20110824_fi_helsinki by metro finland

TARJA TURUNEN JÄÄ ARGENTIINAAN LISÄKSI Winehouse ei kuollut huumeisiin

{sivu 26}

HELSINKI Keskiviikko 24. 8. 2011 N:o 163

TERVETULOA

Töölön yhteiskoulun aikuislukion

Sää Kello 14 +20°C

OPINTORItapahtumaan!

TORSTAINA 25.8. klo 17.30 Urheilukatu 10-12, 00250 Helsinki

Varkaudet kuriin varoituksilla VR varoittaa kuulutuksilla Helsingin päärautatieasemalla ja Pasilan asemalla taskuvarkaista Myös kaukoliikenteen juniin on tulossa varoituskuulutuksia Poliisin mukaan kuulutukset ovat jo vähentäneet varkauksien määrää {sivu 04}

Yksi loukkaantui. Sukellusliikkeen happipullot räjähtivät Lukijan kuva

100 euroa

Lukijan kuva

KASPERI HIRVONEN

Palosta miljoonavahingot Kiinan Suomen-suurlähetystön kaupallisessa edustustossa riehui tulipalo Kukaan ei loukkaantunut, mutta palo aiheutti miljoonavahingot {sivu 06}

Gaddaﬁn tukikohta vallattu Kapinalliset tunkeutuivat tiistaina Muammar Gaddaﬁn tukikohtaan Libyassa {sivu 11}

Ruuskanen Lehtolan tilalle Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen korvaa Sampo Lehtolan Daegun MM-kisoissa {sivu 24}

Schalke–HJK näkyy Ylellä Yle televisioi torstain jalkapallon Eurooppa-liigan karsintaottelun Schalke–HJK {sivu 24} Räjähdys sytytti liikkeessä tulipalon ja rikkoi seitsemän ikkunaa. Tulipalo ei levinnyt liikkeen ulkopuolelle.

Raju räjähdys Helsingin keskustassa

Helsingin Kalevankadulla sijaitsevassa sukellusyrityksessä räjähti tiistaina sukeltajien hengityskaasuna käytämä nitrox-pullo, jota työntekijä oli täyttämässä. Miespuolinen työntekijä sai kello 14.30 aikaan tapahtuneessa onnettomuudessa palovammoja. Hänet toimitettiin sairaalahoitoon. Toinen liikkeessä ollut työntekijä selvisi vammoitta. Poliisi ja Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes tutkivat tapausta. METRO

Päällikkö tutkii kalat Lähes kaikkea Helsingin edustalta pyydettyä kalaa voi syödä {sivu 13}

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

KESKIVIIKKO 24-8-2011

Lukijan kuva. Kulttuuriratikka tukki Mannerheimintien Lukijan kuva

LEFFALIPUT

Kolumni

HEIDI LÄMSÄ TOIMITTAJA

OLEN SE NIUHOTTAJA

tänään

Tässäpä siis ärsyttävimmät festarikävijät tältä kesältä, kirjoittaa Heidi Lämsä

Kuva: Paavo Aaltonen

Tervetuloa!

VR iskee vastaan Helsingin rautatieaseman tunnelma ei ole entisellään. Sykkivän kiireen ja ajoittaisen pelon ilmapiirin on korvannut eräänlainen tarve jatkuvalle valppaudelle. Ilmiöstä käy kiittäminen asemalla päivystäviä taskuvarkaita, jotka yrittävät parhaansa mukaan ahkeroida siviilipukuisten poliisien huomaamatta. VR:n tarkoituksena onkin nyt hankaloittaa ammattirosvojen työtä laajentamalla tuoretta varoituskuulutusjärjestelmäänsä. Lisää aiheesta tässä lehdessä.

Raitiovaunulinja 7B:n reittiä kulkeva Kulttuuriratikka jämähti Stockmannin kulmalle Helsingin keskustaan tiistaina. HKL:n raitioliikenteen ohjauskeskuksen mukaan Kultturiratikan pysäytti sähkövika. Kuljettaja sai korjattua vian alle kymmenessä minuutissa, minkä jälkeen ajopeli pääsi jatkamaan matkaansa. Kulttuuriratikka on HSL:n, HKL:n ja kulttuuritehdas Korjaamon yhteinen projekti.

5 klikatuinta Omakaupunki.ﬁ:ssä Lukijan kuva

LEFFALIPUT

T ”Ei saa höllätä, vaan pitää lisätä kaasua. Pitää olla rohkeutta.”

Helsinkiä maanantaina ravistellut ukkoskuuro kiinnosti lukijoita.

JUHO JOKINEN,

Omakaupunki.ﬁ:n luetuimmat jutut tiistaina kello 21:een mennessä.

TOIMITTAJA

Päivän kysymys Oletko joutunut taskuvarkauden uhriksi?

1. Poikkeuksellinen ukkoskuuro hukutti Helsingin ......... 28 634 2. Pahamaineinen rikollisryhmä lähti Pähkinärinteestä .. 23 626 3. Ilmatankit räjähtivät sukelluskeskuksessa Kalevankadulla . 23 625 4. Poliisi: Anniskeluluvat pois Helsingin seksiravintoloilta .. 15 499 5. Ex-kansanedustaja sai tontin jonon ohi Vantaalla ....... 11 273

HJK:N KESKIKENTTÄPELAAJA AKI RIIHILAHTI ANALYSOI TORSTAINA PELATTAVAA EUROOPPA-LIIGAN VIIMEISTÄ KARSINTAOTTELUA SAKSALAISTA SCHALKEA VASTAAN

Edellinen kysymys Vähentävätkö valmisteveron korotukset kulutustasi? KYLLÄ %

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 25. elokuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

+15

+12

EI %

58 42

+20 +19 +15 +17 +20 +17 5:53

+15 +16

20:49

+20 +18 +20

+14

Kommentit Valmistevero ja alv vähentää kulutusta ja lisää siten työttömyyttä. Nyt järki käteen päättäjät.

+20

+15

+14

+20

+18 +20

+21 +20 +20

+20

+38 +30 +36

+34 +19

+17 5

+21

+35

+28

+18

+25 +35

+30

+18

+19

+28

+17

Kyllä. Kotimaisten tuotteiden kulutusta. Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

un muuten menee mukavasti, voi valittaa mitättömyyksistä, eikö? Nimittäin kohtahan ne ovat Kuuman Kesän 2012 festariliput jo myynnissä. Ennen lipunhankintaa joudun kuitenkin pysähtymään rehellisen pohdinnan äärelle. Se, että ihmiset laiduntavat rannekkeella rengastettuina jättilaumassa yhteisellä aidatulla alueella, aiheuttaa ongelmia. Aavistelen, etten lukeudu otollisimpien festarikävijöiden kastiin, siihen rentoon ja reteään. Erityisesti, kun todella haluaisin keskittyä bändiin ja päästä euforiapilveen, joku tollo rikkoo kuplan ennen pitkää. Tässäpä siis ärsyttävimmiksi kokemani festarinkävijät tältä kesältä.

+28 +18 +28 +31 +33 +28 +42 +33 +33 +16

+31 +26 +24 +22 +14 +28 +28 +31 +23 +30

elttaan asteli reippaan itsetietoisesti kundi, joka kantoi oikeassa kädessään hopeanhohtoista, neliskulmaista metallisalkkuaan. Mietin, että siinäpä persoonallinen valinta. Ja kun oli bändin aika aloittaa, lakkipäinen mies kiipesi näppäränä salkkunsa päälle. Jäi monelta lyhyemmältä näkemättä. Piti itseään epäilemättä voittajana. Toisaalla kapean näkökentän lavalle blokkasi yksi ärsyttävimmistä tapauksista: kaverinsa harteille into piukeana kiivennyt fanittaja. Kyllä elin riemussa mukana, kun hän osoitti parhauttaan voitonmerkeillä joka suuntaan kiljahdellen. Ja sitten. Sinkkuna ollessaan osaa arvostaa muiden rakkautta. Yhdellä keikalla edelläni jotakuinkin parimetrinen mies kyhnäsi tyttöystävänsä kanssa sylikkäin, aika ajoin suudellen. Awww! Aina, kun siirryin hieman sivummalle, siirtyivät he kohta taas suoraan eteeni. Heihei Kaatosade vapaa näkymä putsasi lavalle, noin sata kertaa keikan aikengistä festarikurat. kana. Herkkää melodiaa, hekumalPääskysten lista fiilistelyä. jälkeen on ”Joo, mä olin kanssa, että mihiljaista. tä v***ua, miten se saatto tehdä noin! Aivan, ja sit mä sanoin sille, et tää oli viimenen kerta...” Jos bändi ei kiinnosta, pakkoko on tulla keikalle tilittämään huutoäänellä omia asioitaan? Hermot, hermot... Viimeinen niitti ovat ne päihtyneet seilaajat, jotka törmäilevät estoitta muihin ihmisiin ruuhkan läpi soutaessaan. Tervetuloa talvi ja klubikeikat. Anna palautetta: heidi.lamsa@sanoma.ﬁ

Elinvoimaa elämääsi - Ruohonjuuresta!

Buustaa itsesi energiseksi! Nämä ja noin 4000 muuta lisäaineetonta laatutuotetta odottavat Sinua myymälöissämme. Luomullisesti.

Maria Veitola

Ruohonjuuri

palvelee Sinua myös

Itäkeskuksessa!

suosittelee

Kivut kaakkoon, ihokin ihanaksi!

Puhdistamo: Opti-MSM-jauhe

parantaa ravintoaineiden imeytymistä, lievittää nivelten ja lihasten jäykkyyttä sekä on hyväksi ihon, hiusten ja kynsien kunnolle. Erityisen suosittua Opti-MSM on urheilijoiden ja kuntoilijoiden keskuudessa - lihas- ja nivelkivut saa sen avulla lipettiin livakasti!

tätä tuotetta!

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Opti-MSM, 750 g

25,-

Jät tipa kk

aus!

/kpl (31,95)

Itäkeskuksessa!

Puhdistamo: Maca, 200 g

16,-

/kpl (17,15)

80,-/ kg (85,75)

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

Ravitse ja puhd ista

ksi! kroppasi entistä ehomma

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Spirulinatabletit, 250 g

29,-

Iso pak kaus!

/kpl (33,25)

116,-/ kg (133,-)

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

on herkullisenmakuinen juoma-aines, joka saa rakkauden roihuamaan! Mm. mielialaa ja halukkuutta kohottavaa raakakaakaota ja suorituskykyä lisäävää macaa sisältävä Rakkauspakkaus omaa parhaan sekoitussuhteen olennaisimpia superfoodeja, kaikki samassa paketissa. Jos et ole vielä ennen kokeillut superfoodeja, tästä on hyvä aloittaa!

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

sisältävät runsaasti antioksidantteja, kohottavat elinvoimaa ja mieskuntoisuut ta sekä vaikuttavat aivoihin hyvän olon tunnetta lisäävästi ja alakuloa karkottavasti. Napostele sellaisenaan - ja huomaat pian, kuinka aivosi virkistyvät ja hymy alkaa karehtia suupielilläsi. Aivo- ja rakkausruokaa.

Puhdistamo: Raakakaakaopavut, 60 g

5,50

/kpl (6,40)

91,66 /kg (106,66)

Terveyspirtelöiden tehtailijan ja raakasuklaamaakarin autuas apuri Puhdistamo: Lesitiini

on huippulaadukas, geenimuuntelematon jauhe, joka parantaa itsetehtyjen pirtelöiden ja suklaiden rakennetta ja on samalla ravinteikas raaka-aine. Jo pieni määrä lesitiiniä emulgoi luonnollisesti öljyn ja veden jolloin pirtelön koostumus on tasaisen samettinen - bingo!

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Lesitiini, 200 g

17,/kpl (18,95)

85,-/ kg (94,75)

Ruohonjuuri

palvelee Sinua myös

lemmenliekit

Puhdistamo: Rakkauspakkaus

Puhdistamo: Raakakaakaopavut

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

Rakkausjuomalla

leiskumaa n!

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

Ruohonjuuri

on yksi maailman ravinteikkaimmista ruoka-aineista. Spirulina sisältää mm. 2300% enemmän rautaa kuin pinaatti, 3900% enemmän beetakaroteenia kuin porkkana, 300% enemmän kalsiumia kuin lehmänmaito, 375% enemmän proteiinia kuin liha ja 31 kertaa enemmän fytoravinteita kuin mustikka.

/kpl (9,70)

“Syö itsesi iloiseksi!”

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Maca-jauhe

Puhdistamo: Spirulina

8,-

64,- /kg (77,60)

palvelee Sinua myös

tätä tuotetta!

Itäkeskuksessa!

- Sädehtivä talk show -emäntä Maria Veitola

Ruohonjuuri

suosittelee

palvelee Sinua myös

“Valovoimani salaisuus on Puhdistamon toco!”

Puhdistamo: Toco, 125 g

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

Kaspar Vaha

- hallitseva nyrkkeilyn superraskaa n sarjan Pohjoismaiden mestari

Puhdistamo: Toco-riisilesejauhe

33,33 /kg (42,60)

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

“Harjoitteluni siirtyi aivan uudelle tasolle Puhdistamon maca-jauheen avulla!”

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Itäkeskuksessa!

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Rakkausjuomapakkaus, 500 g

24,-

/kpl (29,90)

48,-/ kg (59,80)

ti Voittamaton voimayrt Suomen luonnosta!

Tällä kupongilla 24.-28.8.2011

Puhdistamo: Ruusujuuri

Väsymystä ja stressiä lievittävä, vastustuskykyäkin parantava ruusujuuri saa kehosi kukoistamaan! Keskittymiskyvyn lisäksi ruusujuuri parantaa myös niin henkistä kuin fyysistäkin suorituskykyä. Vahvistava ja voimistava ruusujuuri on erityisen suositeltavaa kuntoilijoille ja stressistä kärsiville.

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

Puhdistamo: Ruusujuuri, 60 g

25,/kpl (28,95)

416,66/ kg (482,50)

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

KESKIVIIKKO 24-8-2011

POLIISI

VR kuuluttaa junissa taskuvarasriskistä Taskuvarkaiden kohteina erityisesti Helsingistä lähtevät junat VR ei usko varoituskuulutusten lisäävän pelon ilmapiiriä MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Helsingin pää-

uutiset

Päivän sitaatti

”Siinä maailmassa Suomen kansa voi joutua kuoppaan, jonka rinnalla 90-luvun alun kotikutoinen lamamme oli lasten leikkiä.” AKTIA-PANKIN PÄÄEKONOMISTI TIMO TYRVÄINEN SYYTTÄÄ STT:N MUKAAN

PÄIVÄN rautatieaseKYSYMYS malla ja Pasi-

lan asemalla on noin kuukauden ajan varoitettu varkaista nauhoitetun kuulutuksen avulla. Vastaavanlainen, konduktöörin hieman ennen pääteasemaa kuuluttama varoitusviesti kiinnitti Joensuusta Helsinkiin kulkeneen Intercity-junan matkustajien huomion viime sunnuntaina. VR:n matkustajaliikenteen turvallisuuspäällikön Teemu Väänäsen mukaan junissa ei ole vielä käytössä automaattisia varoituskuulutuksia, mutta tilanteeseen on tulossa pian muutos. – Olemme suunnittelemassa ja toteuttamassa kuulutuksia kaukoliikenteen juniin. Tämä tulee toteutumaan lähiviikkojen aikana, Väänänen kertoi eilen. Ennen kuulutusjärjestelmää kaukoliikenteen konduktöörit ovat viestittäneet varkaista harkintansa mukaisesti. Heitä on myös Väänäsen mukaan voitu velvoittaa kuuluttamaan tilanteissa, joissa VR:n turvakeskuksella on ollut tiedossa riski

JUTTA URPILAISTA (SD.)

Poliisin vinkit

TA UHKAPELISTÄ, JOKA VOI JOHTAA UUTEEN LAMAAN.

Metromittari Tunnettuus Kotimaansa vähäisestä näkyvyydestä maailmalla aina huolta kantavat suomalaiset ovat Kreikka-takuiden ansiosta nyt saaneet mitä pyysivät.

Älä säilytä omaisuuttasi avoimen takin taskussa tai housujen takataskussa. Ole erityisen harkitsevainen, jos tuntemattomat henkilöt tarjoavat apua kantamuksien nostamisessa esimerkiksi junassa. Suojaa tunnuslukusi muilta henkilöiltä käyttäessäsi pankki- tai luottokorttia, jotta joudu houkuttelevaksi kohteeksi varkaille.

Mies ryösti R-kioskin Helsingissä Vuosaaren kaupunginosassa sijaitseva Rkioski ryöstettiin aseella uhaten tiistaina iltapäivällä. Ryöstö sattui ennen kello neljää Mustalahdentiellä. Kioskin ryöstänyt noin 30-vuotias mies sai saaliikseen pienen summan rahaa. Kioskin myyjä ei loukkaantunut. Poliisi löysi epäillyn vaatteet ryöstön jälkeen läheltä kioskia. STT

Palomiehet Suomea uhkaa alan ammattiliiton mukaan palomiespula.

Siwa-ryöstö ei ole vielä selvinnyt

{sivu 02}

JYRKI KATAISTA (KOK.) JA KREIKAN VAKUUKSIEN OSAL-

Toinen miehistä oli peittänyt kasvonsa liinalla.

Puulasti levisi tielle Kuorma-auton puutavaralasti putosi tielle tiistai-iltapäivällä kello yhden jälkeen. Tapaus sattui Helsin-

Varkaista aletaan varoittaa automaattikuulutuksiin kaukojunissa.

taskuvarkaiden läsnäolosta. Lähijunat saavat olla ilman varoitusviestejä tulevaisuudessakin. – Ammattimainen taskuvarastoiminta on profiloitunut nimenomaan Helsingistä lähteviin kaukoliikennejuniin. Väänänen kiistää, että varkaiden mahdollisesta läsnäolosta kertovat kuulutukset lisäisivät pelon ilmapiiriä. Kokemukset ovat ai-

nakin näin tuoreeltaan hyviä. – Kävimme talon sisällä runsaasti keskustelua siitä, miten matkustajat ottavat kuulutukset vastaan. Olemme saaneet ainoastaan positiivista palautetta. VR aloittaa syksyllä myös julistekampanjan, jonka tarkoituksena on muistuttaa ihmisiä omaisuuden huolellisesta säilyttämisestä. Väänänen ei kuitenkaan

uneksi, että pääasiassa kansainvälisten ammattirikollisten käsissä olevan taskuvarastoiminnan pystyisi täysin taltuttamaan julistein ja kuulutuksin. – Emmehän me voi yksittäisenä toimijana puuttua yhteiskunnallisen ongelman alkujuuriin. Tämä on vain laastarointia. JUHO JOKINEN @SANOMA.FI

Varkaudet vähentyneet Taskuvarkaat ovat iskeneet rikoskomisario Juha Laaksosen mukaan Helsingin päärautatieasemalla ja sen läheisyydessä tänä kesänä keskimäärin 10–20 kerran viikkovauhtia. Nyt toiminta on rauhoittunut.

gin Koskelassa Lahdenväylän rampissa. Tielle levinnyt lasti jumiutti rampin Koskelantieltä pohjoiseen suuntautuvan liikenteen. Henkilövahingoilta ja ajoneuvojen vaurioilta vältyttiin. METRO

Autojen peilit taas ilkivallan kohteena Ilkivallantekijät rikkoivat 21 auton peilit Helsingin Korkeavuorenkadun ja Yrjönkadun varrella. Ilkivalta huomattiin tiistaiaamuna. Poliisin mukaan kyseessä oli jo kolmas kerta Helsingissä viikon sisällä, kun auton peileihin kohdistuu ilkivaltaa. METRO

– Tässä kuussa on ollut vain yksittäisiä tapauksia, ja toivottavasti sama kehityskulku jatkuukin, Laaksonen toteaa. Laaksosen mukaan tilanteeseen on vaikuttanut se, että poliisi on saanut viime aikoina kiinni va-

raskoplien keskeisiä henkilöitä. Myös VR:n kuulutuksilla lienee osuutensa asiaan. Laaksonen muistuttaa, että taskuvarkaan uhriksi on erittäin vaikeaa joutua, jos pitää hyvää huolta omaisuudestaan. JUHO JOKINEN

Kolari. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui

Poliisi kaipaa apua viimeviikkoisen liikeryöstön tekijöiden tunnistamisessa. Kaksi nuorta miestä ryösti Siwa-liikkeestä rahaa viime tiistaina 16. elokuuta kello 11.30 aikaan. Tapaus sattui Helsingin Etelä-Haagassa Kauppalantiellä. Miehet uhkasivat myyjää teräaseella ja veivät liikkeen kassasta vähäisen summan rahaa. Molemmat tekijät ovat noin 20-vuotiaita. Toinen heistä oli peittänyt kasvonsa ruudullisella liinalla. Tiedot tapauksesta voi soittaa poliisille virka-aikana numeroon 0718775370 tai 0718775326 ja virka-ajan ulkopuolella 0718774030. METRO

Kuparivarkaat iskivät jälleen Varkaat veivät kuparia Taivallahden leikkipuistosta Helsingissä viime perjantain ja sunnuntain välisenä aikana. Vorot irrottivat ja anastivat puolet aidan päällä olleista kuparipelleistä. Kuluneen kesän aikana on havaittu useita kuparivarkauksia eri puolilla Helsinkiä. Kuparia on viety muun muassa kaupunginteatterin rakennuksesta Kalliosta. Alueellisesti kuparivarkaudet ovat painottuneet etenkin Herttoniemeen ja Viikkiin. Yleensä varkaat ovat iskeneet rakennustyömaille Rikosten taustalla on kuparin kohonnut maailmanmarkkinahinta. Poliisin mukaan aiemmista kuparivarkauksista kiinni jääneet ovat lähes poikkeuksetta olleet Itä-Euroopasta kotoisin. METRO

Lukijan kuva

6,9 Henkilöauton keula romuttui rysäyksessä.

Raju törmäys pysäkillä Henkilöauton kuljettaja loukkaantui Helsingin Hermannissa sattuneessa kolarissa tiistaiaamuna. Auto törmäsi pysäkillä olleen bussin perään Hämeentien ja Päijänteentien risteyksessä noin kello 7.20. Linja-auton kuljettaja soitti pelastuslaitoksen paikalle, ja bussi tyhjennettiin matkustajista. METRO

prosenttiin laski Suomen työttömyysaste heinäkuussa. Laskua tuli sekä vuoden takaiseen että edelliseen kuukauteen verrattuna. Työttömyysaste oli 0,6 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten. Kesäkuusta pudotusta tuli vielä enemmän, sillä silloin työttömyysaste oli 8,4 prosenttia. STT

Nissenillä asiointi alkaa suuresta valikoimasta ja päättyy pieneen hintaan. Liian usein silmälasikaupoissa halpa hinta koskee vain muutamia, tarkoin valittuja kehyksiä. Me Nissenillä uskomme, että edullisten silmälasien ostajalla on oltava oikeus valita edulliset lasinsa useista vaihtoehdoista. Siksi meillä on kesätarjouksessa tavallista halvempien lasien kaverina laaja valikoima erilaisia kehyksiä. Voimme taata, että 200 kehyksen tarjousvalikoimasta jokainen löytää itselleen mieluisat rillit.

Voit valita molemmat silmälasit laajasta 55 €:n kehysvalikoimasta. Molemmissa laseissa vakiovalmisteiset peruslinssit. Molemmat lasit samalle henkilölle. Lue lisää www.nissen.fi

ESPOO Kauppakeskus Lippulaiva, puh. 020 110 6200. Kauppakeskus Sello, puh. 020 110 6530. Tapiola, Tapiontori, puh. 020 110 6280. HELSINKI Hakaniemi, Siltasaarenkatu 16, puh. 020 110 6270, Columbus, Vuotie 45, puh. 020 110 6080, Itäkeskus, Pasaasi, puh. 020 110 6220, Nissenkulma, Keskuskatu 3, puh. 020 110 6250, Konala, Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1, puh. 020 110 6160. HYVINKÄÄ Kauppalankatu 3, puh. 020 110 6430. JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 23, puh. 020 110 6230. KERAVA Kauppakaari 4, puh. 020 110 6240. LAHTI Kauppakeskus Trio, 1. krs (Vesku-aukio), puh. 020 110 6360, Kauppakeskus Kärkkäinen, Pasaasi 2, puh. 020 110 6150. RIIHIMÄKI Keskuskatu 7, puh. 020 110 6590. VANTAA Kauppakeskus Jumbo, puh. 020 110 6570, Myyrmäki, Kauppakeskus Myyrmanni 2. krs, puh. 020 110 6260, Tikkurila, Tikkuraitti 18, puh. 020 110 6290. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.fi

Oppikirjoja

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

KESKIVIIKKO 24-8-2011

Rakennuskirjakaupasta! • Rakennuksen puutyöt, 29,– • Muuraustyöt, 36,– • Puurakentaminen, 42,– • Rakennusaineoppi, 36,–

Opiskelijoille –10% Rakennuskirjakauppa, Helsinki M Kamppi Runeberginkatu 5 (Käynti Et. Rautatiekatu 12), Puh. 0207 476 401 Avoinna ma–to 9–17, pe 9–16.

www.rakennustieto.fi

KASPERI HIRVONEN

Katainen patisti malttiin Pääministeri Jyrki Kataisen (kok.) mukaan työtulon verotus voi keventyä, jos palkkaratkaisu tukee kilpailukykyä. Esimerkiksi yhden prosenttiyksikön ansiotuloveron kevennys parantaisi ostovoimaa saman verran kuin kolmen neljän prosentin korotus nimellispalkkoihin. STT

Kliininen lääketutkimus tyypin 2 diabeetikoille Etsimme tutkimushenkilöitä kansainväliseen diabetestutkimukseen. Tutkimuksessa vertaillaan keskenään kahden uudentyyppisen lääkehoidon tehoa ja turvallisuutta tyypin 2 diabeetikoilla. Saatatte soveltua tutkimukseen, jos teillä on tyypin 2 diabetes ja käytätte diabeteksenne lääkehoitona metformiinia joko yksin tai yhdistettynä toiseen suun kautta otettavaan diabeteslääkkeeseen. Tämän lisäksi • olette 18-vuotias tai vanhempi • ette ole aiemmin käyttänyt insuliinia • pitkäaikainen verensokerinne HbA1c on välillä 7.0–10.0 % • painoindeksinne (BMI) on ≤ 40 kg/m2 (BMI = paino jaettuna pituuden neliöllä) Tutkimus kestää noin 6 kuukautta sisältäen 11 vastaanottokäyntiä tutkimuskeskuksessa ja sen lisäksi vähintään 18 puhelinkontaktia. Tutkimukseen liittyvät vastaanottokäynnit ja tutkimuslääkkeet ovat tutkittaville maksuttomia. Suomessa tutkimuksen vastuulääkärinä toimii ylilääkäri Jorma Strand (Diapolis Oy, Oulu). Helsingin keskuksen vastuulääkärinä toimii LT Cinzia Sarti Geri-Med Oy:ssa. Tarkempia tietoja saatte ottamalla yhteyttä puhelimitse tutkimushoitaja Anja Punkkaan 040 583 6580 tai tutkimushoitaja Marina Aaltoseen 044 916 8448 arkisin klo 9.00 – 14.00 tai sähköpostitse geri-med@hotmail.com. Tutkimuspaikka on Geri-Med Oy, Lönnrotinkatu 32 D 42, Helsinki.

Lukijan kuva

50 euroa

Kukaan ei loukkaantunut suurlähetystörakennuksen palossa Kulosaaressa.

Tulipalo roihusi Kiinan lähetystössä Palo aiheutti miljoonavahingot, mutta kukaan ei loukkaantunut Kiinan Suomen-suurlähetystön kaupallisessa edustustossa riehunut tulipalo aiheutti miljoonavahingot. Helsingin Kulosaaressa sijaitsevan rakennuksen katto leimahti ilmiliekkeihin tiistain vastaisena yönä. Katto romahti tulipalossa, ja katon alapuolinen kerros kärsi palossa pahoin.

Toimistossa oli palon syttymishetkellä kymmenkunta ihmistä, jotka olivat majoittuneet rakennukseen. Henkilövahinkoja ei aiheutunut, sillä kaikki ehtivät ajoissa pois rakennuksesta. Irtaimistovahingot jäivät pieniksi, koska rakennusta remontoitiin parhaillaan. Pelastuslaitos arvioi, että

todennäköisesti palo ei ole tahallisesti sytytetty. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Jälkisammutus- ja raivaustyöt saatiin päätökseen tiistaina alkuillasta. Lähetystön kaupallinen edustusto on rinteeseen rakennettu tiilitalo, joka sijaitsee lähellä varsinaista Kiinan suurlähetystöä. STT

Älä jää sanattomaksi – tutut punaiset sanakirjat kampanjahintaan Akateemisesta Kirjakaupasta Kaksisuuntaiset sanakirjat Keskikokoiset kaksisuuntaiset sanakirjat sisältävät ajankohtaisen perusteellisen sanaston – yhteensä yli 100 000 hakusanaa ja sanontaa, erikoisalojen termejä sekä puhekielen ja slangin sanoja. Lisäksi kirjoissa on runsaasti esimerkkilauseita, katsaus kielen historiaan ja kieliopin perusteet.

suomi englanti suomi

suomi ruotsi suomi

sanakirja

WSOY SANAKIRJA

Hurme – Malin – Pesonen – Syväoja

anjaKamp hinta

SUOMI–ENGLANTI–SUOMI–SANAKIRJA 15. painos 2011. ISBN 978-951-0-31903-1

19,90

Cantell – Martola – Romppanen – Sundström – Sarantola – Sarantola

SUOMI–RUOTSI–SUOMI-SANAKIRJA 15. painos 2011. ISBN 978-951-0-31904-8 Böger – Diekmann – Kärnä – Lenk – Schröder

SUOMI–SAKSA–SUOMI-SANAKIRJA 13. painos 2011. ISBN 978-951-0-31906-2 Kalmbach – Sundelin

SUOMI–RANSKA–SUOMI-SANAKIRJA

Taskusanakirjat Pieni, mutta informatiivinen sanakirja taskukoossa sisältää noin 40.000 hakusanaa. Kielinä englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, venäjä, italia, viro, portugali, puola, turkki, norja, tanska, kroaatti ja unkari.

11. painos 2010. ISBN 978-951-0-31905-5

Kampanja voimassa 11.9.2011 asti Akateemisesta Kirjakaupasta.

anjaKamp in h ta

12,90

lukijan kuvat numeroon 17181 07

uutiset

KESKIVIIKKO 24-8-2011

Lennonjohto sai uudet sähköiset työkalut KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Uusi järjestelmä parantaa turvallisuutta Paperityö poistui lennonjohtajilta Helsinki-Vantaan lentoasemalla on siirrytty tämän vuoden aikana käyttämään sähköistä lentoliikenteen hallintajärjestelmää. Lentoaseman ylläpidosta vastaavalta Finavialta sano-

taan, että järjestelmä parantaa turvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta. – Tavoitteenamme on olla Pohjois-Euroopan suosituin vaihtoasema. Se tarkoittaa voimakasta kehitystä myös lennonjohtoon liittyvissä teknisissä järjestelmissä, operatiivinen johtaja Raine Luojus toteaa. Lennonjohtajien työ on tullut uuden järjestelmän

Uudistettu lennonjohtotorni on täynnä uusinta tekniikkaa.

myötä entistä vaivattomammaksi. – Paperityö on poistu-

Tuhkarokkoa armeijassa Helsingin Maanpuolustuskorkeakoulussa ja Merisotakoulussa on todettu elokuun aikana neljä tuhkarokkotapausta, kertoi Puolustusvoimat tiistaina. Puolustusvoimien mukaan sairastuneet ovat nyt toipumassa. He ovat kuitenkin saattaneet altistaa

taudille myös ihmisiä kotikunnissaan varuskunnan ulkopuolella. Santahaminan varuskunnan terveysasema

on ollut yhteydessä mahdollisiin altistuneisiin. Taudilta voi suojautua rokotuksella. Sekä Suomessa että muissa Pohjoismaissa tuhkarokkotapauksia on ollut tänä vuonna tavallista enemmän. STT

nut. Meidän ei enää tarvitse myöskään soitella puhelimella kovin paljon, vaan tieto kulkee entistä enemmän sähköisesti, lennonjohtaja Esa Särkkä kiittelee. Järjestelmä yhdistää lennonjohdon antamat reittiselvitykset, luvat lentoaseman alueella liikkumiseen ja tutkajärjestelmien tilannekuvat. Kiito- ja rullaustiellä liikkuminen edellyttää lennonjohdon lupaa, joka annetaan nyt sähköisellä työkalulla. – Nyt on vähemmän mahdollisuuksia väärinymmärryksiin, Särkkä selvittää. STT

Oireet Tuhkarokko tarttuu herkästi ilmateitse. Tauti alkaa hengitystieinfektion oirein, ja 3–5 vuorokauden kuluttua ensioireista sairastuneelle ilmaantuu ihottumaa. Tuhkarokkotartuntaa epäillessä tulee ensin olla yhteydessä puhelimitse omaan terveyskeskukseen.

Varusmies kuoli Vekaranjärvellä Varusmies kuoli tiistaina ampumavammaan Vekaranjärven varuskunnassa Kouvolassa. Kymenlaakson poliisin mukaan aseena oli normaali palvelusase eli rynnäkkökivääri. Poliisi ei epäile asiassa rikosta. Rikoskomisario Lasse Hakalan mukaan ampuminen tapahtui puolenyön tienoilla. Varusmies oli syntynyt vuonna 1991 ja kotoisin Etelä-Suomesta. Asiaa tutkitaan kuolemansyyn selvittämisenä. Poliisi ei

Salanumeroita päätyi jakeluun Teleoperaattori DNA:n asiakkaiden salaisia puhelinnumeroita päätyi julkiseen jakeluun kevään ja kesän aikana, kirjoitti Keskisuomalainen tiistaina. Liittymien numeroita oli väliaikaisesti Suomen Numeropalvelun valtakunnallisessa tietokannassa. Tietovuoto tapahtui DNA:n järjestelmäpäivityksen yhteydessä. STT

tutkinnan tässä vaiheessa halunnut paljastaa, missä ampuminen tapahtui tai olivatko sivulliset vaarassa. Hakala kertoi, että tapauksen selvittämisen yhteydessä aiotaan puhuttaa sekä varusmiestovereita että varuskunnan henkilökuntaa. Karjalan prikaatissa ryhdyttiin antamaan kriisiapua varusmiehen yksikössä palvelleille. Esikuntapäällikkö Reima Helminen kertoi ampumatapauksesta varuskuntalaisille tiistaina aamupäivällä. STT

40 millimetriä vettä satoi Helsingin keskustassa yhden tunnin aikana maanantai-iltana. Rankinta sade oli kello 18.50–19.50. Sadekuuro oli voimakkain vuosikymmeniin. Ilmatieteen laitoksen mukaan näin rankkaa sadetta esiintyy yksittäisellä paikkakunnalla harvemmin kuin kerran 30 vuodessa. STT

uutiset

lukijan kuvat numeroon 17181 KESKIVIIKKO 24-8-2011

Räjähdys sytytti palon ja rikkoi ikkunoita Masennustutkimus Etsimme potilaita kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen, jossa tutkitaan uudenlaisen masennuslääkkeen tehoa vertaamalla sitä lumelääkkeeseen.

Voitte osallistua tutkimukseen, jos: • olette 18-65 -vuotias • kärsitte masennuksesta • ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta • ette käytä säännöllisesti psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia Masennuksen oireita ovat: • mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen väheneminen • unihäiriöt, väsymys • keskittymiskyvyn ja muistin huononeminen • aloitekyvyn ja toimintatarmon väheneminen • toivottomuus, päätöksentekovaikeus • arvottomuuden tai syyllisyyden tunne • fyysiset oireet, lihasjännitys, painon tunne, vatsaärsytys • ruokahalun muutokset Tutkimus kestää enintään 26 viikkoa ja sisältää 10 tutkimuskäyntiä. Tutkimus ja siihen kuuluvat vastaanottokäynnit ja lääkkeet ovat maksuttomia. Suomessa tutkimuksesta vastaavana tutkijana toimii dosentti Antti Ahokas, Lääkärikeskus Mehiläinen, Helsinki. Helsingissä, Lääkärikeskus Mehiläinen Töölö, tutkijoina toimivat psykiatrian erikoislääkärit Antti Ahokas (antti.ahokas@kolumbus.fi) ja Roope Raassina, Jos olette kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, voitte ottaa yhteyttä soittamalla ma 22.8, ti 23.8 ja ke 24.8. klo 15-18 maksuttomaan numeroon 0800-199299 tai kirjoittamalla yllä olevaan sähköpostiin.

Vedenkeittäjä saa paikan. Elovena etsii valtakunnalliseen Hetkipikapuurokiertueeseen mukavia Vedenkeittäjiä. Herkulliseen tehtävään kuuluu vedenkeittimen täyttäminen ja tyhjentäminen syviin lautasiin yhdessä Hetki-pikapuurohiutaleiden kera. Aiempi kokemus ei välttämätön. Jos terveelliset ja pikaisen makoisat puurot ovat lähellä vatsaasi, tartu hetkeen ja täytä hakemus osoitteessa www.elovena.fi/hetki

Ohikulkija hälytti pelastajat paikalle Kalevankatu 55:een sen sytyttämä tulipalo ei levinnyt liikkeen ulkopuolelle KRISTIAN SAARELA

Hietalahdenkadun ja Kalevankadun risteyksessä Helsingissä tiistai-iltapäivällä tapahtunut räjähdys sytytti sukellusliikkeessä tulipalon ja rikkoi seitsemän ikkunaa. Tulipalo ei levinnyt liikkeen ulkopuolelle. Paineaalto siirsi myös yhtä väliseinää paikoiltaan, mutta sortumavaaraa ei tästä syntynyt. Rakennusvalvontavirasto kävi paikalla tarkistamassa asian. Kalevankatu 55:ssä sijaitsevan kivijalkaliikkeen yläpuolella on asuntoja, joita ei kuitenkaan jouduttu evakuoimaan. Hietalahdenkatu suljettiin lii-

Lukijan kuva

50 euroa

Räjähdyksen rikkomien ikkunoiden sirpaleita levisi talon ympäristöön.

kenteeltä Eerikinkadun ja Lönnrotinkadun väliltä. Pauliina Wikblad ajoi

miehensä kanssa liikkeen ohi juuri räjähdyksen aikaan.

Rampin korjaus myöhässä Tuupakan rampin korjaustyöt jatkuvat Kehä III:lla Vantaalla. Rampin painauman parissa urakoidaan todennäköisesti vielä kolme viikkoa. Alun perin korjaustöiden piti käynnistyä elokuun alussa ja valmistua viime maanantaina. – Töiden aloittaminen viivästyi muiden urakoittemme vuoksi. Nyt on valmiina kiertotie, ja pääsemme pian itse kaivutöihin, kertoo urakkaa hoitavan Lemminkäinen Infra Oyj:n työmaamestari Tim Forsström. Tähän asti liikenne on kulkenut Katriinantieltä

VILLE MYLLYNEN/LEHTIKUVA

Poikkeusjärjestely koskee Tuupakan lännen suuntaista ramppia.

Kehä III:n lännen suuntaisille kaistoille normaalisti.

Nikolexin

entiset entiset työntekijät työntekijät ja uudet ja uudet tulijat! tulijat!

Oletko vapailla markkinoilla? Teemme sinulle elämäsi työtarjouksen, josta et voi kieltäytyä. Soita minulle ja sovi aika jutusteluun kahvikupposen ääressä. Maria Hämäläinen 045-6325986 tai klikkaa www.nikolex.fi Opiskelijoille osa-aikatyötä päivä- tai iltavuorossa.

YLEISÖLUENTO ”SILMÄTAUTIEN HOIDON HAASTEET” Suomen Silmälääkäriyhdistys ry. järjestää satavuotisjuhlatapahtumaansa liittyvän yleisöluennon yleisimpien silmätautien nykyhaasteista Helsingin yliopiston suuressa juhlasalissa, sisäänkäynti juhlasaliin Aleksanterinkatu 5 ja Fabianinkatu 33 (liikuntaesteiset), Helsinki. Helsinki, torstaina 25.8.2011 klo 13.00-13.45. Luennoitsija: Silmätautiopin professori Tero Kivelä

Hakuaika päättyy 31.8.2011. 11.

Räjähdyk-

Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa!

Tällä viikolla autoilijat ohjataan kiertoreitille, jonka nopeusrajoitus on kolmekymmentä kilometriä tunnissa. Seuraavien noin kolmen viikon aikana rampin painauma korjataan ja ramppi saa uuden asvaltin. Forsströmin arvion mukaan ruuhkia ei ole luvassa. – En usko, että se aiheuttaa juurikaan ruuhkaa. Tämä kiertoreitti on kuitenkin niin lyhyt pätkä. Rampin kiertoreitti soveltuu myös erikoiskuljetuksille. Korjaustyöt eivät vaikuta kevyen liikenteen väyliin. EVELIINA RUOKOLAINEN

– Yhtäkkiä kuului hirveä pamaus, ikkunat särkyivät ja lasinsirpaleita ropisi auton päälle. Se oli todella shokeeraava tilanne, Wikblad kuvailee Metrolle. – Soitimme heti hätäkeskukseen. Olimme ilmeisesti ensimmäisiä, jotka ilmoittivat asiasta. Wikblad ehti nähdä räjähdyksessä loukkaantuneen miehen, joka pääsi omin avuin liikkeestä ulos. – Hänen palovammansa näyttivät pahoilta. Paikalle tuli muitakin ohikulkijoita, jotka yrittivät hoitaa miestä. Ambulanssi saapui onneksi pian. MIKKO VESA, JUHO TYPPÖ

Autohuijareita internetissä Poliisi varoittaa internetissä toimivista autokauppahuijareista. Ostajat ovat menettäneet kaupoissa jopa toistakymmentätuhatta euroa. Tyypillisessä tapauksessa huijari on saanut käsiinsä kuvan Suomen rekisterissä olevasta autosta, jonka hän on liittänyt myyntiilmoitukseen netissä. Huijarit pyytävät maksamaan auton koko hinnan ennakkoon ulkomaiselle tilille. Poliisi muistuttaa, että ennen auton ostoa kannattaa selvittää auton omistussuhde esimerkiksi ajoneuvorekisteristä. STT

N N ja JUHLuIEntija! U L E T R A K AS en asiant järjestämis

ulliset oukset Edet rj ta t ä v y AINA H adukkaat tuotte ! E hinnat La PANPÄÄLL Neuvot ja

ideat KAU

Simonkatu 10 - Varisto - Jumbo - Itäkeskus Entresse - Ideapark - Jyväskylä www.sinelli.fi Sinulle, joka teet itse!

FULL CONTACT

KARATEN KURSSI ALKAA

su 28.8. klo 18.30

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

17181

RAVINTOLAT

Ravintola Maharaja

3 ruokalajin menu kahdelle

24€ (norm. 48€)

OSTETAAN ROMUKULTAA/HOPEAA! Maksamme heti käteisellä. p. 09 7731620

Vekan kulta Oy Vaasanpolku 3, Helsinki 50 Sörnäisten metroaseman vieressä

Diili on ostettavissa vain tänään 24.8.2011*

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! HUOM! Myös aamun peruskurssit kuntonyrkkeilyssä ja Savate Formessa!

∙ KUNTONYRKKEILY ∙ NYRKKEILYKOULU

(tytöille ja naisille) UUTTA!

∙ SAVATE FORME ∙ SAVATE - boxe francaise ∙ SAVATE DEFENSE ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- ja SAVATEKERHO 7-9 v. ∙ BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ PERHE-SAVATE Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Voit harjoitella vaikka 5 krt/vko! Sörnäinen (1 m metrosta) Myllypuro (200 m metrosta) puh. 010 4394 880 Harjoitusajat ja lajiesittelyt:

SÄÄST Ä

50%

Osta diili osoitteessa:

www.offerium.fi Tilaa samalla diilit suoraan sähköpostiisi! *Voit käyttää diilin heti tai 15.9.2011 mennessä.

www.savate.com

Kaihileikkauksella kohti parempaa elämänlaatua.

Mahdoll 12 kk:n ko isuus rotto maksuaik maan aan!

141,67

Alk.

(1 700 € /

€/kk* silmä)

www.kaihi.fi * Vuosi korotonta maksuaikaa. Kuukausierä alkaen 141,67 € (1 700 € / silmä), tilinavausmaksu 35 €, käsittelykulu 4 € / kk ja korko 0 %. Todellinen vuosikorko laskettuna 2 000 € ostolle 12 kk maksuajalla on 7,9 %.

Yksityisessä Silmäsairaalassa voit käydä kaihileikkauksessa jonottamatta silloin, kun Sinulle parhaiten sopii. Voit itse valita leikkaavan silmälääkärin, jonka kanssa voit keskustella leikkauksesta etukäteen. Yksilöllinen suunnittelu takaa parhaan lopputuloksen.

Kysy lisää tai varaa aika: 09-251 2500

Helsingin Yksityinen Silmäsairaala Makkaratalo, Helsingin keskusta Keskuskatu 6, 6. krs.

Espoon Yksityinen Silmäsairaala Kauppakeskus Sello, Viaporintori Leppävaarankatu 5 B

Vantaan Yksityinen Silmäsairaala Myyrinpuhos, (Myyrmannin vieressä) Jönsaksentie 6 A 3.krs.

– Syömääään!

Neljän tähden illallinen UUSI JAKSO TÄNÄÄN KLO 19

Neljä päivää, neljä julkkista, neljä illallista, neljä kotia. Sama rumba uusilla vierailla joka viikko.

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

KESKIVIIKKO 24-8-2011

GIANLUIGI GUERCIA / AFP

Strauss-Kahn vapautui syytteistä MLADEN ANTONOV/AFP

Kapinalliset juhlivat voittoa Tripolissa tiistaina.

Kapinalliset pääsivät Gaddafin tukikohtaan Libyan johtajan vangitut pojat pääsivät pakenemaan Länsimaat ovat alkaneet lämmitellä yhteyksiä Libyan todennäköisiin uusiin johtajiin Sisällissodat ovat sotkuisia ja sekavia, havaitsivat Libyan taisteluiden osapuolet tiistaina, kun Tripolin hallinnasta oli kamppailtu kolme päivää. Illan tullen kapinalliset olivat kuitenkin saavuttaneet merkittäviä voittoja. Kapinalliset onnistuivat päivän aikana valtaamaan Tripolissa sijaitsevan Muammar Gaddafin tukikohdan Bab al-Aziziyahin sekä tärkeän Ras Lanufin öljykaupungin. Itse Gaddafia ei tukikohdasta löytynyt. Ikävä takaisku kapinallisille oli myös vangituiksi sanottujen Gaddafin poikien Saif al-Islamin ja Mohammedin pakeneminen.

30 tunnustanut Yli 30 ulkovaltaa on tunnustanut kapinallisten neuvoston Libyan viralliseksi edustajaksi. Tiistaina joukkoon liittyivät Norja, Irak, Marokko, Bahrain, Kreikka ja Nigeria. Neuvostolla oli entuudestaan Yhdysvaltain, suurten EU-maiden ja Arabiliiton tuki.

Taistelut tiivistyivät Gaddafin tukikohdan alueelle

Bunkkerialue Tietoliikennekeskus*

Kirjasto Gaddafin teltat Virka-asunto

Parakkeja*

Puisto

Parakkeja*

200 m

* Tuhoutuneet pommituksissa STT/Reuters

Saif tuli julkisuuteen jo tiistain vastaisena yönä uhoten kamppailun jatkuvan. Nato-eversti Roland Lavoie katsoi, että Gaddafin perheen vaikutusvalta on mennyttä. Hänen mukaansa Nato ei tiedä Muammar Gaddafin olinpaikkaa, mutta sillä ei ole niin väliäkään. – Jos tiedätte (Gaddafin olinpaikan), kertokaa meillekin. Minulla ei ole siitä aavistustakaan, enkä ole

varma onko sillä edes merkitystä ajatellen tilanteen lopullista poliittista ratkaisua. Luulenpa, että kaikki ymmärtävät, ettei Gaddafi ole osa sitä, sillä hän ei ole enää avainpelaaja, Lavoie sanoi. Saif al-Islam ja kansainvälisen shakkiliiton johtaja Kirsan Iljumzhinov kertoivat, että Muammar Gaddafi on Tripolissa eikä aio lähteä. Myös Yhdysvallat ar-

velee Gaddafin olevan edelleen Libyassa. Libyan todennäköisiin uusiin johtajiin on ryhdytty lämmittelemään taloudellisia yhteyksiä pikavauhtia. Useat länsimaiset öljyja teollisuusyhtiöt pyrkivät varmistamaan vähintään vanhat osuutensa Libyan markkinoista. Innokkain on ollut Italia, jonka öljyjätti ENI oli suurimpia toimijoita Gaddafin Libyassa. Pääministeri Silvio Berlusconi saattaa tavata kapinallisten johtoa jo lähipäivinä. Toisaalta apajilla voi olla tilaa uusillekin toimijoille, sillä kapinalliset ovat vihjanneet, että maat, jotka eivät tukeneet heidän taisteluaan Gaddafia vastaan, voivat joutua sopimusneuvotteluissa kärsimään nihkeydestään. – Meillä ei ole ongelmia läntisten, kuten italialaisten, ranskalaisten ja brittiläisten yhtiöiden kanssa. Mutta Venäjän, Kiinan ja Brasilian kanssa voi nousta poliittisia kysymyksiä, sanoi kapinallisten öljy-yhtiön Agocon tiedottaja. STT-

IMF:n ex-pääjohtaja Dominique Strauss-Kahn vapautui tiistaina raiskausyritysja muista rikossyytteestä. Syyttäjiltä meni usko syytteiden läpimenoon, koska syytökset esittäneen naisen luotettavuus todistajana oli horjunut. Nafissatou Diallo oli syyttäjien mukaan valehdellut paitsi menneisyydestään myös siitä, mitä hänen väittämänsä raiskausyrityksen jälkeen oli tapahtunut. Myöskään fyysiset todisteet eivät antaneet näyttöä jutun tueksi. Syyttäjä Joan Illuzi-Orbon vakuutti oikeudelle, että syyttäjät eivät tehneet luopumispäätöstä kevein perustein. Jupakka sai alkunsa toukokuussa, kun 32-vuotias nainen sanoi 62-vuotiaan Strauss-Kahnin yrittäneen raiskata hänet newyorkilaisen hotellin sviitissä. Strauss-Kahn vangittiin näyttävästi, ja hän joutui eroamaan kansainvälisen

Syytteet esittänyt Nafissatou Diallo poistui oikeustalolta tiistaina.

valuuttarahaston pääjohtajan paikalta. Hän on kuitenkin koko ajan vakuuttanut olevansa viaton. STT-AFPREUTERS

Siviilikanne Vaikka rikossyytteet raukesivat, Dominique StraussKahnia uhkaa edelleen siivoojan nostama siviilikanne.

Voimakas järistys Washingtonissa Yhdysvaltain itärannikkoa ravisteli tiistaina voimakas maanjäristys. Järistys säikytti ihmisiä perusteellisesti Virginiassa, Marylandissa ja pääkaupunki Washingtonissa, ja tärisytti rakennuksia myös New Yorkissa.

Evakuointi Lentoliikenteeseen oli odotettavissa vaikeuksia, sillä Newarkin ja John F. Kennedyn lentokenttien lennonjohtotornit evakuoitiin.

Järistys oli voimakkuudeltaan 6,0 magnitudia. Maa järisi lähes minuutin ajan, ja puolustusministeriö Pentagon sekä kongressi evakuoitiin. Järistys sattui noin iltayhdeksältä Suomen aikaa. Washingtonin paloviranomaisten mukaan suurin osa keskustan taloista tyhjennettiin, mutta tietoja pahoista vaurioista ei ollut tietoa. Näin voimakkaat järistykset ovat alueella erittäin poikkeuksellisia. STTREUTERS-AFP

REUTERS-AFP

Merkel tyrmäsi Suomen vaateet ANDREJ ISAKOVIC / AFP

Saksan liittokansleri Angela Merkel hylkäsi tiistai-iltana Suomen erityisvaateet Kreikka-avun suhteen. Merkel esitti näkemyksensä Saksan kristillisdemokraattien ja sen baijerilaisen sisarpuolueen CSU:n kokouksessa. Merkelin johtamiin kristillisdemokraatteihin lukeutuva Michael Fuchs sanoi,

Angela Merkel oli tyly Suomen erityisvaateille.

että Merkel ei hyväksy sitä, että Suomi tai mikään muukaan euromaa saisi Kreikalta erityistakeita vastineeksi apupaketista. Aiemmin tiistaina Saksan työministeri ja Merkelin puoluetoveri Ursula von der Leyen liittyi vaatimaan vakuuksia uusille euroalueen apupaketeille. Hän nimesi saksalaisen ARD-televisiokanavan

haastattelussa mahdollisiksi vakuuksiksi kriisimaiden kultavarannot ja osuudet valtionyhtiöistä. – Useat maat tekevät paljon töitä ongelmamaiden velkojen hoidon eteen. Sitä pitää kunnioittaa. Vakuuksia kuitenkin tarvitaan pitkällä aikavälillä ylläpitämään tätä työtä, von der Leyen sanoi. STT-REUTERS

(09) 530 501 Espoo, Tapiola

Järvenpää

Länsituulentie 1 A, 2. krs

Mannilantie 44 A, 3. krs

Helsinki, Itäkeskus

Vantaa, Myyrmäki

Asiakkaankatu 11 B 31, 3. krs

Iskoskuja 3 C, 3. krs

Helsinki, Kamppi Yrjönkatu 36 A, 3. krs

www.pikkujatti.ﬁ

Kaisa

• Suomen menestynein kiinteistönvälittäjä • Äiti • Tuleva morsian • Harrastaa nopeita autoja

Tänään

klo 21

livtv.fi

lukijan kuvat numeroon 17181

uusi ura

KESKIVIIKKO 24-8-2011

Kalat ja luvat ruodussa Kalastuspäällikkö seuraa kalojen kasvua ja laatua Helsingin vesissä valvonnassa on oltava tiukka, mutta rettelöitä ei tarvita

Lupien ANNIKA LOHI

uusi ura

Koskipäivä Helsingin Vanhankaupunginkoskella järjestetään perinteinen Koskipäivä jo kolmannentoista kerran lauantaina 27.8. kello 10–15. Ilmaisessa koko perheen tapahtumassa pidetään muun muassa kalastuskisat kaikenikäisille lapsille. Kalaonnen varmistamiseksi vapautetaan tuhat kirjolohta Vanhankaupunginkosken suvantoon kello 10. Lisäksi luvassa on kilpaongintanäytös, perhosidontaa, kalastusopastusta, kaarnaveneiden veistelyä, poniajelua, ilmainen savukalamaistiainen sekä muuta ohjelmaa. Voimalamuseoon ja Tekniikan museoon on vapaa pääsy.

Helsingin kaupungin kalastuspäällikkö Matti Mielosella on työn alla tavoite: mittava kampelasaalis ympäristötutkimusta varten. – 300 kampelaa pitää vuosittain pyytää niiden iän määrityksen vuoksi. Niiden kasvua seurataan, ja katsotaan miten jätevedet vaikuttaa kampelakantoihin, Mielonen kertoo. Pyydetyt kalat viedään laboratorioon. Lopuksi arvioidaan makunäytteetkin. Tutkimukset vievät kalastuspäällikön työajasta suurimman siivun. Helsingin kaupunki on velvollinen tutkimaan vesialueensa, koska se saa määräajoin ympäristöluvan laskea puhdistettuja vesiä mereen. Eri kalalajien tilaa seurataan säännöllisesti kaupungin vesissä. Tällä hetkellä lähes kaikkea Helsingin edustalta pyydettyä kalaa voi Mielosen mukaan syödä huoletta. Ainoa poikkeus on ahven Helsingin Vanhankaupunginselällä. – Siellä on sellainen ahvenkanta, joka ei poistu sieltä ollenkaan. Yleensä vastaavat matalat lahdet ovat sellaisia, että ahvenet tulevat niihin vain kuteANNIKA LOHI

Kalastuspäällikkö Matti Mielonen kalastaa itse sen verran kuin syö, mieluiten ahventa, kuhaa ja siikaa. – Kyllä mä ihan vaan vedän ne fileiksi ja leivitettynä paistan voissa ja syön perunamuusin tai uusien perunoiden kanssa.

maan ja häipyvät sen jälkeen kesäksi merille, Mielonen sanoo. Vanhankaupunginlahdella tiiviisti viihtyvästä ahvenkannasta on todettu tinayhdistemääriä, jotka ylittävät suositusarvot. – Missään muissa kalalajeissa ei ole mitään ongelmia Vanhankaupunginlahdella. Muualla ahvenetkin ovat syötäviä.

”Voihan ihmisiä lähestyä sillä tavalla, että ei aina tule mitään rähinää päälle.” Vanhankaupunginkoski on Helsingin suosituin kalastuspaikka. Sieltä nousee muun muassa taimenta, kuhaa, siikaa, haukea ja

särkikaloja. – Kovassa kasvussa on ollut perhokalastus. Siellä on paljon nuorta väkeä. On siimoja ja perhoja vallan pirusti, puuhataan kamojen kanssa, nuorethan tykkää sellaisesta. Helsingissä syntynyt ja kalatalouskoulun käynyt Mielonen on viihtynyt hyvin työssään kotikaupungin vesillä. Työn huonoja

puolia on lähinnä ihmisten asioihin puuttuminen lupavalvonnassa. – Mutta senkin voi tehdä niin monella tavalla. Voihan ihmisiä lähestyä sillä tavalla, että ei aina tule mitään rähinää päälle. Valtaosalla kalastajista luvat ovat kunnossa. SAARA VARTIAINEN @SANOMA.FI

Verkot vesillä harvemmin

METRO

Perhokalastus kiinnostaa nykyään nuoriakin.

Helsingissä on tällä hetkellä noin 50 000 kalastajaa. Viime vuosikymmeninä harrastus on muuttunut vapaakalastuksen suuntaan, kertoo kaupungin kalastuspäällikkönä vuo-

desta 1979 toiminut Matti Mielonen. – 80-luvulla kaupungissa oli yli 8 000 verkkolupaa, kun näinä aikoina myydään enää noin 3 000. Siihen aikaan Helsinkiin

muutettiin paljon maalta. Tänne tuli paljon maalaispoikia, jotka olivat tottuneet verkkokalastamaan kotivesillään, Mielonen muistelee. Kalastuspäällikkönä Mie-

losen työhön kuuluu kalastussääntöjen laatiminen. Samoille vesille on mahduttava niin verkkokalastajien, uistelijoiden kuin muiden harrastajien. METRO

KOKOPÄIVÄ- TAI OSA-AIKATYÖTÄ SUORAMARKKINOINTI MEGA OY Kampissa tarjoaa Sinulle loistavan tilaisuuden hankkia lisäansioita ja työkokemusta. Voimme räätälöidä työaikasi elämäntilanteesi mukaan (esim. 3-5 pv/ vko), joten työ sopii hyvin Sinulle: eläkeläinen, opiskelija, välivuotta opiskeluista pitävä tai työharjoittelupaikkaa tarvitseva. Myytävät tuotteet ovat Suomen johtavia ammattilehtiä mm. Talouselämä, Fakta ja M&M. Koulutamme Sinut perusteellisesti, joten aikaisempaa myyntikokemusta ei vaadita. Päinvastoin tälläkin hetkellä joukossamme on esim. eläkeläinen, insinööri, opettaja, sairaanhoitaja ja opiskelija.

Tartu luuriin ja soita Minnalle: Puh. 045 7731 3601, niin varataan haastatteluaika! Urho Kekkosen katu 2 C 00100 Helsinki www.sm-mega.fi Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys. Toimimme 16 paikkakunnalla työllistäen noin 400 henkilöä. Kuulumme Talentum-konserniin (www.talentum.fi).

Haemme

IKKUNA-ASENTAJIA Etelä-Suomen ja Tampereen alueille

Oletko kiinnostunut ikkuna- ja oviasennuksista? Omaatko aktiivista palveluasennetta kentällä tehtävään työhön? Asennamme laadukkaat Tiivi-tuotteet laatusertifikaatti ISO 9001 mukaisesti. Annamme sinulle koulutuksen käytännön työhön ja tukenasi ovat ammattitaitoiset myynti- ja asennustiimimme. Katsomme eduksi, jos sinulla on valmius perustaa oma yritys tai olet jo yrittäjä. Jos haluat ikkunapaikan matkalle menestykseen, lähetä hakemuksesi pe 26.8.2011 klo 16.00 mennessä Tiivituote Oy:n työnjohtaja Atte Puuralle sähköpostitse atte.puura@tiivi.fi. Puhelintiedustelut: p. 020 7690 230.

Tiivituote Oy • www.tiivi.fi

VARAINHANKKIJOITA Kampin toimistoomme

Suomen LK Lehden Kustannus Oy on toiminut vuodesta 1997. Kustannamme ja markkinoimme Kummit ry:n tuotteita. Toiminnalla parannetaan pikkupotilaiden hoitomahdollisuuksia Suomessa. TULE MUKAAN! tekemään tärkeää varainhankintatyötä puhelimitse.Haemme Kampin toimistoomme sanavalmiita ja aktiivisia täysi-ikäisiä ihmisiä soittelemaan ma-pe päivisin klo 9-16 tai iltaisin klo 16-20 välisinä aikoina. Aikaisempi kokemus ei ole välttämätön, valmennamme tehtävään. Lisäksi tarjoamme nykyaikaisen työympäristön sekä ahkeralle tekijälle reilun korvauksen arvokkaasta työstä. SOITA JO TÄNÄÄN! klo 12– 20, myyntipäällikkö Tom Multisilta puh. 040 - 8222 679. KUMMIT-LEHTI, Hietaniemenkatu 2, 00100 Helsinki.

Haluatko olla mukana pohjoismaiden nopeiten kasvavassa henkilöstövuokrausalan yrityksessä? Uniflex Henkilöstövuokraus on osa Uniflex konsernia, joka on yksi pohjoismaiden nopeiten kasvavista henkilöstövuokrausalan yrityksistä. Viime vuonna kasvoimme 75% omilla markkinoillamme ja tällä hetkellä Uniflex on Ruotsin neljänneksi suurin henkilöstövuokrausalan yritys. Uniflex Henkilöstövuokraus noudattaa liittojen työehtosopimuksia ja on HPL:n jäsen. Uniflexillä työskentelee yli 5000 työntekijää ja yritys on listattu Tukholman pörssiin.

Nyt etsimme niin vuokralle kuin vakituisiin työsuhteisiin pääkaupunkiseudulle muun muassa seuraavien alojen ammattilaisia Rautarakennetyöntekijöitä Kassatyöntekijöitä Siivoojia Varastotyöntekijöitä

Myyntihenkilöitä Kotisiivoojia Operaattoreita Ilmoitusmyyjiä

Lue lisää tehtävistä ja lähetä työhakemuksesi osoitteessa

www.uniflex.fi

McDonald’s-ravintoloita on Suomessa 84, joista n. 80% on yksityisten yrittäjien omistuksessa. McDonald’s on palveluyritys, jolle henkilöstön ammattitaito ja motivaatio on ehdoton menestymisen edellytys. McDonald’sketju työllistää Suomessa n. 3 200 henkilöä.

HALUATKO TYÖN ESIMIEHENÄ? Etsimme nyt motivoituneita ja osaavia ihmisiä syksyllä alkavaan esimieskoulutukseen. Koulutuksen aikana teet työtä McDonald’s-ravintolassa ja kouluttaudut esimiestehtäviin. Tavoitteena on, että 3 - 6 kuukauden päästä aloittamisesta työskentelisit vuoropäällikkönä tai kokemuksestasi riippuen jopa apulaisravintolapäällikkönä. Koulutuksen lisäksi sinulla on mahdollisuus oppisopimuksella suorittaa esimerkiksi Liiketalouden perustutkinto tai Johtamisen erikoisammattitutkinto. Ideaali hakija on nopea oppimaan sekä halukas kehittymään. Sinulla on hyvät työelämän vuorovaikutustaidot, olet tiimityöskentelijä, sekä ymmärrät mitä on hyvä johtaminen. Olet ratkaisukeskeinen ja pystyt työskentelemään tehokkaasti vaihtuvissa tilanteissa. Lisäksi olet ehtinyt kartuttaa työkokemustasi hotelli- ja ravintolaalan tai kaupan alan työtehtävissä. Suomen lisäksi kommunikoit sujuvasti myös englanniksi. Arvostamme myös kaupallista koulutusta. Kiinnostuitko? Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi CV:n kera Henkilöstöjohtaja Maarit Latvalalle maarit.latvala@fi.mcd.com 8.9.2011 mennessä. Lisätietoja avoimesta työtehtävästä saat perjantaisin 26.8. klo 13-15 ja 2.9. klo 11-13 puh. 040-752 0853.

Hitsaajia Aulapalveluhenkilöitä Koneistajia Asiakaspalvelijoita

Rautakaupan myyjiä Toimistoassistentteja Metallialantyöntekijöitä NC-koneistajia

Helsingin kaupunki on maan suurin työnantaja. Koulutamme vuosittain uutta henkilöstöä kaupungin palvelukseen ammattiin johtavalla rekrykoulutuksella. Palmia on uudistuva ja vahvasti kehittyvä Helsingin kaupungin liikelaitos. Tarjoamme laadukkaita ja asiakaskohtaisesti räätälöityjä catering-, kiinteistö-, siivous- ja turvapalveluja sekä puhelin- ja hyvinvointipalveluja. Huolehdimme asiakkaidemme hyvinvoinnista ja turvallisuudesta noin 1000 palvelukohteessa 3000 ammattilaisen voimin. Seure Henkilöstöpalvelut Oy on Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupunkien yhteisesti omistama henkilöstöpalveluyhtiö.

Järjestämme nyt yhteistyössä Helsingin työ- ja elinkeinotoimiston sekä Amiedun kanssa

Kartoittavajakso: 10.10.-14.10.2011 Koulutusaika: 17.10.-25.4.2012 Hakuaika: 1.8.-26.8.2011 Kurssinumero: 632675

Koulutus on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhanalaisille (esim. määräaikaisissa työsuhteissa työskenteleville). Koulutuksen ajalta voidaan maksaa työttömyysetuutta ja ylläpitokorvausta. Koulutus on osallistujalle maksuton.

Koulutuksessa perehdytään toimitilahuoltajan tehtäviin. Opiskeltavia aiheita ovat siivoustyö, asiakaspalvelu, suomen kieli ja suomalainen työelämä.

Koulutukseen hakeminen: Koulutukseen voit hakea työ- ja elinkeinotoimiston kautta osoitteessa www.mol.fi (->Työvoimakoulutukset ja Koulutusvahti -> kurssinumero 632675 toimii hakusanana) tai työ- ja elinkeinotoimiston paperilomakkeella. Hakijat haastatellaan hakemusten perusteella tehdyn esivalinnan jälkeen. Lopulliset valinnat koulutukseen tehdään valmentavan jakson jälkeen. Henkilöä palkattaessa on esitettävä hyväksyttävä rikosrekisteriote (laki lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä 14.6.2002/504).

Koulutus alkaa kartoittavalla jaksolla, jossa käsitellään siivousalan perusteita ja harjoitellaan opiskelutaitoja. Jakson aikana suoritetaan suomen kielen testi. Koulutukseen sisältyy 12 viikkoa siivoustyön työssäoppimista Palmian kohteissa. Koulutuksen hyväksyttävästi suorittaneet ja alalle soveltuvat pyritään työllistämään Palmiaan ja Seureen monipuolisiin siivousalan tehtäviin. Työpaikat ovat pääasiassa Helsingin kaupungin virastoissa, liikelaitoksissa ja oppilaitoksissa. Työajat vaihtelevat kello 6 - 20 välillä. Sovellut koulutukseen, jos - olet kiinnostunut siivoustehtävistä - olet yhteistyökykyinen, täsmällinen ja huolellinen - olet vähintään 20-vuotias - sinulla on riittävä terveys toimitilahuoltajana työskentelemiseen - sinulla on riittävä suomen kielen taito (vähintään tasoa A 2.1,**)

Lisätietoja työssäoppimispaikoista ja työstä antaa Marja Ruotsalainen Palmiasta puh. 040 336 0759, marja.ruotsalainen@palmia.fi ja koulutuksen sisällöstä Tiina Lehtola-Ruuska Amiedusta puh. 020 7461 605. Tietoa työvoimakoulutuksen etuuksista ja koulutukseen hakemisesta saat Työlinjan koulutusneuvonnasta puh. 010 19 4901 (koulutuslinja@te-toimisto.fi).

www.helsinkirekry.fi

Puhdistuspalvelualan ammattiin johtavan rekrykoulutuksen maahanmuuttajille

Helsingin kaupunki toimii savuton työpaikka -periaatteen mukaisesti.

Loppuiko duunit? HERÄÄ! Tule

RAKSALLE töihin

Soita 020 7661 471 tai 050 340 8072 ja sovi haastattelu vaikka samalle päivälle www.selekta.info Selekta Rakennus Oy ● Esterinportti 2 B ● 00240 HELSINKI

Haetaan osa-aikaista siivoojaa pääkaupunkiseudun siivouskohteisiin aamu- ja iltavuoroon. Ajokortti välttämätön. Yhteydenotot evan.kuvaja@aton.fi www.aton.fi

HAETAAN

TYÖNTEKIJÖITÄ helppoon myyntityöhön.

Soita ja aloita heti. Koko- tai osapäivätyö.

P. 045 348 1214 rekry@omegamyyntitalo.fi

Haemme Espoon päiväkoteihimme

lastentarhanopettajia ja lastenhoitajia vakituiseen työsuhteeseen. Tiedustelut 044-5212159 / Minna Martikainen. Lisätietoja ja hakemus

www.parastapienelle.net.

Oy Ursula on vuonna 1951 perustettu ravitsemusalan yritys, joka harjoittaa kahvilatoimintaa Kaivopuiston Café Ursulassa ja Cafe Pirittassa Tokoinrannassa.

Haemme tiimiämme vahvistamaan

VUOROPÄÄLLIKKÖÄ JA OSA-AIKAISIA TARJOILIJOITA Salipuolen vuoropäällikkömme on iloinen asiakaspalvelija, jolla on kokemusta kahvilatyöstä ja À la carte -tarjoilusta sekä alan esimieskoulutus. Vaatimuksena muutaman vuoden esimiestyökokemus ravintolasta. Tarjoamme kokoaikaisen esimiestyön vakavaraisessa yrityksessä, vaihtelevan työnkuvan sekä kannustavan työyhteisön työn tueksi. Haemme lisäksi osa-aikaisia tarjoilijoita ympärivuotisiin työsuhteisiin. Kirjalliset, kuvalliset hakemukset 23.8.2011 mennessä: Cafe Piritta, Timo Hilska, Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki tai sähköpostilla: timo@ursula.fi puh. 09-753 1732

mpi pi Yhdessä vahvempi – arjesta parempi Yh Yhd

Ravintolatyöntekijä Ammattiliitto Pro hakee ravintolatyöntekijää toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen Helsingin Ruoholahden toimiston henkilöstöravintolaan. Tehtävänäsi on huolehtia ravintolan astiahuollosta, ruokasalin ja keittiön siisteydestä, tarjolla olevien tuotteiden riittävyydestä sekä tilaustarjoiluista. Lisäksi osallistut ruuan valmistukseen.

Varoitus: tämän lukemalla saatat työllistyä!

Työpäiväsi voisi olla vaikka tällainen: - Päiväkodin aamupalan valmistus ja astioiden tiskaus - Ryhmä-/luokkatilojen siivous - Lounaan esivalmistelut - Keittiössä avustavat tehtävät: mm. välipalojen esivalmistelu, lounasastioiden tiskaus. Työaikasi on ma – pe 7.00-14.39.

Helsingin kaupunki toimii savuton työpaikka -periaatteen mukaisesti.

If on johtava vahinkovakuuttaja Pohjoismaissa ja Baltiassa. 6 400 työntekijää tarjoaa korkealaatuisia vakuutustuotteita ja -palveluita 3,6 miljoonalle henkilö- ja yritysasiakkaalle. Vahinkovakuutusten asiantuntijana If on mukana myös ennaltaehkäisemässä vahinkoja ja onnettomuuksia. Tavoitteena on parantaa asiakkaitten ja samalla koko yhteiskunnan turvallisuutta. If kuuluu Sampo-konserniin.

TYKKÄÄ

MEISTÄ

Myyntineuvottelijoita Etsimme nyt sinua myynnin ammattilainen tai sinua, joka haluat kehittyä sellaiseksi. Tule kouluttautumaan vakuutusmyynnin ammattilaiseksi Ifin puhelinmyyntiyksikköön Helsinkiin.

TEOLLISUUS JA TIETOLIIKENNE

TEHTÄVÄSI Myyntineuvottelijana tehtäväsi on kartoittaa henkilöasiakkaan elämäntilanteeseen liittyvät henkilö- ja omaisuusriskit ja tehdä riskejä vastaavat vakuutusratkaisut. Työ on aktiivista ja tavoitteellista uusasiakashankintaa puhelimitse. ODOTAMME Myyntikokemuksen tai muun työkokemuksen lisäksi odotamme tuloshakuisuutta, rohkeutta ja oikeaa asennetta. Toivomme myös pitkäjänteisyyttä ja kykyä hyväksyä rutiineja. Olet lisäksi aidosti kiinnostunut siitä, että asiakkaamme saavat oikeat vakuutusratkaisut ja parhaat edut käyttöönsä.

TARJOAMME haastavan ja itsenäisen työn. Saat hyvän alkuperehdytyksen ja jatkuvan valmennuksen. Kilpailukykyinen palkkasi muodostuu vakuutusalan työehtosopimuksen mukaisesta kiinteästä peruspalkasta ja myyntiprovisiosta. Työsuhde on kokoaikainen. Työ alkaa syyskuussa.

LISÄTIETOJA antavat myyntipäälliköt Toni Hälinen, puh. 050 428 6110 ja Juha Herrainsilta, puh. 050 422 6397.

HAE TEHTÄVÄÄN viimeistään 4.9.2011 mennessä osoitteessa if.fi/toihinifiin.

Lisätietoja: Ravintolapäällikkö Tuija Pietilä, p. (09) 1727 3302 Hakemukset tehtävään pyydämme toimittamaan 31.8.2011 mennessä osoitteeseen rekry@proliitto.fi

Proliitto.fi

Koulutus tehtäviin alkaa 3.10.2011 ja päättyy 21.2.2012. Jos kiinnostuit, katso lisätiedot ja hakuohjeet sivuiltamme www.helsinkirekry.fi –> avoimet työpaikat –> Hae suoraan työavaimella 12-17-11. Hakuaika päättyy 26.8.2011!

Edellytämme sinulta suurkeittiöalan perustutkintoa ja työkokemusta alalta vähintään kaksi vuotta. Lisäksi edellytämme hyvää asiakaspalvelutaitoa, kykyä työskennellä ryhmässä, aloitteellisuutta ja reipasta työotetta.

www.helsinkirekry.fi

Etsimme motivoituneita ja alasta kiinnostuneita kouluttautumaan monipuolisiin ruoka- ja siivousalan tehtäviimme!

OSAAVAA JA AMMATTITAITOISTA PALVELUA TEOLLISUUS JA TIETOLIIKENNE HR House yhdistää laadukkaat henkilöstöpalvelut ja uusimmat HR-teknologian palvelukokonaisuudet. Toimimme valtakunnallisesti ja pystymme tarjoamaan monipuolisia työtehtäviä eri toimialoilla mm. horeca, kauppa, teollisuus, toimisto, sähkö ja tietoliikenne. Liikevaihtomme vuonna 2009 oli 22 miljoonaa euroa. Valtakunnallisesti palveluksessasi: www.hrhouse.ﬁ

KSITTÄISISTÄ SIT ITT TT TÄIS ÄISIST ISTÄ IST Ä HR-P H HR-PALVELUISTA R PALV PALV ALVELU ELUIST ELU ISTA IST A AINA AINA ST STRAT STRATEGISEEN RATEGI RAT EGISEE EGI SEEN SEE N KUMP K KUMPPANUUTEE UMPPAN UMP PANUUT UT TE HR House on auktorisoitu henkilöstöpalveluyritys. Auktorisoidut henkilöstöpalveluyritykset ja tiedot auktorisoinnin edellytyksistä löytyvät osoitteesta www.hpl.ﬁ.

HAEMME VAKITUISIA JA OSA-AIKAISIA MYYJIÄ

TULE MUKAAN MENESTYMÄÄN!

OPISKELIJA/TYÖTÖN/TYYTYMÄTÖN TARJOAMME SINULLE: Hyvän, rehdin ja avoimen palkkauksen (esim. MN17€) Loistavan työilmapiirin aivan Sörnäisten ytimessä Juuri sinulle soveltuvat työajat Kattavan koulutuksen työhön Täyden lehtiedun + bonukset Edellytämme: Halua menestyä (tienata) 16-vuoden ikää Kaikki myyntikokemus katsotaan eduksi. ÄLÄ MIETI - VAAN TOIMI ELI SOITA TAI TÄYTÄ HAKEMUS NETISSÄ!

Töitä -päiväksi -viikoksi -vuosiksi

rakennusmiehille/ -siivojille maanrakennusmiehille

Soita to klo 10-12 p. 09-7745680

www.rtj-siivous.fi

Raskaansarjan henkilöstöpalvelua pääkaupunkiseudulla.

Metro-lehti Facebookissa

Liity jo tänään!

Yrittäjäkurssi nuorille naisille Käytännönläheinen yrittäjäkurssi naisille • • • • • •

8.9.2011–26.11.2011 koulutus 1-2 kertaa viikossa 15 koulutusillan kokonaisuus hinta 400 € hakemukset 31.8.2011 mennessä koulutusohjelma ja hakulomakkeet: www.nyek.fi/tapahtumat.php

Lisätiedot: Susanna Valkeus, puh. 010 666 8840, susanna.valkeus@nyek.fi Naisyrittäjyyskeskus tarjoaa alkaville naisyrittäjille yritysneuvontaa, yrittäjäinfotilaisuuksia, yrittäjäkursseja ja yrittäjämentorointia. Yrittäjä auttaa yrittäjää -periaatteen mukaisesti kaikki yritysneuvojamme, kouluttajamme ja mentorimme ovat yrittäjiä. Katso lisää www.nyek.fi

ESPOON AIKUISLUKIO

RekryKoulutusta Helsingissä

TAPIOLASSA

Aamulla, päivällä, illalla, etänä

MAAHANMUUTTAJATAUSTAINEN TALONRAKENTAJAKSI NCC RAKENNUS OY:LLE REKRYKOULUTUS

REKRYKOULUTUS KIINTEISTÖJEN HOITO- JA HOIDETTAVUUSARVIOIJAKSI

19.9.2011 – 26.9.2012 Hakemukset 28.8.2011 mennessä. Kurssin numero on 632864.

26.9.2011 – 15.2.2012 Hakemukset 8.9.2011 mennessä. Kurssin numero on 632775.

Koulutuksen kuvaus Koulutuksessa perehdytään rakennusalaan ja sen ammattitaitovaatimuksiin, työturvallisuuteen sekä suomen kieleen ja suomalaisen työelämän pelisääntöihin. RekryKoulutuksen tavoitteena on saada maahanmuuttajataustaisten opiskelijoiden taidot sellaiselle tasolle, että he pystyvät koulutuksen aikana suorittamaan rakennusalan perustutkinnon talonrakentajan koulutusohjelmasta yhden tutkinnon osan ja suorittamaan loppuosan tutkinnosta oppisopimuskoulutuksena.

Koulutuksen kuvaus Tavoitteena on kouluttaa ja työllistää kiinteistöjen hoito- ja hoidettavuusarvioijia yhteistyöyrityksiin. Koulutus sisältää mm. seuraavia aiheita: kuntoarviot ja -tutkimukset, kiinteistön käyttö- ja huolto-ohje, toimivat rakenteet, terveellinen sisäilma, rakennusmateriaalit ja niihin liittyvät riskit, kustannusten hallinta, uudet nanopinnat, itsepuhdistuvuus ja koneistus. Koulutukseen sisältyy 68 päivää työssäoppimista yhteistyöyrityksissä, joita ovat mm. Palmia, Rakennustutkimus Oy, Espoon kaupunki/ Kiinteistöhoito, Muurametalot Oy, Helsingin yliopisto/Kiinteistöpalvelut, Stockmann Oyj ja Puhtaustieto PT Oy.

NCC Rakennus Oy vastaa RekryKoulutuksen jälkeisestä oppisopimuskoulutuksesta. NCC Rakennus Oy on Suomen ja Pohjoismaiden suurimpia rakennus- ja kiinteistökehitysyrityksiä. Suomessa NCC:läisiä on yli 2500. NCC tarjoaa työympäristön, jossa työskentelyä ohjaavat vahva onnistumisen halu, vastuullisuus ja viihtyisä ilmapiiri. Kohderyhmä Koulutus on tarkoitettu maahanmuuttajataustaisille työnhakijoille, jotka ovat motivoituneita ja soveltuvia rakennusalan työhön ja joilla on opiskeluun tarvittava riittävän hyvä suomen kielen taito (esim. A2.2.). Lisätietoja koulutuksen sisällöstä antaa kouluttaja Amiedu/ koulutuspäällikkö Harry Kesker puh. 020 7461 270.

Kohderyhmä ja opiskelijavalinta Koulutus on tarkoitettu erityisesti kiinteistöalalla toimineille henkilöille, joilla on vähintään teknikon koulutus tai vastaava liittyen kiinteistön tekniikkaan, hoitoon tai siivoukseen. Pitkä alan kokemus ja/tai toimiminen esimiehenä voi korvata koulutusvaatimusta. Opiskelijat valitaan koulutukseen hakemusten ja haastattelujen perusteella. Huom! Lähetä työhallinnon hakemuksen lisäksi CV:si kouluttajalle osoitteeseen stig.kotkamaa@amiedu.fi. Lisätietoja koulutuksen sisällöstä antaa kouluttaja Amiedu/ Stig Kotkamaa puh. 020 7461 240, stig.kotkamaa@amiedu.fi.

Tule opiskelemaan maksuttomaan Espoon aikuislukioon. Tarjoamme mahdollisuuden opiskeluun sinulle sopivana ajankohtana Tapiolassa, Itätuulenkuja 8. Meillä voit suorittaa: lukion haluamassasi ajassa pitkän matematiikan ja laajan fysiikan & kemian lukuvuodessa saksan, italian, espanjan, englannin, ruotsin, venäjän ja ranskan kursseja suomi toisena kielenä -kursseja: lukion suomi(jatkotaso B1) reaaliaineiden syventäviä kursseja A- ja AB-tietokoneajokortin kesken jääneen peruskoulun loppuun sekä korottaa arvosanojasi Otamme uusia opiskelijoita ti 16.8.-to 18.8. klo 15-18.30 ma 22.8.-ke 24.8. klo 15-18.30 osoitteessa Itätuulenkuja 8, 3.krs

Koulutukseen voi hakea joko työ- ja elinkeinotoimiston Internet-sivuilla osoitteessa www.mol.fi (Työvoimakoulutukset -> kurssinumero toimii hakusanana) tai työ- ja elinkeinotoimiston lomakkeella. Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista etuuksista saat Koulutuslinjalta puh. 010 19 4901.

Rehtori p. 09 8163 9031 Kanslia p. 09 8163 9030 espoon.aikuislukio@espoo.fi

www.espoonaikuislukio.fi

Enemmän osumia! Hae aikuisopiskelijaksi Hyriaan. KONE- JA METALLIALA Tuplaa tuottavuutesi Lisäarvon tuotanto Lean-periaatteen avulla - Riihimäki 31.8.2011 - Ilmoittautumiset 26.8.2011 mennessä Kone- ja metallitekniikan koulutusohjelma Levy ja hitsaus alan koulutukset Koneistuksen koulutukset - Hyvinkää, jatkuva haku Lean- ajokortti - Lean johtaminen, valmentavan johtamisen voima, 8.9.2011 - Lean toolbox, keskeiset Leantyökalut ja -menetelmät, 6.10.2011 - Lean-peli, 17.11.2011 - Muda-walk-työpaja, hukan metsästystalkoot, 15.12.2011 ilmoittautumiset viikkoa ennen koulutusta Six Sigma - Six Sigma yellow belt 2 pv 10.11.2011 ja 8.12.2011 ilmoittautumiset viikkoa ennen koulutusta Automaation ja kunnossapidon koulutusohjelma Kunnossapidon ja asennustöiden koulutukset Teollisuusautomaation koulutukset - Hyvinkää, jatkuva haku Suunnittelun ja johtamisen koulutusohjelma Suunnittelun koulutukset (CAD) - 2D-piirustukset - 3D-mallit Johtamisen koulutukset - Tekniikan erikoisammattitutkinto, nonstop - lähipäiviä 15 - Hyvinkää, Riihimäki - jatkuva haku Lisätiedot opintosihteeri Sari Elovirta, puh. 040 510 6249, sari.elovirta@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset LIIKETALOUS VIELÄ EHDIT – PIDÄ KIIRETTÄ: Myynnin ammattitutkinto Kuluttajamyynti - 14.9.2011–13.3.2013, Hyvinkää (2 pv/kk) - haku heti Kehitä myytävää Tuotekehittäjän erikoisammattitutkinto - 9.9.2011–29.9.2012, Hyvinkää (14 pv) - haku heti Markkinointiviestinnän ammattitutkinto Visuaalinen markkinoija - 15.9.2011–14.3.2013, Hyvinkää (1 pv/kk) - haku 29.8.2011 mennessä Menesty markkinoilla! - 14.–28.9.2011, Hämeenlinna (2 pv) - haku 1.9.2011 mennessä - 25.10.–1.11.2011, Hyvinkää (2 pv) - haku 13.10.2011 mennessä - 3.–10.11.2011, Hämeenlinna (2 pv) - haku 19.10.2011 mennessä Verkkokauppa Verkkokaupan perustajan koulutus - 22.9.–10.11.2011, Hyvinkää (15 iltaa) - haku 1.9.2011 mennessä Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Asiakaspalvelun ja myynnin osaamisala - 13.9.2011–11.3.2014, Hyvinkää (2 pv/kk) - haku 2.9.2011 mennessä Taloushallinnon ammattitutkinto - 10.10.2011–21.1.2013, Riihimäki (1 pv/kk) - haku 8.9.2011 mennessä Yrittäjän ammattitutkinto - 20.9.2011–31.5.2013, Hyvinkää (13 pv) - haku 16.9.2011 mennessä

Isännöinnin ammattitutkinto Asunto-osakeyhtiön isännöinnin osaamisala - 19.10.2011–13.2.2013, Riihimäki (2 pv/kk) - haku 19.9.2011 mennessä

- haku 28.11.2011 mennessä Lisätiedot opintosihteeri Sari Elovirta, puh. 040 510 6249, sari.elovirta@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset

Ideasta yritykseksi - 15.–29.9.2011, Hyvinkää (5 iltaa) - haku 1.9.2011 mennessä - 4.–18.10.2011, Riihimäki (5 iltaa) - haku 20.9.2011 mennessä - 8.–22.10.2011, Hyvinkää (3 pv) - haku 19.9.2011 mennessä - 17.–31.10.2011, Helsinki/Malmi (5 iltaa) - haku 3.10.2011 mennessä - 20.10.–17.11.2011, Hämeenlinna (5 iltaa) - haku 6.10.2011 mennessä - 29.10.–19.11.2011, Hämeenlinna (3 pv) - haku 13.10.2011 mennessä - 7.–21.11.2011, Nurmijärvi (5 iltaa) - haku 24.10.2011 mennessä Lisätiedot opintosihteeri Mia Kukkonen, puh. 050 415 5594, mia.kukkonen@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset LOGISTIIKKA Varastoalan ammattitutkinto - 29.9.2011–31.1.2013, Hyvinkää - Haku 19.9.2011 mennessä Lisätiedot opintosihteeri Sari Elovirta, puh. 040 510 6249, sari.elovirta@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset LUONNONVARA- JA YMPÄRISTÖALA Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto - monimuotoistettu, 55 ov, Hyvinkää - aloitus 19.8.2011–, noin 1,5 vuotta - tiedustele mahd. peruutuspaikkoja Metsätalousyrittäjän ammattitutkinto - joustavasti viikonloppukoulutuksena - soveltuu erityisesti uusille metsänomistajille - 30 ov, Hyvinkää - jatkuva haku Viljelijän ammattitutkinto - soveltuu mm. EU-tilanjatkajille - monimuotoistettu, 25 ov, Hyvinkää - jatkuva haku Vihersisustaja - vihersisustuspalvelujen ammattilainen - monimuotoistettu, 25 ov, Hyvinkää - aloitus 21.10.2011–, noin 10 kk - haku 31.8.2011 mennessä Pätevyys- ja lisäkoulutuksia • Keruutuoteneuvoja (sienet, marjat) • Metsänomistajien viikonloppukurssit • Pelastus- ja energia-alan vauriopuukurssit • Rakennetun ympäristön puuston käsittelyt • Puuston erikoiskaatotekniikat • Talousmetsien luonnonhoito Lisätiedot toimistosihteeri Seija Suhonen, puh. 050 415 5623, seija.suhonen@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset PUHDISTUSPALVELUALA Kotityöpalvelujen ammattitutkinto - kysy vapaita opiskelupaikkoja - 24.8.2011–30.8.2012 Lisätiedot opintosihteeri Marita Vainio, puh. 050 372 9174, marita.vainio@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset RAKENNUS- JA TALOTEKNIIKKA-ALA Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja Talonrakentajan ammattitutkinto - kesto noin 2 vuotta - jatkuva haku, Riihimäki (iltakoul.) Talotekniikan perustutkinto, putkiasentaja Putkiasentajan ammattitutkinto - kesto noin 2 vuotta - jatkuva haku, Riihimäki (iltakoul.) Sähkötyöturvallisuuskoulutus - 7.10.2011, Riihimäki (1 pv) - haku 20.9.2011 mennessä - 9.12.2011, Riihimäki (1 pv)

RAVINTOLA- JA CATERINGALA Anniskelupaikan vastaavan hoitajan pätevyyskoulutus ja -koe / Riihimäki - 30.8.2011 koulutus klo 16.00–19.30, koe klo 19.30–21.00 - 31.10.2011 klo 17.00– pelkkä koe - 12.12.2011 koulutus klo 16.00– 19.30, koe klo 19.30–21.00 - osoitteessa Hyria Riihimäki, Sakonkatu 1 - ilmoittautumiset viikkoa ennen ko. tilaisuutta Pirjo Isoaholle, puh. 050 415 5612, pirjo.isoaho@hyria.fi Hygieniakoulutus ja hygieniaosaamistesti / Riihimäki - 27.9.2011 koulutus klo 16.00– 19.30, testi klo 19.30–21.00 - 22.11.2011 koulutus klo 16.00– 19.30, testi klo 19.30–21.00 - osoitteessa Hyria Riihimäki, Sakonkatu 1 - ilmoittautumiset viikkoa ennen ko. tilaisuutta Pirjo Isoaholle, puh. 050 415 5612, pirjo.isoaho@hyria.fi Lisätiedot opintosihteeri Pirjo Isoaho, puh. 050 415 5612,pirjo.isoaho@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto - 3.10.2011–4.10.2013, Hyvinkää (3–4 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä Ravintolakokin ammattitutkinto - 3.10.2011–18.1.2013, Hyvinkää (3–4 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä Suurtalouskokin ammattitutkinto - 3.10.2011–18.1.2013, Hyvinkää (3–4 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä

SKOULUTUS

OPPISOPIMU

on mahdoloppisopimus työnantajalle osaamisen ja Yrittäjälle jaoitaessa ja henkilöstönisessä. Opiskelijalle lisuus rekrytketoiminnan kehittäm stää opiskelu ja yrityksen lii on joustava tapa yhdia. oppisopimustaloudellisesti turvattu ttinen, työ ja se on teeri Elina Mie skus,opintosih mus ke pi us iso m pi pp so /o pi .fi yria Hyria op 5817, www.h puh. 040 765

- osoitteessa Hyria Hyvinkää, Torik.18 - ilmoittautumiset viikkoa ennen ko. tilaisuutta Marita Vainiolle, puh. 050 372 9174, marita.vainio@hyria.fi Lisätiedot opintosihteeri Marita Vainio, puh. 050 372 9174, marita.vainio@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset SOSIAALI- JA TERVEYSALA Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto - 11.10.2011–30.9.2013, Hyvinkää (2 pv/kk) - haku 20.9.2011 mennessä

INTERNET- / VERKKOKOULUTUKSET:

Perhepäivähoitajan ammattitutkinto - 11.10.2011–30.9.2013, Hyvinkää (2 pv/kk) - haku 20.9.2011 mennessä

Python-ohjelmointi - 22.9.2011–5.4.2012 - haku 1.9.2011 mennessä

Baarimestarin erikoisammattitutkinto - 3.10.2011–22.3.2013, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä

Psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkinto - 12.12.2011–31.5.2013, Riihimäki (ma-iltaisin) - haku 21.11.2011 mennessä

Dieettikokin erikoisammattitutkinto - 3.10.2011–22.3.2013, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä

Lisätiedot opintosihteeri Marita Vainio, puh. 050 372 9174, marita.vainio@ hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset Järjestämme myös seuraavia työpaikkakohtaisia lisä- ja täydennyskoulutuksia: - lääkehoito (1,5 ov) - kirjaaminen (1 ov) - potilassiirtokorttikoulutus Kysy tarjousta. Lisätiedot koulutuspäällikkö Mari Vartiainen, puh. 040 836 0679, mari.vartiainen@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA VIELÄ EHDIT – PIDÄ KIIRETTÄ: Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi Käytön tuen osaamisala - 7.9.2011–5.3.2014, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku heti

Anniskelupaikan vastaavan hoitajan pätevyyskoulutus ja -koe / Hyvinkää koulutus klo 9.00–13.30, koe klo 14.00–15.30 - 16.12.2011 koulutus klo 9.00–13.30, koe klo 14.00–15.30 - osoitteessa Hyria Hyvinkää, Torikatu 18 - ilmoittautumiset viikkoa ennen ko. tilaisuutta Marita Vainiolle, puh. 050 372 9174, marita.vainio@hyria.fi Hygieniakoulutus ja hygieniaosaamistesti / Hyvinkää - 31.8.2011 testi klo 15.00–16.30 - 21.9.2011 koulutus klo 9.00–14.45, testi klo 15.00–16.30 - 26.10.2011 testi klo 15.00–16.30 - 16.11.2011 koulutus klo 9.00–14.45, testi klo 15.00–16.30 - 14.12.2011 testi klo 15.00–16.30

Ohjelmistot tehokäyttöön – päivitä osaamisesi! Windows 7 ja MS Office 2010 - 2.11.2011–11.4.2012, Hyvinkää (11 pv) - haku 13.10.2011 mennessä

Tietokoneen käyttäjän A-kortti MS Office 2007 - tammikuu – joulukuu 2011, nonstop - jatkuva haku

Tarjoilijan ammattitutkinto - 3.10.2011–18.1.2013, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä

Em. koulutusten infotilaisuus 14.9.2011 klo 15.00–17.00 osoitteessa Hyria Hyvinkää, Torikatu 18 (käyntios. Tallimiehenk. 5), Ravintola Onnenhattu. Ennakkoilmoittautumiset 12.9.2011 mennessä Marita Vainiolle, puh. 050 372 9174, marita.vainio@hyria.fi

Perustaidot hallintaan @-kortilla Windows 7 ja MS Office 2010 - 15.9.–1.12.2011, Hyvinkää (12 pv) - haku 29.8.2011 mennessä

Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto - 11.10.2011–30.9.2013, Hyvinkää (2 pv/kk) - haku 20.9.2011 mennessä

Vanhustyön erikoisammattitutkinto - 15.8.2011–31.5.2013, Riihimäki (2 iltaa/kk) - kysy vapaita opiskelijapaikkoja

Hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen erikoisammattitutkinto - 3.10.2011–31.5.2013, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku 16.9.2011 mennessä

- haku 29.8.2011 mennessä

Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi Ohjelmistotuotannon osaamisala - 7.9.2011–5.3.2014, Hyvinkää (2–3 pv/kk) - haku heti Tietokoneen käyttäjän A-kortti Windows 7 ja MS Office 2010 - 15.9.2011–9.2.2012, Hyvinkää (18 pv)

ENEMMÄN OSAAMISTA – WWW.HYRIA.FI

Lisätiedot opintosihteeri Mia Kukkonen, puh. 050 415 5594, mia.kukkonen@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset TURVALLISUUSALA Pätevyyskoulutukset: • Tulityökorttikoulutus • Työturvallisuuskorttikoulutus ja • kertauskoulutus • Sosiaali- ja terveydenhuollon turvakorttikoulutus - Riihimäki, Hyvinkää Vartijan työn perusteet (40 h) - Helsinki Vartijan peruskurssi (60 h) - Helsinki Kansainvälinen turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto - Helsinki - lokakuu 2011 - haku 15.9.2011 mennessä Turvallisuusalan perustutkinto - Riihimäki - tammikuu 2012 - haku 31.12.2011 mennessä Turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto - Riihimäki ja Helsinki - tammikuu 2012 - haku 31.12.2011 mennessä Lisätiedot opintosihteeri Johanna Rantala, puh. 050 415 5598, johanna.rantala@hyria.fi tai www.hyria.fi/aikuiset TYÖELÄMÄPALVELUT Tarjoamme työyhteisöille asiantuntija-, kehittämispalveluja sekä koulutuksia, mm. kieli- ja kv. valmennuksia. Kehitämme palvelutuotteita yhdessä asiakkaiden kanssa vastaamaan työelämän tarpeita. Lisätiedot palvelusuunnittelija Tiina Lahti, puh. 050 361 8732, tiina.lahti@hyria.fi

Jäikö lähihoitajan tutkintosi vähän kesken? Haluatko saada opintosi valmiiksi? ANKKURI -projekti auttaa! Ankkuri-projektissa tuetaan työntekijää, joka on siirtynyt työelämään kesken opintojensa ja haluaa suorittaa opintonsa loppuun työssä ollessaan. Mikäli sinulla on oman alan työpaikka, hae opiskelemaan lähihoitajan tutkinto loppuun työvaltaisesti Ankkuri-projektin avulla Helsingin Diakoniaopistossa. Hakulomakkeen on oltava perillä viimeistään 31.10.2011. Koulutus alkaa yksilöllisesti henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Kutsumme valintahaastatteluun kirjeitse. Hakulomakkeen löydät netistä, www.hdo.fi > Projektit > Ankkuri. Lisätietoja tarvittaessa hakuneuvonnastamme ma-to 12.30-16, puh. 050050 5781 341 tai sähköpostitse info@hdo.fi

Ankkuri-projekti (1.4.2011-31.3.2013) on Opetushallituksen rahoittama ERS-hanke. Tavoitteena on vähentää ammatillisen koulutuksen keskeytymistä, edistää tutkintojen suorittamista sekä edistää maahanmuuttajien integroitumista koulutukseen ja työelämään. Työvaltaista koulutusta ilman tutkintoa työelämään siirtyneille toteuttaa Ankkuri-projektissa Helsingin Diakoniaopisto.

www.hdo.fi

HALUATKO TYÖSKENNELLÄ

HUIPPUMALLIEN PARISSA?

UUDET

asiat pitävät mielen virkeänä. Milloin olet viimeksi aloittanut jotakin aivan uutta? Aikuislukio – onkohan se minua varten? Aikuislukiossa voi opiskella myös omaksi ilokseen. Kehitä kielitaitoasi, paranna ATK-taitojasi tai haasta ajattelusi esimerkiksi matematiikan tunneilla.

Mistä aikaa opiskeluun? Illalla hämärtyy juurikin ilta, ei ajattelu. Ota omaa aikaa opiskelemalla iltaisin! Tutustu kurssitarjontaan kotisivuillamme. Opetus alkaa 29.8., mutta opinnot voi aloittaa ympäri vuoden!

Mitä se maksaa? Koulumme aineopiskelumaksu on 80 e/lukuvuosi. Tuolla summalla voit opiskella niin monta kurssia kuin haluat.

www.eiraedu.com Työ huippumallien parissa on hauskaa ja monipuolista. Ne vaativat erityishuomiota, joskus tiukkaakin vääntöä, mutta ansaitsevat vain parasta. Volvon oppisopimuskoulutus raskaan kaluston mekaanikoille käynnistyy syksyllä 2011. Haasteisiin vastaamme hyvällä porukalla – oletko sinä yksi meistä? Haku päättyy 9.9.2011.

VOLVO MEKAANIKKO www.volvotrucks.fi/tyopaikat

rekrytointi@volvo.com

Kansainvälisenä yrityksenä Volvo Trucks pystyy tarjoamaan monipuoliset työkalut ja asiantuntijatiimin työskentelyn tueksi. Volvo Trucksin oma koulutustarjonta takaa, että työntekijämme pysyvät jatkuvan kehityksen kärjessä.

VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS www.volvotrucks.fi

Tiedustelut: toimisto p. 09 4542 270 Laivurinkatu 3, 00150 Helsinki

Valmis uusiin haasteisiin? JOHTAMINEN JA YRITTÄJYYS

Merkonomiksi verkko-opinnoilla

PROSESSITEOLLISUUS

Johtamisen erikoisammattitutkinto

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Oppisopimuskoulutus/vos* Aloitus syksyllä 2011, verkko/Porvoo

Prosessiteollisuuden perustutkinto

Työhyvinvointiin painottuva Aloitus 12.9.2011, Helsinki Lisätietoja: Carla Alapeteri, p. 0400 722 279, carla.alapeteri@edupoli.fi

Tekniikan erikoisammattitutkinto Aloitus 14.9.2011, Kerava ja Porvoo Lisäitietoja: Jouni Kahila, p. 040 595 7629, jouni.kahila@edupoli.fi

Tuotekehittäjän erikoisammattitutkinto Aloitus 27.9.2011, Kerava Lisäitietoja: Jouni Kahila, p. 040 595 7629, jouni.kahila@edupoli.fi

Yrittäjän ammattitutkinto/ Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto Aloitus 11.10.2011, Kerava Lisäitietoja: Ulla-Maija Rouhiainen, p. 0400 259 109, ulla-maija.rouhiainen@edupoli.fi

Yritysneuvojan erikoisammattitutkinto

Lisätietoja: Mari Siivonen, p. 040 825 8911, mari.siivonen@edupoli.fi

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Oppisopimuskoulutus 20.9.2011–30.9.2013, Vantaa Lisätietoja: Mari Siivonen, p. 040 825 8911, mari.siivonen@edupoli.fi

Myynnin ammattitutkinto Oppisopimuskoulutus 30.8.2011–28.2.2013, Helsinki Lisätietoja: Heli Haapalainen, p. 0400 345 255, heli.haapalainen@edupoli.fi

Myynnin ammattitutkinto Myynnin ja asiakaspalvelun oppisopimus/vos*-koulutus ravintola-alan ammattilaisille 30.8.2011–28.2.2013, Helsinki Lisätietoja: Heli Haapalainen, p. 0400 345 255, heli.haapalainen@edupoli.fi

Uusi tutkinto, aloitus 5.10.2011, Vantaa Lisätietoja: Eija Partanen, p. 040 513 8254, eija.partanen@edupoli.fi

20.10.2011–17.5.2012, Vantaa, vos*

Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, kodinhuoltaja Aloitus 21.9.2011, Helsinki Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728, eija. lenkkeri@edupoli.fi

Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660, pertti.niskanen@edupoli.fi

Ostopäällikön koulutusohjelma 21.10.2011–15.8.2012, Vantaa, vos* Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660, pertti.niskanen@edupoli.fi

Ulkomaankaupan ammattitutkinto 19.9.2011–30.9.2012, Vantaa, vos*

Yrittäjyyspainotteinen kotityöpalvelujen ammattitutkinto

Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660, pertti.niskanen@edupoli.fi

Oppisopimuskoulutus, 19.9.2011–28.2.2013, Vantaa

LOGISTIIKKA

Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728, eija. lenkkeri@edupoli.fi

Nuorten Diili - työhön koulutus

Kotityöpalvelujen ammattitutkinto

Tarkoitettu nuorille, jotka haluavat työllistyä joko logistiikan tai kaupan alan tehtäviin tai omalle ammattialalleen. Lisätietoja: Anu Saari, p. 040 158 3559, anu.saari@edupoli.fi

Non-stop, Helsinki Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728, eija. lenkkeri@edupoli.fi

Kotityöpalvelujen laatusertifikaattikoulutukset Katso ajat netistä: www.edupoli.fi > koulutuskalenteri > kotityöpalvelut

LIIKETALOUS Aulapalveluhenkilö-koulutus

Työvoimakoulutus 19.9.–18.11.2011, Vantaa

Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Työvoimakoulutus, aloitus 10.10.2011 (kesto 5 + 200 päivää), Vantaa Lisätietoja: Juha Naumanen, p. 040 518 2961, juha.naumanen@edupoli.fi

Oppisopimuskoulutus Aloitus avoin, Vantaa

Trukkikortti-koulutus

Lisätietoja: Heli Haapalainen, p. 0400 345 255, heli.haapalainen@edupoli.fi

Käytännön näyttö asiakkaan tai Edupolin tiloissa sopimuksen mukaan. Hinta 180 €/hlö. Lisätietoja: Harri Havulehto, p. 0400 512 009, harri.havulehto@edupoli.fi

Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto 13.9.2011–7.12.2011, Helsinki, vos* Lisätietoja: Jaana Ekfors, p. 0400 722 537, jaana.ekfors@edupoli.fi

Merkonomiksi oppisopimuksella Liiketalouden perustutkinto, merkonomi 14.9.2011–30.4.2014, Helsinki Lisätietoja: Sirpa Muhos, p. 040 867 2917, sirpa.muhos@edupoli.fi

20.9.2011 ja 21.11.2011, Vantaa

MATKAILU Matkailun ohjelmapalvelujen ammattitutkinto 17.10.2011–31.10.2012, Vantaa, vos* Lisätietoja: Iina Pälväjärvi, p. 0400 360 583, iina.palvajarvi@edupoli.fi

Katso ajat ja paikat netistä www.edupoli.fi > koulutuskalenteri > catering-ala

Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489, aira.itanen@edupoli.fi

Hygieniaosaamisen koulutukset ja testit (hygieniapassi)

Kemian prosessinhoitaja

Katso ajat ja paikat netistä www.edupoli.fi > koulutuskalenteri > catering-ala

Visuaalisen myynnin osaaja

Ostajan koulutusohjelma

KOTITYÖPALVELUT

Kemiantekniikan koulutusohjelma 15.9.2011–19.12.2013, Porvoo, vos*

Anniskelukoulutukset ja testit (anniskelupassi)

Borealis Polymers Oy:n rekrytointikoulutus, työvoimakoulutus 3.10.2011–30.5.2012, Porvoo

SÄHKÖ- JA ENERGIA-ALA

Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489, aira.itanen@edupoli.fi

Sähköverkkoasentajien koulutus

PUHDISTUSPALVELUT

Lisätietoja: Timo Jämiä, p. 050 353 3827, timo.jamia@edupoli.fi

Koulutusinfo 14.9.2011, Helsinki Perus- ja ammattitutkinnot klo 12.00–14.00 Erikoisammattitutkinnot klo 14.00–16.00

15.9.2011, klo 12.30–14.30, Porvoo

Syyskuussa Helsingissä alkavat koulutukset (info 14.9.): > Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja > Kotityö- ja puhdistuspalvelujen pt, toimitilahuoltaja > Laitoshuoltajan ammattitutkinto > Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto > Siivousteknikon erikoisammattitutkinto > Specialyrkesexamen för ledare av städningsarbete Lisätietoja: Sonja Enbäck, puh. 040 732 7299, sonja.enback@edupoli.fi

Syksyllä Porvoossa alkavat koulutukset (info 15.9.): > Kotityö- ja puhdistuspalvelujen pt, toimitilahuoltaja, aloitus syyskuussa > Laitoshuoltajan ammattitutkinto, aloitus lokakuussa Lisätietoja: Sonja Enbäck, puh. 040 732 7299, sonja.enback@edupoli.fi

Maahanmuuttajille kiinteistöpalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja

6.9.2011–7.8.2012, Porvoo, vos*

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinnon opinnot Työvoimakoulutus 12.9.2011–30.4.2012, Vantaa Lisätietoja: tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 13.00–16.00 numerosta 0400 360 275 tai sahkovoima@edupoli.fi

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, verkostoasentaja Työvoimakoulutus Aloitus 10.10.2011, Kerava ja Vantaa Lisätietoja: tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 13.00–16.00numerosta 0400 360 275 tai sahkovoima@edupoli.fi

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA ICT Pro Non-stop, aloitus 19.9.2011, Porvoo, vos* Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi tai tietoja tietoliikennetekniikan perustutkinto, ICT-asentaja Lisätietoja: Tomi Valanne, p. 0400 360 727, ict-koulutus@edupoli.fi

Mobiiliohjelmoija Tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto 29.8.2011–14.1.2013, Helsinki, vos* Lisätietoja: Tomi Valanne, p. 0400 360 727, ict-koulutus@edupoli.fi

Koulutusinfo 22.9.2011, klo 13.00, Helsinki Koulutus alkaa lokakuussa. Lisätietoja: Sonja Enbäck, puh. 040 732 7299, sonja.enback@edupoli.fi

Tietokoneasentajan ammattitutkinto 29.8.2011–14.1.2013, , Porvoo, vos* Lisätietoja: Tomi Valanne, p. 0400 360 727, ict-koulutus@edupoli.fi

RAKENTAMINEN Rakennusalan perustutkinto, korjausrakentaja 19.9.2011–21.12.2012, Porvoo, vos* Lisätietoja: Timo Pitkänen, p. 040 736 1053, timo.pitkanen@edupoli.fi

TURVALLISUUS Tulitöiden turvallisuuskurssi 14.9., 3.10., 24.10., 14.11., 8.12. ja 19.12.2011, klo 8.00–16.00, Porvoo

RAVITSEMISALA

Hinta 140 €/hlö Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489, aira.itanen@edupoli.fi

Koulutusinfo

Työturvallisuuskortti, peruskussi

15.9.2011, klo 14.00–16.00, Helsinki

15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. 2011, klo 8.00–16.00, Porvoo

Alkavat koulutukset:

Hinta 110 €/hlö Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489, aira.itanen@edupoli.fi

> Hotelli-, ravintola- ja catering-alan pt, tarjoilija ja kokki, Helsinki ja Porvoo > Suurtalouskokin ammattitutkinto, Helsinki > Dieettikokin erikoisammattitutkinto, Helsinki > Kasvisruokakokki, Helsinki > Hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen erikoisammattitutkinto, Vantaa Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728, eija. lenkkeri@edupoli.fi

*Vos-koulutukset ovat valtionosuusjärjestelmän piiriin kuuluvia koulutuksia. Niihin voivat hakea kaikki pääsyvaatimukset täyttävät henkilöt.

Lämmittäjänkatu 2 A, Helsinki | Kumitehtaankatu 5 B, Kerava | Ammattitie 1, Porvoo | Virnatie 5 A, 01300 Vantaa www.edupoli.fi | info@edupoli.fi | puh. 0205 1311 (vaihde) soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 17 snt/min

Hanki kansainvälinen ammatti asiakaspalvelutehtäviin

AIKUISLUKIO

TERVETULOA AVOIMEEN AIKUISLUKIOON Meillä ei ikä rajoita opiskelua. Opiskelijavalintaan ei vaikuta todistuksen keskiarvo. Tutkinto-opiskelu on maksutonta. Opiskelijoiden käytössä kirjasto ja iltakahvio. Meillä voit: • suorittaa peruskoulun ja lukion kursseja • jatkaa kesken jääneitä opintoja • kirjoittaa ammatillisen tutkinnon perusteella ylioppilaaksi • opiskella yksittäisiä aineita, mm. lyhyitä kieliä alkeista espanja, italia, japani, kiina, ranska, saksa, venäjä ja viro sekä matemaattisia ja yleissivistäviä aineita Joustavat vaihtoehdot omaan tahtiin opiskelevalle: • lähi-, etä- ja verkkokurssit

Opiskele tarjoilijaksi tai vastaanottovirkailijaksi lukiopohjalta • Opiskelu on käytännönläheistä ää! Kysy lis • Opetus annetaan pääosin suomen kielellä ja osittain englanniksi • Opiskeluaika on 1,5 vuotta • Voit edetä yksilöllisesti aikaisemmin hankitun osaamisen perusteella Valintakoe on Perhossa 1.11.2011. Opinnot alkavat tammikuussa 2012.

Ammattilaisia jo vuodesta 1935 P e r h o n k a t u 1 1 , 0 0 1 0 0 H e l s i n k i • p. ( 0 9 ) 5 8 0 7 8 6 6 o p i n t o t o i m i s t o @ p e r h o . f i • w w w. p e r h o . f i

TULE VARAAMAAN OPISKELUPAIKKASI! Opintori eli avoimien ovien ilta 25.8. klo 17.30

SYYSKAUDEN OPINNOT ALKAVAT 29.8

See our vast and absolutely fabulous course programme!

TÖÖLÖN YHTEISKOULUN AIKUISLUKIO www.tyk.fi aikuislukio@tyk.fi

puh. 4342 0236 4342 0250

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Opisto 50 vuotta 1.9., katso juhlapäivän ohjelma internetistä!

KOULUTUSTA ELÄMÄN AMMATTEIHIN Kone- ja metallialalla vielä vapaita opiskelupaikkoja. Hae heti!

Tule opiskelemaan Valmistustekniikan koulutusohjelmaan, valmistut kolmessa vuodessa koneistaja/koneenasentajaksi. Lue lisää: www.keskuspuisto.fi/kome Hae pian mukaan! Täytä hakemus netissä: www.keskuspuisto.fi/hakeminen ja lähetä se meille. Voit myös tilata hakulomakkeen puh. (09) 4748 2479. Hakuaika päättyy 2.9.2011. Lisätietoja: Ari Nupponen, puh. 050 595 9731.

Hygieniaosaamistesti

12.9., 24.10. ja 28.11.2011 klo 16.30 Hygieniaosaamista tarvitsevat kaikki pakkaamattomia elintarvikkeita käsittelevät työntekijät ja henkilöt, joiden työhön liittyy erityisiä elintarvikehygieenisiä riskejä. Hinta 40 €. Lisätietoja: www.keskuspuisto.fi/hygieniapassitesti

Anniskelupassitesti

3.10. ja 21.11.2011 klo 16.30 Anniskelupassi on tarkoitettu anniskelupaikassa työskenteleville vastaaville ja varavastaaville. Hinta 65 €. Lisätietoja: www.keskuspuisto.fi/anniskelupassitesti Testit myös englanniksi tai ruotsiksi. Tests also in English, också på svenska. Paikka: Tenholantie 10 (Ruskeasuo), 00280 Helsinki Ilmoittautuminen: Ilmoittaudu viim. viikkoa ennen testipäivää netissä ilmoittautumislomakkeella. Tai Maarit Kinnunen, puh. 050 362 9517, koulutuspalvelut@keskuspuisto.fi

AIKUISENA AMMATTIIN - AMMATILLISET PERUSTUTKINNOT (120 OV) • Lastenohjaaja Lastenohjaaja tukee työssään lasten kokonaisvaltaista hyvinvointia, kasvattaa ja ohjaa eri-ikäisiä lapsia sekä toimii kasvatuskumppanina vanhempien kanssa. • Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaajan työssä keskeistä on tavoitteellisuus, suunnitelmallisuus ja kasvatuksellisuus. Työssä ohjataan erilaisista taustoista tulevia ihmisiä niin yksilöinä kuin ryhmissä. • Lähihoitaja Lähihoitaja kohtaa työssään elämänkaaren eri vaiheissa olevia, avun, hoidon tai tuen tarpeessa olevia ihmisiä.

NÄYTÄ OSAAMISESI SUORITA AMMATTITUTKINTO • Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Tutkinto antaa valmiudet toimia vaativissa lasten ja nuorten kasvatus- ja ohjaustehtävissä. • Suntion ammattitutkinto Suntion työ on palvelu- ja ihmissuhdetyötä, jossa moniammatillinen yhteistyö ja vuorovaikutustaidot ovat tärkeitä.

ARCADA TÄYDENNYSKOULUTUS TARJOAA SEURAAVAT ERIKOISTUMISOPINNOT SYKSYLLÄ 2011 PHP/MYSQL-OHJELMOINTI, 30 OP.

IN ENGLISH

13.9.2011–15.5.2012, lähiopetus tiistaisin klo 17-21. Hinta 250€. Hakuaika päättyy 5.9.2011. SIJOITUSNEUVONTA (APV1), 30 OP.

SUOMEKSI

20.9.2011–7.2.2012, lähiopetus tiistaisin klo 17-20.30. Hinta 350€. Hakuaika päättyy 12.9.2011. FLASH / ACTIONSCRIPT 3.0, 30 OP.

IN ENGLISH

20.10.2011–21.6.2012, lähiopetus torstaisin klo 17-21. Hinta 250€. Hakuaika päättyy 12.10.2011. Lisätiedot: www.arcada.fi/erikoistumisopinnot taydennys@arcada.fi, 0207 699 501

Arcada | Jan-Magnus Janssonin aukio 1 | Helsinki | www.arcada.fi

Tutkinnot voi suorittaa aikuisten oppisopimuskoulutuksena tai monimuotoopiskeluna. Opinnot kestävät 1-2 vuotta henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Oppisopimuskoulutuksen aloittaminen edellyttää tutkinnon opiskeluun sopivaa työsuhdetta ja työnantajan halua oppisopimuksen tekemiseen. Seurakuntaopiston oppisopimuspalvelut vastaa kaikista oppisopimuksen järjestämiseen liittyvistä asioista.

Me koulutamme sinut.

Lisätietoja

www.seurakuntaopisto.fi opintotoimisto@seurakuntaopisto.fi Erityisesti Sinulle

www.haenyt.fi • Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto 120 ov • Hakukoodi: 474 • Oppilaitoskoodi: 0136

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Hollanti, Italia, Japani, Kiina, Kymri, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

Ilmoittaudu kursseille 1. - 29.8. koulun kansliassa arkisin klo 12 - 19

Urheilukatu 10–12 00250 Helsinki

Yhteishaku 28.9.– 7.10.2011

Seurakuntaopisto | Järvenpää

P. 5879088 Helsingin Taksiopisto www.taksihelsinki.fi

Psst... HOITO, HOIVA JA KASVATUS

Sihteerin ammattitutkinto, aloitus sopimuksen mukaan.

Vanhustyön erikoisammattitutkinto alkaa 19.9.2011. Hae 5.9.2011 mennessä.

ICT Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto, verkkoviestinnän osaamisala, iltakoulutus alkaa 6.9.2011. Hae pian!

Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta. Hotelli-, ravintola- ja suurtalousesimiehen erikoisammattitutkinto alkaa 12.9.2011. Hae 9.9.2011 mennessä.

Allasvesihygieniapassikoulutus ja testi 29. - 30.9.2011 klo 9.00 - 16.00.

SÄHKÖ

Talousvesihygieniakoulutus ja osaamistesti 15.9.2011 klo 9.00 - 16.00.

Sähköturvallisuustutkintoon ST3 valmentava iltakoulutus alkaa 18.10.2011. Kesto ja aika: 5 + 1 pv klo 16.00 - 20.30: ti 18.10./ ti 25.10./ ti 1.11./ ti 8.11./ ti 15.11./ ST -tutkinto to 17.11. klo 12.00 - 15.00. Hinta (sisältää ST-tutkintomaksun): 825 €/ henkilö. Ilmoittautuminen 4.10.2011 mennessä.

t... Pss Isännöinnin perusteet -kurssi alkaa 19.10.2011. Ilmoittaudu pian!

KAUPPA JA TALOUSHALLINTO

t... Pss Merkonomi, liiketalouden perustutkinto,

asiakaspalvelun ja myynnin tai talous- ja toimistopalveluiden osaamisala, oppisopimus. Jatkuva haku. Ota yhteyttä! Markkinointiviestinnän ammattitutkinto, visuaalinen markkinoija, alkaa 13.9.2011, oppisopimus. Hae 31.8.2011 mennessä. Taloushallinnon ammattitutkinto, kirjanpito ja tilinpäätös tai sisäinen laskenta, alkaa 25.8.2011. Hae pian!

RAKENNUSALA

Talonrakennusalan ammattitutkinto. Haku käynnissä! Maalarimestarin erikoisammattitutkinto alkaa 14.9.2011. Haku käynnissä!

ULKOMAANKAUPPA

.. sst.

Ulkomaankaupan ammattitutkinto, huolitsijan ja ulkomaankaupan assistentin pätevöitymisohjelma, alkaa 15.11.2011. Hae 1.11.2011 mennessä.

RAVITSEMISPALVELUT

Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto alkaa 19.9.2011. Hae 1.9.2011 mennessä.

Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto alkaa 12.9.2011, oppisopimus. n kokki n tarjoilija Hae 9.9.2011 mennessä.

Kiinteistön tekniset palvelut, isännöinnin ammattitutkinto alkaa 16.11.2011. Hae 13.10.2011 mennessä.

Dieettikokin erikoisammattitutkinto alkaa 12.9.2011. Hae 9.9.2011 mennessä.

KIINTEISTÖALA

Yleinen sähkötyöturvallisuus SFS6002 -koulutus 6.10.,10.11. tai 8.12.2011 klo. 8.00 - 14.30. Koulutuksen hinta on 180 € / henkilö.

Rakennusalan perustutkinto, oppisopimus. Haku käynnissä!

Lisää koulutuksia

amiedu.fi Amiedu – ammatillinen aikuiskouluttaja Asiakaspalvelu puh. 010 80 80 90, asiakaspalvelu@amiedu.fi. Valimotie 8, 00380 Helsinki

OPISKELE TYÖN OHESSA

Suomen Shiatsukoulu Shiatsu Hieronnan Kurssit 2011 HELSINGISSÄ

Peruskurssi 3-4.9 Shiatsu Diplomikurssi alk. 17.9 john.lewis@shiatsu.fi www.suomenshiatsukoulu.fi

MODUULI • 1–4 kk • 100 aihetta • 95 % suosittelee

HR liiketoiminnan kumppanina, 2kk Ilmoittaudu 15.9. mennessä, koulutus alkaa 3.10.

Missä INTO, siellä

TUTKINTO

Viestintä strategian toteuttajana, 2kk Ilmoittaudu 23.11. mennessä, koulutus alkaa 8.12.

Talouslaskelmat päätöksenteon tukena, 3 kk Ilmoittaudu 25.11. mennessä, koulutus alkaa 8.12.

Aktiivisimmin UUSI URA -sivuja seuraavat 30-49-VUOTIAAT sekä yliopistotutkinnon suorittaneet. (RAM Panel 04/2010 N=330)

Nyt on aika aloittaa oman työsi ohessa

Merkonomin tutkinto

Lue lisää ja ilmoittaudu: markinst.fi

Voit rakentaa tutkinnosta itsellesi sopivan kokonaisuuden.

Tunnistettava muutos.

Valinnaisia osaamisaloja on kaksi: • Asiakaspalvelu ja myynti • Talous- ja toimistopalvelut

Älä tuhlaa aikaa

Aloita yliopistosi meillä

akatemia.org

Kysy lisätietoja paivi.lepisto@markinst.fi, puh. 010 473 6292 arja.leppanen@markinst.fi, puh. 010 473 6298 tai facebook.com/merkonomi Hae 2.9. mennessä: www.markinst.fi/merkonomi

Tunnistettava muutos.

AIKUISKOULUTUS

Kylmäasentajan ammattitutkinto Koulutus on ammattitutkintoon valmistavaa koulutusta, joka antaa pätevyyden asentaa ja huoltaa yli 3 kiloa kylmäainetta sisältäviä laitteita. Tutkinto sopii aikuisille, joilla on koulutuksen tai työkokemuksen kautta hankittua sähkö-, talotekniikka-, kone- ja metallialan tai kylmälaiteasennuksen kokemusta. Koulutus on monimuotoista päiväkoulutusta. Siinä painottuu työssäoppiminen, ja se soveltuu hyvin myös oppisopimusopiskeluun. Opintojen kesto on noin 1 vuosi. Opiskelijamaksu on 200 euroa.

Seuraava koulutus alkaa 5.9.2011. Opiskelijavalinnat tehdään hakemuksen ja haastattelun perusteella. Katso lisätiedot koulutuksesta ja täytä sähköinen hakulomake osoitteessa www.heltech.fi > Aikuiskoulutus.

Hakuaika päättyy 1.9.2011. Lisätietoja Mohamed Maghnouj, puh. 040 334 0475 mohamed.maghnouj@edu.hel.fi

www.heltech.fi

www.tts.fi

Yhteishaku 12.9.–7.10.2011

HAE. NYT.

Lisäkoulutusta rakennusalalta!

www.amkhaku.fi

MÄRKÄTILAASENTAJAN HENKILÖSERTIFIKAATTI 5.10.2011, haku päättyy 29.9.2011. Koulutuspäivän hinta 330 euroa.

NUORTEN KOULUTUS

• Sairaanhoitaja (AMK), Helsinki • Terveydenhoitaja (AMK), Helsinki • Sosionomi (AMK), Helsinki, Oulu ja Pori • Sosionomi (AMK)-diakoni, Helsinki, Oulu ja Pori

ASBESTITYÖT 11. - 14.10.2011 haku päättyy 30.9. Koulutuksen hinta 400 euroa.

AIKUISKOULUTUS (JÄRVENPÄÄ)

SISUSTUSKIRVESMIES / REMONTOIJA Työvoimakoulutus, hakunumero 631244 Koulutus alkaa 19.9.2012, haku päättyy 2.9.

• Sosionomi (AMK) -diakoni • Sosionomi (AMK) -kirkon nuorisotyönohjaaja, • Sosionomi (AMK) -kirkon varhaiskasvatuksen ohjaaja Lisätietoja: Hakutoimisto p. 020 690 431

Hakeutuminen: Hakeutuminen suoraan oppilaitokseen osoitteessa www.tts.fi

YLEMPI AMMATTIKORKEAKOULU Päihteet ja syrjäytyminen

Työvoimakoulutukseen hakeudutaan Työ- ja elinkeinotoimiston kautta, tai sähköisesti osoitteessa www.mol.fi.

Lisätietoja: www.diak.fi/ylempiamk

Lisätietoja: TTS, asiakaspalvelu (09) 2904 1200, asiakaspalvelu@tts.fi

TÄYDENNYSKOULUTUSTA

• Ongelmapelaajien erityisohjaaja -oppisopimustyyppinen koulutus alk. 8.12. • Sovella taidetta - kuva työvälineenä alk. 4.10. • Aistit-muisti ja musiikki - ikääntyvä maahanmuuttaja seminaari 2.9.2011 Lisätietoja: www.diak.fi/taydennyskoulutus

TTS - Sarkatie 1, Vantaa - www.tts.fi

Diakonia-ammattikorkeakoulu

OPISKELUPAIKKAA VAILLA?

www.diak.fi

vielä muutamia vapaita oppilaspaikkoja! Toimipisteet: Toukola, Pasila ja Vallila. Lisätietoja: www.paavalinmusiikkikoulu.fi tai Tapio Kananoja p. 040 553 4794.

Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA

koulutuscenter.com

PAAVALIN MUSIIKKIKOULUSSA

KOULUTTAUDU NYT KAUNEUSALAN HUIPULLE! Meillä ei tuijoteta keskiarvoihin - tärkeintä ovat luovuus, näppäryys ja tyylitaju. 9 kk kampaamokoulu alkaa 5.9.2011. Huipputehokas koulutus. 11 kk jakso sisältää myös kauneusmeikkaajan koulutuksen. VIELÄ EHDIT MUKAAN - TOIMI HETI!

great cut academy

Ammatiksi MASKEERAAJA-STAILAAJA Alan vanhin ja arvostetuin. Make-Up Artist Academyn päivä- ja iltakoulut alkavat 10.10.2011. Koulutusjaksot 2, 6 ja 9 kk. VIELÄ EHDIT MUKAAN - TOIMI HETI!

make-up artist academy

HELSINKI•TAMPERE

KOULUTUKSIIN VOI HAKEA OPINTOTUKEA JA -LAINAA. Hakemukset ja tiedustelut: puh. (09) 685 6110 Haku nyt netissä www.koulutuscenter.com

Kamppailulajeja Tapiolassa Takado RY:n syksyn kurssit alkavat Lajiesittely ke 31.8. klo 18 Tapiolan Tennispuistossa Escrima Wing Chun Eurooppalainen jujutsu Brasilialainen jujutsu BJJ myös juniorit alkaen 11 v! www.takado.fi takado@jujutsuliitto.fi

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

KESKIVIIKKO 24-8-2011

Ruuskasen kiirastuli ohi Urheilun oikeusturvalautakunta käänsi SUL:n keihäsvalinnat MM-kisoihin Lehtola jää kolmikon varamieheksi Etelä-Koreaan Huippu-urheilujohtaja Mäkelä pysyy kannassaan

urheilu Ura vaarassa

Jääkiekko. Selkävamma uhkaa puolustaja Janne Niinimaan uraa. Niinimaa loukkasi selkäänsä kesän harjoituksissa, ja vamma haittaa vielä harjoittelua. – En tiedä, miten minun pitäisi kuntouttaa sitä, 36-vuotias Niinimaa kertoi Norbottens-Kuriren-lehdelle. Niinimaa neuvottelee jatkosopimuksesta Ruotsin Elitserienissä pelaavan Luulajan kanssa, mutta selkävaiva on pakottanut seuran ottamaan aikalisän neuvotteluissa. Niinimaa pelasi Luulajassa viime kauden. STT-TT

12 ottelun toimitsijakielto uhkaa Real Madridin päävalmentajaa Jose Mourinhoa. Espanjan jalkapalloliitto aikoo tutkia Mourinhon käsikähmän Barcelonan apuvalmentajan Tito Vilanovan kanssa Espanjan Supercupin ﬁnaalissa. Televisio- ja lehtikuvat osoittivat Mourinhon tökänneen Vilanovaa silmään sormellaan. Ottelun jälkeen Mourinho sanoi, ettei ole tapahtuneesta pahoillaan. Jos Mourinho todetaan syylliseksi, hän voi saada 4–12 ottelun mittaisen toimitsijakiellon. METRO-STT-AFP

Suomalaisten keihästrio Daegun MM-kilpailuissa meni uusiksi runsasta viikkoa ennen arvokisan karsintakilpailua. Suomen urheiluliiton hallitus noudatti tiistaina Urheilun oikeusturvalautakunnan suositusta ja valitsi Antti Ruuskasen Sampo Lehtolan tilalle MM-kisoihin. – Olen toivottanut Antti Ruuskasen tervetulleeksi kisoihin ja toivon, että hän heittää pitkälle, Urheiluliiton puheenjohtaja Antti Pihlakoski kommentoi Daegussa. Pihlakoski myönsi, ettei jupakassa varsinaisesti ollut voittajia, mutta Urheiluliitossa siitä pitää ottaa oppia. On varsin harvinaista, että oikeusoppineet joutuvat puuttumaan urheilujärjestön kisavalintoihin. – Jatkossa kriteerien pitää olla pelkistetymmät, Pihlakoski sanoi. Ruuskaselle, 27, ratkaisu oli luonnollisesti mieluinen. Hänen matkansa Etelä-Koreaan alkaa tänään keskiviikkona, ja Ruuskanen uskoo ehtivänsä tottua aikaeroon ja kosteaan kuumuuteen ajoissa ennen ensi viikon torstaina heitettävää karsintakilpailua.

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Antti Ruuskanen pääsee sittenkin Etelä-Korean MM-kisoihin.

”Koko jupakalta olisi vältytty, jos Urheiluliitossa olisi tarkemmin luettu valintakriteerit.” ANTTI RUUSKANEN

– Olen pystynyt tekemään ihan hyviä harjoituk-

sia, vaikka henkiseltä puolelta tämä pariviikkoinen on ollut kova homma. Onneksi oikeus voitti, Ruuskanen kertasi tuntojaan. Ruuskanen tietää, ettei Lehtolallakaan ole ollut helppoa valintajupakan tiimellyksessä. – Minulla ei ole hänen kanssaan mitään kiistaa.

Hän on mukava kaveri, savolaisukko, Ruuskanen naurahti. Urheiluliiton huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä seisoi oikeusturvalautakunnan suosituksesta huolimatta tiukasti tekemänsä valintaesityksen takana, jolla kisoihin tulivat valituiksi Lehtola, Ari Mannio

Muurinen rauhoittelee omiaan JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Antti Muurinen, 57, on nähnyt ja kokenut pitkällä jalkapallourallaan kaikenlaista, mutta todellisia huippuhelmihetkiä on kuitenkin loppujen lopuksi harvassa. Nyt sellainen on kuitenkin edessä, kun Muurisen luotsaama HJK kohtaa saksalaissuuruus Schalken ratkaisevassa Eurooppa-liigan karsintapelissä huomenna torstaina. – Kyllä tietysti tämä on suuri mahdollisuus, ja me itse ollaan tämä aiheutettu. Pelattiin erinomainen ensimmäinen puolisko tässä ottelusarjassa, ja päästään menemään Saksaan 2–0-johtoasemassa, Muurinen miettii pari päivää ennen h-hetkeä. – Olemme kuitenkin myös hyvin tietoisia siitä, että nyt tulevat sitten Farfan, Raul ja kumppanit kaikki mukaan, ja heillä on myös 61 000 fanaattista kannattajaa. Tehtävä ei ole helppo, mutta erittäin motivoiva. Motivointia ei todellakaan Muurisen ole tarvin-

Ottelu TV2:lla Schalke–HJK-ottelu lähetetään suorana TV2:lla kello 21.20 alkaen.

103 ottelua on HJK pelannut vuosien varrella eri kilpailuissa Euroopan kentillä. Saaliina on 35 voittoa, 11 tasapeliä ja 57 tappiota.

Antti Muurinen sai ottaa vastaan onnitteluja kotiottelussa viime viikolla.

nut ryhmälleen kaivaa, mutta jonkinlaista rauhoitusta viime torstain fantastisen kotivoiton jälkeen kylläkin. Kokemus auttaa, tässäkin. – Jokainen pelaaja tietää, mikä mahdollisuus tämä on, esimerkiksi vaikka an-

taa näyttöjä jos haaveilee ulkomaisesta peliurasta. Sopivan rauhallisena pysytään, kun itsekin on vouhottamatta ja herättää uskoa ja luottamusta. Ei liian intona, ettei se tartu pelaajiin. Kuumeen kiusaama kes-

kikenttäpelaaja Sebastian Mannström joutuu jäämään pois HJK:n miehistöstä. Nilkkavammasta toipunut Mikko Sumusalo puolestaan on mukana, ja muutenkin lähtökohdat ovat hyvät. Klubi harjoitteli vielä tiistaina Helsingissä. – Kaksi asiaa oli lähinnä aiheena: suunnanmuutos eli se miten päästään tekemään vastaiskuja, ja se meille niin tärkeä puolustuspelaaminen. METRO-STT

HJK saa satakunta kannattajaa HJK:n kannattajia on lähdössä huomenna torstaina Gelsenkirchenissä pelattavaan Eurooppa-liigan karsintaotteluun reilut sata. Näin uumoilee faniryhmä Forza HJK:n varapuheenjohtaja Tuomas Borg. – Forzalaisia lähtee noin 60. Luulen, että siellä on yhteensä noin 100–150

HJK:n kannattajaa. Ihan hyvä luku se on siihen nähden, mitä vieraspeleissä yleensä on. HJK voitti Schalken karsinnan ensimmäisessä osaottelussa Helsingissä yllättäen maalein 2–0. – Kyllä se hyvä tulos sai monet lähtemään Saksaan. Muuten forzalaisia

olisi lähtenyt ehkä parikymmentä. Suurseura Schalken kotistadionille mahtuu reilut 60 000 katsojaa. – Tuskin HJK-fanien ääni kuuluu telkkarista, paitsi jos tilanne on 0–2 tai 0–3. Silloin saksalaiset voivat olla aika hiljaa, Borg ennakoi. METRO

ja Tero Pitkämäki. – En todellakaan ole muuttanut mieltäni. Olen jo pitkään ollut sitä mieltä ja olen sanonut sen avoimesti, että ennen Lappeenrannan Eliittikisoja keihään valintatilanne oli varsin avoin, Mäkelä kommentoi tiistaina Daegussa. Lehtola, 22, myönsi, että olo päätöksen jälkeen oli hölmö. – Tuntuu, että urheilija on vähän pelinappula. Olen valmistautunut heittämään ja sopeutunut tänne hyvin. Toisaalta kun asia oli kesken, ei tässä missään vaiheessa voinut olla täysin varma siitä, mitä tapahtuu, Lehtola kertoi. Etelä-Koreaan jo viime viikolla matkustanut Lehtola jää paikan päälle varamieheksi, joka astuu kehiin, jos joku kisakolmikosta sairastuu tai loukkaantuu. METRO-STT

Karsinta torstaina Miesten keihään karsinta heitetään MM-Daegussa ensi viikon torstaina. Varsinainen kilpailu on vuorossa lauantaina.

Lakko uhkaa myös Italiassa Jalkapallokauden alku uhkaa siirtyä Espanjan lisäksi myös Italiassa työehtosopimuskiistan vuoksi, kerrotaan ESPN:n jalkapallosivustolla. Serie A:n 20 seuran edustajat sopivat maanantaina, ettei kausi ala lauantaina, jos uutta sopimusta ei saada tehtyä ennen kauden alkua. Pelaajayhdistys on erityisen pahoillaan seurojen tavasta suostutella pelaajia vaihtamaan seuraa sopimuskautensa viimeisenä vuonna. Näin seurat saavat pelaajasta siirtokorvauksen. Sopimuksen umpeuduttua pelaajat voivat vaihtaa seuraa ilman siirtokorvausta. STT

Nasrin siirto sinettiä vailla Jalkapallon Englannin valioliigaseurat Arsenal ja Manchester City pääsivät tiistaina sopuun keskikenttämies Samir Nasrin siirrosta manchesterilaisseuraan. Siirtosummaa ei mainittu, mutta sen arvellaan olevan 23 miljoonan euron luokkaa. Nasrin siirto varmistuu, kun hän on läpäissyt lääkärintarkastuksen. Ranskan maajoukkuemies Nasri, 23, pelasi Arsenalissa kolme vuotta. STT

Tule päivystäjäksi Vanhempainpuhelimeen Jos olet yli 25-vuotias, itsekin vanhempi tai isovanhempi ja haluat antaa toisille vanhemmille mahdollisuuden purkaa ajatuksiaan, tule päivystäjäksi MLL:n Vanhempainpuhelimeen. Uusien päivystäjien kurssi alkaa keskiviikkona 28.9.2011 Helsingissä. Hakukaavake ja tiedot kurssista: www.mll.fi/vapaaehtoiseksi MLL:n Vanhempainpuhelimeen voi soittaa nimettömästi ja luottamuksellisesti kaikissa vanhemmuuteen ja lapsen kasvuun ja kehitykseen liittyvissä asioissa. Vanhempainpuhelin päivystää numerossa 0600 12277 (0,08 euroa/min+pvm). Puhelimeen vastaavat MLL:n kouluttamat vapaaehtoiset päivystäjät maanantaisin 10–13, tiistaisin 10–13 ja 17–20, keskiviikkoisin10–13, torstaisin 14–20.

Syyskautemme alkoi! Meillä voit liikkua kertamaksulla sarja-, kausi- ja vuosikorteilla

aina edullisesti!

Uudet kotisivut – www.urheiluhallit.fi

Syyskausi alkanut

– nyt liikkeelle!

Kaupungin laajin valikoima ohjattuja tunteja- käytössäsi satoja vaihtoehtoja joka viikko!

Ryhmäliikunta 5 krt 39 € (norm 45 €) * Kuntosali 6 kk 198 € (norm. 215 €) * Sulkapallo 10 krt 160 € (norm. 170 €) * Kuntotesti ryhmälle (3-5 hlöä) 70 €/hlö (norm. 80 €/hlö) *) Tuotteet ladataan asiakaskortille (4 €). Tarjoukset kerran/hlö ja ovat voimassa 30.9.2011 asti.

Katso syksyn uutuudet FIX Jooga, Body & Core ja CrossFIX www.urheiluhallit.fi

www.urheiluhallit.fi

Eniten vaihtoehtoja

Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

Mediatiedot ja ajankohtaiset kampanjat osoitteessa metro-vartti.fi

Adlon Center Kamppi Stockmannilla

Runeberginkatu 44 Simonkatu 9 Salomonkatu 17 C, 2. krs Aleksanterinkatu 52 b, 7. krs

www.motivus.fi

Syyskauden tarjoukset

Fiesta, Taistelu, PACE, Indoor Cycling, Sykemuokkaus, Vatsatreeni, BodyCombat, BodyPump, Jooga, Step, Kiinteytys, Bailatino, Afro, Salsa, Muokkaus, Venyttely, Pilates, Groove, Niska-selkä...

p. 4153 3540 p. 4153 3500 p. 4153 3530 p. 4153 3560

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

KESKIVIIKKO 24-8-2011

JASON MERRITT

Tarja Turunen: En muuta enää Suomeen

Laulaja kertoo Argentiinassa asumisen auttaneen kehittymään lauluntekijänä Uuden albumin materiaali alkaa vähitellen olla paperilla

viihde

Tv:n suosikit Kanavien katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 33. TV1

TV-UUTISET JA SÄÄ 1 041 000 TV2

AJANKOHTAINEN KAKKONEN 559 000 MTV3

KYMMENEN UUTISET 635 000 NELONEN

NCIS RIKOSTUTKIJAT 296 000 SUB

ELOKUVA: RAUHANTEKIJÄ 219 000 TEEMA

IIRO IRTI 100 000

Ei huumeita Kuuluisuudet. Laulaja Amy Winehouse ei ollut kuollessaan huumeiden vaikutuksen alaisena. Asia selvisi kuolinsyytä selvittäneissä testeissä. Winehouse kuoli 27-vuotiaana 23. heinäkuuta. Brittilaulaja kärsi huume- ja alkoholiriippuvuudesta. Winehousen verestä löydettiin alkoholia. Hänen edustajansa mukaan ei ole toistaiseksi mahdollista arvioida, oliko alkoholilla osuutta kuolemaan. Kuolinsyystä odotetaan arviota lokakuussa. STT-REUTERS

Suomessa vastikään piipahtanut laulaja Tarja Turunen, 33, on tehnyt loppuelämää koskevan päätöksen. Hän aikoo asettautua pysyvästi managerimiehensä Marcelo Cabulin kotimaahan Argentiinaan, jonne pariskunta on rakentanut yhteisen kodin. Turunen on laittanut aikapäivät sitten myyntiin vuonna 2007 ostamansa Kuusankoskella sijaitsevan luksushuvilan. – Rakastan Argentiinaa, joten en tule muuttamaan enää koskaan pysyvästi takaisin Suomeen. Siellä ihmiset ovat suoria ja uskaltavat keskustella asioista niiden oikeilla nimillä. Jos jokin asia mättää, kissa nostetaan heti pöydälle, Turunen kuvailee. Ilman espanjan kielen osaamista Argentiinassa ei pärjäisi. Vieraiden kielien opetteleminen ei ole tuottanut koskaan vaikeuksia laulajalle. – Kiertueella ollessa haluan opetella uusia kieliä sen verran, että pystyn vetämään välispiikit. Kysyn usein paikallisilta neuvoa. Välispiikkien sanominen jännittää enemmän kuin itse esiintyminen miljoonayleisölle, Turunen sanoo ja kertoo puhuvansa sujuvasti viittä kieltä. Kiteeläislähtöisestä Nightwish-yhtyeestä potkut saanut Tarja Turunen ei ole jäänyt miettimään menneitä. Lupaavasti käyntiin lähteneestä soolourasta kertoo se, että hän on ensimmäinen suomalainen sooloartisti, joka on saanut kultalevyn Saksassa. Saimaan Open Airissa ja Savonlinnan oopperajuhlilla esiintynyt Turunen on nähty kesän aikana pääesiintyjänä muun muassa Serbiassa, Saksassa, Romaniassa sekä Ranskassa, jossa hän esiintyi ennen Metallicaa. Tähänastisen uran suurin keikka on tiedossa syyskuun lopussa, kun hän esiintyy ensimmäistä kertaa miljoonayleisölle Brasiliassa Rock in Rio -festivaaleilla. – Pakko myöntää, onhan

HEIKKI SAUKKOMAA

”Alussa itkeskelin kappaleita kirjoittaessa.”

Sheen ja Mueller taas yhdessä Kolme kuukautta avioeron virallistamisen jälkeen Charlie Sheen ja Brooke Mueller harkitsevat Us Weeklyn lähteen mukaan paluuta yhteen. Pariskunta nähtiin viikonloppuna nousevan yhdessä yksityiskoneeseen. – Charlie vain haluaa lastensa olevan onnelisia. Jos siihen tarvitaan perheen yhdistäminen, hän on valmis siihen. Lapset ovat saaneet kärsiä paljon viime aikoina, ja Charlie potee syyllisyyttä, lähde kertoo.

Tarja Turunen viihtyy Argentiinassa.

tämä elämä raskasta, mutta raskaampaa tämä olisi, jos en pitäisi kiertämises-

tä ja nauttisi esiintymisestä. Matkalaukut ovat jatkuvasti pakattuina ja kotona

tulee käytyä harvoin, hän sanoo. Kovasta vauvakuumees-

ta kärsivä Turunen uskoo keikkarutiinien muuttuvan viimeistään siinä vai-

METRO

heessa, kun hänestä tulee äiti. Tähän mennessä Marcelo on kiertänyt Turusen mukana, mutta hän toivoo miehensä jäävän jonain päivänä koti-isäksi. – Ei vielä siinä vaiheessa, kun lapsi on rinnassa kiinni. Luulen, että tulee päivä, jolloin lähden kiertueelle, ja Marcelo jää kotiin lasten kanssa. Parhaillaan Turunen työstää uutta materiaalia kolmatta soololevyä varten. Hän toivoo saavansa sävellys- ja sanoitustyön päätökseen syyskuun loppuun mennessä. Studioon hän ehtii muilta kiireiltään aikaisintaan ensi keväänä. – Ainakin saan rauhassa hioa kappaleita. Olen kehittynyt kappaleiden kirjoittamisessa. Nyt pystyn kirjoittamaan synkkiäkin kappaleita ollessani iloisella tuulella. Argentiinassa asuminen on auttanut paljon, sillä nykyisin pystyn olemaan avoimempi, Turunen paljastaa ja kertoo ensimmäisellä levyllä julkaistun Oasis-kappaleen olleen ensimmäinen kappale, jonka hän on koskaan kirjoittanut. PETRI VOUTILAINEN @SANOMA.FI

Elvis-sanoittaja Jerry Leiber on kuollut Elvis Presleyn hittien sanoittajana parhaiten tunnettu Jerry Leiber on kuollut. Rockin tekstitystapaa keskeisesti muovannut sananiekka kuoli Los Angelesissa maanantaina sydänsairauden jälkeen. Leiber, 78, teki peräti 61 vuoden ajan yhteistyötä sä-

Mueller & Sheen.

veltäjä Mike Stollerin kanssa. Elviksen menestyksistä kaksikon lauluja ovat esimerkiksi Hound Dog ja Jailhouse Rock. Elvis levytti yli 20 heidän sävelmäänsä. Parivaljakon kappaleita esittivät myös muiden muassa Buddy Holly, Beatles, Rolling Stones ja Frank Si-

natra. Teatteripuolelle Leiber ja Stoller tekivät Broadway-hitin Smokey Joe’s Cafe, jota esitettiin noin 2 000 kertaa. – Ystäväni hallitsi sanat. Ei ollut Leiberiä parempaa sanoittajaa, Stoller totesi kuultuaan työparinsa kuolemasta. STT-AFP-REUTERS

James Brown Leiberin ja Stollerin laulut kelpasivat myös muun muassa James Brownille ja Aretha Franklinille. Soul-klassikko Stand By Men he kirjoittivat yhdessä Ben E. Kingin kanssa.

Harry harjoittelee Kaliforniassa Prinssi Harry suuntaa Yhdysvaltoihin. Brittikuninkaallinen viettää kaksi kuukautta Kaliforniassa ja Arizonassa harjoitellen Apache-helikopterilla lentämistä, kertoo BBC. Käytyään läpi koulutuksen Harry voidaan lähettää takaisin Afganistaniin ensi vuonna. Mies on huhujen mukaan ilmaissut kiinnostuksensa lähtöön. – Harry on armeijan lentäjä ja lähtee sinne, mihin armeija hänet päättää lähettää, kuningashuoneen edustaja sanoo. METRO

Tyttöystävän henkilöllisyys selvisi Daniel Radcliffen tyttöystävän nimi on selvillä. Harry Potter -näyttelijän unelmien naisen nimi on Rosanne Coker, joka on työskennellyt kolmen Harry Potter -elokuvan tuotantoassistenttina, kertoo Daily Mail. – He haluaisivat mielummin edetä vähin äänin. He ovat seurustelleet vasta vuoden. Olen tavannut Danielin, ja hän on loistotyyppi. Toivon vain tyttäreni onnea, Rosannen isä Malcolm Coker sanoo. METRO

a Sanoma company

Hyvä Metron lukija, tiesitkö, että taskussasi on

Hesaria voi lukea myös matkapuhelimella, iPadilla ja tietokoneella. Nyt viikonlopun Hesarit kotiin kannettuna ja HS Digilehti joka päivä

22 €/kk

(norm. 31,50 €)

HS.f i/montatapaa

a Sanoma company

HESARIA VOI LUKEA MONELLA TAVALLA

VIIKONLOPUN HESARIT KOTIIN KANNETTUNA JA HS DIGILEHTI JOKA PÄIVÄ

22 €/kk

Tilaa ja voita iPad 2!

(norm. 31,50 €) Tarjous on voimassa 4.9.2011. asti.

Tilaa heti, voit lukea päivän Hesarin siellä missä liikutkin. Tilaukseesi sisältyy: Helsingin Sanomat kotiin kannettuna perjantaista sunnuntaihin

• • HS Digilehti joka päivä matkapuhelimessa, iPadissa ja tietokoneella – yksillä tunnuksilla • Nyt-liite joka perjantai ja Kuukausiliite kerran kuukaudessa Tutustu uusiin tapoihin lukea Hesaria ja katso demovideot osoitteessa HS.fi/montatapaa

Tee tilaus: Verkossa

HS.f i/montatapaa

Tilauskortilla

Soittamalla 010 800 820*

Kyllä kiitos, tilaan Helsingin Sanomat Tilaukseeni kuuluvat Hesari perjantaista sunnuntaihin, HS Digilehti joka päivä, Nyt-liite sekä Kuukausiliite.

Postimaksu on maksettu puolestasi.

1 kk 22 € (norm. 31,50 €) 2 kk 44 € (norm. 63,00 €) 3 kk 66 € (norm. 94,50 €) Nimi

Tilaustunnus B8H80

Osoite

HELSINGIN SANOMAT Postinumero ja -toimipaikka

TUNNUS 5007801 00003 VASTAUSLÄHETYS

Puhelinnumero

Sähköpostiosoite

Toimii HS Digilehden käyttäjätunnuksena. Saat ohjeet sähköpostilla, kun tilaus alkaa.

Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia Helsingin Sanomilta sekä sen kanssa kulloinkin samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä sähköpostilla ja tekstiviestillä. * Puhelun hinta kotimaan lankaliittymistä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Tarjous on voimassa 4.9.2011 asti ja koskee tilauksia, joiden jakelu alkaa 5.9.2011 mennessä. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia ja talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot löydät osoitteesta www.HS.f i/ asiakaspalvelu/tilausehdot

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat ta on meininkiä. Miehet huutavat ja kiroavat vaimoille. Kuka sitä kehtaa valittaa ja kenelle? Pakko muuttaa pois. NAAPURI-

Tekstiviestit

KAUHUA

▶ Onko se heviväki kaupan hedelmä- ja vihannesosastolla töissä? Metalliporukat lienee hitsareita ja niin edelleen?

▶ Hallitus on vaihdettava. Kataisen leiri ei nauti luottamusta.

Ykkösdokumentti kuvasi tilastoja, kuinka maailman kaupallisuudessa heitetään ruokaa jätelavoille. Kiitos taas Ylelle järkyttävistä totuuksista. Miljoonat kituvat nälässä Afrikassa, ja vauraissa maissa ei enää osata arvostaa ruokaa. Tuotanto myös saastuttaa ympäristöjä. Nykymarketit satoine jogurttipurkkeineen ovat kuin hölmöläistarinasta. Eihän ihminen elääkseen tarvitse vanukkaita. Ruokatuotantoon kuuluu myös pakkaustehtailua, ylituotantomme on moraalitonta. KÖYHÄ

PERUSSUOMALAISTEN AIKA

ON YMMÄRRYKSEMME

▶ Kokoomusko Suomen kansaa maailmalla emännöi, kun haukkuu perussuomalaisia?

▶ Onko muuten tyhmempää naista kuin pitkän miehen ihailija? NIMETÖN

TYHYMÄ

▶ Alkoholi on liiallisesti käytettynä kuin syöpä ja uuvuttaa ihmisen elimistön vääjäämättä kuolemaan. Ja näin on valtion alkoholiveroina keräämä tuotto kääntynyt valtavaan, ihmiselämän kokoiseen, tappioon. ATTENTI AI CATTI

KESKIVIIKKO 24-8-2011

la, ollen silti yhtäaikaa Rautatientorilla. YELLOW RIVER

Ristikon ratkaisu

art goes

▶ Helsinki ja Vantaa seuratkoon Espoota julkisesti vieraslajitietoja keräämällä ja niitä torjumalla! KOHTA KALLIITA KAIVURI-

kapakka

@ BOTTA

HOMMIA

▶ USA:n diktatuuri olisi seuraavaksi lopetettava. Kansa siellä rypee sonnassa, eikä edes pysty vallankumoukseen. Heikkoja. PAM

To 25.8 Basso2011 MARTTI SERVO, ERKKA ALONEN, DJ OLENKO. Manalan baari klo 19.00

▶ Kuinka on mahdollista, että rikokset, jotka tehdään esimerkiksi Ruandassa, käräjöidään Suomessa kalliisti. Vankilakustannuksista puhumattakaan. Yksi vankivuorokausi maksaa Suomessa monta sataa euroa.

VAPAA PÄÄSY

Pe 26.8 FELIX ZENGER feat. TUOMO, TOMMI LINDGREN & REDRAMA Klo 23 -K20-

NÄIN VERHOILLA MÄLLÄTÄÄN

VAPAA PÄÄSY

La 27.8 FABULETTES Klo 23 -K20VAPAA PÄÄSY

OMAN PESÄN LIKAAMISTA

VAPAA-AIKAAKIN KAAVAILLAAN

▶ Yksityisten sijoittajien rahoja Guggenheim-museoon? Olisi heidänkin rahoilleen parempia osoitteita, esimerkiksi köyhät, suomalaiset lapsiperheet ja edulliset vuokra-asunnot.

VEROLLE

NIMETÖN

▶ Ensimmäinen kunnon sade pitkään aikaan, ja heti alkaa valitus syksystä. Tervetuloa syksy! JUHA

▶ Mitähän mahtoi liikkua linjan 67 kuljettajan päässä ennen klo 20 maanantain kaatosateessa, kun piti kastella kymmeniä ihmisiä Hämeentiellä? Perässä ajanut 71 sentään käytti vasenta kaistaa ja ajoi maltil-

▶ Jo on aika muunkin Euroopan herätä, ettei veronmaksajien rahoilla kustanneta muiden maiden leväperäistä elämää.

▶ Ihan turha syyllistää kerrostalon asukkaita. Rivitaloissa vas-

BOXING & KICKBOXING GYM, HERTTONIEMI

Uudet kurssit alkavat 29.8. Peruskurssit

Jatkokurssit

• Kuntonyrkkeily • Nyrkkeilytekniikka • Nyrkkeilytekniikka • Kickboxing-tekniikka Kickboxing • Kunto-Kickboxing • Cardio Kickboxing pads/heavy bag • Kickboxing-tekniikka • Junior • Kickboxing • Kickboxercise 10–14 v • Kickboxing Extreme Ilmoittautumiset: 045 130 9660. Harjoitusajat ja lajiesittelyt: totalfitness.fi. BudoSport-keskus, Mekaanikonkatu 3 B, Siilitien metro: 800 m, Bussit 79 ja 58: 250 m.

totalfitness.fi

Museokatu 10 www.botta.fi

Haluatko muutosta tulotasoosi?

Metro-lehti

hyvinvointiin@hotmail.com

Liity jo tänään!

LUMOAVAN TANSSIN KESKUS

et Aikuis t Nuore

Vaikeuttaako hiustenlähtö jokapäiväistä elämääsi?

Ilmainen liikuntatapahtuma

KickOff! Kisahallissa la 27.8. klo 10.30 – 16

SA! VIIKOS LI 30 H Y Ä I K LSIN € ÄRI HE osi 200 € A YMP A T N koko vu oko vuosi 38 U / € 5 LIIK 9 k i s / u € a ajan! k 2 s n 2 y o i y aus Ts ksi 2 vk e is JUMPA KUNTA syysk a m II tustu il ULKOL osi | Tu 0 € / vu 1 s y y n Jäse

www.friskissvettis.fi

Aleksanterin teatteri Bulevardi 23-27

Aikuisbaletti Pehmeä baletti Kuntobaletti Satubaletti Nykytanssi Itämainen tanssi Kokeilutunnit 5 €

Ilmoittautuminen alkanut syyskauden tunneille! KUUBALAISET TANSSIT SALSA, CUBANUEVA SALSA CON REGGAETON REGGAETON PARISALSA

Oletko ajatellut hiustensiirtoa?

Puh. 040 596 3632 www.salsadecuba.fi Hki, Olympiastadion, Paavo Nurmen tie 1 torniporras (balettisali)

HIUSTENSIIRTO Tule ilmaiseen konsultaatioon kuulemaan lisää: Tuuli Rekki 050-5110 449

Facebookissa

Niina Jokinen 045-2788 444

www.medousa.fi

Sörkän

Tervetuloa tanssimaan ja virkistymään!

Leena Kallio 050-3276 454 www.lumoavantanssin.net

LIIKKARI

Haluatko liikkua monipuolisen tuntivalikoiman mukaan? Huippuohjaajien innostamana? Haluatko voida paremmin?

HYVÄ ! Sörkän Liikkari on Sinua varten BodyPump, Zumba, Kuntopiiri, Pilates... SYKSYN AIKATAULU VOIMASSA 22.8. ALKAEN Ei jäsen- eikä vuosimaksuja. Smartum setelit käy.

www.liikkari.fi Liikkuvien ihmisten iloksi

KALLION NAISVOIMISTELIJAT RY:N TOIMINTA ALKAA 1.9.2011

TANSSIT: Itämainen vatsatanssi (op. Jaana Virtanen),Afrikkalainen tanssi (op. Outi Kallinen ja N’Fanly Camara), Bollywood (op. Rumpa Saha) ja Salsa (op.Airi Juvonen), kaikissa eri tasoryhmiä 55€/70€/syksy. UUTUUTENA ZUMBA (op. Nina Hirvonen) 55€/syksy. AIKUISTEN JUMPAT 50/52€/syksy: PILATES – perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretching-venyttely, Callanetics-kiinteytys, Kiinteytysjumppa. LASTEN JUMPAT 36€/46€/syksy: Satujumppa (4-5v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-13v.). ANYTIME-KORTTI 140€/syksy. Tied. ja ilm.:Vatsatanssi ja AIK. jumpat: Jaana Virtanen 5.8.-31.8. ma – to klo 8:45 – 11:45, 1.9. - 8.9. ma – to klo 9:30 – 11:45 p. 09-632 584 Afrikkalainen tanssi, Bollywood, Salsa, Zumba ja lasten jumpat: Seuran puhelin 15.8.-31.8. ma - ke klo 18 -20 p. 050 -3767001 Lukujärjestys, lisätiedot ja aikaisemmin jäseninä olleiden ilmoittautuminen www.kallionnaisvoimistelijat.com.

Uu sa va Uudessa Uudess valo valoisassa ois isaassa sstudiossa tud tu dios ossa sa 2 29.8. 9.8 alkaen jäätävän hyviä kursseja ja uusia lajeja mm. Dancehall Fever, Piloxing, Hip Hop Yoga, Bellydance, Zumba, Pilates, Salsa Vibes ja Burleski! Tällä ilmoituksella 1 kokeilutunti ilmaiseksi ja 20% alennusta alennu nusta ta yhdestä yhde yh destä valinnaisesta valilinn va nnaise sest sta a syksyn syks sy ksyyn kurssista! ku urss ssista ta! HiMO Club, Lönnrotinkatu 32 D 35, 0505702195, www.himoclub.fi.

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

KESKIVIIKKO 24-8-2011

HelmiĂ¤ sioille Kymmenen kysymystĂ¤ TIESITKy ETTi JOTKUT PULLO VEDET OVAT VAIN TAVALLISTA HANAVETTi PULLOSSA

LASKETKO LEIKKIi TARKOITATKO ETTi JOTKUT HEPUT VAIN PULLOTTAVAT SITi TAVARAA MITi SAA OMASTA HANASTANI JA MYYViT SEN MINULLE KOVAAN HINTAAN

JEP MILTi TiMi SINUSTA KUU LOS TAA

TiYTi SINi PAKSU SIKA

TiYTi

ROTTA VESI O Y

Tuplat SIIS TUPLAPURILAINEN JUUSTOLLA HALUATTEKO SEN SUPER KOKOISENA

SE TEKEE

PAHUS

SAATTEKO SEN PIENEN NETTYi

1. MinkĂ¤ soittimen taitaja on Apocalyptica-yhtyeessĂ¤ soittava Perttu Kivilaakso? 2. Kuka ohjasi suomalaisen elokuvan 8 pĂ¤ivĂ¤Ă¤ ensi-iltaan? 3. MissĂ¤ maassa sijaitsee tulivuori Vesuvius? 4. MinkĂ¤ maan perustuslaki on Magna Carta? 5. MinkĂ¤ koneen kehittĂ¤jĂ¤nĂ¤ tunnetaan 1400-luvulla elĂ¤nyt Johannes Gutenberg? 6. MinkĂ¤ meren rannalla Libya sijaitsee? 7. MitkĂ¤ kaksi juuresta Puutarhaliitto ja Kotimaiset Kasvikset ry valitsi vuoden 2011 vihanneksiksi? 8. MinkĂ¤ urheilulajin MM-kilpailut alkavat viikonloppuna Daegussa? 9. MinkĂ¤ saksalaisen jalkapalloseuran hyĂśkkĂ¤Ă¤jĂ¤pelaaja on RaĂşl? 10. MinkĂ¤ lajin urheilija on jalasjĂ¤rvelĂ¤inen Jarkko Kinnunen?

Sudoku

Baby Blues â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 77. 25 euroa voitti Kauko Kuokkanen.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 29

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Sellon. 2. Perttu LeppĂ¤. 3. Italiassa. 4. IsonBritannian. 5. Kirjapainokoneen. 6. VĂ¤limeren. 7. Lantun ja nauriin. 8. Yleisurheilun. 9. FC Schalke 04:n. 10. KĂ¤velyn.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

21.40: Ulkolinja: Norja, heinäkuussa 2011 11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News. 11.10 Naapureina Madridissa. 12.3013.28 Vigdís Finnbogadóttirin tie valtaan. 13.35-14.23 Tie Avonleaan. 14.30 Antiikkimakasiini. 15.00 Tv-uutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Sademetsän salaisuudet. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.10-17.54 Elliotin sisarukset.

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää. 18.30 New Yorkin monet kasvot. 3/5: Brooklyn. 19.00 Romusta helmeksi. Yli viisimetrinen Cadillac vuodelta 1932 oli aikansa luksusauto. 19.30 Benidorm. Loman loppu häämöttää. 20.15 Villit eläinystävämme. Elefanttirodeo. Ranskalainen lyhytohjelmasarja, jossa ihminen ja luonto kohtaavat. 20.25 Viking Lotto ja Jokeri. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 21.05 A-studio. 21.40 Ulkolinja: Norja, heinäkuussa 2011. Tavallinen kesäpäivä Norjasssa muuttui tragediaksi: ensin räjähti Oslossa sitten asemies riehui Utöyassa, nuorten leirisaarella. Miten kaikki tapahtui ja miten Norja on selvinnyt murhenäytelmästä? 22.30 Ihmiskunnan aarteita. Havannan vanha kaupunki. 22.45 Terapiassa. Adele, seitsemäs viikko. 23.10 Tv-uutiset. 23.15 Taiteilijaelämää. Eeva Litmanen. 00.00-00.15 Oddasat.

TV2

22.35: Oppitunteja

11.10 Yhteiseloa. 12.05 Uusi päivä. 13.30 Aamutoimet ympäri maailmaa. 13.45 Ajankohtainen kakkonen. 14.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva. 14.50 Pat & Stan. 15.00 Yhteiseloa. 15.55 Pat & Stan. 16.08 Kunnian hinta. 17.00 Kimmo Kuu. 17.19 Pikku Kakkonen.

18.00 Inhimillinen tekijä. Terveyden ja sairauden rajapinnalla. Anne Flinkkilän vieraana toimittajapariskunta Timo Laukkio ja Kristiina Hanhirova, jotka kertovat miten elämä mullistui, kun Timo viisi vuotta sitten sairastui leukemiaan. 18.50 Tv-uutiset. 19.00 Alueellinen uutislähetys. 19.10 Urheiluruutu. 19.15 Kakkosen kesäsää. 19.20 Elämää suurempi kysymys. 6/6. Muuttuiko mieli? 20.10 Haukka ja kyyhkynen. Elenan katoaminen saa äidin suunniltaan ja hän hakee apua epätoivoissaan. 12/12. 21.00 Häräntappoase. Osa 3/3. Anni epäilee, onko Alpo raitis. (U) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.05 Hung (K15). Ensimmäinen keikka. Ray tapaa ensimmäisen oikean asiakkaansa, mutta tämä ei vastaakaan hänen odotuksiaan. Päänvaivaa aiheuttavat myös teini-ikäisten lasten ihmissuhdeongelmat. 22.35-00.10 ELOKUVA Oppitunteja. (Driving Lessons/Englanti 2006). Valloittava komedia ujosta nuorukaisesta, joka saa töitä eläkkeellä olevan, sanoja säästämättömän näyttelijättären apupoikana. O: Jeremy Brock. N: Julie Walters, Rupert Grint, Laura Linney.

FST5 07.00-08.29 Min Morgon. 17.00 Langedragin eläimet. 17.25 Sportmagasinet. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Lohikäärme. 18.30 Tintti: Mustan kullan maa 1/2. 18.53 Ruohonjuuritasolla. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 19.55 Sportnytt. 20.00 Hurrikesä. 20.29 Sähköä tuottava vesimylly. 20.35 Pixel. 20.54 5 minuuttia. 21.00 Kun velat painavat. 21.30 Berliininpoppelit. 22.20 TV-nytt. 22.30 RaakaFilmi 2008. 23.00-23.29 Sportmagasinet.

KESKIVIIKKO 24-8-2011

MTV3

19.30: Karavaanarit

11.00-11.55 Suurin pudottaja. 13.00 Voittojahti. 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3. 14.40 Voittojahti. 15.25 Kimppadiili. 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Rakkauden anatomia. 16.45 Voittojahti. 16.55 Salatut elämät. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Suurin pudottaja. Finaali, osa 1/3. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän Sää. 19.30 Karavaanarit. 39. Soppaa ja putkilohta. 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2. Prinsessa Diana kuoli auto-onnettomuudessa Pariisissa 31. elokuuta 1997. Hänen salaa nauhoittamansa ääni- ja videonauhat pääsivät ensimmäistä kertaa julkisuuteen tässä kiehtovassa dokumentissa yli kuusi vuotta prinsessan traagisen kuoleman jälkeen. 21.00 House. Taikuutta. 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.20 Päivän Sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. Huumaava tuoksu. 23.35 Pohjanmeri. Leijamies merihädässä. RNLI hoitaa yli 8000 hätätapausta vuosittain; tällä kertaa yksikkö rientää pelastamaan pulaan jäänyttä leijalautailijaa. 00.35-01.05 Kovan onnen kundi. Lainsuojaton. 01.10 Kimppadiili. 01.25 Voittojahti. 02.25 MTV3 Deitti. 05.05-05.20 Kimppadiili.

Liv

menestystarina

“Myynnin kasvu 85 % kampanjan aikana Asematunnelin myymälässä!” kauppias Paula Utti Life Asematunneli, Arabia ja Iso Omena

Sub

19.00: Neljän tähden illallinen 13.00 Vauvan tarina. 13.30 Morsiandieetti. 14.00 Sarahin talo. 14.30 Annan mehukas keittiö. 15.00 Inno. 16.00 Amyn lailla. 16.55 Nelosen sää. 17.00 Päivien viemää. 17.50 Oprah.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Illallisemäntänä Helena Lindgren. 19.30 Matkaoppaat. Ongelmia ja ratkaisuja. 20.00 Unelmien poikamiestyttö. Tunnustuksia. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15). Sieppaus. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 22.00 Luokkakokous Havaijilla. Leirielämää. Riitapukarit Liz ja Jenny saavat jälki-istuntoa ja joutuvat pärjäämään yön yli kahdestaan. Lynnetten ihailija Andrew saa lemmenvinkkejä Mannyltä ja Dennisiltä. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Frasier. Pata kattilaa soimaa. Frasier lupautuu hankkimaan halveksimansa tohtori Honey Snow’n signeerauksen Daphnen kirjaan. Tohtori Snow osoittautuu kauniiksi naiseksi, eikä Frasier pysty kieltäytymään kun hän pyytää Frasieria kirjoittamaan esipuheen kirjaansa. 23.45-00.45 Lost (K15). Koko totuus. Jin toivoi saavansa Sunin isältä riskittömämpiä töitä eräällä keinolla. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia. 01.00-06.15 Älypää-TV.

Jim

11.00 Sillä silmällä. 12.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri. 13.00 Hyvän mielen remontti. 13.30 Sadan taalan remontti. 14.00 Jamie Italiassa. 14.30 Sisustustoimisto Steven & Chris. 15.00 James Martin: Makeaa. 15.30 Pikakurssi kodinostoon. 16.00 Twiggyn vintage-kirppari. 17.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 18.00 James Martin: Herkullista. 18.30 Arvostele mun illallinen Britanniassa. 19.00 Sillä silmällä. 20.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 21.00 Kiinteistökuningatar Kaisa. 21.30 Lemmi, kosi, vältä. 22.05 Ruotsin miljonääriäidit. 23.05 Liv D Sarja: Heimovaimot. 00.20 Jamien kotona. 00.50 Sillä silmällä. 01.50-06.00 Älypää-TV.

mainonnan

Nelonen

06.00-09.10 Älypää kuvavisa. 12.10 MasterChef Australia. 13.10 Kokin vapaapäivä. 13.40 Kuuluisat kuppilat. 14.10 Iron Chef UK. 15.10 Kaverille ei jätetä. 16.05 Team Ahma. 16.35 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini. 17.05 Anthony Bourdain maailmalla. 18.05 Kaverille ei jätetä. 19.00 Team Ahma. 19.30 South Park. 20.00 Fifth Gear. 20.30 Pelastushelikopteri. 21.00 JIM D: Helikopterit. 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 South Park. 23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Maailman etsityin mies, osa 1/2. 01.25 Teho-osasto. 01.55 Pelastushelikopteri. 02.25 Tuhottu sekunneissa (K15). 02.55-06.00 Älypää kuvavisa.

Teema

17.00: Leikkuulaudalla

22.45: Kino: Huomenna herään ja tee läikkyy

11.00 Ostos-tv. 14.00 Karvinen. 14.30 Mask. 15.00 Villieläinhoitola. 15.30 Marienhof. 16.00 Baywatch. 17.00 Leikkuulaudalla.

16.00 Tähtäimessä maraton – vuotta myöhemmin. 16.30 Pietarin myytti. 16.55 Tiededokumentti: Leikin loppu. 17.45 Estonia.

18.00 Lemmen viemää. Oikea arvaus. 19.00 Piilokamera. Peter Funtin showssa höynäytyksen uhreiksi joutuvat mm. shoppailevat ja postissa asioivat newyorkilaiset. 19.30 Puumanainen. Menetettyjen muistojen metsästys. 20.00 Frendit. Ranskaa. 20.30 Simpsonit. Bartin lankeemus. 21.00 Meidän häät. Aidosti nuorenparin häät. Uusinta. 22.00 Tosipaikka: Pakkomielteiden vangit. Surullinen hamstraaja. Amerikkalaisessa dokumenttisarjassa seurataan pakkomielteistä kärsivien ihmisten yrityksiä päästä eroon peloistaan ja ahdistuksistaan. Viimeisessä jaksossa keskitytään yhteen tapaukseen. Richie on hamstrannut kotitalonsa täyteen kaikenlaista tavaraa eikä osaa luopua mistään. Hänen äitinsä kuoli vuonna 2006 eikä Richie ole sen jälkeen liiemmin heittänyt mitään pois. 23.00 L-koodi. Intohimojen orjat. 00.10 C.S.I. (K13). Tyrmäävä tunnustus. 01.05 Entourage. Tieto lisää tuskaa. 01.40 Supernatural. Hurmio. Castiel ilmoittaa unessa Deanille, että heidän pitää jutella. 02.35 Star Wars: The Clone Wars. Surmanloukku. 03.00-06.00 SubChat.

19.00 Klassikkotarinoita: Hiljaiset messut. Herran vuonna 1763 markiisi Trinquelagen linnassa valmistettiin prameaa joulupäivällistä. Kappalainen oli herkuille perso ja hän unohti helposti että ahneus on yksi kuolemansynneistä. Saiko hän maksaa siitä? 20.00 Karjala: Kahden riikin riitamaa. Matkalla Karjalan historiaan pohditaan, mistä itse asiassa puhumme kun puhumme Karjalasta? Ketkä ovat karjalaisia? Onko karjalaisuudella tulevaisuutta? 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin. 12/13. Dunlop pystyttää telineensä Hudson-joen varteen. Samassa paikassa Childe Hassam ikuisti kesäisen iltapäivän. 21.00 Doris Day, supertähti. Dokumentti Hollywoodin puhtoisimpana pidetystä, supersuositusta ﬁlmitähdestä, josta tuli homoikoni. 21.55 Iiro irti: Paleface. Paleface feat. Iiro Rantala Provinssirockissa. 22.00 Kuumien aaltojen naiset (K13). Omilla teillä. 5/6 22.45 ELOKUVA Kino: Huomenna herään ja tee läikkyy. (Zitra vstanu a oparím se cajem, Tshekkoslovakia 1977). Hulvaton tieteiskomedia ikinuoresta natsista, joka yrittää viedä aikakoneella vetypommin Hitlerille, sekä sankarista, joka yrittää estää sen. O: Jindrich Polák. 00.15 Mullan alla (K15). Kaikki odottavat. 01.27-04.00 Teematieto.

TV5 06.30 Heräämö Live. 10.00 Kokki kylässä. 10.30 Ostos-TV. 12.30 Home and away. 13.05 Kellarin kunkku. 13.30 Paras kotileipuri. 14.25 Elokuva: Muukalaisen sydän. 16.05 Ylipainoinen. 17.05 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.35 Meidän faija. 18.00 70?s show. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 5D: Keski-ikäinen äidin poika. 20.00 Mahdoton seikkailu. 21.00 Elokuva: Inferno. 22.50 Total Comedy. 23.20 Just for Laughs. 23.50 NCIS Rikostutkijat. 00.45 Farscape. 01.40 Playboy esittää: Sexcetera. 02.40 70?s show. 03.10-06.30 Yöikkuna.

SuomiTV 17.00 Tractor Pulling 2. SM-osakilpailu Haapajärvi. 18.00 Uskomattomat eläimet. 18.30 Aivan pihalla. 19.00 Ravit: Vermon suora. 21.00 Conan. 22.00 Aviotuomari K-13. 23.00-00.00 Conan.

LIFE ARABIA, ASEMATUNNELI JA ISO OMENA Arabian, Asematunnelin ja Ison Omenan Life -myymälöissä Metroa on käytetty kampanjoinnissa useamman kerran. Uusin kampanja Metrossa oli Arabian liikkeen avajaiskampanja, jossa mukana olivat myös Asematunneli ja Iso Omena. Kampanjalla tavoitettiin paljon uusia asiakkaita, joista osa on sittemmin tullut vakioasiakkaiksi. Kauppias Paula Utin mukaan kampanja toimi Arabian ja Asematunnelin myymälöissä erittäin hyvin, ja myös Isossa Omenassa tulokset olivat aiempaa parempia. ”Myynnin kasvu oli Arabiassa 17,7 %, Isossa Omenassa 6 % ja Asematunnelissa huimat 85 %! Menevimmät tuotteet olivat Easy Diet-keitot, joita myytiin viikossa yhteensä lähes 1800 kappaletta. Ilmoitus toimi varsin hyvin jopa kaksi viikkoa, erityisesti ensimmäisellä viikolla myynti lisääntyi. Metrolla tavoitamme tehokkaasti etenkin keskustan työmatkalaiset. Yhteistyö Metron myynnin kanssa on erittäin sujuvaa ja jatkossa yhteistyötä tultaneen tiivistämään. Olemme kiinnostuneita kokeilemaan myös Espoon Varttia Ison Omenan myymälällemme.”

Ota yhteyttä, rakennetaan yhdessä Sinullekin oma menestystarina Metrossa! Sanoma Kaupunkilehdet myynti | (09) 122 2007 | metro.myynti@sanoma.ﬁ

a aikasi heti!

vara Tarjous voimassa vain 4.9. asti,

Ripsien & kulmien muotoilu ja värjäys

10€ (norm. 28 €)

Tarjous voimassa 4.9. asti. Varaa aikasi palveluun netistä: www.hairstore.fi tai soita 0303 8000

Ota talteen etuseteli kauneuspalveluihin

Tällä etusetelillä

JALKAHOITO 30€ Tällä kupongilla jalkahoito 30€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011 asti ma – to, kello 10 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. ALENNUSKOODI 6498592

KOSTEUTTAVA KASVOHOITO 45€

HIUSTEN TEIPPIPIDENNYS 249€

Kasvohoitotarjous voimassa vain HairStore MegaSalongeissa, HairStore Jyväskylän liikkeissä ja HairStore Myllyssä.

Tarjous voimassa 30.9.2011 asti kaikissa HairStore liikkeissä kautta maan.

Katso lähin HairStore liikkeesi ja varaa aikasi palveluun kätevästi netistä: www.hairstore.fi tai soita 0303 8000

Aitoa kampaamolaatua, asiantuntevaa palvelua, edulliseen hintaan

Espoo on keskipiste Espoo-päivää vietetään 27.8. aamusta iltaan. Keskipisteessä on tarjolla verratonta ohjelmaa, desibelejä, liikettä, taidetta, hymyä ja virtaa ympäri Espoota. Tervetuloa mukaan!

Kokemusten Keilaniemi Risteile Keilaniemeen m/s Espoolla ja koe Meribulevardin monipuolinen ohjelma: bongaa Angry Birdsejä korkeuksista, kierrä opastetusti taiteen ja valon keskellä, levähdä Mummolassa tai löydä itsesi Kulttuurineuvolasta. Keilaniemessä tunnelmoidaan klo 14–18.

Saaristoveneen aikataulu m/s Espoo 1 Keilaniemeen päin Suomenoja .................... 13.00 ...15.00 ...17.00 Nokkala........................... 13.20 ...15.20 ...17.20 Haukilahti ...................... 13.30 ...15.30 ...17.30 Keilaniemi ...................... 14.00 ...16.00 ...18.00

Risteile Keilaniemeen Nouse kyytiin Suomenojan, Nokkalan tai Haukilahden asemilta ja päädy Keilaniemen Meribulevardille. Kulkuvälineenä m/s Espoo 1, johon mahtuu 65 henkilöä. Reiteille ei ennakkoilmoittauduta, joten olethan ajoissa paikalla!

m/s Espoo 1 Suomenojalle päin

Lintubongausta korkeuksista Seikkaile Fortumin tornin kattoterassille 18. kerrokseen Koneen hissityttöjen ja -poikien ohjaamana ja kiikaroi korkeuksista Angry Birdsejä. Omat kiikarit sallittu! Lähtö opastetusti Meribulevardilta.

Keilaniemi ...................... 14.00 ...16.00 ...18.00 Haukilahti ...................... 14.30 ...16.30 ...18.30 Nokkala........................... 14.40 ...16.40 ...18.40 Suomenoja .................... 15.00 ...17.00 ...19.00

Esittelyssä taidetta ja valoisaa tilaa klo 14.15, 15.15, 16.15 ja 17.15 Tule opastetulle kierrokselle Nokia-taloon. Luvassa lasia, valoa ja taidetta! Lähtö kierroksille opastetusti Meribulevardilta.

m/s Espoo 1 kyytiin mahtuu kerralla 65 henkilöä. Reitti lähtee Suomenojalta ja pysähtyy Nokkalan (Matinkylä Nokkalanniemi) ja Haukilahden (Mellstenintie) satamissa. Päätepysäkkinä on Keilaniemi. Huomioithan maksimihenkilömäärän.

Mummola – levähdyspaikka, jonka keskipisteenä on ihminen klo 14-18 kaikille kaupunkilaisille avoin taidetapahtuma. Tule vaikka koko ajaksi tai piipahda vain viideksi minuutiksi. Makupaloja WeeGeen Taidemaraton -tapahtumasta klo 15.00 tanssiesityksiä, klo 16.00 pre-Taidemaraton kävely, jossa tutustutaan Keilaniemen arkkitehtuuriin. The Golden Horns - uuden ajan käyrätorvikvartetti Musiikkia kuullaan klo 15.15, 16.00 ja 17.00. Tarinoita Länsimetron historiasta ja tulevaisuudesta Kulttuurineuvolasta kulttuurireseptejä ja inspiraatiota arkeen

VA R A S LÄ E S P O O H TÖ - PÄ I VÄ ÄN: ILMAIS KO N S E RT TI Barona Areena ll torstai na 25.8 a . klo 19 .00 Muk ana An n a E r iksson, PMMP j a Lo r e n z Back m I lmaislip an! u t ov a t jaossa E y h te i s p a spoon l ve l u p i s te i s s ä .

Avoimet portit satamassa Tapahtumapaikka Keilaniemessä on saanut Espoo-päivän kunniaksi nimen: Meribulevardi. Se sijaitsee Koneen ja HTC Keilaniemen talojen välissä, aivan rannan tuntumassa. Osoitteella Keilasatama 3, löydät myös perille. Jos risteily on täynnä, kruisaa paikalle bussilla. Keilaniemen edessä pysähtyvät linjat: 102, 102T, 103, 103T, 106, 106K, 106T

YH T E IS T YÖ S S Ä:

Perinteistä Espoo-päivää vietetään sen kunniaksi, että Kustaa Vaasan päätöksellä 27.8.1556 perustettiin Espooseen kuninkaankartano.

» espoo.fi/espoopaiva » esbo.fi/esbodagen Lue sisäsivuilta lisää Espoo-päivän ohjelmatarjonnasta ja rakenna itsellesi parhaiten rhaiten sopiva Espoo-päivä. poo-päivä. Espoo tarjoaa joaa kaikille jotain ain – aamusta iltaan! aan!

Aamun ilo Roligt på morgonen MATINKYLÄN KIERRÄTYSKESKUS

VILLA ELFVIKIN LUONTOTALO

GALLEN-KALLELAN MUSEO

Matinpurontie 8, Matinkylä

Elfvikintie 4, Laajalahti

Gallen-Kallelan tie 27

klo 9.00–15.00 Lukijoita hemmotellaan Matinkylän kierrätyskeskuksessa

klo 10.00–16.00 Villa Elfvikin luontotalo ja kahvila Satakieli avoinna

klo 11.00–18.00 Ilmainen sisäänpääsy museoon !

Kaikki kirjat puoleen hintaan. Kaupan puolella tarjolla kahvia ja mehua.

Tervetuloa tutustumaan toiminnalliseen Eläköön Espoo -näyttelyyn, joka esittelee Espoon arvokasta luontoa: lehtoja, lintuvesiä, Nuuksiota ja saaristoa. Perheen pienimmät viihtyvät yläkerran Mäyrän metsässä, missä voi pukeutua metsän rooliasuun, leikkiä eläinkäsinukeilla, lukea kirjoja tai piirtää. Tilkkutyönäyttely ”Kangas metsä” esittelee espoolaisten tilkkutyöharrastajien kierrätysmateriaaleista tekemiä taidokkaita töitä.

Näyttely Elämän koreus esittelee Akseli Gallen-Kallelan tuotannon tunnetuimpia vaiheita 1890-luvun symbolismista 1900-luvun alun moderneihin virtauksiin ja Afrikan-matkaan. www.gallen-kallela.fi/

SOLVALLAN URHEILUOPISTO Nuuksiontie 82, Nuuksio

klo 9.30–16.00 Erilaisia liikuntahetkiä Espoo-päivän kunniaksi. Luvassa mm. alppicurlingia, zumbaa, bounceballia, kiipeilyä, köysirata ja saunomista rantasaunassa. www.solvalla.fi

LEPPÄVAARA, TAPIOLA klo 10.00 Kartanokierros Leppävaaran Läkkitorilta klo 10.20 Kartanokierros Tapiolan kulttuurikeskuksesta Espoon kauneimmat kartanot -kiertoajelulla käydään tutustumassa espoolaisiin kartanoihin ja huviloihin ja kuullaan kiehtovia tarinoita menneiltä ajoilta. Ennakkoilmoittautumiset numeroon (09) 884 2589 (arkipäivisin 9–15). Kierroksen hinta 50 €, lapset ja eläkeläiset 45 €, sisältää kahvitarjoilun. www.aberginlinja.fi

ESBO DOMKYRKA Kyrkparken 5 i Esbo centrum

klo 10.00–13.30 Med anledning av Esbodagen ordnar Esbo svenska församling en kyrkrunda med start kl. 10 i Esbo domkyrka. Under rundturen bekantar vi oss också med Esbovikens kyrka, Mataskärs kapell och Otnäs kapell. .es www.esbosvenskaforsamling.fi

RRAITIN PYSÄKKI Konstaapelinkatu 1, Leppävaara

k 10.00–14.00 klo Tutustu Raitin Pysäkkiin Tu Tule tutustumaan Leppävaaran korttelitilaan Raitin Pysäkkiin. Tarjolla myös kahvia ja pikkupurtavaa. Samalla voit tutustua 40-vuotiaan SPR Kehä-Espoon osaston toimintaan. www.keha-espoo.punainenristi.fi

KARAKALLION TORI klo 10.00–17.00 Karakalliopäivä Karakallion torilla Vauhdikasta ja elävää toritunnelmaa pitkin päivää juhlistaen 45-vuotiasta Karakallio-Seuraa. www.karakallioseura.fi

KARTANOKYLPYLÄ KAISANKOTI Bodomintie 37

klo 10.00–14.00 Virkisty sauna- ja allasosastolla veloituksetta klo 10.00–15.00 Pihapelejä, kirpputori ja historiallisia filmejä Tule pelaamaan frisbeegolfia, mölkkyä, petanqueta tai heittämään tikkaa. Käy kirpputorilla ja katso nostalgisia filmejä Espoon historiasta tai Thelma von Freymannin kartanoelämäkertomuksista. Lounas-buffet hintaan 12 €/aikuinen ja 6 €/lapsi (4–12 v.), Voit myös tilata piknikkorin etukäteen ja nauttia piknikistä kartanon puistossa. www.kaisankoti.fi

ENTRESSEN KIRJASTO, ESTRADI Siltakatu 11, Espoon keskus

klo 10.00–12.00 Espoo-filmejä 1950–70-luvuilta! ESPOONLAHDEN FORUM-JÄÄHALLI JA MATINKYLÄN JÄÄHALLI Espoonlahdentie 2-4, Matinkartanontie 9-11

KAUPPAKESKUS ISO OMENA Piispansilta 11, Matinkylä

Finnkino Omenan asiakkaille luvassa leffa-aiheisia yllätyksiä Espoo-päivän kunniaksi klo 11.00–15.00 Työväenopisto esittäytyy Tule tutustumaan Espoon kaupungin työväenopiston syksyn opetustarjontaan. Voit samalla ilmoittautua kursseille!

klo 11.00–15.00 Partiolaiset esittäytyy

klo 11.10–11.30 Espoo-päivä jäällä: luisteluesityksiä klo 11.30–12.30 Vapaata luistelua ja luistelun opetusta

KAUPPAKESKUS ENTRESSE

Espoolaiset luistelijat esiintyvät ja tarjoavat lisäksi ilmaista luistelun opetusta kaiken ikäisille! www.etkespoo.sporttisaitti.com

Tule hakemaan iloinen soittokokemus! Soittopajoissa seikkaillaan vauhdikkaasti musiikin maailmassa joko kanteleiden tai rumpujen kanssa. Soittamaan pääsee nonstop. www.jamkids.fi

GEOLOGIAN TUTKIMUSKESKUS Betonimiehenkuja 4, Otaniemi

Siltakatu 11, Espoon keskus

klo 11.00–14.00 Koko perheen Jamkids-soittopajat!

KAUPPAKESKUS SELLO, VIAPORINTORIN AUKIO

Minibussi Otaniemeen ja takaisin Espoon kulttuurikeskuksen edestä non-stoppina alkaen klo 10. Malmi-, kivilaji-, mineraali-, maalajinäytteisiin tutustumista. Videonäytöksiä erilaisista aiheista kuten Petkelsuon synty, meteoriitti, tulivuori. Mahdollisuus myös tuoda tunnistettavaksi omia kivikokoelmia tai korukivinäytteitä. Kilpailuja lapsille! www.gtk.fi

Leppävaarankatu 3-9, Leppävaara

klo 11.00 Retki geologisille kohteille Espoo-Helsinki alueella

Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

Mukaan mahtuu 45 henkilöä. Lähtö klo 11 Geologian tutkimuskeskuksesta. Kesto n. 2,5 tuntia. Ennakkoilmoittautumiset 25.8. mennessä arja.korhonen@gtk.fi tai p. 040 5735 083.

SELLON KIRJASTO Leppävaarankatu 9, Leppävaara

klo 10.00–17.00 Pitsinypläystä klo 12.00–15 .00 Espoo-filmejä 1950–70-luvuilta! klo 11.00 Draamallinen satutunti: Seikkailu Espoon poluilla Satutunti sisältää Espooseen tunnistettavasti sijoittuvan kuvitteellisen kertomuksen, joka toteutetaan musiikkia ja tehosteita hyödyntäen.

SUURPELTO Suurpellon puistokatu, Lukutori

klo 11.00–15.00 Suurpellon infopaviljongin harjakaiset Espoon Suurpellossa juhlitaan infopaviljongin harjakaisia. Uuden infopaviljongin tarkastuksen suorittaa koko kansan rakennusmestari Timo Harjakainen. Lapsia hauskuttaa mm. Peppi Pitkätossu. Ilmainen bussikuljetus Tapiolasta. www.suurpelto.fi

klo 11.00-15.00 Luvassa mm. lodjausta, lettujen myyntiä, keppihevosten myyntikoju, katu-tilataidepaja, kupoliteltta lapsille ja kasvomaalausta. Esittäytymässä myös partiolaiset!

EMMA klo 11.00 ja 12.00 Taidehaltijan tunti lapsille www.emma.museum

TAPIOLA Tapiola liikekeskus

klo 11.00–15.00 MAKUJEN TAPIOLA www.tla.fi

NÄYTTELYKESKUS WEEGEE Ahertajantie 5, Tapiola

klo 11.00–17.00 Ilmainen sisäänpääsy! Tarkista netistä ilmaisbussien aikataulut ja kulkureitit. Lähtöasemat klo 11: Kauklahden asema, Espoonlahdenranta ja Karamzininkoulu. www.weegee.fi

AALTO DESIGN FACTORY Betonimiehenkuja 5 C, lastauslaituri

klo 11.00, 12.00 ja 13.00 Tutustumiskierrokset Aalto-yliopiston Design Factoryyn, tieteidenväliseen oppimisympäristöön www.aaltodesignfactory.fi

Keskipäivän karkelo Mysigt mitt på dagen KINO TAPIOLA Mäntyviita 2, Tapiola

klo 12.00-14.30 Afrikan tähden MM-kisojen osakilpailu.

klo 13.45 Rinkanpakkauskisa

klo 12.00 Espoo-päivän ilmaisnäytös Kino Tapiolassa: Coup d’éclat

Alkuerät WeeGeen aulassa. Jokainen osallistuja saa diplomin ja pienen palkinnon.

SELLOSALI

Lue ranskalaisen Coup d’éclat -elokuvan esittely Espoo Cinén internetsivuilta. www.espoocine.fi

klo 14.30 Afrikan tähden MM-kisojen osakilpailu.

klo 12.00-15.00 Voimaa vanhemmuudesta -tapahtuma

EMMA

KAUPPAKESKUS SELLON LAVA

Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

klo 13.00 ja 15.00 Taidevartit Saastamoisen säätiön taidekokoelmassa klo 14.00 ja 16.00 Taidevartit Wirkkala kabinetissa klo 13.00–16.00 Avoin työpaja, teema Punainen, kaikenikäisille www.emma.museum

NÄYTTELYKESKUS WEEGEE Ahertajantie 5, Tapiola

klo 12.00-15.00 WeeGee Piknik Mukavaa tunnelmaa livemusiikin ja piknikherkkujen siivittämänä (säävaraus)! WeeGee Piknikillä voi nauttia SIS.Deli + Cafén herkullisen piknik-kassin antimista tai tuoda mukana omat eväät. Piknik-kassi myynnissä kahvilassa. www.weegee.fi, www.sisdeli.fi

Välierät ja finaali WeeGeen aulassa

Leppävaarankatu 3-9, Leppävaara

klo 12.00, 13.00 ja 14.00 Freestyle Football -esityksiä Freestylefutis on kaikkea sitä, mitä fudis ei ole kentällä. Lavalla kikkailemassa Topias ”Tube” Uusipere ja Pekko ”PeGe” Piirto.

klo 12.30 ja 13.30 ESKOn sirkuslaiset!

Soittaniekanaukio 1 A, Leppävaara www.voimaavanhemmuudesta.net

ENTRESSEN KIRJASTO Siltakatu 11, Espoon keskus

klo 12.00 Varjonukketeatteriesitys lapsille klo 13.00-15.00 Espoo-filmejä 1950–70-luvuilta! KAUPPAKESKUS ENTRESSE Siltakatu 11, Espoon keskus

13-vuotiaiden sirkusoppilaiden soolonumeroita, jongleerausta ja tasapainoilua. www.esko.fi

klo 13.00 ja 14.00 Olarin Voimistelijoiden Indiumit-ikäryhmän esitykset

klo 12.15 Keppihevosnäyttely

KIRKON HAUTAUSMAA

Ota oma keppihevosesi mukaan ja osallistu näyttelyyn.

klo 12.45 Zumbaa lapsille klo 13.15 Sketsiryhmä

Kolme vapaaohjelmaa, yksilöohjelma ja tanssi, www.ovo.fi

Kirkkopuiston (Bembölen) puoleiselta portilta

klo 12.00 ja 14.00 Opastettu kävely Kirkon hautausmaalla. Tutustumiskierros alkaa hautausmaan Kirkkopuiston (Bembölen) puoleiselta portilta. Kesto 1-1,5 h. www.espoonseurakunnat.fi/hautausmaakierros

Muutokset mahdollisia. Med reservation för ändringar.

SUOMEN KELLOMUSEO

KAUPPAKESKUS ISO OMENA

GYMINIITTYKUMPU

Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

Piispansilta 11, Matinkylä

Riihitontuntie 14, Niittykumpu

klo 12.00 Opastus ”Kello kuin koru” Lapponia. The Art of Time. -näyttelyyn klo 14.00 Opastus ” Aika koneita” Kellomuseon perusnäyttelyyn

klo 12.00, 13.00 ja 14.00 Tapiola Sinfonietta esiintyy

klo 14.00–16.00 Liikunnallinen aistirata kaikenikäisille

HELINÄ RAUTAVAARAN MUSEO Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

klo 12.00-15.00 Elävä kirjasto Lainaa museon infosta elävä kirjaa ja ”lue” lisää kulttuurisesti moninaisesta Espoosta.

klo 12.00-17.00 Garuda-linnun jäljillä Omatoiminen museokierros koko perheelle.

klo 15.00 Espoo voices - Espoon työväenopiston kuoro KAMU - ESPOON KAUPUNGINMUSEO Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

klo 12.00-14.00 Keräilijän aarrekartta Koko perheen tehtäväsuunnistus Intohimona keräily -näyttelyssä (nonstop)

klo 13.00 Intohimona taide -dokumenttisarja: Paul ja Fanny Sinebrychoff keräilijöinä klo 13.30 Intohimona taide -dokumenttisarja: Keräilyä keisarillisessa Suomessa klo 14.30 Intohimona taide -dokumenttisarja: Keräilyn kenttänä koko Eurooppa klo 15.00 Aikamatka Espoossa -opastus Tule kuulemaan, miten esihistoriallisista rannoista tuli Suomen toiseksi suurin kaupunki.

TALOMUSEO GLIMS Glimsintie 1, Bemböle

klo 12.00–15.00 Radioita, radioita Tuo oma vanha radiosi arvioitavaksi Rakkaimmat radiot ja äänilevyt -näyttelyyn Glimsin päärakennukseen. Arvioimassa radiokeräilijä Juha Liljeroos. Paikalla näyttelyssä myös levykeräilijä Ole Holmberg kertomassa levykokoelmastaan.

klo 13.00 Livet i Glims förr ruotsinkielinen opastus

klo 14.00 Entisajan elämää Glimsissä suomenkielinen opastus

ESPOON KUVATAIDEKOULU Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

Ohjelmassa on osia Jean Sibeliuksen Rakastava-sarjasta, Einojuhani Rautavaaran Pelimanneista sekä Bernhard Henrik Crusellin sävellyksestä gotille, Concertante klarinetille, fagotille, e käyrätorvelle ja orkesterille.

SELLON KIRJASTON AULA Leppävaarankatu 9, Leppävaara

klo 12.00–14.00 Verkkopalvelutiimin kahvitilaisuus verkko-tietotekniikan merkeissä Tilaisuudessa esitetään videoita ja uutta tietotekniikkaa, kuten iPadeja, sähköisiä kirjan lukulaitteita, uusimpia puhelimia, joita saa kokeilla vapaasti.

Liikunnallisella aistiradalla kaikenikäiset (0–99-v.) pääsevät kokeilemaan rohkeuttaan sokkona. Taitoradalla pääsee kokeilemaan temppuja ja aistimaan niin keholla, korvilla kuin silmilläkin. www.gymi.fi

SELLOSALI Soittaniekanaukio 1 A, Leppävaara

klo 15.00 Paukkumaissin esitys lapsille Pakolliset paikkavaraukset 1.8.2011 alkaen sähköpostitse sellosali@espoo.fi tai puhelimitse elokuun tiistaisin klo 12-15 numerossa (09) 8165 7912.

SUOMEN LELUMUSEO LEIKKILINNA Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

klo 15.00 Lelujen kertomaa -yleisöopastus Opastuksella katsellaan yhdessä vanhoja leluja ja kuunnellaan niiden tarinoita. www.leikkilinna.fi

GALLERIA ESPOONSILTA

KAUPPAKESKUS ENTRESSE

Virastopiha 3, Espoon keskus

Siltakatu 11, Espoon keskus

klo 12.00–15.00

klo 15.00 ja 16.00 Olarin voimistelijoiden Titaanit-ikäryhmän esitykset

Riitta Tuutti-Kyrölän käsintehdystä puuvillapaperista tehtyjä paperiveistoksia

TAPIOLAN URHEILUPUISTO Urheilupuistontie 2, Tapiola

klo 13.00–17.00 Fortumin Suuri Jalkapallopäivä Koko perheen tapahtuma kokoaa pienet ja suuret jalkapallon ystävät testaamaan taitojaan, oppimaan uutta ja tapaamaan FC Hongan pelaajia. Jalkapallo-aktiviteettien lomassa tankataan mehulla ja makkaralla. Mukana menossa Palloliiton ja Fortumin yhteinen FortumTutor-ohjelma sekä Paralympiakomitea Kaikki kävijät osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkintoina Jopo-pyöriä. Ennakkoilmoittautumiset 24.8. mennessä osoitteessa: www.fortum.fi/jalkapallopaiva

Kolme vapaaohjelmaa, yksilöohjelma ja tanssi, www.ovo.fi

TAPIOLAN AMFI Kaupinkalliontie 10, Tapiola

klo 15.00 Espoon Sotaveteraanikuoron ulkoilmakonsertti Sota-ajan lauluja ja veteraanilauluja

Illan juhla

NÄYTTELYKESKUS WEEGEE Ahertajantie 5, Tapiola

Fest på kvällen

klo 13.00–15.00 WDC Helsinki 2012: Open Identity Workshop Osallistu työpajaan, jossa tehdään yhdessä uusia kuvioita designpääkaupungin jatkuvasti muuttuvaan ilmeeseen. Tule vaikuttamaan miltä vuosi näyttää!

AVOIMET OVET PALOLAITOKSILLA klo 13.00–16.00 Keskuspaloasema, Palomiehentie 1 Niittykummun paloasema, Niittyportti 1 Espoonlahden paloasema, Rehtorintie 2 Mikkelän paloasema, Espoontie 4 Leppävaaran paloasema, Portinvartijantie 1

CARTES Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola

TEATTERI HEVOSENKENKÄ Juhannusmäki 2, Mankkaa

klo 16.00 Veijarikomedia! SAAPASJALKAKISSA Saapasjalkakissa on värikäs veijarikomedia täynnä hauskoja juonenkäänteitä. Charles Perraultin satuun perustavassa näytelmässä on ajattelemisen aihetta kaikenikäisille katsojille. Lapsille 3-vuotiaista ylöspäin. Kesto noin 40 min. Liput 7 € (norm. 8 €). Esityksen jälkeen on tarjolla mehua, keksiä ja jäätelöä. www.hevosenkenka.fi

SELLOSALI Soittaniekanaukio 1 A, Leppävaara

klo 17.30–19.30 Perinteiset Espoo-päivän tanssit

klo 13.00–18.00 Tervetuloa tutustumaan Espoon Taide- ja Tietotekniikkakeskus CARTESin toimintaan ja tiloihin.

Säestäjänä Puhallinyhtye Serpentti

klo 19.00–21.00 Max.Vol. Club Espoo

GALLEN-KALLELAN MUSEO

Tule katsomaan taideteoksia, tai osallistu aikuisten non stop-workshopiin. Voit myös seurata videotaidetta Cartes Kinossa ja tutustua Cartes Studioon. www.cartes-art.fi/avoimetovet

Gallen-Kallelan tie 27

KARATALO

klo 12.00-15.00 Taikaa ja taitoa -rakentelutyöpaja koko perheelle Työpajassa jokainen voi rakennella omien mielikuviensa pohjalta erilaisia sirkushahmoja, ihmisiä tai eläimiä. Materiaaleina kepit, rautalanka ja matonkuteet.

Näyttely Elämän koreus esittelee Akseli Gallen-Kallelan tuotannon tunnetuimpia vaiheita 1890-luvun symbolismista 1900-luvun alun moderneihin virtauksiin ja Afrikan-matkaan.

klo 12.00 ja 16.00 Elämän koreus -näyttely (opastus suomeksi) klo 14.00 Elämän koreus -näyttely (opastus ruotsiksi) klo 15.00–17.00 Akselin aarteet -lautapelin peluuta TRÄSKÄNDAN KARTANOPUISTO Träskändan puistotie 8, Lippajärvi

klo 12.00–14.00 Aurora Karamzin ja hänen aikakautensa Opastetu kierros Träskändan puistoon ja Auroran aikaisten o rakennusten luo. Oppaana Tanja Ekholm ja kierroksen kesto n on n. 1 h 30 min. Kokoontuminen klo 12 kartanon pääoven edustalla.

ESPOON KAUPUNGINTEATTERI, REVONTULIHALLI Revontulentie 8, Tapiola

klo 12.30 Syyskauden avajaiset Tapahtumassa esitellään syyskauden ohjelmistoa. Paikalla on esim. tulevan ensi-iltanäytelmän ”Pikkuporvarihäät” koko työryhmä ja luvassa on ennakkomaistiaisia esityksestä. Soppatarjoilu. 250 ensimmäiseksi saapunutta mahtuu mukaan. Tule ajoissa ja varmista paikkasi!

Kotkatie 4, Karakallio

klo 13.00–17.00 Suomifilmien sankareita elokuvan, musiikin ja näyttelyn merkeissä. Suomifilmien rakkaimmat tähdet -näyttely avautuu ja aulassa kuullaan iki-ihania hanurisävelmiä Merja Ikkelän soittamana. Avajaistarjoilua voi nautiskella nostalgisia o u a tta e t ä se a Elokuva-Aitta-lehtiä selaillen.

klo 14.00 1 ja 16.00 Nyrkin Nyrk ja hellan välissä -elokuva Suo 1997, Ohjaus: Marja Pensala Suomi 1940- ja 1950-lukujen vanhoihin 194 suo suomifilmeihin pohjautuva hulvaton se sepitteellinen uusioelokuva. Kesto 34 min. K-15

HEMBYGDSGÅRDEN H Gamla Lagstadsvägen 4 G

Kl. 14.00–15.30 Utgivning av boken ”Esbo från Espoo from above” lluften, uften, Espoo ilmasta, il Förf. Tage Strandström, Jan Strandström och Ulf Johansson.

Kl. 15.30 Längs Åbovägen i Esbo Biolog Eeva Haeggström föreläser och visar bilder Skolmuseet och cafeet öppet, Bekanta dej med Hembygdsföreningens hembygdsbibliotek. Skolmuseet och cafeet öppet. Bekanta dej med Hembygdsföreningens hembygdsbibliotek. www. esbo.hembygd.fi

KANNUSALI Kannusillankatu 4, Espoon keskus

Club Espoo on Max.Vol. -tapahtumien ketjuun kuuluva musiikkitapahtuma Kannun Nekka-kahvilassa. Esiintyjinä monia nousevia artisteja pop- ja rockmusiikin saralta. Tilaisuus on päihteetön. Lisätietoja Facebook-sivultamme.

VILLA ELFVIK Elfvikintie 4, Laajalahti

klo 20.30 – n. 22.30 Lepakkoilta Hämärän laskeuduttua Villa Elfvikin n lähimaastosiiksa voi tavata pohjanlepakoita tai viiksisiippoja, kunhan osaa olla oikeal-la pien aaltopituudella. Sukellus nahkasiipien an salaperäiseen maailmaan aloitetaan sisällä luontotalossa diojen avulla. Lepakkoretkelle lähdetään yön pimetessä. pun ja lämmintä juomaa Mukaan voi ottaa oman taskulampun termospullossa. Ilmoittautuminen Villa Elfvikin luontotaloon, p. 8165 4400.

ESPOONLAHDEN URHEILUPUISTO Espoonlahdentie 2-4, Espoonlahti

klo 20.00-8.00 Kuutamopesistä koko yö Tule yksin, kaksin tai joukkueena ja koe urallasi jotain ainutlaatuista. Kuutamopesistä pelataan Espoonlahden valaistulla hiekkatekonurmella lauantai-illasta klo 20.00 aina sunnuntaiaamuun klo 8.00 asti. Otteluiden kesto on yksi tunti ja mahdollinen tasoittava vuoro. Välineitä saa tarvittaessa lainaksi järjestävän seuran Espoon Pesiksen toimesta. Osallistumismaksu on yksi (1) euro henkilöltä ottelua kohden. www.espoonpesis.fi

Esbodagen firas från morgon till kväll 27.8. Dagen bjuder på makalöst program, decibel, rörelse, konst, leenden och laddad stämning runtom i Esbo. Välkommen!

Upplevelser i Kägeludden Kryssa till Kägeludden med m/s Espoo och upplev havsboulevardens mångsidiga program: spana in Angry Birds högt upp i luften, ta paus i Mummola, en rastplats där människan står i centrum eller finn dig själv i kulturrådgivningen. Stämningen är hög i Kägeludden kl. 14–18.

Skärgårdsbåtens tidtabell m/s Espoo 1 mot Kägeludden Finno ................................ 13.00 ...15.00 ...17.00 Nokkala........................... 13.20 ...15.20 ...17.20 Gäddvik .......................... 13.30 ...15.30 ...17.30 Kägeludden .................. 14.00 ...16.00 ...18.00 m/s Espoo 1 mot Finno Kägeludden .................. 14.00 ...16.00 ...18.00 Gäddvik .......................... 14.30 ...16.30 ...18.30 Nokkala........................... 14.40 ...16.40 ...18.40 Finno ................................ 15.00 ...17.00 ...19.00 m/s Espoo 1 rymmer på en gång 65 passagerare. Rutten börjar i Finno med uppehåll i hamnarna Nokkala (Nokkala udd i Mattby) och Gäddvik (Mellstensvägen). Ändhållplats är Kägeludden.

TJ U V S T ART FÖ R ESBOD AG E N : G R AT I S KO N S E R T PÅ Barona arenan torsdag 25.8. k l. 1 M e d An na Eriks 9 . 0 0 son, PMMP o c h Lo r e n Gratisbil z Back m jetter de a

samser v

la icekonto s ut på re n i E s b o.

Kryssa till Kägeludden Stig på vid stationerna Finno, Nokkala eller Gäddvik och åk med till Kägeluddens havsboulevard. Du kommer dit med m/s Espoo 1 som rymmer 65 personer. Vi tar inte emot förhandsanmälningar, så var på plats i tid!* Fågelskådning i höjderna Kom med på äventyr på takterrassen till Fortums torn i 18 våningen och rikta kikaren mot Angry Birds högt uppe. Egen kikare får tas med! Guidad start från Havsboulevarden. Presentation av konst och ljusa rum kl. 14.15, 15.15, 16.15 och 17.15 Var med om en guidad rundvandring i Nokiahuset. Det bjuds på glas, ljus och konst! Guidad start från Havsboulevarden. Mummola – en rastplats där människan står i centrum Delaktighetsskapande konstevenemang kl. 14–18. Öppet för alla invånare. Du är välkommen för hela tiden, eller stick dig in på några minuter. Smakbitar ur WeeGees Konstmaraton kl. 15.00 dansföreställningar, kl. 16.00 pre-Konstmaratonpromenad: inblickar i Kägeluddens imponerande byggnader och g genomgång av arkitektur i Esbo stad. T The Golden Horns - den nya tidens valthornskvartett kkl. 15.15, 16.00 och 17.00 V Västmetrons historia och framtid K Kulturrådgivningen skriver ut kulturrecept och ger inspiration i v vardagen Ö Öppna portar i hamnen T ära av Esbodagen har området där allting sker fått namnet Till H Havsboulevarden. Området ligger mellan Kones och HTC K Keilaniemis hus, alldeles intill stranden. Du hittar också fram m med hjälp av adressen Kägelhamnen 3. Om kryssningen är fullsatt kan du cruisa dit med buss. Framför upplevelsernas Kägeludden stannar följande bussar:102, 102T, 103, 103T, 106, 106K, 106T

I SAMARBE TE:

Esbodagen firas till minne av att Gustav Vasa den 27 augusti 1556 beslutade att grunda en Kungsgård i Esbo.

» espoo.fi/espoopaiva » esbo.fi/esbodagen

Läs mer om programutbudet under Esbodagarna inne i tidningen och bygg upp den perfekta Esbodagen för just dig. Esbo erbjuder alla någonting – från morgon till kväll!