Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3277
EL CEO DE NOVICOMPU EDGAR NOVOA, EN LA ENTREVISTA CON METRO {págs. 04-05} VENEZUELA DECIDE CERRAR POR MÁS TIEMPO SU FRONTERA CON COLOMBIA {pág. 06}
ESTOPA
CONTAGIARÁ CON SU RUMBA A ECUADOR {pág. 15}
GUAYAQUIL MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
diariometroecuador
@metroecuador or API
Noticias
Chullas en su peor momento
Previenen llegada del virus Zika Ministerio de Salud emitió alerta ante posible introducción del virus transmitido por mosquito Aedes {pág. 03}
Al Deportivo Quito lo pusieron en zona de riesgo para perder la categoría tras perder seis puntos en la tabla Además un canal de TV lo demandará {pág. 11} Para el colmo, un jugador del cuadro chulla habría recibido una puñalada el fin de semana. Todo en este mal momento.
Son las mejores fotos salvajes
Premiadas en Europa {pág. 12} (P)
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
CORTESÍA MUNICIPIO
Entregan laboratorios tecnológicos La Municipalidad de Guayaquil, a través de la Dirección de Acción Social y E d u c a c i ó n ( DA S E ) y Fundación E.dúcate, entre-
Alumnos en el aula de computación.
noticias Construcción
gan hoy, a las 08h30, 13 laboratorios de cómputo que beneficia a 2.364 niños. La institución donde se llevará el acto simbólico de entrega será la Unidad Educativa Nueva Luz ubicada en Guasmo Central, cooperativa 7 de Septiembre, en la Mz. 2 S. 2, en la avenida Raúl Clemente Huerta. METRO ECUADOR
Inician obras para el alcantarillado CORTESÍA MUNICIPIO
Premio a los espacios bien cuidados H o y, l a C o m i s i ó n de Calificación y Premiación del III Concurso “Mejoremos Nuestro Parque” realizará el proceso de evaluación y selección de los 9 parques ganadores. Al igual que en concursos anteriores, el Municipio de Guayaquil asignó 100.000 dólares para los 9 parques ganadores. 15.000 dólares recibirán cada uno de los cuatro que ocupen el primer lugar; 10.000 dólares para cada uno de los 3 del segundo lugar; y 5.000 dólares cada uno para los dos del tercer puesto. Los participantes deben demostrar que existe una mejora física del parque. METRO CORTESÍA MUNICIPIO
Tendrán mercado En el Suburbio Oeste de Guayaquil, albañiles y soldadores trabajan a tiempo completo en la estructura de la nueva edificación que albergará a 147 comerciantes del mercado municipal Enrique Grau Ruiz, quienes de manera provisional expenden sus productos en vías adyacentes. En el sitio se observan las nuevas columnas de cemento que sostendrán METRO al centro.
www.metroecuador.com.ec
Referencial.
Aporte
Premiación deportiva
El concejal Josué Sánchez presenció el inicio de los trabajos para el nuevo alcantarillado.
LA COPA de Golf "Enrique
La parroquia de Pascuales tiene una nueva cara tras la inauguración de calles pavimentadas También iniciaron obras de alcantarillado En Pascuales, parroquia urbana ubicada al norte de la ciudad, se inició la mañana de ayer, los trabajos previos para la instalación del nuevo sistema de alcantarillado sanitario, obra con la que el Municipio de Guayaquil a través de Interagua, beneficiará a 2.000 personas. El proyecto contempla la renovación de colectores de agua, ramales, tirantes y cámaras de alcantarillado sanitario, cuyas redes ya han cumplido su vida útil.
100
cuadras fueron intervenidas y a más de los trabajos de pavimentación se incluyó aceras y bordillos. La obra que prevé además la instalación de 324 nuevas conexiones domiciliarias, se ejecutará en un plazo máximo de seis
meses por un monto que asciende a 1’334.477 dólares. Los trabajos iniciados con la presencia del concejal Josué Sánchez, en representación del alcalde Jaime Nebot, se ejecutarán en un área limitada al norte por la calle 28 NO (Montecristi), al sur, calle 27 A NO (Joya de los Sachas); al este, Av. 37 NO (Flavio Alfaro); y, al oeste, Av. 38 E NO (Colimes). En este populoso sector del norte de Guayaquil,
el Municipio de Guayaquil entregó también ocho kilómetros de vías pavimentadas, con aceras y bordillos, obra con la que se benefician adicionalmente los habitantes de las precooperativas Assad Bucaram, San Francisco, San Nicolás, En Pie de Lucha y Los Manguitos de la parroquia Pascuales. Los vecinos del sector aplaudieron esta iniciativa para rehabilitar las redes de alcantarillado así como la pavimentación. METRO
Santos" se quedó, por primera vez, en Ecuador. El Municipio de Guayaquil lo auspició, a través de la Dirección de Deportes. Desde los más chicos hasta los más grandes demostraron sus cualidades. METRO
noticias (I) Diplomacia define todas las metas Todo el cuerpo diplomático ecuatoriano designado ante distintos países
y organismos internacionales se reúne en el país para evaluar el trabajo realizado en el 2015 y proyectará las metas para el ejercicio del año entrante. El taller evaluará el trabajo realizado en el 2015 y proyectará las metas para el 2016. METRO
Ecuador sale de la lista del GAFI La exclusión final del Ecuador de la Declaración Pública de GAFI se inició hoy, 20 de octubre de 2015, con la aprobación del informe favorable del Grupo de Revisión Regional de las Américas. Este documento reconoce el cumplimiento sustancial, a nivel técnico, de todas las actividades previstas en el Plan de Acción Continuo del país y, principalmente, la existencia de un marco legal e
institucional satisfactorio que rige al sistema nacional anti lavado de activos y contra el financiamiento del terrorismo (ALA/CFT). El informe recogió las conclusiones del equipo técnico que realizó la visita in-situ al Ecuador durante el 25 y 26 de agosto de 2015, cuando se entrevistó con autoridades del Consejo Nacional Contra el Lavado de Activos CONCLA, y representantes de sectores controlados. EFE
Busca galardón en el turismo WORLD TRAIN TRAVEL
Ecuador participa ahora en 10 categorías para ganar el galardón mundial de los cotizados World Travel Awards 2015, considerados los Óscar del turismo en el mundo. Las nominaciones llegan después de que se lograron ocho galardones de los World Travel
Awards a nivel sudamericano. El país está nominado por tercer año consecutivo en la categoría como mejor “Destino Verde Líder del Mundo” (World’s Leading Green Destination) compitiendo con países como Belice, Brasil, Costa Rica, Kenia, etc. METRO
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
03
Emiten una alerta por posible virus
AGENCIAS
Fiebre del Zika es una enfermedad viral transmitida por mosquitos Aedes, mismos transmisores del dengue y chikungunya El Ministerio de Salud Pública del Ecuador (MSP) ha emitido la alerta epidemiológica de cumplimiento obligatorio para los establecimientos de salud de la Red Pública Integral de Salud y la Red Complementaria ante la posible introducción del virus Zika. El llamado se hace por la notificación realizada por Colombia el 16 de octubre de 2015, ante los primeros 9 casos por la infección del virus Zika en ese país. La Organización Panamericana de la Salud (OPS)/Organización Mundial de la Salud (OMS) ha emitido una actualización de alerta epidemiológica. Anteriormente, se presentaron casos de la
González aclara sobre call center El Tren Crucero ha sido reconocido.
www.metroecuador.com.ec
Ramiro González, expresidente del IESS, dio su opinión de la disputa legal de dos empresas que ofrecen el servicio de call center al IESS. Una resolución de la Superintendencia de Control de Poder de mercado detectó irregularidades en este caso. González manifestó que esta es una “pelea de compadres” y descartó que haya habido colusión. METRO
Mosquito Aedes.
fiebre del Zika en Brasil, confirmados en mayo de 2015; también, en Isla de Pascua, territorio de Chile en la Polinesia, en febrero de 2014. La fiebre del Zika es una enfermedad viral transmitida por los mosquitos Aedes, mismos transmisores del dengue y la chikungunya. En nuestro país existe presencia endémica del mosquito. METRO (P)
Virus Para transmitir la enfermedad, uno de estos mosquitos debe picar a una persona enferma y luego a una persona sana. OPS/OMS señala que la enfermedad es causada por el virus del Zika. Reseña que de acuerdo con bibliografía el virus fue
aislado por primera vez en 1947 en los bosques de Zika, en Uganda, durante investigaciones con monos Rhesus, mientras la infección en seres humanos se comprobó en 1952 en Uganda y Tanzania. A partir de 2007, se presentaron casos en Oceanía. Consiste en fiebre leve, sarpullido, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, etc.
entrevista (I)
04
Novicompu es una empresa ecuatoriana con 9 años de presencia en el mercado en 7 ciudades del país Alcanza una facturación anual de 17 millones de dólares
especial El CEO
Edgar Novoa ES EL PRESIDENTE y CEO de Novicompu. Sus estudios los ha realizado dentro y fuera del Ecuador. Cuenta con un título de abogado otorgado por la Universidad de las Américas y es Master of Business Administration de la Universidad Internacional de la Rioja.
El tema de compartir y de escuchar opiniones ha sido una de las fortalezas que me ha permitido crecer como líder. Nunca tomo decisiones sin que hayan sido debatidas por mi equipo de trabajo".
Llevar tecnolo todo el país, la Hernán Cueva, CEO de Metro Ecuador, entrevistó a Edgar Novoa, CEO de Novicompu, para esta sección especial de Diario Metro.
“Tratamos de tener gente joven, proactiva, que tenga sus propios objetivos y sueños. Y eso transmitimos a nuestros clientes, que ellos vean en nosotros gente dispuesta a servir
Este negocio comenzó con la venta de tres computadoras desde los Estados Unidos hacia el Ecuador de la mano de un joven emprendedor de 19 años, hoy es una de las empresas más importantes del país en la venta de productos tecnológicos con 16 tiendas en siete ciudades, 180 colaboradores, un millón de clientes satisfechos y más de 40 millones de dólares vendidos en los últimos 5 años. Edgar Novoa, CEO de Novicompu, en entrevis-
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
CORTESÍA
negocio que sea de crecimiento, pero que igual me permita tener mis actividades extras, a lo que mis padres se opusieron porque yo era un estudiante de abogacía, no obstante, les planteé mi posición... Con mis ahorros me compré siete computadoras más, tuve bastante suerte y las vendí a una empresa de publicidad. Sin embargo, como tenemos oportunidades también tenemos amenazas y mi problema era la falta de inversión: compraba pocos equipos que se vendían muy rápido. Mi segunda importación, por ejemplo, fue de 10 equipos y luego, de 13. ¿Y en qué momento el pequeño negocio se convirtió en una empresa?
gía a a meta ta con el CEO de Metro Ecuador, Hernán Cueva, profundiza sobre su exitoso proyecto que en la actualidad permite a ecuatorianos y extranjeros acceder con facilidad a modernos equipos y productos tecnológicos, cuyo valor agregado son sus precios inclusivos. El negocio lo iniciaste con menos de 20 años y estando en los EEUU estudiando. ¿Qué te hizo tomar la decisión de emprender?
Yo viví en los Estados Unidos cuando tenía 19
años, trabajaba y estudiaba y resulta que cuando eres extranjero anhelas volver a tu país. Dije tengo que ver la oportunidad de cómo regresarme. Vi la forma y me compré tres computadoras, por cada una me gané doscientos dólares. Con eso logré comprar el pasaje más económico y regresarme desde Nueva York a Ecuador. ¿Y ya estando en Ecuador cuál fue el siguiente paso?
Pensé en levantar un
Bien, mi casa estaba quedando reducida porque tenía los productos en la sala y los clientes iban a visitarme ahí... El héroe fue papá, quien me dijo: te voy a ayudar con el local y me alquiló uno de 7 metros cuadrados en el C.C. El Caracol, en Quito. Ahí comenzamos con el negocio ya instalado como local comercial... Cierto día uno de los equipos presentó fallas y, de casualidad, uno de los chicos que contratamos para trabajar resultó ser técnico de computadoras... Así fue como comenzó Novicompu, Novi (...) son las dos primeras iniciales de mis apellidos. Comenzamos a crecer y luego abrimos un local pequeño en Manta y otro en Guayaquil. Y el éxito no tardó en llegar...
Trabajamos con mentalidad innovadora. Nuestro equipo consta de profesionales altamente cualificados y capacitados para dar un asesoramiento experto de cada una de las 25 marcas que comercialzamos. En mi caso, por mis negocios con China, trabajo hasta de madrugada... Soy soltero y me puedo dar aún ese lujo (risas)... ¿Cuáles son los productos estrellas de la compañía?
Dentro de los productos, me siento orgulloso de decir que los primeros 10 son de nuestra marca y son los más vendidos. Somos fuertes en la venta
de tablets, celulares y accesorios.
De estudiante de abogacía a empresario. ¿Cómo respondió tu familia?
¿Cuáles son sus expectativas como negocio en cuanto al crecimiento?
El tema de ser comerciante, porque nacemos comerciantes y luego nos hacemos empresarios, yo lo empecé a corta edad... He vendido todo en mi vida. Mi familia ha estado ahí apoyándome, pero he sido muy confiado a la hora tomar decisiones. Soy el mayor de cuatro hermanos y creo que están orgullosos de lo que he logrado.
Nuestra facturación anual es de 17 millones de dólares pero aspiramos más. Nuestro objetivo a corto plazo es crecer entre un 10% y 15%. A mediano plazo queremos llegar a las ciudades donde nadie ha llegado con tecnología: Ibarra, Riobamba, las de la región amazónica, entre otras. ¿Cómo ves el futuro de Novicompu?
Me atrevo a decir que vamos a llegar a ser los más fuertes del Ecuador en la venta de tecnología, este año hemos hecho importantes alianzas que nos han permitido crecer, como por ejemplo las campañas de comunicación.
¿Cómo defines tu eslilo de liderazgo, sobre todo, porque eres quien toma las decisiones del negocio?
Es verdad que soy la cabeza del equipo, pero aquí todos somos compañeros y me encanta cuando debaten mis decisiones. Si no lo hacen yo les pregunto… Me gusta enterarme qué piensa mis colaboradores, y si me equivoco
05
que me lo digan. Como todo en la vida no es hacer y hacer dinero, las empresas también tienen su lado humano... ¿Cuál es el de tu negocio?
Todo buen proyecto nace de una necesidad, se proyecta con una esperanza y crece con la voluntad. Así nació el Albergue Edgar Novoa, como un agradecimiento profundo a Dios, porque uno de mis familiares más cercanos, mi abuelita, sufrió cáncer y lo que vivimos junto a ella fue un tratamiento lleno de dolor e incertidumbre. Sin embargo, la fe en Dios nos mantuvo fuertes y constantes en su recuperación. En agradecimiento hemos cumplido con la promesa de ayudar a niños que padezcan de algún tipo de cáncer y que vivan fuera de la ciudad.
06
www.metroecuador.com.ec
mundo (I)
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
60 días más de cierre El gobierno venezolano decidió ampliar el estado de excepción en Táchira y el cierre de frontera con Colombia Continúan las resticciones en la zona El Gobierno venezolano prorrogó por sesenta días el estado de excepción que decretó hace dos meses en el estado Táchira (oeste) conjuntamente con el cierre de la frontera con Colombia, según un decreto publicado ayer en la Gaceta Oficial. El estado de excepción restringe el tránsito de mercancía y bienes, permite la inspección y revisión por parte de autoridades de los domicilios, lugares de residencia o estadía, prohíbe reuniones públicas y suspende el porte de armas, detalla el decreto. El decreto debe ser confirmado por la unicameral Asamblea Nacional y adicionalmente el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) debe pronunciase sobre su constitucionalidad, formalismos reglamentarios cumplidos ya hace dos meses. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó el 19 de agosto pasado el cierre del principal paso hacia
AGENCIAS
Detalles
250
Colombia desde las ciudades de San Antonio y Ureña de Táchira, decisión que fundamentó en el combate al contrabando y a la violencia paramilitar que afecta a la
frontera. Posteriormente extendió el cierre de los pasos hacia Colombia por los estados Zulia y Apure y ha advertido de que la medida proseguirá
personas fueron apresadas en Táchira y están en proceso de investigación. Entre estas están 66 militares. "a su debido tiempo" en el estado Amazonas y se levantará cuando ambas naciones acuerden una nueva política fronteriza que acabe con los delitos en los 2.219 kilóme-
AGENCIAS
El intercambio comercial entre Venezuela y Colombia se contrajo un 40 por ciento entre enero y septiembre de este año en comparación con el mismo período del año anterior, según la Cavecol. La empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) ha calculado que el país se ahorra con el cierre de los pasos fronterizos y el combate al contrabando alrededor de siete millones de litros diarios.
Siguen los controles en la zona fronteriza.
Anuncian candidatos a premios
tros de la línea limítrofe. Desde agosto las autoridades venezolanas han detenido a 36 presuntos paramilitares colombianos. METROECUADOR
"Tejiendo Sueños".
El Premio Nacional de Paz, que se otorga a personas o entidades en Colombia, anunció los tres finalistas de su decimoséptima edición, cuyo ganador se dará a conocer el 18 de noviembre, informaron los organizadores. Los tres nominados son la Asociación Campaña Colombiana Contra Minas (CCCM), la iniciativa Mujeres Tejiendo Sueños y Sabores de Paz de Mampuján, y la delegación de 60 víctimas que participó en las negociaciones de paz. METRO
empresarial (I)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
07
Potencia natural de cada uno CORTESIA
Crece el número de alumnos que estudian gastronomía en el país Solo 4 de cada 10 son mujeres Los mejores corredores del mundo corren de una manera natural. Para los keniatas, considerados por muchos los mejores corredores del planeta, cada paso está hecho a la medida del movimiento natural de su cuerpo. Cada corredor es único, y la perfección es personalizada. Su búsqueda de la perfección significa moverse de la manera en que deben hacerlo: maximizando cada paso para correr distancias con más velocidad y fuerza, pero con menos esfuerzo. Y los resultados hablan por sí solos. Sin embargo, el movimiento natural no solo mueve a los corredores (P)
élite. Con la tecnología Nike Free, cada corredor puede lograr su propio potencial natural. Nike Free es lo último en tecnología que permite un movimiento natural y proporciona amortiguación con total flexibilidad para alcanzar un mayor rango de movimiento. Además, con una suela hexagonal de nuevo diseño, un talón con forma anatómica y una parte superior Flyknit súper ligera y que proporciona soporte, los Nike Free 3.0 Flyknit son los zapatos más naturales de todos los tiempos, diseñadas para que cada corredor sea una fuerza de la naturaleza. Muchos corredores en el
mundo prefieren la tecnología y diseño de los NIKE FREE FLYKNIT, pues además de ayudarlos a mejorar su performance, son zapatos que cuya fabricación genera un impacto mínimo en el medio ambiente. La capellada del zapato es construida a partir de un solo hilo (Flyknit), lo cual no solo elimina el peso del zapato sino que también elimina los desperdicios al medio ambiente, dejando literalmente solo unos pocos centímetros de hilo que luego vuelven a ser reutilizados. Ahora que tienes sus nuevos zapatos, pruébelos y deje que los resultados hablen por sí solos. METRO
Miembros del Equipo Nacional de Kenia.
www.metroecuador.com.ec
deportes (I)
08
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DEL 2015
GETTY IMAGE
Toño busca un puesto deportes Minicross
Guayaquil acoge evento Del 24 al 25 de octubre, Guayaquil acogerá la Copa Latinoamericana de Minicross, que contará con la participación de pilotos con edades comprendidas entre 6 y 12 años, procedentes de 13 países del continente. El evento se desarrollará en la pista del Parque Extremo, Km 28 de la vía a la Costa.
United visita al CSKA de Moscú
EL MANCHESTER United visita hoy al CSKA de Moscú, en un partido válido por el Grupo B de la Uefa Champions League. El ecuatoriano Antonio Valencia, no ha tenido muchos minutos en la presente temporada, busca un lugar en la alineación titular.
"(Sergio) Romero y (Antonio) Valencia volverán a la convocatoria, ellos no estuvieron ante el Everton, porque participaron de las Eliminatorias Sudamericanas". LOUIS VAN GAAL, DT DE MANCHESTER
Real Madrid mide al PSG
ADEMÁS DEL duelo entre el United y el CSKA, el partido entre PSG y Real Madrid, copa el interés de los aficionados, el cuadro merengue tendrá varias bajas, entre ellas la de Gareth Bale, lesionado tras su participación con Gales en las Eliminatorias rumbo a la Euro 2016.
El reencuentro de Di María EL ARGENTINO Ángel Di
María, será el foco de atención, pues se reencontrará con el Real Madrid, club con el que brilló. "Si marco contra el Real Madrid, no celebraré mi gol porque, en el fondo de mi corazón, no he olvidado lo que viví en Madrid" afirmó el "Fideo". METRO
13:45
de Ecuador se disputarán los siguientes cotejos: Malmo-Shakhtar, Wlofsburgo-PSV, Atlético de Madrid - Astana, Galatasaray-Benfica, Juventus-Monchengladbach, Manchester City-Sevilla.
Oscar Pistorius ya está en su casa Enner EFE
METRO
www.metroecuador.com.ec
El deportista.
La familia de Oscar Pistorius se declaró "feliz" por el retorno del campeón paralímpico sudafricano a casa, tras cumplir una quinta parte de la pena de cinco años de cárcel a la que fue condenado por la muerte de su novia. La familia está feliz de que Oscar esté de vuelta en casa, pero insiste en el hecho de que Oscar continúa purgando su pena. METRO
Valencia marca gol El delantero ecuatoriano Enner Valencia, está volviendo de su lesión y ya jugó e hizo un gol con el equipo sub-21 del West Ham United. Valencia, anotó en una acción individual, donde mostró sus cualidades, control, velocidad y definición,
Enner.
y con ello aportó a la victoria 4x0 de los "Hummers" sobre el conjunto del Wolverhampton METRO ECUADOR
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
Árbitros molestos
Notas cortas
(P)
valores para el juego de este sábado a las 16:00 ante el Independiente del Valle, el cotejo se realizará en el estadio Jocay de la ciudad de Manta, la general y las preferencias costarán 6 dólares, la tribuna tendrá un valor de 10 dólares y el palco costará 25 METRO dólares.
ARCHIVO
3
años han pasado desde la última ocasión que el Campeonato se paralizó por la acción de los árbitros. presidente de la Asociación de Árbitros de Pichincha. Los jueces advierten que de no haber un cambio en el organismo, podrían paralizar el campeonato nacional. Muzo afirmó que “Sorpresivamente fue sacado del listado Vinicio Espinel por presiones de los dirigentes y llegó el señor Luis Quiroz”. METRO
Se conoció a los candidatos LIONEL MESSI Andrés
El gremio arbitral amenaza con parar el torneo.
Precios para juego con IDV EMELEC DIO a conocer los
Los jueces ecuatorianos piden renuncia de la Comisión de Arbitraje Acusan a sus miembros de dejarse presionar por directivos de la FEF
Los árbitros del país están inconformes con la actuación de la Comisión de Arbitraje de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y han pedido que los miembros de la misma renuncie a sus cargos. Los jueces nacionales afirman que la citada Comisión, no los tomó en cuenta al momento de elaborar el listado de jueces nacionales que recibirán la acreditación internacional de FIFA. (La Comisión ) “no tomó en cuenta el criterio técnico, atendió el criterio de los dirigentes, elaboró otro listado internacional, del cual nunca se había hablado”, afirmó Marco Muzo,
09
Iniesta y Cristiano Ronaldo, encabezan la lista de 23 jugadores nominados al Balón de Oro, la cual es dominada ampliamente por deportistas que militan en la Liga Española, de donde provienen un total de 11 METRO jugadores.
(P)
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
11
D. Quito pierde seis puntos API
Al D. Quito le restarán seis puntos y queda en peligro de descenso a la B Uno de sus jugadores está herido Es irreversible que Deportivo Quito pierda sus seis puntos en el Torneo Nacional de Fútbol, sostuvo ayer Álex de la Torre, miembro del directorio de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), quien indicó que el equipo ya no podrá apelar ante la Ecuafútbol. Con esta decisión, el equipo chulla ocupa el último lugar de la tabla de posiciones. La razón sería la falta de pago al exjugador "chulla", Néstor "Palmira" Salazar. Con esta resolución, el equipo de la ciudad, que actualmente tiene en la tabla acumulada apenas 38 puntos, quedaría con
S. CORRALES, TELEAMAZONAS.
32 unidades, incluso abajo de Liga de Loja que cuenta con 33. La situación dejaría al Deportivo Quito en el fondo de la tabla y con un serio riesgo de perder la categoría este año. Por otro lado, Sebastián Corral, gerente de Teleamazonas, junto a Fernando Acosta, abogado del canal, señalaron el proceso legal que iniciarán en
Fue propuesta diferente
Panorama INTERNET
(P)
“Quito tenía que cumplir y no han pagado ni un centavo. Veo que hacen otros pagos pero a nosotros nada”.
EL DIRIGENTE, Domenico Scala, encargado de liderar el proceso de reforma de la FIFA propuso una presidencia rotativa para la entidad, una decisión que podría cambiar el balance político del mundo del fútbol. METRO
contra del equipo chulla quien adeuda dos millones de dólares por incumplimiento de contratos de transmisiones de fútbol. "Iniciaremos un proceso de quiebra contra Deportivo Quito", dijo Corral. Para terminar la tormenta de males para el club capitalino, los dirigentes están angustiados por el estado de salud del jugador David Hernández. El defensa habría sido apuñalado por la espalda durante su visita familiar, en Santo Domingo, el último fin de semana. Por ahora, el club desconoce la forma en la que se produjo el altercado. METRO ECUADOR
David Ferrer se lleva juego
EL ESPAÑOL David Ferrer,
octavo del mundo y primer cabeza de serie, derrotó por 1-6, 6-3 y 6-4 a su compatriota Albert Ramos en la primera eliminatoria del torneo de Viena, puntuable para el circuito de la ATP. METRO ECUADOR
El equipo del Deportivo Quito antes de uno de sus últimos partidos en el Atahualpa.
Ecu vs. Uru: Ya venden las entradas La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) informó que las entradas para el partido Ecuador vs Uruguay, válido por la tercera fecha
de noviembre será el cuarto juego de la selección ante los venezolanos, luego del partido contra Uruguay en el estadio Atahualpa.
17
de las Eliminatorias Sudamericanas rumbo al
Mundial de Rusia 2018, se encuentran ya a la venta. El encuentro está programado para las 16h00 del jueves 12 de noviembre. Hay que recordar que las generales ya se encuentran agotadas. Los precios de las localidades para el partido son: General $22, Preferencia $45, Tribuna $80 y Palco $200. METRO ECUADOR
global (I)
12
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
La imagen de dos zorros después de luchar en un paisaje nevado ha sido premiada con la “Foto Salvaje del Año”. METRO INTERNACIONAL
1
Foto ganadora. Agitada foto de zorros se lleva el premio principal
En la foto “Historia de dos zorros”, el fotógrafo amateur canadiense Don Gutoski capturó a un zorro rojo del Ártico luchando en el duro clima de Cape Churchill, Canadá. “Lo que podría ser una competencia de fuerza entre un depredador y su presa, impactó al jurado como un gran ejemplo del cambio climático, donde los zorros rojos invaden el territorio de los zorros del Ártico”, dijo Kathy Moran, miembro del jurado y editora jefe de proyectos históricos naturales de la revista National Geographic.
2
Foto única periodística. “Gatos rotos”
La fotógrafa alemana Britta Jaschinski se llevó el premio, con su foto de grandes gatos actuando en el “Seven Star Park” de Guilin, China. A los animales les han cortado los dientes y las garras.
1 DON GUTOSKI/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
3
2
BRITTA JASCHINSKI/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
Las mejores fotos salvajes de este 2015
4
EDWIN GIESBERS/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
MICHAEL AW/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
3
5
Anfibios y Reptiles. Un tritón gana la categoría “Naturaleza muerta”
El ganador de esta categoría, el holandés Edwin Giesbers, capturó a un tritón desde abajo.
4
Bajo el Agua. “Ballena con la boca llena”
El fotógrafo singapurense Michael AW ganó esta categoría con una toma de una ballena Bryde atacando a un cardumen de sardinas en la costa sudafricana.
Impresiones. “La vida se vuelve arte”
5 JUAN TAPIA / WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
6
PERE SOLER/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015
Juan Tapia, de España, ha montado una puesta en escena en la que a puesto un papel mural alrededor de un cristal roto que golondrinas usaban para entrar en un almacén en Almería, al sur de España.
6
Desde el cielo. “El arte de las algas” La foto ganadora de esta categoría es del español Pere Soler, que tomó los motivos que las microalgas forman en el Parque Natural Bahía de Cádiz, en la costa andaluza.
relax (E)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
13
Crucigrama 1
2
3
4
5
6
11 13
19
20 23
25
10
17
32
33
21
27
28
29
30
31 35
16
24
26
39
9
Taiwán
15
22
38
8
12
14
18
7
36
40
37 41
42
43 45
34
46
44 47
48
49
51
50
Dos elefantes del zoológico de Taiwán.
Horizontales 1. Robusta, vigorosa. 7. Mezclar metales por fundición. 11. Juicio, parecer. 12. Remolcar un barco. 13. Siglas de la ex Alemania democrática. 14. Forma de pronombre. 15. Apócope de mamá. 17. Unir con cuerdas. 20 Ondulación. 22. Intervalo de tiempo entre dos registros de informática . 23. Ganado ovino. 25. Incomunica do. 27. Tramoya, patraña. 29. Lengua románica del sur de Francia. 30. Se agravaba de nuevo un enfermo convaleciente. 32. Programa de un espectáculo artístico. 34. Matrícula de Islandia. 35. De carácter ríspido. 37. Región histórica del este de Francia. 40. Estable cimiento benéfico. 44. Conferir, conceder. 45. Tierra de cultivo. 47. Pequeño cañón. 48. Prefijo: separación. 49. Letra griega. 50. Baile andaluz. 52. De figura de óvalo. 54. Natural de Navarra. 57. Vano, fútil. 58. Estado de los EEUU.
Verticales 1. Disco de larga duración. 2. Perciban los sonidos. 3. Símbolo del cinc. 4. (... bag) Dispositivo protector de un auto. 5. Nódulo. 6. Piña carnosa y fragante. 7. Equipo mexicano de fútbol. 8. Alabe, elogie.
AGENCIAS
9. Voz para estimular. 10. Propietario de un navío de transporte. 11. Hendedura para botones. 16. Aminoro, abato. 18. Abreviatura de tiempo atómico. 19. Corriente violenta de viento. 21. Toque militar para levantar a la tropa. 22. Símbolo del galio. 24. Emisora televisiva italiana. 26. Parecido al limo. 28. Furor, furia. 30. Crecida del caudal de un río. 31. Pieza enlazada de una cadena. 33. Fruto de la vid. 36. Pienso, discurro. 38. Símbolo del estere o- radián. 39. Ají, pimiento. 41. Natural de Iberia. 42. Símbolo del lutecio. 43. De hueso. 46. Parte saliente del tejado. 49. Admirador, seguidor (voz inglesa). 51. (... Arden) Actriz estadounidense. 53. Vo lt- ampere. 55. Abreviatura de agencia. 56. Símbolo del radón.
Elefante lanza una piedra a una mujer Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
N O D O
A A L N T O A L E N D A A I S L R S A I A N U M B R A V O I A A S A Z A O O L E N A V A O R E G
E A A R M G A A D O E R I B E R O
Sol. Anterior
Horóscopo ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Quizás te sientes algo inseguro ante un próximo desafío profesional o laboral. Debes utilizar todos los recursos de los que dispones para superar este reto.
ESCORPION ( del 23 de octubre al 21 de noviembre): Podrías tener la oportunidad de recupera el tiempo perdido en relación a un proyecto que se ha visto postergado por circunstancias adversas.
GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Hay una oportunidad de negocios que puede ser muy interesante, pero que requerirá cierto esfuerzo de tu parte, o la postergación de otros asuntos.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Hoy podrías tener una novedad bastante positiva en relación a tus objetivos económicos más relevantes. Cuentas con un entorno astral favorable en este aspecto.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Es posible que tengas la oportunidad de demostrar tus talentos y conocimientos en una tarea o proyecto en el que estás involucrado actualmente. En el plano amoroso, estás decidido y plenamente consciente de un paso importante que deseas dar junto a quien amas.
R A P O C O
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): No importa lo impaciente que estés por lograr ciertas metas, hay etapas que debes cumplir en su totalidad para alcanzarlas. Debes ser paciente y constante.
L O U S E R O N
50.000
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Siempre serás responsable de tus decisiones y por lo tanto serán tuyos los méritos cuando el tiempo te demuestre que han sido acertadas.
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Hay cierto proyecto que puede darte buenos resultados si lo abordas con una actitud comprometida y estás dispuesto a volcar en él tus máximos esfuerzos.
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): Hay a tu disposición algunos recursos que todavía no has aprovechado para alcanzar ciertos objetivos en tu negocio o carrera. En el ámbito amoroso, si te lo propones puedes conquistar a esa persona que te genera tanto interés.
Sol. Anterior L O Z A O P I N I J G R A T A R L A N A R F A R E C A I I S G A L S A C D A R H A B F I O V A L I N A N E
El zoológico de la ciudad taiwanesa de Kaohsiung (sur) compensará a una mujer que recibió una pedrada lanzada por un elefante y sufrió la fractura de un diente, según un comunicado difundido. El cuidador del elefante aseguró que el animal nunca ha atacado a nadie. METRO
Director Editorial Nacional: Christian Llerena christianllv@metroecuador.com.ec Editor Quito: Santiago Argüello sarguello@metroecuador.com.ec Editora Guayaquil: Gabriela Vaca J. gvaca@metroecuador.com.ec Editora Cuenca: Andrea Martínez amartinez@metroecuador.com.ec Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión ccarrion@metroecuador.com.ec Edición de Arte SIerra: Óscar Ayo oayo@metroecuador.com.ec Edición de Arte Costa: Ana Fierro afierro@metroecuador.com.ec
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Reaccionas positivamente ante los estímulos de tu entorno que te incentivan a superarte y buscar la excelencia en todas tus actividades. En el terreno amoroso, se inicia una etapa de mucha unión y comprensión con quien amas. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Usa tu inteligencia y tu capacidad, expresa tus ideas con seguridad porque estás en un momento brillante en el que puedes destacarte en todo lo que hagas. PISCIS ( del 19 de febrero al 20 de marzo): Lograrás resolver un problema que te causaba preocupación en tus actividades habituales. Por otra parte, quizás alcances un acuerdo en relación a una deuda o compromiso económico.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa hernan@metroecuador.com.ec Director de Ventas Costa: Paúl Vasco pvasco@metroecuador.com.ec Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto marcelov@metroecuador.com.ec Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios dpalacios@metroecuador.com.ec Subgerente SIerra: Mayra Manotoa mparra@metroecuador.com.ec Subgerente Costa: Verónica Arcos varcos@metroecuador.com.ec Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda crueda@metroecuador.com.ec
14 “M’athchomaroon!”, “Rytsas!”. Así se dice “Hola” en los lenguajes ficticios Dothraki y Alto Valirio, respectivamente, usado por conocidos personajes en la serie fantástica “Game of Thrones”. Para estos idiomas ficticios de Westeros podemos pensar en David J. Peterson, un experto lingüístico de 34 años entre cuyas creaciones filológicas se encuentran las del drama de ciencia ficción “Defiance”. Peterson, quien ha publicado un libro llamado “El arte de la invención lingüística”, explica a Metro cómo crea una nueva lengua.
espectáculos (I)
¿Cuán complejo es crear un lenguaje completamente nuevo?
– Es como una maratón, no un pique corto. Aunque hay un número de elemen(P)
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
ARCHIVO
Entrevista Metro
DAVID PETERSON ASÍ ES COMO INVENTÉ LOS LENGUAJES DE “GAME OF THRONES”
¿Cómo llegaste al negocio de la creación de idiomas?
– Inventé mi primer idioma como estudiante de Berkeley en el otoño del 2000. En ese tiempo estudiaba árabe, ruso y esperanto, y cursaba mi primera clase de lingüística. Cada uno de esos factores contribuyeron a mi idea de inventar mi propio lenguaje. No estaba enterado en ese momento de que hubiera tantas otras personas en el mundo que también inventaran sus propios idiomas. Eventualmente, encontré a muchos otros creadores online y empecé a aprender de ellos para mejorar mi trabajo.
www.metroecuador.com.ec
METRO habla con el experto lingüístico que creó el Dothraki y el Alto Valirio para la serie de HBO
David Peterson.
tos que son complicados, un idioma es una colección de muchos subsistemas pequeños que trabajan juntos para producir un todo grande y complejo. Los sistemas verbales son la parte más dura para mí de crear y usar, pero solo son una pequeña parte del puzzle. Al final, uno pasa la mayor parte del tiempo creando vocabulario. ¿Cuáles son los pasos lógicos para inventar un nuevo
idioma?
– Primero decido cómo quiero que el lenguaje parezca, y cómo quiero que funcione. Esa es una decisión muy importante en cuanto a si es que quiero que el lenguaje tenga artículos o no, tenga casos sustantivos y en qué medida, los acentos y el uso de auxiliares, etc. Una vez que tengo claro cómo quiero que funcione, creo un prototipo de cien o doscientos años antes del estado que quiero que tenga actual-
mente, y sobre él voy trabajando. ¿Cuál es el lenguaje más difícil que has creado?
– Fue difícil hacer el Indojisnen para “Defiance” (una serie del canal de televisión Syfy). No estoy seguro si es que me tomó más tiempo que otros. Ocupo aproximadamente 400 horas en cada uno, pero el Indojinsen es definitivamente el más complicado para trabajar. Es un lengua-
je polinésico, y es difícil conseguir que ese tipo de lenguaje funcione sin que parezca falso.. Creaste los idiomas para “Game of Thrones”: Dothraki, el lenguaje gutural y tosco de los maestros de los caballos, y el Alto Valirio, un lenguaje majestuoso usado por las clases altas. ¿Son estas tus creaciones más preciadas?
– Primero que todo, es importante para mí tener claro que la única razón por la que la gente conoce el Dothraki y el Alto Valirio
es porque son parte de una serie tremendamente exitosa. Muchos creadores de idiomas en todo el mundo se esfuerzan tanto como yo, y quizás más, en su trabajo, pero muy pocos han oído sobre sus creaciones. Se han hecho algunos trabajos verdaderamente sorprendentes, que también merecen ser reconocidos y celebrados. DMITRY BELYAEV
dmitry.belyaev@metro.lu
www.metroecuador.com.ec
espectáculos (E) Margarita Laso dará un recital Margarita Laso presentará en la Casa de la Música su recital "El cariño que anhelaste", este viernes 23 de octubre a las 20h00. Como en los últimos años, en escena se juntan repertorios de distintas décadas, talentosos músicos y canciones de estreno. La artista pasará del yaraví, viejo y hondo, al dulce sanjuanito, y al albazo afirmativo, con los arreglos de Pablo Valarezo y una especial combinación de timbres; también se escucharán canciones del sur y del norte. Las entradas están a la venta en la Casa de la Música: general $25 y tercera edad, $13. METRO
MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE DE 2015
Estopa llega con rumba Uno de los grupos más importantes de España llega por primera vez a Ecuador como parte de su gira "Rumba a lo desconocido" Se presentarán en Quito y recorrerán algunos países
CORTESÍA
Luego de 16 años de haberse conformado la agrupación española "Estopa", se presentarán por primera vez en Ecuador este 28 de octubre en el Ágora de la Casa de la Cultura. En esta ocasión, llegan con lagira "Rumba a lo desconocido". “Pastillas para dormir” es el primer sencillo del álbum que da nombre a su recorrido en este año, el cual se ha convertido en un hit en España y todos los mercados donde se ha lanzado, siendo parte del noveno disco de su carrera artística. Este mes llegan a Latinoamérica a partir del 22 de octubre y visitarán, Bogotá, Nueva York,
Miami, Quito, Santiago de Chile y Argentina, con tres fechas en ese país. Luego de recorrer diferentes territorios, volverán a su país y proseguirán con su gira. El dueto conformado por los hermanos David y José Manuel Muñoz cuentan con un extenso repertorio de fusión de la rumba catalana con el pop y rock; y son parte de los grupos españoles que más discos han vendido en su carrera. Se pueden comprar las localidades en línea por la web ticketshow, y en Musicalísimo CCI, Bosque, Recreo, Scala Shopping, y Al m a c e n e s R i c k i . Preferencia a $40, Vip a $75, y Top Box a $120.
Los hermanos David y José Manuel Muñoz forman "Estopa".
METRO
(P)
Steve Aoki alista su show para Guayaquil El DJ estadounidense, Steve Aoki, presentará por primera vez en Guayaquil “The
15
Neon Future Experience". El reconocido músico y productor, fundador del influencial sello discográfico Dim Mak, y además el DJ más importante de electrohouse a nivel mundial, ofrecerá su show este próximo 28 de Noviembre en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Uno de sus álbumes más recientes, Wonderland, lan-
zado en 2012 y que cuenta con colaboraciones de pesos pesados como LMFAO, Kid Cudi y Will.i.am, entre otros, logró una nominación al Grammy como Mejor Álbum Dance/Electronica. Además en ese mismo año quedó en el Top 10 de la competencia America's Best DJ de la conocida publicación especializada DJ Mag. METRO
En la música
HÉCTOR NAPOLITANO PEDRITO COCO
Banda Invitada: "Valiente" muestra la madurez de la carrera artística de la mexicana. INTERNET
Paty Cantú sube en las listas Vevo "Valiente" de Paty Cantú, con apenas tres semanas de haber salido a las plataformas digitales, ya cuenta con tres millones de vistas en Vevo. La artista la describe como una canción cargada de bits electrónicos y toque latino. METRO
Van Mozart
(P)
EN COLABORACIÓN CON
METRO PHOTO CHALLENGE ¡ABIERTO!
Metro Photo Challenge te invita a sacar la cámara y retrata tu ciudad a través de tus ojos. A partir del 22 de septiembre al 24 de noviembre ingresa a WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM y sube tus fotos en nuestras tres categorías globales: El Alma de mi Ciudad, Secretos de mi Ciudad y la Ciudad del Amor. Los tres ganadores globales serán premiados con un viaje fantástico a la India, uno de los países más increíbles del mundo.
PARTICIPA AHORA WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
Gary Stalin Vargas Matute