20110815_fi_helsinki by metro finland

RIHANNA REVITTELEE RANTABILEISSÄ LISÄKSI Leena Lehtolaisen ura nousussa

{sivu 13}

HELSINKI Maanantai 15. 8. 2011 N:o 156 Sää Kello 14 +19°C

Arvohuvila paloi pahoin

Lukijan kuva

PEKKA RANTAKARI

Kulttuurihistoriallinen arvorakennus ”Klostret” paloi pahoin sunnuntaina Kauniaisissa Asuinkäytössä olleen talon asukkaat pääsivät omin avuin ulos Palo sai alkunsa ullakolta, mutta sen syttymissyystä ei ole vielä tietoa {sivu 08}

Ikoni palasi juhlavasti Uspenskin katedraalista viime kesänä varastettu arvokas ikoni palautettiin juhlavasti Kunniasaattueeseen osallistui satoja ihmisiä Helsingissä lauantaina {sivu 02}

Flow’ssa 46 500 kävijää. Tuuli siirsi Kanye Westin esiintymistä

Poliisi ajaa skootterilla Mopoilun suosion kasvu sai Helsingin poliisin hankkimaan tänä kesänä skoottereita {sivu 06}

Breivik vietiin surmasaarelle Norjan terrori-iskujen tekijä Anders Behring Breivik ei osoittanut katumuksen merkkejä palatessaan viikonvaihteessa Utöyan leirisaarelle {sivu 09}

ManU avasi voitolla

Helsingin Suvilahdessa järjestetyn Flow´n taiteellinen johtaja Tuomas Kallio oli tyytyväinen, että aluelaajennuksen myötä ihmismassat pääsivät liikkumaan väljemmin. MARJA VÄÄNÄNEN

Flow-kaupunki sykki energiaa Suvilahdessa

Suvilahteen pystytetty Flow-kaupunki sykki pulppuavaa energiaa koko viikonlopun. – Ei tsiisus, miten paljon ihmisiä, päiviteltiin lauantaina ruuhkassa. Rento kaveriporukka seisoskeli päälavan vierellä sunnuntaina. Festareihin oltiin tyytyväisiä, jopa vessajonot olivat siedettävät. Kanye Westin show viivästyi sunnuntaina tuulen vuoksi. Puuska repäisi riekaleiksi päälavan molemmat sivupressut, jotka oli irrottettava ennen keikan alkamista. Kävijöitä Flow veti noin 46 500. HEIDI LÄMSÄ

Valioliigan hallitseva mestari Manchester United avasi liigakautensa 2–1-vierasvoitolla West Bromwichista, mutta Chelsea jäi yllättäen maalittomaan tasapeliin Stoken vieraana {sivu 11}

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

MAANANTAI 15-8-2011

Lukijan kuva. Varastettu ikoni Lukijan kuva

LEFFALIPUT

Kolumni

ANNA-ROSA POLSO TOIMITTAJA

KAUPUNKILUONTOA UNOHTAMATTA

tänään

Kokismukia kaulassaan kantava kurre on pysäyttävä esimerkki ihmisen ajattelemattomuudesta, kirjoittaa Anna-Rosa Polso.

Kuva: Pekka Rantakari

Uspenskin katedraalista kesäkuussa 2010 varastettu Kozelštšanin Jumalansynnyttäjän ikoni palautettiin juhlavasti paikalleen lauantaina. Kunniasaattueeseen osallistui satoja ihmisiä. Ikoni löytyi helmikuussa 2011 maastokätköstä. Ennen Uspenskin katedraaliin toimittamista ikoni puhdistettiin Valamon konservointilaitoksessa.

Tervetuloa!

Lisää kiskoja Lapsellista tai ei, tuumasin tammikuun alussa tunkea itseni ensimmäiseen 8:n ratikkaan, joka kulkee Crusellin sillan yli Ruoholahdesta Jätkäsaareen. Parhaillaan 8:lle rakennetaan kääntöraidetta Saukonpaadessa, sillä Jätkäsaaren rakennusurakka on niin alkuvaiheessaan, ettei linjaa viedä heti loppuun saakka. Raitiolinjasto laajenee lähivuosina reippaasti. Toivottavasti kaupungin rahat riittävät kunnianhimoisiin hankkeisiin. Lisää aiheesta tässä lehdessä. MARJA SALOMAA, TOIMITTAJA

Päivän kysymys Pitäisikö huippuurheilua tukea enemmän?

5 klikatuinta Omakaupunki.ﬁ:ssä Lukijan kuva

LEFFALIPUT

”Lahjoitan päivän palkkani hyväntekeväisyyteen.”

Silputut sängyt päätyivät nurmikolle Helsingin Pihlajamäessä.

Omakaupunki.ﬁ:n viikonlopun luetuimmat jutut sunnuntaina kello 21:een mennessä.

SUORASSA LÄHETYKSESSÄ UMPIHUMALASSA OLLUT RADIOJUONTAJA JAAJO LINNONMAA LUPAA RADIO SUOMIPOPIN FACEBOOKSIVUILLA

1. Koiranulkoiluttaja kohtasi karhun Vantaalla ................. 17 696 2. Flow-urkkijat pelastettiin voimalan katolta .................. 14 763 3. Varastetulla moottoripyörällä kolaroinut pakeni ......... 13 158 4. Nainen silppusi ex-miehen sängyt veitsellä .................. 13 110 5. Nuoret juhlivat viimeistä lomaviikonloppua ................. 11 992

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 16. elokuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

Y +18

+12

+19 +18 +15 +20 +21 +19 5:31

+15

21:15

+22 +22 +21

+29

+16

Edellinen kysymys Uskotko Paavo Lipposen mahdollisuuksiin presidentinvaaleissa? KYLLÄ %

+21

+18

25 75

+20

+19

+29 +35

+35

+24 1

+19

+24 8

+31

+23

+20

+25

+29

+31

+22

+25 +30

+32

+16

+22

+21

+16

+19

EI %

Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

+19

+18

itykaneista se kaikki alkoi. Muutama kesä sitten olin matkalla yön riennoista kotiin, kun huomasin tienpenkassa albiinokanin. Liekö joltain karannut, ajattelin. Yhtäkkiä kaupunkipuput olivat kaikkialla. Jopa musiikkitalon kasvi-istutukset suunniteltiin sellaisiksi, etteivät citykanit niitä heti järsisi. Viime aikoina kaupunkilaisia ovat puhuttaneet erityisesti keskustan yllä liitelevät lokit. Kauppatorille asennetut lokkiverkot estävät ehkä jätskeihin kohdistuneita liitohyökkäyksiä. Lokkiongelma on kuitenkin olemassa niin kauan kuin ruuantähteet ja käärepaperit päätyvät jäteastian sijasta maahan. On ironista, kuinka paljon kaupunki on valmis syytämään rahaa itse aiheutetun ongelman poistamiseksi. Vähemmälläkin voisi päästä. Jos jokainen laittaisi roskat roskiin ja pidättäytyisi ruokkimasta villieläimiä, tuholaiseläinten määrä alkaisi vähentyä hitaasti, mutta varmasti. Lokkiverkoilla, tuholaismyrkyillä tai päästämällä haittaeläimet päiviltään roskaamisen katalat seuraukset saadaan toki pois ihmisten silmistä. Niillä ei kuitenkaan voida lieventää viattomien luontokappaleiden hiljaista tuskaa. Ihmisen piittaamattomuudesta kun kärsii ehkä eniten hauras kaupunkiluonto.

+31 +14 +30 +33 +31 +27 +44 +32 +34 +18

+37 +30 +24 +25 +11 +26 +25 +31 +21 +30

ksi sydäntäsärkevimmistä tapauksista oli kokismukin kantta kaulassaan raahannut orava, josta tuli kuva toimitukseen juhannuksen tienoilla. Kuvan lähettänyt mies yritti napata kurren pelastaakseen sen pinteestä, mutta turhaan. Vikkelä elikko pääsi livahtamaan muovikaulureineen. Kivojakin Huuhkajaneläintarinoita on poikasten kesän mittaan pelastami- riittänyt. Esimernen. kiksi Forumin huuhkajaperseuraamiLokinpoikas- heen nen oli jännitten ruokki- tävämpää kuin minen. tosi-tv:n selviytymistarinat konsanaan. Lukijoiden lähettämät kuvat ja tarinat pikku huuhkajien lentoharjoituksista pelastusoperaatioineen piristivät päivää. Ne myös osoittivat, että kaupunkieläinten edesottamukset kiinnostavat meitä jatkuvasti. Pidetään huoli siitä, että saamme lukea hyvän mielen tarinoita jatkossakin.

Anna palautetta: anna-rosa.polso@sanoma.ﬁ

EI VUODEN

SITOUTUMISTA

ELOKUUSSA LIITTYMINEN 0 ETUJESI ARVO 130 SITOUDU ELÄMÄNTILANTEESI MUKAAN! ESPORTISSA VOIT VALITA JOUSTAVAN SOPIMUKSEN, JOKA EI SIDO SINUA VUODEKSI ETEENPÄIN. Kun hankit Fitness Cardin 15.8.-31.8. saat liittymismaksun ilmaiseksi sekä yhden ilmaisen Personal Trainer -tapaamisen, etujesi arvo 130€! Fitness Cardilla saat käyttöösi Espoon ja Helsingin pisteiden kuntosalit sekä runsaan ja monipuolisen valikoiman ryhmäliikuntatunteja. Meillä Les Mills -tunnit ja kaupunkien parhaat ohjaajat! Uutuutena molemmissa toimipisteissä HotFitnessStudio! Tunteina mm. HotJooga, HotPilates ja HotStretching.

Meillä voit valita joustavan sopimuksen ilman sitoutumispakkoa! Lisätietoja: www.esport.fi

HELSINKI HELSINKI Salomonkatu Salomonkatu 1, 1,5.5.krs. krs. 00100 00100HELSINKI Helsinki PUHELIN:(09) (09)5868 5868600 600 PUHELIN:

ESPOO ESPOO Koivu-Mankkaan tie 33 Koivu-Mankkaan tie 02200 02200ESPOO Espoo PUHELIN:(09) (09)5024 5024 700 PUHELIN: 700

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

MAANANTAI 15-8-2011

Ratikat palaavat vanhoille reiteille Kolmosen ratikoiden kesäpolut vaihtuvat tänään tavanomaisille reiteille ”Kesätyöntekijä” raitiolinja 5 häipyy maisemasta MARJA SALOMAA

uutiset

Päivän sitaatti

”Perustuslain 12. pykälän mukaan meillä ei ole ennakkosensuuria. Jos joku rikkoo lakia kirjoituksillaan, viranomaiset ja oikeuslaitos kyllä hoitavat ylilyönnit.” PERUSSUOMALAISTEN EDUSKUNTARYHMÄN PUHEENJOHTAJA PIRKKO RUOHONEN-

Kolmoset poikkeusreiteille sysännyt iso kiskoremontti Senaatintorin ja Kauppatorin välillä on saatu liikennöintikuntoon. Maanantaina 3T kiertää jälleen Katariinankadun kautta Aleksanterinkadulle ja Unioninkadulta etelään. – Paikka oli tietysti haasteellinen, mutta ei se kiskourakka ollut mikään paha. Pari päivää purettiin vanhoja, ja kolmessa päivässä laitettiin uudet, luonnehtii Katariinankadun työmaata HKL:n rakennuttajainsinööri Matti Tarvainen. Kadunrakentajille kohde oli kuitenkin tuskaisempi. Kun katu kerran avattiin, uusittiin liki kaikki tekniikka, mitä pinnan alta löytyi. Talot myös kytkettiin kaukokylmään. Lisätöitä kertyi enemmän kuin kuviteltiin. – Taloliittymien huono kunto yllätti. Ne ovat katurakenteessa ihan pohjimmaisena, joten ne vaikuttavat kaikkeen. Ne oli pakko uusia nyt, projektipäällikkö Kari Nauska HKR:stä listaa. Viime vaiheessa urakoit-

PUOLUEENSA KANSANEDUSTAJIEN VAPAUTTA ILMAISTA AJATUKSIAAN.

Peräänajajat pakenivat Itäväylältä

Sähköratavaurio Vantaan Rekolassa hankaloitti junaliikennettä sunnuntaina. Häiriöitä oli rataosuudella Tikkurila–Kerava. Pahimmillaan junat myöhästelivät jopa puolitoista tuntia. Liikennevirasto arvioi sunnuntaina liikenteen palautuvan normaaliksi varhain maanantaiaamuna. STT

Helsingin Itäväylällä sattui vaarallinen peräänajo myöhään lauantai-iltana. Onnettomuus tapahtui Herttoniemen kohdalla, kun Itäväylälle ajanut auto rysäytti vauhdilla toisen auton perään. Huomattavaa ylinopeutta ajaneesta autosta pakeni yöhön kaksi miestä. Muutaman tunnin kuluttua poliisi otti kiinni kolmen keski-ikäisen miehen seurueen. Kukaan miehistä ei suostunut myöntämään ajaneensa autoa. Miehiä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja rattijuopumuksesta. Autot romuttuivat pahoin, mutta onnettomuudessa säästyttin henkilövahingoilta. STT

SATEIDEN AIHEUTTAMIA

ten nopeasti katu saadaan viimeisteltyä. Kivitöiden kanssa olemme säiden armoilla, työmaapäällikkö Sirpa Hämäläinen luonnehtii. Tavoitteena on, että Katariinankadun urakka olisi valmis syyskuun alussa. MARJA SALOMAA @SANOMA.FI

Uutta rataa Uusia ratikkareittejä on kesän aikana tehty Kampissa ja Jätkäsaaressa. Ratikka 8:lle on tehty uutta kääntöraidetta Saukonpaadessa. Vanhaa ratalinjaa on remontoitu mm. Mannerheimintiellä.

Rotat Huonosti hoidettu jätehuolto ja lintujen ruokinta ovat lisänneet rottien määrää ihmisasutuksen keskellä.

Mies kuoli puukoniskuun Hissihuolto Jopa 80 prosenttia suomalaistalojen hisseistä ei Keskisuomalainen-lehden mukaan täytä EU:n turvallisuusvaatimuksia.

Mies puukotettiin hengiltä Jyväskylässä varhain sunnuntaiaamuna. Poliisi tavoitti epäillyn tekijän muutamia tunteja myöhemmin. Veriteko tapahtui kaupungin keskustassa kadulla. STT

euroa

Autiotalo paloi Vantaalla sunnuntai-iltana. Vantaankosken juna-aseman vieressä Myllymäentiellä sijainnut vanha maatilarakennus tuhoutui iltakuuden aikaan roihunneessa palossa kokonaan. – Huolella oli sytytetty. Talo oli ehtinyt palaa noin kymmenen minuuttia ennen kuin pelastuslaitos saapui paikalle, Arto Latvala Itä-Uudenmaan pelastuslaitokselta kertoo. Palaneen talon vieressä on useampia autiotaloja, joita tuli ei kuitenkaan uhannut. Kaikki palopaikan autiotalot odottavat purkua. HENRI SALOMAA

Sunnuntaina Katariinankadun kivityöt olivat vielä kesken, mutta se ei estä ratikkaliikennettä.

Ratavaurio hidastutti junien kulkua

TYÖMAAPÄÄLLIKKÖ SIRPA

Tuli tuhosi aseman autiotalon

VAIKEUKSIA URAKALLE

”Katariinankatu oli aika ajoin pelkkää jokea.” HÄMÄLÄINEN KUVAILEE RANKKA-

Metromittari

Talo paloi kivijalkaan asti.

sija Lemminkäinen Infran vaivana ovat olleet runsaat kaatosateet. Esimerkiksi perjantaina kuuroja tuli useita. – Katariinankatu oli aika ajoin pelkkää jokea. Nupukivien asennushiekatkin lähtivät matkaan, ja jouduimme purkamaan jo valmiiksi asennettua kiveystä. On vaikea sanoa, mi-

LERNER PUOLUSTAA STT:N HAASTATTELUSSA

Lukijan kuva

Rysäys Lauttasaaressa. Auto katolleen

Lukijan kuva

Kuljettaja pääsi omin avoin ulos autosta. JARI WESTERBERG

Päin lyhtypylvästä Henkilöautonkuljettaja menetti menopelinsä hallinnan Helsingin Lauttasaaressa sunnuntai-iltana. Ulosajo tapahtui Tallbergin puistotiellä noin kello 18. Auto katkaisi tien viereisen lyhtypylvään ja päätyi lopulta katolleen. Helsingin poliisin mukaan nuori naiskuljettaja pääsi omin avuin ulos ajoneuvosta, mutta hänet vietiin loukkaantuneena sairaalaan. Autossa ei ollut matkustajia. METRO

Motoristi kaahasi poliisia pakoon Ajokortiton moottoripyöräilijä pakeni poliisia perjantai-iltana kello yhdeksän jälkeen Helsingin Vuosaaressa. Ylinopeutta kaahannut motoristi pääsi pakenemaan poliisipartiolta, mutta hänen henkilöllisyytensä on viranomaisten tiedossa. Poliisi kertoo moottoripyöräilijän ajaneen ylinopeutta muun muassa MeriRastilantiellä, jossa on 40 kilometrin tuntinopeusrajoitus sekä Vuotiellä, jossa on 60:n nopeusrajoitus. Moottoripyörä löytyi myöhemmin hylättynä Vuosaaren golfkentän läheltä. Asiaa tutkitaan itäisessä poliisipiirissä törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. METRO

128 000 maksanutta vierasta kävi sunnuntaina päättyneillä Kokkolan asuntomessuilla. Messukuukauden vilkkain yksittäinen päivä oli viime lauantai, jolloin kävijöitä oli 5 600. Messualueelle on rakennettu 131 asuntoa. Niistä on myymättä enää 17. STT

HIUKSET & KAMPAUS KUNTOON! Hiusten muotoilutuotteet alk.

Shampoot

5€

alk.

/kpl

95 /kpl

Ota etusetelit talteen!

HIUSTENLEIKKAUS PARTURISSA Tällä kupongilla hiustenleikkaus parturissa 20€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011 asti ma – to, kello 10 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. ALENNUSKOODI 6497074

45 MINUUTIN KASVOHOITO Tällä kupongilla Yellow Rose kasvohoito 45€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin.

20€ 30€ HIUSTEN 45€ VÄRJÄYS 69€

Tuotetarjoukset voimassa 24.8.2011 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Katso lähin HairStore liikkeesi ja varaa aikasi palveluun kätevästi netistä: www.hairstore.fi tai soita 0600 90990

HIUSTENLEIKKAUS KAMPAAMOSSA

Tällä kupongilla hiustenleikkaus kampaamossa 30€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011 asti ma – to, kello 10 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. ALENNUSKOODI 6497062

Tällä kupongilla hiustenvärjäys 69€. Pitkien hiusten lisä 15€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011 asti ma – to, kello 10 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. ALENNUSKOODI 6498320

Lainabusseissa turkulaistekstejä Helsingin seudun liikenteen (HSL) syysliikennekausi käynnistyy maanantaina osittain lainatulla kalustolla. Sekä Pohjolan Liikenteen, Westendin Linjan että Veolian tilaukset kalustovalmistaja Ivecolta ovat myöhässä. – Valmistaja ei ole kertonyt syytä, ilmoitti vain, että parinkymmenen auton toimitus on myöhässä, kertoo HSL:n hankintaryhmän päällikkö Kimmo Sinisalo. Matkustajia tuskin hetkauttaa se, että eräitä ruuhkavuoroja ajetaan kuukauden verran vanhalla kalustolla. – Halusimme kuitenkin tiedottaa tästä nyt, sillä osa

”Niissä on sitten kyljessä turkulaisia tunnuksia.” HSL:N HANKINTARYHMÄN PÄÄLLIKKÖ KIMMO SINISALO LAINABUSSIEN ULKONÄÖSTÄ

puuttuvista autoista korvataan lainakalustolla Turusta. Niissä on sitten kyljessä turkulaisia tunnuksia, sanoo Sinisalo. Tämänhetkisen arvion mukaan uudet vähäpäästöiset bussit saadaan liikenteeseen kuukauden kuluessa. Uusia busseja on tulossa muun muassa Espoon linjoille 18 ja 19 sekä seutulinjoille 109 ja 512. MARJA SALOMAA

Nuoriso malttoi juhlia rauhallisesti Nuoriso juhli viikonloppuna kesäloman päättymistä varsin rauhallisesti Helsingissä. Poliisin mukaan esimerkiksi puistoissa ja merenrannoilla oli hiljaista. Toki poliiseilla riitti työtä järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämisessä, mutta lain-

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

valvojan näkövinkkelistä kyse oli ”normaalista kesäviikonlopun kaupunkielämisestä”. Viikonlopun yleisötapahtumistakaan, Flow-festivaalista ja Katu on punk -tapahtumasta, ei ollut virkavallalle suurempaa päänvaivaa. STT

MAANANTAI 15-8-2011

Poliisi hyppäsi skootterin kyytiin Skootterilla liikkuvan poliisin on helppo puuttua mopoilijoiden aiheuttamiin häiriöihin Kätevät menopelit soveltuvat myös yleisen järjestyksen valvontaan Mopoilun suosion jatkuva lisääntyminen on saanut Helsingin poliisilaitoksen hankkimaan skoottereita. Kesäkuun alusta lähtien Helsingissä on liikkunut kaksi poliisitunnuksin varustettua skootteria. Niitä käyttämään on koulutettu viisi poliisia. Skootterien käyttöönotto on Helsingin poliisilaitoksen vastaus mopojen aiheuttamista häiriöistä saapuneeseen kielteiseen kansalaispalautteeseen. – Ilta- ja yöaikana pihoilla tapahtuva huviajelu aiheuttaa meluhäiriöitä. Lisäksi mopoilla ajetaan jalkakäytävillä ja ulkoilureiteillä, itäisen poliisipiirin kenttäyksikön johtaja Ari

”Skoottereilla liikkuviin poliiseihin on helppo ottaa kontaktia.”

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Skootteripoliisit pysyvät katukuvassa loka–marraskuuhun asti.

Taipale mainitsee tyypillisiksi valitusten aiheiksi. Taipaleen mukaan skootterit soveltuvat poliisikäyttöön erinomaisesti. Niillä pääsee alueille, joilla mopoilijat liikkuvat ja jotka saattavat olla autojen saa-

vuttamattomissa. – Mopoilijoiden valvonnan lisäksi skoottereita on käytetty yleisen järjestyksen ja turvallisuuden valvontaan puistoissa, metsiköissä sekä ulkoilualueilla. Sovelletun moottoripyö-

räpoliisikurssin käyneet skootteripoliisit ovat saaneet kentällä hyvän vastaanoton. – Skoottereilla liikkuviin poliiseihin on helppo ottaa kontaktia. Siksi skootteripoliisit soveltuvat häiriöpaikkojen valvontaan autolla liikkuvia poliisipartioita paremmin, Taipale kertoo. Kiinniottotilanteiden ja muiden siirtotarpeiden varalta skootteripoliisien lähistöllä kulkee aina myös autolla liikkuva poliisipartio. Skootteripoliisit liikkuvat Helsingissä päivä-, iltaja yövuoroissa loka–marraskuuhun asti. Taipale kertoo, että skoottereilla tapahtuvaa poliisitoimintaa jatketaan myös ensi vuonna. MIKKO VESA @SANOMA.FI

Uudistamme liikettämme ja muutamme käytävän vastakkaiselle puolelle elokuun lopussa. Paljon tuotteita alehintaan -10% -20% -30% Tervetuloa!

KAMPIN LIFEN MUUTTOMYYNTI Vahva monivitamiini Mivototal Plus

27 1 L

Iholle ja limakalvoille Omega7

150 kaps.

Aineenvaihduntaan vauhtia

60 kapselin pakkaus kaupan päälle!

Vahva kalaöljy E-Epa 500mg

Pascoe emäsjauhe

120+60 kaps.

Korjaava ja hoitava Baba De Caracol -kotilovoide

Vastustuskyvylle AntiWir

100 ml

260g

60 tabl

Polttaa rasvaa ja kiinteyttää Tonalin CLA-valmiste

ia! k k r u 3p

Life Kamppi

3x150 kaps.

Kampinkeskus, Urho Kekkosenkatu 2, Helsinki

www.life.fi

Rentouttaa ja rauhoittaa Sininen Uni

imassa Tarjoukset vo iin 28.8. asti tai n varaa kauan kuin ta riittää.

40 kaps.

Luonnollisena olet vahvempi.

N N ja JUHLuIEntija! U L E T R A K AS en asiant järjestämis

MAANANTAI 15-8-2011

ulliset oukset Edet rj ta t ä v y AINA H adukkaat tuotte ! E hinnat La PANPÄÄLL Neuvot ja

lukijan kuvat numeroon 17181

ideat KAU

Simonkatu 10 - Varisto - Jumbo - Itäkeskus Entresse - Ideapark - Jyväskylä www.sinelli.fi Sinulle, joka teet itse!

Kaikki elämäni kurssit

.fi

Ilmoittautuminen opistojen syksyn kursseille alkaa ainealueittain porrastetusti 15.8.2011 Kurssitarjonta ja ilmoittautumisohjeet löytyvät opistojen nettisivuilta, opintoohjelmista ja ilmonet.fi-palvelusta. Ilmoittautuminen www.ilmonet.fi, myös puhelimitse tai opistojen toimistoissa.

Arvokas Klostret tuhoutui palossa Kaikki asukkaat pelastautuivat Ullakolta alkunsa saaneen palon syttymissyystä ei vielä sunnuntaina ollut tietoa KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Kulttuurihistoriallinen arvorakennus Klostret paloi sunnuntaina Kauniaisissa. Tulipalo alkoi jo aamulla, mutta puisen rakennuksen jälkisammutus ja raivaustyöt jatkuivat myöhään iltaan. Pelastuslaitos vartioi taloa aamuun asti. Huvila on ollut viime aikoina asuinkäytössä. Henkilövahinkoja ei kuitenkaan palossa sattunut. Talon asukkaat pääsivät omin avuin ulos talosta. – Ilmeisesti vain yhdessä tai kahdessa alakerran asun-

Klostret Helsingin työväenopisto hel.fi/tyovaenopisto Helsingfors arbis hel.fi/arbis Espoon kaupungin työväenopisto espoo.fi/tyovaenopisto Esbo stads arbetarinstitut esbo.fi/arbis Vantaan aikuisopisto vantaa.fi/aikuisopisto Vanda vuxenutbildningsinstitut vantaa.fi/aikuisopisto Kauniaisten kansalaisopisto kauniainen.fi/kansalaisopisto

Vuonna 1907 valmistuneen huvilan on suunnitellut arkkitehti Bertel Jung. Huvilan rakennutti leskirouva Sofia Gahmberg, minkä takia rakennus tunnetaan myös Villa Gahmbergana. Paikkakuntalaiset kutsuvat kaksikerroksista puuhuvilaa Klostretiksi.

Sammutustyöt palopaikalla kestivät koko päivän.

nossa oli ihmisiä kotona. He heräsivät savun hajuun, päivystävä palomestari Simo Hallio Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta kertoi. Hallion tietojen mukaan

HiusAkatemia tarjoaa Hiusten värjäykset 50 – 70 %:n alennuksella. Alennuksen määrä riippuu värin valinnasta. Vaihtoehdot: värjäys tai monivärjäys, raidat, harmaiden peitto jne.

KAUNEUS

Elegia Day Spa

Suklaahieronta ja kasvohoito

66€ (norm. 166 €)

Työ tehdään oppilastyönä ammattilaisen valvomana.

Mannerheimintie 6 A 6. krs Ajanvaraus: 09-6122 7035

Diili on ostettavissa vain tänään 15.8.2011*

SÄÄST Ä

60%

Osta diili osoitteessa:

www.offerium.fi Tilaa samalla diilit suoraan sähköpostiisi! *Voit käyttää diilin heti tai 15.12.2011 mennessä.

SALE SALE SALE Mikonkatu 5, Helsinki, Tel. (09) 628 825, mikonkulta@osk-lindroos.fi

rakennuksessa on viisi huoneistoa. Palo sai alkunsa ullakolta, mutta sen syttymissyystä ei sunnuntaina ollut vielä tietoa. Nykyään kaupungin omis-

8 500 euron Einari Vuorelan -runopalkinnon on saanut helsinkiläinen kirjailija Saila Susiluoto. Hänet palkittiin teoksestaan Carmen. Palkinnon jakaa Keuruun kaupunki joka kolmas vuosi. Susiluoto on palkittu aiemminkin. STT

OSTETAAN ROMUKULTAA/HOPEAA! Maksamme heti käteisellä. p. 09 7731620

Vekan kulta Oy Vaasanpolku 3, Helsinki 50 Sörnäisten metroaseman vieressä

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! HUOM! Myös aamun peruskurssit kuntonyrkkeilyssä ja Savate Formessa!

∙ KUNTONYRKKEILY ∙ NYRKKEILYKOULU

(tytöille ja naisille) UUTTA!

∙ SAVATE FORME ∙ SAVATE - boxe francaise ∙ SAVATE DEFENSE ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- ja SAVATEKERHO 7-9 v. ∙ BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ PERHE-SAVATE Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Voit harjoitella vaikka 5 krt/vko! Sörnäinen (1 m metrosta) Myllypuro (200 m metrosta) puh. 010 4394 880 Harjoitusajat ja lajiesittelyt:

www.savate.com

tama rakennus on toiminut muun muassa sisäoppilaitoksena. Rakennus kuuluu valtakunnallisesti arvokkaaseen Gallträskin huvila-alueeseen. STT

Sorsakosken levy ilmestyy aikataulussa Lauantaina kuolleen muusikko Topi Sorsakosken (kuvassa) uusi levy ilmestyy alkuperäisen suunnitelman mukaan. Manageri Juhani Mansikkamäen mukaan Tummansininen sävel tulee kauppoihin 26. lokakuuta. Levyn samanniminen single annetaan radiosoittoon jo 22. elokuuta. Mansikkamäen mukaan albumille piti tulla alun perin 12 kappaletta. Sorsakoski ehti kuitenkin äänittää vain kahdeksan, jotka nyt julkaistaan. Äänitykset keskeytyivät välillä Sorsakosken terveyden heikentymisen takia. Solisti halusi kuitenkin jatkaa albumin tekoa. Mansikkamäki muistelee, että viimeisen kerran muusikot olivat studiossa heinäkuun alussa. STT

Topi Sorsakoski Oikealta nimeltään Pekka Tammilehto. Syntyi 27.10.1952. Tuli vakituiseksi solistiksi Agents-yhtyeeseen 1980-luvun puolivälissä. Aloitti 1990-luvulla soolouran. Kuoli 13.8.2011 keuhkosyöpään.

lukijan kuvat numeroon 17181 09

uutiset

MAANANTAI 15-8-2011

Breivik palasi Utöyan saarelle

KUVAT:

Ulkomaat kuvina

1. JOEY FOLEY/AFP 2. SOE THAN WIN/AFP 3. ADALBERTO ROQUE/AFP

Kahdeksan tunnin kierros saarella antoi viranomaisille uutta tietoa Joukkomurhaaja ei osoittanut katumuksen merkkejä ODD ANDERSEN/AFP

Norjan terrori-iskujen tekijä Anders Behring Breivik ei osoittanut katumuksen merkkejä palatessaan viikonvaihteessa tiukassa poliisivartiossa Utöyan leirisaarelle. Breivikiä kuljetettiin lauantaina ympäri saarta kahdeksan tunnin ajan, ja hän

”Uskomme, että meillä on nyt varsin hyvä käsitys siitä, miten surmat tehtiin.” SYYTTÄJÄ PÅL FREDRIK HJORT-KRABY

Erikoisyksikkö Anders Behring Breivikin terrori-iskuja on perustettu tutkimaan sadan poliisin erikoisyksikkö, joka pitää päämajaansa Oslossa. Yksikkö jakautuu 28 työryhmään, jotka pureutuvat muun muassa teknisiin yksityiskohtiin, todistajien kuulemiseen, Breivikin rahaasioihin ja hänen nettiyhteyksiensä selvittämiseen. Varsinainen oikeuskäsittely alkanee vasta ensi vuoden puolella.

Kuusi kuoli veitsen iskuihin Britannialle kuuluvalla Jerseyn saarella puukotettiin sunnuntaina kuoliaaksi kuusi ihmistä. Kuolleiden joukossa oli kaksi lasta, kaksi naista ja kaksi miestä. Silminnäkijän mukaan uhrit olivat samasta perheestä. Poliisi pidätti 30-vuotiaan miehen, mutta muuten tiedot tapahtumista olivat vielä hataria eilisiltana. STT-AFP

2 100

Norjalaislehti Verdens Gang julkaisi viikonloppuna kuvia Anders Behring Breivikin paluusta poliisivartiossa Utöyan saarelle.

kertoi kierroksen aikana poliisille ja syyttäjille veritekojensa yksityiskohtia. Breivik oli puhelias ja yhteistyöhaluinen, kuvasi syyttäjä Pål Fredrik HjortKraby. Koko kierros nauhoitet-

tiin tulevaa oikeudenkäyntiä varten. Poliisin mukaan kyseessä ei ollut varsinainen tekninen rekonstruktio rikoksesta vaan pikemminkin paikan päällä pidetty kuulustelu, jonka tarkoituksena oli virkistää

Breivikin muistia. – Hän on jo antanut meille paljon tietoja niiden 50 tunnin aikana, joita häntä on kuulusteltu. Lauantaina saimme tietää lisää, HjortKraby kertoi. Behring Breivik surmasi Utöyalla heinäkuun lopussa 69 ihmistä. Saarelta selvinneitä nuoria edustava asianajaja Mette Yvonne Larsen arvioi, että Breivikin vieminen takaisin Utöyalle oli oikea ratkaisu poliisilta, vaikka asianosaisille olikin rankkaa nähdä taas uusia valokuvia tekijästä. STT-TT-NTB

Madonnan kouluhanke petti Popin supertähden Madonnan tyttökouluhanke Malawissa polkee paikoillaan, vaikka odotukset olivat vielä runsas vuosi sitten korkealla Chinkotan kaupungissa. Laulajatähti muurasi kirkkaiden valojen loisteessa ja paahtavan auringon alla peruskiven tyttökouluunsa. Juuri mitään muuta ei ole sen jälkeen muurattukaan, vaikka pe-

ihmisen hengen arvioidaan vieneen maaliskuun jälkeen hallituksen vastaisia mielenosoituksia suitsivat väkivaltaisuudet Syyriassa. Ihmisoikeusaktivistien mukaan yli 20 ihmistä kuoli hallituksen iskettyä Latakian kaupunkiin eilen. STT-AFP-REUTERS

ruskiveen olikin kaiverrettu ylväät sanat: Uskalla unelmoida. – Tästä on tullut pelkkä aukio, jolla potkitaan palloa, sanoo kyläpäällikkö Binson Kalenga. Rutiköyhään KaakkoisAfrikan maahan piti nousta Madonnan rahoituksella tyttökoulu, mutta nyt koko projekti on haudattu yhtä syvälle kuin koulun peruskivi. Malawissa

tutkitaankin, mitä oikein tapahtui ja kuka veti välistä, kun koulua varten hankittiin maata. Rahaa on käytetty miljoonia, mutta mitään ei ole tapahtunut. Tapauksen selvittäminen jatkuu lisäksi oikeussaleissa. Niin tähden erottamat työntekijät kuin Yhdysvaltojen verovirastokin ovat haastaneet Madonnan oikeuteen. STT-AFP

SYKSYN JUMPAT Liiku lähellä kotiasi!

Koko syksy 79€ Helsingissä, Vantaalla, Keravalla, Hyvinkäällä ja Riihimäellä

EI JÄS

ENMA

KSUA

mm. Zumba®, Latinomix, body, Rumbita®, kiinteytys, venyttely, vatsa-pakara, pilates, astanga, pilates-mix, pilates&dance yli 140 tuntia viikossa yli 50 toimipisteessä

Syyskausi käynnistyy 1.9. ILMOITTAUTUMISET ja AIKATAULUT www.kehojamieli.fi Tiedustelut puh. 050 467 4171 ma-to klo 9-12

www.kehojamieli.fi

Kuolonuhreja romahduksessa YHDYSVALLAT. Viisi ihmistä kuoli, kun esiintymislava romahti Indianan osavaltiossa lauantai-iltana paikallista aikaa. Onnettomuudessa loukkaantui nelisenkymmentä henkilöä. Kantriduo Sugarland oli valmistautumassa esiintymiseensä kaupungin messualueella, kun kova tuuli sai ilmeisesti lavan romahtamaan. STTREUTERS-AFP

Suu Kyi maakuntamatkaili

Historialliset hääjuhlat

BURMA. Oppositiojohtaja Aung San Suu Kyi te-

ki sotilasjuntan varoituksista huolimatta maakuntamatkan Burmassa sunnuntaina. Kyseessä oli ensimmäinen pääkaupunki Rangoonin ulkopuolelle suuntautunut matka, jolla Suu Kyi vieraili vuosia kestäneen kotiarestinsa jälkeen tapaamassa kannattajiaan. STT-AFP

KUUBA. Homoseksuaali mies ja sukupuoltaan

korjannut nainen vihittiin Havannassa lauantaina. Fidel Castron syntymäpäivänä järjestettyjä häitä juhlittiin askeleena kohti homoliittojen hyväksymistä, mutta samaa sukupuolta olevien liitot ovat edelleen Kuubassa laittomia. Kuvassa morsian Wendy Iriepa on saapumassa hääpaikalle. STT-REUTERS-AFP

SYYSUUTTA TARJOUSMALLEJA

Sen avulla voit saada unelmiesi kodin, vaikka omat säästöt tai takaajat uupuisivatkin.

buutsit HELSINKI

Astu konttoriin jo tänään tai sovi tapaamisesta 010 436 6410!

KLUUVIKATU 3 YRJÖNKATU 25 BRAHENKATU 7

TURKU

www.kenkafriikki.fi

Aleksi • Iso Omena • Itäkeskus • Järvenpää • Kerava • Lasipalatsi Myyrmäki • Sello • Tapiola • Tikkurila • säästöpankki.fi/nooa

OT TITKO UUT TISKUVAN? Läh hetä se num meroon

Mediatiedot ja ajankohtaiset kampanjat osoitteessa metro-vartti.fi

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Hammaslääkäri HUS Ilmoitusnumero: 569355

Kätilö HUS Ilmoitusnumero: 568071

Lähi- tai mielenterveyshoitaja HUS Ilmoitusnumero: 568194

Puheterapeutti RINNEKOTI-SÄÄTIÖ Ilmoitusnumero: 568426

Sairaanhoitaja HUS Ilmoitusnumero: 569059

Pääkaupunkiseudulla avoinna 1173 paikkaa. Palvelupäällikkö

Röntgenhoitaja

MEHILÄINEN Ilmoitusnumero: 568365

HUS Ilmoitusnumero: 568703

S I E LTÄ T Ö I TÄ L Ö Y T Y Y P I .

Osastonsihteeri HUS Ilmoitusnumero: 569061

Lähi- tai perushoitaja HUS Ilmoitusnumero: 569058

Työterveyslääkäri TAPIOLA-RYHMÄ Ilmoitusnumero: 568381

AUTOT, ASUNNOT JA TYÖPAIKAT

*TILANNE 12.8.2011

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

Daegun MM-joukkue ei ole koolla pilattu Daegun MM-koneeseen nousee vain 13 suomalaista Olympiakomitean valmennuksen johtaja ei näe tilanteessa katastrofia HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

urheilu

Kallio pisteille

RATAMOOTTORIPYÖRÄILY. Kauden kymmenes kisa Tshekissä toi Mika Kalliolle toisen kerran tällä kaudella pisteitä ratamoottoripyöräilyn MM-sarjassa. Suomalainen oli Moto2-luokassa 13:s, eli nousua aika-ajosijaan tuli peräti 17 pykälää. Kisan voitti Italian Andrea Iannone, josta Kallio jäi puoli minuuttia. Tshekin gp:n 125-kuutioisten kisassa mukana olleen Niklas Ajon urakka päättyi kaatumiseen. STT

Hurja keihäskaari

KEIHÄÄNHEITTO. Norjan keihästähti Andreas Thorkildsen on rautaisessa kunnossa yleisurheilun MM-kisojen alla. Lajin hallitsevan olympiavoittajan ja maalimanmestarin voittoheitto Norjan mestaruuskilpailuissa kantoi 90,61 metriä. Thorkildsen ylitti Byrkjelossa kauden parhaansa yli kahdella metrillä ja puhkaisi 90 metrin rajan jo neljäntenä perättäisenä kesänä. STT-NTB

Yleisurheilun MM-joukkueen koko jatkoi jälleen kutistumistaan. Elo-syyskuun vaihteessa Etelä-Korean Daegussa kilpailee enää 13 suomalaista, kun vielä kaksi vuotta sitten Berliinissä mukana oli 18 suomalaista. Olympiakomitean valmennuksen johtaja Kari Niemi-Nikkola ei näe tilanteessa katastrofia, vaan pikemminkin luontaisen jatkumon viime vuosien kehitykselle. – Yleisurheilu kokee rajuimmin siirtymän yksilölajeista joukkueurheiluun. Se on yksilöurheilun tuntosarvet, Niemi-Nikkola puntaroi. Hän pitää yleisurheilujoukkueen kokoa puhuttelevana signaalina, jonka olisi heräteltävä ajattelemaan huippu-urheilun ase-

MM-joukkue Naiset: 3 000 m ej: Sandra Eriksson Seiväs: Minna Nikkanen Moukari: Merja Korpela Miehet: 200 m: Jonathan Åstrand 3 000 m ej: Jukka Keskisalo Korkeus: Osku Torro Seiväs: Jere Bergius Moukari: Olli-Pekka Karjalainen Keihäs: Sampo Lehtola, Ari Mannio ja Tero Pitkämäki 50 km kilpakävely: Antti Kempas ja Jarkko Kinnunen

Koponen odottaa tiukkaa taistelua Koripallomaajoukkueen takamiehen Petteri Koposen mielestä Suomen pitää parantaa peliään rutkasti, kun Portugali asettuu vastaan EM-karsintaottelussa Helsingin jäähallissa tänään maanantaina. Suomi aloitti karsinnat perjantaina hakemalla arvokkaan 75–73-vierasvoiton Unkarista. – Varmaan taas tiukka peli tulossa, kyllä meidän pitää ihan täysillä pelata, jos haluamme voittaa. Unkarista haimme tärkeän voiton, mutta emme pelanneet hyvin, Koponen sanoi eilen maajoukkueen harjoitusten yhteydessä. Sekä Suomella että Portugalilla on alla voitto Unkarista. Maanantaisen ottelun voittaja on hyvin lähellä EM-paikkaa, kun kolmen joukkueen lohkosta kaksi parasta selviää Liettuan EM-turnaukseen. STT

MAANANTAI 15-8-2011

N PÄIVÄ YS M Y KYS 2} {sivu 0

Dopingkäryä seliteltiin energiajuomalla Yhdysvaltain entinen 100 metrin mestari, tämän kauden maailmantilastossa neljäntenä oleva Mike Rodgers, 26, on antanut kiellettyä stimulanttia sisältäneen dopingnäytteen. Asiasta kertoi hänen agenttinsa lauantaina. – Mike teki virheen. Hän meni Italiassa ystäviensä kanssa klubille ja luuli juovansa Red Bull -energiajuomaa. Hän sai kuitenkin sellaisen energiajuoman, jossa oli stimulanttia, agentti Tony Campbell selitti tapausta. Rodgers on nimetty USA:n joukkueeseen Daegun MM-koisoihin 100 metrille ja 4x100 metrin viestiin. STT-REUTERS

Seuraukset Stimulanteista saatavat rangaistukset vaihtelevat varoituksesta usean kuukauden kilpailukieltoon.

Sampo Lehtola, 22, kiskaisi lauantaina Lappeenrannan Eliittikisoissa 83,77 metrin keihäskaaren, jolla hän myös lunasti paikkansa MM-joukkueessa.

maa yhteiskunnassa uudelleen. Niemi-Nikkola ei usko, että fyysisesti lahjakkaiden nuorten määrä Suomessa olisi dramaattisesti laskenut viime vuosina. Nuorten lajivalinta ei vain takavuosien tapaan enää kohdistu yksilölajeihin, vaan jääkiekko, jalkapallo ja muut palloilulajit houkuttelevat enemmän. Eniten Niemi-Nikkolaa huolettaa huippu-urheilun kannalta kuitenkin se, että lasten ja nuorten fyysinen

”Koko kansakunnassa pitää saada läpi se, että lapset ja nuoret liikkuisivat enemmän.” OLYMPIAKOMITEAN VALMENNUKSEN JOHTAJA KARI NIEMI-NIKKOLA

suorituskyky on heikentynyt. – Tilanteen muuttamiseksi tarvitaan asennemuutosta. Koko kansakunnassa pitää saada läpi se, että lapset ja nuoret liik-

kuisivat enemmän. Lontoon olympialaisiin on vuoden verran aikaa, ja Niemi-Nikkola seuraa eri lajien tilanteita tarkkaan. Yleisurheilu on perinteisesti ollut Suomen joukkueen suurin ryhmä olympialaisissa. – Lontoossa se voi joutua kilpailemaan purjehduksen kanssa suurimman ryhmän asemasta. Uskon silti, että Lontooseen lähtee 15–20 suomalaista yleisurheilijaa, Niemi-Nikkola toteaa. STT

Nuortunut ManU aloitti voitokkaasti Jalkapallon Englannin Valioliigan hallitseva mestari Manchester United avasi liigakautensa 2–1-voitolla West Bromwichin vieraana eilen. Unitedin päävalmentaja Alex Ferguson juoksutti kentälle viikonlopun nuorimman miehistön, jonka keski-ikä oli vain 24 vuotta ja 161 päivää. Keski-ikä putosi entisestään kun Jonny Evans ja Phil Jones korvasivat kokeneet topparit Rio Ferdinandin ja Nemanja Vidicin toisella puoliajalla. Se ei mestareita hidas-

Toipilasjoukko ManU-pelaajista sairastuvalla ovat Valioliigakauden alussa Rafael, Patrice Evra, Javier Hernandez, Antonio Valencia ja Michael Owen.

Torstaina Helsinkiin HJK:n vieraaksi saapuva Schalke järjesti kunnon maalijuhlat jalkapallon Saksan Bundesliigan lauantain kierroksella. Schalke pöllytti Gelsenkirchenissä vieraillutta Kölniä maalein 5–1 ja otti samalla kauden ensimmäisen voittonsa. Hollantilaiskärki Klaas-Jan Huntelaar teki ottelussa hattutempun, espanjalaistähti Raul ja Lewis Holtby täydensivät loppulukemat. STT

103 MIKE HEWITT/GETTY IMAGES

Ashley Young (vasemmalla) ja Wayne Rooney juhlivat ManU:n toista maalia.

tanut, vaan pisteet matkasivat Manchesteriin. Wayne Rooney vei Unitedin johtoon 13. minuutilla, ja Ashley Youngin soolo kymmentä minuuttia ennen loppua päättyi Steven Reidin omaan maaliin. West Bromwichin maalin ampui helpohkosti ManU-vahti David de Gean taakse Shane Long. Chelsea jäi uuden managerinsa Andre Villas-Boa-

HJK:n eurovastus hurjassa iskussa

sin johdolla maalittomaan tasapeliin kauden avausottelussaan Stoken vieraana. Avausottelun perusteella Chelsean tammikuun jättihankinta Fernando Torres on Villas-Boasin papereissa joukkueen ykköshyökkääjä ennen kokenutta Didier Drogbaa. 33-vuotiaasta Villas-Boasista tuli sunnuntaina Valioliigan historian neljänneksi nuorin päävalmentaja. STT

metrin hyppy siivitti Anssi Koivurannan parhaana suomalaisena vasta sijalle 28 mäkihypyn kesä-gp-kiertueella Sveitsin Einsiedelnissä sunnuntaina. Suomi on kuuden kilpailun jälkeen maiden välisessä pistetaulukossa 16:s. STT

Camacho Kiinan luotsiksi Entinen Real Madridin ja Espanjan maajoukkueen päävalmentaja Jose Antonio Camacho, 56, on nimitetty Kiinan maajoukkueen päävalmentajaksi. Tavoitteeksi kokeneelle luotsille on asetettu Kiinan saaminen vuoden 2014 MM-lopputurnaukseen. Kolmivuotinen sopimus Kiinan jalkapalloliiton kanssa tuo valmentajalle lehtitietojen mukaan palkkaa noin kolme miljoonaa euroa vuodessa. STT

Haluatko päästä jännään paikkaan?

Metro ja OpenHouseHelsinki arpovat yhdessä osallistujat opastetuille kierroksille

Katajanokan jäänmurtajiin ja Helsingin hovioikeuteen. Arvontoihin voi osallistua lähettämällä tekstiviestin numeroon 17181 (0,25€). Kirjoita viestin alkuun joko Open 2 (Helsingin hovioikeus) tai Open 3 (Jäänmurtajat) ja välilyönnin jälkeen sähköpostiosoitteesi. Arvonnat ovat voimassa 15.8.–5.9.2011. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Helsingin hovioikeus Salmisaari

Jäänmurtajat Urho ja Sisu

Pe 16.9. klo 14 | Osoite: Salmisaarenranta 7 I, Helsinki | Kierroksen alkamispaikka: Salmisaarenranta 7, Sisäänkäynti I-portaasta Alkon entisen tehdasrakennuksen uloimmassa rannanpuoleisessa nurkassa | Esittelijät: arkkitehti SAFA Tuomo Siitonen, Arkkitehtitoimisto Tuomo Siitonen Oy | Kierros on esteetön | Kierros ei ole sovi lapsille

Pe 16.9. klo 10, 11, 12, 13, 14 | 12 henkeä per kierros | Kierroksen alkamispaikka: Laituri, Laivastokatu 7, portti, Helsinki | Kierros ei ole esteetön, matkan varrella on paljon kapeita ja jyrkkiä portaita | Kierros on K-15, ei sovi lapsille.

Ve ttiillaa V aajjaa eiikkkkaa nnaa aa j ss iillm mee aaaaddaa eehhdd j aann s iitt sttyy m m nneee yyööss vviieellää e 9 B 9 B kkaauu rriitttt nn ssuuoos..88.. s i kkoot ssii i ffu t iiiinn o op uttiiss iittuunn pp kkaan p nnne aaaan etttt n uunna a..

Katso koko OpenHouseHelsinki-ohjelma: www.openhousehelsinki.fi

Uudet kotisivut – www.urheiluhallit.fi

Syyskausi alkaa

– nyt liikkeelle!

Veikkaaja tuo brittifutiksen taustat, t, tarinat, veikkausvihjeet ja ajankohtaiset jutut kotiisi joka tiistai. i. Kun tilaat heti, saat kaupan päälle Nike-lippiksen (arvo 20 ) tai pitkähihaisen itkähiha Nike Dri-FIT Pro -paidan (arvo 60 )!

MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS 3 KK 25€ (norm. 32,50 ). Kaupan päälle Nike-lippis (20 ).

Kirjoita tekstiviestikenttään: (HUOM! Viimeinen kohta Haluan kausioppaan valinnainen, muut tiedot pakollisia)

VET NIKE LIPPIS K2195, ETUNIMI, SUKUNIMI, LÄHIOSOITE, POSTINUMERO, POSTITOIMIPAIKKA, SYNT.VUOSI, HALUAN KAUSIOPPAAN

LÄHETÄ NUMEROON 16232. (Normaali sms-maksu. Palvelu toimii Soneran, Elisan, DNA:n, Saunalahden ja TeleFinlandin liittymistä. Tietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin.) Tilaajalahjoja rajoitettu erä.

KESTOTILAUS 6 KK 44,50€ (norm. 62,50 ) + tilaus jatkuu kestona. Kaupan päälle pitkähihainen Nike Dri-FIT Pro -paita (60 ).

Kirjoita tekstiviestikenttään: (HUOM! Viimeinen kohta Haluan kausioppaan valinnainen, muut tiedot pakollisia)

Syyskauden tarjoukset • • • •

Ryhmäliikunta 5 krt 39 € (norm 45 €) * Kuntosali 6 kk 198 € (norm. 215 €) * Sulkapallo 10 krt 160 € (norm. 170 €) * Kuntotesti ryhmälle (3-5 hlöä) 70 €/hlö (norm. 80 €/hlö)

*) Tuotteet ladataan asiakaskortille (4 €). Tarjoukset kerran/hlö ja ne ovat voimassa 30.9.2011 asti.

VET NIKE DRI-FIT K2187, ETUNIMI, SUKUNIMI,, AIKKA, LÄHIOSOITE, POSTINUMERO, POSTITOIMIPAIKKA, SYNT.VUOSI, PAIDAN KOKO (M/L/XL), HALUAN KAUSIOPPAAN

Katso syksyn uutuudet www.urheiluhallit.fi Voit myös soittaa tilaajapalveluumme puh. 03-2524 324 (ark. 9-16) tai lähettää tilauksen sähköpostilla: tilaajapalvelu@veikkaaja.fi

www.urheiluhallit.fi

Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

Leena Lehtolaisen ura nousukiidossa Lehtolaisen kirjoja kĂ¤Ă¤nnetĂ¤Ă¤n jo hepreaksi Uusin teos jatkaa Ilveskero-dekkarisarjaa Suomalaiskirjailijat ruotsalaisia huimasti jĂ¤ljessĂ¤ MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA

viihde

Rantabileet Tapahtuma. Megastara Rihanna revittelee tĂ¤nĂ¤Ă¤n Hietaniemen uimarannalla. Varaudu rantabileisiin nĂ¤in: 1. Konserttialueelle ei kannata mennĂ¤ jonottamaan ennen kello 9:Ă¤Ă¤. SitĂ¤ ennen jonottavat ohjataan pois porteilta. 2. Suuntaa alueelle kuitenkin ajoissa. Ohjelma alkaa kello 12. Rihanna esiintyy kello 21.15. 3. JĂ¤tĂ¤ auto kotiin. HSL ja VR lisĂ¤Ă¤vĂ¤t vuoroja. 4. KĂ¤teinen nopeuttaa ostosten tekoa. 5. Alueelle ei saa viedĂ¤ esim. alkoholia, grilliĂ¤, purkkeja, lemmikkejĂ¤, nauhureita eikĂ¤ jĂ¤rjestelmĂ¤- ja videokameroita. Mukaan saa ottaa 0,5 litran avaamattoman, muovisen vesi- tai virvoitusjuomapullon. INKA SIMOLA

Kirjailija Leena Lehtolaisen kansainvĂ¤linen ura nĂ¤yttĂ¤Ă¤ olevan nousukiidossa. HĂ¤nen kirjojensa kĂ¤Ă¤nnĂśsoikeuksia on myyty jo 22 maahan yhtĂ¤ monelle kielelle. Marraskuussa Lehtolaisen ensimmĂ¤inen Maria Kallio -dekkari EnsimmĂ¤inen murhani (Tammi) ilmestyy jopa hepreaksi Israelissa. Viime syksynĂ¤ ilmestynyt Minne tytĂśt kadonneet ilmestyy Taiwanissa kiinaksi. KesĂ¤n aikana on syntynyt uusia kĂ¤Ă¤nnĂśssopimuksia, tuoreimpana Romaniaan. Seuraavaksi Lehtolaisen tuotantoon pĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤n tutustumaan Espanjassa, jossa ilmestyy syyskuussa ensimmĂ¤inen Kallio-kirja. Lehtolainen on ollut suosittu Saksassa jo vuosia. LĂ¤hes koko kirjailijan tuotanto on ilmestynyt saksaksi. Ranskassakin on julkaistu neljĂ¤ Lehtolaisen teosta. Vaikka yhĂ¤ useampi suomalaiskirjailija alkaa menestyĂ¤ ulkomailla, ero ruotsalaisiin on vielĂ¤ huikea. Ruotsalaisia dekkareita on painettu kymme-

Kirja 12-vuotiaana Syntynyt Vesannolla 1964. Julkaisi ensimmĂ¤isen romaaninsa 12-vuotiaana. Asuu DegerbyssĂ¤. Filosofian lisensiaatti. MyĂśs kirjallisuuden tutkija, kolumnisti ja kriitikko.

MAANANTAI 15-8-2011

Kirja-arviot PAHA MARY James Patterson, WSOY 2011, 280 sivua. FBI:n agenttina nykyĂ¤Ă¤n toimiva rikospsykologi Alex Cross ehtii viettĂ¤Ă¤ perhelomaansa vain pari tuntia, kun vapaaajan vietto keskeytyy kuuluisan nĂ¤yttelijĂ¤n murhaan. EikĂ¤ siinĂ¤ kaikki: ruumiita alkaa tulla lisĂ¤Ă¤, tunnettuja naisia, mutta myĂśs pikaistuksissa tapettuja satunnaisia uhreja. Los Angelesin poliisi on ymmĂ¤llĂ¤Ă¤n, ja Crossinkin keskittymistĂ¤ herpaannuttavat henkilĂśkohtaisen elĂ¤mĂ¤n pulmat. Patterson on mukiinmenevĂ¤ssĂ¤ vedossa uusimmassa Cross-kirjassaan. HĂ¤n johtaa lukijaansa taitavasti harhaan antamalla vĂ¤Ă¤riĂ¤ vinkkejĂ¤ murhaajasta, joten loppuratkaisu yllĂ¤ttĂ¤Ă¤. TĂ¤mĂ¤n parissa viettĂ¤Ă¤ varsin viihdyttĂ¤vĂ¤n illan. MARJU JĂ&#x201E;RVINEN

PALUU Turkka Hautala, Gummerus 2011, 315 sivua. Leena Lehtolaisen kirjat myyvĂ¤t hyvin Saksassa.

niĂ¤ miljoonia. Lehtolaisen tuotannon yhteinen painosmĂ¤Ă¤rĂ¤ on 1,8 miljoonaa. Luvussa mukana ovat myĂśs suomeksi painetut teokset.

Lehtolaisen kirjallisuusagentti Elina AhlbĂ¤ck hehkutti torstaina tiedotustilaisuudessa, ettĂ¤ Lehtolainen on ehkĂ¤ Suomen kansainvĂ¤lisin kirjailija. Leh-

tolaista itseĂ¤Ă¤n harmittaa maailmanvalloituksessa vain se, ettĂ¤ hĂ¤n osaa vain muutamaa kieltĂ¤ eikĂ¤ niitĂ¤kĂ¤Ă¤n erityisen hyvin. STT-RISTO JUSSILA

Kirjailija ei jĂ¤tĂ¤ Kalliota Torstaina julkistettiin Lehtolaisen tuorein kirja Oikeuden jalopeura (Tammi). Se on toinen osa henkivartija Hilja Ilveskeron seikkailuista kertovasta trilogiasta. Alkujaan piti ilmestyĂ¤ vain yksi Ilveskero-dekkari. Lehtolainen tykĂ¤styi kuitenkin niin paljon pĂ¤Ă¤hen-

kilĂśĂśn, ettĂ¤ hĂ¤n pĂ¤Ă¤tti kirjoittaa kolme tarinaa. Seuraavan Ilveskero-kirjan on suunniteltu valmistuvan ensi vuonna. Maria Kalliotakaan kirjailija ei aio jĂ¤ttĂ¤Ă¤. Ensi vuonna Kallion poliisiseikkailuja ei kuitenkaan vielĂ¤ pĂ¤Ă¤se lukemaan. Ilveskero poikkeaa pal-

jon Kalliosta. Kallion pitĂ¤Ă¤ poliisina noudattaa lakeja ja mĂ¤Ă¤rĂ¤yksiĂ¤. Ilveskero vĂ¤hĂ¤t vĂ¤littĂ¤Ă¤ sĂ¤Ă¤nnĂśistĂ¤, ja hĂ¤n voi rikkoa lakiakin. Oikeuden jalopeuran keskeinen aihe liittyy ihmisen identiteetin moninaisuuteen ja sen peittĂ¤miseen. ST

Nuori mies haluaa tavata isĂ¤nsĂ¤, vanhan heilansa ja lopettaa viinalla lĂ¤trĂ¤yksen â&#x20AC;&#x201C; ehkĂ¤. Asetelma vaikuttaa kalutulta, mutta Hautala osaa sommitella. Sattuvaa on etenkin aivosolunsa teurastaneen isĂ¤n kohtaaminen. Onneksi juoppoporukan Puukosken HĂ¤nkkinĂ¤ tunteman miehen katseessa on vielĂ¤ tilaa. Salo-esikoisellaan Finlandia-ehdokkaaksi pĂ¤Ă¤tyneellĂ¤ kirjailijalla on kielentajua, empatiaa sekĂ¤ hengĂ¤styttĂ¤vĂ¤n tarkat silmĂ¤t ja korvat. NiillĂ¤ evĂ¤illĂ¤ voi helposti pĂ¤Ă¤tyĂ¤ sukupolvitulkiksi. TAINA MĂ&#x201E;KINEN

01.2. ,

"" #' # " $ "# % " . "!" " " ! "" ! (

(09) 530 501 Espoo, Tapiola

JĂ¤rvenpĂ¤Ă¤

LĂ¤nsituulentie 1 A, 2. krs

Mannilantie 44 A, 3. krs

Helsinki, ItĂ¤keskus

Vantaa, MyyrmĂ¤ki

Asiakkaankatu 11 B 31, 3. krs

Iskoskuja 3 C, 3. krs

Helsinki, Kamppi YrjĂśnkatu 36 A, 3. krs

www.pikkujatti.ďŹ

' " " 0 &

' ## - & # ' .& ##

(((."# !'!. ),3* 2201 -2/,

Vaikuta Puotilan, Vartioharjun ja Fallpakan alueiden suunnitteluun Rakennusvirasto on aloittanut Puotilan, Vartioharjun ja MellunkylĂ¤n Fallpakan aluesuunnittelun. Alueiden kĂ¤yttĂ¤jiltĂ¤ toivotaan nyt mielipiteitĂ¤ ja kehittĂ¤misehdotuksia seudun katu- ja viheralueista. Palautetta voi antaa suoraan alla mainituille rakennusvirastolaisille ja nettipalvelussa http://kerrokartalla.hel.fi. Suunnittelua voi seurata myĂśs rakennusviraston verkkosivuilla www.hkr.hel.fi/ aluesuunnitelmat. Suunnitelmaluonnos valmistuu kevĂ¤Ă¤llĂ¤ 2012, jolloin se esitellĂ¤Ă¤n erikseen ilmoitettavassa asukastilaisuudessa. Aluesuunnitelma valmistuu kesĂ¤llĂ¤ 2012. LisĂ¤tiedot ja palaute Puistot ja viheralueet: aluesuunnittelija Nina Mouhu puh. 09 310 39838, nina.mouhu@hel.fi Kadut ja aukiot: suunnitteluinsinĂśĂśri Taru Sihvonen puh. 09 310 38939, taru.sihvonen@hel.fi KaupunkimetsĂ¤t ja niityt: metsĂ¤suunnittelija Antti Siuruainen puh. 09 310 75252, antti.siuruainen@hel.fi

www.hkr.hel.fi

HelsinkilĂ¤isiltĂ¤ kaivataan kehitysideoita

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.ﬁ

Liikenteessä HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens traﬁk

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

15.8.2011

Lauttasaaren bussit Ruoholahden kadulle

Keskustan ratikat ja Kampin bussit vakioreiteilleen 15.8. Rakennustöistä johtuneet keskustan raitioliikenteen ja Lauttasaaren bussien Kampin poikkeusjärjestelyt päättyvät tänään ja linjat palaavat normaalireiteilleen.

Lauttasaaren bussit 65A, 66A ja 04N palaavat normaalireiteilleen Kampissa tänään 15.8. Ruoholahdenkatu on muutettu kaksisuuntaiseksi, eivätkä bussit enää kierrä Lauttasaaresta tullessaan Lapinrinteen ja Lapinlahdenkadun kautta. Bussit pysähtyvät jälleen pysäkillä Ruoholahdenkatu (1218). Samalla pysäkki Lapinrinne (1233) jää pois linjojen käytöstä. Myös linja 55/A/K/AK palaa normaalireitilleen ja ajaa Kampissa reittiä Urho Kekkosen katu–Malminrinne– Lapinlahdenkatu. Bussit pysähtyvät jälleen pysäkeillä Lapinrinne (1261 ja 1262). Poikkeusreitin pysäkeillä Kamppi (M) (0233 ja 0234) bussit eivät enää pysähdy.

Linjalle 21V reittimuutos 15.8. Linjan 21V reitti muuttuu Lauttasaaren suunnasta keskustaan. Kesän ajan käytössä olleesta poikkeusreitistä tulee linjan vakioreitti, ja bussi ajaa Lauttasaaresta reittiä

Ruoholahdenkatu–Lapinrinne–Kampin terminaali–Arkadiankatu. Kampin terminaalissa bussi pysähtyy vain matkustajien jättämistä varten. Muut bussin käyttämät pysäkit ovat Lapinrinne (1233) ja Arkadian puisto (1272). Lauttasaaren suuntaan bussin reitti ei muutu.

Ratikoilla 3B ja 3T Olympiaterniaaliin, 4T:llä Katajanokan terminaaliin Myös keskustan raitioliikenteen koko kesän jatkuneet poikkeusjärjestelyt päättyvät tänään 15.8. Ratikkalinjat 1A ja 4T palaavat liikenteeseen ja linjat 1, 3B ja 3T siirtyvät takaisin normaalireiteilleen. Väliaikainen linja 5 jää pois liikenteestä. Raitiolinja 1 ajaa jälleen Kauppatorille saakka. Liikenteeseen palaava linja 1A jatkaa siitä Pursimiehenkadulle. Linja 3B ajaa Tehtaankatua Olympiaterminaalille ja linja 3T Aleksanterinkadulta Kauppatorin kautta Olympiaterminaalille. Katajanokan terminaalille pääsee taas ratikalla 4T.

Metro ajaa tänään tunnin pidempään

Syysaikataulut voimaan ja busseille reitimuutoksia tänään 15.8.

HSL järjestää lisäliikennettä tänään maanantaina 15.8. Hietaniemen uimarannalla pidettävästä On The Beach -tapahtumasta, joka päättyy Rihannan konserttiin noin klo 23. Metro ajaa tunnin normaalia pidempään. Viimeisten lähtöjen aikataulut löytyvät internetistä www.hsl.fi – Liikennetiedotteet. Lisäksi konsertin jälkeen liikennöi lisäraitiovaunu 8X reittiä Salmisaari–Oopperatalo–Paavalinkirkko–Oopperatalo–Salmisaari. Helsingin bussilinja 55A ajaa tapahtuman ajan poikkeusreittiä, koska Hietaniemenkatu on suljettu liikenteeltä. Bussi kääntyy klo 12 alkaen Marian sairaalan kohdalla eikä siis aja Hietaniemeen saakka.

HELSINGISSÄ lakkautetaan linja 47, jonka palvelua korvaavat linjat 42 ja 474. Linjan 54B palvelu korvataan viikonloppuisin uudella linjalla 512K. Linjan 14 reitti muuttuu Eirassa ja Ullanlinnassa. Linja 21V ajaa Lauttasaaresta keskustaan Kampin terminaalin kautta. Myös linjan 42 reitti muuttuu, ja bussi ajaa Maununnevan kautta Kaarelantietä pitkin. Linjan 52 V-vuorot jatkavat Munkkiniemestä Lehtisaareen. Aamuyölinjan 01N tilalle tulee kaksi uutta linjaa 18N ja 39N. Linja 05N ei aja enää Jakomäen kautta, ja linjan 20N reitti lyhenee Lauttasaareen. Jouko-linja J92 poikkeaa molemmissa suunnissa Tuukkalankujalla. Lisäksi linjoille 11, 14, 14B, 16, 23, 23N, 52, 53, 58 ja 75 tulee pysäkkimuutoksia. HUOM: Korkeasaaren bussilinjalla 11 on voimassa erilliset syyskuun aikataulut 1.–30.9.

Matkakortin päivityspisteitä oppilaitoksiin HSL avaa tilapäiset matkakortin päivityspisteet Yliopiston päärakennukseen, Viikin kampukselle ja Aalto yliopistolle 15. ja 16.8. Aukioloajat ja lisätietoa: www.hsl.fi Helsingin seudun liikenne

ESPOOSSA tulee muutoksia linjoille 22, 23, 27, 43, 51, 70, 82, 85, 86 ja 87. Myös joidenkin Espoon palvelulinjojen liikennöinti muuttuu. Tapiolan palvelulinjojen reitteihin tulee muutoksia ja niiden palvelualue laajenee. Linjoja ajetaan kaikkina arkipäivinä. Leppävaaran palvelulinjat P20 ja P21 pysähtyvät Leppävaarassa myös laiturilla 24. Espoon keskuksen palvelulinjat P81, P82 ja P83 korvataan kutsulinjalla 80.

KAUNIAISTEN palvelulinjan P50 reitti muuttuu siten, että bussi ajaa Sepänkylän kautta. VANTAALLA muuttuu linjan 43 päätepysäkki ja linjan 53 reitti. Lisäksi muuttuvat Vantaan palvelulinjojen P16 ja P17 reitit. Välillä Myyrmäki–Kaivoksela liikennöi jatkossa linja P17. Linjan P16 Avuorot alkavat ajaa Linnaisiin. SEUTULINJOJEN 532, 651, 700N ja 710N reitit muuttuvat. Bussi 651 ei aja enää Ylästön kautta eivätkä aamuyölinjat 700N ja 710N Hakunilan kautta. Uusi linja 247 korvaa linjan 248 K-vuorot ja uusi linja 577 Helsingin linjan 77A vuoroja. Uusi U-linja 933 aloittaa liikennöinnin Keravalla. Linjan 105 B-reittiä ei enää liikennöidä, mutta Orionille pääsee linjalla 107. Linjojen 247 ja 248 A-vuorojen, linjan 474 K-vuorojen sekä linjan 633 N-ja A-vuorojen reitit muuttuvat. Linjalle 501 tulee uusi V-reitti ja linjalle 973 uusi L-reitti. Linjojen 106, 615 ja 620 lähtölaiturit muuttuvat. LISÄTIETOA muutoksista saa kotiin jaetusta aikataulukirjasta sekä internetistä www.hsl.fi. Palvelulinjoista saa tietoa myös esitteistä, joita on jaossa linjojen busseissa, matkakortin palvelupisteissä sekä palvelutaloissa.

Ilmoitus

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat Tekstiviestit ▶ Tristan: Jokainen voi uskoa tai olla uskomatta johonkin asiaan. Minun mielestäni mikään ei synny tyhjästä itsestään. Mutta miksi se sinua ärsyttää? Kumpi oli ensin, kana vai muna? Mistä tuo pöly ja happo on lähtöisin? RAUHAA ▶ Pitäisi muistaa, että pelastusarmeija ainoastaan jakaa ruokaa. Toisten antamaa ruokaa, ei omaa. Onko tämä unohtunut? Ei se ole pelastusarmeijan omaisuutta. Jako tasapuoliseksi! KELAKORTTI ON HYVÄ ASIA

esimerkiksi kiivejä? Pari lusikallista viinimarjoja päivässä korvaa yhden etäkiivin. TUR-

▶ Minulla ainakin on polkupyörässäni ohjaustanko, jota kääntämällä voin väistää niin koiria, lapsia, mummoja kuin muitakin eteen tulevia esteitä. PÄÄSKY

HAA ETÄTUONTIA

▶ Mitäkö tein lapsena? No en mennyt naapurin ikkunan alle kiljumaan. Minä opettelin aikuisten töitä; autoin äitiä, leivoin pullaa sekä hoitelin kanoja ja kasvimaata. NIME-

▶ On se kumma, että tavalliset suomalaiset eivät saa hankittua asuntoa, vaikka kuinka yrittää! On se kiva majailla teltassa näin sateisina päivinä. Pitäisi varmaan ottaa paljon aurinkoa. TELTTATONTTU

TÖN

▶ Sellaiset ihmiset pitäisi viedä saunan taakse, ketkä käyttävät toisen ahdinkoa hyväkseen! TUPLA-VAARI 52V ▶ Kiva, kun on presidenttiehdokas, joka on reippaasti ikäisensä mies. Reilusti vanha, ei tarvitse esittää ikinuorta. SALETISTI NATSAA SDP

▶ Eikö metroasemia suunnitellessa voisi ottaa huomioon sen, ettei tulisi näitä rahaa vieviä puluhyllyjä? NIMETÖN ▶ Ihanaa, näin Pukinmäen juna-asemalla ensimmäistä kertaa siivoojan. Tosin kaikkien penkkien alle jäi samat roskat. Hänellä oli varmaankin selkä kipeä. H.K

▶ Mä vaan: Olet oikeassa, käsiksi ei saa käydä, mutta vähissä vaatteissa otat tietoisen riskin. Kun vahinko on tapahtunut, ei kai enää ole väliä, kenellä oli moraalista vastuuta. Nykyään yhä useampi ei enää pysty hallitsemaan itseään. Seksuaalisuudella ärsyttävä leikkii tietoisesti tulella. OOO

ON MUOTIA

▶ Hei suomipojat, voittehan te hommata naisseuraa Aasiasta, mutta ei teitä kukaan suomalainen nainen arvosta. Törmättiinpä sitten bussissa, kaupassa, töissä, Lintsillä tai koulun vanhempainillassa.

▶ Maisemanhoidossa etusija tulee olla alueen lajiston turvaamisella. Ei kiiltokuvamaisemia ilman sisältöä. NIMETÖN

NIMETÖN

▶ Bussi yritti ajaa päälleni Hakaniemessä. Osoitteli vielä käsimerkein, että pois alta. Kenelläkään ei ole Suomessa päälleajo-oikeutta! VIHREILLÄ

▶ Iloa kaikille: Aina ovat lapset leikkineet, tottakai. Mutta ei ennen kommunikoitu huutamalla ja riehumalla. Ennen osattiin leikkiä kauniisti ja toisia häiritsemättä. Vielä 10-15 vuotta sitten. Nykyajan vanhemmat eivät kiellä mitään. ELETÄÄN KUIN ELOPELLOSSA

▶ Nythän se löytyi, valtiomies ja isähahmo Suomen presidenttiehdokkaaksi. Näkyvän kokoinen, ihan turvalliselta vaikuttava ja vanhemmillekin ihmisille käypä elämänkokemusten juttukumppaniksi. Ajassa mukana ilman farkkuja ja luistimia. VINTAGE

▶ Ihmettelen, että ujoja ja kilttejä ihmisiä ei arvosteta. Vai onko niin, että ammuskelijoissa on sitä asennetta? Tuon perään huudellaan kovasti, mutta miksi? LEPARDI

▶ Väliseinä natisi, kun naapurin humalainen kaatui ryminällä. Mene nyt sitten puhumaan, että miltä tämä meistä tuntuu. KIITOS NEUVOSTA

MAANANTAI 15-8-2011

▶ Vielä kaksi vuotta, ja Kulosaaren ja Vuosaaren metro-

asemat ovat kunnossa? VAARI ▶ Valivali: Mikään ei ole typerämpää kuin valittamisesta valittaminen. Miksi te valittajat ette koskaan kerro, mitä ovat ne ”muut keinot”, joita vaaditte demokraattisen keskustelun tilalle? AIVOT ▶ Äidit lastenvaunuineen busseissa ihmetyttää. Mennään lapsen kanssa istumaan jopa vanhusten paikoille ja jätetään vaunut vartioimatta. Eikö se ilmaismatka tarkoita, että seisotte vaunujen vieressä vahtimassa niitä helposti kaatuvia vaunuja? NIMETÖN

sinkut ja muut yksin asuvat! He maksavat ja tekevät kaiken yksin ja ovat usein ilman apua hätätilanteissa, kuten myös suojattomia oikeusmurhia vastaan. Heräisikö jokin puolue täyttämään tätä oikeusturvan sudenkuoppaa? EVÄ ▶ Kyllä 70 vuoden ikä on yläraja eläkkeelle jäämiselle, myös presidentille. Nuoremmille tilaa. Maailma on muuttunut. PAAVO

▶ Missä maassa melko hiljattain murhaan syyllistynyt pääsee lomille? Vastaus: Suomessa. KEPPONEN

▶ Vali vali: Miten tässä mitenkään voi mihinkään valittaa, kun ei saa ääntään enää edes perusihmisoikeuksissa esiin? Päättäjät Suomessa väistävät vain vastuutaan. NIMETÖN

▶ Tristan: Jos ei auktoriteettien siteeraaminen muuta osoita, niin ainakin niiden tason, jotka ”jostain kuulemansa” perusteella sanovat tietävänsä paremmin. AKI

▶ Mitä kamalaa kansanedustajan riisuutumisessa on? Kyllä lapset näkevät ja kuulevat kotonaan paljon pahempiakin juttuja nykypäivänä. ANTAA PA-

▶ Kummat tulevat kalliimmaksi veronmaksajille, rikolliset vai vanhainkodeissa asuvat eläkeläiset? JING

LAA VAAN

▶ Naisen kiihottava pukeutuminen on hänen seksuaalisia

▶ Kaikki puhuvat vain yksinhuoltajien ja lapsiperheiden puolesta, kun suurin vaikeuksissa elävä ryhmä, ainakin Suomen kaupungeissa, on

Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla metro.lukijat@ sanoma.ﬁ, faksilla (09) 122 4377 tai postitse Metro PL 300, 01621 Vantaa. Yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa, vaikka kirjoittaisit nimimerkillä. Toimitus valitsee ja käsittelee mielipidepalstan kirjoitukset. toimintojaan. Jos kysyt, se onkin muotia, mukavaa, vilpoista ja niin edelleen. Harva nainen tajuaa seksuaalisuuttaan. NIMETÖN

▶ Tiedättekö, miten palokunnat voisivat kohentaa talouttaan? Varmastikin siten, että ihmiset lopettaisivat tyhmyyksien teon. Tulta käsitellään niin, ettei se karkaa sinne, minne se ei kuulu. JEHU1234 ▶ Suosi suomalaista paapo ulko maalaista sen näkee ruoka jonossa suomalaiselle jää luu kouraan omat ensin sitten muut ottaa päähän ja kovaa. NIMETÖN

KALLION NAISVOIMISTELIJAT RY:N TOIMINTA ALKAA 1.9.2011

TANSSIT: Itämainen vatsatanssi (op. Jaana Virtanen),Afrikkalainen tanssi (op. Outi Kallinen ja N’Fanly Camara), Bollywood (op. Rumpa Saha) ja Salsa (op.Airi Juvonen), kaikissa eri tasoryhmiä 55€/70€/syksy. UUTUUTENA ZUMBA (op. Nina Hirvonen) 55€/syksy. AIKUISTEN JUMPAT 50/52€/syksy: PILATES – perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretching-venyttely, Callanetics-kiinteytys, Kiinteytysjumppa. LASTEN JUMPAT 36€/46€/syksy: Satujumppa (4-5v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-13v.). ANYTIME-KORTTI 140€/syksy. Tied. ja ilm.:Vatsatanssi ja AIK. jumpat: Jaana Virtanen 5.8.-31.8. ma – to klo 8:45 – 11:45, 1.9. - 8.9. ma – to klo 9:30 – 11:45 p. 09-632 584 Afrikkalainen tanssi, Bollywood, Salsa, Zumba ja lasten jumpat: Seuran puhelin 15.8.-31.8. ma - ke klo 18 -20 p. 050 -3767001 Lukujärjestys, lisätiedot ja aikaisemmin jäseninä olleiden ilmoittautuminen www.kallionnaisvoimistelijat.com.

▶ Rea: Kerrankin asiaa. Tiedemiehet ovat jo kauan sanoneet, että maailmankaikkeutta säätelee Se Jokin. Meistä Jumala-nimi toimii paremmin kuin Se Jokin. KAIKKI USKOO JOHONKIN

Ristikon ratkaisu

UUDET KURSSIT SUOMEN SHAOLIN KUNG FU ry:n MA 21.3.2011 ALKAEN! UUDET KURSSIT TI 16.8.2011 ALKAEN!

SAA KULKEA SUOJATIETÄ

▶ Lipponen on varmaankin kuullut kadulla, että ”asetu ehdokkaaksi”. Viesti on kuitenkin ollut ”asetu nyt jo”. EI-

Suomen Shaolin Kung Fu ry AVOIMET OVET -treenit/

OPEN DAY –training Pitäjänmäellä, Helsingissä;

KÖS VAAN

▶ Lorotteleehan ne koiratkin! Joten ei sen ketään pitäisi haittaa, jos pusikossa lorisee, kunhan ei paperia jätetä. NI-

Suomen Shaolin Kung Fu ry. c/o Assent Oy

METÖN

▶ Suomen oma satokausi on nyt parhaimmillaan. Vihannekset, marjat, sienet ja omat omenatkin. Miksi tänne raahataan nytkin Chilestä asti

Atomitie 5 C, 2 krs. 00370 Hki, Pitäjänmäki 041 578 7675/Tiina 041 490 4397/Kristina www.sskf-ry.com info@sskf-ry.com Espoon Shaolin Kung Fu ry. kts. ajat www.sskf-ry.com

Ti 16.8. klo 17 TempoCombat klo 18 Kung Fu Ke 17.8. klo 16:30 Kali/Escrima klo 18 Potkunyrkkeily & Sanda klo 19:30 Combat La 20.8. klo 11 juniorit (7-12v.)

Tapahtumista ja toiminnasta lisää www.sskf-ry.com Espoossa myös Kung Fu:n alkeiskurssi alkaa ma 22.8. klo 17 Espoon keskus Kannusillanmäen väestösuojan liikuntatila Judosali 3

��

SALSA, REGGAETON, AFRO, SAMBA, DANCEHALL REGGAE, HIPHOP, HOUSE, JAZZ, NYKYTANSSI, CAPOEIRA (5-12 V.) Kokeilukerta 5 euroa! www.tradicionviva.fi tradicionviva@tradicionviva.fi 040-5415155 Unioninkatu 10 B 19, sisäpiha

��

Hinta Omavast. Kelapal.

Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus....... 59 e 32,60 Hampaan värinen paikkaus...... 59 e 38,60 Kivuton hampaan poisto........... 59 e 38,60 Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk.... Ei kelan suoraveloitusta.

26,40 20,40 20,40 150 e

Proteesit... Proteesit valmis 12 tunnissa.

YLÄ- TAI ALALEUAN KOKOPROTEESI YLÄ- JA ALALEUAN KOKOPROTEESI YLÄ- TAI ALALEUAN KOKOPROTEESIPOHJAUS YLÄ- TAI ALALEUAN OSAPROTEESI (MUOVI) YLÄ- TAI ALALEUAN OSAPROTEESIPOHJAUS

Boxing & Kickboxing Gym, BudoSport keskuksessa

alk. 390e alk. 630e alk. 85e alk. 490e alk. 139e

��

SYKSYN UUDET PERUSKURSSIT ALKAVAT Fitness Boxing Boxing Techniques Fitness Kickboxing Kickboxing Techniques Kickboxing Junior 10-14v JATKOKURSSIT Kickboxing Techniques Cardio Kickboxing Kickboxing Extreme

Boxing Techniques Kickboxing Pads/Heavy Bag Kickboxerise

Mekaanikonkatu 3 B, Herttoniemi. Ilmoittautumiset 0451309660 Bussipysäkit 79 ja 58, 250 m päässä, Siilitien metrolta 800 m Harjoitusajat ja lajiesittelyt: www.totalfitness.fi

Etsimme lisää kotityötaitoisia lastenhoidon ammattilaisia joukkoomme. Työ on tuntityötä oman elämäntilanteen mukaan. Yhteydenotot: toimitusjohtaja Mona Jonsson 020 799 5651.

ESPOON AIKUISLUKIO TAPIOLASSA

Aamulla, päivällä, illalla, etänä Väestöliiton Kotisisar Oy

Tiltti on auki kesälläkin!

Tule opiskelemaan maksuttomaan Espoon aikuislukioon.

www.kotisisar.fi

Avoimet ovet elokuussa ke-pe klo 15-18 Kahvitauko, avoin tapaaminen pelaajille to klo 17-18 Tiltti, Kaisaniemenkatu 2 B, 3. krs., 00100 Helsinki

KOTIMUUTOT

Tarjoamme mahdollisuuden opiskeluun sinulle sopivana ajankohtana Tapiolassa, Itätuulenkuja 8.

Metro-lehti

Alkaen 69e/h, sis. 2 miestä ja 10 m3 auto. Ota yhteyttä! ahonentmi@gmail.com puh. 0503095193 www.muuttopalveluahonen.com

Meillä voit suorittaa:

Facebookissa

lukion haluamassasi ajassa

Liity jo tänään!

pitkän matematiikan ja laajan fysiikan & kemian lukuvuodessa saksan, italian, espanjan, englannin, ruotsin, venäjän ja ranskan kursseja suomi toisena kielenä -kursseja: lukion suomi(jatkotaso B1)

AAMUTARJOUKSIA ark. klo 8-13

Palvelumme laajentuvat ja etsimme

Täydellinen kasvo- ja jalkahoito (2,5 h)

palveluneuvojia ja tiimiesimiestä

99€ (131 €)

Kiinteyttävä ultraäänihoito kasvoille

75€ (85 €)

Ihon syväpuhdistus ultraäänellä

55€ (65 €)

reaaliaineiden syventäviä kursseja

Edullisia oppilashoitoja.

A- ja AB-tietokoneajokortin kesken jääneen peruskoulun loppuun sekä korottaa arvosanojasi

LAHJAKORTTI Palvelemme koko kesän!

Helsinkiin perustettavaan uuteen tekniseen asiakaspalvelutiimiimme. Tekninen asiakaspalvelutiimi hoitaa monipuolisia teknisen tuen palvelutehtäviä ympäri Suomen. Palveluneuvojamme palvelevat asiakkaita erilaisissa vikatilanteissa ja kysymyksissä puhelimitse ja sähköpostilla. Tarjoamme monipuoliset työtehtävät nuorekkaassa ja energisessä työyhteisössä asiakaspalvelun ammattilaisten parissa. Työsuhde on voimassa toistaiseksi ja työaika vaihtelee sopimuksen mukaan.

Otamme uusia opiskelijoita ti 16.8.-to 18.8. klo 15-18.30 ma 22.8.-ke 24.8. klo 15-18.30

Tervetuloa! Salomonkatu 10, Hki. P. 323 7870 www.kauneussalonkirose.fi

Avajaistarjous

Ripsipidennys 50€ Kauneushoitola Jasmin-Ella

Metro-lehti

osoitteessa Itätuulenkuja 8, 3.krs

Facebookissa

Rehtori p. 09 8163 9031 Kanslia p. 09 8163 9030 espoon.aikuislukio@espoo.fi

Liity jo tänään!

Ilmarinkatu 14, p. 050 430 7994

www.espoonaikuislukio.fi

Yhteystiedot ja tarkemmat hakuohjeet löytyvät kotisivuiltamme www.sentraali.fi kohdasta ”tule meille töihin”. Sentraali on contact center –yritys, joka tuottaa asiakkailleen monikanavaisia asiakaspalveluratkaisuja, helpdesk- ja moderointipalveluita, myynti- ja asiakkuudenhallintapalveluita sekä info- ja vaihdepalveluita. Sentraali tuottaa myös numero- ja hakupalveluita, mm. 0 100 100 ja 118 Numeropalveluita. Eniro Sentraali Oy on pohjoismaiseen Eniro-konserniin kuuluva yritys, jossa työskentelee noin 500 työntekijää. Yrityksen toimipaikat sijaitsevat Helsingissä, Kajaanissa, Suomussalmella, Porissa ja Joensuussa. Lisätietoja osoitteessa: www.sentraali.fi

OLETKO VAILLA OPISKELUPAIKKAA? TULE MEIDÄN PORUKKAAN! Lohjalla, Kanneljärven Opistolla on tarjolla opiskelupaikkoja seuraavilla linjoilla: • SEIKKAILU- JA RYHMÄOHJAUKSEN LINJA Koko lukuvuosi tai syyslukukausi • SEIKKAILU- JA ELÄMYSKASVATUKSEN AMMATILLINEN LISÄKOULUTUS hoito-, kasvatus- ja kuntoutusalan ammattilaisille • TAIDELINJA Koko lukuvuosi tai yksi lukukausi • LASTEN JA NUORTEN ERITYISOHJAAJAN AMMATTITUTKINTO 1,5 - 2 vuotta • OPISKELUSTARTTI erityisesti peruskoulun päättäneille Mahdollisuus myös opiskelija-asuntolapaikkaan!

Treeniryhmä - monipuolinen ja kehittyvä erikoisryhmä on tarkoitettu nuorille aikuisille, jotka haluavat kehittää itseään tanssijoina ja esiintyjinä. Esiintymistaidon kehittämisen lisäksi tunneilla käydään läpi mm. latinalaisamerikkalaisten tanssien tekniikkaa, perusaskeleita ja kuviosarjoja. Treeniryhmäläiset pääsevät esiintymään ja kilpailuihinkin on mahdollisuus osallistua. Voit lähettää vapaamuotoisen kuvallisen hakemuksen 19.8.2011 mennessä osoitteeseen lumi@highheels.fi. Alaikäraja 18-vuotta. Kaikkia hakemuksen lähettäneitä pyydetään saapumaan valintakoetilaisuuteen 22.8.2011 klo 9:00 Tanssikoulu Studio High Heelsin tiloihin, Kampin kauppakeskus 5. kerros. Tuleeko juuri Sinusta yksi High Heels tanssiryhmän jäsen? Lisätietoja: www.highheels.fi, lumi@highheels.fi tai 040 502 1100

Tarkemmat tiedot ja hakulomakkeet www.kannelopisto.fi tai 019-357 811. Voimme tarjota myös erityistukea opintosetelien muodossa eli parhaimmillaan opiskelu on sinulle täysin maksutonta!

Lisätietoja: www.highheels.fi 040 502 1100 tai 09 738 030

Kanneljärven Opisto Lohjalla tarjoaa erinomaiset puitteet koulutuksille, kursseille, kokouksille ja leireille luonnonkauniissa ympäristössä Hormajärven rannalla.

MYYNTITYÖTÄ Tuntipalkka

Soita heti! 050 430 3468 info@bestvoice.fi

SOITA! p. 045 8777202

Ihmissuhdetyö ry

JÄMÄKKÄ NAINEN psykodraamaryhmä helsinkiläisille työttömille naisille alkaa 10.9. Ryhmä kokoontuu viikonloppuisin / 2 iltana ja on osallistujille maksuton.

Metro-lehti

Ryhmään valitaan 8 osallistujaa.

Liity jo tänään!

www.ihmis.fi

Facebookissa

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

TÖIHIN ASIAKASPALVELUTEHTÄVIIN! • koulutamme tehtävään • heti töihin • palkkaa joka viikko, hyvät bonukset • hyvät edut, sopivat työajat

Tiedustelut: Ihmissuhdetyö ry. klo 12.00–15.00 p. 09-877 0670

Studio High Heels, Kampin Kauppakeskus 5, kerros

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

17181

Musiikkikoulu Harry Roine Rock • Blues • Jazz • Bach, Chopin, Mozart jne.

Kaikenikäisille avoin musiikkikoulu • Kosketinsoittimet • Vapaa säestys, teoria • Piano/dig. piano • Henkilökohtainen opetus Tervetuloa alkavalle lukukaudelle! PUH.

040-547 4848 Soitellaan!

Arkadiankatu 31 b, 00100 Helsinki

Harry Roine mus.opettaja

www.musiikkikoulu.info www.myspace.com/harryroine

MAHDOTON YHTÄLÖ?

Tervetuloa opiskelemaan!

Matematiikkaa kaikille! Kertauskursseja harjoitusta kaipaaville, kiitolinja nopeasti edistyville.

Helsingin aikuislukiossa voit suorittaa

Matematiikka on hyvä aloittaa nollasta Jos matematiikka tuntuu vaikealta, kannattaa opiskelu aloittaa kertaus- tai johdantokursseiltamme. Laskupajassa saat henkilökohtaista ohjausta matematiikan opiskeluun.

peruskoulun tai lukion, kirjoittaa ylioppilaaksi tai opiskella vain yhtä ainetta kuten tietotekniikkaa tai espanjaa. Aikuislukio on avoin kaikille koulu-

Kiitolinja matemaattisesti lahjakkaille Pitkän matematiikan opinnot voi suorittaa kahdessa vuodessa ja laajan fysiikan ja kemian opinnot jopa vuodessa. Myös verkkokurssit sopivat nopeasti eteneville.

taustasta riippumatta. Oppitunnit ovat iltaisin, ja tarjolla on myös useita verkkokursseja. Ilmoittaudu kursseille nyt!

Ilmoittaudu ja varmista paikkasi! Uudet opiskelijat ilmoittautuvat koulun toimistossa.

Tarkemmat ilmoittautumisajat osoitteesta www.helsinginaikuislukio.ﬁ

1. jakso 29.8.–11.10. – ilmoittaudu 25.8. mennessä 2. jakso 18.10.–2.12. – ilmoittaudu 10.10. mennessä

www.eiraedu.com Kalevankatu 8–10 Kajaaninlinnantie 10 Mäkelänkatu 47

Keskustan toimipiste Itä-Helsingin toimipiste Mäkelänrinteen toimipiste

www.helsinginaikuislukio.fi

Laivurinkatu 3, 00150 Helsinki

AIKUISLUKIO

TERVETULOA AVOIMEEN AIKUISLUKIOON Meillä ei ikä rajoita opiskelua. Opiskelijavalintaan ei vaikuta todistuksen keskiarvo. Tutkinto-opiskelu on maksutonta. Opiskelijoiden käytössä kirjasto ja iltakahvio. Meillä voit: • suorittaa peruskoulun ja lukion kursseja • jatkaa kesken jääneitä opintoja • kirjoittaa ammatillisen tutkinnon perusteella ylioppilaaksi • opiskella yksittäisiä aineita, mm. lyhyitä kieliä alkeista espanja, italia, japani, kiina, ranska, saksa, venäjä ja viro sekä matemaattisia ja yleissivistäviä aineita Joustavat vaihtoehdot omaan tahtiin opiskelevalle: • lähi-, etä- ja verkkokurssit

TULE VARAAMAAN OPISKELUPAIKKASI! Ilmoittaudu kursseille 1. - 29.8. koulun kansliassa arkisin klo 12 - 19 Peruskoulun suomi toisena kielenä -opiskeluun kielitesti 18.8. Opintori eli avoimien ovien ilta 25.8. klo 17.30

SYYSKAUDEN OPINNOT ALKAVAT 29.8

TÖÖLÖN YHTEISKOULUN AIKUISLUKIO Urheilukatu 10–12 00250 Helsinki

www.tyk.fi aikuislukio@tyk.fi

puh. 4342 0236 4342 0250

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Hollanti, Italia, Japani, Kiina, Kymri, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme!

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Opisto 50 vuotta 1.9., katso juhlapäivän ohjelma internetistä!

Joko tunnet maailman tehokkaimman TAHRANPOISTAJAN?

Luomullisesti.

Luonnonmukainen

Tällä kupongilla 15.-18.8.2011

SAPPISAIPPUA

taltuttaa tahrat luontoa likaamatta. Se sopii myös villa- ja silkkivaatteille käytettäväksi. Huipputehokas ja -turvallinen tahranpoistaja myös lapsiperheiden iloksi ja ihmetykseksi!

Sonett:

Sappisaippua, 90 g

2,50

/pala (3,10)

Ruohonjuuri palvelee Sinua myös

Itäkeskuksessa!

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna ARK: klo 10-21, LA: klo 10-18, SU: 12-18.

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

MAANANTAI 15-8-2011

HelmiĂ¤ sioille Kymmenen kysymystĂ¤ HEI SARJISHEPPU ON OLEMASSA NIMITYS ASIALLE KUN JONKUN TiYTYY ÂąKiYDi KAKKO SELLAÂ˛ JA JOKA ALKAA KIRJAIMELLA ÂąKÂ˛ SAAMMEKO KiYTTii SITi SARJAKUVISIVUIL LA VAI EDITOIDAANKO SE POIS

EMME SAA KiYT Tii SITi

EN TIEDi JUKRAT ONPA MITi TEKE JYRKKii MISTi SILLi SAANKO SITTEN ON EDELLI ESITELLi TiMiN SEN KYSY LAIVAMALLIN ERI MYKSEN OSIA VAI ONKO KANSSA SEKIN KIELLET MUTTA TOTTA TY KAI SAAT

HYVi TUO ON KAKKA KANSI

NYT RIITTI

KOKO NAINEN KANSI SILL E

Tuplat

1. MinkĂ¤ maan yksi tĂ¤rkeimmistĂ¤ kansallissymboleista on Marianne? 2. MinkĂ¤ niminen tv:stĂ¤ tuttu sketsihahmo kertoi olevansa kotoisin Turun Pallivahasta? 3. MillĂ¤ VĂ¤limeren saarella sijaitsee Messinan kaupunki? 4. MinĂ¤ vuonna jĂ¤rjestettiin pop- ja rockfestivaali Woodstock? 5. Kenen iskelmĂ¤laulajan takavuosien hitti oli Katson autiota hiekkarantaa? 6. MikĂ¤ kaupunki oli vuosina 1961 - 1989 jaettu muurilla kahteen osaan? 7. MitĂ¤ vesilintua Suomessa metsĂ¤stetĂ¤Ă¤n vuosittain eniten? 8. MinkĂ¤ niminen festivaali jĂ¤rjestettiin kuluneena viikonloppuna Helsingin Suvilahdessa? 9. MitĂ¤ saksalaisseuraa vastaan HJK pelaa Eurooppa-liigan jalkapallo-ottelun ensi torstaina? 10. MikĂ¤ on Liechtensteinin virallinen rahayksikkĂś?

RISTO RISTO OTA TEHTiViKIR JASI ESIIN

Sudoku HiH SORI

OLIN HETKEN TAHITILLA

Baby Blues

â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime maanantain ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Toini Uusitalo.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 15

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Ranskan 2. Marja Tyrni 3. Sisiliassa 4. 1969 5. Katri Helenan 6. Berliini 7. Sini- eli heinĂ¤sorsaa, 8. Flow 9. FC Schalkea 10. Sveitsin frangi

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

TV2

TV ma 15.8. 16.00: Kiehtova maailma: Hevoskansaa

11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News. 11.10 Naapureina Madridissa. 12.35 Puutarhurin maailma. 13.35 Tie Avonleaan. 14.30 Puutarhaunelmia. 15.00 Tv-uutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.0016.50 Kiehtova maailma: Hevoskansaa. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.10-17.54 Elliotin sisarukset.

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää. 18.30 Kamrat Eesti. Anna Laine selvittää miksi virolaiset ovat fanaattisia laulajia. 19.00 Prisma: Ryhävalas – meren outo vaeltaja. Ryhävalas ei lakkaa kummastuttamasta tutkijoita, sen elintavoista tiedetään yhä perin vähän. 19.50 Luonnon ihmeitä. Galápagossaaret. 20.00 Antiikkimakasiini. 9/10. Keittiön esineistö. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Kirjaohjelma. Osa 2/7. Norjalaisen kirjallisuusohjelman isäntä Hans Olav Brenner vierailee Jan Guilloun metsästysmajalla Ruotsissa. 22.05 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15). Tapaus G 2/2. Näyttää siltä, ettei Van Veeteren saa koskaan tietää totuutta G:stä. 22.55 Terapiassa. Sunil, kuudes viikko. 23.25 Tv-uutiset. 23.30-00.30 Ulkolinja: Musta ranta. Britti Simon Mann tuomittiin 34 vuodeksi vankeuteen vallankaappausyrityksestä Päiväntasaajan Guineassa.

MTV3

19.20: Rosamunde Pilcher: Kesäpäivänseisaus

18.00 Tohtori Kleistin perhe. 18.50 Tv-uutiset. 19.00 Alueellinen uutislähetys. 19.10 Urheiluruutu. 19.15 Kakkosen kesäsää. 19.20 Rosamunde Pilcher: Kesäpäivänseisaus. 1/2. Skotlannin karuille kanervanummille ja linnoihin sijoittuvassa romanttisessa tarinassa kolmen pariskunnan elämät kietoutuvat toisiinsa kiehtovalla tavalla. 20.50 UP: Vihreät valot – Pieni tytön tylleröinen. 20.55 Hilander-TV. Osa 6/14. Tohtori Kimittäjä laittaa yläpään kuntoon. 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä. ”Voiko tämä olla Mikko ollenkaan?” Aivovamman saaneen pojan isä Pentti Kähkönen sairaalan teho-osastolla. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.05 Rikostarinoita Suomesta. Hammasmurhaaja. 1990-luvun alkupuolella poliisin päivystykseen tuli puhelu, joka käynnisti Suomen oloissa harvinaisen sarjamurhatutkimuksen, jonka saldona kirjattiin yksi surmattu nainen, neljä miestä ja koira. 22.35 Rush (K15). 23.20 Flight of the Conchords. Pääministeri. 23.50-00.20 Heartmix. Osa 12/13.

FST5

Nelonen

22.35: Ratkaisija

11.10 Yhteiseloa. 11.35 Yhteiseloa. 12.05 Sydänmailla. 12.50 Kesärenki. 13.00 Meiltähän tämä käy. 14.30 Reinikainen. 15.00 Yhteiseloa. 15.30 Yhteiseloa. 16.00 Pat & Stan. 16.10 Lentävät lääkärit. 16.56 Meren ihmeellinen elämä. 17.00 Utelias Vili. 17.23 Pikku Kakkonen.

Sub

21.00: Good Wife

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Morsiandieetti. 14.00 Sarahin talo. 14.30 Annan mehukas keittiö. 15.00 Inno. 16.00 Amyn lailla. 16.55 Nelosen sää. 17.00 Päivien viemää. 17.50 Oprah.

18.00 Suurin pudottaja. Kirottu marssimurtuma! Yksi kilpailijoista saa järkyttäviä uutisia lääkäriltä: hankalassa paikassa oleva rasitusmurtuma tarvitsee parantuakseen lepoa ja fysioterapiaa, mikä voi estää liikkumisen kuukausiksi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän Sää. 19.30 Karavaanarit. 34. Jäällä on mukavaa. 20.00 Mentalist (K13). (Leikkiä tulella. Isku päähän saa Patrickin palaamaan mielessään poikavuosiinsa, jolloin hän esiintyi isänsä kanssa sirkuksen meediona. 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13). Väärennöksiä. Naapuri löytää nuoren naisen ruumiin retkottamasta lattialla. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.20 Päivän Sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ratkaisija. Tähtitaivaan alla. Sarja palaa tauolta kuudennen tuotantokauden jaksoilla! Astronomiaa harrastavan rakennusurakoitsijan tähtienkiikarointihetki saa karun lopun, kun hänet ammutaan. 23.35 Ilman johtolankaa. Perhe on pahin. Viemeisillään raskaana oleva nuori nainen katoaa sairaalasta. 00.35 Kimppadiili. 00.50 Voittojahti. 01.50-06.00 MTV3 Chat.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Matkaoppaat. Esterin terveiset. 19.30 Elixir. Mestarien pihapeleissä rakennetaan laukaisualusta. 20.00 Brittien Huippumalli haussa. Hola, Buenos Aires! Viisi parasta mallikokelasta saapuu aurinkoiseen Buenos Airesiin. 20.57 Keno. 21.00 Good Wife. Eroamisia. Alician veli tulee yllätysvierailulle. 22.00 Sinkkuelämää (K13). Charlotten syntymäpäivät ovat jäädä juhlimatta, koska ystävysten yhteinen aika on kortilla. 22.40 Sinkkuelämää (K13). Carrie kuvataan kirjansa kantta varten. 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Frasier. Seikkailuja paratiisissa, osa II. Frasierin ja Madelinen loma Bora Boralla päättyy yllättäen, kun Frasier kokee elämänsä järkytyksen. 00.00 Poliisit. Lappeenranta. Essi ja Timo puuttuvat alaikäisten juopotteluun koulun pihalla ja Essi pääsee johtamaan Midnight Cruising -saattuetta. 00.30-01.30 Aavekuiskaaja (K13). Haamujengiä. Kaupungissa häärää aaveenmetsästäjä, joka paikantaa henkiä hi-tech-laitteillaan. 01.45-06.15 Älypää-TV.

Jim

11.00 Sillä silmällä. 11.55 Liv D: Kun lapsi ei nuku. 12.55 Sisustuksen huipulle. 13.50 Jamien keittiössä. 14.20 Sisustustoimisto Steven & Chris. 14.50 James Martin: Makeaa. 15.20 Pikakurssi kodinostoon. 15.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan. 17.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 18.00 James Martinin puutarhaherkut. 18.30 Arvostele mun illallinen Britanniassa. 19.00 Sillä silmällä. 20.00 Liv D: Vanhemmuus pilasi elämäni. 21.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 22.05 Huvila & Huussi. 23.05 Pikkukaupungin missikeisari. 23.35 Kuumempi kuin tyttäreni. 00.15 Jamien keittiössä. 00.45 Sillä silmällä. 01.45-06.00 Älypää-TV.

21.00: Paluu 80-luvulle

11.00 Ostos-tv. 14.00 Karvinen. 14.30 Mask. 15.00 Xena. 16.00 Baywatch. 17.00 Meidän häät.

18.00 Lemmen viemää. Kapuloita rattaisiin. Sandran ja Lukaksen väliset esteet murtuvat, mutta heidän suudelmansa ei jää huomaamatta. 19.00 Gossip Girl. Isän mieletön maailma. 20.00 Glee. Teatraalisuus. Tunteet vellovat, kun Rachel kohtaa viimein äitinsä ja Finn saa kuulla muuttavansa samaan huoneeseen Kurtin kanssa. 21.00 ELOKUVA Rauhantekijä (K15). Kovan luokan toimintajännäri USA:n hallituksen erikoisryhmästä tutkimassa ydinräjähdyksen aiheuttaneen terroristijoukkion hankkeita itäisessä Euroopassa. Ohjaaja: Mimi Leder, USA, 1997. Pääosissa: George Clooney, Nicole Kidman, Armin Müller-Stahl, Marcel Iures, Alexander Baluev, Rene Medvesek, Gary Werntz, Randall Batinkoﬀ, Jim Haynie, Michael Boatman, Joan Copeland. 23.25 Vampyyripäiväkirjat. Veren maku. Stefan on retkahtanut ihmisvereen mutta yrittää rimpuilla siitä eroon. 00.20 Tosipaikka: Pakkomielteiden vangit. Torikammo ja painovoimapelko. 01.20 Sons of Anarchy (K15). Vesisika. Agentti Stahlin kovat otteet alkavat käydä Sons of Anarchyn voimille, kun yksi kerhon jäsenistä saa syytteen murhasta. 02.15 Salaiset kansiot. Audrey Pauley. 03.10-06.00 SubChat.

TV5

12.00 Navigare. 12.30 Floyd Intiassa. 13.00 Kokin vapaapäivä. 13.30 Mahdoton illallinen. 14.00 Street Customs. 15.00 Huijarirakentajat. 16.00 Tobie ja Matt makumatkalla. 17.00 Food Club. 17.30 Kuuluisat kuppilat. 18.00 Kaverille ei jätetä. 19.00 Team Ahma (K13). 19.30 South Park. 20.00 Koti maailmalla: Turkki. 20.30 Pelastushelikopteri. 21.00 JIM D Rikos: Murharyhmä (K13). 22.00 Taistelulaiva. 22.30 Rikollisjahdissa (K13). 23.00 South Park. 23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D Henkilökuva: Harry Potter -näyttelijät. 01.30 Teho-osasto. 02.00 Pelastushelikopteri. 02.30 Tuhottu sekunneissa (K15). 03.00-06.00 Älypää kuvavisa.

Teema

21.00: Rauhantekijä

11.00-11.55 Suurin pudottaja. 13.00 Voittojahti. 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3. 14.45 Voittojahti. 15.30 Kimppadiili. 15.45 Kauhukeittiö. 16.45 Voittojahti. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

Liv

16.55 Maailmankaikkeus. 17.25 Kolmas valtiovalta. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Tohtori Koira. 18.30 Vihattu kanahaukka. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 19.45 Popkalaset Special: Von Benzo. 20.00 Onnen kauppaa. 20.54 5 minuuttia. 21.00 Bettina Tukholmassa. 21.40 TV-nytt. 21.50 Dok: Kipakat karjanaiset. 22.50 Veljesten keittiössä. 23.20-23.53 Arkistohelmiä.

MAANANTAI 15-8-2011

16.55 Tähtäimessä maraton. 17.25 Pietarin myytti. 17.50 Francon aika – näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó).

19.00 Isät ja pojat. 3/4. Arkadi vierailee rikkaan, mutta onnettoman lesken Odintsovan ja tämän sisaren luona. Naistenmies ja naisvihaaja Bazarov palaa Arkadin suvun kartanoon, missä sukupolvien välinen kuilu repeää ylittämättömäksi. 19.45 Boheemi elää – Matti Pellonpää. Dokumenttielokuva näyttelijä Matti Pellonpäästä. Ystävät ja kollegat muistelevat Peltsin laajaa sydäntä, syvätarkkaa ammattitaitoa ja työmoraalia - boheemiudesta huolimatta. Ohjaus Janne Kuusi, 2011. 21.00 Paluu 80-luvulle. Osa 6/6: House ja rave-partyt. Hauska, nostalginen, perusteellinen ja puistattavakin syväsukellus 1980-luvun musiikki-ilmiöihin. (Welcome to the 80’s, 2009) 21.55 Theroux: Pedoﬁilien paikka (K15). Louis Theroux tutustuu USA:ssa Coalingan mielisairaalaan, jossa sadat miehet viettävät käytännössä elinkautista. He ovat istuneet tuomionsa pedoﬁliasta mutta eivät suostu pakkoterapiaan. T: BBC. 22.55 Mullan alla (K15). Avautumisia. Ruth ymmärtää, että hän ei voi jatkaa Georgen kanssa entiseen tapaan. Rico käyttää kyseenalaisia keinoja päästäkseen takaisin perheensä elämään. Claire saa huomata, että Billyn jättäminen ei ole helppoa. 23.45-04.00 Teematieto.

SuomiTV

12.05 Home and away. 12.35 Catherine Tate Show. 13.10 Sophie. 14.05 Elokuva: Prinsessa piilosilla. 16.00 Nuoret äidit. 16.30 Jon ja Kate +8. 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.30 Perhe paketissa. 18.00 Meidän faija. 18.30 Aarteenmetsästäjä. 19.25 Ullaredin kyläkauppa. 20.20 Ruuvit löysällä. 21.05 Elokuva: Harold & Kumar ?täydellisen ham. 22.40 5D: Tatianan neuvot. 23.00 5D: Secret Intersex. 23.45 Num3rot. 00.40 Farscape. 01.30 High Chaparall. 02.25 Friday Night Project. 02.50 Friday Night Project. 03.20-06.30 Yöikkuna.

18.00 Hurjapäät erämaassa. 18.30 Aivan pihalla. 19.00 Edessä uusi elämä. 19.30 Bob, peloton kulinaristi. 20.00 West Wing. 21.00 Conan. 22.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.30 Ravi-ilta. 23.00-00.00 Conan.

Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa 2010

OMPELU- & SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI

ma 15.8, ti 16.8 ja ke 17.8. BERNINA l BERNELLA l PFAFF l JANOME l SINGER l HUSQVARNA l ROYAL l JUKI l EVA Kaikki merkit uutena tai käytettynä. Nyt hävitämme kaikki kiinalaiset; Eva, Bernette, Pfaff, Singer, Huskystar, Lervia ym. MUUTAMALLA KYMPILLÄ!

Myymme kaikki vuoden 2010 mallit Uusi Bern. Täysautomaatti Rajoitettu erä!

135

Tehtaan näyttökoneita, Husqjousto automaatti

160

Kaikki merkit uutena tai käytettynä! Uusi aut. esim.

Uudet Kaikki merkit Tarvitsemme käytettyjä Saumurit Perushuolto koneita! Hyvitämme vanhoista JOPA alk. alk.

49 195

25

koneista riittävästi!

Ma - Pe klo 10 - 18 l La klo 10 - 15 MALMI: Kirkonkyläntie 11 & 345 5085

250

Nyt uudet Janome -mallit!

*Peitetikki tilkkutyöammattilaisille

135

Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) l Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) l Peruutuskauppoja realisoidaan l

Käytettyjä koneita

16-70

Tervetuloa!

-50%

-60%

-70%

MP-TIKKI

Syksyn kausikorttien (22.8.-31.12.2011)

EDULLISISET ENNAKKO-OSTOHINNAT JÄSENILLE Esim. Kuntosalin aleajat 149 € (35 €/kk) Ohjatut tunnit aleajat 199 € (47 €/kk)

Nämä erittäin edulliset tarjoushinnat ovat voimassa vain su 21.8. saakka!

Eniten vaihtoehtoja

isille Vain na ADLON Runeberginkatu 44 puh. 4153 3540

www.motivus.fi CENTER

KAMPPI

Simonkatu 9 puh. 4153 3500

Salomonkatu 17 C, 2. krs puh. 4153 3530

isille Vain na STOCKMANNILLA Aleksanterinkatu 52 b, 7. krs puh. 4153 3560

KO IKOIVA ALA ST JELM FEO H S. 7–10

KINO TAPIOLA • ESPOON KULTTUURIKESKUS • BIO REX SELLO

ILMAINEN CINÉ-BUSSI KAMPPI – TAPIOLA – KAMPPI LIPUT VERKKOKAUPASTA: ESPOOCINE.FI TAI ESITYSPAIKOILTA

ESPOO CINÉ 19.–28.8.2011

POIMITTUA

ESPOO CINÉ -FESTIVAALIN JÄRJESTÄÄ ESPOON ELOKUVAJUHLAT RY.

Postiosoite: PL 95, 02101 Espoo, puhelin: (09) 466 599, s-posti: office@espoocine.ﬁ www.espoocine.ﬁ

VELJEKSET KUIN ILVEKSET

elgiasta tulee yleensä mieleen vain pakkoäänestykset, burka-kielto sekä hyvä suklaa ja vielä parempi olut. Ja eipä juuri muuta, paitsi Dardennen veljekset. JeanPierre ja Luc Dardenne puhuvat ja käyttäytyvät kuin kaksoset mutta ovat syntyneet aivan eri aikaan: Jean-Pierre 1951 ja Luc 1954. Yhdennäköisyyttä ei ole nimeksikään, mutta silti heitä on vaikea erottaa toisistaan, vaikka heidät olisi tavannut. Vuonna 1996 valmistunut Lupaus (La Promesse) oli veljesten ensimmäinen kansainvälinen hitti ja se esitettiin ensi kertaa Cannesin Directors’ Fortnight -sarjassa. Sen jälkeen Dardennet ovat viihtyneet Cannesin aurinkoisissa rantamaisemissa yhtä hyvin kuin matkustuskammoinen Lars von Trier konsanaan. Heidän elokuvansa Rosetta voitti Kultaisen palmun

vuonna 1999 ja Le Fils (The Son) -elokuvassa näytellyt Olivier Gourmet voitti parhaan näyttelijän palkinnon 2002. Toisen kerran veljekset voittivat himoitun Kultaisen palmun vuonna 2005 elokuvastaan Lapsi (L’Enfant). Heidän lisäkseen vain Emir Kusturica ja Francis Ford Coppola ovat voittaneet Cannesin pääpalkinnon kahdesti. Vuonna 2008 veljesten ohjaama Le silence de Lorna (The Silence of Lorna) palkittiin Cannesissa parhaasta käsikirjoituksesta ja Espoo Cinén tämän vuoden päätöselokuvana esitettävä Le Gamin au vélo (The Kid with the Bike) sai keväällä Kultaisen palmun jälkeen arvostetuimman, eli Grand Prix -palkinnon. Veljekset ovat vierailleet Sodankylän elokuvajuhlilla vuonna 2006. Luc on myös julkaissut

Iris

oko perheen elokuva Iris kertoo 8-vuotiaasta pikku tytöstä. Iris on kasvanut Tukholmassa yhdessä kuvataiteilijaäitinsä kanssa. Pikkuvanha tyttö on varttunut vailla kavereita, seuranaan vain äitinsä taiteilijatuttavat. Yllättäen äiti saa kutsun osallistua taidenäyttelyn avajaisiin Pariisiin. Iris ei toiveistaan huolimatta pääse mukaan, vaan joutuu matkan ajaksi sukulaistensa luo Ahvenanmaalle. 1890-luvun saaristolaisten elämä on köyhää ja maanläheistä. Yltäkylläisyyteen tottuneelta Irikseltä juuttuu aamiaispuuro kurkkuun, kun tarjolla ei olekaan kaakaota ja briosseja. Uusien sukulaisten ja perinteiden lisäksi Iris joutuu sopeutumaan myös muiden lasten seuraan. Tyttö ei kuitenkaan lannistu vaan ystävystyy vähitellen muiden kanssa. Iris ymmärtää

kirjan, jossa on hänen kuvausten lomassa rustaamiaan päiväkirjamerkintöjä. Liken viime vuonna suomeksi julkaisema Kuviemme takaa (Au dos de nos images) on mielenkiintoinen matka elokuvantekijän mielenmaisemaan. Teksti on varsin korkealentoista pohdiskelua, ikään kuin vastakohta veljesten tekemille elokuville, joissa pyritään mahdollisimman yksinkertaiseen lopputulokseen.

KINO TAPIOLA

Postiosoite: c/o Espoo Ciné, PL 95, 02101 Espoo, puhelin: 0400 885 779, s-posti: info@kinotapiola.ﬁ www.kinotapiola.ﬁ

TEKSTI TIMO KUISMIN JEAN-PIERRE & LUC DARDENNE LE GAMIN AU VELO TAPIOLASALI SU 28.8. KLO 20.00

millaista on olla lapsi ja miten tärkeää on löytää omat juurensa. Elämänläheinen tarina on kuvattu näyttävästi kesäisessä Ahvenanmaan saaristossa, IsoBritanniassa ja Tukholman vanhassa kaupungissa. Maisemat ovat silmiä hivelevän kauniita ja ajankuva on tavoitettu hyvin. Iristä näyttelee keijukaismainen Agnes Koskinen. Muissa rooleissa ovat mm. Tobias Zilliacus, Maria Salomaa, Emmi Pesonen, Marika Parkkomäki ja Magnus Krepper, joka on tuttu monista ruotsalaisﬁlmeistä ja tv-sarjoista. Mukana on myös runsain joukoin ahvenanmaalaisia avustajia. Iris on teatteri-, dokumentti- ja lyhytelokuvaohjaaja Ulrika Bengtsin ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva. Iris saa ensiesityksensä Espoo Cinéssä Lasten sunnuntai -näytöksessä 21.8. klo 16.00 Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa. TEKSTI ANNE MIETTINEN ULRIKA BENGTS IRIS TAPIOLASALI SU 21.8. KLO 16.00

Tämä on Espoo Cinén ja Kino Tapiolan yhteinen tiedotuslehti. Lehti on toteutettu Espoon kaupunkikulttuuriyksikön tuella. TOIMITTAJA:

Mickael Suominen KIRJOITTAJAT:

Outi Heiskanen, Jussi Kaisjoki, Timo Kuismin, Velipekka Makkonen, Anne Miettinen, Pasi Nyyssönen, Tuomas Riskala ULKOASU:

FARM / Antti Kangassalo PAINO: Sanomala Oy KANNEN KUVA: Lisa Langseth, Till det som är vackert (Tre Vänner Produktion)

ESPOO CINÉ 19.–28.8.2011

Tuokaa ruokaa, tarjoilija!

”R

oss-broilerihybridi on jalostettu kasvamaan alle kuudessa viikossa teuraspainoonsa eli noin kaksikiloiseksi. Sillä on suuret rintalihakset, jotta niistä saa runsaasti ﬁleetä ja suikaleita. Maailmalla on käytössä jo seuraava jaloste, Ross 708, jossa rintalihasten osuus on entistä suurempi. Nopea kasvu aiheuttaa osalle linnuista terveysongelmia, esimerkiksi jalkavaivoja tai sydän- ja verisuoniongelmia.” Herahtiko vesi kielelle? Lainaus on heinäkuisesta Hesarista, jossa kerrottiin kotimaisesta broilerin kasvatuksesta. Jokapäiväinen teollinen ruokamme tuotetaan

lähes samalla tavalla, oli sitten kyse lihasta, kalasta tai kasviksista. On todella ihme, että vasta nyt olemme alkaneet kiinnostua siitä mitä suuhumme pistämme, vaikka ruokateollisuus on toiminut samaa härskiä reseptiä noudattaen jo vuosikymmeniä. Viimeaikaisen keskustelun erinomaisena herättäjänä on ollut mm. Mats-Eric Nilssonin kirjoittamat kirjat Petos lautasella ja Aitoa ruokaa, jotka lataavat heikompia pyörryttäviä faktoja iskevästi pöytään, turhia saarnaamatta. Espoo Cinéssä muutama vuosi sitten – ja sittemmin pariinkin kertaan myös TV:ssä – esitetty itävaltalaisen Nikolaus Geyrhalterin ohjaama, moninkertaisesti palkittu dokumentti Jokapäi-

Miksi emme palaisi osittain vanhoihin, hyviksi todettuihin tapoihin?

izan (Kat Redstone) ja Sallyn (Sophie Anderson) suhde on umpikujassa. Todellisuutta ei voi väistellä loputtomiin, vaikka yritys on kova. Kanchi Wichmannin debyytti Break My Fall on raju ja rohkea kuvaus itälontoolaisen lesboparin loppusuorasta. Vaikka Break My Fallin tapahtumat sijoittuvat Lontoon nykyhetkeen, huokuu Wichmannin karhea draama radikaalia ajattomuutta. Parikymppiset elävät musiikin ja kreisibailaamisen kuplassa, jonka läpi ympäröivä todellisuus suodattuu heikosti – jos ollenkaan. Break My Fall ei ole helppoa katsottavaa – ei ainakaan L-koo-

diin mieltyneille. Itälontoolaisten naisrokkareiden elämä ei sovi samalle planeetalle kalifornialaisen kimppakivan kanssa. Wichmann on kuvaajansa Dawid Pietkiewiczin kanssa tavoitellut kuvailmaisuun 1980-luvun alun nykkiläistä indiesärmää à la Jim Jarmusch ja Lizzie Borden. Super 16 mm:n formaatti tukee vaikutelmaa onnistuneesti. Break My Fall on kaikkea muuta kuin yhden nuotin elokuva. Tuu-

väinen leipämme (Unser täglich Brot) näyttää kylmäävästi, miten tehokasta ja tunteetonta teollinen ruokatuotanto on. Siihen maailmaan eivät ”iloisen kanan munat” mahdu. Aivan toisenlaisesta näkökulmasta aihetta lähestyy Ylen useammankin kerran esittämä huima dokumentti, ranskalaisen Marie-Monique Robinin ohjaama häkellyttävä Monsanto – outoa agrobisnestä (Le Monde selon Monsanto), jossa kyseenalaista mainetta niittänyt amerikkalaisyhtiö on kaiken muun ohella onnistunut saamaan geenimanipuloituihin siemeniinsä tekijänoikeudet. Espoo Ciné esittää näistä kahdesta poikkeavan ruokadokumentin. Ranskalaisen Coline Serreaun ohjaama Solutions locales pour un désordre global (Think Global, Act Rural) tarjoaa uuden tai paremminkin uusvanhan näkökulman. Jos asiat olivat ennen paremmin, miksi emme palaisi osittain vanhoihin, hyviksi todettuihin tapoihin? Äänessä ovat viljelijät, ﬁlosoﬁt ja taloustieteilijät, joilla on painavia mielipiteitä ja erinomaisia ehdotuksia siitä, miten pärjäämme tulevaisuudessa. Ratkaisun avaimet ovat lopulta, hieman yllättäen, omissa käsissämme. TEKSTI TIMO KUISMIN COLINE SERREAU THINK GLOBAL, ACT RURAL TAPIOLASALI MA 22.8. KLO 17.00 KE 24.8. KLO 17.00 BIO REX SELLO 5 TI 23.8. KLO 17.00

Méliès d’Argent -kilpailu

spoo Ciné ei tingi viime vuoden ennätyksestä, vaan esittää jälleen yhdeksän pitkää elokuvaa eurooppalaisen fantasiaelokuvan Méliès d’Argent -kilpailussa. Lyhytelokuvien Méliès d’Or -nomineerauksesta kisaa seitsemän ﬁlmiä. Voittajat lähtevät tavoittelemaan kultaista pääpalkintoa lokakuussa Sitgesin elokuvajuhlille Espanjaan. Päähuomion kerää tänä vuonna uusi brittielokuva. Ben Wheatleyn Kill List on vuoden kauhusensaatio, joka valittiin juuri Toronton tämän vuoden Midnight Madness -sarjan päätöselokuvaksi. Mestariteos saapuu Cinéen useamman tekijävieraan kera. Vahvoja brittivisioita tarjoaa myös seksuaalisviritteinen, kolmen ohjaajan nyky-Lontooseen sijoittuva kauhuantologia Little Deaths. Brittiläis-irlantilais-ruotsalaisena yhteistyönä on puolestaan syntynyt häijy folk-kauhuilu Wake Wood, jonka tuotantoyhtiö on legendaarinen Hammer Films. Méliès-sarjassa harvemmin kisaava Saksa on mukana kahdella elokuvalla. Ne ovat Tears of Kali -hitistä muistetun Andreas Marschallin tyylikäs neo-giallotrilleri Masks ja Dennis Ganselin upea feministinen vampyyrirevittely Wir sind die Nacht (We Are the Night).

Rare Exportsin Suomi-pukki saa puolestaan kovan vastuksen hollantilaisen kauhun grand old manin, Dick Maasin (Hissi, Amsterdamin piru) visioimasta elokuvasta Saint (Sint). Siinä St. Nicholasina tunnettu kalmainen ilkimys palaa metsästämään pilttejä joulun alla. Aina kiinnostava genremaa Espanja on mukana tänä vuonna elokuvalla, joka saattaa olla liikaa joillekin katsojille. Miguel Ángel Vivasin ultraväkivaltainen eloonjäämiskauhutrilleri Secuestrados (Kidnapped) putsasi palkintopöydän viime vuoden Fantastic Film Festissä Yhdysvaltain Austinissa. Vain alle kymmenellä yhtäjaksoisella otolla kuvattu teos hämärtää kauhun ja realismin rajan vatsanpohjaa kääntävän rankalla toteutuksellaan. Kevennyksen Méliès-sarjaan tarjoaa hulvaton norjalainen agenttiseikkailu Norwegian Ninja, jonka nimi paljastaa jo kaiken oleellisen. Paitsi sen, kuinka maukkaalla retroasenteella elokuva on toteutettu. Esitämme kilpailun ulkopuolella myös vuonojen maan suurimman fantasiasensaation vuosikausiin, ällistyttävän Troll Hunterin, joka ehti jo voittaa Méliès d’Argentin heinäkuussa Neuchâtelin elokuvajuhlilla Sveitsissä.

Break My Fall on komea esimerkki siitä, mitä kengännauhabudjetilla voi saada aikaiseksi – kunhan tekijöiltä löytyy kärsivällisyyttä, kekseliäisyyttä ja kokoavaa näkemystä. Tekemisen intohimo voitti haastavat olosuhteet. Sallyn ja Lizan kämppä luotiin hylätyn paloaseman kylmään yläkertaan ja esimerkiksi elokuvan ammekohtaus toteutettiin ilman juoksevaa vettä lämmityksestä puhumattakaan. Squat party -kohtaus kuvattiin laittomissa ravebileissä King Crossissa. Onnistunut casting kruunaa lopputuloksen. Puolivahingossa löytyneet Kat Redstone ja Sophie Anderson ovat näyttelijöinä

kokemattomia, mitä ei lopputuloksesta arvaisi ensinkään. Kaksikon keskinäinen, vuoroin romanttinen, vuoroin aggressiivinen voimainkoitos on huimaa nähtävää. Ohjaaja Kanchi Wichmann ja toista pääosaa esittävä Sophie Anderson vierailevat Espoo Cinéssä 25.–28.8.

EAST END GIRLS liajolle lipsahtaneiden naisten ja heidän ystäviensä huumepöllyiset edesottamukset ruokkivat surkuhupaisuudessaan terävää tilannekomiikkaa. Erityisen tärkeä rooli lankeaa leffan soundtrackille, jolla kuullaan joukko post punk -bändejä Raincoatsista Blanketiin, Wetdogiin, Scout Niblettiin ja Numbersiin. Musiikista muodostuu kuvakieltä ja rosoista miljöötä tukeva keskeinen elementti. Kolmessa viikossa kuvattu

Break My Fall ei ole helppoa katsottavaa – ei ainakaan L-koodiin mieltyneille.

TEKSTI TUOMAS RISKALA

TEKSTI OUTI HEISKANEN KANCHI WICHMANN BREAK MY FALL LOUHISALI PE 26.8. KLO 19.15 KINO TAPIOLA LA 27.8. KLO 21.30

ESPOO CINÉ 19.–28.8.2011

CANNESIN PÄÄVOITTAJA AVAA ESPOO CINÉN

Espoo Cinén avajaiselokuvaksi valittu The Tree of Life otettiin vastaan aplodien ja buuauksen sekaisella äänimyrskyllä Cannesin toukokuisilla elokuvajuhlilla. Maailman salaperäisimpiin ohjaajiin kuuluvan yhdysvaltalaisen Terrence Malickin (Julma maa, Veteen piirretty viiva) uutta elokuvaa odotettiin festivaalille kaksi vuotta. Malickin vihdoin paljastaessa teoksensa, se jätti osan yleisöä raapimaan päätään. Aina suuttumukseen saakka.

THE TREE OF LIFE

he Tree of Life on ﬁlosoﬁnen draama perheestä ja viattomuuden menetyksestä 1950-luvun Yhdysvalloissa. Samalla se on kosminen kuvaus ajasta, ikuisuudesta ja koko maailmankaikkeuden synnystä. Vain viisi pitkää elokuvaa neljässä vuosikymmenessä tehnyt Malick, 67, on elokuvarunoilija, jonka teokset ovat tunnettuja sielullisesta syvyydestä ja henkeäsalpaavasta visuaalisuudesta. Malick on myös kuuluisa äärimmäisestä julkisuuskammosta, jonka johdosta mystistä ohjaajaa ei nähty Cannesin punaisella matolla tai lehdistötilaisuudessa. Isän roolissa esiintyvä Brad Pitt oli sen sijaan paikalla kertomassa työstään palvotun ohjaajan kanssa. – Terrence Malick luo jotain täysin poikkeuksellista. Hän kertoo mikrotarinan perheestä pikku-

TEKSTI TUOMAS RISKALA

kaupungissa ja onnistuu sovittamaan sen yhteen makrotarinan kanssa, joka kertoo kosmoksen synnystä ja solujen jakaantumisesta. Tämä elokuva on täysin universaali ja kaikkien kulttuurien ymmärrettävissä, Pitt totesi lehdistötilaisuudessa. Pittin ja paikalla olleiden tuottajien mukaan Malick ei halua puhua elokuvistaan, vaan toivoo yleisön tulkitsevan ne omalla tavallaan. – Myös kuvauksissa hän pyysi meitä luottamaan vaistoihimme ja elämään hetkessä. Hän näkee maailman täysin omalla tavallaan ja toivoo muidenkin pyrkivän siihen. Elokuvan tekeminen palautti Pittin mieleen myös hänen oman lapsuutensa. – Sain aikanaan kristillisen kasvatuksen

ja pohdin nuorena useita olemiseen liittyviä kysymyksiä. Nyt nuo samat kysymykset löytyvät tästä elokuvasta. Se koskettaa minua. Näyttelijälegenda Robert De Niron johtama jury osoitti lopulta suurta viisautta jakamalla pääpalkinnon The Tree of Lifelle. Malick ei odotetusti ollut itse paikalla päätösseremoniassa. Tuottajat Dede Gardner ja Bill Pohlad vastaanottivat Kultaisen palmun ohjaajan puolesta. – Terrence Malick on erittäin ujo ja hienovarainen ihminen. Mutta puhuin hänen kanssaan tänään ja tiedän hänen olevan erittäin onnellinen tästä kunnianosoituksesta. The Tree of Lifen tekeminen oli pitkä matka, mutta kaiken tämän arvoista, totesi Pohlad kiitospuheessaan. TERRENCE MALICK THE TREE OF LIFE TAPIOLASALI PE 19.8. KLO 18.00

ESPOO CINÉ 19.–28.8.2011

Uljas uusi Romania? Elokuvamaailma on ihmeitä täynnä. Vielä vuosikymmen sitten romanialainen elokuva oli tuiki tuntematonta, mutta 2000-luvun alussa romanialaisia elokuvia alkoi ilmaantua isojen kansainvälisten elokuvafestivaalien pääsarjoihin. Pian Suomenkin elokuvateattereissa ja televisiossa esitettiin romanialaisten arjesta kertovia tuimia tarinoita, joita höystettiin ajoittain viistolla huumorilla. TEKSTI PASI NYYSSÖNEN

omanian uuden aallon aloitti Cristi Puiun rosoinen road movie Stuff and Dough (Marfa şi Banii, 2001), joka romanialaisten hämmästykseksi päätyi Cannesin arvostettuun Directors’ Fortnight -sarjaan. Kotimaassa päiviteltiin nuorten päähenkilöiden roisia kielenkäyttöä, mutta sen tuore ote vaikutti vahvasti uusiin romanialaisiin elokuvantekijöihin. Puiun elokuva avasi ovet romanialaiselle elokuvalle niin ulkomailla kuin kotimaassaankin. Romaniaa seurattiin kiinnostuneesti ulkomailla ja kotimaassakin elokuvakulttuuri sai uutta

puhtia. Sen yhtenä osoituksena oli komeasti nimetyn Transylvanian kansainvälisen elokuvafestivaalin (TIFF) perustaminen 2002. Vuodet 2005–07 olivat romanialaisen elokuvan juhlaa. Puiu palasi Cannesiin Herra Lazarescun kuoleman (Moartea domnului Lăzărescu, 2005) kera. Hirtehinen elokuva seuraa vanhan miehen viimeisiä tunteja Bukarestin sairaalabyrokratian absurdissa maailmassa. Suomessakin televisiossa esitetystä elokuvasta tuli nopeasti kansainvälinen hitti elokuvafestivaaleilla. Seuraavana oli Corneliu Porumboiun Bukarestista itään (A fost sau n-a fost? 2006), joka kuvasi hersyvästi Nicolae Ceauşescun syrjäyttämistä pikkukaupungin näkökulmasta. Nuhjuisessa tv-

studiossa tapahtumia 16 vuotta myöhemmin kuvailevat henkilöt silottelevat muistikuviaan parhaansa mukaan. Cannesin pääpalkinto, Kultainen palmu, myönnettiin ensi kertaa romanialaiselle elokuvalle 2007. Cristian Mungiun 4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile) on realismissaan säväyttävä elokuva opiskelijatytöstä, joka hakee apua ei-toivottuun raskauteensa viheliäiseltä puoskarilta. Cristian Nemescun debyytti California Dreamin’ (nesfârșit) (2007) puolestaan sai Cannesin Certain Regard -sarjan pääpalkinnon. Ohjaajalupaus Nemescu oli kuitenkin jo kuollut typerässä auto-onnettomuudessa elokuvan ollessa vielä leikkauspöydällä. Uusilla aalloilla on tapana vaimentua, mutta romanialainen elokuva on säilyttänyt kiinnostavuutensa. Puiun kolmas ohjaus, Aurora (2010), toi hänet jälleen takaisin Cannesin Directors’ Fortnight -sarjaan. Uuden tekijäpolven potentiaalista kertoo puolestaan Florin Şerbanin ohjaama If I Want to Whistle I Whistle (Eu când vreau să ﬂuier, ﬂuier, 2010). Şerbanin napakka vankiladraama sai Berliinin festivaalin kilpailusarjan tuomariston Grand Prix -palkinnon viime vuonna.

ESPOO CINÉN UUSI ROMANIA -SARJASSA ESITETÄÄN NELJÄ TUORETTA ROMANIALAISELOKUVAA.

FLORIN ŞERBAN IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE TAPIOLASALI LA 20.8. KLO 15.00 LOUHISALI SU 28.8. KLO 15.15

CRISTI PUIU AURORA KINO TAPIOLA SU 21.8. KLO 16.00

BOGDAN GEORGE APETRI OUTBOUND LOUHISALI TO 25.8. KLO 20.30 TAPIOLASALI LA 27.8. KLO 12.00

CORNEL GHEORGHIŢĂ EUROPOLIS BIO REX SELLO 5 PE 26.8. KLO 21.00 TAPIOLASALI LA 27.8. KLO 14.00

ESPOO CINÉ 19.–28.8.2011

• • • • • • •

PARAATIPAIKALLA / HEADLINE FEATURES ESPOO CINÉ SELECTION CINÉ POLITICA GERMANIA UUSI ROMANIA / NEW ROMANIA LA CÉLÉBRATION FRANÇAISE PERHE ON PAHIN / ALL IN THE FAMILY

• •• •• •

TAPIOLASALI

LA/SAT

20.8.

DOKUMENTIT/DOCUMENTARIES PINK ZONE MÉLIÈS-KILPAILUT / MÉLIÈS COMPETITIONS MIDNIGHT MADNESS: TROLLS & VAMPIRES KOTIMAISET HELMET / FINNISH GEMS ELOKUVIA LAPSILLE JA NUORILLE / FILMS FOR CHILDREN & THE YOUNG

• Bruno Chiche 12.00

JE N’AI RIEN OUBLIE

Nekrasov & • Abdellatif Kechiche • Andrei Olga Konskaja 12.00

VENUS NOIRE

Small World

Black Venus

ENG TXT 93MIN K7

ENG TXT 159MIN K15

1/2

1/1

• Roland Edzard

TAPIOLASALI

ENG TXT 90MIN K15

1/2

• Michel Ocelot

PE/FRI

16.00

LES CONTES DE LA NUIT (3D)

19.8.

Tales of the Night

• Rajko Grlić 16.30

ENG TXT 84MIN K7

1/2

JUST BETWEEN US

AVAJAIS

Neka ostane među nama ENG TXT 89MIN K15

1/2

• Anne Villacèque 18.30

E-LOVE

ENG TXT 97MIN K13

1/2

• Pierre Schœller 20.30

L’EXERCICE DE L’ETAT

The Minister ENG TXT 112MIN K15

1/2

•

18.00 AVAJAISELOKUVA:

Terrence Malick

THE TREE OF LIFE FIN+SWE TXT 138MIN K11

1/1

SWANS

ENG TXT 126MIN K18

1/2

Mari Goenaga FOR 80 DAYS

80 egunean ENG TXT 105MIN K11

1/2

• Lisa Langseth 21.00

TILL DET SOM ÄR VACKERT

• Baran bo Odar 20.30

DAS LETZTE SCHWEIGEN

Pure

The Silence

ENG TXT 101MIN K13

1/2

• Hugo Vieira da Silva • Isabelle Czajka 22.30

• Jon Garaño & Jose 18.30

23.00

D’AMOUR ET D’EAU FRAICHE

Living on Love Alone

ENG TXT 114MIN K13

• Jim Mickle 22.30

FRI 19.8.2011 AT 9 PM FREE ENTRY 9–11 PM WITH AN OPENING DAY FILM TICKET

18.00

KILL LIST

NO TXT 90MIN K18

1/2

• Florin Şerban 15.00

IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE

Eu când vreau să ﬂuier, ﬂuier ENG TXT 94MIN K15

1/2

• Matt Reeves 17.15

LET ME IN

FIN TXT 116MIN K15

1/2

20.00

Cappelen Malling KOMMANDØR TREHOLT & NINJATROPPEN

LEBONK MUSIC MACHINE, YRJÖNKATU 24, HELSINKI

• Woody Allen 20.00

MIDNIGHT IN PARIS FIN+SWE TXT 94MIN K3

1/1

1/2

• Paula Markovitch 15.30

EL PREMIO

The Prize ENG TXT 105MIN K7

1/2

• Ville Jankeri 18.00

PUSSIKALJAELOKUVA NO TXT 82MIN K13

• Gianni Di Gregorio 19.45

GIANNI E LE DONNE

The Salt of Life ENG TXT 90MIN K7

1/2

• Danny O’Connor

Alkukuvana: Ciccone VICTIMS (3D)

UPSIDE DOWN: THE CREATION RECORDS STORY

15MIN

NO TXT 101MIN K15

1/2

22.00

GIGOLA

ROUTE IRISH

ENG TXT 102MIN K18

FIN TXT 109MIN K15

1/3

1/2

IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE TAPIOLASALI 20.8. 15.00

LIVE MUSIC LOUHISALI

KINO TAPIOLA

SU/SUN

MA/MON

21.8.

22.8.

EL PREMIO LOUHISALI 20.8. 15.30

21.30

Norwegian Ninja

• Laure Charpentier • Ken Loach

1/2

LES CONTES DE LA NUIT (3D) KINO TAPIOLA 20.8. 16.00

ENG TXT 102MIN K15

1/1

PROTOPARTÍCULAS

• Thomas

1/2

Sasha

Alkukuvana: García Ibarra 7MIN

ENG TXT 111MIN K13

SAŠA

ENG TXT 77MIN K15

NO TXT 98MIN K18

1/2

TAPIOLASALI

PE 19.8.2011 KLO 21 ALKAEN VAPAA PÄÄSY KLO 21–23 AVAJAISPÄIVÄN LEFFALIPULLA

STAKE LAND

ENG TXT 90MIN K11

KINO TAPIOLA

KLUBI OPENING CLUB

• Ben Wheatley

RUSSIAN LESSONS

13.30

The End of Silence

LOUHISALI

11.30

• Dennis Todorović

14.00

LA FIN DU SILENCE

KINO TAPIOLA

LOUHISALI

TAPIOLASALI

LOUHISALI

• Jan Svěrák 9.30

”KUKI”

• Mikhaël Hers 12.00

MEMORY LANE

• Jean-Paul Civeyrac • Bujar Alimani 12.00

DES FILLES EN NOIR

ENG TXT 98MIN K13

Young Girls in Black

1/2

ENG TXT 85MIN K13

1/2

12.15

AURORA KINO TAPIOLA 21.8. 16.00

14.00

WIN WIN

TOMBOY

NO TXT 106MIN K11

ENG TXT 81MIN K7

1/1

1/2

Amnistia

16.00

1/2

FIN+ENG TXT 116MIN K13

1/2

• Jalmari Helander 13.45

DAVID WANTS TO FLY

RARE EXPORTS

Rare Exports: A Christmas Tale

ENG TXT 96MIN K11

ENG+FIN TXT 84MIN K13

AURORA

TOMBOY TAPIOLASALI 21.8. 14.00

16.00

IRIS

ENG TXT 181MIN K15

FIN TXT 85MIN K7

1/1

19.30

THE OTHER SIDE OF SLEEP NO TXT 88MIN K15

1/2

• Chris Kraus 18.00

POLL

The Poll Diaries ENG TXT 134MIN K13

1/2

• Dennis Todorović

• Miguel Ángel Vivas 21.30

SECUESTRADOS

Kidnapped ENG TXT 85MIN K18

1/2

Alkukuvana: Rovira Van Boekholt EL GRIFO 15MIN

17.00

DIE VATERLOSEN

Sasha

The Fatherless

ENG TXT 102MIN K15

ENG TXT 105MIN K11

2/2

• Paula Markovitch 18.15

1/2 POLL TAPIOLASALI 21.8. 18.00

2/2

• Jeanne Labrune 20.30

SANS QUEUE NI TETE

Special Treatment

15.00

MIN ELSKEDE

• Marie Kreutzer

SAŠA

ENG TXT 105MIN K7

15MIN

• Andrei Nekrasov

15.30

& Olga Konskaja

ENG TXT 111MIN K13

20.15

• Coline Serreau 17.00

SOLUTIONS LOCALES POUR UN DESORDRE GLOBAL

Think Global, Act Rural 1/3

19.00

HORS SATAN

• Peter Dörﬂer

2/2

ENG TXT 113MIN K3

• Bruno Dumont

19.00

SATTE FARBEN VOR SCHWARZ

ENG TXT 109MIN K15

Colours in the Dark

1/2

ENG TXT 84MIN K13

1/2

ENG TXT 90MIN K13

1/2

• Roland Edzard

ENG TXT 95MIN K13

21.00

1/1 SANS QUEUE NI TETE TAPIOLASALI 21.8. 20.30

LA FIN DU SILENCE

• David Keating 17.15

WAKE WOOD

NO TXT 90MIN K18

1/2

Alkukuvana: Vossoughi

LANDPARTIE 8MIN

Hogan, • Sophie Heldman • Sean Andrew Parkinson

Outside Satan

THE BIG EDEN

HORS SATAN KINO TAPIOLA 22.8. 19.00

RUSSIAN LESSONS

1/2

The Prize

SUDD

• Hilde Korsæth ENG TXT 72MIN K7

EL PREMIO

Alkukuvana: Rosenlund

1/2

My Beloved

16.15

• Rebecca Daly

• Maria Reich

Summertime Blues

14.15

• Ulrika Bengts

1/2

”KESÄLOMABLUES”

ENG TXT 83MIN K15

1/2

• Cristi Puiu

FIN TXT 95MIN K7

11.30

AMNESTY

• Thomas McCarthy • Céline Sciamma • David Sieveking 14.00

SATTE FARBEN VOR SCHWARZ TAPIOLASALI 22.8. 19.00

Kuky se vrací

• André Øvredal 21.00

TROLLJEGEREN

The End of Silence

The Troll Hunter

ENG TXT 90MIN K15

ENG TXT 90MIN K11

2/2

1/2

19.15

THE BIG EDEN LOUHISALI 22.8. 21.15

& Simon Rumley LITTLE DEATHS

NO TXT 90MIN K18

1/1

Alkukuvana: Resinaro MYSHOES 10MIN

• Peter Dörﬂer 21.15

THE BIG EDEN ENG TXT 90MIN K13

2/2

SOLUTIONS LOCALES POUR UN DESORDRE GLOBAL TAPIOLASALI 22.8. 17.00

OHJELMA / SCREENING SCHEDULE

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

TI/TUE

LOUHISALI

BIO REX SELLO 5

10.00

KE/WED

”TUHAT KERTAA VAHVEMPI”

24.8.

• Esben Toft Jacobsen • Peter Schildt 9.30

23.8.

”JÄTTIKARHU”

Den kæmpestore bjørn

Tusen gånger starkare

FIN+ENG TXT 73MIN K7

1/2

• Ineke Houtman 11.15

”INTIAANI”

KINO TAPIOLA

FIN+ENG TXT 85MIN K11

1/2

• Rune Schjøtt 12.00

”PILVENPIIRTÄJÄ”

De Indiaan FIN+ENG TXT 79MIN K7

Skyskraber

1/2

FIN+ENG TXT 85MIN K13

1/2

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND TAPIOLASALI 23.8. 17.15

FIN+ENG TXT 85MIN K13

2/2

• Elina Kivihalme 13.30

TUNTEMATON EMÄNTÄ

FIN TXT 80MIN K3

• Massimo Coppola • Michelangelo 15.30

15.45

HAI PAURA DEL BUIO

Frammartino

Afraid of the Dark (Bruises)

LE QUATTRO VOLTE

ENG TXT 95MIN K11

NO DIALOG 88MIN K11

1/2

The Four Times

• Andreas Marschall • Yasemin Şamdereli • Bujar Alimani 17.00

17.15

MASKS

17.30

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND

ENG TXT 107MIN K18

1/2

AMNESTY

Amnistia

Almanya: Welcome to Germany

ENG TXT 83MIN K15

2/2

ENG TXT 101MIN K11

• Dick Maas

1/2

19.00

SAINT

Sint ENG TXT 88MIN K15

• Andreas Dresen • David Sieveking

1/2

Alkukuvana: Wessels

19.00

19.15

HALT AUF FREIER STRECKE

DAVID WANTS TO FLY

Stopped on Track

2/2

ENG TXT 96MIN K11

ENG TXT 110MIN K7

VALDRIFT

• Hilde Korsæth 15.30

MIN ELSKEDE

LES YEUX DE SA MERE TAPIOLASALI 23.8. 21.15

My Beloved ENG TXT 72MIN K7

2/2

• Coline Serreau 17.00

SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL

• Bruno Chiche 15.15

Think Global, Act Rural 3/3

THE HOUSE

• Ole Giæver

• Thierry Klifa

21.00

21.15

• Ulrich Köhler 19.15

SCHLAFKRANKHEIT

Dům

Sleeping Sickness

NO TXT 88MIN K15

ENG TXT 97MIN K13

ENG TXT 91MIN K11

2/2

1/2

FJELLET

• Danny O’Connor • Fabienne Berthaud

LES YEUX DE SA MÈRE

The Mountain ENG TXT 73MIN K3

His Mother’s Eyes

1/2

ENG TXT 105MIN K15

1/2

LIPUT TICKETS

21.00

20.45

UPSIDE DOWN: THE CREATION RECORDS STORY

PIEDS NUS SUR LES LIMACES

NO TXT 101MIN K15

ENG TXT 103MIN K13

2/2

1/2

NORMAALINÄYTÖKSET / REGULAR SCREENINGS

7,00 € VERKKOKAUPASTA / VIA ONLINE SHOP

6,50 €

Lily Sometimes

PÄIVÄNÄYTÖKSET ARKISIN ENNEN KLO 16 / DAYTIME SCREENINGS MON–FRI BEFORE 4 PM

5,00 € VERKKOKAUPASTA / VIA ONLINE SHOP

4,50 €

ENNAKKOMYYNTI ADVANCE TICKETS

FESTIVAALIN AIKANA DURING THE FESTIVAL

Osta liput alennetuin hinnoin Espoo Cinén nettisivuilta. Liput voit tulostaa itse, tilata kotiin postitse tai noutaa Espoo Cinén lipunmyyntipisteistä.

Ennakkomyynti Espoon kulttuurikeskuksessa arkisin 1.–18.8. klo 12–18 (huom! 5.8. klo 12–17.30). Voit myös noutaa verkkokaupasta tilaamasi liput ja lunastaa puhelinvarauksia. Tiedustelut ja ennakkovaraukset (09) 8165 7215. Lippuja voi ostaa myös Kino Tapiolasta 1.8. lähtien teatterin aukioloaikoina (www.kinotapiola.ﬁ).

Voit ostaa, noutaa ja varata lippuja kaikilta esityspaikoilta kaikkien esityspaikkojen elokuviin. Lipunmyynnit aukeavat puoli tuntia ennen päivän ensimmäisen näytöksen alkua ja ovat avoinna päivän viimeisen näytöksen alkuun saakka.

ESPOOCINE.FI

Advance tickets can be bought at the Espoo Cultural Centre 1–18 August 12–6 pm except 5 Aug 12–5.30 pm. Tickets purchased from the online shop or reserved by telephone (09) 8165 7215 can also be collected at the box office. Tickets can also be purchased from Kino Tapiola during the cinema’s opening hours (www.kinotapiola.ﬁ).

Tickets for all screenings can be purchased, collected and reserved at all festival venues. Box offices opens daily 30 minutes prior to the day’s ﬁrst screening and closes as the last screening begins.

ESPOO CINÉ -PARKKITARJOUS

EUROA KOKO ILTA

21.15

SANDHEDEN OM MÆND

Truth About Men ENG TXT 91MIN K13

• José Alcala 21.15

COUP D’ÉCLAT

Fabienne

1/2 13.00

• Anne Sewitsky

THE HOUSE KINO TAPIOLA 24.8. 19.15

”JÖRGEN + ANNE = TOTTA”

Jørgen + Anne = sant FIN+ENG TXT 86MIN K11

1/2

• Dome Karukoski 15.00

• Dennis Gansel 17.15

SCHLAFKRANKHEIT TAPIOLASALI 24.8. 19.15

• Mikhaël Hers 17.00

MEMORY LANE

WIR SIND DIE NACHT

ENG TXT 98MIN K13

We Are the Night

2/2

ENG TXT 100MIN K15

1/2

Alkukuvana: Boulier TOUS LES HOMMES S’APPELLENT ROBERT 6MIN

• Nanouk Leopold

• Massimo Coppola 19.00

19.30

HAI PAURA DEL BUIO

BROWNIAN MOVEMENT

Afraid of the Dark (Bruises)

ENG TXT 97MIN K18

ENG TXT 95MIN K11

1/2

• Isabelle Stever 21.30

2/2

• Chris Kraus

GLÜCKLICHE FÜGUNG

ENG TXT 92MIN K13

Blessed Events

1/2

ENG TXT 91MIN K15

1/2

VERKKOKAUPPA ONLINE SHOP

Festival tickets can be purchased on our website at discounted prices. You can print your tickets at home, collect them from any Espoo Ciné box office or order them home via mail.

• Nikolaj Arcel

FIN TXT 90MIN K7

2/2

2/3

THE OTHER SIDE OF SLEEP

Het geheim

2/2

SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL

19.15

”TAIKURI”

ENG TXT 92MIN K11

TOUS LES SOLEILS

• Zuzana Liová

• Joram Lürsen

Lapland Odyssey

ENG TXT 113MIN K3

19.00

1/2 11.00

ENG TXT 93MIN K7

ENG TXT 113MIN K3

• Rebecca Daly

K3 YHT. 21MIN

Small World

17.00

1/2

Think Global, Act Rural

Jānis Cimermanis

NAPAPIIRIN SANKARIT

17.00

ENG TXT 105MIN K13

ISÄN POIKA

JE N’AI RIEN OUBLIÉ

1/2

13MIN

1/2

• Philippe Claudel • Coline Serreau Silence of Love

”TERHOPOIKA”

”TIIKERI”

Skyskraber

1/2

9.00 & 10.15

Tusen gånger starkare

”PILVENPIIRTÄJÄ”

ENG TXT 87MIN K13

• Dace Rīdūce

Leevi Lemmetty

• Rune Schjøtt

The Good Son

ENG TXT 92MIN K11

BIO REX SELLO 5

”TUHAT KERTAA VAHVEMPI”

11.30

HYVÄ POIKA

Lapland Odyssey

• Peter Schildt 9.30

2/2

14.00

NAPAPIIRIN SANKARIT

LOUHISALI Animaatioita lapsille

FIN+ENG TXT 85MIN K11

• Dome Karukoski • Zaida Bergroth 13.00

TAPIOLASALI

1/2

21.00

POLL

The Poll Diaries ENG TXT 134MIN K13

2/2

SARJAKORTIT FESTIVAL PACKAGES

10+

10 lippua + ohjelmakirja / 10 tickets + catalogue Hinta/Price 60 € Myynnissä / For sale 1.–18.8.2011 Myynnissä / Available from Verkkokauppa / Online shop, Espoon kulttuurikeskus, Kino Tapiola, Ateneumin kirjakauppa, Hansakujan tietokirja, Kaapelin kirja, Kiasma-kauppa, Korjaamon kauppa, Kurvin Kirja Likekirjakauppa & Rosebud-kirjakauppa

VERKKOKAUPASSA AVAILABLE IN THE ONLINE SHOP

OSTA P-LIPPUSI KULTTUURIKESKUKSEN AULASTA. VOIMASSA KOKO FESTIVAALIN AJAN: 19.–28.8.2011. AVOINNA VIIMEISEN ELOKUVAN PÄÄTTYMISEEN SAAKKA. LISÄTIETOJA: PAIKOITUSVALVOMO (09) 455 5531.

6 elokuvaa + ohjelmakirja 6 tickets + catalogue Hinta/Price 38 € Myynnissä / For sale 1.–18.8.2011

KAUPINKALLIONTIE 7, EDULLISIN PAIKKA SINUNKIN AUTOLLESI! KAUPINKALLION PAIKOITUSTALO

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

TO/THU

LOUHISALI

BIO REX SELLO 5

• Dace Rīdūce

9.00 & 10.15

• Joram Lürsen 9.30

Leevi Lemmetty

2/2

”TIIKERI”

11.30

2/2

• Maria Reich 11.00

”INTIAANI”

De Indiaan

”KESÄLOMABLUES”

FIN+ENG TXT 79MIN K7

2/2

Summertime Blues

13.15

2/2

• Anne Sewitsky

Kuky se vrací 2/2

• Jalmari Helander • Zaida Bergroth

FIN+ENG TXT 73MIN K7

15.00

HYVÄ POIKA

ENG+FIN TXT 84MIN K13

ENG TXT 87MIN K13

The Good Son

TUNTEMATON EMÄNTÄ

2/2

FIN TXT 80MIN K3

2/2

• Michelangelo

• Amor Hakkar

16.30

17.00

QUELQUES JOURS DE REPIT

Tsangari

ATTENBERG

A Few Days of Respite

ENG TXT 95MIN K13

1/2

• Isabelle Czajka

ENG TXT 80MIN K13

19.00

• Marc Fitoussi

LE QUATTRO VOLTE

The Four Times

Truth About Men

NO DIALOG 88MIN K11

ENG TXT 91MIN K13

2/2

ÜBER UNS DAS ALL

Living on Love Alone

COPACABANA

Above Us Only Sky

ENG TXT 90MIN K11

ENG TXT 105MIN K11

1/2

ENG TXT 88MIN K13

1/2

2/2

• Fabienne Berthaud • Jean-Claude Schlim • Bogdan George 21.00

21.00

20.30

PIEDS NUS SUR LES LIMACES

HOUSE OF BOYS

Apetri

OUTBOUND

NO TXT 117MIN K18

1/2

Lily Sometimes 2/2 AURINKOTERASSI SUN TERRACE 22.00

Malling KOMMANDØR TREHOLT & NINJATROPPEN

1/2

• Mîraz Bêzar 17.00

Min Dît

ENG TXT 101MIN K13

1/2

19.00

SYKT LYKKELIG

NO TXT 90MIN K18

ENG TXT 100MIN K15

1/2

2/2

NO TXT 90MIN K18

2/2

7 HELSIN

S EL

MAMMA GÓGO

STAKE LAND

KI ->

HELSINKI ->

KULKUYHTEYDET / HOW TO GET THERE Leppävaaraan pääsee HSL:n seutulinjabusseilla ja VR:n lähijunilla (Helsingin keskustasta junat A, Y, S, U, L, E). Tarkat reitit sekä aikataulut löydät HSL:n reittioppaasta: www.reittiopas.ﬁ

TAPIOLA ->

Leppävaara can be reached by public buses and VR commuter trains (trains A, Y, S, U, L, E from Helsinki Central Railway Station). Exact routes and timetables can be found in the Journey Planner: www.reittiopas.ﬁ/en

The Silence

1/2

ENG TXT 114MIN K13

2/2

• Cornel Gheorghiță

21.15

21.30

BROWNIAN MOVEMENT

SAINT

Sint

ENG TXT 100MIN K11

ENG TXT 97MIN K18

ENG TXT 88MIN K15

1/2

2/2

23.00

23.15

SECUESTRADOS

ENG TXT 102MIN K18

Kidnapped

2/2

2/3

ENG TXT 85MIN K18

21.00

EUROPOLIS

2/2

ILMAINEN CINÉ-BUSSI KAMPISTA TAPIOLAAN FREE CINÉ BUS BETWEEN KAMPPI AND TAPIOLA Bussi lähtee Runeberginkadulta Radisson BLU Royal hotellin edestä. Matka-aika on noin 15–20min. Huom! Mikäli bussi tulee täyteen, se lähtee pysäkiltä jo ennen aikataulunmukaista lähtöaikaa. Varmista pääsysi bussiin menemällä paikalle ajoissa. Viimeisen Tapiolasta lähtevän bussin kohdalla otetaan huomioon mahdolliset ohjelmistoviivästykset.

The bus departs from Runeberginkatu in front of the Radisson BLU Royal hotel. The journey time is approx. 15–20min. NB. If the bus is full it will depart ahead of schedule so please arrive early to avoid disappointment. The last bus from Tapiola will take into account possible delays in the ﬁlm programme.

KAMPPI – KINO TAPIOLA – ESPOON KULTTUURIKESKUS

KELLO PUOLELTA AT HALF PAST

LEPPÄVAARA BIO REX SELLO SALI 5 Lähijuna-asema / Commuter train station HSL:n seutulinjojen pysäkit / Public bus stops

DAS LETZTE SCHWEIGEN

NO TXT 106MIN K18

GIGOLA

Free Ciné bus departs from Kamppi in front of the Radisson Blu Royal Hotel. Public buses from Kamppi transport terminal: 105, 105B, 106, 106T, 107, 109, 109T, 110 & 110T. Public buses from the Eliel Square: 194 & 195.

1 2 3

19.00

NO TXT 98MIN K18

KULKUYHTEYDET / HOW TO GET THERE Ilmainen Ciné-bussi Kampin Radisson Blu Royal Hotellin edestä. HSL:n bussit Kampista: 105, 105B, 106, 106T, 107, 109, 109T, 110 & 110T. HSL:n bussit Elielinaukiolta: 194 & 195.

2/2

• Laure Charpentier • Miguel Ángel Vivas

23.00

LOUHISALI, ESPOON KULTTUURIKESKUS TAPIOLASALI, ESPOON KULTTUURIKESKUS KINO TAPIOLA, Mäntyviita 2 AURINKOTERASSI / SUN TERRACE LAITILAN CINÉ -TELTTA / LAITILA CINÉ TENT Ciné-bussin pysäkki / Ciné bus stop HSL:n seutulinjojen bussipysäkit / Public bus stops Kaupinkallion paikoitustalo / Kaupinkallio car park Sokos Hotel Tapiola Garden

ENG TXT 81MIN K7

BREAK MY FALL

2/2

• Jim Mickle

TOMBOY

19.15

• Nanouk Leopold • Dick Maas

KILL LIST

TAPIOLA

1 2

19.00

1/1 21.00

17.00

• Friðrik Þór Friðriksson• Kanchi Wichmann • Baran bo Odar

ENG TXT 77MIN K15

• Ben Wheatley

• Céline Sciamma

Anything You Want

1/2

ENG TXT 87MIN K13

1/2

ENG TXT 88MIN K11

20.30

TODO LO QUE TÚ QUIERAS

ENG TXT 105MIN K13

ENG TXT 85MIN K13

• Dennis Gansel

17.15

MY LITTLE PRINCESS

Happy, Happy

2/2

• Achero Mañas

ENG TXT 102MIN K13

• Anne Sewitsky

We Are the Night

1 2 3 4 5 6 7 8 9

17.00

THE CHILDREN OF DIYARBAKIR

WAKE WOOD

1/1

• Eva Ionesco

Norwegian Ninja

22.15

WHEN YOU’RE STRANGE

ULKOILMANÄYTÖS / OUTDOOR SCREENING

19.00

• David Keating

Tom DiCillo: FREE ENTRY FIN+SWE TXT 90MIN K11

• Thomas Cappelen

FREE ENTRY 33MIN K3

WIR SIND DIE NACHT

Periferic

ENG TXT 103MIN K13

17.00

SANDHEDEN OM MÆND

18.45

19.00

• Nikolaj Arcel

16.00 CARTES

Erikoisnäytös Special Screening

COPACABANA TAPIOLASALI 25.8. 19.00

Frammartino

• Jan Schomburg

1/2

D’AMOUR ET D’EAU FRAICHE

•

• Elina Kivihalme

Rare Exports: A Christmas Tale

17.00

MY LITTLE PRINCESS TAPIOLASALI 26.8. 17.00

”JÄTTIKARHU”

Den kæmpestore bjørn

15.15

• Athina Rachel

DAS LETZTE SCHWEIGEN BIO REX SELLO 5 26.8. 19.00

Jacobsen

2/2

EUROPOLIS BIO REX SELLO 5 26.8. 21.00

• Esben Toft

FIN+ENG TXT 86MIN K11

RARE EXPORTS

BREAK MY FALL LOUHISALI 26.8. 19.15

13.30

Jørgen + Anne = sant

14.00

ATTENBERG KINO TAPIOLA 25.8. 17.00

FIN+ENG TXT 116MIN K13

”JÖRGEN + ANNE = TOTTA”

FIN TXT 95MIN K7

GIGOLA TAPIOLASALI 26.8. 23.00

YHT. 21MIN K3

• Ineke Houtman ”KUKI”

SYKT LYKKELIG KINO TAPIOLA 26.8. 19.00

Jānis Cimermanis

FIN TXT 90MIN K7

12.00

BIO REX SELLO 5

ISÄN POIKA

Het geheim

• Jan Svěrák

LOUHISALI

26.8.

”TERHOPOIKA”

”TAIKURI”

TAPIOLASALI

PE/FRI

Animaatioita lapsille

25.8.

KINO TAPIOLA

19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8.

PE/FRI LA/SAT SU/SUN MA/MON TI/TUE KE/WED TO/THU PE/FRI LA/SAT SU/SUN

ENSIMMÄINEN FIRST

VIIMEINEN LAST

17.30 11.30 11.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 11.30 11.30

21.30 21.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.30 22.30 22.30 19.30

ESPOON KULTTUURIKESKUS – KAMPPI

TASATUNNEIN ON THE HOUR HUOM! PALUUKULJETUS EI PYSÄHDY KINO TAPIOLASSA. NB. THE DEPARTURE BUS DOES NOT MAKE A STOP AT KINO TAPIOLA.

19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 28.8.

PE/FRI LA/SAT SU/SUN MA/MON TI/TUE KE/WED TO/THU PE/FRI LA/SAT SU/SUN

ENSIMMÄINEN FIRST

VIIMEINEN LAST

21.00 14.00 14.00 17.00 17.00 17.00 17.00 19.00 14.00 14.00

23.00 (+ extra 00.45) 00.00 22.00 (+ extra 23.30) 23.00 23.00 23.00 00.00 01.00 00.00 (+ extra 01.15) 22.00

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

LOUHISALI

BIO REX SELLO 5

KINO TAPIOLA

LA/SAT

SU/SUN

27.8.

28.8.

•

12.00 ESPOO-PÄIVÄN ILMAISNÄYTÖS

José Alcala

COUP D’ECLAT

• Bogdan

• Amor Hakkar

12.00

QUELQUES JOURS DE RÉPIT

Periferic

80 egunean 2/2

OUTBOUND

Fabienne

ENG TXT 87MIN K13

ENG TXT 92MIN K13

2/2

ENG TXT 80MIN K13

• Sylvain Chomet 14.00

ILLUSIONISTI

2/2

ENG TXT 94MIN K7

2/2

• Sophie Heldman 14.00

SATTE FARBEN VOR SCHWARZ

ATTENBERG

ENG TXT 95MIN K13

Colours in the Dark

2/2

• Yasemin Şamdereli 15.45

15.45

Tales of the Night

ENG TXT 105MIN K11

13.45

EUROPOLIS

NO DIALOG 80MIN K7

LES CONTES DE LA NUIT (3D)

FOR 80 DAYS

2/2

14.00

ENG TXT 100MIN K11

• Michel Ocelot

Jose Mari Goenaga

Rachel • Cornel Gheorghiță • Athina Tsangari

L’Illusionniste 1/1

12.00

George Apetri

A Few Days of Respite

2/2

• Jon Garaño &

12.15

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND

• Marc Fitoussi 16.00

ENG TXT 84MIN K13

2/2

• Friðrik Þór 15.45

Friðriksson

COPACABANA

Almanya: Welcome to Germany

ENG TXT 105MIN K11

ENG TXT 101MIN K11

MAMMA GÓGO ENG TXT 88MIN K11

2/2

• Marie Kreutzer

DIE VATERLOSEN

17.30

TOUS LES SOLEILS

The Fatherless

Silence of Love

TODO LO QUE TÚ QUIERAS

ENG TXT 105MIN K11

ENG TXT 105MIN K13

Anything You Want

2/2

ENG TXT 101MIN K13

19.30

GIGOLA

ENG TXT 102MIN K18

3/3

• Kanchi Wichmann 21.30

BREAK MY FALL

NO TXT 106MIN K18

2/2

• Tom Tykwer 18.00

MASKS

ENG TXT 107MIN K18

2/2

• Béla Tarr 19.30

DREI

Three 1/1

• André Øvredal 19.30

THE TURIN HORSE

FIN+SWE 119MIN K15

TROLLJEGEREN

A torinói lo

The Troll Hunter

ENG TXT 146MIN K3

ENG TXT 90MIN K11

1/1

2/2

Erikoisnäytös Special Screening

• Gianni Di Gregorio

TILL DET SOM ÄR VACKERT

11.30

LES YEUX DE SA MERE

His Mother’s Eyes

ENG TXT 101MIN K13

12.00

2/2

• Anne Villacèque

ENG TXT 105MIN K15

ENG TXT 97MIN K13

• Ken Loach

2/2

13.45

• Bruno Dumont 14.00

ROUTE IRISH FIN TXT 109MIN K15

HORS SATAN

DES FILLES EN NOIR

Young Girls in Black ENG TXT 85MIN K13

2/2

ENG TXT 109MIN K15

• Florin Şerban 15.15

2/2

• Tate Taylor

• Juuso Syrjä

16.00

PIIAT

IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE

The Help, Niceville

ELLA & ALEKSI – YLLÄTYSSYNTTÄRIT

Eu când vreau să ﬂuier, ﬂuier

FIN+SWE TXT 148MIN K7

NO TXT 50MIN K3

ENG TXT 94MIN K15

1/1

• Eva Ionesco 17.30

MY LITTLE PRINCESS

Dům

The Minister ENG TXT 112MIN K15

2/2

ENG TXT 97MIN K13

2/2

THE TURIN HORSE LOUHISALI 27.8. 19.30

SCHLAFKRANKHEIT

Sleeping Sickness ENG TXT 91MIN K11

2/2

• Ole Giæver

Béla Tarr

lokuvia harrastaville unkarilainen Béla Tarr on ollut yksi maailman huipputekijöistä jonkin aikaa, ainakin siitä saakka, kun hänen yli seitsentuntinen teoksensa Sátantangó (Satan’s Tango, 1994) levisi maailmalle. Suomessa hänen elokuviaan on esitetty YLE Teemalla Werckmeister harmóniák (Vastarinnan melankolia, 2000), ja aikaisemmin Unkarin elokuvaviikolla A London férﬁ (Lontoon mies, 2007), kunnes kaikki Tarrin tärkeimmät elokuvat lukuun ottamatta Berliinin elokuvajuhlilla palkittua ja nyt Espoo Cinéssä esitettävää uutuutta A torinói ló (Torinon hevonen, 2011) saivat esityksensä tänä keväänä Kansallisen audiovisuaalisen arkiston Orion-teatterissa, jolloin esitettiin neljä hänen kymmenestä elokuvastaan. Tarr on myös yhteiskunnallisesti aktiivi, minkä ei pitäisi olla yllätys kenellekään hänen eloku-

viinsa tutustuneelle. Unkaria hän hämmensi saksalaisessa lehdessä julkaistulla mielipidekirjoituksellaan, jossa hän jyrkästi arvosteli Unkarin nyt voimaan tullutta sensuurihenkiseksi väitettyä medialakia. Kirjoitus aiheutti sen, että unkarilaiselle elokuvalle mainetta tuoneen hevosen ensi-ilta kotimaassaan peruttiin. Tarr ei elokuvissaan lupaa hyvää elämää kenellekään. Se on raatamista ja illuusioita, tai niin kuin sanonta kuuluu ”epäoikeudenmukaista, mutta julmaa”. Selvimmin tämä ajatus tulee esiin Sátantangósta, jossa ihmiset houkutellaan hylkäämään arkinen raadantansa maalaamalla kuvia uudesta, valoisasta tulevaisu-

udesta. Vastarinnan melankoliassa sama asia saa kuvallisen ilmaisunsa pikkukaupungin torille nähtävyydeksi raahatusta jättiläisvalaan ruhosta. Kun Tarr näyttää Perikato-elokuvansa pitkässä kohtauksessa Titanikbaarin elämää, ei tanssista huolimatta ilo säteile kenenkään kasvoilla. Näkemyksensä Tarr ilmaisee pitkin, lähes liikkumattomin, harmain otoksin, joissa kameran hidasta liikettä tuskin havaitsee. Tarr ei ole tehnyt värielokuvia. Tyypillinen on Sátantangón lähes kymmenminuuttinen avausotos, jossa nähdään iso navetta, josta vähitellen tulee ulos lehmiä. Näin ohjaaja kuvaa maalaiskylän tapauksetonta elämää, mutta hän osaa myös koetella katsojan mielenrauhaa suunnattoman julmilla kohtauksilla.

Tarr ei elokuvissaan lupaa hyvää elämää kenellekään.

2/2 14.00

HALT AUF FREIER STRECKE

Stopped on Track ENG TXT 110MIN K7

2/2

•

20.00 PÄÄTÖSELOKUVA:

Jean-Pierre & Luc Dardenne

LE GAMIN AU VELO

The Kid with a Bike ENG TXT 87MIN K11

1/1

ÜBER UNS DAS ALL

Above Us Only Sky ENG TXT 88MIN K13

2/2

• Mîraz Bêzar 17.45

THE CHILDREN OF DIYARBAKIR

FJELLET

2/2

ENG TXT 102MIN K13

The Mountain ENG TXT 73MIN K3

2/2

• Isabelle Stever 20.15

GLÜCKLICHE FÜGUNG

Blessed Events ENG TXT 91MIN K15

FJELLET LOUHISALI 28.8. 18.45

Tarrin tärkeimmät yhteistyökumppanit ovat hänen vakiokirjoittajansa László Krasznahorkay, aikaisempien elokuvien kuvaaja Gábor Medvigy, kahdessa viimeisimmässä kuvaajassa on toiminut, myös omia elokuvia ohjannut saksalainen Fred Kelemen sekä haikean loputtoman harmonikkamusiikin on hänen elokuviinsa säveltänyt Mihály Vig, joka myös näyttelee tärkeää osaa Sátantangóssa. Tärkein kumppani on varmaankin jokaisen elokuvan kanssaohjaajaksi ilmoitettu Ágnes Hranitzky. Torinon hevonen-elokuvan jälkeen Tarr on ilmoittanut lopettavansa elokuvanteon. Mutta näinhän on aina aika ajoin tehnyt myös Aki Kaurismäki. Saamme toivoa, että Tarr ilmoituksestaan huolimatta vielä edelleen jaksaa pitkästyttää meitä liikkumattomilla, käsittämättömillä, huumorittomilla elokuvillaan. TEKSTI VELIPEKKA MAKKONEN KUVA MARTON PERLAKI BÉLA TARR THE TURIN HORSE LOUHISALI LA 27.8. KLO 19.30

16.00

Min Dît

2/2

TILL DET SOM ÄR VACKERT TAPIOLASALI 28.8. 11.45

• Jan Schomburg

18.45

2/2

MINIMALISMIN MESTARI

ENG TXT 90MIN K7

17.00

2/2

18.45

THE HOUSE

Neka ostane među nama

The Salt of Life

• Ulrich Köhler

ENG TXT 105MIN K13

• Pierre Schœller

L’EXERCICE DE L’ETAT

2/2

22.15

JUST BETWEEN US

GIANNI E LE DONNE

2/2

Outside Satan

• Zuzana Liová

22.30

12.00

• Jean-Paul Civeyrac • Andreas Dresen 13.30

E-LOVE

2/2

ENG TXT 89MIN K15

• Thierry Klifa

Pure

ENG TXT 126MIN K18

FIN TXT 116MIN K15

• Lisa Langseth

2/2

SWANS

LET ME IN

BIO REX SELLO 5

FREE ENTRY 33MIN K3

20.30

20.15

LOUHISALI

11.45

• Hugo Vieira da Silva

• Matt Reeves

• Andreas Marschall • Rajko Grlić 23.15

11.00 CARTES

• Philippe Claudel • Achero Mañas

17.30

• Laure Charpentier

•

TAPIOLASALI

• Jean-Claude 19.45

Schlim

HOUSE OF BOYS NO TXT 117MIN K18

2/2

CINÉ 12 ESPOO 19.–28.8.2011

MIEHINEN OTE elämästä TEKSTI JUSSI KAISJOKI

Win Win on lämmin tarina pienen ja keskisuuren ihmisen valinnoista, siitä päivittäisestä pyristelystä, jossa moraalisten tuki- ja liikuntaelintemme joustavuus on korvaamaton apu. Otteen saaminen elämästä merkitsee vääjäämättä myös mahdollisuutta sen kadottamiseen. Ja ennemmin tai myöhemmin meidän kaikkien ote hiukan lipsuu. Etenkin miesten.

merikkalaisen indieelokuvan eturivin tekijä Tom McCarthy on palkittujen Station Agentin ja The Visitorin jälkeen kirjoittanut ja ohjannut jälleen valloittavan komediallisen draaman. Win Winissä on tunnistettava tarina, todenmakuinen ja liikaa tunteilematon. Amerikan tärkeimmällä festivaalilla Sundancessa keväällä ensi-iltansa saaneen Win Winin pääosassa loistaa Paul Giamatti, joka nousi elämäntuskaisten semiluuserien kiukkuilevaksi johtotähdeksi viimeistään Sideways-leffan menestyksen myötä. Perheen äitinä ja järjen äänenä nähdään fantastisen uskottava Amy Ryan. Win Winissä Giamatti on sympaattinen, rakastava ja yritteliäs perheenisä Mike Flaherty New Jerseyn verkkaisesta lähiöstä. Miehellä on kotikutoinen lakimiestoimisto, jonka bisnes on hiipumaan päin. Jotain tarttis tehdä. Lähtökohdista sukeutuu se tuttu tilanne, jossa asioiden tola on salattava vaimolta ja lähipiiriltä ja uskottava, että kyllä tämä taas tästä – ainakin jos rohkenee pieneen vilunkipeliin. Miken tapauksessa tilaisuus pelastautua häpeältä ja helpottaa ahdinkoa avautuu, kun eräs hänen iäkkäämmistä asiakkaistaan tarvitsee omaishoitajan. Ja osavaltion sosiaalitoimi maksaa asiainhoidosta kohtalaista kuukausiliksaa. Pientä lisätienestiä, jolla selviää pahimman yli. ”Vilppi johon hän [Mike] syyllistyy on hyvin pientä, mutta pienetkin valheet riittävät tekemään miehen olon todella epämukavaksi. Kyseessä ei ole aggressiivinen oman edun tavoittelija, hän ei ole tyyppi, joka tekee mitä vain saadakseen haluamansa. Tämä teko ei edusta häntä ihmisenä lainkaan”, Giamatti kuvailee hahmoaan. Siinä on se juju, jonka takia katsojan on niin helppo samastua häneen ja toivoa, että kaveri pääsee pälkähästä. Samalla katsoja kuitenkin tietää, että jossain vaiheessa tuulettimeen väistämättä osuva kasa kasvaa täysin suhteettomaksi möröksi. Elämän molskille ilmaantuu pian myös vanhan miehen tyttä-

renpoika Kyle, joka on karannut sekoilevaa äitiään ja etsii suojaa isoisän luota. Sulkeutunut teini törmää Mikeen, joka joutuu ottamaan suojelukseensa myös mestaripainijaksi osoittautuvan teinipojan. Mike itse valmentaa lähikoulun umpisurkeaa painijoukkuetta, joten paketissa alkaa olla varsin mojova win win -tilanne. Ainakin päähenkilömme uskoo selättäneensä kaikki vaikeudet, kuten Giamatti muotoilee: ”Niinpä henkilöhahmoni ajattelee, että kaikki menee mainiosti. Hänestä on mahtavaa saada tähti joukkueeseensa, ja päästä sitä kautta vihdoin voittamaan. Ja Kyle pääsee tätä kautta hyvään kouluun, joten kaikki on hienosti. Poikaa näyttelee New Jerseyn osavaltion painimestari, Alex Schaffer, joka ei ole koskaan tätä ennen näytellyt. Hän on loisto tyyppi.” Paini on totta kai elokuvassa myös olennainen metafora. ”Elokuvaa pohtii sitä, miten amerikkalaiset miehet näyttävät saavutuksensa ja voittonsa, olemalla aggressiivisia. Mike Flaherty ei oikeastaan ole aggressiivinen ’go get ’em’ -tyyppi. Mutta on kiinnostavaa, kuinka niin monet miehet kanavoivat niin paljon energiaa urheiluun.” Win Winissä miespäähenkilö tuntuukin lopulta saavan vihdoin otteen siitä, mitä hän ei ole, ja näin löytää itsensä. ”On ok, ettei ole aggressiivinen, on ok olla niin muodoin voittamatta. Mike ei välttämättä voita mitään, mitä hänen pitäisi, mutta lopulta hänelle jää hyvä elämä, vaimo joka ei potki miestä ulos ja koko hänen elämänsä sellaisenaan. Se on erittäin kiinnostavaa. Elokuvassa on paljolti kyse maskuliinisuudesta. Hahmoni tulee valmentajana aggressiivisemmaksi, mutta tajuaa, että tärkeintä ei silti ole voitto, vaan yhteyksien rakentaminen ihmisten välille”, Paul Giamatti summaa.

”On ok, ettei ole aggressiivinen, on ok olla niin muodoin voittamatta.”

WIN WIN ESITETÄÄN ESPOO CINÉ -FESTIVAALILLA SUNNUNTAINA 21.8. KLO 14.00 KINO TAPIOLASSA JA ELOKUVA SAA SUOMEN ENSI-ILTANSA 2.9. HAASTATTELUJEN LÄHTEENÄ KÄYTETTY ELOKUVAN MAAHANTUOVAN FS-FILMIN LEHDISTÖMATERIAALIA.

THOMAS MCCARTHY WIN WIN KINO TAPIOLA SU 21.8. KLO 14.00

WeeGeellä aamunkoitosta hämärään EMMAssa 28.9.2011-8.1.2012 Kiinalaisen nykytaiteilijan Yang Fudongin (s. 1971) elokuvallisia videoteoksia Helinä Rautavaaran museossa 18.10.2011-15.1.2012 Chilen suurimman alkuperäiskansan mapuchejen elämää ja perinteitä Talon muut erikoisnäyttelyt: EMMAssa 28.9.2011-8.1.2012 Anitra Lucander - värin runoilija KAMUssa 20.4.-20.11.2011 Intohimona keräily Suomen Kellomuseossa 4.5.2011-1.4.2012 Lapponia. The Art of Time. Lelumuseo Hevosenkengässä 24.3.2011-11.3.2012 Satujen prinssit ja prinsessat

Tykwer

– saksalaisen elokuvan kansainvälinen moniosaaja

Avoinna ti, to, pe klo 11–18, ke klo 11–20, la–su klo 11–17. Liput 10/8 €, alle 18- ja yli 70-v. 0 €. www.weegee.ﬁ, puh. (09) 816 31818 Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo.

EMMA / KAMU / HELINÄ RAUTAVAARAN MUSEO / SUOMEN KELLOMUSEO / LELUMUSEO / GALLERIA AARNI / SIS.DELI + CAFÉ / WEEGEE SHOP

TAITEIDEN ILTA PE 26.8. KLO 16-22

Juokse Lola! -elokuvalla (Lola rennt, 1998) saksalaisesta Tom Tykweristä tuli kuuma ohjaajanimi niin Saksassa kuin kansainvälisestikin. Hektinen elokuva, jossa tyttö – Franka Potente – yrittää estää poikaystäväänsä ryöstämästä pankkia, teki Tykwerstä tunnetun myös Suomessa. TEKSTI PASI NYYSSÖNEN

uppertalissa syntynyt ja kasvanut Tykwer aloitti kaitaelokuvaajana. Parikymppisenä hän muutti tuolloin vielä muurilla jaettuun Berliinin, jossa hän työskenteli elokuvakoneenkäyttäjänä ja lopulta pyöritti Berliinin vanhinta elokuvateatteria, Kreutzbergissa sijaitsevaa Moviementoa. 1993 valmistunut debyyttiohjaus Die tödliche Maria (1993, Espoo Cinéssä 2000) oli vaikuttava psykodraama alistavien miesten ympäröimästä naisesta, jonka mitta lopulta täyttyy. Tykwer on elokuvan moniosaaja, ohjaamisen lisäksi hän myös käsikirjoittaa ja useimmiten tekee myös musiikin elokuviinsa. Lisäksi Tykwer on myös Saksan dynaamisimman tuotantoyhtiön, Berliinissä vaikuttavan X-Filme Creative Poolin kantavia hahmoja. Tykwerin elokuvien lisäksi ﬁrman muihin menestyksiin kuuluu mm. Wolfgang Beckerin Good Bye, Lenin! (2003). Tykwer on siinä suhteessa harvinaisuus saksalaisten elokuvantekijöiden joukossa, että hänellä on kysyntää myös ulkomailla. Lolan menestyksen jälkeen Tykwerillä oli varaa valita seuraava työnsä ja hän päätyi ohjaamaan edesmenneen Krzysztof Kieślowskin käsikirjoitukseen pohjaavan elokuvan

Heaven (2002 samana vuonna myös Espoo Cinéssä), jonka pääroolissa loisti Cate Blanchett. Kieślowski-yhteys ei ollut satunnainen, itse asiassa jo Tykwerin Juokse Lola! -elokuvan esikuvana oli ollut puolalaismestarin elokuva Sattuman kauppaa (Przypadek, 1981). Saksalaisen Patrick Süskindin menestysromaani Parfyymi (1985) odotti pitkään valkokankaalle pääsyä ja lopulta suuren kansainvälisen projektin ohjaajaksi valikoitui Tykwer, joka teki teoksesta persoonallisen tulkinnan. Vaikka nämä isot kansainväliset tuotannot ovat osoittaneet, kuinka monipuolinen ohjaaja Tykwer on, niistä puuttuu kuitenkin se herkkyys ja hienovireisyys, joka luonnehtii hänen Saksassa tekemiään elokuvia. Loistava osoitus tästä on Tykwerin uutuus, Berliiniin sijoittuva tyylikäs ja kompleksinen kolmiodraama Drei (Three). Suomessa Drei saa ensi esityksensä Espoo Cinéssä. Myöhemmin syksyllä elokuva tulee myös kaupalliseen teatterilevitykseen nimellä Kolme. Syyskuussa Tykwer aloittaa kaikkien aikojen kalleimman saksalaisen elokuvatuotannon, David Michellin romaanin perustuvan Cloud Atlaksen kuvaukset Berliinissä. Tykwer on käsikirjoittanut elokuvaa yhdessä Wachowskin veljesten kanssa ja kolmikko myös ohjaa elokuvan yhdessä. Pääosissa uutuudessa tullaan näkemään Tom Hanks ja Halle Berry.

Tykwerin haastattelu

www.espoocine.ﬁ/ tykwer

TOM TYKWER DREI TAPIOLASALI LA 27.8. KLO 18.00

Yllätysten ilta WeeGeellä. Näyttelykeskuksessa toimintaa ja tunnelmaa koko perheelle. Illan ohjelmassa mm. nukketeatteriesityksiä, suunnistusta museoissa ja dokumentteja. Työpajoissa voi tehdä läpinäkyviä teoksia, kuvitettuja kasseja tai osallistua yhteisteoksen luomiseen. Musiikkirytmeistä vastaa Improvisaatiokuoro SIK sekä Ninni Poijärven ja Mika Kuokkasen roots-musiikkikattaus.

ESPOO-PÄIVÄ WEEGEELLÄ LA 27.8. klo 11-17 Tule WeeGee-piknikille klo 12-15 talon edustalle (säävaraus). SIS.Delin piknik-kasseja myynnissä. Mukavaa tunnelmaa live-musiikin siivittämänä. Tapahtumiin ja talon museoihin ilmainen sisäänpääsy tapahtumien aikana! Katso ohjelma: www. weegee.ﬁ

CINÉ 14 ESPOO 19.–28.8.2011

TOP 10

2011 LEFFAT 2010–

L Ö Y S I

Y L E I S Ö N S Ä

Kino Tapiola palasi viime vuoden elokuussa entistä ehompana teatterikartalle, kun Espoo Ciné otti sen huomaansa ja alkoi pyörittää siellä elokuvia sekä erilaisia tilaisuuksia. Espoo Ciné onkin Suomen ainoa festivaali, jolla on käytössään oma, ympärivuotinen elokuvateatteri. Vauva- ja Seniorikinot ovat jo yleisölle tuttuja ja syksystä lähtien Kino Tapiolassa voi nähdä balettia ja oopperaa Lontoon Covent Gardenista.

TOP 3

ÄYDÄ SY YTÄPKIOLASSA KINO TA

1. 2.

-luvun unis, 50 a k ja , a uh iljöö!” ”Ihana ra allinen m tunnelm erta mennä m n ä ip s ik ”M , ku s kalaan edemmä y täydellisesti iä löyty tteri ens lähistölt kuvatea lo e u lt e varust istolla?” iltaohjelm

isiä

yksity harvoja n o la io p ’”Kino Ta uvateattereita” elok

iin tapiolalaiset kuin muutkin elokuvafanit ovat ottaneet teatterin jo omakseen: kävijöitä on ollut mukavasti ja yli odotusten. Kävijät ovat ihastelleet kaunista, 50-luvun miljöötä ja olleet tyytyväisiä entistä ehompaan, viimeisintä digitekniikkaa hyödyntävään teatteriin. – Yleisömme on lojaalia väkeä. He ovat olleet innoissaan saadessaan oman teatterinsa jälleen käyttöön täydellisesti remontoituna, teatteripäällikkö Hannele Pellinen toteaa. Kino Tapiolan ohjelmistoon poimitaan yleisön makua mukaillen ns. parhaat päältä ensi-iltaelokuvien tarjonnasta painottaen eurooppalaista laatuelokuvaa, kotimaan parhaimmistoa sekä koko perheen 3D-animaatioita. Erityisesti eurooppalainen laatuelokuva kiinnostaa: viime vuoden kolme suosituinta elokuvaa olivat Kuninkaan puhe, Prinsessa ja Vuosi elämästä. Näytöksiä on tähän mennessä ollut keskiviikko- ja perjantai-iltaisin sekä koko päivän lauantaisin ja sunnuntaisin. Muina aikoina Kino Tapiolaa voi vuokrata erilaisiin ti-

laisuuksiin. – Ensimmäisen vuoden aikana meillä on ollut eri tyyppisiä tapahtumia niin Star Trek -synttäreistä Wall Street -yritysjuhliin kuin Kamariorkesteri Avantin LeffAvanti-konsertista teatteriesityksiin ja lukuisiin lastenjuhliin, Pellinen kertoo. – Toivomme yleisöltä kommentteja ja vinkkejä ohjelmistosta ja aukioloajoista. Haluamme kehittää toimintaamme mahdollisimman käyttäjäystävälliseksi niin, että Kino Tapiolaan olisi mahdollisimman helppo tulla. Yleisön pyynnöstä joka kuun toisena keskiviikkona on sekä Vauva- että Seniorikinot ja syyskuussa avaamme juhlallisin menoin ooppera- ja balettisesonkimme Royal Opera Housen Don Giovannilla. Näytämme ainoana elokuvateatterina pääkaupunkiseudulla balettia ja oopperaa Lontoon Covent Gardenista. TEKSTI ANNE MIETTINEN KUVAT JAANA RANNIKKO & ISTOCKPHOTO

1. UHE A KUNINK AN P 2. PRINSESSA 3. STÄ E VUOSI LÄMÄ 4. HELLA W 5. WALL STREET: PS SLEE MONEY NEVER 6. K C BLA SWAN 7. N AVIOLIITTO IN RUOTSALA E 8. S Y TÄ IHOITO 9. H Ä KES ETKET 10. O S VINTO

3 FAKTAA KINO TAP IOLA

STA

ENSI-ILTA A, LA ATUA JA KOLME DEETÄ Kino Tapio laan valita an ensiiltaelokuvie n tarjonna sta parhaa päältä, pa t inottaen e urooppala laatueloku is ta vaa, kotim parhaimm aan istoa sekä koko perh een 3D-animaa tioita. EI VAIN EL OKUVATE ATTERI Sy yskuuss a starttaav a Lontoon Royal Ope ra Housen ooppera- ja balettiseso nki, kuuka usittaiset Vauva- ja Seniorikino t sekä teatteria, m ediataidett a ja yleisötilais uuksia. Kin olla järjestetää n paljon m yös juhlia ja yritystap ahtumia. KUKA PYÖ RITTÄ Ä KINO TAP IOLA A? Kulttuuriy hdistys Es poon elokuvajuh lat ry eli E spoo Ciné.

25.–30.10.11 Esiintyjinä kansainvälisiä huippuja ja kotimaisia kärkinimiä. Liput myynnissä nyt!

11th international piano festival

www.lippu.ﬁ

www.pianoespoo.ﬁ

! # $ ! / # & ! # & * ! / + & ( ! + ** & ' - * 8 0 & 00 4 0 7 & ' * ! / + 06* & 5

7 ** & ( & ( * ' 00 4 0 + 06* & 00 ' *

/ 006 6 * / # & * 0 * * 6 6 %

6 8 4 0 7

0 0 6 * 6

! "

"2! 3

# $ % & ' ( ) * ! + * & !

, & & ( & ' * ! # -.

& * % $ / & 0 *

* 0 * 0 $ 0 1 . "2! 3

5 & * 5 6 # %* & ' 6 ! - 0 & ' 6 & ' 6 ! 4 7 & 06 0 + * *6 * 6 6 6 * * 0 0 0 ** ! "

9 & 00 ' 6 * ! % 0 7 & ' ! 9 0 %* & ! 4 * & * $ & ( 4 0 )) & 00 6 0 0 66 0 0 6 6 6 *

60 * 6 9 9 , . & 4 0 +60 ! "

! & ' !"

7 : . 6 6 6 6 ** * *

6* 8 0 7 6 6 6& #* 5 & 1 0 & - ** 7

5 ** ; . ! "

6 66 ** * "&32 ! + (

0 , :<

=2 0

* * () * + ,,++-. ( +(# ! +/.(" .# + ,,++-."+ . # "). "# () 000 () 12 + ,,++-. ( +(

Kino Tapiola on optimaalinen 50â&#x20AC;&#x201C;100 hengen kokouksiin.

4 KOKOUSFAKTAA KINO TAPIOLASTA

Salissa on 194 istumapaikkaa. Kino Tapiola on varustettu viimeisimmĂ¤llĂ¤ esitystekniikalla, joka mahdollistaa kaiken digitaalisen sisĂ¤llĂśn esittĂ¤misen PowerPointesityksistĂ¤ aina 3D-elokuvasisĂ¤ltĂśĂśn ja satelliittivastaanottoon asti. Teatteri on kĂ¤velymatkan pĂ¤Ă¤ssĂ¤ uudistetusta Sokos Hotel Tapiola Gardenista, josta kokousvieraille on tarjolla tarjoilu- ja majoituspaketteja.

FARM.FI

Nyt voit nauttia ty ylillä Lontoon Roya l Opera Housen mah 22.9. Don Giovanni, tavista esityksistä! 20.10. Adriana, 10.11 . To sc a, 15 .12 . Giselle-baletti, 26.1. 16.2. Il Trittico, 22.3 Cendrillon (Tuhkimo) . Manon-baletti, 17.4 . , LI VE Ri go letto, 16.5. LIVE La LIPUT: 26 €, live-es Fille Mal Gardée -bal itykset 29 €. Liput sis etti ältävät väliaikatarjo SARJAKORTIT: 120 ilun. € viisi esitystä, 200 € yhdeksän esitystä.

Tapiolassa olisi nyt tarjolla kahdenlaisia laseja.

Kino Tapiolan tunnelmallisessa teatterissa näet niin perinteiset kuin 3D-elokuvatkin. Syksyn elokuvaensi-illoissa mm. 31.8. Woody Allen: Midnight in Paris, 2.9. The Tree of Life, 2.9. Pussikaljaelokuva, 9.9. Aki Kaurismäki: Le Havre, 10.9. Smurffit (3D), 16.9. Ella ja Aleksi – Yllätyssynttärit, 23.9. Nalle Puh, 23.9. Wim Wenders: Pina (3D), 21.10. Aleksi Mäkelä: Kotirauha Liput vain 8,50 / 7,50 €, 3D-näytökset: 10 €

LIITY UUTISKIRJELISTALLEMME NIIN SAAT TÄLLÄ KUPONGILLA

ELOKUVALIPPUA YHDEN HINNALLA 1.–30.9.2011 Vain yksi etu per asiakas.

Kirjoita tähän mailiosoitteesi ja palauta kuponki teatterille.

Elokuvateatteri ja enemmän • www.kinotapiola.fi