EDICIÓN NACIONAL LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 Edición 1495
Metro Ecuador
@metroecuador
¡Amenaza de mujer... y gol!
Benítez confesó que su esposa le dijo: “no regresas a casa si no marcas un gol” La amenaza surtió efecto y Ecuador ganó con gol del Chucho Pese a ello, el equipo se mostró impreciso y sin ideas Y cuando la 'ayuda' de la altura llegó y Colombia se quedó sin gas, Rueda hizo varios cambios y transformó un equipo veloz en una tortuga Ecuador se ubica 4to. en las eliminatorias, con 9 puntos {págs. 08-09} SOLEDAD CONTRERAS / EFE
Noticias
Funcional hace 32 años Edificio de la Corte de Justicia agoniza por la falta de espacios, el desorden y poca ventilación {pág. 03}
Un mal que nos hunde Más de 6.000 hombres, mujeres, niños y adolescentes son víctimas de la trata de personas en Ecuador cada año. {pág. 05}
Combates en Libia 19 personas murieron por enfrentamientos en Kufra. {pág. 06} Contrapunto Alerta a la prensa, peligro inminente. {pág. 04}
noticias
02
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Colocan ducto y desvían tráfico
El ducto cajón se ubicará en la avenida Antonio Parra Velasco Los trabajos inician hoy y terminarán el 30 de junio Se trabaja las 24 horas CORTESÍA
noticias
Guayaquil en sellos postales
Acto
300
nuevos ár-
boles fueron plantados por estudiantes de escuelas, colegios, universidades, organizaciones e instituciones ecológicas, en Cerro Colorado.
Positivo
Bacheo de calles La Dirección Municipal de Obras Públicas continúa con el bacheo de calles en distintos puntos de la ciudad, por lo cual se efectúan desvíos en el tránsito y se pide la colaboración de la ciudadanía para circular con precaución.
La avenida Agustín Freire, al norte de la ciudad, también fue intervenida por el Municipio a finales del año pasado.
La Municipalidad de Guayaquil informa a la ciudadanía que por motivo de los trabajos de instalación de un ducto cajón prefabricado en la avenida Antonio Parra Velasco se realizará el cierre total de dicha vía a la altura de la intersección con la Av. Agustín Freire. Los trabajos son parte del Proyecto intercambiador de
Trafico Av. de las Américas y Benjamín Rosales que la constructora Hidalgo e Hidalgo S.A. ejecuta desde hoy, en horarios diurnos y nocturnos. Se sugieren las siguientes rutas alternativas: Desde el centro hacia los Sauces, por la Av. Benjamín Rosales, tomar la ruta que se encuentra
junto a la Terminal Río Daule de la Metrovía, avanzar hacia la autopista Terminal-Pascuales y realizar el retorno hacia Sauces y demás sectores. Otra opción desde el centro hacia los Sauces por la Benjamín Rosales es girar a la izquierda por la Av. de las Américas, avanzar hasta la Av. Isidro Ayora y
continuar su trayecto hacia los Sauces. Para el caso de circular por la Av. Antonio Parra Velasco, en sentido nortecentro, girar a la derecha por la Av. Agustín Freire y avanzar hacia la Av. Isidro Ayora, y tomar la vía alterna que se encuentra entre el aeropuerto y la Terminal Terrestre. METROQUIL
Gran acogida tuvo encuentro de jóvenes
www.metroecuador.com.ec
La imagen de La Catedral estará en uno de los sellos.
El Complejo Polifuncional Zumar, ubicado en la Av. Isidro Ayora frente a la séptima etapa de Mucho Lote, fue el escenario para que se cumpliera el segundo encuentro de integración familiar de líderes y ex miembros de pandillas urbano juveniles. Esta actividad se desarrolla dentro del programa de Reinserción Social que ejecuta la Municipalidad de Guayaquil a través de su Dirección de Acción Social
350
METROQUIL
Objetivo La importancia de los sellos postales con la imagen de Guayaquil va más allá de ser un comprobante, indicó el Alcalde Nebot. "Evidentemente van a contribuir a afianzar a Guayaquil como destino turístico", dijo Nebot.
En breve
Crean dirección municipal EL CONCEJO Cantonal de Guayaquil aprobó en primer debate la ordenanza mediante la cual crea la Dirección Municipal de Gestión de Riesgo y Cooperación, de acuerdo con lo prescrito en el Art. 322 del COOTAD.
Jóvenes junto a sus familias participaron del encuentro de líderes y ex miembros de pandillas urbanas. y Educación, en la que participaron líderes de agrupaciones de los jóvenes en situación de riesgo.
CORTESÍA
En el Salón de la Ciudad del Municipio se presentaron los sellos postales de las Siete Maravillas de la ciudad, elegidas en julio 2011 por la ciudadanía, como parte de las actividades de su fiestas de fundación. El Barrio Las PeñasCerro Santa Ana, Malecón del Río Guayas, Malecón del Salado, la Catedral, Torre del Reloj, Edificio del Municipio y Hemiciclo de La Rotonda son los lugares que se plasmarán en los sellos postales emitidos por Correos del Ecuador. METROQUIL
De espalda, los jóvenes que participaron en la reunión.
METROQUIL
www.metroecuador.com.ec
noticias
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Con más de 30 años en funcionamiento, la Corte de Justicia de Guayaquil entrará en los próximos días en remodelación de su fachada Los jueces desconocen cuándo tendrán que desalojar el Palacio El Consejo de la Judicatura trasladará los despachos al C.C. Albán Borja
03
Piden un protocolo de seguridad CORTESÍA
FOTOS: JORGE DELGADO. TEXTO: HENRY GARRIDO
Un edificio que, de a poco, Fachada
"AGONIZA"
Según funcionarios judiciales, la infraestructura en general del edificio está deteriorada y obsoleta.
1
LOS ESPACIOS de los juzgados resultan insuficientes para los jueces, ya que no tienen donde poner las carpetas de los juicios.
Solicitud a transportistas.
El director ejecutivo de la Agencia Nacional de Tránsito, Mauricio Peña, emitió una resolución de carácter general y de cumplimiento obligatorio mediante la cual dispuso que cada una de las operadoras de transporte terrestre público presente un “Protocolo de Seguridad”. Las operadoras deberán presentar el Protocolo de Seguridad en un lapso de tres meses. El documento deberá contener normas, procesos, procedimientos, técnicas y otros. PL
Panorama
Desde que se creó la Corte provincial de Justicia de Guayaquil, hace 32 años, nunca se ha remodelado su fachada. La falta de espacio, el desorden, falla en el sistema, poca ventilación y una afluencia masiva de personas, están entre los problemas que enfrenta a diario el Palacio de Justicia, que está ubicado en la Av. 9 de Octubre, entre Quito y Pedro Moncayo. Un edificio que, de a poco, se ha ido deteriorando. Soporta el ingreso de más de 18.000 personas diarias, entre abogados, personal judicial, fiscales, procesados, guías penitenciarios, policías, militares y hasta vendedores ambulantes. Por ello, el edificio entrará en un proceso de remodelación en los próximos días. El Consejo de la
Entregarán cuatro puertos
6
meses prodrían durar los trabajos en el Palacio de Justicia, según el Consejo de Transición de la Judicatura. Judicatura de Transición (CJT) tiene previsto invertir 80 millones de dólares para su remodelación y la construcción de nuevos edificios para la Función Judicial en Guayaquil. Pero aún los jueces desconocen la fecha en que tendrán que desalojar el edificio. “A nosotros todavía no nos notifican qué día tendremos que salir, más aún desconocemos el lugar donde funcionarán los juzgados”, sostuvo el presiden-
“Este cambio, traerá un poco de retraso en los despachos de los juicios".
“La bibliotecas de la Corte es la más afectada del deterioro del Palacio de Justicia".
FRANCISCO MORALES, PRESIDENTE DE
BERNALDO MORALES, ADMINISTRA-
LA CORTE DE JUSTICIA.
DOR DE LA BIBLIOTECA.
te de la Corte de Justicia, Francisco Morales, quien además reiteró que el CJT debería avisarles con anticipación “para ir guardando los juicios y estos no tengan ningún contratiempo". Según Fernando Yávar, vocal del CJT, aún no tienen una fecha programada de la remodelación de la Corte, pero cree que en 15 días
los trabajos comenzarán. Afirmó que “los juzgados pasarán al edificio del centro comercial Albán Borja por el tiempo que durará la remodelación”. Anunció que construirán nueve pisos de la Corte, para adecuarla al modelo de gestión que ha implementado la Judicatura en las cortes provinciales.
2
DECENAS de usuarios hacen grandes filas para poder subir en dos de los tres ascensores que funcionan en la Corte.
3
El TECHO de la biblioteca de la Corte están deteriorados por las lluvias. Las filtraciones de agua también dañan los documentos.
CUATRO de los 27 puertos artesanales que prevé construir el Gobierno serán entregados a los pescadores en diciembre de este año, informó el presidente de la República, Rafael Correa. Los puertos a ser entregados estarán ubicados en Esmeraldas, Anconcito, Jaramijó y San Mateo. H. GARRIDO
Los puertos serán para pesca artesanal.
04
www.metroecuador.com.ec
noticias
LUNES 11 DE JUNIO DE 2 0 1 2
Mala conducta... ¿y la dieta? La hiperactividad en los niños no solo es producto de mirar demasiadas horas la televisión o la computadora Está relacionada directamente al consumo de azúcar y aditivos alimentarios Con dieta se reduce el problema INTERNET
Uno de cada 10 niños sufre de trastorno hiperactividad infantil. Esta alteración de la conducta se manifiesta con una intensa actividad motora, movimientos continuos sin ningún propósito y hasta con nerviosismo. La teoría de que es producto del exceso de horas frente a la televisión o computador se mantiene; sin embargo, hay otros factores relacionados al problema: ambientales y sociales, como la pobreza o familias disfuncionales, y un consumo excesivo de azúcar o de aditivos alimentarios, señala el pediatra neonatólogo panameño Enrique Ruidíaz sobre la base de estudios del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos. Ruidíaz visitó centros infantiles de Ecuador para hablar de este problema que afecta a una gran cantidad de niños en su edad escolar.
En agenda
Cómo afecta Muchos de los niños hiperactivos no son diagnosticados sino que, simplemente, se los trata como conflictivos. DE NIÑOS HIPERACTIVOS TIENE DIFICULTAD DE APRENDIZAJE
40% 20% PRESENTA SÍNTOMAS DE DEPRESIÓN
“La base para la nutrición adecuada de un paciente con este trastorno es una alimentación balanceada. Para lograr esto, el individuo debe incluir en su dieta una variedad de todos los grupos alimentarios,
Bachelet llegará al país EL PRÓXIMO 14 y 15 de
junio, la secretaria General Adjunta de Naciones Unidas y directora Ejecutiva de ONU-Mujeres, Michelle Bachelet, visitará Ecuador, con el objetivo de visibilizar los avances en materia de equidad de género en el país. METROQUIL
Encuentro por discapacidades AUTORIDADES de 34 países evaluarán los programas de atención de discapacidad en el encuentro América Solidaria, organizado por la Vicepresidencia, que tendrá lugar en Quito, en la Capilla del Hombre, hoy y mañana. METROQUIL
Centros de ayuda En Quito: Centro Educativo Luis De la Torre, teléfono: 2235583. Alternative Medicine, teléfono: 2544577. Nefesh terapias, teléfono: 2544577. Guayaquil: Instituto de metodología intelectual, teléfono: 2290081. Centro de terapia y ayuda, teléfono: 2454025.
incluida el azúcar”, dice. El especialista agrega que "el exceso de cualquier alimento o bebida no es recomendable, independientemente de su fuente, ya que no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas”. Es importante detectar la hiperactividad en los niños a tiempo, puesto que si el trastorno no recibe tratamiento, en el futuro el resultado sería: adolescentes con problemas o con baja autoestima. E. ACOSTA
La mala conducta en clases es uno de los síntomas del trastorno.
Contrapunto
POR: jorgalam
¡Alerta, peligro inminente! Los ecuatorianos debemos estar muy atentos porque hay claras muestras de querer terminar con los medios de comunicación independientes. No es casual -así lo entiendo yo, por lo menosque desde las más altas esferas del poder, bajo el liderazgo del propio Presidente de la República, desde hace 5 años se desarrolle una sistemática campaña contra las libertades de prensa y de expresión, y se lo haga promoviendo, la mayor de las veces con descaro, actitudes de desprecio y hasta violentas en contra no solo de los medios privados sino, inclusive, contra sus periodistas. Baste recordar que pese a los múltiples ofrecimientos de vender los canales de televisión, medios impresos y radioemisoras, que fueron incautados por la entonces AGD, éstos continúan en manos del Gobierno y pese a los frustrados intentos de mostrarlos como medios estatales, no son otra cosa que verdaderos órganos propagandísticos del régimen, a los que se suman otros que llamándose
‘públicos’ -porque se financian con el dinero de todos los ecuatorianos-, cumplen el mismo papel de otros tantos que han sido creados específicamente para hacer loas a la “revolución ciudadana”. Es peligroso, estimados lectores, lo que está sucediendo y lo es porque ya, sin ningún reparo, se pretende a través de códigos (de la Democracia) o leyes (proyecto de Comunicación) interferir -mejor, Las consecuen- intervenir- en el corazón mismo de los medios pricias, entonces, vados, impidiéndoles, bajo amenaza de sanciones serán verday consejos de regulación, su actividad fiscalizadora deramente (proscrita en la actual Asamblea) de la gestión catastróficas: gubernamental. recibiremos La posibilidad de que Ecuador, como en los y tendremos países de sistemas totalitarios, fascistas y dictatoinformación con riales, experimente la desaparición de los medios una visión única, privados es cierta. Las consecuencias, entonces, deformada, par- serán catastróficas: recibiremos y tendremos cializada. información con una visión única, deformada, parcializada. No podemos ni debemos dejar que esto suceda. Busquemos y encontremos, lícitamente, las formas de elevar nuestras voces de protesta.
Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario.
noticias
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
25 mil hombres, mujeres, niñas y adolescentes son víctimas de trata cada año en el país.
6
mil mujeres trabajadoras sexuales se estima hay en el Ecuador.
millones de víctimas de trata hay en el mundo cada año, según la OIM.
4
05
www.metroecuador.com.ec
mundo
06
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
EFE
Combates en Libia dejan más víctimas Este fin de semana, tribus armadas se enfrentaron a las fuerzas militares oficialistas del país árabe Líderes del conflicto piden que cesen las luchas Al menos 19 personas han muerto y más de cincuenta resultaron heridas en los combates que se libraron este fin de semana en la ciudad de Kufra, en el sureste de Trípoli, según un integrante del Consejo Transitorio Libio (CNT), Mustafá Lendi. Lendi, quien es el representante del gobierno de transición libio en Kufra, dijo que entre los muertos figuran nueve mujeres y cuatro niños.
Un miembro del Consejo Militar de esta ciudad, Omar Abdallah, señaló a Efe que solo ayer un total de ocho personas fallecieron y más de 15 heridas en los enfrentamientos con las tribus cercanas a Kufra. Los combates comenzaron el sábado cuando los miembros de una tribu atacaron un puesto de control militarizado. Lendi, sin embargo, acusa a las fuerzas del CNT de utilizar cohetes y arma-
48
Horas de combate han dejado un saldo de más de 20 muertos. El conflicto social se intensifica. mento pesado que viola los derechos del hombre y los tratados internacionales. Él pide al gobierno de Trípoli que cese la lucha.
Tropas durante uno de los pocos momentos de calma.
En los enfrentamientos en esta parte del territorio libio están implicados tribus armadas, consideradas por el gobierno transitorio fuera de la ley y que en los últimos meses han causado decenas de muertos y heridos. Sin embargo, el Consejo Nacional Transitorio de Libia no cede y envió una fuerza armada bautizada como “escudo de Libia” para asegurar la paz en la zona de Kufra. EFE
do al país al borde de una guerra civil.
El conflicto Muchas de las tribus que están en contienda proceden de Chad (país vecino) y son consideradas por el gobierno actual como cómplices del coronel Muamar Gadafi.
Desde el fallecimiento de Gadafi, el país se ha visto polarizado entre las fuerzas que aún no aceptan la transición de cambio y quienes lo desean.
Lo más preocupante, según los líderes del CNT, es el impacto social que estas matanzas generan, dejan-
Las víctimas siguen sumando, pero el conflicto está lejos de llegar a una solución.
Caracas
Guillermo ya no es el favorito La mayoría de los británicos quiere a Carlos de Gales como su futuro rey, según una encuesta del instituto de opinión YouGov publicada por el Sunday Times. Hasta ahora, los sondeos mostraban una amplia posición de los británicos a favor de que el príncipe Guillermo, de 29 años, ascendiera al trono directamente tras la muerte de Isabel II, sin que reinara primero su padre, tendecia que cambió. EFE
Caravana que acompañó al oposior. EFE
Inscripción multitudinaria Miles de personas se movilizaron ayer en Caracas para acompañar a Henrique Capriles, candidato de la oposición a la presidencia de Venezuela, a inscribir su postulación. Por su parte, el presidente Hugo Chávez ratificó su buen estado de salud y dijo estar listo para las elecciones primarias de octubre. EFE
Visor
Vaticano en el ojo del huracán LOS ÚLTIMOS documentos
que fueron develados tras el escándalo del banco
EFE
Isabel II (c), el príncipe Guillermo (d) y el príncipe Carlos (i).
del Vaticano apuntan a que la sede de la iglesia católica tuvo entre sus arcas dinero de la mafia de su país. Ettore Gotti Tedeschi, titular del banco en 2009 y principal vinculado a este hecho, continúa sin dar declaraciones respecto a este escándalo. EFE
Neonazi habla del escándalo El diputado griego neonazi Ilias Kasidiaris, que agredió a dos parlamentarias de izquierdas durante un debate en televisión, no expresó ningún remordimiento en un comunicado publicado e incluso amenazó con demandar a sus víctimas tras acusarlas de provocar el ataque. Kasidiaris, portavoz de la formación Amanecer Dorado, se dio a la fuga el jueves tras el ataque. La policía no lo encuentra. En un comunicado publicado en Facebook, dijo que lamentaba haberse involucrado en un incidente que pudiera dañar la imagen de su partido, pero responsabiliza de su reacción y ataque a sus adversarios políticos. AGENCIAS
07
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
¡GRITO DE LÍDER! DAVID FERNÁNDEZ / EFE
La jornada eliminatoria en Sudamérica deja como el gran ganador a Chile, que pasó al primer lugar de la tabla Paraguay decepciona al ser goleado 3-1 en Bolivia En Perú piden salida de Markarián {págs. 08 - 11} Chile vivió el sábado una fiesta nacional, en la celebración del triunfo a domicilio sobre Venezuela (0-2) que dejó a su selección, por primera vez, como líder del clasificatorio al Mundial Brasil 2014. Nunca antes la Roja
Roland Garros
Un día más para el tenis
había liderado las eliminatorias desde que se juega con el sistema de todos contra todos, ni siquiera en la carrera al pasado mundial de Sudáfrica 2010, cuando se llenó de elogios bajo la conducción de Marcelo Bielsa. El ganador de la 111 edición de Roland Garros se conocerá recién hoy, si la lluvia lo permite, tras suspenderse ayer la final cuando el español Rafael Nadal vencía al serbio Djokovic por 6-4, 6-3, 2-6 y 1-2, en 3 horas de juego. {pág. 12}
La jornada deja, además, a un nuevo colista: Perú, que solo suma 3 puntos y -5, apenas superado por otra selección que decepciona, como Paraguay, con 4 puntos. Argentina tuvo descanso, pero sigue en la parte alta. V. TAGLE
Boxeo
Pacquiao pierde su invicto
12
puntos acumula Chile en lo más alto de la tabla de eliminatorias a Brasil 2014. En polémica decisión, el filipino Manny Pacquiao perdió su racha de 15 triunfos que acumuló en 7 años. La corona de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo pasó a manos del estadounidense Timothy Bradley. {pág. 12}
08
sport “Fue un partido difícil, pero lo importante es que nos llevamos los 3 puntos... mi esposa me dijo que no regresara a casa si no marcaba un gol".
CHRISTIAN BENÍTEZ, JUGADOR DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
“Tuvimos una semana difícil, pero con los ochos días de concentración sacamos una buena ventaja en el resultado del partido". ANTONIO VALENCIA, JUGADOR DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA
Próxima fecha Ecuador, con este triunfo, suma 9 puntos y asciende a la cuarta posición de la tabla. El próxima partido será el 7 de septiembre con la selección de Bolivia.
09
Tricolor 'quedó debiendo'
Ecuador pudo ganar con holgura ayer a su similar de Colombia, pero el DT Rueda frenó sus aspiraciones Al final, la Tri terminó pidiendo tiempo para que los cafeteros no empaten Un poco más y la alegría por el triunfo (1-0) se convertía en llanto Ecuador queda debiendo a los miles de hinchas que asistieron ayer al estadio Olímpico Atahualpa en la capital. Benítez volvió a mostrar sus limitaciones ante el arco y no la eficacia que lo caracteriza solo en México, donde es infalible con sus rivales. Quizá incidió en algo la advertencia que confesó al final del partido: “Mi esposa me dijo que no regresara a casa si no marcaba un gol”. De su lado, cómo habrá extrañado Valencia a sus compañeros del Manchester United porque no tenía con quien jugar. Quedó demostrado cuando puso un pase al vacío y se perdió. Y mientras, Montero seguía mostrando que no sabe rema-
8:30
Minutos del segundo tiempo metió el esperado tanto Benítez, quien también pegó un tiro en el travesaño. tar con eficacia al arco rival. Hasta que llegó el minuto 8:30 y tras un saque de banda de Noboa hacia Ayoví, que centró al área donde el central Mosquera cabeceó para atrás, Benítez pescó la pelota e infló las redes. Cuando Ecuador siguió siendo una tromba hasta el minuto 25, sorpresivamente Rueda sacóa a Montero y, cuando se
pensó que entraría el ‘Chivo’ Suárez, colocó a Edison Méndez para aguantar el marcador, frenó las arremetidas locales, y mandó a las duchas a Joao Rojas para que entre Saritama, dándole la iniciativa a los cafeteros que metieron a dos delanteros. justo cuando el partido se mostraba muy favorable para Ecuador porque los colombianos ya no podían más en la cancha quiteña. Ecuador pasó de ser un equipo ofensivo a uno que rezaba para que el tiempo transcurra lo más rápido posible. Rueda habrá estado muy asustado cuando por su planteamiento defensivo y conservador, Christian Noboa se ganó la tarjeta roja por una falta al colombiano Radamel Falcao.
SOLEDAD CONTRERAS/EFE
Tricolores Hasta el veterano defensa cafetero Mario Yepes le ganó en una carrera al rápido Chucho. Joao Rojas tampoco tuvo efectividad y a cada rato recibía indicaciones del DT Rueda para que rote en la delantera. Paredes se mostró nervioso y lo único bueno que hizo fue quitarle el balón al colombiano Rodríguez cuando iba a rematar.
Habrá que corregir los malos cambios para evitarnos ganar otra vez con angustias. Al final se ganó sufriendo. Ecuador suma ya 9 puntos que son muy meritorios. P. PARRA
CORTESÍA
Un tuitero fotografió el instante que la policía detenía a los revoltosos.
Seguridad hasta en los alrededores Cerca de 1.079 policías efectuaron un estricto resguardo en los alrededores y dentro del Estado Olímpico Atahualpa. Los uniformados no permitieron la venta, consumo e ingreso de bebidas alcohólicas, también prohibieron objetos contundentes o cortapunzantes, armas, astas de banderas, tubos de PVC y cualquier otro material considerado peligroso por la autoridad para la seguridad del evento. Hasta el pitazo final no se conoció si hubo algún detenido. FABIO ABAD
Estadio Atahualpa se llenó Más de 37.000 entradas fueron vendidas la tarde de ayer por el encuentro Ecuador - Colombia. El valor de las entradas se cotizó desde los $20, la general hasta los $324, en palco. Los niños también pagaron su entrada en el encuentro de ayer. La Intendencia de Policía efectuó controles a los revendedores para evitar que se vendieran boletos falsos a los aficionados que buscaron entradas en las afueras del estadio desde muy temprano. F. ABAD CORTESÍA
Disturbios En el centro comercial Quicentro 22 personas, vestidas con la camiseta de la selección de Colombia, protagonizaron disturbios. La Policía controló la acción. El Gobierno colombiano hizo extensivo su pedido al Estado ecuatoriano y a la Policía para que custodien a sus ciudadanos que viajaron para presenciar el partido futbolístico en Quito. La barra colombiana ingresó por la tribuna norte y general nororiental.
Masiva asistencia.
Valencia no tuvo acompañante para realizar su juego.
sport
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Argentina se impuso ante Brasil La selección de fútbol de Argentina venció 4-3 a la de Brasil el sábado en un encuentro amistoso disputado en East Rutherford, EE.UU, en el que su astro Lionel Messi marcó tres goles, el último de ellos a seis minutos del final. Federico Fernández anotó el otro tanto argentino, mientras que Rómulo, Oscar y Hulk anotaron para Brasil. Con la victoria, Argentina volcó a su favor el historial entre ambos equipos, con 35 triunfos contra 34 de Brasil. AGENCIAS AGENCIAS
Lionel Messi.
11
Perú y Paraguay, las víctimas de la jornada
EFE/IVÁN FRANCO
Uruguayos y bolivianos jugaron en casa y vencieron a sus rivales Chile quedó como el gran vencedor de esta jornada clasificatoria Bolivia y Uruguay hicieron respetar su calidad de locales en esta jornada de las eliminatorias sudamericanas para el mundial Brasil 2014. La sorpresa de esta fecha fue el combinado boliviano, selección que pese a estar en lo más bajo de la tabla de posiciones, goleó 3 a 1 a los guaraníes en un cotejo disputado en La Paz, capital del país andino. La altura afectó a los jugadores paraguayos que recibieron goles impartidos por Alcides Peña y dos tantos de Pablo Escobar. Por los visitantes descontó Cristian Riveros. En Montevideo, Uruguay, la selección local dominó a al combinado peruano con un 4 a 2, pese a que Diego Forlán, estrella del mundial
Los hechos El técnico peruano, Sergio Markarian, pone en juego su continuidad con la selección debido a los último resultados de este equipo. Chile logró el objetivo de ponerse en el tope de la clasificación sudamericana. Hasta ahora el equipo es el más constante de toda la campàña de juegos que se ha disputado.
de Sudáfrica 2010, no logró anotar un penal a favor de su equipo. Por los locales anotaron Suárez, Pereira, Rodríguez y Eguren; por los visitantes descontaron Godín (auto gol) y Paolo Guerrero. El equipo peruano queda en el último lugar de la tabla de clasificación al
Luis Suárez celebra uno de los tantos anotados a los peruanos.
mundial de Brasil, seguido por los guaraníes en el penúltimo escaño. Con la víctoria, Bolivia sumó 4 puntos y ascendió
al séptimo puesto de la tabla de clasificación; así mismo Uruguay se consolida en la segunda posición, solo detrás del combinado
chileno, equipo que resultó el gran ganador de esta jornada con dos victorias de visitante ante Venezuela y Bolvia. J.DELGADO
ARCHIVO
Portugal no pudo con Alemania Los esfuerzos de Cristiano Ronaldo no fueron suficientes para que la selección de su natal Portugal cayera por la mínima diferencia, 1 a 0, ante el combinado alemán. Los dirigidos por Sebastian Löw tuvieron que sortear las dificultades del planteamiento portugés, pero finalmente descontaron, igualándose en la punta del Grupo B. El siguiente encuentro de los portugueses será contra la selección de Dinamarca, la misma que sorprendió al vencer a la vicecampeona del mundo, Holanda. METROQUIL
Holanda está en aprietos La jornada inaugural de la Eurocopa 2012 dio una gran sorpresa en el llamado Grupo de la Muerte (el Grupo B). La selección de Holanda, vicecampeona en el mundial de Sudáfrica 2010, perdió contra sus similares de Dinamarca, dirigidos por Morten Olsen, 1 a 0; selección considerada la más débil del grupo. El inesperado resultado pone al rojo vivo a este grupo clasificatorio y genera tensión en los futuros encuentros. Holanda debe concentrarse en Alemania ahora, su rival a vencer y que estadísticamente ha sido superior en la mayoría de encuentros de fútbol que han disputado. METROQUIL
AGENCIAS
Arjen Robben.
Críticas Los jugadores de La naranja mecánica fueron questionados por la prensa. Arjen Robben, quien hace poco dejó escapar el título
con su equipo, el Bayern Münich, volvió a ser noticia por su desempeño. Los medios holandeses prefieren que el técnico del equipo nacional varíe la alineación actual.
España e Italia no se lastimaron La selección campeona del mundial 2010, España, empató ante el combinado italiano en su primer partido por la ronda de eliminatorias de la Eurocopa 2012. Antonio Di Natale marcó el gol por los italianos en el minuto 61 del cotejo. Escasos 3 minutos después, Cesc Fabregas empató el marcador del encuentro para tranquilidad de sus fans. Pese al dominio de los ibéricos, los italianos supieron mantener ordenado su esquema, eso a demás de una destacable
Fernando Torres.
participación de su arquero, Gian Luigui Buffon, que impidió que la diferencia sea mayor. Por su parte, Fernando Torres, jugador español, sigue en su mala racha y no consiguió marcar el gol que le de la victoria a su selección, esto a pesar de tener múltiples oportunidades. METROQUIL
sport
12
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
La NBA espera gran definición
Usain Bolt sale ileso de accidente El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial y campeón olímpico de 100 y 200 metros, salió ileso de un accidente de tráfico acaecido la madrugada de ayer en Kingston.
El accidente tuvo lugar en la carretera Half Way Tree (St. Andrews) cuando regresaba a casa a las 05:15, después de asistir a una fiesta ofrecida por su compatriota Asafa Powell, que también estaba presente pero viajaba en un coche distinto al de Bolt. Bolt, que no sufrió ninguna herida, se alista para los campeonatos nacionales, a finales de este mes en Kingston. EFE
Derrota de Pacquiao genera escándalo El deporte del boxeo volvió a vivir otro escándalo monumental con el triunfo por decisión dividida del púgil estadounidense Timothy Bradley Jr. ante el filipino Manny Pacquiao, al que le quitó el título del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB). Bradley Jr, de 28 años, más conocido como Desert S t o r m ( To r m e n t a d e l Desierto), la generó de verdad con su triunfo sorpresa y lleno de polémica (y los abucheos del público) porque casi nadie, a excepción de dos jueces y el propio púgil estadounidense, vio que hubiese hecho méritos suficientes para conseguir la victoria. En la pelea a 12 asaltos disputada en el MGM
AGENCIA
Los números Las estadísticas mostraron que Pacquiao fue superior durante toda la pelea. Pacquiao alcanzó con 253 golpes contra 159 de Bradley, en 10 de los 12 asaltos.
Bradley y Pacquiao cruzan golpes en la polémica pelea.
G r a n d , d e L a s Ve g a s (Nevada), Pacquiao dominó los primeros siete asaltos y aunque al final no tuvo el mismo control, las estadísticas le fueron también favorables, algo que no vieron los jueces Duane Ford y C.J.Ross, que dieron gana-
dor a Bradley por puntuaciones de 115-113. Mientras que el tercer juez de la pelea, Jerry Roth fue el único que dio como ganador a Pacquiao por el mismo margen de puntos (115-113) para el excampeón filipino. EFE
Pacquiao vio caer su marca a 54 triunfos, 2 empates y 2 derroras, en tanto que Bradley dejó sus números en 29-0, con 12 KO.
golpes lanzó Pacquiao, según otra estadística, con una efectividad del 34%. Bradley lanzó más, 839, pero solo conectó 19%.
751
relax
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Crucigrama
Horizontales 1. Que están en edad de casarse. 7. Grupo musical sueco. 10. Pueblo indígena de México. 11. Ve rano. 13. Exactamente igual. 14. Escuadró n paramilitar nazi. 16. Médico, doctor. 18. Roedor dañino. 19. Interjección de asombro. 20. Marca de cigarrillos. 22. Interjección de sorpresa. 23. (... art) Arte abstracto de los años sesenta. 24. Despectivamente, persona. 26. Relativo a la ciudad. 29. (... Bator) Ciudad capital de Mongolia . 31. Antigua región del Asia Menor. 32. Apa rato. 35. (... Bolena) Reina de Inglaterra. 38. Voz para detener al caballo. 39. Letra consonante. 40. Forma de pronombre. 42. Abreviatura inglesa de Estados Unidos. 43. Día que precedió al de hoy. 48. Su excelencia. 49. Oler ligeramente. 51. Rompe, desgarra. 53. Riachuelo. 55. Venzo. 56. Relatase, contase.
10. Lenguaje convencional. 12. Símbolo del esca n d i o. 15. Batracio anuro insectívo ro. 17. En ese lugar. 21. Voz onomatopéyica del mugido. 22. Sino, destino. 25. En tenis, voz que indica pelota afuera. 26. Cafe te ría. 27. Odiar. 28. Criada principal de una casa. 30. Afectado de lepra. 32. Cocinas a las brasas. 33. Carcomiera . 34. Símbolo del cloro. 36. (Rapa...) Nombre aborigen de la isla de Pascua. 37. Pongo liso como la seda. 41. Alabará, elogiará. 44. Anhelo vehemente. 46. (Deborah...) Actriz de la película Quo vadis?. 47. Los ... y los contras. 50. Compañía de productos electrónicos. 52. (Tagut) Dios islámico. 54. Penúlt ima conso nante.
Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Solución anterior
Solución anterior
Verticales 1. Matrícula de Nueva Zelanda. 2. Beneficioso. 3. Celador escolar. 4. Levanten la bandera. 5. Sustancia grasa lanar. 6. (Grupo de los...) Asociación parisina de compositores musicales. 7. Atascado, trabado. 8. Prefijo equivalente a dos. 9. Ciudad de los EEUU.
Metro es el diario Internacional más grande del mundo. 99 ediciones diarias son publicadas en 200 ciudades, de 27 países a lo largo de Europa, América y Asia. Metro llega a un público único, atrayendo a más de 24,9 millones de lectores diarios con 10,4 millones de copias diarias.
Dirección: Av. 9 de Octubre #2202 y Tungurahua Publicidad y ventas: (04) 2295-927 / 2295-928 Teléfono Redacción: (04) 2295-925 metroquil@metroquil.ec
Director Editorial: Vicente Tagle León taglev@metroquil.ec Editor: Fabricio Montesdeoca fabriciom@metroquil.ec Dirección de Arte: Víctor Alcívar G. valcivar@metroquil.ec
13
espectáculos
14
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Teatro garantiza 35 semanas de arte espectáculos En España
Pau perdió demanda Paulina Rubio está furiosa porque perdió una demanda contra una televisora española que había insinuado que la cantante mexicana era gay. Ahora tiene que pagar 200 mil euros a esa estación televisiva por la demanda que interpuso hace cinco años la llamada Chica dorada.
METROQUIL
El Sánchez Aguilar, con una edificación neoclásica, en la parte externa, y moderna, en su interior, busca brindar una diversidad artística al país Costó USD 12 millones Desde el pasado 17 de mayo con la presentación de la obra teatral argentina Estado de ira, abrió sus puertas al público el Teatro Sánchez Aguilar, en Samborondón. Su director artístico, el español Ramón Barranco, asegura que para escoger la programación se priorizó un equilibrio en todas las disciplinas artísticas y el teatro es el único en esta zona que tendrá una programación de 35 semanas consecutivas, hasta diciembre. Explica que implantar esta modalidad europea aquí es un logro, porque ellos son un teatro privado y su taquilla representa el 80% del presupuesto, mientras los públicos, como el Teatro Sucre, en Quito, solo dependen del 15%. Abrieron el telón con la obra Estado de ira, porque es una producción del Teatro San Martín de Buenos Aires, un referente latinoamericano. Como parte de este engranaje se presentó Les Ballets de Montreal , La misa flamenca: los gitanos cantan a Dios, con la participación del bailarín
JORGE DELGADO TORRES
“En las programaciones se buscó abarcar todas las disciplinas: teatro, danza y canto”. RAMÓN BARRANCO, DIRECTOR
Antonio Canales; después un homenaje al saxofonista Lucho Silva y ahora último el musical Cabaret, con la interpretación de Pamela Cortés. Barranco resalta que en el teatro apostarán por las coproducciones, potenciarán a los creadores nacionales y manejarán también una programación internacional, incluso tienen una red de contactos con festivales y teatros del mundo. Agrega que darán cabida a festivales que existían en Guayaquil, como el Fragmentos de Junio y el Internacional de Teatro. También los martes habrá café concert y los miércoles, narración oral con Ángela Arboleda. P. PARRA
Imponente fachada del teatro en Samborondón.
Entretelones El Teatro Sánchez Aguilar es una edificación de 6.100 metros, con cinco camerinos VIP y dos camerinos comunitarios. Su sala principal tiene 950 butacas y la experimental, 150. También se estrenará el 13 de junio Arte, dirigida por Jaime Tamariz. Será la primera coproducción entre el Teatro Sánchez Aguilar y la productora Daemon.
En el ámbito social, hará labor con escuelas fiscales, un proyecto de educación y difusión artística. Los estudiantes tendrán acceso gratuito, en funciones especiales, a los que accede el público de forma pagada. Marion Ecalle, directora general del teatro, señala que los precios de los espectáculos serán de acuerdo con los costos de cada producción.
Zack no gustó de su serie La gran mayoría de los actores que dejan los shows que los dieron a conocer como estrellas famosas, se siente sumamente aliviada cuando estos terminan y llega el olvido del papel interpretado para siempre.
Parte de la sala principal.
Uno de ellos es Mark-Paul Gosselaar, actor estelar de Salvados por la Campana (Zack Morris), quien está renuente a su pasado en la serie y emitió comentarios en contra de ella. Gosselaar, quien interpreta a Peter en la serie Franklin & Bash desde 2010, dijo a medios estadounidenses que después de todo la emisión de la popular serie juvenil ‘nunca fue un gran show y que los textos le parecían cursis’. METROQUIL
espectáculos
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
15
Criticada en reality
Gira Mdna
Muchas personas critican a Britney Spears como jurado en The X Factor
Madonna durante su atrevida presentación. EGOTASTIC
'Calentura' en Estambul Madonna causó polémica durante un concierto de su gira Mdna World Tour, en Estambul, Turquía. Se sacó un seno y enforverizados fans tomaron fotos a la Reina del Pop, de 53 años. P. PARRA
Aguijones Pedro Parra Nagua
Tendría su propio programa en la Tv
Britney Spears llegó vestida como una blanca palomita al primer día de audiciones de The X-Factor en Kansas, en Estados Unidos. Incluso Britney y su compañera como jurado, la exestrella de Disney Demi Lovato, sorprendieron a L.A Reid con una torta de chocolate para celebrar su cumpleaños después de una ronda de audiciones. Todo iba muy bien hasta allí, porque la llamada Princesa del pop fue recibida por cuatro mil fans que se acercaron a un centro de convenciones en Texas para ver su debut como jurado en The X Factor. Pero cuando su primer comentario fue decirle a un adolescente que podría ser más grande que Justin
Delicada de salud La reportera María Sol Galarza vive su propio drama y ahora debe guarda reposo luego de detectársele una infección viral que le afecta el hígado y páncreas.
Catherine Velasteguí, la sexy sirviente Rayová de La pareja feliz, está feliz porque pronto sería la protagonista de una nueva serie televisiva.
Paloma F. no quiere hablar La semana anterior estuvo en un evento la simpática presentadora brasileña Paloma Fiuza, quien por nada del mundo desea que le pregunten por qué no volvía al país desde Perú. Evitó toda la noche esa interrogante.
Todo por Arjona
Pamela se despidió de Así somos
El cantautor guatemalteco tiene como fan en Ecuador a Tania Tinoco, quien quiere entrevistarlo cuando cante en el país.
La cantante y actriz Pamela Cortés abandonó su faceta en ese programa de Ecuavisa para dedicarse de lleno a su nueva producción musical. La reemplazará José Antonio Sánchez.
Quieren hacer bailar a Ecuador Gama TV ya está anunciando con bombos y platillos su próximo reality musical que tendrá como sus animadores a Carolina Jaume y Roberto Rodríguez. Esperamos que esté a la altura de las expectativas creadas.
Bieber, ya los seguidores del reatity comenzaron a opinar que tenía limitaciones como miembro del jurado. La crítica más dura fue para una pobre alma que no tenía oportunidad de pasar de ronda: “Siento que necesitas un nuevo profesor que te enseñe a cantar”. Incluso la audiencia la abucheó cuando no coincidió con una de sus críticas, pero el cuarto juez L.A. Reid anunció graciosamente: "No pueden abuchear a la señora Spears". Fans de X Factor indican sentir dolor por la actuación tambaleante de Spears como uno de los jueces. "Es como un robot", señalaron algunos. P. PARRA
CELEBUZZ
15
Millones de dólares recibe la rubia cantante norteamericana como miembro del jurado del popular programa televisivo.
Música El asiento de Britney fue el que ocupaba Paula Abdul mientras que a Demi Lovato le tocó el lugar de Nicole Scherzinger. Mientras que Lovato es más coherente en sus comentarios; además, muestra ser divertida y siempre está bromenado con el cruel jurado Simon Cowell.
Britney Spears.
16
www.metroecuador.com.ec LUNES 11 DE JUNIO DE 2012