20111117_fi_helsinki by metro finland

SOFIA VERGARA EI PAHASTU VITSEISTÄ LISÄKSI Matti Nykäsestä dokumenttisarja

{sivu 15}

HELSINKI Torstai 17. 11. 2011 N:o 224 Sää Kello 14 +4°C

Yhtiö huijasi varoituskyltillä

Lukijan kuva

Helsinkiläinen asunto-osakeyhtiö varoittaa rotanmyrkystä pihallaan Huijauskyltillä oli tarkoitus pitää piittaamattomat koiranulkoiluttajat pois viheralueilta {sivu 04}

Mainos ohjasi eri ketjuun

Yksi loukkaantui. Raju risteyskolari Herttoniemessä

Hampurilaismainoksessa oli opastus kilpailijan ravintolaan Virheellinen mainospari poistettiin pikavauhdilla {sivu 06}

Metallinpala läpi ikkunan Lukijan kuva Kolarin vaurioittama henkilöauto jäi keskelle tietä. Kuorma-auto puolestaan kiilautui rakennuksen ja sen viereisen puun väliin. MIKKO TOIMINEN

Kuorma-auto päin seinää

Henkilöauton kanssa kolaroinut kuorma-auto syöksyi jalkakäytävän yli ja törmäsi rakennuksen seinään Herttoniemen teollisuusalueella keskiviikkona puolilta päivin. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui Sorvaajankadun ja Puusepänkadun risteyksessä tapahtuneessa onnettomuudessa. Ajoneuvot vaurioituivat törmäyksessä pahoin. METRO

Työkoneesta irronnut suurehko metalliosa sinkoutui yliopiston ikkunan läpi Otaniemessä {sivu 06}

Kohulakana pois vaivihkaa Kalliossa kohua herättänyt julkisivumainos poistettiin kaikessa hiljaisuudessa {sivu 04}

lukijan kuvat numeroon 17181

tänään

TORSTAI 17-11-2011

Lukijan kuva. Kivinen rakkaudentunnustus Lukijan kuva

LEFFALIPUT

Kolumni

JANNE METSO TOIMITTAJA

OLE IHMISELLE LAAMA

tänään

Aidosti välittävän ihmisen tarvitsee vain olla, niin muutkin alkavat parantua, kirjoittaa Janne Metso.

T Helsingin Arabianrannasta löytyi erikoinen rakkaudentunnustus IFK:lle. Parkkipaikalle oli kivistä koottu sydän ja teksti IFK.

Tervetuloa!

Puuttuva lenkki

5 klikatuinta Omakaupunki.ﬁ:ssä

Rakennustyömaiden toimintaan liittyy monia yllättäviä vaaratekijöitä. Arvaamattomien riskien vuoksi tuntuu omituiselta, että työmaiden lähistöllä sijaitsevia asuntoja ja toimistoja ei ole välttämätöntä tyhjentää edes kaivuu- tai räjäytystöiden ajaksi. Tiistaina Otaniemessä sijaitsevalla työmaalla päästiin etsimään työkoneesta karkuteille singahtanutta lenkkiä. Ja löytyihän se. Nimittäin it-tukipisteen lattialta, mihin se oli ikkunan läpi lentänyt. Lue lisää tästä lehdestä. MIKKO VESA, TOIMITTAJA

Lukijan kuva

LEFFALIPUT

”Paniikkitilanteessa näkökenttä supistuu.”

Valkoinen Volvo Amazon joutui tiistaina kelmuttajan kynsiin Helsingin Roihupellossa. TUURE TAKALA

JORMA OLLILA RUOTI HELSINGIN

Omakaupunki.ﬁ:n luetuimmat jutut keskiviikkona kello 21:een mennessä.

SANOMISSA TALOUSKRIISIN SEURAUKSIA JA OIKEIDEN RATKAISUJEN TÄRKEYTTÄ.

1. Kelmuttaja iski jälleen ................................................... 16 529 2. Kivinen rakkaudentunnustus IFK:lle ............................. 10 538 3. Hampurilaismainos hämmensi Espoossa ....................... 9 606 4. Kuorma-auto syöksyi seinään ......................................... 6 117 5. Nastarenkaat rouhivat tiet puhki .................................... 5 427

Päivän kysymys Saako koiria karkottaa väärillä rotanmyrkkykylteillä?

Edellinen kysymys

Tänään 14:00 20:00

Huomenna 18. marraskuuta 2:00 8:00 14:00 20:00

+3 8:22

Menisitkö Linnan juhliin, jos saisit kutsun? KYLLÄ %

15:45

EI %

+11

-6

-4

50 50

-4

+12

Tottakai, mutta ei taviksia pahemmin kutsuta!

+3 7

+5 +4 8

+7 +6 +13

+16 -1

-1

+16

+13

-3

+2 +6

+15

-3

Kommentit

Vastaa ja kommentoi tekstarilla (0,50 e): metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

-1

+13 +20 +7 +24 +32 +27 +29 +15 +21 +25

+22 +23 +20 +22 +26 +3 +9 +28 +2 +19

ässä ei ole mitään järkeä, mainostaa teleoperaattori. Järjettömyyttä kuvaamaan on hankittu mahdollisimman vähäjärkinen eläin, laama. Tarkoitus on kertoa, että toisin kuin laamoissa, operaattorin tuotteissa on järkeä. Laama on rationaalisen ja kustannustehokkaan toiminnan vastakohta. Vaikka laamalla ei ole järkeä, sillä on muita vahvuuksia. Toimintaterapeutti Joyce Collin käyttää laamoja apuna terapiassa, koska laama osaa jotain, mihin harva ihminen pystyy. Tietenkin laamaterapia kuulostaa komedialta kuten laamamainoksetkin, mutta laama on pikemminkin opetuselokuva vaikeasta aiheesta. Laamoissa on rauha ja läsnä olemisen taito, sanoo Collin. Laaman kanssa ei tarvitse yrittää mitään, ei tehdä vaikutusta, eikä sanoa mitään viisasta tai hauskaa. Päinvastoin, jos laamaa yrittää mielistellä, se lähtee pois. Taas kuulostaa vitsiltä, mutta juuri aito oleminen on taidoista kaikkein vaikein. Vain teeskentelemättömän läsnäolon kautta ihmiset saavat aidon yhteyden toisiinsa. Älkää kysykö millaista se on, en minä tiedä, vaikka kovasti haluaisin.

uli mieleen vuosien takainen keskustelu näyttelijä Juho Milonoffin kanssa. Hän oli vastikään tavannut metropoliitta Ambrosiuksen ja hehkutti tämän lausumaa viisautta: etsi itsellesi mielenrauha, niin tuhannet ympärilläsi pelastuvat. Kiva aforismi, mutta mitä sitten, ajattelin. Laamojen ja Collinin ansiosta aloin ymmärtää. Jos ihminen olisi ihmiselle laama, välittämistä ja aitoa kohtaamista ei tarvitsisi etsiä terapiasta, eikä elämän sisältöä viinasta, seksistä, duunista ja iPadistä. Aidosti väTalouslittävän ihmisen paniikki. tarvitsee vain olla, niin muutkin alkavat parantua. Oikeat Laama on kärongelmat. sivällinen, laama on lempeä. Laama ei kadehdi, ei kersku, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaa etuaan, ei katkeroidu. Seuraavassa ajatuksessa ei ole mitään järkeä, mutta se tunkee väkisin esiin. Ihan kuin joku yrittäisi sanoa meille jotain laamojen ja muiden järjettömien kautta, mutta olemme liian järkeviä kuulemaan.

Anna palautetta: janne.metso@sanoma.ﬁ

ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT HOK-ELANNON PRISMOISSA TO–SU 17.–20.11.2011

KAHVIAUTOMAATTI JURA IMPRESSA J9 ONE TOUCH – loistavaa laatua

Maitokahvisuutin sopii jopa 15 cm korkeille laseille. Valaistut kuvakenäppäimet eri kahveille. Patentoitu nollaenergia-virtakytkin, korkeakiiltoinen kromattu etupaneeli, 2 v. takuu.

KAHVIAUTOMAATTI JURA ENA 9 MICRO – pieni ja mutkaton

1351

15 5

Maailman pienin täysautomaatti, erityisen hieno maitovaahto Fine Foam -tekniikalla. Portaattomasti säädettävä yhdistelmäsuutin. A-energialuokka, 2 v. takuu.

AO-alennus

764

KAHVIAUTOMAATTI JURA IMPRESSA J9 ONE TOUCH TFT – puhdasta nautintoa

AO-alennus

Laaja valikoima erikoiskahveja napin painalluksella, laadukas TFT-näyttö. Red Dot Design Award-voittaja 2011. Myös cappuccino-suuttimessa korkeuden säätö, 2 v. takuu.

(899,–)

1691 1

Kahviautomaatteja myyvät: Prisma Itäkeskus, Kannelmäki ja Sello

RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi

House

Puulyhty

40 cm. Punainen Sydän tai valkoinen Tähti.

KAHVIAUTOMAATTI DELONGHI ESAM 04.350S MAGNIFICA

KAHVIAUTOMAATTI DELONGHI ECAM 26.455 PRIMADONNA S

Laitteessa voi käyttää sekä kahvipapuja että kahvijauhetta. Integroitu konikaalinen, ammattimainen kahvimylly, hiljainen käyntiääneltään. Säädettävä jauhatusaste sekä ”Cappuccino System” sekoittaa höyryä, ilmaa ja maitoa tuottaen rikkaan, kermaisen vaahdon tai kuuman maidon maitokahveihin.

Säädettävällä vaahdon koostumuksella sekoittaa höyryä, ilmaa ja maitoa tuottaen rikkaan, kermaisen vaahdon cappuccinoon tai kuuman maidon italialaiseen café latteen. Elektroninen lämpötilan säätö, 2 x Thermoblock. Säädettävä suutin erikokoisille kahvikupeille ja -laseille. Automaattinen virrankatkaisu ja ajastettu käynnistys.

1011

1266

(1190,–)

AO-alennus

KAHVIAUTOMAATTI DELONGHI EC 850M

AO-alennus

Thermoblock -lämmitysjärjestelmä. 15 baarin ammatil-linen paine. Ruostumaton teräsrunko. Valaistut painikkeet, valitse suosikkijuomasi yksinkertaisesti (yksi tai kaksi kuppia espressoa, cappuccinoa,kuumaa vettä tai maitoa). )

(1490,–)

339

S-Etukortilla

Kaikki kodin ja pihan tuotteet, puutarhan, sportin (ei polkupyörät), hygienian ja kosmetiikan tuotteet, lelut sekä remontointi- ja autotuotteet. Osa viihteen ja kodintekniikan tuotteista.

(399,–)

AO-alennus

Etu ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, Poimuri.ﬁ:n latauskortteja, maksullisten tv-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja.

PRISMAT AVOINNA MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21 prisma.fi

ESPOO, KAUPPAKESKUS ISO OMENA | ESPOO, KAUPPAKESKUS SELLO | ESPOO, OLARI | HELSINKI, KANNELMÄKI | HELSINKI, MALMINTORI

BONUS JOPA 5 %

2495 SISÄLTÄÄ LELULIITTEEN

Uusi kuvasto! Lue lisää prisma.fi

Voimassa 9.11.–31.12.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

EDULLINEN

Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100 €). Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.ﬁ tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe , klo 8–20, (0,0828 €/puhelu + 0,1199 | €/min). ,

(1990,–)

AO-alennus A

RATKAISEVAN prisma.fi

(1590,–)

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI/PRISMA

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 17-11-2011

Taloyhtiö huijasi koiranulkoiluttajia Helsinkiläinen taloyhtiö levitti rotanmyrkystä varoittavia kylttejä, vaikka myrkkyä ei ollut Tarkoituksena oli pitää koirat loitolla

uutiset

Päivän sitaatti

”Homojen tanssiminen loukkaa minua henkilökohtaisesti. Eräs sotaveteraani on minulle jo ihmetellyt, kuinka on mahdollista, että homot tanssivat Linnassa. ” PERUSSUOMALAISTEN KANSANEDUSTAJA PENTTI OINONEN TOTESI ILTALEHDESSÄ. HÄN EI AIO OSALLISTUA LINNAN JUHLIIN.

Metromittari

Rottien myrkytyksistä on tiedotettava. Eräs helsinkiläinen asunto-osakeyhtiö käytti rotanmyrkkyvaroituksia kuitenkin aivan muuhun kuin tiedottamiseen. – Huom! Alueella rotanmyrkkyä, varoittivat taloyhtiön pihan kyltit vielä viime viikolla. Varoituskyltit ehtivät nostattaa jopa huolta. – Rotanmyrkkyä on muun muassa molemmilla puolilla lastentarhan ulko-ovea, josta pienet lapset kulkevat päivittäin. Alueella on paljon kotieläimiä, huolestunut kaupunkilainen viestitti toimitukseen. Kyseisen taloyhtiön puheenjohtaja torjuu jyrkästi väitteet minkäänlaisesta lapsille tai lemmikeille aiheutetusta myrkytysuhasta. Itse asiassa vaarassa eivät ole olleet edes alueella mahdollisesti asuvat rotat. – Rotanmyrkkyä ei ole, taloyhtiön puheenjohtaja sanoo. Taloyhtiössä on kyllästytty koirien jätöksiin, joita piittaamattomat omistajat antavat koiriensa tehdä kerrostalon pienille viheralueille. Alueiden aitaamistakin oli harkittu, mutta sen sijaan taloyhtiössä päädyttiin käyttämään koira-

Tabletit Nokian ranskalaisen tytäryhtiön johtaja kertoo, että yhtiö tuo markkinoille tablettitietokoneen ensi kesänä. Windowskäyttöjärjestelmään perustuva tietokone kilpailee Applen iPadia vastaan.

”Ei yllätä yhtään. Mutta ei tällainen yleistä ole.” TERVEYSTARKASTAJA KARI LAINE

PÄIVÄN KYSYMYS

Lukijan kuva

{sivu 02}

50 euroa

Lieksassa on poliisin tietoon tullut kymmenkunta rasistista rikosta tänä vuonna. Uusin vakava rikos tapahtui lokakuun alussa, kun yksi somali ja yksi suomalainen haavoittui puukkotappelussa Lieksan keskustassa.

Kärsivätkö rotanmyrkkyvaroitukset pian inflaatiosta?

karkotteena olemattomasta rotanmyrkystä varoittavia kylttejä. – Kaikki on näköjään mahdollista! Ei yllätä yhtään. Mutta ei tällainen yleistä ole, uskoo terveystarkastaja Kari Laine Helsingin kaupungin ympäristökeskuksesta.

Aiemmin on käynyt ilmi, että koiria on toisaalla karkotettu esimerkiksi kaatamalla maahan valkoista jauhoa, joka osoittautui sittemmin vehnäjauhoiksi. Tarkoituksena on ollut kavahduttaa koiranomistajia pitämään lemmikkinsä loitolla alueelta.

Terveystarkastaja Päivi Rantti Helsingin ympäristökeskuksesta sanoo, ettei hänen korviinsa ole kantautunut rottahavaintoja alueelta, jonne kylttejä oli pystytetty. HEIDI LÄMSÄ @SANOMA.FI

Laki ei kiellä vääriä kylttejä Kiinteistöliiton päälakimies Anu Kärkkäinen sanoo, ettei ole koskaan kuullut rotanmyrkyistä varoittavien kylttien käyttämisestä koirien karkotteena. Hän joutuukin hetken miettimään,

miten asiaa kommentoisi. – Saa kai sitä alueelle tuollaisia kylttejä laittaa, jos haluaa. Eihän se sinänsä asiallista toimintaa ole, mutta mikään laki ei sitä kiellä. Jos viranomainen ei

siihen puutu, niin en usko, että kukaan muukaan voi puuttua. Pahempi tilanne olisi, jos siellä olisi rotanmyrkkyä, josta ei olisi kerrottu mitään, Kärkkäinen pohtii. HEIDI LÄMSÄ

Metson edustalta. Se löytyi aamulla vaurioituneena läheisen Puutarhakadun varrelta. Valvontakamera on tallentanut tekijät. STT

Selvityspyyntöjä. Herätti paheksuntaa Lukijan kuva

Valelääkäri tunnusti

Taksijonot HSL lisää aamuyön bussivuorojen määrää pikkujoulukauden ajaksi. Ylimääräisiä lähtöjä lisätään 18.11 .– 17.12. perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä.

Muumipatsas tärveltiin Muumipeikko-patsasta on jälleen tärvelty Tampereella. Pronssinen patsas on naarmuuntunut, ja sen häntä on murtunut. Noin metrin korkuinen Muumipeikko-veistos irrotettiin sunnuntain vastaisena yönä paikaltaan Tampereen pääkirjaston

Pohjois-Karjalan poliisi epäilee Facebook-ryhmän jäsenten syyllistyneen törkeään kiihottamiseen kansanryhmää kohtaan. Lieksalaismiehen viikonvaihteessa avaama keskusteluryhmä viljelee rankkoja ilmaisuja somaleista, joita Lieksassa on noin 240. – Kommenteissa kehotetaan vakavaan väkivaltaan, mikä tekee teosta törkeän, sanoo apulaispoliisipäällikkö Pentti Nurminen. Törkeimmät viestit viittaavat kaulankatkaisuun, kyydityksiin ja jopa natsihenkisyyteen. Lieksaan on tullut parin vuoden aikana noin 240 pakolaista, kun kaupungin väkiluku on 13 000. STT

Kymmenkunta

TIMO JAAKONAHO/LEHTIKUVA

Muumipeikko joutui ilkivallan kohteeksi myös keväällä 2008.

Poliisi tutkii rasismia Facebookissa

Tampereen epäilty valelääkäri on poliisin mukaan myöntänyt ostaneensa paperinsa Venäjältä. Mies kertoi poliisille, että hän on aina halunnut olla lääkäri. Mies ilmoittautui itse keskiviikkona poliisille, ja hänet on pidätetty. Miestä epäillään törkeästä petoksesta, törkeästä väärennyksestä, luvattomasta terveydenhuollon ammattitoimen harjoittamisesta ja rekisterimerkintärikoksesta. Mies työskenteli muun muassa vuokralääkärinä Tampereen yliopistollisen sairaalan kehitysvammahuollossa loka–marraskuussa. STT

Syy Helsinginkadun mainoksen poistamiseen ei ole selvillä.

Kohumainos poistettiin Helsingin Kalliossa huomiota herättänyt julkisivumainos poistettiin kaikessa hiljaisuudessa viime viikonloppuna. Internetin seuranhakupalvelun mainos nostatti pienoisen kohun, sillä monien mielestä se kannusti pettämään puolisoa. Mainonnan eettinen neuvosto sai alkuviikosta mainoksesta kaksi selvityspyyntöä. Neuvosto on pyytänyt mainostajalta lausuntoa ja tehnee ratkaisunsa sen saatuaan. METRO

Suuri tietovuoto paljastui taas Keskiviikkona paljastui jälleen suuri tietovuoto, kun nimetön käyttäjä ilmoitti hankkineensa 12 000 suomalaisen käyttäjätunnukset, salasanat ja sähköpostiosoitteet. Uusin tietomurto tehtiin automyyntiin keskittyneelle Netcar.fi-sivustolle. Tekijän mukaan hänellä ei ole yhteyksiä Anonymousryhmään, joka on ilmoittautunut viimeaikaisten tietovuotojen tekijäksi. Suomessa on tapahtunut lyhyessä ajassa jo kolme suurta tietovuotoa. Julki on päätynyt kymmenien tuhansien ihmisten henkilötunnuksia, puhelinnumeroita, osoitteita ja salasanoja. Tietoturva-asiantuntija Erika Suortti-Myyryn mukaan viime viikkojen tietomurrot olisivat onnistuneet tietokoneharrastajalta tai alan opiskelijalta. STT

60 prosenttia äänestysikäisistä sanoo käyttävänsä varmasti ääntään ensi vuoden lokakuun kuntavaaleissa, kertoo TNS Gallupin yhdessä neljän suurimman puolueen kanssa tekemä Puoluebarometri 2011. Viime kuntavaalien äänestysprosentti oli 61,3. STT

Elisa Shopitissa on varaa valita. Sony Ericsson Xperia™ arc S

12,00 €/kk 36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 432 €, todellinen vuosikorko 0 %

Sony Ericsson

Xperia™ neo V

Xperia™ ray

8,00 €/kk

10,00 €/kk

Elisa Shopit – siinä on ideaa. www.elisa.fi

B2B

449 €

Sony Ericsson

36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 288 €, todellinen vuosikorko 0 %

Tarkista lähin Elisa Shopit

Tai ker tahinn alla:

Yrittäjäpalvelu www.elisa.fi/ajanvaraus 0800 04411 (ark. 8–17)

Tai kert ahinna lla:

299 €

36 kk luottokauppasopimus, luottohinta 360 €, todellinen vuosikorko 0 %

Puhelimet eivät ole SIM-lukittuja. Puhelimet saatavilla myös 12 ja 24 kk paketteina.

Tai kert ahinna lla:

379 €

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 17-11-2011

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Pankkineuvoja vei rahaa tileiltä Syyttäjä vaatii pankissa töissä olleelle miehelle vankilatuomiota asiakkaiden ja pankin rahojen kavaltamisesta. Haastehakemuksen mukaan Vantaan Myyrmäen Nordeassa pankkineuvojana toiminut mies muun

Tuomio Jutun puinti alkoi Vantaan käräjäoikeudessa keskiviikkona. Oikeus antaa tuomionsa parin viikon päästä.

muassa siirsi rahaa asiakkaiden tileiltä itse avaamilleen tileille. Hän myös myönsi luottoja asiakkaiden nimiin, mutta otti rahat omaan käyttöönsä. Rikoksella vietyjen rahojen yhteissumma on syytteen mukaan 210 000 euroa. Miehelle vaaditaan rangaistusta kuudesta törkeästä kavalluksesta. Syyttäjän mielestä hänelle pitäisi tuomita vähintään kaksi vuotta ja kymmenen kuukautta ehdotonta vankeutta. Mies on esitutkinnassa tunnustanut teot. STT

Poliisi etsi. Ihminen nähtiin raiteilla

Alvar Aallon suunnittelema päärakennus valmistui Otaniemeen vuonna 1964. Rakennusta remontoidaan parhaillaan.

Lukijan kuva

Yliopiston ikkunasta satoi metallia sisään

50 euroa

Junien kulku Pasilan ja Oulunkylän välillä keskeytettiin kymmeneksi minuutiksi. VILI ORAVA

Junat myöhästelivät Raiteilla nähdyn ihmisen etsintä aiheutti pieniä myöhästymisiä pääkaupunkiseudun junaliikenteessä keskiviikkoiltapäivänä. Helsinkiin saapuvat ja Helsingistä lähtevät junat myöhästyivät 5–10 minuuttia aikatauluistaan. Poliisi etsi Käpylän aseman läheisyydestä silminnäkijän raiteilla havaitsemaa henkilöä. Etsinnät lopetettiin tuloksettomina. METRO

Uutiset lyhyesti

Jäteauton lasti syttyi liekkeihin VANTAA. Jäteauton kyydissä ollut rakennusjätelasti syttyi palamaan Vanhalla Nurmijärventiellä keskiviikon vastaisena yönä puoli neljältä. Kierroksella ollut jäteauto oli hetkeä aikaisemmin ottanut viimeiseltä keikaltaan kyytiin rakennusjätettä. Lyhyen ajon jälkeen jäteauton kuljettaja huomasi lastin syttyneen palamaan. Pelastuslaitos purki lastin tielle ja sammutti sen. METRO

Puita karsitaan sähköjohtojen lähettyviltä HELSINKI. Sähköjohtojen ja ulkovalaisimien välittömässä läheisyydessä olevia puita karsitaan

Helsingissä loppuvuonna ja ensi vuoden alussa. Puita karsitaan Itäväylän ja Vantaanjoen välisellä alueella turvallisuuden, sähkönjakelun häiriöttömyyden sekä ulkovalaistuksen toimivuuden vuoksi. Helen Sähköverkon ja Helsingin Energian teettämät puiden karsinnat alkavat 28. marraskuuta. METRO

Nainen salakuljetti 20 koiraa LAHTI. Pielavetisen nai-

sen yritys pelastaa italialaisia katukoiria kääntyi keskiviikkona salakuljetustuomioksi Päijät-Hämeen käräjäoikeudessa. Keski-ikäinen nainen ehti tuoda vuoden 2008 alkupuolella Italiasta Suomeen noin 20 koiraa, yhden kerrallaan. Osan koirista nainen piti itse, osan hän antoi tai myi pikkusummasta eteenpäin. Tuomioksi salakuljetuksesta tuli 40 päiväsakkoa, naisen tuloilla 240 euroa. STT

Nyrkinkokoinen kappale teki ikkunaan reiän Otaniemessä ei joutunut metallinkappaleen telomaksi Työkoneesta irtosi suurehko metalliosa Espoon Otaniemessä sieuroa jaitsevalla rakennustyömaalla tiistaiaamuna. Koneesta irronnut nyrkinkokoinen metallinkappale sinkoutui hengenvaarallisesti Aalto-yliopiston ittukipisteen ikkunan läpi ja mätkähti päärakennuksen lattialle. Onnettomuus tapahtui Lukijan juttuvinkki

Otakaarella, Aalto-yliopiston Otaniemen kampuksen päärakennuksen saneeraustyömaalla. Remontin ajaksi päärakennus on valtaosin tyhjennetty. Tukipiste on kuitenkin jätetty paikoilleen, vaikka

”Osa oli sellainen, joka ei kuulemma tavallisesti irtoa.” AALTO-YLIOPISTON IT-TUEN TYÖNTEKIJÄ

kaivuutyömaalle on vain muutamia metrejä. Työkoneesta irronnut nyrkinkokoinen metalliosa singahti sellaisella nopeudella sisälle päärakennukseen, että lentoreitille osuneeseen ikkunaan tuli vain reikä, eikä lasi helähtänyt kokonaan rikki. Tukipisteessä tapahtumahetkellä ollut nainen kuvaili paikalla olleiden työntekijöiden säikähtäneen tilannetta. – Jos jonkun pää olisi sat-

Kukaan

tunut kohdalle, ei vakavalta loukkaantumiselta olisi vältytty, hän arvioi. Alvar Aallon suunnittelemaa päärakennusta laajentava rakennusliike huolehti it-tukipisteen ikkunan kuntoon jo saman päivän aikana. Työt sekä rakennustyömaalla että tukipisteessä jatkuvat normaalisti tiistaiaamun välikohtauksesta huolimatta. MIKKO VESA @SANOMA.FI

RITA PELTONEN

Hesburgerin mainos opasti McDonald’siin Espoon keskuksessa Kirkkotiellä kummasteltiin alkuviikon ajan bussipysäkin hampurilaismainosta, jossa Hesburgerin mainosjulisteen alalaidassa opastetaan reitti lähimpään McDonald’s-hampurilaisravintolaan. Bussipysäkkimainonnasta vastaavalla JCDecaux’lla ei tiedetty asiasta keskiviikkona iltapäivällä. Toimitusjohtaja Klaus Kuhanen selvitti asian ja kertoi kyseessä olleen mainosten

”Meilläkin virheisiin voidaan puuttua nopeasti, kunhan niistä kuullaan.” KLAUS KUHANEN

Lukijan kuva

50 euroa

Bussipysäkin mainoksessa ilmoitettiin Hesburgerin tarjouksesta, mutta opastettiin McDonald’siin.

kiinnityksestä vastaavan asiamiehen virhe. – Pysäkin päätymainos-

paikka on sellainen, että se on vuokrattu pidemmäksi aikaa McDonald’sille. Siksi se alalaidan opaste on kiinnitetty pysyvämmin suoraan akryylilasiin. Nyt Hesburgerin mainos on mennyt väärälle paikalle, ja asentajalta on jäänyt alalaidan opaste huomaamatta, Kuhanen sanoo. Kuhasen mukaan virheellinen mainospari poistettiin pysäkiltä heti keskiviikkona, ja yritys otti myös yhteyttä sekä McDonald’siin että Hesburgeriin kertoakseen virheestä itse. – Kun ihmisiä olemme, virheitä aina joskus sattuu, vaikka ei tietysti saisi sattua. On hienoa, että ihmiset ovat nykyään niin tarkkoina. JUKKA HIIRO

Lukijan kuva

50 euroa

Ensilunta veikataan, vaikka ruusu kukkii yhä Helsingin Laajasalossa.

2 600 veikkasi ensilumen tuloa Helsingin kaupunki sai tänä vuonna 2 600 veikkausta siitä, milloin ensilumi sataa maahan. Kaupungin kunnossapitoyksikkö Staran järjestämä kilpailu päättyi 7. marraskuuta. – Yleisin kuukausi, jota on veikattu, on marraskuu. Jotkut ovat veikanneet joulukuun loppupuoltakin, toteaa yksikönjohtaja Hannu Virtasalo. Oikean päivän arvanneelle on luvassa palkinnoksi suksipaketti. METRO

Naudan paistisuikale 400 g 9,98/kg Suomi

Lihapyörykät

360 g 2,47/kg

400 g 5,73/kg Suomi

Salaatit

400 g 2,48/kg

Polar viipaleet

Espanja

Klementiini Marisol

m sa

Espanja 300 g 2,30/kg

Hedelmätäysmehut

/kg

69 /kpl

Kevyt Balkan

300 g 9,97/kg

.11. asti a 21

Parsakaali pakattu

Reissumies

s ti 21.11. a

Vo i

Sika-nauta jauheliha 23%

a am

Vo i

alepa.fi

korikaupalla kaapin täytettä.

235 g 3,36/kg

250 g 7,16/kg

III-olut 24-tlk laatikko

1l (ei luomu)

voimassa 1.5. alkaen 2/talous

7,92 l 2,06/l sis. pantin 3,60

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa ma 30.11. asti, ellei toisin mainita.

ma-la 7-23, su 10-23

ma-la 7-22, su 10-22

ma-su 6-24

Alepat muut

Asematunneli, Elielinaukio ja Forum

Alepa Ilola

BONUS JOPA 5 %

24 h Alepat: Herttoniemi Hämeentie, Nihtisilta Mannerheimintie 102

naapuri, jonka tunnet nimestä.

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI

lukijan kuvat numeroon 17181

uutiset

TORSTAI 17-11-2011

ALLISON JOYCE/AFP

Montin hallitus aloitti pelastustyöt Poliisi valvoi mielenosoittajia Zucotti-puistossa.

Telttailukielto puri mielenosoittajiin New Yorkin Wall Streetin kupeesta häädetyn protestileirin kohtalo voi vaikuttaa koko liikkeen tulevaisuuteen. Taloudellista epätasa-arvoa vastustavan liikkeen keulakuvana ollut leiri tyhjennettiin tiistaiaamuna ja telttailu kiellettiin. Zuccotti -puistossa oli oleskellut parisensataa mielenosoittajaa lähes päivälleen kahden kuukauden ajan. Poliisi avasi puiston häätökäskyn jälkeen, mutta vain kourallinen mielenosoittajia värjötteli keskiviikon vastaisen yön paikalla ilman telttoja, makuupusseja ja lämmittimiä.

Valtausliikkeen oikeudesta oleskella puistossa on väännetty kättä, ja toistaiseksi voimassa on oikeuden päätös, jonka mukaan telttailu puistossa on kielletty. New Yorkin pormestari Michael Bloomberg puolusti häätökäskyä sanomalla leirin oleva julkinen terveys- ja turvariski. STT

Leirejä purettu Leirejä on häädetty ja purettu myös muissa Yhdysvaltain kaupungeissa niiden aiheuttamien ongelmien vuoksi.

Poliitikot eivät lähteneet komissaarin kelkkaan, vaan virkamiehet yrittävät ratkoa Italian ongelmat ANDREAS SOLARO/AFP

Entinen EU-komissaari Mario Monti aloitti keskiviikkona työnsä Italian pääministerinä. Monti aikoo ahkeroida hallituksessa urakalla, sillä hän otti itselleen myös valtiovarainministerin salkun. Montin hallituksesta tuli lopulta puhdas virkamieshallitus, vaikka hän aikaisemmin oli sanonut haluavansa mukaan myös poliitikkoja. Poliitikot eivät kuitenkaan lähteneet komissaarin kelkkaan, vaan jättivät talousuudistusten toteuttamisen teknokraattien harteille. Hallitukseen tuli mukaan muun muassa Italian suurimpiin kuuluvan pankin Intesa Sanpaon johtaja Corrado Passera ja vaikutusvaltaisen katolilaisten yhteisön Sant’Egidion perustaja Andrea Riccardi. Passera sai liikenne- ja teollisuusministerin sal-

kona kriittisenä pidetyn seitsemän prosentin rajan Arkinen työ alkaa Montilla torstaina, kun hän esittelee säästöohjelmansa parlamentille. Luvassa on luottamuslauseäänestys, jonka Montin odotetaan selvittävän vaivatta kummassakin kamarissa, sillä suurin osa puolueista Pohjoisen liittoa lukuun ottamatta tukee häntä. STT-REUTERS-AFP

Berlusconi otti Ming-vaasin Mario Montin mukaan politiikan ulkopuolelta tulevien on helpompi viedä läpi talousuudistuksia kuin poliitikkojen.

kun ja Riccardista tuli kansainvälisestä yhteistyöstä vastaava ministeri. Monti kiirehti heti ministerilistansa julkistettuaan vakuuttamaan, ettei

poliitikkojen puute heikennä hänen koalitiotaan. Kiire Montilla kuitenkin on, sillä Italian 10 vuoden valtionlainojen korot puhkaisivat jälleen keskiviik-

Italian väistyvä pääministeri Silvio Berlusconi valitsi viimeisenä työpäivänään keskiviikkona mukaansa kaksi tärkeintä virkakaudellaan saamaansa lahjaa. Sadoista lahjoista miljardööri kelpuutti itselleen Kiinasta saadun Ming-maljakon ja Kazakstanista lahjoitetun sapelin. STT-AFP

OSALLISTU KOSMOKSEN Vakava riita uhkaa KOVIMMALLE KIRJAKIERTUEELLE! Kreikan EU-apua LOUISA GOULIAMAKI/AFP

Kreikan uusi pääministeri Loukas Papadimos haluaa antaa EU:lle kirjallisen sitoumuksen säästöistä ja uudistuksista. Hän vaati hallituskumppaneitaan

Kassa tyhjänä Kreikka tarvitsee pikaisesti EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston lainapaketin seuraavan erän, sillä valtion kirstu ammottaa tyhjyyttään.

Tapaa MICHAEL MONROE livenä:

Torstai 17.11. klo 17.00 Liken kirjakauppa (Uudenmaankatu 10) Perjantai 18.11. klo 16.30 Sellon Suomalainen kirjakauppa ja klo 18.00 Kannelmäen Prisma Lauantai 19.11. klo 13.30 Suomalainen Kirjakauppa (Aleksanterinkatu 23)

w w w. l i k e . f i

LOUKAS PAPADIMOS

hyväksymään EU:n vaatimuksen, kun hallitus oli voittanut odotetusti parlamentin luottamuslauseäänestyksen keskiviikkoiltana. Papadimosilla on vaka-

via erimielisyyksiä varsinkin konservatiivien kanssa. Konservatiivit kieltäytyvät allekirjoittamasta unionin edellyttämää sitoumusta. Hallituksen puolesta äänesti 255 kansanedustajaa vajaasta 300:sta paikalla olleesta. Parlamentti valmistautuu kuitenkin jo ennenaikaisiin vaaleihin. Papadimos on toivonut, ettei vaaleja järjestettäisi vielä helmikuussa, kuten on esitetty. STT-AFP-REUTERS

Itämerestä löytyi uusi ruotsalaishylky

Syyriassa pian sisällissota

Sukeltajat ovat löytäneet Itämeren pohjasta vuoden aikana kaksi historiallista ruotsalaishylkyä. Kesällä Öölannin lähistöltä löydetty hylky on vahvistunut arkeologien mukaan vuonna 1564 uponneeksi lippulaiva Marsiksi. Keskiviikkona paljastettiin myös tuoreita kuvia sotalaiva Svärdetin löydöstä. Taistelussa vaurioituneet hylyt ovat säilyneet hyvin Itämeren pohjassa ja niiden uskotaan paljastavan puuttuvia palasia muun muassa laivanrakentamiseen ja sotahistoriaan liittyen. STT

Syyrian armeijasta loikanneet sotilaat saivat symbolisesti merkittävän voiton keskiviikkona. Aktivistien mukaan entiset sotilaat iskivät raketein ja singoin ilmavoimien tukikohtaan pääkaupungin Damaskoksen liepeillä. Syyrialaiset tiedotusvä-

”Tietyissä paikoissa tilanne näyttää sisällissodalta, mutta tämä ei ole vielä maanlaajuista sisällissotaa.” LÄNSIMAINEN DIPLOMAATTI

lineet vaikenivat hyökkäyksestä, eikä tuhoista ollut tietoa. Länsimaisen diplomaattilähteen mukaan presidentti Bashar al-Assadin vastustajat ovat entistä järjestäytyneempiä. Sotilasloikkareiden kerrotaan muodostaneen Syyrian vapaa armeija -nimisen järjestön. Arabiliitto ilmoitti myöhään illalla, että se antaa Syyrialle kolme päivää aikaa lopettaa väkivalta, tai edessä ovat pakotteet. Myös EU lisää Syyrian hallinnon vastaisia pakotteita. STT-AFP-REUTERS

Helmiharakka

LAKKI 64 €

Helmiä ja korutarvikkeita

LYYRAT 15/46 €

1901

Lasihelmiä, korukiviä, makeanvedenhelmiä ym.

WAHLMANIN

YLIOPPILASLAKIT

HELMIHELINÄT pe 18.11. klo 10-18 ja la 19.11. klo 10-16

Ylioppilas!

Lasihelmiä ym.

Olet saanut koulutuksesi Suomessa, eikö myös ylioppilaslakkisi olisi suomalaisen työn arvoinen.

-15, -30,- 50 % www.helmiharakka.fi

E.R. WAHLMAN OY Sofiankatu 5 Arkisin 10-17 La 10-14 P. 09-634 313 www.wahlman.fi

Suokuja 2, 00890 Helsinki. P. 050-441 6254

jen a o k o k n e Isoj apasvalikoimaan! sa rhaimmill pa Koot 42-45 455

Vä rit :

a Avoinnaina t sunnun 17 – 3 1

us e, m

u st a la

4.95

Koot 34-44

ker i, p u

183,50€

Pikkujouluhemmottelua kahdelle luksushotelli Långvikissa

(norm. 367 €)

Höyhentyyny

186,-

Långvik Congress Wellness Hotel

Joulun tähtitarjous!

Koot 43-45

145,-

Diili on ostettavissa vain tänään 17.11.2011

(Norm. 9.95)

98,-

SÄÄST Ä

50% Osta diili osoitteessa:

www.offerium.fi Tilaa samalla diilit suoraan sähköpostiisi!

Mannerheimint 8, puh. 010 6170 862, www.kenkamarski.fi Ark. 10 – 19, la 10 – 17

Tarjous voimassa 23.11 saakka. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Löydä lähin myymäläsi www.hemtex.ﬁ. Löydä Hemtex Facebookista

Vielä ehdit mukaan Hello Helsinki! -tapahtumaan. Hello Helsinki! -tapahtuma on vielä tänään avoinna klo 12-20. Viimeisen päivän kunniaksi menoa riittää varmasti iltaan asti! Mukana myös Kim Herold, jonka voit haastaa Xbox 360 -pelissä klo 18.30 alkaen. Tule paikan päälle ja koe: • Uudet Windows Phone -puhelimet • Syksyn Xbox 360 -peliuutuudet • Digitaalinen olohuone • Tyylikkäimmät tietokoneet Sekä paljon muuta koko perheelle!

Katso ohjelma osoitteesta: eesta: microsoft.fi/hellohelsinki inki

Lataa ilmainen sovellus http://gettag.mobi

Ensiesittelyssä Nokia Lumia 800 Ensies Windows Phone -puhelin

matkailu PETER RIGAUD

matkailu

Pihit suomalaiset Majoitus. Pohjoismaalaisista norjalaiset matkailijat käyttävät eniten rahaa hotelleihin matkustaessaan ulkomaille. Norjalaiset käyttivät pohjoismaalaisista eniten rahaa majoitukseen myös kotimaassaan kuluvan vuoden alkupuoliskolla. Norjalaiset maksoivat keskimäärin 137 euroa hotellihuoneesta kotimaassaan ja 120 euroa ulkomailla. Hotels.comin tuoreen raportin mukaan suomalaiset maksoivat hotellihuoneesta kotimaassaan muita pohjoismaalaisia vähemmän. Myös ulkomailla suomalaiset maksoivat hotellihuoneestaan keskimääräistä vähemmän. Suomalaiset maksoivat hotellihuoneesta kotimaassa keskimäärin 104 euroa ja ulkomailla 101 euroa. METRO

Romantiikka elää Wienissä.

Musiikki soi Wienissä Itävallan pääkaupunki Wien on yksi maailman romanttisimmista kaupungeista myös talvisaikaan Taattua tunnelmaa luovat ylelliset kahvilat, mahtava arkkitehtuuri, kotoisat joulumarkkinat ja valojen kimmallus sekä tietysti musiikki Musiikkituottaja, dj ja levytysstudion omistaja Patrick Pulsinger on koonnut Metron lukijoille omat vinkkinsä Wienin parhaista tutustumiskohteista. Wien on yksi kulttuurielämän keskipiste idän ja lännen välissä. Asukkaiden elintaso on yksi maailman korkeimmista, mutta hinnat ovat puolestaan

järkevissä mittasuhteissa verrattuna moneen muuhun eurooppalaiseen suurkaupunkiin. Kokoonsa nähden Wienissä on laaja musiikkitarjonta klassisesta musiikista jazziin ja undergroundiin. Tapahtumia riittää vuoden ympäri. Wieniin saapuu opiskelijoita eri puolilta maail-

maa. Muun muassa klassisen musiikin opiskelu houkuttelee kaupunkiin. Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana Wienin musiikkielämässä on koettu todellinen huippukausi. Sekä klubeilla että festivaaleilla on nähty ja kuultu lukuisia kansainvälisiä taiteilijoita. Lisätietoa: www.wien.info

PORUKALLA TALLINNAAN! Lähde nauttimaan joulunalustunnelmasta Tallinnassa. Kerää työporukka, kaverit tai sukulaiset yhteen ja piipahda kaupunkiin päiväristeilylle tai pidemmäksi aikaa hotellimatkalle. Tallink Shuttle -aluksilla matka taittuu kahdessa tunnissa - kelissä kuin kelissä!

ENSI KERTAA? Kaupunkiin tutustuminen on hyvä aloittaa museoista ja gallerioista. Ne ovat syystä maailmankuuluja ja todella monipuolisia. Osta kaupungin joukkoliikenteeseen kelpaava vuorokauden lippu, ja matkaa kau-

Hotellimatkatarjous ryhmille:

52 € 65 €

/hlö Tallink Express ** tai Pirita TOP Spa *** /hlö Tallink City Hotel ****

Voimassa valituilla arkilähdöillä 28.12. asti

Varaukset matkatoimistostasi tai Tallink Siljan kokous- ja ryhmämyynnistä ma-pe klo 8-17 puh. 010 804 123 010-puhelut kiinteästä verkosta 8,32 snt/puh + 5,98 snt /min, matkapuhelimesta 8,32 snt/puh + 17,12 snt/min. Koskee vain uusia varauksia. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Hinta voimassa min. 10 hengen ryhmille. Paikkoja rajoitetusti. Hintaan sisältyy polttoainemaksu 2 €/hlö.

Museossa.

Päivä Tallinnassa -risteilytarjous ryhmille:

20 € 29 €

/hlö, ma–pe

/hlö, la

Voimassa 22.12. asti

lukijan kuvat numeroon 17181

TORSTAI 17-11-2011

pungin lähiympäristöön. Wienin keskustasta on 20 minuutin ajomatka metsiin ja maaseudulle. Hyppää kyydistä vaikkapa Tonavan rannalla ja lähde veneretkelle tai patikoimaan kukkuloiden rinteille – tai lasilliselle viiniä.

PARHAAT MUSIIKKIBAARIT Paikka riippuu tietysti musiikkimausta. Suositeltavia ovat esimerkiksi kaupungin 5:nnen, 6:nnen ja 7:nnen osan pienet klubit ja baarit. Useana iltana viikossa elävää musiikkia tarjoavat pienet jazzklubit kuten Blue Tomato (bluetomato.cc) ja kuuluisa Miles Smiles (miles-smiles.at).

TRENDIEN MUKAISET MUSAKLUBIT Suosittuja klubeja ovat Rhiz (rhiz.org) ja entisellä punaisten lyhtyjen alueella Gürtel, Fluc ja Fluc Bar (fluc.at). Musiikki on sekoitus sähköistä undergroundia, dj-settejä ja live-esityksiä. Prater-huvipuiston lähellä sijaitsevassa Prater Sauna clubissa (pratersauna.tv) esiintyy kansal-

lisia ja kansainvälisiä huippunimiä. Yleisö koostuu etupäässä nuorista, ja yöt ovat pitkiä ja hikisiä. Hipstereitä paikka houkuttelee kesäisin ulkoterassillaan ja uima-altaallaan. Muita mukavia pikkuklubeja ovat The Market (markette.wordpress.com), Sass (sassvienna.com) ja Salon Leopold (cafe-leopold.at) museokorttelissa, joka on sekä kesäisin että talvisin mahtava hengailupaikka. Kannattaa muistaa myös Loud Minorityn bileet, joita järjestetään mitä mahtavimmissa paikoissa. Musiikkiskaala venyy futuristisesta hip hopista breikkiin ja uuteen elektrotanssiin (theloudminority.com). Tuoreimmat ohjelmistotiedot saa myös kansalliselta FM4radiokanavalta (fm4.orf.at).

MUSIIKKIFESTIVAALIT Itävaltalaista musiikkia kuulee kaikille avoimella ulkoilmafestivaalilla POP festilla (popfest.at). Monipuolisempi ja kansainvälisempi ohjelmisto on Donau festivalilla, jossa kuullaan popia, rockia ja kokeellista musiikkia (donaufestival.at). Wien Modern on nykymusiikin fanien ehdoton ykköstapahtuma, joka järjestetään yhdessä kaupun-

Koe joulun taika risteilyllä! Laivalla nyt ihania joulun makuja ja venäläistä tunnelmaa! Matkalla sinua viihdyttää mahtava show, joka todella tempaa mukaansa. Huikean esityksen parissa matkasi kuvankauniiseen Pietariin kulkee kuin kuunsiltaa pitkin. Joulubuffet laivalla 14.11.-29.12.

gin kauneimmassa konserttisalissa (wienmodern.at). Listan jatkona on vielä Viennale Film Festival, johon sisältyy musiikkia ja keskustelua (viennale.at).

RUOKAILU Ensimmäisessä kaupunginosassa sijaitseva Hidden Kitchen tarjoilee luovia ruokaannoksia (hiddenkitchen.at), kun taas Zum Finsteren Sternissä on mahtava ulkoilmaterassi. Paikallisista mauista pitävien kannattaa suunnata wieniläisiin bistroihin kuten Das Rebhuhn (rebhuhn. at) tai Heurige-paikkoihin, jotka ovat perheyrityksen ylläpitämiä perinteisiä tavernoja kaupungin laitamilla. Hyvää kasvisruokaa saa Köstlichissä (koestlich.biz). Kannattaa maistaa myös herkkumakkaraa, jota myydään kuudennessa kaupunginosassa sijaitsevasta Kiosk-kojusta. (xpedit. at).

Donau-festivaali on monipuolinen musiikkiareena.

MAJOITUS Kansainvälistä tyyliä edustaa uusi, sirkusteemainen 25 Hours -hotelli (25hourshotels.com). Kulttimaineeseen noussut Hotel Orient vuokraa huoneita tuntiveloituksella (hotelorient.at). PATRICK PULSINGER/

Makkaraa.

25 Hours -hotelli.

METRO WORLD NEWS

Risteilyt

19€

/hlö

alk.

ietari Helsinki-P7.12. 17.11. – 1 s! Uutuu tari: allinna-Pie ik Helsin T .-19.12. 21.11

i! Varaa het

Klubeja ja kahviloita riittää joka makuun.

Kaupunkilomat Pietarissa 1 yö Pietarissa + päivä Tallinnassa 21.11.– 19.12.

99€

2 yötä Pietarissa a 24.11.– 22.12.

149€ alk./hlö

alk./hlö

Ilman

viisumia

Helsinki-Pietari

Katso kaikki tarjoukset: www.stpeterline.com

Varaukset: 09-2510 2025 | stpeterline@nfc.fi Nordic Ferry Center | www.nfc.fi RISTEILYT: hinta 1 hlö jaetussa 4-hengen B4-hytissä. HOTELLIPAKETIT: hinta 1 hlö jaetussa B2-hytissä, 2 hengen huoneessa, ei sis. varausmaksua 10€/varaus. Viisumivapaus edellyttää minibussilipun ostamista varauksen yhteydessä hinta 20€/hlö. Katso tarkat tiedot tarjouksista www.stpeterline.com.

lukijan kuvat numeroon 17181

urheilu

TORSTAI 17-11-2011

Ässät nousi takaa voittoon Jokereista Jokerit johti kahden erän jälkeen kahdella maalilla jäähy kostautui jatkoajalla

urheilu Rasismisyyte

Jalkapallo. Englannin jalkapalloliitto FA nosti keskiviikkona syytteen Liverpoolin hyökkääjää Luis Suarezia vastaan. Syyte johtui Suarezin väitetystä rasistisesta käytöksestä Manchester Unitedin Patrice Evraa kohtaan. STT-TT-AFP

Ässien 4–3-jatkoaikavoitto jääkiekon SM-liigassa kirpaisi hävinnyttä Jokereita. Kahden maalin johdossa olleen kotijoukkueen peli hyytyi loppua kohti. Ässät nousi kolmannen erän avausminuutilla tasoihin, kun Tuomas Santavuori ja Stephen Dixon osuivat 23 sekunnin välein. Puukkoa käänsi haavassa liigan maalipörssiä johtava Tomas Zaborsky, joka teki Ässille 4–3, kun jatkoaikaa oli jäljellä 35 sekuntia. Zaborskyn maalin aikana Jokereista istui jäähyllä Jarkko Ruutu. Hän sai illan kolmannen kaksiminuuttisensa kaadettuaan maalivahdin alueella Ässien Antti Raannan. – (Jarkko) Ruutu meni maskiin ja hyppäsi. Näyt-

”Aika ison roolin tuomarit ottivat.” ERKKA WESTERLUND

Jarkko Ruudun RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Antti Raannan vartioimalla Ässä-maalilla riitti ruuhkaa.

ti, että se tapahtui ringin ulkopuolella, Jokerien päävalmentaja Erkka Westerlund sanoi. Zaborsky on tehnyt liigassa 16 maalia. Osuman

makuun pääsi myös Jokerien sairauslomalta palannut viime kauden maalitilaston voittaja Janne Lahti. Ässät jatkaa sarjassa kolmantena.

Ässät otti toisen vierasvoittonsa Helsingissä runsaan kahden viikon sisällä. Porilaisjoukkue voitti marraskuun alussa HIFK:n 5–2. STT

Rok,

rok,

ROKOTUKSIA!

Cristiano Ronaldon Portugali selvitti tiistaina tiensä EM-kisoihin kaatamalla Bosnian maalein 5–2.

Ranska joutui pohjakoriin Lasten rokotusasema Pikkujätti Itäkeskuksessa Rokotus- ja lääkityssuunnitelmat lapselle ja myös koko perheelle. ● matkailijan rokotteet mm. Hepatiitti, Polio, Keltakuume ● kansallisen rokotusohjelman rokotteet ● muut rokotteet mm. Inﬂuenssa, Vesirokko, Puutiaisaivokuume

Ensi kesänä Ukrainassa ja Puolassa pelattavassa jalkapallon EM-lopputurnauksessa saatetaan nähdä todellinen ”kuolemanlohko”. Muuten ei oikein voisi kuvailla lohkoa, jossa pelaisivat Espanja, Saksa, Portugali ja Ranska. Euroopan jalkapalloliitto virallisti keskiviikkona arvontakorit, joista joukkueet lohkoihin poimitaan. Vuonna 2000 EM-kul-

taa juhlinut Ranska on nyt pudonnut pohjimmaiseen eli neljänteen koriin, yhdessä Tanskan, Tshekin ja Irlannin kanssa. Ykköskorissa on puolustava mestari Espanja, isäntämaat Ukraina ja Puola sekä Espanjalle MM-loppuottelun 2010 hävinnyt Hollanti. EM-lopputurnaus pelataan 8. kesäkuuta–1. heinäkuuta 2012. STT-AFP

Hoitohenkilökuntamme neuvoo ja opastaa mielellään.

Osallistujat ja arvontakorit

Soita ja varaa aika (09) 530 501 Pikkujätti Itäkeskus: Asiakkaankatu 11 B 31, 3. krs

Hiihtäjä Juha Lallukka vakuutti keskiviikkona tiedotteessaan, ettei ole käyttänyt kiellettyjä aineita. Silti hänen testinsä A-näyte ja B-näyte sisältävät kasvuhormonia, ja Lallukkaa epäillään dopingrikkeestä. ADT:n lääketieteellisen johtajan Timo Seppälän mukaan Lallukan on pystyttävä osoittamaan, että hänen elimistössään on jokin geneettinen mutaatio, jonka takia elimistö tuottaa vain tietynlaista kasvuhormonia. Selvitysaikaa on viikko, ellei Lallukka ano lisäaikaa. STT

Vuoto kiinnostaa

PATRICIA DE MELO MOREIRA/AFP

SIA! ROKOTUK

Lallukan B-näyte positiivinen

www.pikkujatti.ﬁ

Alkulohkot EM-kisoihin 2012 Ukrainaan ja Puolaan arvotaan Kiovassa 2. joulukuuta. Arvontaryhmä 1: Ukraina, Puola, Espanja, Hollanti. Arvontaryhmä 2: Saksa, Italia, Englanti, Venäjä. Arvontaryhmä 3: Kroatia, Kreikka, Portugali, Ruotsi. Arvontaryhmä 4: Tanska, Ranska, Tshekki, Irlanti.

Lallukka on jättänyt Antidopingtoimikunnan hallitukselle selvityspyynnön siitä, kuka tai mikä taho vuoti dopingtestiasian julkisuuteen. Ylen kuvaaja odotti Lallukkaa maanantaina hänen mennessään laboratorioon B-näytteen analyysiin. Sääntöjen mukaan tietoa ei olisi saanut siinä vaiheessa julkistaa.

Eremenkolle pitkä huili Tanskaa vastaan loukkaantuneen Alexei Eremenko juniorin polvivamma osoittautui keskiviikkona tehdyissä tutkimuksissa pelätyn pahaksi. Palloliiton verkkosivujen mukaan Eremenkon polvessa todettiin eturistisidevamma, mikä merkinnee paluun venymistä pitkälle ensi kevääseen. STT

2 vuoden sopimuksen teki Mikko Hirvonen Citroenin rallitallin kanssa. Sopimuksessa on optio kolmannesta kaudesta. STT

Tulospörssi Jääkiekko SM-liiga Tappara–KalPa.....3–4 (1–1, 0–0, 2–3) Jokerit–Ässät ..ja. 3–4 (2–0, 1–1, 0–2) HPK–SaiPa ...........4–3 (1–2, 1–1, 2–0) KalPa 22 15 0 3 4 67–43 48 Pelicans 22 14 2 1 5 72–43 47 Ässät 21 12 2 3 4 71–43 43 Jokerit 21 12 1 3 5 65–49 41 JYP 23 10 3 1 9 58–46 37 Blues 21 9 3 3 6 50–46 36 Kärpät 21 9 1 3 8 52–49 32 HIFK 20 9 1 0 10 61–55 29 TPS 23 7 3 1 12 50–70 28 Lukko 21 7 3 0 11 46–51 27 Tappara 22 6 2 2 12 44–65 24 HPK 22 6 2 1 13 43–74 23 SaiPa 21 5 2 2 12 52–66 21 Ilves 22 4 1 3 14 38–69 17 Seuraavat ottelut: 17. 11. Blues–HIFK, 18. 11. Ilves–Ässät, Jokerit–Kärpät, JYP–HPK, Lukko–TPS.

ELINTARVIKKEITA VIROSTA Laaja valikoima maitotuotteita, kala-ja liha-tuotteita, säilykkeitä, makeisia, mehuja ja virvokkeita, kakkuja ja leivonnaisia. Palvelemme: KAMREERINTIE 3, ESPOONTORI 2 KRS

KIVENSILMÄNKUJA 1, MYLLYPURON OSTOSKESKUS EstFood MA-PE 10:00 – 19:00 LA SU

9:00 – 16:00 SULJETTU

KAUPPAKARTANONKATU 22 B, ITÄKESKUS JÜRI-MARI MARKET TI-PE 11:00 – 19:00 LA SU MA

11:00 – 18:00 12:00 - 17:00 SULJETTU

TERVETULOA !!!

Sinulle, joka teet itse!

Metro-lehti Facebookissa Liity jo tänään!

Päivän kuva 15.11.

Arthur Andronic, Yhdysvallat Teema: mielihyvä

Kansainvälinen

Rotukissanäyttely 19.-20.11. ED Station, Myllypuro (Alakiventie 2, 00920 Helsinki)

Avoinna yleisölle 10–16 TERVETULOA! Aikuiset 6 €, lapset 3 € perhelippu 15 € Osallistu tämän päivän kilpailuun teemalla taide ja voit saada kuvasi maailmanlaajuiseen levitykseen parissa päivässä! www.metrophotochallenge.com

Lisätietoja: www.ery-syd.net

The photos in picture are from previous editions of Photo Challenge.

YHTEISTYÖSSÄ

Kohta meillä on Joulu!

ÄN

AINA YH

-S

IEN KANS

€

,50

euroa

I LT A

+2,50 DÄ

Kumpi on ihanampaa, jouluvalmistelut vai jouluyön rauha? Ilta-Sanomien Joulu-lehti antaa reseptit joulupöytään ja ideoita askarteluun ja kodin koristeluun, mutta kertoo myös Riitta Väisäsen, Satu Tuomiston ja Jorma Uotisen rauhallisesta joulunvietosta. Lue, nauti ja ota Joulu vastaan hyvillä mielin.

NÄYTÄ KUVASI KOKO MAAILMALLE! Lataa ottamiasi kuvia kilpailuun ja voit voittaa matkan mihin tahansa yli sadasta Metrokaupungista maailmassa. Lisäksi voit saada kuvasi kaikkien Metrojen painoksiin sekä mahdollisuuden tienata rahaa kuvillasi. Suomen parhaat kuvaajat palkitaan Canon-kameroilla ja Anttila-lahjakorteilla. Metro Photo Challenge juhlistaa viidettä kilpailuvuottaan uusilla kisakategorioilla: Ympäristö, Ihmissuhteet, Mielikuvitus (kuvankäsittely sallittua) ja Elämäni hetki.

Käy osoitteessa metrophotochallenge.com Tai hae mobiilisovellus App Storesta tai Android Marketista

LIFESTYLE Osta omaksi! Myynnissä rajoitetun ajan.

lukijan kuvat numeroon 17181

viihde

TORSTAI 17-11-2011

Sielun Veljet lähtee taas liikkeelle.

Sielun Veljet maalliselle vaellukselle

viihde

Sofia Vergaran tähdittämä tv-sarja kertoo hieman erilaisesta perheestä.

”Tarkoittaako osallistuminen myös vaipanvaihtoa pikkutytöllemme? Tietysti. Sataprosenttisesti.” RÄPPÄRI JAY-Z KERTOO GQLEHDELLE OSALLISTUVANSA

Moderni nainen Sofia Vergara esittelee ylpeänä kolumbialaisia stereotypioita tv-sarjassa Moderni perhe Kolumbialaisvitseistä ei voi loukkaantua, koska ne pohjaavat todellisuuteen, Vergara sanoo

KOHTA SYNTYVÄN LAPSENSA HOITOON YHDESSÄ BEYONCÉ KNOWLESIN KANSSA. METRO

Twilight-säröjä

Twilight-tähti Nikki Reed (kuvassa) on avautunut Seventeen-lehdelle menestyselokuvien taustatunnelmista. – Aluksi kaikki oli viatonta hauskaa, olimme kuin yksi iso onnellinen perhe. Menestyksen myötä ilmapiiri muuttui. Nyt emme ole parhaita ystäviä, emmekä juhli yhdessä viimeisen elokuvan valmistumista, Reed kertoo Twilight-näyttelijöiden välisistä suhteista. Hän sanoo olleensa syvästi murheellinen nähdessään ihmissuhteiden kariutuvan. METRO

Vaikka Sofia Vergara väittää, että hänellä ei ollut minkäänlaista komediataustaa ennen saapumistaan Yhdysvaltoihin, hän varastaa huomion huippukoomikkojen ja Emmyvoittajien joukossa tv-sarjan Moderni perhe Gloriana. Roolin saama huomio tarkoittaa luonnollisesti suurempaa huomiota myös Vergaralle, paitsi jos hän pysyy hiljaa. – Kunhan en avaa suutani, saan olla rauhassa, Vergara kertoo kolumbialaisaksentillaan, jota hän liioittelee Glorian roolissa vain aavistuksen. Mitä mieltä olet Kolumbiaa koskevista vitseistä, joita sarjassa viljellään?

– Ne ovat mielestäni lois-

tavia, ja muutkin rakastavat niitä. Me kolumbialaiset emme loukkaannu vitseistä, sillä ne pohjautuvat todellisuuteen, ja niille on osattava nauraa. Yhdysvalloissa ei ole kovin paljon kolumbialaisia esikuvia nuorille. Täytätkö mielestäsi sitä roolia?

”Monesti käsikirjoituksessa lukee, että Gloria sanoo jotain espanjaksi. Ja minä keksin jotain, mikä on omasta mielestäni hauskaa.”

sarjan läpi jatkuvaa juonta ei tarvita. Viimeisten kuukausien aikana kuvatuissa jaksoissa Glorian ja Stellakoiran välillä on mustasukkaisuutta. Gloriaa vaivaa myös hieman Manny-poikansa elämän lisääntyvä romantiikka. Miten vertaisit Glorian ja Mannyn suhdetta omaan elämääsi?

– Tunnettujen näyttelijöiden joukossa ei tosiaan ole juurikaan kolumbialaisia, mutta onhan meillä Shakira, joka on kotoisin Barranquilasta, kuten minäkin. Minusta on ollut upeaa edustaa Kolumbiaa ja tuoda esiin stereotypioiden lisäksi myös kolumbialaisten todellista persoonallisuutta.

– Luulin, että seksikkään latinonaisen rooli voisi tuottaa ongelmia, mutta kaikki on sujunut loistavasti. Nykyään he kirjoittavat jopa kielioppivirheeni, koska tuntevat minut jo niin hyvin. Tiedätkö yhtään, mikä Gloriaa odottaa tulevilla tuotantokausilla?

– Vaikka oma poikani on jo 20-vuotias, suhde on hyvin samanlainen. Joskus katsoessani sarjaa poikani kanssa hän saattaa kysyä, olenko kertonut jostain asiasta käsikirjoittajille, koska se muistuttaa häntä omasta elämästään.

Pidätkö siis siitä, millaiseksi käsikirjoittajat ovat luoneet Glorian?

– En yhtään. Jokainen jakso muodostaa oman pienen tarinansa, joten koko

Moderni perhe MTV3-kanavalla torstaisin kello 22.35.

NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

Lux-palkinto Ranskaan

Näyttely Helsingissä. Eugenio Merino haluaa herättää

Euroopan parlamentti myönsi vuoden 2011 Luxpalkinnon ranskalaiselle elokuvalle Les neiges du Kilimandjaro. Elokuvan on ohjannut Robert Guediguian. Muut finalistit olivat Athina Rachel Tsangarin ohjaama kreikkalainen elokuva Attenberg ja Ruben Östlundin ruotsalais-ranskalais-tanskalainen Play. 90 000 euron palkintoraha käytetään muun muassa voittajaelokuvan tekstittämiseen 23 kielelle ja sen muokkaamiseen kuulo- ja näkövammaisille sopivaksi. STT

– Taiteilijan velvollisuus on häiritä ja herätellä ihmisiä omaperäisillä ajatuksilla, Merino sanoo.

Parinkymmenen vuoden tauon jälkeen klubikiertueelle ensi viikolla lähtevä Sielun Veljet on julkaissut myös kokoelma-albumin. Kahden cd-levyn paketti Sielun Veljet: Maallinen vaellus 1983–2011 sisältää 37 kappaletta yhtyeen uran varrelta. Sielun Veljien suurimpien hittien ohella levyltä löytyy vähemmän tunnettuja avainkappaleita, L’Amourder-nimellä äänitettyjä englanninkielisiä biisejä, live-tallenteita ja ensimmäistä kertaa cd-formaatissa julkaistava paluukappale Nukkuva hirviö. Yhtye aloittaa kiertueensa 24. marraskuuta Helsingin Nosturista. METRO

35 000 kappaletta on tähän mennessä myyty Steve Jobsin elämäkertaa Suomessa. Kirjasta on otettu kolmas painos. Lisäksi teosta on myyty sähkökirjana yli 700 kappaletta, mikä tekee siitä Otavan myydyimmän sähkökirjan. Walter Isaacsonin kirjoittama elämäkerta on ollut bestseller myös maailmalla. METRO

Nykäsestä dokumenttisarja Tv-kanava Jim tuo ex-mäkikotka Matti Nykäsen elämästä kiinnostuneille katsottavaa ensi maaliskuusta lähtien. Kanavalla alkaa nimittäin pyöriä kymmenosainen dokumenttisarja, jonka sanotaan keskittyvän Nykäsen elämään kohuotsikoiden ulkopuolella. Sarjassa seurataan Matti Nykäsen elämää kuluvan vuoden keväästä syksyyn. Sarja päättyy, kun Nykänen siirtyy suorittamaan vankeustuomiotaan. METRO RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA

Ravistelevaa kuvataidetta Valokuvataiteen museossa voi perehtyä espanjalaisen kuvanveistäjän Eugenio Merinon taiteeseen. Helsingissä 17. 11.–11. 12. avoinna oleva näyttely on osa yhteiskunnallisen elokuvan ja taiteen Lens Politica -festivaalia. Merino tunnetaan sarkastisesta tyylistään ja yhteiskunnallisesti kantaaottavista teoksistaan. STT

Matti Nykänen teki tosi-tv:tä.

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat

TORSTAI 17-11-2011

Tekstiviestit ▶ Ei se ole äitien syy, että HSL korottaa hintojansa! Vaunun kanssa kulkeminen ei ole helppoa, siksi siis ilmaiset matkat julkisilla. NIMETÖN

▶ IHO: Lopeta narina ja mene Kelaan hakemaan todistus eläkkeestäsi, ja alennus lippuusi, niitä ei busseissa jaeta kenellekkään. Lastenrattaat tulevat turvallisuussyistä keskeltä sisään eivätkä tarvitse maksua, piste! KUSKI ▶ Kiire synnyttää elämää, ja elämä synnyttää kiirettä. Kiireen tasapaino järkkyy talouslaman aikoina. SYNTYY AUKKO KOTOILULLE

Myy yhtiösi meille. Ostamme kaikki yhtiöt velkoineen ja vastuineen. www.kunnia.fi p. 046 551 3431

▶ Seis lasten, nuorten ja äitien etuuksien lisäämiselle! Nyt on

▶ Koiravauva, palvo vaan sitä eläintäsi ihan miten haluat. Eläimesi ei koskaan kuitenkaan ylitä ihmistä. Onneksi sinun kaltaisesi ihminen on ymmärtänyt jättää lasten tekemisen viisaammille. Vai oletko katkera, kun et ehkä ole saanut niitä? ONNELLINEN IHMISTEN ÄITI

▶ Yksinhuoltajat ovat parempituloisia kuin ”etä”vanhemmat, joilla lapset ovat jopa puolet kuukaudesta! Etävanhemmat ovat virallisesti perheettömiä ja maksavat kaiken vain palkallaan. Reilua? RAKASTAVA ISÄ

Iltatöitä

▶ Ihmettely: Rahaa löytyy järjestöille, jotka rahastavat kehitysmaan nälkää näkevillä lapsilla, mutta kuulemma eivät

Päivätöitä

synttäritarjoukset 17. – 19.11.2011

meidän yhteiskunnan selkärangan sekä vanhusten vuoro! Antakaa bonusta meillekin, muuten kannamme ilmaa kekoon. TYÖMUURAHAINEN

laitoksissa oleville nälkiintyneille vanhuksille. QUI ▶ Ruoan sopivuus itsekullekin on yksilöllinen asia. Syödä voi oman hyvinvointinsa mukaan. Kaura, ruis ja peruna ovat herkkua, sokeria kulutellaan runsaasti. Hölkkä sujuu, ei ole lääkäreitä vaivattu, ja hoikkia ollaan. Lihaa ei ollenkaan syödä. VANHA PIERU ▶ Toivon, ettei media ala taas uutta doping-ajojahtia. Toivon, että Mika Myllylän tapaus on vielä muistissa. Olemme kaikki vajavaisia ja erehtyväisiä. MAKE ▶ Äitien äiti: Itse kukin lapsensa hankkii; hoitakoon ja maksakoon myös. Tuki ikänsä töitä tehneille, pienieläkkeisille vanhuksille! NIMETÖN ▶ Somaleja on ollut Suomessa jo 20 vuotta, mutta ei ole vieläkään olemassa suomi-somali -sanakirjaa. Ei luulisi olevan

Heti töitä

synttäritarjous to-la klo 9-13

osta 2, maksa 1

Tule tekemään kasvavaan ja iloiseen myyntitiimiimme tärkeää päihteidenvastaista kampanjatyötä Helsingin Kamppiin.

Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm subi™ -leipiä. subway® Helsinki Itäkeskus Piazza tarjoaa edullisemman tuotteen. Voimassa subway® Helsinki Itäkeskus Piazzassa 17. - 19.11. klo 9 - 13 tällä kupongilla. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas.

Työskentelyajat voit suunnitella itse omien menojesi mukaan.

subway® Helsinki Itäkeskus Piazza Itäkatu 1 B, 00930 HELSINKI, puh: 09 3232 345 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-19, su 12-18

Tarjoamme alan parhaan takuutuntipalkan

+ provisiot + bonukset.

synttäritarjous to-la koko päivän

Aikaisempaa myyntikokemusta et tarvitse

osta 3, maksa 2

sillä koulutamme tehtävään.

Soita heti 045 1268167

www.asennetta.fi Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm subi™ -leipiä. subway® Helsinki Itäkeskus Piazza tarjoaa edullisimman tuotteen. Voimassa subway® Helsinki Itäkeskus Piazzassa 17. - 19.11. tällä kupongilla. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas.

subway® Helsinki Itäkeskus Piazza Itäkatu 1 B, 00930 HELSINKI, puh: 09 3232 345 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-19, su 12-18

HYVÄLLE TYYPILLE HYVÄT ANSIOT! • menestyvään tiimiin • palkkaa joka viikko • vakituinen työ • mukavat työkaverit

subway® Helsinki Itäkeskus Piazza Itäkatu 1 B, 00930 HELSINKI puh: 09 3232 345 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-19, su 12-18

SOITA HETI! Puh. 050 4303 468 INCQC 2012 SE

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. ‘Coca-Cola’and ‘Coca-Cola’ contour bottle are trademarks of The Coca-Cola Company. © 2011 The Coca-Cola Company.

Opiskellen hyvästä parhaaksi aaksi SÄHKÖ Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähkö- ja automaatiotekniikan koulutusohjelma, tutkintonimike sähköasentaja alkaa 16.1.2012. Haku 30.12.2011 mennessä. Sähkön ABC – hallitse sähkön perusteet Koulutus kestää 3 kuukautta ja lähipäivät ovat 25.1., 8.2., 15.2., 29.2., 7.3. ja 21.3.2012. Koulutuksen hinta on 1 200 €/ henkilö. Ilmoittautuminen 30.12.2011 mennessä.

Yleinen sähkötyöturvallisuus SFS6002 -koulutus 8.12.2011 klo 8.00 - 14.30 Koulutuksen hinta on 180 €/ henkilö.

KAUPPA Merkonomi, liiketalouden perustutkinto, asiakaspalvelun ja myynnin tai talous- ja toimistopalveluiden osaamisala, oppisopimus. Jatkuva haku. Ota yhteyttä!

Lisätietoja: Asiakaspalvelu puh. 010 80 80 90, asiakaspalvelu@amiedu.fi

amiedu.fi

feet An jan Luontoherkun intiaanitof a. kea ovat terveellisempää ma

Intiaanitoffeet Intiaani- eli täysruokosokerilla makeutetut herkkutoffeet ovat terveellisempiä nautintoja. Ne helpottavat makeanhimoa hellävaroin eivätkä nosta verensokeria äkillisesti. Valittavanasi on monta tomeraa

toffeemakua: omegarikas hampunsiemen, kalsiumrikas kvinoa, makuhermoja heläyttelevä lakritsi ja perinteinen kerma.

Ruohon juuri - Luomullisesti.

Herkuttele hyvillä mielin!

Tällä kupongilla 17.-21.11.2011 Anjan Luontoherkku:

Toffeet, 50 g

099

/kpl (1.30) 19,80 /kg (26,-)

Ruohonjuuri PALVELEE Sinua myös ITÄKESKUKSESSA. KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Avoinna: arkisin: 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18.

lukijan kuvat numeroon 17181

lukijat mahdoton urakka. SUOMALI ▶ Olen 60-vuotias ja selkä- ja polvivaivanen. Silti säälin pieniä lapsia, aina kun joutuvat seisomaan. Kun olin vielä pieni koululainen ja bussissa piti seistä, oli jaloissa yhtä tuskaa nuo matkat. Kasvukivut kamalat, muistan ne matkat vielä, vaikka yli 50 vuotta on kulunut. NIMETÖN

Lukijan kuva. Senaatintori sai kuusensa Lukijan kuva

LEFFALIPUT

▶ Tasa-arvoko toteutuisi, kun lastenvaunuja ei saisi viedä ruuhkabussiin? Jokaisen pitäisi silloin todistaa kulkevansa työmatkaa, tai vauvalta puuttuisi tasa-arvo päästä muiden tavoin ruuhkassa lääkäriin ja hoitoihin. ONA

▶ Luin, että luonnonkansoilla, jotka saavat ruokansa suoraan luonnosta, ei esiinny lainkaan syöpää, sokeritautia, nivelvaivoja eikä liikalihavuutta. USKO-

▶ Valviran johto vietäköön leivättömän pöydän ääreen! Mikseivät käyttäneet joutilaita diplomaattejamme väärennösten selvittämiseen Pietarissa?

MATONTA

▶ Harmi, että on ihan sama vaikka 99 prosenttia äänestäisi Soinia presidentiksi, ei se toteutuisi. Valinta on jo tehty. EU-alue on pelikenttä, joka muokataan eliitin haluamaksi kansasta riippumatta. NWO

▶ Topi: Siltä näyttää. Valitaan eduskuntaan kuka vain, lopputulos sama. Tavallisten ihmisten elämästä ei näillä tietoa ole. Puheita riittää ja EU:ta joka tuutista, ja kansa maksaa. SURKUHUPAISAA

▶ Kyllä Valvira uskoo pelkkään petkuttajalääkärin puheeseen ilman pakollisia tarkistuksia. Mutta kun kyseessä on tavallinen ja rehellinen ihminen, käännetään joka kivi, ettei vain senttiäkään saisi ylimääräistä. Resursseja löytyy. VALVIRA SELI SELI

▶ Lääkäri: Iso osa vanhainkodeissa asuvien vanhusten lapsista ei todellakaan huolehdi tai välitä vanhemmastaan. Monet käyvät vain jouluna, eniten käyvätkin harvoin! TOTUUS ▶ Olen huomioinut, että tupakka on suurin pahe. Ajatelkaapa joskus muutakin. Esimerkiksi työpaikkakiusaamista. Joudun vaihtamaan työpaikkaa. Miksi ulkomaalaisia uskotaan, vaikka tekevät mitä vain? OIKEUS VOIT-

ESKOPEE

▶ Otsaanko se pitää liimata: Eläkeläisenä maksan matkakortista aivan saman kuin töissä ollessanikin. Ota asioista selvää, ennen kuin yleistät. VERONMAKSAJA

Senaatintorille pystytettiin keskiviikkona komea joulukuusi. Joulukadun avajaisia vietetään Aleksilla ensi sunnuntaina.

▶ Vilustunut matkustaja: Jos sinulla olisi oikeasti ollut kiire, olisit jättänyt energiajuomasi pysäkille. Kuski oli ehkä nipo, mutta sinä jääräpää. Siksi kävelit. NIMETÖN ▶ On ikävää ja väärin, että jotkut perussuomalaisten kansanedustajat arvostelevat pahoilla sanoilla maahanmuuttajia. Mutta samasta syystä on epäoikeudenmukaista puhetta

▶ Hakkarainen ja Oinonen, hyvä. Arvostan suorasukaisuuttanne. Jos ei pidä juhlista tai homoista, niin ei. Jokaisen oma asia. Kaikkea hyvää teille. NAINEN

presidentti Haloselta arvio, että kaikki perussuomalaiset ovat rasisteja. Se lausunto oli rasismia perussuomalaisia kohtaan. Eivät missään ihmisryhmissä kaikki ajattele täsmälleen samalla tavalla ihan kaikista asioista. Ja muitakin hoidettavia asioita on, ei pelkästään maahanmuutto.

neet maksavat itse rekisteröinnin Valviraan, 50-100 euroa riippuen tavasta. Viestintävirasto saa lupamaksut kansalta. Tehottomuus ja suojatyö ovat avainsanoja kuvaamaan virastojen toimintaa. Valtion tuotta-

meni istumaan. Mikä estää matkan maksamisen? Ei mikään. Kun kyytiin nousee hutera vanhus, vaara on suuri, kun maksetaan matkaa ja bussikin starttaa. Monesti on meinannut käydä huonosti. Vaunuil-

NIMETÖN

▶ Eläkeläiset eivät muka saa matkustaa ilmaiseksi julkisilla? No, käyttäkää taksia. Siinä teidän etunne on ihan järjetön. SINKKISKORN ▶ Suomen kieltä osaamattomat lääkärit pois terveysasemilta. Turha mennä lääkärille, jos ei ymmärrä eikä tule ymmärretyksi. POTILAS ▶ Jos tuolla elättämiskysymyksellä mentäisiin, pitäisi kai kaikkien äitien, joiden lapsi on alle 18 vuotta, päästä matkustamaan ilmaiseksi.

▶ Mihin on avuliaisuus kadonnut? Kirjastoon mentäessä oli vaikea pitää ovea auki ja saada rattaat sisään, ja kaksi miestä vain tuijotti eikä viitsinyt kumpikaan auttaa. Pois lähdettäessä kuitenkin nuori nainen piteli hymyillen ovea auki. Kiitos hänelle! Avuliaisuutta ja käytöstapoja kehiin. LASTENVAHTI ▶ Jos oman isänmaan, kulttuurin ja yhteiskuntarauhan puolustaminen ja omien rahojen säästäminen on rasismia, niin jokainen kunnon kansalainen on rasisti. UPI

Testaa tapasi voita uudet treenivarusteet!

www.maitovoimaa.fi

JÄRJETÖNTÄ

▶ On se hullua, että hyvinvointi-Suomi saa EU:lta ruoka-apua. Poliitikot ja pihit työnantajat pitävät huolen, että köyhyys ja ahdinko jatkuvat. Sallimmeko sen? ZEIES ▶ Kyllä eläkeläinen joutuu maksamaan matkakortista täyden hinnan ilman alennuksia. NIMETÖN

TAKOON

▶ Teille, jotka kadehditte lastenvaunumatkustajan ilmaiskyytejä. Ainakin bussissa 248 voi rollaattorin kanssa matkustaa ilmaiseksi. HYVÄ NIIN

▶ Kyllästynyt: Mitäpä, jos huomauttaisit itse asiasta? Vai tarvitseeko konduktöörin niistää nenäsikin puolestasi? AVUTON

Kun tarkastaja hyppää kyytiin, peitetään vaunut harsolla. Itse en tavallaan kulje ilmaiseksi. Taskussa on seutulippu. SARTSA ▶ Pakolaisten vastaanottaminen ja rajojen avaaminen romanialaisille ja bulgarialaisille eivät ratkaise mitään ongelmia, vaan tuovat väistämättä rikoksia ja muita hankaluuksia Suomeen. Tämä ei ole rasismia vaan tervettä järjenkäyttöä. NIMETÖN

OSTETAAN ETUKÄTEEN

KUNTAA

OVAT IHMISEN ARVOT

kuitenkaan tarkoita, että pukki pitäisi laittaa kaalimaan vartijaksi. SUSI

▶ Kun HSL vihdoin lopettaa kuljettajarahastuksen, voidaan myös lastenvaunujen matkustajalta ja vaunujen työntäjältä periä maksu matkasta. LIPUT

▶ Eläkeläisten jumppatuntien tilalle suosittelen yleishyödyllisiä roskan ja haittakasvien keruuta sekä lumityöapua ja metsän anteja. ILMAISHYÖTYLII-

▶ Äiti 24h: Hyödytön olet itse, jos noin ajattelet. Ihminen on eläin siinä missä muutkin eliöt. Ja vielä hyvin tyhmä, raaka, kylmä ja itsekeskeinen. Pelottaa lapsesi puolesta, millaisia arvoja hänelle kylvät. KYLMÄT

TORSTAI 17-11-2011

▶ Miksi peliautomaatteja on joka paikassa, kaupassa ja kioskeissa? Niihin jää helposti koukkuun, rahaa ja aikaa menee. NIMETÖN

vuusohjelma, lakkauta moiset turhat kuluerät. VALE-SALASANA

le on sitä paitsi koukutkin. Pakko tähän on muutosta saada. NIMETÖN

▶ Kehitysmaiden nälkäisillä lapsilla syyllistämällä taas saatu isot rahat. Ei ehkäisyä siellä naisille anneta, että tuo järjestöjen rahastus saa jatkua. HYVÄ TEKO

▶ Minkä takia lääkärin koulutus on niin pitkä, kun armeijan lääkintäkurssilta saa saman pätevyyden? MEK ▶ Kaikki Suomessa sosiaali- ja terveydenhoitoalalta valmistu-

▶ Äitien arki 24h: Nyt paljastit kyllä oman tyhmyytesi, oikein sääliksi käy sinua. Väitit, että koira on yhteiskunnalle täysin hyödytön. Entä opaskoirat sokeille, rauniokoirat, paimenkoirat maatiloilla ja tullin huumekoirat? Jatkanko vielä listaa vai ymmärrätkö miten tyhmä olit? VARTIJAKOIRAN OMISTAJA ▶ Eräs kerta bussiin tuli vaunut. Oikein hyvin pysyivät paikallaan, ei mitään vaaraa. Äiti

▶ Näyttää siltä, että maassamme on vain kaksi presidenttiehdokasta, jotka ovat huolissaan maamme turvallisuudesta. Vain Kokoomuksen ja Perussuomalaisten ehdokkaita kiinnostaa turvallisuutemme. LASSE ▶ Olisi aiheellista alkaa valvoa ihan oikeidenkin lääkärien toimintaa, samaten eläinlääkäreiden edesottamuksia. En

▶ Eikö rangaistuskäytäntöä voisi muuttaa niin, että jos suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittaa itse pysähtymättä, saisi kunnon sakon ja kortin hyllylle muutamaksi kuukaudeksi? Varmasti säästyisi ihmishenkiä. TT ▶ Itselläni on vuoden vanha lapsi. Kuljen päivittäin bussilla rattaiden kanssa. Joka kerta bussiin tulee äitejä, joilla on iso lapsi tungettu sateenvarjo-rattaisiin. Kaiken kukkuraksi bussilla kuljetaan kahden pysäkin väli. Parhaimmat ovat niitä, joilla on ruokakassit vaunuissa, eivätkä maksa matkaa.

▶ Vilustunut matkustaja: Unohdit sitten mainita, kuinka nimittelit kuljettajaa ja vielä sylkäisit päin ulos mennessäsi. KULJETTAJA

▶ Päättäjät, onko järkeä luopua halvemmista maamiinoista ja korvata ne kaalliilla puolustusjärjestelmällä? JÄRJENKÄYTTÖ SALLITTUA

▶ Juokaa kotonanne: Oikein. Kerrottakoon vielä, että läikyttäjät jättävät pahvimukit bussiin ja ratikkaan. Bussi numero 14 aamulla. HYVÄ KUSKI ▶ En ymmärrä, mikä ongelma nyt oikein on? Äideillä on täysi oikeus saada ilmainen matka lastenvaunujen kanssa! Toki eläkeläisten hintaa voisi laskea, mutta heidän lippujensa hinnasta on turha syyttää äitejä. Eikä meille lapsille tarvita ilmaista lippua. Kyllä täällä nuoretkin on hereillä! NIMETÖN ▶ Koiraihmiset: Koiranne ovat siis teitä omistajia viisaampia ja uskollisempia? Heti koirat pois vastuuntunnottomilta. Olen koiran omistaja ja lipun lunastanut, myös vaunujen kanssa joskus junaileva. Hävettää vertaus ihmisen ja luontokappaleen välillä. Kunpahan eivät ihmiset alkaisi kakkia tien reunaan, haisisi muuten kamalalle pikkutytön kengän pohjassa. Tässä tapauksessa koira on se viisaampi ulkoilija. JUST JUNASSA

Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla metro.lukijat@ sanoma.ﬁ, faksilla (09) 122 4377 tai postitse Metro PL 300, 01621 Vantaa. Yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa, vaikka kirjoittaisit nimimerkillä. Toimitus valitsee ja käsittelee mielipidepalstan kirjoitukset.

Ristikon ratkaisu

lukijan kuvat numeroon 17181

hupiklubi

TORSTAI 17-11-2011

HelmiĂ¤ sioille Kymmenen kysymystĂ¤ MIKi ON ELiMiN TAR KOITUS ONKO SE RAKKAUS HANKKIA VIISAUTTA LUODA KAUNEUTTA EI MINi SANON YKSIKiiN NIISTi EI OLE TODELLINEN TARKOITUS MIKSI MEIDiT ON LUOTU MAAN PiiLLE

NURMIKONHOITO

MIKi SITTEN

N LA E IT NO

SANOO SINUN MIES TARKOI JOLLA ON TUKSESI RUSKEITA ON iRSYT LAIKKUJA Tii MINUA NURMIKOS SAAN

HiPEi

VUOHI HiPEi

LAN NOITE

Tuplat TiSSi KAHVINNE HYViT PYHiT ANTEEK SI

HYVii ÂąTIEDiT KYLLi MITiÂ˛

TIEDiTHiN PYHIi

1. Kuka lauloi 1970-luvulla Einarin polkupyĂśrĂ¤stĂ¤? 2. Kenen elĂ¤mĂ¤stĂ¤ kertoo Jaakko Pakkasvirran elokuva Runoilija ja muusa? 3. MinkĂ¤ kaupungin tunnettu oopperatalo on La Scala? 4. MissĂ¤ maassa virtaa Puerto Princesan maanalainen joki? 5. MinkĂ¤ tietokoneeseen kuuluvan laitteen kehittĂ¤jĂ¤nĂ¤ Douglas Engelbart parhaiten tunnetaan? 6. MinkĂ¤ vuoden alussa TĹĄekkoslovakia jakautui TĹĄekkiin ja Slovakiaan? 7. MikĂ¤ on suurin Euroopassa elĂ¤vĂ¤ jyrsijĂ¤? 8. MinkĂ¤ suomalaisyhtyeen uutuusalbumi on tĂ¤mĂ¤n kuun lopulla julkaistava Imaginaerum? 9. Kenen ralliautoilijan kartanlukija on Daniel Elena? 10. MinkĂ¤ lajin urheilija on Juha Lallukka?

Sudoku

TiH

Kamala luonto â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 78. 25 euroa voitti Leena Parkkila.

Mobiiliohjeet

Ristikko

Ratkaisu sivulla 17

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissĂ¤ julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Juice Leskinen, 2. Eino Leinon, 3. Milanon, 4. FilippiineillĂ¤, 5. Hiiren, 6. 1993, 7. Majava, 8. Nightwishin, 9. SĂŠbastien Loebin, 10. Maastohiihdon.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Anne Rissanen, MarkkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś: Jukka Harjunen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181

tv TV1

21.50: Ulkolinja: Varastettu vallankumous 11.00 Tv-uutiset. 11.05 YLE News. 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema. 11.55 Coronation Street. 12.40 Luonnon yrttiapteekki. 13.00 Uuden kynnyksellä: Johtaja eläkkeelle. 13.30 A-studio. 14.05-14.25 A-plus. 14.30 Puoli seitsemän. 15.00 Tvuutiset. 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Viittomakieliset uutiset. 17.00 Tv-uutiset. 17.10 Sydämen asialla.

18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana näyttelijä ja korisäiti Katariina Kaitue. Ohjelmassa myös kertomus siitä, miten oikea asenne selättää kovankin onnen. 19.00 Vanha suola janottaa. Judy on jälleen pihkassa. 19.30 Kuningaskuluttaja. Ruokaa menee kaupoista roskiin tonneittain. Miksi hävikkiä syntyy ja minne se päätyy? Laajakaistaliittymien todelliset nopeudet esiin. Kolmen kovan testissä kannettavat dvdsoittimet. 20.00 Kotikatu. Osa 1/2: Uusia sivuja: Pertti tulkitsee Susannan käytöksen väärin. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-talk. 21.50 Ulkolinja: Varastettu vallankumous. Egyptin vallankumouksen tulokset uhkaavat valua hiekkaan: Armeija on yhä vallassa, ihmisoikeusrikoksia tapahtuu edelleen ja poikkeustilamääräykset ovat vielä kovempia kuin Mubarakin aikana. 22.45 Tv-uutiset. 22.50 Katu. Arvet. 23.50-00.05 Oddasat.

TV2

21.00: Mansikkapaikka

MTV3

Nelonen

20.05: Maajussille morsian

11.20 Aistit avoinna Italiaan. 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa. 12.05 Tohtori Kleistin perhe. 12.55 Camilla Plum ja porisevat padat. 13.25 Salainen miljonääri. 14.15 Suomi express. 14.55 Akuutti. 15.35 Kunnian hinta. 16.30 Reinikainen. 17.00 Oktonautit. 17.21 Pikku Kakkonen.

11.00-12.00 National Geographic esittää: Älykkäät kyyhkyt. 13.00 Kaikki haluavat tyyliä. 13.30 Suomalainen sisutarina. 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Kath & Kim. 14.35 45 minuuttia. 15.35 Diili. 16.35 Voittojahti. 16.55 Uutiset. 17.00 Kauniit ja rohkeat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Inhimillinen tekijä. Sittenkin yhdessä. Rapautuneen parisuhteen pystyy pelastamaan, jos tunnetta riittää - ja tunteitakin voi ohjailla. Vieraina opettaja Suvi Tirkkonen sekä tangokuninkaalliset Tiina Räsänen ja Petri Hervanto. 18.50 Tv-uutiset. 19.00 Alueellinen uutislähetys. 19.10 Urheiluruutu. 19.15 Kakkosen syyssää. 19.20 Erätulilla. Rock-onkikisa kerää yhteen rokkareita ja viihdealan ihmisiä. 20.00 Kahden keikka. Ero. 21.00 Mansikkapaikka. Vieraana näyttelijä Minna Haapkylä. 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.05 Tiilenpäät. Kova paikka. Dokumenttisarjassa Riihimäen vankilasta kuvataan Suomen kovimman vankilan arkea. Pienin tuomio on 2 vuotta. Huumeet ja väkivalta ovat yhdistelmä, josta vankilan johtaja näkee pahaa unta. 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13). Täydellinen maailma. Autolautalta löytyy pienen tytön ruumis. Kukaan ei häntä kaipaa, eikä kuolemalla ole silminnäkijöitä. Uhrin ruumiissa on jälkiä vanhasta pahoinpitelystä. 00.05-00.58 True Blood (K15). Lorena.

18.00 Emmerdale. Irti siskostani tai muuten! 18.30 Emmerdale. Tunkeutuja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän Sää. 19.30 Salatut elämät. Kuka jiritti ansan, Sergei Kuula? 20.05 Maajussille morsian. Kahdenkeskiset treﬃt jatkuvat. 21.00 Mentalist (K13). Tulenpalavaa rakkautta. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.20 Päivän Sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Moderni perhe. Mammanpoikia. 23.05 Shortbus (K18). (Shortbus, Yhdysvallat 2006). Suorasukainen tarina ihmis- ja seksisuhteiden mutkikkuudesta New Yorkissa. Parisuhdeterapeutti Soﬁalla on ongelma: hän ei saa orgasmia. Jamie ja James haluavat lisäpotkua monogamiseen suhteeseensa. Ohjaus: John Cameron Mitchell. Pääosissa Sook-Yin Lee, Paul Dawson, Lindsay Beamish, PJ DeBoy. Ohjelma sisältää kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille ja nuorille. 01.05 Memphis Beat. Haamulento. 02.00 Kimppadiili. 02.15 Voittojahti. 03.15 MTV3 Deitti. 05.05-05.22 Kimppadiili.

FST5 12.00 SVT: Go’kväll. 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Denise Grünstein. 13.30 SVT: Sommarpratarna. 14.30 SVT: Uppdrag granskning. 15.55 Tintti: Castaﬁoren korut 1/2. 16.18 Ruohonjuuritasolla. 16.25 Puutarhaperjantai. 16.55 TV-nytt. 17.00 Arkistohelmiä. 17.35 Pixel. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Omenavarkaat. 18.30 Tonttupartio Red Caps. 18.54 Gazoon. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 19.55 Sportnytt. 20.00 Obs. 20.30 Annen espanjalaisherkut. 21.00 Seportaasi: Kapteeni Sandholm. 21.30 Spotlight : Kuparigangsterit. 21.57 TV-nytt. 22.00-23.26 Dok: Kutkuttavan ihanat kirjat. 23.45 SVT: Go’kväll. 00.30 SVT:

TORSTAI 17-11-2011

Hockeykväll. 01.00 SVT: Lilla Aktuellt. 01.15 SVT: Dubbelliv. 01.30 SVT: Buskul. 01.45 SVT: Förr liksom. 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna. 02.45 SVT: Sportnytt. 03.00 SVT: Aktuellt.

Liv 11.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 12.00 Häähullut. 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 14.00 Sarahin talo. 14.30 Hyvästit sotkulle. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Hulluna häämekkoihin. 16.00 Pikakurssi kodinostoon. 16.30 Morsiandieetti. 17.00 Liv D Henkilökuva: Priscilla Presley. 18.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 18.30 Pienten perhe.

Sub

20.00: Aatami & Eeva

Teema

23.30: CSI: NY

22.55: Uusi Kino: Naisten vessassa

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Morsiandieetti. 14.00 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Annan mehukas keittiö. 15.00 Inspector Cartoons. 15.05 Nuortumiskilpailu. 16.05 Hurja remontti. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Dr. Phil.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Oggi ja torakat. 14.30 Mask. 15.00 E! Julkkisbongaus Hollywoodissa. 15.30 Marienhof. 16.00 Maui Fever. 16.30 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä. 17.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous.

18.10 Pulmuset. Al vastaan teknologia. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Isännöintivuorossa sanoittajamusiikkituottaja Ile Vainio. 19.30 Matkaoppaat. Erja viettää pitkän päivän sairaalalla suomalaisturistien kanssa, Nina istuskelee turhautuneena Marmariksessa ja Alanyassa joudutaan perumaan päivän infotilaisuus. 20.00 Aatami & Eeva. Nyt otetaan rakkaudesta mittaa! 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBItutkijat (K15). Pyhimysten kultti. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 22.00 Blue Bloods (K13). Vanhoja haavoja. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Frasier. Sekaisin tohtori Marysta. 23.45 Pulmuset. Al vastaan teknologia. 00.15 Pelastushelikopteri. Ilmari, Joroinen. 00.45-01.55 Kylmä rinki (K15). Eläintarha. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 02.10 Nukutin. 03.05-07.00 Älypää-TV.

18.00 Lemmen viemää. Sielunhoitaja. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Rillit huurussa. Merirosvoratkaisu. 20.00 Simpsonit. Munuainen. 20.30 Simpsonit. Gangsterien armoilla. 21.00 Koto. Jakso 8. Roman Schatz. 21.30 Muodin huipulle – mallien silmin. Kiharaisia juttuja. 22.00 Big Brother. Kooste eilisestä. 23.00 Paratiisi. Paratiisissa päästään seuraamaan Thaimaan poliisin salaista operaatiota suomalaisten turistien pelastamiseksi aggressiivisten räätäleiden kynsistä. 23.30 C.S.I. New York (K13). Aamiainen murhapaikalla. Mac nauttii aamupalaa kantapaikassaan, kun äkillinen ammuskelu kaataa kaksi asiakasta. 00.25 Chisu: Sabotage. 00.30 Pushing Daisies. Haudanryöstäjä ja viikatemies. Ned joutuu kohtaamaan aikaisemman päätöksensä seuraukset, kun kolmikko tutkii hautaustoimiston johtajan rötöksiä. Vainajien arvoesineitä ryöstellyt johtaja nimittäin päätyi ruumishuoneelle vain siksi, että Ned halusi pitää Chuckin elossa. 01.25 Vampyyripäiväkirjat. Armoton kuu. 02.20-06.00 SubChat.

19.00 Koirakuiskaaja. 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 20.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä. 21.00 Leenan tyylitiimi. 21.30 Liv & Learn: Kauneus. 21.35 Nätti nakuna Kanadassa. 22.35 Pikkukaupungin missikeisari. 23.05 Häähullut. 00.05 Ankara isäntäperhe.

Jim 11.15 Hurja remontti. 12.05 Lentokenttä. 12.35 MasterChef Australia. 13.05 Mahdoton illallinen. 13.35 Kokin vapaapäivä. 14.05 Madhouse. 15.00 Leijonan luola Kanada. 16.00 Elämää halpalentoyhtiössä. 16.30 Rantavahdit. 17.00 Likaiset työt. 18.00 Leijonan luola Kanada. 19.00 Homma

haltuun. 19.30 South Park. 20.00 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla. 20.30 Lentokenttä. 21.00 JIM D Historia: Maailmanlopun ennustukset. 21.55 Jim Akatemia: Viinikoulu. 22.00 Homma haltuun. 22.30 Villit nettivideot (K15). 23.00 South Park. 23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Kuljettajan penkillä. 01.30 Vaarallisilla vesillä. 02.25 Uskomattomat selviytymistarinat (K13).

TV5 14.15 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.40 70’s show. 15.05 Remonttipainajainen. 16.05 Aarteenmetsästäjä. 17.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.30 Meidän faija. 18.00 70’s show. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00

16.15 Talo Ranskassa. 17.00 Rock Hudsonin salatut elämät.

18.00 Runoraati: Tanssiva Karhu. Ylen runopalkinnon ehdokkaita koemaistavat Baba Lybeck, Sam Vaherlehto, Ilkka Koivisto sekä Jukka Virtanen ja Minna Joenniemi. Uusinta. 19.00 Tiededokumentti: Voiko tieteeseen luottaa. 2/4: Lääkkeet. 19.53 Lapset puhuvat. Päiväkotiikäiset lapset miettivät, mitä on katumus. 20.00 Prisma Studio. Näin säilötään 70-luku - mitä kertoo Kekkosen lika? Kallo paljastaa miljoonia vuosia vanhan arvoituksen. 20.30 Tohtori Åsa. Elämä syövän kanssa. 21.00 Tiededokumentti: Aistit. 1/4: Kuulo. Neliosaisessa sarjassa tutustutaan aistien biologisiin, neurologisiin ja fysiologisiin ominaisuuksiin, joiden avulla saamme tietoa ympäristöstämme. 21.55 Theroux ja äärisionistit. Louis käy Länsirannalle ja Itä-Jerusalemiin perustetuissa juutalaissiirtokunnissa, joiden asukkaat uskovat vankkumatta oikeuksiinsa vallata uusia alueita Israelille. 22.55 Uusi Kino: Naisten vessassa. Lyhyt dokumentti siitä, miksi naiset viipyvät aina niin kauan ravintolan vessassa ja miksi he usein menevät sinne yhdessä. 23.08 Uusi Kino: Synnytyskertomus. Kätilön muistiinpanoihin perustuva kokeellinen dokumentti synnytystapahtumasta isän näkökulmasta. 23.17-04.00 Teematieto.

Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Lentokentällä. 20.00 Kalajoen hiekat. 20.30 Pikku-Britannia. 21.00 Elokuva: Slackers – pinnarit. 22.45 Glamourelämää Essexissä. 23.25 Pikku-Britannia. 00.00 Pikku-Britannia. 00.35 Pikku-Britannia. 01.10-02.06 Oikeuden puolustaja.

SuomiTV 17.00 Brittien huippuhurtta haussa. 18.00 Nuoret vakoojat. 18.30 Kingit kotivideot. 18.55 Uutiset. 19.00 Edessä uusi elämä. 19.30 Bob, peloton kulinaristi. 20.00 Sairas koti kuntoon. 21.00 Conan. 22.00 Unelmaduuni. 22.30 Ravi-ilta. 23.00 Kovat kytät. 23.30-00.00 Poliisipartio.

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.ﬁ

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

17.11.2011

VANTAAN sisäisten lippujen hinnat laskevat samalle tasolle Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon sisäisten lippujen kanssa. HSL:n hallitus päätti marraskuun alussa yhtenäistää kuntien sisäisten lippujen hinnoittelun. Esimerkiksi Vantaan sisäisen 30 päivän kausilipun hintaan tulee 12 prosentin alennus. Tämän pituinen kausi maksaa ensi vuonna kaikissa kunnissa 44 euroa, joten muissakin kunnissa hinta nousee vain 0,9 prosentilla.

Kausilippu on paras paljon matkustavalle

Matkakortilla edulliset matkat ensi vuonnakin HSL:n matkakortilla voi vuoden vaihteen jälkeenkin matkustaa edullisesti, sillä kausi- ja arvolippujen hintoihin tulee vain pieniä korotuksia. Vantaalla hinnat jopa laskevat.

Kommentoi Korso-Koivukylän suunnitelmia HSL laatii Korso-Koivukylä -alueen linjastosuunnitelman vuosille 2014 - 2021 vuorovaikutteisesti asukkaiden kanssa. Suunnittelua varten on perustettu blogi, jossa julkaistaan postauksia työn etenemisestä. Niitä kommentoimalla voi osallistua suunnitteluun, sillä viestit ja kommentit välittyvät liikennesuunnittelijoille. Suunnitelman tarkoituksena on selkeyttää alueen bussilinjastoa sekä varautua asutuksen ja työpaikkojen määrän kasvuun sekä Kehäradan käyttöönottoon. Blogi löytyy osoitteesta http:// korso-koivukylalinjastosuunnitelma.blogspot. com.

Lue kortin tiedot Matkakortinlukijan näytöltä voit katsoa korttisi tietoja, kun pidät korttia paikallaan lukualueen edessä. Voit esimerkiksi tarkastaa, onko laite veloittanut arvolipun kortilta. Näet myös arvolipun voimassaolon ja jäljellä olevan saldon. Jos kortilla on kautta näyttö kertoo kauden viimeisen voimassaolopäivän.

Helsingin seudun liikenne

Lähes 80 prosenttia matkustajista käyttää kausilippuja. Kausilipun voi hankkia 14 - 366 päivän jaksolle ja pitkät kaudet ovat lyhyitä edullisempia. Myös seutukausilippuihin tulee vain maltillinen parin prosentin korotus. 30 päivän lippu seutuliikenteeseen maksaa ensi vuonna 92,10 euroa. Myös satunnaisesti matkustavan kannattaa hankkia matkakortti, sillä arvolipulla tehtävät kertamatkat säilyvät edullisina. Matkakortin arvolla maksettu kunnan sisäinen matka maksaa ensi vuonna 1,84 euroa. Hin-

Lisäliikennettä pikkujoulujuhlista Pikkujoulukausi on taas alkanut, ja se näkyy myös viikonloppujen yöliikenteessä. Juhlista kotiin palaavia palvelevilla aamuyön bussilinjoilla on lisäliikennettä 18.11. - 17.12. perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä. Helsingin linjoilla 85N, 90N, 92N, 94N, 96N ja 97N sekä seutulinjoilla 210N ja 220N on normaalivuorojen lisäksi ylimääräisiä lähtöjä. Linjoilla 18N, 39N, 02N, 04N, 05N, 06N, 08N, 09N, 130N, 140N, 400N ja 700N on lisäkalustoa normaaleilla lähdöillä. Lisäliikennettä ajetaan myös itsenäisyyspäivän aaton maanantain 5.12. jälkeisenä yönä. Maanantaina on perjantailiikenne. Öisin klo 2.00 - 4.30 HSL-alueen joukkoliikenteessä on käytössä yötaksa. Silloin kaikilta matkustajilta peritään lipun kelpoisuusalueen mukaan samansuuruinen maksu eli kerta- ja arvoliput ovat samanhintaisia kaikille. Kausiliput eivät ole voimassa yötaksan aikana, lukuun ottamatta vapaalippuja ja suoraveloitettavia henkilökohtaisia kausilippuja. Ennen klo 2.00 ostetut arvoja kertaliput kelpaavat yötaksan aikana, jos niiden vaihto-oikeus on voimassa. Ennakkoon ostetut, kertakortille ladatut liput kelpaavat yötaksan aikana ja myös lipun ensimmäisen leimauksen voi tehdä silloin.

noittelun yhdenmukaistamisen ansiosta myös Vantaan sisäiset arvoliput ovat tämän hintaisia ensi vuonna. Muutoksen jälkeen ainoa poikkeus yhtenäisistä hinnoista ovat lasten ja koululaisten liput Helsingissä. Näiden lippujen alennus on Helsingissä 53 prosentin suuruinen, kun se muissa kunnissa on 50 prosenttia. Kuntien sisäiset aikuisten kertaliput nousevat 20 sentillä ja maksavat ensi vuonna 2,70 euroa. Seutuliikenteen kertalippu kallistuu 50 sentillä 4,50 euroon. Matkakortin korttimaksu säilyy 5 eurossa ja muutostilanteissa perittävä käsittelymaksu 6 eurossa. Liputta matkustavalta perittävä tarkastusmaksu on edelleen 80 euroa.

Lippuvalikoima laajenee Kertakortille ladattavien lippujen valikoima laajenee koko HSL-alueelle. Kahden tunnin lippuja ja vuorokausilippuja (1 - 7 vrk) saa ensi vuoden alusta alkaen kaikille vyöhykkeille eli kuntien sisäisinä lippuina, seutulippuina sekä lähiseutu 2- ja lähiseutu 3 -lippuina. Valikoimassa ovat myös lasten liput. Vuoden 2012 hinnat: www.hsl.fi Liput ja hinnat - Vyöhykkeet ja hintataulukot

Kulttuuriratikka ajaa linjan 7B vakioreitillä tiistaista torstaihin. Kyytiin pääsee reitin varrelta normaalin matkan hinnalla. Live-ohjelmat alkavat klo 16.22 pysäkiltä ”Töölön halli”.

Ohjelma tällä viikolla Torstai 17.11. Klo 16.22–18.07 Korjaamo Folks: Espionnage, Sasu Muje, livemusiikkia

Joulukadun avajaisista poikkeusreittejä Joulukadun avajaiskulkue sunnuntaina 20.11. aiheuttaa poikkeusreittejä keskustan liikenteessä noin klo 15 – 16. Raitiolinjat 3T, 4 ja 4T ajavat molempiin suuntiin Aleksanterinkadun sijasta KruuKirjoita Lähetä se nunhaan kautta. Linjat 7A ja 7B ajavat Kaivokatekstiviesti numeroon tua ja Kaisaniemenkatua pitkin. A1 16 ajaa Hernesaaren 16355 suuntaan reittiä LiiBussi sankatu – Kaisaniemenkatu – Vilhonkatu – Mikonkatu – Kaivokatu – Mannerheimintie.

Ilmoitus