20110901_fi_helsinki by metro finland

MCQUEEN KUULUISAN ISÄNSÄ JALANJÄLJILLÄ LISÄKSI Beach Boysin Smile vihdoin julki

{sivu 18}

HELSINKI Torstai 1. 9. 2011 N:o 169 Sää Kello 14 +16°C

Varkaiden saalis löytyi leiristä Kalasataman tiistaina puretusta romanileiristä löytyi varastettua kaapelia Leiristä löytyi myös kymmenittäin rakennusﬁrmojen työkaluja {sivu 04}

Sateenvarjokelit. Viikonlopuksi sää kuitenkin poutaantuu

Lukijan kuva

100 euroa

Lukijan kuva

Viinalasti levisi kadulle Viina- ja ruokalasti levisi kadulle Lauttasaaressa Sotku oli peräisin jakeluautosta {sivu 04}

Pukki siirtyy Schalkeen HJK:n Teemu Pukki siirtyy Schalkeen kolmen kauden sopimuksella {sivu 16}

Suomi hävisi Kroatialle Suomi hävisi Kroatialle EMkoripallossa 79–84 {sivu 16}

Autot joutuivat puskemaan vesimassojen läpi keskiviikkona Helsinginkadulla. TAISTO MIETTINEN

Syksyinen sää jatkuu

Runsaat sateet piiskasivat pääkaupunkiseutua keskiviikkona. – Helsingin keskustan alueella satoi keskiviikon vastaisena yönä noin 30 millimetriä, päivystävä meteorologi Juha Tuomala kertoi. Vettä on pääkaupunkiseudulla tulossa taivaalta lähipäivinäkin. Viikonlopuksi sää näyttäisi kuitenkin jälleen poutaantuvan. METRO

Erilaisten makujen Israel Ruokakulttuuria sävyttävät maahanmuuttajien tuomat vaikutteet {sivu 14}

AUTUMN COLLECTION OUT NOW!

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

TORSTAI 1-9-2011

Lukijan kuva. Säiliöt lähtivät Laajasalosta Lukijan kuva

LEFFALIPUT

Kolumni

MARJA SALOMAA TOIMITTAJA

AALLOLTA ODOTETAAN PALJON

tänään

Tekeekö oppiminen onnelliseksi, Marja Salomaa miettii.

Tervetuloa!

Varastettua tavaraa Mitäpä onkaan löytynyt tiistaina tyhjennetyn romanileirin alueelta Kalasatamasta? Pari yötä sitten varastetun noin 18 000 euron arvoisen kaapelierän osia. Useiden eri rakennusfirmojen nimissä olleita työkaluja. Alkuperältään epäselvien polkupyörien purettuja raatoja. On täysin selvää, että jokaisen leirissä majailleen pussissa ei ole ollut putipuhtaita jauhoja. Kielteiseen suhtautumiseen romanisiirtolaisia kohtaan on valitettavasti perusteita. Lue lisää tästä lehdestä. HEIDI LÄMSÄ, TOIMITTAJA

Päivän kysymys Aiotko käydä Musiikkitalossa?

Kuva: Henri Roslander

Helsingin Laajasalon öljysataman jättimäiset öljysäiliöt lähtivät merille keskiviikkoiltana. Säiliöiden matka Helsingistä Haminaan alkoi kuudelta illalla. Alunperin niiden piti päästä matkaan jo viikonloppuna. Silloin kuitenkin tuuli liikaa, eikä säiliöiden hinaus onnistunut.

5 klikatuinta Omakaupunki.ﬁ:ssä

Lukijan kuva

LEFFALIPUT

”Jännä nähdä, ketkä tulevat toiseksi.”

Sade sai Mätäpuron tulvimaan Pikku-Huopalahdessa.

Omakaupunki.ﬁ:n luetuimmat jutut keskiviikkona kello 21:een mennessä.

DUUDSONEISTA TUTTU JARNO ”JARPPI” LEPPÄLÄ ARVIOI ILTALEHDESSÄ

1. Ravintola voi joutua maksamaan melusta .................... 15 355 2. Vettä tuli jälleen taivaan täydeltä .................................. 10 015 3. Tyhjä toimisto sopisi romanien majapaikaksi ................. 9 267 4. Banaanikärpänen on perso alkoholille ........................... 7 069 5. Kuljettaja puski ratikkaa liikkeelle käsivoimin ................ 5 640

VOITTOMAHDOLLISUUKSIAAN MTV3:N TANSSII TÄHTIEN KANSSA -KISASSA

Edellinen kysymys Oliko romanien häätö Kalasatamasta oikea ratkaisu? KYLLÄ %

EI %

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 2. syyskuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

+16 +16

20:25

Kommentit

+15 +17 +21

+17

Vihdoinkin slummi purettu! Ei verorahoja enää heille. Aktivistit maksakoon kulut. Laitetaan tähänkin sekoiluun kuluvat rahat kotimaan vähäosaisten auttamiseen.

+19

+13

+10

+23

+14 +14

+16

+31 +35

+30

+16 5

+17

+16 6

+30

+14

+16

+14

+22

+29

+25

+15

+20 +29

+26

+13

+15

+17

+15

+11

7 Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

+14

+12

+16 +13 +11 +13 +15 +13 6:13

os olen oikein ymmärtänyt, Teknillinen korkeakoulu, Helsingin kauppakorkeakoulu ja Taideteollinen korkeakoulu yhdistettiin uudeksi Aalto-yliopistoksi osin siksi, että Suomi saisi lisää innovaatiovoimaa. Mutta julkisuudessa on vain reposteltu yksityisen rahoituksen osuutta sekä kampusalueen sijaintikiistaa, joka kesäkuussa ratkesi Espoon hyväksi. Eikö kukaan osaisi jo kertoa, onko lopputulos vaivan väärti? Veikattiinko oikeaa hevosta?

+25 +17 +25 +29 +32 +32 +41 +30 +32 +15

+24 +28 +24 +21 +23 +25 +27 +28 +19 +25

ritin selvittää asiaa piipahtamalla Dipolissa toista kertaa järjestetyssä ACSI-tapahtumassa, jossa 150 osanottajaa paristakymmenestä maasta on kahdeksan päivän ajan ratkonut hyvin erilaisia yhteiskunnallisia kysymyksiä: uusia metodeja työn ohessa oppimiseen, virtuaalitekniikan hyödyntämistä korkeakoulujen arjessa, Kotkan kantasataman muodonmuutosta ynnä muuta. Konkretian taso vaihteli 10 työryhmän töissä. Esimerkiksi Hämeen ammattikorkeakoulun, Laurean ja Lahden ammattikorkeakoulun virtuaalikampus on todellinen projekti, jonka tavoitteet ja ajoitus täsmentyvät jo tänään näiden kolmen oppilaitoksen yhteistyökokouksessa. Kansainvälinen työryhmä toi uusia näkökulmia olemassa olevan tekniikan ja sovellusten viidakkoon. Vastaavasti Kotka sai tyhjän satama-alueen kehittämiseen oman FBkilpailun, graafisen ilmeen ja ideoita. Otaniemen, Keilaniemen ja Tapiolan lannoittaminen innovaatiotaimien testilavaksi muuntui matkan varrella ideakLiput Saden si Aalto Citystä, kaupunkonserttiin jossa kisuunnittelu myytiin ja arkkitehtuunopeasti. ri valjastetaan määrätietoisesti miettimään selSade pistää laisia ratkaisumielen ja, jotka vetävät erilaisia ihmimatalaksi. siä toistensa luo. Otaniemen metroasemasta hieman laajennettuna voisi tulla luonteva ja säiltä suojattu kokoontumispaikka opiskelijoille ja tutkijoille. Ainakin verkostoituminen ja innostaminen onnistunevat Aallolta. Osallistujat näyttäisivät vastaavan myönteisesti yhden työryhmän kysymykseen, tekeekö oppiminen sinut onnelliseksi. Mutta kuinka pitkälle Aalto kantaa? Se jää vielä nähtäväksi.

Anna palautetta: marja.salomaa@sanoma.ﬁ

Life Kampissa tapahtuu! UUDISTETUN MYYMÄLÄN AVAJAISET TO 1.9.! Esittelyssä:

To 1.9. Baba de Caracol (kotilovoide), NaturaMedia klo 12–17 Pe 2.9. Detox-puhdistustuotteet, Harmonia klo 12–17 La 3.9. BioVita klo 11–17

YHTEISHINTAAN!

39 90

1790

35 90

100 + 250 ml

KAUPAN PÄÄLLE D-PEARLS 40 KAPS.

7700

150 kaps. (284,13/kg)

120 kaps. (284,92/kg)

150+30 kaps. (601,56/kg)

Kotilovoidetta iholle! Baba de Caracol korjaa ihon

Puhdas kalaöljykapseli! E-EPA 650 mg on ainut-

vaurioita ja vähentää ryppyjä. Etanavoide ja Bodylotion yhteishintaan!

laatuisen puhdas ja vahva omega-3 -valmiste.

Jokaiselle välttämätön D-vitamiini! Bioteekin Teho D Plus

Luonnollista energiaa! BioQinon Q10 GOLD

Ubikinonia suositellaan on helposti hyväksikäytettävää ikääntyville, työssä uupuville ja D3-muotoa eli kolekalsiferolia. urheilijoille.

Yksi maailman ravinnerikkain marja! Goji

Legendaarinen vitamiinivalmiste Mivitotal Flex

Jarruta vanhenemista! Tri Tolosen Carnosin Forte 400 mg

Ihon hoitoon! Dr. Hauschkan Ruusuvoide

Vetreyttä niveliin ja lihaksiin!

200 g

60 tabl.

30 ml

180 tabl.

28 90

8 90

(28,90/l)

(44,50/kg)

Hyvinvointisi tueksi! AntiWir 60 tabl.

3290

Paasto ilman paastoa MethodDraine Detox Express 7x15 ml Nopea, vain 7 päivää!

19 90

16 90

Tarjoukset ovat voimassa 11.9.2011 asti.

Life Kamppi Urho Kekkosenkatu 1 E-taso 00100 Helsinki helsinki.kamppi@life.fi ma-pe 9–21, la 9–18, su 12–18

www.life.fi

(169,95/l)

2290 Lihaskramppeihin ja suonenvetoihin Magnesia 350 mg

Bodyflex Combi

19 00 (85,04/kg)

Apua nukahtamiseen! Sininen Uni 60 tabl.

140 tabl.

6 90 (21,84/kg)

16 90

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 1-9-2011

Romanileiristä löytyi varastettua tavaraa PATRICK WIKBLAD

uutiset

Päivän sitaatti

”Meillä on isänmaallinen velvollisuus muokata Suomi sellaiseen kuntoon ja muotoon, jossa palvelut ovat jokaisen suomalaisen saatavissa riippumatta siitä, missä he asuvat.” NEN (KOK.) PUOLUSTI KUNNA ESPOOSSA, KERTOI STT

Metromittari Syksy Lapissa ruska-aika on jo alkanut. Tänä vuonna kylmä elokuu on aikaistanut väriloistoa.

Työllisyys Tuoreet uutiset massiivisista irtisanomisista eivät lupaa hyvää suomalaisille työntekijöille, joita rahanahne markkinatalous heittelee.

50 euroa

Sosiaalikeskus Sataman alueelta häädetyiltä romaneilta jäi leiriin kaatopaikkatavaraa ja varastettua omaisuutta.

euroa

Leiristä löytyi useita hylättyjä polkupyöriä.

Suomi-design saa merkin

Koulua uhannut poika sai sakot

Suomalainen suunnittelu saa oman alkuperämerkin. Design From Finland -merkki osoittaa kotimaisen suunnittelun, muotoilun, tutkimuksen ja tuotekehityksen sekä suomalaisten keksintöjen alkuperän. Uusi tunnus on sisarmerkki Avainlipulle, joka myönnetään Suomessa valmistetuille tuotteille. Design From Finland -merkki ideoitiin avoimessa kilpailussa. Suomalaisen suunnittelun symboliksi tuli 242 ehdotusta, joista voittoon ylti Marika Perätalon tekemä logo. STT

Lahden Salinkallion koulun viimekeväinen uhkaustilanne puitiin keskiviikkona Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa. Koulun oppilas joutuu maksamaan 150 euron sakot. Hän soitti maaliskuussa hätäkeskukseen ja uhkasi ampua koko koulun. STT

TILAKESKUKSEN KARI HARTIKAINEN LUETTELEE ROMANILEIRISTÄ LÖY-

HEIDI LÄMSÄ @SANOMA.FI

DETTYJÄ VARASTETTUJA ESINEITÄ

”Iskuporakoneita, porakoneita, naulaimia, sorkkarautoja, vasaroita, erilaisia käsityökaluja.”

kellari desinfioitu ja haitalliset rakennusmateriaalit kuten asbestieristeet purettu, kulunee pari viikkoa. Sen jälkeen kaatuvat seinät. Katon purkutyö on helpottunut, sillä viime syksynä katosi puolet kuparikatosta ja tänä kesänä loput. Purkajasta ei ole tietoa.

vat Hartikaisen mukaan ilmiöön, josta Helsingin kaupungin työmaavalvojat ovat raportoineet. – Leirissä on ollut paljon 30 – 50-vuotiaita työkykyisiä miehiä. Työmaiden liepeille mennään oleilemaan, ja sitten urakoitsijoiden aliurakoitsijat saattavat palkata miehiä päivätöihin 10 – 20 eurolla. Rakennusmailla käytetään

PÄÄMINISTERI JYRKI KATAITAREMONTTIA KESKIVIIKKO-

Lukijan kuva

Neljä autoa ketjukolarissa Kaksi ihmistä loukkaantui neljän auton ketjukolarissa Kehä II:lla Espoon Olarissa keskiviikkoiltana. Turma sattui etelän suuntaisilla kaistoilla hieman ennen Merituulentietä, kun henkilöauton kuljettaja törmäsi pysähtyneen autojonon perään. METRO

paljon pimeää työvoimaa, vaikka sitä ei pitäisi sallia, Hartikainen tietää. Helsingin kaupungille tulee jonkin verran kuluja alueen tyhjentämisestä. Esimerkiksi leirin autot ja asuntovaunut kuljetettiiin kaupungin laskuun varastoalueelle Tattarisuolle. Siihen, että konttiterminaali pihoineen on tyhjennetty, käymälänä käytetty

Ei uutta leiriä Helsingin poliisi ei ole kuullut Helsingin Kalasatamasta häädettyjen romanien liikkeistä sitten tiistai-illan. Tuolloin romanit asettuivat Senaatintorille ja osa myös Tuomiokirkkoon. Romanit poistuivat Senaatintorilta iltakymmenen jälkeen.

Nopea apu. Ratikka jämähti kiskoille

50 euroa

Lasti putosi autosta.

Kalasatamasta puretun romanileirin jäännöksistä löytyi muun muassa kaapelia ja suuri määrä rakennusfirmojen työkaluja Poliisilla on tutkittavana noin 18 000 euron arvoisen kaapelierän törkeä varkaus, joka sattui maanantaiyönä Itäkeskuksessa. Kyseistä kaapelia löydettiin tiistaina puretun romanileirin alueelta Helsingin Kalasatamasta. Poliisi takavarikoi alueelta myös muita kaapelieriä. – Epäiltyjä on tiedossa, mutta ei ole tietoa, ovatko he enää Suomessa, rikoskomisario Kimmo Hyvärinen Itä-Uudenmaan poliisista kertoi. Romanien asuttamasta sosiaalikeskus Sataman rakennuksesta löytyi kymmenittäin rakennusfirmojen, sähkö- ja lvi-urakoitsijoiden nimissä olevia työkaluja. – Iskuporakoneita, porakoneita, naulaimia, sorkkarautoja, vasaroita, erilaisia käsityökaluja, luettelee Kari Hartikainen. Hartikainen on töissä Helsingin kaupungin kiinteistöviraston Tilakeskuksessa. Hän johtaa Kalasataman vanhan konttiterminaalin purkuprojektia. Hartikaisen mukaan poliisille ei ole ilmoitettu työkaluista, koska niiden rahallinen arvo on vähäinen. Löydetyt työkalut viittaa-

Lukijan kuva

50 euroa

Viina- ja ruokalasti levisi kadulle Helsingin Lauttasaaren Vattuniemenkatua peittivät keskiviikkoaamuna viina, lasinsirpaleet ja makkaran pätkät. Lisäksi asvaltilla pyöri rikkinäisiä punajuuripurkkeja. Sotku oli peräisin jakeluautosta. Kierroksella olleesta jakeluautosta tipahti tiukassa käännöksessä rullakko, jonka sisältö levisi kadulle. Asvalttiin särkyi useita pulloja Koskenkorvaa ja Jaloviinaa. Lisäksi maahan levisi makkaraa, perunoita ja säilykepurkkeja. Jakeluauton kuljettaja ei heti huomannut lastinsa karkaamista. Hän palasi paikalle vasta muutaman minuutin päästä, siivosi kadun ja keräsi kärsineet kauppatavarat takaisin kyytiin. Myös poliisi tarkasti tilanteen. METRO

Trombi osui väkijoukkoon Puolenkymmentä ihmistä loukkaantui trombin pyyhkäistessä keskiviikkoiltana yli Kuopion satamatorin, jossa oli alkamaisillaan nuorten ulkoilmakonsertti. Pelastuslaitoksen mukaan kaksi loukkaantunutta vietiin ambulansseilla yliopistolliseen sairaalaan. Muiden vammat jäivät vähäisemmiksi. Pyörre saapui satamatorille järveltä ja katosi nopeasti. – Trombi nostatti metrin korkuisen aallon. Torilla puuska nosti ilmaan toripöytiä ja lennätti tavaraa ympäriinsä. Tuuli repi myös sähköpiuhoja, palomestari Arto Heiskanen kertoi. Trombista kertoi ensimmäisenä Savon Sanomat. Tapahtumaa jatkettiin trombista huolimatta. STT

3,1 Kun tekniikka pettää, ihmisvoimat ovat tarpeen.

Miesvoimat käyttöön Helsingin Vallilassa nähtiin tiistaiaamuna erikoinen voimainkoitos, kun raitiovaununkuljettaja puski käsivoimin ratikkaa liikkeelle ammattikoulun edessä. 1A-linjan vaunu oli pysähtynyt kiskoille, ja takana tulleen raitiovaunun kuljettaja tuli hätiin. HKL:n raitioliikenteen ohjauskeskuksesta kerrotaan, että tyhjää vanhanmallista vaunua työntää yllättävän kepeästi. METRO

prosentin korotuksen saavat palkkoihinsa energia- ja tietotekniikka-alan työntekijät. SAK:lainen Sähköliitto ja työnantajia edustava Palta hyväksyivät ratkaisun, joka nostaa työntekijöiden palkkoja nyt 2,5 prosenttia. Lisäksi tammikuun alussa maksetaan 0,6 prosentin paikallisesti sovittava erä. STT

400 g 12,48/kg Suomi

Broilerin Ohut leike naturel 480 g 11,85/kg Suomi

400 g 2,23/kg

m sa

Nektariinirasia

1 kg

Kiusaukset

300 g 4,30/kg

a s ti

a ss

200 g 4,95/kg

Appelsiinit채ysmehu

5.9. asti

Espanja Miniluumutomaattirasia 250 g 3,96/kg

Tosi murea palvikinkku tai Savunauta

a 5.9.

Espanja/Italia

Pizzat

Uunilenkki

Naudan paistisuikale

alepa.fi

Herkuttelun lukuj채rjestys.

Maustetut tai kerrosjogurtit

150-200 g 18,60-13,95/kg

29 200 g 1,45/kg

III-olut 24-tlk laatikko

voimassa 2.5. alkaen 2/talous

7,92 l 2,06/l sis. pantin 3,60

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 30.9. asti, ellei toisin mainita.

ma-la 7-23, su 10-23

ma-la 7-22, su 10-22

ma-su 6-24

24 h

Alepat muut

Asematunneli, Elielinaukio ja Forum

Alepa Ilola

Alepat: Herttoniemi H채meentie, Nihtisilta Mannerheimintie 102

BONUS JOPA 5 %

naapuri, jonka tunnet nimest채.

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 1-9-2011

Auroran sillalle ehkä hiihtolatu

Lukijan kuva

50 euroa

Kevyen liikenteen silta avautunee yleisölle syyskuussa 2012 KIMMO LAHTINEN

Jos sade ei sotke aikataulua, Laajasalon keinonurmikenttä on valmis syyskuun puolivälissä.

Uusi keinonurmi juniorien käyttöön Laajasalon Palloseuran ja HJK-juniorien omalla kustannuksellaan Laajasalon yläasteen kentälle rakennuttaman keinonurmen asennustyöt ovat alkaneet. – Aikataulun mukaan keinonurmi on pelattavassa kunnossa syyskuun puolivälissä. Jatkuvat sateet saattavat kuitenkin viivästyttää aikataulua, koska sateella keinonurmea ei voi asentaa, rakennuttajan edustaja Aaba-kotikentän Pasi Riikonen kertoo.

Juniorien tarpeisiin suunniteltu kenttä on kooltaan 40 kertaa 77 metriä. Se on koulun käytössä arkipäivisin kello 16:een saakka. Iltaisin ja viikonloppuisin kentän valtaavat juniorit. Seurat maksavat opetusvirastolle vuokraa kentän käytöstä. – Kentälle ei tule lämmitystä, mutta auraamme sen talvisin. Jos 15 asteen pakkasraja ei ylity, se on käytössä, Riikonen sanoo. LASSE KIVINEN

Helsingin jäähallin kupeeseen nousevan Auroran sillan rakennustyöt on aloitettu. Teräskaarien kannattelema kevyen liikenteen silta kohoaa Nordenskiöldinkadun ja Pohjoisen Stadiontien risteykseen. Rakennustöiden on määrä valmistua syyskuussa 2012. Sillan tarkoituksena on lisätä liikenneturvallisuutta vilkasliikenteisen Nordenskiöldinkadun ympäristössä. Sillan valmistuttua kävelijät ja polkupyöräilijät pääsevät liikkumaan vaivattomasti ilman tasoristeyksiä Eläintarhan alueelta Keskuspuiston kautta aina Vantaan rajalle asti. – Silta sutjakoittaa erityisesti pyöräilijöiden ja kävelijöiden liikennettä erottamalla kevyen liikenteen ja ajoneuvoliikenteen toisistaan, kertoo tulosryhmän johtaja Olavi

KOULUTTAUDU VAPAAEHTOISEKSI NUORISOTALOLLE! Haluatko tutustua nuorten elämään entistä paremmin? Tule mukaan vapaaehtoistoimintaan! Saat mahdollisuuden oppia ja tehdä nuorisotyötä mm. Parempi viikonloppu -toiminnassa, yökahviloissa sekä bändi- ja teemailloissa. Seuraava koulutus järjestetään Malmin nuorisotalolla 24.–25.9.2011 klo 12–18.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset 16.9. mennessä: soili.voipio@hel.fi puh. 040 7160 957 nuoriso.hel.fi

Lukijan kuva

Auroran sillan rakennustyöt ovat vasta alkutekijöissään. Kuva rakennustyömaalta tiistailta 30. elokuuta.

Tikka rakennusvirastosta. Sillan lisäksi alueelle rakennetaan raitinpätkiä, jotka yhdistävät sillan kevyen liikenteen verkostoon. Tikan mukaan koko paketti maksaa neljä miljoonaa euroa.

Rakennusviraston mukaan 163 metriä pitkää ja viisi metriä leveää siltaa voitaisiin käyttää talvisin myös hiihtotarkoitukseen. Projektinjohtaja Ville Alajoen mukaan latuvaraus on jo tehty.

Haluan vahvistaa keskivartaloa ja pitää painon tasaisena Niina 37 vuotta, jäsen vuodesta 2009.

Liity nyt SATS jäseneksi ja saat 3 Personal Trainer käyntiä ja Ilmaisen liittymismaksun kaupan päälle. Tarjous koskee uusia SATS jäsenyyksiä eikä voida yhdistää muihin kampanjoihin tai tarjouksiin. Ikäraja 16 vuotta (huoltajan suostumuksella). Tarjous voim. 1-13.9.2011. Silver jäsenyys molempiin SATS Oulun keskuksiin 71 €/kk. 20 € hallintomaksu veloitetaan liittymisen yhteydessä. Tarjouspaketin arvo yht. 255 €. www.sats.fi

Mitkä ovat tavoitteesi?

Lähetä viesti ”SATS” numeroon 16320 ja saat ilmaiset koetreenit. Kampanjaehdot: sats.fi/ehdot

euroa

– On täysin mahdollista, että sillalle tulee hiihtolatu. Tietysti se riippuu myös talven lumisuudesta, Alajoki toteaa. ANNA-ROSA POLSO @SANOMA.FI

TILAA OMA

KUVASTOSI OSOITTEESTA: WWW.JACK-WOLFSKIN.COM

HOME

OUTDOORS

A APPPA PARREELL

www.jack-wolfskin.com

|| FFO OO OTTW WEEA ARR || EEQ QU UIIPPM MEEN NTT

08 Palvelemme: ma-pe klo 11-20 Tanssi - Liikunta - Voimistelu - Luistelu la klo 10-17

Aleksis Kiven katu 32-34 00510 Helsinki

www.tanssitarvike.fi

PS-Kansanedustaja

Jussi Halla-aho tavattavissa PS-Foorumissa 1.9.2011 klo 17.00 Kontula-talo, Ostostie 4, 00940 Helsinki

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Osallistu kyselyyn 1.9.-30.9.2011

”Palaan kouluun penkille, mutta nyt ensin lähden vaimon kanssa puolukkaan.”

Osallistu 1.9.–30.9.2011 osoitteessa http://kerrokartalla.hel.fi

Lisätietoa osoitteesta www.hkr.hel.fi/frisbeegolf

www.hkr.hel.fi

Kerro mielipiteesi Kivikon uudesta frisbeegolfradasta

Tuloksia ja saatua palautetta käytetään radan jatkosuunnittelussa. Kyselyyn voi osallistua myös rakennusviraston asiakaspalvelussa (Pohjoinen Makasiinikatu 9).

TORSTAI 1-9-2011

Ihalainen lupasi pikaapua Myllykoskelle Työministeri Lauri Ihalainen (sd.) vakuuttaa, että hallitus tekee kaikkensa, jotta Kouvolan Myllykosken ongelmiin saadaan nopeasti apua. Metsäyhtiö UPM kertoi keskiviikkona vähentävänsä väkeään noin 600 henkilöllä Suomessa. Suurin vaikutus tulee Kouvolassa sijaitsevan Myllykosken tehtaan sulkemisesta, jossa menee 375 työpaikkaa. Vanerituotannosta vähenee 125 työpaikkaa. Lisäksi 60 työpaikkaa poistuu Pietarsaaren paperi- ja selluteh-

Läntisessä ja pohjoisessa Helsingissä on eritasoisia frisbeegolfratoja, mutta itäisistä kaupunginosiosta rata vielä puuttuu. Kivikko on osoittautunut parhaaksi vaihtoehdoksi itäisessä Helsingissä.

lukijan kuvat numeroon 17181

UPM:n vähennyssuunnitelmat koskevat yhteensä 600 henkilöä eri puolilla Suomea

Perussuomalaisten eduskuntaryhmä

Paukkulanpuistoon ja Kivikon liikuntapuistoon suunnitellaan täysimittaista frisbeegolfrataa. Kysymme nyt alueen asukkaiden, käyttäjien sekä lajin harrastajien mielipiteitä alustavasta ratasuunnitelmasta.

uutiset

Mielipiteitä ottavat vastaan myös: Nina Mouhu, p. 09 310 39838, Hanna Lehtiniemi, p. 09 310 87723 ja Kaisu Ilonen, p. 09 310 38638, etunimi.sukunimi@hel.fi

KÄRSITTEKÖ MASENNUKSESTA? Etsimme masennukseen sairastuneita henkilöitä kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen. Tutkimuslääke annetaan tabletteina (hoitokäytännön mukainen masennuslääke yhdessä tutkimuslääkkeen tai lumevalmisteen kanssa). Tutkimukseen voi osallistua henkilöt, jotka eivät ole saaneet riittävää apua aiemmin aloitetusta masennuslääkehoidosta. Tutkimukseen voi osallistua myös henkilöt, jotka eivät käytä tällä hetkellä mitään masennuslääkkeitä. Tutkimukseen osallistujien terveydentilaa seurataan perusteellisesti koko tutkimuksen ajan. Tutkimus kestää n. 18 viikkoa ja siinä on 14 tutkimuskäyntiä. Voitte soveltua tutkimukseen jos: – olette 18–65 -vuotias – olette ruumiillisesti terve – ette ole raskaana, ettekä imetä – ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta – ette käytä säännöllisesti psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia

UMP:N TYÖNTEKIJÄ ANTERO HASSEL

taalla ja 18 myynnistä ja hallinnosta. Yhtiö aikoo sulkea Saksan Albbruckin tehtaan ja suunnittelee Ranskan Stracelin tehtaan myyntiä tai siirtämistä pois paperiliiketoiminnasta. Yhtiö aikoo myös sulkea paperikoneen Ettringenin tehtaalla. STT

Elcoteq Myös elektroniikan sopimusvalmistajalla Elcoteqilla menee huonosti. Sen kolme suomalaista tytäryhtiötä hakeutuu konkurssiin. Konkurssien takia noin sata henkilöä menettää työpaikan Suomessa. Elcoteq Finland, Elcoteq Lohja ja Elcoteq Design Center ovat jättäneet konkurssihakemuksen maksukyvyttömyyden takia.

Myllykosken työntekijät ottivat uutiset vastaan tyynesti.

Poliisi piti luparatsian Helsingin poliisi valvoi viime viikolla tehostetusti rakennustyömailla työskenteleviä ulkomaalaisia työntekijöitä. Valvonnan aikana viranomaiset tarkastivat 13 työmaalla yhteensä 553 ulkomaalaisen työntekijän oikeuden maassa oleskeluun ja työntekoon. Val-

vonnassa löytyi kaksi etsintäkuulutettua ihmistä. Lähes kaikki tavatut ulkomaalaiset olivat joko EU:n kansalaisia tai toisessa EU-maassa oleskelevia kolmannen maan kansalaisia. Valvonnassa ei löytynyt yhtään sellaista ulkomaalaista, jolla ei olisi ollut oi-

keutta maahantuloon tai maassa oleskeluun. 101 työntekijällä oli kuitenkin epäselvyyksiä ja laiminlyöntejä EU-kansalaisen oleskeluoikeuden rekisteröinnissä. Poliisi kirjoitti myös 16 rikosilmoitusta ja sakkoja rekisteröinnin laiminlyönnistä. METRO

Löytämisen iloa ja rakastettuja brändejä. Arabia, Fiskars, Hackman, Iittala.

alkaa tänään 1.9. –20% Iittala outlet Arabiassa! –30%

Tutkimukseen osallistuminen on maksutonta ja kohtuulliset tutkimukseen liittyvät matkakustannukset sekä tutkimuskäynnillä tarvittavat ateriat korvataan. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja sen voi keskeyttää milloin tahansa.

Tuote-eriä vähintään –20%.

Tutkijalääkärinä Helsingissä (Vita Lääkäriasema) toimii psykiatrian erikoislääkäri Liisa Lahdelma. Tarkempia tietoja tutkimuksesta antaa Liisa Lahdelma maanantaina 29.8. klo 17-19 , tiistaina 30.8. klo 17-19 ja torstaina 1.9. klo 17-19 numerosta 050-552 3185. Voitte ottaa yhteyttä myös sähköpostilla osoitteeseen: liisa.lahdelma@kolumbus.fi.

nuorta osallistui tutkimukseen, joka paljastaa Nokian, Lidlin ja valtion olevan 17–29-vuotiaiden mielestä heikoimmin johdettuja työpaikkoja. Tutkimuksen teki Taloudellinen tiedotustoimisto. Nokia pääsi myös kolmen parhaiten johdetun työpaikan listalle Googlen ja Puolustusvoimien kanssa. Eri toimialojen johtamisesta kysyttäessä huonoiten pärjäsi sosiaali- ja terveysala. STT

Remonttimyynti

Masennuksen oireita voivat mm olla: – mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen menettäminen – väsymys, unettomuus – arvottomuuden ja syyllisyyden tunne – keskittymiskyvyn ja muistin huononeminen – ruokahalun muutokset – toivottomuus, päätöksentekovaikeus – kuolemanajatukset

Tutkimuksesta vastaavana henkilönä toimii dosentti, psykiatrian erikoislääkäri Ulla Lepola, Savon Psykiatripalvelu Oy:stä, puh: 017-288 2710.

1 700

–50%

Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyntiin, eikä puhelinvarauksia. Iittala outlet Arabia suljettuna 12.–13.9.2011.

Iittala outlet Arabia Arabiakeskus, Hämeentie 135 00560 HELSINKI

Avoinna: ma–pe 10–20, la–su 10–16 www.iittalaoutlet.fi e-mail: shop.arabia-helsinki@iittala.com

TEEMME TILAA UUDELLE!

Kesän valikoiman poistomyynti: Mekkoja, jakkuja, housuja, hameita

- 50 %

Voimassa: 1.9.-10.9.2010

lukijan kuvat numeroon 17181 TORSTAI 1-9-2011

Sibelius avasi Musiikkitalon Ison salin akustiikka ja tunnelma saivat avajaisjuhlan yleisön haltioihinsa Pääakustikkoa syleiltiin MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Musiikin ysPÄIVÄN tävien pitkä KYSYMYS odotus päättyi {sivu 02} keskiviikkoiltana, kun Jean Sibeliuksen Finlandia avasi uuden Musiikkitalon Helsingin keskustassa. Kutsuvierasavajaisissa oli paikalla kulttuurin, liike-elämän ja valtiovallan edustajia. Konserttisalin akustiikka ihastutti yleisöä. – Akustiikka on herkullinen. Salissa on kummallinen intiimiys. Iso sali tuntuu pieneltä, ja tunnelma on suorastaan vangitseva, oopperalaulaja Johanna Rusanen suitsutti. Avausteoksen esitti talon pääkäyttäjistä, eli Radion sinfoniaorkesterista, Helsingin kaupunginorkesterista ja Sibelius-Akatemiasta koottu orkesteri JukkaPekka Sarasteen johdolla. Konsertin huipensi Sakari Oramon johtaman RSO:n tulkinta Stravinskyn Ke-

Musiikkitalon avajaisissa juhlivat kutsuvieraat.

”Tavaran hallitsemana aikana Musiikkitalo muistuttaa meille, mikä yhteiskunnassa on pysyvää.” PÄÄMINISTERI JYRKI KATAINEN

vätuhrista. Yleisö repesi, ja Oramo villiintyi halaamaan japanilaista pääakustikkoa Yasuhisa Toyotaa.

Viisi vuotta rakennettu ja 189 miljoonaa euroa maksanut talo oli avajaisiltana koristeltu kotimaisten kukkien, marjojen ja heinien lisäksi jää- ja sokeriveistoksin. Pääministeri Jyrki Katainen mainitsi puhessaan, että Suomessa on tehty tietoinen valinta siitä, että kulttuurin tukeminen on julkisen vallan keskeinen tehtävä. STT

Päät kääntävä uutuus:

Koe Ukko,

jos uskallat. Avoinna arkisin klo 16–21, la klo 13–21 ja su klo 13–20.

NÄE 2000

DINOSAURUSTA KESKELLÄ HELSINKIÄ!

Vartin ja tiedekeskus Heurekan dino-piirustuskilpailun työt ovat nyt esillä Sanomatalossa. Näyttelyssä on yli 2000 lapsen ja nuoren upeaa dinoa.

Ilo asuu Linnanmäellä.

Lastensuojelutyössä mukana:

Ilmaiseen näyttelyyn voi tutustua 11.9. asti. Sanomatalon katutason näyttelytila on avoinna arkisin klo 7-22 sekä lauantaina ja sunnuntaina klo 9-22. Sanomatalo sijaitsee Helsingin rautatieaseman vieressä.

HUIPPUNOPEA LAAJAKAISTA

NOPEUSLUPAUKSELLA.

LIIKKUVA LAAJAKAISTA

• Nopeus aina 30-40M • Kaupan päälle langaton WLAN-modeemi sekä DNA Nettiturvan ensimmäiset 4 kk

NOPEIMPAAN

3G-VERKKOON.*

RÄÄTÄLÖITÄVÄ DNA WELHO

• Kaupan päälle uutuusmokkula, jolla jaat nopean verkon samanaikaisesti jopa 8:lle internet-laitteelle

MIX -KANAVAPAKETTI

ENSIMMÄISET 2 kk MAKSUTTA. • Valitse 8 suosikkiasi yli 70 kanavasta ja vaihda mixiäsi vaikka joka kuukausi

DNA WELHO TUPLAKAISTA

35,90

€/kk 24 kk

* Lähde: Operaattorivertailu, European Communications Engineering (ECE Oy) www.eceltd.com.

Aina parasta kotiin.

DNA Welho Tuplakaista: Uudelle DNA Welho Laajakaista M (norm. 35,90 €/kk) -asiakkaalle DNA Liikkuva Laajakaista L (norm. 13,90 €/kk) 24 kk:n ajan, laajakaista-liittymien avaus (norm. 30 € ja 2,90 €) ja DNA Mokkula MF60:n (norm. 9 €/kk) sekä WLAN-kaapelimodeemin (norm. 9 €/kk) vuokra veloituksetta. Lisäksi uusille DNA Nettiturva -asiakkaille DNA Nettiturva (norm. 6,50 €/kk) 4kk 0 € sekä uusille DNA Welho TV Mix –kanavapaketti ja TV-kortti -asiakkaille DNA Welho TV Mix- kanavapaketin (norm. 24,90 €/kk) ja TV-kortin (norm. 2,52 €/kk) ensimmäiset 2 kk sekä avaus (norm. 30 €) 0 €. Sopimukset jatkuvat etujaksojen jälkeen toistaiseksi voimassa hinnaston mukaisin hinnoin. Vuokralaitteiden tarjoushinta on voimassa Laajakaista-tilauksen loppuun asti. Edut 24 kk:n DNA Welho Laajakaista M ja DNA Liikkuva Laajakaista L -sopimuksella. Sopimuskauden kokonaishinta min. 861,60 €. Edut eivät koske suljettuja ja samaan talouteen uudelleen avattuja palveluita eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa DNA Welho Laajakaistan saatavuusalueella 30.9.2011 asti. DNA Liikkuva Laajakaista: Enimmäisnopeus jopa 21M (norm. vaihteluväli 0,4-15M) on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa. Nopeus voi vaihdella riippuen mm. samanaikaisten käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja tietokoneesta. 3G-verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS-nopeudet. Käyttö ulkomailla ja normaaliin teleliikenteeseen erillisen hinnaston mukaisesti. Lisätiedot www.dna.fi

Tule DNA Kauppaan, soita maksuttomaan myyntipalveluumme 0800 550044 tai osta kätevästi netistä dnawelho.fi

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 1-9-2011

KUVAT:

Ulkomaat kuvina

1. AAMIR QURESHI/AFP 2. OLIVER BERG/AFP 3. STRINGER/AFP 4. GERMAN GARCIA/AFP 5. MICHAEL NAGLE/AFP

Suuruudenhullua Kapinalliset ihmettelevät Gaddafin bunkkereita PATRICK BAZ/AFP

1 2 3 4 5

Paastokuukausi päättyi PAKISTAN. Muslimien paastokausi päät-

Libyan kapinalliset tutkivat Muammar Gaddafin pojan Mutassimin bunkkeria Itä-Tripolissa. Maan päällä on huvila uima-altaineen, kuntosaleineen ja saunoineen. Alta löytyy 50 huoneen bunkkeri, jonne pääsee vain salakäytävien ja panssariovien kautta. Bunkkerissa on valvontakeskus, josta voidaan seurata, mitä ulkopuolella tapahtuu. Kapinallisten mielestä Gaddafien turvatoimet olivat suuruudenhulluja. – Katso, kuinka paksu tämä ovi on. Gaddafi on haukkunut meitä rotiksi, mutta hän itse näyttää asuneen väkensä kanssa maan alla jyrsijöiden tavoin. Myös Gaddafien muissa kodeissa on samanlaisia bunkkereita, paniikkihuoneita, pakotunneleita ja sähköaitoja. Kapinallisten voitto tuli Gaddafeille yllätyksenä. Joillakin pöydillä lojui vielä viini- ja samppanjalaseja, kun taistelijat murtautuivat perheen taloihin. Hylätyissä huoneissa on Pierre Cardinin mattoja ja Burberryn sohvia. Vaate-

”Tämä on kuin Hollywoodista.” KAPINALLISTAISTELIJA BUNKKERISTA

Haavoittuneiden varalle on Mutassimin bunkkeriin rakennettu jopa klinikka.

huoneissa riittää valinnanvaraa Versacesta Armaniin. Gaddafin toisen pojan

Ilmaiskut kovenevat Nato on kiihdyttänyt viime päivinä ilmaiskujaan Bani Walidissa, jossa Muammar Gaddafin uskotaan piileksivän. Kapinallisten mukaan Gaddafi saattaa olla edelleen myös pääkaupungin Tripolin liepeillä. – Olemme arvioineet, että Gaddafi on Libyassa 80

tyi keskiviikkona viimeisissäkin maissa id al-Fitr -juhlaan. Suurin osa muslimimaista aloitti juhlinnan jo tiistaina. Kuva on Pakistanin Islamabadista. STT-AFP

Ulkomaat lyhyesti

SAKSA. Bonnissa on ideoitu uusia tulolähtei-

tä rahapulassa kärvistelevälle hallinnolle. Uusin keksintö on prostituoiduille suunnattu parkkimittari, jonka toivotaan tuottavan satoja tuhansia euroja. Sääntöjen mukaan jokaisen prostituoidun on tungettava mittariin kuusi euroa, jolla irtoaa koko yön voimassa oleva parkkitiketti. STT-AFP

Pommi tappoi yhdeksän

Teräsvaari ui Kanaalin yli BRITANNIA. Roger Allsoppista, 70, tuli van-

Tomaatit lensivät taas ESPANJA. Bunolin kaupungin keskusta vär-

jäytyi keskiviikkona punaiseksi velliksi jokavuotisen tomaattisodan tuoksinassa. Maailmanmainetta saanut juhla oli houkutellut paikalle turisteja eri puolilta maailmaa. Ammuksiksi heille kipattiin kuorma-autoista 120 tonnia tomaatteja. STT-AFP

Obama lupasi tukea YHDYSVALLAT. Presidentti Barack Obama ju-

listi New Yorkin ja Pohjois-Carolinan osavaltiot katastrofialueiksi. Julistuksen myötä alueille saadaan liittovaltion apurahoitusta. Hirmumyrsky Irene tappoi alkuviikolla yli 40 ihmistä ja aiheutti arviolta kuuden miljardin dollarin aineelliset vahingot. Miljoonat amerikkalaiset ovat yhä ilman sähköä. STT-AFP

prosentin todennäköisyydellä, sanoi kapinallisneuvoston edustaja Omar Hariri keskiviikkona. Kapinallisten mielestä Gaddafi voidaan surmata, kun hänet löydetään. He ovat antaneet Gaddafin joukoille lauantaihin asti aikaa antautua. STT-AFP-REUTERS

pusuunnittelijoiden pukuja, solmioita ja käyttämättömiä kenkiä. STT-AFP

Dinaareja apuun Britannia lennättää Libyaan ensimmäisen erän Muammar Gaddafin hallinnolta jäädytettyjä varoja, jotka YK vapautti viime viikolla kapinallisten käyttöön. Britannian ilmavoimat toimittaa Libyaan dinaareja noin 150 miljoonan euron arvosta, kertoi BBC.

DANIEL MIHAILESCU/AFP

Parkkimaksut prostituoiduille

hin ihminen, joka on ylittänyt Englannin kanaalin uimalla. Allsopp lähti miltei 18-tuntiselle reissulleen Doverista Kaakkois-Englannista ja saapui Ranskaan varhain keskiviikkona. Matkaa kertyi 34 kilometriä. Allsopp keräsi tempauksellaan rahaa syöpätutkimukseen. STT-AFP

Saadin merenrantavillassa vallitsee täysi sekasorto. Lattioille on kasattu huip-

Romanien asuttamien kerrostalojen eteen rakennettiin muuri Baia Maressa.

Pormestari suututti ihmisoikeusjärjestöt Romanialaisen pormestarin suunnitelmat karkottaa romaneja Baia Maren kaupungista ovat saaneet ihmisoikeusjärjestöt korottamaan äänensä. Sama pormestari sai aikaan vastalauseiden aallon, kun hän rakennutti satametrisen muurin romanien asuttamien kerrostalojen eteen alkukesästä. Nyt pormestari Constantin Chereches on määrännyt häädettäväksi kaikki ne kaupungin laitamille asumaan asettuneet ihmiset, joilla ei ole näyttöä

siitä, että he ovat kirjoilla kaupungissa. Lisäksi häädön saavat luvatta rakennetuissa asumuksissa asuvat ihmiset. Valtaosa häädettävistä on romaneja. Häädettävien asumukset on tarkoitus jyrätä maan tasalle. – Haluamme juuria pois nämä köyhyyden pesäkkeet, Chereches sanoi keskiviikkona. Ihmisoikeusjärjestö ja romanien Romani Criss -keskus pitävät Cherechesin toimia ihmisoikeuksien vastaisina. STT-AFP

TSHETSHENIA. Tshetshenian presidentti Ramzan Kadyrov vannoi kovien vastatoimien nimeen keskiviikkona edellisiltaisen itsemurhaiskun jälkeen. Hän syytti iskusta tshetsheenikapinallisia, joita vastaan Venäjä on taistellut vuodesta 1991. – Heitä ei voi kutsua ihmisiksi. He ovat pahaakin pahempia. He ovat paholaisia ihmishahmossa, Kadyrov sanoi. Yhdeksän ihmistä sai surmansa kolmoisitsemurhapommi-iskussa pääkaupunki Groznyissä myöhään tiistaina. STT-AFP

Kolme miestä vangittiin TANSKA. Kööpenhaminas-

sa vangittiin keskiviikkona kolme miestä, joiden epäillään olleen osallisina tiistaiseen ammuskeluun. Moskeijan liepeillä tapahtuneessa välikohtauksessa kuoli 24-vuotias mies. Poliisi löysi surmapaikalta 18 hylsyä ja veit-

sen. Ammuskelussa oli ilmeisesti kyse kahden ryhmän välienselvittelystä. STT-TT-RITZAU

KGB-miehestä kuvernööri VENÄJÄ. Pietarin kaupun-

ginvaltuusto valitsi kaupungin uudeksi kuvernööriksi Georgi Poltavtshenkon, joka tunnetaan Pietarista kotoisin olevan Venäjän pääministerin Vladimir Putinin pitkäaikaisena ystävänä. Hän on Putinin tavoin Neuvostoliiton tiedustelupalvelun KGB:n entinen työntekijä. STT-AFP

Käärmeitä housuissa YHDYSVALLAT. Housuis-

saan käärmeitä salakuljettanut mies jäi kiinni turvatarkastuksessa Miamin kansainvälisellä lentokentällä. Viranomaisten mukaan miehellä oli housuissaan seitsemän eksoottista käärmettä ja kolme kilpikonnaa, jotka oli kiedottu nylonpusseihin. Mies oli menossa Brasilian-lennolle. STT-REUTERS

Farsamor TMI

Verhojen ompelu puoleen hintaan

12 € (norm. 24€)

LÖYTÖ!LÖYTÖ!L

20%

kaikki kylpyhuoneeseen

Diili on ostettavissa vain tänään 1.9.2011*

SÄÄST Ä

50%

Osta diili osoitteessa:

www.offerium.fi Tilaa samalla diilit suoraan sähköpostiisi! *Voit käyttää diilin heti tai 30.10.2011 mennessä.

Koskee normaalihintoja eikä voida yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 14.9.2011 saakka. Löydä lähin myymäläsi www.hemtex.ﬁ.

www.iamnikon.ﬁ

NIKON S3100

NIKON S9100

• Ohut kamera 5-kertaisella zoomilla • Saatavana seitsemän eri väriä • HD-videon tallennus

• Uskomattoman ohut runko kätkee sisäänsä 18-kertaisen zoomin • Stereoäänellä varustetut Full HD-videot • Erikoistehostetila mahdollistaa luovat valokuvat

lukijan kuvat numeroon 17181

matkailu

TORSTAI 1-9-2011

Israelissa maistuu muukin kuin falafel matkailu

Pikavinkit

The Scots Hotel.

RUOKAILE Tel Avivissa sijaitseva Itzik HaGadol (Itzik Suuri) edustaa Lähi-idän nykyisiä trendiravintoloita. Asiakas saa heti pöydän ääreen istuttuaan eteensä tusinoittain pieniä lautasia täynnä munakoiso- ja munasalaattia, kesäkurpitsaa, säilykesalaatteja, paahdettuja ja paistettuja vihanneksia, hummusta, tahinia ja juuri uunista tullutta pitaleipää. www.itzikhagadol.com MAJOITU The Scots Hotel sijaitsee Galileassa Tiberiaksen kaupungin rantaalueella. 1800-luvulla perustetun sairaalan tiloihin perustetussa hotellissa on mainio paikallinen keittiö. Myös sen viinikellari ja bruch-pöydät ovat erinomaisia. www.scotshotels.co.il TUTUSTU Tuoreiden paikallistuotteiden laajasta kirjosta saa hyvän käsityksen vierailemalla Tel Avivin maalaismarkkinoilla. Markkinat toimivat entisissä satamakauppatiloissa.

Israelin väestö koostuu lukuisia eri kulttuureja edustavista ihmisistä, joista kaikki tuovat omat makumieltymyksensä ruokapöytään Ruokatoreilta löytää perinteistä israelilaista naposteltavaa ja katuruokaa Hedelmien ja vihannesten sekä tuoreen leivän valikoimat ovat valtavat DANIEL LILA

Israelilainen keittiö on maailman makujen kohtaamispaikka, vaikka maan tietyillä väestönosilla onkin vaikeuksia tulla toimeen toistensa kanssa. Israel on maahanmuuttajien valtio, jonne tulee asukkaita kaikkialta maailmasta – niin itäisestä ja läntisestä Euroopasta, arabimaista kuin Välimeren maistakin. Israelilainen keittiö perustuukin paikallisten ja palestiinalaisten makujen lisäksi maahan muuttaneiden kulinaarisiin perinteisiin. Maahanmuuton ansiosta ruokakulttuuria sävyttää valtaisa määrä makuja, värejä ja aromeja. Niitä riittää tripolilaisesta munaruoasta shakshoukasta turkkilaiseen lihakääröön shawarmaan ja marokkolaisiin pataruokiin. Vielä jokin aika sitten useimmat turistit kuittasivat paikalliseen ruokakulttuuriin tutustumisen falafelilla. Kansallisruoan asemaan nousseet pitaleipäkääröt paistettuine papupullineen eivät kuitenkaan ole maineensa veroisia makukulttuurin edustajia. Parin viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana Israelissa ja varsinkin sen kulttuuripääkaupungissa Tel Avivissa on kehittynyt vaikuttava kulinaaristen valikoimien kirjo. Israelilaisten keittiömestareiden nykysukupolvi varttui arvostamaan perinteistä keittiötä. Nyt he päivittävät klassisia ruokala-

Tel Avivin Carmel-markkinoilla tuoretuotteiden valikoima on valtaisa.

”Israelilaisen keittiömestareiden nykyinen sukupolvi varttui arvostamaan perinteistä keittiötä. Nyt he päivittävät klassisia ruokalajeja uusilla ideoillaan.” jeja uusilla ideoillaan. Esimerkiksi Israelin yhden huippuravintolan Catitin keittiömestari Meir Adoni sai lapsena nauttia äitinsä ja isoäitinsä valmistamasta marokkolaisesta ruoasta. Opiskelussaan hän keskittyi perinteiseen ranskalaiseen keittiöön ja erikoistui molekyyliruoanlaittoon. Tänä päivänä Adoni loihtii aivan uudenlaisia herk-

kuja, joiden juuret ovat kuitenkin yhä äidin keittiössä. Tällainen on esimerkiksi vasikanaivo-bruschetta ryyditettynä sitruunalla, lehtisalaatilla, persiljavoilla ja tulisella paprikakastikkeella. Rafael-ravintolan Rafi Cohen puolestaan tarjoilee couscousia mausteisen kalakebabin kera. Israelilainen fuusiokeittiö on löytänyt tiensä myös

huippuravintoloiden ulkopuolelle. Suosittu trendi on nyt ”pitaleivän paluu”. Ohuen leivän sisälle mahtuu makuja joka puolilta maailmaa – esimerkiksi naudanlihaa ja kananmunaa, kalaa ja grillattuja vihanneksia tai friteerattuja katkarapuja. Kunnia näiden herkkujen kehittelystä kuuluu julkkiskokki Eyal Shanille. Tel Avivin valtavasta tarjonnasta saa jonkinlaisen kuvan Carmel-markkinoilla. Tuoretuotteiden lisäksi siellä on ruokakojuja, joista saa yhtä hyvin kebabia kuin sushiakin. Torin ympärillä on nimekkäitä ravintoloita.

Noin tunnin ajomatkan päässä Tel Avivista sijaitsevassa maan pääkaupungissa Jerusalemissa makumaailmassa on jo erilaisia vivahteita. Machane Yehuda -markkinoilta löytää tyylikkäitä kahviloita, pieniä tavernoita ja huippuravintoloita, joita on viime vuosina ilmestynyt liha- ja maustekojujen lomaan. Esimerkiksi ravintola Mahneyudassa ruoka on erinomaista, sisustuksen design huikaisevan värikästä, musiikki viihdyttävää ja ilmapiiri mainio. INBAL KLEIN/METRO WORLD NEWS

Lisätietoa: www.goisrael.com

MAISTAMISEN ARVOISTA RUOKALAJIA

SHAKSHOUKA

HUMMUS

Alun perin tripolilainen ruokalaji sopii mainiosti runsaan aamiaisen ystäville. Shakshoukassa on paksussa, mausteisessa tomaatti- ja paprikakastikkeessa kypsennettyä kananmunaa. Ruoka syödään leivän kera, ja sitä löytää Israelissa lähes mistä tahansa ruokalasta. Shakshoukan kanssa tarjoillaan useimmiten juustoa, makkaroita ja vihanneksia.

Israelilaiset suhtautuvat hummukseensa hyvin vakavasti. Tätä kikherneiden, tahinin (seesamitahnaa), yrttien ja mausteiden sekoitusta syödään yleensä pitaleivän kanssa. Parasta hummusta tarjoillaan Jerusalemin ja palestiinalaisalueiden arabiravintoloissa.

ISRAELILAINEN AAMIAINEN Israelilaiset rakastavat aamiaista. Klassinen paikallinen aamiainen koostuu tuoreesta, hyvin hienoksi pilkotusta ja sitruunalla sekä oliiviöljyllä maustetusta vihannessalaatista, eri tavoin kypsennetyistä kananmunista, tuoreesta leivästä, juustoista ja lasillisesta vastapuristettua appelsiinimehua.

SABICH Tästä irakilaisesta leivästä on tullut Israelissa suosittu katukojuista ostettava pikaruoka. Pehmeän pitaleivän sisällä on paistettua munakoisoa, kovaksi keitettyä kananmunaa, perunaa, vihannessalaattia, persiljaa, sipulia, tahinia ja ambaa – mausteista, keltaista ja erikoiselta tuoksuvaa kastiketta.

GRILLATTU MUNAKOISO Grillatusta munakoisosta on lukuisia eri versioita eri puolilla maata. Munakoiso paistetaan täysin kypsäksi molemmilta puolilta, minkä jälkeen siitä poistetaan kuori. Lopuksi se kastetaan tahiniin tai jogurttiin. Sen kanssa tarjoillaan usein pilkottuja vihanneksia, lihaa, mereneläviä tai mausteita.

Hei rakas. Varasin meille talviloman Aurinkomatkoilta

, koska

(täytä tähän matka-aikasi) sen ker a

haluan nauttia kanssasi Goan currysta

na ha la

tiedän, että ostit juuri uudet juoksukengät

oj en

kuulen jo merenguen kuumien rytmien kutsun

Lämmöllä sinulle,

ö Hy

ät nn

ou arj

tä äy t, t e ks

aa i kk e l , ke ma

ir t

Kaikki lomat saman auringon alta aurinkomatkat.fi Esimerkkejä talven parhaista matkoista:

Intia Goa

Goassa voit rentoutua silmänkantamattomiin jatkuvilla hiekkarannoilla tai nauttia kehon ja mielen tasapainoon tähtäävistä hoidoista. Varaamalla matkasi 15.9. mennessä saat nopean varaajan edun. Lisäksi saat ilmaisen pääsyn Finnair Loungeen*. Goa, Intia 2 vk 3.11. alk. 1040 €

Dominikaaninen tasavalta

Ateena Maraton 13.11.

Kukapa ei haluaisi edes kerran juosta reittiä, joka on ehkä maailman tunnetuin, ja vielä paikassa, josta olympialaiset saivat alkunsa. Ateenan maraton 11.–15.11.2011 4 vrk alk. 850 € (Hintaan sisältyy reittilennot, lentokenttäkuljetukset, kaupunkikiertoajelu, majoitus sekä suomenkielisen oppaan palvelut.)

Puerto Plata Lomaile talvella Atlantin kirkasvetisten palmurantojen maisemissa ja anna merengue-tanssin rytmin viedä. Varaamalla matkasi 15.9. mennessä saat nopean varaajan edun. Lisäksi saat ilmaisen pääsyn Finnair Loungeen*. Puerto Plata, Dominikaaninen tasavalta 2 vk 10.11. alk. 1255 €

Hintaesimerkit 30.8. paikkatilanteen mukaisesti. * Etu koskee 4.9. mennessä varattuja uusia, tilauslentopohjaisia Valmismatkoja Schengen-alueen ulkopuolelle.

Rantalomat • Lennot • Hotellit • Aktiivilomat • Teemamatkat • À la Carte Kysy lisää lähimmästä Aurinkomatkojen myyntitoimistosta tai soita 0600 060606

(1,99 €/vastattu puhelu+pvm ma–pe 9–19, la 10–16)

aurinkomatkat.fi

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

TORSTAI 1-9-2011

Suomi nöyrtyi taistellen Kroatialle Koripallomaajoukkueella on eväät jatkokierrokselle HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

urheilu Päivän sitaatti

”Tuntuu, että minun pelini laatu oli nyt tasolla, jolla sen olisi pitänyt olla jo viisi viikkoa sitten. Siinä mielessä positiivinen ottelu.” JARKKO NIEMINEN HÄVISI MAAILMANLISTAN SIJALLA 19. OLEVALLE FERNANDO VERDASCOLLE YHDYSVALTAIN AVOIMEN TENNISTURNAUKSEN AVAUSKIERROKSELLA ERIN 1–3 (6–3, 4–6, 1–6, 4–6), MUTTA KEHUI OTTELUA VIIDEN VIIKON

Suomen koripallomaajoukkue todisti EM-kisojen ensimmäisessä ottelussaan, että sillä on eväät tavoitella tosissaan paikkaa jatkopeleihin. Suomi hävisi Kroatialle 79-84, mutta esitti latautunutta ja EM-karsinnoista selvästi terävöitynyttä peliä. Kroatia on etukäteisarvioissa yksi C-lohkon kärkijoukkueista. Lohkon kolme parasta etenee jatkoon. Suomen ensimmäinen heitto EM-kisoissa, Sasu Salinin kolmonen, kosketti pelkkää korisukkaa ja näytti pelin suunnan. Suomen 16 ensimmäisestä pisteestä 15 syntyi kolmosilla ja onnistuneen kaukoheittopelin turvin Suomi johti ensimmäisen neljänneksen jälkeen 26–25. Korien alla suomalaisilla oli sitäkin ahtaammat oltavat. Päätä pitemmät kroatialaiset yksinkertaisesti syöttivät suomalaisten yli, kun Suomi tuplasi korinaluspelaajia. Kroatia ei kuitenkaan saanut vapaita kaukoheittojaan sisään ja Suomi nykäisi toisella neljänneksellä parhaimmillaan 42–31-johdon. Kolmannella neljänneksellä Kroatian Bojan Bogadanovic rankaisi Suomen puolustusta kolmella peräkkäisellä kolmosella ja Kroatia käänsi kahden pisteen puoliaikatappion 60–56-johdoksi kolmen

Turkin gp putoaa pois Suomen Tuukka Kotti etsi heittotilaa Kroatian Marko Tomasin ja Ante Tomicin välistä. HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

”Aikamoinen fyysinen haaste on edessä.” PEKKA SALMINEN KREIKKA-PELISTÄ

Paavo Arhinmäki kannusti raivokkaasti.

neljänneksen jälkeen. Viimeisen neljänneksen Suomi aloitti paikkapuolustuksella, joka puri het-

ken. Shawn Huff teki kahdeksan nopeaa pistettä ja toi Suomen pisteen päähän tilanteessa 66–67. Sitten Kroatia nykäisi jälleen. Torstai-iltana Suomi kohtaa Kreikan, joka punnersi hiukan vaivalloisen 76–67-voiton Bosnia-Hertsegovinasta. Pelistä näkyi, että Kreikan EM-kokoonpanosta puuttuu useita nimimiehiä, jotka ovat kiel-

täytyneet maajoukkuetehtävistä. – Sieltä tulee nopeita takamiehiä ja isoja korinaluspelaajia, Suomen valmentaja Pekka Salminen ennakoi. STT

Pistemiehet Petteri Koponen 14/2, Sasu Salin 13/2, Shawn Huff 11/1, Teemu Rannikko 10/2, Gerald Jee Jr. 7/3, Kimmo Muurinen 7/1, Tuukka Kotti 6/9, Mikko Koivisto 6/1, Hanno Möttölä 3/1, Antti Nikkilä 2/0.

PARHAIMMAKSI.

Teemu Pukki Schalkeen

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Jääkiekko. Leijonat historian toiseen maailmanmestaruuteen viime keväänä luotsannut Jukka Jalonen ja Suomen jääkiekkoliitto jatkoivat keskiviikkona kultaluotsin sopimusta vuodella kevään 2013 MM-turnaukseen saakka. – Vaikka tämä on todella hienoa, niin tämä on samalla myös erittäin kuluttavaa. Mestaruuden jälkeen oli tyhjä olo ja ilmapallo tyhjeni, mutta nyt se on taas saatu pumpattua niin täyteen kuin sen tässä vaiheessa kuuluukin olla, Jalonen kuvailee. STT

HJK:n hyökkääjän Teemu Pukin siirtosaaga huipentui eilen pelaajasiirrot mahdollistavan ajanjakson kalkkiviivoilla. Pukki siirtyy HJK:sta seuran ennätyssummalla ja kolmen kauden sopimuksella Schalkeen. – Olemme seurassa erittäin ylpeitä, että Teemu siirtyy Bundesliigan yhteen parhaimmista joukkueista. Toivomme hänelle paljon onnea ja loistavaa tulevaisuutta Schalkessa, HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio iloitsee tiedotteessa. Roman Eremenkon siirto Venäjän pääsarjassa pelaa-

HJK:lle puolustaja HJK ei jäänyt ihmettelemään tähtipuolustaja Rafinhan siirtymistä Belgian pääsarjan Gentiin. HJK pääsi eilen sopuun upeaa kautta VPS:ssä pelaavan jamaikalaisen O’Brian Woodbinen siirtymisestä Helsinkiin, vaasalaisseura kertoi verkkosivuillaan.

Jalkapalloilun seurasiirrot sallivan ajanjakson päättyminen tuotti liudan sopimuksia keskiviikkona. Manageri Arsene Wenger jatkoi Arsenalin jälleenrakennusta hankkimalla Saksan maajoukkuetopparin Per Mertesackerin Werder Bremenistä ja brasilialaisen laitapakin Andre Santosin turkkilaisesta Fenerbahcesta. Englannin maajoukkueen keskikenttämies Scott Parker vaihtoi mestaruussarjassa pelaavasta West Hamista valioliigaseura Tottenhamiin. AS Roma pestasi bosnialaisen keskikenttäpelaajan Miralem Pjanicin ranskalaisseura Lyonista. STT-REUTERS

YHDYSVALTAIN KIERTUEEN

Jalonen jatkaa

Mertesacker ja Santos Arsenaliin

”Tuleva seurani voi olla Leeds tai ihan hyvin myös joku muu.” MIKAEL FORSSELL

vaan Rubin Kazaniin varmistui keskiviikkona. Eremenko pelasi kolme vahvaa kautta ukrainalaisessa Kiovan Dynamossa. – Olen käynyt pelaamassa Kazanissa muutaman kerran, ja tunnelmat ovat vain positiivisia. Kazaniin liittyi hiljattain myös hänen veljensä Alexei Eremenko jr. Mikael Forssell hakee yhä työnantajaa. Forssell on neuvotellut Englannin kakkostasolla mestaruussarjassa pelaavan Leedsin kanssa. – Leeds on tarjonnut sopimusta jo aikoja sitten. Agenttini neuvottelee vielä yksityiskohdista. Minulla ei ole mikään paine, koska siirtoikkuna ei minuun vapaana pelaajana vaikuta. STT

Turkin gp putoaa formula 1:n kisakalenterista vuonna 2012. Kansainvälisen autoliiton FIA:n päätöksellä F1-kilpailujen määrä kasvaa yhdellä, 20 kisaan. Poliittisten levottomuuksien vuoksi tänä vuonna ajamatta jäänyt Bahrainin gp pysyy F1-kalenterissa, mutta se siirtyy maaliskuulta huhtikuulle. Kisakalenteriin palaava Yhdysvaltain gp ajetaan 2012 uudella paikkakunnalla, Texasin Austinissa marraskuussa. STT-REUTERS

Bekele lähti jo kotiin Kenenisa Bekele jää pois MM-kisojen miesten 5 000 metriltä. Alkuerät juostaan Daegussa torstaina. Jalkavaivojen vuoksi toista vuotta kilparadoilta sivussa ollut Bekele keskeytti sunnuntaina 10 000 metrin loppukilpailun. Kotimaahansa Etiopiaan matkustanut Bekele, 29, on ilmoittanut, että hän aloittaa valmistautumisen ensi vuoden Lontoon olympiakisoihin. Hänen on määrä juosta seuraavan kerran 16. syyskuuta Brysselin Timanttiliigan kilpailussa. STT-REUTERS

Tuplamestari Bekele voitti sekä 5 000:n että 10 000 metrin maailmanmestaruudet Berliinissä kaksi vuotta sitten.

Tulospörssi

HJK:n Teemu Pukki on tehnyt kolmivuotisen sopimuksen Schalken kanssa.

Yleisurheilu MM-kilpailut NAISET 20 km kävely: 1) Olga Kaniskina, Venäjä.............. 1.29.42 2) Liu Hong, Kiina .......................... 1.30.00 3) Anisia Kirdjapkina, Venäjä ........ 1.30.12

a Sanoma company

Hyvä Metron lukija, tiesitkö, että taskussasi on

Hesaria voi lukea myös matkapuhelimella, iPadilla ja tietokoneella. Nyt viikonlopun Hesarit kotiin kannettuna ja HS Digilehti joka päivä

22 €/kk

(norm. 31,50 €)

HS.f i/montatapaa

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

TORSTAI 1-9-2011

”Yliluonnolliseen voi hetkeksi paeta”

DAVE HOGAN/GETTY IMAGES

Brian Wilson

Arvaamattomuus on Vampyyripäiväkirjat-sarjan salaisuus

viihde Tyrmäys huhuille

Kuuluisuudet. Angelina Jolie kumoaa perheensä ympärillä sitkeästi vellovat huhut. – En ole raskaana, enkä suunnittele uutta adoptiota, näyttelijä sanoi Vanity Fairille. Jolie myös teki selväksi, ettei hän ole menossa naimisiin miesystävänsä Brad Pittin kanssa. Tähtikaksikon on huhuttu suunnittelevan salaisia häitä. Jolie kertoi keskittävänsä nyt kaiken tarmonsa esikoisohjaukseensa In the land of blood and honey ja sanoi Pittin antaneen kaiken mahdollisen avun projektissa. – Toisaalta on vaikea pitää erillään ihminen, jota rakastaa ja ihminen, jolta tulee kritiikkiä. Minusta tuntuu, ettei hän ole ihan reilu arvostelija, Jolie sanoi. METRO

”Meitä ovat riivanneet maanjäristykset, tornadot ja hurrikaanit. Onko maailmanloppu lähellä, vai onko kyseessä Jumalan keino päästä eroon pankkiireista.”

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

Tyylikkään lontoolaishotellin sohvalla istuu kolme hauskannäköistä nuorta, jotka vastailevat ystävällisesti ja kikattavat keskenään. Kesy joukko tähdittää verenhimoista tv-sarjaa Vampyyripäiväkirjat. – Toisilla tv-sarjoilla on tiukat raamit, mutta me liikumme yliluonnollisen maailmassa. Siellä ei ole sääntöjä tai rajoja, ja sinne voi hetkeksi paeta todellisuutta, linjaa Steven R. McQueen, jonka isoisä oli elokuvatähti Steve McQueen. Jeremy Gilbertiä näyttelevä McQueen luottaa noista syistä siihen, että fantasiamaailma jaksaa kiinnostaa katsojia. Vampyyripäiväkirjat yhdistää teinien ihmissuhdeongelmat ja mielikuvitukselliset juonenkäänteet. Näyttelijät myöntä-

”Puremiskohtauksissa käytetään paksua, kirkkaanpunaista maissisiirappia.” CANDICE ACCOLA

Kat Graham, Michael Trevino ja muut Vampyyripäiväkirjat-tähdet palaavat ruutuun ensi sunnuntai-iltana.

vät, että sarjan menestystä on edistänyt se, että vampyyrit ovat olleet viime vuosien kultti-ilmiö.

Beach Boysin Smile-levy vihdoin julki Ehkä maailman kuuluisimmaksi julkaisemattomaksi albumiksi noussut Beach Boys -yhteen Smile on määrä julkaista 31. lokakuuta, kertoo BBC verkkosivuillaan. Albumin alkuperäiset äänitykset tehtiin vuonna 1966, mutta levy jäi viimeistelemättä yhtyeen johtohahmon Brian Wilsonin murruttua henkisesti paineiden alla. Smile-albumiin kohdistuivat valtavat odotukset, sillä sen edeltäjää Pet Soundsia pidetään edelleen yhtenä popmusiikin merkkiteoksista. Wilson teki Smile-kappaleista sooloalbumin vuonna 2004. METRO

Lost-tähti otti yhteen kuskin kanssa

Poliisi otti kiinni Clevelandissa Yhdysvalloissa riehuneen näyttelijä Matthew Foxin (kuvassa). Lostsarjan tähti oli ollut käsirysyssä naispuolisen bussinkuljettajan kanssa. Kuskina ollut Heather Borman kertoi TMZsivustolle, että päihtynyt Fox pyrki kielloisHieman silmälaseja suuta huolimatrempi laite peittää kasta mukaan vot silmistä korviin. bussin Vain 420 grammaa vuokranpainava vempain saaneeseen puu Japanissa kaupseurueepoihin 11. marrasValikoimat vaihtelevat myymälöittäin. seen. kuuta. – Vaikein haaste Kuski oli tehdä laitteeskertoi ta niin pieni kuin näytmahdollista, muttelijän YOSHIKAZU TSUNO / AFP lyöneen, jolloin Naisten Tunika 19725 Naisten Housut 19718 kuljetXS-XXL, viskoosi–elastaania XS-XXL, Polyamidi (Supplex)–elastaania taja oli norm.hinta 50€ norm.hinta 66€ puolustautunut. NANSO GROUP OUTLET Foxin huuli oli haljennut VANTAA: Tammiston ostospuisto, Sähkötie 2–6, puh. 040 821 32 54, rytäkässä. ma–pe 10–19, la 10–17 – Kaikki riippuu kuitenkin siitä, kuinka hyviä käsikirjoitus ja näyttelijät ovat. Jokainen sarja voi

Vampyyripäiväkirjat palaa ruutuihin Subilla 4. syyskuuta.

Päässä kannettava TA-ASIAKASTARJO N US KA Syyskuu leffateatteri Vielä tämän vuoden puolella on mahdollista katsella kolmiulotteisia elokuvavideoita ja pelata videopelejä jokseenkin missä tahansa. Elektroniikka- ja mediajätti Sony Corp ilmoitti, että se tuo eräänlaisen päässä kannettavan elokuvateatterin myyntiin ensimmäisenä Japanissa.

Kuvan tuotteet

-20%

METRO

NÄYTTELIJÄ JIM CARREY POHTII VIIME AIKOJEN LUONNONILMIÖITÄ TWITTEROSOITTEESSAAN @JIMCARREY

epäonnistua, lajityypistä riippumatta, arvioi Kat Graham eli mystisiä voimia käyttävä noita Bonnie Bennett. Vampyyripäiväkirjoissa henkilö voi muuttua yhtäkkiä vampyyriksi, noidaksi, ihmissudeksi tai kohdata loppunsa. Näyttelijät eivät tiedä omista tai muiden kohtaloista kovin pitkälle eteenpäin. – Meille kerrottiin heti aluksi, että sarjan sisältö vaatii sitä, että hahmoja kuolee yllättävästi. Ei ole ollut helppoa sanoa hyvästejä luovan perheen keskeisille jäsenille, Candice Accola sanoo. Hänen esittämänsä Caroline Forbesin rooli kasvaa toisena tuotantokautena, joka on alkamassa Suomessa. Kolmikko on jo aloittanut seuraavankin kauden kuvaukset Atlantassa, joka on sarjan kotipaikka. – Toisena tuotantokautena tapahtuu paljon. Se on kuin seitsemän kautta pakattuna yhteen, Kat Graham lupaa. AULI VALPOLA/STT

Elokuvateatteri kulkee mukana.

ta säilyttää samalla korkealaatuinen, kolmiulotteinen kuvan laatu. Onnistuimme siinä, kehaisee Sonyn varajohtaja Shigeru Kato. Kun päälaitteen kytkee Blu-ray-soittimeen tai pelikonsoliin, sillä voi kat-

soa videoita, kuunnella musiikkia ja pelata videopelejä. HMZ Personal 3D Viewer -laite maksaa Japanissa noin 60 000 jeniä eli runsaat 550 euroa. STT-REUTERS

25.

kerran järjestetään Irlantilaisen musiikin festivaalit Suomessa 23. 9.–2. 10. Festivaalien pääkonserttia tähdittää The Alan Kelly Quartet 1. lokakuuta Helsingin Savoy-teatterissa. STT

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.ﬁ

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

1.9.2011

REITTIOPAS kertoo parhaat joukkoliikenneyhteydet Helsingin seudulla sijaitsevien paikkojen välillä haluttuna ajankohtana. Hyötyliikunnasta kiinnostuneille tarjolla on myös kävely- ja pyöräilyreitti. Reittioppaaseen voi tallentaa omia vakioreittejä. Palvelu toimii useimmissa verkkoselaimella varustetuissa kännyköissä.

Omat pysäkkiaikataulut

Liikenneinfo kulkee matkapuhelimessa HSL:n mobiilipalvelut helpottavat matkustamista ja tarjoavat hyödyllistä tietoa matkan varrelle.

Lisävuoroja Kissojen yöhön Bussi 11 ajaa huomenna lisävuoroja Korkeasaaren Kissojen yöhön. Korkeasaari on auki vain klo 1624. Lisälähtöjä on klo 17.40 alkaen 10-15 minuutin välein. Viimeinen vuoro lähtee klo 23.52 Rautatientorilta ja klo 00.20 Mustikkamaalta. Toinen Kissojen yö järjestetään perjantaina 9.9. ja silloin bussi 11 ajaa samat lisävuorot.

Punavuoressa poikkeusreittejä Punavuoren korttelijuhla vie liikennettä poikkeusreiteille lauantaina 3.9. klo 18–20. Linjat 3B ja 3T ovat poikkeusreiteillä. Kauppatorilta ratikat ajavat Etelärannan ja Tehtaankadun kautta linjan 1A päätepysäkille ja samaa reittiä takaisin. Hakaniemestä vaunut ajavat Bulevardia linjan 6 päätepysäkille ja samaa reittiä takaisin. Bussi 14 ajaa molemmissa suunnissa Tehtaankadun, Perämiehenkadun ja Punavuorenkadun kautta.

Helsingin seudun liikenne

Omat lähdöt -aikataulupalvelussa voi etsiä yksittäisten pysäkkien aikatauluja näppäilemällä palveluun nelinumeroisen pysäkkinumeron. Se on merkitty kaikkiin bussi- ja ratikkapysäkkeihin Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Valituista pysäkkiaikatauluista voi laatia pikavalintoja ja avata päivittyvän aikataulunäkymän kännykkään. Aikatauluja pääsee Omat lähdöt -palvelussa selaamaan vapaasti ilman kirjautumista, mutta niiden koostamista ja ylläpitoa varten tarvitaan käyttäjätunnus ja salasana, joka luodaan itse.

Kun bussia ei kuulu Poikkeusinfo antaa tietoa joukkoliikenteen äkillisistä reitti- ja aikataulumuutoksista. Palvelu on integroitu

Midnight Run aiheuttaa poikkeusreittejä lauantai-iltana Lauantai-iltana 3.9. juostava Midnight Run Helsinki aiheuttaa muutoksia joidenkin raitiolinjojen sekä bussin 16 reitteihin. Juoksuun odotetaan noin kuutta tuhatta osanottajaa. Juoksun reitti kulkee Senaatintorilta Esplanadin puiston kautta Kaivopuistoon, sieltä Etelärannan kautta Katajanokalle ja edelleen Pohjoisrannan ja Kruununhaan kautta takaisin Tuomiokirkolle. Raitiolinjat 7A ja 7B ajavat noin klo 21.15–23 Kaivokadun kautta ja jättävät Kruunuhaan osuuden ajamatta. Raitiolinja 10 ajaa noin klo 21–21.40 linjan 9 päätepysäkille Kolmikulmaan, joten reitin loppuosa Kirurgille jää ajamatta. Linja 4 ajaa noin klo 21.20–23.00 linjan 4T päätepysäkille Katajanokan terminaalille. Lisäksi juoksu aiheuttaa viivästyksiä raitiolinjan 3B reitillä noin klo 21.05–21. 40. Bussi 16 ajaa klo 20.30–23 poikkeusreittiä Kaivokadun ja Kaisaniemenkadun/Vilhonkadun kautta.

lähes kaikkiin pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen näyttölaitteisiin ja sähköisiin informaatiopalveluihin. Poikkeusinfon tiedotteet näkyvät aina esimerkiksi Reittioppaassa ja Omat lähdöt -palvelussa. Saat poikkeustiedotteet automaattisesti sähköpostiisi, kun rekisteröidyt palveluun. Ohjeet ja rekisteröitymislomake ovat Poikkeusinfo-sivulla. Palvelu on maksuton. Tekstiviestilläkin voit hakea tietoa liikenteen häiriöistä. Kun lähetät tekstiviestin HSL INFO numeroon 16166 (0,25€/viesti), saat poikkeustiedotteet paluuviestinä muutamassa sekunnissa. Jos haluat kysyä tiettyä pysäkkiä käyttävien linjojen seuraavia lähtöaikoja, lähetä numeroon 16166 viesti, jossa kirjoitat HSL:n perään pysäkkinumeron.

HSL:n koko nettisivusto löytyy mobiiliversiona osoitteesta m.hsl.fi. Sivuilta pääset myös Reittioppaaseen, Omat lähdöt -palveluun ja Poikkeusinfoon. Palvelujen suorat osoitteet:

m.reittiopas.fi m.poikkeusinfo.fi m.omatlahdot.fi

Lippulajitutkimus alkaa ratikoissa HSL tekee raitiovaunuissa ja metrossa lippulajitutkimusta syys-lokakuussa. Tutkimus alkaa raitiolinjoilla ensi maanantaina 5.9. Kerrallaan tutkitaan yhden raitiolinjan matkustajia. Metroasemilla tutkimusta tehdään lokakuussa. Käytännössä tutkimuksen tekevät HSL:n matkalippujen tarkastajat tarkastustyön ohessa. He pyytävät raitiovaunuun nousevia matkustajia esittämään matkalippunsa ja kertomaan asuinkuntansa sekä matkansa määräpysäkin. HSL toivoo matkustajien suhtautuvan myönteisesti tutkimukseen ja pitävän matkalippunsa helposti saatavilla. Näin tutkimustyö sujuu ilman tarpeettomia viivytyksiä. Lippulajitutkimuksella saadaan tietoa lipputyypeistä ja asuinkunnista myös avorahastuksella toimivissa liikennevälineissä. Tietoja tarvitaan liikenteen suunnittelussa ja kehittämisessä sekä HSL:n j ä s e n ku n t i e n rahoitusosuuksien määrittämisessä.

Ilmoitus

a Sanoma company

HESARIA VOI LUKEA MONELLA TAVALLA

TORSTAI 1-9-2011

Tekstiviestit ▶ 2-3v aika usein juoksevat vanhempiaan itkien karkuun jos eivät saa mitä haluavat. Tuossa iässä on usein uhmaikä. Tapiola, ole huoleti lapsella kaikki ok. NIMETÖN ▶ Raiskaajaalle on ihan sama mitä naisilla on päällä! Naisen alistaminen kaikin tavoin on se mikä siinä miestä kiihottaa ei se mitä naisen päällä on! NIMETÖN

VIIKONLOPUN HESARIT KOTIIN KANNETTUNA JA HS DIGILEHTI JOKA PÄIVÄ

22 €/kk

Tilaa ja voita iPad 2!

Tilaa heti, voit lukea päivän Hesarin siellä missä liikutkin. Tilaukseesi sisältyy: Helsingin Sanomat kotiin kannettuna perjantaista sunnuntaihin

• • HS Digilehti joka päivä matkapuhelimessa, iPadissa ja tietokoneella – yksillä tunnuksilla • Nyt-liite joka perjantai ja Kuukausiliite kerran kuukaudessa Tutustu uusiin tapoihin lukea Hesaria ja katso demovideot osoitteessa HS.fi/montatapaa

Tee tilaus: Verkossa

HS.f i/montatapaa

▶ Kuljettaja: esitä toiveesi niille, jotka suunnittelevat pankkiautomaatteja tai hommaa bussiisi kortilla maksumahdollisuus. En keräile kolikoita taskun pohjalle. NIMETÖN

POLVEN HIILIHYDRAATTIJONOTTAJA

▶ Yleisurheilun ja kristinuskon painopiste on siirtymässä Euroopasta Afrikkaan ja Aasiaan. Mutta voihan vanhoja hyviä aikoja aina muistella. HOMO EUROPEUS

▶ Työtön: hmmm. Tyhmä paljon työtä tekee,viisas pääsee vähemmällä (vanha sananlasku) monet ystäväni ovat hokanneet saman ja jääneet vapaaehtoisesti työttömäksi. Minä kuulun itse siihen tyhmien porukkaan.

▶ Olen sitä mieltä, että niin kauan kuin näitä nuorten tyttöjen katoamisia ei saada selvitettyä, ovat kaikki potentiaalisia syyllisiä. NIMETÖN ▶ Roiskeläppien ja vesirajojen esittely ei kuulu normaaliin pukeutumiseen vaan esimerkiksi pornofilmiin. Naiset, älkää tehkö itsestänne uhreja vaan käyttäkää tervettä järkeä. MAAILMA

▶ Mistä näitä luusereita riittää, jotka aamusta yöhön valtaavat Mäkelänkadun ratikkapysäkkien katokset, ja maksavat matkustajat saavat myötähävetä sivussa? VASTENMIELISTÄ

EI OLE HYVÄ

▶ Vanhat puolueet ovat hätä kädessä Perussuomalaisten suosion kanssa, konsensuspolitiikan ollessa uhattuna. Erityisesti kokoomuslaiset tuskailevat kakkossijaansa. NIMETÖN

▶ Sinä hyväksi naiseksi ilmoittautunut nainen, jonka mieskohteet vievät väittämäsi helpot naiset, kokeileppa pihtaamisen lopettamista niin ei tarvitse kadehtia ja katkeroitua. NIMETÖN

▶ Mikä ihmeen muoti on pitää joku tiivis riepu lapsen vaunuissa, ettei vaan yhtään ilmaa pääse vaunuihin? Ei vaan ennen, vauva sai ilmakylpyjä paljaat varpaat heiluen! OLI ILO KATSOA

▶ Uskoni Jumalaan horjuu, kun en käsitä, kuinka näin monimuotoisen hienoon maailmaan olisi kaikkivaltias luonut tomppelilajin, ihmisen. Sekoittamaan, sotkemaan ja tuhoamaan mestarillisen kokonaisuuden, maailmamme. MEKÖ HENGENJÄTTILÄISIÄ

▶ Hyvä Helsingin kaupungin sosiaalivirasto, tiukka linja vaan Romanian romaneille. Vaaleissa kyllä muistetaan. NIMETÖN

▶ Voisiko Viikin pysäkkien roskiksia alkaa tyhjentämään useammin nyt, kun syksy tuli? Matkustajia enemmän pysäkillä ja roskia enemmän! KULKIJA ▶ Maailmassa on niin paljon värejä, että on sääli tehdä kaikesta mustavalkoista. -Dennis Little- JO VAIN

Ristikon ratkaisu

▶ Ilta illan jälkeen Tv:ssä Sailakset sun muut asiantuntijat varoittelevat meitä talouden taantumisesta. Sen jälkeen saammekin sitten uutisista kuulla, että suomalaisten usko talouskasvuun on heikentynyt. TULIKO YLLÄTYKSENÄ

▶ Mistä on kyse, kun 20–30 vuotiaat miehet rapsuttavat päätänsä bussissa. Oikein iljettää, mitä sieltä kätköistä kimpoaa. KANSSAMATKUSTAJA

NIMETÖN

Tilauskortilla

Soittamalla 010 800 820*

Kyllä kiitos, tilaan Helsingin Sanomat Tilaukseeni kuuluvat Hesari perjantaista sunnuntaihin, HS Digilehti joka päivä, Nyt-liite sekä Kuukausiliite.

Postimaksu on maksettu puolestasi.

1 kk 22 € (norm. 31,50 €) 2 kk 44 € (norm. 63,00 €) 3 kk 66 € (norm. 94,50 €) Nimi

▶ Aina puhutaan vastuusta kun on kyse johtajien korkeista palkoista. Mitä se vastuu on nyt VR pomoilla? Kertokaa se minulle. Onko se korvaus, ero vai mitä. ASIAKAS

▶ Mitä tänään syötäisiin? TOISEN

(norm. 31,50 €) Tarjous on voimassa 4.9.2011. asti.

lukijan kuvat numeroon 17181

Tilaustunnus B8H80

Osoite

HELSINGIN SANOMAT Postinumero ja -toimipaikka

TUNNUS 5007801 00003 VASTAUSLÄHETYS

▶ Nm. Ota selvää.. Eläminen tässä päivässä antaa mahdollisuuden opiskella ei ole viisasta jäädä tuleen makaamaan ja ”paska” hommiakin voi väliaikaisesti tehdä. NIMETÖN ▶ Kun juhlapuhuja sanoo: ”tuota noin, ottaen huomioon, hyvä kysymys”, hän ei tiedä mitään. SAMPO ▶ Mitä on politiikka tänäpäivänä kaupunki- ja kuntatasolla? Demokratian vastakohta. Mitä ovat politiikot? Ylipalkattuja mielikuvamaalareita vailla mitään vastuuta. LISSU ▶ Älkää menkö yksityisen palvelukseen taloudellisesti huijattaviksi, päiväkodit pahimpia. KOKEMUSTA RIKKAAMPI

▶ Kenen intressissä on jatkuva VR:n vikojen kaivelu? Kaivelkaa yritykselle riihikuivaa ongelmien korjaamiseksi tai lopettakaa valitus! M-I/KK

Sörkän

LIIKKARI

Haluatko liikkua monipuolisen tuntivalikoiman mukaan? Huippuohjaajien innostamana? Haluatko voida paremmin?

HYVÄ !

Sörkän Liikkari on Sinua varten BodyPump, Zumba, Kuntopiiri, Pilates... SYKSYN AIKATAULU VOIMASSA 22.8. ALKAEN Ei jäsen- eikä vuosimaksuja. Smartum setelit käy.

www.liikkari.fi

Liikkuvien ihmisten iloksi Sörnäisten rantatie 33 D, 4krs. puh: 0293 400 600

Puhelinnumero

Sähköpostiosoite

Toimii HS Digilehden käyttäjätunnuksena. Saat ohjeet sähköpostilla, kun tilaus alkaa.

Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia Helsingin Sanomilta sekä sen kanssa kulloinkin samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä sähköpostilla ja tekstiviestillä. * Puhelun hinta kotimaan lankaliittymistä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Tarjous on voimassa 4.9.2011 asti ja koskee tilauksia, joiden jakelu alkaa 5.9.2011 mennessä. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia ja talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot löydät osoitteesta www.HS.f i/ asiakaspalvelu/tilausehdot

AKU ANKKA -LEHTIEN KIRPPUTORI lauantaina 10.9. klo 12 – 16 Päivälehden museossa, Ludviginkatu 2-4, Helsinki. MYYJIEN ilmoittautuminen osoitteessa museo@sanoma.fi Ei paikkamaksua.

Iltatöitä Päivätöitä Heti töitä Tule tekemään kasvavaan ja iloiseen myyntitiimiimme tärkeää päihteidenvastaista kampanjatyötä Helsingin Kamppiin. Työskentelyajat voit suunnitella itse

sillä koulutamme tehtävään.

Kehity taloushallinnon ammattilaisena!

Soita heti 045 1268167

Taloushallinnon ammattitutkinto

omien menojesi mukaan. Tarjoamme alan parhaan takuutuntipalkan + provisiot + bonukset. Aikaisempaa myyntikokemusta et tarvitse

www.asennetta.fi

Osaamisalat: kirjanpito ja tilinpäätös tai sisäinen laskenta

hakee vakinaisiin työsuhteisiin ajokortillisia henkilöitä

Iltasiivousta Helsingin keskustassa Fast Clean P. 0500 406 714. Kuvaviestin hinta 0,60 €.

KH-KIINTEISTÖPALVELUT OY

-KIINTEISTÖNHOITAJA

vastaamaan oman alueen kunnossapitotöistä. Työhön kuuluu mm. rappusiivousta ja ulkoalueiden hoitoa.

-KONEKUSKI

jolla on jo kokemusta kiinteistönhuollon työkoneista

-LVI-TAITOINEN HUOLTOMIES

erilaisiin huolto- ja pienkorjaustehtäviin Täytä lomake www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähetä hakemus rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

Uusi ura tai runsaat lisäansiot! Soittaminen tietokoneella kustantajien loistaviin asiakasrekistereihin on helppoa ja mukavaa. Kun käytössäsi on Suomen halvimmat hinnat ja tunnetuimmat tuotteet, tulosta tulee mukavasti. Esimerkiksi kun uusit viisi Aku Ankan/ Me Naiset lehden tilausta keskimäärin päivässä, tienaat 2014€ kuukaudessa. Meillä on myös takuupalkka turvanasi ja ison talon edut: mm. kuntosali, lounasseteli ym. Soita ja kysy lisää. P. 045-6325986 Maria tai tutustu www.nikolex.fi

MYYNTITYÖTÄ Tuntipalkka SOITA! p. 045 8777202

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

17181

Koulutus on tarkoitettu sinulle, joka hoidat taloushallinnon tehtäviä pk-yrityksessä tai jotain taloushallinnon osa-aluetta suuressa yrityksessä. Toimi nopeasti! Muutama paikka vapaana koulutuksessa. Saat lisätietoja ja voit täyttää hakemuksen osoitteessa

amiedu.fi

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Hollanti, Italia, Japani, Kiina, Kymri, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme!

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Opisto 50 vuotta 1.9., katso juhlapäivän ohjelma internetistä!

Punaseetrillä

ötököitä vastaan!

Punaseetri-puupalaset ovat tehokas ja myrkytön tapa häätää sisätiloista ei-toivotut elämänmuodot Tällä kupongilla 1.-6.9.2011 aina sokeritoukista muurahaisiin ja koiperhosiin Redecker: saakka. Punaseetrin teho perustuu sen eteerisiin Punaseetrirenkaat öljyihin. Turvalliset punaseetrituotteet ovat erinomainen vaihtoehto myrkyille.

Punaseetri on riittoisa häätötuote.

1.9.-18.

RUOKARAVINTOLA RIO GRANDE

Jönsaksentie 6 | Myyrmäen asema | 01600 Vantaa puh. 09 5308 0653 | www.riograndemyyrmaki.fi

Kun seetrin metsäinen tuoksu himmenee, hio puun pintaa santapaperilla - ja karkoitusteho toimii taas!

750

/pss (8,82)

Luomullisesti.

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

TORSTAI 1-9-2011

HelmiĂ¤ sioille Kymmenen kysymystĂ¤ TIESITKO ETTi HiMi HiKIT TAPPAVAT SAA LIINSA RUISKUTTAMALLA NIIHIN MYRKKYi JA IME ViT SITTEN NIIDEN SISUKSET PITKiLLi KiRSiLLi

TO DEL LAKO

IHAN TOSI OLETKO IKINi KUULLUT MITiiN NIIN iLLyi

EN IKINi

OLISITTEKO HUH

KILTTEJi JA SORI LOPETTAISITTE EMME TUOLLAISET HUO PUHEET AINA MAN KUN JUON NEET PIRTELyi SINUA

MINi EN TUOTA AINA KAAN TILAA

Tuplat

1. MikĂ¤ pienikokoinen hirvielĂ¤in on Pirkanmaan maakuntaelĂ¤in? 2. Kenen viihdetaiteilijan laulamana Muistan sua Elaine tuli tunnetuksi 1980-luvulla? 3. Kenen johdolla Libyan armeija syrjĂ¤ytti kuningas Idris I:n vallasta v. 1969? 4. MinĂ¤ vuonna MTV3 lĂ¤hetti ensimmĂ¤iset Kymmenen uutiset? 5. Mihin venĂ¤lĂ¤iskaupunkiin liikennĂśivĂ¤t HelsingistĂ¤ junat, joista kĂ¤ytetĂ¤Ă¤n nimeĂ¤ Sm6 Allegro? 6. MinkĂ¤ poprock-yhtyeen keulahahmoja ovat veljekset Bill ja Tom Kaulitz? 7. MikĂ¤ oli Ranskan kuninkaan Ludvig XIV:n lempinimi? 8. Kuka sijoittui kuudenneksi naisten seivĂ¤shypyssĂ¤ yleisurheilun MM-kisoissa Daegussa? 9. MinkĂ¤ palloilulajin EM-kilpailut alkoivat eilen Liettuassa? 10. MinkĂ¤ maalainen urheilija on Daegun MM-kisojen 400 m juoksun kultamitalisti Kirani James?

Sudoku

KOP KOP KOP

Baby Blues

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Simo Ylikarjula.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 20

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. ValkohĂ¤ntĂ¤peura, 2. Pirkka-Pekka Peteliuksen, 3. Muammar Gaddafin, 4. 1981, 5. Pietariin, 6. Tokio Hotelin, 7. Aurinkokuningas, 8. Jelena Isinbajeva, 9. Koripallon, 10. Grenadalainen

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

TV2

20.00: Kotikatu

MTV3

21.00: Mansikkapaikka

11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News. 11.10 Naapureina Madridissa. 12.25 Eläinten elämää maalla ja merellä. 12.40 A-studio. 13.15 A-plus. 13.35 Tie Avonleaan. 14.25-14.55 Tanskan kruununprinsessa Afrikassa. 15.00 Tv-uutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Villit eläinystävämme. 16.10 Mies ja tuomio. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.05 Uskomaton uusperhe.

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana toimittaja Anna Perho. Lisäksi Ps. tutkii, miten rahansa kannattaa sijoittaa epävarmassa taloustilanteessa. 19.00 Vanha suola janottaa. Jean ja Lionel ovat Los Angelesissa neuvottelemassa rakkaustarinansa ﬁlmausoikeuksista. 19.30 Kuningaskuluttaja. Home valtasi juuri maalatun mökin kuivauksessa vai maalissa? 20.00 Kotikatu. Osa 1/2: Muuttoaikeita: Pertti alkaa haistaa palaneen käryä. Teemu saa vanhan vainoajan niskoilleen. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-talk. Viikon keskustelu. 21.50 Ulkolinja: Petturi Viron ytimessä. Herman Simmin työ oli suojella NATO:n ja Viron salaisia tietoja. 22.50 Tv-uutiset. 22.55 Saddamin nousu ja tuho (K15). 1/2. Minisarja Saddamin Husseinin urasta ja hänen lähipiiristään kertoo hirmuhallitsijan tarinan aina valtaannoususta sen murenemiseen. 00.55-01.10 Oddasat.

18.00 Yleisurheilun MM. 19.30 Tv-uutiset. 19.40 Alueellinen uutislähetys. 19.50 Urheiluruutu. 19.55 Kakkosen syyssää. 20.00 Kahden keikka. Kapuloita rattaisiin. Ranskalainen liikemies Claude Beaufort tulee hieromaan miljoonakauppoja Frankfurtiin. 21.00 Mansikkapaikka. Kaksi uutismiestä kohtaa, kun legendaarinen Heikki Kahila on Jussi-Pekka Rantasen vieraana. Musiikkiesityksestä vastaavat Matti Heinivaho ja Kai Lind. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.05 Tulli. Osa 8/8. Meritullissa henkilöä epäillään huumausaineiden salakuljetuksesta, ja kiinni otetaan etsintäkuulutettu henkilö. 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan. Kadotetut sielut 2/2. Jack löytää toisen uuden sukulaisen. 23.30 Rabbit Fall (K15). Veri verta vaatii 2/2. Vaikka Bobin suunnitelma Taran tuhoamiseksi epäonnistuu, jää tälle vielä kosolti vihamiehiä Rabbit Fallissa. 23.55-00.45 Karjalan kunnailla. Osa 13: Sormus kimmeltää. Uuden kesän kynnyksellä viralliset ja epäviralliset pariskunnat ja tapahtumat saavat uudet merkitykset. 03.50-05.00 Yleisurheilun MM. Naisten moukarin karsinta, naisten 100 metrin aitajuoksun alkuerät ja miesten 3-loikan karsinta.

11.00 SVT: Gävledala. 11.10 SVT: Tvärsnytt. 11.20 SVT: ABC. 11.30 SVT: Uutiset. 11.45 SVT: Kulturnyheterna. 11.55 SVT: Programtablå. 12.00 SVT: En andra chans. 12.30 SVT: Friidrott: VM. 15.55 Tintti: Mustan kullan maa 2/2. 16.18 Ruohonjuuritasolla. 16.25 Puutarhaperjantai. 16.55 TV-nytt. 17.00 Arkistohelmiä. 17.35 Pixel. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Vaahteramäen Eemeli. 18.30 Lockie Leonard. 18.53 Gazoon. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Obs. 20.30 Veljesten keittiössä. 21.00 Spotlight: Talo josta tuli painajainen. 21.29 Rannikon sinnikot. 21.57 TV-nytt. 22.00 SVT: Friidrott: VM. 23.00 SVT: Seriestart: Debatt. 23.45 SVT: Go’kväll. 00.30

Nelonen

20.00: Uutiset 30 vuotta

11.55 William & Mary. 12.45 Yleisurheilun MM. 14.30-16.10 Yleisurheilun MM. 16.15 Aamutoimet ympäri maailmaa. 16.30 Reinikainen. 17.00 Oktonautit. 17.21 Pikku Kakkonen.

FST5

11.00 Emmerdale. 11.30-12.00 Emmerdale. 13.05 Kaikki haluavat tyyliä. 13.30 Sillä siisti. 14.00 Mitä tänään syötäisiin?. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.40 45min Special: Yksi kohtalo, kaksi elämää. 15.40 National Geographic esittää. 16.40 Kimppadiili. 16.55 Uutiset. 17.00 Kauniit ja rohkeat. 17.25 Kauniit ja rohkeat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale. Verta käsissäni. 18.30 Emmerdale. Jälkiä jättämättä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän Sää. 19.30 Salatut elämät. 20.00 Uutiset 30 vuotta. MTV3 Uutiset täyttää 30 vuotta. Suora lähetys juhlagaalasta, Helsingin Vanhalta ylioppilastalolta. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.20 Päivän Sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Moderni perhe. (Yhdysvallat) Lentoon lähdössä. Jay täyttää vuosia, ja Gloria yllättää hänet romanttisella Havaijin-matkalla. 23.05 ELOKUVA Body Count (K15). (Yhdysvallat) Rosoisessa rikoselokuvassa varaskopla ryöstää taidegallerian, mutta suunnitelmat menevät mönkään, ja yksi ryhmän jäsenistä pääsee hengestään. Ohjaaja: Robert Patton-Spruill, 1998. Pääosissa: David Caruso, Linda Fiorentino, Ving Rhames, John Leguizamo, Donnie Wahlberg ja Forest Whitaker. 00.55 Kimppadiili. 01.10 Voittojahti. 02.10 MTV3 Deitti. 05.05-05.20 Kimppadiili.

SVT: Antikmagasinet. 01.00 SVT: Maja och Martin. 01.10 SVT: Grodan och hans vänner. 01.20 SVT: Lilla Aktuellt. 01.35 SVT: Blue water high. 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna. 02.45 SVT: Sportnytt. 03.00 SVT: Aktuellt.

Liv 11.00 Sillä silmällä. 11.55 Sisustuksen huipulle. 12.50 Sisustus uusiksi miehen tapaan. 14.00 Neulontakerho. 14.30 Sisustustoimisto Steven & Chris. 15.00 James Martinin puutarhaherkut. 15.30 Pikakurssi kodinostoon. 16.00 Luksusmuotia kaikille. 17.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 18.00 James Martin: Herkullista. 18.30 Arvostele

Pe 9.9. klo 15 - 19 La 10.9. klo 9 - 13

Eurolla Chou Chou

ravellent.

norm. 55,-

Nikko

Motonet Vantaa VARASTO

Ansakuja Tulkintie

PÄÄPORTTI

Ansatie

Perjantaina

Porsche Cayenne 100:lle ensimmäiselle! 45, m. nor

Kehä III

Mommy Make Me Better! 100:lle ensimmäiselle!

18.10 Pulmuset. Al jäillä. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Viikon viimeisen illallisen tarjoaa näyttelijä Simo Routarinne. 19.30 Matkaoppaat. Mutkia matkassa. Terhi ja Janni käyvät tutustumassa kanjoniin, jos tästä olisi ensi kaudella retkikohteeksi. 20.00 Sokkokokki. Hellan ääressä Ellen Jokikunnas ja Hanna Pakarinen, kokkina Henri Alén. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15). Tie vapauteen. 22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Puhallettu 60 sekunnissa (K15). (USA, 2000) Nicolas Cage ja Angelina Jolie esittävät pääosia vauhdikkaassa toimintatrillerissä. Loistoautovarkauksien timanttinen taituri Memphis Raines joutuu palaamaan eläkkeeltä tositoimiin pelastaakseen veljensä hengenvaarasta. Pääosissa: Nicolas Cage, Giovanni Ribisi, Angelina Jolie, Delroy Lindo, Robert Duvall, Christopher Eccleston. Ohjaus: Dominic Sena. 00.25 Nelosen uutiset. 00.35 Nelosen sää. 00.40 Frasier. Pilkkiretki. 01.10-02.20 Kylmä rinki (K15). Kuolemanrangaistus. 02.35 Nukutin. 03.35-06.15 Älypää-TV.

23.00: Uneton48

11.00 Ostos-tv. 14.00 Karvinen. 14.30 Mask. 15.00 Villieläinhoitola. 15.30 Marienhof. 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä. 17.00 Muodin huipulle.

18.00 Lemmen viemää. Erehdyksen korjaus. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Puumanainen. Yksin olemisen vaikeus. Grayson lyö Julesin kanssa vetoa, ettei tämä pysty olemaan hetkeäkään yksin. 20.00 Frendit. Loppu, osa 2/2. Ross saa Rachelin kiinni lentoasemalla, mutta kaikki ei mene aluksi niin kuin saduissa. 20.35 Simpsonit. Lisa, kuvainraastaja. 21.05 Tanssistudio. Mainetta niittämässä. Louie ei olekaan niin kuuluisa kuin kuvitteli. 22.00 Big Brother. 23.00 Paratiisi. Pääministeri Mari Kiviniemi perheineen osallistuu Raya Diversin snorklausretkelle. 23.30 C.S.I. New York (K13). Vaarallinen ammatti. C.S.I. tutkii pyörälähetin murhaa, joka on voinut tapahtua missä tahansa hänen reittinsä varrella. Yhdysvallat 00.30 C.S.I. (K13). Pum Pum. Vaimonsa ja työtoverinsa murhasta syytetty mies sulkeutuu hotellihuoneeseen panttivangin kanssa. 01.30 Elämää Philadelphiassa (K13). Dennis Reynoldsin eroottinen elämä. Dennis haluaa julkaista eroottiset muistelmansa, mutta huimimmat tarinat täytyy ensin näyttää toteen uskottavuuden nimissä. 02.00-06.00 SubChat.

Park. 20.00 Halki, poikki ja pinoon. 20.30 Pelastushelikopteri. 21.00 JIM D Historia: Jesse Jamesin kätketty aarre, osa 1/2. 22.00 Vankilapako. 23.00 South Park. 23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Kasinotunnelmaa. 01.30 Teho-osasto. 02.00 Pelastushelikopteri. 02.30 Tuhottu sekunneissa (K15). 03.00-06.00 Älypää kuvavisa.

16.15 Löytöretki. 17.00 Raakataide.

18.05 Kuva elää!: Rauni Mollberg. Henkilökuva edesmenneestä suomalaisen elokuvan suuresta tekijästä. Dokumentin on ohjannut Esko Rautakorpi ja toimittanut Kari Paljakka. 18.54 Iiro irti: Sweet Jeena and Sweethearts. Sweet Jeena and Her Sweethearts sekä Iiro Rantala: rock’n rollia Raumalla! 19.00 5 kulmaa kosmologiaan: Kaikkeuden alku. Miksi tiedämme, että universumi syntyi alkuräjähdyksessä? Mitä arvoja tiede tarjoaa maailmankuvalle? 20.00 Prisma Studio. Geenitesti netistä. Huuhaata vai hyödyllinen sijoitus? 20.30 Tohtori Åsa. Muisti. Ovatko avaimet taas unohtuneet ja jäikö liesi päälle? Åsa perehtyy muistin ja muistamisen ongelmiin sekä koeteltuihin muistamiskikkoihin. 21.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja. 6/6. Keitä me olemme? Michael Mosley esittelee aivotutkimuksen vaiheita, ja tiedemiehet ovat nykyisin saaneet selville vähemmän mairittelevia totuuksia ajatustemme, tunteidem 22.00 Theroux: Kovaa lakia Lagosissa. Nigerian suurin kaupunki kasvaa niin nopeasti, että laki ja järjestys eivät pysy perässä. 23.00 Uusi Kino: Uneton48 – 2011 (K11). Jälleen ympäri Suomea valmistui lyhytelokuvia 48 tunnissa. Tuomariston valitsemat kymmenen parasta ovat tässä! T: Uneton48 ry. 00.08-04.00 Teematieto.

18.00 70’s show. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 NCIS rikostutkijat. 20.00 Elämä uusiksi: Irti tupakasta. 21.00 ELOKUVA Vain ystäviä. 22.45 Kalgoorlie Cops. 23.25 Hale ja Pace – Hauskat pojat. 00.05 ELOKUVA Ansassa. 02.05 Mahdoton seikkailu. 02.55 Oikeuden puolustaja. 03.45 70’s show. 04.10 Kysy seksistä. 05.05-06.30 Yöikkuna.

Jim

Eurolla

Ansatie 5, 01740 Vantaa www.amo.fi

Teema

19.00: Big Brother Extra

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Morsiandieetti. 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa. 14.35 James Martinin puutarhaherkut. 15.05 Inno. 16.05 Amyn lailla. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Dr. Phil.

12.55 MasterChef Australia. 13.25 Kokin vapaapäivä. 13.55 Kuuluisat kuppilat. 14.25 Maailman parhaat kalapaikat. 15.20 Kaverille ei jätetä. 16.10 Täysillä tutkaan. 16.40 Elämää halpalentoyhtiössä. 17.10 Anthony Bourdain maailmalla. 18.05 Kaverille ei jätetä. 19.00 Täysillä tutkaan. 19.30 South

varastomyynti

Sub

17.10: Dr. Phil

mun illallinen Australiassa. 19.00 Sillä silmällä. 20.00 Häähullut. 21.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 21.30 Hurja sisustushaaste. 22.00 Annan tukeva dieetti. 23.05 Häät sulhasen tapaan. 00.15 Sillä silmällä. 01.15-06.00 Älypää-TV.

Lelujen ja pelien

Lauantain

TORSTAI 1-9-2011

TV5 12.15 Home and away. 12.45 Kellarin kunkku. 13.15 Iso ahteri. 13.45 ShowHAU! 14.20 ELOKUVA Mieletön robottiauto. 16.05 Junior MasterChef. 17.05 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.30 Meidän faija.

SuomiTV 18.00 Nuoret vakoojat. 18.30 Aivan pihalla. 19.00 Edessä uusi elämä. 19.30 Bob, peloton kulinaristi. 20.00 West Wing. 21.00 Conan. 22.00 Unelmaduuni. 22.30 Ravi-ilta. 23.0000.00 Conan.

I P M E S I L L U D E N I K Ä T ENTIS

N O I T A T S Y A PL ats

voit k a l l i l so

kon

eli PS3 p

u-ray l B a o

via

oku l e D DV

Gigantista löydät laajan valikoiman pelejä ja pelitarvikkeita! R

320 GB

289€ Vain 1 kpl/asiakas

Sony Playstation 3 -pelikonsoli tarjoaa viihdettä pienessä paketissa. 30% pienempi virrankulutus tekee laitteesta myös taloudellisen. 320 GB:n kiintolevylle mahtuu entistä enemmän pelejä, musiikkia ja elokuvia. Hyödynnä Playstation Network -toimintoa ja voit ladata uutta sisältöä konsolille. Laitteessa on HDMI-liitäntä ja kaksi USB –liitäntää.

Pidätämme oikeuden mahdollisiin paino- ja asiavirheisiin.

KIINTOLEVY