. Charles ‘Chuck’ Hagel, der er nomineret til posten som forsvarsminister af præsident Barack Obama, er 66 år og tidligere republikansk senator fra Nebraska. Han var medlem af Senatet fra 1997 til 2009 og højt dekoreret krigsveteran efter tjeneste i Vietnam.

nister, der har været såret i kamp. Kritikere har allerede an-

• CIA-chefen. John Brennan, der er nomineret til posten som CIA-chef, er 57 år og var gennem fire år rådgiver i terrorbekæmpelse for Det Hvide Hus. Han taler arabisk og er Mellemøst-ekspert. Brennan har arbejdet 25 år i efterretningstjenesten CIA.

grebet ham for hans holdning til konflikten mellem Israel og Iran. Hagel opfattes ikke som

tilstrækkelig venligsindet over for Israel. Han er blevet kritiseret for at tale om en jødisk lobby, som afpresser Kongressen. Kritikken fik ham i går til at understrede, at han går ind for fuld støtte til Israel. »Der er ikke så meget som en flig af bevis for, at jeg er anti-israelsk,« siger Hagel til avisen The Lincoln Journal Star, en avis i hans hjemstat Nebraska. En del republikanere har heller ikke tilgivet Hagel for, at han åbent kritiserede tidligere præsident George W. Bush for dennes håndtering af Irakkrigen. Brennan er en CIA-veteran, der blev ladt ude af betragtning som ny chef for spiontjenesten, da topstillingen skulle besættes i 2008. Det skete, efter at der blev stillet spørgsmål til hans særlige afhøringsteknik over for terrormistænkte under Bushadministrationen. Og det kommer han efter alt at dømme til at skulle stå til regnskab for. Han skal, hvis han bliver godkendt af Senatet, efterfølge den pensionerede general David Petraeus, som trak sig efter en udenomsægteskabelig affære med den kvinde, der skrev hans biografi. ritzau/Reuters manish swarup/ap

Tyskland. Mafiaen dominerer de kriminelle Omkring 50 procent af de kriminelle bander, der opererer i Tyskland, tilhører den italienske mafia Ndrangheta fra Calabrien. Det siger den tyske forbundspolitichef Jörg Ziercke. Tilbage i 2007 blev seks mistænkte medlemmer af Ndrangheta myrdet i den tyske by Duisburg. Siden da har der været en voksende bekymring for, at mafiaen fra Calabrien breder sine kriminelle fangarme ud fra sin base i det sydlige Italien. »Halvdelen af de kriminelle bander, der er identificeret i Tyskland, kommer fra Ndrangheta,« siger Ziercke. »Det er blevet den største kriminelle gruppe siden 1980’erne. Sammenlignet med andre grupper, der opererer i Tyskland, har italienerne den stærkeste organisation,« tilfø-

jer han. Det er det italienske medlem af EU-Parlamentet Sonia Alfanos kontor, der har offentliggjort Zierckes oplysninger og udtalelser. Alfano inviterede tyskeren til at deltage i en konference på Sicilien i anledning af 20-året for mordet på sin far, der var en journalist, som skrev kritisk om mafiaen. På konferencen deltog også Europols vicedirektør, Michel Quille, der kunne bidrage med oplysninger om Ndranghetas årlige indtjening. Den er ifølge Quille på omkring 44 milliarder euro – 328 milliarder kroner – og det er på niveau med eller mere end nogle af verdens største internationale koncerner. Blandt andet tjener mafiaen sine penge på narkokriminalitet. ritzau/dpa

Rusland. Ulvekrigen er skudt i gang Den 15. januar indleder myndighederne og jægerne en tre måneder lang ‘krig’ mod vilde ulve i det nordøstlige Rusland. Det sker i republikken Sakha, hvor ulvekobler har bevæget sig væk fra deres naturlige jagtmarker i bjergegnene og den tykke skov. Nu jager de på åbne vidder i den ellers tyndtbefolkede region, der også kaldes Jakuta, beretter BBC. Myndighederne i det fjernøstlige Rusland mener, at mangel på ulvenes normale bytte, blandt andet bjergharer, har fået ulvene til at jage andre steder. Problemet er blot, at rovdyrenes nye jagtmarker bringer dem tættere på husdyr. På de kanter er det blandt andet tamme rensdyr. Ifølge

de lokale myndigheder blev 16.111 rensdyr i 2012 angrebet af ulve. Det er 4,3 procent flere end i 2011. Der er ikke meldinger om ulveangreb på mennesker, skriver BBC. Det anslås, at der i øjeblikket er omkring 3500 ulve i regionen, og det tal vil myndighederne gerne have ned på 500. Jægere skød i 2012 730 ulve. »Krigen« mod ulvene er godt nok sat til ‘kun’ at vare i tre måneder, men der er foreløbig tilladelse til at skyde ulve hele året. Myndighederne lover pengebeløb til de jægere, der kan fremvise ulvepelse. Ifølge Sakhas landbrugsministerium dræbte ulve i fjor også 314 tamheste. ritzau

Storbritannien. Mor tævede sin søn til døde af Lars Sejr

Dørene i indisk voldtægtssag lukkes efter kaos i retssalen En indisk dommer i New Delhi valgte i går at lukke dørene i retssagen mod fem mænd, som er tiltalt for en brutal gruppevoldtægt, mod en ung nu afdød kvinde. Det skyldes, at forholdene inde i retssalen var fuldstændig kaotiske på grund af et kæmpe presseopbud og mange nysgerrige tilhørere. Tv-billeder viste et stort politiopbud, da mændene ankom til retsbygningen. Forud for retsmødet har der været bekymring for, at de tiltalte kan blive angrebet. Men politiet har lovet maksimal sikkerhed under retssagen. På billedet bevogter politiet retsbygningen. Sagen mod de fem mænd, som er tiltalt for at stå bag en grusom gruppevoldtægt og drabet på en 23-årig indisk kvinde, vil således formentlig køre videre bag lukkede døre. ritzau/afp

En britisk dommer beskrev i går den 33-årige Sara Ege som en dedikeret og kærlig mor. Samtidig idømte han hende mindst 17 års fængsel for at have tæsket sin egen syv-årige søn til døde tilbage i 2010. Årsagen til drabet var, at drengen ikke kunne huske specifikke passager fra Koranen godt nok. For at dække over forbrydelsen forsøgte kvinden, som efter dommen grædende faldt sammen i retten, at brænde hans krop og dermed ødelægge bevismateriale. Ifølge dommer Wyn Williams udøvede moderen systematisk vold mod sønnen med en stok over flere måneder, hvilket medførte indre kvæstelser. På dagen, hvor den syv-åriges krop bukkede under, var Yaseen blevet holdt hjemme fra skole for at øve sig på mus-

limernes hellige bog, Koranen. Da han ikke kunne gengive den tilstrækkeligt, begyndte moderen atter at slå ham og det endte med at slå drengen ihjel. »Da jeg forlod ham, trak han vejret, som om han sov. Han blev ved med at mumle de samme ting om og om igen. Jeg troede, at han blot var træt,« forklarede moderen, da hun foran snurrende videokameraer tilstod sin forbrydelse i 2010. Senere trak hun tilståelsen tilbage og skød i stedet skylden på sin mand, Yousef. Han blev dog frifundet for at have noget med sagen at gøre. Dommer Williams beskrev den indiskfødte Ege som en hengiven og kærlig mor, der led af depressioner og selv blev udsat for vold i hjemmet. Alligevel sagde han, at hun havde udsat sin søn for en langtrukken smerte, da hun i tre måneder op til hans død jævnligt havde tæsket sønnen.

debat

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

DEBAT & LÆSERBREVE

Er vi for fine til skidt under neglene?

Den skarpe (t)unge ...

Ane HalsboeLarsen MF, Socialdemokraterne Hver dag skriver 10 unge folketingspolitikere på skift om politiske emner og om livet på Christiansborg.

foto: ft.dk

I Danmark kan vi godt lide at tænke om os selv, at vi er sådan nogle, der udvikler nye ting og er gode til design. Vi tror, at vi kan leve af vores kreative sind og gode ideer. Og i alt for mange år har vi set produktion og arbejdspladser flytte ud af Danmark til Østeuropa eller Kina, uden at det har fået alarmklokkerne til at ringe – for vi kunne jo bare leve af at designe det, de andre skulle producere. Man nu hvor vi har mistet 200.000 arbejdspladser i industrien, vi kæmper med arbejdsløshed, og Kina uddanner ingeniører og it-programmører på samlebånd, springer fantasiboblen. Vi kan ikke leve uden produktion i Danmark, og vi skal satse lige så hårdt på de blå kedeldragter som på de fine skriveborde. Det er et klart mål for Socialdemokraterne. Og heldigvis er vi politikere ikke alene – både fagforeninger og virksomheder er med på vognen, og i går havde vi sat hinanden stævne til en konference på Christiansborg. I stedet for at vi snakkede om, hvor svært det hele er, og at vi taber i konkurrencen med udlandet, summede konferencen af stærke holdninger og gode forslag.

Bankerne har skylden

Colourbox

1 2 3 4

Fem tegn på, at din partner er utro i dag Her er Danmarks suverænt dårligste parkering Mange går glip af skattelettelser – tjek, om du gør Skolebørn badede nøgne

Hold øje med din partner: De fleste affærer starter i dag

Afstemning på Metroxpress.dk colourbox

Så hvad skal vi så? Vi skal først og fremmest snakke meget mere sammen, så vi fra politisk hold ved, hvad erhvervslivet har brug for. Når vi indretter regler og afgifter, skal det gøres klogt og uden at spænde ben for virksomhederne.

Danmarks fremtid

Panelet

‘Men mest af alt skal vi stoppe snobberiet, hvor kedeldragter ikke er så vigtige som habitter.’

Vi skal turdy lytte. Når de danske virksomheder råber vagt i gevær over et politisk forslag, så skal vi tage det seriøst og turde blive klogere. Det har vi eksempelvis gjort med fedtafgiften, der blev indført under Lars Løkke og fjernet af os fra den 1. januar. Vi skal sikre nogle ordentlige rammevilkår. Skatter og afgifter betyder noget, og der skal være balance i, hvor meget vi opkræver. De folk, der tonedøvt råber på lavere skat, har ikke ret. Men det har de folk, der vil skrue skatten op gang på gang, heller ikke. Uddannelse er Danmarks råstof, og det skal vi holde fast i. Folkeskolen skal styrkes, vi skal sikre stærke erhversvuddannelser med praktikpladsgaranti, og perioder med arbejdsløshed skal bruges til uddannelse. Og ikke mindst skal vi kæmpe for, at uddannelse er noget, der sker hele livet. Vi må ikke falde bag om dansen, for vores virksom-

heder har brug for de bedste hoveder for at kunne konkurrere med udlandet. Danmark skal også turde prioritere. Vi kan ikke være verdensmestre i alt, men hvis vi satser, kan vi være bedst til noget. Den gode nyhed er, at de danske medarbejdere og virksomheder har et kæmpe potentiale. Det skal vi bruge! Men mest af alt skal vi stoppe snobberiet, hvor kedeldragter ikke er så vigtige som habitter. Vi skal ikke være for fine til at få skidt under neglene. Og vi må punktere illusionen om, at vi er så geniale i Danmark, at vi kan leve af at sidde og få gode ideer langt væk fra den beskidte produktion. Det kan vi ikke, og det er på tide, at vi indser det. Læs i morgen: Jeppe Mikkelsen Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Fra toppen: Karsten Lauritzen (V) • Ane Halsboe-Larsen (S) • Jeppe Mikkelsen (R) • Mette Hjermind Dencker (DF) • Lisbeth Bech Poulsen (SF) • Sophie Løhde (V) • Simon Kollerup (S) • Mai Henriksen (K) • Rosa Lund (EnL) • Joachim B. Olsen (LA)

Skriv til metroXpress

Mest læste på Metroxpress.dk

Utroskab hitter på Mx.dk.

Nogle af vores allerstærkeste virksomheder var på banen. Novozymes kunne fortælle, hvordan de hiver arbejdspladser fra Kina og hjem til Kalundborg. Vel at mærke på at styrke samarbejdet med fagforeningen og tillidsmanden, ikke ved at svække fagforeningerne, sådan som Venstre foreslår. Der er mange klicheer og standardsvar, der må lade livet, hvis vi for alvor skal gøre noget for at sikre produktionen i Danmark i fremtiden. Liberal Alliance taler om lavere skat som en snuptagsløsning, men det er for én-øjet. Det samme er Dansk Folkeparti, når de vil lukke grænserne og isolere Danmark fra omverdenen. Venstre taler om lavere løn og mindre stærke fagforeninger, sådan som vi ser det i Tyskland, men det vil bare betyde fattige danske familier, uden at det vil redde vores produktion.

De økonomiske dommedagseksperter er nu bange for den katastrofe, der vil ramme mange låntagere, når de nu skal til at betale af på deres hidtil afdragsfrie rentetilpasningslån, fordi mange vil opleve en seksdobling af ydelserne. Reglerne siger, at man kun kan få et realkreditlån, såfremt man kan klare betaling af et lån på normale betingelser, det vil sige et lån på fire eller fem procent med afdrag. Med en rente på rentetilpasningslånene på lidt under eller over en procent uden afdrag vil en seksdobling netop passe med, hvad man skulle betale på normallånet, altså ingen overraskelse. Skulle det blive et problem ligger skylden da (igen) hos banker og realkreditinstitutter, fordi de så har godkendt lånere, der ikke har haft tilstrækkelig økonomi til det lån, de har fået. Jan Dollerup,

ukrainske’ løn- og arbejdsvilkår. Imidlertid har TV 2 slet ikke ulejliget sig med at give ordet til den modsatte part – de langtidsledige, der slider og slæber efter at komme i arbejde. En af dem, som de store medier aldrig har lyttet til, er for eksempel John fra Hvidovre. Til februar ryger han ud af dagpengesystemet. Han har i mange år arbejdet som ejendomsfunktionær. Han har også arbejdet i Rema 1000, som gadefejer i Københavns Kommune og hos Coca Cola. Han søger alt, hvad der er, også i Frederikssund og Helsingør. Hvis han ikke når at finde et job, inden dagpengene udløber, vil han og familien ikke have råd til at blive boende i rækkehuset i Hvidovre. Men de arbejdsløses triste historier vender TV 2 det døve øre til. (forkortet af red.)

Læserbillede fra Scoopshot.com købt for 100 kroner. Scoopshot /Jens Munk, Vissenbjerg

Peter Alexander Woller, Odense NØ

København Ø

Propaganda fra TV 2

Mister du oftere end tidligere forbindelsen, når du taler i mobiltelefon? Ja: 47 procent. Nej: 53 procent. Antal stemmer: 690 Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

Det er forargende, når TV 2, der er tiltænkt at formidle nyheder, stadig mere minder om en propagandamaskine i en bananrepublik. Ifølge betydningsordbogen betyder begrebet ‘propaganda’ udbredelse af en idé eller holdning gennem ensidig argumentation. En arbejdsgiver efter en anden får lov at optræde på TV 2 og klage over de arbejdsløse, der ikke vil tage job på elendige ‘polske og

Deltag i debatten Sms ‘debat’ + din besked til 1277, eller e-mail til debat@metroxpress.dk. Husk fuldt navn og adresse. (Betingelser: Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig sms-takst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.)

Så er julen helt slut ... Dagens læserbillede er købt via fototjenesten Scoopshot. Hent Scoopshots app til din smartphone, og tjen penge på dine foto. Skriv lidt om, hvad billedet forestiller, og hvor det er taget. Vi køber kun billeder af brugere oprettet med fuldt navn. Læs mere om vilkår og betingelser for brug af Scoopshot på Scoopshot.com.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2012: 200.400. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution. metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Jourhavende: Christian Kloster. A-vagt: Allan Wahlers.

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013

bolig

Konservativt med et t twis Siden er redigeret af Sara Mahler

Giv dine klassiske kontormøbler modspil med tilbehør i forfriskende farver. AF CAROLINE FLINDT/bolig magasinet FOTO: COPENHAGEN FASHION WEEK

PLUS

Stol med bagside i egefiner og polstret forside, Oxford 3273, designet af Arne Jacobsen, 20.918 kroner, pendel, Kaiser idell 6631-P, 2.208 kroner, begge fra Fritz Hansen.

Særtryk, indrammet og signeret af Keld Helmer-Petersen, 40 x 50 centimeter, 3.000 kroner, Cinnobershop.dk.

TIP

Vælg et flot spisebord på hjemmekontoret i stedet for det klassiske skrivebord.

Gardinlængde i bomuld, 120 x 250 centimeter, 129 kroner, H&M Home.

TIP

Fra Edith & Ellas vinterkollektion 2012.

Saml dit kontorgrej på en fin bakke.

TIP

Skab hyggelig biblioteksstemning med et gardin med fotoprint.

Høretelefoner, 571 kroner, Aiaiai v/ Asplundstore.myshopify.com.

Lakbakke, 19 x 19 centimeter, 225 kroner, Mojooshop.dk.

Træfugle, Pugh Bird, 7,5 x 13,5 centimeter, 349 kroner, Casanova Møbler.

Kalender i læder, A5, 230 kroner, Ordning & Reda.

Stoffet på denne side er leveret af Bolig Magasinet. Det nye magasin er på gaden på torsdag.

Transportabel radio med bluetooth, PAL BT, h 16 x b 10 x d 10 centimeter, 2.299 kroner, Tivoli Audio.

Bordlampe, fås i flere farver, Leaf, h 14 x dia 18,5 centimeter, 1.250 kroner, Muuto.

Stol, Primum Chair, h 80 x b 45 x d 45 centimeter, 2.495 kroner, Bent Hansen.

Krus, 20 cl, 99 kroner, Le Creuset v/ Royaldesign.dk. Stribet pude, 30 x 50 centimeter, 299 kroner, BoConcept.

kultur

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

kultur

I ‘Engle i Amerika’ spiller Peter Plaugborg den homoseksuelle Prior i 80’erne New York. Han forlades af sin kæreste, da han opdager, at han er smittet med den dengang dødbringende aids.

Peter Plaugborg

Oscar-nominering

Årelang tradition brydes

Huse lå øde, og frygten hærgede, mens bøsserne døde på stribe. Teaterstykket ‘Engle i Amerika’ er historien om New York i 1980’erne, hvor en mystisk sygdom, der senere blev kendt som aids, slog tusinder af mennesker ihjel.

Da pesten ramte new york

På torsdag bliver de nominerede til verdens fineste filmpris offentliggjort. Og i år er det skuespiller Emma Stone, der sidste år var nomineret for filmen ‘The Help’, og årets Oscar-vært Seth MacFarlane (billedet), manden bag blandt andet ‘Ted’ og ‘Family Guy’, der har fået æren. Med valget af de to bryder man med en årelang tradition for, hvordan præsentationen af de nominerede foregår. For det første er det første gang siden 1972, at Oscar-værten selv deltager i offentliggørelsen af de nominerede. Desuden er det første gang, at Oscar-akademiets formand ikke deltager i ceremonien. metroxpress/fm

Katinka Agger ka@mx.dk

Kristian Djurhuus

kristian.djurhuus@ mx.dk

Roy er en rig forretningsmand, og han er ved at dø. Prior er en homoseksuel newyorker, og han er ved at dø. Året er 1985, og aids-epidemien raser gennem New York Citys bøsse-miljø, og frygten spreder sig som ringe i vandet

til hele samfundet, der snart også skal få sygdommen at mærke. Inden der er gået 10 år, vil flere newyorkere være døde af aids, end der døde amerikanske soldater under hele Vietnamkrigen.

Det er denne dommedagsverden, som det prisbelønnede teaterstykke ‘Engle i Amerika’ tager fat på på Betty Nansen Teatrets Edison-scene. Og her finder man Peter Plaugborg i rollen som den aids-syge Prior, der forlades af sin kæreste, da

han fortæller, at han lider af den sygdom, der hærger byen som en pest. »Der var jo hele bydele, der var lagt øde,« fortæller Peter Plaugborg og tilføjer, at hans kollega Sarah Boberg, der i stykket spiller en engel, boede

kultur

Tidslinje Sygdommen aids har en lang og dramatisk historie. Her er nogle af højdepunkterne. • 1930’erne. Ifølge aids-forskere sprang virussen fra førte gang fra dyr til mennesker og muterede senere til hiv. • 1960’erne. Første kendte aids-relaterede dødsfald finder sted i Congo i Afrika. Hiv-virussen identificeres først mange år efter i gamle blodprøver fra offeret. • 1969. En teenager i St. Louis, USA, dør af en mystisk sygdom. Først 18 år senere identificeres den som aids. • 1977. Den danske læge Grethe Rask dør af aids, som hun er blevet smittet med i Afrika. • 1980. Det første klinisk registrerede aids-tilfælde i USA er Ken Horne fra San Francisco.

Marie Tourell Søderberg har den ene hovedrolle i stykket. Hun spiller en engel.

• 1981. Det første klinisk registrerede tilfælde af sygdommen i Danmark. Sygdommen døbes ‘Gay Cancer’ eller ‘bøssepesten’. • 1984. Den 13-årige amerikanske skoledreng Ryan White, der er blevet smittet med hiv via donorblod, bliver forment adgang til sin egen skole, og må gå rettens vej for at komme i skole igen. Han dør i 1990. • 1985. Skuespilleren Rock Hudson og B-52-guitaristen Ricky Wilson dør af aids. • 1987. Den første behandling mod aids, Retrovir, bliver tilgængeligt. Samme år bruger den amerikanske præsident Ronald Reagan for første gang ordet ‘aids’ i en tale. • 1990. Den danske tv- og radiovært Kim Schumacher dør af aids.

Martin Bo Lindsten (tv.) på scenen med Peter Plaugborg. Aids-epidemien i medierne Aids-epidemien i USA er blevet behandlet i både film og bøger.

Døden

»Jeg synes, det er trist, at døden ses som den værste udgang. Det er så indgroet i vores tankegang, at døden er et sort hul. Det er et kontroltab at dø, som vi ikke kan forholde os til. Men jeg synes faktisk bare, det er smukt, at det kan lade sig gøre – at dø. Der skal jo være mørke, for at der kan være lys. Vi fejrer, at der er liv, og børn bliver født, men når folk så dør, så er det altid trist. Og det er det da, men jeg tror, at det er vores egen sorg, vi projicerer over, for jeg tror, at når man dør, så er det en befrielse på et eller andet plan.«

• Tv-film. Julia Roberts og Mark Ruffalo er på rollelisten i Ryan Murphys (‘Glee’) kommende HBO-film, ‘The Normal Heart’, der handler om den berøringsangst, som prægede myndighedernes tilgang til aids i 1980’erne. Filmen har premiere i 2014. • Bog. John Irwings seneste bog, ‘I én person’, følger den biseksuelle Billy Abbots opvækst og liv, heriblandt hans ungdom i 1980’ernes New York, hvor aids-epidemien slår de fleste af hans venner og bekendte ihjel.

Peter Plaugborg. Om at dø.

i New York i slutningen af 80’erne. »Hun fortalte, at der var lejlighedskomplekser i Greenwich Village, hvor hver anden lejlighed simpelthen var tom, fordi folk var døde. Det var hele lokalsamfund, der blev halveret,« fortæller han.

Håb ved afgrunden

Hans egen karakter, Prior, skal samme vej. Men selv om Prior er en mand, der ikke har udrettet meget i sit liv, griber han nu chancen for at tænke over meningen med det hele, mens han står og ser ned i afgrunden eller op på den engel, der besøger ham i hans mange hallucinationer. Og det er folk som Prior, der gør Peter Plaugborg opti-

mistisk på menneskehedens vegne. »Det er er betryggende og giver mig håb, at selv når det er så rædselsfuldt, så er der et eller andet i os, der gør, at vi bliver ved med at finde mening i tingene og gøre noget for at rejse os igen. For den eneste gave, vi har, er livskraften – muligheden for at holde livet kørende,« siger han. Men det er ikke alle, der reagerer sådan. I stykket er forretningsmanden Roy Cohn homoseksuel og er af hensyn til sit image stadig i skabet, da han rammes af sygdommen. Ifølge Peter Plaugborg er han en mand, der har spillet et beskidt spil og trådt på andre for at nå frem til den amerikanske drøm. Selv på sygelejet kan han ikke være sand mod

sig selv og insisterer på at have leverkræft og ikke aids. For skammen og omverdens frygt er værre end døden. Men måske kan det ikke undre, for sygdommen ramte ind i verden, der ikke anede, hvad de skulle stille om med den pest, der boblede frem.

Døden kurerer aids

»Det er noget, jeg har tænkt meget over på det sidste: Hvor uforberedte de var, for da aidsepidemien opstår i 1980’erne, så har der jo ikke været en stor epidemi i 70 år, så bevidstheden om, hvordan man skulle forholde sig til den slags, var ikke tæt på,« siger han og tilføjer, at det også havde betydning for beredskabet. Og så hjalp det jo heller ikke på myndighedernes motivation

‘Engle i Amerika’ • Dokumentar. ‘How to Survive a Plague’ hedder New York Magazine-journalisten David Frances’ dokumentarfilm fra 2012, der fokuserer på ACT UP, som var en græsrodsbevægelse, der kæmpede for at få myndighederne til at tage aids alvorligt. Filmen har vundet flere priser. • Biograf-film. Matthew McConaughey spiller den aidssyge Ron Woodruff i filmen ‘The Dallas Buyers Club’. Han blev diagnosticeret med aids i 1986, men overlevede sin sygdom i seks år ved at importere og eksperimentere med ulovlig medicin og skabte dermed opmærksomhed omkring mulige behandlingsformer. Filmen får amerikansk premiere i år.

til at tage fat på problemet, at sygdommen fortrinsvis hærgede blandt de homoseksuelle i New York og San Francisco. »Man kan jo spekulere på – hvis sygdommen havde ramt nogle andre – om man så havde været mere forhippet på at finde en vaccine, at finde ud af, hvad det var, og om man kunne stoppe det. Jeg tror i mange år, at man tænkte, at det var nok ikke den store katastrofe, for den går nok i sig selv igen, når de alle sammen er døde,« siger Peter Plaugborg, der selv sprang ud som homoseksuel i 2003.

Ikke en bøssesygdom

Det første klinisk registrede aids-dødsfald fandt sted i USA i 1981, og i lang tid sløsede myndighederne med at er-

• To forestillinger. ‘Angels in America: A Gay Fantasy on National Themes’ består oprindeligt af to forestillinger, der i Betty Nansen Teatrets opsætningen er samlet til én forestilling, som varer 4,5 timer. • Forfatteren. Stykkerne er skrevet i 1992 og 1993 af Tony Kushner, der vandt Pulitzerprisen for dem. Tony Kushner har også skrevet manuskript til Steven Spielbergs film ‘Munich’. • Forestillingen. Stykket spiller på Betty Nansen Teatrets Edison-scene fra den 10. januar til den 17. februar.

kende alvoren. Først i 1987 var man nået så langt, at den første antiretrovirale behandling blev tilgængelig, og ikke før 1992 kom man frem til en mere effektiv kombinationsbehandling. Dødsdommen lå derfor tungt over bøssemiljøet i de første år, men i dag mener Peter Plaugborg at de homoseksuelle har fået aflivet det lighedstegn, der dengang var mellem aids og homoseksualitet. »Der var folk dengang, der så det som en straf, fordi bøsserne ophævede de normale familieformer. Men jeg tror, at på trods af alt den frygt, der var, så tror jeg også, folk i dag godt ved, at det ikke bare er en bøssesygdom. Og at det ikke var bøsserne, der opfandt

• 1991. Sangeren Freddie Mercury dør af aids. Basketballspilleren Magic Johnson står frem og fortæller, at han er hiv-positiv. Han lever stadig i dag. • 1992. En mere effektiv antiretroviral kombinationsbehandling af sygdommen findes. • 1995. Behandlingen gøre igen mere effektiv, og i løbet af to år falder dødsraten drastisk i de vestlige lande. • 1996-2013. Der findes stadig mere effektive behandlingsformer, der forhindrer virusset i at formere sig i cellerne. • 2007. Timothy Ray Brown bliver den første, der kureres for hiv, da han får en knoglemarvstransplantation som del af behandling for leukemi.

Peter Plaugborg • Uddannet. Peter Plaugborg er født i 1980 og uddannet fra Skuespilskolen ved Odense Teater i 2007. • Karrieren. Han har været fastansat på Det Kongelige Teater, og har desuden spillet med i filmene ‘Flammen og Citronen’ og ‘Broderkab’, men er især kendt for sin rolle i Thomas Vinterbergs ‘Submarino’.

den i deres beskidte leg med hinanden. Aids er et globalt fænomen, som ikke kunne undgås,« siger Peter Plaugborg.

kultur

name drop Ping Tekst: Fie Madsen Foto: Getty Images

Brad Pitt trodser forbud og rejser til Kina

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Instruktør overvejer falskmøntneri Rekvisit. Dansk teatergruppe mangler to millioner i kontanter til deres nye forstilling ‘Win-Win – Vi elsker penge’. Signe Lene Christiansen slc@mx.dk

To millioner kroner. Det er, hvad den danske teatergruppe ‘Teater 770° Celsius’ skal bruge

Selv om han efter sigende er blevet forbudt indrejse i Kina, efter han lavede filmen ‘Syv år i Tibet’, vil skuespilleren Brad Pitt nu tilsyneladende prøve lykken og rejse ind i landet alligevel. Via den kinesiske udgave af Twitter, kaldet Sina Weibo, har Brad Pitt skrevet følgende fra sin verificerede profil: ‘Det er sandt. Yup, jeg kommer ...’

som rekvisit til deres kommende forestilling ‘Win-Win – Vi elsker penge!’. Men hverken Nationalbanken eller Danske Bank vil låne millionerne til gruppen, der sidste sommer havde succes med forestillingen ‘Win-Win – Vi elsker arbejde!’. Og det får nu instruktør Troels Christian Jakobsen til at bede rigmænd og lotto-vindere om hjælp. »Det er afgørende for vores eksperiment, at der rent faktisk findes to millioner kroner i teatersalen,« skriver han i en pressemeddelelse. »Selv om den kunstneriske

nødvendighed kan tvinge mig derud, hvor jeg må overveje selv at producere falske penge for at fuldbyrde visionen for forestillingen, så vil jeg selvfølgelig helst undgå det,« udtaler Troels Christian Jakobsen. Men det fraråder Nationalbanken, der, ifølge pressemeddelelsen, ikke vil bidrage med ugyldige pengesedler til forestillingen, ‘da det er afgørende, at befolkningen har tillid til værdien af pengesedler og mønter.’ ‘Win-Win – Vi elsker penge!’ handler om menneskets forhold til penge og fire desperate menneskers jagt på en kuffert Joel Ryan/ap

Festival

10 nye navne til Smukfest Kings of Leon er allerede offentliggjort som det foreløbigt største navn på årets Skanderborg-festival, og nu er sløret løftet for 10 nye navne. Det danske band Mew er blandt de 10 navne og giver sin eneste danske koncert til Smukfest. Der-udover vil Saybia, Bikstok Røgsystem, Niklas, Beth Hart, The Raveonettes, Dúné, Nabiha, Danser med Drenge og The Blue Van.

Lindsay Lohan slipper måske for voldssag

metroxpress/FM

Vild med dans

Christiane skifter til ny program TV 2 skal på jagt efter en ny vært, næste gang kanalen sender ‘Vild med dans’. Christiane SchaumburgMüller har nemlig sagt ja til at stå i spidsen for en nyt stort underholdningsshow, som bliver sendt på kanal 5 i foråret. Programdirektør Peter Rosberg hos SBS TV, der råder over både Kanal 4, Kanal 5, 6’eren og 7’eren, vil endnu afsløre, hvad det nye program, som hun skal være vært på, kommer til at hedde – eller hvad det går ud på. metroxpress/NE

I 2012 er der oftest ikke gået en måned, uden at Lindsay Lohan igen har fået gjort sig uheldigt bemærket. I november var hun således involveret i en episode på en natklub på Manhattan, hvor Lohan blev anklaget for vold mod en anden gæst. Men efter en række møder forudsiger skandaledronningens advokat nu, at der ikke kommer en sag. Den endelige beslutning falder dog først den 15. januar efter næste retsmøde.

med to millioner kroner. »Den situation, man skaber ved at stille en kuffert med to millioner (næsten) ægte danske kroner foran publikum, er så meget mere uforudsigelig og ladet med spænding, end hvis det bare er noget, vi lader som om,« siger Troels Christiansen Jakobsen, som også står bag konceptet ‘IRL-teater,’ der udforsker grænsen mellem teater og virkelighed. Han lover dog, at en eventuel långiver vil få pengene igen. ‘Win-Win – Vi elsker penge!’ spiller i Pumpehuset i København den 14.-30. januar 2013.

Justin Bieber vært på SNL?

‘Rising star’

Dansk ‘dronning’ nomineret

Teenage-popidolet over dem alle, Justin Bieber, skal måske prøve kræfter med rollen som ‘the funny guy’ i det amerikanske satireshow ‘Saturday Night Live’, samtidig med at han i samme show skal optræde som det musikalske indslag. På sin Twitter-profil skriver han: ‘Måske skal jeg være vært og optræde i SNL... Måske :)’ Så nu må alle Beliebers bare vente i spænding, indtil stjernen melder noget mere endeligt ud.

Adele gør klar til live-comeback Når James Bond skal hyldes for 50 års bidrag til filmhistorien ved næste måneds Oscar-uddeling, er Adele blandt dem, der giver den op for Agent 007. Den engelske sangerinde har ellers holdt ret lav profil det seneste års tid, hvor hun dels var igennem en hals-operation, dels – noget mere glædeligt – blev mor til sit første barn, en lille dreng. Hendes titelsang til ‘Skyfall’ tippes for øvrigt til at være en af de fem, der skal kæmpe om en Oscar-statuette for ‘bedste originale sang’. Billede er fra hendes optræden til Brit Awards i februar sidste år. metroxpress/ne

Det er ikke bare det danske filmpublikum, der har et godt øje til Alicia Vikander. Den svenske skuespillerinde, der har rollen som den danske dronning Caroline Mathilde i ‘En kongelig affære’, er blandt de fem unge stjerner, der er nomineret til ‘Rising Star’-prisen ved næste måneds Baftauddeling, det engelske svar på Oscar-showet. De øvrige nominerede er Elizabeth Olsen, der imponerede i ‘Martha Marcy Mae Marlene’, Andrea Riseborough (W.E.), Juno Temple (Magic Mike, The Dark Knight Rises) og Suraj Sharma (Life of Pi). metroxpress/NE

3 SPORT

Wilbek spår om videre deltagelse 22

sport

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013 Siderne er redigeret af Babak Arvanaghi

VM. Der er gode chancer for at gå videre fra den indledende pulje, slog landstræneren fast i går. Men herefter blev det lidt mere kompliceret at finde hoved og hale i Danmarks chancer.

Grisevagt

»Vi skal bruge de sidste træninger, inden vi tager af sted, til at træne 6-0-forsvar og modtræk til mandsopdækning, så vi ved, hvad vi skal gøre, når den mandsopdækning kommer.« Landstræner Ulrik Wilbek. Landstræneren er ikke i tvivl om, at flere modstandere vil vælge at mandsopdække Mikkel Hansen.

susanne hald

susanne.hald@mx.dk

Selvsikker

Det var med at holde tungen lige i munden, da Ulrik Wilbek på et pressemøde i går satte ord på Danmarks vej i VM-turneringen, der begynder på fredag. Her løftede han samtidig sløret for, hvilke 16 spillere, der skal bringe landsholdet så langt som muligt. Som ventet blev det Kasper Irming og Morten Olsen, der blev sorteret fra til sidst, inden de andre rejser til Spanien. Da holdet var helt på plads, kastede landstræneren sig ud i en vurdering af Danmarks chancer ved slutrunden, der efter den indledende pulje, står på knald-eller-fald-kampe. Og det var mere kompliceret at holde styr på. I begyndelsen var det ellers ligetil. Danmark er i gruppe med Qatar, Rusland, Chile, Island og Makedonien. At Chile er dårlige, og at det bliver nogle svære kampe mod Island og Makedonien, slog landstræneren hurtigt fast og konkluderede, at det er en yderst overkommelig pulje, når de fire bedste går videre. Eller som Wilbek udtrykte det: »Vi håber og tror, at vi kan gå videre til ottendedelsfinalerne. Ellers vil jeg godt erkende, at det er en fiasko.« Men så blev det pludselig sværere at følge med. Hold nu fast: »Jeg gætter på, at Frankrig Resultater og stillinger

INTERNATIONAL FODBOLD SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) R. Vallecano-Getafe .................... 3-1

Comeback

»Ja, jeg skal være træner. Jeg vender tilbage, fordi jeg stadig er ung. Jeg er 41 år. Jeg har ikke noget hold, men jeg vil være træner igen.« Den tidligere Barcelona-træner Josep Guardiola er åben for at vende tilbage fra sit frivillige fodbold-eksil. Til DPA.

Barcelona (P) . . . Atl. Madrid . . . . . Real Madrid (M) Malaga . . . . . . . . Betis . . . . . . . . . . Levante . . . . . . . . R. Vallecano . . . . Valencia . . . . . . . Sociedad . . . . . . . Getafe . . . . . . . . . Valladolid (O) . . Sevilla . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . Celta Vigo (O) . . Mallorca . . . . . . . Granada . . . . . . . Espanyol . . . . . . . La Coruna (O) . . Osasuna . . . . . . .

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

17 13 11 9 10 9 9 8 7 7 6 6 7 6 5 4 4 3 3 3

1 2 3 4 1 3 1 3 4 3 4 4 1 3 3 5 4 6 6 5

0 3 4 5 7 6 8 7 7 8 8 8 10 9 10 9 10 9 9 10

61-19 38-18 45-20 28-13 28-29 24-25 25-33 25-27 27-24 22-28 24-24 23-26 21-26 22-37 19-23 17-30 14-27 19-30 22-39 14-20

52 41 36 31 31 30 28 27 25 24 22 22 22 21 18 17 16 15 15 14

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) Tvis/Holste.-FC Midtjylland 22-23 (13-13) Tvis/Holste.: Mette Gravholt 5, Kristina Kristiansen 5 (2), Louise Burgaard 4, Stine Andersen 2,

»Jeg er ikke i tvivl om, at jeg både har klasse og rutine til at løse den opgave, som ligger til mig i forsvaret.« Henrik Møllgaard, landsholdsspiller. I en alder af 28 står han foran sin slutrundedebut.

Ulrik Wilbek er overbevist om, at Danmark klarer sig igennem den indledende pulje. getty images

bliver nummer et, og Tyskland nummer to i nabopuljen, men man ved jo aldrig. Men hvis vi så siger, at vi bliver nummer et eller to, som vi håber, så ligner det en ottendedelsfinale mod enten Brasilien, Montenegro, Argentina eller Tunesien.

Hvis vi går videre derfra, og hvis vi er blevet nummer et i vores pulje, så er vi ude i en kvartfinale mod Slovenien, Polen, Ungarn eller Serbien. Vi ryger altså uden om Kroatien og Spanien, hvis de bliver nummer et og to i deres pulje,« remsede landstræneren op.

Forvirret? I korte træk håber Ulrik Wilbek på at undgå de sværeste modstandere – Frankrig, Tyskland, Kroatien og Spanien – indtil en eventuel semifinale ved at udnytte VMsystemet, der matcher nummer et i en gruppe med fire i en anden til ottendedelsfinalerne.

Anna Lörper 2, Iwona NiedzwiedzCecotka 1, Rut Jónsdóttir 1, Thorey Rosa Stefansdottir 1, Ann Grete Nørgaard 1 FC Midtjylland: Trine Troelsen 9 (3), Line Jørgensen 4, Nycke Groot 4 (4), Trine Østergaard 3, Gitte Brøgger Led 1, Susan Thorsgaard 1, Fie Woller 1 Udvisninger: Tvis/Holste. 3, FC Midtjylland 3. Tilskuere: 2.075

Bagspillere: Mads Mensah Larsen, Aalborg Håndbold Nikolaj Markussen, Atletico Madrid Rasmus Lauge Schmidt, BSV Bo Spellerberg, KIF Kolding Henrik Møllgaard, Skjern Håndbold Kasper Søndergaard Sarup, Skjern Håndbold Mikkel Hansen, PSG Paris Handball Fløjspillere: Casper Ulrich Mortensen, BSV Anders Eggert Magnussen, SG Flensburg Handewitt Lasse Svan Hansen, SG Flensburg Handewitt Hans Lindberg, HSV Hamburg Stregspillere: Jesper Nøddesbo, FC Barcelona René Toft Hansen, THW Kiel Henrik Toft Hansen, BSV

AMERIKANSK FODBOLD

Viborg HK . . . FC Midtjylland Randers HK . . Tvis/Holste. . . Team Esbjerg . KIF Vejen . . . . Skive fH . . . . . HC Odense . . . FIF, Kbh. . . . . . SønderjyskE . . Aalborg DH . . Slagelse FH . . .

12 11 12 11 12 9 12 8 12 7 12 5 12 5 12 3 12 3 12 2 12 2 12 1

1 1 1 0 1 1 1 1 0 2 1 0

0 0 2 4 4 6 6 8 9 8 9 11

366-284 330-258 350-279 365-314 314-291 329-294 324-353 266-300 269-311 301-352 293-345 267-393

23 23 19 16 15 11 11 7 6 6 3 2

LANDSHOLDSUDTAGELSE Landstræneren i håndbold for mænd, Ulrik Wilbek, har mandag udtaget de 16 spillere, der skal med til VM-slutrunden i Spanien den 11.-27. januar 2013: Målmænd: Niklas Landin Jacobsen, RheinNeckar Löwen Jannick Green Krejberg, BSV

BORDTENNIS ELITEDIVISIONEN, MÆND (16) Roskilde-Kbh. BTK ....................... 5-3 Roskilde . . . . . . . . Kbh. BTK . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . Kvik Næstved . . . . Nørreå . . . . . . . . . Vedbæk . . . . . . . . Vestegnen . . . . . . Virum/Sorgenfri . Søhøjlandet . . . . .

11 11 9 10 11 10 11 11 10

11 8 6 6 6 4 3 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 3 3 4 5 6 8 9 9

55-19 48-20 38-25 36-32 42-38 31-39 23-49 24-51 25-49

32 25 19 17 16 13 8 6 5

NFL - WILDCARD WEEKEND Washington-Seattle ............... 14-24

MOTORSPORT DAKAR RALLY Resultatet af tredje etape i Dakar Rally, 243 km fra Pisco til Nazca, Peru: Biler: 1. Nasser Al-Attiyah, Qatar/Lucas Cruz, Spanien (Buggy), 2.30.14 timer, 2. Robby Gordon/Kellon Walch, USA (Hummer), 1.18 minutter efter, 3. Stéphane Peterhansel/ Jean Paul Cottret, Frankrig (Mini), 3.52, 4. Lucio Ezequiel Alvarez/ Bernardo Rolando Graue, Argentina (Toyota), 9.36, 5. Joan Roma, Spanien/Michel Perin, Frankrig (Mini), 12.20. Samlet stilling: 1. Stéphane Peterhansel/Jean Paul Cottret, 5.34.26 timer, 2. Nasser Al-Attiyah/Lucas Cruz, 6.33 minutter efter, 3. Lucio Ezequiel Alvarez/ Bernardo Rolando Graue, 18.11, 4. Leonid Novistkiy/Konstantin Zhiltsov, Rusland (Mini), 21.10, 5. Carlos Sainz, Spanien/Timo Gottschalk, Tyskland, 21.16.

I det hele taget var det en meget ydmyg landstræner, der fremlagde sine forhåbninger til VM-slutrunden. På trods af Danmarks rolle som viceverdensmestre og forsvarende Europamestre sidder en smule af OL-skuffelsen stadig dybt i Wilbeks erindring. »Vi kommer ikke til pludselig at skrive på Twitter, at ‘nu er vi i finalen’. Vi skal tage hvert eneste hold alvorligt, og vi ved godt, at der kun skal én kamp til, så er vi ude, hvis ikke vi er der. Det prøvede vi for et par måneder siden (til OL i august, red.), så vi vil have en ydmyg tilgang til den her turnering. Men vi er meget fortrøstningsfulde, og vi skal bare have de sidste ting i forsvaret til at fungere, så er vi klar til at tage af sted.« Danmark spiller sin første kamp ved VM mod Qatar den 12. januar. Du kan finde hele den danske trup i resultaterne nedenfor. Motorcykler: 1. Francisco Lopez, Chile (KTM), 2.37.54 timer, 2. Paulo Goncalves, Puerto Rico (Husqvarna), 1.08 minutter efter, 3. Cyril Despres, Frankrig (KTM), 4.08, 4. Alessandro Botturi, Italien (Husqvarna), 5.05, 5. Jakub Przygonski, Polen (KTM), 5.20. Samlet stilling: 1. Cyril Despres, 6.15.03 timer, 2. Francisco Lopez, 2.51 minutter efter, 3. Pål Anders Ullevalseter, Norge (KTM), 4.59, 4. Olivier Pain, Frankrig (Yamaha), 6.03, 5. David Casteu, Frankrig (Yamaha), 6.08.

TENNIS ATP-TURNERING I AUCKLAND Resultater fra ATP-turneringen, Heineken Open, afviklet i Auckland, New Zealand. Præmiesum 433.400 dollar: Herresingle, første runde: Brian Baker, USA-Jerzy Janowicz, Polen (5), 4-6, 7-6 (7/5), 6-4, Thomaz Bellucci, Brasilien (8)-David Goffin, Belgien, 7-6 (7/5), 6-2, Xavier Malisse, Belgien-Martin Klizan, Slovakiet (7), 7-6 (7/4), 3-6, 6-3, Olivier Rochus, Belgien-Albert Ramos, Spanien, 6-2, 5-7, 6-2.

sport Danske stemmer 1

Danske stemmer 2

Som dansk landstræner stemte Morten Olsen således:

Som dansk landsholdsanfører stemte Daniel Agger således:

1 2 3

Andrés Iniesta (Barcelona)

Lionel Messi (Barcelona)

Xavi (Barcelona)

Kontroversielt hold

• Målmand. Iker Casillas (Real Madrid) • Forsvar. Dani Alves (Barcelona), Sergio Ramos (Real Madrid), Gerard Piqué (Barcelona), Marcelo (Real Madrid) • Midtbane. Xavi (Barcelona), Andrés Iniesta (Barcelona), Xabi Alonso (Real Madrid) • Angreb. Radamel Falcao (Atlético Madrid), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Lionel Messi (Barcelona)

Ingen over ... Ingen ved siden af For fjerde år i træk løb Lionel Messi med prisen som verdens bedste fodboldspiller. AP Photo/Keystone, Steffen Schmidt

per.hansen@mx.dk

Når man scorer 91 mål på et år og slår Gerd Müllers legendariske rekord, så skal man vel også kåres som verdens bedste fodboldspiller ... Eller hvad? Det blev diskuteret op til aftenens uddeling af Ballon Konflikt

d’Or – Den Gyldne Bold – som hvert år bliver givet til verdens bedste fodboldspiller af France Football og Fifa. For selv om Lionel Messi havde scoret de svimlende 91 mål i kalenderåret 2012, havde han ikke vundet andet end den spanske pokalturnering, mens hans rival Cristiano Ronaldo var hovedarkitekten bag Real Madrids spanske mesterskab TV-sport

som brød FC Barcelonas stime på tre i træk. Derudover vandt Andrés Iniesta europamesterskabet med Spanien i sommer og blev i samme ombæring kåret til turneringens bedste spiller, og han var derfor også i spil til titlen som verdens bedste. Men der var ingen tvivl blandt alverdens landstrænere, landsholdsanførere og jour-

nalister, der afgav de mange stemmer til Ballon d’Or: Messi fik 41,60 procent af stemmerne, mens Ronaldo fik 23,68 procent og Iniesta 10,91. Dermed blev Lionel Messi den første nogensinde til at vinde prisen fire år i træk, og det var også en rørt argentiner, der gik på scenen i Zürich for at modtage prisen, på trods af at det ikke er første gang.

Andrés Iniesta (Barcelona)

Xavi (Barcelona)

• Starten. Det lidt spøjst klingende pris ‘FIFA Ballon d’Or’ – Den Gyldne Bold – som Lionel Messi i aftes modtog, fandt sit fodfæste i 2010, da FIFA og France Football gik sammen om at kåre verdens bedste fodboldspiller. • Mange stemmer. Prisen er baseret på stemmer fra landstrænere og anførere fra alle verdens landshold samt stemmer fra sportsjournalister fra hele verden. Fra Danmark stemte landstræner Morten Olsen, landsholdsanfører Daniel Agger og sportsjournalist fra Tipsbladet Niels Jørgen Larsen. • Danskeren. I 1977 modtog danske Allan Simonsen prisen, og han er stadig den eneste dansker, der nogensinde har vundet prisen som verdens bedste fodboldspiller. • Europæisk pris. Indtil 1992 var prisen forbeholdt europæere. Det har betydet, at brasilianske Pelé og argentiske Diego Maradona aldrig har vundet prisen, selv om de i dag anses for at være blandt de bedste spillere i historien. • Inden Messi. Før Messi slog igennem og vandt sin første pris i 2009, var det faktisk Cristiano Ronaldo, der tog prisen i 2008. I 2007 var det brasilianske Kaká, i 2006 italienske Fabio Cannavaro og i 2005 brasilianske Ronaldinho.

»For at være helt ærlig, så er det helt utroligt at få lov at modtage denne titel endnu en gang. Jeg vil gerne takke mine medspillere i Barcelona,« sagde han. Messi var klædt i et sprælsk jakkesæt, der var sort med hvide prikker. Ellers var alt, som det plejer, med den 25-årige argentiner: Med høflig og genert udstråling takkede han flere

Venskabskamp

Andrea Pirlo (Juventus)

Guldbolden

Til Ballon d’Or-uddelingen i aftes blev årets hold også kåret. Selv om Champions League-finalen sidste år stod mellem Bayern München og Chelsea, og selv om Italien nåede VM-finalen, blev der kun plads til spillere fra den spanske liga. Dermed må Andrea Pirlo, Philipp Lahm, Robin Van Persie og andre, der toppede i 2012, se langt efter en plads på holdet.

per lysholt hansen

getty images

gange sine holdkammerater. »Jeg er en stolt mand, for det er en ære at få lov til at træne og spille med så gode spillere hver dag. Jeg er nervøs og hakker lidt i stemmen, men jeg vil også gerne sende en tak til mine venner, min kone og min søn,« sagde den lille argentiner med det gudsbenådede talent og det polkaprikkede jakkesæt i sin takketale. WTA

Makienok bestemmer selv

Danmark skal møde Polen

Serena på vej tilbage til tronen

Brøndbys unge angrebshåb, 22-årige Simon Makienok Christoffersen, er delvist ejet af rigmanden Thomas Rasmussen, men topscoreren er ikke nervøs for, at han af den grund bliver centrum i et tovtrækkeri af forskellige interesser. Makienok er overbevist om, at Rasmussen ikke har nogen indflydelse på, hvornår topscoreren skal sælges til udlandet. »Jeg har klart fået at vide, at han ikke har noget at sige i spørgsmålet,« siger Simon Makienok. Konfliktpotentialet er ellers til stede, fordi Rasmussen kun får sine investerede millioner hjem, hvis angriberen bliver sendt til en anden klub for et større transferbeløb. Byline

Det danske fodboldlandshold skal varme op til efterårets kampe i VM-kvalifikationen mod Polen den 14. august. DBU har indgået en aftale om en venskabskamp på udebane den. Der bliver tale om det 24. opgør mellem de to nationer siden 1934, og Danmark plejer at have et godt tag på Polen. Det danske landshold har vundet seks af de seneste syv kampe mod Polen. Det danske landshold skal til efteråret spille fire kampe i VM-kvalifikationen mod Armenien, Italien samt to gange Malta. Derudover venter der muligvis to playoff-kampe om en plads ved VM i 2014. Landskampsåret starter den 6. februar. ritzau

Serena Williams nærmer sig førstepladsen på verdensranglisten efter sidste uges sejr i Brisbane. Den amerikanske tennisstjerne haler kraftigt ind på hviderussiske Victoria Azarenka, der topper WTA’s rangliste foran Maria Sharapova fra Rusland. Azarenka har 10.595 point på førstepladsen og Sharapova 10.045 point, mens Serena Williams følger lige efter på tredjepladsen med 9.750 point. Når Australian Open bliver spillet senere på måneden, kan amerikaneren nå endnu tættere på den eftertragtede førsteplads, som hun måtte afgive i oktober 2010. Australian Open spilles fra den 14. til 27. januar. ritzau

Viasat Golf fortsætter som den plejer. colourbox

kanaler skal fremover dele Viasats sportsdækning, efter de har opkøbt TV 2s aktier i TV 2 Sport. Der er tale om TV3 Sport 1, TV3 Sport 2, en ny Premier League-kanal, 3+ og Viasat Golf. TV3 Sport 1 kunne allerede ses på den gamle TV 2 Sport i går. TV3 Sport 2 går først i luften den 5. februar. metroxpress/ba

Del Bosque er årets træner Spaniens landstræner Vicente del Bosque blev mandag hædret af det internationale fodboldforbund, Fifa, som årets træner i 2012. Den 62-årige spanier var nomineret sammen med Real Madrids José Mourinho, der i 2012 førte madrilenerne frem til det spanske mesterskab, samt den tidligere Barcelona-træner Josep Guardiola. Del Bosque glimtede i 2012 ved at føre de regerende spanske verdensmestre frem til EM-titlen i Polen og Ukraine. ritzau

Sudoku

Krydsord

Bezzerwizzer

I hvilken fjord udmunder Gudenåen?

Hvilken afgrøde blev ramt af sygdom i Irland 1845-49, hvilket medførte en sultkatastrofe, der kostede mere end en million mennesker livet?

Hvad kaldes den gruppe af pattedyr, der lægger æg, og som kun har én udgang for æg, urin og afføring? Løsning: 1) Randers Fjord 2) Kartoflen 3) Kloakdyr

GÆT, SCAN OG VIND Svar rigtigt og vind et spil BEZZERWIZZER+ Voksen

Mandag krydsordsløsning: RÅDHUSUR VANDRET: SU – GRUSOMHED – ÅBENBARE – DENAR – ØL – HR – TARV – MUTTE – AER – SUR – HF – USÆDELIG – UR – GALEDE. LODRET: RÅDHUSUR – HUBERTUS – SEN – TRÆG – SONATE – DA – UMBRA – HEL – HA – RAFLE – BERØVE – ID – DEL – RIGE.

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ANDERS AND KONKURRENCE

Fra alle os til alle jer: Vind et abonnement på Anders And-bladet

THE BIG YEAR KONKURRENCE Vind filmen på dvd

Hvilket nummer, der har fået hele verden til at danse, rundede i december måned 1 mia. visninger på YouTube?

Just Dance med Lady Gaga

Baby med Justin Bieber

Gangnam Style med PSY Scan QR-koden med din smartphone. Har du ikke en scanner, kan den hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Vinderen trækkes i morgen. Se mere på www.clubmetroxpress.dk. Der tages forbehold for trykfejl.

dagens tv

www.metroXpress.dk tirsdag 8. januar 2013

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

TV3

TV 2

Tv-tips

•

20.00 - Hammerslag. »Hammerslag« starter året med at besøge de danske øer. Programmet lægger ud på Læsø med et klassisk sommerhus med udsigt til vandet og græs på taget. Næste ejendom ligger også på Læsø og er lidt af en verdenssensation - et tang-tænget hus, som Kulturstyrelsen ejer.

12.35 (TTV) Hængt ud på forsiden: Herning-mordet 13.15 Hercule Poirot: De låsede døre 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Sidney Reilly - mesterspion (5:12) 16.00 Kasper og Lise 16.10 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Lille Nørd 17.00 Hun så et mord (147) 17.50 TV Avisen

18.00 Price inviterer - Thomas Rode 18.30 TV Avisen med Sporten 18.50 Vores vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag (1:10) 20.35 Kontant: 10 år som forbrugernes vagthund 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Maria Wern: Sort sommerfugl (1:2) Svensk krimiserie fra 2011. 23.15 Det tavse vidne (1:4) Engelsk thrillerserie fra 2010. 00.15 Damages (2) 01.00 FILM Johan Falk: Nul tolerance (G) Svensk thriller fra 1999. Juleaften bliver kriminalinspektør Johan Falk kaldt ud til et skuddrama i Göteborg. Han gør en heltemodig indsats, men snart drages han ind i en mareridtsagtig spiral af hændelser, som fører til, at han pludselig bliver jagtet af sine egne kolleger. Johan ser ingen anden udvej end at flygte. Instruktion: Anders Nilsson. 02.45 Olivers tvist (7:52) 03.10-03.35 Olivers tvist (8:52)

•

20.50 - Silas’ opgør. - ikke mere mobning! Danseren Silas Holst blev mobbet gennem hele sin folkeskoletid. Tilråb som “fede svin” og “homo” var dagligdag for den unge Silas, der aldrig fortalte nogen om det, han blev udsat for. I dag ved han, at det er det, der skal til. At turde tale om det.

15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par (9:119) 15.35 Et umage par (10:119) 16.05 Venner 17.00 Nyhederne og Sporten 17.15 Regionale nyheder 17.25 Go’ aften Danmark 17.45 Vejret

18.00 (TTV) Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.15 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 18.25 Go’ aften Danmark 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Kongens foged (1) 20.50 (TTV) Silas’ opgør (1) 21.25 (TTV) Ung med de gamle (1) Rend mig i generationerne. Fordommene trives på tværs af generationskløften. Men i et forsøg på at bygge bro flytter de tre unge Lior (21 år), Camilla (24 år) og Sidsel (19 år) hjem til de tre ældre Kjeld (77 år), Ruth (75 år) og Hjørdis (74 år). De unge, der har et yderst anstrengt forhold til alderdommen, skal nu se og opleve de ældres verden på egen krop. Det første møde bliver et kulturchok for både unge og gamle, som alle bliver udfordret på deres fordomme. 22.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.35 Fastekuren - spis mindre og lev længere 23.25 Grænsepatruljen 00.20 Kongen af Queens (145) 00.50 Kongen af Queens (146) 01.15 Et umage par (9:119) (G) 01.45 Et umage par (10:119) (G) 02.10 På smuglerjagt i Caribien 03.00 (TTV) CPH Lufthavnen 03.30-05.00 Cold Case (11)

•

20.00 - Luksusfælden. Hos Camilla fra Vemmedrup ved Køge gør »Luksusfælden« mere end bare at få styr på økonomien. Singlemoderen til to drenge har nemlig måttet opgive sin drømmeuddannelse, fordi hun ikke kunne forsørge sin familie og samtidig afdrage på sine mange lån.

13.05 Masterchef USA (4) (G) 14.05 Fra skrot til slot (6) 15.05 Bones 6 (4) 16.05 Bones 6 (5) 17.00 NCIS 7 (10)

18.00 NCIS 7 (11) 19.00 Masterchef USA (5) 20.00 Luksusfælden 7 (11) 21.00 Redningskvinder (1) Dansk dokumentarserie. Den erfarne københavnske akutlæge Susanne kæmper for at genoplive en mand, som pludselig er faldet om på gaden med hjertestop. På den akutte børnemodtagelse på Herlev Hospital tager sygeplejerske Britt imod to små kusiner, som har tømt et glas med vitaminpiller. 22.00 FILM A Perfect Getaway Amerikansk thriller fra 2009. To par på ferie på Hawaii opdager, at nogle psykopater på øen følger efter turister og dræber dem. Deres ferie ender hurtigt med at blive et mareridt og langt fra den stille idyl, som de havde håbet på. Kan de slippe bort fra ondskaben på øen? 00.00 NCIS 7 (G) 01.55 Cold Case 7 (5) 02.45 The Beast (4) 03.35-05.00 FILM Art of War III: The Retribution Amerikansk actionfilm fra 2009. Agent Neil Shaw er på en hemmelig mission for at forhindre nordkoreanske terrorister i at få fingre i en atombombe. Da handlen går galt, må Shaw imidlertid kaste sig ind i krydsilden for at redde den smukke Sun Yi, og han ender med at blive hængt op på mord.

Hjernevask - kan du stole på din hukommelse? Dokumentar 20.00 - DR2

I dagens program undersøger de to værter, Line Friis og Anders Stjernholm, om vi overhovedet kan stole på vores egen hukommelse. Line opfinder et falsk barndomsminde, som hun vil forsøge at plante hos sine forsøgsdeltagere - for kan man få folk til at huske noget, som aldrig er sket? Anders vil teste, om vi er i stand til at gengive en situation, sådan som den egentlig skete.

Kongens foged Dokumentar 20.00 - TV 2

Sat på gaden. Hvert år får flere tusinde danskere besøg af kongens foged. Men hvem gemmer sig bag fogeden? Er det den økonomiske krises svar på bøddelen, et hævngerrigt menneske som ubarmhjertigt og uden blødhed i hjertet hævner sig på helt almindelige danskere?

Men in Black Science fiction-komedie 21.30 - TV3+

I årevis har rumvæsener fra hele universet brugt Jorden som en slags flygtningelejr. De ansatte i den hemmelige organisation MiB gør, hvad de kan for at servicere de fremmede og beskytte Jorden mod nogle af de fremmede, der ikke har helt reelle hensigter.

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

DR2 15.40 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Briternes historie 1066-1415

18.40 Den rå mad-diæt 19.05 Albert Kahns verdensarkiv 20.00 (TTV) Hjernevask - kan du stole på din hukommelse? 20.40 Dokumania: Voldtaget i hæren 22.10 (TTV) Alt forladt 22.30 Deadline 22.30 23.00 Forsidepige og krigsveteran 23.35 The Daily Show 00.00-03.45 Nat-tv

DR K 12.00 Forbudstiden 12.50 Forbudstiden (G) 14.40 FBI’s historie

18.10 FBI’s historie 19.05 Europa i middelalderen (G) 19.55 Dagens sang 20.00 Madame Chiang Kai-Shek 21.00 Michael Palin på sporet af Hammershøi 22.00 FILM Elsk mig altid Fransk-engelsk romantisk drama fra 1967. 23.30 Kulturmagasinet Icon 23.50-01.55 Dagens sang

DR HD 15.50 Bizarre dødsfald (G) 16.15 Thomas Skovs bilprogram (G) 16.45 Forunderlige verden - Afrikas dræberbi 17.35 Verdens farligste veje (G)

18.15 USA’s grænsepatrulje (G) 19.10 Thomas Skovs bilprogram 19.40 Family Guy 20.00 Jane By Design 20.45 Jane By Design 21.30 FILM Lucky Number Slevin Amerikansk krimidrama fra 2006. 23.15 Bizarre dødsfald 23.35 Family Guy 23.55-00.40 Verdens farligste veje

DR Ramasjang 13.50 Ramasjangskolen 14.15 Trolddomsæsken 14.40 Caspers Skræmmeskole 14.50 Redakai 15.10 Store Nørd 15.40 Næsten nøgne dyr 16.00 Clone Wars 16.20 Isas stepz 16.35 Mia og mig 17.00 Benjamin Bjørn 17.10 Timmy-tid 17.20 Floras drager 17.30 Lille Nørd

18.00 iCarly 18.30 Lokummet brænder 18.40 Adrian & Bendix Kapowshow 18.55 Snydt! 19.15 Gumball 19.40 Luk Ramasjang 20.00-20.30 Gepetto News

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk 16.40 American Dad (G) 17.00 American Dad 17.25 Will & Grace (G) 17.50 Will & Grace

18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 (TTV) Langt fra Las Vegas (G) 20.30 (TTV) Langt fra Las Vegas 21.00 Queens Park Rangers - The Four Year Plan 22.30 The Machine - verdens bedste football gamer 23.30-04.50 Nat-tv

TV3 Puls 12.55 Dr. Phil 13.55 Top Chef 14.55 Masterchef 2 15.55 Ekstrem hjemmeservice (G) 16.55 Ekstrem hjemmeservice (G) 17.55 Åbent Hus

18.55 Boligjagt for nybegyndere 19.30 Boligjagt for nybegyndere 20.00 Grand Designs 21.05 Cupcake-kampen 22.05 Ekstrem hjemmeservice 00.05 Dexter 5 02.15 Diagnosis: Unknown (G) 03.10 Diagnosis: Unknown 04.05 Pushing Daisies 04.50-05.35 Pushing Daisies

Kanal 4 12.25 Gilmore Girls 13.20 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer (G) 17.05 Greys hvide verden

18.00 Private Practice 19.00 Ghost Whisperer 20.00 Tough Love: Couples 21.00 Babyklinikken 22.00 Gok’s Teens 23.00 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 00.55 House (G) 01.50 Tab og Vind! 8 (G) 02.40-05.00 Nat-tv

SVT1

17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Ikke helt kosher 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Da rocken kom til Sveg 21.00 Stenbeck 22.00 Homeland II 23.05 Nyheder 23.10 FILM Don’t Say a Word Indisk drama fra 2003. 01.00-05.15 Nat-tv

Let

Le t

TV 2 Zulu

7 Let

Let

7 Let

8 Let

Dagens uv-tal: 0,0 Sol op: 08.38 Sol ned: 15.56 Dagens længde: 7 timer 18 minutter Dagen tiltaget: 22 minutter Torsdag Fredag

Onsdag

National Geographic

18.35 FILM ((S)) House of Sand and Fog Amerikansk drama fra 2003. 20.45 FILM ((S)) Town & Country Amerikansk komedie fra 2001. 22.20 FILM Miss Potter Amerikansk biografisk drama fra 2006. 23.50 FILM ((S)) Black Book Hollandsk-tysk drama fra 2006. 02.10-06.45 Nat-tv

TV 2 Sport 13.00 Tennis: Apia International Sydney (k) 16.00 Fodbold: Diego 17.00 Skisport: European Winter X Games (2:5)

18.00 Motorsport: DTC 2012 19.00 Sportsmagasinet Trans World Sport 19.15 Ishockey: Aalborg-Herning 22.00 Triatlon: Copenhagen Challenge (G) 22.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 23.00 Tennis: Apia International Sydney (k) 00.00-04.00 Nat-tv

12.25 JAG 13.20 Top 20 Countdown 14.05 The Incurables 15.00 TV Shop 16.00 Beach Patrol 16.30 Glamour 17.00 Cops

18.00 Surgeons 19.00 Real Rescues 20.00 Pawn Stars 20.30 Trouble In Paradise 21.00 JAG 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 World’s Toughest Cops 00.00 Battlestar Galactica 01.00 Caprica 02.55 Kampsport: UFC Unleashed 04.25-05.10 World’s Toughest Cops

Canal8 Sport 17.00 Fodbold: Rayo Vallecano-Getafe

18.50 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 19.25 Fodbold: Malaga-Eibar 21.25 Fodbold: Valencia-Osasuna 23.25 Fodbold: Primera Division 23.55 Fodbold: Den italienske Serie A - det bedste 00.25 Amerikansk fodbold: Lingerie Football League 01.35 Amerikansk fodbold: Lingerie Football League 02.55-04.59 Speedway: Indianerna-Elit Vetlanda

17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.30 America’s Funniest Home Videos (G)

18.00 CSI: Miami (G) 19.00 CSI: Miami 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.30 Fodbold: Bradford-Aston Villa 22.45 Mythbusters 23.50 Fifth Gear (G) 00.20 Fifth Gear 00.55 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 01.50 Fringe 02.50-05.20 Nat-tv

Eurosport 12.15 Billard: Snooker - European Tour (G) 13.45 Tennis: World Challenge 15.45 Skiskydning: World Cup - jagtstart (m) (G) 16.30 Langrend: World Cup - 9 km fri stil (k) (G) 17.15 Skihop: Firebakketurneringen (G) 17.45 Skihop: World Cup - kvalifikation, direkte

19.00 Billard: Snooker - European Tour (G) 19.30 Dart: VM, direkte 23.00 Motorsport: GTA Race to Dubai 23.15 Rally: Dakar 23.45 Rally: VM-serien 00.15-01.30 Nat-tv

12.40 Alaska State Troopers 13.35 Ufo-jagt 14.30 Invasion fra rummet 16.20 Megakonstruktioner 17.15 Nazisternes hemmeligheder

18.10 Undersøgelse af flystyrt 19.05 Dog Whisperer 20.00 Scam City 21.00 Amish 22.00 Den amerikanske koloni 23.00 Doomsday Preppers 00.00 Tabu 00.55 Amish 01.50 Den amerikanske koloni 02.40-05.10 Nat-tv Discovery

14.00 Gold Divers 15.00 Ukuelige skovhuggere 16.00 Mythbusters 17.00 Gold Rush

18.00 Wheeler Dealers 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Auction Hunters 20.30 Auction Kings 21.00 Gold Rush 22.00 Gold Divers 23.00 Flying Wild Alaska 00.00 Det 21. århundredes krigsmaskiner 01.00 Ukuelige skovhuggere 02.00-05.35 Nat-tv

tirsdag d. 8. januar

Jæ

13.50 Hellere død end levende 15.25 ((S)) Ghost World 17.10 ((S)) Cairo Time

2 1

Lørdag

-3

Rejsevejret: Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cypern Hongkong Kairo Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

18.00 Alarm 112 19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder 19.20 Vejret 19.30 Farmen 20.00 Sveriges mesterkok 21.00 Inkognito 22.05 Nyheder og finans 22.30 Lokale nyheder 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejr og nyheder 23.00 The Killing 00.00-05.15 Nat-tv

6’eren

16.25 Farmen 17.00 Gør det selv

Jævn

Canal9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Kurt Thyboe 19.00 Big Bang Theory (G) 19.30 Big Bang Theory 20.00 CSI 21.00 FILM Enemy of the State Amr. actionthriller fra 1998. 23.40 CSI: New York (G) 00.35 Criminal Minds (G) 01.30-05.30 Nat-tv

Frisk

TV 2 Film

18.00 How I Met Your Mother 7 19.00 How I Met Your Mother 7 19.30 How I Met Your Mother 7 20.30 How I Met Your Mother 7 21.00 How I Met Your Mother 8 21.30 FILM Men in Black Amerikansk science fictionkomedie fra 1997. 23.25 FILM Smokin’ Aces 2: Assasins’ Ball Amerikansk actionfilm fra 2010. 01.05-05.25 Nat-tv

12.10 The Forgotten 13.05 CSI: New York (G) 14.05 CSI (G) 15.00 CSI 15.55 CSI: New York 16.55 4-Stjerners Middag: Hos Søren Hauch Fausbøll (G)

Svensk Tv4

18.35 Små og store synder 19.30 Mig og min familie 20.00 Fællessang på Charlie 20.50 (TTV) Hvem kender hvem 21.40 (TTV) Grimasser der passer 22.10 (TTV) Stygge Ulf 2 22.40 Kommissær Rex 23.30 Wild at Heart 00.20 Dalziel & Pascoe 01.10-02.00 Dalziel & Pascoe

12.55 Hawaii Five-0 2 13.55 Best Ink 14.55 Top Gear 16.00

Kanal 5

12.35 Doktor Kleist 13.25 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

TV 2 Charlie

Let

-2 -5 Min 1 22 5 -10 3 12 15 11 9 13 5 8 1 6 9 -2 10 5 2 25 3 21 -1 -1

-2 -7

-7

Max 11 35 15 -2 5 15 18 16 14 15 16 9 3 16 21 7 13 8 5 37 12 26 5 3