20120621_fi_helsinki

MALIN ÅKERMAN KOKI KUUMIA TUNNELMIA TOM CRUISEN KANSSA ROCK OF AGES -ELOKUVA KOHTA SUOMEN ENSI-ILTAAN

HELSINKI

SIVU 14

Torstai 21. kesäkuuta 2012 | n:o 118 | sää +19°

Ympäristörikokset toivat vankeutta Jätteet luontoon. Jätteenkuljetusyhtiö Lokapoikien molemmat hallituksen jäsenet saivat keskiviikkona neljä vuotta vankeutta muun muassa jätevesien kippaamisesta luontoon. Ammattimaista toimintaa. Vantaan käräjäoikeuden mukaan ympäristöä pilattiin suunnitelmallisesti ja ammattimaisesti ja teoilla tavoiteltiin huomattavaa taloudellista hyötyä. Yli miljoonan hyöty. Oikeus määräsi tuomitut korvaamaan vajaan 1,2 miljoonan euron rikoshyödyn. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Jättiputki nostettiin näyttävästi Hakaniemessä oli keskiviikkona näyttävä operaatio, kun Töölönlahden ylle nostettiin 140-metrinen metalliputki Helsingin Energian jäähdytysjohtotöiden yhteydessä.

SIVU 06

Helsingissä jo 600 000 asukasta

TIUKAT SÄÄNNÖT LUPAVIIDAKKO HILLITSEE KOKONPOLTTAJIA SIVU 04

Seurasaaren perinteinen kokko on taas valmiina juhannusjuhlia varten. Omaa kokkoa ei saa noin vain tuikata tuleen, sillä lupaviidakko säätelee juhannusjuhlijoiden puuhia monin keinoin.

Tilastokeskuksen mukaan Helsingin väkiluku ohittaa 600 000 hengen virstanpylvään kesäkuun loppuun mennessä. SIVU 06

Metro viettää juhannusta Metro-lehti jää tänään torstaina lyhyelle juhannustauolle. Tuoreita uutisia on taas tarjolla ensi maanantaina ilmestyvässä lehdessä.

+

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

Kolumni

JANNE KAIJÄRVI

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

PÄÄTOIMITTAJA janne.kaijarvi@sanoma.fi

TÄNÄÄN

VUODEN PARAS PÄIVÄ

Stadionin nurmen malli tikkataulusta

Olympiastadion varautuu kisavieraiden vastaanottoon tikkataulunurtsilla. Yleisurheilun EM-kilpailut käynnistyvät Helsingissä ensi keskiviikkona. METRO

Kolme kommenttia Omakaupunki.fistä

Ilkivallantekijä jyräsi skeittipuiston maahan LUKIJAN KUVA

”Äly hoi. Miksi pitää tehdä järjettömiä tuhotöitä? Onko edelleen tapana jättää työkoneissa avaimet maton alle, vai kuinka saatu käyntiin?”

”Kyllä ilkivaltaa oli ennen videopelejäkin.

Se on tietysti helppo vihollinen, mutta niissä on se ongelma, että helppojen vihollisten eliminointi ei tehoa ongelmiin. Suurempi syy on siinä, että nuorilla ei ole mitään tähdellistä tekemistä. Se on ollut ilkivallan syynä jo antiikin ajoista lähtien.”

Herttoniemen skeittipuistoa runneltiin anastetulla kaivinkoneella yöaikaan.

PANU

”Aijaa, työmatkalla kun ohi kävelin, niin ajattelin että vihdoinkin stadi remppaa sen.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181.

Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.fi.

Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Tänään Huomenna 22. kesäkuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

3:53

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

+16 +20

22:50

+20 +13 +22

+13 +19

+9

+5 4

+13

+18 +20 1

8

+17

+35 +28 +35

+16

+21 5

+28

+30

+33

+18 1

+21 +34

+29 +25

+16

+20

+15 4

+22

+13

+10

3

+20

+14

+11

Onko Helsingissä liian vähän roskiksia?

14% EI

+7

+12

+19 +17 +11 +15 +20 +15

Onko juhannus paras ajankohta aloittaa kesäloma?

86% KYLLÄ

JANI

TEPA

Päivän kysymys

Edellinen kysymys

02

4

+23 +17 +29 +30 +32 +40 +44 +32 +35 +19

+26 +27 +23 +25 +15 +35 +35 +28 +21 +26

VIETÄ ILOISEMPI JUHANNUS. LINNANMÄEN JUHANNUSTANSSIT 22.6. KLO 19-21.

LAUTEILLA KAISA-MARI & FOXPOP. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY. TERVETULOA!

Olisikohan tänään vuoden paras päivä?

Voi hyvinkin olla, jos kuulut siihen lukuisaan suomalaisjoukkoon, joka tänään hilpaisee kesälomalle. Tätä päivää on odotettu 11 kuukautta, ja viimeiset viikot on siivottu työpöytää päät punaisina lomakuntoon. Ja tänään se alkaa, loma.

Toki edessä on hermoja kiristävä mateleminen juhannusruuhkissa, mutta kun illansuussa saa työntää ensimmäisen halon saunan uuniin, jää hikinen arki kauas taakse. Unohtakaa naistenlehtien höpinät lomastressistä.

Edellisen kesäloman jälkeen on tapahtunut paljon. Uutisia ovat hallinneet Euroopan velkakriisi, Nokian syvenevä ahdinko ja karmeat perhesurLoman ihanuus mat. Hyviä uutisia on saanut ”Kun illansuussa saa tikulla. työntää ensimmäisen etsiä Valitettavasti halon saunan uuniin, huonot uutiset jää hikinen arki kauas eivät pidä lomaa ja tunkeutaakse.” tuvat yhä useammin myös laitureiden nokkaan. Uutisia luetaan tänäkin kesänä kännyköistä ja tableteista enemmän kuin koskaan.

Harva haluaa käyttää off-nappulaa.

Mediamaailmassakin takana on vaikea kevät. Google ja Facebook etunenässä muokkaavat rajusti median kulutusta ja jakelua, mikä näkyy ja tuntuu mediayhtiöiden tuloslaskelmissa. Esimerkiksi USA:ssa yli 30 prosenttia toimittajista on menettänyt työnsä tällä vuosituhannella, ja pian ensimmäinen suurkaupunki, New Orleans, jää ilman päivittäin ilmestyvää painettua sanomalehteä. 15 vuotta sitten kukaan ei olisi pitänyt tällaista kehitystä mahdollisena.

Täältä Metron toimituksesta katsottuna tilanne näyttää hieman valoisammalta. Lehdet katoavat nopeasti jakelutelineistä ja lukijatutkimukset kertovat teidän olevan tyytyväisiä lehteemme.

Erityisen iloisia olemme siitä, että osallistutte yhä innokkaammin lehden tekemiseen kanssamme. Toukokuussa lähetitte toimitukseemme ennätysmäärän kuvia, yli 4 000, joista pystyimme tekemään hyviä, yllättäviä, iloisia ja outoja uutisia pääkaupunkiseudun elämästä.

Suuri kiitos teille siitä.

Myös kesän jälkeinen elämä näyttää innostavalta. Luvassa on hauskoja ja hyödyllisiä uusia palveluja, mutta palataan niihin elokuussa.

Sitä ennen pistämme lehden hetkeksi kesäkuosiin. Se tarkoittaa, että tämä kakkossivu kolumneineen vetää seuraavat viisi viikkoa henkeä. Heinäkuun ajan ilmestymme kolme kertaa viikossa: keskiviikosta perjantaihin.

Hauskaa kesää ja vuoden parasta päivää.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

1

UUTISET

Vain 20 myyty

Sähköautot eivät kiinnostaneet Sähköautojen myynti pysyi hyvin vähäisenä alkuvuonna, kertoo Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Suomessa myytiin tammi-toukokuussa vain 20 sähköautoa. Kaikkiaan uusia autoja ensirekisteröitiin 59 205.

Valtaosa rekisteröidyistä uusista autoista oli bensiini- ja dieselkäyttöisiä. Vain 758 autossa oli muu käyttövoima. Niistä suurin osa eli noin 700 oli etanoliautoja. Sähköautojen ja hybridien myynti jäi markkinatutkijoiden mukaan hyvin pieneksi myös muualla Euroopassa. STT

Tieliikennekuolemat

UUTISET

Sääntösuma kaitsee kokonpolttajia RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Tarkkana kokkojen kanssa. Juhannuskokkoja ei saa noin vain tuikata tuleen, sillä kokkolupaviidakko säätelee juhannusjuhlijoiden puuhia monin keinoin.

Tutustuminen sääntöihin on hyvä aloittaa järjestyslaista, ympäristösäädöksistä, pelastuslaista ja maanomistajan oikeuksista. Jos jo nyt kuulostaa hankalalta, mene Seurasaareen tai unohda koko kokko. Juhannusmakkarat voi ostaa grilliltä.

Kokon polttamiseen tarvitaan aina maanomistajan lupa. Poliisin tai pelastusviranomaisen lupaa ei sen sijaan tarvita.

Juhannuskokon polttaminen on aina tilaisuuden järjestäjän tai kokon sytyttäjän vastuulla. Pelastusviranomaiset voivat kieltää kokon polttamisen, jos tulipalovaara on ilmeinen. Lisäksi yleisötapahtumat edellyttävät erillisen luvan.

– Emme me kierrä kokkojen luona, mutta aikaisempina vuosina joitakin kokkoja on käyty tarkistamassa. Harmia on ollut enemmänkin liian aikaisin sytytetyistä kokoista. Eli jonnekin on kasattu valmiiksi luvallisen kokon Grillaaminen Pelastuslain mukaan avotulen teoksi katsotaan myös kevytrakenteiset, suoraan maapohjalle asetettavat ja helposti tuulessa kaatuvat grillit sekä vastaavat tulisijat. Niitä ei saa käyttää metsäpalovaroituksen aikana.

•

LUPA. Kertakäyttögrillaaminen vaatii maanomistajan luvan.

•

SAMMUTUS. Kertakäyttögrillin hiilijätteet sytyttävät tulipalon vielä jopa 12 tuntia sen jälkeen, kun grillaus on lopetettu. Siksi palamisjäänteet on aina sammutettava vedellä.

Juhannuskokko Helsingin Pihlajasaaressa 24. kesäkuuta 2011.

pohjaa, ja joku on sen sitten käynyt sytyttämässä ennen aikojaan, palomestari Hannu Ennevaara Helsingin pelastuslaitokselta kertoo.

Metsäpalovaroituksen aikana kokkoja ei saa polttaa.

Lisäksi pelastuslaitokselta muistutetaan, että metsäpalon vaara on aina olemassa, jos kokko tai muu avotuli sytytetään metsään tai sen läheisyyteen.

Kokkojen ja nuotioiden polttajien on huomioitava muun muassa kipinöinti ja tuulen suunta. Tulta on poltettava palamattomalla alustalla, kuten hiekkarannalla.

Kallioon jää nuotiosta pysy-

Silmä kovana

”Aina, kun ollaan avotulen kanssa tekemisissä, tulta on valvottava.”

Palomestari Hannu Ennevaara, Helsingin pelastuslaitos

vä jälki.

– Aina, kun ollaan avotulen kanssa tekemisissä, tulta on valvottava ja katsottava muutenkin, että kaikki on turvallista. Polttajien vastuulla on myös jälkivartiointi, Ennevaara muistuttaa.

Helsingissä risujen, jätteiden ja lehtien avopoltto kiel-

letty asemakaava-alueiden rakennuskortteleissa ja tiiviisti rakennetuilla alueilla. Avopoltolla tarkoitetaan myös polttamista tynnyrissä tai vastaavassa astiassa.

Helpoimmin juhannuskokon ihastelu käy vaikkapa Seurasaaressa, jossa Seurasaarisäätiö järjestää perinteiset juhannusvalkeat juhannusaattona kello 18–01. Pelastuslaitoksen sopimuspalokunnan pelastusyksikkö ja alus ovat paikalla tilaisuuden ajan.

MARKE HARKAS marke.harkas@sanoma.fi

Juhannusruuhka ei katoa kiukulla Liikkuva poliisi toivoo autoilijoilta malttia juhannuksen ruuhkaliikenteessä. Vanha kunnon paperikartta saattaa avata kokonaan uusia kauniita ja ruuhkattomia reittejä, kuului vihje keskiviikon tiedotustilaisuudessa Asikkalassa.

Liikenneviraston ennusteen mukaan menoliikenteen pahimmat ruuhkat sattuvat torstaille iltapäivästä

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Tammi-toukokuu 2012: 103 kuollutta

alkaen. Paluu on huipussaan sunnuntaina.

Tukkoisinta lienee Helsingistä lähtevillä pääteillä 3, 4, 5, 6 ja 51, Tampereen ohitustiellä ja Tampere–Orivesi-välillä sekä Turun saaristossa.

Ohittelu ei ruuhkaliikenteessä merkittävästi jouduta matkantekoa, vaan sen sijaan haittaa liikenteen sujumista, muistuttaa liikkuva poliisi.

– Ruuhkat eivät katoa kiukulla tai kaasulla.

On vain varattava kylliksi aikaa ja oikea asenne. Kannattaa harkita vaihtoehtoista reittiä ja pitää taukoja pitkillä matkoilla.

Liikkuva poliisi keskittyy juhannusvalvonnassa nopeuksiin, ajotapaan ja rattijuoppoihin, vesillä niin ikään alkoholin käyttöön sekä pelastusliiveihin. STT

Tuomio. Lokapoikien omistajille vankeutta Jätteenkuljetusyhtiö Lokapoikien molemmat hallituksen jäsenet saivat keskiviikkona vankeutta muun muassa jätevesien kippaamisesta luontoon. Vantaan käräjäoikeus määräsi Tarmo Kunnasrannan ja Pentti Tiikkajan neljäkKovat korvaukset

Yliajosta epäilty myönsi syytteet

Tammi-toukokuu 2011: 90 kuollutta

Lapsi vieressä

Poliisin julkaisema kuva epäillystä.

Mies tyydytti itseään bussissa

JUUSO ANTTILA

Tieliikenteessä tapahtuneet kuolemaan johtaneet onnettomuudet lisääntyivät viime vuoteen verrattuna. Teillä on kuollut tammi-toukokuussa 103 ihmistä, mikä on 13 enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. STT

04

11-vuotiaan tytön kuolemaan johtaneesta yliajosta epäilty myönsi syytteet pääosin Helsingin käräjäoikeudessa. Syyttäjä vaatii helsinkiläismiehelle rangaistusta törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, törkeästä kuolemantuottamuksesta ja liikennepaosta. Syytteen mukaan mies ajoi tytön päälle Viikintiellä tammikuussa lähes kahden promillen humalassa. Hän ajoi yli sadan kilometrin tuntinopeutta viidenkympin alueella. Tyttö lensi törmäyksen voimasta pitkän matkan ja kuoli heti. Syyttäjän mukaan mies jatkoi matkaansa kotiin syömään ja kertoi siellä vaimolleen törmänneensä johonkuhun. STT

•

YLI MILJOONA. Oikeus määräsi tuomitut korvaamaan vajaan 1 200 000 euron rikoshyödyn. Lokapojat ja sen hallituksen jäsenet määrättiin yhteisvastuullisesti korvaamaan valtiolle 920 000 euroa. Lisäksi korvauksia on maksettava vahinkoa kärsineelle yritykselle ja Helsingin kaupungille.

si vuodeksi vankeuteen ympäristön turmelemisesta ja törkeistä petoksista.

Käräjäoikeuden mukaan ympäristöä pilattiin suunnitelmallisesti ja ammattimaisesti ja teoilla tavoiteltiin huomattavaa taloudellista hyötyä.

Pääasiassa pääkaupunkiseudulle tyhjennettiin muun muassa ulostepitoisia asumajätevesiä, rasvajätettä ja hiekanerotuskaivojätettä vuosina 1999–2008.

Lisäksi asiakkaita ylilaskutettiin ja jäteasemalle toimitettujen rasvajätekuormien määrä ilmoitettiin todellista pienemmäksi.

Käräjäoikeus jakoi myös yhtiön työntekijöille kaksi ehdollista vankeustuomiota ja kolmetoista sakkotuomiota avunannosta rikoksiin. STT

Poliisi etsii miestä, jota epäillään lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä viime viikon sunnuntaina linja-autossa. 10-vuotias tyttö oli matkustamassa yksin linja-autossa Lappeenrannasta Helsinkiin.

Mahdollisesti Kouvolasta linja-autoon oli noussut mies, joka istui tytön viereen käytävän toiselle puolelle. Mies alkoi tyydyttää itseään ja teki sen useaan otteeseen matkan aikana. Mies jäi linja-autosta pois Kampin terminaalissa Helsingissä. Poliisi pyytää yleisön apua miehen henkilöllisyyden selvittämiseksi. Vihjeet pyydetään soittamaan numeroon 050 456 3654. METRO Onnettomuus

Pikkupoika jäi auton alle Kymmenvuotias poika jäi auton töytäisemäksi Helsingin Puistolassa keskiviikkoiltapäivänä.

Onnettomuus tapahtui kaupunginosan läpi kulkevalla Puistolan raitilla noin kello 17.50. Helsingin poliisilaitoksen päivystävän komisarion mukaan auton töytäisemäksi jäänyt poika oli toimitettava sairaalahoitoon. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. METRO Poliisi pysäytti

Teini ajoi autoa humalassa Humalassa ajanut 15-vuotias nuorimies jäi poliisin haaviin varhain keskiviikkoaamuna Valimotiellä Vantaan Tammistossa. Poliisin puhalluttama kuski sai tarkkuusalkometrissä tulokseksi 0,33 milligrammaa alkoholia yhtä uloshenkäyslitraa kohden.

Rattijuopumuksen alaraja on 0,22 mg/l. Kuljettajalla ei ollut ajo-oikeutta, ja hänellä oli kaksi matkustajaa kyydissä. Poliisi ilmoitti tapauksesta sosiaaliviranomaisille. METRO Onnettomuus

Nainen jäi linja-auton alle Nuori nainen jäi linja-auton alle keskiviikkoiltana noin kello 21.30 Kaivokadun ja Mannerheimintien risteyksessä Helsingissä.

Silminnäkijäkertomuksen mukaan Kampin suunnasta kohti rautatieasemaa ajanut linja-auto törmäsi naiseen, joka oli ylittämässä Mannerheimintien suuntaista suojatietä.

Nainen vietiin onnettomuuspaikalta sairaalaan.

Tiettävästi hänen saamansa vammat eivät kuitenkaan ole hengenvaarallisia. METRO

Elinvoimaa elämääsi - Ruohonjuuresta!

Hyvän elämän eväitä.

Nämä ja noin 4000 muuta lisäaineetonta laatutuotetta odottavat Sinua myymälöissämme. Luomullisesti.

Aina askeleen edellä.

Vallankumoukselliset 01M One Moment -kengät ovat saapuneet Ruohonjuureen!

Näissä uudenaikaisissä, tyylikkäissä, luonnosta inspiraationsa saaneissa, 100 % maatuvissa kengissä yhdistyvät moderni teknologia ja selkeä muotoilu. Kengät on valmistettu vastuullisesti Espanjassa - luontoa ja jalkojasi kunnioittaen. Useita kokoja ja värejä.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

palvelee:

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012 Valo24: Pellava-mustikkarouhe, 300 g

6,95 (8,85)

23,16 /kg (29,50)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Itäkeskuksessa!

Tyrnimysli tiellä pitää!

Vavesaaren tila: Tyrnimysli, luomu Terveyttä tyrnistä!

Maistuvaa, kotimaista luomumysliä, joka on ryyditetty c-vitamiinirikkaalla luomutyrnillä. Aitoja makuja luonnon omia aromeja parhaimmillaan!

Luomullisesti.

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012

Kirkkonummen mehiläistarhat: Perga-siitepöly

Suorituskykyä parantava, virkeyttä ja elinvoimaa lisäävä siitepöly on luonnon oma monivitamiini. Siitepöly sisältää runsaasti proteiinia, aminohappoja, vitamiineja ja kivennäisaineita sekä flavonoideja. Perga eli mehiläisleipä on mehiläisten käsittelemää maitohappokäynyttä siitepölyä.

Kirkkonummen mehiläistarhat: Perga-siitepöly

12,-

/prk (80 g)

(15,75)

150,- (196,88)

Juo itsesi

entistä ehommaksi!

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012 Vavesaaren tila: Tyrnimysli, 400 g

4,50

/kpl (5,95)

11,25/kg (14,88)

Luomu

Perinnepirtti: Boris-juoma Terhakka terveysjuoma, joka on valmistettu Suomessa kasvaneista kasveista, marjoista ja yrteistä hapattamalla. Tuloksena juoma, jossa on 4 miljoonaa maitohappobakteeria grammassa. Juoman pH -arvo on 3,2.

Boris-juoma parantaa ruuansulatusta, kiihdyttää aineenvaihduntaa, edistää raudan imeytymistä ja on vähäkalorinen valinta. Terveemmän elämän eliksiiri.

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012 Perinnepirtti: Boris-juoma, 1 litra

8,/plo (9,40)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Verkkokauppa

Ytyä yrteistä!

palvelee:

Heikkilän yrttitila: Kasvismauste

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012

Mahdottoman maukas, 100 % kotimainen yrttisekoitus, joka sopii erityisesti kasvisja vihannesruokia virittämään. Ei sisällä suolaa eikä lisäaineita - valmistusaineina kotimaiset yrtit: kynteli, sitruunamelissa ja ruohosipuli. Voit voimistaa aromia hiertämällä yrtti-sekoitusta sormien välissä tai morttelissa ennen ruokaan lisäämistä.

Heikkilän yrttitila: Kasvismauste, 15 g

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Siitepöly saa Si nutkin surraamaa n!

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

www. ruohonjuuri. fi

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

palvelee Sinua myös

/pari (15,-)

Verkkokauppa

pellava lla!

Ruohonjuuri

13,-

askel vie Sinut lähemmäksi luontoa.

Helli vatsaasi

Terveyttä Suomen luonnosta - Omega-kolmosta ja antioksidantte ja.

Mustikan ja pellavansiemenet terveysvaikutukset nyt näppärästi yhdestä pussista! Pellavansiemenen kuidut aktivoivat suoliston normaalia toimintaa ja se on erinomainen omega-3 -rasvahappojen lähde. Vitamiinirikkaan mustikan on todettu helpottavan stressiä ja hermostuneisuutta, lieventävän vatsavaivoja sekä olevan hyväksi näölle.

01M Onemoment: Maatuvat kengät

Kun kävelet näillä kengillä, jokainen

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Valo24: Pellava-mustikkarouhe

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012

5,-

/kpl (6,40)

333,-/kg (427,-)

www. ruohonjuuri. fi

Hillo kuin

mummon kellarista

Zwergenwiese: Mansikka-raparperihillo, luomu Agavesiirapilla makeutettu, sokeriton herkkuhillo sisältää runsaasti mahtavan maukkaita mansikoita ja railakkaan raikasta raparperiä. Vegaaninen ja sokeriton valinta - 100 % luomuaineksista!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 21.-27.6.2012 Zwergenwiese: Mansikka-raparperihillo, 250 g

3,50 /kpl (4,55)

14,- /KG (18,20)

Luomu

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

UUTISET

06 HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Tapaturma. Kouluttaja haavoittui vatsaansa ampumaharjoituksessa Kouluttaja haavoittui ampumatapaturmassa Helsingin Santahaminassa keskiviikkona iltapäivällä. Virheellisen ensitiedon mukaan kyseessä olisi ollut varusmies.

Mies oli ampumaharjoituksen valvojan tehtävissä saanut osuman vatsan seudulle. Haavoittunut sai välittömästi ensiapua ja kiidätettiin sairaalahoitoon.

– Uhrilla ei kuitenkaan ole hengenvaaraa, esikuntapääl-

likkö Heikki Saarento Kaartin Jääkärirykmentistä kertoo.

Tapaturma sattui ammuttaessa ilmatorjuntakonekiväärin apuaseella. Kyseessä oli vahinko, jonka syytä ei toistaiseksi tiedetä.

Pelastuslaitos ja poliisi saivat tehtävän santahaminan varuskuntasaarelle kello 13 ja 14 välillä. Tapaus on Helsingin poliisilaitoksen väkivaltarikosyksikön tutkittavana. METRO

EM-kisat. Varkaiden määrä lisääntyy Kesä nostaa taskuvarkauksien määrää. Toistuva ilmiö saa lisäpotkua kesäkuun lopussa Helsinkiin saapuvista yleisurheilun EM-kisaturisteista.

– Poliisi huomioi tämän jokakesäisen ongelman. Jo viime vuonna huomasimme, että taskuvarkaudet lisääntyvät kesäkuukausina, kertoo ylikomisario Juha Hakola Helsingin poliisilaitokselta.

Taskuvarkaudet •

VIIME VUOTTA ENEMMÄN. Tänä vuonna poliisin tietoon on tullut noin 3 200 Helsingissä tapahtunutta taskuvarkautta, mikä on noin 300 enemmän kuin viime vuonna.

– EM-kisat tuovat maahan paljon lisää ulkomaalaisia varkaita. Joukossa pyörii kotimaisiakin, Hakola sanoo.

Varkaiden taktiikka on usein sellainen, että yksi hämää ja toinen kähveltää, eikä uhri välttämättä huomaa mitään.

– Ryhmät vaihtuvat kesän aikana useasti. Se ei ole mikään yksittäinen, joka näitä tekee. Teemme hyvää yhteistyötä keskustan vartiointiliikkeiden kanssa.

Poliisi pyrkii ehkäisemään taskuvarkauksia valvonnalla ja ihmisten valistamisella. Poliisi julkaisi kesäkuussa tiedotteen, jossa kehotettiin esimerkiksi välttämään ruuhkaisia paikkoja ja kantamusten kanssa apuaan tarjoavia ventovieraita. METRO

Ihmispaljoutta Helsingin Kasarmikadulla toukokuussa.

Stadissa on kohta 600 000 asukasta Väkiluku kasvaa. Espoo kasvaa pääkaupunkiseudun kunnista väkilukuunsa nähden nopeimmin, samalla kun Kauniainen kutistuu.

Tilastokeskuksen arvion mukaan Helsingin väkiluku ohittaa 600 000 hengen virs-

tanpylvään kesäkuun loppuun mennessä. Helsingin väkiluku on kuluvan vuoden puolella kasvanut liki 3 000 hengen verran, ollen toukokuussa 598 143 henkeä.

– Ennen maahanmuuton kasvua Helsingin väkiluku kasvoi aika hitaasti. Helsingissä on vähemmän lapsiperheitä kuin kehyskunnissa, kertoo Tilastokeskuksen väestötilastoista vastaava Irma Pitkänen.

Hitaasta väestönkasvusta kertoo myös se, että maaginen puolen miljoonan helsinkiläisen raja meni rikki vuonna 1992, eli 20 vuotta sitten.

Helsingin kaupunki ei aio kuitenkaan rynnätä kuk-

kakimppujen kanssa kätilöopistolle.

– Tällainen kuitenkin noteerataan, totta kai. Tänä vuonna juhlitaan 200-vuotista taivalta pääkaupunkina, ja tämä sopii siihen hyvin, kertoo viestintäpäällikkö Eero Waronen Helsingin kaupungin hallintokeskuksesta.

Tilastokeskus ennakoi Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisen väkiluvun kasvaneen 5 200 hengellä vuodenvaihteen ja toukokuun välillä. Pääkaupunkiseudun kokonaisväkiluku on ennakkoarvion mukaan nyt 1 065 000 henkeä. Espoon väkiluku oli toukokuussa 253 856, Vantaan 204 104 ja

Suomen väkiluvun kasvu hiipui •

VÄHENNYSTÄ. Suomen väkiluku kasvoi tammi-toukokuussa vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli toukokuun lopussa 5 408 917. Väkiluku kasvoi tammi-toukokuussa 7 650:llä, mikä on 1 200 vähemmän viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna.

Lähde: STT

Sopivaa

”Tänä vuonna juhlitaan 200-vuotista taivalta pääkaupunkina, ja tämä sopii siihen hyvin.”

Viestintäpäällikkö Eero Waronen, Helsingin kaupungin hallintokeskus

Kauniaisten 8 749 henkeä.

Määrällisesti asukkaita nettosi eniten Helsinki. Kauniaislaisten määrä puolestaan väheni 58:lla.

Kauniaista lukuun ottamatta kaupunkien väestönkasvu oli 0,5 prosentin luokkaa. Suhteellinen väestönkasvu oli suurinta Espoossa.

Kuten aikaisempinakin vuosina muuttovoitto oli pääkaupunkiseudulla väestön luonnollista lisääntymistä merkittävämpi kasvua lisäävä tekijä.

OSSI MANSIKKA ossi.mansikka@sanoma.fi

Jättiputki nostettiin ilmaan

HEIDI HARJULA

Pitkänsillan rannassa Hakaniemessä oli näyttävä nostooperaatio keskiviikkona. Helsingin Energia uusii alueella kaukojäähdytysverkostoaan, ja Töölönlahden ylle nostettiin yhteensä 140-metrinen metalliputki.

– Rakennamme kokonaan uutta jäähdytysjohtoa. Meillä on sekä tunneli- että pintaverkostoa, jotka kytkeytyivät nyt toisiinsa. Kyseisellä johdolla saimme pintaverkoston toimintaa parannettua Hakaniemen alueella, kun Hakaniemen ja Kruununhaan verkot yhdistettiin toisiinsa, sanoo suunnitteluasiantuntija Henrikki Nuutinen.

Kaksi noin 70-metristä metalliputkea yhdistettiin toisiinsa hitsaamalla ne yhteen hotelli Hiltonin edustalHakaniemen työmaa •

TYÖT JATKUVAT. Kaukojäähdytystyöt Hakaniemen alueella kestävät vielä muutaman viikon. Työmaa kaventaa katutilaa hieman hotelli Hiltonin kulmauksessa.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Helsingin Energia asensi kaukolämpöputken ensimmäistä kertaa veden alle Hakaniemessä tiistaina.

la sijaitsevalla parkkipaikalla. Putkilla oli painoa yhteensä noin 30 tonnia.

Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Helsingin Energia asensi kaukojäähdytysputkea veden alle. Putki uitettiin paikalle Siltavuoren salmen alitse. Metalliputkien kiinnityskohdat ovat veden yläpuolella ja itse putki tulee kulkemaan veden alla.

– Jäähdytyksessä emme ole aikaisemmin tehneet tällaista. Kaukolämmössä on 80-luvulla tehty yksi vesistön alitus Santahaminassa. Vesi on aina

riskialttiimpi paikka kuin kadun alla. Veden alla vuotoja ja vaurioita on vaikeampi havaita. Putki on myös altis ruostumiselle, luettelee Nuutinen.

Putken asentamiseen veden alle päädyttiin, koska maan päällä tilaa putken asentamiseen kantakaupungissa alkaa olla vähän ja matkaa maita pitkin olisi tullut huomattavasti enemmän kuin vedessä. Asennus tehtiin Nuutisen mukaan myös kokeilumielessä, jotta saataisiin kokemuksia vesistöalituksista. SANNA JOMPERO

UUTISET

07

Avuton eläin voi saada viranomaisapua Onnellinen loppu.

Palomiehet pelastivat Vantaankoskella puuhun jumittuneen variksen.

Vantaankosken rantatörmällä oltiin maanantai-iltapäivänä vähällä nähdä traaginen näytelmä, kun puuhun lennähtänyt varis jäi jalastaan kiinni vanhaan kalastussiimaan. Variksen kamppailun havainneet ohikulkijat ilmoittivat asiasta pelastuslaitokselle. Paikalle saapuneiden palomiesten ripeiden toimenpiteiden ansiosta varis ei lopulta päätynyt ennenaikaisesti autuaammille madonmetsästysmaille.

Vantaankoskella maanantaina ollut Yingyi Wu kertoi, että palomiehet katkaisivat puussa killuneen siiman ja pyydystivät pelästyneen variksen verkkoon. Verkosta luontokappaleen matka jatkui pahvilaatikkoon, jossa se kuljetettiin pieneläinklinikalle toipumaan.

Päivystävä palomestari Tommi Leppioja toteaa, että Keski-Uudenmaan pelastuslaitos pelastaa hätään joutuneita eläimiä siinä missä ihmisiäkin.

– Ei se ole mistään pois, että käymme pelastamassa myös eläimiä. Jos tulee

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Varis jäi jalastaan kiinni puun oksistossa olleeseen vanhaan kalastussiimaan.

Lähtöä harkitaan

”Tietysti käytämme harkintaa siinä vaiheessa, kun hälytys tulee.”

Päivystävä palomestari Tommi Leppioja, Keski-Uudenmaan pelastuslaitos

päällekkäisiä hälytyksiä, tärkeämmät tehtävät laitetaan eläintenpelastamisten edelle, Leppioja linjaa.

Tyypillisiä eläinten pelastustehtäviä hänen mukaansa ovat esimerkiksi puihin kiivenneiden kissojen noutamiset ja rakennuksiin eksyneiden lintujen pyydystämiset. Alkukesän aikana palomiehet saattavat myös

joutua siirtelemään varisten ja lokkien poikasia, joita niiden emot puolustavat turhan aggressiivisesti.

– Silloin tällöin olemme käyneet siirtämässä huonossa paikassa olleet linnunpoikaset hieman syrjemmälle, Leppioja sanoo.

Leppiojan mukaan pieneläinten pelastustehtävät ovat Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksella viikoittaisia. Pelastusta kaipaavien suurten eläinten, kuten ojiin luiskahtaneiden hevosten, kanssa palomiehet joutuvat tekemisiin vain harvoin.

MIKKO VESA mikko.vesa@sanoma.fi

HKL:n ja Helbin liitto vireillä Helsinki selvittää ongelmallisen bussiyhtiönsä Helbin ja HKL:n raitio- ja metroliikenteen yhdistämistä. Kaupunginhallitus päättänee selvityksen tekemisestä juhannuksen jälkeen.

Ennakkotieto jälleen uudesta fuusioselvityksestä on saanut HKL:n henkilöstön takajaloilleen. Aiemmat hankkeet HKL:n yhtiöittämisestä ovat luoneet epävarmuutta, luonnehtii tilannetta raitio- ja metrohenkilökunnan yhdis-

b

i

k

e

tyksen puheenjohtaja Pekka Hirvonen JHL:stä.

– Miksi selvitystä ajetaan näin salamyhkäisesti eikä henkilöstöä ole otettu mukaan? Voidaanhan näitä asioita tutkia vaikka kerran vuodessa, kunhan pelataan reiluilla korteilla, Hirvonen kuittaa.

Helsingin konserniyksikön päällikkö Matti Malinen vakuuttaa, että henkilöstö otetaan mukaan, jos päättäjät hyväksyvät selvityksen teon. Yh-

•

KAKSI VUOTTA SITTEN. Edellisen kerran Helsinki selvitti HKL:n metro- ja raitioliikenteen yhtiöittämistä 2010. Selvityksen mukaan yhtiöittäminen tulisi kalliiksi kasvavien verojen ja lainakulujen vuoksi.

Cyclocross AX 3

999 € (norm.1199€)

Laadukkaat ja Edulliset mallit...

du en kosmetolog?

...KLIKKAA!

Savustet tu

p a p r i k a

du en elmontör?

w w w.del idel i.fi

0 0 0 0 10 roa? eu

Kallista

Testivoittaja

KesäAleHinnat

, t i s i k Mitä teaisit jos s

teistyön etuja voisi löytyä varikko- tai korjaamotoiminnasta tai hallinnosta. MARJA SALOMAA

du en merkonom?

s

i t t po

ostoä t s ä ä S katso, a j i t t i ku ittaja: o v o k t ole otti.fi p s u t lo Osta mikä tahansa Lotus-tuote, säästä kuitti ja tarkista netistä, oletko voittanut. Pääpotti on 100 000 euroa.

Ja huomaa: jokaisella Lotus-kuitilla voi voittaa! Lotus-Potissa on jaossa yhteensä 200 000 euroa.

Kampanja-aika: 1.5. – 31.8.2012.

du en automationsmontör?

ansök före 3.8.2012 www.prakticum.fi/ansok

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

Uutiset kuvina

BEN STANSALL/AFP DAN KITWOOD/GETTY IMAGES JUNG YEON-JE/AFP -/AFP

1

UUTISET

08

Kreikka sai uuden hallituksen LOUISA GOULIAMAKI/AFP

Sopu syntyi. Hallitus yrittää neuvotella uusiksi ensi viikolla säästöpaketin ehdot.

2 3

1

4

Britannia. Aung San Suu Kyi kunniatohtoriksi Oxfordissa

Burman oppositioikoni Aung San Suu Kyi sai keskiviikkona Britanniassa entiseltä opinahjoltaan, maineikkaalta Oxfordin yliopistolta oikeustieteen kunniatohtorin arvonimen. Suu Kyi opiskeli Oxfordissa 1960-luvulla. Punaiseen kaapuun sonnustautunut Suu Kyi sai arvonimen yliopiston rehtorilta Chris Pattenilta. STT-AFP

2

Syyria. Angelina Jolie lahjoittaa 79 000 euroa pakolaisille

Hollywood-tähti Angelina Jolie lahjoittaa 100 000 dollaria eli noin 79 000 euroa syyrialaispakolaisille, ilmoitti YK:n pakolaisjärjestö keskiviikkona. Jolie on pakolaisjärjestö UNCHR:n erityislähettiläs. Jolie kirjoitti tiedotteessaan, että maailman pahenevan pakolaisongelman ratkaisut löytyvät politiikasta. STT-AFP

3

Etelä-Korea. Yli 200 000 taksikuskia oli päivän lakossa

Tuhannet eteläkorealaiset taksikuskit kokoontuivat lakkokokoukseen Soulissa. Taksikuskit olivat keskiviikon kestäneessä lakossa, koska he haluavat lisää palkkaa ja polttoaineen hinnan alentamista. METRO-AFP

4

Britannia. Heathrow’n kenttä sai omat olympiarenkaat

Lontoon Heathrow’n lentokentän terminaali viiden seinälle rakennettiin olympiarenkaat lähestyvien olympiakisojen kunniaksi. Lontoon olympiakisat alkavat 27. heinäkuuta. METRO-AFP

Kreikan uudella hallituksella on edessään ennennäkemätön ristipaine. Uuden pääministerin Antonis Samarasin on tasapainoiltava tilanteessa, jossa Kreikan on miellytettävä maalle elintärkeitä kansainvälisiä rahoittajia ja toisaalta vyönkiristyksiin uupuneita kansalaisia.

Sopu koalitiohallituksesta saavutettiin kolmen päivän neuvottelujen jälkeen. Vääntö käytiin vaalivoittaja Uuden Demokratian johdolla. Sen johtaja Samaras, 61, nimitettiin pääministeriksi.

– Olemme saavuttaneet parlamentaarisen enemmistön, jotta voimme muodostaa kestävän hallituksen, Samaras ilmoitti.

Samalla ratkesi Kreikan kaksi kuukautta jatkunut poliittinen pattitilanne, joka johti sunnuntain uusintavaaleihin. Niissä euromyönteisiksi katsotut puolueet saivat edellisiä vaaleja vahvemman tuen taakseen.

Ulkopoliittisen instituutin EU-tutkimusohjelman johtaja Juha Jokela muistuttaa, että hallitusta vastassa on myös vahva oppositio. Säästöjä vas-

Antonis Samaras poistui presidentin virka-asunnosta hallituksensa nimittämisen jälkeen.

tustava Syriza jäi vaaleissa täpärästi toiseksi.

– Pidemmällä aikajänteellä hallituksen sisälläkin saattaa tulla erimielisyyttä, jos Kreikan taloudellinen tilanne vielä heikkenee ja työttömyys kasvaa, Jokela sanoi.

Vanha valtapuolue, sosialistinen Pasok ja pieni Demokraattinen vasemmisto lupasivat keskiviikkona tukea hallitusta. Varsinaiset ministerinimitykset olivat avoinna.

Kolmen puolueen koalitiolla on yhteensä 179 paikkaa 300-paikkaisessa parlamentissa.

Ministerinimityksistä sel-

Kestävä hallitus

”Olemme saavuttaneet parlamentaarisen enemmistön, jotta voimme muodostaa kestävän hallituksen.”

Antonis Samaras

visi keskiviikkona tärkeä valtiovarainministerin pesti.

Kreikkalaismedian mukaan valtiovarainministeriksi nimitetään NBG-pankin hallituksen puheenjohtaja Vassilis Rapanos. Kokenut talous-

Assange piileskelee yhä Ecuadorin suurlähetystössä Wikileaksin perustaja Julian Assange vietti koko keskiviikon Ecuadorin Lontoonsuurlähetystössä saavuttuaan sinne tiistai-iltana. Hän odottaa Ecuadorin päätöstä siitä, myöntääkö se hänelle poliittisen turvapaikan.

Ecuadorilainen El Comercio -lehti arveli keskiviikkona, että turvapaikka on miltei varma. Presidentti Rafael Correa kiitteli Wikileaksin työtä

sen paljastettua Yhdysvaltojen asiakirjoja. Correa vieraili myös Assangen tv-ohjelmassa huhtikuussa.

Britannian poliisi puolestaan ilmoitti, että Assange on rikkonut ehdonalaissääntöjään, joten hänet tulisi pidättää. Se ei kuitenkaan onnistu, kunhan Assange pysyttelee lähetystössä.

Assange pakeni lähetystöön välttääkseen luovutuk-

sen Ruotsiin. Britannian korkein oikeus on päättänyt, että Assange voidaan luovuttaa Britanniasta Ruotsiin, jossa häntä halutaan kuulla seksuaalirikoksiin liittyvistä epäilyistä.

Assangen mukaan rikossyytökset ovat poliittista ajojahtia. Hän pelkää Ruotsin luovuttavan hänet edelleen Yhdysvaltoihin.

STT-AFP-TT

mies Rapanos oli 2000-luvun alussa ministeriön neuvonantajana viemässä Kreikkaa euroon. Hän toimi myös viimeisimmän sosialistihallituksen neuvonantajana velkakriisin kärjistyessä.

Uusi hallitus yrittää neuvotella uusiksi maan säästöohjelman ehtoja. Uusi Demokratia ja Pasok ovat lähtökohtaisesti sitoutuneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n vaateisiin.

Pasokin johtajan Evangelos Venizelosin mukaan Kreikka nostaa säästöpaketin esille EU-huippukokouksessa ensi viikolla. STT-AFP-REUTERS Egypti

Mubarakin terveydentila arvoitus Tieto Hosni Mubarakin kuolemasta kiistettiin Egyptissä. Mubarakin sanottiin olevan koomassa ja hengityskoneessa kairolaisessa sairaalassa, jonne hänet kiidätettiin vankilasta. Eräät lähteet kuitenkin kertoivat, että hänen tilansa oli vakiintumassa ja hengityskonetta käytettiin vain toisinaan.

STT-AFP-REUTERS

hietaniemi, Helsinki Keskiviikko 27.6.2012 Liput 59 X*euroa + mahd. toimituskulut / K-18

perjantai 29.6.2012 Liput 52 X*euroa + mahd. toimituskulut / K-18

CHARLOTTE GAINSBOURG STAGE WHISPER WITH CONNAN MOCKASIN

FRENCH FILMS www.gardenparty.fi

lle i a k k a i s a n e e iiht oitteesta V a s i l E a j *Saunalahden den hinnalla os h y a u p p i l iri.fi i 2 p a s i s nyt a s i l e . www

+

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

MATKAILU

10

MATKAILU

Turistit tiirailevat läpi Berliinin muurinpalan halkeamista Bernauer Straßella matkallaan Mauerparkin markkinoille.

Lempäälän Funpark

PohjoisEuroopan suurin Pirkanmaalla Lempäälän Ideaparkissa avautui viime viikolla sisähuvipuisto Funpark, jolle ei laajuudessaan ole vertaistaan koko Pohjois-Euroopassa. Lähimpiä vastaavia pitää hakea Keski-Euroopasta tai Lähi-idästä. Funparkia pyörittävän Hoplop Oy:n toimitusjohtajan Tomi Pulkin mukaan Funparkissa on muun muassa Euroopan modernein simulaattorimaailma. Lisäksi puistossa on runsaasti liikunnallista tekemistä. Alkuvaiheessa Funparkin tavoitteena on 500 000 kävijää vuodessa. STT

Berliini yllättää Berliinin kuvitellaan usein olevan kaupunki, jossa on huonoja graffiteja, hämyisiä klubeja ja homobileitä. Päinvastoin. Nyt voit jättää ennakkoasenteesi kotiin ja viettää kaupungissa mahtavan loman. Tässä muutamia rentoja vaihtoehtoja ja herkullisia ruokapaikkoja.

YLLÄTTÄVÄÄ ESTETIIKKAA Elokuvista tuttu käsitys Berliinistä venäläisenä betonibunkkerina joutaa romukoppaan. Berliini on mielenkiintoinen yhdistelmä Pariisia ja Ukrainaa. Lopputulos on yllättävän nätti. Kaupungin taide- ja arkkitehtikoulu Bauhaus esittelee osuvasti teollista muotoilua, arkkitehtuuria ja jopa keittiötarvikkeita. Pidä huoli siitä, että vierailet Bauhaus Archivissa. Käynnin jälkeen havaitset sen vaikutteita joka puolella. Itse museo on hieman syrjässä, mutta kävely läpi Tiergartenin tuo sinut takaisin turistireiteille ja Bradenburgin portille.

Bauhaus Archiv Klingelhöfelstraße 14 10785 Berlin +49 30 2540020

1

RENTOUDU PAIKALLISESSA BAARISSA Yliannos bileitä? Kun olet toipunut pirskeistä ja kaipaat taukoa juhlimiseen, poikkea hienostuneeseen mutta rentoon baariin.

Scotch and Sofan laidasta laitaan eri tyylejä edustava sisustus on näkemisen arvoinen. Tutustu myös paikan erinomaiseen ja runsaaseen cocktail-listaan.

Scotsh and Sofa Kollwitzstraße 18 10 405 Berlin +49 30 44042371

2

3

ELÄVÄÄ MUSIIKKIA INTIIMISSÄ YMPÄRISTÖSSÄ

Jos et halua bilettää, mutta haluat yöelämään, kokeile Das Hotelia. Se on baarityylinen jazzklubi, joka koostuu enemmänkin sokkeloisista nurkista. Nauti elävästä jazzmusiikista sivistyneesti viskiä siemaillen. Tupakkavaroitus! Tässä paikassa saa polttaa sisällä, ja maksuvälineenä kelpaa vain käteinen.

Das Hotel Mariannenstraße 26A 10999 Berlin +49 30 84118433 http://dashotelclassic.blogspot.co.uk

MAHTAVAA AASIALAISTA RUOKAA Kevyt ja mausteinen, odotukset ylittävä ateria tuo vaihtelua kuuluisille currywursteille. Suositussa Monsieur Vuongissa on jopa ahdistavan suppea ruokalista, mutta nopea palvelu ja Vietnamin kansallisruoka pho tyrmäävät.

Paikallinen aarre Ming Quang on vaatimaton paikka, jossa on halpaa ja hyvää pikaruokaa. Älä unohda maistaa kotitekoista limonadia.

Minh Quang Monsieur Vuong Greifswalder Straße 216 Alte Schönhauser Straße 46 10405 Berlin 10119 Berlin-Mitte +49 30 44352062 + 49 30 99296924

4

5

KIRPPUTORIMEININKIÄ MUURIPUISTOSSA

Mauerpark Flohmarktissa eli muuripuistossa on kaupan antiikkia, levyjä, käsintehtyjä koruja ja kaikkea, mitä kunnon kirpputorilta löytyy. Kaiken kukkuraksi massiivisella lounastiskillä on tarjolla paikallisten turkkilaisten valmistamia itämaisia herkkuja. Aloita matka markkinoille Bernauer Straßen ja Gartenstraßen kulmauksesta, ja ihaile matkalla muurinpaloja ja muistomerkkejä. METRO WORLD NEWS Berlin Wall Memorial Mauerpark Flohmarkt Bernauer Straße 111 www.mauerparkmarkt.de 13355 Berlin-Mitte

Kes채n parhaat lukupaketit nyt myynniss채 Lehtipisteiss채!

Kaksi Oliviaa yhden hinnalla!

7

uusin ja aiemmin ilmestynyt

90

Kaksi Evitaa yhden hinnallany! t uusin ja aiemmin ilmesty

7

90

.

E K T E B I N U I I M I O T A N A J A A V A N U L E .

T S U K S E ET K Antaisimme mielellämme futisfaneille pelivinkit Euro jalkapallo 2012-turnaukseen ja muihin huipputaistoihin.

Mutta emme saa tehdä sitä. Samoin on vaiennettu keskustelu suomalaisesta pelimonopolista.

Tanska oli Pohjoismaista edistyksellisin siirtyessään vastikään online-vedonlyönnin monopolijärjestelmästä vastuullisempaan ja tuottavampaan lisenssinvaraiseen järjestelmään.

Muutos toteutettiin yhteistyössä valtiollisen monopoliyhtiön kanssa. Uskomme, että Ruotsi seuraa pian perässä. EU-maista myös Belgiassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa, Latviassa, Maltalla, Ranskassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Virossa on jo lisensseihin perustuvat pelimarkkinat. Seitsemässä EU-maassa prosessi on käynnissä.

Miksi näin? Hyvin suunniteltu online-pelien kilpailuasetelma tukee parhaiten vastuullista pelaamista ja on myös valtiolle, eli kaikille meille, tuottavampi kuin monopolijärjestelmä.

Puhumattakaan urheilun ja median saamista tuloista. Suomessa tätä vaihtoehtoa ei ole edes tutkittu.

Tässä asiassa maailma muuttaa meitä, ei toisinpäin.

Tiesitkö muuuten, että Ranskan pelimonopoli oli avautuessaan 471-vuotias? .........................................................................................................................................

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

URHEILU

13 MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Jalkapallo

UEFA myönsi tuomarivirheen Unkarilainen erotuomari Viktor Kassai teki virheen, kun hän ei hyväksynyt Ukrainan maalia EMjalkapallon D-lohkon ottelussa tiistaina. Tätä mieltä oli Euroopan jalkapalloliiton Uefan tuomaritoiminnan johtaja Pierluigi Collina keskiviikkona järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Collinan mukaan Kassai ei enää tuomitse EM-turnauksen pudotuspeleissä. STT

2

URHEILU

Jalkapallo

Naiset kukistivat Valko-Venäjän

IFK Mariehamn päihitti kotikentällään sarjakärki HJK:n jalkapalloliigan keskiviikon kierroksella 2–0 (1–0). Kotijoukkueelta maalinteossa onnistuivat Saihou Jagne ja Aleksei Kangaskolkka. Tappio oli Klubin neljäs tällä kaudella.

Sarjataulukossa kolmantena oleva Mariehamn nousi voittonsa myötä kolmen pisteen päähän HJK:sta.

HJK:n valmentaja Antti Muurinen myönsi kotijouk-

kueen paremmuuden.

– Olen kohdannut IFK:n monta kertaa, mutta koskaan en ole nähnyt heidän pelaavan näin hyvin. Meille jäi paljon parannettavaa seuraavaan peliin, Muurinen sanoi ottelun jälkeen Veikkausliigan nettisivuilla.

HJK:n liigakausi jatkuu heti juhannuksen jälkeen ensi maanantaina, kun joukkue kohtaa kotonaan Turun Palloseuran. METRO-STT

EM-jalkapallon pudotuspelit Tv-lähetykset:

Puolivälierä 1 Tshekki

Portugali

21.6.

Varsova, 21.45

TV2

Yle Fem

Finaali

Voittaja

Välierä 1

TV1

Voittaja

Puolivälierä 2 Voittaja

Voittaja

Välierä 2

Saksa

Kreikka

22.6.

Gdansk, 21.45

Täytä itse otteluiden lopputulokset:

Puolivälierä 3 Espanja

Ranska

23.6.

Donetsk, 21.45

27.6.

Donetsk, 21.45

Voittaja

28.6.

Varsova, 21.45

1.7.

Kiova, 21.45

Voittaja

Puolivälierä 4 Englanti

Italia

Seppälä sai olympiapaikan Kansainvälinen uimaliitto FINA kutsui keskiviikkona Ari-Pekka Liukkosen, Matti Mattssonin, Emilia Pikkaraisen ja Hanna-Maria Seppälän (kuvassa) B-rajojen perusteella olympialaisiin.

Nelikon lopullisesta valinnasta Lontoon olympialaisiin päättää Suomen Olympiakomitean hallitus kokouksessaan 5. heinäkuuta. Jos Olympiakomitea valitsee kaikki neljä mukaan joukkueeseen, Suomella on olympialaisissa yhteensä viisi uimaria. Matias Koski on valittu Lontoon uintijoukkueeseen aiemmin.

Hän rikkoi huhtikuun alussa 1 500 metrin vapaauinnissa olympialaisten A-rajan. STT

24.6.

Kiova, 21.45 STT

Jalkapallon EM-kisojen puolivälierät alkavat tänään torstaina Tshekin ja Portugalin ottelulla. A-lohkon voittanut Tshekki on altavastaaja.

– Portugali kuuluu maailman kymmenen parhaan maan joukkoon. Joukkue on täynnä persoonallisuuksia, he ovat pelanneet todella hyvin, sanoi Tshekin maalivahti Petr Cech.

Mestariehdokkaaksi laskettavan Portugalin menestys on perustunut pitkälti tiiviiseen joukkuepeliin, mutta suuren yleisön katseet kääntyvät aina Cristiano Ronaldoon.

Ronaldo leimataan usein diivaksi, mutta joukkuetoverit ovat kapteenistaan eri mieltä.

– Ronaldo on yksi ammattimaisimmista pelaajista jonka tiedän. Hän antaa kaikkensa jokaisissa harjoituksissa, kehui Raul Meireles.

Portugalin ja Espanjan välierä olisi todellinen herkkupala, mutta jo lauantain puolivälierä heittää Espanjalle kovan haasteen. Vaikka Ranska jäi D-lohkossa kakkoseksi, pitää Espanjan valmentaja Vicente del Bosque sitä kovempana vastustajana kuin D-lohkon

voittanutta Englantia.

– Ranska on ehdottomasti kovin niistä maista, jotka olisimme voineet saada vastaamme, del Bosque sanoi.

Muut puolivälieräparit ovat perjantaina Saksa - Kreikka ja sunnuntaina Englanti - Italia.

STT-AFP-REUTERS

N

Puolivälierät alkavat

0

Liiga. Klubi kärsi kauden neljännen tappion

Edin arvioi, että maksukorteille on vahvan jääkiekkosisällön avulla kysyntää.

– SM-liiga on Suomen tärkein urheilubrändi, Edin totesi.

Rahasta ei sopimuksen julkistamisen yhteydessä puhuttu, mutta jääkiekon SM-liigalle uusi sopimus on tuottava.

– SM-liigaseurat ovat jo taputtaneet käsiään. Kyllä seurat ihan tyytyväisiä ovat, jääkiekon SM-liigan toimitusjoh-

Uinti

Ö EMMÄ SÄ V N Ä Y , MAK ST 2 SA Y ra VA Ä Ö VÄ H R 02 diss AU 0 on K 1 0 T EMM 12 bl SE 34 u.fi T: 70 ta % Ä Ä i

rimassa, jonne sen puski Strandvallin antamasta vapaapotkusta Cheyne Fowler.

– Ensimmäinen puoliaika oli meidän, mutta VPS sai pahaan aikaan avausmaalin.

Tämän jälkeen jouduimmekin ottelussa takaa-ajajiksi, totesi puolestaan Hongan päävalmentaja Mika Lehkosuo.

– Kyllä tällaisen ottelun jälkeen on turhauttavaa lähteä kotimatkalle, lopetti alakuloinen Lehkosuo. STT

Hans Edin

N

Vaasan Palloseura otti torstaina liigakausien ensimmäisen kotivoittonsa FC Hongasta, kun se kuritti vierailijoita kahdella Steven Morrisseyn laukomalla maalilla. Ensimmäinen maaleista syntyi ensimmäisen puoliajan viimeisillä minuuteilla ja toinen Sebastian Strandvallin oivasta syötöstä lisäajalla.

Ennen Morrisseyn avausmaalia pallo kävi jo kertaalleen Hongan maalin ylä-

”Enemmistö on toki maksullisella puolella.”

taja Jukka-Pekka Vuorinen arvioi. UrhoTV uskoo pysyvänsä mukana suomalaisessa televisiokentässä, vaikka se menettää jääkiekon SM-liigan tv-oikeudet ensi keväänä päättyvän kauden jälkeen. Kanavan johtaja Juha-Pekka Louhelainen kiistää julkisuudessa esitetyt väitteet, joiden mukaan kanava kuolee ilman SM-liigaa.

– Mikään liiketoiminta ei voi olla yhdestä urheiluoikeudesta kiinni. Väheksymättä SM-liigan merkitystä, Louhelainen kertoi.

Hänen mukaansa yhtiö oli varautunut SM-liigan oikeuksien menettämiseen.

Sanoma-konserni julkaisee myös Metro-lehteä. STT

E

Liiga. Morrisseyn maalit kaatoivat Hongan

TV-ottelut

Y

Jääkiekon SM-liigan otteluja näkyy ensi vuoden syksystä lähtienkin vapaasti katsottavilla tv-kanavilla. Jääkiekon tv-oikeudet hankkineen Nelonen Median liiketoimintajohtaja Hans Edin kertoi keskiviikkona, että osan liigapeleistä näkee ilman maksukorttia.

Nelonen Media ja jääkiekon SM-liiga allekirjoittivat keskiviikkona viiden vuoden sopimuksen liigan televisioin-

tioikeuksista. Sopimus astuu voimaan kaudella 2013–14.

– Sopimus kattaa kaikki pelit, mikä antaa meille mahdollisuuksia rakentaa erilaisia kokonaisuuksia, Edin totesi.

Syyskuun 13. päivä alkavalla kaudella SM-liigan televisiointioikeudet ovat vielä pääosin UrhoTV:llä, mutta Nelonen näyttää entiseen tapaan yhden ottelun kuukaudessa sekä välierät ja loppuottelut.

Nelonen Median ja SM-liigan yhteistyön muodot tarkentuvat sopimuksen varmistuttua alkavissa linjauksissa.

Televisioinnin lisäksi sisältöjä on odotettavissa muillekin jakelukanaville, etenkin nettiin.

U

TV-oikeudet. Jääkiekon SM-liiga ja Nelonen tekivät viiden vuoden sopimuksen.

K

JALKAPALLO Veikkausliiga IFK Mariehamn–HJK .......... 2–0 (1–0) FC Lahti–Haka .................... 0–1 (0–0) TPS–MyPa .......................... 1–0 (1–0) VPS–Honka ........................ 2–0 (1–0) HJK 13 9 0 4 24– 10 27 Inter 12 8 1 3 24– 10 25 IFK M-hamn 12 7 3 2 19– 12 24 VPS 12 6 2 4 14– 9 20 MyPa 12 6 2 4 11– 8 20 JJK 12 5 2 5 19–24 17 TPS 11 5 1 5 15–13 16 FC Lahti 13 5 1 7 11–18 16 Honka 12 4 2 6 9– 16 14 Haka 12 4 0 8 13–20 12 KuPS 13 2 3 8 15–21 9 Jaro 12 2 3 7 9– 22 9

SM-liigaa tulossa myös vapaille kanaville

U

Tulospörssi

Viime kaudella Nelonen näytti jääkiekon SM-liigaotteluja välieristä alkaen. Puolivälieräottelut, kuten HIFK:n ja Jokerien kohtaamiset, näkyivät UrhoTv:llä.

N

Suomen naisten jalkapallomaajoukkue lähes sinetöi paikkansa EM-lopputurnaukseen, kun se löi kotipelissä Helsingissä Valko-Venäjän 4–0 (1–0).

Voitto tiesi Suomen karkaamista karsintalohkon kärjessä Valko-Venäjän tavoittamattomiin, vain Ukrainalla on häilyvän pieni mahdollisuus yltää ykköseksi syksyn kahdella viimeisellä kierroksella. Suomelle riittää syyskuun kahdesta ottelusta yksikin piste kisapaikkaan. STT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

VIIHDE

3

14

DAVID JAMES

Hyyryset vauhdissa

Wöyh! aloittaa keikkailun Stam1na- ja YUP-yhtyeistä tuttujen Hyyrysen veljesten superbändi Wöyh!, eräänlainen Hyyrysten Cream, tekee ensimmäisen esiintymisensä Mikkelin Jurassic Rockissa 11. elokuuta. Antti Hyyrynen tunnetaan Stam1nayhtyeen pomona, Jussi Hyyrynen muistetaan kitaroinnistaan YUP:n riveissä. Antti Hyyrystä työllistää Jurassic Rockissa myös Stam1nan keikka. Tapahtuman muita esiintyjiä ovat muun muassa ruotsalainen Meshuggah, PMMP, Sonata Arctica ja Jukka Poika & Sound Explosion Band.

Jurassic Rock soi Mikkelissä 10.–11. elokuuta. STT

VIIHDE

Esikoisteos säväytti

Malin Åkerman on Rock of Ages -elokuvassa poplehden toimittaja Constance Sack, joka saa haastateltavakseen Tom Cruisen esittämän Stacee Jaxxin.

Kasarimatka rocktähtien maailmaan Korvaa Jörg Michaelin

Stratovarius pestasi Rolf Pilven Stratovarius on valinnut uudeksi rumpalikseen Rolf Pilven (kuvassa) korvaamaan viime vuonna yhtyeen jättäneen Jörg Michaelin. – Kaverin piti olla kova soittaja, mutta myös mukava jätkä. Emme hakeneet Jörg-kloonia, vaan modernimpaa ja teknisempää lähestymistä biiseihin.

Plussana uudelle rumpalille laskettiin se, jos hän olisi myös suomalainen, yhtyeen solisti Timo Kotipelto kertoo valintaan vaikuttaneista tekijöistä. Rolf Pilven ensi-esiintyminen Stratovariuksen riveissä on Helsingin Tavastialla 11. heinäkuuta. METRO

Tavoite saavutettu.

Roolin saaminen musikaalin pohjalta kuvatusta, 1980-luvulle sijoittuvasta Rock of Ages -elokuvasta oli Malin Åkermanin toiveiden täyttymys.

Rolling Stone -lehden toimittajaa kasarihittien täyttämässä elokuvassa Rock of Ages näyttelevä ruotsalais-kanadalainen Malin Åkerman saa roolihahmonsa haastateltavaksi Tom Cruisen esittämän supertähti Stacee Jaxxin. Poppari ei ollut haastateltavia helpoimmasta päästä.

Oletko roolin myötä oppinut suhtautumaan toimittajiin entistä ymmärtäväisemmin?

– Ilman muuta! Olen kyllä aina suhtautunut toimittajiin myönteisesti, sillä tiedän heidän tekevään haastavaa työtä.

Ristiriitaa syntyy, kun toimittaja haluaa saada aikaiseksi tosi hyvän jutun, mutta haastateltava ei ole valmis paljastamaan liikaa henkilökohtaisia asioitaan. Tasapainon löytäminen on vaikeaa. Roolissani sain kokea kolikon toisen puolen.

Oliko sinulla ennen elokuvaa kokemusta laulamisesta?

– Halusin epätoivoisesti saada tämän roolin, sillä olen aina halunnut olla mukana musikaalissa. Aiemmin olen osallistunut pari kertaa musikaalien koe-esiintymisiin, joten pyrkimystä siihen suuntaan minulla on ollut jo pitkään. Vuonna 2002 kuuluin bändiin, mutta en ole koskaan saanut koulutusta äänenkäyttöön. Tämä oli en-

Pitkäaikainen haave

”Olen aina halunnut olla mukana musikaalissa.” simmäinen kerta, ja siihen sisältyi paljon onnistumisen paineita. Urakka oli samaan aikaan sekä pelottava että jännittävä.

Roolisi näyttävimmässä kohtauksessa asetelmat ovat varsin mielenkiintoiset. Miten Tom Cruise päätyi laulamaan takapuolellesi?

– Käsikirjoituksessa ei kyllä mainittu siitä mitään! Kohtaus syntyi, kun suunnittelimme koreografiaa. Sekä takapuolelle laulaminen että kieli korvassa -asetelmat keksittiin harjoitusten yhteydessä.

Sait tehdä myös muita klassisia kasarimanöövereitä kuten

Soul-siskot ••

Tarja Turunen julkaisee 24. elokuuta livealbumin Act I. Levy on äänitetty Argentiinassa Rosarion Teatro El Circulossa. Albumilta löytyy Turusen soolouran materiaalin lisäksi lainakappaleita, muun muassa Andrew Lloyd Webberin The Phantom Of The Opera. Nightwishin ex-solistin konserttialbumilla on kaksi uutta kappaletta, joista Into The Sun julkaistaan myös singlenä. Act I ilmestyy myös dvd:nä. STT

– Se oli ihanaa! Ensin olet ihan asiallinen, ja sitten tilanne repeää. Tosi typerää, mutta niin jännittävää. Sellaistahan 80-luvun elokuvissa aina tapahtui.

Sinulla on vahva komediatausta. Oletko törmännyt Hollywoodin ennakkoluuloon, jonka mukaan kaunis nainen ei osaa olla hauska?

– Se on todellakin typerä luulo. Monet parhaimmista naisystävistäni ovat hauskimpia ihmisiä mitä tiedän. En osaa sanoa, miksi aluperin päädyin komedioihin. Niiden roolien ansiosta minut kuitenkin keksittiin Rock of Ages -elokuvaan. Pidän komediasta, mutta välillä haluan kokeilla jotain muutakin.

NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

Rock of Ages tulee Suomessa ensi-iltaan 29. kesäkuuta

Kirkkokuoron iskelmäparaati musiikkielokuva

Turuselta livelevy

ottaa pois silmälasisi ja huiskaista hiuksesi vapaaksi.

Joskus elokuvissa ei ole tarinaa ollenkaan. Ja joskus yhteen leffaan survotaan liikaakin aineksia, kuten tässä. Kyseen piti olla kirkkokuorosta, mutta syntyikin sekametelisoppa, jossa käsitellään kaikkea maan – ja erityisesti taivaan – väliltä. Kuten aspergerin syndroomaa, isänä olemisen vaikeutta ja teinitytön kasvukipuja. Sekä tietysti kotia, uskontoa ja isänmaata.

Ainoa, mistä vaietaan kokonaan, on rotukysymys.

Konservatiivisessa elokuvassa onkin kumman luontevaa, että työväenluokan afroamerikkalainen tyttö ja rikkaan perheen valkoinen poika seurustelevat (Keke Palmer ja Jeremy Jordan). Tai että musti-

Soul-siskot-elokuvan katsojat saavat ihmetellä muun muassa Dolly Partonin moneen kertaan leikeltyjä kasvoja. Jeremy Jordan näyttelee Partonin roolihahmon lapsenlasta.

en kuoron ainoa valkoinen naisjäsen on kauneuskirurgin muotoilema rikas mummo (Dolly Parton). Ja ollaan sentään USA:n syvässä etelässä.

Myös musiikki hämmentää, gospelia ei kuulla juuri

ollenkaan. Kansallisen kuorojen Joyful Noise -kilpailun voittaminen on tavoite, joka edellyttää repertuaarin vaihtamista hitteihin. Niinpä saamme kuulla kuorosovituksia muun muassa Stevie Won-

derin, Michael Jacksonin ja Paul McCartneyn kappaleista.

Kasvoleikkaukset ovat jo niin arkea, ettei niitä kukaan jaksa ihmetellä. Rouva Partonin naamavärkki on kuitenkin joutunut niin monen jyrän alle, että se muistuttaa jo sammakkoa. Botoxit ja muut täytteet haittaavat näyttelijän ilmaisua sen verran, että Dollylle on pitänyt kirjoittaa elokuvaan puolustuspuhe tyyliin ”on normaalia leikellä kasvojaan”.

Kuoron johtaja Vi Rose Hill (Queen Latifah) kiistelee Partonin esittämän mahtirouvan kanssa kuoron musiikkivalinnoista ja toimii samalla koko jutun perinteitä vaalivana moraalinvartijana.

Asetelma on siis vanha tuttu: traditio vastaan nuori luovuus.

Olenko siis vanha jäärä, kun olisin kaivannut sitä gospelia? TERO TOIVANEN

Scifi-palkinto Rajamäelle Tieteiskirjallisuuden Tähtivaeltaja-palkinto on myönnetty Hannu Rajaniemen romaanille Kvanttivaras (The Quantum Thief, suomeksi Gummerus). Kvanttivaras on Rajaniemen esikoisteos, jonka hän kirjoitti suoraan englannin kielellä.

Tähtivaeltaja-palkinnon myöntää Helsingin Science Fiction Seura. Vuonna 1978 syntynyt Rajaniemi on väitellyt säietekniikasta Edinburghin yliopistossa. Nykyään hän työskentelee perustamassaan matematiikan ja tekniikan konsulttiyhtiössä. STT Suomeen syksyllä

Mick Harvey kahdelle keikalle Yli 30 vuotta yhteistyötä Nick Caven kanssa tehnyt Mick Harvey saapuu syksyllä ensimmäistä kertaa soolourallaan Suomeen.

Multi-instrumentalistina, säveltäjä, tuottajana sekä The Birthday Partyn ja The Bad Seedsin keskeisenä jäsenenä tunnettu australialaismuusikko nähdään taustayhtyeensä kanssa tiistaina 18. syyskuuta Tampereen Klubilla ja seuraavana iltana Helsingissä Savoy-teatterissa. Konserttien liput tulevat myyntiin maanantaina 25. kesäkuuta. METRO Lokalahdessa kajahtaa

Karjurockissa nimekäs artistilista Pienestä pihatapahtumasta viikonloppufestariksi kasvanut Lokalahden Karjurock on saanut esiintyjälistalleen muiden muassa Apocalyptican, Apulannan, Jukka Pojan, Lauri Tähkän, Paula Koivuniemen ja Lordin. Karjurock järjestetään Uudenkaupungin kupeessa 20.–22. heinäkuuta. Tapahtuman yhteydessä järjestetään ensimmäistä kertaa myös Karjuralli, joka on Uudenkaupungin Moottoripyöräkerho ry:n uusi kokoontumisajo motoristeille ympäri Suomen.

Kokoontumisajoon arvioidaan osallistuvan 500 kävijää. METRO

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € /puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

21.6.2012

Liikenne juhannuksena Helsingin seudun liikenteessä ajetaan juhannusaattona lauantaiaikatauluin. Juhannuspäivänä on sunnuntailiikenne.

Liikenne alkaa juhannuspäivänä noin klo 11, mutta lähijunat ja Suomenlinnan lautta ajavat heti aamusta alkaen.

HSL:n liikenteessä ajetaan juhannusaattona perjantaina 22.6. lauantaiaikatauluin.

Juhannuspäivänä 23.6. bussit, metro ja raitiovaunut ajavat sunnuntaiaikatauluin. Liikenne alkaa noin klo 11, mutta lähijunat ja Suomenlinnan lautta kulkevat sunnuntaiaikatauluin heti aamusta alkaen.

Helsingin linja 15A Elielinaukiolta Länsiterminaaliin liikennöi aamusta noin klo 6 alkaen.

Helsingin aamuyölinjat 03N09N, 18N, 39N, Helsingin linjojen 40, 43 ja 85N - 97N aamuyölähdöt sekä seudulliset yölinjat 100N - 741N ajavat sekä juhannusaaton että juhannuspäivän jälkeisinä öinä.

Joillakin Espoon, Vantaan ja Keravan suunnan bussilinjoilla ajetaan juhannuspäivänä pidennettyä sunnuntailiikennettä, jolloin linjoilla on lisälähtöjä normaalin sunnuntailiikenteen päätyttyä ennen aamuyölinjojen liikenteen alkamista.

Lähijunien yöliikenne ajetaan sekä juhannuksen aatonaaton, juhannusaaton että juhannuspäivän jälkeisinä öinä.

U-linjojen bussit ajavat juhannusaattona lauantaiaikataulujen mukaan klo 13 asti, minkä jälkeen Ulinjoista ajetaan vain osa. Juhannuspäivänä U-linjoilla liikennöidään vain rajoitetusti.

Bussit kesäaikatauluissa

Metron kesäliikenne

HSL:n bussiliikenne sekä raitiovaunu- ja metroliikenne ovat siirtyneet kesäaikatauluihin.

Samalla Espoon linjalle 23N, Helsingin bussilinjoille 71, 81B, J91 ja J92 sekä Vantaan linjoille 50, 51, 52, 54, 56, 60, 61 68, 69, 73 ja 87 on tullut reittimuutoksia . Seutubusseista muutoksia on tullut linjoille 121N, 321, 532, 519A, 611, 615, 620, 633, 650, 651, 652 730P, 731, 734 ja 738.

Lisätietoja HSL:n verkkosivuilla www.hsl.fi.

Metro liikennöi nyt 8 minuutin vuorovälein. Junat ajavat osuuksilla Ruoholahti–Mellunmäki ja Itäkeskus–Vuosaari. Vuosaaren suunnan matkustajien on siis vaihdettava junaa Itäkeskuksessa.

Harvempaan vuoroväliin siirrytään Siilitien metroaseman peruskorjauksen vuoksi, sillä metro pääsee kulkemaan Siilitien aseman kohdalla vain yhtä raidetta. Normaalilla neljän minuutin vuorovälillä liikennöidään jälleen 30.7. alkaen.

Metrokatkos heinäkuussa

Reittiopas kertoo pyöräreitit HSL:n Reittioppaasta saat vinkit myös pyöräilyja kävelyreitteihin. Voit hakea reittiä kartalta tai kirjoittamalla osoitteet hakulaatikoihin. Reitille voi lisätä välipisteitä ja sen voi valita kulkemaan kevyen liikenteen väyliä tai suorinta reittiä.

Reittioppaasta voi klikata näkyviin myös esimerkiksi liikuntapaikat, jyrkät mäet, kahvilat, ulkoilumajat, rakennustyömaat ja liikennevalot.

Reitin korkeusprofiilista näet havainnollisesti matkan varrelle osuvat nousu- ja laskuosuudet.

Helsingin seudun liikenne

Metro ei liikennöi Kulosaaren ja Ruoholahden välillä 14.–22.7. Metrojunat ajavat liikennekatkoksen ajan vain osuuksilla Mellunmäki–Kulosaari ja Vuosaari–Itäkeskus. Vuoroväli on kummallakin osuudella 8 minuuttia.

Itä-Helsingin ja keskustan välillä liikennöi korvaavia busseja. Bussit 99 Itäkeskuksesta ja 99B Herttoniemestä kulkevat keskustaan 8 minuutin välein. Lisäksi Herttoniemen suunnan liityntälinjat ajavat Hakaniemeen asti tunnuksilla 80X, 81X, 82X, 85X, 86X ja 88X. Heinäkuinen poikkeusjärjestely johtuu Kalasataman keskuksen rakennustöistä.

Bussi 24 juhannusaattona Helsingin bussi 24 ajaa Erottajalta Seurasaareen juhannusaattona noin klo 16 alkaen kuuden minuutin välein. Viimeinen lähtö Erottajalta on klo 1.18 ja Seurasaaresta klo 1.34.

Bussi ajaa noin klo 15 alkaen liikenteen loppuun saakka Seurasaareen poikkeusreittiä Paciuksenkatu - Meilahdentie - Tamminiementie Seurasaaren päätepysäkki.

HSL:n palvelupisteet ja liikenneneuvonta HSL:n Rautatientorin palvelupiste suljetaan juhannusaaton aattona 21.6. klo 17. Itäkeskuksen piste on avoinna klo 17.15 asti. Pisteet on suljettu juhannusaattona ja -päivänä.

Liikenneneuvonnasta, puh. 0100 - 111, saa juhannusaattona ja -päivänä henkilökohtaista neuvontaa klo 9-17.

Raitioliikenteen ja metron ensimmäiset lähdöt juhannuspäivänä sekä juhannuspäivän lisälähdöt ovat HSL:n verkkosivuillla www.hsl. fi. U-linjojen liikenteen voi tarkistaa Matkahuollon aikatauluhausta www. matkahuolto.info/fi/.

Pysäkkimuutoksia Helsingissä Helsingin bussipysäkkkijärjestelyihin on tullut merkittäviä muutoksia. Samaan suuntaan kulkevat Helsingin sisäiset ja seutulinjat pysähtyvät nyt samalla pysäkillä esimerkiksi Mannerheimintiellä, Vihdintiellä ja Mäkelänkadulla.

Tarkoituksena on helpottaa samaan suuntaan ajavien linjojen käyttöä: matkustaja voi nousta ensiksi saapuvan auton kyytiin ilman siirtymistä pysäkiltä toiselle.

Uudessa pysäkkijaossa liikennemäärät pyritään jakamaan pysäkeille siten, että liikenne olisi mahdollisimman sujuvaa. Esimerkiksi Mannerheimintiellä pysäkeille pysähtyvät bussit on jaettu siten, että suurempi liikennemäärä kohdistuu kulkusuunnassa jälkimmäiselle pysäkille. Tällöin pysäkille saapuvan auton ei tarvitse koukata edelliselle pysäkille pysähtyneen auton ohi. Samalla paranee kuljettajan mahdollisuus havaita ajoissa pysäkillä kyytiä odottava matkustaja.

Myös joidenkin pysäkkien nimi on muuttunut, jotta pysäkkien nimiestä saatiin poistettua päällekkäisyydksiä.

Lisätietoja HSL:n verkkosivuilla www.hsl.fi.

Ilmoitus

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

TEKSTIVIESTIT • Tarjan ja Erkin saavutus oli puolustuskyvyn eikä työttömien puolitus. ITÄNAAPURIN ILOKSI

RilloRock Pe 29.6.

LONDE @ Street Bar Vapaa pääsy!

NOTKEA ROTTA feat.

RANE RAITSIKKA •10 € RilloRockin ennakkoliput Street Barista La 30.6.

LONDE @ Street Bar, Vapaa pääsy!

PELLE MILJOONA UNITED feat.

TUMPPI VARONEN • 10 € SU 1.7.

LONDE @ Street Bar Vapaa pääsy!

• Suomen kaivospolitiikka raiteilleen, Raahen kaivoksen meripäästöt minimoitava. Myös Norjan aikeet meriluonnon saastuttamisesta lohiemmekin turmaksi estettävä! ONKO TIETEIS-

LUKIJAT tauslaiturit tehty juuri näitä lastauksia ja purkuja varten. Olen ollut myös jakeluajossa ja meille muistutettiin aina, että metriäkään ei peruuteta ilman, että apukuski on takana varmistamassa turvallisuuden. NIMETÖN • Ei olla aina niin negatiivisia ja vihaisia toisillemme. Enemmän naurua, hymyä ja suvaitsevaisuutta, vähemmän arvostelua.

TEHDÄÄN MAAILMASTA PAREMPI, YHDESSÄ

TÄ APUA

• Kun Suomi eroaa eurosta se pärjäilee yhtä hyvin kuin Ruotsi omalla valuutallaan hoitaen hyvin oman taloutensa. POIS PELURIEN KELKASTA

• Missä oli järki päättäjillä silloin, kun menitte EU:hun ja luovuitte omasta rahasta? Nyt näette tuloksen. Ollaan tosi lirissä koko kansa. TÄMÄ ON HÖLMÖLÄ • Bussikuski ihmetteli, kuinka Myyrmannissa ihmiset kävelevät peruuttavan pakettiauton takaa. Minä istuin kaverin kanssa kahvilla Myyrmannin paalutorilla ja ihmettelin sitä kuorma- ja pakettiautojen määrää, mikä siellä liikkuu. Eräs katettu k-auto ajoi pääovelle, vei jotain sisään ja peruutti koko torin poikki takaisin. Itäsivulla on las-

• Miksi varakas suomalainen maksaa 100 000 euron henkilökohtaisista tuloistaan veroa aina alle 6%, kun työpalkkalainen maksaa suuremmat prosentit?

Miksi kokoomus ja SDP vaikenevat rikkaiden verovapaudesta?

• Kreikkalaiset edellyttävät euromailta kohtuullista ja inhimillistä apukohtelua. Oliko Kreikka kohtuullinen muita kohtaan elostelussaan yli varojensa ja rehti väärentäessään tilastonsa? Yhteinen hyvä on pantu menemään, ylpeys ja röyhkeys on jäljellä. RITO • Joku roti: Itsekin näihin kynsien lakkaajiin törmännyt. Olen myös nähnyt ihmisten harjaavan tukkaansa kaupan harjoilla, hilseet pöllyten ja harjat pilalla.

Asemakaavojen hyväksyminen

• Älkää hyvää tarkoittavat ihmiset antako rahaa romanikerjäläisille. Raha voi mennä rikollisille. Suomen romanit eivät kerjää, ja pitää ihailla heidän vanhusten kunnioitustaan, mikä on suuri arvo. Rikollisuutta ei pidä ihannoida. BERGKVIST

Kaupunkisuunnittelulautakunta on 12.6.2012 päättänyt seuraavien alueiden asemakaavasta, minkä vuoksi alueilla on maankäyttö- ja rakennuslain 53 §:n 3 momentin perusteella voimassa rakennuskielto: Sörnäinen, Sörnäistenniemi/10582/1–3 ja 10 (12095; aluetta rajoittavat Leonkatu, Capellan puistotie, Antareksenkatu ja Junonkatu) Tuomarinkylä, Paloheinä/35057/3 ja katualue (12091; Pikipolku 7) Suurmetsä, Puistola/41274/2 ja 4 (12092; Kyyhkyskuja 3, Kyyhkyspolku 8).

• Ihminen kuluttaa elämänsä pohtimalla menneitä, tuskailemalla nykyhetkeä ja pelkäämällä tulevaisuutta. NIMEKÄS • Missä niitä jäähdytettyjä busseja kulkee? Kuljen päivittäin mennen tullen bussilla. Aina on kuin saunassa istuisi. NIMETÖN • Iho: Hoitajat ovat vastuussa tarhalapsista. Jos bussi äkkijarruttaa ja joku lapsi loukkaantuu, hoitajaa syytetään. Joten todellakin lapset istutetaan penkeille. Koita elää sen kanssa. VOI ELÄMÄ

miset kulkevat käsi kädessä.

Olen nähnyt monia. NIMETÖN

koksena. Susijahdissa ammuttiin kaksi sutta, vaikka lupa yhteen. Metsästäjillä huono laskupää ja liipasinsormi herkässä.

Sillälailla! RÄISKIS

• Nimimerkitön: Tänään tekstisi 05.41 omakotisivulla pisti kyllä pahasti silmään. Milloin tautoinneista on tullut tatuointirikollisuus? En ole aikaisemmin tollasta rikollisuutta niinku virallisesti kohdannut, ja toiseksi mitä tatuoinnit kuuluu jollekin terveydenhuollolle? TATUOIDUT KÄDET

• Uusi Baana on oikeasti hyvin tehty: 2 raitaa (1,5 m) pyöräilijöille ja 6 m kävelijöille. Thumbs up for the designers! ULKOMAALAINEN

• Ihmiset valittavat busseista ja kuskeista, mutta pitäisivät huolen itsestään, niin vältyttäisiin monilta haavereilta. Keskivartalon lihakset kuntoon ja tasapaino haltuun laiskiaiset, niin ei tarvitse bussissa pelätä jäävänsä kaatuilevien alle. RASKAA-

• Lemmenlukkojen sulattaneille taiteilijoille ja näyttelyn järjestäneille kuraattoreille poikinut tappouhkauksia ja rikosilmoituksia. Ihan turhaan! Kuka on antanut luvan villitykseen ripustaa niitä lukkoja kaupunkien ja kuntien siltoihin? Siinähän ovat lainsuojattomia. Rakkauden huumassa ripustakaa lukko vaikka omaan aidanseipääseen tai kotinne seinälle. On paremmassa tallessa. Ei hullumpi työnäyte taiteilijoilta. SULIKO LEMPI MUKANA LUKKOJEN

• Liisa: Kannattaisiko haistaa vaatteita ennen ostamista, eikä valittaa jälkeenpäin? Jos ei haju miellytä, niin jätä ostamatta.

IHAN TOSI

NA VKO 36

Ristikon ratkaisu

• Ihme kitinää noista paikoista busseissa ja junissa. Ei ole vaikeaa sanoa reppunsa penkille jättäneelle: ”anteeksi, onko tässä tilaa?”. AINA ON PAIKKA LÖYTYNYT • Liisa: Valitit pesuaineen tuoksusta kirppisvaatteissa. Ole nyt hyvä ihminen kiitollinen, että vaivaudutaan pesemään ne, sillä olen monesti törmännyt kirppisvaatteeseen, jota ei ole pesty ja haisi kuin rotan raato. Kirppisvaatteiden osto on vapaaehtoista. Pese itse uudelleen, ellei puhdas kelpaa. ANTSU • Pantasuden metsästäjät eivät saaneet syytettä. Luontoliiton puheenjohtajan mukaan näin on tapahtunut ennenkin vastaavissa tapauksissa. Poliisi tutki tapausta törkeänä metsästysri-

www.hel.fi

Vartiokylä, Myllypuro/45143/3 (12065; Alakiventie 3) Mellunkylä, Kontula, Vesala/47021/2–4, 47035, 47042/4 ja 5 ja 47043/1 sekä katu-, puisto- ja suojaviheralueet (12017; Kotikonnuntie, Ostostie, Koskenhaantie, Kontulantie)

• Mahtaako suurkaupunkien bussikuskit tervehtiä matkustajia? KERTOKAA

• Ihana katsoa, kun vanhat ih-

Kaupunginvaltuusto on 13.6.2012 päättänyt seuraavien alueiden asemakaavasta, minkä vuoksi alueilla on maankäyttö- ja rakennuslain 53 §:n 3 momentin perusteella voimassa rakennuskielto:

Helsingissä 21.6.2012

• Miksi kuumalla ilmalla tulee aina vanha ilmastoimaton punavalkea juna, ja kylmällä hyvin ilmastoitu, viileä uusi juna? Tämä on sääntö. KB

• Jospa istuisivatkin, mutta kun aikansa kuluksi vievät penkit pöpelikköön tai särkevät paikan päällä. Täällä idässä on valettu penkkejä betonista, kuinkahan niille käy? MUMMM

amarillo.fi

Pe 22.06. HYVÄÄ JUHANNUSTA! BAR LOOSE AVOINNA KOKO VIIKONLOPUN. KLUB SUTINAA! DJ HYVÄVILLE klo 21-04 Liput 3€

• On ilo heittää roskat maahan, kun tämä on roskakoriton kaupunki, esimerkiksi Havis Amandalla ja Kurvin ratikkapysäkeillä.

Syyttäkää itseänne. TURISTI

ALV JA PALKKAVERON MAKSAJA

AMARILLO ESPOO Kauppakeskus Entresse Siltakatu 11

Annankatu 21 Ma-Ti 16-02 Ke-La 16-04 Su 18-04 K-22 www.barloose.com

Yök! OKSETTAVAA

Molièren komedia TERVASAARESSA 14.6. - 18.8.

Esitykset tällä viikolla ti, ke ja to klo 19 päivänäytös to klo 15 Liput 23 / 18 / 16 p. 045 131 9150 klo 11-15 ja Lippu.fi

Hallintokeskus

0600 900 900(1,97€ + pvm)

info@teatterihelsinki.fi www.teatterihelsinki.fi

La 23.06. JUHANNUKSEN LEVYTANSSIT: DJ JS STRUMMER klo 21-04 Liput 3€ Su 24.06. LATE NIGHT @ BAR LOOSE: DJ MORTTI klo 23-04 Ilmainen sisäänpääsy Ke 27.06. THESCAPE, WHITELINES Liput 5€

ELOKUVATEATTERI

ORION Eerikinkatu 15, Hki

20:15 Woody Allen:

21.6. TO/TO 17:00 François Dupeyron:

HERRA IBRAHIM JA KORAANIN KUKKASET

19:00 Pedro Almodóvar:

SIDO MINUT! OTA MINUT! 1990

21:00 Fernando Trueba:

BELLE EPOQUE – MUUTOSTEN AIKA 1992 • Penélope Cruz

Pe 29.06. STATE OF PERFECTION, WOMACK Liput 5€ + klo 23 DJ MEZOLA Liput 3€

1991 • Woody Allen, Kathy Bates, Mia Farrow, Jodie Foster, John Malkovich

27.6. KE/ON 18:00 Kari Väänänen:

PARIISI, RAKKAUDELLA

2006 • Steve Buscemi, Juliette Binoche, Natalie Portman

28.6. TO/TO

24.6. SU/SÖ 16:00 Yoshifumi Kondo:

18:00 Hayao Miyazaki:

1995 • tuottaja Hayao Miyazaki • Aoi Hîragin sarjakuvasta

20:30 Woody Allen:

SYDÄMEN KUISKAUS

La 30.06. CLEANING WOMEN Liput 8 / 10€ Ennakko: Tiketti + klo 23 CLUB GIRLS & BOYS: DJ’S MORTTI & VERTTI Liput 3€

PRINSESSA MONONOKE

1997

MIEHIÄ JA VAIMOJA

18:00 John Frankenheimer: Woody Allen, Blythe Danner,

MANTSHURIAN KANDIDAATTI 1962

• Frank Sinatra, Laurence Harvey, Janet Leigh

20:15 Michael Schultz:

IDÄN LOHIKÄÄRME

Ke-Su klo 20 alkaen eteispalvelumaksu 2€

VARJOJA JA SUMUA

VAIENNUT KYLÄ 1997 Victoria Abril, Antonio Banderas 19:45 Olivier Assayas jne:

To 28.06. NHL 95, FUN, PELKKÄ VÄLIVIIVA Liput 5€ + klo 23 DJ MORTTI Liput 3€

ENNAKKOLIPPUJEN HINTOIHIN LISÄTÄÄN TIKETIN TOIMITUSMAKSUT

16

HERRA IBRAHIM

JA KORAANIN KUKKASET to 21.6. klo 17

26.6. TI/TI 18:00 Lucile Hadzihalilovic:

INNOCENCE – VIATTOMUUS

Judy Davis, Mia Farrow

1.7. SU/SÖ 18:00 Hayao Miyazaki:

PRINSESSA MONONOKE

1997

20:30 Michael Cimino:

LOHIKÄÄRMEEN VUOSI 1985

Mickey Rourke

2004

LIPUT 5,50€ / KLUBI 4,50 € / LAPSET 2 € • myös verkkokaupasta www.kava.fi

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis NO

POSSU TIEDiTKy ETTi LiH DENPi TODENNiKyISYYS SILLE

ETTi VOITTAISIT LOTOS TiSTi SA ON HUONOMPI KUIN OSTA SE ETTi MUSTAKARHU MAAN LOTTO JA JiiKARHU HYyKKiI KUPON SIViT KIMPPUUSI SAMANA PiIViNi KEJA

17

10 kysymystä

HUH SITTEN EN TUHLAA NiITi LOTTO KUPONKIIN

HYVi NIIN

POSSU

AION TUHLATA NiMi HAULIKKOON

UNOHDA KOKO JUTTU

iLi NiYTi PELKOASI NE PYSTYViT HAISTAMAAN SEN

1. Kuka on muinaissuomalaisen mytologian veden jumala?

2. Mille maalle Egeanmeren itärannikko pääosin kuuluu?

3. Mikä arvonimi merivoimissa vastaa maavoimien kenraalia?

4. Minkä maan alkuperäiskansaa ovat maorit?

5. Minkä yhtyeen laulusolisti on Anette Olzon?

6. Kuka ranskalaiskirjailija kirjoitti romaanin Inho?

7. Millä kääntÜpiirillä aurinko paistaa suoraan zeniitistä kesäpäivänseisauksen aikaan?

8. Kuinka monetta osaa tarkoittaa kerrannaisyksikĂśn etuliite nano?

9. Missä kaupungissa alkoi tällä viikolla YK:n kestävän kehityksen konferenssi?

10. Minkä tänä kesänä järjestettävän urheilutapahtuman maskotit ovat Wenlock ja Mandeville?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

SINUN ON AINA SAATAVA SANOTTUA VIIMEINEN SANA EIKy VAIN EI

★★✊✊✊

JUHA HYVĂ–NEN • www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Marina Uusimäki.

Viime perjantain ratkaisukoodi oli 67. 25 euroa voitti Topi Tuominen.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 16

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ .

Tekstarivastaukseen voit liittää myÜs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myÜnnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myÜntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi lealippua tai enintään 1 000 euron palkkion.

Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sähkĂśpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana.

Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Ahti, 2. Turkille, 3. Amiraali, 4. Uuden-Seelannin, 5. Nightwishin, 6. Jean-Paul Sartre, 7. Kravun kääntÜpiirillä, 8. Miljardisosaa, 9. Rio de Janeirossa, 10.

Lontoon olympialaisten.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SähkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , Päätoimittaja: Janne Kaijärvi, ToimituspäällikkĂś: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäällikĂśt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SähkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku Järvinen, JakelupäällikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 21. kesäkuu 2012

TV

18

torstai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 17.00 Löytöretki. 17.45 Musiikin muisti – kansansoitinvideot.

21.05: 10 kirjaa vallasta 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News.

11.10 Aamusydämellä. 11.45 Seniori työssä. 12.00 Mitta on täysi – talous.

12.30 Tohtorit (7). 13.00 Rovaniemen markkinoilla (S). 14.20 Vuosirenkaita. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00-16.49 Avara luonto: Lohikäärmevuoret. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset.

17.10 Opettaja ohjaimissa (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Pokka pitää (S).

19.00 Kriminalisti (12).

20.00 Puutarhaperjantai.

20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335.

20.55 Urheiluruutu.

21.05 10 kirjaa vallasta. Vallankumous ja vallan lait. Lahjakkuusprofessori Kari Uusikylä kertoo, kuka menestyy valtataisteluissa, miksi, ja millä hinnalla.

21.35 Ulkolinja: Juristit korruptiota vastaan. Korruptio on demokratian suurin uhka. Norjalaisranskalainen Eva Joly on perustanut salaisen kansainvälisen verkoston, joka paljastaa räikeitä lahjontatapauksia.

22.30 Kennedyt (12). Elokuussa 1961 maailma on jakautunut kahteen leiriin. Neuvostoliitto siirtää joukkoja Berliiniin, mutta sen aikeet ovat epäselvät.

23.15 Yle Uutiset.

23.20 Tanskan kuohuva 1800-luku (12). 4/8: 1840 - 1850. Tanskan itsevaltius horjuu ja vapautta vaaditaan yhä äänekkäämmin.

00.00-00.15 Oddasat.

19.30: Sissipuutarhurit

21.00: House

22.00: Resident Evil: Extinction

18.00: Top Chef

11.00 Summeri (7). 12.00 Waterloo Roadin koulu (7). 12.45 Isä Matteon tutkimuksia (7). 13.45 Mr Bean (S). 14.00 Tanskalainen maajussi.

14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka.

15.00 Läähätän ja läkähdyn. 15.30 Eläinsairaala. 16.00 Uusi päivä (S).

16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen.

12.25 Nikon Grilli. 13.45 Älynväläys. 14.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.35 Mitä tänään syötäisiin?. 14.40 Rita Rocks (S).

15.10 Huomenta Suomen parhaat.

16.10 Älynväläys. 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.25 Salatut elämät. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Salatut elämät. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Nätti nakuna Kanadassa. 14.35 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 15.05 Fuengirola.

16.05 Oprah. 17.05 Nelosen sää.

17.10 Pulmuset. 17.45 Dr. Phil.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera.

14.55 Huippukoti haussa. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa.

16.00 Top Chef Suomi. 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Summeri (7).

19.00 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

19.10 Yle Uutiset alueeltasi.

19.20 Urheiluruutu.

19.25 Kakkosen kesäsää.

19.30 Sissipuutarhurit. Pientaloalueen joutomaasta Syötävän hyvä puisto. Skeittaajien kapina. Sekahaku yhteiseen hyvään, johdattelijana sissipäällikkö Minna Kivelä.

20.00 Doctor Who (12). Kuolettava kuilu. Tohtorin taistelu Oodeja vastaan jatkuu. Joutuuko hän polvilleen mahdottoman edessä? Maan sisällä uinunut muinainen hirviö vie kaiken, mutta Tohtorilla on vielä yksi ässä hihassa.

20.50 UMK2012: Pernilla, När jag blundar.

20.55 Kätevä emäntä (S). 6/8. Tapahtumakätkö. Miten me voitais täs yhteisessä harrastuksessa päästä alkuun, ku sä et yhtään kuuntele?

R: Minna Kivelä, Annu Valonen, Maria Sid, Lotta Lindroos.

21.25 EURO2012: Puolivälieräottelu. Tshekki - Portugali.

22.40 Yle Uutiset.

22.43 EURO2012: Puolivälieräottelu.

23.50-00.15 EURO2012.

18.00 Suurin pudottaja.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.20 Päivän sää.

19.30 Hännänheiluttajat.

20.00 Pomo piilossa.

21.00 House (12). Tunnontuskat.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Ketonen & Myllyrinne.

23.10 ELOKUVA Aliens vs. Predator 2 (18). (Aliens vs. Predator - Requiem, Yhdysvallat) Tiukka tieteiselokuva, jossa vaarallinen hybridi-alien pääsee vapaaksi predatorien avaruusaluksella ja tappaa sen miehistön. Alus syöksyy maahan lähellä pientä amerikkalaiskaupunkia ja lauma alieneja pakenee metsään. Predatorien kotiplaneetalta lähetetään eliittisotilas eliminoimaan alienit ja tuhoamaan kaikki todisteet tapahtuneesta. Alkaa taistelu eloonjäämisestä. O: Colin ja Greg Strause. N: Steven Pasquale, Reiko Aylesworth ja John Ortiz.

01.00 Älynväläys.

01.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket.

01.55-05.55 MTV3 Deitti.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää.

19.00 Matkaoppaat.

19.30 Matkaoppaat.

20.00 Unelmien poikamies.

20.57 Keno.

21.00 Castle (12). Mallimurha.

New Yorkin muotiviikoilla murhataan malli. Beckett ja Castle löytävät huippumuodin maailmasta tukun epäiltyjä.

22.00 ELOKUVA Resident Evil: Tuho (16). (Resident Evil: Extinction/Ranska-Australia-SaksaBritannia-USA 2007). Menestyselokuvasarjan kolmannessa osassa toimintasankari Alice matkaa halki Yhdysvaltojen, jossa yhä useampi kansalainen on muuttunut Tvirustartunnan myötä tappajaksi. N: Milla Jovovich, Iain Glen, Ali Larter, Oded Fehr, Mike Epps, Spencer Locke, Ashanti. O: Russell Mulcahy.

23.55 Nelosen uutiset.

00.05 Nelosen sää.

00.10 Frasier. Crane vastaan Crane.

00.40 Pulmuset.

01.10 4D: Tosielämän suurimmat pudottajat. Laihtuminen ei ole silkkaa auvoa. Satoja kiloja laihtuneet ihmiset turvautuvat usein kauneusleikkauksiin. Ylimääräiset ihopoimut on saatava pois.

02.15-06.00 Älypää-TV.

18.00 Top Chef.

19.00 Will & Grace (S). Mennään vähän naimisiin, osa 1/2.

19.30 Frendit (S).

20.00 Simpsonit.

20.30 Simpsonit.

21.00 Kurjat Kuppilat USA. Veljessotien Spanish Pavillion. Neljäs tuotantokausi alkaa! Brittiläinen ruokarealitysarja Gordon Ramsayn kohennusmatkoista ekonomisen, kulinaarisen ja imagollisen tuhon partaalla oleviin ravintoloihin Yhdysvalloissa.

22.00 Vankikarkurit (12). Missä Carmen Vega luuraa? Ensimmäisen tuotantokauden viimeisessä jaksossa Shean vanha liikekumppani, häikäilemätön huumekauppias Carmen Vega pakenee hautajaisten varjolla.

23.00 House (12). Nunnan tarina.

00.00 C.S.I. Miami (12). Uuvuksissa. Delkon nimi tulee ikävässä valossa esille CSI:n tutkiessa huumepomon murhaa.

00.55 Bones (12).

01.50 Ibiza. Ristiäiset rannalla.

Tässä jaksossa seuraamme ristiäisiä hulppeissa maisemissa meren äärellä. Tutustumme myös kauneusbisneksen toimintaan Ibizalla.

02.45 Smash Cuts (12).

03.10-06.00 SubChat.

18.00 Etsivä Lea Sommer (12).

Houkutteleva tilaisuus. Autokauppias ammutaan autiolla parkkipaikalla Frankfurtin lähistöllä. Hänen viimeisestä kaupastaan saamansa suuri rahasumma on kadonnut.

Tappoiko viimeinen asiakas hänet?

18.50 Avaruuskansiot. Satelliitit.

19.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja. Kuinka elämä syntyi?

20.00 Maailman tunnetuimmat kaupungit. Rooma.

20.45 Rakennustaiteen aarteita.

Strasbourgin tuomiokirkko.

21.00 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi. 3/4. Lauren ja Dan ovat tuhdisti ylipainoisia, mutta painonpudotusyritykset eivät ole onnistuneet. Nyt he asuvat Buenos Airesissa ja tapaavat vieläkin lihavampaa väkeä.

21.55 ELOKUVA Kino Tulio: Vihtori ja Klaara (12). (Suomi 1939) Teuvo Tulion ainoa komedia, suositun sarjakuvan pohjalta tehty farssi löylytyksillä ja esineiden viskomisilla täytetystä avioliitosta. O: Teuvo Tulio. N: Eino Jurkka, Verna Piponius. Mv. 23.30-04.00 Teematieto.

Yle Fem 16.55 Erilainen lapsuus. 17.25 Iloa puutarhasta. 17.55 TV-nytt.

18.00 BUU-klubben: Melukylän lapset. 18.30 Alistairin hirmuinen kosto. 18.57 Pingviinipuuhia. 19.00 Sinikeltaisia unelmia. 19.30 TV-nytt.

19.45 Minun maisemani. 20.00 Muuttokuume. 20.30 Niklaksen keittiössä. 21.00 Seportaasi. 21.30 Mustaa bisnestä. 22.00 Dok: Bo Kaspers Orkester New Orleansissa.

23.00 En dag i Tallinn. 23.50 En hantverksresa. 23.55 Tidsresan.

00.00 Aktuellt. 00.22 Sydnytt. 00.30 Sportnytt. 00.45 Hundra procent bonde. 01.15 Novellfilm: Som en Zorro. 01.45 Roboten Rob. 01.55 Tinga Tinga sagor. 02.05 Fångad.

02.30 Vem vet mest?. 03.00-03.35 Dokumentären: Reklamfolk.

perjantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 16.40-18.00 Elävä arkisto: Kesäkeittiö. 16.40 Kesäkeittiö: Korvasieni.

16.56 Kesäkeittiö: Halstrattuja muikkuja. 17.12 Kesäkeittiö: Vitamiineja vihanneksista. 17.31 Kesäkeittiö: Savustus.

13.00: Hei, rillumarei!

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Intohimona luonto. 11.10 Avara luonto: Lohikäärmevuoret. 12.00 Ukot. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Hei, rillumarei!

(S). 14.20 Vuosirenkaita. 14.25 Ei siihen kuole. 15.00 Yle Uutiset.

15.05 Kun ikä ei paina. 16.00-16.49 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset.

17.10-17.55 Opettaja ohjaimissa (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.20 Eläinten elämää maalla ja merellä.

18.30 Pokka pitää (S).

19.00-20.30 Juhannusjuna.

19.00 Juhannusjuna. Ainutkertainen 13 tunnin suora lähetys junasta, Helsingistä Rovaniemelle.

Yöttömän yön seikkailu välitetään suorana myös Saksaan ja Ranskaan.

Asemakohtaiset aikataulut yle.fi/ juhannusjuna.

20.30 Yle Uutiset.

20.45-21.00 Juhannusjuna.

20.45 Juhannusjuna.

21.00 New Yorkin monet kasvot.

3/5 : Brooklyn.

21.27 EURO2012: Puolivälieräottelu. Puolivälieräottelu Saksa - Kreikka. Selostus Matti Härkönen. Gdansk, Puola. Jos ottelussa pelataan jatkoaika, loppuillan ohjelmisto siirtyy eteenpäin.

23.50 EURO2012. Kooste puolivälieräottelusta Saksa - Kreikka. Jos illan ottelussa pelataan jatkoaika, loppuillan ohjelmisto siirtyy eteenpäin.

00.15 Oddasat.

00.30-00.35 Eurojackpot.

21.00: Sinkkutanssit

23.10: Sunshine

21.00: Jumanji

21.00: Beerfest

11.00 Summeri (7). 12.00 Waterloo Roadin koulu (7). 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7). 13.45 Mr Bean (S).

14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Kesärenki. 14.40 Sydänääniä. 15.10 Satuhäät. 16.00 Uusi päivä (S).

16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen.

12.25 Nikon Grilli. 13.35 Älynväläys.

14.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.25 UEFA EURO 2012 huippuhetket. 14.45 Bill Engvall Show.

15.15 Huomenta Suomen parhaat.

16.15 Älynväläys. 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Salatut elämät. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

12.00 Fuengirola. 13.00 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti. 15.00 Elokuva: Tunteet ilman sanoja (S).

16.55 Elokuva: Operaatio Prinsessa (S).

11.00 Ostos-tv. 14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera. 14.55 Leikkuulaudalla. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa.

16.00 Miljonäärille morsian. 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Summeri (7).

19.00 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

19.10 Kakkosen kesäsää.

19.15 Yleisurheilun EM : Rasmusvideo.

19.20 Luontomatkalla Australiassa. 3/8. Martin Emtenäs tekee tuttavuutta nelimetrisen suistokrokotiilin kanssa, joka tiettävästi on nälkäinen.

19.50 När jag blundar – Koko perheen biisi. Pernilla Karlsson teki veljensä Jonaksen kanssa äidilleen syntymäpäivälahjaksi biisin. När jag blundar -kappale voitti Uuden Musiikin Kilpailun ja edusti Suomea Eurovision laulukilpailussa.

20.20 Minun New Yorkini.

20.30 Nolojen tilanteiden mies (S).

21.00 Sinkkutanssit. Naisten haku.

Kaa, koo, cha-cha-cha. Naisilta irtoavat latinorytmit, mutta miten miehenköriläät pysyvät kyydissä?

Treffit ovat Linnanmäellä ja tanssit Yläneen Valasrannalla.

21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

22.00 Kova laki (16). Palava poika.

22.45 Kimppakivaa (12). 2/8.

23.15-00.05 Tyttökauppiaat (16).

4/10. Ray on kateissa. Bob Sels on kyllästynyt Svetan niskoitteluun.

18.00 Suurin pudottaja.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.20 Päivän sää.

19.30 Vedetään hatusta. 2. Rasila.

20.00 Minuuttipeliä.

20.55 Canal+:n kesä.

21.00 Mercyn sairaala.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.15 Päivän sää.

22.20 Tulosruutu.

22.30 MM-ralli: Uusi -Seelanti – RalliExtra.

22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset.

23.10 ELOKUVA Sunshine (12).

(Sunshine, Iso-Britannia) Brittiläinen scifi-jännitystarina ihmiskunnan pelastamisesta ikuiselta talvelta. Koulutettu ryhmä Maan miehiä ja naisia lähtee vuonna 2057 aluksellaan avaruuteen sytyttääkseen kuolevan Auringon uudelleen eloon. O: Danny Boyle. N: Chris Evans, Cillian Murphy, Cliff Curtis, Hiroyuki Sanada, Mark Strong, Michelle Yeoh. Iso-Britannia 01.00 Mental. Kuilun reunalla.

01.55 MM-ralli: Uusi-Seelanti.

02.25 UEFA EURO 2012 huippuhetket.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää.

19.00 The Voice of USA. Ensimmäisessä suorassa lähetyksessä lavalle nousevat Christinan ja Blaken laulajat.

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Jumanji (12).

(Jumanji/USA 1995). Alan pikkupoikana maagisen lautapelin vangiksi.

26 vuotta myöhemmin kaksi lasta pelaavat samaa peliä samassa talossa ja vapauttavat nyt jo aikuisen Alanin. Vapauteen pääsee tosin muitakin. N: Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst, Bradley Pierce. O: Joe Johnston.

23.10 ELOKUVA Rohkea ritari (16). (Sword of the Valiant/Britannia 1984). N: Miles O’Keeffe, Cyrielle Clair, Leigh Lawson, Sean Connery, Peter Cushing, John RhysDavies. O: Stephen Weeks.

01.20 ELOKUVA Ator – taisteleva kotka (16). (Ator, the Fighting Eagle/Italia 1982). N: Miles O’Keeffe, Sabrina Siani, Ritza Brown, Edmund Purdom, Laura Gemser, Jean Lopez.

O: Joe D’Amato.

03.15 Detroit 1-8-7 (12). Tulilinjalla. Viattoman pojan kuolema koskettaa Washingtonia. Varakas mies löydetään kotoaan surmattuna, kun vaimo on matkoilla.

18.00 Top Chef.

19.00 Will & Grace (S).

19.30 Frendit (S).

20.00 Simpsonit.

20.30 Simpsonit.

21.00 ELOKUVA Beerfest (16).

(Beerfest, Yhdysvallat 2006) Hillitön komedia seuraa Wolfhousen veljeksiä, joiden oluenpanijana tunnettu isoisä heittää veivinsä.

Perinteiden mukaan tuhkat on vietävä Münchenin Oktoberfestiin, missä veljet tutustuvat salaisiin oluenjuontikilpailuihin. Pojat päättävät suutuspäissään, että heidän on pakko hakata kaljankittauksessa mestarilliset saksalaiset. O: Jay Chandrasekhar. N Cloris Leachman, Donald Sutherland, Eric Christian Olsen.

23.15 House (12). (Tunne itsesi.

Naispotilaan skitsofreniaan viittaavat oireet askarruttavat Housea, mutta kaikki ei olekaan, sitä miltä näyttää.

00.10 30 Rock (S).

00.40 C.S.I. Miami (12).

01.35 Salaiset kansiot.

02.30 Ruotsin huonoimmat kuskit.

03.30 Eastwick (12).

04.20 Smash Cuts (12).

04.45-06.00 SubChat.

18.00 Etsivä Lea Sommer (12).

Kuumaa rakkautta. Turkkilainen ruokakaupan omistaja kuolee kun hänen liikkeensä sytytetään palamaan. Lea Sommer uskoo ulkomaalaisvihan olleen hyökkäyksen syynä, tosin muutama johtolanka viittaa toiseen motiiviin.

18.50 Kalevala nyt. Santeri Tuori.

10 suomalaista kuvataiteilijaa katsoi Kalevalaa uusin silmin. Tv-sarja tulkitsee nämä uudet visiot televisiolle. Toteutus Laura Joutsi, Jonni Roos ja Liisa Vihmanen. Tuotanto YLE Kulttuuri.

18.55 Keho mikroskoopin alla.

Suudelma. Sarjassa tutkitaan mikroskooppisella tasolla ihmisen ihon pintoja ja niiden reaktioita uusimpia kuvantamisen tekniikoita hyödyntäen.Tuotanto BBC. 19.00-05.00 Juhannusjuna.

19.00 Juhannusjuna.

21.30 Juhannusjuna.

00.00 Juhannusjuna.

02.30-05.00 Juhannusjuna.

Yle Fem 16.25 Alistairin hirmuinen kosto.

16.52 Pingviinipuuhia. 16.55 Niklaksen keittiössä. 17.25 Muuttokuume.

17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Tiikeriankan poppoo. 18.30 Erilainen lapsuus. 19.00 Laivakokin matkassa. 19.30 TV-nytt. 19.45 Ihanat autot. 20.00 Dok: Tintin jäljillä. 20.51 Luontotuokio. 21.00 SVT: Midsommar i Furusund. 22.00 SVT: Macken. 22.30 SVT: Eighties. 23.00 SVT: Fredagsbio: Patrik 1,5. 00.40 SVT: Rapport. 00.45 SVT: Minnenas television: Midsommarnattskonsert. 01.50 SVT: Tinga Tinga sagor.

02.05 SVT: Fångad. 02.30 SVT: Vem vet mest?. 02.55-04.00 SVT: Minnenas television: Inga Gill.

TV

19

lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 15.35 Pohjoismaisia puutarhoja: Mustion linna. 16.05 Muistojeni Karjala. 16.35 Huumeluokka.

17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja.

18.45: Avara luonto: Elävä planeetta 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Uskomaton uusperhe (7). 12.00 Onnenetsijät. 12.30 Tohtorit (7).

13.00 Sosiaalisen median varjot.

13.55 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina. 14.25 Vuosirenkaita. 14.30 Perinnemestari. 15.00 Antiikkimakasiini. 15.30 Puutarhaperjantai.

16.00 Oi ihana toukokuu (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kuka oikein olet?: Kim Cattrall. 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta.

18.00 Yle Uutiset.

18.10 Urheiluruutu.

18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat. Stina Lindholm asuttaa 7 rakennuksen vanhaa maatilaa pienessä Bogen kylässä Gotlannissa. Japanilainen puutarha ja betonihuonekalut ovat tehneet Stinasta tunnetun suunnittelijan.

18.45 Avara luonto: Elävä planeetta. 3/10. Nisäkkäät.

19.35 Luonnon ihmeitä.

19.45 Monk (12).

20.30 Yle Uutiset.

20.45 Urheiluruutu.

21.00 Komisario Lewis (12). Neron sielu. Kirjallisesta pakkomielteestään tunnetun professorin ruumis löytyy vahingossa metsähaudasta.

Oliko miehen ammatillinen intohimo syynä hänen ennenaikaiseen kuolemaansa, vaiko tappajan pohjaton kateus?

22.30-00.10 Vesku. Dokumenttielokuva koko kansan rakastamasta näyttelijästä ja laulajasta Vesa-Matti Loirista. O: Mika Kaurismäki.

11.40: Rölli ja metsänhenki

22.40: Rakkautta vain

23.35: Havaiji

20.00: Merlin

11.20 Peliuutiset. 11.40 ELOKUVA Rölli ja metsänhenki (S). 13.10 Korttelilääkäri. 13.40 Tanssia: Performing Arts SM. 14.30 Yle Live: Provinssirock 2012. 16.00 Seikkailu Kilimanjarolla. 17.10 Luontomatkalla Australiassa. 17.40 ELOKUVA Pekko ja poika (S).

11.00 Motor Forum: Rallicross SM: Joensuu. 11.30 FHRA Power and Speed. 12.05 Dinosaurusten matka (7). 13.40 Canal+:n kesä. 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla.

14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.30 UEFA EURO 2012 huippuhetket. 14.50 Remonttimestari. 15.25 Mieletön maailma. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Pilanpäiten. 16.10 ELOKUVA Muurahaisten kauhu (7).

17.55 Siepattu.

11.20 Matkaoppaat. 11.50 Matkaoppaat. 12.20 Matkaoppaat. 12.50 Matkaoppaat. 13.20 Jonas (7). 13.50 Jonas (7). 14.20 Onnea matkaan, Charlie! (7). 14.50 Tanssi peppu pieneksi. 15.50 Elokuva: Eturivin oppilas (S). 17.45 Usko tai älä.

13.00 Ratula. 13.30 Etelän kaunottaret. 14.30 Will & Grace (S). 15.00 Will & Grace (S). 15.30 Will & Grace (S). 16.00 Will & Grace (S). 16.30 Flashback. 17.00 Ruotsin huonoimmat kuskit.

19.00 Yle Uutiset.

19.10 Urheiluruutu.

19.15 Kakkosen kesäsää.

19.20 ELOKUVA Sahara (12). (USA 2005) Clive Cusslerin romaaniin perustuva vauhdikas toimintaseikkailu kadonneen sotalaivan ja sen salaperäisen lastin etsijöistä Länsi-Afrikassa. O: Breck Eisner. N: Matthew McConaughey, Penelope Cruz, Steve Zahn.

21.20 EURO2012: Puolivälieräottelu. C-lohkon voittaja vastaan D-lohkon kakkonen, 1. puoliaika.

Donetsk, Ukraina.

22.40 Yle Uutiset.

22.43 EURO2012: Puolivälieräottelu. C-lohkon voittaja vastaan D-lohkon kakkonen, 2. puoliaika.

Donetsk, Ukraina. Jos ottelussa pelataan jatkoaika, loppuillan ohjelmisto siirtyy eteenpäin.

23.50 EURO2012. Kooste päivän ottelusta.

00.15-01.00 Kova laki: Lontoo (12). Kieltäminen. Tuomari Rachel Callaghan haavoittuu vakavasti, kun häntä ammutaan parkkihallissa.

Kyseessä ei ollut pelkkä autovarkaus, sillä pian selviää, että tuomari oli saanut palkkamurhaajan kannoilleen.

18.00 Formula 1: aika-ajot.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.10 Tulosruutu.

19.20 Formula 1: Extra.

19.30 Piilokamera.

20.00 Mestareiden mestari.

21.00 Selviytyjät.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.10 Päivän sää.

22.15 Tulosruutu.

22.30 MM-ralli: Uusi -Seelanti – RalliExtra.

22.40 ELOKUVA Rakkautta vain (12). (Love Actually, Iso-Britannia) Romanttisessa komediassa kahdeksan pariskunnan risteilevät tarinat muodostavat jouluisessa Lontoossa rakkauden palapelin.

O: Richard Curtis. N: Hugh Grant, Emma Thompson, Liam Neeson, Colin Firth, Sienna Guillory, Lulu Popplewell, Martin Freeman.

01.10 Kova Laki: Los Angeles (12).

Korkeatasoista korruptiota.

02.05 Formula 1: aika-ajot.

02.35 MM-ralli: Uusi-Seelanti.

03.05 UEFA EURO 2012 huippuhetket.

03.25-06.00 MTV3 Deitti.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää. Nelosen sää 19.00 ELOKUVA Dragon Wars (12). (D-War/Etelä-Korea 2007).

Toimintaseikkailun keskushenkilö on toimittaja Ethan Kendrick, joka saa tietää olevansa erikoislaatuisen tytön ikiaikainen suojelija. N: Jason Behr, Amanda Brooks, Robert Forster, Craig Robinson. O: Hyung-rae Shim. (89’) 20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Catch & Release – odottamaton ihastus (12).

(Catch and Release/USA 2006). Gray menettää sulhasensa yllättäen.

Edesmenneen miesystävän kaapeista löytyy luurankoja. N: Jennifer Garner, Juliette Lewis, Kevin Smith.

O: Susannah Grant. (106’) 23.20 Nelosen uutiset.

23.30 Nelosen sää.

23.35 Havaiji 5-0 (12). Alku.

00.35 ELOKUVA Seitsemän raivoisaa gladiaattoria (16). (Seven Magnificent Gladiators/Italia 1983).

N: Lou Ferrigno, Sybil Danning, Brad Harris, Dan Vadis, Carla Ferrigno, Barbara Pesante, Yehuda Efroni.

O: Claudio Fragasso, Bruno Mattei.

02.40 4D: Tosielämän suurimmat pudottajat.

18.00 Miljonäärille morsian.

19.00 Eastwick (12). Teehuoneen salaisuus. Roxien elämä järkkyy, kun hänen ja vain hänen silmiensä eteen ilmestyy vastikään kovan kohtalon kohdanneen nuorukaisen haamu.

20.00 Merlin (7). Gawain.

21.00 ELOKUVA Batman (16).

(Batman, Yhdysvallat) DC Comicsin suosittuun sarjakuvaan perustuva toimintaseikkailu traumatisoituneesta miljonääristä Bruce Waynesta, joka rikollisten uhatessa muuttuu Gothamin kaupunkia suojelevaksi supersankariksi. O: Tim Burton. N: Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger, Billy Dee Williams, Jack Palance. Yhdysvallat 23.25 Vankikarkurit (12). Missä Carmen Vega luuraa?. Ensimmäisen tuotantokauden viimeisessä jaksossa Shean vanha liikekumppani, häikäilemätön huumekauppias Carmen Vega pakenee hautajaisten varjolla.

00.25 C.S.I. Miami (12). Yön saalistajat. CSI tutkii playboyn raakaa murhaa. Amerikkalainen poliisisarja, 4. tuotantokausi. Yhdysvallat 01.20 Miami Vice (12). Kiven sisässä.

02.20 Bändärille sulhanen.

03.10-06.00 SubChat.

18.10 Ooppera-ilta: Tuhkimo.

Amerikkalainen mezzosopraano Joyce DiDonato ja perulainen tenori Juan Diego Flórez tähdittävät Barcelonan Liceu-teatterissa kuvattua Gioachino Rossinin La Cenerentolaa, joka on yksi säveltäjän suosituimmista oopperoista.

21.00-01.07 Kesäkino: Puupääjuhannus.

21.00 ELOKUVA Pekka Puupää kesälaitumella (S). (Suomi 1953) O: Armand Lohikoski. N: Esa Pakarinen, Masa Niemi, Siiri Angerkoski, Olavi Virta, Ruth Johansson.

22.30 ELOKUVA Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (7). (Suomi 1957) O: Armand Lohikoski. N: Esa Pakarinen, Masa Niemi, Siiri Angerkoski, Armas Jokio.

23.40 ELOKUVA Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (S). (Suomi 1957) O: Armand Lohikoski. N: Esa Pakarinen, Masa Niemi, Siiri Angerkoski, Sirkka-Liisa Wilen. Pekka ja 01.07-04.00 Teematieto.

Yle Fem 11.05 Trädgårdsonsdag. 11.35-12.30 Den svenska järnåldern. 12.35 Jumalanpalvelus Ahvenanmaa 1993.

13.20 Teenage boss. 14.20 Magnus ja Petski. 14.50 Seportaasi. 15.20 Mustaa bisnestä. 15.50 Taiteilijan muotokuva. 16.25 Tarinoita saattokodista. 16.55 Onnen kauppaa.

17.51 Norjaa ristiin rastiin. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben. 18.30 Elämäni eläimet. 19.00 Tiedekeskustelu. 19.30 TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Strömsö. 20.30 Rapport.

20.45 Matiné. 22.10 Den förlorade prinsen. 23.10 Dokumentären.

23.45 Dokumentären. 00.15 Landet som inte längre är. 01.30 Från Sverige till himlen. 02.00 Bolibompa 18:00-18:30. 02.01 Lisas sagoshow.

02.15 Viktor. 02.30 Vi på Saltkråkan.

03.00-03.55 Den svenska järnåldern.

sunnuntai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 14.10 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho. 14.40 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia. 15.25 Voimala.

16.15 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi. 17.10 Historia: Brittiimperiumin perintö.

18.55: Neiti Marple: Kuolema ilmoittaa lehdessä 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Uskomaton uusperhe (7). 12.00 Luontohetki: Veden maailma. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Prisma: Merihirviöiden hautausmaa. 13.50 Ensyklopedia.

14.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja. 14.30 10 kirjaa vallasta.

15.00-15.55 Historiaa: Otto Frank – Annen isä. 16.00 Oi ihana toukokuu (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Avara luonto: Taiturimaiset kolibrit.

18.00 Yle Uutiset.

18.10 Urheiluruutu.

18.15 Antiikkia, antiikkia.

18.43 Nykyajan ihmeet. Rio de Janeiron Kristus-patsas.

18.55 Neiti Marple: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12). (A Murder Is Announced) Lehti-ilmoitus kutsuu Little Paddocksin kartanoon todistamaan murhaa. Vieraat saapuvat ja tarkasti ajallaan talossa tapahtuu murha. N: Geraldine McEwan.

20.30 Yle Uutiset.

20.45 Lotto.

20.51 Urheiluruutu.

21.05 Kotikatsomo: Hengittämättä & nauramatta (S). Kaupunkilaistarina ihmisistä, jotka ovat vieraantuneet luonnosta, erityisesti ihmisluonnosta ja joille mikään elämässä ei ole tarpeeksi monimutkaista. N: Liisa Kuoppamäki, Johan Storgård. O: Saara Saarela.

22.20-00.00 Komisario Montalbano (7). Epävarmuuden aika.

Montalbano herää painajaiseen, myrsky on nousemassa. Mereltä on löytynyt ruumis.

21.00: Seabiscuit – amerikkalainen legenda

16.20: Simone – unelmien nainen

14.30: Hurmaava joukkoitsemurha

21.00: Kuusi päivää, seitsemän yötä

11.20 Satuhäät. 12.10 Kadonneita etsimässä. 13.00 Matkapassi: Turkki. 13.55 Ravisuoran vihjeet. 14.05 Hullu juttu. 14.35 Rölli – hirmuisia kertomuksia (S). 15.55 Kesäyön perhosia. 16.20 ELOKUVA Simone – unelmien nainen (S).

11.15 Grand Designs – unelma-asunnot. 12.20 Samaa sukua (7). 13.15 Pilanpäiten. 13.25 Leo. 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 UEFA EURO 2012 huippuhetket. 14.20 Pilanpäiten. 14.30 ELOKUVA Hurmaava joukkoitsemurha (S). 16.45 Canal+:n kesä. 16.50 Samaa sukua (7). 17.45 Formula 1: osakilpailu.

11.00 Matkaoppaat. 11.30 Eläintenpelastustiimi. 12.00 Frasier. 12.30 Frasier. 12.55 Frasier. 13.25 Frasier.

13.55 Unelmien poikamies. 14.50 Unelmien poikamies. 15.50 Outo, uusi elämä (7). 16.45 The Voice of USA.

12.00 Frendit (S). 12.30 Frendit (S).

13.00 Frendit (S). 13.30 Frendit (S).

14.00 Piilokamera. 14.30 Suomen kaamein kämppä. 15.30 Top Chef Suomi. 16.30 Ratula. 17.00 Tunteet pelissä (12).

18.45 Nelosen uutiset. Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää. Nelosen sää 19.00 Elokuva: Akatemian älypää (12).

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Kuusi päivää, seitsemän yötä (12). (Six Days Seven Nights/USA 1998). Teräväkielinen newyorkilainen toimittajanainen tempautuu elämänsä matkalle, kun hän päätyy lento-onnettomuuden seurauksena autiolle saarelle karskin pilottimiehen kanssa.

Sopeutuminen ottaa koville, mutta kaksikon välinen kemia alkaa hiljalleen tasoittaa särmiä kutkuttavasti.

N: Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer. O: Ivan Reitman.

23.10 Nelosen uutiset.

23.20 Nelosen sää.

23.25 Pulkkinen.

23.55 Team Ahma. Elämän kevät.

00.30 Blue Bloods (12). Perhesiteet. Danny ja Jackie tutkivat venäläisen rikollisryhmän johtajan pojan murhaa. Kun Erin saa hoidettavakseen näkyvän korruptiojutun, osa perheestä epäilee, että hänen pomonsa yrittää pönkittää omaa poliittista uraansa.

01.30 Detroit 1-8-7 (12). Tulilinjalla.

02.30-06.00 Älypää-TV.

18.00 Luksuslukaalit.

19.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. Vastoinkäymisiä ja voittoja.

Neliosaisen sarjan viimeisessä jaksossa Jamien ruokavallankumous laajenee, aina ministeritasolle asti.

20.00 Myytinmurtajat.

21.00 ELOKUVA Seabiscuit – amerikkalainen legenda (7).

(Seabiscuit, Yhdysvallat) Tositapahtumiin perustuva, tunteikas tarina legendaarisesta lama-ajan laukkahevosesta, Seabisquitista, joka pienestä koostaan huolimatta kykeni nousemaan vaikeuksista menestykseen rohkean jockeyn ja viisaan valmentajan avulla. O: Gary Ross. N: Tobey Maguire, Jeff Bridges, Chris Cooper.

23.45 Supernatural. Kuun pimeä puoli. Sam ja Dean kuolevat ja päätyvät taivaaseen. He tapaavat vanhoja tuttuja ja yrittävät löytää enkeli Joshuan, jonka väitetään puhuvan Jumalan kanssa.

00.40 Skins – liekeissä. Cook.

Koulun koviksena tunnettu Cook on kiperässä tilanteessa, sillä häntä uhkaa vankila taannoisen pahoinpitelyn takia.

01.40 Cleveland Show (12).

02.10 Tosipaikka: Maailmanluokan rakastaja.

18.15 Ravisuora. Juhannuksen Toto75-kierros ravataan Rovaniemen Mäntyvaarassa.

19.00 Yle Uutiset.

19.10 Urheiluruutu.

19.15 Kakkosen kesäsää.

19.20 Harvoin tarjolla (12). Osa 7/12: ”Onko sulla joku lääkitys tai semmonen, kun sä tuommoseen tilaan menit?” K: Johanna Hartikainen. O: Veikko Aaltonen.

20.15 Kätevä emäntä (S). 6/8. Tapahtumakätkö. Miten me voitais täs yhteisessä harrastuksessa päästä alkuun, ku sä et yhtään kuuntele?

R: Minna Kivelä, Annu Valonen, Maria Sid, Lotta Lindroos, Jarkko Tiainen, Lari Halme. (U) 20.45 Pan Am (12). Diplomaattisia suhteita. Kate jäljittää kadonnutta venäläistä kaksoisagenttia Moskovan matkallaan.

21.25 EURO2012: Puolivälieräottelu. D-lohkon voittaja vastaan C-lohkon kakkonen, 1. puoliaika.

Kiova, Ukraina.

22.40 Yle Uutiset.

22.43 EURO2012: Puolivälieräottelu. Jos ottelussa pelataan jatkoaika, loppuillan ohjelmisto siirtyy eteenpäin.

23.50-00.15 EURO2012.

18.45 Formula 1: Extra.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.10 Tulosruutu.

19.20 MM-ralli: Uusi -Seelanti – RalliExtra.

19.30 Mieletön maailma.

20.00 Linnan tähdet. Pirkon päivä.

Valoa ja varjoa. Kidutusmuseo on pysäyttävä kokemus. Maailman paras jäätelö kuitenkin parantaa haavat.

21.00 Kosto (12). Tietoisuus.

Conradin isä saapuu Victorian kutsumana kaupunkiin ja panee poikansa koville avioeron takia.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.15 Viikon sää.

22.20 Tulosruutu.

22.35 Lotto ja Jokeri.

22.40 Jälkiä jättämättä (16).

Vihollisen mailla. Hätääntynyt Sarah suostuttelee vastahakoisen komisario Carlsonin käynnistämään etsinnät intiaanireservaattiin kadonneen Holderin löytämiseksi.

23.35 Southland. Laskutuuli.

00.30 Formula 1: Extra.

00.40 Formula 1: osakilpailu.

02.10 MM-ralli: Uusi-Seelanti.

02.40 UEFA EURO 2012 huippuhetket.

18.00 ELOKUVA Kino: Kaupungin valot (S). (City Lights, USA 1931) Charles Chaplinin sarjan päättää hänen ehkä mestarillisin komediansa mykän elokuvan ja äänifilmin, naurun ja kyyneleiden välimaastosta: tarina kulkurista, miljonääristä ja sokeasta kukkaistytöstä.

19.25 Teemamatka Tallinna – Turku.

19.56 Keho mikroskoopin alla.

20.00 Historia: Etelä-Afrikka – toivon maa. Etelä-Afrikka tunnetaan valtavista luonnonvaroistaan, mutta se on myös maa, jonka yllä yhä häilyy apartheidin muisto.

20.54 Kalevala nyt. Risto Suomi.

21.00 Italian puutarhoissa. 3/4.

22.00 Maailmanloppu alkaa Oulusta.

22.52 Heitelläänhän kääpiöitäkin (7).

23.19 Onnelliset läskit.

23.39-04.00 Teematieto.

Yle Fem 11.00 Gudstjänst. 11.30 Biltokig.

12.05 En dag i Tallinn. 12.55 Programtablå. 13.00 Rapport.

13.05-14.05 Den förlorade prinsen.

14.50 Jälkivääntö. 16.05 Maailman ympäri – 80 paikannimeä.

16.10 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta. 16.34 5 minuuttia.

16.40 Kirjaohjelma. 17.15 Strömsö.

17.55 TV-nytt. 18.00 Se pikkuinen Lotta. 18.26 BUU-klubben. 18.30 Hylkykuume. 19.00 Riistametsällä.

19.30 TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Norjan rannikoilla. 20.30 Avoimen taivaan alla. 21.00-22.30 Elokuva: Opettajani on avaruusolio. 22.45 Den stora kustresan. 23.25 Naturens underverk. 23.30 Dokument utifrån. 00.30 Minnenas television.

01.35 Att fånga en fjäril. 02.00 Stora maskiner. 02.05 Höjdarna. 02.30 Vi på Saltkråkan. 03.00-04.00 Hjälp, vi flyttar ihop!.

alepa.fi

Kirmaa juhannuksen viettoon Alepan kautta!

Muista Alepan 24 h myymälät Lue lisää: alepa.fi

katso puhekuplasta juhannuksen poikkeusaukioloajat.

360 g, 10,14/kg Tanska/Saksa

65

Broilerin Grilliboxi Suomi

3

95

a

pe 2

2 . 6. a s ti

Vo i

3

Porsaan ulkofileepihvit

m

a ss

Suomi Varhaisperuna multa

/kg

1

49 /kg

a

2 .6. a s ti

Kabanossi grillimakkarat 400 g 3,73/kg

m

1

49

e 22

.6. a s ti

Espanja Maissi esikeitetty 2 kpl/pkt 450 g 2,20/kg

Salaattijuustokuutiot

Mozzarella

0

as

p sa

2

95 125 g 7,60/kg

29 200 g 11,45/kg

m

0

99

a

a ss

pe 2

2 . 6. a s ti

Vo i

im

pe 2

a ss

Vo i

Vo

Säävaraus

Suomi

Ruukkusalaatti

0

49 /kpl

Juhannuksen aukioloajat Virvoitusjuomat

Alepat:

0

99

Pe 22.6. klo 7-12. La 23.6. suljettu.

Su 24.6. klo 10-23.

Alepat Asematunneli ja Eliel: Pe 22.6. klo 7-17. La 23.6. klo 10-22.

Su 24.6. klo 10-22.

1,5 l 0,39/l sis. pantin 0,40

Alepa Forum: Pe 22.6. klo 7-12. La 23.6. suljettu.

Su 24.6. klo 12-18.

Alepat Herttoniemi, Hämeentie ja Mannerheimintie 102:

Otto lonkero Karpalo tai Cool Grape tlk, 6-pack

10

III-olut 24-tlk laatikko

22

44

Hinta voimassa 28.3.2012 alkaen

32

1,98 l 4,82/l sis. pantin 0,90

voimassa 1.2. alkaen 2/talous

kotiinKuljetus

990

Alepa nyt myös Facebookissa

facebook.com/alepaan

Pe 22.6. avoinna klo 12 saakka.

La 23.6. suljettu. Su 24.6. klo 00-> 24h.

Alepa ABC Ilola: Palvelemme myös juhannuksen aikana klo 6-24.

Alepat Lentoasema, ABC Hyvinkää ja Nihtisilta sekä Deli Tuomarinkylä: Palvelemme myös juhannuksen aikana 24 h.

7,92 l 2,36/l sis. pantin 3,60

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 30.6. asti, ellei toisin mainita.

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

hok-elanto.fi/wdc

ma-la 7-23 ma-la 7-22 ma-pe 7-21 ma-su 6-24 la 7-18 su 10-22 Alepa Ilola su 10-23 Asematunneli su 12-18 Alepat muut

BONUS JOPA 5 %

Eliel

Forum

24 h

Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, ABC Hyvinkää / Nihtisilta / Deli Tuomarinkylä

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä.

HOK-ELANTO.FI