20120809_fi_helsinki

ROHKEA PRINSESSA SEIKKAILEE SKOTLANNIN NUMMILLA ANIMAATIOELOKUVA URHEA ENSI-ILLASSA KUUN LOPUSSA

HELSINKI

SIVU XX

Torstai 9. elokuuta 2012 | n:o 142 | sää +18°

Bussikuskin potkuille hatarat perusteet Kannanotto. Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ilmoitti keskiviikkona, että hanhiparven yli ajaneen bussinkuljettajan potkut olivat laittomat. Tietoista. Yhden hanhen kuoleman aiheuttanut yliajo oli työnantajan mukaan tarkoituksellista. Ei tutkintaa. Poliisi ei epäile kuljettajaa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta tai muista rikkomuksista. SIVU 04 JONNI VIHTKARI

KIMMO LAHTINEN

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Pyörälaskuri teki stopin Uuden kevyen liikenteen väylä Baanan pyöräilijöiden määrän tallentava laskuri hajosi alkuviikosta. SIVU 06

Mies kivitti konduktööriä Mies yritti heittää kivellä Kjunan konduktööriä Rekolan asemalla. SIVU 06

Keihäsmiehet finaaliin

HJK tuhri paikkansa

CELTIC JUHLI SIVU 11

Glasgow Celticin joukkue juhli kannattajiensa edessä joukkueensa avausmaalia. Celtic varmisti 2–0-voitolla HJK:sta paikkansa mestarien liigan viimeiselle karsintakierroksella. HJK:lla puolestaan on vielä mahdollisuus päästä Eurooppa-liigan lohkovaiheeseen. Sen pudotuspelikierroksen vastustaja selviää perjantain arvonnassa.

Suomen kaikki kolme heittäjää selviytyivät launtaina käytävään keihäänheiton loppukilpailuun olympiakisoissa. SIVUT 10–11

Loreen tulee Suomeen Euroviisuvoittajan lisäksi Elämä lapselle -konsertissa esiintyvät muun muassa.

PMMP ja Anna Puu. SIVU 14

+

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

AHTI POHJALAINEN

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Raitiovaunuliikenne kulki keskiviikkona alkuillasta poikkeusreiteillä Kalliossa kuorma-auton lavan irrottua kiskojen päälle Porthaninkadun ja Neljännen Linjan risteyksessä. HKL:n valvomo sai tiedon onnettomuudesta kello 16.52. Neljä raitiovaunua seisoi jumissa kiskot tukkivan kuorma-auton lavan perässä. Tilanne normalisoitui kello 17.22. Kuorma-auton kuljettaja sai lavan omin neuvoin ylös ja auton takaisin liikenteeseen. METRO

Kolme kommenttia Omakaupunki.fistä

Kallioon nousee kuumailmapallo ”Ompahan ruma tekele! Vastoin Unioninakseli-hankkeen tarkoitusperiä se katkaisee Siltasaarenkadun kauniin linjan kallion kirkolle. Toivottavasti poistuu ennen syksyä...”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

”Kustannusarvio tälle hökötykselle 80 000 € ( lähde Taidemuseon johtokunnan pöytäkirja 18.10.2011).”

AP

LUKIJAN KUVA

NAAPURI

Siltasaarenkadulle rakennettava Unelma-niminen taideteos pysyy Siltasaarenkadulla toistaiseksi.

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181.

Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.fi.

Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

”Eihän tuo ole vielä edes valmis. Miten voi haukkua etukäteen rumaksi.”

SIS

Tänään Huomenna 10. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+9

+15

+18 +15 +10 +11 +18 +14 5:19

Edellinen kysymys

+16 +17

21:29

+17 +12 +24

+21

Pitäisikö museoiden olla maksuttomia?

56% KYLLÄ

+22

+16

+13

+24

+12 +13

3

44% EI

+18 2

+9

+18 +18 6

5

+31

+14

+18

+14

Kallen paluu

+31

+38

+35

6

+27 +16 +31 +33 +28 +30 +44 +34 +38 +17

Kaikki paitsi purjehdus on turhaa. Sen tiesi Juha Vainiokin, jonka kynäilemän kappaleen Lasse Mårtenson sittemmin lauloi klassikoksi. Nyt kyseisen taideteoksen nimi kuvaa hyvin Suomen olympiajoukkuetta.

Satunnaisia valonpilkahduksia, kuten sulkapalloilija Ville Långin erävoitto maailmanlistalla toiseksi sijoitetusta Lee Chong Weistä, lukuun ottamatta suomalaisten olympiareissu Lontooseen oli edennyt tiistaihin asti vaisusti. Penkkiurheilijalla alkoi olla vaikeuksia tunnistaa mahalaskuja toisensa jälkeen tehneitä taapertajia huippu-urheilijoiksi.

Kahdentenatoista kisapäivänä loisti jalometalli viimein pohjoiseen risukasaankin. Mahtava temppu toiseksi purjelautailleelta Tuuli Petäjältä.

Niin Petäjästä, Silja Lehtisen venekunnasta, 49er-luokan kaksikosta kuin itse asiassa koko purjehdusjoukkueesta on hehkunut pitkin kisoja Itsevarmuutta kunnioitettavasti voi”Purjehtijat uskaltavat tonnälkä ja sanoa ääneen, että itsevarmuus. kirkkainta mitalia Kyseiset hyveet tuntuvat tässä nyt ilman olevan nykyimuuta tavoitellaan.” sin perin harvinaisia suomalaisurheilijoiden keskuudessa. Purjehtijat jopa uskaltavat sanoa ääneen, että kirkkainta mitalia tässä nyt ilman muuta tavoitellaan.

On ollut kammottavaa seurata, kuinka jotkut muut sinivalkoisiin sonnustautuneet näyttävät luovuttaneen jo ennen kisasuoritustaan. Statistin rooliin tyytyvät ruikuttavat olympiarajan metsästyksen vieneen mehut ja sitä rataa. Naama on mutrussa ja taistelutahto kateissa.

On selvää, että maailman kärki on valitettavasti monissa lajeissa kaukana suomalaishuippujen edellä. Ei kai tappiomielialalle nyt kuitenkaan tarvitse antaa valtaa jo numerolappua rintaan liimailtaessa? Sisulla ja perkeleillä kun on selätetty väsymystä ja saatu ihmeitä aikaan aiemminkin.

Malliesimerkin sinnikkyydestä näytti kisojen alkumetreillä Tapio Nirkko – purjehtija totta kai hänkin. Junnu Vainion purjehdusbiisin värssy ”ihminen kuin vene itse on” saattoi soida Nirkolla päässä, kun Finnjolla-luokan paatti kiepsahti nurin kesken johdetun lähdön. Kippari kampesi kuitenkin jollansa pikavauhtia oikein päin. Suoritus oli niin sähäkkä, että pelkästään siitä voisi antaa palkintotontin.

+26

+33

+36

+14

5

+20 +27

+35

+14

1

+16

5

+18

+16

+15

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

JUHO JOKINEN

ASENNETTA AALLOILLA

Irronnut lava tukki ratikkaliikenteen

Osaavatko nuoret juhlia asiallisesti?

Kolumni

TOIMITTAJA juho.jokinen@sanoma.fi

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

02

+36 +28 +25 +26 +19 +20 +30 +30 +22 +33

”Paluu sarjaan on ennen kaikkea hirveän hauskaa. Totta kai se tuntuu myös hyvin erikoiselta, mutta ehdottomasti pääasiassa mukavalta.”

Salatut elämät -sarjaan palaava Pete Lattu kertoo tunnelmistaan.

Lue koko juttu osoitteessa www.metrolive.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

1

UUTISET

Elintarvikkeet

Fazerin keksit tekevät paluun Elintarvikekonserni Fazer aloittaa jälleen keksinvalmistuksen. Fazer ostaa Vantaalla toimivalta Kraft Foodsilta keksintuotannon. Vantaan keksitehdas on ollut Kraft Foodsin omistuksessa vuodesta 2007, mutta alun perin se kuului Fazerille.

Fazer aloitti keksinvalmistuksen jo 1929, mutta tuotannosta luovuttiin vuonna 1995. Kauppaan sisältyvät muun muassa Jyväshyvä ja Carneval -tuotemerkit. Keksien valmistus pysyy Suomessa. Kauppa tulee voimaan loka–marraskuun vaihteessa, ja sen mukana Fazerin palvelukseen siirtyy 87 Kraft Foodsin työntekijää. Fazerin tavoitteena on saavuttaa yli 25 prosentin osuus Suomen keksimarkkinasta. STT

UUTISET

04

Hanhiparven yli ajanut irtisanottiin laittomasti Näkemyseroja. AKT:n mukaan hanhien yli ajanut linja-autonkuljettaja sai lähtöpassit liian heppoisesti. Nobinan liikennejohtajan mukaan asiaan sekaantuu liikaa ulkopuolisia.

Tiistaina Länsiväylällä hanhiparven yli ajaneen kuljettajan irtisanominen on Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliiton (AKT) mukaan laiton.

Nobina Finland Oy:n palveluksessa työskennellyt kuljettaja toimi liiton mukaan olosuhteisiin nähden oikein, sillä hän huolehti ensisijaisesti matkustajien ja muiden autoilijoiden turvallisuudesta.

– Meillä tätä tapausta ihmetellään kovasti, eihän tässä ole kyse edes liikennerikkomuksesta, AKT:n lakimies Juha Jakonen kommentoi.

Kuljettaja ei ole Jakosen saamien tietojen perusteella toiminut sääntöjen vastaisesti, kun hän ajoi useiden hanhien yli Hanasaaren tuntumassa Espoossa. Ainakin yksi linnuista kuoli.

Kuljettaja olisi Jakosen mukaan voinut aiheuttaa vaaratilanteen matkustajille ja muulle liikenteelle, jos hän olisi jarruttanut tai äkillisesti väistänyt hanhiparvea Länsiväylällä. Nopeusrajoitus tapahtumapaikan tuntumassa on 80 kilometriä tunnissa.

– Kuljettajan täytyy toimia niin, ettei hän vaaranna muiden liikenneturvallisuutta.

Hän voi perustellusti olettaa, että hanhet lähtevät pois alHätiköity päätös

”Tuntuu, että työnantaja on säikähtänyt julkisuutta ja hätäillyt.”

Juha Jakonen, AKT:n lakimies

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Länsiväylällä bussin yliajamassa intuparvessa oli useita kymmeniä yksilöitä. Kuvan hanhet eivät liity tapaukseen.

ta, Jakonen painottaa.

Jakosesta on tärkeää, että jos kuljettaja tekee liikenteessä arviointivirheen, asia selvitetään perinpohjaisesti.

Kuljettajasta valituksen tehneillä matkustajilla on voinut olla vaikutusta työnanta-

jan menettelyyn.

– Matkustajakaan ei aina ymmärrä tai käsitä kokonaistilannetta.

Hanhiparven yli ajaneen kuljettajan potkut ovat AKT:n mukaan laittomat. Työsuhteen päättämiseen täytyy ol-

la lakiin perustuva syy, jota tapauksessa ei ole ilmennyt.

– Potkujen antamiseen täytyy liittyä vakava laiminlyönti. Tuntuu, että työnantaja on säikähtänyt julkisuutta ja hätäillyt.

Liiton mukaan työnan-

tajan tulisi perua Nobinalla vuodesta 2004 työskennelleen kuljettajan irtisanominen.

SOFIA ANTON sofia.anton@sanoma.fi

”Yliajo oli tietoinen valinta” Nobina Finland Oy:n liikennejohtaja Mårten Winqvistin mielestä hanhiparven yliajoon ja linja-autonkuljettajan irtisanomiseen ottavat kantaa tahot, jotka eivät tunne tapausta. Asiasta on keskusteltu eri yhteyksissä kuljettajan kanssa, eikä muita vaihtoehtoja ollut.

– Asianomainen totesi itse,

Ei tutkintaa

”Eläimiä jää auton alle hirvestä ja karhusta siiliin ja hanheen.”

Timo Seppälä, rikoskomisario

että hän on tehnyt virhearvion. Hän on tarkoituksella va-

linnut, ettei hiljennä vauhtia.

Kuljettaja on vaarantanut liikenneturvallisuutta tietoisesti.

Olisiko potkujen sijaan voinut antaa huomautuksen tai varoituksen?

– Nämä ovat yrityksen sisäisiä asioita, että miten toimitaan, kun rikotaan työohjeita.

Rikoskomisario Timo Seppälä kertoo, että poliisi kävi tapahtumapaikalla. Kuljettajan toimista ei aloitettu esitutkintaa, eikä hänen täten epäillä syyllistyneen rikkomuksiin.

– Eläimiä jää auton alle hirvestä ja karhusta siiliin ja hanheen. Ei sitäkään puolta lähdetä tutkimaan, Seppälä valottaa.

ARI VÄHÄNEN

Koulutielle

LUKIJAN KUVA

Peruskoulun aloittaa tänä syksynä Opetushallituksen arvion mukaan 59 000 lasta.

Perusopetuksen oppilasmäärä laskee 4 000 oppilaalla vuodessa. Lukio-opinnot alkavat noin 32 000 nuorella. Lukio-opiskelijoiden määrä on kutistunut läpi 2000-luvun, mikä johtuu ikäluokan pienenemisestä. Perusopetusta antavien koulujen määrä pienenee noin 100:lla vuodessa. Etenkin alle 50 oppilaan koulut vähenevät. STT

50 euroa

Peruskoulun aloittaa arviolta 59 000 lasta

Ripeää. Helsinki korjasi mokansa vauhdilla Ikivanhan liikennesuunnitelman mukaiset pysäköintikieltokyltit poistuivat keskiviikkona Helsingin Toiselta linjalta. Metro uutisoi eilen, miten Helsingin rakentamispalvelu Stara oli juhannuksen tienoilla pannut erehdyksessä täytäntöön 14 vuotta vanhan liikennesuunnitelman, jonka seurauksena asukaspysäköinti poistui kahden talon edestä.

Vastaava työnjohtaja Tomi

Brandt sanoo, että monimutkainen järjestelmä mahdollistaa inhimilliset erehdykset.

– Me olemme jo 1990-luvulta lähtien pyytäneet, että kaikki liikennesuunnitelmat tulisivat meille sähköisessä muodossa, mutta edelleen osa päätöksistä tulee paperilla, osa sähköisesti. Jos muutoksia pystyisi edes etsimään kadunnimen mukaan, mutta ei, sanoo Brandt. METRO

Tutkitaan. Suomalainen kuoli Espanjassa Viisimastoinen vieras saapui Oppilasmäärä laskee 4 000 vuodessa

Helsingin Eteläsatamaan saapui keskiviikkona erikoinen risteilyalus. Modernin luksusristeilijän näköistä alusta komistaa viisi 50 metrin korkuista mastoa. 187 metrin pituinen risteilijä on nimeltään Wind Surf. Pelkän moottorin voimin se kulkee noin 10 solmun vauhtia. Aluksessa on kuitenkin seitsemän tietokoneohjattua purjetta, jotka nostavat matkavauhdin noin 15 solmuun. Wind Surf tuo Helsinkiin 300 risteilymatkustajaa ja viipyy satamassa kello 22:een asti. METRO

Suomalaismies löytyi kuolleena Espanjan Aurinkorannikolla keskiviikkona. 54-vuotias mies kuoli poliisin mukaan tappelun seurauksena. Asiasta kertoi Suomessa ensimmäisenä MTV3 verkkosivuillaan.

Konsuli Kirsi Aarniva Suomen Espanjan-suurlähetystöstä Madridista vahvistaa

STT:lle, että kaksi miestä on pidätetty tapauksen takia.

Toinen miehistä on suomalainen.

Vainaja löydettiin Mijasin kylästä Fuengirolan läheltä keskiviikkona. Miehellä oli poliisin mukaan päässään vamma, joka todennäköisesti oli aiheuttanut kuoleman. STT

Porsaan Lehtipihvit 2 kpl/pkt 240 g, 16,46/kg Suomi

Pastat 300 g 6,30/kg

1

3

95

Broilerin Grilliboxi Suomi

89

Grillimakkara A-lk 400 g 4,73/kg

Kylmäsavu tai Graavisuolattu kirjolohifileeviipale

2

0

150 g 19,93/kg

2

75 500 g 5,50/kg

BONUS JOPA 5 %

Suomi

Kirsikkatomaattirasia

1

29 /rs

129 210 g 6,14/kg

1l

29

kotiinKuljetus

990

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

400 g 5,73/kg

Alepa nyt myös Facebookissa

facebook.com/alepaan

ma-la 7-23 ma-la 7-22 ma-pe 7-21 ma-su 6-24 la 7-18 su 10-22 ABC Ilola su 10-23 Asematunneli su 12-18 Alepat muut

/kg

ti 13.8. as

Tasangon Herkkutuote Oy Kaneliässä pikkuleivät

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 28.8. asti, ellei toisin mainita.

hok-elanto.fi/wdc

ma

95

Vaasan Alkuperäinen Eloleipä

99

99

a

a ss

0

punainen 250 g 5,16/kg

Appelsiinitäysmehu

Kahvi

2

Suomi

m

1

s

Avomaan kurkku

/kg

89

as

Lue lisää: alepa.fi

ti 13.8. as

Vo i

3

95

m

a am

Vo i

alepa.fi

ostoksille alepaan ja kyllä maittaa!

Muista Alepan 24 h myymälät

Eliel

Forum

24 h

Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, ABC Hyvinkää / Nihtisilta / Tuomarinkylä

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä.

HOK-ELANTO.FI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

UUTISET

06

PATRIK WIIKBLAD

15 vuotta

Tuhotyö

Kauan kateissa ollut löytyi kuolleena 15 vuotta kateissa ollut nainen löydettiin kuolleena Parikkalasta. Etelä-Karjalan poliisi selvittää nyt naisen kuolinsyytä. Sivullinen löysi vainajan Arkusjärvestä 12. heinäkuuta. Tutkimuksissa on varmistunut, että kyseessä on 1997 kadonneeksi ilmoitettu vuonna 1955 syntynyt nainen. STT

Häirikkö

LUKIJAN KUVA

Lastenrattaat paloivat porraskäytävässä Helsingin Tapulikaupungissa paloivat keskiviikkoaamuna lastenrattaat. Palo syttyi kerrostalon rappukäytävän pohjakerroksessa.

Käsityöläisentiellä sijaitsevaan kerrostaloon lähetettiin useita palolaitoksen yksiköitä. Palokunta sammutti palon ja tuuletti rappukäytävän savusta. Kyseessä on tiettävästi kolmas vastaava tapaus samassa talossa. METRO

Paloturvallisuuden vuoksi rattaiden säilyttäminen porraskäytävissä on kielletty.

Toive

Pahoinpitely

Mies yritti kivittää konduktööriä

Ministeriö haluaa lisää rajavartijoita

Tutkinta poliisipomosta pian valmis

Mies raaputti kivellä K-junan ikkunoita ja käyttäytyi uhkaavasti muita matkustajia kohtaan keskiviikkona iltapäivällä. Konduktööri ilmoitti asiasta VR:n turvakeskukseen, josta suivaantuneena mies juoksi Rekolan asemalaiturille poistuneen konduktöörin perään. Konduktööri palasi junaan joka lähti liikkeelle, jolloin mies heitti ikkunan rikki kivellä. METRO

Sisäministeriö haluaa lisää rahaa palkatakseen lisää rajavartijoita. Rajavartiolaitoksen toimintamenoihin halutaan noin viiden miljoonan euron lisäraha. Sillä saataisiin palkattua 80 uutta rajavartijaa. Sisäministeriön mukaan lisätyövoimaa tarvitaan, jotta Suomen ja Venäjän välinen vilkastuva liikenne sujuisi nykyistä paremmin. STT

Helsinkiläisen poliisipomon epäillyn pahoinpitelyn tutkinta valmistuu lähiviikkoina. Rikosylitarkastaja Jouko Saloa epäillään naisen pahoinpitelystä keväällä Joensuussa. Epäilty rikos tapahtui hotelli Kimmelin yökerhossa. Silminnäkijän mukaan Salo olisi lyönyt tanssipartnerinsa varpaille astunutta naista nyrkillä poskeen. STT

Juhliva nuoriso valtaa puistot Koulut alkavat. Kesäloman viimeinen viikonloppu tietää poliisille kiirettä.

Loman loppu tuo kaljareppuporukat viikonlopun katukuvaan. Pääkaupunkiseudulla nuorten kaitsemiseen osallistuvat osa nuorisotoimista, seurakunnat, SPR sekä poliisi.

Rikosten selvittely ja väkijuomien maahan kaataminen kuuluvat poliisille. Kaupungilla liikkuvat nuorisotyöntekijät puolestaan keskustelevat, paikkailevat polvia ja järjestävät kotiinkuljetuksia.

– Me olemme ihan jokamiehenoikeuksilla liikkeellä, me emme ole poliiseja. Meillä ei ole siihen mahdollisuutta eikä halua. Pyrimme olemaan läsnä siellä, missä on satoja nuoria, ja antamaan sellaista apua, jota kulloisessakin tilanteessa tarvitaan, kertoo Suvi Kaikkonen Espoon Saappaasta.

Helsingissä poliisi odotVapaaehtoisesti

”Me emme ole poliiseja. Meillä ei ole siihen mahdollisuutta eikä halua.”

Suvi Kaikkonen, Espoon Saapas

Miten puututaan?

•

LAITONTA. Alle 18-vuotiaalla ei saa olla hallussaan alkoholia.

•

TAKAVARIKKO. Poliisi takavarikoi alaikäisten hallussa olevat väkijuomat.

•

SAKOT. Hallussapidosta seuraa 15-vuotta täyttäneille 20 euron rikesakko.

•

ILMOITUS. Tapauksesta ilmoitetaan nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille.

taa, että yksistään juhliminen aiheuttaa kymmeniä hälytystehtäviä. Poliisi aikoo jatkaa keväällä ottamaansa tiukkaa linjaa.

– Kaljoja ei vain kaadella maahan, vaan kirjoitamme myös sakkoja. Hälytyspartiommekin on ohjeistettu puuttumaan tiukalla seulalla nuorten alkoholinkäyttöön.

Keskusta-alueella säästä riippuen Hietaranta ja Kaivopuisto ovat suosittuja, lähiöissä taas päiväkotien pihat, mikä on ikävää, kertoo ylikomisario Jaakko Wallenius.

Vantaalla nuoret kokoontuvat Heurekan ja Jokiuoman puistoissa, Espoossa puolestaan Kivenlahden ja Espoonlahden uimarannoilla.

– Meillä partio on liikkeellä perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. Olemme oppi-

Riita. Käpylän piharemontille aikalisä Helsingin vuokrataloyhtiö Heka-Kansanasunnot ottaa aikalisän tunteita kuumentaneelle piharemontille Käpylässä.

Helsingin Sanomat kertoi keskiviikkona asukkaiden raivostuneista reaktioista, kun Joukahaisentien ja Pohjolankadun välimaastoon sijoittuvaa korttelipihaa oli raivattu.

Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Hannu Penttilä pitää suotavana, että Heka-Kansanasuntojen suunnitelmia

LUKIJAN KUVA

Poliisi on läsnä nuorten suosimissa kerääntymispaikoissa kuten Hietaniemen uimarannalla.

neet, että nuorten liikkumista on vaikea ennustaa, Kaikkonen kertoo Saappaan aikatauluista.

lieveilmiöitä koko maassa.

Pääkaupunkiseudulla kouluun palaa ensi viikolla noin 115 000 alaikäistä nuorta.

ossi.mansikka@sanoma.fi

KIMMO LAHTINEN

tarkastellaan vielä kertaalleen, ja kenties järjestetään keskustelutilaisuus.

Heka-Kansanasunnot on vuodesta 2008 lähtien valmistellut pihojen peruskorjausta, jota vuokralaisetkin olivat toivoneet. Ohjausryhmässä on ollut myös asukkaitten edustajia. Pihakunnostuksen ideana on tavoitella alkuperäistä Elisabeth Kochin suunnittelemaa 1920-luvun puutarhakaupungin ilmettä. METRO

Baanalla pyöräilijöiden määrää osoittava näyttötaulu pimeni alkuviikosta Helsingin keskustassa. Uuden kevyen liikenteen väylän tuhansien eurojen arvoinen laskuri ennätti toimia vain muutaman kuukauden.

Metron lukijan mukaan näyttö alkoi oireilla jo lauantaina. Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston liikenneinsinööri Niko Palo ei vielä tiedä, mikä laskurissa on vikana.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Isompi ongelma

”Näyttö tuskin laskurissa on rikki, vaan tietokone.”

Niko Palo, liikenneinsinööri

Baanan uutta laskuria on korjattu tiistaista lähtien.

– Se on jostain syystä jumiutunut, mahdollisesti sähkökatkoksen vuoksi, Palo kertoo.

Vikaa yritetään korjata pikimmiten. Palo arvioi, että

KESÄTYYLISI LÖYTYY TÄÄLTÄ KAULAKORU HELMIÄ LOUIS VUITTON ”KEEPALL 55”

OSSI MANSIKKA

Baanan uusi laskuri pimeni

RODIER JA VALENTINO. OLKIHATTUJA 2 KPL.

MULBERRY GOLFBAGI

Poliisi valvoo seuraavat kaksi viikonloppua tehostetusti alaikäisten päihteidenkäyttöä ja sen aiheuttamia

MIESTEN RANNEKELLO OMEGA SPEEDMASTER

WWW.BUKOWSKISMARKET.COM Voit myös tutustua esineisiin näyttelytilassamme, Iso Roobertinkatu 4, Helsinki.

parhaimmassa tapauksessa laskuri toimii jo keskiviikon aikana, todennäköisemmin loppuviikosta.

Vian vuoksi tällä hetkellä ohi kulkevat pyöräilijät jäävät usean päivän osalta laskematta.

– Näyttö tuskin laskurissa on rikki, vaan tietokone.

Baanan laskurin viimeisin lukema on 143 000 pyöräilijää, mutta lukeman päivitysajankohtaa ei tiedetä. SOFIA ANTON

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

UUTISET

08

Meren pohja voi huonommin Espoossa kuin Helsingissä MARJA SALOMAA

Itämeri. Tutkimusalus Muikku on havainnut, että Espoon edustalla meren pohja on suhteessa huonommassa hapessa kuin Helsingin edustalla.

MARJA SALOMAA marja.salomaa@sanoma.fi

Tutkimusalus Muikkuun ja uusiin tutkimustuloksiin voi tutustua perjantaina klo 10 – 14 Eteläsataman Lyypekinlaiturilla.

Itämerihaaste •

PARITYÖ. Itämerihaaste on Helsingin ja Turun yhteinen aloite Itämeren parantamiseksi.

•

MUITA MUKANA. Kaupungit ovat haastaneet jo 190 toimijaa mukaan vapaaehtoiseen suojelutyöhön.

Tutkija Emil Vahtera (edessä) ja Muikun kapteeni Matti Jalkanen keskittyivät näytteenottoon Harakan saaren kupeessa.

Muovi kertyy mereen Mikroskooppisen pienet muovirakeet ovat uusin tutkimuskohde Itämeren ekosysteemissä. Helsingin ympäristökeskuksen tutkimusavustaja Julia Talvitie selvittää Muikun matkalta kootuista vesi- ja pohjanäytteistä, miten paljon muovia kertyy ravintoketjuihin.

– Muovia tulee mereen lähinnä pyykinpesun kautta ja jätevesien mukana. Esimer-

kiksi fleece-pusakan pesussa irtoaa muovia reippaasti, sanoo Talvitie.

Muovikertymien tutkimus on Suomessa aivan alkutekijöissään. Talvitien ensimmäisenä tavoitteena on selvittää, missä määrin muovia löytyy.

Eliöstölle vieraana aineena muovi voi haitata sekä planktonin että vettä siivilöivien simpukoiden elämää. MARJA SALOMAA

KUVA/PHOTO: SUSANNE BIER: KOSTO (HÆVNEN) • FARM.FI

Jo pitkään on tiedetty, että Töölönlahdella, Vanhankaupunginlahdella sekä Espoon Laajalahdella on laajoja hapettomia alueita, joiden pohja on käytännössä kuollut.

Hapettomia alueita on kuitenkin enemmän. Tutkimusalus Muikun perjantaina päättyvä kartoitusretki osoittaa, että etenkin Espoon edustalla merenpohja voi melko huonosti.

– Hapettomat alueet Helsingin länsipuolella selittyvät pohjan muodoilla. Helsingin edustalla on syviä railoja, joissa vesi pääsee liikkumaan ja huuhtoutumaan. Espoon edustalla on syviä kuoppia, joissa vesi ei liiku, sanoo Helsingin ympäristökeskuksen tutkija Emil Vahtera.

Muikun kahden viikon tutkimusretki on lajissaan laajin ja systemaattisin kartoitus Helsingin lähivesien kunnosta. Tavoitteena on selvittää, missä määrin merenpohja Helsingin läheisyydessä toimii ravinteiden nieluna tai lähteenä. Hapettomissa olosuhteissa esimerkiksi

pohjan fosfori liukenee rikastuttamaan merivettä.

Tutkijat myös määrittävät, mihin asti ulottuu Vantaanjoen valumavesien vaikutus meressä. Tulokset auttavat päättäjiä miettimään, kuinka vesiensuojelun varoja kannattaa seuraavaksi käyttää.

– Jos maalta tulevan valumaveden vaikutus on olennaisesti pienempi kuin ulappavesien, voimavaroja kannattaa ohjata sinne suuntaan, sanoo Vahtera.

Helsingin merialueita 14 vuotta tutkinut Vahtera on silti toiveikas. Suomenlahden rehevöitymistä aiheuttavaa kuormitusta on saatu vähennettyä, vaikka muutokset parempaan näkyvät tutkimustuloksissa tavattoman hitaasti.

Lippukauppa avoinna osoitteessa www.espoocine.fi

Kino Tapiola • Espoon kulttuurikeskus • Bio Rex Sello Liput verkkokaupasta: espoocine.fi tai esityspaikoilta • Ilmainen Ciné-bussi Kamppi – Tapiola – Kamppi

UUTISET

Suuri osa Manilasta tulvaveden vallassa

DND/AFP

Luonnonkatastrofi.

Rankkasateissa on kuollut yli 70 ihmistä.

Filippiineillä yli miljoona ihmistä kärsii päiväkausia jatkuneiden monsuunisateiden aiheuttamista tulvista. Pahin tilanne on pääkaupungissa Manilassa. Keskiviikkona yli kuusikymmentä prosenttia noin 12 miljoonan asukkaan kaupungista oli veden vallassa.

Paikoin kaulaan asti ulottuva vesi on muuttanut kaupungin kadut joiksi ja ajanut 850 000 ihmistä kodeistaan. Kouluja, urheiluhalleja ja muita julkisia rakennuksia on muutettu evakuointikeskuksiksi.

Veneillä liikkuvat pelastustyöntekijät noutivat keskiviikkona tulvan peittämien kotiensa katoille paenneita kaupunkilaisia turvaan.

Paenneiden joukossa oli myös kolmilapsinen Alteranon perhe. He poistuivat veden valtaamasta kodistaan Santo Domingon slummialueelta kattoja pitkin.

– Sidoin köydellä itseni yhteen mieheni ja lapsieni kanssa, ja kiipesimme katolta toiselle, kunnes pääsimme kouluun. Ongelma on, ettei meilYhdysvallat

Heinäkuu oli historiallisen lämmin Heinäkuu oli Yhdysvalloissa mittaushistorian lämpimin kuukausi.

Edellinen lämpöennätys oli vuodelta 1936. Yhdysvaltain säätutkimuskeskuksen NOAA:n mukaan heinäkuun keskilämpötila oli 25,3 celsiusastetta, mikä on 1,7 astetta 1900-luvun keskiarvojen yläpuolella. Ennätyslämmön lisäksi Yhdysvalloissa on ollut poikkeuksellisen kuivaa. 63 prosenttia maasta kärsii kuivuudesta, joka on aiheuttanut pahoja tuhoja sadolle.

NOAA:n tilastoissa ei ole otettu huomioon Alaskan ja Havaijin osavaltioita. STT-REUTERS Yhdysvallat

Kehitysvammainen mies teloitettiin Texassissa on teloitettu vanki, jota on pidetty kehitysvammaisena. Teloitetun Marvin Wilsonin älykkyysosamääräksi oli arvioitu 61. Yhdysvalloissa käytetyn määrittelyn mukaan alle 70:n olevaa älykkyysosamäärää voidaan pitää merkkinä lievästä kehitysvammaisuudesta tai laaja-alaisista oppimisvaikeuksista. Texasin mukaan myöhemmin tehdyt testit olisivat kuitenkin osoittaneet, että miehen älykkyysosamäärä oli rajaa korkeampi. Wilson, 54, oli tuomittu vuonna 1992 tehdystä murhasta. STT-AFP-REUTERS

Vesi on tehnyt tuhojaan Manilan esikaupunkialueella.

lä ole vettä tai ruokaa, perheen äiti Anita Alterano, 43, kertoi uutistoimisto AFP:lle.

Keskiviikkona kuolonuhrien määrä pääkaupungissa ja läheisissä maakunnissa nousi 20:een. Yhteensä heinäkuun lopussa alkaneissa rankkasateissa on kuollut yli 70 ihmistä.

Filippiinien ilmatieteenlaitoksen mukaan Manilan alueella satoi yli 70 senttimetriä kahdessa vuorokaudessa.

Sateiden odotettiin jatkuvan keskiviikon ja torstain välisenä yönä.

Pääkaupungin lisäksi tulvista kärsii ympäröivä maaseutu. Keskiviikkona hätätila oli julistettu neljään maakuntaan, joiden joukossa ovat myös maan keskeiset riisinviljelyalueet.

Rankkasateet ovat kurittaneet myös Kiinaa, missä yli kahdenkymmenen ihmisen kerrotaan kuolleen myrskyis-

sä eri puolilla maata viimeisen viikon aikana. STT-REUTERSAFP

Suuret vahingot •

KOLME MILJOONAA EUROA. Viranomaiset arvioivat tulvien aiheuttaneen Filippiinien maataloudelle tähän mennessä jo noin kolmen miljoonan euron vahingot.

09

Selkkaus. Valko-Venäjä karkotti kaikki ruotsalaisdiplomaatit PAWEL FLATO/AFP

Ruotsin ja Valko-Venäjän diplomaattinen yhteiselo päättyi keskiviikkona totaaliseen välirikkoon, kun Valko-Venäjä karkotti kaikki maassa vielä olleet ruotsalaisdiplomaatit.

Diplomaatit saavat toki pakata laukkunsa rauhassa, sillä aikaa lähteä maasta on tämän kuun loppuun. Valko-Venäjällä on Ruotsin ulkoministeriön mukaan neljä ruotsalaisdiplomaattia ja yksi Ruotsin kehitysyhteistyöjärjestön Sidan edustaja. Heistä kaksi tai kolme on parhaillaan maassa.

Lähtöpassien syynä arvellaan olevan kuuluisan ruotsalaisen PR-toimiston Studio Totalin väitetty tempaus viime kuussa, jossa pudotettiin nallekarhuja Minskiin. Nallekarhuissa oli teksti, jossa vaadittiin ihmisoikeuksia ja sananvapautta maahan. Kaksi valkovenäläismiestä on saanut syytteen tapauksesta.

Ruotsin Valko-Venäjän suurlähettiläs Stefan Eriksson sai lähtöpassit jo viime viikolla.

Ruotsi ilmoitti, että ValkoVenäjän uusi suurlähettiläs ei ole tervetullut maahan. Samalla kahdelle Ruotsissa olevalle valkovenäläisdiplomaatille kerrottiin, ettei heidänkään läsnäolonsa maassa ole enää toivottavaa. STT-AFP-TT

Kreikka. Apupaketin saaminen saattaa venyä Kreikka ei todennäköisesti tule saamaan lisää rahaa ennen lokakuuta, kertoivat Euroopan unionin lähteet tiistaina.

Niin sanotun troikan eli EU:n, Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Euroopan keskuspankin tarkkailijat pysyvät maassa koko syyskuun.

Troikan on määrä varmistaa, että Kreikka sitoutuu 11,5

miljardin euron säästöihin ensi vuonna ja vuonna 2014.

Säästöohjelma on ehtona sille, että Kreikka saa seuraavan, 31,5 miljardin euron tukipaketin.

Kreikan valtionvarainministeri Yannis Stournaras sanoi kuitenkin tiistaina, että kolmannes säästökohteista on yhä löytymättä. STT-AFP

Historiallista. Egypti iski Siinain niemimaalle Vanhat vihamiehet voisivat löytää toisensa yllättäen samalta puolelta Egyptin kostoiskun jälkeen, osa asiantuntijoista uskoo. Siinain niemimaan islamistien uhka voi pakottaa Israelin, Egyptin ja Israelille vihamielisen palestiinalaisjärjestö Hamasin toimimaan yhdessä.

Egyptin armeija iski maanantaina itselleen kuuluvalle Siinain niemimaalle ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin. Iskussa kuoli 20 ihmistä.

Armeijan mukaan kuolonuhrit olivat islamistitaistelijoita, joiden väitetään surmanneen 16 egyptiläistä sotilasta hyökkäyksessä raja-asemalle sunnuntaina. Israel otti ilolla vastaan tiedon varhaisaamun ilmaiskusta.

– Nämä ääriliikkeet voivat vahingoittaa Lähi-itää. Meidän täytyy tarkkailla tilannetta ja katsoa, löytyisikö terrorismia vastaan juurihoitoa, sanoi Amos Gilad Israelin puolustusministeriöstä. STT-AFP

Syyria. Alepposta taisteltiin kiivaasti Raskaat taistelut Aleppon kaupungin hallinnasta raivosivat Syyriassa koko keskiviikon. Hallituksen joukkojen kerrottiin vallanneen osia tärkeästä Salaheddinin alueesta, mutta kapinalliset saivat myöhemmin vastahyökkäyksellään sotilaat perääntymään.

Punainen Risti ja ihmisoikeusjärjestö Amnesty Inter-

national varoittivat kumpaakin osapuolta siviiliuhreista.

Amnesty kertoi dokumentoivansa tapahtumat, jotta mahdollisiin ihmisoikeusrikoksiin syyllistyvät voidaan myöhemmin tuoda oikeuden eteen.

Kapinallisten väitteet Syyriassa surmansa saaneesta venäläiskenraalista sen sijaan kumottiin eilen. STT-REUTERS

3 SIMOA ENNAKKONÄYTÖS 18.8. ESPOO CINÉSSÄ

VOITA LIPUT! Metro järjestää 3 Simoa -elokuvan ennakkonäytöksen Espoo Cinéssä Tapiolassa la 18. elokuuta klo 18.00. Osallistumalla kilpailuun voit voittaa liput itsellesi ja ystävällesi. Kilpailu päättyy 13.8. klo 12.

P.s. Tykkäämällä Metro-lehdestä voit jatkossakin voittaa lippuja viileimmille keikoille, klubeille ja elokuviin!

Osallistu Metron Facebook-kanavalla osoitteessa

FACEBOOK.COM/METROLEHTI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

2

URHEILU

URHEILU

10

Keihästrio selvitti karsinnan paineet Karsinta. Koko Suomen keihäskolmikko selvisi karsinnasta lauantain finaaliin.

Taekwondo

Suvi Mikkosella kova vastus Suvi Mikkonen kohtaa tänään torstaina taekwondon olympiaturnauksen ensimmäisellä kierroksella senegalilaisen Bineta Diedhioun, joka on seitsemän vuoden takainen MM-kolmonen. Jos Mikkonen selviytyy Diedhiousta, hän kohtaa toisella kierroksella huipputekijän joko hallitsevan maailmanmestarin Hou Yuzhoun tai Pekingin olympiakolmosen Diana Lopezin. Kiinalainen Hou voitti MM-kultaa 2009 ja 2011.

Lopez oli maailmanmestari 2005, olympiakolmonen Pekingistä sekä MM-kolmonen 2007. STT

Keihäänheiton lauantaisessa olympiafinaalissa on kaksi suosikkia: tshekki Vítezslav Vesely ja Norjan Andreas Thorkildsen. Kaksikon haastajien joukossaan on kolme suomalaista: Tero Pitkämäki oli karsintakilpailun kolmas heittyään 83,01, Ari Mannio oli kahdeksas (81,99) ja Antti Ruuskanen yhdestoista (81,74), Pitkämäki oli karsinnassa tiukan paikan edessä. Tulos syntyi vasta kolmannella heitolla. Hän odotteli ensimmäistä heittoaan vauhtiradan päässä naisten 200 metrin finaalin ajassa. Heitossa keihäs putosi vedossa alas, kärki karkasi ylös ja tulos jäi 76,65:een.

Korkealle karkasi myös toinen heitto, mutta kolmas kertoi, että Pitkämäki on kunnossa ja pystyy taistelemaan menestyksestä.

Mannion paras syntyi heti avauskierroksella ja jäi sentin 82 metrin karsintarajasta.

Mannion mukaan on pieni hahmotushaaste, että heittoviiva on useita metrejä ennen nurmikon reunaa.

– Myös tuuli pyörii tuolla aika lailla. Siinä voi saada hyvänkin tuuliraon, Mannio kertasi oloja.

Ruuskasen ensimmäi-

Andreas Thorkildsenin tulos oli 84,47.

Hankalaa

”Oli tosi vaikea karsinta.”

Ari Mannio

nen veto oli matala piiskaisu (77,83). Toisessa heiton ajoitus toimi paremmin, ja se kantoi 81,74. Kolmanteen heittoon ei enää löytynyt puhtia, mutta siihen ei ollut tarvettakaan.

Vesely, 29, oli finaalissa neljän vuoden takaisissa olympialaisissa Pekingissä.

Viime vuoden MM-kisoissa hän oli neljäs. Kuluvan vuoden Helsingin EM-kisoissa hän oli mestari ja sitä hän aikoo olla myös Lontoon lauantaisen olympiafinaalin päättyessä.

Tshekki voitti karsinnan ennätyksellään 88,34, joka on myös kesän pisin kaari maailmassa. Karsinnan avausheitto oli 23 senttiä pidempi kuin

Romahdus. Lehtinen ja Rikala hakee Bask hyytyivät finaalipurjehduksessa rentoutta Melonta

finaalissa Meloja Anne Rikalan onnistuminen kajakkiyksiköiden olympiafinaalissa kärjistyy torstaina siihen, että hän pystyy kovan lähtökiihdytyksen jälkeen melomaan rennosti ja voimia loppukiriin säästäen. Tiistain välierissä Rikala onnistui, mutta vieläkin voi valmentajan mukaan petrata. – Anne on kisan loppupäässä vahva rummuttamaan omaa melontaansa, Rikalan valmentaja Petteri Pitkänen arvioi. STT

Keskiviikko Weymouthissa ei ollut parhaimpia päiviä 49erpurjehtijoiden Lauri Lehtisen ja Kalle Baskin neljän vuoden olympiataipaleella. Finaalilähdön jumbosija pudotti mitalia kärkkyneen kaksikon olympiatuloksissa seitsemänneksi.

Lehtinen ja Bask lähtivät finaalikisaan neljänneltä sijalta, pisteen päässä pronssista.

Mitalihaaveet hautautuivat jo toiseen kääntömerkkiin mennessä, jolta pari jatkoi matkaansa kahdeksantena.

Kolmossijalta lähtenyt Tanska piti asemansa helposti loppuun saakka, ja suomalaiset putosivat tuloslistalla ropinalla.

– Ei niitä jaksa luetella, virheitä tuli sen verran paljon, kippari Lehtinen vastasi kysymykseen, mikä kilpailussa meni pieleen.

Tiimi on saanut suomalaisittain tuhdisti tukea. Viimeksi kuluneen vuoden aikana rahaa on palanut karkeasti laskien 150 000 euroa.

– Olemme tyytyväisiä resursseihin. Tämän päivän menestys oli kokonaan itsestämme kiinni, Lehtinen sanoi.

Olympiavoiton olivat jo ennen finaalia varmistaneet Australian Nathan Outteridge ja Iain Jensen.

– Pureskellaan tämä ensin ja mietitään jatkoa sitten, Bask sanoi. STT

hänen aiempi ennätyksensä, joka syntyi heinäkuun alussa Oslossa.

Thorkildsen palasi kuukauden kilpailutauolta paranneltuaan repeämään etureidessä. Hän heitti toisellaan 84,47, jolla irtosi karsinnan toinen sija – Heittämiseni ei kuukauden kilpailutauon jäljiltä kovin varmaa, mutta uskon, että minusta löytyy eväät 86–90 metrin kaareen, Thorkildsen kertoi.

Thorkildsenin kertomat lukemat saattavat tuoda lauantai-iltana kirkkaimman mitalin, mutta pronssiin riittävää tulosta hän ei halunnut veikata.

– Kuka on kiinnostunut pronssista?

Loukkaantumisista kärsineen hallitsevan maailmanmestarin Saksan Matthias de Zordon tie katkesi karsintaan.

Heitot jäivät alle 80 metrin, ja hän astui ne tahallaan yli. STT

Tero Pitkämäki teki parhaan karsintaheittonsa kolmannella heitolla, Ari Mannio ensimm

Lehtinen välieriin

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Lehtisen sisaruksista purjehduksen lajivaltikka pysyi Weymouthissa Silja-siskon käsissä. Silja Lehtisen johtama Match race -joukkue varmisti pääsynsä olympialaisten mitalipurjehduksiin, kun se pudotti parikilpailun puolivälierissä Yhdysvallat otteluvoitoin 3–1.

Siljan veli Lauri Lehtinen kisasi ennen isosiskon pudotusottelua 49er-luokan finaalinsa Kalle Baskin kanssa.

– En tiedä, jännitinkö enemmän heidän kisaansa kuin omaamme. Harmitti heidän puolestaan, Silja Lehtinen kommentoi 49er-miesten takkuisesti sujunutta olympiapäätöstä.

Sen sijaan kippari-Siljan venekunnalla kulkee. 11 lohko-ottelustaan viisi hävinnyt

Silja Lehtisen venekunta kohtaa perjantaina välierissä Australian.

suomalaistrio hävisi Anna Tunnicliffen johtamalle Yhdysvaltain joukkueelle keskiviikon avausottelun, mutta

löi puolivälierille niitin ylittämällä neljännessä ottelussa maalilinjan kaksi sekuntia vastustajaa aiemmin. STT

URHEILU HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

11

Klubi putosi mestarien liigassa RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Pettymys. Celtic pudotti HJK:n mestarien liigasta yhteismaalein 4–1.

Skotlantilainen Celtic pudotti HJK:n jalkapallon Mestarien liigan jatkopeleistä yhteismaalein 4–1. HJK hävisi kotiottelunsa Töölön stadionilla 0–2.

Celtic iski molemmat maalinsa toisella puoliajalla. Ensin osui Joe Ledley 67. minuutilla, myöhemmin Georgios Samaras 87 minuutin jälkeen.

Tappio sysäsi HJK:n Eurooppa-liigan pudotuspelivaiheeseen, josta sillä on vielä mahdollisuus edetä kilpailun lohkovaiheeseen. HJK:n seuraava vastustaja arvotaan perjantaina.

HJK:n pelaajien ilmeistä paistoi pettymys Celtic-ottelun jälkeen. Yllätysmahdollisuus jäi hyöydyntämättä, kun vierasjoukue iski terävämmin maalipaikoista.

Altavastaajiksi avausjaksolla joutuneet isännät käynnistivät toisen puoliajan räväkästi. Laitapuolustaja Sebastian Sorsa rynni hyökkäykseen saaden loistopaikan viimeistelyyn 47. minuutilla. Yritys noin kuudesta metristä kilpistyi kuitenkin Celtic-puolustajan ja maalivahti Fraser Forsterin venymisten ansiosta kulmapotkuksi.

HJK:n valmentaja Antti Muurinen kehui kamppailun

Pettynyt Joel Pohjanpalo antaa kiitokset yli 10 000 katsojalle hyvästä kannustuksesta.

Analyysi

”Kova pettymys.

Tehokkuus ratkaisi.”

Sebastian Sorsa

jälkeen Sorsaa aktiivisuudesta hyökkäyspäässä. Muurisen mukaan iso osa Klubin hyökkäyksistä kulki Sorsan kautta, mutta puolustajaa kaiveli erityisesti yksi tilanne myös omassa päässä.

– Minulla oli varmaan meidän paras paikka tehdä maali.

Kornia oli, että vastustaja teki minun pelipaikalta 1–0-johdon. Niin pienestä se on välillä kiinni, Sorsa ruoti.

HJK:n valmentaja Muurinen summasi, että isäntien peli oli kutakuinkin uomissaan perin pitkään.

– Suunnitelmamme toimi hyvin noin 50–60 minuuttia.

Sorsalla oli paikkansa ja sen perään myös (Mathias) Lindströmillä puskupaikkansa.

– Meille tehtiin yhteensä neljä maalia kahdessa ottelussa. Kyllähän Celtic siinä näytti vaarallisuutensa ja osaami-

sensa. Paikkoja tulee ottelussa yleensä yksi, kaksi tai kolmekin ja niistä pitäisi ainakin yksi tehdä, Muurinen ynnäili.

Celtic pitkälti ratkoi kamppailun edukseen 67. minuutilla, kun Joe Ledley viimeisteli lähietäisyydeltä vieraille 1–0-johdon. Klubin maalivahti Ville Wallen oli tilanteessa yksin ja voimaton.

– Kaikki oli omissa käsissämme. Paikkoja ei tule näissä peleissä paljon, ne pitäisi osata käyttää. Tottakai harmittaa, HJK:n Mika Väyrynen myönsi. STT Yleisurheilu

Alexei Eremenko jr palaa Huuhkajiin

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

mäisellä ja Antti Ruuskanen toisella heitolla.

Yleisurheilu

Bergius jäi ilman tulosta seiväskarsinnassa Epäonnistunut hyppy-yritys ja kaksi limboa aloituskorkeudesta 535 typistivät Jere Bergiuksen urakan lyhyeksi Lontoon olympiakisojen seiväskarsinnassa.

– Vastatuulessa en saanut juoksua rennoksi, Bergius harmitteli pureskeltuaan pettymystä hyvän tovin.

Ensimmäisessä hypyssä tamperelaisen ponnistus jäi kauaksi. Toisessa hypyssä ponnistus lähti sivuun.

Kolmanteen Bergius vaihtoi jäykemmän seipään, mutta hyppy jäi limboksi. – Tiesin olosuhteet vaikeaksi, vaikka eivät ne niin vaikeat olleet kuin naisten karsintakilpailussa. STT

Painonnosto

Steiner säilyi vammoitta Saksalainen painonnostaja Matthias Steiner yritti temmata tiistaina Lontoon kisojen superraskaassa sarjassa 192 kiloa, mutta epäonnistui ja sai tangon päälleen. Onneksi puolustava olympiavoittaja Steiner on vankkaa tekoa. Hän painaa 150 kiloa eikä moinen kasa rautaa vahingoittanut häntä. Steiner kompuroi pystyyn romuttuneen näköisenä ja vietiin sairaalaan, jossa hänen todettiin kärsineen lihasvammoja.

Steiner totesi, että olisi ollut mukava voittaa mitali kilpailussa, mutta keskeyttäminen oli ainoa oikea teko. – Nyt olen vain iloinen, etten saanut pysyviä vammoja. STT-AP

Alexei Eremenko jr palaa Suomen jalkapallomaajoukkueeseen. Päävalmentaja Mixu Paatelainen on valinnut Eremenko juniorin miehistöön, joka kohtaa harjoitusottelussa Pohjois-Irlannin Belfastissa 15. elokuuta.

Eremenko jr loukkaantui pahasti viime marraskuussa, jolloin Suomi pelasi Tanskaa vastaan. Sitä ennen hän oli vienyt Suomen 1–0-johtoon.

Eremenko jr on Paatelaisen mukaan hyvässä iskussa.

Hän on jo päässyt nykyisen seuransa Rubin Kazanin kokoonpanoon, muttei ole juossut vielä kentälle.

Mixu Paatelainen pitää nykyistä Pohjois-Irlannin maajoukkuetta vähän samanlaisena kuin Suomea.

– Kyse on verraten nuoresta joukkueesta. Pelaajia on

Alexei Eremenko jr loukkaantui viime marraskuussa.

paljon mm. Englannin valioliigassa, joskaan kaikki eivät pääse aina pelaamaan.

P-Irlannilla on kaksi tappiopeliä alla, 0–3 ja 0–6. Tosin tappio 0–3 Norjalle ei ollut

Paatelaisen mukaan ihan niin paha kuin numerot näyttävät.

– Norja sai aivan lopussa kaksi maalia. Muutoin P-Irlanti vei peliä aika lailla, hän muistuttaa. STT

Berruton Italia yllättäen lentopallon olympiavälieriin Suomen lentopallomaajoukkueen ex-valmentaja Mauro Berruto sai kokea keskiviikkona kenties uransa toistaiseksi komeimman voiton. Kotimaataan Italiaa nykyisin päävalmentava Berruto seurasi, kun hänen suojattinsa pelasivat hurmiossa ja kukistivat ko-

van Yhdysvaltain joukkueen Lontoon olympialentopallon puolivälierässä. Eikä voittoon tarvittu kuin kolme erää.

– Jokin naksahti kohdalleen, jokin josta olen puhunut viime viikosta lähtien. En kerro, mitä teimme valmistautuessamme tähän. Ei se mitään

ihmeellistä ollut, ja lupaan paljastaa sen ennen kisojen päättymistä, loisto-ottelun pelannut Italian kapteeni Cristian Savani virnuili toimittajille yllätysvoiton jälkeen.

Välierässä Italia saa jälleen venyä, sillä vastaan asettuu Brasilia. STT-REUTERS

USA otti kolme kultaa Keskiviikko oli Yhdysvaltain päivä Lontoon olympialaisten yleisurheilussa.

Maan pikajuoksuvoimaa osoittivat Allyson Felix naisten 200 metrin mestaruudella ja Aries Merritt 110 metrin aitojen olympiavoitolla. Kolmannen kullan toi Brittney Reese naisten pituudessa.

Venäläisen Natalia Antjuhin loppusuora naisten 400 metrin aitojen finaalissa näytti tuskaiselta taistelulta, kun askeleet eivät tuntuneet sopivan aidoille. Tuska muuttui maaliviivan jälkeen helpotukseksi, ja uran ensimmäinen olympiavoitto kuorruttui ensimmäisellä 53 sekunnin alituksella. STT Yleisurheilu

Jelena Isinbajeva aikoo jatkaa Rioon Jelena Isinbajeva aikoo jatkaa seiväshyppyuraansa Rion 2016 olympiakisoihin asti. – Aion kilpailla Moskovan MM-kisoissa 2013. Sitten pidän tauon, en tiedä kuinka pitkän, sitten jatkan Rioon ja haen kultamitalini takaisin, Isinbajeva ilmoitti.

Isinbajeva oli aiemmin ennakoinut lopettavansa uransa ensi vuoden MMkisoihin. STT-REUTERS

+

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

MATKAILU

12 VICTOR HUGO VILLAMIL AVILA

MATKAILU

Andit näyttävät valtavilta. Osittain siksi, että ne kurkottavat kohti taivasta.

Jopa 400 euroa sakkoa

Ajokortti ei riitä Viroon Viron-laivaan noustessa kannattaa miettiä hetki, minne keula osoittaa.

Viro on Schengen-alueeseen kuuluva EU-maa kuten Ruotsikin, eikä Viron-laivallakaan henkilöpapereita säännöllisesti kysellä. Suomen Tallinnan-suurlähetystön konsuli Sirpa Aalto selvittää, että Suomen kansalaisen matkustusasiakirja Virossa on passi tai poliisin myöntämä kuvallinen henkilökortti. – Jos matkustaja ei pysty osoittamaan henkilöllisyyttään virallisella matkustusasiakirjalla, niin kyseessä on valtionrajarikkomus. Siitä saattaa saada pikakäsittelyssä maksimissaan 400 euron sakkorangaistuksen, Aalto kertoo. STT

Rikosilmoitus

Liputta on vaikeaa Vailla passia tai henkilökorttia Virossa oleva matkustaja joutuu maissa hankaluksiin lähinnä silloin, kun hänen matkalippunsa tai maihinnousukorttinsa katoaa tai varastetaan.

Ilman virallista matkustusasiakirjaa laivayhtiö ei myy lippua takaisin Suomeen.

Matkustajan on tehtävä poliisille katoamis- tai rikosilmoitus. Sitä vastaan laivayhtiö myy lipun. STT

Kolme eri maisemaa samassa paketissa AMMIT

Mykistävät maisemat. Vettä, vuoria ja sademetsää. EteläAmerikassa sijaitsevassa Ecuadorissa kävijä saa kaiken yhdessä ja samassa paketissa.

iloista rantaelämää. Lähistöllä sijaitsevaa Los Frailesia pidetään yhtenä maan kauneimmista rannoista.

2

Andit

Ecuadoriin matkaavista suurin osa ottaa kohteekseen joko isot kaupungit, esimerkiksi pääkaupunki Quiton, tai luonnoltaan ainutlaatuiset Galápagossaaret.

Niiden lisäksi näkemistä olisi kuitenkin vaikka kuinka paljon. Valitettavasti nämä kohteet menevät vierailijalta usein sivu suun.

Perun ja Kolumbian kanssa rajan jakava ja Tyyneen valtamereen rajoittuva Ecuadorin tasavalta jakautuu kolmeen maisemiltaan hyvinkin erilaiseen osaan: rannikkoon, Andeihin ja Amazonin sademetsiin.

Yksi Ecuadorin ehdottomasti hienoimmista kohteista on Maailman keskikohdaksi kutsuttu alue päiväntasaajalla Pinchinchan provinssissa.

Siellä tästä maantieteellisesti mielenkiintoisesta pisteestä on tarjolla tietoa, joka valottaa niin fysiikan ilmiöitä kuin alueen historiallisia faktojakin.

Tutkimista riittää sekä gps:n avulla määritellyllä paikalla että siitä noin 240 metrin päässä sijaitsevan alkuperäisen muistomerkin luona.

Tutustumisen arvoinen on myös ison tulivuorikraatterin reunalla sijaitseva El Crater -hotelli ja ravintola Mirador del Puluaguassa. Pilvien lipuessa ohi silmien korkeudella tunnelma ja maisemat ovat ainutlaatuiset. (www.elcrater.com)

1

3

Sademetsäalue

Rannikko

Ecuadorissa riittää merenrantaa, eikä siitä nauttimiseksi tarvitse maksaa suuria summia, kuten Galápagossaarten matkoista.

Läheltä Manabin provinssin satamakaupunkia Mantaa voi lähteä retkille Isla Corazonin (Sydämen saari) mangrovemetsään ja tutustua maalaiskylien perinteiseen elämään.

Parin tunnin matkan päässä on Alandaluz Hosteria. Tässä ekologisesti toimivassa majoituspaikassa on muun muassa uima-allas ja yksityisranta (www.alandaluzhosteria.com).

Hieman etelämpää Santa Elenasta löytyy Pikku-Miamiksi kutsuttu Salinas, jonka lempinimi kuvastaa paikan

Amazonin sademetsiin suuntautuva retki on matka sinänsä. Seutu tarjoaa muusta maailmasta täysin eroavan ympäristön, joka on kuin luonnon ehdoilla tehtävä pakomatka arjesta ilman elektronisia laitteita.

Retkiä tekee esimerkiksi ympäristöystävällinen Napo Wildlife Center, jonka neljän päivän retkiin sisältyvät majoitus, ruokailut ja erityisaktiviteetit.

Myös englantia puhuvat oppaat johtavat retkeläisiä patikoimaan, lintuja tarkkailemaan ja kanoottireiteille. (www.napowildlifecenter.com)

4

Varikkokäynti Kolmen kohdealueen välillä mitä mainioin

4

3

1 levähdys- ja kulttuurielämyspaikka on maan pääkaupunki Quito.

Vierailija löytää sieltä loisteliaita kirkkoja, mielenkiintoisia museoita, lukuisia yö-

kerhoja ja paljon ostosmahdollisuuksia.

Ajo läpi kaupungin siirtomaa-aikaisen jyrkän keskustan kannattaa varsinkin, jos päämääränä on El Ventanal

-ravintola.

Siellä ruokailuelämys yhdistyy henkeäsalpaaviin maisemiin. Jälkiruokaa ei missään nimessä kannata jättää väliin. (www.elventanal.ec)

i + s e s k u m e k o k a a a J l l u t e n n e k a r n ä ä s si ! ä l l e d y e t h y i F i W Uusissa Samsung NX-kameroissa on sisäänrakennettu Wi-Fi-yhteys.

Järjestelmäkamera ottaa parempia kuvia. Niin se vaan on. Uutta on se, että nyt voit myös jakaa kuvasi – langattomasti! Lataa valokuvat suoraan Facebookiin, videot YouTubeen, lähetä sähköpostia suoraan kamerasta ja varmuuskopioi suoraan pilveen. 20,3 megapikselin APS-C-kuvakenno antaa kuviin lisää tarkkuut ta ja syvyyttä. Lisäksi ne kuvaavat videota Full HD -muodossa. Samsung NX-kameroihin on saatavilla myös laaja valikoima objektiiveja ja muita lisävarusteita.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

3 VIIHDE

Disney-animaatio kertoo sinikkyydestä

Tarina kerrottavana

Katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 31

Yle TV1 Tv-uutiset ja sää: 784 000

”Halusimme, että elokuvan jokaisella hahmolla olisi tarina kerrottavanaan, tai että hän ainakin tietää sellaisen.”

Mark Andrews

Loreen tulee Elämä lapselle -konserttiin

PIXAR

Madonnan keikka sujui rauhallisesti Meridan suomenkielisenä äänenä kuullaan Heljä Heikkinen.

jokaiseen kolkkaan liittyy mystiikkaa.

– Näin juuri on. Tarina elää siellä kaikkialla – jokaisella purolla ja puunoksalla on sellainen. Tarinoiden jakaminen on kuulunut skotlantilaiseen kulttuuriin, minkä ansiosta mystiset paikat ovat pysyneet yhteisessä muistissa. Niissä saattoi myös todella tapahtua kaikenlaista.

– Halusimme, että elokuvan jokaisella hahmolla olisi tarina kerrottavanaan, tai että hän ainakin tietää sellaisen. Niin lukuisat eri tarinat

kietoutuvat elokuvan kuluessa toisiinsa ja nivoutuvat kokonaisjuoneen.

Sinun tullessasi mukaan projetiin elokuvanteko oli jo aluillaan. Pääsitkö päättämään ääniroolien jaosta?

– Ainoa, jota pääsin roolittamaan, oli Kelly Macdonald. Alunperin pääroolissa oli Reese Witherspoon, mutta elokuvan aikataulu venyi niin pitkälle, ettei hän pystynyt muiden sitoumustensa takia jatkamaan. Hänen lähtönsä jälkeen meillä ei sitten ollutkaan päähenkilöä, ja uusi piti

löytää todella nopeasti.

– Löysimmekin pian Kelly Macdonaldin, jolle aikataulu sopi ja joka oli innokas liittymään joukkoon. En tiennyt hänestä etukäteen mitään, enkä ollut lainkaan varma, pystyisikö hän hoitamaan roolin.

– Mutta kun olin keskustellut hänen kanssaan ja kuunnellut hänen muutaman repliikkinsä, tiesin hänen olevan juuri sopiva Meridaksi.

NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

Urhea-animaatioelokuvan ensiilta on Suomessa 24. elokuuta.

Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä: 1 133 000 (kuva)

Poptähti Madonnan tiistainen konsertti Moskovassa sujui uutistoimistolähteiden mukaan rauhallisesti. Venäläismedian tietojen mukaan tähden hotellin edessä oli kuitenkin pieni mielenosoitus. Pelkona ennen konserttia oli, että yleisö tai esiintyjät joutuisivat väkivallan uhreiksi.

Muun muassa Yhdysvallat varoitti konserttiyleisöä, sillä sen Moskovansuurlähetystön tietoon oli tullut uhkauksia. Madonna on suututtanut Venäjällä arvostelemalla Pussy Riot -aktivistiryhmän vangitsemista. Kolmikolle luetaan tuomio ensi viikolla. STT-AFP Rahat loppu?

MTV3

Miss Universum -kisat vaarassa

Kymmenen Uutiset: 527 000

Nelonen Huvila & Huussi: 222 000

Sub Kurjat Kuppilat USA: 116 000 Yle Teema Lampaansyöjät: 174 000

Skotlannin mystiset ja romanttiset maisemat sopivat myös tarujen taustaksi.

Rapujuhlat Helsingin upeimmissa merimaisemissa

Herkullisia kotimaisia joki- ja täplärapuja ravintola Saaren ja Saariston rapujuhlissa

Yleisö mukaan. Dominot kaatuvat Taiteiden yönä Taiteiden yötä vietetään torstaina 23. elokuuta osana Helsingin juhlaviikkoja. Illan ja yön kuluessa miltei parisataa ilmaistapahtumaa levittäytyy eri kaupunginosiin.

Näkyvin osa Taiteiden yötä on suurimittainen kaupunkitapahtuma Dominot. Juhlaviikot toteuttaa tänä vuonna myös Kansalaisaukiolle kaikille avoimen esiintymislaPaljon ilmaisohjelmaa Museot, galleriat, kirjakaupat, teatterit, kulttuurikeskukset ja taideliikkeet järjestävät Taiteiden yönä ilmaisohjelmaa.

•

Sirpalesaari, 00150 Helsinki p. 09-7425 5566

Euroviisujen tämän vuoden voittaja, ruotsalainen Loreen pistäytyy laulamassa Suomessa. Loreen tähdittää Elämä lapselle -hyväntekeväisyyskonserttia Helsingin Areenassa 12. syyskuuta. Eurovision laulukilpailun voittosävelmä Euphoria nousi iTunesin ykköspaikalle 16 maassa. Kappale on tuonut Loreenille platinalevyn myös Suomesta.

Lastenklinikan kummien järjestämässä konsertissa Helsingissä esiintyvät myös muiden muassa PMMP, Anna Puu, Robin ja Jippu. STT Uhkauksia

BILL MCKELVIE

Yle TV2

14

Euroviisuvoittaja

Rohkea prinsessa.

Mystinen Skotlanti sopi animaatiotarinan tapahtumapaikaksi.

Ohjaaja Mark Andrews tietää, mitä on paine. Pixarin työtiimiin jo pitkään kuuluneena hän tarttuikin melko pelonsekaisin tuntein animaatiostudion tuoreimpaan tuotantoon, jonka toinen ohjaaja on Brenda Jackson.

Andrews kuitenkin pitää haasteista lähes yhtä paljon kuin Skotlannista, johon Disney-elokuva Urhea (Brave) sijoittuu.

Elokuva kertoo Merida-nimisestä jousiampujatytöstä, joka uhmaa vanhoja perinteitä elääkseen itselleen mieluista elämää.

Sen saavuttaakseen kuningas Fergusin ja kuningatar Elinorin tyttären on käytävä läpi monta rohkeustestiä.

Skotlanti tuntuu olevan salaperäinen seutu, jonka lähes

Kanavahitit

VIIHDE

Klippan, 00140 Helsinki puh. 09-7425 5590

www.asrestaurants.com

YLLÄTTÄVÄÄ. Näiden lisäksi taide saattaa yllättää missä ja milloin vain: kaduilla puhjetaan valssaamaan tai lausumaan runoja, ikkunasta leijailee piirustuksia ja kollaasitaideteoksia ja ratikoiden sekä bussien penkkejä huputetaan tekstiilein.

van, Open Stagen.

Tänä vuonna monessa Taiteiden yön tapahtumassa otetaan yleisö mukaan taiteentekoon. Yön näkyvin osa on jättimäinen kaupunkitapahtuma Dominot, jossa tuhannet kaatuvat kiviharkot kulkevat ketjureaktiona kaupungin halki. Dominoradan rakentajaksi voi ilmoittautua osoitteessa www.dominot.fi tai sitä voi seurata livenä Senaatintorilta käsin klo 18 alkaen.

Open Stage -esiintymislava Kansalaistorilla on kaikille avoin. Juhlaviikot kutsuu niin aloittelijat kuin ammattilaisetkin – taiteenlajista riippumatta – Open Stagelle esiintymään. Mukaan voi ilmoittautua 10. elokuuta saakka Juhlaviikkojen verkkosivuilla www.helsinginjuhlaviikot.fi/openstage. Osa esiintymisajoista jaetaan paikan päällä jonotusperiaatteella.

Ohjelmatiedot ja mahdolliset muutokset löytyvät osoitteesta: www.helsinginjuhlaviikot.fi/taiteiden-yo. METRO

Hallitsevan Miss Suomen Sara Chafakin on tarkoitus edustaa Suomea Miss Universum -kilpailussa.

Maailmalta kantautuvien huhujen mukaan kilpailu on kuitenkin vaarassa peruuntua, sillä Miss Universum -organisaatio ei ole vieläkään julkaissut kilpailun aikataulua tai paikkaa. Missology-sivusto uskoo, että kisat saatetaan jättää tänä vuonna väliin kustannussyistä tai järjestää vasta toukokuussa, jolloin Suomi on saanut jo uuden missin. Missimamma Sunneva Kantola uskoo, että kisoista innoissaan oleva Sara Chafak pääsee joka tapauksessa edustamaan Suomea maailmalle. METROLIVE.FI

Päätösjuhla

Tauski, Matti ja Tuksu samalle lavalle Kaarinassa sijaitseva Hovirannan rantakahvila on buukannut kohukolmikon, entisen mäkihyppääjän Matti Nykäsen, kohublondi Johanna Tukiaisen ja suhteestaan Henna Peltoseen tunnetun laulaja Tauskin esiintymään syyskuun ensimmäinen päivä järjestettävään kesän päätösjuhlaan. METROLIVE.FI

Elinvoimaa elämääsi - Ruohonjuuresta!

Hyvän elämän eväitä.

Nämä ja noin 4000 muuta lisäaineetonta laatutuotetta odottavat Sinua myymälöissämme. Luomullisesti.

Ruohonjuuri

palvelee Sinua myös

Itäkeskuksessa!

Ruusunmar jasta

vitamiineja ja vastustuskykyä!

Coesam: Ruusunmar jajauhe, luomu Ruusunmarja on erinomainen apu verenpaineen alentamiseen, nivelreuman oireisiin ja c-vitamiinilisäksi. Ruusunmarjajauhe säilyy hyvin ja on erittäin riittoisaa: yksi teelusikallinen jauhetta vastaa yhtä desilitraa tuoreita marjoja. Ripsauta jauhetta puuron, viilin tai myslin joukkoon!

Luomullisesti.

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Coesam: Ruusunmarjajauhe, 225 g

13,-

/kpl (14,75)

Luomu

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Biona: Hamppukeksit

3,-

Luomu

240 g (3,28)

12,50 /kg (13,66)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Luomullisesti.

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Aduki: Vehnänorasjauhe, 250 g

14,-

/kpl (15,64)

56,-/kg (62,56)

Luomu

Pulsin: Hamppuproteiinijauhe

Laadukas, kylmäpuristettu jauhe antaa potkua päivään! Gluteeniton ja soijaton hamppuproteiinijauhe on omega-rikas proteiinilisä, jossa on 47 % proteiinia ja 21 % kuitua.

Avuksi lihasten kasvattamisessa, treeneistä palautumisessa, verensokerin heilahtelujen säätelemisessä ja vastustuskyvyn ylläpidossa.

Vatsaa hellivä, erittäin kuiturikas psyllium puhdistaa suolistosi, jolloin ravintoaineet imeytyvät paremmin.

Ummetustakin helpottava, luomupsyllium on mannaa masullesi - kun nautit lusikallisen aamuisin vaikkapa mehun seassa, tunnet oitis pehmeän olon vatsassasi.

Psyllium on myös mainio apu gluteenitomaan leivontaan. Testaa ja tykästy!

Pulsin: Hamppuproteiini

7,50 250 g (8,90) 30,- /kg (35,60)

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Urtekram: Psyllium, 200 g

6,50

/pss (7,90)

Luomu

32,50/kg (39,50)

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Verkkokauppa

- terveyden ja kauneuden lähde!

www. ruohonjuuri. fi

kookosöljy

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Urtekram: Psyllium, luomu

Kylmäpuristettu

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Hamppu jauhe tiellä pitää!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Kookosöljy on varsinainen terveyspommi!

Sen nauttiminen edistää painonhallintaa ja pitää kropan vireänä kilpirauhastoimintaa stimuloivan vaikutuksensa ansiosta. Tämän vuoksi se myös hidastaa elimistön vanhenemista. Kookosöljyn on lisäksi todettu alentavan kolesterolia. Terhakka terveysöljy vaikuttaa antiseptisesti suojaten elimistöä virus- ja bakteeritartunnoilta.

Paketissa on 20 teepussia.

psylliumilla!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Biona: Kookosöljy, luomu

/pkt (4,90)

Helli vatsaasi

Anna luomuheinän potkaista!

Huippuravinteikas vehnänorasjauhe virvoittaa ja vitalisoi kroppaasi ja antaa kuona-aineille kyytiä! Teelusikallinen jauhetta veteen sekoitettuna on terveellinen tapa aloittaa aamu - viherjuoman kulautettuasi tunnet heti, kuinka vitamiinit vilisevät ja puhdistautuminen käynnistyy!

4,-

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Ruohonjuuri

Aduki: Vehnänorasjauhe, luomu

Luomu

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Itäkeskuksessa!

Clipper: Snore&Peace - unitee

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

keksielämä!

palvelee Sinua myös

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Ha nki parempi

Luomullisesti.

Tehokas ja turvallinen, luomulaatuinen iltatee rentouttaa ja rauhoittaa kehoa ja mieltä.

Mukavan makuinen teenautinto auttaa nukahtamaan tehoaineinaan mm. luomukamomilla ja -laventeli. Totea teho!

Luomullisesti.

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Herkulliset hamppu-rusinakeksit ovat voimia antava välipala ja muheva makusteltava! Omega-rasvahappoja sisältävät voittamattomat voimantuojat sopivat mitä mainiommin kahvin kaveriksi tai teen toveriksi. Hamppukeksit pukkaavat pontta päivään ja eloa elimistölle!

Iske kiinni ja ihastu!

Clipper: Snore & Peace -tee, luomu

58,-/ kg (66,-)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Biona: Hamppukeksit, luomu

Snore & Peace -tee ja rauhoittaa, rentouttaa auttaa nukahtamaa n

palvelee:

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Biona: Kookosöljy, 800 g

19,-

Luomu

/kpl (23,95)

23,75 /kg (29,94)

Tässä pesussa ei

luontokaan likaa nnu!

Hiuspohjaa hoitava, tuuheuttava luonnonshampoo. Erityisesti hentojen hiusten pesemiseen kehitetty, aitoa rasul-savea sisältävä luonnonshampoo tuuheuttaa tukkasi kukoistukseen. Korkealaatuinen rasul-savi puhdistaa hiukset ylimääräisestä rasvasta ja epäpuhtauksista ja jättää ne pehmeiksi ja sileiksi.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 9.-12.8.2012

Urtekram: Rasul-shampoo, 250 ml

5,50 /plo (6,70)

22,-/l (26,80)

Luomu

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 €/puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 €/puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

9.8.2012

RAITIOLINJA 9 alkaa ajaa Kaivokadulta Kampin kautta uudelle päätepysäkille Länsiterminaalille.

Bussit eivät 13.8. alkaen enää kulje terminaalille: linjat 15A ja 15V lakkautetaan ja linja 15 siirtyy ajamaan reitille Ruoholahti (M)–Salmisaari. Huomaa, ettei kännykkälippu enää sen jälkeen kelpaa linjalla 15.

Yhdeksikön reittimuutoksen yhteydessä ratikan nykyiseltä reitiltä jää pois Kaivokadun ja Kolmikulman välinen osuus, sillä ratikka jatkaa Kaivokadulta Simonkadulle.

Moni bussireitti muuttuu

Länsiterminaaliin ajetaan pian raitiovaunulla Raitiolinja 9 korvaa Länsiterminaalin bussit ensi maanantaista alkaen. Syysliikenteen käynnistyessä monet bussireitit muuttuvat Helsingissä ja muuallakin.

Helsingin kantakaupungissa bussilinjoja on mahdollisuuksien mukaan siirretty pois ruuhkaisimmilta katuosuuksilta, jotta bussien kulku nopeutuisi ja luotettavuus paranisi.

Muun muassa Helsingin bussien 14, 16, 18, 24, 39, 42, 55 ja 68 reitit muuttuvat. Linjat 11, 14B, 15A, 15V, 39A ja 55A lakkautetaan ja niiltä jääviä osuuksia korvataan muilla linjoilla. Uusi linja 17 alkaa ajaa reittiä Kruununhaka–Kamppi–Viiskulma.

Vuorovälejä on myös yhtenäistetty, joten linjoja voidaan tahdistaa yhteisillä osuuksilla. Esimerkiksi Kampin ja Munkkivuoren välille muodostuu tasavälinen yhteys, jol-

Muutoksia kännykkälipun kelpoisuuteen

Simonkadulla ja Katajanokalla poikkeusreittejä

HSL:n tekstiviestilipun käyttö laajenee Helsingin bussilinjalle 78. Syysliikenteen alkaessa 13.8. linja 78 korvaa metron liityntälinjoja, joilla tekstiviestilippu kelpaa jo entuudestaan.

Sen sijaan kännykkälipulla ei voi enää matkustaa bussilinjalla 15. Linjat 15A ja 15V lopetetaan ja linjan 15 liikenne Länsiterminaaliin loppuu. Yhteys Länsiterminaaliin on raitiolinjalla 9.

Simonkadun katulämmitystöiden vuoksi ratikat 3T ja 5 sekä bussit 21V, 55, 55A, 65A, 66A ja 04N ajavat Simonkadun sijasta Arkadiankadun kautta 12.8. asti.

Kaivokadulla Sokoksen kohdalla oleva pysäkkipari (2055 ja 2056) on poissa käytöstä. Bussit 21V, 65A, 66A ja 04N käyttävät sen sijaan Postitalon pysäkkiä Postikadulla.

Kampissa bussien reitiltä jää pois Kampintorin pysäkkipari. Sen sijasta ne pysähtyvät Fredrikinkadulla olevilla Kamppi (M) -ratikkapysäkeillä.

Bussilinja 55/55A ajaa Arkadiankadulta edelleen Pohjoista Rautatiekatua pitkin Marian sairaalalle ja toiseen suuntaan Eteläistä Rautatiekatua Arkadiankadulle. Bussi ei pysähdy Postitalon pysäkeillä. Poikkeusreitillä bussi 55 käyttää pysäkkejä Pohjoinen Rautatiekatu, Fredrikinkatu ja Arkadian puisto.

Ratikat 4 ja 4T eivät aja Katajanokalle 12.8. asti kaukolämpöverkon korjaustyön vuoksi. Ratikat kääntyvät Kauppatorilla raitiolinjan 1 pysäkillä 0429 takaisin kohti Munkkiniemeä. Ratikoita korvaavat bussit 4X Merisotilaantorille ja 4TX Katajanokan terminaalille. Ne lähtevät Kauppatorilta linjan 16 pysäkiltä. Lue lisää: www.hsl.fi.

Viikonloppuna N-junilla poikkeusliikenne N-junien liikennöinnissä on muutoksia vielä ensi viikonloppuna ratatöiden vuoksi. Keravan suuntaan ajaessaan junat eivät pysähdy kaikilla asemilla. Tikkurilasta on korvaavaa bussiliikennettä.

Keravalta Helsinkiin ajavat junat pysähtyvät kaikilla väliasemilla. Lue lisää: www.hsl.fi.

Helsingin seudun liikenne

la busseja kulkee tiheimmillään 3–4 minuutin välein.

Osa aiemmin suorista yhteyksistä muuttuu vaihdollisiksi, mutta vastaavasti liikennöinnin luotettavuus paranee. Uudet yhteydet löytyvät kätevimmin HSL:n Reittioppaasta.

Aamuyölinjat uudistuvat Helsingin ja Espoon erillisiä aamuyölinjoja korvataan peruslinjojen uusilla N-reiteillä. Kampista lähtevien Espoon aamuyölinjojen lähtöpaikka muuttuu. Jatkossa kaikki Kampin bussit lähtevät Kampin terminaalista, siis myös klo 2.30 jälkeen.

Vantaan bussilinjastoa selkeytetään ja nopeutetaan. Hyvin vähän käytettyjä linjoja ja reittivariaatioita lakkautetaan ja pitkiä linjoja nopeutetaan oikaisemalla reittiä.

Samalla joitakin Helsingin pohjoisrajalle päättyneitä linjoja jatketaan Vantaalle ja muutamille ruuhkaisimmille linjoille lisätään vuoroja.

Muutoksia tulee myös seutulinjoille, Espoon sisäisille linjoille sekä Keravan bussilinjoille. Espoossa palvelulinjat saavat uusia reittejä ja kutsulinjan P80 palvelualue laajenee Kauklahteen, kun linjat P60 ja P62 lakkautetaan.

Kaikki muutokset: www.hsl.fi

Syysaikatauluihin siirrytään 13.8.

Espoossa, Vantaalla, Kauniaisissa ja Kirkkonummella talviaikataulukirjat jaetaan koteihin. Helsingin kirjaa ei jaeta kotiin, vaan sen voi noutaa HSL:n palvelupisteistä ja Helsingin kirjastoista.

Keravalla bussimuutoksia Keravan bussilinjoille tulee muutoksia maanantaina 13.8. Linja 9 lakkautetaan ja korvataan Sipoon uudella U-linjalla 950, joka ajaa reittiä Kerava–Nikkilä–Söderkulla.

Bussin 8 kaikki vuorot alkavat ajaa reittiä Lahdentie–Porvoontie–Päivöläntie–Kaskelantie.

Tiedot Keravan aikatauluista löytyvät Reittioppaan ja hsl.fi-verkkosivuston lisäksi esitteestä, johon on koottu Keravan bussien aikataulut ja linjakartta sekä junien lähtöajat Keravan asemalta Helsinkiin. Haitariesitteen voi noutaa Keravan kirjaston HSL:n palvelupisteestä, Keravan kaupungintalolta sekä Keravan R-kioskeilta.

Ilmoitus

LUKIJAT

TEKSTIVIESTIT

vähentää satotappioita ja myyräkuumevaaraa varastopölystä.

IHAILLAAN KETTUA

• Esim. jättipalsami vieraslajeista levinnyt laajalti pk-seudulla.

Stadi valittaa että torjunta ja poisto alkaa olla vaikeaa. Miksi stadi ei satsannut vuosia sitten torjuntaan, halvempana? Nyt velvoite hoidettava, rahoitusta ympäristötoimeen lisättävä, kyseessä kasvava ja itseaiheutettu lisärasite! MONIMUOTOISUUS UHATTUNA

• Prostituutio- ja parituskieltojen selkein vaikutus on ollut toiminnan siirtyminen rikollisjärjestöille. Tämän seurauksena siihen on alkanut liittyä rikollisuutta ja ihmisoikeusloukkauksia. Jos kieltoja edelleen kiristetään, mafian valta yhä kasvaa eivätkä rikosten uhrit uskalla enää hakea apua. Näin jopa ihmiskaupasta saattaa tulla todellisuutta. HUMAN

• Curiosity Marsissa! Täällä meidän Telluksella sulaa jäävuoret nopeammin kuin uskalletaan ääneen sanoa. Eikö avaruuteen syydetty raha voitais käyttää omanplaneettamme pelastamiseen? NIMETÖN

• Kiitos Hassan naapurini kun olet tuonut minulle ramadanin aikana syömiänne ruokia. Aivan ihanalle maistuivat ja hienoa et teidän ystävällinen perheenne on naapurini. ASUNTO 42

• Jos haluutte jutella metrossa, niin oisko liikaa pyydetty, että ette istuisi sellaisen viereen, joka lukee esim. kirjaa. KIITTI

• Ray on velvoitettava maksamaan haittaveroa. Se rahastaa peliriippuvaisia. Miten voi edes olla laillista? NIMETÖN

• Saisko metroon kellon, kun siellä niitä näyttöjäkin on. KLO • Siirtolapuutarhoissakin liikkuvat ketut syövät myyriä, mikä

• RAY:n tuotto on lähes 400 miljoonaa, sen on autettava Suomen heikompiosaisia ja marginaaliryhmiä. KYSEENALAINEN YRITYS

Mielipidekirjoitus

Parkkihalli ei ole oikea ratkaisu Linnanmäelle Jutussa ”Linnanmäen bussit eivät kelpaa kävijöille” (Metro, 7.8.) mainittiin ratkaisuvaihtoehdoksi uusi parkkihalli. Kantikkaaseen vesilinnaan suunniteltu pysäköintilaitos ei kuitenkaan lisää olennaisesti parkkipaikkojen määrää, sillä Viipurinkadun ja Tivolitien kulmasta poistetaan pysäköintialue, mikäli kaavamuutos hyväksytään.

Kulku pysäköintitaloon vedettäisiin Lenininpuiston läpi, mitä asukkaat ja mm. Alppila Seura vastustavat. Linnanmäki haluaa muuttaa pyöreän vesitornin monitoimiareenaksi, jossa olisi mm. konserttisali ja ravintoloita, mutta ei saa sille rakennuslupaa ennen kuin parkkiongelmat ovat järjestyksessä.

Parkkimaksut olisivat businessperiaatteella toimivassa vesilinnassa kalliimpia kuin muualla, joten osa etsisi edelleen halvempia paikkoja – eivätkä paikat vesilinnassa silti riittäisi. Pyöreään vesitorniin kaavaillut toiminnot lisäävät aikuisia vierailijoita ja ovat luonteeltaan sellaisia (näköalaravintola, konserttisali), että niihin tullaan mielellään autolla.

Linnanmäen pohjoispuolella asukkaita suututtavat erityisesti pienillä asuntokaduilla ajavat parkkipaikkojen etsijät. Nämä eivät häviäisi mihinkään, mutta heitä tulisi myös Sturenkadun puolelle, sillä 550 paikkaa ei riitä. Kaiken lisäksi tuhoutuisi pieni, vain 3,5 hehtaarin kokoinen Lenininpuisto, sillä kaksikaistainen tie sen reuna-alueiden läpi veisi siitä huomattavan osan.

Mielestäni Linnanmäki käyttää pysäköintiä kiristyksen välineenä eikä panosta kunnolla julkisen liikenteen käytön edistämiseen. IRJA NYKÄNEN, ALPPILA HELSINKI

KOKOPÄIVÄ- TAI OSA-AIKATYÖTÄ

* SUURTALOUSKOKEILLE * RUOKAPALVELUTYÖNTEKIJÖILLE Edellytämme erinomaista suomen kielen taitoa ja hygieniapassia.

Maksamme kilpailukykyisen palkan joka torstai ja lomakorvauksen kerran kuukaudessa.

Vi söker också svenskspråkiga försäljare, som kan även sälja på finska!

Helsingissä ja Espoossa

Soita meille numeroon 09-685 0540 tai täytä hakemus www.palveluapu.fi

Vuokraamme paintball-varusteet Viikonloppupaketti 27€/pkt Haalarit 5€/kpl

stä hmä y r n nge si. e . h raus k li 1i0lmaise . 1 kuponki/va y a in a gill etuih ponksi pela tävissä muihin u k t ä y Mainitse kuponkikoodi diste Täll Ei yh SISSOS1 varaushetkellä. p. 010 38 77 880

Tartu luuriin ja soita puh. 045 7731 3601 tai lähetä CV:si osoitteeseen helsinki@sm-mega.fi, niin varataan haastatteluaika!

Urho Kekkosen katu 2 C 4.krs 00100 Helsinki

Lönnrotinkatu 17 B. 00120 Helsinki

Ristikon ratkaisu

paintballsissos.fi

Haemme nyt lisää myyntivoimaa uusiin kampanjoihin Kamppiin. Tarjoamme vakituista kokopäivätyötä päivävuorossa sekä osa-aikatyötä päivä- tai iltavuorossa. Voimme räätälöidä työaikasi elämäntilanteesi mukaan (esim. 3-5 pv/vko), joten työ sopii hyvin myös Sinulle: eläkeläinen, opiskelija, välivuotta opiskeluista pitävä tai työharjoittelupaikkaa tarvitseva.

Markkinoimme puhelimitse mm. ammatti- ja harrastelehtiä, keräilysarjoja, kerhoja ja jäsenyyksiä.

Koulutamme Sinut perusteellisesti, joten aikaisempaa myyntikokemusta ei vaadita. Päinvastoin tälläkin hetkellä joukossamme on esim. insinööri, opettaja, sairaanhoitaja ja opiskelija.

17

www.sm-mega.fi

Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys. Toimimme 17 paikkakunnalla työllistäen noin 400 henkilöä. Kuulumme Talentum-konserniin (www.talentum.fi).

METRO MATKAILU TORSTAISIN

MAAILMAN YMPÄRI KUMPULASSA Kumpulan kasvitieteellisen puutarhan kesäopastukset vievät sinut retkelle kasvimaailman ihmeisiin ja kiehtoviin tarinoihin. Opastetut kierrokset lauantaisin klo 12 ja 16 ajalla 9.6.–11.8.

Opastus sisältyy pääsylipun hintaan.

KUMPULAN KASVITIETEELLINEN PUUTARHA JYRÄNGÖNTIE 2, HELSINKI. AVOINNA MA–SU KLO 11–18. PÄÄSYMAKSU 4 / 2 EUROA. PUUTARHASSA ON PIENI KAHVILA.

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 16 vierasta kieltä: arabia, englanti, espanja, Finnish for Foreigners, hollanti, italia, japani, kiina, latina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi, unkari, venäjä ja viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme.

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Aina ajassa mukana.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. elokuu 2012

HUPIKLUBI

Helmiä sioille Stephan Pastis

18

10 kysymystä

YRITTi LUULEN ETTi ViTKy HE POSSUN VARTIO ANKKA ALKAA ViHiN EDELLEEN SAADA KYLLiSTYi POSSUN NAAPURIN INTOON KANSALAIS LOPETTA TOTTELEMATTO MAAN HEI DiN TALON MUUDESTA SA ETEEN PYSiKyIMI SEN

EIViT SIINi HE LUOVUT TIVAT NYT HE HALUAVAT VAIN ETTi HiN MAALAISI PURPPURAN ViRISEN TALONSA NEUTRAALIM MAN ViRISEKSI JA VARTIOANKAN MIELESTi SE ON NyYRYYTTiVii

MIKSI SE ON NyY RYYTTi Vii

SAANOOMMEEPAA VAAAN ETTii AANTAAIISIIT BEIGEEyyEE MAHDOLLISUUDEEEN

1. Minkä soittimen taitajana tunnetaan bluesmuusikko Erja Lyytinen?

2. Mikä on Singaporen valtiomuoto?

3. Kenen ohjaajan vaimo oli näyttelijä Sharon Tate?

4. Kuinka monta kelloa on Pisan kaltevassa tornissa?

5. Kuka Yhdysvaltain presidenteistä erosi Watergate-skandaalin takia?

6. Kenellä Muumilaakson asukkaista on kultainen nilkkarengas vasemmassa nilkassa?

7. Minkä maan pääministeri on Mario Monti?

8. Minkä nimistä Oona Tikkaojan suunnittelemaa taideteosta on viime aikoina pystytetty Helsingin Kallioon?

9. Minkä viljan lajeja ovat durum ja speltti?

10. Kuinka monta miestä sijoittui pronssille Lontoon olympialaisten korkeushypyssä?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

ANTEEKSI MUTTA MISSi OVAT iLYPUHELIMENNE

AIVAN TAKANANNE MISSi LUKEE ¹iLYPUHELIMET²

EHKiPi NiMi SOPISIVAT PAREMMIN TEIDiN NOPEUDELLENNE

AI

iLY PUHE LIMET

IDI OOTTI PUHE LIMET

★✊✊✊✊

JUHA HYVĂ–NEN • www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 81. 25 euroa voitti Tarja Haverinen.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 17

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ .

Tekstarivastaukseen voit liittää myÜs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myÜnnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myÜntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*.

Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi lealippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sähkĂśpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Basson, 2. Tasavalta, 3. Roman Polanskin, 4. Seitsemän, 5. Richard Nixon, 6. Niiskuneidillä, 7. Italian, 8. Unelmaa, 9. Vehnän, 10. Kolme.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SähkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , Päätoimittaja: Janne Kaijärvi, ToimituspäällikkĂś: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäällikĂśt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SähkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku Järvinen, JakelupäällikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV2

21.35: Ulkolinja: Chittagong, viimeinen satama 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News.

11.10 Aamusydämellä. 11.45 Seniori työssä. 12.00 Mitta on täysi – talous.

12.30 Tohtorit (7). 13.00 Kultamitalivaimo (S). 14.15-14.24 Jälleen uutta 113 (S). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Venäjä. 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.55 Yle Uutiset.

17.00 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä.

18.00 Yle Uutiset.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Manne maailmalla: New York. Romano tv:stä tutuksi tullut Manne (Santeri Ahlgren) seikkailee.

Tavoitteena on perustaa kansainvälinen Romani Musiikki Unioni.

19.00 Kriminalisti (12). Kuin kala vedessä. Kun koditon mies yritetään murhata, tekee Schumann uskaliaan ratkaisun.

20.00 Unelmien puutarhat. 2/7.

Per Lyhnen 8-lapsinen perhe on muuttanut Kööpenhaminasta maaseudun rauhaan, missä lapset voivat leikkiä puutarhassa.

20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335.

20.55 Urheiluruutu.

21.05 10 kirjaa vallasta. Valtataistelu työpaikalla.

21.35 Ulkolinja: Chittagong, viimeinen satama. Bangladeshin Chittagongissa puretaan moni laiva ja vaaralliset materiaalit hyödynnetään. Työläiset purkavat jättimäisiä aluksia asbestin ja myrkyllisten kaasujen keskellä vailla asianmukaisia suojia, henkensä uhalla.

22.35 Marraskuun salaliitto (16).

Muukalainen. Katien katoamisesta on jo kuukausia mutta Ben ei halua luovuttaa. Poliisi pyytää Benin tyttäreltä apua tutkimuksissaan. 3/6.

23.20 Yle Uutiset.

23.25-00.15 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön. 3/5: Maanviljelijä.

MTV3

17.00: Pikku Kakkonen

22.35: Ketonen & Myllyrinne

13.30 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 15.15 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. Iltapäivätee kisastudiossa, naisten lentopallon välierä, naisten 57 kg ja miesten 68 kg taekwondoa, naisten 51 kg, 60 kg ja 75 kg nyrkkeilyn finaaleja, naisten koripallon välierä.

20.45 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. Yleisurheilua mm.

10-ottelua, miesten 3-loikkafinaali, miesten 800 m finaali.

22.55 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. Yleisurheilua mm.

10-ottelua, miesten 200 m finaali, naisten keihäsfinaali.

00.00 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. Naisten 57 kg ja miesten 68 kg taekwondofinaaleja, naisten 10 m uimahyppyfinaali.

02.05-03.15 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu. Naisten vesipallofinaali.

Yle Fem

11.40 Voittosoitto. 12.30 MTV3 Chat Space Programme. 13.15 Nikon Grilli. 14.00 Voittosoitto.

14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.45 Rita Rocks (S). 15.15 Huomenta Suomen parhaat. 16.10 Voittosoitto. 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Salatut elämät. 17.00 Salatut elämät. 17.30 Salatut elämät.

18.00 Suurin pudottaja. Taktikointisyytöksiä. Viime hetken treeni kirvoittaa hikipisaroita, kyyneliä ja valaistumisen hetkiä.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 Hännänheiluttajat.

Riitapukarit kuriin. Karen ja Tyson haluaisivat muuttaa yhteen, mutta heidän koiransa eivät tule toimeen keskenään.

20.00 Pomo piilossa. Belfor. Luonnonkatastrofien ja tulipalojen jälkiä raivaavan Belforin toimitusjohtaja Sheldon Yellen tarttuu likaisiin hommiin salanimellä.

21.00 House (12). Avoin vai suljettu?. Potilaaksi tuodaan nuori nainen, jonka oireet alkovat vatsakipuina ja saivat pian monenlaisia muita muotoja. Housea askarruttaa diagnoosin ohella naisen rakkauselämä, tämä kun on avoimessa suhteessa aviomiehensä kanssa.

Voiko moinen ikinä toimia?

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Ketonen & Myllyrinne.

23.10 Rush Hour (16). Brett Ratnerin ohjaama toimintaelokuva kertoo rikospoliisi Leestä (Jackie Chan), joka alkaa tutkia kiinalaiskonsulin tyttären kaappausta.

Ohjaus: Brett Ratner, USA 1998 (97¨). Pääosissa: Jackie Chan, Chris Tucker. Yhdysvallat

Liv

11.00 24 Vision. 11.05 Västerbottensnytt.

11.11 ABC. 11.17 Sydnytt. 11.23 Värmlandsnytt. 11.29 Nordnytt. 11.35 Mittnytt.

11.41 Gävledala. 11.47 Tvärsnytt. 11.53 Östnytt. 11.59 Smålandsnytt. 12.05 SVT: Västnytt. 12.11 Programtablå. 12.22-12.32 Uutiset. 13.55 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 17.55 TV-nytt. 18.00 Melukylän lapset. 18.23 Linda Senegalissa. 18.30 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä.

19.30 TV-nytt. 19.45– 01.40 Lontoon olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 02.05 Fångad.

02.30 Vem vet mest?. 03.00-04.00 Allsång på Skansen.

Britax B-Smart Rattaat Helppo muuntaa yhdistelmävaunuksi lisävarusteena saatavan pehmeän kantokassin tai vaunukopan avulla.

Saatavana 3tai 4-pyöräisenä.

Useita eri värejä.

249,- (299,-)

349,- (399,-) B-Smartin ostajalle Britax hoitolaukku kaupan päälle!

Hoitolaukku sisältää runsaasti taskuja, hoitoalustan, kylmälaukun pullolle ja avainpidikkeen.

279,- (349,-)

Sub

Teema

22.00: Dexter

22.00: Duudsonit tuli taloon

21.55: Kino Tulio: Mustasukkaisuus

13.35 Eläintenpelastustiimi. 14.05 Eläintenpelastustiimi. 14.35 Uusi elämä maalla. 15.35 Lapsuuteni luuserina (7). 16.05 Huippumalli haussa. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Pulmuset. 17.45 Dr. Phil (7).

11.00 Ostos-tv. 14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera.

14.55 Huippukoti haussa. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa.

16.00 Suomen kaamein kämppä.

17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Lamastalgia. 17.50 8 mm katse: Y ja Mirri.

18.45 Nelosen uutiset.

18.55 Nelosen sää.

19.00 Poliisit. Turku. Alkuyöstä tappelut työllistävät Joonasta ja Juhania.

19.30 Poliisit. Lahti. Janne ja Jarno nappaavat huumepiikein varustautuneen pyörävarkaan ja selvittävät miksi nainen pyrkii sisään tälle tuntemattoman henkilön asuntoon.

20.00 Unelmien poikamies.

Rozlynin paluu.

20.57 Keno.

21.00 Toimintatorstai: Suoraa toimintaa 2 – Pako helvetistä (16). (Missing in Action 2: The Beginning/USA 1985). Vauhdikas toimintatrilleri sijoittuu ensimmäistä Suoraa toimintaa -elokuvaa edeltävään aikaan Vietnamin armottomiin oloihin. Eversti James Braddock (Chuck Norris) jää säälimättömien vietnamilaissotilaiden vangiksi ja ryhtyy punomaan pakosuunnitelmaa karulta vankileiriltä.

Elokuvasarjan päätösosa nähdään 10.8.2012. Pääosissa: Chuck Norris, Soon-Teck Oh, Steven Williams, Bennett Ohta, Cosie Costa. Ohjaus: Lance Hool. (91’) 23.00 Nelosen uutiset.

23.10 Nelosen sää.

23.15 Castle (12). Toisen aarre.

00.15 Frasier. Kysymättä paras.

00.45 Poliisit. Turku.

01.15 Poliisit. Lahti.

01.45 Pulmuset. Radio Trumaine.

02.15 Dexter (16). Virhearvio.

03.15 Dr. Phil. Kummiperheen kuulumisia.

04.05 Dr. Phil. Vastuuton äiti.

18.00 Top Chef: Mestarit. Kokkausta kadulla. Huippukokkien tehtävänä on loihtia katuruokaa, jossa proteiininlähteenä on muun muassa sisäelimiä ja sian korvia.

19.00 Will & Grace (S). Namusetä.

Will tapaa taidenäyttelyssä rikkaan, vanhemman herrasmiehen, ja pääsee tämän suosioon.

19.30 Frendit (S). Phoebe lenkkeilee. Joey yrittää epätoivoisesti olla flirttailematta uuden kämppäkaverinsa kanssa. Phoebe ja Rachel ottavat kaiken irti lenkkeilystä.

20.00 Simpsonit (7). Rysän päällä.

Marge patistaa huonokuntoisen Homerin laihdutuskuurille ammattiauttajan avulla.

20.30 Simpsonit (7). Passiivista pössyttelyä. Marge on unelmoinut ballerinan urasta pienestä pitäen ja passittaakin tyttärensä nyt balettitunneille.

21.00 Kurjat Kuppilat USA. 22.00 Duudsonit tuli taloon (S). 7.

Taviksesta tähdeksi, Pihtipudas.

23.00 House (12). Sotkuja kerrakseen. Tulehdusepidemian kaaokseen tuodun nuoren tytön poikkeukselliset oireet eivät vakuuta Housea.

00.00 C.S.I. Miami (16). Hikinen paikka. CSI tutkii Kuubasta tulleen pakolaisen kuolemaa. Uhri juoksi suoraan rannalle piilotettuun maamiinaan.

00.55 Kyttäkamera. Jalkapallohuligaaneja.

01.55 Smash Cuts (12). Siinä ihan tukka lähtee.

02.20-06.00 SubChat.

Jim

11.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 12.00 Pikkukaupungin missikeisari.

12.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa.

13.00 Pikakurssi kodinostoon. 13.30 Leenan tyylitiimi. 14.00 City-puutarhuri. 14.30 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 15.30 Hulluna häämekkoihin. 16.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 16.55 Kuumempi kuin tyttäreni. 17.30 Pikkukaupungin missikeisari.

18.00 Liv D Sarja: Syöpöt. 19.00 Häähullut.

20.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 20.30 Inno. 21.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin. 21.05 Supernannyn uudet opit.

22.05 Asiaa seksistä (12). 23.05 Lemmi, kosi, vältä. 23.40 Pikkukaupungin missikeisari.

00.10 Arvostele mun illallinen Ruotsissa.

Britax B-Agile Rattaat Helppo yhdenkäden kasaus. Yhteensopiva Britax Baby-Safe Plus SHR II turvakaukalon kanssa. Värit: musta ja punainen. Nyt turvakaari kaupan päälle (arvo 20,-)

Britax Multi-Tech II turvaistuin 9-25kg Säädettävä pääntuki.

Asennus selkä ja kasvot menosuuntaan.

Useita värejä.

Nelonen

TV5

11.55 Homma haltuun. 12.25 Iron Chef UK. 13.20 Start!. 13.50 Yli esteiden. 14.20 Fuengirola. 15.15 Anthony Bourdain maailmalla.

16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot.

16.35 Australian rajalla. 17.05 Usko tai älä (12). 18.05 Anthony Bourdain maailmalla.

19.00 Homma haltuun. 19.30 South Park (12). 20.00 Rajakaupunki Laredo. 20.30 Tulli.

21.00 JIM D Historia: Jesse Jamesin kätketty aarre, osa 2/2 (12). 22.00 Panttilainaamo.

22.30 Tomin keittiö. 23.00 South Park (12).

23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Ovi käy.

01.30 Pelastushelikopteri. 02.00-06.00 Älypää kuvavisa.

X-Lander X Run Juoksurattaat Tukeva ja kevyt alumiinirunko.

Portaattomasti säädettävä selkänoja. Mukana istuinpehmuste, jalkasuoja ja hyönteissuoja.

Brio Sing Yhdistelmävaunut Sisältää tilavan vaunukopan ja ratasosan. Useita eri värejä.

449,- (495,-)

Sing runkoon kiinnittyvä turvallinen, kevyt ja tilava Brio Primo turvakaukalo ja Isofix-/vyöjalusta.

Useita eri värejä.

Lisävarusteena vaunukoppa (180,-).

Valittavissa kolme eri väriä.

169,- (189,-)

379,-

Arvo 69,Britax KidFix turvaistuin 15-36kg Isofix-kiinnitys. Säädettävä pääntuki ja hyvät sivutörmäyssuojat.

Useita värejä.

179,- (219,-)

Britax Baby-Safe Plus II SHR turvakaukalo 0-13kg.

Integroitu vastasyntyneen tuki. Yhdenkäden säätö kantokahvalle. D-Sip suojat. Useita värejä.

199,- (219,-)

Basson Matkasänky Mukana patja ja kuljetuskassi.

Väri: Musta

49,- (59,-)

18.00 Etsivä Lea Sommer (12).

Kuka surmasi morsiamen? Entisen jalkapallotähden ja nuoren perijättären häät päättyvät nuorikon surmaan kirkon edessä.

18.50 Avaruuskansiot. Uranus ja Neptunus. Aurinkokunnan reunaalueilla kiertää kaksi jättiläismäistä kaasuplaneettaa. Uranus on kaksi kertaa kauempana Auringosta kuin Saturnus. Neptunukselta kestää 165 vuotta kiertää aurinko.

19.00 Tiededokumentti: Alkuaineet. 3/3. Alkuaineiden voima.

Miten uusia alkuaineita luodaan?

19.50 Kootut askeleet: Liisa Pentti.

20.00 Aikuiseksi terapiassa. Osa 5/5: Kohti tulevaa. Dokumenttisarja ryhmän draamaterapiasta. Jakso kertoo Mervin, Jörgenin ja Matin suhteesta tulevaisuuteen. Mitä tapahtuu ryhmän päättyessä ja sen jälkeen?

20.45 Rakennustaiteen aarteita.

Kölnin tuomiokirkko. Arkkitehtonisia lyhytdokumentteja Euroopan merkittävistä keskiaikaisista rakennuksista.

21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri. Rakkautta on ilmassa, mutta sitä on myös meidän kehoissamme ja ajatuksissamme.

Kolmiosaisessa sarjassa tarkastellaan psykologien, neurobiologien ja antropologien havaintoja rakastumisen mekanismeista.

21.55 Kino Tulio: Mustasukkaisuus (12). (Suomi 1953) Teuvo Tulion kiihkeä draama sisaruksista, jotka kilpailevat samasta miehestä.

Yhdistelmä tukkilaisromantiikkaa, kiihkeitä tunteita ja hulluutta. N: Regina Linnanheimo, Eero Paganus, Assi Raine. Mv.

Fox

11.00 Ostos-TV. 11.30 Best direct. 12.30 Irti helmoista. 13.25 Elokuva: Meksikon taivaan alla. 15.10 Leirintäalueella. 16.00 Tarzan.

16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot.

17.00 Kalajoen hiekat. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show.

19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Elokuva: Luunmurskaajat.

23.05 Elokuva: Kinsey. 01.15 Jersey Shore.

02.10 Tough Love Couples. 03.00-03.50 Ihmemies MacGyver.

Basson Luna Matkarattaat Kätevä, kestävä ja mukava. Uudet pehmeät kankaat.

4 eri väriä.

119,- (149,-)

Tarjoukset voimassa 16.8 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

TV1

19

14.00 24Kitchen: Makujen lähteillä. 14.25 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 14.55 Conan. 15.40 Luonnon salaiset kansiot. 16.30 Hetki ennen tuhoa: Floridan lentoturma.

17.20 Supertehtaat: Maserati. 18.10 STT Uutiset. 18.14 Kierroksilla: Salamavihjeet.

18.20 Ally McBeal (S). 19.10 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 Elokuva: Konttorirotat (S). 23.30 Ally McBeal (S). 00.15 Conan. 01.00-01.25 American Dad.

BabyBjörn Balance Sitteri Rauhoittava keinunta.

Kolme erilaista istuinkulmaa.

Pitkä käyttöaika 3,5 kg - 2 v.

Useita värejä.

119,- (139,-) BabyBjörn Original Rintareppu Turvallinen ja helppokäyttöinen.

Lapsi voi olla kasvot kantajaan tai kasvot kantajasta pois päin.

Käyttöikä 3,5 - 11 kg.

89,- (99,-) Pikku Piia Urban Syöttötuoli Ergonominen syöttötuoli, joka kasvaa helposti lapsen mukana.

Irrotettava turvakaari.

Väri: pähkinä

VauvaPiste

79,- (99,-) Valimotie 12 Vantaa, Tammisto p. 093872271 ma-pe 10-19, la 10-15 www.vauvapiste.fi

ennakkotilaa nyt*!

Alk.

43,40€

(Tuote 45470 / 45452)

ut: d e n a j laa i t ld o o k G k a m a n e n *E eT t a m ä i t ä l s i U l y e e u Hock bok 20K. L hl n / a e / m e ja Re okauppa.co rkk e v . w w w

TODENNÄKÖISESTI AINA HALVEMPI

© 2012 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks of Electronic Arts Inc. NHL, National Hockey League, the NHL, the word and image of the Stanley Cup and the word mark NHL Winter Classic are registered trademarks of the National Hockey League. All NHL logos and marks and NHL team logos and marks depicted herein are the property of the NHL and the respective teams and may not be reproduced without the prior written consent of NHL Enterprises, L.P. © NHL 2012 . All Rights Reserved. Officially Licensed Product of the National Hockey League. National Hockey League Players’ Association, NHLPA and the NHLPA logo are trademarks of the NHLPA and are used under license by Electronic Arts Inc. © NHLPA. Officially licensed product of the NHLPA. All other trademarks, copyrights and other forms of intellectual property belong to their respective owners.