Total de ejemplares puestos en circulación | Edición: 3664
QUITO Miércoles 10 de mayo 2017
Tiraje total:
50.000 ejemplares
| Segunda edición 22.000 ejemplares
Galardón por ser el diario más grande del mundo
www.metroecuador.com.ec @diariometroecuador
23
Países (P)
FISCAL GALO CHIRIBOGA SE REÚNE CON PERSONAL DE ODEBRECHT DENTRO DE LAS INVESTIGACIONES PÁGINA 04
LAS PROTESTAS CONTRA EL GOBIERNO DE VENEZUELA DEJAN CASI 2.000 PRESOS DESDE ABRIL EN ESE PAÍS PÁGINA 06
FRANCESCO TOTTI, UN HÉROE DEL FÚTBOL ITALIANO Y EL REY DE LA ROMA
PÁGINA 08
AGENCIA API
Equipos del Astillero saltan a la cancha en duelos ‘de infarto’ Esta E sta n noche, oche, m mientras ientras Emelec ssee jjuega Emelec uega p puntos untos cclaves laves en en Buenos Buenos A Aires, ires, B Barcelona, arcelona, een n su su estadio, estadio, intentará intentará aascender scender en en la la ttabla abla a costa costa de de un un d desesperado esesperado LLiga iga d dee Q Quito uito PÁGINA PÁG PÁGINA ÁGINA Á IN NA 099
(P)
¡QUITO Y GUAYAQUIL! METRO SORTEARÁ CUATRO MEET & GREET PARA CONOCER A FRANCO DE VITA EN PERSONA ESTE 11 Y 13 DE MAYO. PARTICIPA EN NUESTRA FANPAGE PARA SER UNO DE LOS GANADORES DE ESTE EXCLUSIVO PASE.
ENTRADAS YA DISPONIBLES EN:
WWW.TICKETSHOW.COM.EC
Tendremos 2 ganadores en Quito y 2 ganadores en Guayaquil. ¡NO TE LO PUEDES PERDER! www.metroecuador.com.ec
diariometroecuador
NOTICIAS (I)
02 /@diariometroecuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
/@MetroEcuador
NOTICIAS
El alcalde Mauricio Rodas anunció que esta noche, a las 22h00, inicia la rehabilitación vial de esta importante avenida de la ciudad, desde la Florida hasta el Pinar Alto.
WWW.METROECUADOR.COM.EC
Rodas recibe medalla al mérito La Cruz Roja Ecuatoriana entregó reconocimientos al científico y hematólogo ecuatoriano Fank Weilbauer y al alcalde de Quito, Mauricio Rodas, por apoyar el trabajo que realiza esta institución. METRO ECUADOR
Amplían plazo para la matriculación en Quito Diego Naranjo, coordinador de Matriculación de la Agencia Metropolitana de Tránsito, informó que debido a los inconvenientes que se han presentado desde inicios del año en el sistema de matriculación la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) se amplió el plazo de matriculación. Por lo que no aplica la multa por calendarización a los dígitos 1,2,3 y 4; siempre y cuando hayan
Inicia bacheo en la Av. Mariscal Sucre
Matriculación en Quito. METRO
pagado los valores en el mes que les corresponde, aunque no hayan realizado el trámite.Tendrán plazo hasta el 30 de junio para matricular. METRO
La colocación de una nueva carpeta asfáltica en la Av. Mariscal Sucre inicia la noche de este miércoles 10 de mayo, como parte del Plan de Obras Viales que ejecuta actualmente la Alcaldía de Quito. En horario de 22h00 a 5h00 del jueves 11 de mayo, se iniciará con la intervención de la Av. Mariscal Sucre, desde La Florida hasta el Pinar Alto en los dos sentidos. Los trabajos se desarrollarán dejando un carril habilitado para permitir el flujo vehicular por el sector, según indicó la Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas, Epmmop. La noticia fue anunciada por el alcalde Mauricio Rodas, durante un recorrido ejecutado ayer en la Av. Sena, en el centro sur de Quito, donde constató la colocación de nueva carpeta asfáltica como parte del plan de rehabilitación vial presentado a la ciudad. El alcalde indicó que en este punto de la ciudad los trabajos viales concluyeron antes de lo previsto: “En 19 días terminamos la reposición de la carpeta asfáltica de la Av. Sena”, donde además indicó que “una vez que
Los trabajos de colocación de nueva carpeta asfáltica se desarrrollan en horario 24/7 en Quito. TWITTER OBRAS QUITO
el pavimento cumpla repuso la carpeta ascon las condiciofáltica en el tramo nes técnicas se comprendido procederá con desde a av. Velos trabajos de lasco Ibarra y de abril se anunció y dio señalización y av. Maldonado, inicio el Plan de Obras Viales mantenimiencon un total de impulsado por el Municipio to de áreas ver8120 m2. de Quito. Según indicó la des”. Epmmop, en el La obra vial se transcurso de esta ejecutó en jornadas semana, las 27 brigade 24/7, en las que se
18
das viales continuarán con el mantenimiento rutinario y trabajarán aproximadamente en 53 sectores y 76 calles de la urbe, en las Administraciones Zonales de Tumbaco, Eugenio Espejo, Manuela Sáenz, la Delicia, Calderón, Eloy Alfaro, Quitumbe y Los Chillos. METRO ECUADOR
Residuos orgánicos en Quito son aprovechados en relleno El Inga
Sarah Garcés invita a los quiteños a asistir al concierto por buena causa. METRO
De Vita donará taquilla para Fundación Sarah Garcés, Reina de Quito, invitó a los quiteños a adquirir sus entradas para el concierto de Franco de Vita, ya que parte de la taquilla será destinada al Centro Terapéutico
Aprendiendo a Vivir. El concierto se realizará este 13 de mayo desde las 20h00 en el Coliseo Rumiñahui. Mira el video en: www.metroecuadortv.com.ec
El aprovechamiento de residuos en Quito empieza a registrar los primeros resultados. Alrededor de 30 toneladas de desechos orgánicos han sido recolectados por la Empresa Pública Metropolitana de Gestión Integral de Residuos Sólidos (EMGIRS) para la producción de humus (abono orgánico), y a través de este proceso iniciar la generación de biogás, a partir del segundo semestre del 2017. Esta iniciativa municipal
pretende, en el largo plazo, reducir las emisiones de contaminación que se generan en el relleno de El Inga con la recepción de los desechos que se recogen de los mercados y otros espacios públicos de la ciudad. Con este proyecto piloto se busca la generación de energía, mediante la obtención de gas metano, captado de la basura orgánica que llega al sitio. Este aporte institucional se suma y fortalece junto
24 por ciento de los residuos sólidos que se generan en la ciudad puede ser aprovechado; actualmente, solo se reutiliza un 8 por ciento de estos residuos orgánicos. con otras actividades el Programa Quito a Reciclar, que impulsa el Municipio. METRO ECUADOR
Manejo de residuos. MUNICIPIO DE QUITO.
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
NOTICIAS (I)
Por Día de los Museos se puede acampar en ellos
03
Inicia la excavación que va hacia sector Iñaquito Tuneladora La Guaragua inició excavación para recorrer tramo desde la JipiJapa hacia Iñaquito
Aqui una foto del Museo de Sitio de Tulipe, donde los visitantes podrán acampar. CORTESÍA INSTITUTO DE PATRIMONIO
El Museo de Sitio Tulipe, ubicado en el barrio del mismo nombre, en Nanegalito, abrirá sus puertas de manera gratuita a todos quienes lo visiten en el Día de los Museos, el jueves 18 de mayo desde las 09h00 hasta las 17h00. Además, en coordinación con las instituciones educativas de la zona, se participará del tradicional evento “Una Noche en el Museo”, con (P)
actividades lúdicas como juegos, cuenta cuentos, fogata, pamba mesa, película y acampada. En Tulipe, la noche en el museo se realizará el día 19 de mayo desde las 17h00 hasta el día siguiente. Para participar, deberá registrar su participación en los teléfonos: 2242-313 y 3629605, de acuerdo a la disponibilidad del sitio. METRO
En Quito comenzó el proceso de excavación de la tuneladora “La Guaragua”, para recorrer el tramo Jipijapa – Iñaquito, según informó la Empresa Pública Metropolitana Metro de Quito (EPMMQ). La máquina inició los trabajos para la construcción del tramo de 1.200 metros de túnel. El proceso de excavación inicia con el montaje de una estructura conocida como el pre-túnel, que consiste en la colocación de ocho anillos completos que permite colocar al escudo y cabeza de corte de la máquina dentro
La operación de las tuneladoras requiere de varias manos En la operación de la tuneladora trabajan alrededor de 200 personas, entre quienes laboran en la construcción del túnel y quienes operan las instalaciones auxiliares. Las obras de construcción del Metro de Quito avanzan según el cronograma establecido, informó la entidad. La tuneladora La Guaragua inició su proceso de excavación rumbo a Iñaquito. METRO DE QUITO
del terreno, y así proceder a la perforación y extracción de tierras. “La Guaragua” comenzó su
excavación el día 3 de marzo, desde la estación El Labrador y arribó a la Estación Jipijapa el 21 de abril. Se espera que
la máquina, en este segundo tramo, avance a un ritmo de aproximadamente 400 metros por mes. METRO ECUADOR
NOTICIAS (I)
04
Ecuador espera resultado a favor en caso Chevron
700.000 archivos con información de Odebrecht Ayer el fiscal Galo Chiriboga se reunió con el representante de Odebrecht en Ecuador
Un grupo de ciudadanos protesta contra Chevron. FOTO: CANCILLERIA.GOB.EC
El Gobierno espera que un tribunal de apelación de La Haya le dé la razón y corrija la decisión de un tribunal arbitral que se declaró competente en el litigio medioambiental que el país mantiene con Chevron, dijo ayer el Procurador General del Estado, Diego García. La audiencia oral celebrada ayer en el tribunal de apelación es un paso más en el litigio que Ecuador y Chevron mantienen desde 2009 en La Haya, cuando la
9.500 millones de dólares fue la multa que una corte de la provincia de Sucumbios impuso a Texaco por los daños medioambientales que la petrolera, adquirida por Chevron en 2001, causó en Ecuador. petrolífera denunció al gobierno ecuatoriano ante una corte de arbitraje internacional. METRO
BREVES
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Conocer avances del acuerdo entre la Fiscalía y Odebrecht, que permitan revelar la lista de sobornados en el país, los montos y las cuentas bancarias, fue el motivo por el cual el fiscal Galo Chiriboga se reunió ayer con el representante de la constructora brasileña. Según Chiriboga, la tarde de ayer se tendría los resultados de este encuentro, no obstante, hasta el cierre de esta edición no se conoció información oficial. “Odebrecht tiene que entregar los nombres de las personas que estarían involucradas, las cantidades que se les entregó, en qué cuentas se entregó, con motivo de qué contratos se entregó,
Los delitos son lavado de activos y cohecho El delito de enriquecimiento ilícito está tipificado en el artículo 279 del Código Orgánico Integral Penal (COIP), el mismo que sanciona este tipo de delito con una pena privativa de libertad que va desde los tres hasta los diez años. Alex B., exgerente de Petroecuador, fue detenido el 16 de mayo del 2016, y se convierte en el primer sentenciado de este caso. El Fiscal General de la Nación, Galo Chiriboga. FOTO: API
cuál fue los movimientos financieros que tuvo esa cuenta”, acotó Chiriboga y aseguró: “Tenemos ya resultados, con dos personas detenidas y 700.000 archivos que ahora son analizados”. Estos fueron extraídos de
computadores incautados en allanamientos a oficinas de Odebrecht.
El caso en Ecuador Odebrecht habría sobornado a funcionarios del Ecuador con algo más de $30 mi-
llones de dólares, delitos que han sido considerados por la Fiscalía como cohecho y lavado de activos. En este caso ya fue sentenciado Álex B. a tres años cuatro meses de privación de libertad por enriquecimiento ilícito. METRO
Ecuador recibió presidencia de la CAN
Incautan 687.580 gramos de cocaína en Guayaquil. FOTO: INTERNET
Sismo de 3,8 en Chimborazo
Incautan más de 687 mil gramos de cocaína
Un sismo de magnitud 3,8 en la escala abierta de Richter se registró en la provincia del Chimborazo, sin que hasta el momento se haya informado de víctimas o daños materiales. Según el Instituto Geofísico, el sismo ocurrió a las 01:46. El Instituto indicó en su red social Facebook que el sismo ocurrió a una profundidad de 137,37 kilómetros. METRO
La Policía informó de la incautación de 687.580 gramos de cocaína, que estaban camuflados en un contenedor en el puerto marítimo de Guayaquil (suroeste), y que tenía como destino final España. La incautación tuvo lugar el pasado sábado, durante una inspección antinarcóticos en uno de los patios del puerto Marítimo de Guayaquil. METRO
Ecuador recibió ayer en Colombia la presidencia pro témpore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). El canciller Guillaume Long participó en la ceremonia de traspaso que se realizó en Perú, donde está la sede del bloque que agrupa además a Colombia y Bolivia. En su intervención, Long recalcó que el “Gobierno ecuatoriano seguirá trabajando por el fortalecimiento de la integración regional”. METRO / FOTO: EFE
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
NOTICIAS (I)
05
El impulso para emprender en el entorno familiar
Especies marinas ecuatorianas sufren afectaciones críticas El Ministerio del Ambiente (MAE) informó que varias especies marinas son afectadas en el Ecuador. Las más perjudicadas y las cuales se hallan en peligro crítico de extinción son el albatros de Galápagos, las tortugas carey y laúd. A esta lista de animales perjudicados se suman los delfines, las ballenas y el cocodrilo de la Costa. Esta cartera de Estado manifestó que las acciones humanas están repercutiendo en la vida de estos animales, ya que suelen quedar atrapadas por redes abandonadas, por lo que en su intento por escapar se lastiman, incluso, quedan impedidas de liberarse y mueren. “También se han identificado casos en los que una mala maniobra de los botes turísticos las han lastimado”. El cocodrilo de la costa es una especie directamen(P)
Durante la intervención de Pramodita Sharma en el Swissotel Quito GABRIELA VACA J
La Tercera cumbre Internacional de Empresas Familiares da los casos de éxito sostenible, en base a la tasa de emprendimiento en Ecuador GABRIELA VACA J.
gabriela.vaca@metroecuador. com.ec
Ecuador tiene la tasa de emprendimiento más alta de América Latina. En 2015, uno de cada tres adultos había emprendido un negocio, o estaba por hacerlo. Además, el 90% de la composición empresarial en el país tiene origen familiar, sin embargo solo un 12% de las empresas familiares perdura más allá de la segunda generación. Así lo explicó Johannes Ritz, Director para América Latina de Courage Partners Group, en la Tercera Cumbre Internacional de Empresas Familiares, realizada en Quito y mañana será en Guayaquil, en Bankers Club. A criterio de Ritz, el hecho de la organizacón del evento a cargo de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Alemana tiene vital importancia. “Pue en Alemania hay experiencias de empresas familiares sostenidas en el paso de los años que
alcanzan, incluso, la décima generación y eso es lo que queremos transmitir, esa experiencia emprendedora para aplicarla en Ecuador. Cabe destacar que en este proyecto familiar la toma de decisiones es muy importante, no es lo mismo conformar una empresa con dos hermanos que con 4 o más o, incluso, con primos. Aquí está en juego las reaciones familiares y comerciales y para mantenerlas sólidas es muy útil definir las reglas desde el inicio. No olvidemos que la quiebra de todo negocio se da principalmente por la mala administración de las sociedades”, analiza Johannes. Por otro lado, Pramodita Sharma, la académica más influyente a escala mundial en tema de empresas familiares, señaló que los escenarios económicos complejos se traducen en oportunidades para la generación de nuevas ideas y alternativas de negocio; la familia, al ser la base de la sociedad, se vuelve también la base
“Es lamentable que no exista una cátedra que se especialice en empresas familiares”. Johannes Ritz
de nuevas actividades que permiten dinamizar la economía nacional. “Los padres deben ser un referente potencial de emprendimiento para sus hijos si queremos seguir en esta lógica de negocio y pues si ya lo tenemos, la toma de decisiones van en función de la lógica y las emociones, hay que saber equilibrar todo, abriendo muy bien nuestros ojos al contexto económico - social”, resalta Sharma. La figura de la empresa familiar se ha revalorizado en las últimas décadas, en las que académicos y consultores han resaltado las potenciales ventajas competitivas que tiene este modelo de propiedad. La empresa familiar es la forma de propiedad más extendida en el tejido empresarial internacional.
Los albatros son las aves marinas por excelencia. INTERNET
te amenazada, ya que las personas tienden a matarlo porque lo consideran peligroso. El MAE añade que otro aspecto que incide en la vida marina es el elevado nivel de contaminación: microbiológica, de metales pesados e hidrocarburos. MINISTERIO DEL AMBIENTE
50% de las muestras en pescado picudo excedieron el límite permitido de sedimentos, cuyo origen es de camaroneras, actividades agrícolas y asentamientos humanos.
(P)
06
MUNDO (I)
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Casi 2.000 presos por las protestas
La ONG aseguró que un gran número de estas detenciones han sido arbitrarias. AGENCIAS
Desde el pasado abril, 1.991 personas han sido detenidas en Venezuela. De estas aún permanecen más de 600 en la cárcel. La ONG Foro Penal Venezolano (FPV) ha registrado 1.991 detenciones de manifestantes desde el 4 de abril pasado, luego del inicio de las protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro, según dijo a Efe el director ejecutivo de la organización, Alfredo Romero. Del total de retenciones “relacionadas con las protestas antigubernamentales, permanecen aún detenidas 653 personas”, precisó Romero que además indicó que la mayoría de estas aprehensiones son, a su juicio, “de-
tenciones arbitrarias”. De ese número de personas aún detenidas, 404 están a la espera de un fiador (pagador de fianza), luego de que los tribunales impusieran medidas de fianza para su liberación, lo que calificó el director de la ONG venezolana como una detención “arbitraria” porque, dijo, fue una medida decidida unilateralmente por la corte sin actuación de la Fiscalía. Otros 92 detenidos “están por presentarse en tribunales, y 157 personas han quedado privadas de liber-
116 Hasta el momento “se han presentado en tribunales militares al menos 116 personas”, dijo Romero que explicó que este número incluye a detenidos por hechos vinculados a las protestas. tad”, por distintos delitos relacionados con la violencia en las protestas. Romero indicó que además hay otro número de detenidos que no está incluido en esta cifra porque están siendo procesados por tribunales militares, y los abogados del Foro Penal aún están procesando las causas. EFE
Putin llama a la unidad mundial para luchar contra el terrorismo
El presidente de Rusia, Vladímir Putin. AGENCIAS
El presidente ruso, Vladímir Putin, apeló a la unidad internacional para luchar contra amenazas como el terrorismo y dijo que Rusia está dispuesta a cooperar en esa tarea, en su discurso durante el desfile del Día de la Victoria contra los nazis. El jefe del Kremlin defendió además el fortalecimiento del poderío militar de su país para hacer frente a ese tipo de amenazas, en el 72 aniversario de la derrota de la Alemania nazi en la II Guerra Mundial. “Hoy, la propia vida nos
exige fortalecer nuestro potencial defensivo. Pero para una lucha efectiva contra el terrorismo, el extremismo, el neonazismo y otras amenazas es necesaria la unidad de toda la comunidad internacional. Nosotros estamos abiertos a esa cooperación”, dijo Putin. El jefe del Kremlin intervenía, como cada 9 de mayo, en la emblemática Plaza Roja, ante más de 10.000 militares en formación y veteranos de guerra. METRO
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
INTERCULTURAL (F)
07 /@diariometroecuador
/@MetroEcuador
INTERCULTURAL
Ubicación
WWW.METROECUADOR.COM.EC WWW.XXXXX.COM
LOJA
ZAMORA CHINCHIPE Yacuri
Sus lagunas son consideradas espejos para quienes la visitan. METRO|FOTO: CORTESÍA
Yacuri y sus espejos naturales Este Parque Nacional del Sur del Ecuador se encuentra conformado por 18 lagunas desde las cuales nacen dos cuencas binacionales de agua. Su extenso bosque alberga a una variedad de animales entre mamíferos y aves.
Aquí se registran 18 especies de mamíferos.|FOTO: CORTESÍA (P)
Varias especies de animales se refugian en esta zona del sur del país.
En febrero del 2013 fue declarada oficialmente a la zona denominada “Colombo-Yacuri” como el Parque Nacional Yacuri (PNY) incorporándose al patrimonio del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador (SNAP). Y es que este parque con una extensión de 43.090 hectáreas, no es nada menos que un gran bosque de páramo donde viven una variedad de especies de animales y plantas, donde predominan zonas de vegetación arbustiva y mantos altos.
El Yacuri es, además, parte de la Reserva de Biósfera Podocarpus – El Cóndor, un área de gran importancia para la conservación de la biodiversidad del sur del país. Además, es también reconocido por su geografía lacustre, aquí existen 18 lagunas grandes, atractivo para los turistas nacionales y extranjeros que la visitan. De acuerdo al SNAP, estos espejos naturales se unen para formar ríos, ChinchipeMayo, al oriente, y Catamayo-Chira, al occidente. METRO
Un sin número de atractivos forman parte de este extenso parque nacional protegido. METRO|FOTO: CORTESÍA
SPORT (D)
08 /@diariometroecuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
/@MetroEcuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC
FICHA FRANCESCO TOTTI
Francesco Totti: el adiós del último romántico
NACIMIENTO: 27 de septiembre de 1976 EDAD: 40 POSICIÓN: Delantero PARTIDOS (AL 05/05/2017): 783 GOLES (AL 05/05/2017): 307 TEMPORADAS EN EL CLUB: 25
|GETTY
El futbolista italiano de 40 años se retirará al final de esta temporada. Delantero de técnica exquisita, hizo toda su carrera en el club de sus amores, la Roma, siendo emblema de una época. FELIPE HERRERA AGUIRRE Metro World News
Nada es para siempre, y el retiro de Francesco Totti confirma esta ley inexorable. Con 40 años y después de 25 temporadas en su club, la Roma, el delantero italiano dejará la que fue su casa durante medio siglo. La ciudad eterna, entonces, verá nuevamente cómo uno de sus emblemas imperiales sucumbe al paso del tiempo. Un centurión fiel a la guardia romana, ajeno a las tentaciones de conquista de otras latitutes. El Real Madrid golpeó su puerta hace más de 10 años, y ni los millones de Florentino ni las luces galácticas fueron suficientes para moverlo de la capital de su mundo. “Si me hubiese ido al Real Madrid hubiese ganado tres Champions, dos Balones de Oro y muchas otras cosas, pero prefiero lo que he hecho”, dijo Totti tiempo después. Antes lo habían tentado
Silvio Berlusconi, el magnate del Milan, y Massimo Moratti del Inter. La respuesta fue la misma: el glamour y la arrogancia del norte de Italia no hicieron ni dudar al muchacho capitalino. “Roma, para mí, es el mundo. Este club, esta cuidad, han sido siempre mi vida”, dijo en una carta en septiembre, una enseñanza que heredó de su mamá cuando les cerró la puerta en la cara a los agentes del Milan que quisieron
ficharlo cuando era un ragazzo. Totti prefirió su casa dispuesto a pagar el costo de ver el éxito ajeno. Entonces era un joven de pelo largo que rompía redes en un equipo que no conseguía dar el zarpazo definitivo. Hasta que llegaron Montella y Batistuta para acompañarlo, y secundados por Cafú, Zebina, Samuel, Candela, y dirigidos por Fabio Capello, levantaron el último Scudetto del club con récord de puntos en Serie A: 78. Con el irreverente Antonio Cassano hizo una dupla goleadora que batió redes en toda Europa. Pero la gloria volvería a finales de la década del 2000, cuando consi-
Ganó un Mundial con Italia, el de Alemania 2006. |GETTY
“Roma es mi familia, mis amigos, la gente que amo. Roma es el mar, las montañas, los monumentos. Roma, por supuesto, son los romanos. Roma es el amarillo y el rojo. Roma, para mí, es el mundo. Este club, esta ciudad, han sido mi vida. Siempre.” Francesco Totti, en una carta a los hinchas de la Roma en septiembre de 2016.
guió levantar dos Copas de Italia y una Supercopa más. Debutó con la selección italiana después del Mundial de 1998. Formó dupla con Alessandro del Piero, Christian Vieri, Alberto Gilardino y Luca Toni. Su máximo logro: la conquista de las tierras germánicas en el 2006, cuando levantó la Copa del Mundo. Resistiéndose al paso del tiempo, Totti siguió liderando al equipo romano en las últimas temporadas, pero la gloria y el esplendor ya eran cosa del pasado. Los años no pasan en vano, incluso para el emperador romano, quien tuvo que resignarse a ver los partidos muchas veces desde el banco de suplentes. Totti puede dejar el fútbol porque nada es para siempre, pero esta jugada sí lo
será. La Roma visitaba al Inter de Milán en la temporada 2005/2006. En el minuto 29 del partido Francesco, vestido de blanco en el Guisseppe Meazza, toma una pelota en el centro del campo recuperada por un compañero. Con el pie derecho, elude la barrida de Cambiasso, quien le pincha la pelota. Le queda larga, pero con un par de zancadas llega antes que Zé María. Totti lo salta y sigue. Ahora enfrenta a Materazzi, quien se gira solo para mirar cómo el romano conduce hacia el centro. Sus compañeros, escuderos fieles, arrastran las marcas rivales y le limpian el camino. Entonces Totti levanta la cabeza y en un segundo imperceptible, en el momento menos esperado, aparece la magia. Y la inmortalidad.
Todos los chistes son sobre Totti Por su fuerte acento romano y su manera de usar las palabras, siempre se usó a Totti para hacer bromas sobre su intelecto. Entonces Totti recopiló estas bromas y se encargó de publicar un libro con ellas. La obra, llamada “Tutte le Barzellette su Totti” (todos los chistes sobre Totti), fue éxito de ventas en Italia, y el jugador ha publicado dos tomos más. Todo el dinero recaudado lo ha donado a la Unicef y a una fundación que cuida ancianos en Roma.
Totti es el último emblema romano. |GETTY
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
SPORT (D)
El Barcelona jugará con lo más fuerte que tiene
09
Emelec necesita ganar para seguir con vida Situación difícil de Emelec que hoy visita al River Plate argentino. Solo una victoria sirve a los eléctricos
Los jugadores de Barcelona recibidos por hinchas tras la Libertadores. AGENCIA API
Barcelona recibirá hoy a Liga Deportiva Universitaria en el partido diferido por la participación de los toreros en la Copa Libertadores de América. En el encuentro que comenzará a las 19h15 en el estadio Monumental, Matías Oyola, Ely Esterilla y Marcos Caicedo no podrán ser de la partida porque aún sufren de sus lesiones. En cambio Liga, se juega el
todo por el todo para tratar de recuperarse de la mala racha, situación complicada, porque por el contrario, los toreros están prendidos al cien por ciento. El técnico de Barcelona, Guillermo Almada, utilizaría la base de la plantilla del equipo que clasificó hace poco a la siguiente ronda de la Copa Libertadores, para que se mantengan en ritmo. METRO ECUADOR
BREVES Lamenta que existan “idiotas” en el fútbol El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, lamentó que haya “idiotas” que mantienen actitudes racistas en el fútbol y aseguró que hablará con el centrocampista ghanés del Pes-
cara Sulley Muntari para trabajar junto a él en la lucha contra este problema. “Hablaré con Muntari y trabajaremos juntos. Lamentablemente hay idiotas en todas partes pero tenemos que combatirlos y trabajar frente a ellos”, dijo Infantino. METRO
El River Plate argentino intentará sellar su pase a los octavos de final de la Copa Libertadores hoy a las 17h00 cuando reciba al Emelec, que necesita una victoria para evitar complicar su clasificación, en la cuarta jornada del grupo 3. Emelec postergó su partido de la decimotercera jornada en Ecuador ante el Barcelona para poder preparar este trascendental encuentro. Tras la dolorosa derrota en el debut ante el Melgar por 1-0, Emelec le ganó al Independiente Medellín por 1-0 y luego perdió ante River Plate por 1-2. Los jugadores del ‘Bombillo’ arribaron el lunes por la madrugada a Argentina, se hospedaron en el hotel de Boca Juniors y entrenaron en las instalaciones del ‘Xeneize’. El delantero Marlon de Jesús estará ausente por una lesión en la rodilla. El entrenador, el uruguayo Alfredo Arias, todavía no decidió si su lugar será
y
(P)
Buen ánimo de los jugadores de Emelec antes de su partida a Argentina para medir al River Plate. AGENCIA API
ocupado por Brayan Angulo o por Segundo Portocarrero. En cambio, el que regresará al equipo tras cumplir su suspensión será el centrocampista Romario Caicedo. De su lado, River Plate debutó con un triunfo ante el Independiente Medellín colombiano por 1-3 y luego se impuso al Melgar peruano por 4-2 y al Emelec por 1-2. Lidera el grupo con
STU Mamá olucionan
regalo para
C MOMPICHE MOM
PUNTA UNTA CENTINELA
nueve puntos, seguido por el Independiente Medellín, con seis, y el Emelec y el Melgar con tres unidades cada uno. Sin embargo, los colombianos y los peruanos jugaron un partido más que River Plate y Emelec. El entrenador, Marcelo Gallardo, no podrá contar para este partido con el centrocampista Ignacio ‘Nacho’ Fernández, que es baja por una lesión. METRO
Posibles formaciones Emelec: E. Dreer; B. Mina, J. Jaime, F. Pinillo, O. Bagüí; P. Quiñónez, O. Lastra, F. Gaibor; M. Mondaini, B. Angulo y E. Preciado. R. Plate: A. Batalla; C. Mayada, A. Mina, L. Lollo, L. Olivera; R. Mora, J. Arzura, I. Rossi, T. Andrade; C. Auzqui y M. Larrondo.
Comparte Comenta con esta una foto junto publicación mamá y dinoas por qué ella es el n importante. Llenaulariaodoer.com.ec cu e o r form t .me
S PUNTA SAL
www
SPORT (D)
10
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Ł9HFFKLD VLJQRUDł D OD ğQDO R.a unMadrid, paso La Juventus de Turín pasó por encima del Mónaco francés por 4 goles a 1 en el marcador global y clasificó así a la gran final de la Champions Resultado partido de vuelta
2
JUVENTUS
El argentino Gonzalo Higuaín maneja la pelota ante la marca de un jugador del Mónaco ayer en el estadio de la Juventus. EFE (P)
VS.
1
MÓNACO
La Juventus de Turín ganó ayer en Italia al Mónaco por 2-1 el partido de vuelta por las semifinales y se clasificó así a la gran final de la Champions League que se jugará el 03 de junio en el Estadio Nacional de Gales en Cardiff. En el juego de ida, los italianos vencieron por 2 goles a 0, por lo que en el marcador global se llevaron el duelo por un amplio y cómodo 4-1.
No desperdician los goles. Mario Mandzukic abrió el marcador a los 33 minutos y Dani Alves puso la segunda de la Vecchia Signora a los 45 del primer tiempo. El francés Mbappé anotó el descuento a los 68 minutos del encuentro. La Juventus jugará la final contra el ganador de la eliminatoria entre los equipos representantes de la capital española, Real Madrid y Atlético de Madrid. En este partido de semifinales, donde la Juve hizo felices a sus seguidores, destacó el juego de los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala por la intensidad de sus ataques y juego en equipo. El equipo italiano tiene por delante una fuerte etapa de entrenamiento hasta la final el 3 de junio. METRO (P)
Han sido juegos muy emocionantes y hemos mostrado un gran nivel. Nos prepararemos bien para la gran final” Paulo Dybala, jugador Juventus.
de la final
Atlético de Madrid en una práctica. EFE
El Real Madrid buscará esta tarde, desde las 13:45, ratificar su clasificación a la gran final de la Champions League, en su visita al estadio Vicente Calderón para enfrentar al Atlético de Madrid. Los dirigidos por el estratega Zinedine Zidane ganaron 3 goles a 0 en el partido de ida con un gran ‘hat trick`’ de Cristiano Ronaldo en el Santiago Bernabeu. Ahora cuentan con una ventaja clave. METRO
(P)
(P)
GLOBAL (I)
12
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Pinturas clásicas que encajan en nuestra vida
ALEXEY KONDAKOV
Q&A dónde puede tener lugar esta historia. O puedo ver un lugar interesante, tomar una foto e imaginar lo que podría suceder allí.
ALEXEY KONDAKOV
Director de arte ucraniano
¿Por qué decidiste trabajar con pinturas clásicas? Elegí pintores pre-rafaelistas por sus historias y héroes. Sus obras incluyen la mitología y la desnudez, por eso se ve más contrastado en el paisaje urbano moderno. ¿Cómo creas esas fotografías? El proceso es diferente cada vez. A veces elijo historia (pintura) primero y luego imagino qué y
Pero, ¿cómo empezó todo? Al principio estaba navegando en algunos blogs y encontré obras de arte de Caesar van Everdingen llamado “Nymphs Offering Bacchus Fruit”. Primero pensé que eran parte como nosotros. Así que decidí colocarlos en nuestro tiempo, en el moderno paisaje de Kiev. ¿Es gracioso hacer estas imágenes? Para mí es una especie de terapia. Y es un desafío inteligente hacer una historia moderna de la pintura clásica. DANIEL CASILLAS
AUDIFONOS Mejor audición, mejor día
POR QUE
CALDERÓN ARRIENDO CASA 4 dormitorios, amplio jardín. Informes: 0988493618
SER BACHILLER EXAMEN UNIFICADO ULTIMOS CUPOS MATRIZ CENTRO:
OPORTUNIDAD VENDO RESTAURANTE Sector la Mariscal informes 0988493618
2238260, 0991052019
NIVELACIONES PARA EL INGRESO A LAS UNIVERSIDADES PUBLICAS, PRIVADAS, ESMIL, FAE, POLICIA, CRUZ ROJA TAREAS Y DEBERES DIRIGIDOS-EVALUACION PSICOPEDAGOGICA PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, CONCENTRACION, TDH MATRIZ CENTRO: 2238260, 0991052019 NORTE LA RUMIÑAHUI: 0991277948 SUR LA ATAHUALPA: 2649589, 0998240014
Da ahora el primer paso para empezar TU FELICIDAD . Casas de 3 Plantas . Planta baja: Sala de estar . Planta 1: Sala, comedor, cocina y baño completo . Planta 2: 3 dormitorios con un baño completo con cabina hidromasaje . Garage para 2 vehículos uno cubierto
MAMÁ
SE LO MERECE
50
DESCUENTO
EN SU SEGUNDO AUDÍFONO, Y DESCUENTOS ESPECIALES
LA SOLUCIÓN A SU
SORDERA
PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 8 AL 12 DE MAYO DEL 2017
Aceptamos
QUITO NORTE: Sector Parque La Carolina, Av. Eloy Alfaro N32-510 y Av. de Los Shyris, planta baja. Telf: (02)2226-419, Cel: 0998416451 QUITO CENTRO: Sector U. Central, San Gregorio OE2-94 y Versalles. 2do Piso. Telf: (02)2528-364 QUITO SUR: Sector Villaflora, Av. Alonso de Angulo y Cristobal Tenorio. (2do Piso). Telf:(02)2648145, Cel: 0987560167 Guayaquil: (04) 2237-373 Ambato: (03)2427511 Ibarra: (06)2609-912
TESIS
Realizamos Tesis, Proyectos, Monografías, Planes de Tesis y Proyectos, Especialistas en normas APA. Entregamos informes antiplagio. Telfs.: 5108585 / 0983913479 / 0984084051. lauraliz32m@gmail.com
EN EL VALLE DE LOS CHILLOS
CASAS DESDE
VEHÍCULOS PARA TAXIS EJECUTIVOS
ZONA SEGURA
67,400 USD
Dirección: Antonio José de Sucre a 200 metros del Parque Central de Alangasí Informes: 2788015 - 0999655806
RESERVE SU CASA CON 500 USD 5 % ENTRADA Y CRÉDITO BANCARIO DEL 95% CON UNA TASA DEL 5% ANUAL
Venga a trabajar con su A U T O y obtenga BUENAS GANANCIAS. Informes a los teléfonos: 0987221535, 3211439. Horario 09h00 a 17h00, de lunes a viernes.
(P)
RELAX (E)
13
CRUCIGRAMA
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Verticales 2. Opus. 3. Apócope de norte. 4. Diosa griega de la aurora.
5. De dos lados iguales. 6. Elemento químico, metal de símbolo «Cr». 7. Una de las lunas de Júpiter. 8. Ave trepadora sudamericana. 9. Espuertas grandes usadas en las minas para conducir el carbón. 13. Explicación de un problema. 16. Esposa de Abrahán y madre de Isaac. 18. Echarás anís a los manjares. 20. Territorio del norte de la República del Brasil. 21. Echábamos al agua la embarcación. 22. Terminación de alcoholes. 23. Seco, estéril. 29. Mujeres encargadas de cuidar niños. 31. Símbolo del rutenio. 33. Camas para niños. 35. Aleación de cobre y cinc. 40. Movimiento convulsivo habitual. 42. Río de Asia, en la antigua URSS. 43. Yerno de Mahoma. 46. Negación. 48. Interjección para animar a las caballerías.
RELAX
• Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente de Circulación: Marcelo Verdesoto, marcelo.verdesoto@metroecuador. com.ec • Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios, mariadolores.palacios@metroecuador. com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Subgerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador. com.ec • Subgerente Comercial Costa: Verónica Arcos, veronica.arcos@metroecuador.com.ec • Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda, crueda@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@metroecuador.com.ec QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901
SOLUCIÓN
Horizontales 1. Beneficio, utilidad. 10. Río del norte de Italia. 11. Licor alcohólico destilado de la melaza. 12. Símbolo del einstenio. 14. Resto de brasa que queda bajo las cenizas. 15. Chacó pequeño de fieltro. 17. Apócope de mamá. 19. Dios entre los mahometanos. 20. Agarra con la boca. 24. Pequeña isla de las rías gallegas. 25. Punto cardinal. 26. Reducir a polvo un cuerpo. 27. Unidad de peso para las gemas. 28. Competición en la cual se enfrentan todos los equipos de una categoría (pl.). 30. Muro. 32. Bóvido rumiante cubierto de largos pelos, que abunda en el Tíbet. 34. Molécula gramo. 36. Acción de usar mal o indebidamente algo. 37. Archipiélago filipino. 38. Símbolo del sodio. 39. Apócope de santo. 41. Embustera. 44. Especie de violoncelo siamés. 45. Hija de Cadmo y Harmonía. 47. Dativo del pronombre de tercera persona. 49. Serían efecto de una causa.
GUAYAQUIL: Av. Las Monjas y Carlos Julio Arosemena esq. CC Aventura Plaza, local 11A. Telfs.: (593 4) 2209 060 / 2209 408 / 2209 080, (593 4) 2201 049 / 092, (593 4) 2205 148 CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
ESPECTÁCULOS (E)
14 /@diariometroecuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
/@MetroEcuador |GETTY
ESPECTÁCULOS WWW.METROECUADOR.COM.EC
LUCÍA HERNÁNDEZ
Metro World News
¿Cómo ha sido la experiencia de interpretar este personaje? —Es asombroso. Interpretar a la princesa Eleanor ha sido un sueño hecho realidad para mí. Desde que grabamos el piloto, hace algunos años, siempre respondía a esta pregunta de la misma forma: si pudiera escoger dentro de los cientos de miles de personajes que hay en el mundo, siempre escogería a Eleanor porque es una mujer fuerte y femenina que al mismo tiempo tiene defectos y comete muchos errores. Es vulnerable, constantemente se está metiendo en problemas, y no se toma a ella misma tan en serio. Frecuentemente está tratando de hacer lo correcto y de aprender para ser mejor cada día. Ella no tiene miedo de decir lo que siente y creo que todas esas capas la vuelven un personaje tremendamente atractivo para una actriz. Es un personaje maravilloso para interpretar y me encanta hacerlo. ¿Te gustaría ser una princesa en la vida real o ser parte de la realeza? —¡No! Definitivamente no. Digamos que soy muy feliz de interpretar a alguien parte de la familia real pero me gusta la posibilidad de ir a casa, quitarme todo el maquillaje y el vestuario y ser yo misma. Creo que aunque ser de la realeza podría ser algo bastante cool también podría ser muy limitante porque para empezar no podría dedicarme a la actuación o bien vivir la vida como a mí me pareciera. Creo que todas las princesas viven una vida prediseñada para ellas y a mí me gusta la opción de descifrar las cosas
conforme vayan sucediendo, de experimentar diferentes cosas, y de aprender las cosas que voy necesitando. Creo que además involucra mucha responsabilidad que me gusta dejar en el set toda vez que salgo de ahí. ¿Qué consejo le darías a la princesa Eleanor? —No lo sé, creo que sería que confiara un poco más en la gente. Ella tiene muchos problemas en confiar en la gente y rara vez permite que vean quien realmente es pero creo que al final de la primera temporada mejora un poco en ese aspecto. Creo que el consejo sería que se relajara un poco y se dejara ayudar más, además de abrirle su corazón a la gente buena. ¿Cuál es la parte más emocionante para ti de este proyecto? —Que nunca sabemos qué le va a pasar a la princesa. Cada vez que me llega un guión de un nuevo episodio, es realmente una sorpresa para mí en los líos que se va a meter, o cómo va a terminar, a quién va a conocer, cómo va a reaccionar ante ciertas cosas. Al ser un personaje en cierta forma misterioso, mucho del proceso para mí también es dejarme sorprender por las cosas que va viviendo en cada episodio. Es impredecible, no tiene ni un segundo de aburrimiento. Además he aprendido de la vida por las cosas a las que ella se enfrenta y la forma en la que lo hace. ¿A qué crees que se deba esa obsesión de la gente por saber de la familia real británica? —Oh sí, incluso yo estoy obsesionada con la familia real. Creo que se debe a que es el balance perfecto de locura, drama, glamour, fama, poder, peligro y todas
Ser una princesa de ficción es lo mejor ALEXANDRA PARK
Alexandra Park interpreta a la princesa Eleanor en la serie “Royals” –que transmite su tercera temporada en el canal E!– en donde se narran las peripecias de la familia real más fabulosa e inmoral de la televisión. estas cualidades intocables ademas del misterio que representa para el resto de la gente. Pero la familia real es una familia verdadera, con relaciones entre ellos, con personas vulnerables y problemas que cualquier familia enfrenta todos los días. En la serie se presenta una familia que es verdadera y con la que cualquiera se puede relacionar aunque sean parte de la realeza, porque al final del día son hermanos, primos, hijos y desde el principio, el objetivo de la serie fue crear una historia así: de una familia real que es realeza. ¿Cómo es el ambiente en el set? —Somos una verdadera familia. Elizabeth, Tom, William, Jake… son mi nueva familia,
son maravillosos. Son actores muy talentosos y muy inteligentes. No hay un solo “pero” que pondría respecto al ambiente y la relación que tenemos todos en el set. ¿Tomaste alguna referencia de los verdaderos personajes de la realeza para tu interpretación? —No, para nada. Nunca lo he hecho. La familia real que se presenta en la serie es completamente ficción. Quizá algunos de los sucesos sí sean cosas que pasan en el mundo, o incluso quizás en las familias de la realeza pero no son referencias directas. Y en el caso de Eleanor es un personaje completamente independiente de lo que sucede en el mundo real. |CORTESÍA
(P)
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
ESPECTÁCULOS (E)
15
La Toquilla presenta su nuevo proyecto La cantante manabita llega a Cuenca para presentar su reciente proyecto audiovisual. Hoy, la cantante manabita, Alejandra García mejor conocida como “La Toquilla” está en Cuenca para dar a conocer su ambicioso proyecto “Esa Toquilla es Mía”, donde junto a varios talentos ecuatorianos interpreta temas nacionales. La también compositora ecuatoriana se viene apoderando de la idea de presentar e la idea de registrar por primera vez en vivo y en alta (P)
La Toquilla rescata la música nacional y lo plasma en video. FOTO: CORTESÍA
definición a los más importantes exponentes de la música nacional ecuatoriana,
haciéndolo en un formato y bajo un concepto apetecible tanto para el público tradicional de la música nacional como para las nuevas generaciones. Paulina Tamayo, Juan Fernando Velasco, Los Hermanos Núñez, Segundo Rosero, Gerardo Morán, la Banda 24 de Mayo y un ensamble de músicos pertenecientes a la Orquesta Juvenil del Municipio de Quito, son algunos de los artistas quienes junto a La Toquilla interpretan temas de nuestro repertorio nacional y que podrá ser visto y escuchado desde el próximo viernes 12 de mayo. METRO
ESPECTÁCULOS (E)
16
WWW.METROECUADOR.COM.EC MIÉRCOLES 10 DE MAYO 2017
Franco de Vita llega al Ecuador El artista venezonalo se presentará mañana en Guayaquil y el sábado, en Quito junto a más de 20 músicos en escenas. En el Show también estarán Fanny Lu, Daniel Beta, Santiago Cruz y Juan Fernando Velasco. “Libre Tour” es el nombre de la gira de Franco de Vita y que titula su más reciente producción discográfica, dedicada a Venezuela, su país natal, por el que siempre manifiesta preocupación en sus declaraciones y acciones. Dio inicio en febrero 2017, en Argentina, para continuar por Canadá, México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Puerto Rico, República Dominicana, Curazao, Colombia, Perú, Bolivia, Uruguay, entre otros países. En el Ecuador, el artista se presentará mañana, en Guayaquil, a las 20h30, en el Coliseo Voltaire Paladines Polo y en la ciudad de Quito, el sábado 13 de mayo, a las 20h00, en el Coliseo General Rumiñahui. (P)
$40 a USD 150 se ubica el costo de las entradas para el concierto de Franco de Vita. TOP Show es la empresa que trae al artista.
De Vita presentará un amplio repertorio de sus grandes éxitos e incluirá los temas de su más reciente álbum de estudio “Libre”. Con más de 20 músicos en escena el autor de “Te amo”, “Si la ves”, “No basta” y “No hay cielo”, éxitos románticos, se presentará, además, con invitados especiales. Para Guayaquil y Quito
llega desde Colombia Fanny Lu y Daniel Beta.
Detalles del show En Guayaquil, además, estará Juan Fernando Velasco y en Quito, Santiago Cruz, con un extenso repertorio, donde tendrán cabida todos los temas que reúnen sus 30 años de carrera musical y los temas que dan vida a su más reciente álbum “Libre”. Puntos de venta Guayaquil: San Marino, Villague Plaza, Mall del Sol. Vía online todas las localidades a través de: www.ticketshow.com.ec. En Quito: Musicalísimo CCI, Bosque, Recreo, Scala Shopping, y Almacenes Rickie. Vía online todas las localidades a través de: www. ticketshow.com.ec METRO ECUADOR
El artista venezolano Franco de Vita. FOTO: INTERNET