20120625_fi_helsinki

DOKUMENTTI SUKELTAA NHL-TÄHTI TEEMU SELÄNTEEN IHON ALLE

J-P SIILIN ELOKUVA NÄYTTÄÄ LÄTKÄSANKARIN TODELLISEN PERSOONAN

HELSINKI

SIVU 10

Maanantai 25. kesäkuuta 2012 | n:o 119 | sää +14°

Ainakin 14 menehtyi juhannuksen turmissa Normijuhannus. Juhannuksen turmissa kuolleiden määrä oli tavallisella tasolla. Vesillä synkkää. Keskikesän juhlaviikonloppuna menehtyi ainakin 14 ihmistä, joista puolet vesillä. Palokuolema Helsingissä. Pääkaupunkiseudulla nuorehko nainen kuoli kerrostalokaksion palossa Helsingissä. Humalaisia liikenteessä. Poliisin mukaan tämänkin juhannuksen päihdekuljettajien määrä nousee yli 500:aan. SIVU 04 KARITA KOSKI

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Taide piristää työmaa-aitoja Ankeiden työmaa-aitojen koristelu on lisääntynyt selvästi.

Aidat tarjoavat hyvän tilan esimerkiksi maalauksille.

SIVU 06

Luvassa vesisateita Ilmatieteen laitoksen mukaan alkaneella viikolla on luvassa useana päivänä vesisateita. SIVU 04

Paluu arkeen

RUUHKAA LIIKENTEESSÄ Sade ajoi mökkiläiset tien päälle etuajassa SIVU 04

Liikkuvan poliisin mukaan juhannuksen paluuliikenne alkoi sunnuntaina ennustettua aikaisemmin. Syynä oli ilmeisesti viileä sää, joka sai mökkiläiset tien päälle.

Lottopotti jatkaa kasvua Lotossa ei löytynyt sunnuntaina yhtään täysosumaa ja viikon kuluttua on jaossa ennätyksellinen 11,3 miljoonan euron potti. SIVU 04

Räikkönen ajoi toiseksi Kimi Räikkönen sijoittui Espanjan Fernando Alonson jälkeen toiseksi formula ykkösten Valencian osakilpailussa. SIVU 08

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

1

UUTISET

Kesäaika

Kevennetty Metrolehti Tästä päivästä alkaen heinäkuun loppuun asti Metron sisältöön on tehty kesäkevennys: Tänään-sivu kolumneineen sekä viikoittaiset teemat palaavat lehden sivuille elokuussa. Poikkeuksena on keskiviikkoisin julkaistava Uusi ura, joka ilmestyy läpi kesän. Suurempi kevennys on luvassa ensi viikolla: Metro ilmestyy heinäkuussa keskiviikosta perjantaihin. METRO

UUTISET

Juhannustilastot perinteisen synkkiä

02

Ajoi pyörätietä LUKIJAN KUVA

50 euroa

MARJA ISOKANGAS HUIKO

Ainakin 7 hukkui.

Juhannuksen turmissa kuolleiden määrä oli tavallisella tasolla.

Hukkuneiden määrä nousi vuodentakaisesta kahdesta ainakin seitsemään.

LUKIJAN KUVA

Asuntoauto blokkasi kevyenliikenteenväylän.

Matkailuauto jumiutui siltaan

Juhannus oli perinteiseen tapaan tilastoiltaan valitettavan synkkä. Kaikkiaan erilaisissa turmissa kuoli vähintään 14 ihmistä. Heistä puolet hukkui, viisi kuoli tien päällä ja kaksi menehtyi tulipaloissa.

Hukkuneita oli juhannuksena ainakin seitsemän. Lisäksi vesistä löydettiin kahden aiemmin kadonneen ruumiit.

Hukkuneiden määrä näyttää valitettavan tyypilliseltä, sanoo Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton toiminnanjohtaja Pärla Salomaa. Liiton mukaan juhannuksen aikana hukkuu Suomessa keskimäärin yhdeksän ihmistä.

Suomalaiset ottavat liiton mukaan vesillä liikaa riskejä ja alkoholia. Hukkuneiden määrä nousee tavallisesti lämpimällä ilmalla.

– Helle, humala tai huolimattomuus nousevat monissa tapauksissa esille, Salomaa kertoo.

Juhannuksen aika liikenteessä oli synkkä nuorille.

Parkanossa kaksi nuorta kuo-

Matkailuauto juuttui junaradan alittavaan kevyen liikenteen siltaan Vantaalla Myyrmäen ja Malminkartanon välimaastossa. Autoilija oli yrittänyt oikaista radan ali pyörätietä pitkin. ItäUudenmaan poliisin tiedot tilanteesta olivat vielä sunnuntai-iltana niukat, sillä matkailuauton kuljettaja oli yhä hukassa.

Kuski oli ennättänyt livahtaa paikalta ennen poliisin tuloa. METRO Ei täysosumia

Mustajärven mökkitien ja kolmostien risteyksessä menehtyi kaksi nuorta mopoauton ajettua hälytysajossa olleen ambulanssin alle ensimmäisenä juhannuspäivänä. Paikalle oli sunnuntaina tuotu jo suuri määrä muistokynttilöitä.

li, kun heidän mopoautonsa törmäsi risteyksessä hälytysajossa olleeseen ambulanssiin.

Juhannuksen puhutuinta onnettomuutta Liikkuvan poliisin tiedottaja, ylikonstaapeli Jussi Pohjonen ei kuitenkaan sijoita juhannusliikenteen kehykseen kuin ajallisesti.

Juankoskella surmansa sai autossa matkustajana ollut nuori nainen.

Ylöjärvellä neljä nuorta loukkaantui vakavasti henkilöauton ulosajossa. Ilmajoella SARI ROOS

LUKIJAN KUVA

Moninkertaisesti

”Valitettavan normaali luku. Se on kaksin-, jopa kolminkertainen tavalliseen viikonloppuun nähden.”

Ylikonstaapeli Jussi Pohjonen

14-vuotias poika loukkaantui vakavasti, kun hän törmäsi maastoautolla puuhun.

Liikenteessä kuoli torstaista sunnuntai-iltaan yhteensä viisi ihmistä. Heistä yksi oli moottoripyöräilijä.

Meno- ja paluuliikenne eivät ole turvallisuusongelma, sillä silloin ajetaan jonoissa, kohtuullisella nopeudella.

Erityisesti paluuliikenteessä oli ruuhkaa, ja autoletkat paikoin jopa pysähtyivät.

Liikkuvan poliisin mukaan paluuliikenne alkoi sun-

nuntaina ennustettua aikaisemmin. Syynä on ilmeisesti viileä sää, joka ajoi mökkiläiset tien päälle.

Tiedottaja, ylikonstaapeli Jussi Pohjonen on – ja ei ole – ymmällään päihtyneenä ajamisen yleisyydestä, erityisesti juhannuksena.

– Ihmisillä ei ole tiedollista ongelmaa. Eikä edes asenteellista, rattijuoppoutta paheksutaan yleisesti. Halutaan kovempia tuomioita ja alempia promillerajoja, kuvailee Pohjonen.

Silti poliisin rekisteriin kertyi torstaista lauantaihin – tavanmukaiset – noin 410 päihtyneenä ajajaa. Heistä rattijuoppoja oli 350 ja ruorijuoppoja 60.

Sunnuntain tiedot eivät ole vielä rekisterissä, mutta Pohjonen ennustaa, että tämänkin juhannuksen päihdekuljettajien määrä nousee 500–600 kuljettajaan. STT

Isoja vaihteluita

Nuori nainen kuoli asuntopalossa Helsingin Puotilassa sunnuntaiaamuna.

Palaneessa kaksiossa oli tulipalon syttyessä myös neljä muuta henkilöä, joista yksi loukkaantui vakavasti ja muut lievemmin. Kerrostalon kolmannessa kerroksessa sijainnut asunto tuhoutui palossa täysin asuinkelvottomaksi.

•

VIIMEKSI KAKSI. Viime juhannuksena hukkui kaksi ihmistä, mikä oli historiallisen pieni määrä. Toissa vuonna hukkuneita oli kymmenen.

•

SYNKIN 1999. Synkin vuosi

juhannushistoriassa on ollut vuosi 1999, jolloin hukkumistapauksia oli peräti 20.

•

MIEHIÄ. Miehiä on hukkunut selvästi useammin kuin naisia.

Ensi viikolla lotossa jaossa ennätyspotti Sunnuntain lottoarvonnassa ei löytynyt yhtään seitsemän oikein tulosta, ja kymmenen miljoonan euron potti jäi jakamatta.

Niinpä täysosumille on ensi sunnuntaina jaossa ennätyssuuri potti 11,3 miljoonaa euroa. Aiempi suurin lottopotti on tämän vuoden kierrokselta 7. Silloin jaossa oli 11 miljoonaa euroa. Suurimmat lottovoitot ovat viime vuodelta. Suurin voitto, 8 miljoonaa euroa, meni Forssaan ja toiseksi suurin, 7,5 miljoonaa euroa, Espooseen. METRO MTV3:

Hirvi juoksi kiitotiellä Hirvenvasa juoksi sunnuntaina Turun lentokentän kiitotiellä. Tapauksen takia reittikoneen lähtö viivästyi vartin verran, kertoi MTV3 verkkosivuillaan. Lentokoneen nousua seurannut mies videoi eläimen juoksun iltapäivällä. Lentokentällä selvitetään, miten hirvi pääsi kiitotielle. STT

Päivän kysymys ARTO AHOLA

Voittaako Kimi Räikkönen formula 1 -kisan vielä tänä vuonna?

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 26. kesäkuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

Onko juhannus paras ajankohta aloittaa kesäloma?

+17

+13

Edellinen kysymys

+14 +14 +12 +14 +17 +15 3:54

+14 +14

22:50

+19 +16

+18 1

+17

5

+16 +18 5

+16 +17

+16 +16 7

7

+18

+26

LUKIJAN KUVA

50

+21 +31

+32

euroa

+30 +29

+34

+15

+14 7

+19

+14

+14

2

+17

+17

+19

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

+22

+15

28% KYLLÄ

72% EI

+17 +18

+36

+33 +17

Autot ja kokot roihusivat

5

+19 +17 +26 +30 +35 +39 +41 +31 +36 +15

+42 +35 +27 +24 +22 +19 +22 +30 +19 +24

Kokkojen lisäksi juhannuksena roihusivat pääkaupunkiseudulla myös autot. Vuosaaressa Kallahden uimarannalla kokoksi oli roihautettu henkilöauto aivan metsän laidassa. Juhannusyönä paloi auto myös Kehä III:lla lähellä Muuralan liittymää. Auton sammutustöihin jouduttiin myös Vantaalla sunnuntaiyönä, kun Askistossa sijaitsevan omakotitalon pihassa syttyi henkilöauto. Autopalojen lisäksi palava roska-astia ja roskanpoltto kiusasivat juhannusviikonloppuna. METRO

Hinta sisältää kaiken: Kovapinnoitelinssit Kehykset 200 mallin valikoimasta Näöntarkastuksen

Nissenillä aina paras hinta*

Silmälaseissa kovapinnoitetut peruslinssit vakiovoimakkuuksin. Muut lisäominaisuudet erillisen hinnaston mukaisesti. Ostaessasi silmälasit alk.65€ saat optikon näöntarkastuksen kaupan päälle. *Meiltä saat aina halvimmillaan yksitehosilmälasit 25 € ja monitehosilmälasit 75 € peruslinsseillä vakiovoimakkuusrajoin.

ESPOO Kauppakeskus Lippulaiva, puh. 020 110 6200. Kauppakeskus Sello, puh. 020 110 6530. Tapiola, Tapiontori, puh. 020 110 6280. HELSINKI Hakaniemi, Siltasaarenkatu 16, puh. 020 110 6270, Columbus, Vuotie 45, puh. 020 110 6080, Kauppakeskus Malmin Nova, Malminkaari 13-19, puh. 020 110 6180. Itäkeskus, Pasaasi, puh. 020 110 6220, Nissen-kulma, Keskuskatu 3, puh. 020 110 6250, Konala, Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1, puh. 020 110 6160. OSOITE MUUTTUNUT: HYVINKÄÄ Kauppakeskus Willa, Hämeenkatu 9, puh. 020 110 6435, silmälääkärin ajanvaraus puh. 020 110 6432. JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 23, puh. 020 110 6230. KERAVA Kauppakaari 4, puh. 020 110 6240. LAHTI Kauppakeskus Trio, 1. krs (Vesku-aukio), puh. 020 110 6360, Kauppakeskus Karisma, Kauppiaankatu 2, puh. 020 110 6190.

Kauppakeskus Kärkkäinen, Pasaasi 2, puh. 020 110 6150. RIIHIMÄKI Keskuskatu 7, puh. 020 110 6590. VANTAA Kauppakeskus Jumbo, puh. 020 110 6570, Kauppakeskus Martintori, Kivivuorentie 4, puh. 020 110 6810, Myyrmäki, Kauppakeskus Myyrmanni 2. krs, puh. 020 110 6260, Tikkurila, Tikkuraitti 18, puh. 020 110 6290. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

UUTISET

04

Paljaasta pyllystä voi saada huomautuksen

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Liikaa seksiä. Lapsille sopimaton sisältö poikii ilmoituksia mainonnan eettiselle neuvostolle.

Tilapäinen rakennustyömaan aita sai iloisemman ilmeen Ruoholahdessa.

Työmaa. Kuvataide piristää aitaa Rakennustyömaan aitaan ilmestyi kesäkuun puolivälissä taidetta Ruoholahdessa Itämerenkadun päässä. Graafinen suunnittelija ja kuvataiteilija Jukka Peltosaari oli pyytänyt rakennusyhtiö Spondalta lupaa taideteoksen toteuttamiseen.

– Maalauksessa erinäköiset ja kokoiset hahmot liikkuvat lomittain toisilleen hymyillen, taiteilija kuvailee teostaan Spondalle toimittamassaan luonnoksessa.

Teos on paikallaan ainakin ensi vuoden huhtikuuhun asti, jolloin Ruoholahden entisen urheilutalon ja uimahallin paikalle rakennettavan toimitilan on tarkoitus valmistua.

Tapiolassa metrotyömaan harmaa aita puolestaan sai uutta väriä pintaansa Espoon Kuvataidekoulun maalausprojektissa, joka valmistui

toukokuun lopulla. Teos on vastapäätä Tapiolan Gardenhotellia.

Myös Makkaratalon eli City Centerin työmaa-aita sai aikanaan koristeekseen nuorten taiteilijoiden taidetta. ”Makkaran” ympärillä oli sen saneerauksen aikana kehitysvammaisten lasten piirroksia.

Musiikkitalon rakennustöiden aikana rakennustyömaata koristivat kaupungin äänten lähteiden kuvat. Teos oli Musiikkitalon tilaama ja sen toteutti mainostoimisto.

Rakennusyhtiö SRV on yrittänyt tehdä aidoista hauskempia lisäämällä niihin tirkistysaukkoja, joista voi seurata, mitä työmaalla tapahtuu. Tiedotuspäällikkö Maija Saastamoisen mukaan ongelmana ovat graffitit, ja luvallinenkin taide töhritään helposti. TUULA TOIVIO

Kärsittekö masennuksen aiheuttamista haitallisista oireista?

Etsimme parhaillaan vapaaehtoisia henkilöitä kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen, jossa arvioidaan uuden tutkimusvalmisteen tehoa, turvallisuutta ja siedettävyyttä masennuksen aiheuttamien haitallisten oireiden hoidossa. Osallistujat saavat tutkimuslääkettä tai lumelääkettä muun tämänhetkisen masennuslääkityksensä lisänä.

Saatatte soveltua tutkimukseen, jos: – olette 18-vuotias tai sitä vanhempi mies tai nainen.

– Teillä on todettu masennus ja Teillä on masennuksen oireita.

– käytätte yhtä masennuslääkettä.

– oireenne eivät ole muuttuneet merkittävästi viimeisten 6 kuukauden aikana ettekä ole ollut sairaalahoidossa tuona aikana.

Tutkimus kestää arviolta 11 viikkoa ja siihen sisältyy 8 käyntiä tutkimuskeskuksessa. Kukin käynti kestää noin 1-2 tuntia. Tutkimuslääke ja käynnit ovat ilmaisia, ja tutkittaville korvataan tutkimukseen liittyvistä käynneistä mahdollisesti aiheutuvat matkakulut.

Tutkijalääkäri alueellanne on psykiatrian dosentti Martti Heikkinen ja psykiatrian erikoislääkäri Ilkka Larmo, ARTES Psykiatrinen Palvelukeskus Oy, Mikonkatu 8, Helsinki.

Helsingin rautatieaseman kautta työpaikkaansa kohti kulkenut Metron lukija oli vetäistä aamukahvit väärään kurkkuun viime viikon torstaina, kun hän näki Elielinaukion pohjoispäässä julisteen, jossa keikisteli nuori, vaalea nainen takapuoli paljaana.

Vaikka kohtaaminen paljaspyllyisen naisen kanssa ei ollut miehelle ensimmäinen laatuaan, ei hän muistanut nähneensä yhtä hävytöntä mainosjulistetta aikaisemmin.

Mainosten hyvän tavan mukaisuudesta antaa lausuntoja vuonna 2001 mainosalan aloitteesta perustettu mainonnan eettinen neuvosto. Se ei ota kantaa mainosten lainvastaisuuteen, eikä käsittele niiden totuudenmukaisuutta. Sen sijaan neuvosto voi antaa huomautuksia.

– Neuvosto saa vuosittain noin 70–80 ilmoitusta mainoksista, joita kuluttajat epäilevät hyvän tavan vastaisiksi, kertoo Keskuskauppakamarin alaisuudessa toimivan neuvoston pääsihteeri Paula Paloranta.

Mainonnan eettiselle neuvostolle saapuneiden ilmoitusten määrä on pysynyt viime vuodet vakiintuneella tasolla. Kesällä ilmoituksia hyvän tavan vastaisesta mainostamisesta ei tule sen enempää kuin talvellakaan. Yksi trendi Palorannan mielestä on kuitenkin havaittavissa.

– Yhä useammassa mainoksessa, joka ylittää kuluttajien ilmoituskynnyksen,

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Lasiseinään kiinnitetty eroottissävytteinen mainos voi osoittautua eettisesti sietämättömäksi.

Huomautus luvassa?

”On mahdollista, että kyseinen mainos tulee vielä mainonnan eettisen neuvoston käsiteltäväksi.”

Pääsihteeri Paula Paloranta

on lapsille sopimatonta seksuaalista sisältöä. Niistä on annettu myös aikaisempaa enemmän huomautuksia.

Mainonnan eettinen neuvosto antaa huomautuksia kaiken kaikkiaan noin kymmenen kappaleen vuosivauhdilla.

Klassinen esimerkki tapauksesta, josta neuvosto on joutunut antamaan huomautuksen, on vähäpukeisen henkilön käyttäminen asiattomasti mainoksen kat-

herättää epäilyksiä, kannattaa olla yhteydessä kuluttajaasiamieheen tai mainonnan eettiseen neuvostoon.

Mainonnan eettisen neuvoston lausunto on suositus eikä neuvosto voi kieltää mainosta. Useimmat mainostajat kuitenkin noudattavat neuvoston antamia lausuntoja.

MIKKO VESA mikko.vesa@sanoma.fi

Hyvän tavan vastaisuus •

•

ARVOT RISTISSÄ. Mainos on hyvän tavan vastainen, jos se on ristiriidassa yhteiskunnallisten arvojen kanssa.

SYRJIVÄ. Mainos ei saa syrjiä ihmisiä heidän suku-

puolensa, vakaumuksensa tai ikänsä perusteella.

•

ALENTAVA. Mainoksessä ei saa esittää toista sukupuolta sosiaalisesti tai kulttuurillisesti toista alempiarvoisena.

Sää jatkuu epävakaisena Lomailijat saavat alkavalla viikolla niskaansa vesisateita. Ilmatieteen laitoksen mukaan Suomeen saapuu maanantaina uusi sadealue lounaasta. Sateet yltävät iltapäivällä lounaiseen Suomeen ja illan edetessä saavuttavat

maan keskiosan, kertoo päivystävä meteorologi Paavo Korpela.

Ennen sateita lämpötila ehtii kivuta etelässäkin lähelle 20 astetta. Maan pohjoisosassa on enimmäkseen poutaa lukuun ottamatta Poh-

jois-Lappia, jossa voi tulla sadekuuroja.

Tiistaina saderintama muuttuu Ilmatieteen laitoksen mukaan hajanaiseksi ja pysähtyy maan keskivaiheille. Sateet muuttuvat kuuroiksi. Etelässä lämpötilat kipuaKuukauden paossa

LAATUALE ALKAA TÄNÄÄN!

Just For You

Jos haluatte lisätietoja, pyydämme ottamaan yhteyttä puhelimitse numeroon 050 5933 451 ma 25.6. klo 16–18, ti 26.6. klo 16–18, ke 27.6. klo 15:30– 17:30 tai lähettämään s-postiviestin seuraavaan osoitteeseen: martti.heikkinen@welho.com.

Tutkimuksesta vastaava henkilö Suomessa on dosentti Ulla Lepola Savon Psykiatripalvelu Oy:stä.

seenvangitsijana.

– Vähäpukeisuus ei itsessään ole riittävä peruste huomautuksen antamiselle, vaan sukupuoli on esiteltävä alentavalla tai halventavalla tavalla, Paloranta mainitsee.

Vaikka yksittäinen ulkomainos riittäisikin ylittämään havaitsijansa ärtymiskynnyksen, ei Paloranta kehota tarttumaan oman käden oikeuteen mielenpahoittajan poistamisessa.

– Jos mainoksen sisältö

Kauppakeskus Tikkuri, Vantaa p. 040-160 8038

www.justforyou.fi

vat ylimmillään 20 asteen tuntumaan.

– Epävakainen sää jatkuu pitkin viikkoa. Monena päivänä on tulossa sadekuuroja oikeastaan koko maassa. Kaikkein koleinta on loppuviikosta Lapissa, Korpela sanoo. STT Suuretsinnät Espoossa

Vankikarkuri yritti huijata Viron kilvillä

Venesatamasta löytyi vainaja

Lahtelainen vankikarkuri jäi kiinni sunnuntaiaamuna. Poliisi oli kiinnittänyt valtatie 4:llä huomiota epämääräiseen autoon. Auto oli suomalainen, mutta siihen oli laitettu Viron kilvet. Ajoneuvoa ei ollut katsastettu, eikä miehellä ole ajokorttia.

Mies ajoi henkilöautoa huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Miltei kuukauden paossa ollut mies on tuomittu omaisuusrikoksista ja huumausainerikoksista. Hänet vietiin takaisin vankilaan. STT

Mies löydettiin hukkuneena Suomenojan venesatamasta juhannusaattona. Espoolaismies oli ilmoitettu kadonneeksi aiemmin torstaiaamuna. Poliisi oli järjestänyt 78-vuotiaan miehen löytämiseksi suuretsinnät, sillä viimeisin havainto hänestä oli tehty tiistaina 19. kesäkuuta. Etsinnöissä nousi epäily, että mies on saattanut joutua veden varaan. Poliisin alustavien tietojen mukaan vanha mies on todennäköisesti joutunut mereen tapaturman seurauksena. METRO

Elinvoimaa elämääsi - Ruohonjuuresta!

Buustaa itsesi energiseksi!

Nämä ja noin 4000 muuta lisäaineetonta laatutuotetta odottavat Sinua myymälöissämme. Luomullisesti.

Kermaisen herkullinen

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

E-vitamiinipommi

Kivut kaakkoon, ihokin ihanaksi!

Puhdistamo: Opti-MSM-jauhe

parantaa ravintoaineiden imeytymistä, lievittää nivelten ja lihasten jäykkyyttä sekä on hyväksi ihon, hiusten ja kynsien kunnolle. Erityisen suosittua Opti-MSM on urheilijoiden ja kuntoilijoiden keskuudessa lihas- ja nivelkivut saa sen avulla lipettiin livakasti!

ksi! myös ihosi kaunistukse

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Puhdistamo: Opti-MSM, 750 g

25,-

Jät tipa kk

aus!

/kpl (31,95)

33,33 /kg (42,60)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Verkkokauppa

palvelee:

Maca-jauhe

www. ruohonjuuri. fi

Puhdistamo: Maca-jauhe Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Puhdistamo: Maca, 500 g

24,-

/kpl (28,52)

48,-/ kg (57,04)

Verkkokauppa

Ravitse ja puhd ista

ksi! kroppasi entistä ehomma

on yksi maailman ravinteikkaimmista ruoka-aineista. Spirulina sisältää mm.

2300% enemmän rautaa kuin pinaatti, 3900% enemmän beetakaroteenia kuin porkkana, 300% enemmän kalsiumia kuin lehmänmaito, 375% enemmän proteiinia kuin liha ja 31 kertaa enemmän fytoravinteita kuin mustikka.

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Puhdistamo: Spirulinajauhe, 150 g

18,-

Puhdistamo: Raakasuklaapatukka

sisältää antioksidantteja, kohottaa elinvoimaa ja mieskuntoisuut ta sekä vaikuttaa aivoihin hyvän olon tunnetta lisäävästi ja alakuloa karkottavasti. Raakasuklaa on rakkausruokaa - sitä nautittuasi huomaat pian, kuinka aivosi virkistyvät ja hymy alkaa karehtia suupielilläsi. Hyvän omantunnon herkkusuklaa.

Puhdistamo: Goji-marjat

Goji-marjat tuottavat mielihyvää ja lisäävät elinvoimaa! Perinteisesti gojimarjoja on nautittu pitkäikäisyyden ja seksuaalisen kunnon kohentamiseksi. Goji-marjojen on todettu myös parantavan unen laatua ja tasapainottavan mieltä.

Goji-marjat sisältävät 21 eri mineraalia.

3,/kpl (3,30)

93,75 /kg (103,13)

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Puhdistamo: Goji-marjat

12,60,-/ kg (74,50)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Rakkausjuomalla

Puhdistamo: Chia-siemenet

lemmenliekit

Voimailun ja kuntoilun tueksi, ummetukseen, vatsan hyvinvointiin...

leiskumaa n!

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Puhdistamo: Raakasuklaapatukka, 32 g

200 g (14,90)

120,- /kg (132,66)

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Syö itsesi iloiseksi!

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

on herkullisen makuinen juoma-aines, joka saa rakkauden roihuamaan! Mm. mielialaa ja halukkuutta kohottavaa raakakaakaota ja suorituskykyä lisäävää macaa sisältävä Rakkauspakkaus omaa parhaan sekoitussuhteen olennaisimpia superfoodeja, kaikki samassa paketissa.

Jos et ole vielä ennen kokeillut superfoodeja, tästä on hyvä aloittaa!

60,- /kg (70,80)

Terveelli nen suklaa nautinto

/kpl (19,90)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Puhdistamo: Rakkauspakkaus

/kpl (17,70)

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Puhdistamo: Spirulina

15,-

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

www. ruohonjuuri. fi

Puhdistamo: Toco, 250 g

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Yleiskuntoa kohottava, unentuloa avittava

palvelee:

on E-vitamiinikuningas, joka saa ihosi heleäksi ja limakalvotkin liukkaiksi! Herkullisen kermaiselta maistuva E-vitamiinipommi sisältää runsaasti B-ryhmän vitamiineja - ja yli 70 yhdistettä ja ravinnetta, jotka toimivat antioksidantteina. Toco on superfoodeista kaikkein herkullisin - lisää vaikkapa smoothien joukkoon.

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Mieltä ja kehoa vitalisoiva maca-jauhe on täyttä ravintoa. Se sisältää runsaasti aminohappoja, kalsiumia, rautaa ja vitamiineista mm.

B-ryhmän ja C-vitamiineja. Maca helpottaa stressiä ja uupumusta, parantaa unen laatua ja auttaa osteroporoosissa, vaihdevuosivaivoissa ja kuukautisongelmissa. Suorituskykyä lisäävän vaikutuksensa ansiosta maca-jauhe on erityisen suosittua kuntoillijoiden ja urheilijoiden keskuudessa.

Puhdistamo: Tocotrienols

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Puhdistamo: Rakkausjuomapakkaus, 400 g

22,-

/kpl (24,90)

55,-/ kg (62,25)

Pikkuruiset chia-siemenet ovat erinomainen omega-3 rasvahappojen lähde sekä proteiinirikas, B-vitamiinia, kalsiumia, kaliumia, sinkkiä ja rautaa sisältävä piristys ruokavaliotasi rikastuttamaan. Chia-siemenet tuovat helpotusta vatsavaivoihin ja ummetukseen ja ovat myös urheilijoiden ja voimailijoiden ruokavaliossa tärkeä siemen.

Chia merkitseekin maya-intiaanien kielellä voimistamista ja vahvistamista.

Testaa ja ihastu!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 25.-26.6.2012

Osta kolme

Puhdistamon tuotetta, saat

Chia-siemenet kaupan päälle!

Etusi: 8,60

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

Puhalsi yli 2 promillea

Samassa yhtiössä Vantaalla

Rattijuoppo oli ajaa festivaaliväen päälle

Rivitaloasuntoihin murtauduttiin

Humalainen autoilija oli ajaa useamman festivaalivieraan päälle Jämsän Himoksella. Poliisin mukaan ulkopaikkakuntalainen nuorimies ajoi juhannuspäivän iltana holtittomasti aivan The Voice Juhannus Himosfestival -tapahtuman läheisyydessä. Auto ajautui osittain kevyen liikenteen väylälle, jossa oli useita ihmisiä festivaalien aikaan. Osa ihmisistä oli jäädä auton alle. Kuljettaja puhalsi alkometriin 2,02 promillen lukemat. STT

Kahteen rivitaloasuntoon murtauduttiin Vantaan Rajatiellä puoli kolmen aikaan sunnuntaiyönä 24. kesäkuuta. Asunnot sijaitsivat samassa rivitaloyhtiössä. Poliisilla ei ollut ilmoituksen vastaanottohetkellä tietoa asunnoista anastetusta omaisuudesta, sillä huoneistot eristettiin teknisen tutkinnan vuoksi. Vielä sunnuntaiaamuna poliisi ei tiedottanut varastetusta omaisuudesta. Tapauksia tutkitaan törkeinä varkauksina. METRO JOUKO NENONEN

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Auto suistui meluvalliin Henkilöauto suistui päin meluaitaa Helsingin Puotilassa sunnuntaiaamuna hieman yhdeksän jälkeen. Meripellontietä itään päin ajaneessa autossa oli kuljettajan lisäksi kaksi henkilöä. Päivystävän palomestarin mukaan henkilöauto oli lähtenyt hallinnasta osuttuaan tienreunan kanttikiveen. Auto kärsi onnettomuudessa pahat vauriot, keula painui ruttuun meluvalliin törmätessä. Törmäyksessä vältyttiin henkilövahingoilta. METRO

UUTISET

06

Hotellit täyttyvät EM-kisaturisteista OTTO TURUNEN/LEHTIKUVA

Urheiluhuumaa. Helsingissä hotellit, poliisi ja joukkoliikenne joutuvat koetukselle, kun tuhannet urheiluturistit saapuvat kaupunkiin.

Keskiviikkona 27. kesäkuuta alkavat yleisurheilun EM-kisat näkyvät hotellien täyttöasteessa. Helsingissä hotellit ovat kisojen ajaksi lähes loppuunmyytyjä.

– Joka päivä kuitenkin kannattaa kysyä, hajapaikkoja löytyy vielä, kertoo Resteliltä Helsingin aluejohtaja Pusztai Gabor.

Sokos Hotel Presidentin hotellinjohtaja Hannele Laurilan mukaan tapahtuma näkyy vahvasti myös ketjun hotelleissa.

– Hotelli Presidentin osalta talo on täynnä. Mitä olen ymmärtänyt, niin muissa meidän keskustan hotelleissa on tällä hetkellä vielä tilaa, Laurila kertoo.

Restelillä ja Sokos Hotelsilla on Helsingissä yhteensä yli 3 000 huonetta. Paikoitellen jopa 70 prosenttia huoneista on kisaturistien asuttamia.

Viiden päivän aikana kisoihin odotetaan saapuvan

Rikollisuus kasvaa

”Kyllä tämä on ihan jokavuotinen riesa meillä ja kaikilla muillakin toimijoilla. Se ei sinänsä liity kisoihin ollenkaan.

Varoitamme kyllä asiakkaitamme.”

Restelin Helsingin aluejohtaja Pusztai Gabor

Paikoitellen jopa 70 prosenttia huoneista on kisaturistien asuttamia.

paikan päälle yli 150 000 katsojaa.

Helsingin seudun liikenne (HSL) on tiedottanut järjestävänsä lisäliikennettä EM-kisojen ajaksi, ja yleisurheilukansaa kehotetaan saapumaan paikalle julkisilla. Myös hotelliketjut opastavat asiakkaitaan.

– Helsingissä järjestetään

paljon isoja tapahtumia. Ei tässä meidän näkökulmasta ole sikäli mitään poikkeavaa. Kerromme kuitenkin, että ruuhkaa voi olla ja miten siihen voi varautua, Gabor sanoo.

Helsingin poliisilaitoksesta kerrottiin viime viikolla, että kisaturistien muassa pääkaupunkiimme saapuu myös

STARTING JUNE 25TH AT 10 O’CLOCK SAND CONCEPT STORE, HELSINKI, KESKUSKATU 5, WTC

rikollisia.

– Kyllä tämä on ihan jokavuotinen riesa meillä ja kaikilla muillakin toimijoilla. Se ei sinänsä liity kisoihin ollenkaan. Varoitamme kyllä asiakkaitamme, Gabor sanoo.

Laurila on samoilla linjoilla Gaborin kanssa.

– Näinhän se ikävä kyllä on. Tämä tosin on ollut ongelma useana kesänä, ilman kisojakin. Olemme totta kai miettineet, miten esimerkiksi varkauksia voisi ennaltaehkäistä. Iso vastuu on asiakkaalla, hän sanoo.

Yleisurheilun EM-kisat järjestetään 27.6–1.7 Helsingin Olympiastadionilla.

OSSI MANSIKKA ossi.mansikka@sanoma.fi

UUTISET

Egypti valitsi islamistipresidentin

Ulkomaat kuvina

07 AFP PANAGIOTIS TZAMAROS/AFP PAUL J. RICHARDS/AFP NICOLAS ASFOURI/AFP JUNG YEON-JE/AFP

1

KHALED DESOUKI/AFP

Lopputulos miellytti.

Väkivaltaisuuksien sijaan Tahrir-aukio puhkesi riemuun. Välitön kriisi vältettiin Mohamed Mursin voitolla.

Egyptin kansannousun päänäyttämönä ollut Tahririn aukio täyttyi sunnuntaina uuden presidentin, Muslimiveljeskunnan Mohamed Mursin kannattajista.

Aukio puhkesi huutoon, kun keskusvaalilautakunta kertoi Mursin päihittäneen vastaehdokkaansa, ex-presidentti Hosni Mubarakin ajan pääministerin Ahmed Shafikin 51,7 prosentin äänisaaliilla.

– Jumala on suurin! Alas sotilasvalta, väkijoukko huusi.

Mursin voiton ansiosta välitön kriisi vältettiin. Kairossa oli varauduttu laajoihin levottomuuksiin, jos vanhan vallan ehdokkaana pidetty Shafik olisi voittanut vaalit.

Ennen vaalituloksen julkistamista Kairon kadut olivat autiot ja armeija nosti valmiuttaan.

Tilannetta kiristi se, että

2 3 Ihmiset ottivat ilon irti Mohamed Mursin vaalivoitosta Tahririn aukiolla sunnuntaina.

tulokset viivästyivät päivillä valitusten vuoksi. Keskusvaalilautakunnan mukaan vaaleissa oli tehty joitain rikkomuksia, mutta ne eivät vaarantaneet äänestystulosta.

Egyptillä on nyt ensimmäinen vapailla vaaleilla valittu presidentti. On kuitenkin epäselvää, kuinka paljon valtaa presidentillä on.

Muslimiveljeskunta voitti myös tammikuiset parlamenttivaalit. Pari viikkoa sitten maata hallitseva sotilasneuvosto kuitenkin hajotti parlamentin ja otti vallan itselleen.

Armeija on luvannut luovuttaa vallan presidentille kuun loppuun mennessä. Islamistit epäilevät, etteivät

Ei ykkösvaihtoehto Mohamed Mursi ei ollut Muslimiveljeskunnan ykkösvalinta puolueen presidenttiehdokkaaksi.

Hänet nostettiin ehdolle, koska vaalilautakunta hylkäsi islamistien ensimmäisen ehdokkaan.

•

HANKALA ALKU. Rauhalliseksi ja syrjäänvetäytyväksi kuvailtu Mursi ei vakuutta-

Ruotsi

Tulossa todelliset ennätyssateet Ruotsin ilmatieteen laitos SMHI antoi sunnuntaina varoituksen ennätyssateista. Meteorologien mukaan eteläisessä Ruotsissa voi maanantaina sataa yhden päivän aikana yhtä paljon kuin yleensä sataa koko kesäkuussa. Paikoin sademäärät voivat nousta 35–45 millimetriin, kun yleensä eteläisessä Ruotsissa sataa koko kesäkuun aikana 30–60 millimetriä. STT Vatikaani

Amerikkalaisjournalisti tulee avuksi Vatikaani on palkannut amerikkalaisen journalistin auttamaan mediasuhteiden kehittämisessä.

Tehtävään valittu Greg Burke on kokenut toimittaja ja katolisen Opus Dei -järjestön jäsen, kertoi kirkon lähde lauantaina.

Paavi Benedictus XVI:n aikana Vatikaanilla on ollut vaikeuksia mediasuhteiden kanssa. STT-REUTERS

4

nut alkuun edes omia puoluetovereitaan. Kampanjan edetessä hän kuitenkin kehittyi esiintymisissään ja kokosi islamistien rivit taakseen.

•

Mursi väitteli tohtoriksi Yhdysvalloissa 1980-luvulla ja toimi apulaisprofessorina Northridgen yliopistossa.

•

EI SOTILASTAUSTAA. Mursi, 60, on ensimmäinen nyky-Egyptin johtaja, jolla ei ole taustaa maan vaikutusvaltaisessa armeijassa.

VANKILASSA. Ex-presidentti Hosni Mubarakin aikana Mursi joutui joiksikin kuukausiksi vankilaan poliittisen toimintansa takia. Hän on naimisissa ja hänellä on viisi lasta.

kenraalit aio pitää lupaustaan.

Vaalien äänestysaktiivisuus jäi vajaaseen 52 prosenttiin. Mursi sai annetuista äänistä runsaat 13 miljoonaa ja Shafik runsaat 12 miljoonaa.

Asiantuntijoiden mukaan pieni ääniero osoittaa, että Egypti on hyvin jakautunut maa. Islamistien voittokulku pelottaa monia egyptiläisiä, erityisesti kristittyä vähemmistöä.

– Presidentti Mursin haasteena on johdattaa erittäin jakaantunutta, pelokasta ja vihaista kansaa kohti demokraattista lopputulosta, sanoi European Council on Foreign Relations -tutkimuslaitoksen asiantuntija Elijah Zarwan.

Mursi on rauhoitellut vastustajiaan ja luvannut, että hänen Egyptissään harjoitetaan maltillista ja modernia islamia. STT-AFP-REUTERS

Nato käsittelee Syyrian ja Turkin selkkausta Turkki on pyytänyt sotilasliitto Natoon kuuluvia maita neuvottelemaan selkkauksesta, joka syntyi, kun Syyria ampui alas turkkilaisen hävittäjän perjantaina. Nato-maa Turkin mukaan hävittäjä oli kansainvälisessä ilmatilassa; Syyria puolestaan sanoo sen lentäneen vain kilometrin päässä maan rannikosta.

Naton on määrä käsitellä asiaa tiistaina. Sotilasliiton neljännen artiklan mukaan liittolaiset neuvottelevat keskenään yhteen jäsenmaahan kohdistuvasta turvallisuusuhasta. Se ei sisällä vielä sotilaallisia toimia. Naton viiden-

Hylky löytyi •

LENTÄJÄT KATEISSA. Sunnuntai-iltana Turkin ulkoministeriö kertoi, että hävittäjän hylky on paikannettu noin 1 300 metrin syvyydestä. Lentäjien etsinnät sen sijaan jatkuivat yhä.

nen artiklan mukaan hyökkäys yhtä Nato-maata vastaan on hyökkäys kaikkia jäseniä vastaan.

Turkin mukaan hävittäjä oli testaamassa tutkajärjestelmää ja lensi kansainvälisessä ilmatilassa. Lento ei liitty-

nyt mitenkään Syyrian sisällissotaan, ja kone oli aseeton.

Turkki kuitenkin myöntää hävittäjän käväisseen Syyrian ilmatilassa noin 15 minuuttia ennen Syyrian iskua.

Syyrian mukaan mereltä lähestynyt hävittäjä lensi matalalla ja kovaa noin kilometrin päässä rannikosta, kun se ammuttiin alas. Konetta ei tunnistettu, ja vasta jälkeenpäin kävi ilmi, että se oli turkkilainen.

Turkki on tyrmännyt väitteen kovin sanoin ja moittii Syyrian ryhtyneen iskuun ilman minkäänlaista varoitusta. STT-AFP-REUTERS

Enemmistö vastustaa terveysuudistusta Enemmistö yhdysvaltalaisista vastustaa kiisteltyä terveydenhuollon lakiuudistusta, käy ilmi tuoreesta mielipidemittauksesta.

Internetissä toteutetussa kyselyssä 56 prosenttia vastaajista kertoi vastustavansa

presidentti Barack Obaman ajamaa lakipakettia. Kuitenkin valtaosa vastaajista piti suurinta osaa paketin sisällöstä hyvänä.

Kannatusta sai etenkin ehdotus, jonka mukaan lapset sisältyisivät vanhempiensa va-

kuutukseen 26-vuotiaiksi asti sekä ehdotus, joka velvoittaisi yli 50 työntekijän yritykset maksamaan henkilökuntansa sairausvakuutus. Eniten vastustettiin kohtaa, joka määräisi jokaisen ottamaan itselleen vakuutuksen. STT-REUTERS

5

1

Kiina. Taikonautit onnistuivat tärkeässä telakoinnissa

Kiina kertoi sunnuntaina merkittävistä saavutuksista avaruudessa ja meren syvyyksissä. Kiinan avaruusohjelma saavutti tärkeän virstanpylvään, kun miehitetty avaruusalus telakoitui ensi kertaa avaruusmoduuliin käsiohjauksella. Toinen kansallinen ennätys tehtiin meren syvyyksissä, kun kiinalainen miehitetty sukellusvene saavutti ensi kertaa yli seitsemän kilometrin syvyyden. STT-AFP

2

Kreikka. Ykkösministerit jäävät pois EU:n huippukokouksesta

Kreikan pääministeri ja valtiovarainministeri jäävät terveyssyistä pois EU:n loppuviikon huippukokouksesta.

Pääministeri Antonis Samaras (kuvassa) on ilmoittanut, ettei hän voi matkustaa lauantaina tehdyn silmäleikkauksen vuoksi. Tuleva valtiovarainministeri Vassilis Rapanos joutui puolestaan sairaalaan vatsakipujen ja huimauksen takia perjantaina, ja hän oli hoidossa edelleen sunnuntaina. STT-REUTERS-AFP

3

Yhdysvallat. Tuhannet vastustivat kohusheriffin telttavankilaa

Tuhannet ihmiset osoittivat viikonloppuna mieltään Phoenixissa arizonalaissheriffin telttavankilaa vastaan.

Mielenosoittajien mukaan telttavankilan olot ovat epäinhimilliset. He vaativat sen sulkemista. – Kun sataa, vesi pääsee sisälle -- kuumuutta ei pääse mihinkään pakoon, ja lämpötila voi nousta yli 50 celsiusasteeseen, kertoi yksi mielenosoittajista uutistoimisto AFP:lle. STT

4

Thaimaa. Kymmenettuhannet juhlistivat vallankumousta

Thaimaassa kymmenettuhannet maan entisen pääministerin Thaksin Shinawatran kannattajat osoittivat sunnuntaina mieltään maan pääkaupungissa Bangkokissa.

Punapaidoiksi kutsutut mielenosoittajat sanoivat marssivansa demokratian puolesta ja juhlistavansa 80 vuoden takaista vallankumousta, joka päätti maan absoluuttisen monarkian. Alkuillasta liikkeellä oli noin 30 000 punapaitaa. STT-AFP-REUTERS

5

Etelä-Korea. Loikkarien tarinat kulkevat ilmapallojen kyydissä

Eteläkorealaiset aktivistit lähettivät sunnuntaina kymmeniätuhansia lentolehtisiä ilmapallojen matkassa Pohjois-Koreaan. Lehtisissä kerrotaan pohjoiskorealaisten loikkareiden elämästä Etelä-Koreassa. STT-AFP

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

2

URHEILU

URHEILU

Italia eteni välieriin rangaistuspotkuilla GIUSEPPE CACACE/AFP

EM-jalkapallo. Italia ei onnistunut murtamaan uhrautuvasti taistelleen Englannin puolustusta, mutta jatkopaikka irtosi pitkän kaavan kautta.

Italia kaatoi Englannin rangaistuspotkukilpailun jälkeen 4–2 sunnuntaina pelatussa puolivälierässä ja eteni jalkapallon EM-kisojen välieriin, jossa se kohtaa Saksan.

Italian sankariksi nousi maalivahti Gianluigi Buffon, joka torjui Englannin neljännen laukaisijan Ashley Colen yrityksen. Sitä ennen Ashley Young ampui ylärimaan ja Italian Riccardo Montolivo ohi maalin.

Vaikka ottelussa ei maaleja nähty, niin maalipaikkoja siunaantui etenkin Italialle tasaiseen tahtiin. Pahimpanan tuhlarina hääri hyökkääjä Mario Balotelli, joka hukkasi monta loistavaa tilannetta jo ensimmäisellä puoliajalla.

Melonta

b

i

k

e

s

Testivoittaja

Cyclocross AX 3

999 € (norm.1199€)

Laadukkaat ja Edulliset mallit...

KesäAleHinnat ...KLIKKAA!

JAMIE MCDONALD/GETTY IMAGES

Dwain Chambers.

Pikajuoksija Dwain Chambersin toiveet olympiapaikasta pysyivät elossa, kun hän voitti lauantaina Britannian olympiakarsintojen 100 metriä. Kuudes Britannian mestaruus heltisi Chambersin kesän parhaalla ajalla 10,25, mutta 34-vuotias kaipaa yhä olympiavalinnan sinetiksi kisojen A-tulosrajaa 10,18. Aikaa tulosrajan tekoon on vähän, 1. heinäkuuta asti. – Minulla on mahdollisuus tulosrajaan EM-kisoissa Helsingissä. Se on seuraava askel, 34-vuotias Chambers kertoi. STT-AP-REUTERS-AFP Olympialaiset

Gianluigi Buffon torjui Italian jalkapallon EM-kisojen puolivälieriin Saksaa vastaan.

Kaksi kertaa ottelun aikana sai Englannin maalivahti Joe Hart huokaista helpotuksesta italialaislaukauksen ko-

uutinen, sillä Löw nosti Kreikka-ottelussa neljä uutta miestä avaukseen verrattuna alkulohkon viimeiseen otteluun.

– Kukaan pelaajista ei kertonut kokoonpanosta medialle. Syvä kurkku voi olla joku, jonka kanssa he ovat puhuneet. Joku heidän ystävistään, perheenjäsenistään tai agenteista, Löw arveli sunnuntaina. STT-REUTERS

Mikkonen neljäs EM-vesillä Jenni Mikkonen sijoittui neljänneksi ratamelonnan EM-kisojen kajakkiyksiköiden 200 metrillä Kroatian Zagrebissa. Mikkonen kamppaili A-finaalissa loppuun asti pronssista Portugalin Teresa Portelan kanssa, mutta joutui tyytymään neljänteen sijaan maalikamerakuvan tarkastelun jälkeen. Kilpailun voitti Unkarin Natasa Douchev-Janics, jolle Mikkonen hävisi reilun sekunnin. Toiseksi sijoittui Puolan Marta Walczykiewicz. STT

Yleisurheilu

Chambersin olympiatoiveet yhä hengissä

Saksa etsii myyrää Saksan jalkapallomaajoukkue etsii lähipiiristään myyrää. Joukkue yrittää selvittää, kuka vuotaa EM-turnauksen kokoonpanosta tietoja tiedotusvälineille.

Tunteja ennen perjantaina pelattua Kreikka-puolivälierää mediassa kerrottiin, millaisia muutoksia päävalmentaja Joachim Löw teki joukkueeseensa. Kokoonpano oli

08

ANDY LYONS/AFP

lahdettua tolppaan.

Englannin parhaat paikat nähtiin varsinaisen peliajan alussa ja lopussa. Puolustaja Glen Johnson pääsi nokikkain maalivahti Buffonin kanssa, mutta yritys jäi ponnettomaksi ja Buffon pystyi pysäyttämään laukauksen.

Ottelun lisäajalla Wayne Rooney yritti ratkaisua saksipotkulla loistopaikasta, mutta epäonnistunut laukaus lähetti pallon katsomoon.

Jatkoajalla Englanti keskittyi entistä enemmän varjelemaan omaa maalian ja onnistui siinä uhrautuvan puolustuksensa ja maalivahti Joe Hartin johdolla. METRO

Välierät •

VELJEKSET. Keskiviikkona kohtaavat hallitseva maailman- ja Euroopan mestari Espanja ja pikkuveljen asemassa turnaukseen lähtenyt Portugali, joka on Cristiano Ronaldon johdolla valmis lopettamaan Espanjan voittokulun.

•

KLASSIKKO. Torstaina pelattavassa toisessa välierässä kohtaavat perinteiset kiistakumppanit Englanti ja Saksa, joka hakee kirkastusta neljän vuoden takaisten EM-kisojen hopealle.

Qatar hakee vuoden 2024 kisoja Kahden edellisen kisahaun epäonnistuminen ei vie Qatarin intoa anoa kesäolympialaisia. Qatarin olympiakomitean pääsihteeri vahvisti sunnuntaina, että Qatar hakee vuoden 2024 olympialaisia kesäkisoja. Qatar isännöi vuonna 2014 lyhyen radan MM-uinteja, 2015 miesten MM-käsipalloa ja 2022 jalkapallon miesten MM-lopputurnausta. Vuoden 2017 MM-yleisurheilu siltä meni sivu suun, mutta Qatarin tähtäimessä ovat useiden lajien arvokilpailut. STT-REUTERS

Hirvonen kakkosijalta kohti Jyväskylää

MICHAEL BRADLEY/AFP

Ashton Eaton otteli loistavan sarjan.

Ashton Eaton otteli huiman ME-tuloksen Yli 20 000 hengen yleisö kannusti täyttä kurkkua, kun kymmenottelija Ashton Eaton taisteli 1 500 metrillä kohti maalia Yhdysvaltain olympiakarsinnoissa Eugenessa.

Kaikille oli selvää, että maailmanennätykseen vaaditaan oman ennätyksen 4.18,94 tuntuva alitus, eikä alku luvannut hyvää.

Viimeisen kahden kierroksen aikana Eaton löysi kuitenkin voimia ja tuli maaliin omassa ennätysajassa 4.14,48.

Tshekki Roman Sebrlen vuonna 2001 syntynyt ME koheni 13 pistettä lukemiin 9 039.

– Tämä on vähän kuin eläisi kahdessa päivässä koko elämänsä. Ei tämä paljon muulle

maailmalle merkitse, mutta minulle tämä on kaikki kaikessa, Eaton huokaili.

Olympiavoittaja Bryan Clayn tie katkesi kompurointiin 110 metrin aidoissa. Hän sijoittui 12:nneksi, eikä siten pääse puolustamaan olympiavoittoaan. STT-REUTERS-AP Huima sarja •

PITUUS KULKI. Eaton, 24, urakoi Eugenessa kivikovan sarjan: 100 metriä 10,21, pituus 823, kuula 14,20, korkeus 205, 400 metriä 46,70, 110 metrin aidat 13,70, kiekko 42,81, seiväs 530, keihäs 58,87 ja 1 500 metriä 4.14,48.

Mikko Hirvonen löysi UudenSeelannin rallin nopeilta sorateiltä luottoa ajoonsa sopivasti ennen elokuista Jyväskylän MM-rallia. Kaksintaistelu Sebastien Loebiä vastaan toi kakkossijan, mutta Jyväskylässä tavoite on voitto.

– Jyväskylä on ollut minulle parina viime vuonna hankala kisa, mutta ilman muuta nyt siellä ajetaan voitosta, Hirvonen tuumi.

Uudessa-Seelannissa Hirvonen taisteli perjantaina ja lauantaina kärkipaikasta Citroen-tallitoverinsa Loebin kanssa. Loeb nousi johtoon perjantai-iltana ja piti paikkansa maaliin asti. Hirvonen oli toinen 29,6 sekunnin erolla.

– Kreikassa ei kulkenut, joten nyt oli tärkeää löytää taas hyvä fiilis ajamiseen, Hirvonen sanoi.

– Tallin kanssa sovittiin, ettei sunnuntaina enää ajeta Vauhti ei riitä

”Hieno kahden päivän taistelu, mutta vauhti ei ihan riittänyt Loebille.”

Mikko Hirvonen

Mikko Hirvonen kurvaili toiseksi Uudessa- Seelannissa.

Loebin kanssa toisiamme vastaan. Se oli järkevää, kun satoi, eikä minulla ollut yhtään pehmeitä renkaita. Jos olisin halunnut haastaa Loebin kovemmalla renkaalla, se olisi tarkoittanut todella kovia riskejä.

Loeb nappasi bonusek:lta yhden lisäpisteen ja venytti MM-johtonsa 38 pisteeseen ennen Hirvosta, joka oli bonusek:lla kuudes.

Fordin Jari-Matti Latvala ajoi maaliin seitsemäntenä, mutta pokkasi kolme lisäpistettä bonusek:n voitolla.

– Siitä tuli mahtava fiilis.

Nyt on mukavampi lähteä kotiin, Latvala sanoi.

Latvalan kilpailu muuttui jo perjantaina auton testaamiseksi, kun ajokki pyörähti tiukasta mutkasta ojan penkalle ja etupyörä sotkeutui karja-aidan lankoihin. Latvala menetti rytäkässä reilut neljä minuuttia.

– Perjantai oli vaikea päivä.

En saanut kunnon tuntumaa autoon, se yliohjasi koko ajan.

Sitten pyörähdys maksoi niin paljon, että lauantaina keskityin testaamaan autoa. STT

URHEILU

09 PAUL GILHAM/GETTY IMAGES

Fernando Alonso juhli kotiradallaan

RAFA RIVAS/AFP

Espanjan gp. Kimi Räikkönen nousi lopussa toiseksi Valencian trillerissä.

Roger Federer voitti vuosina 2003–2009 kuusi Wimbledonin mestaruutta seitsemästä mahdollisesta. Kuva vuodelta 2009.

Valencian katuradalla on ajettu formula ykkösten Euroopan gp vuodesta 2008 lähtien, mutta sunnuntain kilpailu tarjosi enemmän draamaa kuin neljä edellistä Valencian kisaa yhteensä.

Dramaattinen iltapäivä päättyi espanjalaisyleisön hurmokseen, kun maalilinjan ylitti voittajana Ferrarin Fernando Alonso. Alonso nousi komealla ajolla voittoon 11. lähtöruudusta radalla, jolla ohittamisen piti olla erittäin vaikeaa.

Lotuksen Kimi Räikkönen ajoi kisassa toiseksi. Kärjen konkarikolmikon täydensi Mercedeksen Michael Schumacher, jolle palkintosija on ensimmäinen vuonna 2010

Wimbledon. Federer hakee seitsemättä Mestarit lavalla. Maailmanmestarit Kimi Räikkönen, Fernando Alonso ja Michael Schumacher juhlivat Espanjan gp:ssä.

Tyydyttävä

”Kakkonen on aina kakkonen, mutta näistä lähtökohdista ihan ok tulos.”

Kimi Räikkönen

TIGER OF SWEDEN

•

tapahtuneen paluun jälkeen.

MM-sarjaa johtanut Lewis Hamilton keskeytti kolariin viimeistä edellisellä kierroksella. Hallitseva maailmanmestari Sebastian Vettel sekä Lotuksen Sebastien Grossjean olivat jo aiemmin joutuneet keskyttämään teknisen vian takia.

Alonso on seitsemän eri voittajan jälkeen ensimmäinen kuljettaja, joka on yltänyt tällä kaudella kahteen gp-voittoon. Hän juhli voittoa myös Malesiassa.

Räikköselle kakkossija oli mainio tulos, vaikka hän ei riemusta hyppinytkään.

– Hyvän lähdön jälkeen jäin ennen ensimmäistä mutkaa pahasti pussiin, kun Maldonado puski ulkopuolelta eteen, ja siinä oli pakko jarruttaa. Menetin siinä pari sijaa, ja kun sitten ne sijat piti saada takaisin, jouduin tekemään todella paljon töitä, Räikkönen sanoi.

Räikkönen nousi kakkossijalle kolmanneksi viimeisellä kierroksella. Suomalaisen ren-

D&G

•

•

MICHAEL KORS

HUNKY DORY

%

-20%

•

kaat olivat Hamiltonia paremmassa kunnossa, ja hän ohitti britin kovan taistelun jälkeen.

Heikki Kovalainen ajoi sijalle 14. STT Alonso kärkeen •

REILU JOHTO. Alonso johtaa MM-sarjaa 20 pisteen erolla Mark Webberiin.

Lewis Hamilton on jäänyt 23, Sebastian Vettel 26, Nico Rosberg 36 ja Kimi Räikkönen 38 pistettä.

SAND PINK LABEL

•

Sveitsin Roger Federer on tosissaan hakemassa Lontoosta uransa seitsemättä Wimbledonin voittoa tänään alkavassa kauden kolmannessa grand slam -turnauksessa.

– Uskon mahdollisuuksiini täällä ja Yhdysvaltain avoimissa. Edessä ovat mielenkiintoiset ajat, 31-vuotias Federer ennakoi.

– Seitsemäs mestaruus olisi uskomatonta. Pete Samprasin ennätyksen sivuaminen olisi fantastista. Unelmoin mestaruudesta, ei sitä voi kiistää, Federer arvioi turnausta, jossa hän aloittaa tänään kohtaamalla Espanjan Albert Ramosin.

Federer tietää hyvin, että monet tennistä seuraavat ovat olleet jo valmiita lopet-

CARAMELO

•

SUPERDRY

•

Itseluottamusta

”Minun aikani vuodesta on nyt.”

Roger Federer

tamaan hänen huippu-uransa. Etenkin kun miehen kaksi edellistä Wimbledon-visiittiä ovat päättyneet jo puolivälierissä.

– Haluan olla parempi, etenkin tässä turnauksessa.

Ehkä en ollut parhaimmillani parina viime kertana tai vastustajat olivat vain parempia.

Kuka tietää, mistä putoaminen johtui, Federer arvioi.

Kaksi vuotta sitten hänet kukisti Tomas Berdych ja viime vuonna Jo-Wilfried Tsonga. STT-REUTERS

JAPAN RAGS

-30%

Maranello ja Tiger of Sweden muuttavat Kämp Galleriasta Kluuviin Syyskuussa

Kämp Galleria | Pohjoisesplanadi 29, 1krs

•

Kämp Galleria | Pohjoisesplanadi 29, 2 krs

MORRIS

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

VIIHDE

3

MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Kirja-arviot Kirja-arviot

Rajanaapuri Roope Lipasti, Atena 2012, 231 sivua.

••

VIIHDE

Lola Rogers on työskennellyt kääntäjänä viitisen vuotta. Alkuaan hän innostui kääntämään Eeva-Liisa Mannerin runoja.

Puhdistus kääntyi sujuvasti englanniksi Kuulostaa hyvältä. Lola Rogersin suosikkisana suomen kielessä on lämpimämpi.

Suosikki

Usher taas listaykkösenä R&B-tähti Usher on yltänyt harvinaiseen saavutukseen Yhdysvaltain levymyynnissä. Artistin tuore levy Looking 4 Myself on jo hänen neljäs albuminsa, joka nousi heti julkaisuviikolla Billboardin listaykköseksi. Myös iTunesissa Usherin pitkäsoitto kipusi kymmenessä maassa myynnin ykkössijalle. Usherin albumeja on myyty maailmanlaajuisesti yli 43 miljoonaa kappaletta. Hänen hitteihinsä lukeutuvat More, DJ Got Us Falling In Love ja OMG. STT

10

Kääntäjä on tärkeä välietappi suomalaisten kirjojen matkalla maailmanvalloitukseen.

Yhdysvaltalainen Lola Rogers on kääntänyt englanniksi muun muassa suosittujen kotimaisten nykykirjailijoiden Sofi Oksasen ja Riikka Pulkkisen romaaneja.

Seattlessa asuva Rogers vieraili kääntäjäkonferenssissa Helsingissä viime viikolla.

– Tapasin muun muassa Rosa Liksomin, jonka romaaneista olen kääntänyt katkelmia. Tuntuu että pystyn nyt paremmin kääntämään Liksomin kirjoja, kun olen jutellut hänen kanssaan, Rogers kertoo.

Sofi Oksasen Puhdistus oli Rogersin ensimmäinen romaanikäännös.

– Monet suomalaiset ovat kysyneet, oliko Puhdistus vaikea kääntää, mutta ei se ollut.

Kieli on runollista, mutta selkeää. Sofi oli hyvin avulias ja neuvoi minua Viron historiaan ja kulttuuriin liittyvissä kysymyksissä. Nautin kirjan kääntämisestä kovasti.

Kääntäjän kirjasuosikit •

•

RIKU KORHONEN: KAHDEN JA YHDEN YÖN TARINOITA. – Haluaisin ehdottomasti kääntää tämän englanniksi. Pidän kirjan pienistä yllätyksistä, siitä miten tarinan edetessä yksityiskohdat kietoutuvat yhteen.

MARKUS NUMMI: KARKKIPÄIVÄ. – Elokuvallinen, eläväinen ja jännittävä

romaani. Moniäänisyydessään kirja olisi haastava käännettävä, mutta haluaisin yrittää.

•

MATTI YRJÄNÄ JOENSUU: RAKKAUDEN NÄLKÄ. – Ensimmäinen suomenkielinen romaani, jota lukiessa en ehtinyt tarttua sanakirjaan, vaan luin yhtä kyytiä.

Nautittavan omaperäinen kirjoitustyyli.

Sauna

”Suomalaisissa kirjoissa saunotaan usein.”

Kääntäjä kiinnostui suomen kielestä alun perin opiskellessaan kielitiedettä Washingtonin yliopistossa.

– Kysyin silloin suomalaiselta lapsuudenystävältäni, miten sanotaan ”coffee” suomeksi. Hän vastasi, että se riippuu tilanteesta. Mielenkiintoni heräsi, Rogers kertoo.

Hänen suosikkisanansa suomen kielessä on lämpimämpi.

– Englanninkielisen korvaan sana kuulostaa hyvällä tavalla hauskalta ja lämpimältä, Rogers kuvailee.

Yllättävät kulttuurierot saattavat aiheuttaa kääntäjälle päänvaivaa. Riikka Pulkkisen Raja-romaanissa katseen suunnatkin mietityttivät.

– Kustannustoimittajani ei ymmärtänyt, miksi kirjassa toistetaan ilmaisuja kuten ”hän katsoi naista puhuessaan”, ja ehdotti että kohdat jätettäisiin pois. Tajusin, että se on ehkä kulttuuriero.

Suomalaiset eivät välttämättä katso toisiaan silmiin puhuessaan, mutta amerikkalaiset katsovat aina silmiin.

Jos suomalaisessa kirjassa mainitaan esimerkiksi tv-luvan maksamatta jättäminen, täytyy se kohta jättää pois, sillä ulkomaalaiselle se vaatisi pitkän selityksen, Rogers kertoo. Toinen erikoisuus on sauna.

– Suomalaisissa kirjoissa saunotaan usein. Amerikkalaiset ja brittiläiset lukijat saattavat ajatella, että kirjojen henkilöt ovat rikkaita, kun heillä on omat saunat, Rogers nauraa.

Miten amerikkalaisyleisö sitten suhtautuu suomalaiseen kirjallisuuteen?

– Keskivertolukijat eivät ole kiinnostuneita suomalaisesta kirjallisuudesta, sillä he eivät vielä tiedä siitä. Kiinnostus ulkomaalaisiin kirjoihin kasvaa kuitenkin hiljalleen. Suosiossa ovat etenkin dekkarit.

Rogers onkin parasta aikaa ensimmäisen dekkarikäännöksensä kimpussa: työn alla on Antti Tuomaisen Parantaja, joka ilmestyy englanniksi ensi vuonna. MAIJA LIELAHTI/STT

Paremmin kolumnistina tunnetun Lipastin Rajanaapuri on etäistä sukua Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajalle. Se yltää ehkä pikkuserkuksi, sillä aivan Kyrön veroinen tarinaniskijä Lipasti ei ole. Rajanaapuri on silti joutuisa ja mukava lukukokemus. Meillä kaikilla on jonkinlainen kiinnekohta juuri tällaisiin naapuruksiin kuin kirjan miehet ovat. Toinen on tekijämies, jolla riittää ideoita, mutta valmista ei tahdo tulla. Toinen on tarkkailija, joka tietää, miten asiat oikeasti pitäisi tehdä muttei kerro. Syntyy kohtaamisia, joissa on syvän inhimillinen sävy ja silmäkulmassa pilkettä.

MARJU JÄRVINEN

Toinen maailmansota Antony Beevor, WSOY 2012, 960 sivua.

••• Populaareilla sotahistorioillaan menestynyt brittikirjailija on haukannut hieman liian suuren palan tehdessään koko toisen maailmansodan historian kattavan kirjajärkäleen.

Beevor kirjoittaa edelleen koukuttavasti, ja opus tarjoaa aiheeseen perehtyneellekin lukijalle uutta tietoa, sillä kirjailija nostaa taitavasti esiin vähän tunnettuja yksityiskohtia ja yksittäisten ihmisten tarinoita. Teosta vaivaa kuitenkin hienoinen ylimalkaisuus, ja Beevor onkin parhaimmillaan anekdoottien kertojana.

Lisäksi karkeat yleistykset ja muutamat suoranaiset virheet heikentävät kokonaisuutta. VILLE SOININEN

Palo Alto James Franco, Schildts & Söderströms 2012, 207 sivua.

••• Kelan uralla uudet tuulet Arvokasta taidetta Anssi Kela julkaisee jatkossa levynsä paremmin ohjelmatoimistona tunnetun Live Nationin kautta. Miehellä olisi ollut jäljellä sopimusta Sony Musicin kanssa vielä yhden albumin verran, mutta hän päätti irtisanoa diilin noin kaksi vuotta sitten. – Se, että keikat ja levyt hoidetaan samasta talosta käsin, antaa mahdollisuuden paketoida asiat jatkossa entistä tehokkaammin, Kela kertoo verkkosivuillaan. Anssi Kela työstää parhaillaan studiossa uutta albumiaan. METROLIVE.FI

Miro ja Picasso huutokauppojen vetonaulat Joan Miron ja Pablo Picasson maalaukset keräsivät kärkihinnat kahdessa huutokaupassa Lontoossa alkuviikolla. Miron töistä huutokaupassa maksettu ennätys rikkoutui Sothebylla, kun hänen maalauksensa Peinture (Etoile Bleue) vaihtoi omistajaa 23,6 miljoonalla punnalla (29,2 milj. eurolla).

Christien huutokauppahuoneella puolestaan myytiin Picasson maalaus Femme assise yli 8,5 miljoonalla punnalla. Teoksessa nähdään Picasson rakastajatar Francoise Gilot, joka on viimeisillään raskaana. STT-AFP-REUTERS

Teemu Selänteestä tehdään dokumentti Suomen jääkiekkotähdestä Teemu Selänteestä tehdään dokumenttielokuva. JP Siilin ohjaaman filmin on määrä saapua valkokankaille syksyllä 2013.

Elokuva seuraa Selänteen elämää läheltä liki vuoden ajan Suomessa ja PohjoisAmerikassa. Tehtyjen maalien ja ennätysten lisäksi on tarkoitus sukeltaa myös syvemmälle.

– Haluan viedä katsojan ihon alle, näyttää, millainen Teemu Selänne todella on ihmisenä, ohjaaja Siili linjaa.

Dokumenttifilmin kuvaukset on jo aloitettu.

– Leffa on tavallaan perintöni suomalaisille. Haluan

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Menestyksekäs ura

Teemu Selänne.

kertoa tarinani niin avoimesti kuin mahdollista, sanoo Teemu Selänne.

•

PISTEKUNINGAS. Teemu Selänne on Suomen jääkiekkohistorian eniten tehopisteitä tehnyt NHLpelaaja. Hän on ylittänyt NHL-urallaan 1 400 tehopisteen rajan.

•

STANLEY CUP. Selänne voitti Anaheimin riveissä NHL:n mestaruuden eli Stanley Cupin kaudella 2006–2007.

Suomessa paraikaa kesälomaansa viettävä Selänne, 41, tekee heinäkuussa päätöksen siitä, jatkaako hän vielä uraansa. STT

Näyttelijänä paremmin tunnettu James Franco debytoi kirjailijana eikä ole todellakaan valinnut helpointa tietä, sillä 11 kalifornialaiseen lähiöön sijoittuvaa novellia kuvaavat kaunistelemattomasti teini-iän angsteja. Francon teinipojat ovat useimmiten luusereita: he ajavat kännissä kolareita, hankkivat aseita ja rikkovat paikkoja. Tytöt ovat saavuttamattomia unelmia. Ahdistuksen ja voimattomuuden tunteet välittyvät hyvin, ja kerronta on sopivan vähäeleistä, jopa karua. Kirjan sulkeutuessa eri novellit sekoittuvat vain yleiseksi teiniiän kipuiluksi, joten pieni variaatio olisi ollut paikallaan. HANNA ETHOLÉN

Oletko masentunut? Kärsitkö ahdistuksesta, paniikkikohtauksista tai sosiaalisista peloista? Tai ovatko asiasi muuten solmussa? Espoon keskuksessa syksyllä alkavassa (3v) psykoterapiaryhmässä on paikkoja vapaana.Terapiaan on mahdollista hakea KELA:n korvausta.

Tiedustelut: 040-8487316 helena.roivainen@psyte.fi

KESÄ, JOKA EI UNOHDU! PÄIVÄN DIILI Long Lasting Beauty

Sokerointi: brassi & kainalot + säärien vahaus

Suomi sai olla hetken maailman keskipisteessä, kun Helsinki isännöi olympiakisoja. Sinä kesänä maan yli pyyhkäisi uudistusten aalto ja toivo kukoisti vaikeiden sotavuosien jälkeen.

Se oli urheilujuhlan, Armi Kuuselan, Coca-Colan ja sotakorvausten takaisinmaksun aikaa. Ne olivat kaikkien suomalaisten upeat olympiakisat!

Osta omaksi. Myynnissä rajoitetun ajan!

-50%

VAIN TÄNÄÄN

59€ Norm. 118€

Osta diili osoitteesta

-S

A

NO

2,

90

I LTA

€

www.offerium.fi

A

+

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 €/puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 €/puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit. puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

25.6.2012 HSL on mukana EM-kilpailuissa järjestämällä lisäliikennettä erityisesti iltakisojen ja palkintojenjakotilaisuuksien jälkeen, jotta urheiluväki pääsee poistumaan stadionilta sujuvasti.

Lisälähtöjä on tiedossa Helsingin sisäisillä bussilinjoilla 43, 63 ja 69 ja seutulinjoilla 231, 231N, 248A, 270, 270A ja 452K. Myös ratikoilla on lisäliikennettä tunnuksilla 8X ja 10X.

EM-vieraille alennusta vuorokausilipusta

Kisakatsomoon julkisilla Helsingin Olympiastadionilla 27.6.–1.7. pidettäviin yleisurheilun EM-kilpailuihin pääsee kätevästi joukkoliikenteellä – ja samalla välttyy ruuhkilta ja pysäköintihuolilta. HSL järjestää lisäliikennettä ja tarjoaa vuorokausilipun alennuksella kisalippua vastaan.

HSL kannustaa kisavieraita käyttämään joukkoliikennettä tarjoamalla vuorokausilipun –50 % alennuksella EM-kilpailujen pääsylippua vastaan.

Esimerkiksi aikuisten yhden vuorokauden lipun hinnaksi jää siten 6 €.

Kyseessä on seutulippu.

Alennushintaiset vuorokausiliput ovat myynnissä HSL:n Rautatientorin palvelupisteessä 1.–30. kesäkuuta. Lipun voi ostaa niin monelle päivälle kuin EM-kisalippu on voimassa (1–5 vrk). Yhtä kisalippua vastaan voi ostaa yhden vuorokausilipun.

Kun EM-kilpailut alkavat, alennushintaisia yhden vuorokauden lippuja on myynnissä myös HSL:n

väliaikaisessa myyntipisteessä kisojen tapahtumapuistossa stadionin vieressä. Myyntipiste on avoinna tapahtumapuiston aukioloaikoina.

Avajaisista muutoksia ratikoiden reitteihin EM-kilpailujen avajaistilaisuus järjestetään tiistaina 26. kesäkuuta klo 18–23 Senaatintorilla. Aleksanterinkatu, Snellmaninkatu ja Unioninkatu suljetaan liikenteeltä tapahtuman ajaksi.

Ratikat 1A, 3B/T, 4/4T ja 7A/B ajavat poikkeusreittiä noin klo 18– 23.30. Korvaavaa liikennettä on busseilla 3X ja 4X.

Kun liikenne sujuu, myös tapahtumat sujuvat HSL on myöntänyt vapaan matkustusoikeuden EM-kilpailujen järjestelyihin osallistuville ja kilpailijoille.

Kun joukkoliikennettä käytetään aktiivisesti, koko keskustan liikenteen sujuminen on kisa-aikana taattu.

Toimivan joukkoliikenteen ansiosta tapahtumien pitäminen pääkaupunkiseudulla on houkuttelevaa ja helppoa.

Lisätietoja: www.hsl.fi.

Bussit kulkevat kesäaikatauluin

Metron kesäliikenne

Muista tarkistaa pysäkkisi!

HSL:n bussiliikenne sekä raitiovaunu- ja metroliikenne ovat siirtyneet kesäaikatauluihin.

Samalla Espoon linjalle 23N, Helsingin bussilinjoille 71, 81B, J91 ja J92 sekä Vantaan linjoille 50, 51, 52, 54, 56, 60, 61 68, 69, 73 ja 87 on tullut reittimuutoksia . Seutubusseista muutoksia on tullut linjoille 121N, 321, 532, 519A, 611, 615, 620, 633, 650, 651, 652 730P, 731, 734 ja 738.

Lisätietoja: www.hsl.fi.

Metro liikennöi nyt 8 minuutin vuorovälein. Junat ajavat osuuksilla Ruoholahti–Mellunmäki ja Itäkeskus–Vuosaari. Vuosaaren suunnan matkustajien on siis vaihdettava junaa Itäkeskuksessa.

Harvempaan vuoroväliin siirrytään Siilitien metroaseman peruskorjauksen vuoksi, sillä metro pääsee kulkemaan Siilitien aseman kohdalla vain yhtä raidetta.

Normaalilla neljän minuutin vuorovälillä liikennöidään jälleen 30.7. alkaen.

Helsingin bussipysäkkijärjestelyihin on tullut merkittäviä muutoksia.

Samaan suuntaan kulkevat Helsingin sisäiset ja seutulinjat pysähtyvät nyt samalla pysäkillä esimerkiksi Mannerheimintiellä, Vihdintiellä ja Mäkelänkadulla.

Tarkoituksena on helpottaa samaan suuntaan ajavien linjojen käyttöä: matkustaja voi nousta ensiksi saapuvan auton kyytiin ilman siirtymistä pysäkiltä toiselle.

Uudessa pysäkkijaossa liikennemäärät pyritään jakamaan pysäkeille siten, että liikenne olisi mahdollisimman sujuvaa.

Esimerkiksi Mannerheimintiellä pysäkeille pysähtyvät bussit on jaettu siten, että suurempi liikennemäärä kohdistuu kulkusuunnassa jälkimmäiselle pysäkille.

Nyt pysäkille saapuvan auton ei tarvitse koukata edelliselle pysäkille pysähtyneen auton ohi. Samalla kuljettajan mahdollisuus havaita ajoissa pysäkillä kyytiä odottava matkustaja on parantunut.

Myös joidenkin pysäkkien nimi on muuttunut, minkä ansiosta päällekkäisyydet on voitu poistaa.

Lisätietoja: www.hsl.fi.

Metrokatkos heinäkuussa!

Pyöräilyreitit Reittioppaasta HSL:n reittiopas.fi-palvelusta saat vinkit myös pyöräilyyn ja kävelyyn. Voit hakea reittejä kartalta tai osoitteiden mukaan. Reitille voi lisätä välipisteitä, ja sen voi valita kulkemaan kevyen liikenteen väyliä tai suorinta tietä.

Reittioppaasta voi klikata näkyviin myös esimerkiksi liikuntapaikat, kahvilat ja rakennustyömaat. Reitin korkeusprofiilista näet matkan varrelle osuvat nousu- ja laskuosuudet.

Helsingin seudun liikenne

Metro ei liikennöi Kulosaaren ja Ruoholahden välillä 14.–22.7. Metrojunat ajavat liikennekatkoksen ajan vain osuuksilla Mellunmäki–Kulosaari ja Vuosaari–Itäkeskus. Vuoroväli on kummallakin osuudella 8 minuuttia.

Itä-Helsingin ja keskustan välillä liikennöi korvaavia busseja. Bussit 99 Itäkeskuksesta ja 99B Herttoniemestä kulkevat keskustaan 8 minuutin välein. Lisäksi Herttoniemen suunnan liityntälinjat ajavat Hakaniemeen asti tunnuksilla 80X, 81X, 82X, 85X, 86X ja 88X. Heinäkuinen poikkeusjärjestely johtuu Kalasataman keskuksen rakennustöistä.

Lisätietoja: www.hsl.fi.

Ilmoitus

LUKIJAT

• Sinä, joka valitit lasten melusta kaikuvalla sisäpihalla. Pihat ovat lasten leikkejä varten ja elämisen ääniä saa pihalla kuulua. Jos et kestä, muuta erakoksi pois kaupungista. MUMMOJEN VALITTAMISEEN KYLLÄSTYNYT

• Todellakin, hyvin sanottu tatuoinneista, oikeita seeproja. Ällöttävä näky tatuoinnit ja kaikenmaailman nastat ja neulat naamassa. JÄRKEÄ VOIS KEHITTÄÄ • Salla88: Ihanat halit! Ja hymyt!

Ja kohteliaisuudet! Minä olen ja kovia koen, mutta en koskaan niin paljon, ettenkö kiittäisi, toivottaisi hyväthuomenet, päivät, illat. Itsellekin tulee hyvä mieli! Ja se iloinen hymy, minkä takaisin saa, se valaisee koko päivän! Se on niin pienestä kiinni! SOIKKU

aivan ihana mies. Hoitaa lapsia ja flirttailee vaimon kanssa kuin vastarakastunut. Koulun diskossa oli seinäkukkasena, vaikka on komea. Oli naisten haku ja tytöt kuulemma hakivat vain niitä, jotka dokaavat ja öykkäröivät. Miksi rakastut vain miehiin, joita halveksit? Kuinka usein ja kuinka moneen? Ne miehethän toimivat samoin.

Koirako on ainoa vaihtoehto?

ELÄTKÖ UTOPIASSA?

• Eräs mies on koulutettu kolmeen eri ammattiin yhteiskunnan maksaessa kaikki elämisen kustannukset. Yhtäkään työtä ei ole tehnyt, viettää aikaansa kapakassa maailmaa parantamassa. Yhteiskunta maksaa senkin.

Eronnut vaimo ei ole tukia saanut, paitsi lapsilisän. Mitähän miettivät koulutuspaikkaa vaille jääneet, jotka pienipalkkaisia töitä tehden huhkivat yömyöhään siivoilemassa lisätyönään?

PUUPÄÄT PÄÄTTÄMÄSSÄ

• Suurkiitos MTV:lle kerjäläisten ja pukumiesten kuvamateriaalista. Sama toistuu aamuvarhain Hakaniemen torilla, vinkiksi kaikille uutistoimittajille. Näille rahaa antavat suomalaiset ovat sinisilmäisiä idiootteja vailla järjen häivää ja todellisuuden tajua. NIMETÖN

• Kysynpähän vain, kun me suomalaiset kohta maksamme jokaisen Euroopan kolkan elämiset yms. Kuka kohta auttaa Suomea, kun ei ole veronmaksajia, vai olemmeko kohta venäläisiä? Oli toiveena antamassani haastattelussa Kreikka ulos Eurosta. Kuka kuunteli, kun otimme jo Espanjankin autettavaksi?

• Tatuoinnit ovat ihmiskunnan vanhimpia taidemuotoja, ne tekevät ihmisestä massasta erottuvan ja kauniin. Tyhmä saa olla, mutta ei pinnallinen ja tuomitseva. NIMETÖN

NAINEN 25

VAIKKA TUOMARILASSA

• Pottusia Venäjälle, kun ei itsellään ole maata viljellä. Euroja Kreikkaan. Islannin ilmatilaa valvomaan. Kiitos Katainen, Urpilainen ja kumppanit. MITÄ MAATA EDUSTATTE?

• Ä: Kiitos aamuisesta lukunautinnosta! Olipa verbaalisesti lahjakasta tekstiä. ELLI • Nainen 25: Minulla on hyvä mies, ihanat lapset ja ihanat vävyt ja miniät. Pojan anoppi sanoo usein, että poikani on

• Kuika kauan tämä Katainen saa sotkea maan asioita eduskunnasta käsin? Nekin miljoonat, joilla hän pelastelee ulkomaiden pankkeja, olisi pitänyt sijoittaa Nokiaan. ÄLY HOI • Suomessa on miljoona köyhyydessä elävää lasta, mutta minä edelleen lahjoitan eläinten hyväksi. SINIVERISTEN JÄLKELÄINEN • Naalin viestiin palaten: Oletko tosissasi? Tatuoidut ihmiset muka halpoja seeproja? Itse olen tatuoitu ja johtotehtävissä. Viestisi on naurettava ja pinnallinen, ei tiedä itkeäkö vai nauraa tekstillesi, jossa ei järjen häivää. HUVITTUNUT

matkustelevat. Tosiasia kuitenkin on, että sen ikäiset joutuvat melko usein käymään aamuisin esimerkiksi laboratoriokokeissa.

Jos pitää olla 12 tuntia syömättä ja juomatta, niin mieluiten sinne menee mahdollisimman pian herättyään. Samoin heistä on suuri apu, kun hoitavat lastenlapsiaan näiden ollessa sairaana, jolloin vanhempien ei tarvitse jäädä töistä pois. MUMMI • Piisku: Hienoa tuoda esiin kysymys: onko meillä suomalaisilla enää mitään oikeuksia?

Englannin kielen pakkosyöttö joka paikassa on todella härskiä kohtelua kansan suurimmalle osalle. NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

• Tohtori: Eduskunta on niin täyteen dumpattu kriisejä, ettei enää erota todellisten kriisien arvojärjestystä. NIMETÖN • R: Ei Nokian konttorin siirto mitään auta. Aikoinaan aloittivat SDP ja KOK Suomen kilpailukyvyn tuhoamisen vahvalla markalla. NYT EI OSTA EDES SUOMALAINEN

• Jehu1234: Kävele vaan oikealla puolen niin kuin laki sanoo, etkä poukkoile ees taas, niin et varmaan jää pyöräilijän alle, et ainakaan minun. Tässä ei poliisia tarvita. Käytät vaan älliä.

PYÖRÄILIJÄ

• Nimetön: Näytät olevan siinä uskossa, että eläkeläiset huvikseen niissä aamubusseissa

KAIKKI HOIDOT

- 30 %

tarjous voimassa 18.6.-22.7.2012

Suurpelto sijaitsee Espoossa, Turunväylän ja Kehä II:n varrella, noin puolen tunnin bussimatkan päässä Helsingin keskustasta. Suurpellosta rakentuu uniikki puistokaupunki.

KELAN SUORAKORVAUS

Iso Roobertinkatu 8 Lh 1, p: 09 - 278 4201 www.liangtse.fi

09-3872 341 Myös iltavastaanotto

Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki Puh.

5665€

Ajanvaraus klo 10.00-20.00 p. 040 7341318 Osta lahjaksi lahjakortti!

Vanessa, Arkadiankatu 10, HKI 10

6. ä ti 26. s s : 1 3 ! ie etuloa ipuunt l v i i r e P t y , l 7 1 Esitte klo 16a s s a a t C- por VAKUUSMAKSU VAIN 250 €

PIHLAJAMÄEN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

(kesto 1.5 h) Kosmetologi Gita Gelhar

If you really want to open up doors to Finland and find a great job or study place, you should first of all learn the local language. Come to us here at Lärkkulla!

Contact us for further information: info@larkkulla.net or phone 044 7200 459

Esimerkiksi Selkähieronta 28 € / 30 min (39 €) Jalkahieronta 42 € / 50 min (59 €) Kokovartalohieronta 54 € / 60 min (75 €) Lisäksi paljon muita hoitoja…

LÄHELLÄ SINUA

24 h

SECURE YOUR FUTURE IN FINLAND!

Find out more about us: www.larkkulla.net

Kaiken hälinän ja kiireen keskellä on hyvä pitää huolta terveydestään ja rentoutua. China Liangtse Health Centerissä huolehdimme Sinun hyvinvoinnistasi.

TARJOUS Syväpuhdistus + naamio

• Suomi yhteen rikkaan Ruotsin kanssa ja sama valuutta käyttöön. IRTI EU:STA

The price includes: • all studies for 36 weeks • your own room of high standard with toilet and shower • all meals from Monday morning to Friday afternoon • all the services you need in a modern, international school (Internet, sauna etc)

• Yleisurheiluliitto tosiasiassa jätti EM-keihärivalinnoissa ratkaisun teon Pitkämäelle itselleen. Tämä joutuu nyt karsinnan aattona arvioimaan riskinsä: onko hän varma karsintarajan ylittäjä vai antaako paikkansa luotettavammalle

HAMMASTEKNIKKO

• Jehu1234: Eikös se ole sitten sama mitä ostat, jos kuitenkin joudut ostamaan ulkomaisen kännykän? (Samsung, iPhone

• Nokia maksoi kovat verot Suomessa. Mitä tapahtuu nyt Suomelle kun Nokia lähtee? CITIZEN

You can choose from the following full time courses: • Beginner´s Finnish (Alkeissuomi), 36 credits, 800 lessons • Continuation Finnish (Jatkosuomi), 36 credits, 800 lessons • Basic course of Swedish, 36 credits, 800 lessons • English for your future 36 credits, 800 lessons

KESÄTARJOUS

Katso tarjouksemme: www.ph-hammasasema.fi

!

LAT LANKEAA MAKSUUN

yms.) NOKIANAINEN

We start preparing you 27.8.2012 and graduation day is 24.5.2013. 36 weeks of intensive, full time studies in Karjaa, 75 km from Helsinki at the price of 400 € per month.

• Miksi luulet, että suomenruotsalaiset ovat jostain Ruotsista muuttaneet tänne? Missäs olit historiantunneilla? Alkuperäiskansaa ollaan ja täällä ihan sun kiusaksi. Ja ollaan vielä kun suomalaisia ei enää ole jäljellä. HEH

Tavanomainen hammashoito Esteettinen hammashoito Erikoishammasteknikko Hammaskirurgiset palvelut

• Kohta saa uudet sukupolvetkin tuntea, miltä tuntui maksella sotakorvauksia. KUNHAN EU-VE-

ILMAN OMAA AUTOA

!

• Eikö noita Nobinan liikennöimiä busseja oikeasti saada korjattua? Esim. linja 270:ssa kaamea kolina takapäästä niin, että koko kylä kuulee. Ei kuulosta kovin terveeltä. KUUNNELKAA

• Miksi lehtijutuissa ihannoidaan sellaista työtä, jossa ei tarvitse tehdä mitään? Työ on niin iso osa elämää, että eikö olisi hyvä, jos voisi tehdä sellaista työtä, jossa saisi käyttää omia tietoja ja taitoja ja saisi oppia uutta? Ja kyllä positiivisella asenteella huonostakin työstä löytyy hyvää. OLISPA JO MAANANTAI

Wirkkalalle? LOPULLINEN VALINTA ON VIELÄ EDESSÄ

China Liangtse Wellness

Hammaslääkärikeskus

Eurohammas puh. 726 2266 • Uushammas puh. 146 1460 Hämeentie 60, ma-pe 8-20, la 9-15 • www.eurohammas.fi

T Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa.

A ERIKOISHINTAMME: Hinta Omavast. Kelapal.

K Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus ...... 59 € 32,60 26,40 Hampaan värinen paikkaus .... 59 € 38,60 20,40 U Kivuton hampaan poisto ......... 49 € 27,00 22,00 Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. 150 € U Ei Kelan suoraveloitusta.

T Muut palvelut: Keinojuurihammas • Kirurgia • Hammaskoru Y Ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä.

Katutasossa, helppo pyörätuolille. Ö Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Halvempi kuin Terveyskeskus.

Ilmainen en hampaid s tarkastu

ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT Proteesit kuin omat hampaat.

Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

Proteesi valmis 12 tunnissa TÄSSÄ KUUSSA:

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI 270 € ylä- tai alaleuan kokoproteesin pohjaus 79 € ylä- tai alaleuan osaproteesi (muovi) alk. 390 € ylä- tai alaleuan osaproteesipohjaus 139 € Korjaukset odottaessa alk. 55 € Myös koti-, sairaala- ja Proteesien ilmainen tarkistus. vanhainkotikäynnit

Piilipuuntie 31 on pirteän värinen kerrostalo, jossa on kolme rappua ja neljä kerrosta. Talossa on hissit. Arvioitu valmistuminen on heinäkuussa 2012. Lähes jokaisella asunnolla on lasitettu parveke. Asuntojen sisustusmateriaalit ovat tyylikkäitä. Maksuton pesutupa. Talosauna.

Piilipuuntie 31, arvioitu valmistuminen 07/2012 Asuntotyypit m2 vuokra, €/kk 1h+kt/+p 24,5–40,5 547–789 1h+kk+p 40,5–43,5 767–797 2h+kt+p 41,5 795–818 2h+kk+p 45,5 812–835 2h+k+p 59 911–938 3h+k+p 75,5–81,5 1094–1171 Vesimaksu ja laajakaistayhteys sisältyvät vuokraan. VVO:n asunnot ja talojen yhteistilat ovat savuttomia. Vuokrasopimuksen ensimmäinen mahdollinen irtisanomispäivä on 12 kk sopimuksen alkamisajankohdasta. Ei varallisuusrajoja. Katso kohteen virtuaaliesittelyt, lisätiedot sekä täytä asuntohakemus osoitteesta www.vvo.fi/piilipuuntie31.

Muuta meille!

VVO-kotikeskus Mannerheimintie 168a | 00300 Helsinki Avoinna ma-pe 9 -16 Puh. 020 508 3442 | espoo@vvo.fi

www.vvo.fi

Yritysnumeroihimme (020 508 xxxx) soittaminen maksaa Soneran hinnaston mukaisesti kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17 snt/min.

TEKSTIVIESTIT

13

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 25. kesäkuu 2012

HUPIKLUBI

Helmiä sioille Stephan Pastis

TIEDiTKy SANONNAN

ETTi KUN JOKU ON TODELLA HYVi JOSSAIN NIIN TODETAAN ÂąHiN SAA KAIKEN NiYTTi MiiN NIIN HELPOLTA

14

10 kysymystä

JOO MITEN NIIN

SINi SAAT SARJAKUVIEN ViSii MISEN NiYTTiMiiN VAIKEALTA

1. Ketä pidetään Suomen kansakoulun isänä?

2. Kuka suomalaisen elokuvan komediahahmo on englanninkielisissä versioissa Numbskull Emptybrook?

3. Minkä intiaaniheimon edustaja oli Hullu Hevonen?

4. Minkä Afrikan maan pääkaupunki on Maputo?

5. Missä kaupungissa sijaitsee Antoni Gaudín suunnittelema Sagrada Família -kirkko?

6. Minkä värinen lakki on SmurďŹƒt-sarjakuvien SuursmurďŹƒlla?

7. Millä nimellä pop-laulaja Georgios Kyriacos Panayiotou tunnetaan paremmin?

8. Minkä hyÜtykasvin yleisiä lajikkeita ovat Polka, Honeoye ja Bounty?

9. Ketä sukulaista kutsutaan myÜs orpanaksi?

10. Kuka voitti miesten keihäänheiton yleisurheilun EM-kisoissa 2010?

SE SIITi RAKENTAVASTA KRITIIKISTi

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

OHHOH TUO KAVERI ISTUI ALAS TiSMiLLEEN SAMALLA HETKELLi KUIN MINi VALMIINA PAIKOILLANNE

HEP

JESS

PAHUS INHOTTAA HiVITi KiSI NOJA KYYNiR PiiKIEKOSSA

★✊✊✊✊

JUHA HYVĂ–NEN • www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime maanantain ratkaisukoodi oli 73. 25 euroa voitti E. Kataja.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 13

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ .

Tekstarivastaukseen voit liittää myÜs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myÜnnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myÜntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi lealippua tai enintään 1 000 euron palkkion.

Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sähkĂśpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana.

Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Uno Cygnaeusta, 2. Uuno Turhapuro, 3.

Siouxien, 4. Mosambikin, 5. Barcelonassa, 6. Punainen, 7. George Michael, 8. Puutarhamansikan, 9.

Serkkua, 10. Andreas Thorkildsen.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SähkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , Päätoimittaja: Janne Kaijärvi, ToimituspäällikkĂś: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäällikĂśt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SähkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku Järvinen, JakelupäällikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV1

19.00: Prisma: Myrkynmetsästäjä 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News.

11.10 Tohtori Kiminkinen. 11.4011.55 Minun maisemani. 12.00 Puutarhaunelmia. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Muhoksen mimmi (S).

14.15 Vuosirenkaita. 14.25 Tanskan ihmeitä – nummimaisema. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kuka oikein olet?: Kim Cattrall.

16.40 Maailman matkailuaarteet.

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.

17.00 Yle Uutiset. 17.10-17.55 Opettaja ohjaimissa (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Pokka pitää (S).

19.00-19.52 Prisma: Myrkynmetsästäjä.

20.00 Mitta on täysi – talous. Osa 3/8: Laina. Pankeilla on mistä lainata, ja mehän otamme lainaa.

20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.00 A-studio: Rakkautta vai lumetta?. Rakkautta vai lumetta?

Suomalais-kosovolaisen pariskunnan taistelu avioliitostaan.

21.30 Dokumenttiprojekti: Jobs ja Apple-ihme. Steve Jobsin ura koulupudokkaasta pitkätukkaiseksi hipiksi ja yhden maailman tunnetuimman yrityksen omistajaksi ja johtajaksi vaati kunnianhimoa, täydellisyyden tavoittelua ja teräviä kyynärpäitä. Kuka oli Jobs?

22.20 Kotikatsomo: Honey Baby (12). Mika Kaurismäen tunteellinen, koominen ja eriskummallinen elokuva amerikkalaisen muusikon ja venäläisen Natashan kohtaamisesta matkalla Saksasta Murmanskiin.

00.05-00.55 Taivaan pilarit (16).

Taistelutanner. William huomaa, ettei yksin tavoittele Shiringin jaarlin arvonimeä.

TV2

MTV3

22.05: This Is England

Nelonen

23.30: Kovat kaulassa

11.00 Summeri (7). 12.00 Waterloo Roadin koulu (7). 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7). 13.45 Mr Bean (S).

14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka. 15.00 Hullu juttu. 15.30 Luontomatkalla Australiassa. 16.00 Uusi päivä (S).

16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen.

12.25 Nikon Grilli. 13.35 Älynväläys.

14.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.25 UEFA EURO 2012 huippuhetket. 14.45 Isän suusta.

15.15 Huomenta Suomen parhaat.

16.15 Älynväläys. 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Salatut elämät. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

18.00 Summeri (7). Helsingissä Henri seikkailee autiotaloissa.

Maiju ja Rami elävät päivän sumopainijoina.

19.00 Yle Uutiset.

19.10 Yle Uutiset alueeltasi.

19.20 Urheiluruutu.

19.25 Kakkosen kesäsää.

19.30 Apinaliiga.

19.55 Ruokatiedettä. Voiko ihminen elää pidempään tai virkistää aivotoimintaa syömällä tietynlaista ruokaa? Minkälainen ruokakulttuuri on pitkän iän salaisuus?

20.00 Doctor Who (12). Tavis tahtoo Tohtorin. Tohtori ja Tardis ja saavat ihailijan Eltonista, joka tuntee vetoa tähtienväliseen liikenteeseen. Miehen kiinnostus muuttuu pakkomielteeksi, jolla on vaarallisia seurauksia.

20.45 Danne ja Bleckan. 7/10.

Dannen ja Bleckanin lapsuusvuodet eivät sujuneet yhteiskunnan normien mukaan. Nyt he päättävät perustaa tatuointisalongin Tukhoman Högdaleniin.

21.00 Satuhäät. Räväkkä Mirva Tapanainen ja tosimies Jan Koponen vihitään Virroilla pienten erimielisyyksien saattelemana.

21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

22.05-23.45 This Is England (16).

12-vuotias Shaun on menettänyt isänsä Falklandin sodassa. Poikaa kiusataan koulussa, mutta vähän vanhemmat skinit ottavat hänet suojatikseen.

18.00 Suurin pudottaja.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 Karavaanarit.

20.05 Mentalist (12). Vaaleanpunainen jakkupuku. CBI saa tutkittavakseen varsin oudon tapauksen, kun tuomari Fitzwilliamin tarkoin vartioidusta kartanosta löydetään surmattuna hänen tyttärensä poikaystävä.

21.00 Todistettavasti syyllinen (12). Tie vapauteen. Lilly ryhmineen ryhtyy tutkimaan yli kolmenkymmenen vuoden takaista murhaa, kun hylätyn vankilan raunioista löytyy Johnny Cashin radiokonsertin aikana vuonna 1968 pakomatkaa yrittäneen vangin ruumis.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Aina vaarassa (12). Sydänsuruinen todistaja. Mary ja Marshall saavat vastuulleen nuoren miehen, jonka on määrä todistaa ihmiskauppaan ja henkirikokseen syyllistyneitä albanialaisia gangstereita ja heidän rikostovereitaan vastaan.

Asiassa on vain yksi mutta: todistaja on palavasti rakastunut naiseen, joka sattuu olemaan naimisissa yhden epäillyn kanssa.

23.30 Kovat kaulassa. Pinnan alla.

00.30 Jokakoti.fi.

01.00 Älynväläys.

02.00-06.00 MTV3 Chat.

Yle Fem 11.10 En sång om glädje. 11.55 Programtablå. 12.00 Dokument utifrån. 13.00 Jonssons onsdag. 13.15 Sportspegeln. 13.45 Urbana samer: Fjollträsk. 14.15 Dysselecksi – blind, blåst och bortgjord. 14.45-15.15 Trädgårdsonsdag. 16.00 Dok: Tintin jäljillä.

16.55 Tiedekeskustelu. 17.25 Arkkitehtipoikien palikat. 17.55 TV-nytt. 18.00 Carstenin ja Gitten kaverihuvila. 18.22 Nuusku ja Viksu. 18.30 Löytöretkiä luontoon. 19.00 Sinikeltaisia unelmia. 19.30 TV-nytt. 19.45 Vuoria toden teolla. 20.00 Onnen kauppaa.

20.53 5 minuuttia. 21.00 Kesäpuhujat. 22.00 Leif GW Persson ja kesämurha. 22.30-22.39 Jakobin petivinkit (12). 23.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 23.30 Här

har du din mat. 00.00 Aktuellt. 00.22 ABC. 00.30 Sportnytt. 00.45 Fritt fall. 01.15 Fartyg på specialuppdrag. 01.35 Philofix. 01.50 Lilla Sportspegeln. 02.05 Fångad. 02.30 Vem vet mest?. 03.00-04.00 Dokument utifrån.

Sub

21.00: Ruisrock – 40 vuotta rokkia ja rakkautta

21.00: Paksuna

13.35 Eläintarhojen elämää. 14.05 Waverly Placen velhot. 14.35 Uusi elämä maalla. 15.35 Pikakurssi kodinostoon. 16.05 Outo, uusi elämä (7).

17.05 Nelosen sää. 17.10 Pulmuset.

17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera.

14.55 Syömällä seksikkääksi. 15.25 Ratula. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.00 Etelän kaunottaret. 17.00 Lemmen viemää (7).

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää.

19.00 Matkaoppaat. Sini tietää että ruotsalainen valittaa aina.

19.30 Matkaoppaat.

20.00 Häät sulhasen tapaan Suomi. Jussi ja Riina, osa 1. Muusikko Jussi ja ravintolatyöntekijä Riina Kuusankoskelta suunnittelevat häitä sulhasen tapaan.

20.30 Häät sulhasen tapaan Suomi. Jussi ja Riina, osa 2.

20.57 Keno.

21.00 Good Wife (12). Puun ja kuoren välissä. Alicia joutuu tukalaan tilanteeseen, kun hänen pitää raportoida terroristiksi epäillystä asiakkaastaan valtiovarainministeriön valvojalle.

22.00 Sinkkuelämää (12).

22.35 Sinkkuelämää (12).

23.10 Nelosen uutiset.

23.20 Nelosen sää.

23.25 Frasier. Poliisin poika.

23.55 Pulmuset.

00.25 Aavekuiskaaja (12).

Salainen ihailija. Nedin opettajaa vainoaa aave, ja Melinda rientää apuun. Spiritismilauta ennustaa, että joku kuolee.

01.25 Rooma (16). Antonius ja Kleopatra. Aktionin taistelu on käyty ja Antonius ja Kleopatra pakenevat Aleksandriaan. Octavianus seuraa joukkoineen perässä piirittämään kaupunkia. Antonius ei suostu antautumaan, joten hänelle ja Kleopatralle jää vain yksi vaihtoehto. 2. tuotantokausi.

02.45 Dr. Phil. Haitin maanjäristys.

18.00 Top Chef.

19.00 Valehtelevat viettelijät (12).

20.00 Gossip Girl (12). (Ruusujen sota. Blair juhlii syntymäpäiviään, mutta ikäviltä yllätyksiltä ei tietenkään vältytä. Blairin ja Chuckin sotaan kyllästyneet Serena ja Nate yrittävät saada ex-parin solmimaan tulitauon.

21.00 ELOKUVA Paksuna (12).

(Knocked Up, Yhdysvallat) Judd Apatowin käsikirjoittama ja ohjaama komediaelokuva kertoo parikymppisistä nuorukaisista, jotka kostean illan jälkeen päätyvät saman peiton alle kohtalokkain seurauksin. O: Judd Apatow. N: Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd.

23.30 Chuck. Chuck vastaan peiterooli. Chuck päättää lepytellä suhdekiemuroista pimennossa ollutta siskoaan järjestämällä koko perheen illallisen, mutta sitä ennen hän pääsee osoittamaan näyttelijänlahjansa. Luvassa on peiterooli palkkatappajana, ja Chuck eläytyyn peiteminäänsä antaumuksellisesti.

00.25 Tosipaikka: Maailman lihavin teini. Kasvokkain riippuvuuksien kanssa 3/3. Johnin mahalaukun ohitusleikkaus on tehty ja Billy odottaa pääsyä leikkaukseen. Billylle on asetettu tavoitteet, joiden saavuttaminen näyttää olevan vaikeaa.

01.25 House (12).

02.20 Supernatural.

03.15 Smash Cuts (12).

Pelkokerroin. 00.30 JIM D Henkilökuva: Clint Eastwood, osa 2/2. 01.30 Alaston piilokamera (16). 02.00 Navigare. 02.30-06.00 Älypää kuvavisa.

TV5 Jim Liv 11.05 Neljät häät Britanniassa. 12.00 Liv D: Adoption nurja puoli. 13.00 Miten löytää kunnon mies?. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.30 Lemmi, kosi, vältä. 15.05 Pienten perhe. 15.30 Hulluna häämekkoihin.

16.00 Uusi elämä maalla. 16.55 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa. 17.55 Leila leipoo. 18.25 Juhlasuunnittelijat. 18.55 Liv D: Sopivan ikäinen äidiksi. 20.00 Huvila &

Teema

13.35: Eläintarhojen elämää

Huussi. 21.00 Eden. 21.30 Juhlat puutarhassa. 22.00 Illallissota. 23.00 Sinkkuelämää (12). 23.35 Sinkkuelämää (12). 00.10 Liv D: Abortti – oma valintani. 01.20-06.00 Älypää-TV.

12.35 Navigare. 13.05 Eräkuksa. 13.35 Elixir.

14.05 Mahdoton illallinen. 15.00 Kodin rakennusurakka. 16.00 Anthony Bourdain maailmalla. 17.00 Kokki reissussa. 17.30 Kokin vapaapäivä. 18.00 Leijonan luola Kanada. 19.00 Pahimmat turistihuijaukset.

19.30 South Park (12). 20.00 Krokotiilimies.

20.30 Poliisit. 21.00 JIM D Rikos: Kadonnut vaimo (12). 22.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 South Park (12). 23.30

11.15 Best direct. 12.15 Pieni pariskunta.

12.45 Tekarijengi tempaisee. 13.15 Elokuva: Suklaasuukkoja. 15.00 Aarteenmetsästäjä.

16.00 Tarzan. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Kalajoen hiekat. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show. 19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Elokuva: Elektra.

22.50 5D: Seksitutkijat. 23.50 Elokuva: Private Valentine – Blonde & Dangerous. 01.35 Dokasin ja mokasin. 02.10 Tarkka-ampujat.

15

17.00 70-luvun sekahaku. 17.45 Musiikin muisti – kansansoitinvideot.

18.00 Etsivä Lea Sommer (12).

Kyydistä jäänyt. Nuori musta mies astuu ulos metrosta ja kuolee asemalle. Häntä on puukotettu suoraan sydämeen. Hetkeä myöhemmin tapahtumapaikalta pakenee pahamaineinen rikollinen.

Lea Sommer uskoo löytäneensä murhaajan.

18.50 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). Osa 159. Jokapäiväinen lakkomme (La huelga nuestra de cada día). Tammikuusssa 1976 laajojen lakkojen uhka sähköistää ilmapiiriä. Antonio nukkuu huonosti, sillä myös kirjapainoala on lakonuhan alla. yle.fi/teema 20.00 Vapaan naisen tunnustuksia. Osa 5/6: Miesvoiman salaisuus.

Jennifer kohtaa Pakistanissa miesten ylivaltaa vastustavia musliminaisia. Hänen rakastajansa käy mustasukkaisuudessaan uhkaavaksi. O: Jennifer Fox. 21.00 Ruisrock – 40 vuotta rokkia ja rakkautta. Dokumentti Suomen vanhimman rockfestivaalin synnystä ja kasvusta. Nostalgisen arkistomateriaalin rytmittämässä tarinassa äänessä ovat artistit, järjestäjät ja yleisö. Ohjaus Antti Kuivalainen, 2011.

22.30 ELOKUVA Kino: Kaksi pisaraa viiniä (S). (The Paradine Case/ USA 1948) Englantiin sijoittuva Alfred Hitchcockin oikeussalijännäri, jossa asianajaja rakastuu aviomiehensä myrkyttämisestä syytettyyn naiseen. N: Gregory Peck, Alida Valli, Charles Laughton.

00.19-04.00 Teematietos.

03.00 Täyskäännös. 03.50 High Chaparall.

04.40-06.16 Elokuva: 7 Seconds.

Fox 14.00 24Kitchen: Makujen lähteillä. 14.25 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 14.55 Conan. 15.40 Tappajaeläimet. 16.30 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 17.20 Supertehtaat: Ducati. 18.10 STT Uutiset.

18.14 Kierroksilla: Salamavihjeet. 18.20 Ally McBeal. 19.10 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama. 21.00 Criminal Minds. 21.55 Elokuva: Pähkähullu perheloma. 23.35 Ally McBeal. 00.20 The Walking Dead. 01.1001.35 Family Guy.

KesäAle Kultakellossa 1.-31.7.

Kultainen sydänriipus 2730-00576, ilman ketjua

Kultaiset korvarenkaat 9K, 14x2 mm 1350-10729

99,-

Hopeiset korvakorut, 3 paria

34,90

9,90

3710-10466

Lumpeenkukkia-sarja vain Timanttisilta

BRILLIANT STAR timanttisormus 0,50 ct 2670-12756

499,-

BRILLIANT STAR timanttikorvakorut 0,05 ct 2830-00696

99,-

Vain Timanttisilta

alk.

29,-

KALEVALA KORU Lumpeenkukkia korvakorut 3390-00490

89,-

Caravelle teräsruokailusarja, 24 osaa tyylikkäässä lahjarasiassa (229,-) 5299-10945

KALEVALA KORU Lumpeenkukkia kaulakoru 3490-00504

114,-

Vain Timanttisilta

189,-

SUOMEN KULTAKELLO Mikonkatu 6, Helsinki p. 09-2315 0005, ark 10-19, la 10-16 • www.suomenkultakello.fi TIMANTTISET KULTAKELLO Citykäytävä, Aleksanterinkatu 21, Helsinki, p. 09-662 760, ma-pe 10-19, la 10-17 • Itäkeskus/Pikku-Bulevardi, Itäkatu 1-5 A 8, Helsinki, p. 09-323 9758, ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Kultakello