20120806_fi_helsinki

Tervetuloa tutustumaan uuteen K-supermarket Kaisaniemeen

PEHMONALLEN KOVAT OTTEET VALKOKANKAALLA TED TULEE ENSI-ILTAAN PERJANTAINA

SIVU 14

Kauppiaasi Joonas ja Piia Heinonen henkilökuntineen toivottaa Sinut tervetulleeksi tutustumaan uuteen K-supermarketiin.

HELSINKI

Maanantai 6. elokuuta 2012 | n:o 139 | sää +20° KAI PFAFFENBACH/REUTERS

Lukijan kuva

Kallio Block Party sujui rauhallisesti Kallio Block Party täytti lauantaina Helsingin Vaasankadun musiikilla ja juhlivilla ihmisillä. Korttelibileet sujuivat yli 5 000 osanottajasta huolimatta rauhallisesti. SIVU 04

Lotossa taas ennätyspotti Lotossa on ensi viikolla jaossa kaikkien aikojen ennätyspotti 11,5 miljoonaa euroa. SIVU 04

Junaradalla nyt rästityöt Vantaankosken junaradalla tehdään elokuun ajan kesäkuussa tekemättä jääneitä töitä. Junaliikenteeseen töillä ei ole vaikutusta. SIVU 04

Neljälle kisakuskille sakot

MAAILMAN NOPEIMMAT

Usain Bolt voitti 100 metrin olympiakultaa SIVU 10

Jamaikan Usain Bolt (oik.) ei antanut maanmiehensä Yohan Blaken yllättää itseään 100 metrin juoksun olympiafinaalissa. Bolt voitti olympiakultaa kaikkien aikojen toiseksi nopeimmalla ajalla 9,63. Ennätystään sivunnut Blake otti olympiahopeaa ajalla 9,75.

Poliisi sakotti neljää liian kovaa kiirettä pitänyttä kilpailijaa Jyväskylän MM-rallin siirtymätaipaleilla. SIVU 04

Sadesää sai väen laivoille Tallink kuljetti heinäkuussa laivoillaan ennätyksellisesti yli 1,1 miljoonaa matkustajaa. SIVU 06

Keskisalo keskeytti finaalissa Jukka Keskisalo keskeytti miesten 3 000 metrin estejuoksun loppukilpailun olympialaisissa. SIVU 10

+

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

ELINA JALKANEN

TUOTTAJA meri.liukkonen@sanoma.fi

LOMALTA VIIMEIN

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Heinäseipäitä kohosi niittytalkoissa Heinäseipäitä nousi törröttämään siisteihin riveihin niitylle Espoon Laajalahdessa lauantaina 4. elokuuta, kun Villa Elfvikissä järjestettiin perinnemaisematalkoot. Vajaat kaksikymmentä talkoolaista huhki heinätöissä aamu 11:sta kello kahteen iltapäivällä, ja sai ahkeroitua lähes 40 heinäseivästä. Seuraavan kerran heiniä pääsee pinoamaan perinnemaisematalkoissa Espoon Keskuspuistossa 11. elokuuta. METRO

Kolme kommenttia Omakaupunki.fistä

Sähkövika oli lopettaa vedentulon Helsingissä

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

”Huh, uutinen tuli kerrankin ajoissa, laskettiin heti ämpäreihin ja astioihin, mitä saatavilla oli vettä koiralle ja vessan huuhteluun.

Juomaksi sen sijaan on olutta, sidukkaa ja vissyä riittämiin!”

”Pitääkö tämä ”case Nokia tiedotus” kokea uudelleen? Eikö vesilaitos voi varoittaa tilanteessa ajoissa muutenkin kuin omilla nettisivuillaan (kuka niitä edes lukee jatkuvasta?)”

TIMPPA VUOSAARESTA

AAGE

”No onpas heppoisesti varauduttu veden jakeluun Helsingin keskustassa. Olisiko aika tehdä jotain asialle vai todeta vaan että näin voi ehkä tapahtua joskus uudestaan.”

VASSER

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181.

Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.fi.

Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Oletko tehnyt tänä vuonna laivamatkan?

Tänään Huomenna 7. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00

21:00

+17

+14

+20 +16 +17 +18 +19 +17 5:12

Edellinen kysymys

+19 +20

21:37

+22 +23

Tuntuuko sinustakin ikävästi siltä, kuin et olisi koskaan lomalla ollutkaan, vaikka juuri palasit vapailta? Et varmasti ole yksin. Tuoreen tutkimuksen mukaan lähes kolmannes suomalaisista ei osaa rentoutua kunnolla kesälomallaan, vaan tekee sen aikana töitä. Veikkaan, että vielä reilusti tätä useamman mieli askartelee duuniasioiden parissa, vaikka läppäri ja kännykkä pysyisivätkin kiinni.

Monet myös tuhoavat itse lomansa rytmittämällä sen minuuttiaikataululla, joka ei jätä tilaa itsensä kuulostelulle.

Vapaa-aikanakin kun pitää saada kauheasti aikaan. Siivota koti lattiasta kattoon, rempata sitä ja tätä mökillä. Täällä ihannoidaan niitä, joilla on jatkuva kiire.

Etenkin vanhemmat ikäluokat ovat suorastaan ylitunnollisia.

Osa taas pelkää koko loman ajan paluuta takaisin arkeen. Ymmärrettävää.

Mielestäni työpaikasta on syytä olla onnellinen ja kiitollinen, mutta on sillä silti väliä, missä ja miKohtuus kaikessa ten 40 tuntia elämästään ”Työnarkomaanikaan viikottain ei ole pidemmän päälle käyttää. Pelkhyvä työntekijä.” kä kesäloma ei riitä lataamaan akkuja, jos muun aikaa kipittää vimmatusti oravanpyörässä tai sinnittelee huonossa ilmapiirissä. Suomessa jo joka neljäs työntekijä kärsii työuupumuksen oireista.

Ensi vuoden hyvää lomaa ja siten myös entistä parempaa arkea voi kuitenkin alkaa pedata jo nyt. Haastattelin kesäkuussa Työterveyslaitoksen asiantuntijaa loma-asioista. Lohdullisena viestinä hän painotti, että aina ei tarvitse vaihtaa työpaikkaa, jos siellä ei viihdy. Mielen pohjukoita kaivelevat asiat voi ottaa puheeksi, työtä järjestellä ja asioita muuttaa.

Rentoutumiselle taas kannattaa raivata aikaa niin päivittäin kuin viikottain.

Olosuhteita voi ruveta järjestämään sellaisiksi, että tavalla tai toisella saa pidettyä kolmesta neljään viikkoa lomaa putkeen ilman, että duunille tarvitsee uhrata ajatuksen puolikastakaan. Sen verran tutkimusten mukaan usein tarvitaan täydelliseen irtautumiseen työasioista.

Työnarkomaanikaan ei ole pidemmän päälle hyvä työntekijä. Sellainen on, joka osaa ja uskaltaa pitää itsestään huolta ja unohtaa välillä velvollisuudet.

+27

+16

Pitäisikö Helsinkiin tehdä keskustatunneli?

+16 8

+15 7

+17

33% EI

+20

+21

+21 +21 5

+32

+37 +38

+28

+34 +34

+26 +19

+32

+37

+30

+18

+19 +22

+14

+17

5

+25

+21

+14

12

6

+19

+13

+14

67% KYLLÄ

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

Kolumni

MERI LIUKKONEN

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

02

1

9

+29 +15 +30 +30 +31 +29 +43 +33 +35 +12

+27 +24 +24 +22 +11 +26 +29 +28 +26 +34

Maailmalle

”Olen täyttänyt kaikkiaan 17 hakemusta, mutta kaikista on tullut kielteinen päätös. Tuntuuhan se turhauttavalta, ettei pientä artistia tueta.”

Idols-voittaja Koop Arponen harmittelee, ettei hän ole saanut Gramexilta eikä Teostolta rahoitusta bändinsä keikkailuun ulkomailla.

Luo koko juttu osoitteessa www.metrolive.fi

Ei sitovaa sopimusaikaa!

- jopa 20 € alennusta kuukausihinnasta!

- kaikki keskukset käytössäsi ilman lisämaksua!

Haluatko elää aktiivisesti? ELIXIA auttaa sinua saavuttamaan tavoitteesi. ELIXIAN jäsenenä saat enemmän. Olipa kyseessä ryhmä- tai yksilöliikunta, jäsentapahtumat, lapsistasi huolehtiminen treenin aikana tai vaikkapa rauhallinen rentoutumishetki saunassa, ELIXIA tarjoaa kaiken tämän joustavasti ja laadukkaasti.

Vertaa reilusti ELIXIAn kokonaisuutta muihin alan toimijoihin.

Uudistunut ELIXIA tarjoaa nyt entistä enemmän joustavia vaihtoehtoja hyvään oloon.

Tervetuloa tutustumaan lähimpään ELIXIA-keskukseen!

ELIXIA Alexium ELIXIA Salmisaari ELIXIA Tali ELIXIA Itäkeskus

Aleksanterinkatu 15, 00100 Helsinki, puh. (09) 684 4500 Energiakatu 3, 00180 Helsinki, puh. 010 322 9011 Kutomokuja 4, 00380 Helsinki, puh. (09) 565 5500 Korsholmantie 2, 00900 Helsinki, puh. (09) 341 7880

ELIXIA Länsiväylä Piispanportti 12, 02200 Espoo, puh. (09) 887 4400 ELIXIA Sello Leppävaarankatu 3–5, 02600 Espoo, puh. (09) 849 3500 ELIXIA Flamingo ELIXIA Tikkurila

Tasetie 8, 01510 Vantaa, puh. 044 714 5020 Kielotie 1–3, 01300 Vantaa, puh. 040 709 2272

*Tarjous koskee 15 v. täyttäneitä henkilöitä ja uusia jäsensopimuksia.

Jäsenmaksu liittyessäsi sopimustyypistä riippuen 0 - 49 €.

, t i p y y t s u m i p nyt Uudet so tustu. tule ja tu ä s s i t e n s ö y voit liittyä m ixia.fi www.el

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

1

UUTISET

Budjettiriihi

Urpilainen alleviivaa varautumista Budjettiriihessä ei ole valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen (sd.) mukaan varaa suuriin linjantarkistuksiin.

Hänen mukaansa riiheen mennään eurooppalaisen taantuman varjossa. – Nyt pitää varautua pahan päivän varalle, Urpilainen sanoo. Valtiovarainministeriö aloittaa tänään maanantaina sisäiset budjettineuvottelunsa. Koko hallituksen budjettiriihi on vuorossa kuun lopulla. STT

UUTISET

Junaradalla rästitöitä vielä useita viikkoja Melkein valmista.

Koko kesän kestäneet korjaustyöt Vantaankosken radalla jatkuvat vielä elokuun ajan.

Yöaikana tehtävät ratatyöt eivät vaikuta junaliikenteeseen.

Vantaankosken radalla paikkaillaan seuraavat kolme viikkoa rästihommia. Myyrmäen ja Louhelan välisellä rataosuudella vaihdetaan yöaikaan kiskot ja pölkyt kuluvan kahden viikon aikana.

– Työt jäivät tekemättä kesäkuussa. Emme osanneet varautua yllätyksiin tarpeeksi hyvin, rakennuttamisen projektipäällikkö Jari Nieminen CMN Oy:ltä kertoo.

Niemisen mukaan viivästyksiä aiheutti kivikkoinen tukikerros sekä silta- ja laiturialueiden ahtaus Louhelan ja Martinlaakson välillä.

– Logistisesti alue oli vaikea. Tavaran kuljettaminen pois oli hidasta. Meillä olisi pitänyt olla ylimääräinen työryhmä pelkästään kiviä siirtämässä.

Myyrmäki–Vantaankoskivälillä tehdään pariviikkoisen vaihto-operaation jälkeen hitsaustöitä vielä viikon ajan.

Uusia kiskoja hitsataan jatkuviksi myös Huopalahden ja Kannelmäen välisellä rataosuudella.

Töistä aiheutuu satunnaista häiriötä lähitalojen asukkaille. Suurimmat meluhaitat on jo kärsitty.

– Kun teimme ratatöitä Pohjois-Haagassa, melu oli aivan kauheaa. Sääliksi kävi

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Ei täysosumaa

Lottoon tulossa taas ennätyspotti Lotossa on ensi sunnuntain kierroksella tarjolla kaikkien aikojen ennätyspotti. 11,5 miljoonan potti tulee tarjolle, koska sunnuntain arvonnassa ei löytynyt yhtään seitsemän oikein -tulosta.

Loton ennätyspotteja on ollut tänä vuonna tarjolla useita kertoja. 11 miljoonaa on laitettu jakoon jo kahdesti. Suurin yhdellä kupongilla voitettu potti on kahdeksan miljoonaa euroa, joka meni Forssaan vuosi sitten keväällä. STT Autosta lasi rikki

Mies riehui Lahdenväylällä

Kesän aikana Vantaankosken radalla on vaihdettu kiskoja, ratapölkkyjä ja sepelitukikerroksia. Kannelmäen ja Myyrmäen välinen osuus uusitaan vuonna 2013.

Vaikeat olosuhteet

”Työt jäivät tekemättä kesäkuussa.”

Jari Nieminen, projektipäällikkö

asukkaita. Nyt tehtävät työt eivät varmasti häiritse samanlaisessa mittakaavassa, koska melu kohdistuu yhdelle alueelle vain muutamaksi yöksi.

Ratatöiden piti alun perin valmistua 26. heinäkuuta. Junaliikenteeseen vaikuttaneet työt saatiin päätökseen kertaalleen rukatun aikataulun mukaisesti 3. elokuuta. Alkuviikolla jatkuvat viimeistelytyöt eivät vaikuta M-juni-

LUKIJAN KUVA

50 euroa

en liikennöintiin, sillä rataa paikkaillaan yöaikaan.

Syksylle on kuitenkin tiedossa uusi liikennekatko. Kesäkuun ongelmien vuoksi Vaskivuoren sillan vesieristys jäi tekemättä. Kumimaton asentamisen vuoksi junaliikenne taukoaa 28 tunniksi välillä Myyrmäki–Vantaankoski 21.–22. lokakuuta. Katkoksen aikana sillalta puretaan kiskot, vaihteet ja sepeli.

Ratasillalla on tähän asti tehty Vaskivuorentien liikennejärjestelyihin vaikuttaneita sillan alapuolisia töitä.

Verottoman kilometrikorvauksen leikkaus on laajenemassa koskemaan myös vähän työssään ajavia, uutisoi Helsingin Sanomat sunnuntaina. Ministeriö perustelee uudistusta sillä, että nykyinen korvaus on auton käytön kustannuksia suurempi. Uudistuksella haetaan jopa 70 miljoonan euron säästöjä. Lopullisesti hallitus päättää asiasta elokuun budjettineuvotteluissa. STT

Kilometrikorvaus on nyt 45 senttiä kilometriltä

N-junilla poikkeuksia •

MUUTOKSIA. Ratatyöt vaikuttavat Keravan suuntaan liikennöiviin N-juniin kahtena viikonloppuna elokuussa. Helsinkiin kulkevat N-junat pysähtyvät normaalisti kaikilla asemilla.

•

VIIKONLOPUT. N-junat eivät pysähdy 4–5. päivä ja 11–12. päivä Hiekkaharjun, Koivukylän, Rekolan, Korson ja Savion asemilla.

•

ILTA-AIKA. Lauantai-iltoina junat eivät pysähdy kello 19 ja 21 välillä Pukinmäessä, Tapanilassa ja Puistolassa.

SOFIA ANTON sofia.anton@sanoma.fi

MM-ralli. Neljälle kilpailijalle sakot siirtymätaipaleella Neljä Jyväskylän MM-rallin kilpailijaa sai kisan aikana sakot ylinopeudesta, kertoo Keski-Suomen poliisi. He ylittivät sallitun nopeuden siirtymätaipaleilla, jotka ajettiin yleisillä teillä. Sakotettujen rallikuskien nimiä poliisi ei julkista. Poliisin tiedotteen mukaan kilpailijoita kohdellaan kuten muitakin tienkäyttäjiä.

Kaiken kaikkiaan rallipäivien liikenne sujui poliisin mukaan paremmin kuin aiempina vuosina. Ylinopeussakkoja kirjoitettiin kuitenkin noin 250 kuljettajalle, ja 44 määrättiin väliaikaisiin

Korvauksia rukataan

ajokieltoihin.

Lauantai-iltana Keski-Suomen poliisi tavoitti viisi päihtynyttä kuljettajaa, joita kaikkia epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. STT Voitto Ranskaan •

LOPPUI LAUANTAINA. Jyväskylän MM-ralli järjestettiin 1.–4. elokuuta.

•

VOITTAJA. Rallin voitti ranskalainen Sebastian Loeb.

Mikko Hirvonen oli toinen ja Jari-Matti Latvala kolmas.

Vika. Jättimäinen vesikatko uhkasi Juhlijat täyttivät kadun

Suunniteltu kilometrikorvaus on 43 senttiä kilometriltä

04

Kallio Block Party täytti Helsingin Vaasankadun musiikilla ja juhlivilla ihmisillä lauantaina. Rauhallisesti sujuneissa korttelibileissä oli poliisin arvion mukaan 6 000–7 000 juhlijaa. – Alue oli vähän isompi ja toimi siksi paremmin kuin viimeksi. Ei tullut tungosta, tapahtuman järjestäneen Kallio-liikkeen Erkki Perälä kertoo. Tapahtumassa esiintyi muun muassa Tuomo Prättälä. METRO

Relevika oli katkaista vedentulon laajalla alueella Helsingissä lauantaina iltapäivällä.

Vanhankaupungin vedenpuhdistuslaitoksen pysäyttänyt vika saatiin korjattua sunnuntain vastaisena yönä.

Helsingin seudun ympäristöpalveluiden (HSY) mukaan laitoksen vedentuotannon ja -pumppauksen seisahtuminen uhkasi 200 000 ihmisen talousveden jakelua kaupungin itä- ja pohjoisosissa.

Tiedonsaanti uhkaavasta vesikatkosta jäi todella täpärälle. HSY tiedotti ongelmista vasta iltakahdeksan jälkeen, vaikka vika havaittiin jo muutamaa tuntia aikaisemmin.

HSY:n mukaan nykyinen vedenpuhdistuskapasiteetti ja vesijohtoverkoston jakelukapasiteetti eivät mahdollista Vanhankaupungin tuotannon korvaamista muiden laitosten tuotannolla hätätilanteissa. METRO

Mies potkaisi auton tuulilasin rikki Lahdenväylän rampilla yhdeksän aikaan lauantai-iltana. Autoilija joutui pysähtymään Kehä III:lta Lahdenväylälle johtavalle rampille, koska ajoradalla seisoi nuorehko mies. Autoilija painoi auton äänimerkkiä, jotta mies väistäisi. Tientukkija ryntäsikin kohti autoa ja potkaisi sen tuulilasin rikki. Poliisi otti miehen kiinni. METRO Tekijät karkuteillä

Koruvarkaita Isossa Omenassa Kauppakeskus Isossa Omenassa Espoon Matinkylässä vieraili koruvarkaita sunnuntaina. Kello 12–13.30 iskeneet pitkäkyntiset saivat Laatukoruliikkeestä saaliikseen tuhansien eurojen arvosta koruja. Poliisin mukaan tekijät ja tekotapa ovat toistaiseksi tuntemattomia. METRO Mies menehtyi

Sairauskohtaus käänsi laivan Helsingin ja Tallinnan väliä liikennöivä Tallink Superstar ajoi sunnuntaina iltapäivästä saakka osapuilleen tunnin aikataulustaan myöhässä. Syynä oli kello 13.30 Helsingin satamasta lähteneessä vuorossa sattunut sairauskohtaus. Superstarin lähdöstä oli vasta kymmenen minuuttia, kun iäkäs suomalainen mies sai sydänkohtauksen. Aluksen kapteeni päätti palata satamaan. Sairaalaan kiidätetty mies menehtyi Helsingin Sanomien mukaan. METRO–STT Välikohtaus

Tielle pyrkineen päälle istuttiin Taksinkuljettaja joutui istumaan asiakkaan päällä, jottei tämä päässyt juoksemaan liikenteen sekaan Lahdenväylän laidalta lauantaina Vantaalla. Muita tienkäyttäjiä hämmentänyt tilanne sattui noin kello 22 Ikean liepeillä, Helsingin suuntaan menevien kaistojen pientareella. Tielle pyrkijä vietiin sairaalaan. METRO

Elisa Shopit – siinä on ideaa.

Tarkista lähin Elisa Shopit. www.elisa.fi

Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoja. Liittymäpaketti norm. 24,88 €/kk, joka astuu voimaan 12 kk kuluttua liittymän avauksesta. Puheaika- ja tekstiviestietu on käytettävissä kaikkiin normaalihintaisiin puheluihin ja tekstiviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden etuja ja tarjouksia (SMS/MMS/sähköposti). Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa on Perus-nopeudella 0,4 Mbit/s – 1 Mbit/s.

Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjoukset 12.8. asti.

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

UUTISET

Uudistus. Myyrmanniin pääsee pian suoraan asemalaiturilta Vantaan Myyrmäessä sijaitsevan kauppakeskus Myyrmannin uudistustyöt ovat pian loppusuoralla. Myyrmäen juna-aseman ja kauppakeskuksen välille rakennettavan kulkusillan on määrä valmistua elokuun loppupuolella. Silta yhdistää asemalaiturin kauppakeskuksen ensimmäiseen kerrokseen.

– Silta avataan käyttäjille todennäköisesti elokuun lopussa, mutta syyskuun puolivälissä viikolla 37 pidämme varsinaisen avajaistapahtuman, kauppakeskuspäällikkö Elena Stenholm kertoo.

Myyrmannissa on kevään ja kesän aikana tehty muitakin uudistustöitä. Esimerkiksi keskusaukion kierreportaat on purettu.

Lähiviikkoina on tarkoitus aloittaa asiakasvessojen ja lastenhoitohuoneen uusiminen.

Tulossa on myös lasten leikkitila. TARU SEPPÄNEN Yksi loukkaantui vakavasti

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Uudistustyöt vantaalaisessa kauppakeskuksessa ovat loppusuoralla.

Pitkä historia •

ALKU. Kauppakeskus Myyrmanni avasi ovensa vuonna 1994.

•

ASIAKASMÄÄRÄ. Päivittäin se palvelee yli 20 000 ihmistä.

Kutsumaton vieras

Palomiehet lepakkojahdissa

Keski-ikäinen nainen loukkaantui hengenvaarallisesti moottoriveneen törmättyä siltapilariin Petäjävedellä Keski-Suomessa lauantai-iltana. Poliisin mukaan paikkakuntalainen mies ajoi venettä yli yhden promillen humalassa. Hän selvisi vammoitta. STT

Palomiehet joutuivat passittamaan omin luvin kerrostalohuoneistoon tulleen lepakon matkoihinsa Espoon Tapiolassa lauantaina. Yöeläin odotteli palomiehiä keittiökaapin yläpuolella riippuen. Pelastajat veivät lepakon takaisin luontoon. METRO

Tallinkin risteilyillä matkustajaennätys

MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Risteilyt. Tallink Silja Oy:ssä arvellaan, että sateiset kesäsäät kasvattivat risteilyjen suosiota.

Varustamoyhtiö Tallink teki heinäkuussa uuden matkustajaennätyksen. Tuolloin yhtiön reiteillä kuljetettiin hieman yli 1,1 miljoonaa matkustajaa, eli 0,5 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona.

– Kesä on aina kiireistä aikaa. Tänä kesänä sateiset säät vaikuttivat varmasti ainakin osittain: ihmiset eivät jaksaneet istua kesämökeillä, ja muut ulkomaanmatkat oli jo loppuunvarattu, pohtii Tallink Silja Oy:n varatoimitusjohtaja Pasi Näkki.

Ennätyksiä rikottiin myös yhtiön Suomen ja Viron sekä Ruotsin ja Viron välisillä reiteillä. Molempien reittien matkustajamäärät kasvoivat 6,1 prosenttia. Suomi–Viroreitillä matkusti 552 155 ja Ruotsi–Viro-reitillä 116 199 matkustajaa.

Näkki ei toistaiseksi osaa kertoa tarkempia lukuja siitä, kuinka suuri osa ennätyskuukauden matkustajista kulki Helsingistä lähtevillä reiteillä.

– Helsingistä lähtevät ris-

Tallinkin laivoilla kulki tämän vuoden heinäkuussa yli miljoona matkustajaa.

Tallink-konserni Yksi Itämeren alueen suurimmista matkustaja- ja rahtiliikennevarustamoista.

•

ALUKSET. Konserni omistaa yhteensä 19 alusta.

•

REITIT. Liikennöi Tallink- ja

teilyt ovat joka tapauksessa kaikkein suosituimpia. Helsinki–Tallinna-reitti erityisesti, Näkki toteaa.

Suurin osa Tallinkin risteilymatkustajista on Näkin mu-

Silja Line -brändien alla kuudella reitillä: Helsinki–Tallinna, Helsinki–Tukholma, Turku–Tukholma, Turku–Ahvenanmaa, Tukholma–Riika ja Tukholma–Tallinna. Suomi–Saksa-reitin liikennöinti lopetettiin elokuussa 2011.

kaan suomalaisia.

– Suhde vaihtelee jonkin verran kuukausittain. Esimerkiksi Helsinki–Tukholma-reitin matkustajista suomalaisia on yleensä karkeasti arvioitu-

na 60 prosenttia.

Ennätyskuukaudesta huolimatta Suomi–Ruotsi-reittien matkustajamäärä väheni 3,6 prosenttia viime vuoden heinäkuusta.

– Epäilen sen johtuvan siitä, että ihmiset aloittivat lomat myöhemmin kuin viime vuonna, useimmiten heinäkuun toisella viikolla. Nimenomaan heinäkuun ensimmäinen viikko oli meidän bisneksen suhteen aika hiljainen.

JUHO TYPPÖ juho.typpo@sanoma.fi

KUVA/PHOTO: TIM FEHLBAUM, HELL (BETA CINEMA) • FARM.FI

Humalainen veneili pilariin

06

Lippukauppa avoinna osoitteessa www.espoocine.fi

Kino Tapiola • Espoon kulttuurikeskus • Bio Rex Sello

Liput verkkokaupasta: espoocine.fi tai esityspaikoilta • Ilmainen Ciné-bussi Kamppi – Tapiola – Kamppi

i + s e s k u m e k o k a a a J l l u t e n n e k a r n ä ä s si ! ä l l e d y e t h y i F i W Uusissa Samsung NX-kameroissa on sisäänrakennettu Wi-Fi-yhteys.

Järjestelmäkamera ottaa parempia kuvia. Niin se vaan on. Uutta on se, että nyt voit myös jakaa kuvasi – langattomasti! Lataa valokuvat suoraan Facebookiin, videot YouTubeen, lähetä sähköpostia suoraan kamerasta ja varmuuskopioi suoraan pilveen. 20,3 megapikselin APS-C-kuvakenno antaa kuviin lisää tarkkuut ta ja syvyyttä. Lisäksi ne kuvaavat videota Full HD -muodossa. Samsung NX-kameroihin on saatavilla myös laaja valikoima objektiiveja ja muita lisävarusteita.

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

UUTISET

08

DARREN HAUCK/AFP

Espanja

Kiina

Egypti

Turkki

Palomies kuoli maastopalossa

Lähes 2 000 kiinni piraattilääkkeistä

Useita kuoli poliisiasemalle

Verilöyly armeijan vartioasemilla

Espanjan länsiosissa riehuva maastopalo on vaatinut ensimmäisen kuolonuhrin, viranomaiset kertoivat sunnuntaina. Yksi sammutustöihin osallistunut palomies sai surmansa ja kolme loukkaantui, kun heidän paloautonsa kaatui ja syöksyi alas mäen rinnettä lauantaina. STT-AFP

Kiinassa on otettu kiinni liki 2 000 ihmistä operaatiossa väärennettyjen lääkkeiden myyjiä ja valmistajia vastaan.

Lisäksi poliisi takavarikoi väärennettyjä lääkkeitä liki 150 miljoonan euron arvosta ja sulki yli tuhat tuotantolaitosta. Joukossa oli muun muassa diabetes- ja verenpainelääkkeitä. STT-REUTERS

Egyptissä ainakin 13 poliisia kuoli sunnuntaina, kun asemiehet hyökkäsivät poliisiasemalle Siinain niemimaan pohjoisosassa. Lisäksi seitsemän poliisin kerrottiin haavoittuneen. Hyökkääjät pääsivät poliisiaseman tuntumaan, koska he ajoivat paikalle varastetulla poliisiautolla. STT-REUTERS-AFP

Kurdikapinalliset hyökkäsivät sunnuntaina voimalla Turkin armeijaa vastaan. Öisissä hyökkäyksissä armeijan vartioasemille sai surmansa yhteensä 22 ihmistä. Viranomaisten mukaan suuri joukko kurdikapinallisia ylitti Irakin ja Turkin rajan sunnuntain vastaisena yönä. STT-REUTERS TIZIANA FABI/AFP

Poliisi kertoi löytäneensä neljä kuolonuhria temppelistä ja kolme sen ulkopuolelta Oak Creekissä sunnuntaina.

Temppeli. Ampuminen vaati ainakin 7 uhria Yhdysvalloissa Wisconsinin osavaltiossa ainakin seitsemän ihmistä kuoli sunnuntaina ampumavälikohtauksessa sikhitemppelissä. Kuolleista yksi oli ampuja, joka kuoli laukaustenvaihdossa poliisin kanssa. Yksi poliiseista haavoittui, mutta hänen uskottiin selviävän.

Useiden ihmisten kerrottiin myös haavoittuneen Oak Creekin kaupungissa sattuneessa ampumisessa. Kolme ihmistä oli myöhään illalla

kriittisessä tilassa sairaalassa.

Paikallinen media kertoi sunnuntai-iltana silminnäkijähavaintojen perusteella, että ampujia oli useita ja että heillä oli jossain vaiheessa panttivankeja temppelissä.

Poliisi kuitenkin kertoi myöhemmin, ettei temppelistä löydetty enempää asemiehiä.

Ampujien määrästä ei ollut vielä illalla varmuutta.

Sikhismin tunnustajia on yli 20 miljoonaa. Heistä suurin osa elää Intiassa. STT-AFP

Alennusmyynneille on kysyntää, kun talouskriisi koettelee italialaisia.

Nyt loppui shoppailu Talouskriisi. Italialaiset karsivat kulutusta vähentämällä lomailua ja ostoksilla käyntiä.

PÄIVÄN DIILI Cave - Boulderkeskus

Viisi kiipeilykertaa Boulderkeskuksessa

-60%

Italialaiset kuluttajat elävät epävarmoja aikoja ja talouskriisin rutistuksessa yhä useampi perhe on joutunut karsimaan menojaan.

Italian viljelijöitä edustavan Coldiretti-järjestön tutkimuksen mukaan talouskriisi on muuttanut erityisesti lo-

mailua ja ostoksilla käyntiä.

Järjestön mukaan kriisi on saanut italialaiset ostamaan enemmän pastaa ja vähemmän lihaa.

Kahvilan sijaan aamupala syödään nyt kotona, mikä puolestaan on vauhdittanut kahvin, maidon, keksien ja hunajan myyntiä.

Kananmunien, voin ja jauhojen menekki kertoo sen sijaan leipomisbuumista kun kotona tehdään itse pizzaa, pastaa ja leipää. Ruokaa myös heitetään aiempaa vähemmän hukkaan. STT

Kolmannes lomailee kotona Kriisi on vaikuttanut myös italialaisten lomailutottumuksiin. Viljelijäjärjestö Coldirettin mukaan maatilamatkailun, telttailun ja asuntovaunulomien suosio on kasvanut.

•

•

PIKNIK. Ravintoloiden sijaan yhä useampi valitsee loman aikana piknikin, grillauksen tai eväät.

LYHYT MATKA. Suosituin lomakuukausi on elokuu,

jolloin lomalle lähtee 55 prosenttia italialaisista. Kuluttajansuojajärjestö Federconsumatorin mukaan vain 34 prosenttia italialaisista aikoo lähteä elokuussa vähintään viikon kestävälle lomamatkalle.

•

SUKULOIMAAN. 35 prosenttia tyytyy lyhyempiin matkoihin tai etsii majoituksen sukulaisten tai ystävien luota, kun taas 31 prosenttia jää kotiin.

TYHJENNYSMYYNTI -30% -50% -80%

VAIN TÄNÄÄN

20€ Norm. 50€

Osta diili osoitteesta

www.offerium.fi

Nyt juhlavaatteet miehille ja naisille edullisesti!

Tyhjennämme varaston kaikesta.

Pukuja ja asusteita myös arkikäyttöön.

Tule hakemaan parhaat päältä!

Pieni Roobertinkatu 12-14, Hki p. 010 666 1392 Ma-Pe 10-18, La 10-15 www.juhla-asu.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

2

URHEILU

Korkeushyppy

Torro jäi karsintaan Korkeushyppääjä Osku Torro peitti kasvot käsiinsä, kun Lontoon olympialaisten karsintakilpailu päättyi hänen osaltaan ennen aikojaan. Torron kolmas yritys 226:sta oli lähellä tarjota hänelle jatkoaikaa olympiastadionin takakaarteessa, mutta niin hyvin ei käynyt.

Torron tulokseksi jäi ensimmäisellä ylittynyt 221. Tällä Torro on ylittänyt parhaimmillaan 228. Lontoossa karsintaraja oli 232. STT

URHEILU

Bolt huikean ylivoimainen JEWEL SAMAD/AFP

Miesten 100 metriä.

Jamaikan Usain Bolt oli täysin omaa luokkaansa. Olympiakulta irtosi kaikkien aikojen toiseksi nopeimmalla ajalla.

Jamaikan ihmemies Usain Bolt on uusinut 100 metrin olympiavoiton. Lontoossa kulta tuli olympiaennätyksellä 9,63, eli maailmanennätys jäi vain 0,05 sekunnin päähän.

Boltin voittoaika on maailman kaikkien aikojen toiseksi nopein.

Toinen jamaikalainen Yohan Blake oli toinen (9,75) ja USA:n Justin Gatlin kolmas (9,79). Molemmat ajat ovat miesten omia ennätyksiä. Eikä vauhtia puuttunut muiltakaan: amerikkalaiset Tyson Gay neljäs (9,80) ja Ryan Bailey viides (9,88).

Finaalin kahdeksasta juoksijasta seitsemän alitti 10 sekuntia. Jamaikan pikamenijöiden kolmas edustaja Asafa Powell loukkaantui ja rullaili maaliin viimeisenä.

Bolt hakee seuraavaksi 200 metrin olympiavoiton uusimista, ja Pekingin kisojen huikea kolmen voiton sarja saattaa vielä saada uusinnan 4x100 metrin pikaviestissä.

Myös 200 metrillä kovin haastaja on Boltin harjoituskaveri, satasen hopeamies ja kauden kärkiaikaa pitävän Yohan Blake. METRO-STT

14.00 Joonas Lindgren/Niklas Lindgren, purjehdus, miesten 470 (2 lähtöä).

15.00 Sari Multala, purjehdus, naisten Laser Radial, mitalilähtö.

15.00 Jarkko Ala-Huikku, paini, kreikkalais-roomalainen, miesten 60 kg (klo 19.45 keräily- ja mitaliottelut).

15.00 Rami Hietaniemi, paini, kreikkalais-roomalainen, miesten 84 kg (klo 19.45 keräily- ja mitaliottelut).

17.00 Lauri Lehtinen/Kalle Bask, purjehdus, miesten 49er (2 lähtöä).

Leena Puotiniemi hävisi 19 minuuttia Leena Puotiniemi (kuvassa) juoksi 87:nneksi Lontoon olympialaisten maratonilla. Puotiniemi juoksi ajan 2.42.01 ja hävisi olympiakultaa voittaneelle Etiopian Tiki Gelanalle vajaat 19 minuuttia. Gelana paransi olympiaennätyksen aikaan 2.23.07 ja päihitti Kenian Priscah Jeptoon viidellä sekunnilla. Venäjän Tatjana Petrova Arhipova juoksi pronssille.

Olympiavoiton puolustaja Constantina Dita, 42, tuli maaliin juuri ennen Leena Puotiniemeä. Suosikeista venäläinen Lilia Shobuhova keskeytti juuri puolivälin jälkeen. STT

Jahnsson rutisti kauden parhaansa Usain Bolt (vas.), Justin Gatlin, Yohan Blake ja Tyson Gay ovat maailman neljä nopeinta miestä. Jamaikan Asafa Powell (kesk.) loukkasi jalkansa ja nilkutti maaliin viimeisenä.

Myös naisten kulta Jamaikaan Aika näyttää, muuttaako Lontoon olympiakisojen sadan metrin voitto jamaikalaisten suhtautumista Shelly-Ann Fraser-Pryceen. Tähän asti hän on kotimaassaan jäänyt maan miespikajuoksijoiden varjoon.

– Kun menen käymään marketissa, minulta tullaan kyselemään, että missä Usain on, Fraser-Pryce kuvaa tilannetta.

Lontoon 100 metrin olympiavoiton jälkeen piskuisen Fraser-Prycen kasvot ovat taas CLIVE BRUNSKILL/GETTY IMAGES

Andy Murray juhli kotiyleisön edessä tenniksen olympiakultaa.

Tennis. Andy Murray jyräsi Roger Federerin Andy Murray on kuulunut jo vuosia maailman ehdottomiin huippuihin, mutta himoittu tenniksen grand slam -titteli on jäänyt uupumaan.

Sunnuntaina hän sai kuitenkin haavoihinsa suloista lääkettä voittamalla kaksinpelin olympiakultaa kotiyleisönsä edessä Wimbledonissa.

Murray dominoi loppuottelua melko täydellisesti maailmanlistan ykköstä Sveitsin Roger Federeriä vastaan ja voitti vakuuttavasti 6–2, 6–1, 6–4.

– Tämä on yksi elämäni suurimmista voitoista. Olen kokenut urani aikana paljon raskaita tappioita, mutta tämä on paras tapa iskeä takaisin, liikuttunut Murray sanoi.

– Arvelin kyllä meneväni turnauksessa pitkälle, mutta tunsin oloni tänään todella

Maraton

Ei finaaliin

Paini alkaa

Suomalaiset tänään

10

tuoreeksi. Tämä on uskomatonta.

Erinomaisena ruohopelaajana tunnettu Federer on tuskin koskaan saanut Wimbledonissa sellaista kylvetystä jonka Murray hänelle antoi.

Sekanelinpelissä Murray hävisi parinsa Laura Robsonin kanssa Valko-Venäjän parille Victoria Azarenka/Max Mirnyi erin 6–2, 3–6, (8–10).

METRO-STT-REUTERS

Williamseille kultaa Serena ja Venus Williamsista tuli naisten nelinpelin kolminkertaisia olympiavoittajia.

•

SELVÄ PELI. Amerikkalaissiskokset päihittivät Tshekin Andrea Hlavackovan ja Lucie Hradeckan 6–4, 6–4.

hieman tutummat jamaikalaisille penkkiurheilijoille.

Olympiavoitto oli hänelle toinen perättäinen.

Fraser-Pryce pyrähti Lontoossa olympiakultaa huippuajalla 10,75. Erittäin kovatasoisessa finaalissa se riitti täpärään voittoon, kun Yhdysvaltain Carmelita Jeter oli toinen ajalla 10,78. Olympiapronssin vei Jamaikan Veronica Campbell-Brown kesän parhaallaan 10,81. Olympiamitali oli hänelle uran kuudes. STT-REUTERS

Kilpailukiellossa •

DOPING. Fraser-Prycelle olympiavoitto huipensi väkevän paluun lajin huipulle kauden 2010 pilanneen puolen vuoden dopingpannan jälkeen.

•

HAMMASVAIVAT. Jamaikalaisjuoksija sai kilpailukiellon, kun ei ilmoittanut hammasvaivoihin käyttämäänsä kipulääkettä dopingtestissä.

Pistooliampuja Kai Jahnssonista huokui sunnuntaina hyvä olo. Ilmapistoolissa kahdeksanneksi ampunut helsinkiläinen onnistui tekemään sivulajissaankin 50 metrin pistoolissa kauden parhaan tuloksensa. Jahnssonin 552 jäi kahdeksan parhaan finaalirajasta seitsemän pistettä, mutta paransi silti kymmenellä pisteellä hänen kevään maailmancupeissa ampumiaan lukemia. – Tätä lajia sanotaan ammunnan kuninkuuslajiksi. Se, että saa korvien välin ja itsensä sellaiseen moodiin (muotoon), että homma toimii, on herkkää, Jahnsson valotti. STT

Keskisalo keskeytti esteiden finaalin Jukka Keskisalo joutui keskeyttämään 3 000 metrin estejuoksun olympiafinaalin.

Voiton nappasi Kenian Ezekiel Kemboi.

Keskisalon uran ensimmäinen olympiafinaali päättyi kolmisen kierrosta ennen maalia loukkaantumiseen.

Suomalaisjuoksija kärrättiin stadionin uumeniin lopulta rullatuolilla.

Kemboi karkasi olympiavoittoon ajalla 8.18,56. Ranskan Mahiedine Mekhissi-Benabbad oli toinen ja Kenian Abel Kiprop Mutai kolmas. STT

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Jukka Keskisalo ihmetteli kovaa kohtaloaan kisan jälkeen.

Painijat aloittavat ranskalaisia vastaan Jarkko Ala-Huikku ja Rami Hietaniemi kohtaavat kreikkalais-roomalaisen painin avausottelussa ranskalaisen vastustajan.

Ala-Huikku aloittaa olympiaurakan 60-kiloisissa Tarik Belmadania vastaan, ja Hietaniemi kohtaa 84-kiloisissa Mélonin Noumonvin.

Suomalaiset pääsivät suo-

raan toiselle kierrokselle. AlaHuikku on otellut Belmadania vastaan kaksi vuotta sitten Saksassa ja hävisi tuolloin.

– Ei ihannevastustaja. Tulee kovaa päälle heti alusta ja yrittää pystystä ratkaista ottelun. Jos mattoon mennään, silloin Jarkolle tulee hyvät mahdollisuudet voittaa, päävalmentaja Juha Virtanen

kertoi.

Hietaniemen avausvastustaja Noumonvi tarjoaa myös tukalia toveja. Noumonvi on MM-hopeamies vuodelta 2009 ja kolminkertainen EM-pronssimitalisti.

– Rami pystyy tekemään pystystä tai matosta pisteitä.

Puolustuksen on toimittava hyvin, Virtanen korosti. STT

Elinvoimaa elämääsi - Ruohonjuuresta!

Buustaa itsesi energiseksi!

Nämä ja noin 4000 muuta lisäaineetonta laatutuotetta odottavat Sinua myymälöissämme. Luomullisesti.

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

Anna luomuhei nän potkaista!

Kivut kaakkoon, ihokin ihanaksi!

CocoVi: Opti-MSM-jauhe

parantaa ravintoaineiden imeytymistä, lievittää nivelten ja lihasten jäykkyyttä sekä on hyväksi ihon, hiusten ja kynsien kunnolle. Erityisen suosittua Opti-MSM on urheilijoiden ja kuntoilijoiden keskuudessa lihas- ja nivelkivut saa sen avulla lipettiin livakasti! Testaa - ja totea teho!

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Opti-MSM, 400 g

17,-

/kpl (18,55)

Huippuravinteikas vehnänorasjauhe virvoittaa ja vitalisoi kroppaasi ja antaa kuona-aineille kyytiä! Teelusikallinen jauhetta veteen sekoitettuna on terveellinen tapa aloittaa aamu - viherjuoman kulautettuasi tunnet heti, kuinka vitamiinit vilisevät ja puhdistautuminen käynnistyy!

42,50 /kg (46,38)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Luomullisesti.

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Vehnänorasjauhe, 150 g

10,-

/kpl (12,55)

Luomu

66,66/ kg (83,66)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Yleiskuntoa kohottava, unentuloa avittava

Verkkokauppa

palvelee:

Maca-jauhe

CocoVi: Maca-jauhe Mieltä ja kehoa vitalisoiva maca-jauhe on täyttä ravintoa. Se sisältää runsaasti aminohappoja, kalsiumia, rautaa ja vitamiineista mm.

B-ryhmän ja C-vitamiineja. Maca helpottaa stressiä ja uupumusta, parantaa unen laatua ja auttaa osteroporoosissa, vaihdevuosivaivoissa ja kuukautisongelmissa. Suorituskykyä lisäävän vaikutuksensa ansiosta maca-jauhe on erityisen suosittua kuntoillijoiden ja urheilijoiden keskuudessa. lisesti.

CocoVi: Vehnänorasjauhe, luomu

www. ruohonjuuri. fi

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Maca, 300 g

11,-

/kpl (12,95)

Luomu

36,66/ kg (43,16)

Luomul

Terveelli nen suklaa nautinto

CocoVi: Raakakaakaopalat

sisältävät antioksidantteja, kohottavat elinvoimaa ja mieskuntoisuut ta sekä vaikuttavat aivoihin hyvän olon tunnetta lisäävästi ja alakuloa karkottavasti. Raakakaakao on rakkausruokaa - sitä nautittuasi huomaat pian, kuinka aivosi virkistyvät ja hymy alkaa karehtia suupielilläsi. Hyvän omantunnon herkkuhetkiin.

Luomullisesti.

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Raakakaakaopalaset, 250 g

10,/kpl (11,90)

40,- /kg (47,60)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

Kotimai nen va linta vatsasi hyvi nvoi ntiin!

CocoVi: Koivuntuhkauute

Kotimainen koivuntuhkauute poistaa kehosta happamuutta ja tuo apua närästykseen ja suolistovaivoihin. Koivuntuhkauute sisältää yli 60 hivenainetta ja mineraaleja, jotka osaltaan lisäävät vastustuskykyä. Kokeile, niin huomaat vaikutuksen!

“Syö itsesi iloiseksi!”

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Koivuntuhkauute, 1 litra

29,-

Iso pak kaus!

/kpl (33,20)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

- terveyden ja kauneuden lähde!

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

CocoVi: Goji-marjat

8,-

200 g (9,20) 40,-/ kg (46,-)

Voimailun ja kuntoilun tueksi, ummetukseen, vatsan hyvinvointiin...

kookosöljy

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Goji-marjat tuottavat mielihyvää ja lisäävät elinvoimaa! Perinteisesti goji-marjoja on nautittu pitkäikäisyyden ja seksuaalisen kunnon kohentamiseksi.

Goji-marjojen on todettu myös parantavan unen laatua ja tasapainottavan mieltä.

Goji-marjat sisältävät 21 eri mineraalia.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Kylmäpuristettu

Kookosöljy on varsinainen terveyspommi!

Sen nauttiminen edistää painonhallintaa ja pitää kropan vireänä kilpirauhastoimintaa stimuloivan vaikutuksensa ansiosta. Tämän vuoksi se myös hidastaa elimistön vanhenemista. Kookosöljyn on lisäksi todettu alentavan kolesterolia. Terhakka terveysöljy vaikuttaa antiseptisesti suojaten elimistöä virus- ja bakteeritartunnoilta.

CocoVi: Goji-marjat

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

CocoVi: Kookosöljy, luomu

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Kookosöljy, 1 litra

18,-

Luomu

/kpl (19,25)

CocoVi: Chia-siemenet Pikkuruiset chia-siemenet ovat erinomainen omega-3 –rasvahappojen lähde sekä proteiinirikas, B-vitamiinia, kalsiumia, kaliumia, sinkkiä ja rautaa sisältävä piristys ruokavaliotasi rikastuttamaan. Chia-siemenet tuovat helpotusta vatsavaivoihin ja ummetukseen ja ovat myös urheilijoiden ja voimailijoiden ruokavaliossa tärkeä siemen.

Chia merkitseekin maya-intiaanien kielellä voimistamista ja vahvistamista.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 6.-8.8.2012

CocoVi: Chia-siemenet

6,50 350 g (7,35)

18,58 /kg (24,50)

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

URHEILU

12

”Mitali kaulassa takaisin Suomeen” SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA

Tuuli Petäjä on vahvin ehdokas Suomen ensimmäisen mitalin tuojaksi. Vieressä valmentaja Curro Mancoon.

Purjehdus. Tuuli Petäjä huokuu hyvää tuulta Suomen olympiapurjehtijoiden etukäteispuheet hyvästä joukkuehengestä eivät ole sanahelinää. Hurtti henki ruumillistui sunnuntaina purjelautailija Tuuli Petäjässä.

Ruskettunut Petäjä säteili kilpaa Weymouthin taivaalta möllöttäneen auringon kanssa. 28-vuotias helsinkiläinen purjehtii elämänsä regattaa.

Päivän lähdöissä sijat 5 ja 1 napannut Petäjä nousi RS:Xluokan kokonaiskilpailussa kolmanneksi, tasapistein toisena olevan Israelin Lee-El Korsitzin kanssa. Johtavaa Espanjan Marina Alabauta Petäjä on jäljessä 14 pistettä.

– Olen itsekin vähän yllättynyt, että kisa on mennyt näin hyvin, Petäjä myönsi.

Kevään EM-pronssimitalisti on sopivasti iskussa ennen tiistain mitalilähtöä, jossa pisteet tuplataan.

– Vauhtia on ollut aiemminkin, mutta lähinnä harjoituksissa. Olen välttänyt tekemästä aiempien arvokisoje-

ni virheitä.

– Kokonaistilanne on tosi tiukka, eikä ykkönenkään ole kaukana.

Petäjä arveli, että ”tiistaina löytyy varmasti juhlittavaa”. STT 49er ja Finnjolla •

PUDOTUS. Perjantaina lähtövoiton ottanut 49er-kaksikko Lauri Lehtinen–Kalle Bask purjehti sunnuntaina sijat 11 ja 19 pudoten kokonaiskisan kolmannelta tilalta kuudenneksi.

•

YHÄ TIUKKAA. Lehtinen ja Bask ovat kolmantena olevaa brittiparia Stevie Morrison–Ben Rhodes jäljessä kuusi pistettä.

Keihäänheitto. Tero Pitkämäki ei anna Lontoon erikoisen heittopaikan häiritä.

Tero Pitkämäki lensi sunnuntaina luottavaisena kohti Lontoota. Viimeisten viikkojen harjoitukset ovat vieneet heittokuntoa eteenpäin.

– Heittoharjoituksia olen tehnyt kolme: kaksi kevyempää ja yhden kovatehoisen, joka oli tiistaina. Siinä tuli aika tasaisia ja mukavan pituisia heittoja, joka toi itseluottamusta, Pitkämäki sanoo.

Olympiataisto alkaa Lontoossa karsinnalla keskiviikkoiltana ja jatkuu loppukilpailulla lauantaina. Karsintaraja on 82 metriä. Lontoon olympiastadionin heittopaikassa on erikoista se, ettei heittoviiva ole kentän nurmikon reunalla, kuten usein, vaan useita metrejä aiemmin.

– Moni on tottunut heitKarsintaan täysillä

•

KYMMENES. Tapio Nirkko oli Finnjollissa mitalilähdön kahdeksas, ja putosi yhteispisteissä kolme sijaa ollen lopulta kymmenes.

”Tyyli on vapaa, kunhan on 12 parhaan joukossa.”

Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen

Tero Pitkämäki lähtee karsintaan heittämään täysillä.

tämään nurmikon reunasta, joten se voi olla pieni hahmotusongelma, kun viivan jälkeen on vielä kymmenen metriä rataa ennen nurmea.

Minä olen harjoitellut tätä varten, joten minulle se ei ole ongelma, Pitkämäki sanoo.

Heittopaikan vauhdinjuoksuradalle ei myöskään ole merkitty normaalia sektoreiden mittauspistettä Vkirjaimella kahdeksan metriä ennen viivaa, vaan ainoastaan pisteellä.

– V-merkki on monelle rytmitysasia. Olen itse harjoitellut nyt ilman sitä, mutta pantiin asiasta kuitenkin kysely, Pitkämäki kertoo.

Olympiakisaan Pitkämäki lähtee menestymään.

– Olen asettanut itselleni kovan tavoitteen, että tulisin mitali kaulassa Suomeen. Siihen on mahdollisuudet, mutta 85 metrin päälle pitää heittää, Pitkämäki sanoo. STT

Sade ei haittaa Manniota Helsingin EM-kisojen pronssimies Ari Mannio ei säikähdä, jos Lontoon olympiakisojen keihäänheiton karsinnassa tai finaalissa sataa.

– Aika monessa heittoharjoituksessa on nyt satanut. Kelit eivät ole olleet ihan parasJalkapallo

ta, mutta on tullut kokemusta. Lontoossa kuitenkin sataa, Mannio sanoo.

Viime ajat Mannio on paiskonut kahden heittotreenien viikkoja. Ne ovat tuoneet heittoon ruutia.

– Nousujohteista on ollut.

Jalkapallo

Petteri Forsell siirtyy Turkkiin

Honka haki pisteet KuPSilta

Jalkapalloliigassa tällä kaudella erinomaisesti esiintynyt Petteri Forsell siirtyy Turkin liigan Bursasporiin. IFK Mariehamn tiedotti sunnuntaina päässeensä sopimukseen maalitykkinsä siirrosta Turkkiin. Forsell, 21, on tehnyt liigassa tällä kaudella yhdeksän maalia.

Siirtosummaa ei julkistettu. IFK Mariehamn saa siirrosta merkittävän korvauksen, sillä seuralla oli Forsellin kanssa voimassa monivuotinen sopimus. STT

Honka jatkoi vahvoja esityksiään jalkapalloliigassa sunnuntaina. Espoolaisjoukkue haki täyden pistesaaliin 2–0-vierasvoitolla Kuopion Palloseurasta, joka hallitsi peliä suurimman osan ajasta.

– Meiltä loistava taktinen onnistuminen. Kliininen vieraspeli joukkueelta, Honka-valmentaja Mika Lehkosuo iloitsi. Honka viimeisteli tehokkaasti maaleja vähistä tekopaikoistaan. Hongan maaleista vastasivat Jussi Vasara ja Henri Aalto. STT

Viimeisessä harjoituksessa alkoi löytyä jo pikkuisen tehoakin, Mannio myhäilee.

– Mitaleille pitää finaalissa heittää yli 85 metriä ja karsinnassakin on heitettävä päälle 81 metriä, mutta tuskin karsintarajaa (82 metriä). STT Tulospörssi

JALKAPALLO Liiga KuPS–Honka .....................0–2 (0–0) Jaro–JJK ............................0–3 (0–1) Haka–Inter........................0–2 (0–0) Inter 20 12 2 6 41–24 38 HJK 20 10 4 6 31–19 34 MIFK 19 9 6 4 28–21 33 Honka 20 9 4 7 21–22 31 VPS 20 8 6 6 23–17 30 TPS 18 9 2 7 28–18 29 MyPa 20 8 5 7 21–17 29 JJK 20 8 3 9 33–38 27 FC Lahti 21 8 1 12 2236 25 Haka 20 7 0 13 20–29 21 Jaro 20 5 5 10 15–30 20 KuPS 20 5 4 11 21–33 19 Seuraavat ottelut: 6. 8. TPS–IFK Mariehamn, 11. 8. IFK Mariehamn–Jaro, JJK–MyPa, 12. 8. TPS–Inter, VPS–KuPS, FC Lahti– HJK, Honka–Haka, 18. 8. KuPS–FC Lahti, Inter–Honka, HJK–JJK.

Ruusu sinulle.

Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto kiittävät verenluovuttajia kotimaisilla ruusuilla 30.7.–10.8.

Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. • Riihimäki, ma 6.8. klo 14–19, Kerhotalo, Torikatu 3. • Leppävaara, ma 6.8. klo 14–19, Sellosalin lämpiö, Soittoniekanaukio 1 A. • Hyvinkää, ke 8.8. klo 14–19, Vanha Villatehdas, FIT 24 kuntosali, Kankurinkatu 4-6.

• Vuosaari, ke 8.8. klo 14–19, seurakuntasali Albatross, Kahvikuja 3, 2. krs. • Myyrmäki, ke 8.8. klo 15–19, kauppakeskus Isomyyri, Myyrinki 3. krs., Liesitori 1 B. • Kirkkonummi to 9.8. klo 14–19, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1.

• Havukoski, pe 10.8. klo 15–19, Palvelukeskus, Teräsvaarisali, Paimenentie 4. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, ma–to 11–18, pe 11–16. • Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs, ma–pe 8–19. • Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7, ma–to 11–18, pe 9–16. Plasmanluovutus ajanvarauksella ma–to 8–17, pe 8–16.• Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • Liikkuvan veripalvelun kalenteri ja ajanvaraus veripalvelutoimistoihin www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

3 VIIHDE

Big Sam

Hyypiälle tribuuttikappale Muusikot Aki Louhela, Sami Pitkämö, Mika Toivanen, Anssi Nykänen, Harri Rantanen, Tuomas Wäinölä ja Marika Tuhkala ovat tehneet tribuuttikappaleen ehkä Suomen tämän hetken tunnetuimmalle jalkapallovaikuttajalle Sami Hyypiälle. Hyypiääkin aikanaan valmentanut voikkaalainen säveltäjä ja jalkapallovalmentaja Jari Haapala on tehnyt melodian ja tekstin. Kappaleen laulava, The Voice of Finland -kilpailusta tuttu Aki Louhela on myös itse entinen junnufutaaja. Big Sam -biisin kertosäkeessä muistutetaan siitä, kuinka harvinaista on nousta pikkukylästä valioliigaan, bundesliigaan ja mestareiden liigaan. METRO

Tiesto

DJ tienasi miljoonia Myös DJ:t pääsevät muhkeille tienesteille. Maailman parhaiten palkattu DJ oli viime vuonna Tiesto, jonka ansiot olivat 22 miljoonaa dollaria (17,8 miljoonaa euroa). Tiskijukkien palkkapussit arvioi amerikkalaisen talouslehti Forbesin nettisivusto Forbes.com.

Tieston, 43, oikea nimi on Tijs Verwest. Hollantilainen Tiesto on elektronisen tanssimusiikin (EDM) tähti. STTREUTERS

VIIHDE

Ei mikään ihan tavallinen nalle Ei lapsille. Piirrossarjoista palkittu MacFarlane ojasi ensimmäisen elokuvansa.

Seth MacFarlane tunnetaan palkittujen tv-piirrossarjojen luojana ja suosiotaan kasvattavana, pehmeä-äänisenä laulajana, jolla on 2,2 miljoonaa seuraajaa Twitterissä. Nyt MacFarlane on tehnyt debyyttinsä elokuvaohjaajana komediallaan Ted. Mutta miksi esikoiselokuva tulee vasta nyt? Ehkä asialla on jotain tekemistä sen kanssa, että MacFarlanen varsinaiset lippulaivat, tvsarjat tulevat nyt toimeen ilman häntä.

– Family Guyn tauolla oli tosiaan vaikutusta elokuvasuunnitelmiin, MacFarlane selittää Suomessa Fox-kanavalla nähtävän sarjan katkosta vuosien 2001 ja 2004 välillä.

– Halusin varmistua, että sarja pysyy tolpillaan, ennen kuin alan tehdä tehdä elokuvaa.

Family Guyn alkuperäinen idea perustuu muutamaan animaatiopätkään, mutta Ted siirtyy uusille raiteille.

– Olin pyöritellyt ajatusta päässäni jo jonkin aikaa.

Mietin siitäkin piirrossarjaa, mutta useastakin eri syystä päätin laittaa homman kokonaan hyllylle. Kun nyt tuli aika tehdä ensimmäinen elokuva, se tarina tuntui paljon paremmalta leffana kuin sarjana, MacFarlane kertoo.

Ted kertoo miehestä (Mark Wahlberg) ja nallekar-

Kirja-arviot

Teemestarin kirja Emmi Itäranta, Teos 2012, 258 sivua.

•••• Teoksen fantasia- ja scifikirjoituskilpailun voittaneessa romaanissa maalataan kuvaa ankarasta tulevaisuuden maailmasta, jossa vesi on käynyt vähiin ja valtaapitävät hallitsevat kansaa rajuin toimin. Teemestarin harvinaiseen työhön valmistunut nuori Noria kertoo tarinansa niin mukaansatempaavasti ja syvällisesti, etten malttanut keskeyttää loppupuolella lukemista hetkeksikään.

Kieli on kaunista ja vivahteikasta ja tulevaisuudenkuva suorastaan pelottavan todentuntuinen.

Mieleenjäävä lukuelämys! MERI LIUKKONEN

Perintö

Mies ja nalle kasvavat isoiksi.

Carita Forsgren, Otava 2012, 287 sivua.

Roisia kieltä

”Ensimmäisessä leikkausversiossa oli vielä paljon enemmän f-sanaa.”

Seth MacFarlane

husta (äänenä MacFarlane), joka herää taianomaisesti henkiin miehen ollessa lapsi. Tarina kuulostaa sarjakuvamaiselta, ja niinpä animaatioon taipuvaisen MacFarlanen suurin huoli olikin, miten toiminnasta saadaan elokuvakankaalle uskottavaa – varsinkin kohtauksista, joissa Wahlberg ja liiketunnistuksella luotu Ted ajautuvat nyrkkitappeluun.

– Tästä piti saada jotain

hyvin erilaista, MacFarlane vertailee Tediä ja hänen aikaisempia ääniroolejaan.

– Vitsi tappelukohtauksessa on siinä, että halusimme niistä niin todenmukaisia kuin mahdollista. Halusimme, että se näyttäisi vaikkapa Medusan verkko -elokuvan nyrkkitappelulta sillä erotuksella, että yksi osapuolista sattuu olemaan nalle.

Mielestäni onnistuimme siinä. Toivottavasti se näyttää tuskallisen realistiselta.

Voisi kuvitella, että kun MacFarlanen työtä ovat tähän saakka rajoittaneet tvkanavien ikärajaluokitukset, alle 16-vuotiailta kielletyn elokuvan tekeminen olisi ollut vapauttava kokemus. Ohjaaja kuitenkin sai huomata, että itse asiassa rajoituksien puute olikin rajoite.

– Töitä tehdessä ei mieti ikärajaluokittajien antamia määrityksiä. Rajoja miettii itse, ja siksi on vaikeampaa.

Usein vastustaa sitä, että joutuu myöntämään itselleen, että tätä ei voi tehdä.

– Tämä elokuva ei ole mielestään luokiteltu oikein. Siinä ei ole kuvattu seksiä, eikä siinä käytetä kovia huumeita. Luokitus tulee varmaankin kielenkäytöstä. Jos se ei häiritse katsojaa, kaikki on ok. Ensimmäisessä leikkausversiossa oli vielä paljon enemmän f-sanaa. Päätimme siistiä sitä, sillä vaikka olisimme tähän luokitukseen voineet tehdä lähes mitä tahansa, huomasimme, että se syö tarinalta suloisuutta.

NED EHRBAR/MWN IN HOLLYWOOD

Ted-elokuvan Suomen ensi-ilta on perjantaina.

Britanniassa voi hankkia koulutuksen zombiksi Euroopan talouskriisi on poikinut kurjuuden lisäksi myös entisestä poikkeavia mahdollisuuksia työrintamalla. Britanniassa voi esimerkiksi kouluttautua ammattimaiseksi zombiksi. Koulutusta eläville kuoleille järjestää yritys, joka tarjoaa asiakkailleen zombielämyspäiviä.

– Opetamme kurssilaisille, miten rooli pitää hoitaa, brittiläisen Zed Events -yrityksen rekrytoinnista vastaava Pete Owen kertoo Metrolle.

– Harjoittelemme ajoitusta, liikkeitä ja yksityiskohtaista äänenkäyttöä pienestä murinasta kovempaan karjumiseen. Tärkeintä on saada aikaan jännitystä.

Zed Eventsillä on Britanniassa tällä hetkellä kolme koulutuskeskusta ja 25-henkinen zombityöntekijäkaarti. Monella rooliin kouluttautuneella ei ole aiempaa kokemusta näyttelemisestä. Kaikki tarvittava opetellaan neliviikkoisen intensiivikurssin aikana.

Ammattiinsa valmistuneet zombit viihdyttävät yrityksen asiakkaita ränsisty-

14

Zombiakatemian opit

”Harjoittelemme ajoitusta, liikkeitä ja yksityiskohtaista äänenkäyttöä pienestä murinasta kovempaan karjumiseen.”

Pete Owen

Kauhuun panostava viihdeteollisuus on voimakkaassa kasvussa, joten zombeillekin riittää nyt töitä.

neessä talossa, jossa he vaanivat vierailijoita ja hyökkäilevät heitä kohti. Vieraat puolestaan yrittävät osua zombeihin muovikuula-aseillaan.

– Onnettomuuksia kyllä sattuu. Me kyllä harjoittelemme osuman vastaanottamista ja turvallista kaatumista, mutta osuma voi silti sattua, zombi Tanua Faenowa kertoo.

Zed Events aikoo laajentaa toimintaansa muun muas-

sa Yhdysvaltoihin ja Aasiaan.

Zombibuumin myötä tämän viihdeteollisuuden haaran taloudellinen merkitys maailmalla kasvaa. Viime vuonna zombien laskettiin pelkästään Yhdysvalloissa tuottaneen kuusi miljardia dollaria elokuvien, pelien ja elämystarjonnan kautta.

Kauhuviihdeteollisuus on nyt voimakkaassa kasvussa, vahvistaa Scareworld magazi-

nen päätoimittaja ja AtmosFEAR-kauhuviihdeketjun luova johtaja Jason Karl. Hänen arvionsa mukaan Britanniassa on 170 live-kauhuviihdettä tarjoavaa keskusta, jotka työllistävät yhteensä tuhansia ihmisiä. Lisäksi näyttelijöille suunnattu uusi Scream School (Huuto-opisto) valmistaa Karlin mukaan oppilaansa korkean tason ammattilaisuuteen.

Hän on palkannut talouskriisissä kärvistelevässä Kreikassa 36 paikallista näyttelijää Ateenaan juuri perustettuun Kauhutaloon. Lähikuukausien aikana jatkoksi on tulossa 113 brittinäyttelijää. KIERON MONKS/METRO WORLD NEWS

•• On erikoista, että kirjaa lukiessa tulee tunne kuin katsoisi elokuvaa. Carita Forsgren on rakentanut teoksensa käsikirjoituksen tapaan. Aluksi se hieman häiritsi, mutta kirjan edetessä siitä tulikin mainio tehokeino lopulta melko perinteiselle sukutarinalle. Keskiössä on Okko, Oreksen suvun perintöprinssiksi kaavailtu, mutta taiteilijanuran valitseva kolmikymppinen mies. Okko vedetään mukaan monimutkaiseen sukukiistaan, jossa ei vältytä kuolemantapauksilta. Kelpo dekkari lomalukemiseksi. MARJU JÄRVINEN

Kätkössä kauniin ikuisen Katherine Boo, WSOY 2012, 289 sivua.

••••• Amerikkalainen toimittaja asui useita vuosia intialaisessa slummissa tutustuen sen asukkaisiin ja elämänmenoon.

Luksushotellien liepeillä ihmiset elävät hökkeleissä, hankkivat elantonsa tonkimalla jätteitä, kaupittelevat itseään tai hyödyntävät korruptoitunutta järjestelmää turvatakseen tyttärelleen korkeakoulutuksen. Teos ei ole kaunisteleva tai kauhisteleva, vaan se onnistuu hienosti näyttämään epätasa-arvoisen todellisuuden. Boon henkilökuvaus ja kerronta ovat räiskyviä ja mukaansatempaavia kuin parhaasta romaanista. HANNA ETHOLÉN

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 €/puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 €/puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

6.8.2012

Monia muutoksia bussilinjoille 13.8.

Pääkaupunkiseudun useiden bussilinjojen reitit muuttuvat syysliikenteen alkaessa 13. elokuuta. Eniten muutoksia tulee Helsingin kantakaupunkiin.

Bussi korvaa ratikoita 4 ja 4T Ratikat 4 ja 4T eivät pääse ajamaan Katajanokalle 12.8. asti johtuen kaukolämpöverkon korjauksesta Mariankadulla. Ratikat kääntyvät Kauppatorilla takaisin kohti Munkkiniemeä. Ne käyttävät Kauppatorilla raitiolinjan 1 pysäkkiä 0429.

Kauppatorin ja Katajanokan välillä ratikoita korvaavat bussit 4X Merisotilaantorille ja 4TX Katajanokan terminaalille. Ne lähtevät Kauppatorilta linjan 16 pysäkiltä. Lue lisää: www.hsl.fi.

Viikonloppuna N-junilla poikkeusliikenne N-junien liikennöinnissä on muutoksia vielä ensi viikonloppuna ratatöiden vuoksi. Keravan suuntaan ajaessaan junat eivät pysähdy Hiekkaharjun, Koivukylän, Rekolan, Korson ja Savion asemilla.

Tikkurilasta on korvaavaa bussiliikennettä.

Helsingin suuntaan ajaessaan junat pysähtyvät kaikilla asemilla. Lue lisää: www.hsl.fi.

Helsingin seudun liikenne

ETELÄ- ja Länsi-Helsingissä bussilinjoja on mahdollisuuksien mukaan siirretty pois ruuhkaisimmilta katuosuuksilta, jotta bussien kulku nopeutuisi ja luotettavuus paranisi.

Muun muassa Helsingin bussien 14, 16, 18, 24, 39, 42, 55 ja 68 reitit muuttuvat. Linjat 11, 14B, 15A, 15V, 39A ja 55A lakkautetaan ja niiltä jääviä osuuksia korvataan muilla linjoilla. Uusi linja 17 alkaa ajaa reittiä Kruununhaka–Kamppi–Viiskulma.

Vuorovälejä on myös yhtenäistetty, joten linjoja voidaan tahdistaa yhteisillä osuuksilla. Esimerkiksi Kampin ja Munkkivuoren välille muodostuu tasavälinen yhteys, jolla busseja kulkee tiheimmillään 3 - 4 minuutin välein.

Osa aiemmin suorista yhteyksistä muuttuu vaihdollisiksi, mutta vastaavasti liikennöinnin luotettavuus paranee. Uudet yhteydet löytyvät kätevimmin HSL:n Reittioppaasta.

Ysiratikka ajaa satamaan Myös Länsiterminaalin yhteydet muuttuvat. Raitiolinjan 9 reitti pitenee Jätkäsaareen, jossa linjan uusi päätepysäkki on Länsiterminaalilla.

Ratikka korvaa bussin 15A, jonka liikenne loppuu. Myös linja 15V lakkautetaan ja linja 15 siirtyy ajamaan reitille Ruoholahti (M)–Salmisaari.

Simonkadun bussit ja ratikat poikkeusreiteillä Simonkadun katulämmitystä korjataan, ja töiden vuoksi ratikat 3T ja 5 sekä bussit 21V, 55, 55A, 65A, 66A ja 04N ajavat Simonkadun sijasta Arkadiankadun kautta 12.8. asti.

Kaivokadulla Sokoksen kohdalla oleva pysäkkipari (2055 ja 2056) on poissa käytöstä. Bussit 21V, 65A, 66A ja 04N käyttävät sen sijaan Postitalon pysäkkiä Postikadulla.

Kampissa bussien reitiltä jää pois Kampintorin pysäkkipari. Sen sijasta ne pysähtyvät Fredrikinkadulla olevilla Kamppi (M) -ratikkapysäkeillä.

Bussilinja 55/55A ajaa Arkadiankadulta edelleen Pohjoista Rautatiekatua pitkin Marian sairaalalle ja toiseen suuntaan Eteläistä Rautatiekatua Arkadiankadulle. Bussi ei pysähdy Postitalon pysäkeillä. Poikkeusreitillä bussi 55 käyttää pysäkkejä Pohjoinen Rautatiekatu, Fredrikinkatu ja Arkadian puisto. Lue lisää: www.hsl.fi.

Designpysäkit Kamppiin Stefan Lindforsin suunnittelemia pysäkkejä rakennetaan Kampin metroaseman viereen Fredrikinkadulle. Pysäkit ovat työmaasta huolimatta käytössä, mutta ratikat 3T ja 5 eivät aja poikkeusliikenteen aikana Fredrikinkadulta.

Yhdeksikön reittimuutoksen yhteydessä linjalta jää pois Kaivokadun ja Kolmikulman välinen osuus, sillä ratikka jatkaa Kaivokadulta Simonkadulle.

Aamuyön bussilinjoille uudistuksia Vantaan bussilinjastoa selkeytetään ja nopeutetaan. Hyvin vähän käytettyjä linjoja ja reittivariaatioita lakkautetaan ja pitkiä linjoja nopeutetaan oikaisemalla reittiä.

Samalla joitakin Helsingin pohjoisrajalle päättyneitä linjoja jatketaan Vantaalle ja muutamille ruuhkaisimmille linjoille lisätään vuoroja.

Helsingin ja Espoon erillisiä aamuyölinjoja korvataan peruslinjojen uusilla N-reiteillä. Kampista lähtevien Espoon aamuyölinjojen lähtöpaikka muuttuu. Jatkossa kaikki Kampin bussit lähtevät Kampin terminaalista, siis myös klo 2.30 jälkeen.

Muutoksia tulee myös seutulinjoille, Espoon sisäisille linjoille sekä Keravan bussilinjoille. Espoossa palvelulinjat saavat uusia reittejä ja kutsulinjan P80 palvelualue laajenee Kauklahteen, kun linjat P60 ja P62 lakkautetaan.

Kaikki muutokset: www.hsl.fi

Syysaikatauluihin siirrytään 13.8.

Espoossa, Vantaalla, Kauniaisissa ja Kirkkonummella talviaikataulukirjat jaetaan koteihin. Helsingin kirjaa ei jaeta kotiin, vaan sen voi noutaa HSL:n palvelupisteistä ja Helsingin kirjastoista.

Kaivokadun louhinta jatkuu Kesäkuussa alkaneet Kaivokadun tunnelin louhintatyöt viivästyvät noin kuukauden ja päättyvät elokuun loppuun mennessä.

Louhintatöitä tehdään päivittäin pääsääntöisesti klo 7 – 19 ja ne saattavat aiheuttaa viivästyksiä metroliikenteelle. Työmaan suojaseinien ympärillä on louhinnan vaatima suoja-alue. Liikenteenohjaajat tai vartijat ohjaavat suojaseinien läheisyydessä olevan liukuportaan käyttöä töiden aikana.

Louhintatöistä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Työt ovat osa Citycenterin uudistusta, joka päättyy keväällä 2013. Kaivokadun tunnelin rakentaa SRV. Ilmoitus

Syksyn suunnitelmat auki?

Opinnot kesken? Kiinnostaako jatko-opiskelu? Entä jos aloittaisit lukio-opinnot?

Tervetuloa opiskelemaan!

Kun haluat itse valita

Meillä voit suorittaa peruskoulun, lukion tai AICE-tutkinnon, korottaa vanhoja arvosanojasi tai opiskella kursseja oman mielenkiintosi mukaan aineopiskelijana. Kurssitarjontamme on laajaa verkossakin. Opiskelijaksi voit ilmoittautua vaikka heti.

Ilmoittautuminen kursseille alkaa 15.8.2012.

Eiran aikuislukiossa voi opiskella mm. kieliä, psykologiaa, luonnontieteitä, historiaa ja tietotekniikkaa. Kielten valikoimamme on erittäin laaja. A-kielet: englanti, ranska, ruotsi, saksa, venäjä. B-kielet: espanja, italia, latina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, venäjä. Lisäksi mahdollisuus opiskella japania ja kiinaa, näissä kielissä ei kuitenkaan järjestetä ylioppilaskirjoituksia.

Monipuolisuus on suuren koulun ylittämätön etu:

Ilmoittaudu!

•

Kursseja tarjolla tiheään.

•

Runsas syventävien kurssien valikoima.

•

Lähiopetusta klo 8.30–20.10.

•

Lisää joustoa aikatauluun verkkokursseilla.

•

Non stop -verkkokurssit aina auki!

•

Lukio-opintoja myös englanniksi!

Uudeksi opiskelijaksi ilmoittaudutaan henkilökohtaisesti toimistossamme. Tutkintotavoitteinen opiskelu on maksutonta, ja lukuvuosikohtainen aineopiskelumaksu on 100 euroa. Ota mukaasi henkilöllisyystodistus ja viimeisin koulutodistuksesi. Katso lisäohjeet kotisivuiltamme: www.eira.fi.

Toimisto avoinna ma 6.8. 10–16, tämän jälkeen ma–ke 10–18.45, to 11–16, pe 10–15.

ietoa t ä ! s i L amme l l i u v i kotis

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

HALUATKO OPISKELLA VIITTOMAKIELTÄ?

Opiskelua urisessa ttu ul ik mon OPISTOSSA

Taito, joka edesauttaa työllistymisessä ja opintoihin pääsyssä!

VIITTOMAKIELEN LINJA 27.8.2012–24.5.2013 VIITTOMAKIELEN INTENSIIVIKURSSI 15.10.–14.12.2012 Koulutukset on tarkoitettu kaikille viittomakielestä kiinnostuneille, tulkkiopintoihin pyrkivät saavat hyvän valmiuden pääsykokeisiin.

Koulutusten tavoitteena on saavuttaa kommunikatiivinen valmius viittomakielessä ja saada tietoa viittomakielisistä ja kuurojen kulttuurista.

AVUSTAJALINJA 10.9.2012–31.5.2013 Linja antaa valmiuksia toimia henkilökohtaisena avustajana koulussa tai päivähoidossa erityisesti viittovalle tai kommunikaatio-ongelmista kärsivälle lapselle. Opintoihin sisältyy Jyväskylän avoimen yliopiston kasvatustieteen perusopinnot. Opiskelu on monimuotoista.

Em. opinnot ovat päätoimisia ja opintotukikelpoisia.

VIITTOMAKIELEN LYHYTKURSSEJA esim.

– 100 tuntia viittomakieltä alkeiskurssi alkaen 14.9. kuusi viikonloppua syksyn aikana – Viittomakielen alkeiskurssi 5.–7.10. + ke -illat 2 tuntia Opintoihin voi liittää myös Humanistisen ammattikorkeakoulun avoimen ammattikorkeakoulun opintoja.

Kuurojen kansanopisto, Ilkantie 4, 00400 Helsinki puh. 09-5803 850 kansanopisto@kko.kl-deaf.fi www.kuurojenkansanopisto.fi

SECURE YOUR FUTURE IN FINLAND! If you really want to open up doors to Finland and find a great job or study place, you should first of all learn the local language. Come to us here at Lärkkulla!

We start preparing you 27.8.2012 and graduation day is 24.5.2013. 36 weeks of intensive, full time studies in Karjaa, 75 km from Helsinki at the price of 400 € per month.

You can choose from the following full time courses: • Beginner´s Finnish (Alkeissuomi), 36 credits, 800 lessons • Continuation Finnish (Jatkosuomi), 36 credits, 800 lessons • Basic course of Swedish, 36 credits, 800 lessons • English for your future 36 credits, 800 lessons The price includes: • all studies for 36 weeks • your own room of high standard with toilet and shower • all meals from Monday morning to Friday afternoon • all the services you need in a modern, international school (Internet, sauna etc)

METRO TRENDIT TIISTAISIN

Find out more about us: www.larkkulla.net Contact us for further information: info@larkkulla.net or phone 044 7200 459

See our vast and absolutely fabulous course programme.

LÖYTÖTAVARAHUUTOKAUPPA Tiist. 7.8. klo 19. Esittely klo 17.30

Tavanomainen hammashoito Esteettinen hammashoito Erikoishammasteknikko Hammaskirurgiset palvelut

Käpylän työväentalo,Vipusentie 19, Hki.

Luettelo: www.loytotavara.net

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Nyt iPodit, iPhonet, kamerat, sekä matkalaukut täynnä aarteita hinnalla, jonka sinä päätät!

!

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 16 vierasta kieltä: arabia, englanti, espanja, Finnish for Foreigners, hollanti, italia, japani, kiina, latina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi, unkari, venäjä ja viro.

Katso tarjouksemme: www.ph-hammasasema.fi

PIHLAJAMÄEN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA 09-3872 341 Myös iltavastaanotto

Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki Puh.

Aina ajassa mukana.

KELAN SUORAKORVAUS

!

LÄHELLÄ SINUA

LUKIJAT

• Suomalainen kansanterveys on yliarvostettu laitos. Minua on usein jätetty hoitamatta esim. hengenvaarallisen verenvuodon takia. Terveyskeskus ei ota vastaan ja sairaala passittaa takaisin kotiin ja jättävät tiedustelematta miten voi. Ei ihme, että itsemurhaprosentti Suomessa on mitä on! GOODBYE • Minäkin kannatan ajatusta nokialaisista lankapuhelimista.

Haluan toimivan ja sopuhintaisen lankapuhelinverkon takaisin! NIMETÖN • Sinä nuori nainen, joka kävelit kylmästi ohi sairauskohtauksen saaneesta vanhasta rouvasta Norkkokujalla, häpeä! IHMINEN • Nimimerk.Veronmaksaja, tiedoksi: Espanjassa ei ole kaikille lääkärit ja lääkkeet ilmaisia. Ainoastaan eläkeläisille. Ainakin toistaiseksi. LAS PALMASISSA TAL-

- hyvin loukkaavaa asiakasta kohtaan. Kampaajilla olisi muutenkin paljon petrattavaa siinä, kuinka asiakkaita kohdellaan.

Itse en ole enää vuosiin käyttänyt kampaajia. SUSI • Kyllä kai meidän ministerit ja kaikki allekirjoittaneet ovat kiinnittäneet omaisuutensa valtiovelkaan, jolla maksetaan Etelä-Euroopan velat. Tähän porukkaan kuuluu myös Euroarkkitehdit Lipponen ja Liikanen, joka järjesti Suomen Pankkia takuuseen EKP:n suunnittelemaan ilmaiseen rahanjakeluun.

T. PELTOLA

• Valittaen täytyy todeta, että terveydenhoidon uuden polven jalkahoitajat eivät pärjäisi yksityisellä puolella. Vai onko taso vain laskenut? NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

VET VIETTÄVÄ POLVIVAMMAINEN ELÄKELÄINEN

LISÄHAKU SUOMEN KANSALLISOOPPERAN BALETTIOPPILAITOKSEEN Balettioppilaitos järjestää täydentävän lisähaun toisen asteen ammatillisen koulutuksen 1. ja 2. vuosikurssin luokille sekä yksivuotiseen näyttötutkintoon valmistavaan koulutukseen. Tanssialan perustutkintoon (120 ov) johtavan kolmivuotisen tanssijan koulutusohjelman suuntautumisvaihtoehto on baletti. Opetussuunnitelma voi painottua myös nykybalettiin ja -tanssiin.

Valintakriteerit ks. www.ooppera.fi/esittely/balettioppilaitos. Hakuohjeet sekä hakulomakkeen pyydämme tilaamaan sähköpostitse os. outi.eerikainen@opera.fi. Hakemukset tulee toimittaa ma 20.8.2012 klo 17:00 mennessä os. Kaikukatu 4 A, 00530 Helsinki.

Pääsykoe järjestetään ti 4.9.2012. Kokeeseen kutsutaan hakemusten perusteella. Myöhästyneitä hakemuksia emme voi käsitellä.

Lisätietoja sihteeri Outi Eerikäinen, puh. (09) 4030 2417 ma–pe klo 10–17 tai sähköposti outi.eerikainen@opera.fi

Tanssikoulu

HAMMASTEKNIKKO

Ketonen 24 h

• Nykyään tarvitaan yhä enemmän erilaisia lakeja määrittelemään, mitä voi tehdä ja mitä ei, koska porukalla ei enää ole tervettä järkeä; hillittömyys lisääntyy. NIMETÖN

Koko Perhe Tanssimaan

Kevätkausi alkaen su 12.8. Varaa paikka nyt! * Lastentanssi 3-4v. 5-6v. * Dance Mix 7-10v. * Hip Hop-Street * Showtanssi * Bailatino * Seura- Lavatanssit * Harrastajakerhot * Kilpatanssit

• Rikollisiltako tuet pois? Rikolliset pakkotyöhön, jolla korvataan yhteiskunnalle aiheutetut kulut. NIMETÖN • Hyvät kampaajat: Kun värjätään asiakkaan hiuksia, niin koskaan ei saa sotata otsaa tai muuta aluetta hiusrajan yli

www.tanssinmaailmaketonen.fi Porttikuja 7 00940 H:ki 400m Kontulan metrolta (Kelkkamäkien vieressä) P. 040 774 9024

siivooja Haemme palvelukseemme siivoojia pääkaupunkiseudulle.

Työnkuvaan kuuluu mm. asuintalojen porrashuoneiden siivousta.

BEAUTY SYSTEM

être-belle

Työnhakukaavakkeen voi täyttää kotisivuillamme www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähettää hakemuksen rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

Täydellinen kasvohoito 1,5 h € (70€) Täydellinen jalkahoito € (58€) 75 min.

Jalat + geelit 1,5 h € (70€) Jalat + kasvot € (128€) 2,5 h Voimassa täällä kupongilla 14.8. asti.

58 48 58 95

facebook.com/ helsingintanssiopisto

Backaksen Kartanon kesäteatterissa elokuussa

AMMATILLINEN KOULUTUS

✁

TEKSTIVIESTIT

17

Kauneuspiste Merike Itämerenkatu 12 • 044 2009 609

Hiusmaailman yht. Ruoholahden metron vieressä

www.kauneuspistemerike.fi

TEATTERILIPPU S-ETUKORTILLA 27 € NORM. 30 € TEATTERI JA BUFFET S-ETUKORTILLA 47 € NORM. 50 €

Lisätiedot: BACKAKSENKARTANO.FI

Hammaslääkärikeskus

Eurohammas puh. 726 2266 • Uushammas puh. 146 1460 Hämeentie 60, ma-pe 8-20, la 9-15 • www.eurohammas.fi

T Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa.

A ERIKOISHINTAMME: Hinta Omavast. Kelapal.

K Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus ...... 59 € 32,60 26,40 Hampaan värinen paikkaus .... 59 € 38,60 20,40 U Kivuton hampaan poisto ......... 49 € 27,00 22,00 Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. 150 € U Ei Kelan suoraveloitusta.

T Muut palvelut: Keinojuurihammas • Kirurgia • Hammaskoru Y Ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä.

Katutasossa, helppo pyörätuolille. Ö Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Halvempi kuin Terveyskeskus.

Ilmainen en hampaid s tarkastu

ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT Proteesit kuin omat hampaat.

Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

Proteesi valmis 12 tunnissa TÄSSÄ KUUSSA:

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI 270 € ylä- tai alaleuan kokoproteesin pohjaus 79 € ylä- tai alaleuan osaproteesi (muovi) alk. 390 € ylä- tai alaleuan osaproteesipohjaus 139 € Korjaukset odottaessa alk. 55 € Myös koti-, sairaala- ja Proteesien ilmainen tarkistus. vanhainkotikäynnit

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 6. elokuu 2012

HUPIKLUBI

Helmiä sioille Stephan Pastis

ANTEEKSI SIR MUTTA OLEN TiSSi AJATELLUT JA TULLUT SIIHEN TULOKSEEN ETTi MEIDiN OLISI PAREMPI ASUA JOSSAKIN MISSi MEILLi EI OLISI NIIN PALJON NAAPUREITA YMPiRILLi

18

10 kysymystä

AI TARKOITATKO

ETTi MUUTTAI SIMME MAASEU DULLE

TARKOITIN

ETTi MITi JOS RiJiYT TiISIMME NAAPUREIT TEMME TALOT

SINi JA MINi OLEMME HARVOIN SAMALLA AALTOPITUUDELLA EIKy NiIN OLE SIR

Tuplat Glenn McCoy

1. Minkä nimisessä saaressa sijaitsee Suomenlinnassa oleva Merisotakoulu?

2. Minkä Etelä-Amerikan maan presidentti on Evo Morales?

3. Minkä vesialueen Gertrude Ederle vuonna 1926 ensimmäisenä naisena ylitti uimalla?

4. Minkä niminen oli Hiroshimaan 6. elokuuta 1945 pudotettu atomipommi?

5. Kuka muusikko toimi Vesa-Matti Loirin esittämän Jean-Pierre Kuselan taustapianistina nimellä Puppe?

6. Miksi kutsutaan kangasta, jonka loimissa tai kuteissa on metallilankoja?

7. Kuka oli kreikkalaisen mytologian auringon jumala?

8. Mitä ovat luonnossa tavattavat rÜllit?

9. Mikä on suurin Suomessa tavattava hanhilaji?

10. Kuinka monta metriä on ampumamatka olympialaisten ilmapistooliammunnassa?

Sudoku

SAMA VANHA

SAMA VANHA

ON UUSI VUOSI

★✊✊✊✊

JUHA HYVĂ–NEN • www.ristikkotuumin.ďŹ

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen Mobiiliohjeet •

•

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 17

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ .

Tekstarivastaukseen voit liittää myÜs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myÜnnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myÜntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi lealippua tai enintään 1 000 euron palkkion.

Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sähkĂśpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana.

Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Pikku-Mustasaaressa, 2. Bolivian, 3. Englannin kanaalin, 4. Little Boy, 5. Olli Ahvenlahti, 6. Lameeksi, 7. Helios, 8. Heinäkasveja, 9. Kanadanhanhi, 10. 10 metriä.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SähkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , Päätoimittaja: Janne Kaijärvi, ToimituspäällikkĂś: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäällikĂśt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SähkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku Järvinen, JakelupäällikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV1

21.00: A-studio: A-studio: Saamelaiset säkeet

TV2

MTV3

10.45: Summeri

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News.

11.10 Tohtori Kiminkinen. 11.40 Minun maisemani. 12.00 Puutarhaunelmia. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Tyttö tuli taloon (S). 14.05 Finlandia-katsaus 129 (S). 14.15 Ihmiskunnan aarteita.

14.30 Pepi egyptiläinen: Lapsuuteni Niili (S). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Unelmista totta. 16.30 Kahvin historiaa. 16.40 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Chilestä.

16.50 Yle Uutiset viittomakielellä.

16.55 Yle Uutiset. 17.00 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä.

06.50 PIKKU KAKKONEN. 06.53 Leijulaakso. 07.12 Pojat. 07.17 Metkat Mesiläiset. 07.26 Aistit: Haju. 07.30 Pikku prinsessa: Saanko pitää sen?.

07.42 Humps. 07.49 Neppajymykerho. 07.58 Töötti ja Pulteri. 08.20 Galaxi. 08.21 Sherlock Jakki. 08.34 POPsis!. 08.50 Lentävät lääkärit (7).

09.35 Maailmanmenoa: Lantamoottori. 09.40 Matkapassi: Intian ihmeitä. 10.32 Extremen maailma.

10.45 Summeri (7). 11.45 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä.

14.15 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Pokka pitää (S). Sieni vastaan kihti 1/2. Richardilla on jalkavaivoja, jotka harmittavat häntä yhtä paljon kuin Hyacinthiakin.

19.00 Prisma: Elävä maapallo.

2/2 Meret. Maapallo on jatkuvassa muutostilassa, mutta miltä se näyttäisi, jos kaikki valtamerien vesi olisi poissa?

19.50 Euroopan tiede. Life Valve Sydänläppätekniikan mullistus.

20.00 Mitta on täysi – talous. Osa 6/8: Pörssi. Yhden tappio on toisen tuotto. Kun asiat sujuvat hyvin, kukaan ei valita, mutta kun talous menee alamäkeä, pörssikauppa on sekä epämoraalista että epäeettistä.

20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.00 A-studio: A-studio: Saamelaiset säkeet. Ailu Vallesta piti tulla poromies Kaamasmukkaan. Sen sijaan hän räppää Pohjois-Euroopan ainoan alkuperäiskansan elämäntavan puolesta - saameksi.

21.30 Dokumenttiprojekti: Taistelu Turusta. Turun vanhaa rakennuskantaa tuhottiin vuosikymmeniä.

22.50 Yle Uutiset.

22.55-23.55 Kotikatsomo: Hokkasen näköinen nainen(7). Osa 1/2.

18.00 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. Iltapäivätee kisastudiossa, miesten trapfinaali.

18.55 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

19.00 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. Taitouinnin parikilpailun alkukilpailu, miesten koripallon alkusarjan viimeisen kierroksen ottelu Ranska - Nigeria.

20.55 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. Yleisurheilua mm. naisten seiväsfinaali, naisten kuulafinaali, miesten 400 m aitafinaali, naisten 3 000 m estefinaali, miesten 400 m finaali.

23.50-01.25 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu. Naisten jalkapallon välieräottelu.

Yle Fem 07.00 SVT: Rapport. 07.05 SVT: Sportspegeln. 07.25 SVT: Gomorron Sverige. 10.30 SVT: OS Magasin: London Live. 11.00 SVT: Programtablå. 11.05 SVT: Två kvinnor.

12.40-13.40 SVT: Allsång på Skansen. 13.55 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä.

14.55 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 17.55 TV-nytt. 18.00 Carstenin ja Gitten kaverihuvila. 18.22 Nuusku ja Viksu. 18.30 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 19.30 TV-nytt. 19.45 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 22.00 Leif GW Persson ja kesämurha. 22.30 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 23.50-02.00 Lontoon olympiakisat: 10. kilpailupäivä.

Nelonen

19.30: Karavaanarit 11.40 Voittosoitto. 12.30 MTV3 Chat Space Programme. 13.15 Nikon Grilli. 14.00 Voittosoitto. 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa.

14.45 Isän suusta. 15.15 Huomenta Suomen parhaat. 16.10 Voittosoitto.

16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Salatut elämät. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

18.00 Suurin pudottaja. Viikko kotosalla. Kilpailijat kuulevat yllätyksekseen pääsevänsä viikoksi kotiin.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 Karavaanarit. Osa 25. Punaisen bussin uudet seikkailut. Hanski ja Päivi lähtevät Kauhasten kanssa veneretkelle.

20.05 Mentalist (12). Verikoirat.

Patrick saa aisaparikseen FBI:n profiloijan, kun CBI selvittää murhia, joilla on selviä yhtymäkohtia kauan sitten kadonneeseen sarjamurhaajaan.

21.00 Todistettavasti syyllinen (12). Lupaavan uran päätös. Etsivät ottavat käsittelyyn lenkkeilijän selvittämättä jääneen kuoleman.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Aina vaarassa (12). Samaa sukua, eri maata. Mies turhautuu jouduttuaan todistajansuojeluohjelmaan veljensä rötösten vuoksi.

Myös veli on ohjelmassa, ja haluaisi paikata välit - turhaan.

23.35 Vihjeet hukassa (12).

Bollywood-kirous. Shawn ja Gus yrittävät auttaa nuorukaista, jota tuntuu seuraavan huono onni lemmenasioissa: jokainen nainen, jonka kanssa mies on seurustellut, on joutunut vaaralliseen onnettomuuteen.

00.30 Rillit huurussa (12). Porsaankyljysmäärittämättömyys.

01.00-01.30 Jokakoti.fi.

02.05 SVT: Fångad. 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00-03.55 SVT: Ostoppbara Erik.

Sub

19

Teema

21.00: Good Wife

19.00: Valehtelevat viettelijät

21.55: Kino: Toukokuun 7 päivää

13.35 Eläintenpelastustiimi. 14.05 Waverly Placen velhot (7). 14.35 Uusi elämä maalla. 15.35 Lapsuuteni luuserina (7). 16.05 Huippumalli haussa.

17.05 Nelosen sää. 17.10 Pulmuset.

17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera.

14.55 Piilokamera. 15.25 Ratula.

15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.00 Etelän kaunottaret.

17.00 Lemmen viemää (7).

04.00 Teematieto. 17.00 Lamastalgia. 17.50 8 mm katse: Liikemiehen tytär.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää. Nelosen sää 19.00 Poliisit. Helsinki. Mikan ja Janin työvuorossa on toinen toistaan rajumpia tehtäviä.

19.30 Poliisit. Vantaa. Jarkko ja Petri selvittävät lapsen kaappaustapausta. Parkkipaikalta löytyy auto, jonka kuljettajan paikalla istuu erittäin päihtynyt mies.

20.00 Neljät häät. Tässä jaksossa Sinkkuäidille sulhanen -sarjasta tuttu Tero käy alttarille Katjansa kanssa Joensuussa.

20.57 Keno.

21.00 Good Wife (12). Bittirahaa pösilöille. Vierailevana tähtenä American Pie -elokuvista tuttu Jason Biggs.

22.00 Sinkkuelämää (12). Kausi 3, jakso 39. Miranda ja Steve asuvat yhdessä erostaan huolimatta.

22.40 Sinkkuelämää (12). Kausi 3, jakso 40. Carrie kertoo Samanthalle hairahduksestaan.

23.20 Nelosen uutiset.

23.30 Nelosen sää. Nelosen sää 23.35 Frasier. Kolmet treffit ja ero, osa II. Frasierin vilkas treffiviikonloppu jatkuu, mutta Sherry ei jätä häntä rauhaan.

00.05 Poliisit. Helsinki.

00.35 Poliisit. Vantaa.

01.05 Pulmuset. 24 tonnin risteily, osa II. 01.35 Aavekuiskaaja (12). Verirahat. tuotantokausi.

02.35 Dr. Phil. Huumeita toisessa polvessa.

03.30 Dr. Phil. Tunkeilevat äidit.

04.25-06.00 Älypää-TV.

18.00 Top Chef. Kulissien takaa.

Andy Cohenin juontamassa erikoisjaksossa näemme parhaita paloja kuluneelta tuotantokaudelta sekä kuulemme kilpailijoiden kuulumisia.

19.00 Valehtelevat viettelijät (12).

Kuka onkaan puolellasi? Spencer yrittää selvittää sisarensa tuoreen aviomiehen Ianin ja Alisonin välistä yhteyttä.

20.00 Gossip Girl (12). Damien Darko. Blair on innoissaan saatuaan harjoittelupaikan muotilehdestä, mutta innostus laimenee pian, kun hän näkee, kuka muukin on saanut paikan.

21.00 ELOKUVA Sovitus (12). Nuori Briony Tallis kirjoittaa näytelmää ja tarkkailee samalla aikuisten tekemisiä, joista hän vetää omat, dramaattiset johtopäätöksensä.

James McAvoy, Saoirse Ronan.

23.20 Chuck (12). Chuck vastaan sydänkäpyset. Chuck ja Sarah yrittävät Pariisin tapahtumien järkeen irtautua vakoilutehtävistä, mutta niin oma veri kuin sattumakin vetävät umpirakastuneen kaksikon takaisin tuttuihin kuvioihin.

00.15 Tosipaikka: Näpistelijät kuriin. Näpistelijät kuriin. Dokumentissa napataan kiinni varkaita itse teossa ja listataan kymmenen eniten pitkäkyntisiä houkuttelevaa tuotetta.

01.15 House (12). Mutkia kerrakseen.

02.10 Supernatural (16). Joutsenlaulu.

03.05-03.30 Smash Cuts (12).

Taidot hukkaan.

Stacey ja ihmiskaupan nuoret uhrit (12).

(16). 01.40 Pelastushelikopteri. 02.10-02.40 Navigare.

18.00 Etsivä Lea Sommer (12).

Karkuteillä. Blumen perheen talossa on tapahtunut veriteko ja herra Blume on ammuttu. Mutta mihin on kadonnut rouva Blume, jonka kotiapulainen näki ase kädessä? Ja mitä talossa oikein tapahtui?

18.50 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). Osa 177. Kansa puhukoon (Habla, pueblo, habla).

Reilu vuosi Francon kuoleman jälkeen ihmiset odottavat jännittyneinä kansanäänestystä, Carlos ymmärtää tapauksen tärkeyden ja päättää kantaa kortensa kekoon.

20.00 Terapiassa (7). Sunil, viides viikko. Julian suhde kirjailijaan aiheuttaa hämminkiä ja Paul saa lisää huolenaiheita, kun Sunil kertoo väkivaltaisesta unestaan.

20.25 Lapset puhuvat. Päiväkotiikäiset lapset pohtivat, mikä on uskonto.

20.30 Tähtäimessä maraton. 5/6: Juoksijoilla on edessään ensimmäinen tosipaikka Forssan puolimaratonilla. Mutta yllättäviä käänteitä tapahtuu jo ennen lähtöä.

21.00 Made in Sheffield. Dokumentti elektronisen brittipopin kätilöistä ja syntymäkaupungista.

Mukana mm. Cabaret Voltaire, Human League, ABC, Def Leppard, Heaven 17, Moloko ja Pulp. Ohjaus Eve Wood, Britannia 2001.

21.55 Kino: Toukokuun 7 päivää (7). Ryhmä sotilasjohtajia aikoo kaapata vallan rauhantahtoiselta Yhdysvaltain presidentiltä. O: John Frankenheimer. N: Burt Lancaster, Kirk Douglas, Fredric March, Ava Gardner. Mv. 23.48-04.00 Teematieto.

Fox

Jim TV5 Liv 11.00 Neljät häät Britanniassa. 12.00 Äidin stailauspäivä. 13.00 Miten löytää kunnon mies? 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.30 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 15.30 Hulluna häämekkoihin. 16.00 Neljät häät.

17.00 Trinny & Susannah Hollannissa.

18.00 Leila leipoo. 18.30 Nigellan uudet herkut. 19.05 Häähullut. 20.00 Huvila & Huussi. 21.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Uusi elämä maalla. 23.00 Sinkkuelämää (12).

23.40 Sinkkuelämää (12). 00.15-01.25 Liv D:

12.45 Veneilyn maailma. 13.15 Navigare.

13.40 Start! 14.10 Yli esteiden. 14.40 Mahdoton illallinen. 15.30 Kodin rakennusurakka. 16.25 Anthony Bourdain maailmalla.

17.15 Anthony Bourdain maailmalla. 18.05 Anthony Bourdain maailmalla. 19.00 Pahimmat turistihuijaukset. 19.30 South Park (12). 20.00 Krokotiilimies. 20.30 Tulli. 21.00 JIM D: Usain Bolt – maailman nopein. 22.15 Panttilainaamo. 22.45 Villit nettivideot (16). 23.15 South Park (12).

23.45 Pelkokerroin. 00.45 JIM D Henkilökuva: Michel Fourniret: Ardennien hirviö

11.00 Ostos-TV. 11.30 Best direct. 12.30 Pieni pariskunta. 13.00 Tekarijengi tempaisee.

13.25 Elokuva: Mies jonka naiset haluavat.

15.10 Lapseni on tähtiainesta. 16.00 Tarzan.

16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot.

17.00 Kalajoen hiekat. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show.

19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Elokuva: Wieners. 22.50 5D: Isäni onkin nainen. 23.50 Elokuva: Ihmissusi Pariisissa. 01.35 Tarkka-ampujat. 02.25-03.18 Täyskäännös.

14.00 24Kitchen: Makujen lähteillä. 14.25 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 14.55 Conan. 15.40 Luonnon salaiset kansiot.

16.30 Hetki ennen tuhoa: Painajainen Bhopalissa. 17.20 Supertehtaat: Harley Davidson. 18.10 STT Uutiset. 18.14 Kierroksilla: Salamavihjeet. 18.20 Ally McBeal (S). 19.10 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama.

21.00 Criminal Minds (16). 21.55 Elokuva: Ketjureaktio (16). 23.45 Mr & Miss ShowHau. 23.55 Ally McBeal (S). 00.40 The Walking Dead. 01.30-01.55 Family Guy.

Entistä parempia avajaistarjouksia

Osallistu avajaisarvontoihin tavaratalossa ja www.kodin1.com

Ykkönen palasi Stadiin Tarjoukset voimassa 6.-7.8.2012 Kaisaniemen Kodin Ykkösessä.

Avajaissäästö

Avajaissäästö

50%

35% etu K-Plussa-kortilla etu K-Plussa-kortilla

Tupla Kupla M -pöytävalaisin Valkoista muovia. Koko 44x23x54 cm (LxSxK). Mukana E14-kantaiset energiansäästölamput 1x11 W ja 2x9 W. ilman korttia 399,90

259

Dublin-tv-tuoli + rahi

Keskusvarastotuote. Bonded-nahkaa, musta. Koko 85x83-114x97 cm. ilman korttia 399,-

90

199,-

Avajaissäästö

PlayStation 3 -pelikonsoli 160 Gt + NHL 12 -peli norm. 259,-

Kaisaniemi, Kaisaniemenkatu 5.

Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18.

www.kodin1.com

Harjattua terästä, kuvut opaalilasia. Kokonaispituus 60 cm. 3x40 W:n halogeenilamput sisältyvät hintaan. norm. 39,95

199,- 15

95

Avajaissäästö

Azur-puuvillacanvasmatto 140x200 cm

60% 4995 norm. 99,90

Rautatieasema

tu

ka

en

m nie

a

is Ka Kaivokatu

Mikonkatu

30 kpl:n erä

3-os. Chico-kattovalaisin

50%

Keskuskatu

23%

Avajaissäästö

Yliopistokatu

Aleksanterinkatu