(P)
(P)
Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3257
(P)
QUITO MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
diariometroecuador
@metroecuador MWN
Noticias
Capturando los
LATIDOS de tu ciudad con Metro Gana un viaje a la India Este año, el gran premio será una expedición única a la India El viaje incluirá la oportunidad de insertarse en la esencia del subcontinente en una excursión fotográfica especialmente guiada (P)
Colombia y Venezuela se acercan Los presidentes de Colombia y Venezuela llegaron a varios acuerdos para solucionar los problemas fronterizos {pág. 03}
El Día Sin Auto en el planeta
Hoy es un día especial {pág. 10}
02
noticias (I) Cortos
Beneficios para los conductores
LOS 32 MIL usuarios del
Telepeaje 'Oswaldo Guayasamín' podrán ya acceder a www.telepeaje. ec y además recargar en las farmacias Fybeca.
noticias
METRO
Mejorar el ornato podando
LA UNIDAD de Espacio Público de la EPMMOP desempeña labores técnicas de podas en árboles ubicados en varios sectores de Quito, esto con la finalidad de mejorar el ornato de la ciudad y brindar seguridad a conductores y transeúntes.
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Ver al oso de anteojos a dos horas de Quito La belleza de estos animales puede ser observada, en su estado natural, en una reserva ubicada en Nanegalito El clima en el sitio es espectacular
CORTESÍA
45
osos han sido registrados en Quito, no todos están activos pero la población sigue reproduciéndose.
METRO ECUADOR
(P)
Los osos buscan en el lugar un fruto llamado aguacatillo.
Muchas veces hemos oído que “solo se ama lo que se conoce”, en el caso de la naturaleza esta frase se convierte en una realidad, a dos horas de Quito, en Nanegalito, se encuentra la Reserva Maquipucuna; el recorrido nos lleva por
varios de los lugares naturales como el bosque húmedo nublado y el río Alambi, estos espacios cuentan con infinidad de pájaros y el oso andino o de anteojos. Poder observarlos era la meta del recorrido que realizó, el viernes pasado, la
Secretaría de Ambiente, el Zoológico de Quito y estudiosos del Oso Andino. El objetivo de esta caminata era aprovechar que los osos andinos llegan en esta época y observarlos en su vida silvestre. Santiago Molina, especialis-
Operadores de turismo son capacitados para ampliar oferta Trece operadores turísticos de la ciudad recibieron capacitación sobre las novedades que ofrece Quito, para que puedan ampliar las actividades que ofrecen dentro de los city tour que promueven. La jornada de socialización inició el martes 14 de septiembre y se extenderán hasta la próxima semana, las capacitación son dictadas por personal de Quito Turismo. La plaza Borja Yerovi, La Ronda, el mercado San
CORTESÍA
Jornada de capacitación por Quito Turismo.
Francisco, la Plaza Chica, fueron algunos de los atractivos expuestos; además de las experiencias en torno al aviturismo y al turismo comunitario en las parroquias rurales.
Además se destacó la cocina con sus tres platos más representativos, la cata de café, la degustación de chocolate, los recorridos a las plantas de producción de cerveza artesanal. METRO
ta, señaló que solo hay dos lugares en América Latina donde se pueden observar a esta especie en su estado natural en la Reserva Maquipucuna y en el noroccidente del Perú. Este sitio es muy visitado por los turistas. METRO
Oficinas móviles en Amaguaña La estación del Cuerpo de Bomberos No. 19, ubicada en la comuna Tu r u b a m b a - E l E j i d o , en la Parroquia de Amaguaña será el espacio donde atenderán las Oficinas Móviles del Municipio de Quito, este jueves y viernes de 09:30 a 16:00. La ciudadanía podrá acceder a los servicios que prestan las diferentes dependencias municipales.
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
03 EFE
Con diálogo, se acercan a la paz
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (i), el mandatario de Uruguay, Tabaré Vásquez (c), y el presidente de Ecuador, Rafael Correa, saludan a la ciudadanía en el centro de la capital.
La reunión entre los presidentes de Colombia y Venezuela en Quito terminó con resultados positivos La normalización de relaciones está cerca de cristalizarse El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el de Venezuela, Nicolás Maduro, se reunieron ayer en el Palacio de Carondelet, en Quito para, mediante el diálogo, llegar a algún acuerdo que acabe con el conflicto en la frontera entre ambos países. Al término de la reunión, los presidentes de Colombia y Venezuela acordaron el retorno inmediato de los respectivos embajadores, también realizar una investigación de la situación en la frontera, reunir a los equipos de ministros para tratar los temas sensibles en el espacio limítrofe, reunión que continuará mañana en Caracas, la pro-
Mandatarios El primer presidente en llegar al Ecuador fue Tabaré Vásquez. "Gracias por recibirme. Uruguay y Ecuador comparten muchas cosas en la vida, como el fútbol", dijo recordando al ecuatoriano Alberto Spencer.
gresiva normalización de la frontera, la coexistencia de los modelos económicos, políticos y sociales de cada país, hacer un llamado al espíritu de hermandad en un clima de mutuo respeto, y por último, continuar trabajando con el acompañamiento de Ecuador y Uruguay. "Agradezco a Ecuador, Uruguay y Colombia por esta oportunidad de construir las bases de un nuevo inicio mediante la verdad y la comprensión. Ha sido una reunión franca y de hermandad", dijo Maduro. De su lado, Santos explicó que se hicieron explícitas las diferencias que ha existido entre los dos paí-
ses, pero eso llevó a recordar que siempre han trabajado juntos, desde la época de Hugo Chávez. En el encuentro estuvieron el presidente de Ecuador, Rafael Correa, y el de Uruguay, Tabaré Vásquez, que presiden la Celac y la Unasur, respectivamente. Antes del encuentro, Correa había dejado en claro que no serían mediadores del diálogo, sino facilitadores del mismo. "Ambos presidentes, a pesar de los líos para reunirse, aceptaron de inmediato la invitación para hablar del conflicto. Esto no solo afecta a Colombia y Venezuela, sino a la Patria Grande", dijo. METRO
Luego de 45 minutos arribó al país el presidente de Venezuela Nicolás Maduro.
Antes de las 13h30, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, fue recibido en Tababela por el vicecanciller, Leonardo Arízaga.
Recibió un bastón de mando espiritual de los pueblos originarios de los movimientos sociales. Dijo que anhela la paz transfronteriza, pero que no daría marcha atrás a sus ideas.
El primer mandatario antes de viajar a Ecuador, lamentó la salida de Venezuela, por la fuerza, de más de 2.000 colombianos, y el éxodo de otros 15 mil por voluntad propia.
(P)
noticias (I)
04
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Entregan el control de la Policía al Gral. Mejía Ayer, en Parcayacu (vía Mitad del Mundo), se realizó la ceremonia de cambio de mando de la Policía Nacional El general Diego Mejía Valencia tomó control oficialmente de la Institución TWITTER POLICIA NACIONAL
El presidente Rafael Correa participó la mañana de ayer de la ceremonia de cambio de mando de la Policía Nacional, dio la condecoración Misión Cumplida al general Patricio Pazmiño, y entregó oficialmente el control de la entidad policial al Gral. Diego Mejía. "La Policía ha alcanzado niveles impresionantes de confianza", dijo Correa, a la vez que destacó que se han invertido más de $500 millones desde el 2011. También habló de los avances en infraestructura, y que aspira a contar con más 57 mil uniformados hasta el 2017; hasta tener 4 por cada 100 habitantes. Además, Correa destacó la preparación académica
El Gral. Mejía durante el discurso de aceptación del cargo.
Debaten fondos de los GAD El pasado 11 de septiembre, el ministro de
Una imagen promocional de la campaña.
Presentan artistas que promocionarán al país Hoy, en el Museo de la Ciudad, en Quito, la M i n i s t r a d e Tu r i s m o , Sandra Naranjo, presentará al país a los 18 artistas de Estados Unidos, Alemania, Canadá y Reino Unido, quienes estarán divididos en grupos para recorrer las cuatro regiones del país y conocer el
que ahora tienen los policías. Actuamente, la carrera exige preparación, pues para ingresar a la institución los aspirantes deben aprobar el examen ENES con 750 puntos y salen con el título de técnicos y los oficiales reciben una licenciatura, luego tienen acceso a carreras universitarias. Por su parte, el general Diego Mejía declaró "que la institución ha recuperado la dignidad. Contamos con una nueva policía que ha pasado de represiva a preventiva". Además, pidió a las autoridades de justicia que no quede en la impunidad los últimos actos de violencia en contra de los uniformado. METRO
potencial turístico que tiene el país. Después de esta experiencia, según Turismo, ellos serán los mejores promotores para exponer al mundo la riqueza del Ecuador. Esta visita forma parte de la campaña turística denominada “Feel Love Again”. METRO
Finanzas, Fausto Herrera, informó que el presupuesto para los gobiernos autónomos descentralizados (GAD) sufrirá un recorte de entre el 8% y 10%. Sin embargo, Daniel Avecillas, presidente de la Asociación de
Municipalidades del Ecuador (AME), advierte que los municipios no sufrieron recorte presupuestario alguno, porque el Gobierno asumió todos los desfases producidos por la baja del precio del petróleo. METRO
No están de acuerdo con diálogos propuestos Francisco Alarcón, presidente de la Cámara de Industrias de Guayaquil, rechazó las declaraciones emitidas por el presidente Rafael Correa durante el último Enlace Sabatino. El Ejecutivo manifestó que se reanudarán los Diálogos de Justicia y Equidad. Alarcón considera que el Gobierno trata de fomentar la confrontación, además sostiene que el sector industrial privado es el generador del 75% de empleo en el país. METRO CRE.COM
Francisco Alarcón.
Daniel Avecillas.
Se reduce el comercio en las fronteras Después de que entrara en vigencia una normativa impuesta por el Comité de Comercio Exterior (Comex), que establece el cobro de sobre tasas a los bienes tributales que adquieren los viajero por vía aérea o terrestre, se ha registrado una significante reducción en las compras realizadas en las fronteras con Ecuador. El impacto de la medida se refleja en las cifras que maneja la Cámara de Comercio de Ipiales
ANDES
Más datos Los controles aduaneros continuarán. Esto, con el objetivo que la disposición sea cumplida y evitar el pago correspondiente por le ingreso de artículos a Ecuador. Turistas realizan compras.
(Colombia), según este organismo hasta la semana anterior ingresaban aproximada-
mente 15.000 carros desde el Ecuador, y ahora ese número se redujo a 6.000.
La misma realidad se vive en Huaquillas, zona fronteriza con Perú, donde las ventas han reducido considerablemente. METRO
(P)
Kif Nava, Mexico
METRO PHOTO CHALLENGE INICIA AHORA Metro Photo Challenge te invita a sacar la cámara y retrata tu ciudad a través de tus ojos. A partir del 22 de septiembre al 24 de noviembre ingresa a WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM y sube tus fotos en nuestras tres categorías globales: El Alma de la Ciudad, Secretos de la Ciudad y la Ciudad del Amor. Los tres ganadores globales serán premiados con un viaje fantástico a la India, uno de los países más increíbles del mundo.
PARTICIPA AHORA WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
www.metroecuador.com.ec
plus (I)
06
CATEGORÍAS /FABIAN REALPE
plus (I)
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
www.metroecuador.com.ec
07
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
Preparados… listos… a disparar con el Metro Photo Challenge 2015 El concurso anual de fotografía de Metro quiere que sus lectores capturen la esencia de su ciudad.
El Alma de la Ciudad No importa donde te encuentres, una ciudad tiene una personalidad única que se refleja a través de su arte, la moda, la comida y otras formas de expresión.
Cada metrópoli tiene sus propios colores, texturas y personas que nos revelan el alma de tu paisaje urbano. ¿Cuál es el alma de tu ciudad? ¡Sale y captúralo! /SANTIAGO SOTO-AGUILAR
Secretos de la Ciudad Cada ciudad tiene sus secretos: cosas que sólo se pueden observar en el lugar correcto, en el momento adecuado. Tendrás que sumergirte en las profundidades urbanas para encontrar los
secretos que se encuentran fuera de los caminos. ¿Estás listo para descubrir lugares, objetos, personas y todo lo que tu ciudad mantiene lejos de ti? ¡Revela el secreto de tu ciudad!
Hoy, Metro está encantado de lanzar la 11ª edición del Metro Photo Challenge, una de las competencias de fotografía más importantes del mundo. El periódico global más grande del mundo está pidiendo a sus lectores, en más de 100 ciudades, en cuatro continentes, que presenten sus fotografías más llamativas relacionadas con lo urbano en www.metrophotochallenge.com. El concurso de este año - que comienza el 22 de septiembre - tiene tres emocionantes nuevas categorías globales: “El alma de la ciudad”, “Secretos de la Ciudad” y “Amor de Ciudad”. Los tres ganadores globales de estos temas ganarán un viaje a la India,
y se publicarán las fotografías de su viaje en Metro en todo el mundo. Aquellos que se animen a participar del MPC 2015 tienen hasta el 24 de noviembre para presentar sus fotografías en cualquier categoría que desean. Los ganadores en cada uno de los países competidores se enfrentarán a un jurado mundial - que incluye a los reconocidos artistas urbanos y fotógrafos Liu Bolin, Fredrik Etoall, Alejandro Cartagena, Michele Palazzi y Sha Ribeiro - en la votación final. Los ganadores globales serán anunciados el 15 de diciembre. Participa del concurso y ve más información en www.metrophotochallenge.com.
El Taj Mahal. / CREATIVE COMMONS
Gran Premio: gana un viaje a la India Malin Jochumsen (Suecia) Ganador de la categoría “Escape urbano”.
“El reto está en: salir y revelar el amor, alma y secretos de tu ciudad. ¿Quién sabe?, tal vez podrías ser uno de los pocos afortunados en ganar un mágico viaje de fotografía a la India. ¡Bienvenidos al Metro Photo Challenge 2015! ” Francisco Contreras, Director de Marketing Global de Metro International
Los tres ganadores del Gran Premio Mundial , uno por cada categoría y elegido por el jurado global del MPC 2015, recibirán una expedición fotográfica de una-vezen- la-vida al cautivante subcontinente de la India. El viaje incluirá apreciar el hermoso paisaje de la India, así como excursiones especiales guiadas de fotografía para capturar la verdadera esencia de este vibrante y misterioso país.
Bernard Caelen (Bélgica ) Ganador de la categoría “Mi ciudad verde”.
El premio incluye vuelos de ida y vuelta, transporte local, alojamiento y actividades. Las fotografías tomadas durante la expedición se publicarán en Metro tanto en sus ediciones impresas como en línea en todo el mundo. Esto significa que no sólo tendrás una experiencia única, sino que también tu fotografía ganará el reconocimiento alrededor del mundo. METRO WORLD NEWS
“Las mejores del concurso anterior” ACERCA DEL CONCURSO
/CHICA PATTY
Devotos hindúes se bañan en las orillas del Sangam.
Amor de Ciudad En cada acción, en cada relación y en todas nuestras actividades hay amor involucrado. El amor es lo que impulsa a los metropolitanos a ver a los demás de la forma que lo hacen y a interactuar con su ciudad. Los
que adoran su trabajo, juego o simplemente su ciudad están todos invitados a iluminar a través de la fotografía lo que aman y cómo lo aman. Después de todo, el amor es todo lo que necesitas. ¡Encuentra tu amor de ciudad!
Jankel Grubman (Brasil ) Ganador de la categoría “Magia de mi Ciudad”.
Metro Photo Challenge se inició hace 11 años en Suecia y su primera convocatoria a nivel mundial se hizo por primera vez en 2007. El concurso se ha convertido en un evento verdaderamente creíble e importante para los fotógrafos profesionales y aficionados por igual. En 2014, más de 36.000 fotógrafos enviaron más de 128.000 imágenes, haciendo del Metro Photo Challenge uno de los mayores concursos de fotografía del mundo.
Benny Yung (Hong Kong)
/ GETTY IMAGES
Naga Sadhus caminan en procesión después de haberse bañado en las orillas del Sangam. / GETTY IMAGES
08
www.metroecuador.com.ec
mundo (I)
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
TRES PONTÍFICES A CUBA EN 17 AÑOS Metro da una mirada a la visita de los líderes máximos de la Iglesia católica a la mayor de las Antillas
Juan Pablo II
1998
El 21 de enero de 1998 se produjo la primera visita de un papa a Cuba. Visitó La Habana, Camagüey y Santa Clara.
“Cuba, cuida a tus familias para que conserves sano tu corazón”. “Que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo se abra a Cuba". “Cuando sufre el alma de una nación, ese dolor debe convocar a la solidaridad, a la justicia y a la construcción de la civilización de la verdad y del amor”. “Queridos cubanos, llevo conmigo un recuerdo imborrable de estos días y una gran confianza en el futuro de su patria. Constrúyanlo con ilusión, guiados por la luz de la fe, con el vigor de la esperanza y la generosidad del amor fraterno, capaces de crear un ambiente de mayor libertad y pluralismo, con la certeza de que Dios los ama intensamente”.
Benedicto XVI
2012
El alemán Joseph Ratzinger visitó Cuba entre el 26 y 28 de marzo de 2012 con motivo del cuarto centenario del hallazgo de la imagen de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona de la isla caribeña. Visitó La Habana y Santiago.
“Uno de los frutos importantes de aquella visita (de Juan Pablo II) fue la inauguración de una nueva etapa en las relaciones entre la Iglesia y el Estado cubano, con un espíritu de mayor colaboración y confianza, si bien todavía quedan muchos aspectos en los que se puede y debe avanzar, especialmente por cuanto se refiere a la aportación imprescindible que la religión está llamada a desempeñar en el ámbito público de la sociedad”. “Luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor, más digna del hombre, que refleje más la bondad de Dios”. “Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Sin embargo, es preciso seguir adelante, y deseo animar a las instancias gubernamentales de la nación a reforzar lo ya alcanzado y avanzar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la sociedad cubana”.
Francisco F r
2015
En mayo mayyo pasado, el papa Francisco anunció que visitará Cuba entre el m 19 y 23 de d septiembre, antes de llllegar a Estados Unidos. Su gira de cuatro dí ddías ías lo llevará a:
Habana La Haba baana
Holguín
Santiago
El entonces papa Benedicto XVI se reunió con Fidel Castro durante su visita a Cuba en 2012.
/ GETTY IMAGES
Tres papas, una Cuba La llegada de Francisco representa la tercera visita de un papa al país caribeño en 17 años Los cubanos nunca imaginaron que las visitas papales les serían un asunto tan familiar y mucho menos que la figura de un papa católico fuera decisiva en la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. Pero así fue. En solo 17 años tres pontífices católicos marcaron una ruta de encuentro y reencuentros con Cuba: Juan Pablo II, Benedicto XVI y el papa Francisco. Es un récord con el que muy pocos países cuentan. “Que Cuba se abra al mundo” En enero de 1998, el papa Juan Pablo II sorprendió al mundo con su primera visita a la isla cubana. En aquel momento, la Iglesia reclamaba mayores espacios y libertades para ejercer su ministerio. El papa polaco se quedó cinco días entre el pueblo cubano, celebró misa en la Plaza de la Revolución de La Habana y se reunió con el entonces presidente Fidel Castro. Karol Wojtyla reclamó que el pueblo cubano no debe ser privado de sus vínculos con otros países y les invitó a ser “capaces de crear un ambiente de mayor libertad y pluralismo”. Su exhortación de “que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo
se abra a Cuba” quedó grabada para la historia. “Luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor” Pasaron 14 años cuando Benedicto XVI, con motivo del cuarto centenario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, visitó Cuba como el peregrino de la Caridad. Durante su visita en marzo de 2012, Joseph Ratzinger reconoció avances en las relaciones entre la Iglesia católica y el Estado cubano. “Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Sin embargo, es preciso seguir adelante, y deseo animar a las instancias gubernamentales de la nación a reforzar lo ya alcanzado y avanzar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la sociedad cubana”, declaró el entonces papa. Francisco, el mediador El papa Francisco llegará a Cuba este sábado. El argentino Jorge Mario Bergoglio decidió estar en Cuba cuatro días, antes de cruzar a Estados Unidos, donde visitará la Casa Blanca, el Congreso,
la sede de la Organización de las Naciones Unidas y participará en el Encuentro Mundial de las Familias. Cuando el pasado 17 de diciembre los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, anunciaron el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas, agradecieron la intervención del papa Francisco. El pontífice promovió el diálogo a través de cartas a ambos mandatarios. El resultado es que ya ambos países abrieron sus respectivas embajadas. El Vaticano se comprometió a seguir acompañando a ambos países en el proceso de fortalecer sus relaciones bilaterales y promover el bienestar de sus ciudadanos. La cita
“Que Cuba se abra al mundo con todas sus magníficas posibilidades, y que el mundo se abra a Cuba”. Papa Juan Pablo II, durante su visita a Cuba en 1998
IVIS M. NEGRÓN PÉREZ Metro World New
sport (D)
Tévez va sin sanción El jugador argentino de Boca Juniors Carlos Tévez, no recibirá sanción luego de provocarle una fractura expuesta de tibia y peroné al juvenil de Argentinos Juniors Ezequiel Ham el sábado anterior, dentro de una polémica jugada antes de la victoria "xeneize" 3-1, dijo un responsable de la AFA citado por la prensa. "No vamos a sancionar a Tévez como no lo hacemos con ninguno”, manifestó el titular del Tribunal de Disciplina de la Asociación de Fútbol Argentino, Fernando Mitjans, durante una entrevista a un diario de la localidad. Ham, será intervenido quirúrgicamente mañana. METRO
(P)
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
09
Valencia entrena El delantero ecuatoriano Enner Valencia sorprende con su pronta recuperación luego de sufrir una lesión en el tobillo El jugador del West Ham se sometió a varios chequeos médicos por parte del club INTERNET
Delantero ecuatoriano, Enner Valencia.
El jugador ecuatoriano que milita en el club, West Ham, Enner Valencia se alista para regresar a las canchas. El artillero de la selección ecuatoriana publicó un video en su cuenta de Instagram en el que realiza trabajos para recuperarse de su lesión en el tobillo y la rodilla de la pierna derecha. El cuerpo médico de su club, recomendó que el delantero, debía esperar su evolución para determinar si se sometía a una operación, sin embargo, no tuvo que ir al quirófano. El goleador de 26 años,
a través de las redes sociales meses atrás agradeció a todos por el apoyo que recibió luego de sufrir la lesión y sobre todo porque no tuvo la necesidad de ser intervenido quirúrgicamente. Valencia, fue sometido a varios y distintos chequeos médico por parte del club, para determinar la gravedad de la lesión. Por otro lado, Enner se encuentra descartado para los juegos que la tricolor mantendrá contra Argentina y Bolivia y que se cumplirán en octubre por las Eliminatorias al Mundial de Rusia. METRO
deportes
www.metroecuador.com.ec
deportes (I)
10
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
DÍA MUNDIAL SIN AUTOS EMISIONES DEL TRANSPORTE DE RUTA đÿČČėĒåĨ áå ĮėĒåČÑáÑĨ
TU AUTO
ıĮėĨ ġėĤ đÿČ ġåĤĨėĒÑĨ
EEUU
5951
809
CHINA
5100
113
RUSIA
1575
317
JAPÓN
1254
588
INDIA
1147
18
ALEMANIA
841
588
REINO UNIDO
573
519
CANADÁ
553
607
ITALIA
476
682
FRANCIA
414
578
áå ČÑĨ åđÿĨÿėĒåĨ Ĩå áåÜåĒ Ñ ČÑ ġĤėáıÝÝÿęĒ áå ÝėđÜıĨĮÿÜČå
áå ČÑĨ åđÿĨÿėĒåĨ áå =ɵ ġĤėĺÿåĒåĒ áåČ ÝėđÜıĨĮÿÜČå ģıå ģıåđÑ
4%
2%
22g
21g
¿QUÉ PROVOCAN LAS EMISIONES? NOX (óxido de nitrógeno) Ʉ 'ĤĤÿĮÑÝÿęĒ ġıČđėĒÑĤ Ʉ "ėĤđÑ åČ ėŀėĒė ĮĤėġėĨîçĤÿÝė CO ɇđėĒęļÿáė áå ÝÑĤÜėĒėɉ Ʉ GåĤĉıáÿÝÑ Ñ ČÑ þÑÜÿČÿáÑá áå ČÑ ĨÑĒûĤå áå ČČåĺÑĤ ėļāûåĒė VOCs ɇÝėđġıåĨĮėĨ ėĤûÓĒÿÝėĨ ĺėČÓĮÿČåĨɉ Ʉ GıåáåĒ ġĤėĺėÝÑĤ ÝÓĒÝåĤ Ʉ ÑĕÑĒ åČ ėŀėĒė PAH ɇ&ÿáĤėÝÑĤÜıĤėĨɉ & METALES PESADOS Ʉ GĤėĺėÝÑĒ ÝÓĒÝåĤ O3 ɇėŀėĒė ĮĤėġėĨîçĤÿÝėɉ Ʉ 'ĤĤÿĮÑÝÿęĒ áå ČÑĨ ĺāÑĨ ĤåĨġÿĤÑĮėĤÿÑĨ Ʉ GåĤĉıáÿÝÑ Ñ ČÑĨ ġåĤĨėĒÑĨ ÝėĒ ÑĨđÑ
MEDIOS DE TRANSPORTE QUE HAY EN LAS CASAS
101g
EEUU.
88%
ITALIA
89%
FRANCIA
RUSIA CHINA
55%
CHILE BRASIL
VENEZUELA
36%
MÉXICO
35%
COLOMBIA
16%
áå ĺåþāÝıČėĨ þÑÜĤÓ åĒ ČÑĨ ÝÑČČåĨ åĒ ɵɳɶɸ
11%
14%
36%
NICARAGUA
10%
16%
41%
Ʉ _åþāÝıČėĨ ÝėĒ đåĉėĤ åîÿÝÿåĒÝÿÑ åĒåĤûçĮÿÝÑ Ʉ ėđÜıĨĮÿÜČåĨ ČÿđġÿėĨ Ʉ ıĮėĨ Ľ ÝÑđÿėĒåĨ åČçÝĮĤÿÝėĨ
¿CÓMO HACER DE TU AUTO MÁS AMIGABLE CON EL ECOSISTEMA? 7ÑĒĮåĒÿđÿåĒĮė ÜÓĨÿÝė ɇÑıđåĒĮÑ åČ ĤåĒáÿđÿåĒĮė åĒ ıĒ ɷ˚ɉ
åĨåÝþÑĤ ÝėĤĤåÝĮÑđåĒĮå åČ ÑÝåÿĮå ıĨÑáė 7ÿåĒĮĤÑĨ ČÑĺÑĨ åČ ÑıĮėȦ ıĨÑ ġĤėáıÝĮėĨ ĨıĨĮåĒĮÑÜČåĨ
53%
49% 42%
PERÚ
áå ÑıĮėĨ Ĩå þÑĒ ġĤėáıÝÿáė åĒ ɵɳɴɸ
SOLUCIONES POSIBLES:
VĨÑĤ ġÿåŀÑĨ ĤåÝÿÝČÑáÑĨ ɇĤåáıÝå ČÑ ÝÑĒĮÿáÑá áå ÝþÑĮÑĤĤÑɉ
35%
11% 23%
17%
+51 MILLONES
67% 29%
47%
2
65% 8%
49%
áå ĒıåĺėĨ ÑıĮėĨ ÑČ Ñĕė ĨėĒ ġĤėáıÝÿáėĨ ɇåĒ ġĤėđåáÿėɉ
BILLONES
50%
60%
17%
ÝėĒáıÝÿáė Ñ ɷɴȩɻĊđ
60
42%
9%
ÑÜĨėĤĺå åČ ėɵ ġĤėáıÝÿáė åĒ ıĒ Ñĕė
MILLONES
59%
12% 7%
74%
1
+1.2
63%
26%
1
BILLONES
53%
14%
83%
REINO UNIDO
2.3 KG DE CO2
áå ĺåþāÝıČėĨ þÑĽ åĒ ČÑĨ ÝÑČČåĨ áå Įėáė åČ đıĒáė
áå ČÑĨ åđÿĨÿėĒåĨ ġĤėĺÿåĒåĒ áå ČÑ åļĮĤÑÝÝÿęĒ áå đÑĮåĤÿÑĨ ġĤÿđÑĨ áå ČÑĨ åđÿĨÿėĒåĨ ġÑĤÑ åČ ĺåþāÝıČė ġĤėĺÿåĒåĒ áå ČėĨ ġĤėÝåĨėĨ áå đėĒĮÑĉå Ľ îÑÜĤÿÝÑÝÿęĒ
AUTOS VS. BUSES VS. BICICLETAS DE CO2 (EN EMISIONES) EMISIONES ɇġėĤ ġÑĨÑĉåĤė ġėĤ Ċđ ĤåÝėĤĤÿáėɉ
271g
CADA LITRO DE PETRÓLEO USADO
19%
75%
Este 22 de septiembre, el Día Mundial sin Autos desafía a los motoristas alrededor del mundo a dejar sus vehículos en la casa. Metro echa un vistazo al impacto del uso de los motorizados a nivel mundial, los datos, hechos y la mortalidad, para que este día sirva para tomar conciencia.
FUENTES: INTERNATIONAL TRANSPORT FORUM, WORLD BANK, EUROPEAN CYCLISTS FEDERATION, SAVATREE.COM, WARD’S AUTO, WORLDOMETERS.INFO, PEW RESEARCH CENTRE, MEDIA REPORTS
ĺÿĮÑ ČÑ îıûÑ áå ûÑĨåĨ ıĨÑáėĨ ġėĤ åČ ĨÿĨĮåđÑ áå ÑÿĤå ÑÝėĒáÿÝÿėĒÑáė áå ČėĨ ÑıĮė ɇĤåáıÝå åČ ÿđġÑÝĮė áåČ åîåÝĮė ÿĒĺåĤĒÑáåĤėɉ IıÿĮÑĤ åČ ġėĤĮÑåģıÿġÑĉåĨ áåČ ĮåÝþė ɇÑþėĤĤÑĨ ıĒ ɸ˚ áå ÝėÜıĨĮÿÜČåɉ 7ÑĒĮçĒ ĺÑÝāė åČ đÑČåĮåĤė ɇɷɸ ûĤÑđėĨ ÿĒÝĤåđåĒĮÑ åČ ÝėĒĨıđė åĒ ıĒ ɵ˚ɉ 8ė ÝėĤĤÑĨȦ îĤåĒåĨ áå ûėČġå ė þÑûÑĨ đėĺÿđÿåĒĮėĨ ÜĤıĨÝėĨ ÓđÜÿÑĮå Ñ ıĒ îÿČĮĤė áå ÑÿĤå ĤåıĮÿČÿŀÑÜČå TEXTO: DMITRY BELYAEV / MWN
/ GRÁFICO: NANCY MACEDO
SANTEROS CUBANOS AMARRES DE AMOR EN 24 HORAS Efectivo y de por vida dominado y rendido a tus pies. Eliminamos todo tipo de brujería, mala suerte, mostramos la cara de tu enemigo oculto. Hacemos pacto para dinero, amor y salud, lectura de tarot orientación GRATIS. GANE LA LOTERIA CON LA NUMERACION DEL MAESTRO ANGEL. TELF. 0995518833. Asolucha1379@hotmail.com
relax (E)
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
11
Crucigrama 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
16
17
18
20
30
31 35
38
22
24
25
27 29
19
21
23
39
44
33
36
45
26
28 32
40
En la India celebran al dios elefante Ganesha
Religión
15
Varias personas cargan con una escultura del dios elefante Ganesh con motivo del Festival Ganpati que celebra el nacimiento de este dios en un acto celebrado en Bombay. Ganesha es una de las deidades más conocidas y adoradas del panteón hinduista. Tiene cuerpo humano y cabeza de elefante. Es ampliamente reverenciado como ahuyentador de obstáculos, patrono de las artes y las ciencias, y el dios de la inteligencia y la sabiduría. METRO
34
37 41
42
46
43
47
48 49
50
Horizontales 1. Caía nieve. 6. Destruir, arrasar. 11. Me expresaba con sarcasmo. 12. En la parte interior. 14. Adverbio latino: en el mismo lugar. 16. (El) Película dirigida por Jean Jacques Annaud. 17. Duende. 19. (de buey) Ventana circular del camarote de un barco. 20. Iniciales del físico Einstein. 21. (estar en) Estar de moda. 23. Vaporizador, atomizador. 25. Añejo, antiguo. 27. Éxito discográfico de ventas. 29. Arbol conífero resinoso. 32. Canción popular de origen cubano. 35. Ciudad capital de Samoa Occidental. 37. (Chi-Minh) Ciudad de Vietnam. 38. Nombre genérico de las computadoras Apple. 40. (en) Alrededor de. 42. Canal musical de cable. 44. Guía y cabeza de un partido político. 46. Error en lo impreso. 48. Que padecen asma ( fem.). 49. (de Aquiles) Ligamento que une el talón con la pantorrilla. 50. Plato italiano de pasta s.
Verticales 1. Nidal. 2. Bebida alcohólica hecha del zumo de uvas. 3. (... deco) Estilo decorativo francés. 4. (Jorge Luis) Escritor argentino contemporáneo. 5. Fruto dulce de un árbol tropical. 6. Dícese del pan sin levadura. 7. Sábalo, pez. 8. Río siberiano. 9. Flanco, costado.
10. Mocho, sin punta. 13. Pronombre demos trativo. 15. Líneas centrales. 18. Forzar a cumplir un deber. 20. Arteria cardíaca principal. 22. De mucho tiempo. 23. (Karenina) Novela de León Tolstoi. 24. Interjección de dolor. 26. Organización interamerica na. 28. Apócope de tuyo. 30. Nombre del actor Pitt. 31. Muy bueno. 33. Estra ngula . 34. (Martin) Director de la película En busca de un sueño. 36. Yodan. 38. Nombre del actor Damon. 39. (James) Actor de la película Rollerball. 41. (... Armstrong) Astronauta estadounidense. 42. Cantidad de materia que forma un cuerpo. 43. Rumiante bóvido doméstico. 45. Derivado del ácido lisérg ico. 47. Igualdad de nivel.
Personas cargando la escultura. EFE
Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
A H U M A R
A S V O C S I I O L L O F G A I S A O A E B
T R U H I N J A A B R A T I R A R Z U O Z
E S P A N T A R B O L O
A T A B P A R K I R A B O B A O J E S A C O P R E J A R E E V C A N T I A T E E I R A N V O T O N D O
Horóscopo ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Tienes grandes ambiciones que podrían llevarte muy lejos, pero tus perspectivas deben ser razonables y adaptarse a las posibilidades de cada etapa de tu camino. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Procura propiciar una atmósfera distendida y cordial a la hora de realizar negocios o buscar acuerdos económicos. Los buenos términos favorecen el éxito. GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Tus actuales proyectos y negocios se perfilan bastante prometedores, sobre todo si estás dispuesto a realizar cambios e innovaciones que respondan a la realidad actual. CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): Esta etapa de tus actividades demanda mucha responsabilidad y compromiso de tu parte. Si buscas empleo, tus conocimientos podrían ser puestos a prueba.
Sol. Anterior C O M P R A
Sol. Anterior
A L U A J S O U S R O
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Eres una persona muy responsable y celosa de tu trabajo, pero de vez en cuando sería bueno que aceptaras la ayuda de otros o delegaras algunas responsabilidades.
A N C O O N A E T S O
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): No te sientas disminuido ni dudes de tu potencial en ningún momento ya que eres totalmente capaz de lograr aquello que te propones.
50.000
Director Editorial Nacional: Christian Llerena christianllv@metroecuador.com.ec Editor Quito: Santiago Argüello sarguello@metroecuador.com.ec Editora Guayaquil: Gabriela Vaca J. gvaca@metroecuador.com.ec Editora Cuenca: Andrea Martínez amartinez@metroecuador.com.ec Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión ccarrion@metroecuador.com.ec Edición de Arte SIerra: Óscar Ayo oayo@metroecuador.com.ec Edición de Arte Costa: Ana Fierro afierro@metroecuador.com.ec
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Es posible que las circunstancias te impulsen a emprender nuevos caminos, que no estarán exentos de desafíos pero podrían ser tu gran oportunidad para iniciar una etapa más próspera. ESCORPION ( del 23 de octubre al 21 de noviembre): Ciertos desafíos serán una gran oportunidad para poner a prueba tus capacidades. Es una etapa propicia para ganar experiencia y nuevos conocimientos. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Personas entusiastas y optimistas ejercerán una influencia muy positiva en ti y te alentarán a seguir adelante con los proyectos que más te importan. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): A pesar de vivir una etapa relativamente estable en tu economía deberás adoptar ciertas precauciones y no exponerte a riesgos o irregularidades. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Es posible que concibas una idea muy detallada para iniciar algún negocio o proyecto. Por otra parte, tu economía se presenta estable en estos momentos. PISCIS ( del 19 de febrero al 20 de marzo): Tus capacidades y conocimientos serán valorados en su justa medida si los aplicas en los ámbitos adecuados.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa hernan@metroecuador.com.ec Director de Ventas Costa: Paúl Vasco pvasco@metroecuador.com.ec Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto marcelov@metroecuador.com.ec Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios dpalacios@metroecuador.com.ec Subgerente SIerra: Mayra Manotoa mparra@metroecuador.com.ec Subgerente Costa: Verónica Arcos varcos@metroecuador.com.ec Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda crueda@metroecuador.com.ec
12
espectáculos (I) Llevas varios años de carrera pero ahora ves los frutos… La verdad es que ver tu sueño realizándose es raro y más cuando vienes de un lugar como el que yo vengo, que es algo humilde, donde no había muchas oportunidades y cosas así. Obviamente, uno no se deja de asombrar pero cuando trabajas y haces las cosas con pasión y disciplina, algún resultado va a dar. Eso es lo que sucede en este momento.
espectáculos
¿Qué es lo que más te ha impactado hasta ahora? - Han sido muchísimos logros. Obviamente lo que más me impacta es el cariño de la gente porque veo que es algo genuino. También me impacta escuchar mi música en los autos, y no lo digo por las radios que es donde uno puede hacer gestiones para sonar, sino que en los reproductores, donde me escuchan porque quieren hacerlo y les gusta mi música. ¿Cuando pasa eso, te acercas para decir: ‘ey, esa es mi canción’? No. La verdad es que uno no sabe qué hacer. Se siente como cuando te cantan el “cumpleaños feliz”, no sabes cómo moverte ni para dónde. Es una sensación extraña, da timidez, pero también se siente alegría porque puedes ver que estás trabajando bien y que la gente te escucha.
www.metroecuador.com.ec
¿Tienes una tremenda colaboración con Daddy Yankee?¿Qué viene ahora? Daddy Yankee es uno de
www.metroecuador.com.ec MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
GETTY IMAGES
Metro entrevista
REYKON
“TODOS LOS SUEÑOS SE PUEDEN REALIZAR CON TRABAJO”
El show de JLo los emociona a todos Jennifer López deslumbró en el escenario durante el iHeartRadio Music Festival 2015 en Las Vegas. La cantante lució un impactante bodysuit blanco que dejó al descubierto su tonificada figura. Jlo complementó su look con una chaqueta con las iniciales de su nombre y una gorra brillante. En el iHeartRadio Music Festical, la cantante de 46 años interpretó sus famosos temas “On the Floor”, “Jenny From the Block”, “Booty” y “El Mismo Sol”, tema que cantó a dúo con Alvaro Soler. Más tarde Jlo se cambió a un look todo negro que también emocionó. METRO AGENCIAS
Con 28 años es uno de los mayores exponentes de la música urbana en Colombia Suma millones de visitas los artistas más grandes hoy en día en la música y que ha trabajado muchísimo por el género urbano. Después de haber estado con él, la verdad es que se pude realizar cualquier tipo de sueños. En el futuro me veo cantando
con Marc Anthony, con Don Omar y personas así, y sé que se puede lograr. Sólo hay que seguir trabajando. Se viene tu primer disco ¡Sí! Mi primer disco va a salir pronto. No es que no
tomara en serio mi carrera, sólo que no sabía lo importante que era tener un álbum como tal. Entonces, después de tantas canciones que he lanzado como sencillo, vamos a tener el primero con Warner.
La radiante artista.
(P)
Difiere tu pago hasta $12 meses con tu tarjeta de crédito preferida.
(P)
(P)