20160920_ec_guayaquil by metro ecuador

(P)

DESCUBRE UN MUNDO DE TECNOLOGÍA

PCMAG LATINOAMERICA, LA NUEVA PÁGINA PARA TÍ

l ata m . P C M A G.C O M Un sitio de la Red Metro

Número total de ejemplares puestos en circulación | Edición: 3506 Tiraje total: 50.000 ejemplares | Tercera edición 22.000 ejemplares

MOTIVADOS CON LLEGADA DE UN ACUERDO FINAL

“EL ACUERDO COMERCIAL CON LA UNIÓN EUROPEA ESTÁ MÁS FIRME QUE NUNCA”, AFIRMÓ EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR, JUAN CARLOS CASSINELLI PÁGINA 03

GUAYAQUIL Martes 20 de septiembre de 2016

diariometroecuador

@metroecuador

Se calienta el ambiente para duelo BSC vs. Liga

Mañana. Este miércoles Barcelona recibirá a Liga Deportiva Universitaria en el estadio Monumental, escenario que deberá lucir completamente lleno según sus dirigentes. Duelo. Tanto «toreros» como «albos» saben que en este cotejo está en disputa la punta del torneo, así como la posibilidad de pelear una ﬁnal o ser campeones directos Entrenamiento. El técnico de Liga, Álex Aguinaga, asegura que este cotejo importante se debe jugar con cabeza y corazón PÁGINA 12

MPCH 2016:

EMBÁRCATE en una travesía fotográfica PÁGINA 06-10

Este año, los ganadores del Metro Photo Challenge viajarán a la Isla de Pascua en una excursión fotográﬁca.

/ FOTO DE JANKEL GRUBMAN DE BRASIL (PARTICIPANTE DE METRO PHOTO CHALLENGE 2014) .

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

NOTICIAS (I)

Gran Feria de Guayaquil fue presentada al público Edición. Está será la tercera ocasión en que la Feria de Guayaquil se realice en el Centro de Convenciones Simón Bolívar.

NOTICIAS

Dato

80.000 Fue el promedio de visitantes que tuvo en sus dos ediciones anteriores la Feria de Guayaquil, se espera que en esta ocasión la aﬂuencia de público mejore con relación a la del año anterior.

Stands

110 empresas se promocionarán La feria de Guayaquil reúne tanto a empresas privadas guayaquileñas, como a emprendedores de Guayaquil y sus ciudades aledañas, quienes llegan al Puerto Principal para comercializar sus productos o servicio dada la gran acogida del evento. Habrá 210 stands con oferta de productos y servicios de aproximadamente 100 marcas y expositores. METRO

La Feria de Guayaquil es el evento central de las ﬁestas octubrinas. / CORTESÍA

La Empresa Pública Municipal de Turismo y Promoción Cívica, presidida por Gloria Gallardo, presentó la III Edición de la Feria de Guayaquil, que se organiza con el apoyo logístico de Expoplaza y se realizará del 5 al 9 de octubre en el Centro de Convenciones de Guayaquil. La Feria será inaugurada por el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, y se realizará hasta el 11 de octubre desde las 10h00 hasta las 24h30. Contará con 10.000 m2 de exhibición y reunirá las principales características de nuestra ciudad, con áreas para recordar su historia, tradición y

cultura e impulsar el turismo y la promoción cívica. Habrá un sector dedicado a las raíces de nuestra gastronomía con 16 huecas guayaquileñas, un sector comercial y un área para el entretenimiento y la diversión, además de presentaciones de artistas nacionales y un invitado internacional. La entrada a la Feria de Guayaquil costará $3. Los niños, personas con capacidades espaciales o de la tercera edad pagan $1.50. Esta feria es considerada una de las más grandes del país. METRO

Tecnología. Se entregó 251 tablets a bachilleres de Posorja y Progreso

Gastronomía

Huecas forman parte importante La gastronomía, punto fundamental de la cultura guayaquileña, estará presente con 16 huecas guayaquileñas que participaron en ediciones anteriores de la Feria Gastronómica Internacional Raíces. Entre las Huecas que estarán en la Feria se encuentran: “El Pez volador”, “Carmencita”, Sánduches Don Pepe”, “Mr. Morocho”, entre otras. METRO Música

Shows nacionales e internacionales La Diversión y el entretenimiento no podían faltar en este evento dirigido a toda la familia. En el exterior se dispondrán 6,000 mts2 en los que habrá presentaciones todo el día, desde las 11h00, con shows artísticos, animación y coreografías. Por la noche desde las 20h30 habrá presentaciones musicales de artistas como: Time Project Band, Gerardo Morán, Jonathan Luna, Magic Juan, Patricia González, Nicole Rubira, Chicha Power y más.

Vialidad

Cambios Prohibir el giro en U y anular el giro izquierdo desde la Av. Tanca Marengo a la Av. del Santuario; y, los giros en U en la Av. Tanca Marengo y José Gómez Gault son los cambios que autorizó la ATM para optimizar la movilidad.

METRO

Los bachilleres recibieron sus tablets.

Doscientos cincuenta y un tablets viajaron desde Guayaquil hasta el Centro de Atención Municipal Integral (CAMI) de Posorja para ser distribuidas entre los bachilleres digitales de las parroquias rurales de Posorja y Progreso. Así, una delegación de funcionarios de la Jefatura de Escuelas y Colegios en Marcha de la Dirección de Acción Social y Educación (DASE), presidida por Marjorie Moscoso y Primavera Argudo, llegaron ayer para entregar los disposi-

Cultura

/ METRO

Espacio para las tradiciones

Dato

70.000 Ciudadanos bachilleres de Guayaquil han recibido igual número de dispositivos desde que comenzó el programa en el año 2014.

tivos a los ciudadanos bachilleres que se graduaron en la promoción de este año 20152016 de los colegios de esos cantones. METRO

XV campaña por la salud Con la visita al sector de la cooperativa Justicia y Libertad, ubicada en el sector de las Malvinas, al sur de la ciudad, se inició como parte del cronograma establecido en su XV campaña de desratización. / CORTESÍA

En esta gran feria los guayaquileños vivirán el pasado, presente y futuro de la ciudad, para vivir nuestras fiestas con orgullo. Se recrearán figuras de los íconos turísticos e históricos de Guayaquil, para que los visitantes puedan respirar un ambiente guayaquileño. METRO

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

NOTICIAS (I)

Pacto con UE está cerca Relaciones. Ecuador y la Unión Europea estarían cerca de llegar a un acuerdo en el ámbito comercial El ministro de Comercio Exterior, Juan Carlos Cassinelli, indicó ayer que el Acuerdo Comercial con la Unión Europea (UE) está “más firme que nunca” y señaló como fecha tentativa para la firma al próximo 11 de noviembre. “El Acuerdo Comercial con la Unión Europea está más firme que nunca”, indicó en su cuenta de Twitter, en la que añadió que con el vicepresidente, Jorge Glas, mantuvo en días pasados importantes reuniones en Europa “con mucho éxito”. Apuntó que “Italia, España, Francia, Suecia, Lituania, Finlandia, Polonia y Dinamarca ratificaron su respaldo para la firma #AcuerdoUE”. “La que hoy tenemos como la fecha más firme es la del 11

de noviembre”, dijo Cassinelli en una rueda de prensa en Guayaquil, donde informó sobre sus recientes gestiones en Europa en busca del acuerdo Multipartes. El ministro, que se declaró optimista por el proceso, indicó que “lo importante es firmar (...) y luego de la firma veremos la ratificación”, comentó. Si Ecuador no lograra que se apruebe el acuerdo comercial “multipartes”, perdería los beneficios de las preferencias arancelarias “SPG plus” y, debería pagar mayores impuestos aduaneros por sus exportaciones a Europa. EFE La frase

“Cada vez estamos más cerca, vemos con muchísimo optimismo esta ﬁrma” Juan Carlos Cassinelli, Ministro de Comercio Exterior.

El ministro de Comercio Exterior, Juan Carlos Cassinelli, en una rueda de prensa en Guayaquil. (P)

Encuentro. G. Long es el representante de Ecuador en la Asamblea de la ONU El canciller Guillaume Long, representará al país en la Asamblea General de la ONU, a la que no asistirá el presidente Rafael Correa. Long participó ayer en la Reunión de Alto Nivel sobre movimientos de refugiados (P)

y Migrantes y hoy, como jefe de la delegación ecuatoriana, asistirá a la sesión inaugural del debate general. También estará en la XI Reunión de cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). METRO

Canciller Guillaume Long. / EFE

/AGENCIA API

Polémica

Viteri y Moreno tratan impuestos La precandidata por la Unidad, Cynthia Viteri, respondió a las críticas que realizó Lenin Moreno de PAIS sobre las propuestas de la asambleísta para reducir los impuestos. Viteri explicó que no bajar los impuestos “es cruel para los ciudadanos, es ignorar la crisis”. Para Viteri es imprescindible esta acción para repotenciar la economía. Moreno en diálogo con los miembros de los Comités de la Revolución Ciudadana dijo que “no es necesario bajar los impuestos, sino que se haga una tregua normativa que se invierta y genere empleo”. Asimismo mientras destacaba el trabajo que el gobierno realiza, anunció que los proyectos en educación, vivienda y trabajo son de los mejores que se han visto en muchos años. Viteri, explicó que es necesaria una reducción de impuestos para poder conseguir la calidad de vida de los ecuatorianos. METRO

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

INTERCULTURAL (F)

Festival ‘Sabores de mi Guayas’ en La Aurora

INTERCULTURAL Sabores. En la Costa

Ruta del pescador

¿Cómo llegar? Si viene desde Santa Elena, llega a la parroquia rural de Progreso. Desde Guayaquil por la vía a la Costa, llegando al redondel GuayaquilProgreso, se accede a la autopista ProgresoPlayas, donde a tan solo 15 minutos encontrará los demás atractivos de la Ruta del Pescador.

se realiza cada año un festival gastronómico donde se presentan los platos íconos del Guayas

En la provincia del Guayas se desarrolló el festival gastronómico ‘Sabores de mi Guayas’. El olor de diversas sazones guayasenses atrajo la atención de cientos de moradores de la parroquia La Aurora, perteneciente al cantón Daule. Pequeños comerciantes de comida típica ofrecieron sus especialidades hace pocos días en el parque central del sector. Esta iniciativa fue ejecutada por la Dirección de Cultura en diversas jurisdicciones de la provincia, con la finalidad de rescatar la gastronomía típica guayasense, además de servir como herramienta para que los microempresarios puedan dar a conocer sus platillos a la ciudadanía.

Chef y comerciantes de comida fueron parte del evento. / FOTO: CORTESIA

Daniel Cedeño, dueño del asadero de pollos ‘La Delicia’, contó que desde el día anterior ya había estado alistándose para la feria, con el objetivo de ofrecer lo mejor para sus clientes. Otro de los negocios que se encontraba en el lugar era el ‘Tanque de Uruguay’. Su propietario, Daniel Mascaró, agradeció al Gobierno Provincial por darles este espacio importante que hará que

nuevas personas conozcan su local y espera que esta no sea la última vez que pueda participar en la feria. Seco de pato, pollo hornado, hayacas, ceviche de pescado, hornado de chancho, caldo de salchicha, seco de pollo, alitas en salsa bbq, arroz con menestra, jugo de naranja y sánduches de chancho, fueron algunos de los platos que los visitantes pudieron degustar. METRO ECUADOR

Gastronomía costeña en el festival de sabores. / FOTO: PREFECTURA

(O)

Diálogos porteños

POR: DR. FRANKLIN VERDUGA

Los libros en mi vida Espero no disgustar a los lectores y oyentes por usar primera persona en algunos de mis comentarios o artículos. Pero, si en alguno viene al caso, este comportamiento es cuando el tema son los libros.

El alcalde Nebot dijo una frase trascendental. “El mejor amigo del hombre es el libro”. La comparto Gracias a una querida e inolvidable tía que plenamente y le hacía de segunda madre aprendí a leer y escribir agradecemos a los cuatro años. Primero revistas y cuentos, porque gracias después periódicos y más adelante libros. Mi a su decidida padre, hombre ilustrado tenía una biblioteca que contribución a aumentó en tamaño y volumen cuando cerró la cultura, junto un negocio de librería y en vez de venderlos se a la incansable quedó con ellos. y entusiasta He vivido siempre con libros en todos los presidenta de la lugares posibles. Algunos quedan en la memoEmpresa Municipal ria para siempre por el impacto que producen. de Turismo, Gloria Cuando una dictadura militar me obligó a irme del país perdí los que iba acumulando. Una se- Gallardo, tengamos hoy a Guayaquil ñora tuvo la infortunada idea de desaparecerlos, en las vitrinas de supuestamente para ayudarme. la intelectualidad Ahora que la era digital permite leerlos en universal. internet no me arrepiento de poseer miles de libros que, por supuesto, los he leído y algunos para consulta por ser enciclopedias. Doné a la

Biblioteca Municipal unos cuantos y espero repetir la operación muy pronto, después de que mis hijos y nietos escojan con cuáles se quedan, salvo los que los que califico de mis libros de cabecera. Cuando más leo descubro lo poco que se. Siento pena y algo de conmiseración por aquellos que hablan y verborrean sobre temas en que son unos completos ignorantes, muy especialmente en asuntos históricos y políticos. Por todo esto, saludo emocionado la segunda feria internacional del libro que se realizó en nuestra ciudad. El alcalde Nebot dijo una frase trascendental. “El mejor amigo del hombre es el libro”. La comparto plenamente y le agradecemos porque gracias a su decidida contribución a la cultura, junto a la incansable y entusiasta presidenta de la Empresa Municipal de Turismo, Gloria Gallardo, tengamos hoy a Guayaquil en las vitrinas de la intelectualidad universal. No sólo somos capital económica del Ecuador sino un pueblo que ama la cultura y la promueve.

Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario

(P)

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

MUNDO (I)

Hechos podrían tener vínculos internacionales

El gobernador del estado de Nueva York abrió la posibilidad de que haya “vínculos internacionales”. / EFE

Atentados. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que en las bombas encontratas “puede haber vínculos internacionales” Presuntamente, la explosión que ocurrió, el pasado sábado 17 de septiembre, en Manhattan y la bomba que estalló la madrugada de ayer en Nueva Jersey, pueden tener un “vínculo en común”. Esta afirmación la hizo el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, quien abrió la posibilidad de que pueda haber “conexiones extranjeras” en dichas explosiones. Las declaraciones de Cuomo fueron ofrecidas poco después de que el FBI alertara a la

búsqueda de Ahmad Khan Rahami, nacionalizado estadounidense y nacido en Afganistán, por su presunta relación con estos hechos. Añadió que la investigación está abierta y que no le sorprendería “si todo apunta a un individuo en particular”. En ese sentido, ayer el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) difundió la fotografía de Ahmad Khan Rahami, de 28 años. Poco después, el presunto sospechoso fue detenido luego de que el FBI lo hubiera identificado e iniciado su búsqueda, advirtiendo de que podría estar “armado” y ser “peligroso”. La detención se produjo en Linden, Nueva Jersey, tras un tiroteo con la policía donde un agente y el sospechoso resultaron heridos. La captura fue lograda con los datos encontrados en un teléfono celular en un bolso, donde también habían explosivos. AGENCIAS

Investigación

Tras las explosiones en Manhattan y Nueva Jersey, las autoridades han emprendido las investigaciones pertinentes. •

Dos Bombas . La investigación en curso comprende hallazgos de dos bombas en la ciudad de Nueva York y en dos ciudades de Nueva Jersey, lo que ha llevado a tener pistas de dos personas concretas.

•

Hallazgos. El domingo, cinco dispositivos explosivos fueron hallados en una mochila que estaba en un cubo de basura, ubicado en Elizabeth, Nueva Jersey, según el alcalde Chris Bollwage. La mochila fue encontrada cerca de una estación de tren. Un robot examinó los dispositivos y detonó uno de ellos.

Bélgica

Aplican eutanasia a niño en Bélgica Un niño de Bélgica que padecía una enfermedad terminal, fue el pasado sábado 18 de septiembre, el primero en morir por medio de la aplica-

ción de la eutanasia. Bélgica es el único país del mundo donde se puede aplicar la eutanasia sin límite mínimo de edad, conforme a eso, el menor había pedido la eutanasia, aseguró el senador Jean-Jacques De Gucht. “Es muy importante que

nosotros, como sociedad, hemos dado la oportunidad a las personas de decidir por sí mismas de qué manera desean hacer frente a esa situación”, dijo Jean-Jacques De Gucht. Sin embargo, se han recibido muchas críticas. AGENCIAS

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

CATEGORIAS / SHUTTERSTOCK

METRO PHOTO CHALLENGE (I)

Metro Photo Challen tus viajes y gana el p El concurso anual de fotografía de Metro te ofrece la oportunidad de ir a la Isla de Pascua.

El viaje de mis sueños Haz que nuestros lectores quieran vivir tu vida a través de tu fotografía, y comparte todo, desde tus lugares favoritos a tus aventuras más salvajes alrededor del mundo. / SHUTTERSTOCK

Viaja sin salir de casa Fotografía los hitos y momentos alrededor de tu ciudad que la hacen única.

Metro está emocionado de lanzar la 12ª edición del Metro Photo Challenge, uno de los mayores concursos de fotografía del mundo. En esta ocasión, tres afortunados ganadores tendrán la oportunidad de embarcarse en un viaje único a la Isla de Pascua en el Océano Pacífico. El periódico internacional más grande del mundo le está solicitando a sus lectores, en más de 100 ciudades y en cuatro continentes, que presenten sus fotografías de viajes más sorprendentes en www.metrophotochallenge.com. El concurso de este año, que comienza el 20 de septiembre, cuenta con tres nuevas emocionantes categorías globales: “El viaje de mis sueños”, “Viajar sin salir de casa” y “Viajeros”. El ganador de

cada categoría no sólo viajará a la Isla de Pascua, sino que también verá sus fotografías de expedición publicadas en Metro en todo el mundo. Si crees que tienes lo que se necesita para ser el ganador del concurso, envía tus fotografías para una de las tres categorías antes del 25 de noviembre. Los ganadores en cada uno de los países competidores se enfrentarán a un jurado mundial, que incluye reconocidos artistas urbanos y fotógrafos: Liu Bolin, Jimmy Nelson, Alejandro Cartagena, David Lazar y Jürgen Bürgin. Los ganadores mundiales serán anunciados el 15 de diciembre. Participa en el concurso y ve más información en www.metrophotochallenge. com.

Las mejores fotos del concurso del año pasado

/ SHUTTERSTOCK

Viajeros No hay un solo tipo de viajero. Queremos que los lectores capturen los perﬁles de aventureros urbanos, excursionistas, amantes de la fauna y gastronomía.

Hugo Schmitt (Brasil) Ganador de la categoría “El alma de la ciudad”.

Marcos Mervai (Hungría) Ganador de la categoría “Amor en la ciudad “

nge 2016: Fotografía paseo de tu vida

METRO PHOTO CHALLENGE (I)

El ecuador galáctico sobre la Isla de Pascua. / FLICKR, CREATIVE COMMONS

Gran Premio: Gana un viaje a la Isla de Pascua Los tres ganadores del Gran Premio Mundial se embarcarán en una expedición fotográfica de cinco días a la Isla de Pascua en el sudeste del Océano Pacífico. Tres fotógrafos afortunados tendrán la oportunidad de disfrutar del hermoso paisaje de la Isla de Pascua, así como excursiones guiadas de fotografía para ver los Moai, estatuas talladas de piedra

que pueblan la isla. El premio incluye vuelos, alojamiento y transporte local y las fotografías tomadas durante la expedición serán publicadas en Metro impreso y ediciones en línea de todo el mundo. Esto significa que no sólo tendrás una experiencia única, sino que tu fotografía también ganará reconocimiento en todo el mundo. METRO WORLD NEWS

Eduard Gordeev (Rusia) Ganador de la categoría “Secretos de la ciudad”.

ACERCA DEL CONCURSO Los Moai son figuras humanas monolíticas talladas por el pueblo Rapa Nui.

El Metro Photo Challenge nació hace 12 años en Suecia y corrió a nivel mundial por primera vez en 2007. El concurso se ha convertido en una oportunidad

fantástica para que fotógrafos profesionales y aficionados muestren sus habilidades a una audiencia global. En 2015, más de 36.000 fotógrafos de 150 países presentaron más de 148.000 imágenes, haciendo del Metro Photo Challenge uno de los concursos de fotografía más importantes del mundo.

/ RICARDO RAMÍREZ

Vanda Tihanyi (Hungary)

Vista panorámica de la isla chilena. / RICARDO RAMÍREZ

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

METRO PHOTO CHALLENGE (I)

CÓMO CONVERTIRSE EN EL MEJOR FOTÓGRAFO DE VIAJES Como este año el Metro Photo Challenge se dedicará a la fotografía de viajes, estamos revelando todo lo que necesitas saber para convertirte en un fotógrafo profesional. LENTES PARA TENER EN CUENTA:

LENTES $200+

• Para paisajes e interiores de espacios pequeños Un buen lente gran angular

Para tomar fotografías perfectas

TARJETAS Y LECTORES DE TARJETAS $60

• Un todo terreno para tener en tu kit Lente de zoom de gama media • Para primeros planos Lente macro - 50 mm o 100 mm Para retratos 100mm • Para mantener los ediﬁcios verticales Lente de giro e inclinación para inclinar o levantar el lente.

Para guardar las imágenes. No te olvides de llevar por lo menos dos tarjetas más de lo que piensas que vas a necesita

CÓMO CONVERTIRTE EN EL MEJOR FOTÓGRAFO DE VIAJES:

TRÍPODE DE VIAJE $250 Son mucho más livianos que los trípodes normales

TRÍPODE DE MESA / PINZA $40

INVERSOR DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLO + USB $16 Para cargar tus dispositivos en cualquier situación

Para tomar fotografías desde superﬁcies planas

CUBRE LLUVIA PARA LA CÁMARA $150 Para asegurarte de que tu equipo no se mojará

UNIDAD DE DISCO DURO $100 Para tener una copia de seguridad de las imágenes durante el viaje

BA BATERÍAS RECARGABLES RE $2 $20 Par mantener la cámara Para fun funcionando todo el tiempo

EQU EQUIPO DE LIMPIEZA $80 Para limpiar l suciedad del sensor en caso ca de que sea necesario

CARGADOR USB $25 Para cargar muchos dispositivos a la vez

ARTÍCULOS ADICIONALES: SEGURO PARA EL EQUIPO Varía

• Computador portátil • Teléfono inteligente desbloqueado • Linterna y faro (para viajes especíﬁcos)

En caso de que tu equipo se pierda o te lo roben

REGLETA DE ENCHUFES $7 Para evitar la situación de "una sola toma de corriente" en el hotel

FUENTES: AMATEURPHOTOGRAPHER.CO.UK, SHUTTERMUSE.COM, INFORMES DE LOS MEDIOS

ADAPTADORES DE ENCHUFES $14 Para cargar las baterías y otros aparatos

• Haz un equipo de uso múltiple Trata de no cambiar los lentes con demasiada frecuencia • Evita la hora punta Sale a tomar fotografías mientras la mayoría de los turistas están todavía durmiendo No tendrás a miles de personas obstruyendo tus fotos • Planifica rutas y aprende sobre el destino Aprende a navegar Averigua qué ropa es la apropiada Investiga • Toma notas No olvides tu cuaderno para anotar las impresiones que has tenido • Reserva hoteles con vistas • Busca temas interesantes para fotografiar Fotografía cualquier cosa de interés: gente, la vida silvestre, plantas, etc. • Descubre nuevas técnicas de fotografía Sal de tu zona de confort y prueba: Dispara desde la cadera Crea ángulos nuevos y perspectivas diferentes • Piérdete Encuentra donde van los habitantes Aléjate de la multitud • Tómate un tiempo para fotografiar Dedícale tiempo y energía Que no te de pereza Nunca quedes satisfecho con tu primera vista o marco Nunca estés apurado • Habla con las personas Podrás encontrar nuevos eventos O algo que no está en los libros de guía Haz nuevos amigos • No te olvides de guardar la cámara Disfruta tu viaje

TEXTO: DMITRY BELYAEV / GRÁFICO: NANCY MACEDO, / MWN

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

METRO PHOTO CHALLENGE (I)

Jurado del MPC 2016

CONSEJO

CITA

PERFIL

NOMBRE

El jurado del Metro Photo Challenge 2016 se compone de fotógrafos y reporteros gráﬁcos de renombre mundial. Es su trabajo seleccionar a los ganadores globales y ofrecerles consejos de fotografía para ayudarles a capturar imágenes impresionantes.DANIEL CASILLAS / MWN

LIU BOLIN

JIMMY NELSON

DAVID LAZAR

JÜRGEN BÜRGIN

ALEJANDRO CARTAGENA

Fotógrafo y artista chinot

Fotógrafo británico

Fotógrafo australiano

Fotógrafo alemán

Fotógrafo nacido en República Dominicana, con sede en México

Liu Bolin nació en 1973 en Shandong, China. El trabajo de Bolin pone de relieve las preocupaciones sociales de su país de origen a través de sus instalaciones de ‘camuﬂaje’. Atravesando medios tales como los performance, la fotografía y el activismo social, Bolin disecciona la tensa relación entre el individuo y la sociedad al “desaparecer” en los entornos, que son sitios de intriga, contención y de crítica.

Jimmy Nelson (Reino Unido, 1967) comenzó a trabajar como fotógrafo en 1987. A partir de 1997, Nelson comenzó exitosamente a trabajar el área de la publicidad comercial para muchas de las marcas líderes en el mundo. Al mismo tiempo empezó a acumular imágenes de culturas remotas y únicas, tomadas con una cámara tradicional de placa de 50 años, y los premios siguieron rápidamente. En 2010 comenzó su viaje para documentar las culturas indígenas para la serie “Antes de que desaparezcan”.

David Lazar es un fotógrafo de viajes que captura momentos de la vida, la cultura y la belleza a través de la fotografía. A él le atraen los lugares que tienen un rico trasfondo cultural, una gran tradición y está especialmente interesado en la fotografía de retrato. Lazar ha sido un fotógrafo de viajes desde 2004, año en el que pasó tres meses en Tailandia, la India y Nepal. Él ha seguido viajando con frecuencia a los países del sur de Asia, África y parte de América Central y Sudamérica.

Jürgen Bürgin nació en 1971 y es de Berlín, Alemania. Sus obras han sido expuestas en South Street Seaport Museum de Nueva York, Fotogalerie Friedrichshain en Berlín, Galerie Lardon en Ahrenshoop, y Deutsche Bank en Berlín-Charlottenburg, por nombrar sólo unos pocos. Ha sido galardonado con premios de la galería de fotografía C / O Berlín y ha sido preseleccionado para el Premio Mundial de Fotografía de Sony, en la categoría de fotógrafo Urbano del Año.

Alejandro vive y trabaja en Monterrey, México. Sus proyectos hacen uso del paisaje y el retrato como medio para examinar temas sociales, urbanos y ambientales. Su trabajo ha sido exhibido internacionalmente, siendo puesto en exhibición en varios museos, incluyendo el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Museo de Fotografía Contemporánea de Chicago y el Museo de Bellas Artes de Houston, así como la Fototeca de Nuevo León en México.

“Puedes grabar las cosas que ocurren alrededor de ti con tu teléfono móvil. Usa tu teléfono móvil para conectarte con el mundo, con la historia y el pensamiento, abre tu oído interno”

“Expresa con el lente tu corazón”

“No hay nada más importante para mí que compartir mi pasión al comunicarme visualmente con el mundo y entusiasmar a los demás”

“Primero mira, ve, siente, huele, llora, ríe y ama, antes de tomar la foto”

“Espero que este tema de viaje sea una celebración de la humanidad, la belleza natural y la cultura de nuestro planeta”

“Encuentra un tema interesante y considera la escena global y la relación del todo dentro del marco”

“Me gusta estar impresionado y sorprendido; Quiero quedar confundido y asustado. Y quiero ser tocado y entretenerme”

“Tan sólo trata de ser íntimo y emocional; trata de evocar historias y transmitir el estado de ánimo”

“Los viajes y la fotografía siempre han ido de la mano. Ambos son procesos de descubrimiento y creo que es un tema muy importante y seguramente va a dar grandes resultados” “Mira más allá del turismo. Pregúntate sobre lo que te excita del lugar y trata de fotograﬁarlo”

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

METRO PHOTO CHALLENGE (I)

Las cámaras pueden convertirse en compañeras de viaje engorrosas. Pero hay toda una serie de aplicaciones y gadgets útiles para ayudar a capturar tus aventuras como un fotógrafo profesional. Y quién sabe, tus fotos podrían incluso ganar el Metro Photo Challenge de este año. DMITRY BELYAEV, METRO WORLD NEWS dmitry.belyaev@metro.lu

1 VSCO

VSCO es una de las aplicaciones de cámara y edición de fotos más populares para teléfonos inteligentes. Incluso fotógrafos profesionales como Chris Ozer y Jared Chambers utilizan esta aplicación sencilla, que permite a los usuarios editar rápidamente sus imágenes. También tiene una función que le permite a los fotógrafos enfocar dos objetos a la vez.

iON SnapCam

apps y gadgets para fotografía de viajes

Slow Shutter Cam

Slow Shutter Cam es otra aplicación que hay que tener para capturar el frenesí de la ciudad. Puedes tomar una variedad de fotografías de baja exposición en entornos oscuros, movimiento borroso y estelas de luz. También puede ajustar la velocidad de obturación y la exposición.

4 HTC Re

Esta pequeña cámara de peso ligero se puede adjuntar a la ropa con un gancho o un imán. Así, mientras estás explorando nuevos lugares, no tienes que preocuparte por perder esa imagen perfecta. Cuando estás listo para tomar una foto, un vídeo o transmitir en vivo, simplemente pulsa uno, dos o tres veces. Todos los datos de la cámara se pueden cargar de forma inalámbrica a tu teléfono inteligente.

Si tienes un gran viaje previsto, pero no eres capaz de llevar mucho equipaje, la pequeña cámara HTC Re vendrá al rescate. Puede capturar rápidamente cualquier detalle de tus nuevas experiencias sin necesidad de agarrar el teléfono o la cámara. El pequeño dispositivo de mano tiene un sensor de agarre incorporado que se activa al instante cuando la cámara es recogida. El único botón te permite tomar fotografías y vídeos.

ProHDR

Esta aplicación es lo suficientemente inteligente como para satisfacer incluso a los fotógrafos más exigentes. ProHDR te permite tomar imágenes casi de la misma calidad que con una cámara profesional. Tomar una foto de una impresionante puesta de sol puede ser un reto difícil, incluso para un fotógrafo experimentado, pero su alto rango dinámico (HDR; por sus siglas en inglés) hace que sea fácil. Te ayuda a capturar las áreas claras y oscuras de una puesta del sol en detalle con un sólo toque. La aplicación también te permite aplicar filtros como el brillo, el contraste, la saturación, el calor y el tinte.

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

RELAX (E)

Participan en congreso por la paz La representante de ONU Mujeres en Colombia, Belén Sanz, y el Alto Comisionado para la Paz de Colombia, Sergio Jaramillo (d), participan en la inauguración de la II Cumbre Nacional de Mujeres y Paz ayer, 19 de septiembre de 2016, en Bogotá (Colombia). El 60% de las mujeres que participan en este congreso son víctimas de la violencia. / EFE

Sudoku

1 5

4 3

1. (Niels) Físico danés. 5. Hacer mal de ojo. 10. Recubrir con acero. 12. Chiste, chanza. 13. Símbolo del lutecio. 14. Preﬁjo: alejamiento. 15. (Bunny) Conejo de dibujos animados. 16. Iniciales de la actriz Dietrich. 18. Trabado, obstaculizado. 21. Antigua confederación de ciudades alemanas. 23. Un millar. 24. Falto de juicio. 26. Verídico, conforme a la verdad. 27. (hormiguero) Mamífero desdentado. 28. Estado de los EEUU, comprado a Rusia. 30. Símbolo del selenio. 31. Vestido de las bailarinas de ballet. 33. Fijo fecha para un encuentro. 35. Símbolo del calcio. 37. Capital del Líbano. 39. Valle jurásico. 42. Ciudad de Italia, famosa por sus vinos blancos. 44. Lista, nómina. 45. Nor-noreste. 46. Metal blanco azulado. 47. Puerta de una sola hoja lisa. 50. Artículo gramatical masculino. 51. Caja donde se echan los votos. 54. Símbolo del argón. 55. Preposición: dentro de. 56. Tablero contador. 58. Círculo rojizo que rodea un punto inﬂamatorio. 60. Igualan con el rasero. 61. No completamente.

Verticales 1. Símbolo del berilio. 2. Rezar. 3. Planta leguminosa de semilla comestible. 4. Iniciales del actor Redford.

28 31

6 7

2 9

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada ﬁla, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

6 6

26 29

13 18

9 1

3 2

Crucigrama

Horizontales

La respuesta de ayer 9

34 Horóscopo

46 51 56

5. (voz árabe) Padre. 6. Dominio de Internet. 7. (valle de) Lugar del juicio ﬁnal. 8. Amplitud modulada. 9. Faraón egipcio, fundador de la XIX dinastía. 10. Árbol alto de madera blanca. 11. Tez. 15. Casamiento con su respectiva ﬁesta. 17. (Chip &) Ardillas de dibujos animados. 19. Ciudad de España (Gerona).

45 47

Tauro | Abril 21 - Mayo 21.

Luego de meditar mucho podrías decidir iniciar algún proyecto ambicioso, que te demandará mucha dedicación y constancia. En el terreno del amor, tu pareja puede estar echando de menos tu presencia.

Géminis | Mayo 22 Junio 20. Empezar de nuevo no

es fácil, pero se hace absolutamente imprescindible para ti en estos momentos. Tienes que seguir luchando por aquello en lo que crees. En cuanto al amor, recibirás mucho afecto y comprensión de parte de quien te quiere.

20. Añadir líquido a una solución. 22. Conjunción negativa. 25. Beso. 28. Dulce de membrillo. 29. Conjunto de herramientas de utilidad especíﬁca. 32. Omnipresentes (fem.). 34. Platillo volador. 35. Atrapé a un animal. 36. Dar amparo o refugio. 38. Vestimenta . 40. Espíritu celestial. 41. Hembra del león. 43. Símbolo del torón. 48. Madre de Isaac.

Aries | Marzo21 - Abril 20. Necesitas reunir el valor para iniciar un camino diferente y enfrentar nuevos retos, que te lleven hacia donde realmente deseas llegar. En materia sentimental, puede ser muy negativo para tu relación actual el hecho de callar determinadas cosas.

La respuesta de ayer I N D I O

E L E V A D

M P E A R C O R L S E O H A N I S N O I O D E T R A B O G O

T U I S O C U S A C R A U I R M O B B R U A A B R L O E N S

A E R O L I T O

S I L O I D E R N P E T R A U R O D L U S O A O N O R Z R A B U R I A R E M A B S A V I E R O R A F A E L

Cancer | Junio 21 - Julio 22. La situación astral puede propiciar ciertos conﬂictos a nivel humano en tus ocupaciones. Quizás surjan desacuerdos sobre la distribución de las tareas. En el ámbito sentimental, podrías estar agobiando a la persona que amas con tus celos.

tu pareja se mostrará muy motivada por los planes que comparte contigo.

Libra | Septiembre. 23 Octubre. 22.

El camino que has elegido podría obligarte a renunciar a determinadas cosas, pero te llevará a cumplir deseos que son muy importantes para ti.

Escorpion | Octubre. 23 -

Noviembre. 21.

Sientes que tienes un mayor control sobre los aspectos prácticos de tus ocupaciones, lo cual te hace sentir más seguro y confiar en el buen resultado de tus tareas.

Sagitario | Noviembre. 22

- Diciembre. 21.

Una de las claves de tus futuros éxitos será la paciencia. Domina esa ansiedad que te invade cada vez que aguardas un resultado o una respuesta.

Capricornio | Diciembre.

22 - Enero 20.

Tu constancia y responsabilidad serán sumamente valoradas en alguna actividad que has iniciado recientemente. Por otra parte, podrían realizarte una interesante propuesta ﬁnanciera.

Acuario | Enero. 21 - Febre-

Leo | Julio 23 - Agosto. 22.

ro 18.

Virgo | Agosto. 23 -

20.

Vas a tener que llevar tu economía con mucha prudencia y responsabilidad si deseas evitar apuros y sobresaltos. Si buscas empleo, adapta tus aspiraciones a las posibilidades reales.

Septiembre. 22.

Es un buen momento para tu desarrollo profesional o tu crecimiento en el mundo de los negocios. Por otra parte, podrías incrementar tu patrimonio material. En el plano amoroso,

Procura conocer en profundidad tus motivaciones y deseos más genuinos, como un primer paso para comenzar nuevos caminos en tu vida.

P iscis | Febrero. 19 - Marzo

Podrías descubrir un ámbito donde tus iniciativas e ideas serán tenidas en cuenta. Por otra parte, ciertas medidas que has adoptado comienzan a ser favorables para tu economía.

Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christianllv@metroecuador.com.ec • Director de Ventas Costa: Paúl Vasco, pvasco@metroecuador.com.ec Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto, marcelov@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios, dpalacios@metroecuador.com.ec • Subgerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mparra@metroecuador.com.ec Subgerente Comercial Costa: Verónica Arcos, varcos@metroecuador.com.ec • Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda, crueda@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, ccarrion@metroecuador.com.ec QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, ediﬁcio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901 • GUAYAQUIL: Av. Las Monjas y Carlos Julio Arosemena esq. CC Aventura Plaza, local 11A. Telfs.: (593 4) 2209 060 / 2209 408 / 2209 080, (593 4) 2201 049 / 092, (593 4) 2205 148 • CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, ediﬁcio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

SPORT (D)

ɴɵ

Precios populares para BSC-LDU Venta. Se espera un estadio lleno para alentar a Barcelona en su juego ante Liga de Quito. La directiva de Barcelona fijó los precios para el partido ante Liga de Quito que se jugará mañana en el estadio Monumental. Los “Toreros” llegan con la motivación de ser punteros solitarios del campeonato y esperan que el estadio Monumental esté repleto para este importante duelo frente a un rival siempre difícil como Liga de Quito. Los precios que se fijaron por parte de la dirigencia barcelonista son los siguientes: General: $8, Tribunas $12, Palco: $20, Adicional Suites: $8. Ambos equipos recuerdan que el último duelo que disputaron se saldó con una goleada 5x0 a favor de Barcelona en el Monumental. Aléx Aguinaga, DT de Liga, señaló que este cotejo debe ser bien jugado por parte de

Dato

19:45 Es el horario de inicio del partido, el mismo estará dirigido por Omar Ponce quien estará asistido en la línea uno por Byron Romero y en la línea dos por Dennys Guerrero, el cuarto árbitro será Manuel Carriel Fajardo.

sus futbolistas, pues reconoció que el rival viene desarrollando un buen juego y es el actual puntero del campeonato. “Va a estar difícil, porque ellos están con todo”, señaló Aguinaga al ser consultado sobre este encuentro. En el lado de Barcelona todo es optimismo para este partido, los amarillos confían en sacar una nueva victoria en casa, donde se han hecho muy fuertes en este año. Ambos equipos ganaron en la fecha anterior por la mínima diferencia y desde el interior han hecho la autocrítica respectiva, porque debieron jugar mejor. METRO ECUADOR

Los jugadores de Barcelona esperan seguir cosechando victorias y no jugar ﬁnales. / API

Confirmado el técnico de Emelec

Alfredo Arias continuará al frente de Emelec. Tenis

Acusación El tenista español Rafael Nadal fue acusado de consumir sustancias prohibidas en los Juegos de Río 2016, por parte de la comunidad de hackers rusos conocidos como “Fancy Bears”.

Definidos los horarios de Ecuador La acción de las Eliminatorias Sudamericanas rumbo a Rusia 2018 continuará este octubre con las fecha 9 y 10. El duelo con Chile abrirá la fecha 9 de la Eliminatoria el partido se disputará el jueves 6 de octubre desde las 16:00 en el estadio Atahualpa. Mientras que la fecha 10 Ecuador visitará a Bolivia el martes 11 de octubre desde las 17h00 en el estadio Hernando Siles de La Paz. El entrenador Gustavo Quinteros anunciará la nómina de convocados para estos partidos el próximo 26 de septiembre en Guayaquil. / METRO

/ INTERNET

Emelec anunció la extensión del contrato del técnico Alfredo Arias. Así, el club apoya al técnico pese a los malos resultados en la Copa Sudamericana y en el Campeonato Nacional. Pese a la eliminación de la Copa Sudamericana ante La Guaira y la goleada que recibió el domingo ante Mushuc Runa, la directiva extendió el contrato con el entrenador

hasta el 31 de diciembre de 2018, blindando así las posibilidades de una salida a fin de año. El cuadro de Emelec emitió un comunicado oficial en el cual confirma la continuidad del estratega que actualmente es cuestionado por un sector la hinchada. “Dentro de este acuerdo de renovación también se acordó ampliar el alcance del trabajo

del profesor Arias para implementar la misma metodología de entrenamiento estructurado desde las mismas fuerzas básicas del Club”, señala el comunicado. “De esta manera el Club asegura mantener y fortalecer la filosofía de juego que desarrolla el estratega uruguayo y con la cual se identifican los eléctricos”, finaliza la misiva. METRO

Fórmula 1. Michael Schumacher no puede caminar dice su abogado El abogado de Michael Schumacher, Felix Damm, ha comparecido ante el juez en el caso que la familia del piloto inició contra la revista Bunte. La mencionado revista aseguró que Schumahcer puede caminar con ayuda de sus médicos. Ante los jueces el abogado mencionó que las afirmaciones de la revista son falsas. “Schumacher no puede caminar”. Con esta frase acaba de forma definitiva con las falsas esperanzas que nacieron fruto del artículo publicado en las páginas de Bunte. De esta manera, las decla-

Accidente

2013 Fue el año que Michael Schumacher sufrió un accidente esquiando en Francia, desde entonces casi ninguna noticia ha sido compartida por la familia del expiloto de Fórmula 1.

raciones de Damm van en la misma línea que las que hizo en su día Sabine Kehm. La representante del histórico piloto quien ya desmintió en diciembre pasado la información de la revista. METRO

www.metroecuador.com.ec Martes 20 de septiembre de 2016

ESPECTÁCULOS (E)

Emmy rescata una noche inclusiva para los actores Premiación. Game of Thrones fue la serie ganadora de la velada, en la que hubo varias sopresas en las premiaciones. Pocos meses después de los controvertidos Óscar “So White” (“tan blancos”) en los que no hubo actores negros nominados, los Emmy le metieron un gol por la escuadra a sus hermanos del cine con una ceremonia que celebró la diversidad racial y sexual de Estados Unidos. Aunque los titulares se los llevó “Game of Thrones”, que con los 12 Emmy que ganó ayer alcanzó los 38 en total y superó a “Frasier” como la serie más galardonada de la historia de estos premios, los

Algo más

reconocimientos más importantes de la industria televisiva honraron también a programas en los que las mujeres, los negros y la comunidad LGBT tienen un peso fundamental. “En Hollywood, lo único que valoramos más que la diversidad es felicitarnos a nosotros mismos sobre cuánto valoramos la diversidad”, dijo, con tono mordaz el presentador de la 68 edición de los Emmy, Jimmy Kimmel. “Los Emmy son tan diversos este año que los Oscar están diciendo por ahí que somos uno de sus amigos más cercanos”, añadió. Al margen de chistes, los Emmy demostraron que la televisión tiene más reflejos que el cine a la hora de captar la realidad social, por ejemplo en cuanto a la representación de la población negra. Courtney B. Vance (mejor

La comunidad LGBT también vivió una gran velada gracias a “Transparent”, la serie protagonizada por Jeﬀrey Tambor acerca de una mujer transexual. •

ESPECTÁCULOS Sentencia

Feliz. La triunfadora del Emmy a la mejor actriz de serie dramática, Tatiana Maslany (“Orphan Black”), dijo sentirse afortunada de participar en una producción en la que las mujeres “están en el centro”.

actor de miniserie), Sterling K. Brown (mejor intérprete secundario de miniserie) y Regina King (mejor actriz de reparto de miniserie) se proclamaron vencedores en una gala muy especial.

3 Caso Un juez de Georgia encontró hoy a Nick Gordon “legalmente responsable” de la muerte de su expareja Bobbi Kristina Brown, hija de la cantante Whitney Houston.

Actores y actrices de la serie ganadora de la noche. /AGENCIAS

METRO (P)

Noviembre es de Chino y Nacho

Chino y Nacho.

/ INTERNET

El dúo venezolano “Chino y Nacho” volverá a poner el sabor de su música en Ecuador, con el regreso de su gira internacional “Radio Universo Tour 2016”: Cuenca el 2 de noviembre (medio estadio Serrano Aguilar); Manta el 3 de noviembre (estadio Jocay); Quito el 18 de noviembre (coliseo Rumiñahui); según explicó Zuley El Walkel, jefa de prensa de Radio Universo Tour en

Ecuador. La producción cuenta con lo último en tecnología del espectáculo, como efectos especiales, visuales, pantallas LED gigantes, y un impecable sonido, que caracteriza al dúo en todos sus conciertos. Al tiempo que se prevé mayor seguridad en los conciertos para el público asistente. El dúo ya se presentó en Guayaquil en junio con un gran show. METRO

NOTICIAS

10 años tranquilos para cuidar de su hijo Adele planea dejar de ofrecer giras mundiales durante diez años para dedicar más tiempo al cuidado de su hijo Angelo, nacido en 2012, según reveló “The Sun”. La intérprete y compositora, que a ﬁnales de 2015 lanzó su tercer disco, “25”, ha comunicado a su círculo cercano que no programará grandes “tours”. / AGENCIAS

ENTRETENIMIENTO ENTR RETENIMIENT TO

D DEPORTES

ESTILO ES STILO LO Y VIDA

VIRALES V IR RA ALLE E ES S

www.metroecuadortv.com.ec

(P)

¡HOY EMPIEZA! WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM

Metro Photo Challenge te invita este año a viajar alrededor del mundo a través de la fotografía. Desde el 20 de Septiembre hasta el 25 de Noviembre entra a www.metrophotochallenge.com y sube tus fotos a una de las tres categorías globales: “El viaje de mis sueños”, “Viajar sin salir de casa” y “Viajeros”. Tendremos tres ganadores globales, quienes podrán disfrutar de un espectacular viaje a la Isla de Pascua. ¡Sube tu foto y participa!