Circulación: 50.000 ejemplares gratuitos Edición: 3301
EL PATINADOR JORGE BOLAÑOS LLEGA AL PAÍS CON LA CORONA DE CAMPEÓN {pág. 10} BÉLGICA ACUSA A OTRO SOSPECHOSO DE ATAQUES MORTALES EN FRANCIA {pág. 06}
BONO Y
U2 SÍ CANTARÁN EN LA CAPITAL FRANCESA {pág. 14}
CUENCA MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
diariometroecuador
@metroecuador API
Un partido define punta y sótano
Noticias
Aprobaron proforma Asamblea Nacional aprobó la Proforma presupuestaria para 2016. Se la estableció en $29.835 millones {pág. 04}
Piden registro de los pasajeros Emelec juega hoy ante Liga de Loja Si gana este diferido será el nuevo puntero del torneo Los lojanos decidieron jugar en la Costa por la taquilla {pág. 10} (P)
Estados Unidos pide a la Unión Europea (UE) el registro de pasajeros de todos los vuelos para evitar el terrorismo {pág. 06}
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
02
Aumento de pagos prediales INTERNET
MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
Calles cuentan con manta antivibración Las obras relacionadas con el Tranvía de Cuenca continúan su marcha Ayer inició el proceso de colocación de la manta antivibración MUNICIPIO DE CUENCA
noticias Ventanilla de cobro.
Ciudadanía
Minga en comunidad La Empresa Municipal de Aseo de Cuenca junto con moradores desarrollaron una minga en la Parroquia Sinincay. Durante la jornada se mejoraron las áreas verdes, vías y quebradas de la localidad cuencana. La parroquia de San Francisco de Sinincay se encuentra ubicada a 6 km del centro de Cuenca, es decir a unos 15 minutos en automóvil METRO
www.metroecuador.com.ec
El Muicinipio de Cuenca incrementará el valor de cerca de 40.000 predios con un actualización del catastro que regirá desde el año 2016. El incremento será gradual, desde el 0,25 por mil hasta el 1,5 por mil. Según datos municipales, en la capital del Azuay existen 280.000 predios, 120.000 de ellos urbanos y 150.000 rurales. La actualización del catastro incluyó unos 100.000 predios del área periférica en el sistema municipal de cobro; ellos deberán cancelar el impuesto predial por primera vez. METRO
días es el tiempo solicitado para que se recepten reclamos, pero el tiempo no fue decidido y se deberá esperar al segundo debate para concretar el tiempo para interponer quejas.
30
Recorren el centro académico Un grupo de profesionales del Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior, Ceaaces, iniciaron ayer la visita a las instalaciones de la
Obras de colocación de la manta antivibratoria en la Gran Colombia y Huayna Cápac.
Los trabajos del Tranvía de Cuenca avanzan y en la calle Gran Colombia, en el tramo comprendido entre la calle Tomás Ordóñez y la avenida Huayna Cápac, inició ayer la colocación de la manta antivibratoria como paso previo a la instalación de los rieles. En este espacio, al igual que el resto de calles del Centro Histórico, se colocará este mecanismo de Universidad de Cuenca, como parte del proceso de evaluación para la recategorización. El rector Fabián Carrasco informó que los voceros corroborarán la información que subieron a la plataforma del Ceaaces. Los evaluadores visitarán a las facultades, mantendrán reuniones con investigadores, profesores, estudiantes, trabajadores y revisarán la infraestructura. METRO
atenuación de vibración y ruido, porque según la recomendación técnica, esta manta deberá ir en los sitios donde la plataforma tranviaria este a siete metros o menos de las edificaciones. Una vez concluida la colocación de esta manta se procederá a la fundición y posterior colocación de los rieles y el sistema de alimentación por el suelo. METRO
Cierres viales El Municipio de Cuenca informó que la ejecución de estas obras, obliga al cierre temporal del tránsito vehicular en la intersección de la calle Gran Colombia y Manuel Vega, por eso se recomienda a los conductores usar como calles alternas la Vargas Machuca
o la avenida Huayna Cápac. Aunque los accesos a los parqueaderos públicos y privados que hay en esta calle, en el tramo comprendido entre la Simón Bolívar y Gran Colombia, se mantienen habilitados. Además para facilitar el ingreso y salida de estos parqueaderos se permite una corta circulación bidireccional.
Cuenca prepara su Teletón 2015 La Municipalidad de Cuenca realizará el próximo 12 de diciembre la denominada Teletón 2015 Solidaridad en Acción. Con este evento benéfico se busca conseguir fondos para canalizar la ayuda que permita atender a los grupos de atención prioritaria como niños, adolescentes, jóvenes, adultos mayores y personas con discapacidad en situación de vulnerabilidad.
La Teletón se efectuará en el Mall del Río, de 09h00 a 18h00 e incluirá diferentes actividades sociales, culturales, artísticas, gastronómicas y un agasajo navideño que se ofrecerá a personas de escasos recursos. Además contará con la presencia de artistas nacionales e internacionales. Fausto Miño es la imagen del evento solidario. METRO
INTERNET
Evento solidario.
noticias (I)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
Informe listo va a votación La Comisión de Enmiendas de la Asamblea aprobó el informe que será votado en el Pleno Ocho votos a favor aprobaron el texto a analizar La Comisión de Enmiendas de la Asamblea aprobó el informe que será votado en el Pleno para aprobar el polémico paquete de cambios a la Constitución. El texto se aprobó con ocho votos a favor y tres en contra.
Se incluyó la transitoria pedida por el presidente, Rafael Correa, para que la reelección indefinida entre en vigencia desde mayo de 2017, se eliminó la enmienda referente a la Defensoría del Pueblo y se aumentó otra transitoria para que se
03
API
Jubilados rechazan cambios en manejo
Casinelli entrega el informe a G. Ribadeneira.
busque un acuerdo con los sindicalistas en las reformas laborales, en un plazo de 180 días. La sesión se reinstaló con la presencia, en los exteriores de la Asamblea, de opositores movilizados por el movimiento CREO. METRO
Más detalles En el salón 1 del primer piso estuvieron los integrantes de la Comisión, sus asesores, algunos partidarios del Régimen, camarógrafos y fotógrafos.
Hubo una mayor presencia de la Escolta Legislativa, que restringió el paso. En el auditorio 2, junto al primero, ubicaron a prensa escrita y al resto de militantes de PAIS. Ambos estuvieron repletos.
Varios jubilados y asambleístas rechazaron ayer las medidas que cambian la redistribución de los fondos del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), así lo manifestaron en una rueda de prensa en la Asamblea Nacional. Tras su inconformidad con la toma de decisiones en la gestión del IESS, los jubilados expresaron que se encuentra en análisis presentar una acción de protección, en caso de no derogar la resolución para el pago de pensiones de salud con fondos de pensiones jubilares. Además advirtieron que defenderán sus derechos en estas circunstancias. METRO
API
"Aprovecharán las fiestas para aprobar enmiendas"
Pacto para cuidar a las mujeres
ANDES
Los representantes de las funciones Ejecutiva, Legislativa, Electoral, Transparencia y Judicial firmaron ayer un pacto, con
el objetivo de contribuir a la eliminación de la violencia de género en Ecuador. En el plan se trabajará con base en 5 ejes, como la transformación de patrones socioculturales arraigados, fortalecimiento del Sistema de Protección Integral y mejorar el acceso a la justicia para evitar la impunidad y tener sistemas de protección. METRO
Marcha en Cuenca.
Simulacro por el Cotopaxi Salvador Quishpe en una marcha.
El prefecto de Zamora Chinchipe, Salvador Quishpe, dijo ayer que la estrategia del oficialismo es “aprovechar las circunstancias”, esto es, aprobar definitivamente el paquete de 16 enmiendas en las fiestas de fundación de Quito. “La preocupación es muy amplia del pueblo
ecuatoriano, no solamente esta reforma a la Constitución (transitoria de reelección indefinida), los problemas de carácter económico están golpeando el bolsillo, la falta de trabajo, los comercios pequeños, medianos están quebrados (...)”, señaló. Quishpe informó que
para mañana se realizará una nueva movilización en contra de las reformas que, a su criterio, restan derechos. Así mismo, enfatizó que estarán pendientes del proceso en la Asamblea y que continuarán en resistencia. Mañana habrá más información sobre la movilización. METRO
A partir de las 05h00 inició en Pichincha un simulacro provincial frente a una posible erupción del volcán Cotopaxi. A las 08h15 se activó el cambio de alerta de amarillo a naranja y empezó la evacuación en Quito, Rumiñahui y Mejía. En el balance, que se presentó a las 13h00 en el 911, se reveló que 5.224 personas fueron evacuadas y estudiantes de 12 unidades educativas salieron hacia los albergues, seis de Rumiñahui, dos de Quito y cuatro de Mejía. También fueron evacuadas personas que estaban
ANDES
Volcán Cotopaxi está activo y toman medidas.
en el interior del Centro Comercial River Mall, que colinda con el río Santa Clara. Ellos fueron traslada-
dos a los 10 albergues que se han activado en la provincia para cuidar a las personas en riesgo. METRO
noticias (I)
04
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
UNIDADES de guardacostas
Panorama
Los detienen por narcotráfico
Destruirán armamento
de Colombia detuvieron a tres ecuatorianos por presuntamente transportar más de media tonelada de cocaína valorada en cerca de 20 millones de dólares.
EL EJÉRCITO destruirá
en próximos días armamento que ha sido incautado en la frontera con Colombia en opera-
METRO / ANDES
Aprueban Proforma con crudo de $35 La Asamblea aprobó ayer la proforma 2016 en USD 29.835 millones, en la cual se estima el crecimiento económico del próximo año en el 1 por ciento. Virgilio Hernández, asambleísta de Alianza PAIS y presidente de la Comisión de Régimen Económico, precisó que una de las recomendaciones del informe es que en caso de que los precios del crudo suban, los recursos sean destinados al sector social. Esto, debido a que el presupuesto se elaboró con un precio referencial del barril de petróelo en 35 dólares, cuando para el presupuesto actual el valor estimado
votos a favor se aprobó la proforma en la Asamblea Nacional. El límite de endeudamiento no excede el 40% del presupuesto, según el Gobierno.
83
del crudo fue de $79,7 por barril. El Gobierno, además, determinó que el requerimiento de financiamiento del próximo año será de $6.600 millones, de los cuales $4.400 ya están garantizados. En cuanto al Plan Anual de Inversiones (PAI), el 60
Abren Escuela del Milenio en Chone TWITTER
La cancha de la escuela.
Ay e r, e l p r e s i d e n t e Rafael Correa inauguró la Unidad Educativa del Milenio (UEM) Carlos María Castro, en Chone, Manabí. Esta moderna edificación cuenta con: biblioteca, laboratorios, comedor, salón de uso múltiple, canchas con césped sintético y otras instalaciones. Recibirá a un total de 370 estudiantes. METRO
por ciento de los recursos se destinará a tres sectores: Talento Humano USD 829 millones (unidades educativas); Desarrollo Social USD 325 millones (hospitales y centros de salud), e Hidroeléctricas 260 millones de dólares. El PAI de 2016 será de 5.349 millones de dólares. En la aprobada proforma existe una reducción de 6.482 millones dólares, en relación al Presupuesto General del Estado 2015, debido a la apreciación del dólar y a la caída del barril de petróleo que para este año se estimó por sobre los $75 y para el próximo se ubica en $35. METRO
tivos realizados a los largo de 2015, según confirmó ayer el teniente Christian Rodríguez, Jefe de relaciones públicas del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CC.FF.AA.). METRO /ANDES
El Gobierno le dará prioridad a la inversión en Talento Humano, Desarrollo Social e Hidroeléctricas Presupuesto 2016 establece un 3,3% de inflación y crecimiento del PIB en 1% TWITTER
Asambleístas de AP.
Sectores La proforma 2060 destina 3.925 millones de dólares en salud y $4.921 millones en educación.
Esto, debido a que es obligación del Estado incrementar cada año un 0,5% del PIB en salud y educación.
Campaña
Para el PGE 2016 Se calcula un déficit de 2.4 por ciento ($2.467 millones), y $6.601 millones de financiamiento. El crecimiento sería del 1%.
GIR lanza proyecto de prevención
Durante la presentación de la campaña en el GIR. EL TELEGRAFO
La campaña 'Pirotecnia responsable' fue presentada ayer por el Grupo de Intervenciones y Rescate (GIR), con el objetivo de reducir los accidentes por usar explosivos sin responsabilidad. Como parte del proyecto se realizarán ferias en Quito, Guayaquil, Cuenca y Manta. Además, se el ECU 911 en coordinación con la Policía Nacional realizará operativos de control para evitar el expendio ilegal de juegos pirotécnicos. METRO
www.metroecuador.com.ec
noticias (I)
MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
05
Ecuador incentiva a empresarios Al evento acudieron empresarios de diferentes áreas.
El embajador de Ecuador en España, Miguel Calahorrano, explicó a empresarios españoles los incentivos a las empresas extranjeras que deseen instalarse en el país, en especial en sectores como
minería, recursos no renovables, energía, turismo, sector agroalimentario y desarrollo de tecnología punta. Calahorrano relató el encuentro con una treintena de empresarios de
diversos ámbitos mantenido ayer en Barcelona. Aparte de esos seis sectores estratégicos, el diplomático señaló otros, como servicios sanitarios, comercio y la producción de artículos de
la industria agroalimentaria. El turismo es el sector de España más importante para Ecuador: "Queremos aprender de España el manejo del turismo masivo", manifestó. METRO
Inauguran mega proyecto ANDES
Correa inauguró un megaproyecto con funciones múltiples y una moderna unidad educativa en el cantón Chone El presidente, Rafael Correa, inauguró ayer en Chone, Manabí, un proyecto multifuncional que ofrece servicios de control de inundaciones, agua potable y regadío, y supuso una inversión de cerca de 80 millones de dólares, informaron fuentes oficiales. El proyecto multipropósito Chone, ubicado en el cantón del mismo nombre, incluye una unidad educativa y beneficiará a unos 125.000 habitantes de los sectores Santa Rita, San Antonio, San Pablo, Los Almendros, El Bejuco, El Mosquito, Garrapata, Ricaurte, La Estrella, El Pueblito, San Andrés, El Guabal, Lua y Tablada de Sánchez. Correa indicó que entre enero de 2007 y junio de
Detalles El proyecto tiene como objetivo evitar inundaciones en la ciudad de Chone mejorando la capacidad de drenaje del río del mismo nombre. Adicionalmente permitirá el abastecimiento de agua para consumo humano e industrial de 170.000 habitantes de la ciudad hasta el 2035. La iniciativa comprende una serie de obras de ingenieria avanzada.
2015 se ha invertido alrededor de 3.700 millones de dólares en la provincia de Manabí, según reportó la agencia pública Andes. "Sin inversión no puede haber desarrollo. Si no controlamos la naturaleza y nos
ahogamos en invierno y nos morimos de sed en verano -como le ocurría a Chone, el país no saldrá del subdesarrollo. Por eso hay que invertir, y algunos satanizan esa inversión", declaró. El mandatario consideró un "disparate" hablar de un exceso de inversión y admitió que "hay que mantener los equilibrios macroeconómicos, pero también es cierto que con el simplismo de ese análisis" se cae "en la trampa eterna de la pobreza". Según esa posición, "no podemos invertir porque no somos competitivos y se nos deteriora el sector externo; y no somos competitivos porque no podemos invertir", comentó el gobernante. METROECUADOR
Vista panorámica del proyecto inaugurado ayer.
Petroamazonas premiado Rosas en velada benéfica por proyectos ambientales Petroamazonas continúa recibiendo galardones debido a sus buenas prácticas ambientales, de responsabilidad social y gestión empresarial. El lunes obtuvo cuatro galardones en el país y la semana pasada recibió en Reino Unido una mención honorífica por parte del Energy Institute de Londres. Los proyectos Puentes de Dosel; Optimización de Generación Eléctrica y Eficiencia Energética; Gestión en el fortalecimiento de la Cultura de Gestión
4
mil familias han sido beneficiadas con el programa de Relaciones Comunitarias. Ética y el Programa de Relaciones Comunitarias fueron galardonados en la VI edición de los Reconocimientos General Rumiñahui realizada por el Gobierno de Pichincha y la Corporación Ekos. METRO
Imagen del proyecto.
Personalidades de la política, la cultura, el deporte y el mundo empresarial español participaron en una gala en favor de la lucha contra el sida que contó con el patrocinio del Instituto Pro Ecuador, mediante su oficina comercial en España. El cantante Miguel Bosé es el embajador del evento benéfico Gala Sida Barcelona, que ha alcanzado su sexta edición con una fiesta con setecientos invitados en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. Artistas, modelos y deportistas recorrieron la alfombra roja, así como ejecutivos de empresas como Repsol, Mango y Tous.
INTERNET
El evento benéfico más importante de España.
Todas estas personalidades recibieron una caja de chocolates ecuatorianos de tipo "Premium" para endulzar la noche.
La cena contó con setenta mesas decoradas por rosas de Ecuador, consideradas como las mejores del mundo. METRO
06
www.metroecuador.com.ec
mundo (I)
MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
'The Sun' genera un debate por encuesta
Suman 5 los sospechosos de París
La encusta de The Sun que concluye que los musulmanes del Reino Unido sienten aprecio por los yihadistas generó quejas. La encuesta generó récord de protestas en un día
Una encuesta divulgada por el tabloide británico "The Sun" que concluye que uno de cada cinco musulmanes en el Reino Unido siente "simpatía" hacia los yihadistas motivó una cifra récord de 1 200 quejas ante el Organismo Independiente para los Estándares de la Prensa (Ipso). El estudio, que elaboró la firma Survation después de que YouGov desestimara aceptar el encargo, concluye que un 19,5 % de los musulmanes que viven en el Reino Unido mantienen "mucha" o "alguna simpatía" hacia aquellas personas que viajan a Siria para unirse al grupo terrorista Estado Islámico (EI). La encuesta, que el diario sensacionalista publicó en su portada, se convirtió en la pieza informativa que más protestas ha generado ante el organismo regulador británico desde su creación en septiembre 2014. La compañía encuestadora hizo 1 500 llamadas a
AGENCIAS
Problemas La encuesta, en tiempo de sensibilidades, no fue prudente hacerla. La Compañía YouGov no quiso realizar el estudio por falta de tiempo. 1500 personas participaron de la encuesta que fue criticada en Reino Unido por los lectores.
personas "con apellido musulmán" que aparecían en su base de datos para elaborar el estudio. El propio director ejecutivo de Survation, Damian Lyons, aseguró que su compañía no apoya "el modo en el que los resultados de la encuesta han sido presentados por 'The Sun'". En su opinión, "el modo más adecuado de interpretar los resultados de la encuesta es compararlo con las respuestas de los no musulmanes y no como se hizo y se publicó". METRO
EE.UU. compartirá datos de pasajeros
La portada de The Sun fue criticada por la encuesta que hizo .
AGENCIAS
Holanda:'Grave lo de Rusia' El ministro holandés de Asuntos Exteriores, Bert Koenders, calificó de "situación grave" el derribo de un cazabombardero ruso por haber violado supuestamente el espacio aéreo de Turquía en la frontera sirio-turca. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda indicó en su cuenta de Twitter que Koenders, de viaje en Ucrania, considera el "incidente con un caza una situación grave". "Es importante averiguar la causa exacta" del incidente, que resultó en el derribo del cazabombardero ruso por parte de Turquía.
CORTESÍA
Bert Koenders.
Por su parte, la titular holandesa de Comercio Exterior y Desarrollo, Lilianne Ploumen declaró
Bélgica ha acusado a una nueva persona por su supuesta participación en los atentados terroristas del pasado 13 de noviembre en París. Con esa nueva persona suman cinco los sospechosos que permanecen detenidos en relación a ese caso, informó la Fiscalía federal en ParisFrancia. Se trata de uno de los tres detenidos en una operación antiterrorista el pasado lunes, 23 de noviembre, sobre los que todavía no se había pronunciado la juez instructora, según un comunicado de la Fiscalía. METRO
que, según Turquía, el avión ruso "recibió 10 advertencias en 5 minutos". METRO
ONU pide bajar las tensiones El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reclamó "medidas urgentes" para reducir la tensión tras el derribo de un caza ruso por parte de Turquía y pidió una "revisión cuidadosa". "El secretario general sigue la situación. Está preocupado por el derribo del caza ruso por la fuerza aérea turca", dijo su portavoz, Stéphane Dujarric, en su conferencia de prensa. Ban, explicó que urge a
El presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió a los países de la Unión Europea (UE) a poner en marcha un registro de datos de pasajeros (PNR, por su sigla en inglés) y ofreció el envío de equipos técnicos estadounidenses para asistir en esa medida que imprescindible contra el terrorismo. "Insto a la UE a implementar finalmente el acuerdo que está negociando para requerir que las aerolíneas compartan información sobre los pasajeros", afirmó Obama. METRO AGENCIAS
Ban Ki-moon de la ONU
todos los países que desarrollan actividades militares en Siria a hacer lo posible para evitar "consecuencias no deseadas" y recuerda la importancia de la unidad en operaciones contra extremistas. METRO
Barack Obama.
téknik (I)
07
Los gamers lo prefieren
Los proyectores te permiten experimentar los juegos de video a otro nivel Los gamers disfrutan de la acción gracias a la imagen extendida Mejora así la experiencia WEB
Los videojugadores gustan de esta tecnología.
Gamer, es el nombre que se le da al jugador habitual de los videojuegos, en el Ecuador es una comunidad que ha crecido exponencialmente en los últimos años. Las plataformas de juego son múltiples como celulares, computadoras, consolas, por citar solo algunos nombres. Pero quienes gustan de realizar competencias con amigos encuentran muy divertido conectar su computadora o consola a un proyector y disfrutar del juego en un formato agrandado.
Jorge Amador, un aficionado a los juegos de FIFA, aseguró a Metro que es más divertido organizar torneos y proyectar la imagen del juego, pues la experiencia es más dinámica. Los aficionados a los video juegos, pueden de esta manera compartir una grata velada.
Detalles Los proyectores son muy útiles también en el colegio, oficina, negocios y otras actividades.
METRO
Para los que viajan mucho Tres compañías tecnológicas compiten actualmente por fabricar la mejor "maleta inteligente", la cual podrá ser rastreada en todo momento por su dueño vía GPS. Si su equipaje se ha extraviado alguna vez, sabrá lo molesto que es no conocer el paradero de sus pertenencias. Por ello estas maletas tendrán chips para poder ser
localizados vía una aplicación en el teléfono celular. Preliminarmente se habla de que otras funciones serían alertas para saber si el equipaje ha sido abierto o la cinta transportadora en la que están ubicadas. Las maletas inteligentes podrían incluso "seguir" a su dueño, para que no tengan necesidad de arrastrarlas por el suelo o cargarlas. METRO
Lanación.com.
La maleta
deportes (D)
08
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
Emelec va por la punta del torneo deportes FEF
No los pudo ayudar El directivo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Álex de la Torre reveló que el titular de esta entidad Luis Chiriboga, trató de ayudar a Deportivo Quito con un préstamo de 20 mil dólares para que no sea sancionado la semana anterior y evitar que el juego ante River Ecuador sea suspendido, pero el directorio lo impidió. METRO
Campeón está en el Ecuador API
Un triunfo azul significaría ser El parlíderes tido se jugará en el Reales Tamarindos El local, Liga de Loja eligió esta sede por la taquilla que se puede registrar.
Emelec, busca la posibilidad de ser el primero de la tabla de posiciones, cuando enfrente este miércoles 25 de noviembre a Liga de Loja, en el estadio Reales Tamarindos de Portoviejo. El partido es crucial para las aspiraciones de ambos clubes, pero sobre todo para el "Bombillo" que de ganar será líder y aumentará sus chances de jugar una hipotética final ante Liga de Quito. Los azules, no tuvieron un buen cotejo el pasado domingo ante Mushuc Runa en Ambato, en donde apenas sumaron un punto, por ello su meta está cen-
Off side
Suenan varios nombres
LA PRENSA local ha difun-
www.metroecuador.com.ec
PATINAJE DE VELOCIDAD
dido una lista con los posibles sucesores de Luis Zubeldía en Liga de Quito, entre ellos Guillermo Barros, Rubén Darío Insúa, Néstor Gorosito, Javier Torrente (F) y Martín Palermo.
Una acción del duelo previo entre estos conjuntos.
trada en los quedarse con los puntos ante los lojanos. Liga de Loja será local en el estadio de Portoviejo, los sureños solicitaron el cambio de sede para de esta manera asegurarse un buen ingreso en taquilla, dados los problemas que actualmente enfrentan.
Sudamérica conserva cupo
EL PRESIDENTE de la Conmebol Juan Ángel Napout, confirmó que el continente conserva su cupo de cuatro plazas y media para la Copa Mundial de Catar 2022, Napout, confirmó que el continente no va a perder la media plaza para los próximos torneos mundiales. METRO
Sancionado por la Federación por las múltiples deudas, el equipo dirigido por Giovanni Cumbicus, espera una buena taquilla para de esta manera poder cobrar los sueldos. En lo deportivo el obje-
tivo será sumar los tres puntos y quedar a tan solo cuatro unidades del décimo puesto, que los salvaría del descenso. El objetivo será difícil ante un Emelec, que ha demostrado ratos de buen fútbol en este torneo. J. DUARTE
El patinador ecuatoriano Jorge Bolaños, campeón del mundo en esta disciplina y Renato Campaña, subcampeón en este deporte, retornaron la mañana de hoy martes 24 de noviembre al país, luego de su exitosa presentación en China. Los medallistas llegaron al aeropuerto internacional José Joaquín de Olmedo acompañados de Ingrid Factos y Gabriela Vargas, integrantes de la delegación de doce deportistas que participaron en el mundial del patinaje. Bolaños, ganador de oro en los 10 kilómetros ruta y bronce en eliminación ruta 20.000 metros, dijo que su título fue un título soñado, debido a que se preparó por más de siete años para conseguir la medalla de oro que le fue esquiva en el 2010 donde ocupó segundo lugar. “El tiempo y los planes de Dios son perfectos; las cosas más difíciles llegan en su debido momento, nunca llegan fáciles”, dijo un emocionado Bolaños, a su llegada al país. METRO
FIFA pedirá la expulsión de por vida para Platini Michel Platini, recibió una dura sanción por parte de la cámara de instrucción del Comité de Ética de la FIFA, que pedirá la expulsión de por vida del presidente de la UEFA. La decisión del Comité de Ética, presidida por el juez alemán Hans-Joachim Eckert, será oficialmente anunciada en diciembre próximo. De seguir la recomendación de los instructores, supondría el final de la carrera de Platini en los
Más datos El abogado de Platini, Thomas Clay, calificó de absurdo el dictamen Platini sería el tercer directivo en ser expulsado de por vida en la historia.
despachos del fútbol, cuando el actual presidente de la UEFA, suspendido de forma provisional, se postula a la presidencia de la FIFA en las elecciones del próximo 26 de febrero.
Platini.
Getty Image
deportes (D) Semifinal se juega en Bogotá (P)
(P)
Eduardo Rivera, técnico del Sportivo Luqueño, de Paraguay, ya se encuentra en Colombia con su grupo de jugadores para enfrentar hoy a Santa Fe, en el partido de vuelta de
la semifinal de la Copa Suramericana 2015. El partido en Luque quedó empatado 1-1 y así la serie sigue abierta entre paraguayos y colombianos. En conversación con el
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
diario 'La Nación', Rivera comentó sobre los puntos de referencia que deben tener al enfrentar a los santafereños en El Campín. “Mi preocupación es la altura de Bogotá y el juego
aéreo del rival. Estamos trabajando en esos puntos, la marca que debemos emplear sobre esos “basquetbolistas” que tiene el equipo colombiano. No obstante, ya hemos
09
jugado en la altura en Bolivia frente al Aurora y también ya sabemos como nos fue en ese partido", manifestó el entrenador. Los paraguayos no temen a la altura. METRO
(P)
diariometroecuador @metroecuador
se mueve contigo
deportes (D)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
11 ARCHIVO
El Chelsea pierde 32 millones al año El club inglés reportó millonarias pérdidas en este año A ello se suman los malos resultados obtenidos en la Premiere Esperan mejorar El Chelsea ha anunciado pérdidas por valor de 23,1 millones de libras (32,7 millones de euros) el último año. El conjunto del suroeste de Londres, que ha informado de que respetará el Juego Limpio Financiero (Financial Fair Play, FFP) de la UEFA, registró ingresos por valor de 314,3 millones de libras (445 millones de euros), 5,5 millones de libras (7,8 millones de euros) menos que el ejercicio anterior.
Darán a conocer a finalistas La FIFA ha hecho público que el próximo 30 de
"Nuestro principal objetivo en el último año fiscal era cumplir las regulaciones impuestas por la UEFA", dijo Bruce Buck, presidente del club, mediante un comunicado. El Chelsea, cuyo dueño es el multimillonario ruso Roman Abramovich, ha asegurado que espera que sus ingresos se incrementen durante este próximo año fiscal gracias al acuerdo de patrocinio firmado con la empresa japonesa de neumáticos Yokohama,
noviembre se conocerán los nombres de los tres finalistas del Balón de Oro 2015. Según ha informado el organismo mundial, a las 14.00 horas, se publicará la lista de los finalistas al trofeo, así como la de los candidatos a los otros galardones que
que reporta al club cerca de 40 millones de libras al año (56,6 millones de euros). "Los nuevos acuerdos comerciales, incluyendo el de Yokohama, nos ayuda-
Más datos Actualmente el conjunto inglés marcha en los últimos puestos de la Liga inglesa. El equipo blue marcha en la décimo tercera posición de la Liga inglesa
rán a mejorar los ingresos el próximo año. Estos también aumentarán gracias a nuestra presencia en la Champions League como vigentes campeones de liga en Inglaterra. El técnico José Mourinho es criticado por la prensa británica, aunque él y el presidente del conjunto han garantizado la permanencia en el banquillo. Su próximo partido será ante el Tottenham.
Ha sido mal año para el Chelsea.
CORTESÍA
se entregarán en la gala de enero de 2016. El acto será presentado por Kate Abdo de Sky Sports News, acompañada de Nadine Kessler, componente de la selección alemana de fútbol y ganadora del FIFA World Player 2014. METRO ECUADOR
Box
El delantero en su época con el United.
United tras los pasos del CR7
Wladimir Klitschko (i) y Tyson Fury. EFE
Expondrá su título en gran pelea
El boxeador ucraniano, Wladimir Klitschko considerado el mejor libra por libra de la actualidad expondrá el próximo sábado su título de campeón mundial pesado de la WBO, IBO y WADA ante el retador inglés Tyson Fury, en una de las peleas más esperadas del presente año. METRO
La situación de Cristiano Ronaldo en el Real Madrid podría no ser la idónea en este primer tramo de la temporada. El internacional luso podría no tener una buena relación con el entrenador blanco, Rafa Benítez, y eso le estará afectando en el juego del actual Balón de Oro. Por ello, unido a los mensajes que ha ido lanzando estas últimas semanas, dejando abierta la puerta a una posible salida, ha alimentado el interés del
Manchester United. Sir Alex Ferguson, mentor de CR7 y uno de los entrenadores que mejor conoce al goleador, habría aprovechado este clima de dudas para seducir a Cristiano a volver a Manchester para culminar su carrera deportiva. En la presentación de la película 'Cristiano' fue la última vez en la que ambos mantuvieron una conversación, pero Ferguson ya habría tenido más comparecencias con el luso. METRO
Messi será juzgado por audiencia El juzgado de Gavà (Barcelona), encargado de la investigación del presunto fraude fiscal del jugador del jugador Lionel Messi ha dictado que la Audiencia de Barcelona es el tribunal competente para juzgarlo, y no un juzgado de Vilanova como había contemplado en un primer momento. El juzgado de Gavà había decretado el juicio oral contra Messi y su padre por tres presuntos delitos contra la Hacienda Pública. METRO ECUADOR CORTESÍA
Lionel Messi.
12
global (I)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
Desde el cielo hasta el mar: los drones van bajo el agua Metro se sumerge en el mundo de los drones acuáticos, investigando la situación actual de esta tecnología y los pronósticos a mediano plazo. Los drones ya se han apoderado de nuestros cielos y ahora están a punto de hacerlo con el agua: diseñadores están creando naves no tripuladas de producción masiva orientadas a explorar nuestros lagos, mares y océanos no solo en el nombre de la recreación y la ciencia, sino que también con fines militares y de seguridad. Aunque muchos vehículos autónomos acuáticos se encuentran todavía en fase de prototipo, los observadores predicen un enorme potencial para esta tecnología. En los últimos meses se han producido decenas de proyectos de desarrollo de drones o ‘vehículos submarinos no tripulados’, dirigidos a la exploración del mar. Los océanos del mundo representan el 70% de la superficie del planeta Tierra y aún hoy sabemos menos del 5% de la misma, lo que representa menos de lo que sabemos sobre la superficie de la luna. Ahí radica la utilidad de los drones submarinos. “En la actualidad la gran mayoría de nuestros océanos están sin explorar, y sin robots submarinos sería imposible explorarlos”, dice Yogesh Girdhar, investigador del Instituto Oceanográfico Woods Hole en Massachusetts y especialista en robótica marina. Además de la exploración de los océanos, los drones marinos tienen el potencial de ser utilizados por los científicos para estudiar la vida acuática. Las marinas mundiales podrían ocuparlos para supervisar las actividades marinas. Comercialmente se pueden utilizar para inspeccionar tuberías o cables submarinos. Los gobiernos pueden usarlos para evaluar las poblaciones de peces, así como utilizarlos para gestionar sus pesquerías. Estos dispositivos también pueden ser modelados para operaciones de búsqueda y salvamento de aviones
y barcos naufragados en el mar. Aunque los expertos coinciden en que los drones marinos tienen un enorme potencial, los desarrolladores reconocen que estas tecnologías se enfrentan a retos importantes, incluso mayores a los relacionados con drones de funcionamiento aéreos. “El océano es un lugar difícil para cualquier tipo de dron submarino. La comunicación inalámbrica es muy difícil, especialmente a larga distancia. Un GPS tradicional no funciona. La presión es tremenda a gran profundidad, y la visibilidad disminuye rápidamente. Hay limitaciones muy diferentes en comparación con los drones aéreos”, dijo Sampriti Bhattacharyya, fundador de Hydroswarm, una empresa de Estados Unidos que está desarrollando un grupo de drones para cartografía de los fondos marinos que va a “construir Google Maps para el océano”. Con los drones acuáticos aún en sus etapas iniciales, algunas voces e instituciones han destacado su posible uso militar, como es el caso de drones utilizados por los EEUU para destruir un objetivo de forma remota. Recientemente, un informe publicado por el New York Times reveló que, de acuerdo con informes de inteligencia de Estados Unidos, Rusia está construyendo un dron no tripulado submarino capaz de transportar un arma nuclear pequeña, táctica para usar contra los puertos o zonas costeras. Mientras tanto, se informa que la Marina de los EEUU desplegará drones submarinos a finales de este año. El posible uso de drones bajo el agua con fines militares ha hecho saltar las alarmas incluso dentro de las Naciones Unidas; un artículo reciente publicado por el Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación
4
drones que navegarán a través de nuestros océanos
Eve
Desarrolladores de drones submarinos quieren crear un ‘Google Maps’ de los océanos. / CREATIVE COMMONS
sobre el Desarme (Unidir; por sus siglas en inglés) advierte que los robots submarinos autónomos podrían causar accidentes mortales e incluso nuevos conflictos armados. “El despliegue de un sistema altamente autónomo fuera del alcance de comunicación y fuera de un conflicto activo podría conducir a un ataque accidental o colisión con un objeto militar de otro país. Aunque el objeto podría ser un objetivo legítimo en tiempos de guerra, un ataque no deseado en tiempo de paz o en un período de tensión podría desencadenar represalias, escalamientos e incitar a un conflicto más amplio”, dice el informe de la Unidir.
A pesar del riesgo potencial del uso militar de los drones marinos, los especialistas insisten en que estos vehículos representan un gran avance para la humanidad en términos de exploración marítima e incluso la creación de una cartografía de los océanos del mundo. Desarrolladores incluso consideran que este mercado será rentable en los próximos años. “La robótica submarina crecerá rápidamente a un mercado de billones de dólares en los próximos años. Al igual que los drones aéreos, veremos una interrupción en el mercado de drones subacuáticos”, dijo Bhattacharyya. METRO
El Eve, o Vehículo Elipsoidal de Exploración, es un robot del tamaño de una calabaza que es capaz de escanear grandes áreas del océano, así como de monitorear la contaminación de derrames de petróleo. La empresa estadounidense detrás del dispositivo, Hydroswarm, planea
comercializar el producto.
Trident Los drones submarinos de bajo coste, amigables con el consumidor, tienen una gran demanda siendo que este delicado dispositivo desarrollado por la firma de San Francisco, OpenROV, superó por 16 veces su objetivo de financiación en Kickstarter. El Trident tiene una velocidad máxima de dos metros por segundo, y puede descender a una profundidad máxima de 100 metros. Desde US$799.
High-speed drone boat
The Flimmer
La Marina Real británica está equipando a sus rígidos botes inflables (RIB; por sus siglas en inglés) con tecnología que los transforma en “buques fantasma”. Los vehículos no tripulados de alta velocidad, son capaces de llevar a cabo misiones de vigilancia de 12 horas de forma autónoma, sin necesidad de personal humano a bordo.
¿Por qué no construir un modelo que vuele y nade? El Laboratorio de Investigación Naval de los EEUU está desarrollando precisamente eso en el programa “Flimmer” (la suma de las palabras en inglés Flying-Swimmer). El prototipo chapotea en un lugar de agua, sumergiéndose para entonces a nadar hacia un objetivo.
relax (E)
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
13
Crucigrama
En Colombia
Niño indígena se alista para ayudar a sus padres.
Horizontales 1. Ciudad capital de Ucrania. 5. Bautismo. 11. Imperio aborigen del Perú. 12. (Victoria... ) Actriz española . 13. Pronombre personal átono. 15. Abreviatura de libreta de casamiento. 16. Sino, destino. 18. Responder negativa mente. 20. Perciban los sonidos. 22. Aleación de cobre y cinc. 24. Burla, ironía. 25. Composición poética de tono lírico. 27. (Darío... ) Dramaturgo italiano. 28. Amperio- hora. 29. Prefijo: alejamiento. 30. Profeta bíblico. 31. Antigua región del Asia Menor. 33. De la India. 35. (... vía) Antigua ruta romana. 37. Símbolo del ionio. 39. Símbolo del oro. 40 . Asistir regularmente a un lugar. 41. (El ... Campeador) Héroe castellano. 42. Gobernante ateniense. 44. (... una vez) Expresión inicial de cuentos infantiles. 46. Pórtico de algunos templos. 48. Relativo al campo. 50. Voz para estimular a las bestias de carga. 52. (... DC) Grupo musical de heavy metal. 53. Terminación verbal. 54. Decreto de un zar. 56. Peña, peñasco. 58. Islas pequeñas. 59. (Gran lago de los... ) Lago canadiense.
10. Onda en la superficie del agua. 14. Destruir completamente. 17. Anchura, anchor. 19. Duende. 21. Símbolo del galio. 23. Río del Ecuador. 26. Nota musical. 27. Delgadez. 30. Persona que quebranta la fe conyugal. 31. Pato de las costas escandinavas. 32. Cereal maduro. 34. Sustancia blanquecina e irisada usada en joyería. 36. Razón entre la circunferencia y el diámetro. 38. Pusiese al aire. 40. Relativo a Isis. 42. Balcón de teatro. 43. Símbolo del erbio. 45. (Julia...) actriz. 47. Gansos, aves. 49. Cantón de Suiza central. 51. Animal cuadrúpedo bovino. 55. Abreviatura de Antiguo Testa mento. 57. Símbolo del osmio.
EFE
Niños participan en una minga indígena Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Un niño indígena posa durante una 'minga' en la capital colombiana. Diferentes asociaciones indígenas colombianas iniciaron una concentración en Bogotá para denunciar "la vulneración" de la autonomía y los derechos de los pueblos aborígenes del país. METRO Sol. Anterior
Horóscopo ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Tus ocupaciones reclamarán una gran dosis de tiempo y dedicación en esta jornada, que podría ser especialmente agotadora para ti. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Algunos conocimientos que posees te serán de gran ayuda para acceder a una nueva posición laboral o ascenso. Por otra parte, podrías adquirir algo que necesitas a un precio muy ventajoso. GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Estás tomando las decisiones adecuadas en relación a tu profesión o actividad y en breve disfrutarás de sus beneficios. En el ámbito sentimental, ciertas reflexiones te llevarán a un cambio de actitud con tu pareja.
Sol. Anterior
Verticales 1. Apócope de kilogramo. 2. Oración intercalada en una frase. 3. Siglas de Era Cristiana. 4. Acción de despedir vahos . 5. (... Ems) Ciudad alemana, al este de Coble nza. 6. (Se... ) Forma bolsas. 7. Ciudad de Caldea. 8. Rojo oscuro. 9. Oclusión intestinal.
ESCORPION ( del 23 de octubre al 21 de noviembre): No puedes permitirte ciertos errores o distracciones que podrían ocasionarte dificultades en tus quehaceres o perjudicar tu imagen en tu entorno laboral. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Tu eficacia para resolver un problema o mejorar la eficiencia de una tarea causará muy buena impresión en tu lugar de trabajo. Por otra parte, no debes apresurarte a realizar cierto gasto importante.
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): Te encuentras luchando tus pequeñas batallas para alcanzar objetivos en tus ocupaciones y las primeras victorias podrían llegar en breve.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Debes organizarte mejor en Necesitas un poco más de orden en tu vida. Tu evolución interior te pide cierta estabilidad necesaria para iniciar caminos nuevos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): No eres de los que se quedan de brazos cruzados ante situaciones que exigen acción, pero en ciertos casos debes permitir que las cosas sigan su curso natural.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Podrías estar en los comienzos de una etapa muy fructífera en tu negocio o en tus actividades profesionales. Por otra parte, podrías cancelar definitivamente alguna deuda.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Recibirás muestras de reconocimiento y aprobación a raíz de tu eficiencia profesional o técnica. Los astros favorecen avances en tu carrera o actividad. En materia sentimental, quizás estés a punto de iniciar una nueva relación, que traerá mucha alegría a tu vida.
50.000
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Algún problema amenaza con desestabilizar tu equilibrio interior, lo cual no debes permitir. Busca las soluciones que necesitas sin dejarte ganar por la desesperación.
Director Editorial Nacional: Christian Llerena christianllv@metroecuador.com.ec Editor Quito: Santiago Argüello sarguello@metroecuador.com.ec Editora Guayaquil: Gabriela Vaca J. gvaca@metroecuador.com.ec Editora Cuenca: Andrea Martínez amartinez@metroecuador.com.ec Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión ccarrion@metroecuador.com.ec Edición de Arte SIerra: Óscar Ayo oayo@metroecuador.com.ec Edición de Arte Costa: Ana Fierro afierro@metroecuador.com.ec
PISCIS ( del 19 de febrero al 20 de marzo): Quizás vives con demasiada ansiedad ciertas situaciones nuevas en tus ocupaciones habituales. Déjate llevar un poco por el destino ya que no hay nada negativo a la vista.
Gerente General: Hernán Cueva Espinosa hernan@metroecuador.com.ec Director de Ventas Costa: Paúl Vasco pvasco@metroecuador.com.ec Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto marcelov@metroecuador.com.ec Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios dpalacios@metroecuador.com.ec Subgerente SIerra: Mayra Manotoa mparra@metroecuador.com.ec Subgerente Costa: Verónica Arcos varcos@metroecuador.com.ec Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda crueda@metroecuador.com.ec
espectáculos (I)
14
www.metroecuador.com.ec MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 2015
Obra se subasta en $37.000 La litografía "Tête de Femme" de Picasso fue subastada en Londres por 37.000 dólares La obra fue producida en 1948 Un pujador fue quien compró la interesante pieza
espectáculos
Bono
Un pujador ausente compró la rara litografía "Tête de Femme", Cabeza de mujer, de Picasso en 37 mil dólares. La obra estaba valorada entre $30.000 y $45.000, su importancia se debe a que únicamente se realizaron cinco impresiones antes de que el plato de zinc resultara dañado. Esto la la covierte en un preciado objeto de colección. "Tête de Femme" fue producida en 1948 y según el responsable de los grabados, Rupert Worrall, el trabajo tiene un fuerte parecido a los retratos de Picasso de Francoise Gilot. Además, la describió como "una imagen con una cualidad hipnótica, evocadora, y su paleta limitada conscientemente recuerda al trabajo del artista a partir de la II Guerra Mundial, que pasó bajo la ocupación
AGENCIAS
Entretelones En la subasta "Grabados y Varios", también se ofertaron obras de Salvador Dalí y Joan Miró. La famosa obra de Banksy "Balloon Girl", de 2004, fue subastada en 85.248 dólares. Se espera seguir subastando obras para que el arte esté siempre presente.
en París". Otros trabajos de Picasso también se ofertaron en Bonhams, como "Buste de Femme", de 1962, cuyo valor oscilaba entre los 15.155 y 22.733 dólares, y el "Portrait de Vollard II", que se subastó por 3.409 dólares. Las piezas pertenecen a la serie "La Suite Vollard", trabajo de cien grabados que el artista produjo entre 1933 y 1937. METRO
El nuevo álbum de Psy
U2 estará en París
Ayer, el artista Psy lanzó en internet el primer adelanto de su nuevo álbum. El rapero surcoreano, reconocido por su éxito "Gangnam Style", lanzará el 1 de diciembre su séptimo álbum cuyo nombre aún no ha sido revelado. YG Entertainment, la agencia del cantante, anunció que en su página web, la aplicación "V" ofrecerá adelantos de sus nuevas canciones y videos hasta que llegue el día del lanzamiento oficial. METRO
Tras los atentados del 13 de noviembre en París, la banda de rock había cancelado sus conciertos en París. Sin embargo, con palabras de apoyo para la ciudad, informaron que los conciertos del 6 y 7 de diciembre sí se llevarán a cabo. Los fans están a la espera de sus boletos. METRO
Jennifer López y Diddy
L. Miguel seguirá su gran gira
Jennifer López fue fotografiada en el "after party" de los AMAs junto a su exnovio Diddy, con quien aún guarda un buena amistad. Saludaron y converMETRO saron durante varios minutos.
Luego de posponer cuatro actuaciones la semana anterior, Luis Miguel continuará con su gira en
Jennifer López junto a Diddy. AGENCIAS
www.metroecuador.com.ec
"Tete de Femme, la obra de Picasso.
AGENCIA
Psy, cantante surcoreano.
América Latina. Más de 15 conciertos están programados hasta el 20 de diciembre en Argentina, Chile, Colombia y Estados Unido. Después de la cancelación del primer concierto en el Auditorio Nacional, el doctor Ramón Pardo diagnosticó al cantante mexicano una rinofaringitis
aguda. Varios factores habrían afectado la salud del artista; este proceso inflamatorio puede producir síntomas que disminuyen el rendimiento de "un profesional de la voz", explicó Pardo. Además, desmintió que Luis Miguel haya consumido cocaína o alcohol antes de la revisión. METRO
(P)
(P)
(P)