20150902_ec_guayaquil

Page 1

Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3243 (P)

GUAYAQUIL MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

diariometroecuador

@metroecuador

La palomas y sus problemas Las heces de estos animales pueden generar enfermedades Se quedan en los espacios públicos porque reciben comida Infraestructura resulta afectada {pág. 03} Noticias

Selección nacional

Reducirán los costos Petroamazonas reducirá los costos de producción del barril de petróleo, en referencia a lo dicho inicialmente {pág. 05}

El Papa sigue sorprendiendo Ponencia ante el aborto {pág. 06} Los jugadores durante las prácticas de la mañana de ayer en la capital. API

Inicia con los entrenamientos

Ecuador comenzó su preparación para el partido amistoso del próximo 8 de septiembre ante Honduras, en Quito, con miras a las eliminatorias sudamericanas del Mundial 2018. Montero se lesionó y no jugará {pág. 08}

Ecuador pide que busquen solución Colombia y Venezuela {pág. 04}


www.metroecuador.com.ec

noticias (I)

02

Concluyó entrega de tablets Los bachilleres de los dos colegios de la Isla Puná estuvieron puntuales el viernes 28 de agosto, en el

noticias Tránsito

MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Polideportivo Guido Roberto Ramírez, con la finalidad de recibir las tablets que les entregó la Alcaldía de Guayaquil, a través del programa Bachiller Digital “El mundo en tus manos”. Quienes no se hayan inscrito y sean bachilleres de la promoción 2014-2015 pueden inscribirse al e-mail bachillerdigital@fe.org.ec.

CORTESÍA

74 bachilleres de los colegios de la Isla Puná recibieron las tablets que el Municipio entrega a los mejores bachilleres.

Estudiantes beneficiados con las tablets.

No se justifica la falta de obras: Nebot El Alcalde aclara que el 95% del proyecto del Gobierno en Monte Sinaí ha sido aprobado, así que no se puede usar al Municipio como pretexto por sus atrasos

Aplican ordenanza Tal como estaba anunciado, desde ayer la Autoridad de Tránsito Municipal ATM-EP comenzó a sancionar el estacionamiento de vehículos, taxis y particulares, para recoger y dejar pasajeros o mercaderías en la calle Boyacá, en el tramo comprendido desde Piedrahíta a la Av. Olmedo, así como el bloqueo de las intersecciones por parte de los conductores de vehículos.

El alcalde Jaime Nebot, durante el programa radial “El Alcalde y la Comunidad” de ayer, aclaró que el Municipio de Guayaquil ha aprobado en un 95% el proyecto del Gobierno en el populoso sector de Monte Sinaí, al norte de la ciudad, por lo que –afirmóno se puede usar como pretexto a supuestas trabas en la administración municipal para justificar los atrasos o la falta de obra por parte del estado. Dijo que en Monte Sinaí, en su mayor proporción, le corresponde al Gobierno la legalización y la ejecución de obras públicas y que una mínima extensión está a cargo del Municipio, la cual está atendiéndola con obras y servicios, según los cronogramas establecidos para todo el

ROGER TORRES

www.metroecuador.com.ec

Siguiendo el cronograma de obras del plan municipal de pavimentación popular, el alcalde Jaime Nebot entregó ayer 90 cuadras de calles pavimentadas a los habitantes de 8 cooperativas de vivienda de la parroquia Ximena. El Alcalde acompañado de la vicealcaldesa Doménica Tabacchi recorrió las calles pavimentadas que ahora se encuentran con aceras, bordillos y cunetas, de tal forma que el alcantarillado pluvial funcionará para la etapa invernal. METRO CORTESÍA

El Alcalde en su programa radial.

sector de la Perimetral hacia el oeste, “sin ningún problema”. “Le acabamos de dar el permiso (al Gobierno) en el 95 por ciento de lo solicitado, o sea en 19/20 del territorio que han pedido poder actuar se le ha concedido el permiso, en el otro 5%, el 1/20, lo

vamos a hacer tan pronto cumplan con aquello que se han comprometido a hacer, pero la gran extensión está aprobada, con inicio de obra, por supuesto cumpliendo con los temas de calidad y legalidad que tienen que cumplir de acuerdo a las ordenanzas munici-

Inicia evaluación de barrios La Comisión de Calificación y Premiación del XXIII concurso municipal “Mejoremos Nuestra Cuadra”, cumplirá a partir de las 09h00 de hoy, hasta el 4 de septiembre, el periodo de evaluación y selección de los 9

Sectores cuentan con calles arregladas

barrios ganadores. Al igual que en concursos anteriores, el Municipio de Guayaquil otorgará cuatro premios de 20.000 dólares, tres premios de 10.000 y dos premios de 5.000 dólares, sumando 120 mil dólares. METRO

CORTESÍA

Sectores.

pales”, agregó Nebot. Destacó destacó los avances en la asunción de la competencia de tránsito que lleva adelante su administración, como es el caso de la ampliación de carril y medio hecha en km 4,5 de la avenida Carlos Julio Arosemena Tola. METRO

Continúa la legalización de predios La Municipalidad continúa con el proceso de legalización de tierras en las parroquias rurales. El 29 de agosto se realizaron 124 nuevas inspecciones

Autoridades.

en las poblaciones de Data y Posorja, correspondiente a igual número de familias que solicitaron la legalización de sus predios. Personal municipal fueron los encargados de realizar simultáneamente, en las dos poblaciones anteriormente referidas, las inspecciones que incluyeron medición de predios y censos socioeconómicos. METRO


www.metroecuador.com.ec

noticias (I)

03

MIÈRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Las palomas y sus afecciones La presencia de las palomas en sectores o áreas turísticas no es una problemática sino sus heces Estas aves procuran mantenerse en lugares donde abunda el alimento Sus excrementos pueden generar varias enfermedades como la Bronquitis Prefieren anidar en campanarios y cornisas A diario observamos a varias personas entre cuencanos y extranjeros alimentar a las palomas que se encuentran en el Centro Histórico de

Cuenca, exactamente en la Plaza Santo Domingo o en la del Mercado 9 de Octubre, sin embargo todos ignoran que estas aves a través de sus heces

pueden generar un sin número de enfermedades, así como la afectación en bienes inmuebles que se hallan a sus alrededores. Danilo Mejía, biólogo y ADELA ARAUJO

docente de la Universidad de Cuenca, nos indica que el alimentar a las palomas en el mismo sitio genera más población y a la vez la proliferación de afecciones. Por otra parte, propietarios de algunas viviendas que se hallan en los alrededores de estas dos plazas, manifiestan que a los turistas les llama mucho la atención el volar de las palomas y el jugueteo de estas al momento de alimentarlas, sin embargo sus casas se han conver-

10

Las palomas de la Plaza de Santo Domingo son las más reconocidas.

Información General No existe una forma de esterilización para las palomas, como en el caso de los perros y gatos. Anidan de manera permanente. Ponen dos huevos por anidación, por ejemplo, una pareja de palomas produce entre ocho y diez crías por año. En Cuenca las palomas que se encuentran en ciertos puntos de manera abundante son de origen Europeo.

crías por año puede producir una pareja de palomas, por ello su incremento es considerable debido a que viven en manada.

tido en el principal nido para ellas. Mejía, indicó que estas aves mantienen en sus heces sustancias ácidas que no solo manchan las paredes, sino que se fija como cemento y con el tiempo se vuelve corrosivo dañando la parte interna y externa de la infraestructura de una vivienda. Además, recalcó que el peligro radica en la inhalación del excremento en forma de polvo microscópico que las aves dejan a

su paso y que se esparce cuando estas se secan llegando hasta las vías respiratorias y lo que es peor hasta los alimentos. Es por ello que la Comisión de Gestión Ambiental y la Unidad de Mercados trabajan en varias alternativas para controlar la población de palomas en el centro de la urbe y distintos mercados del cantón. METRO

“Es necesario que las personas eviten darles de comer a las aves, para de esta manera erradicar la presencia masiva de las palomas y si se mantiene contacto con ellas procurar una limpieza”. DANILO MEJÍA, BIÓLOGO.

Habitan en:

Campanarios Cornisas Aleros de los edificios

Problemas de salud: Bronquitis crónica Asma Muerte de zonas verdes Salmonelosis al haber tenido contacto con materia fecal Istoplasmosis

Recomendación No alimentarlas es la principal recomendación de los biólogos para de esta manera evitar su reproducción.

El criptococo proviene de las

heces de la paloma, ingrasa por las vías respiratorias y se aloja en los pulmones de las personas y puede causar neumonía.


04

www.metroecuador.com.ec

noticias (I)

MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

EFE

Ejecutivo envía veto a reformas del COIP

Ecuador habla de problema fronterizo

El Ejecutivo remitió a la Asamblea la objeción parcial del proyecto de reformas al Código Orgánico Integral Penal (COIP), que fueron aprobados el pasado 11 de agosto. La reforma plantea cambios al artículo 6 y la disposición final. Este artículo se refiere a la sanción con pena privativa de libertad de 30 a 180 días por manejar un vehículo a motor bajo los efectos de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. METRO

La Cancillería expresó ayer la solidaridad del país frente a la situación en la frontera colombo-venezolana Unos 10 mil colombianos han salido de Venezuela “Esperamos sinceramente que ambos gobiernos encuentren soluciones urgentes, justas y duraderas que les permitan devolver la paz a sus naciones", afirmó el canciller subrogante Xavier Lasso, en declaraciones recogidas en un comunicado, a propósito de la visita del diplomático a Colombia para preparar el IV Gabinete Binacional. El ministro "también expresó los sentimientos de solidaridad del Gobierno en torno a la situación de la frontera colombo-venezola-

visita al vecino país para manifestar el apoyo de Ecuador a los diálogos.

Detalles Respecto al proceso de paz entre el gobierno colombiano y las FARC, que se desarrolla en La Habana desde noviembre de 2013, el canciller Lasso aprovechó su

Además, resaltó “la decisión y esfuerzo de las autoridades colombianas en buscar una "paz duradera".

na". Colombia y Venezuela atraviesan un momento delicado en sus relaciones a raíz de problemas en una zona de su frontera en el estado de Táchira, del lado venezolano, y de Norte de

Santander, del colombiano. Tras un ataque armado a tres militares y un civil venezolanos, atribuido a paramilitares colombianos, el presidente Nicolás Maduro decretó el pasado 19 de agosto el estado de excep-

CORTESÍA

Militares venezolanos bloqueando la frontera con Colombia.

ción para combatir al paramilitarismo, el contrabando y la "guerra económica". Desde entonces, unos 1.100 colombianos han sido deportados por encontrarse en situación irregular y otros 10.000 han salido de Venezuela por temor a ser expulsados. METRO

pasos irregulares ha inhabilitado Venezuela en su frontera con Colombia, en la zona del estado Táchira.

177

Presidenta de la Asamblea.

(O)

Ya empezó la III Cumbre del Cacao La III Cumbre Mundial del Cacao tiene sede en Guayaquil. Iván Ontaneda, presidente de la Asociación Nacional de Exportadores de Cacao (Anecacao), que organiza este evento internacional, resaltó la inversión pública de 70 millones de dólares en programas para el fortalecimiento de la producción nacional, al

tiempo que pidió que este tipo de alianzas público privadas se mantengan. En este evento, el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones-Pro Ecuador realiza la quinta edición de la Rueda de Negocios “Aromas del Ecuador” desde ayer. Se estima que se realicen 504 citas de negocio. METRO REFERENCIAL

Empresarios participan en ruedas de negocios.

Diálogos porteños

POR: DR. FRANKLIN VERDUGA

El libro de Jorge A. Gallardo y la memoria histórica La compilación ordenada de eventos, discursos, y de todo cuanto se haya producido en la vida de los pueblos es una tarea donde se suman la prolijidad, el orden y, Lo que hace por sobre todo, la voluntad de conservar la verdad de los acontecimientos que van Jorge A. Gallardo construyendo el destino de una sociedad. es periodismo vivo. Comenta y critica, rememoEsa es la memoria histórica que enfrenta ra la historia y como roca la deformación del pasado, las interpretaciones torcidas y el facilismo irrespon- pone el punto de sable de algunos actores de la vida pública. diferencia entre Jorge A. Gallardo Moscoso acaba de entreel periodista con garnos un libro, titulado 'LEÓN a viva voz', aquellos que se donde con meticulosidad de anticuario nos llaman tales por refresca las intervenciones del ingeniero León presentar o leer Febres Cordero Rivadeneira, ex presidente noticias en un mede la República y luego alcalde de Guayaquil, dio informativo. en los momentos más cruciales de nuestra

ciudad, destruida por el pillaje y la anarquía promovida y amparada desde la propia casa municipal. Es apasionante recordar, especialmente los que vivimos esos días luminosos, cuando en febrero de mil novecientos noventa y dos el

viejo líder aceptó la candidatura a la alcaldía de su terruño amado, o cuando con presagio visionario, el nueve de octubre de mil novecientos noventa y nueve, afirmó que Guayaquil no sería nunca mas botín de piratas. Gallardo Moscoso ya había entregado antes otra obra: 'LEÓN Guayaquil vive por ti', donde resalta la gigantesca labor de reconstrucción emprendida por Febres Cordero. El autor lleva en su sangre la profesión de periodista que escogió. Ha laborado en diario Expreso, en Telecentro, ex profesor de periodismo en las universidades Estatal, Laica Vicente Rocafuerte y Ecotec, y actualmente preside la Dirección de Comunicación Social de la M.I. Municipalidad de Guayaquil. Me enorgullece compartir con él la columna “Diálogos porteños”. Lo que hace Jorge A. Gallardo es periodismo vivo. Comenta y critica, rememora la historia y pone el punto de diferencia entre el periodista con aquellos que se llaman tales por presentar o leer noticias en un medio informativo.

Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario


www.metroecuador.com.ec

noticias (I)

MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Producir petróleo en Ecuador cuesta $23, 49 INTERNET

Petroamazonas proyecta el coste de producción de crudo en 23,49 dólares por barril El valor es más bajo del que fuese presentado por el organismo a inicios de este año Petroamazonas aseguró ayer que el coste total de producción de su crudo, proyectado en promedio para todo 2015, alcanzará los 23,49 dólares por barril, un valor al que consideró competitivo y sostenible. Ese valor incluye los costes de operación y las inversiones, precisó Petroamazonas en un comunicado en el que aseguró que la cifra permitirá "mantener la sostenibilidad de la actividad", pese al entorno adverso en los precios de exportación del petróleo en mercados internacionales. "Este valor -añadió- es competitivo y demuestra eficiencia de la gestión, administración y optimización de los recursos por parte de la estatal ecuatoriana, que maneja más del 75 % de la producción petrolera del

país", que ronda los 540.000 barriles diarios. El gerente general de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, resaltó que el coste de producción promedio estimado para este año responde a una estrategia que ha concentrado las inversiones en los proyectos petrolíferos que "ofrecen una mayor renta al Estado". A inicios de año se preveía un coste de producción cercano a los 27 dólares por barril, pero Petroamazonas realizó una "optimización y priorización de los gastos e inversiones", con lo que proyecta llegar a finales de año a un valor de 23,49 dólares por barril. El coste de extracción del crudo de Petroamazonas, sin considerar las inversiones, es de 8,81 dólares

Bomberos y comuneros de Colta tardaron varios días en apagar un incendio que afectó a cerca de 10 hectáreas de bosque. La dificultad de acceso impedía de forma permanente la mitigación. En la zona es frecuente la quema de ramas secas con el fin de atraer la lluvia. Los especialistas han informado a la población que este es un mito, además que han pedido tomar conciencia sobre la gran afectación y la dificultad que se presenta al tratar de apagar las llamas en el lugar, por los fuertes vientos y la calidad del terreno. METRO

La baja del costo del petróleo afecta al país.

por barril, "uno de los más competitivos entre varias empresas del mundo", precisa el comunicado. La información de la estatal ecuatoriana se produjo cuando el barril de petróleo cuesta 49,20 dólares según el parámetro de Texas. METRO

Alternativas turísticas alrededor del Cotopaxi ANDES

5

mil 897 metros sobre el nivel del mar tiene el coloso que está en proceso de erupción.

ce "cerrado por precaución" y que la empresa Ferrocarriles del Ecuador "ha modificado los itinerarios de algunas de sus rutas", por ejemplo la que llegaba al Área Nacional de Recreación El Boliche. METRO

Incendio afectó 10 hectáreas en Colta

TWITTER

Panorama La fuerte alza de ayer se produjo después de que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) volviera a advertir sobre los bajos precios del (P)

La ministra de Turismo, Sandra Naranjo divulgó información relativa al estado de las actividades turísticas alrededor del Cotopaxi como visitas a poblaciones indígenas reconocidas por su cultura, gastronomía y artesanías. La cartera de Estado hizo un llamado a los turistas y a los operadores turísticos a que "permanezcan atentos a las instrucciones y recomendaciones oficiales. Recordó que el Parque Nacional Cotopaxi permane-

05

En alerta amarilla.

crudo y de que un informe mostrara una reducción de la producción en Estados Unidos en junio. Ecuador debió tomar decisiones en torno a su presuopuesto anual.

Afectación.


06

www.metroecuador.com.ec

mundo (I)

MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Papa autoriza perdón El papa Francisco autorizó a los sacerdotes que absuelvan el pecado del aborto, además que se conceda la indulgencia a los presos Lo justifica con el propósito del festejo del próximo Jubileo El papa Francisco quiere que el próximo Jubileo esté realmente dedicado a la Misericordia y por ello en una carta indicó porqué concedió a los sacerdotes que absuelvan "el pecado de aborto" y que se conceda la indulgencia a los presos. "Este Año jubilar de la Misericordia no excluye a nadie", así se expresó Francisco en una carta enviada al presidente del Pontificio Consejo para la promoción de la Nueva Evangelización, Rino Fisichella. "Por este motivo he decidido conceder a todos los sacerdotes para el Año jubilar, no obstante cualquier cuestión contraria, la facultad de absolver del pecado

del aborto a quienes lo han practicado y arrepentidos de corazón piden por ello perdón", explicó. Según la doctrina católica, el aborto es un pecado grave que comporta excomunión y un sacerdote sólo lo puede absolver por orden de un obispo o del pontífice. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, explicó que la decisión del papa "no es una atenuación de la gravedad del pecado (del aborto)", así como "no quiere de ninguna manera minimizar la gravedad de ello". Lo que quiere, añadió, es dar "una señal de extensión de la manifestación de Misericordia en términos más accesibles". METRO

El papa Francisco sigue sorprendiendo al mundo con sus acciones.

Respiran calma en Ucrania

Más piden la salida de Pérez Decenas de campesinos exigen la renuncia del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, y el aplazamiento de las elecciones generales del próximo domingo, con el bloqueo de al menos 12 carreteras del interior del país. La protestas fueron convocadas por el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), cuyo dirigente, Byron González, explicó a periodistas que también demandan al Congreso que le retire la inmunidad al mandatario para que pueda ser

AGENCIA

investigado por su supuesta implicación en un caso de corrupción. Los bloqueos de las rutas se realizan en los departamentos de Quetzaltenango (oeste), Retalhuleu y Escuintla (sur), Santa Rosa (sureste), Izabal (caribe), Baja Verapaz y Petén (norte), El Progreso (este) y Huehuetenango (noroeste) según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Mientras tanto, el Presidente asegura que no renunciará. METRO

La calma volvió a reinar en el este de Ucrania tras el cese total del fuego la pasada medianoche, que puso fin, al menos de momento,

a varias semanas de tensión entre las fuerzas de Kiev y los prorrusos. Tras un sinfín de infructuosas reuniones a lo largo de todo el verano, el Grupo de Contacto para Ucrania, en el que los dos bandos dialogan con intermediación de la OSCE, marcó este 1 de septiembre, en el que arranca el curso escolar en todo el país, como

la fecha idónea por tratar de enderezar el proceso de paz. Transcurridas las primeras horas de este nuevo "alto el fuego total", los separatistas, el mando militar constató que el acuerdo se respete. El presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, constató que "hay una frágil esperanza" para que la paz se imponga. METRO

AGENCIAS

El presidente de los Estados Unidos junto a su familia. AGENCIAS

Las manifestaciones se intensifican en Guatemala.

El Defensor del Pueblo d e Ve n e z u e l a , Ta r e k Wiliam Saab, dijo que Colombia debe indemnizar a Venezuela "por todo lo sucedido" en la frontera común y rechazó las denuncias de violación de derechos humanos de los colombianos residentes y los repatriados. "Deberíamos ser indemnizados (por Colombia) por todos los daños que nos han causado: crímenes, contrabando de extracción, infiltración de paramilitares", declaró. Un tramo de unos 160 de los 2.219 kilómetros de la frontera sigue cerrado luego de que el 19 de agosto el presidente venezolano, Nicolás Maduro, impartiera una orden en ese sentido. METRO

AGENCIAS

Poroshenko.

Grecia fue la puerta de acceso

Washington

Lenta lucha al cambio climático

Asegura que Colombia debe pagar

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró que la humanidad ya dispone de los conocimientos científicos y tecnológicos para hacer frente al cambio climático, pero que la lucha contra este problema está siendo demasiado lenta. METRO

La Organización Internacional para las Migraciones aseguró que 351.000 inmigrantes cruzaron el Mediterráneo en lo que va del año, mientras 2.643 murieron. La aplastante mayoría entró por Grecia, unos 218.000. Las nacionalidades más comunes de los inmigrantes y refugiados llegados a Italia son eritrea, nigeriana, somalí, sudanesa y siria. METRO


empresarial (I)

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

07

J.DUARTE

Nestlé expone su Plan Cacao en feria

Su programa "Plan Cacao" ayuda a más de 3.000 familias del agro Sus logros se exponen hasta hoy en Guayaquil en la Cumbre Mundial del Cacao El "Plan Cacao" busca mejorar las condiciones sociales, económicas y ambientales de los productores cacaoteros. A través de asesoría en técnicas, capacitaciones y alianzas estratégicas con los productores. Así lo explicó a METRO Franck Blasio, encargado del citado plan. El mismo será expuesto hasta hoy en el Centro de Convenciones de Guayaquil,

Franck Blasio, visitó METRO.

Más datos Franck Blasio explicó que este plan se centra en el agricultor y lo convierte en un socio estratégico. Nestlé tiene una cadena de valor agregado en varios

países, en Ecuador se tiene el Plan Cacao y el Plan Leche. Actualmente Nestlé compra 14 mil toneladas de cacao bajo las credenciales del plan Cacao lo que beneficia a 3.000 familias del agro.

Los consumidores en Europa por ejemplo podrán encontrar barras de chocolate con el logo del plan cacao y tendrán la certeza de que ese producto cumplió con todos los requisitos y benefició al productor de la materia prima.

en el marco de la Cumbre Mundial del Cacao, que se efectúa en esta ciudad, donde Nestlé tiene un stand. "Nosotros participamos de esta Cumbre Mundial, con la idea de mostrar el trabajo que realizamos con el Plan Cacao, presentando testimonios y dando a conocer nuestros logros", manifestó. "Nosotros tenemos la mentalidad de garantizar el abastecimiento responsable de cacao, baja la ideología ganar, ganar", detalló Blacio. Los productos que tienen el logo del Plan Cacao, garantizan a quienes los consumen que la materia prima de los mismos se ha obtenido con políticas responsables de capacitación al agricultor y de respeto por el ambiente, agregó. METRO

Sergio Mazzitelli capacita en UTE CORTESÍA

El reconocido asesor gastronómico Sergio Mazzitelli.

El intercambio interinstitucional y de carácter académico, fortalece los lazos fraternos y de reciprocidad técnica-científica, entre la Universidad Tecnológica Equinoccial y el Profesor Asesor gastronómico Sergio Mazzitelli. quien llegó a Quito con un objetivo concreto: impartir su experiencia desde Argentina hacia las aulas Su vasta experiencia

como asesor gastronómico le ha permitido hasta el día de hoy, capacitar y transmitir sus conocimientos en esta área. Son más de 400 entidades, entre establecimientos y personas que se han beneficiado de sus experticias; en su estadía en Quito, visió restaurantes de prestigio y trayectoria, con lo cual obtuvo una percepción de la gastronomía local. METRO

Metro business

Los capacitados con sus diplomas. CORTESÍA

Pensando en sus colaboradores

Plastigama realizó una capacitación a sus concesionarios en compras públicas, módulo Ushuay, en la Universidad de Guayaquil. METRO

CORTESÍA

El Queso crema con más sabor Ericka Villavicencio, Gerente de marca, Mariuxi Prieto, Jefe de marca Juan Carlos

La empresa ToniCorp, presentó una nueva propuesta para para acompañar los desayunos diarios de la familia ecuatoriana, su

queso crema con sabor a mantequilla. Ericka Villavicencio, Gerente de marca Bebidas Lácteas e Indulgentes Tonicorp resaltó: “Nuestro nuevo Queso Crema Sabor Mantequilla contiene 70% menos grasa que las mantequillas tradicionales, invitamos a nuestro país a disfrutar el sabor y preferir productos que nos acom-

pañen en un estilo de vida más saludable”. Queso Crema Sabor Mantequilla ya se encuentra disponible en los principales autoservicios del país, en sus dos presentaciones de 50g y 250g. De esta manera ToniCorp muestra su más reciente innovación, aportando a la sociedad con productos de calidad. METRO

Los prductos de Vitrina Gourmet. CORTESÍA

Vitrina Gourmet lanza su línea La empresa Vitrina Goumet llega al mercado para ofrecer productos origen natural, orgánico e industrializados de alta calidad tales como Vinos. METRO


08

deportes (D)

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Selección completa inicia sus trabajos deportes

www.metroecuador.com.ec

(P)

Todos los convocados por Gustavo Quinteros iniciaron los trabajos Montero también participa pese a la lesión La meta es clasificarse a nuestra cuarta Copa del Mundo

Con la presencia de los 21 convocados se iniciaron ayer a ay er los trabajos de la seleccion nacional de cara al duelo amistoso ante Honn duras. El cotejo e ante los centroamericanos será el último duelo de comprobación antes del arranque de la Eliminatoria rumbo a Rusia 2018. El primer entrenamiento ayer tricolor se desarrolló ay a er desde las 11h00, en el comm plejo de la Casa de la Selección, para mañana está previsto un trabajo a doble jornada. Uno de los jugadores que volvió al combinado es Segundo Alejandro A Castillo, quien no ocultó su satisfacción por regresar al equipo nacional. “Estoy contento y tranquilo, con ganas de sumar que ganary aportar. Tengo T r me un lugar en el grupo. Pese al tiempo que he estado, nunca me he sentido titular”, señaló el Mortero. Para el grupo el gran ob-

API

Honduras La selección hondureña confirmó la baja de el mediocampista Andy Najar, por no presentarse a tiempo a la convocatoria. José Mejía, de la Federación de ese país, confirmó a los medios que Najar llegará al país, tal como estaba planeado. El resto de los seleccionados hondureños arribarán hoy al país.

81

Los jugadores trabajan en la Casa de la Selección.

jetivo será llevar a Ecuador a su cuarto Mundial. “Va V a ser difícil, empezando de local o de visitann te, siempre va a ser complicado. Ecuador debe estar mentalizado como siempre, y creer en la capacidad de todos los jugadores”, señaló

Castillo. Jefferson f Montero, por su parte destacó el hecho de formar parte de los trabaj a os trabajos con la selección, pese a estar lesionado. "Siempre es bueno estar con la selección, hemos aprovechado y conversaconvers n a a-

es el ranking que ocupa Honduras en el conteo de selecciones de FIFA, FIFA F , Ecuador está en la casilla 36.

mos mucho con los compañeros, la Copa América ya quedó atrás, y ahora tenemos que virar la página y escribir algo lindo para esta Eliminatoria", indicó. El partido ante la selección de Honduras se disputará el próximo 8 de

septiembre, en el estadio Olímpico Ata A hualpa de Quii Atahualpa to, a las 20h00. Será el último partido que enfrente el seleccionaa do nacional antes de las Eliminatorias. J.DUARTE


(P)

www.metroecuador.com.ec

09

MIÉRCOLES 02 SEPTIEMBRE DE 2015

Moreno recibe condecoración CORTESIA JAIME JARAMILLO

Por su trabajo destacado en las pistas internacionales, el piloto Julio Moreno, fue condecorado por la Asamblea El piloto ecuatoriano Julio Moreno fue reconocido por su trabajo y desempeño en las rápidas competencias automovilísticas. Fue el asambleísta Diego Salgado el encargado de condecorar al merito deportivo a este joven ecuatoriano. Moreno, en su discurso de agradecimiento a la Asamblea Nacional, dijo sentir la gran responsabilidad que tiene con su país con su gente. “Cuando estoy al frente del volante me mueven los 14 millones de ecuatorianos, este reconocimiento es para todos ellos y para mi familia, esto me llena de gratitud y sobre todo de compromiso con mi Patria. Considero que sin mi familia, no solo por el apoyo en las carreras, sino por los valores que me han ense-

Julio Moreno recibe el reconocimiento.

ñado, por el aliento tanto dentro como fuera de los autos, sé que sin ellos no estaría en donde estoy ahora”, dijo Moreno. Moreno es considerado

como "un alto referente del automovilismo nacional", destacando "su entrega al deporte" con el que ha podido "cruzar fronteras". METRO

Roger confirma buen juego El suizo Roger Federer, segundo cabeza de serie, el checo Tomas Berdych, sexto, y la rumana Simona Halep, segunda preclasificada, superaron con facilidad sus respectivos compromisos de primera ronda en la sesión matinal de la segunda jornada del Abierto de Estados Unidos que se disputa en las pistas de cemento de Flushing Meadows, Nueva York. Federer, que disputa su decimosexto Abierto y busca su sexto título, primero desde el 2008 cuando consiguió el quinto consecutivo, venció con facilidad por 6-1, 6-2 y 6-2 al argentino

AGENCIAS

El tenista Roger Federer durante el partido de ayer.

Leonardo Mayer. El exnúmero uno de mundo confirmó el gran momento de forma en el que se encuentra al dominar en todas las facetas del

juego. Federer no permitió que le rompiesen el saque, metió 12 aces, cometió cinco dobles faltas y se lo rompió a Mayer seis. METRO


(P)

diariometroecuador @metroecuador


deportes (D)

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

11

CORTESIA

Ponce ya es parte del Roma italiano

Vence a favorita Canadá

Canadá no pudo ante Argentina en el torneo de baloncesto de las Américas Los gauchos supieron levantarse en un partido que fue duro Argentina tuvo un cierre espectacular con Luis Scola con 35 puntos, para vencer al favorito Canadá por 87-94, en la segunda jornada del torneo FIBA Américas 2015 que se disputa en México. A partir del segundo

periodo, la progresión del equipo argentino del entrenador Sergio Hernández, le permitió remontar un primer cuarto difícil para irse con ventaja de 42-46 al descanso del juego celebrado en el Palacio de los Deportes.

Argentina peleó hasta el final y venció.

Argentina aumentó a cinco puntos su ventaja en el tercer cuarto (66-71) y en el cuarto periodo se separó hasta 12 unidades de Canadá, con jugadas claves de Campazo con dos tiros libres y una canasta, y un tiro de tres puntos de

(P)

Andrés Nocioni. Canadá, que llegó como favorito para ganar uno de los dos boletos en disputa para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, no pudo frenar a una Argentina muy fuerte. EFE

(P)

ADOPTAR A TU NUEVO

MEJOR AMIGO N O

C U E S T A

N A D A

e e le u q o o d iari un El d o el m tod

NA R LU O SÚPE CHIZ ÍSES HE OS PA A ET RI A VA L PLAN DE

2

Cupos directos entrega el torneo para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

El Roma ha anunciado el fichaje por cinco temporadas, hasta el 30 de junio de 2020, del argentino Ezequiel Ponce, hasta ahora en la filas del Newell's Old Boys, club al que pagará 4,2 millones de euros. Ponce, nacido en 1997, se hizo profesional en 2013 con el Newell's. Al año siguiente, en marzo de 2014, marcó su primer gol en la victoria en casa de su equipo ante el Racing de Avellaneda. Se convirtió con tan sólo 16 años y 11 meses en el goleador más joven de la historia del campeonato argentino. Después someterse a las pruebas médicas, el joven delantero argentino entró al equipo. METRO


global (I)

12

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Apps para saber si tu pareja te engaña Después del reciente hackeo de datos a Ashley Madison, nadie puede estar demasiado seguro de que su pareja sea verdaderamente leal Así pues, si estás algo sospechoso sobre las actividades extracurriculares de tu ser querido, prueba estas aplicaciones que revelarán la verdad de manera rápida y discreta Wanise Martinez/MWN

1 3 5 mCouple

Esta ingeniosa aplicación inteligente puede decirte el paradero de tu pareja a través de un GPS e incluso te permite leer sus mensajes privados. El dispositivo también puede acceder remotamente a los contactos de tu ser querido, historial de llamados y los chats de Facebook en tiempo real. Sin embargo, tu pareja también tendrá que descargar el software en su teléfono. Pero, ¿crees que realmente lo haga? Para Android y iOS, gratis.

Apple tiene fecha para el iPhone 6S El 9 de septiembre, Apple volverá a dominar la conversación de los medios tecnológicos. Se espera que ese día presente el iPhone

mSpy

LogMeIn

Desarrollado para funcionar como un sistema de vigilancia profesional, esta aplicación se ejecuta en los teléfonos móviles y computadores. Permite a los individuos realizar un seguimiento de contactos, registros de llamadas, mensajes de texto, grabaciones telefónicas, llamadas de Skype, ubicaciones, actividad WhatsApp, historial del navegador y fotos y videos, entre muchas otras características. También puedes bloquear algunos de los acceso en línea de tu pareja – como por ejemplo, a sitios web pornográficos. El programa mSpy tiene soporte multi-idioma 24/7, en caso de que necesites ayuda. Para Android y iOS, un plan básico cuesta 18.65 dólares y la versión premium a 44.58.

La idea aquí es poder finalmente acceder a la computadora de tu pareja. Sólo tienes que descargar el software LogMeIn en la máquina en cuestión, así como en su teléfono inteligente. Con el programa, tendrás acceso al computador, sin importar dónde se encuentre; serás capaz de ver y editar todos los archivos de texto, imágenes y resoluciones. También puedes comprobar su historial web. Para Android y iOS es gratuito.

TeamViewer

¡Descubre si te están espiando!

6 4 2 Couple Tracker

Esta herramienta también necesita ser instalada en los teléfonos de ambos para poder monitorear. El aparato permite a las parejas a compartir textos, rastrear llamadas y actividad en las redes sociales pero en este último caso se puede acceder sólo a los primeros 30 caracteres. También se puede ver la ubicación GPS, pero sólo dentro de un intervalo de 30 minutos.

6S y el iPhone 6S Plus, una renovada generación de su dispositivo más exitoso. En el mismo evento, que este año se realizará en el Bill Graham Civic Auditorium de San Francisco, la empresa de la manzanita revelaría además un nuevo Apple TV. "Hey Siri, danos una pista", dice la invitación a enviada a los medios. METRO

TWITTER

Esta aplicación estándar de la industria también permite el acceso remoto a un computador. El software debe ser instalado en el equipo y serás capaz de controlar el dispositivo de forma remota, transferir todo tipo de archivos, acceso a aplicaciones instaladas, entre otras cosas. Incluso si el equipo tiene contraseña, se puede definir un código universal para acceder a la máquina. Para Android y iOS es gratuito.

Google presenta un colorido logotipo El gigante informático Google ha cambiado su logotipo haciéndolo más

colorido. La empresa ha cambiado también su pequeño icono, una 'g' minúscula de color azul, y lo ha reemplazado por la misma letra pero mayúscula y en sus cuatro colores característicos, escribe en un comunicado la compañía. La empresa explicó su decisión afirmando que de este modo se adapta a la

La aplicación iTrust hace lo contrario: puede encontrar si alguien está tratando de acceder a tus mensajes y otras actividades digitales que se realizan con el teléfono. Si el espía trata de ver tus cosas mientras estás fuera, la herramienta te enviará una notificación y se puede reproducir este registro en el momento que desees. Para iOS cuesta 0.99 dólares.

evolución de la tecnología que permite a los usuarios "interactuar con los productos de Google a través de muchas plataformas, aplicaciones y dispositivos, a veces todo en un solo día". "[Google] no se limita a decirle que está utilizando Google, sino que también le muestra cómo Google está trabajando para usted", señalaron. METRO


relax (E)

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

13

Crucigrama 1 9

2

3

4

5

6

10

13

8

11

14

12

15

17

18

21

22

26

27

20

23

24

25

29

28 31

33

34

37

38

41

42

45

46

Documental revela los peligros del Amazonas

En Perú

16

19

30 32

7

47

35 39 43 48

En esta foto de Amazon Express, expedicionarios afrontan los rápidos del río Mantaro en la sierra central del Perú. El Amazonas, el río más largo y caudaloso del mundo, tiene desde hace tres años una nueva ruta más extensa cuyos peligros, como el narcotráfico y el bandidaje, quedaron registrados por sus primeros navegantes en el documental "Peeled faces" (Caras peladas), que se presentó en Lima. EFE

36

40 44

49

50 51

Horizontales 1. Membrana vaginal. 6. Garbo, gallardía. 10. Fácil de manejar. 13. Dios griego del sueño, de su nombre deriva la hipnosis. 15. Sosegar, apaciguar. 17. Ingenio para inventar algo. 18. Hermana, religiosa. 20. En este lugar. 21. Bastón de mando de reyes o emperadores. 23. Relativo al cenit. 26. Siglas de las Naciones Unidas. 27. (voz italiana) Más. 29. Esposo de Eva. 30. República que perteneció a la URSS, a orillas del Mar Negro. 32. Elevar algo tirando de una cuerda. 34. Estilo musical expresivo. 35. Órgano de vuelo de las aves. 37. Sufrí una dolencia habitual. 39. Permanecer en un lugar. 41. Abreviatura de " Facultad". 42. (La quimera del) Película con Charles Chaplin. 44. Órgano de la audición. 45. Guía y cabeza de un partido político. 48. Planta de tallos rectos que se cría en parajes húmedos (pl.). 50. Arrendatario. 51. Recipiente de cuero para beber vino. 52. Alabase, elogiase.

Verticales 2. Fuerza, vehemencia. 3. Fluir un líquido. 4. Rey mítico de Calidón. 5. Lago escocés donde habita un monstruo fabuloso. 6. Ciudad de Nigeria. 7. Río de Francia (Alsacia). 8. Afianza la última puntada. 9. Niño, muchacho. 11. Dícese del lenguaje ríspido. 12. Vacuno de entre uno y dos

52

años. 14. Calidad de idéntico. 16. Estriado. 19. Suceder, acaecer. 22. Intervine quirúrg icamente. 24. Cada carta que compone una baraja. 25. Montaña de Asia Menor. 28. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus. 30. Unidad de medida de aceleración de la gravedad. 31. Símbolo del galio. 33. Friso del suelo. 35. Desvanes, altillos. 36. Ría gallega, perteneciente a las Rías Bajas. 37. Trabajo excesivo, solícito y penoso. 38. Final de un ballet clásico. 40. (... Braga) Actriz brasilera. 43. Abertura en la ropa para sujetar el botón. 46. Personaje bíblico, cuya mujer se convirtió en estatua de sal. 47. Departamento del Perú. 49. Bóvido europeo extingu ido.

A G O B I A D A

A Q U E N N A I V O S E S A L C P A G O D A P G R A O R G D U R I M E E A R U D I O S

C A B T U R A A T J O B O E R A N O J R O B A O A D C E B E A L O I L S T I C E V A

A L I E N A D O L A O S

L I R H A N E I L F N I A I V F E E O R

EFE

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Sol. Anterior

Horóscopo ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Tienes un gran potencial y cuando quieres eres capaz de ser muy responsable y comprometido con tus obligaciones, pero últimamente estás algo caótico y disperso.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Es posible que debas dedicar tiempo a múltiples tareas, lo cual te hará sentir un poco desbordado en la presente jornada. Por otra parte, podrías recibir un dinero que no esperabas.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): En cierta forma, aquellas tareas que disfrutas son como un juego para ti, pero un juego con el que te compenetras plenamente y que podría llevarte a alcanzar grandes metas.

ESCORPION ( del 23 de octubre al 21 de noviembre): Es posible que debas dedicar tiempo a múltiples tareas, lo cual te hará sentir un poco desbordado en la presente jornada.

GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Te encuentras en una etapa ideal para buscar avances o cambios importantes en tus actividades. Podrían surgir oportunidades que valdrá la pena aprovechar. CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): No permitas que ciertas adversidades te lleven a renunciar a tus grandes sueños. No existen caminos fáciles cuando los objetivos son ambiciosos.

Sol. Anterior J A V A

Afrontan los rápidos del río.

N U D I L L O S A O V A

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Sientes una creciente tranquilidad en relación a tus actividades y eres cada vez más optimista sobre tu futuro. En el plano amoroso, alguien podría atraerte pero quizás no sea del todo compatible con tu personalidad. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Algún olvido o distracción podría ser negativo para tu economía. Debes estar especialmente atento a todo lo relacionado con cuestiones monetarias.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Las ventajas son mayores que las dificultades en tus nuevos proyectos, por lo cual debes seguir adelante con la energía de siempre. Por otra parte, obtendrás mayores ganancias económicas en breve. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Podrías recibir una noticia muy alentadora relacionada con un negocio o la posible obtención de una suma de dinero. Si buscas trabajo, podrías recibir un mensaje importante al respecto. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Motivación, decisión y ganas de trabajar son las premisas que te ayudarán a alcanzar tus objetivos en tu carrera o negocio. Sigue adelante sin dejarte paralizar por miedos o inseguridades. PISCIS ( del 19 de febrero al 20 de marzo): A veces los conocimientos teóricos no pueden abarcar la infinidad de variables que presentan las situaciones reales.


14

espectáculos (I)

www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Este villano del cine llora por sus hijos y critica a las “caras bonitas” espectáculos

Jarabe de Palo

Enfrenta una batalla Con una impactante foto desde el hospital, Pau Donés, vocalista del grupo Jarabe de Palo, anunció en las redes sociales que recientemente luchó contra el cáncer de colon. El artista de 48 años se sometió hace unos días a una exitosa operación para extirpar un tumor maligno en el intestino grueso. METRO

www.metroecuador.com.ec

“Si no fuera por las películas, probablemente estaría en la cárcel”, dijo el actor Michael Madsen en su primer encuentro con la prensa en el contexto de su participación en Sanfic 11. Por estos días, en el marco del Sanfic 11, el actor Michael Madsen se pasea por Santiago con una gran sonrisa. Claro, su imponente porte y pastosa voz da muestras de por qué es constantemente elegido por Quentin Tarantino para encarnar a villanos en sus cintas, sin embargo tras esa dura imagen, se esconde un tipo amable, humilde y devoto de su familia. “Amo las películas, si no fuera por ellas estaría probablemente en la cárcel. Me han dado vida una, familia maravillosa”, es lo primero que dice el norteamericano de 56 años de edad. Entre conversaciones sobre filmes, directores y videojuegos, Madsen menciona constantemente a su familia. En especial a sus cinco hijos (Christian, Luke Ray, Hudson Lee, Max y Calvin Madsen). Al intérprete le preocupa lo que ven y los estímulos que reciben, y también les consulta cuando se trata de nuevas opciones de trabajo. “Cuando uando me ofrecieron participar cipar del videoclip con Iggy Azalea (“Black W i dow”), me anotaron n su nombre en un papel y me pregunté, ‘¿quién én diablos es esta persona?’. ona?’. Al llegarr a casa le mostré el nombre bre a mi hijo y le pregunté é si debía participar. cipar. Inmediatamente iatamente me dijo que sí”, comenta entre e risas el actor, tor, asu-

miendo que si no fuera por su sugerencia nunca habría tomado el papel. Y es que la influencia de su familia en su carrera va mucho más allá del conocimiento popular que puedan tener, para Madsen son su principal prioridad y la razón del porque no elige las películas en las que le gustaría estar, o el porque no se arriesgaría a saltar al cine en Latinoamérica. “No soy muy diferente a un albañil o al hombre que recoge la basura. Tengo un trabajo, me contratan para hacerlo, y voy a ser el mejor en esto. El mejor constructor de casas. Pero casi siempre tengo que considerar a mi familia en esto, pagar las cuentas, poner comida en el refrigerador, alimentar a mis mascotas. Soy padre de cinco niños y me gustaría darle a mi familia una buena vida”, pormenoriza con seriedad. “Si le dices a tu familia ‘nos iremos a vivir al parque y esperaré a que llegue una gran película’, no se quedarían cerca. Vengo de una cuna muy humilde. Mis padres se divorciaron di cuando tenía on once años. Vengo de la nada y sé cómo es esto, cré créanme. No soy un éx éxito repentino, me h ha tomado mucho tiempo y no tengo teng interés de regresar regres a eso”, dice luego. l Madsen es M un tipo que sabe sab de trabajo, ya ba suma más su de tres décadas de c carrera en c las que ha participado de c casi 200 c filmes enfi

El actor tenía considerado asistir anoche a la gala de lanzamiento de Sanfic / GETTY

tre los que destacan “Perros de la calle”, “Kill Bill”, “Sin City” y la próxima a estrenar “The Hateful Eight”. Sin embargo esta entrega le ha pasado la cuenta en el mismo ámbito que más defiende: la familia. “Cuando estoy con mis hijos (durante su tiempo libre) me gusta andar en motocicleta, salir a nadar, me gusta leerle a mis hijos pequeños. Sólo poder estar juntos…”, comenta emocionado. Y con voz quebrada agrega, “creo que pasar tiempo con ellos es lo más importante de todo”. “Estar lejos de ellos es muy duro. Es una de las peores cosas de mi trabajo no estar cerca”, confiesa Madsen al borde de las lágrimas. En una verdad diferente, pero relacionada a la cercanía con sus hijos, Madsen

es consultado por las chances de participar en cintas de superhéroes tipo “Avengers”, por solicitud de ellos. Su respuesta es genial. “Bueno, Samuel L. Jackson a participado de estas películas. Estuvo en “Star Wars”. Me encantaría, pero no me suelen ofrecer ese tipo de personajes. Me encantaría estar en una película de Batman… digo, podría ser Batman. Creo que sería un muy buen Batman, el mejor de todos”, lanza el actor acentuando su pastosa y profunda voz. Con humor admite que probablemente lo llamarían para transformarse en el Huasón o Dos Caras. “Sería genial ser uno de estos villanos, pero por algún motivo que desconozco no me ofrecen este tipo de papeles. Pero aún queda tiem-

po por delante”. La leyenda y los rostros que la gente olvidará

Los personajes de Michael Madsen son icónicos en el mundo del cine. No por nada fue reconocido como el segundo mejor villano de todos los tiempos por la revista Maxim, gracias a su rol de Mr. Blonde en “Perros de la calle”. Reconoce con humildad su legado, pero todo sigue siendo parte de su trabajo. “El punto es que no puedes andar caminando por ahí pensando que eres una estrella de cine. Esa es una idea muy peligrosa que te hará olvidar de donde vienes”.

MAURO CANALES

www.publimetro.cl


(P)

(P)


(P)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.