Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3245
EN CAMBOYA QUIEREN SALVAR TRADICIÓN PARA QUE HIJAS TENGAN NOVIOS {pág. 07} ESTE FIN DE SEMANA SE CORRE EL GRAN PREMIO DE ITALIA DE FÓRMULA 1 {pág. 11}
COSAS QUE DEBE SABER DE LA REINA {pág. 12}
QUITO VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
diariometroecuador
@metroecuador
Falta más material
Es uno de los 33 mineros
No todas las radios cumplen con la Ley del 1 por 1 para fortalecer la producción nacional Los costos para producir son altos y esto complica {pág. 03} Mundo
Otto Pérez renuncia a su cargo El Presidente de Guatemala renunció y los guatemaltecos salieron a las calles a festejar dicha decisión {pág. 06}
Mario Sepúlveda durante la entrevista realizada en Metro Ecuador. GABRIELA VACA
Una gran historia de supervivencia Nuevo proceso El minero chileno Mario Sepúlveda, quien fue parte de los 33 trabajadores que quedaron atrapados en una mina de ese país, visitó METRO para contar su experiencia, aprovechando el estreno de la película que se produjo con su historia. {pág. 14}
en caso del 30-S
Reconstruyen hechos {pág. 04}
Un duro partido en la jornada Liga Deportiva Universitaria y Barcelona se enfrentarán en el campeonato nacional, es el partido más llamativo de la fecha {pág. 08}
Crean su disco Chino y Nacho dan un nuevo toque a su música con innovación. {pág. 15}
noticias (I)
02
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
MUNICIPIO
En seis fases se construirá el intercambiador de Carapungo
Recorrido por las obras del paso vial.
noticias Gastronomía
El alcalde Mauricio Rodas hizo un recorrido por las labores de construcción del intercambiador de Carapungo, esto para constatar el avance de obras. Los trabajos comenzaron el 09 de febrero de 2015. El proyecto registra un 11% de avance.
Mauricio Rodas acompañado por Alejandro Larrea, el gerente de la Epmmop, observaron los trabajos del intercambiador, el que forma parte del proyecto de la prolongación de la Av. Simón Bolívar, y es el punto de inicio de esta obra.
El Intercambiador mejorará las condiciones actuales de la movilidad en el sector, que se ve seriamente afectaba por largas filas de congestión vehicular. Se reducirá significativamente el tiempo de recorrido de quienes circulen por la zona. METRO ECUADOR
Protegen las reservas de agua en la capital
tTREKEARTH
La Secretaría de Seguridad del Municipio de Quito evalúa la afectación que tendría la ciudad por el volcán A degustar los platos Quito cumple el 8 de septiembre, 37 años de la declaratoria como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco. Como parte de su programación se desarrollará la ruta gastronómica por el Centro Histórico. Desde el lunes 7 al domingo 13 de septiembre, varios restaurantes y comedores ofrecerán una oferta gastronómica con sabor y tradición quiteña. METRO ECUADOR
www.metroecuador.com.ec
Tres tipos de riesgo tendría la capital ante una posible erupción del Cotopaxi: la influencia que tendría la erupción en los valles de San Rafael y Tumbaco, el posible efecto de la ceniza en caso de una erup ción mediana o grande y el daño que se produciría en una de las principales tomas de agua para Quito. En este sentido, las autoridades buscan proteger las reservas del líquido vital. Bajo la ciudad existen varios yacimientos de agua conocidos como acuíferos. El 15% del total del agua que se distribuye en el Distrito Metropolitano proviene de estas fuentes
Presentan redondel renovado Ayer se entregó a la comunidad la readecuación del redondel Winston Churchill ubicado en las avenidas González Suárez y La Coruña, la intervención realizada por la muni-
40%
del agua que recibe Quito es captada del río Pita, que nace en el Cotopaxi. naturales de líquido. Existe una serie de factores que potencian su utilización, entre los que destacan: su ubicación geográfica, que las sitúa próximas al centro de consumo; su fácil adaptación a la demanda hídrica, ; su uniformidad en la calidad; y su protección ante la contaminación. METRO
cipalidad mediante la Epmmop contó con una inversión de $40.000. La iniciativa busca embellecer los espacios públicos de la ciudad. “Colocaron 5.000 plantas ornamentales, nuevo sistema de riego, nuevo sistema de iluminación, nuevo mobiliario urbano, en definitiva una transformación integral”, indicó el alcalde Rodas. METRO ECUADOR
El Río Pita nace de los deshielos de los volcanes Cotopaxi y Sincholagua.
Agenda
Exhiben el mural de niños
CON TRAZOS y pintura, 40
menores de Guagua Quinde La Mariscal del Patronato San José terminaron el mural que representa sus sueños. METRO ECUADOR
Limpieza en El Cumandá
EL TALUD del Cumandá
recibe mantenimiento, a través de trabajos de limpieza ejecutados por la Brigada de Emergencia de la Unidad de Espacio Público. Participan más de 15 trabajadores, que han retirado basura acumulada y escombros vegetales. METRO ECUADOR
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
03
No todas cumplen el 1x1 La Ley del 1x1 busca impulsar la producción artística nacional Se va por buen camino, pero aún hay mucho por hacer No todas las radios están cumpliendo con la cuota de difusión Elevados costos, el mayor problema La Ley de Comunicación en su artículo 103 establece que el contenido que emiten las radios locales debe ser, al menos, en 50% música ejecu$300 a $400 Hora de grabación tada, compuesta o producida en el Ecuador. Según datos Compositor Arreglo en vivo horas es el tiempo proporcioaproximado para grabar un cover nados por la Supercom, de los 58 $500 a $1.000 programas $50 a $100 monitoreados en forma Remix exterior Book de fotos aleatoria, Por músico del disco adicional solo 27 cumplen con la En total cuota del 35% Obras musicales registradas en el IEPI Septiembre, año 2014 que este año 13 exige la Ley. Es el costo " L a L e y, e n 34 Cuenca aproximado para Guayaquil parte, está dando Quito producir un disco resultados, ya hay musical con una radios que están cantidad de unas Diciembre, año 2013 cinco mil copias. poniendo mucha música nueva", señaló Troy 15 8 Alvarado, presidente de Guayaquil Quito Cuenca la Sociedad de Autores y resurCompositores del Ecuador g i r u n a producciones de mayor (Sayce). industria musical Alvarado dijo que confía inexistente en el país, calidad. Por ello, se han visto en la necesidad de en que las radios se van debido a la piratería. a dar cuenta de los benePara Francisco Caamaño, colocar al aire temas nacioficios que representa esta gerente de Radio WQ, un nales que fueron éxito en Ley y la misma permitirá problema es la falta de el pasado, o en el caso de
concuerda con que la Ley ha sido positiva, permitiendo conocer nuevos artistas. "En nuestro caso tenemos las puerLOS PRO tas abiertas para Los artistas ecuatorianos tienen una oportunidad los nuevos para exponer sus obras musicales, al disponer de artistas", agremás tiempo en las radios. gó Ronquillo Pese a Las emisoras, pagan una regalía por la difusión esta aperde las obras musicales, con lo cual los artistas tura, los pueden mejorar sus ingresos económicos. altos costos de proLos países que han aprobado leyes similares al 1x1 como Brasil y Uruguay, han tenido un gran éxito y ducción, su industria local se ha desarrollado. siguen siendo un LOS CONTRA problema, pues para Los altos costos de producción, promoción y difusión de un disco un músicon calidad internacional, hace que muchos artistas prefieran co nacional presentaciones en vivo, antes que grabar discos. producir un disco puede La piratería frena muchas inversiones, un disco pirata se vende a un dólar, esto hizo que las disqueras se llegar a costar marchen del país. más de 10.000 dólares. Actualmente en el mundo las ventas digitales ya superan "Producir un disco a las físicas pero en el Ecuador se apuesta muy poco a muchas veces no es estas plataformas conocidas como iTunes o Spotify. negocio, porque con la FUENTE: IEPI EN CIFRAS/INFOGRAFÍA: ANA FIERRO solo piratería, no se recupera la pueden inversión, por ello hay que su emisora, grabar acústi- componer uno o máximo pensar en las plataformas cos con los artistas en vivo. dos temas por año y no digitales, aunque aún falta Existe un interés de las lanzar un disco completo", cultura", explicó el cantanradios por tocar música agregó Caamaño. te Fabian, quien siente que hecha en el Ecuador, "pero, Lidia Ronquillo, locutora ahora hay más respaldo de por los costos, los músicos de Radio Rumba, también las emisoras. J DUARTE P.
¿CUÁNTO CUESTA PRODUCIR UN DISCO MUSICAL?
$20
15-20
$3.500
+
+
$10.000
+
$5.000
+
+
41
24
60 segundos
LA INTENCIÓN ES QUE SURJAN TALENTOS
60 segundos
Troy Alvarado Presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Autores y Compositores del Ecuador (Sayce).
MUCHOS ARTISTAS AHORA SE PREPARAN
¿Se está aprovechando el beneficio de la Ley 1x1?
¿Afecta la falta de disqueras en el país?
¿Cómo ha beneficiado la Ley del 1 por 1?
En parte sí, la intención es que surjan nuevos talentos y eso en parte se está dando, pero también beneficia a grupos como al que yo pertenecí, "Tranzas", que recibe regalías por las canciones que hoy se han vuelto a tocar.
Sí, yo viví la época de las disqueras y ayudaban a la promoción del artista, hoy el músico está solo.
Actualmente hay muchos cantantes en varios géneros y algo muy importante es que muchos de ellos se están preparando en las distintas universidades del país, en la carrera de música.
¿Han surgido nuevos talentos?
No es la realidad ideal que todos queríamos, pero es una buena oportunidad y van a surgir.
¿Las radios están cumpliendo con la Ley?
$
Luis Beltrán Presidente de la Sociedad de Artistas, Músicos, Intérpretes y Ejecutores (Sarime)
Muchas están cumpliendo con la cuota del 35% para este año, algunas radios la han superado y ya están en el 40% o el 50%, lo que nos hace creer que esta Ley será un éxito. ¿Concuerda con que falta calidad en algunas producciones locales?
Hay algunas producciones artesanales, porque no todo el mundo tiene los recursos necesarios para cubrir todos los gastos que exige un trabajo de nivel, pero con esta Ley los artistas tienen la necesidad de mejorar.
60 segundos
HAY QUE ESCUCHAR AL ARTISTA LOCAL ¿Cuántos conciertos 1x1 se han realizado hasta el momento en el país?
Hasta el momento se han realizado seis conciertos en Cuenca, Manta, Guayaquil, Loja, Portoviejo, Esmeraldas, y el próximo se efectuará el 19 de septiembre en Quito. ¿Según su monitoreo, las radios están cumpliendo
Gabriela Molina Barba Coordinadora general de Imagen de la Súperintedencia de Comunicación (Supercom)
con lo que dicta la Ley?
Durante el seguimiento aleatorio que se realizó en los meses de julio y agosto de 2015 a 58 programas con contenido musical, se detectó que 27 cumplen con la cuota del 35% en difusión de música ecuatoriana. El seguimiento para el cumplimiento progresivo continúa. ¿Cómo el público puede ayudar al artista local?
Dándoles la oportunidad a los artistas de escuchar su producción acudiendo a los conciertos y reconociendo el talento local.
04
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
30S: reconstruyen los hechos FISCALIA.EC
La Fiscalía inició con la reconstrucción de los hechos del intento de Golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010 Hoy el presidente Correa participa en el proceso Ayer se realizó la reconstrucción de los hechos producidos durante el intento de Golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010 (30S). Esta es una indagación previa que realiza de oficio la Fiscalía por el delito de plagio al presidente Rafael Correa. El proceso es simultáneo a la indagación que también realiza la entidad por el delito de intento de Golpe de Estado. Los fiscales Fabián Salazar y Gustavo Benítez dirigen el proceso, que se realizará por 4 días. Fueron notificados en total 69 funcionarios públicos, entre ellos Rommy Vallejo,
secretario de Inteligencia, Vinicio Alvarado, secretario de la Administración Pública, y el canciller Ricardo Patiño, entre otras dignidades. Hoy está previsto que acuda el presidente Rafael Correa para la continuación de esta diligencia.
Los hechos El 30 de septiembre de 2010, cientos de policías se congregaron en los exteriores del Regimiento Quito, en presunto rechazo a la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep). Horas después, el presidente Rafael Correa acudió al Regimiento Quito. Sin em-
Lasso: el país vive momentos críticos El Líder del movimiento CREO, Guillermo Lasso, señaló que el país pasa por dos momentos difíciles, el político y el económico, acotando que el único que tiene la “llave” para solucionarlo es el presidente Rafael Correa. Lasso enfatizó en que si no quieren archivar el paquete de enmiendas, que llame a una consulta popular y que permita que los ecuatorianos puedan expre-
sarse con libertad en las urnas. Al referirse a la situación del comercio que se vive en la frontera indicó, “lo que vi en Carchi es triste, porque ahí se concentra el impacto negativo de un modelo correísta que no funciona”. “Pude apreciar que casi la mitad de negocios han cerrado sus puertas y la otra está vendiendo un 40 por ciento menos”, concluyó. METRO ANDES
El líder de CREO, Guillermo Lasso.
El proceso se realizó en las instalaciones del hospital de la Policía Nacional, por lo que los alrededores del lugar estuvieron este día con resguardo policial. La diligencia fue declarada reservada, según lo establece el Código Penal. METRO
bargo, una gresca se produjo cuando el Jefe de la Nación trató de dejar las instalaciones. Una vez que salió del Regimiento, el Jefe de Estado fue trasladado al Hospital de la Policía Nacional para recibir atención médica. Horas más tarde, el Mandatario anunció que estaba secuestrado en esta casa de salud.
Trabajan en temas inclusivos
El fiscal Fabián Salazar dirige la reconstrucción de los hechos.
El Consejo de Participación Ciudadana (Cpccs) participó en los comités Barriales de Guayas, en el acto se contó con la asistencia de la presidenta del organis-
mo, Raquel Gonzáles y demás consejeros. Dicho encuentro para el Cpccs representa la oportunidad de poder fortalecer la vinculación con la comunidad y conocer las
ASAMBLEA.EC
El legislador Juan C. Cassinelli (i) en la reunión del hospital.
ca y sanitaria, así como la implementación de insumos, dispositivos y medicamentos. "Cumplimos las normas internacionales de protocolo de cirugía segura", dijo Martínez al visitar los quirófanos. METRO
25
METRO ECUADOR
Taller de creación de leyes
Supervisan trabajos en Hospital del IESS El asambleísta Juan Carlos Cassinelli, vicepresidente de la Comisión de Desarrollo Económico, visitó las instalaciones d e l H o s p i t a l Te o d o r o Maldonado Carbo, que es el segundo más grande del IESS en el país, ubicado en el sur de Guayaquil, a fin de constatar los avances implementados en esta institución de salud. Esta casa de salud fue declarada en emergencia por dos ocasiones en este año. El parlamentario realizó este recorrido por invitación del gerente del Hospital, Luis Martínez, quien le explicó el proceso de repotenciación del hospital con el reemplazo de infraestructura eléctri-
formas en que esta se ha ido articulando. Esto, con el objetivo de promover la participación y lograr incidencia en la política pública.
mil pacientes, en promedio, altiende al mes el Hospital del IESS en consulta externa.
Hoy, en la provincia de Los Ríos, con la presencia de titulares de derechos colectivos, se realizará el taller de construcción de leyes que la Coordinación de Participación Ciudadana de la Asamblea impulsa desde el 17 de julio pasado. El evento se llevará a cabo en el Auditorio del Consejo Nacional Electoral de Babahoyo, a partir de las 13h00. El diálogo por la justicia social es el módulo que se desarrollará en esta ocasión, con el fin recoger las demandas ciudadanas para transformarlas en leyes y políticas públicas que permitan disminuir la inequidad y promover la justicia social, según la Legislatura. METRO
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
05
Más detenidos en Eslabón 46 y 47 CORTESÍA
La Policía Nacional cuenta con varias evidencias para la formulación de cargos.
(P)
Los operativos se cumplieron en Manta, Portoviejo y Cuenca Varias ciudadanos resultaron detenidos José Serrano, ministro del Interior, informó a través de su cuenta oficial de Twitter que varias personas fueron detenidas durante el operativo Eslabón 46 y 47 que realizó la Policía en Manta, Portoviejo y Cuenca. Durante los operativos se allanaron alrededor de 18 casas. Los sospechosos son acusados por el Ministro del Interior de conformar una banda dedicada a varios delitos. De acuerdo a Serrano, la banda que operaba en Manta y Portoviejo, se habría dedicado al "robo a personas, compra de armamento envíos de drogas, microtráfico, robo de vehículos, tráfico de armas",
19
Personas fueron detenidas durante estos operativos efectuados por la Policía. señaló el Ministro en su publicación. Mientras que en la capital de los azuayos, Cuenca, la banda detenida, se dedicaba al robo a domicilios. "Nos jugamos el todo por el todo, por la seguridad de los ecuatorianos" recalcó Serrano. Por su parte la Fiscalía General del Estado, informó que los detenidos serán acusados por delincuencia
organizada. Además, un total de 18 fiscales intervinieron en la operación que se efectuó simultáneamente en Montecristi, Manta y Portoviejo. La formulación de cargos se desarrolló ayer, en la Unidad Judicial de Portoviejo. Entre otro de los operativos que se efectuaron en Cuenca, se encuentra el denominado "Alianza" donde 9 ciudadanos, que presuntamente integraban una organización delictiva dedicada al microtráfico de sustancias sujetas a fiscalización, fueron detenidos durante el operativo y podrían recibir hasta cinco años de prisión. METRO
mundo (I)
06
Detienen a individuos por muerte de menor La policía turca detuvo a cuatro individuos supuestamente implicados en la tragedia del niño kurdo-sirio, que murió ahogado, junto a su hermano y su madre, tras naufragar el bote con el que intentaban llegar a la isla de Kos. Las autoridades consideran que los detenidos, de nacionalidad siria, son traficantes de personas que organizaron el viaje del bote que naufragó en aguas del Egeo. La imagen del tres años, ahogado en la playa turca de Bodrum, aparece publicada en primera página en casi todos los diarios turcos. METRO AGENCIAS
El padre del niño.
(P)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Pérez se fue y festejan en calles
En breve
Naufragio con 100 personas UN BARCO con unas cien AGENCIAS
El presidente de Guatemala renunció a su cargo tras el levantamiento de la inmunidad Vicepresidente asumió el poder Decenas de guatemaltecos celebran la dimisión del general retirado Otto Pérez Molina, como presidente del país por los señalamientos de corrupción que pesan en su contra. Desde horas de la madrugada grupos de ciudadanos han comenzado a llegar a la Plaza de la Constitución de la capital guatemalteca agitando banderas y cárteles en señal de alegría por la dimisión del mandatario. Uno de ellos es la líder indígena guatemalteca y premio Nobel de la Paz de 1992, Rigoberta Menchú, quien dijo que lo más importante de la dimisión es que se inicia un nuevo capítulo para Guatemala. "La renuncia permite res-
personas a bordo se hundió en el estrecho de Malaca, en aguas de Sabak Bernam. Los equipos de rescate llegaron al lugar y hasta el cierre de la edición no se confirmaron víctimas mortales. METRO
Reducirán a los militares CHINA reducirá el núme-
El ahora exPresidente tras la renuncia a su cargo.
catar el honor de la ciudadanía", declaró la dirigente indígena a los periodistas, y reclamó las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos porque las elecciones generales del próximo domingo "no tienen
idoneidad". Menchú destacó el ejemplo que los guatemaltecos han dado al mundo con las manifestaciones pacíficas para rechazar la corrupción. "Es algo que esperába-
mos aunque no fue tan fácil", expresó a los periodistas otro de los manifestantes, Diego Álvarez. El vicepresidente Alejandro Maldonado asumió el cargo hasta el próximo año. METRO
ro de sus tropas (unos 2,3 millones) en 300.000 militares, anunció el presidente chino, Xi Jinping, en el discurso que dio comienzo al desfile militar en conmemoración de los 70 años del final de la II Guerra Mundial. METRO
mundo (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Mantener la tradición En Camboya las chicas conocen a sus pretendientes en cabañas separadas y deciden si pasar o no la noche Esta tradición se está perdiendo por culturas conservadoras que han ingresado AGENCIAS
Say Doen muestra una foto de la pequeña cabaña de madera donde conoció a su mujer y comenzó a tener intimidad con ella, entre risas de vecinos que saben lo que simboliza esa tradición de la minoría Kreung, en el noreste de Camboya. Doen es el jefe de la aldea Khoun -en la provincia de Ratanakiri-, y un firme defensor de la costumbre de su pueblo de construir cabañas individuales para que las jóvenes conozcan a pretendientes al alcanzar la pubertad. El líder Kreung cuenta que a los trece, catorce o quince años, las familias otorgan privacidad a las adolescentes para que puedan cono(P)
cer a los chicos que vienen a visitarlas cuando cae el sol y, si les gustan, pasar la noche con ellos. "Lo importante es que por la noche los hombres pueden venir y hablar sobre esto y lo otro con la chica, si no construyesen la casa separada de la de sus padres no se atreverían a venir", explica. "Si los padres les obligan a casarse cuando no se gustan y se divorcian en el futuro será nuestra culpa pero si les dejamos que elijan estarán a cargo de su decisión", razona Doen. Sin embargo, esta tradición se esta perdiendo por la influencia conservadora de la cultura jemer. METRO
Una de las jóvenes esperando a uno de los pretendientes.
07
"Reviven" a Leonardo Da Vinci Un androide con las facciones de Leonardo Da Vinci, que se mueve y pronuncia frases extraídas de los manuscritos del genio renacentista, será capaz de interactuar con las personas de manera similar a la de un ser humano. El robot es una creación del Departamento de robótica y neurociencia cognitiva de la Universidad de Osaka (Japón) y fue presentado en el Museo Nacional de la Ciencia y la Tecnología de Milán. Se trata del primer androide que reproduce las facciones de un personaje histórico fallecido, según el comunicado oficial del museo. Crearán más personajes. METRO
www.metroecuador.com.ec
deportes (D)
08
VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
Liga - Barcelona, el partido de la fecha
Selección mejora en el ranking ARCHIVO
API
deportes
Novedad
El Capwell brillará El estadio George Capwell, actualmente en fase de remodelación, literalmente brillará en las noches, gracias a que contará con la tecnología LED en su fachada externa, con ello se podrá realizar proyecciones. Esta tecnología se utiliza en varios países del mundo.
Hoy arranca la fecha LDU de Quito quiere conservar 18 años de invicto en su estadio Liga de Quito intentará el próximo domingo sostener el invicto en su estadio 'Casa Blanca' que ha conservado por 18 años contra Barcelona, en el partido por la novena jornada de la segunda etapa del campeonato ecuatoriano. El Aucas procurará ratificar la buena campaña que cumple de la mano del técnico argentino Carlos Ischia en el partido contra Universidad Católica, que también se ha reencontrado con la victoria. La jornada comenzará hoy con los partidos entre Deportivo Quito y Deportivo Cuenca, a los que en la reciente jornada les fue mal, pues el Deportivo Quito perdió por 2-0 ante Barcelona, y el equipo cuencano cedió empate 1-1 ante Aucas. Liga de Loja, que se
La tricolor.
El último duelo favoreció a los Albos.
jugará una de las últimas posibilidades para salvar la categoría, recibirá hoy al Independiente del Valle que, con 15 puntos, saldrá por la victoria y a la espera de una derrota de Aucas para apoderarse del liderato. Otro de los cuadros que saldrá a ganar o ganar para salir de los últimos puestos será el Mushuc Runa en su visita a River Ecuador. EFE
La jornada 9 D.Quito 04/09 (19:30)
D.CUENCA ATAHUALPA
LDU-L 04/09 (19:30)
IDV R.DEL CISNE
RIVER 05/09 (16:00)
M.RUNA C. BENÍTEZ
US OPEN
Off side
06/09 (11:30)
AUCAS 06/09 (12:00)
EMELEC DIFERIDO
BARCELONA C.BLANCA
U.CATÓLICA G.POZO EL NACIONAL C. BENÍTEZ
Noble gesto del Bayern EL BAYERN apoyará a los
METRO
Williams los confirma
El momento en que es retirado Sock. EFE
Calor fue duro rival www.metroecuador.com.ec
LDU.Q
La selección ecuatoriana de fútbol subió dos puestos en el ranking FIFA, que mensualmente publica el organismo rector del balompié mundial. En esta edición del conteo, los tricolores se ubican en el puesto 34 del conteo, acumulando en esta ocasión 764,18 puntos. El ranking sigue siendo liderado por Argentina, seguido de Bélgica, mientras que la campeona del mundo, Alemania, actualmente está en tercer lugar. El top ten lo completan Colombia, Brasil, Portugal, Rumania, Chile, Gales e Inglaterra. El descenso más notorio es el de España que ahora es onceava del conteo. METRO
El tenista estadounidense Jack Sock abandonó la cancha por un golpe de calor y perdió su partido de segunda ronda ante el belga Bemelmans por 4-6, 4-6, 6-3 y 2-1. METRO
LA ESCUDERIA Williams confirmó al brasileño Felipe Massa y al finlandés Valtteri Bottas como la pareja con la que volverá a afrontar el próximo Mundial de F1. METRO
refugiados que están llegando a Alemania con una donación de un millón de euros y un campamento de entrenamiento especial, anunció hoy el presidente Karlheinz Rummenigge. METRO
Candidatura es oficial LOS ÁNGELES presentó
oficialmente ayer frente al Comité Olímpico Internacional (COI) su candidatura para los Juegos Olímpicos en 2024, con el apoyo del presidente estadounidense Barack Obama. METRO
sport (D)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Seguirá en España
Papa Francisco vaticina victoria
El ecuatoriano Felipe Caicedo podría quedarse por varias temporadas más en el Espanyol de Barcelona El equipo español desea renovar el contrato y hasta pretende comprar los derechos del delantero
CORTERSÍA
INTERNET.
Felipe Caicedo.
(P)
El jugador ecuatoriano, Felipe Caicedo, no fue tomado en cuenta para ser parte de la selección nacional para el duelo ante Honduras, pero el buen momento de "Felipao" es reconocido por su equipo el Espanyol de Barcelona, que desea renovar el contrato del ecuatoriano, así lo informa el diario español, Mundo Deportivo. Es así que el presidente, Joan Collet, ya negocia la ampliación del contrato por tres temporadas con los agentes del ecuatoriano y además, el club pretende comprar al delantero la mitad de sus derechos, apli-
carle una cláusula de rescisión con variantes y cerrar el acuerdo antes de final de mes. La oferta económica no es mucho más elevada de la que percibe, teniendo en cuenta que hay un tope bajo de salario mínimo en la plantilla dada la dificultad económica por la que atraviesa el club, pero tendría distintos incentivos. "Felipao" llegó con la carta de libertad, procedente del Al-Jazira de Qatar, y que se rebajó su ficha para firmar por dos años como perico. El Espanyol pretende anunciar la renovación de Caicedo este mes. METRO
09
Papa Francisco.
El Papa Francisco no dudó en plena Plaza San Pedro y responder ante la consulta sobre el resultado del clásico del domingo ante Boca, y le dio tranquilidad a los hinchas de San Lorenzo y sentenció: "Ganamos seguro". Y luego
de bendecir a algunos fieles, volvió a mirar de forma cómplice al argentino que le consultó por el partido y dijo con picardía: "A los Cuervos les gusta la pizza". El ferviente hincha de San Lorenzo vaticinó una victoria en la Bombonera. San Lorenzo visitará a Boca el domingo en un partido trascendental para los "cuervos" que buscan arrebatarle el liderazgo a los "xeneizes", ambos principales candidatos al título en el torneo argentino de primera división. La opinión futbolera del Papa, fue grabada mientras repartía bendiciones en su habitual recorrido por la Plaza San Pedro. METRO
(P)
diariometroecuador @metroecuador
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Hamilton corre en Monza como favorito
Notas breves
Bolivia juega con un grande LAS SELECCIONES de
El británico llega como líder sólido del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 al hogar de Ferrari, Monza, en donde Sebastian Vettel intentará el domingo en el GP de Italia dar una alegría a los tifosi El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) traslada su liderato en el Mundial de Fórmula Uno al circuito de Monza, sede del Gran Premio de Italia, que se disputará este fin de semana en la legendaria pista de las afueras de Milán, de la que, pase lo que pase, saldrá como primer clasificado en el campeonato. Tras ganar hace dos domingos el Gran Premio de Bélgica, por delante de su compañero y rival Nico Rosberg, Hamilton, doble campeón mundial, el año pasado y en 2008, con McLaren, volvió a traer la 'normalidad' al certamen, al encabezar un nuevo doblete para Mercedes, que había sufrido un descalabro en su espectacular dominio en Hungría, donde el inglés acabó sexto y el alemán, octavo. Hamilton, de 30 años, logró en Spa, Francorchamp, donde el galo Romain Grosjean (Lotus) también subió al podio, su sexta victoria de
11
AGENCIAS
Penalizados
Argentina y Bolivia se medirán hoy en un amistoso que marcará una de las últimas pruebas para ambos equipos de cara al comienzo de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018. METRO
Los dos pilotos de McLaren, el español Fernando Alonso y el británico Jenson Button, tendrán nuevamente penalizaciones en forma de pérdida de puestos en la parrilla de salida del Premio de Italia, ya que Honda planea usar en ambos autos el noveno motor de la temporada. Hace dos semanas, en el Premio de Bélgica, McLaren-Honda ya sustituyó las unidades de potencia de los dos pilotos para incrementar el número de cámaras de combustión disponibles para las siguientes carreras.
la temporada tras la cuál encabeza el certamen con 227 puntos, 28 más que Nico. Y en Monza buscará el cuadragésimo triunfo de su carrera en F1, que le situaría a uno de la tercera marca histórica que comparten el fallecido brasileño Ayrton Senna, triple ganador del Mundial, y el cuádruple campeón del mundo alemán Sebastian Vettel (Ferrari), único que
Baja importante para los 'Ticos'
El piloto británico de Fórmula Uno, Lewis Hamilton.
ha respondido al brutal dominio de las 'flechas de plata' con victorias en Malasia y Hungría. Tras su periplo triunfal en Red Bull, Vettel (tercero en el Mundial, con 160 puntos)
correrá por primera vez 'en casa' en Monza, donde logró su primera victoria en F1, con un Toro Rosso, en 2008, y ganó otras dos veces, en 2011 y en 2013, cuando fue sonoramente
abucheado en el podio por los 'tifossi', que aclamaron al doble campeón mundial español Fernando Alonso, segundo ese día y dos veces ganador en el templo de la alta velocidad. METRO
ELÍAS Aguilar se perderá los partidos amistosos de Costa Rica ante Brasil y Uruguay debido a una lesión de tobillo, y en su lugar ha sido convocado Deyver Vega. Costa Rica se enfrentará con Brasil mañana en Nueva Jersey y recibirá a Uruguay el martes en San José. METRO
AGENCIAS
Sampaoli Barça, el analiza las equipo con más inversión alternativas
En el mercado
El Barcelona, con 51 millones de euros gastados, fue este verano el cuarto equipo que más ha invertido en fichajes, por detrás del Valencia (142), Atlético de Madrid (139) y Real Madrid (89,5), y seguido muy de cerca por el Villarreal (64,2), lo cual supone la décima parte del total invertido en la Liga BBVA. No obstante, el club realizó la tercera inversión más baja de las últimas diez temporadas. METRO
El equipo, en el 2o11, pagó 60 millones por Cesc Fàbregas. INTERNET
El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli, busca alternativas para el centro del campo de cara al amistoso mañana frente a Paraguay, ante la ausencia de Arturo Vidal y Charles Aránguiz. Las bajas de Aránguiz, que se rompió el tendón de Aquiles y estará varios meses fuera de las canchas, y de Vidal, que fue liberado por unos supuestos problemas personales, obligan a Sampaoli a buscar una línea medular ante los paraguayos, en el último amistoso que jugará Chile
Jorge Sampaoli, DT.
antes del inicio de las eliminatorias de Rusia 2018. Sobre Vidal, existen rumores que estuvo en un casino y regresó a la concentración en mal estado, lo que habría desembocado en la decisión de Jorge Sampaoli de expulsarlo del equipo. METRO
12
global (I)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El miércoles 9 de septiembre la reina Isabel II pasará a tener el reinado más largo de la historia británica superando al de la reina Victoria, celebrando 63 años, 217 días s La reina Victoria reinó durante 63 años, siete meses y tres días, hasta su muerte el 22 de enero de 1901 Metro analiza la importancia del evento y mira algunos datos clave acerca de reinado de Isabel II
1
La Reina no tiene un pasaporte
Dado el hecho de que Su Majestad ha visitado más de 116 países durante su reinado, es sorprendente que no tenga un pasaporte. La razón de esto es muy simple: todos los pasaportes del Reino Unido se llevan a cabo en su nombre. Por esta razón, Isabel II, en realidad, no necesita de uno. La reina tampoco tiene licencia de conducir, aunque según los informes, ha gozado de varias salidas en su Range Rover. Por cierto, ¡nunca se pone el cinturón de seguridad!
2
datos interesantes sobre la Reina
El primer e-mail
2
El primer correo electrónico que envió Isabel II fue en 1976. Ella estaba tomando parte en una demostración de la red tecnológica en el Establecimiento Real de Señales y Radar, un centro de investigación en Malvern, Reino Unido. Su mensaje fue transmitido a través de la llamada ARPANET, el predecesor de Internet. Su Majestad es considerada como la primera jefe de Estado en utilizar el correo electrónico.
relax (E)
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
13
Crucigrama 1
2
3
4
5
6
7
11
8
9
10
12
13
14
17
18
22
19 23
26
21
24
30
25 28
29
31
33
34
38
39
42
40
43
46
16
20
27
32
Alemania
15
47 51
54
35
36
37
41 44
48
45 49
52
50 53
55
El periodista conoce más sobre la tecnología.
Horizontales 1. Drama de Shakespeare. 7. Chanza, acción que ridiculiza. 11. Vacación laboral corta. 12. El que por oficio trabaja sumergido en el agua. 13 . Iniciales del actor Taylo r. 14. Vocal en plural. 15. Poner iridiscente. 17. Tejido de seda transpa rente. 19. Esparcir agua a las plantas. 21. Interjección para animar al torero. 22. Unir con sogas. 24. Fuerza aérea inglesa. 25. Cantidad indeterminada. 26. Aparato automático. 28. Burla sutil y disimulada. 30. Sacase. 32. Variable económica. 34. Combinación de oxígeno con un cuerpo. 38. Limpie, higienice. 39. (Hans) Pintor alsaciano. 41. Pequeño cañón. 42. Primera estación espacial soviética. 43. Acíba res. 45. Volcán activo de Japón (Kyushu). 46. Nombre de mujer. 48. Lirio. 50. Abreviatura de transitivo. 51. Úlcera de la mucosa bucal. 52. Tejido fino de lana. 54. Porción del trasero. 55. Natural de Roma.
Verticales 1. Fastidiar, molestar. 2. Sagaz, hábil. 3. Voz onomatopéyica del mugido. 4. Signo zodiacal. 5. Líquido anestésico. 6. Expulsar bruscamente el aire de los pulmones. 7. (Raymond) Actor estadounidense. 8. Metralleta israelí.
9. Licor aromatizado con canela y anís. 10. Atavío, adorno. 12. Nombre tomado por la región del sudeste nigeriano durante la guerra de secesión. 16. Vegetal clorofílico acuático. 18. Abreviatura de laboratorio. 20. Tocador de gaita. 23. Torre de ajedrez. 25. Anexionado. 27. Apócope de tuyos. 29. (El) Película dirigida por Jean Jacques Annaud. 31. País europeo, capital Roma. 32. Uno de los continente s. 33. Relativo al lenguaje convencional. 35. Concurría. 36. Nombre del actor Hoffman. 37. Volcán de Chile (Los Lagos). 38. Ciudad capital de Jordania. 40. Mondar ciertas frutas. 43. Ingreso a una carrera o profesión. 44. Depósito de granos. 47. Matrícula de Afganistán. 49. Hijo de Noé. 53. Apócope de papá.
Sol. Anterior
B U S C A A B A C O
J A B A L I L O B E R O
O N D O B A A L M I A N R O S T U T A R E R R D R E A O N D R E A
O B I S P A L D O L O R
C A R L A A T S I P T R U E D G O N A
I V I L T A J A R E L A T E M D I N C A N A R E S O L A N I S T O N O N D A E T I C V A S E A N T E S N I M A
AGENCIAS
La realidad virtual en nuestras manos Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Visitantes prueban un casco de realidad virtual conectado a un teléfono inteligente Samsung durante el segundo día para la prensa de la feria de tecnología IFA en Berlín (Alemania). El evento tecnológico se llevará a cabo hasta el 9 de septiembre de 2015. METRO Sol. Anterior
Horóscopo ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Quizás sea tiempo de encarar ciertos aspectos de tus actividades con más madurez y responsabilidad, de lo contrario podrías perder opciones importantes o alejar posibilidades de progreso. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Comenzarás a obtener excelentes resultados en tus actividades y si emprendes nuevos proyectos serás favorecido por energías muy positivas.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Algún negocio o proyecto te parecerá bastante prometedor, pero deberás desarrollarlo en forma gradual, sin poner en riesgo ni descuidar tus actuales fuentes de ingresos. ESCORPION ( del 23 de octubre al 21 de noviembre): Te sientes muy ilusionado en relación a las nuevas perspectivas que comienzan a vislumbrarse en tus actividades. Los astros te inducen a alimentar tus esperanzas.
GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Quizás tus opciones laborales o profesionales sean más amplias de lo que imaginas. Posees capacidades que pueden ser muy valiosas y solicitadas en ciertos ámbitos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Personas destacadas en tu área de trabajo podrían prestar especial interés a tus habilidades y conocimientos. Por otra parte, podrías recibir dinero o bienes familiares.
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): Quizás debas enfrentar algún problema difícil de resolver en tus ocupaciones. Es posible que requieras la ayuda de colegas o compañeros de labor para superar ese contratiempo.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Podrías tener excelentes ideas e iniciativas relacionadas con el mundo de los negocios. Es factible que logres alcanzar importantes logros en ese ámbito.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Lograrás culminar alguna tarea importante o concretar un negocio en esta jornada. Si buscas empleo, podría surgir una posibilidad prometedora en breve.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Tienes la capacidad de favorecer e impulsar ciertos cambios que serán muy positivos para tus actividades. Por otra parte, podrías adquirir información importante para tu economía.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Alguna responsabilidad importante o la necesidad de resolver un problema pondrán a prueba tu sagacidad y también tu capacidad de mantenerte equilibrado ante el estrés.
PISCIS ( del 19 de febrero al 20 de marzo): No defraudes a quienes te han apoyado siendo inconstante o perezoso con las responsabilidades que has adquirido. Por otra parte, evita realizar gastos que superan tus posibilidades.
14
espectáculos
www.metroecuador.com.ec
(P)
espectáculos (I) ¿Se ha imaginado cuánto tiempo puede permanecer encerrado en un lugar inhóspito? Esta pregunta se hizo una y cientos de veces el minero chileno Mario Sepúlveda, quien sobrevivió a la tragedia del derrumbe de la mina San José, en Chile, en el 2010. Mario contó a METRO esta dura experiencia que la palpó con sus otros 32 compañeros y señala que tras esa vivencia a muchos les sonrío la oportunidad mientras que otros aún sufren con las secuelas psicológicas y económicas. Al preguntarle quién era Mario antes de este accidente, que dio la vuelta al mundo, sus ojos se llenan de lágrimas y recuerda sus inicios con su familia campesina y muy humilde. "Soy muy llorón, disculpa pero siento a flor de piel lo bueno y lo desagradable de la vida", dice muy emotivo. Sin duda alguna la vida le cambió al lograr sobrevivir en el encierro a 700 metros de profundidad y tomar la posta del líder del grupo. "No imaginábamos siquiera que nuestra historia iba a contarse en la esfera pero si quieres saber mi secreto es que fomenté el trabajo en equipo y el respeto para vivir esta lucha", mencionó. "Sentí que la mano de Dios y de Satanás nos acompañaban a la par. Por un lado explotaba todo mi optimismo pero, por otro decaía y la idea del suicidio nos rodeaba ante tanto dolor e incógnitas. Ahí vos
www.metroecuador.com.ec VIERNES 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015
GABRIELA VACA
Mario y Scarlet en las oficinas de Metro Ecuador.
Un 'superviviente de la tierra' se confiesa Mario Sepúlveda es el minero más popular de Chile por su fuerte personalidad para manejar la situación por dos meses y más bajo tierra decides qué mano tomar y ya ves la que elegí" cuenta. Él olvidó la cantidad de veces que lloró dentro de la mina y confesó que "cuando me llegue la hora le preguntaré a mi abuelo por qué me mintió. Decía que los hombres nunca lloran y pues yo lloré mares". Su hija Scarlet lo acompaña la mayoría de veces. Ella recalcó la valentía y el optimismo de su padre y
"la garra que tenemos para superarlo todo". Mario tuvo una gran inspiración que hoy la ve como una realidad. "En medio del dolor quise salir de esa mina lleno de amor y ayudar a mi pueblo. En poco inauguraré mi fundación, me dedico a recaudar fondos para construir casas y soy un motivador que ha recorrido 38 países llevando mi historia de fe", dice. Él visita Ecuador con motivo del estreno de la película "Los 33", que estará desde hoy en todas las salas de cine y cuenta la experiencia de los mineros.
Película Los 33 es una película dramática colombo-chileno-estadounidense dirigida por la mexicana Patricia Riggen y fue estrenada el mes de agosto en Chile. Se basa en hechos reales del derrumbe de la mina de San José que dejó aislados bajo tierra a 33 mineros durante 69 días. Sin poder comunicarse con sus seres queridos y con la esperanza sobrevivieron al tormento que les tocó pasar.
(P)
espectáculos (I)
15
En la reinvención su éxito El dúo venezolano Chino y Nacho reconoció que se encuentra en una etapa de "reinvención musical" en la que busca experimentar con nuevos ritmos y explorar sus "necesidades artísticas personales" y así lo quieren demostrar con su nuevo sencillo que promete ser "pegajoso y lleno de contenido". "Esta nueva canción hace parte de nuestro proceso de experimentación, tiene letra pero todavía no tiene nombre, tiene música pero queremos agregarle más instrumentos", dijo en entrevista Nacho. El cantante afirmó que la nueva producción musical carga consigo "un significado muy especial" al ser una composición dedicada a su esposa Inger Devera. Los ganadores de un Grammy Latino y dos Premios Lo Nuestro admitieron además que aunque se sienten "orgullosos" de sus (P)
AGENCIAS
Ante el sensible fallecimiento de la señora
MAGDALENA DE LAS MERCEDES SÁNCHEZ LEÓN Están nominados a los Latin American Music Awards.
actuales logros musicales, todavía les queda "mucho trabajo por delante" para consolidar su carrera. Si bien su último éxito "Me estoy enamorando" junto al reguetonero Farruko llegó a ser la canción número uno en la lista Tropical Airplay de Billboard, los interpretes de "Mi niña bonita" "Tu me quemas" y "Chica ideal"
aseguraron que las exigencias del público "siempre están en movimiento" y que no se pueden "quedar estáticos o apegarse a un tema" cuando incluso los ritmos están cambiando. Además de sus múltiples proyectos, el dúo continua promocionando su disco 'Radio Universo' en el que se reúnen artistas latinoamericanos. METROECUADOR
Expresa sus más sentidas condolencias a su familia y en especial a Santiago Argüello, editor de nuestro diario, ante tan irreparable pérdida. PAZ EN SU TUMBA TUMBA Quito, 3 de septiembre del 2015.
(P)
(P)
(P)