20120815_fi_helsinki by metro finland

HJALLIS HARKIMO LUOTSAA NYT ENSIMMÄISTÄ KERTAA JULKKIS-DIILILÄISIÄ TOSI-TV-SARJA PALAA RUUTUUN ENSI KEVÄÄNÄ

HELSINKI

SIVU 26

Keskiviikko 15. elokuuta 2012 | n:o 146 | sää +21°

Uudet liikennevalot aiheuttavat ruuhkia Pahoja sumia. Porkkalankadun ja Hietalahdenkadun risteyksessä viikko sitten käyttöön otetut liikennevalot ovat aiheuttaneet ruuhkia Helsingissä. Sillan toiselle puolelle. Länsiväylällä jonot ovat yltäneet Lauttasaaren sillan toiselle puolelle asti. Ongelmia. Liikennevaloille ongelmia ovat aiheuttaneet raitiolinja 9:n järjestelyt. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Avaruutta esitellään Kampissa Eurooppalaista avaruustoimintaa esittelevä European Space Expo saapuu Kampin Narinkkatorille perjantaina. SIVU 02

Kesäinen sää jatkuu Helleraja rikkoutui eilen Lapissa. Lähipäivien sää on varsin kesäinen. SIVU 04

Kannabista löytyi teltasta

MAAMERKKI STADIIN

Jättimäinen haukiveistos Musiikkitalolle SIVU 06

Musiikkitalon edustalle alettiin tiistaiaamuna pystyttää oululaistaiteilija Reijo Hukkasen mittavaa Laulupuut-veistosta. Teoksen keskiosan hauki on 13-metrinen vonkale.

Poliisi löysi jakomäkeläisestä yksityisasunnosta teltan, jonka sisällä kasvatettiin kannabista. SIVU 04

Pääministerin eroa vaaditaan Kritiikki pääministeri Jens Stoltenbergia kohtaan kiihtyi Norjassa entisestään viime vuoden terroritekoja peranneen raportin takia. SIVU 11

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

Kolumni

HEIDI LÄMSÄ TOIMITTAJA heidi.lamsa@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

KUUDELLA JALALLA

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Avaruusnäyttely valtaa Narinkkatorin Eurooppalaista avaruustoimintaa esittelevä European Space Expo saapuu Kampin Narinkkatorille perjantaina 17. elokuuta. Tiistaihin saakka paikalla oleva näyttely pidetään kuplahallissa, ja ohjelmassa on esimerkiksi asiantuntijatapaamisia sekä lapsille omaa ohjelmaa. European Space Expo aloitti Euroopan kiertueensa Kööpenhaminassa kesäkuun alussa. Suomi on näyttelyn kolmas kohde, ja seuraavan kolmen vuoden aikana sen on tarkoitus käydä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Pysäkeillä saa varoa väärää tietoa

ARI LOHENOJA

”Ajoitus oli kyllä mestarillinen, kun lomalaiset palaavat töihin, opiskelemaan jne. niin koko pakka on sekaisin. En usko, että oma esimieheni kauheasti ymmärrystä antaa, kun kerron, että myöhästyminen töistä aiheutui HSL:n inhimillisestä virheestä, joita nyt vaan sattuu.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys Kuuluuko kotimainen kinkku joulupöytään?

”Yksi positiivinen asia tässäkin hässäkässä sentään on: Linjan 78 linjamuutos Kontulan–Kivikon alueella. Vihdoinkin joku suunnittelubyrokratiassa on valaistunut.”

Bussilinjojen muutokset astuivat pääkaupunkiseudulla voimaan maanantaina.

”Siis linjoja siirrettiin pois ruuhkaisimmilta kaduilta, ja heti yhden päivän jälkeen huomattiin, että jotkut uudet reititkin ovat ruuhkaisia, ja taas funtsitaan siirtoja...”

BUSSIASIAKAS

HYVÄÄ PÄIVÄÄ

Tänään Huomenna 16. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+22

+16

+21 +18 +14 +18 +21 +18 5:34

Edellinen kysymys

+20

21:12

+22 +20 +21

+24

+16

Toimiiko pääkaupunkiseudun joukkoliikenne riittävän sujuvasti?

+23

+18

53% KYLLÄ

+29

+20 +22

+23 2

+22

47% EI

+23 5

+29 +30 +33

+35 +21

+21

+22

+20

Herään lauantaina. Tai sunnuntaina. Hiljaista on, mitä lie kello, ei väliä. Täydellinen vapaus. Kukaan ei odota minulta mitään. Kukaan ei tarvitse minua tänään. Mihinkään. Se satuttaa. Vakava merkki tilanteen kroonistumisesta oli kiintyminen viherkasvin mukana kotiini muuttaneeseen hämähäkkiin. Pera lymysi ensin kukkalaudan alla. Lopulta se näperteli seittinsä hyvin näkyvälle paikalle peikonlehden ja japaninkäpypalmun väliin. Katselin sitä iltaisin viimeisenä ja aamuisin ensimmäisenä. Surin sen mentyä. Vapaaehtoistyötä kannattaisi kokeilla. Niin, soittelin muutaman kerran pianoa ja laulatin vanhainkodissa. Se jäi, hyvä fiilis mukanaan. Soittajista ei tuntunut olevan pulaa. Ehkä laiskuus iski, kun ei ollut ihan pakko. Tuttavien lapsia voisi hoitaa. Mutta kuka nyt viikonloppuisin lapsilleen hoitajaa tarvitsee. Ajatus pulpahteli aika ajoin mieleen, mutta painoin sen pois. Enhän minä ole koiraihminen. Koiraihmiset ovat... No, koiraihmisiä. Vieras Täydellinen vapaus? laji. Tykkäävät käskyttää ”Kukaan ei tarvitse koiriaan ja minua tänään. leveillä otusMihinkään. Se satuttaa.” ten uskomattomilla tempauksilla ja iiiiihanilla persoonallisuuksilla. Ajattelevat koiriaan ennen kuin muita ihmisiä. Ja se kakan jokapäiväinen poimiminen muovipussiin, hyi! Entäpä jos se olisi aina vain jälleennäkemisen riemua ja piristäviä ulkoiluretkiä. Vieressä löhöilyä ja lämpimän selän rapsuttelua. Riehakasta leikkiä ja hauskoja ilmeitä. Onnistumisen tunteita? Sitä, että en ole aivan yksin. Nyt kotonani on koiranpeti. Se on kivan keltaraitainen, iloisen värinen. Koirani, joka on toistaiseksi vasta kolmeviikkoinen, asuu noin 500 kilometrin päässä pohjoisessa. Odotan hakupäivää. ”Oletko sä ihan hullu, sellainen riesa! Mieti nyt vielä. Et oo tosissas! Ootko? Se on sitten aina töistä suoraan kotiin. Oletpa itsekäs, sehän joutuu olemaan yksin päivät kotona! Mites lomareissut? Se syö sun tuolit ja pöydänjalat. Ottaisit mieluummin miehen. Tulet katumaan. Tekisit lapsen.” Lapsia ei yksin tehdä. Miehiä ei osteta kaupasta. Pentu tarvitsee pehmustetun häkin, jossa matkustaa kotiin auton takapenkillä, puruleluja, herkkupaloja kouluttamiseen, ruokakupin, juomakupin, kynsisakset, talutushihnan, kaulapannan, vakuutuksen, pentuaitauksen, räsymattoja liukuesteeksi, parhaiten maistuvaa ruokaa. Ennen kaikkea se tarvitsee minut. Se, jos mikä, tekee iloiseksi.

+31

+24

+21

+21 +26

+28

+20

+21

+22

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

+28 +20 +30 +34 +30 +32 +41 +33 +35 +12

+28 +26 +25 +26 +12 +25 +27 +31 +28 +30

Näyttelijän aluevaltaus

”Aloitamme myös blogin, joten olen harjoitellut kesällä kirjoittamista.” Salatut elämät -sarjassa näyttelevä Mia Ehrnrooth on mukana Tesianyrityksessä, jonka verkkosivut ovat avautumassa. Lue koko juttu osoitteesta www.metrolive.fi

Liity

15.8.-

31.8.

Meillä voit valita joustavan sopimuksen ilman sitoutumispakkoa! Lisätietoja: www.esport.fi

EI VUODEN SITOUTUMISPAKKOA LIITTYMINEN 0 E

SITOUDU ELÄMÄNTILANTEESI MUKAAN! Kun hankit Fitness Cardin 15.8.-31.8. saat liittymismaksun ilmaiseksi sekä yhden ilmaisen Personal Trainer -tapaamisen. Valittavanasi on sopimus, joka ei sido sinua vuodeksi eteenpäin! Etujesi arvo 130€! Fitness Cardilla saat käyttöösi Espoon ja Helsingin pisteiden kuntosalit sekä runsaan ja monipuolisen valikoiman ryhmäliikuntatunteja. Meillä Les Mills -tunnit ja kaupunkien parhaat ohjaajat! Uutuutena Les Mills -tunti Sh´Bam!

ELOKU USSA LIITTY MISM AKSU 0

€

Meillä voit valita joustavan sopimuksen ilman sitoutumispakkoa! Helsingin pisteelle saatavilla myös Fitness Day Card -päiväkortti, hintaan 48 € / kk. Lisätietoja: www.esport.fi

HELSINKI - KAMPPI Salomonkatu 1, 5. krs. 00100 HELSINKI PUHELIN: (09) 5868 600

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

UUTISET

Ravintola maan alle

Muikkua kaivoksen uumenissa Helsinkiläisravintola Muru aikoo avata syyskuussa maailman ensimmäisen ravintolan maan syvyyksissä. Niin sanotun pop down -tapahtuman aikana Lohjan Tytyrin kaivokseen pystytetään pariksi viikoksi ravintola. Ruokailijoille tarjotaan 80 metrin syvyydessä muun muassa muikkuja, etanoita ja vasikkaa. Illan aikana käydään hissikyydillä 350 metrissä. Tapahtuma on osa Helsingin designpääkaupunkivuoden ohjelmaa. Tytyrin kalkkikivikaivos on yhä toiminnassa. STT

Hinnat nousivat Kuluttajahinnat nousivat heinäkuussa kesäkuuta enemmän. Elintarvikkeiden hintoja nosti lähinnä lihan, kasvisten, makeisten ja jäätelön sekä alkoholittomien juomien kallistuminen. Liikenteen kallistumisen aiheuttivat erityisesti ajoneuvoveron nosto ja polttoaineiden hinnan nousu. Asumisen hintaa nostivat puolestaan eniten vuokran- ja hoitovastikkeiden korotukset. STT

Inflaatio oli heinäkuussa 2,9 %

Inflaatio oli kesäkuussa 2,8 %

UUTISET

Uudet liikennevalot sotkivat liikenteen Ongelmia järjestelyissä. Uutta raitiolinjaa varten asennetut liikennevalot ovat ruuhkauttaneet Länsiväylältä tulevan liikenteen Porkkalankadulla. Autoilijoita suositellaan käyttämään vaihtoehtoisia reittejä. Porkkalankadun ja Hietalahdenkadun risteyksessä viikko sitten käyttöön otetut liikennevalot ovat aiheuttaneet liikennetukoksia Helsingissä. Länsiväylällä jonot ovat paikoin yltäneet Lauttasaaren sillan toiselle puolelle asti. Uusien liikennevalojen taustalla on maanantaina liikennöinnin Länsisatamaan aloittanut raitiolinja 9. Raitiovaunuilla on käytössä Helmietuusjärjestelmä, jonka avulla risteyksestä kulkevat vaunut pääsevät viiveettä jatkamaan matkaansa. Säätötöitä risteysalueella tiistaina tehnyt rakennusmestari Esa Sillman Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastosta kertoo, että ensimmäisinä päivinä ongelmia on aiheutunut raitiovaunujen ilmaisimista. – Osa on ollut toimimattomia, ja osa on toiminut siten, että ne ovat olleet koko ajan päällä. Eli raitiovaunuliikenteelle on turhaan palanut Solmukohta •

VUOROVÄLI. Raitiovaunu 9:llä on kymmenen minuutin vuoroväli. Raitiovaunu ylittää risteyksen keskimäärin viiden minuutin välein.

•

LINJA-AUTOT. Risteyksen läpi kulkevat Kampin terminaalista Espooseen liikennöivät linja-autot. Busseilla ei ole kyseisessä kohdassa etuusjärjestelmää.

•

VILKASTA. Länsiväylällä kulkee päivittäin 50–70 000 ajoneuvoa.

Rekka törmäsi autoon HARRI NURMINEN/LEHTIKUVA

VESA MOILANEN/LEHTIKUVA

Rekka suistui pellolle.

Iäkäs pariskunta kuoli kolarissa Hattulassa

Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastosta muistutetaan, että alkusyksy on tilastojen mukaan vilkasliikenteisintä aikaa. Liikennemäärät voivat olla viidesosan tavallista suurempia.

Kanta-Hämeessä Hattulassa tiistai-iltapäivällä sattunut neljän auton kolari vaati kaksi kuolonuhria. Surmansa sai iäkäs pariskunta. Lisäksi rekan ja kolmen henkilöauton törmäyksessä loukkaantui kolme ihmistä. Poliisin mukaan onnettomuus sai alkunsa, kun rekka törmäsi vasemmalle Pyhän Ristin tielle kääntymässä olleen henkilöauton perään. Rekan kuljettaja ei ollut jostain syystä havainnut henkilöauton kääntymistä. Henkilöauto suistui törmäyksen voimasta vastaantulevien kaistalle ja törmäsi toisen henkilöauton keulaan. Rekka puolestaan suistui pellolle tien vasemmalle puolelle ja sen perävaunu osui matkalla vastakkaisesta suunnasta tulleen henkilöauton kylkeen. Molemmat kuolonuhrit olivat kääntyvässä henkilöautossa. METRO Työmaa-alueella 124 km/h

vihreä valo, mikä taas on pois muulta liikenteeltä. Ruuhkaa ei ole aiheutunut vain linjauudistuksesta. Risteys ei ole mitoitettu Länsiväylän liikenteelle. – Kolme kaistaa päättyy liikennevaloihin. Se on selvää, että ruuhkaa siellä tulee. On myös todettava, että keskustaan tuleva reitti ei ole opastettu kyseisen risteyksen kautta eli sitä ei suositella. Liikennettä on valo-ohjattu risteyksessä useiden kymmenien vuosien ajan. Kasvaneiden liikennemäärien vuoksi suunnittelussa painotetaan yhä enemmän joukkoliikenteen sujuvuutta. – Nyt on kysymys siitä, et-

Kesäinen sää jatkuu

Helsinki City Marathon

Helleraja meni rikki Lapissa

Juoksukisa sotkee liikennettä

Helleraja meni juuri ja juuri rikki tiistaina Ylitorniolla. Ilmatieteen laitoksen epävirallisten tietojen mukaan lämpötila oli korkeimmillaan 25,2 astetta. Myös esimerkiksi Sodankylässä oli lähes 25 astetta ja Savukoskella yli 24. Hellepäiväksi lasketaan 25 asteen ylitykset. Myös muualla Suomessa päivä oli kesäisen lämmin. Mittarit näyttivät 24 astetta muun muassa Lahdessa, Joensuussa ja Kuopiossa, Porvoossa sekä Helsingissä. Tampereella, Turussa ja Vaasassa jäätiin hieman tämän alle. Lähipäivät jatkuvat Ilmatieteen laitoksen mukaan varsin kesäisinä. Maanantaista alkaen sateen mahdollisuus kuitenkin kasvaa. STT

Ensi lauantaina juostava Helsinki City Marathon rajoittaa liikennettä Helsingissä ja Espoossa. Maratonin lähtö on kello 15 Mäntymäentiellä Paavo Nurmen patsaan kohdalla. Liikennettä rajoitetaan kisan aikana Eläintarhan, Töölön, Meilahden Lauttasaaren, Länsisataman, Ruoholahden, Munkkisaaren, Eteläsataman sekä Kaartinkaupungin alueilla. Poliisi muistuttaa, että Länsiväylää autoilevat eivät saa pysähtyä Länsiväylälle tarkkailemaan juoksijoita. Liikenne Eteläsatamaan ja Länsisatamaan on hankalaa kello 15.45– 17.45. Maraton aiheuttaa muutoksia myös joukkoliikenteen reitteihin ja aikatauluihin. METRO

Väärä mitoitus

”Kolme kaistaa päättyy liikennevaloihin. Se on selvää, että ruuhkaa siellä tulee.” Esa Sillman, rakennusmestari

tä saadaan raitiovaunut nopeasti läpi ja jalankulkijoille sekä pyöräilijöille turvallinen ylitys. Tietysti voimme vihreää valoa lisätä sinne Länsiväylän suunnalle. Mikä on sitten kohtuullinen odotusaika, jonka muut kärsivät odottaa? Ruuhkien helpottamiseksi alueen kaksi risteysaluetta on pyritty ajoittamaan siten,

että raitiovaunut, linja-autot ja muu liikenne pääsevät molemmista liikennevaloista läpi kerralla. Aina suunnittelukaan ei auta. – Heti, kun siellä on jokin poikkeushässäkkä, liikennevirran nopeus laskee minimiin, eivätkä mitoitukset toimi. Tiistaina jäteauto ajoi kiskoille poikittain ja alkoi tyhjentää kiinteistöstä jätteitä. Moottoriajoneuvoilta kielletystä suunnasta tuli ajoneuvoja, jotka ajoivat ilmaisimien ylitse. Valot vaihtuivat, vaikka raitiovaunuja ei ollut.

SOFIA ANTON sofia.anton@sanoma.fi SEUNGHO CHOO

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Taksikuski kaahasi hurjaa ylinopeutta Taksinkuljettaja kaahasi hurjaa ylinopeutta Espoon Olarissa viime lauantai-iltana. Taksi liittyi Kehä II:lle Kuitinmäen liittymästä, jolloin poliisipartio havaitsi sen. Autolle mitattiin Kehä II:n siltatyömaa-alueella nopeudeksi 124 kilometriä tunnissa. Alueella on 60 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Taksinkuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon, ja hänen ajokorttinsa ja ammattiajolupansa otettiin poliisin haltuun. Tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. METRO Poliisi teki yllätyslöydön

Kannabista kasvoi kodissa

Hirvi juoksi autojen seassa Ylivuotinen hirvenvasa toikkaroi tiistaiaamuna Espoossa Ison Omenan lähistöllä. Poliisi joutui lopettamaan vasan Pihatörmän parkkipaikalle. Alue on vilkkaasti liikennöity. Paikan vieressä kulkee muun muassa Länsiväylä, jonka hirvi ehti ainakin kertaalleen ylittää. METRO

Poliisi löysi yksityisasunnosta kannabiskasvattamon Helsingin Jakomäessä maanantaina. Löytö tehtiin sattumalta muun tehtävän yhteydessä. Asukkaat eivät olisi ensialkuun halunneet päästää poliisia kotiinsa. Syy vastahakoisuuteen paljastui, kun asunnosta löytyi pieni telttaan rakennettu kannabiskasvattamo laitteineen ja vähäinen määrä kannabiskasveja. Asunnosta otettiin kiinni 1990-luvun alkupuolella syntyneet nainen ja mies. Heitä epäillään huumausainerikoksesta. METRO

livtv.fi

Kiinteistökuningatar ja stailausprinssi Tositeeveessä kaikki hyvin.

Kaisa ja puoli valtakuntaa

Tänään klo 21

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

Hintariita. Kotimaisesta kinkusta voi tulla pula ILKKA KARHU / LEHTIKUVA

Suomalaista kinkkua ei riitä kaikkien halukkaiden joulupöytään tulevana jouluna, arvioi Suomen Sikayrittäjien puheenjohtaja Martin Ylikännö. Ensimmäisten kinkkujen pakastus alkaa jo juhannuksen jälkeen. Ylikännö arvelee, että osa joulukinkuiksi aiotuista sioista on saatettu joutua käyttämään jo grillikaudella, sillä sianlihasta on ollut pulaa kesällä. Tilannetta ei ainakaan helpota se, että Suomen Sikayrittäjät uhkaa Forssan ja Nurmon teurastamoita saartotoimilla. Boikotti uhkaa HK:ta ja Atriaa, sen sijaan Snellman on saarron ulkopuolella. Syynä on se, ettei tuottajahinta ole yrittäjien mielestä kahdessa ensin mainitussa kustannusten nousua vastaavalla tasolla. Yrittäjien mukaan kustanTuottajahinta •

KOROTUSPAINEITA. Tällä hetkellä tuottaja saa sianlihasta noin 1,60 euroa kilolta. Tuottajat vaativat hinnan nostamista kahteen euroon.

UUTISET

Hauki nousi puuhun MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Taidetta kansalle. Musiikkitalon edustalle nousi tiistaina jättikala ylistämään laulun voimaa.

Lihantuottajat uhkaavat boikotilla, jos he eivät saa lihasta nykyistä parempaa hintaa.

nusten nousu on aiheuttanut sikatiloilla kestämättömän tilanteen. – Tänä vuonna tuotanto on vähentynyt jo 6 prosenttia. Nekin, jotka haluaisivat jatkaa, eivät enää pysty. Boikotti on viimeinen hätähuutomme, Ylikännö valittelee. Jos boikotti ei tuota tulosta, suomalainen tuotanto lähtee Ylikännön mukaan nopeasti alaspäin. STT

Aaro Hellaakosken runossa hauki nousee puuhun laulamaan, mutta kuvanveistäjä Reijo Hukkasen Laulupuutteoksen hauki nousi tiistaina ylös ilman puuta. Lepänoksat asemoidaan sen kylkeen vasta tänään keskiviikkona. – Hellaakoskella on tosin kuusi, mutta ei tässä ole ryhdytty runoa kuvittamaan. Kuusi vain ei ole niin plastinen kuin rantaleppä, Hukkanen tuumii. Tiistaina tavoitteena oli pystyttää vielä tyylitellyistä flyygelin kansista ja halkopinoista muodostuvat elementit. Halkopinot ovat Hukkaselle signaali tulevaisuudenuskosta: siitä, että pinojentekijät varautuvat elämään talven yli. – Tykkään yhdistellä erilai-

Ei liian abstrakti

”Kerrankin teos, mistä näkee, mitä se esittää.” Haukea kommentoinut ohikulkija

Oululaisen Reijo Hukkasen tekemän Laulupuut-haukiveistoksen osat tulivat neljällä lavetilla Iistä Helsinkiin. Hauki on 13-metrinen.

sia elementtejä, abstrakteja ja figuratiivisia osia. Eikä se niin haittaakaan, jos joku ymmärtää, mistä on kyse, hymyilee Hukkanen. Teräksestä ja alumiinista rakennettu hauki painaa 17

tonnia, ja kalan terävähampainen suu näyttää ulottuvan Musiikkitalon räystään korkeudelle. – Hauessa on haettu sitä älytöntä voimaa, laulamisen mahtia, jolloin ei tarvitse mis-

tään muusta piitata. Sillä on raskas maha, ja se näyttää siltä kuin se sitoisi aikaa, miettii Hukkanen. Musiikkitalon ulkoalueen taidekilpailun vuonna 2010 voittaneen teoksen pystytys keräsi ohikulkijoiden katseita. Kommentit olivat pääosin myönteisiä. Netissä on ilmaistu muunkinlaisia käsityksiä. Entä onko tekijä valmistautunut siihen, että teos on Helsingin seuraava puheenaihe? – No, en ole. Tässä on yritetty saada teos valmiiksi, hän hymähtää. Veistoksen julkistamistilaisuus pidetään Musiikkitalolla 23. elokuuta.

MARJA SALOMAA marja.salomaa@sanoma.fi

Z << h ^d d E^^//E͕ ^//EdzD/^ E : ,zs E K>KKE ĂůĞƚƚŝ͕ ŽǇƐ͛ ůƵď͕ ƌŽĂĚǁĂǇ͕ ĂŶĐĞ͕ ĂŶĐĞŚĂůů &ƵƵƐŝŽ͕ ŝƐĐŽ͕ ŝƐĐŽ Θ ^ŚŽǁ͕ ,ĂƉƉǇ ,ŽƵƌ͕ :ƵŵƉƐ Θ dƵƌŶƐ͕ <ĞŚŽŶŚƵŽůƚŽ͕ >ĂƚŝŶŽ ^ŚŽǁ͕ >ĂƚŝŶŽ ^ŚŽǁ ŬŽƌŬŬĂƌŝƚ͕ >ŽĐŬŝŶŐ͕ >ǇƌŝĐĂů :Ăǌǌ͕ EǇŬǇƚĂŶƐƐŝ͕ WŝůĂƚĞƐ͕ WŽǁĞƌ ^ƚƌĞƚĐŚ͕ ^ŚŽǁ͕ ^ŬĞŶĞ͕ ^ƚƌĞĞƚ͕ ^ƚƌĞĞƚ :Ăǌǌ͕ ^ǇǀćǀĞŶǇƚƚĞůǇ͕ sŽŐƵŝŶŐ

^zz^< h^/ >< />DK/dd h h Dh< E͊ dĂŶƐƐŝƚƵŶƚĞũĂ ŬĂŝŬĞŶ ŝŬćŝƐŝůůĞ ĂůŽŝƩĞůŝũŽŝƐƚĂ ĂŵŵĂƫůĂŝƐŝŝŶ͊ dƵƩƵũĞŶ ŚƵŝƉƉƵŽƉĞƩĂũŝĞŶ ũĂ ůĂũŝĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƵƵƐŝĂ ŽƉĞƩĂũŝĂ ũĂ ůĂũĞũĂ͘ ^d WhW ^ ,KK> , >^/E</͗ <ĂŝŬƵŬĂƚƵ ϰ ͕ ^ƂƌŶćŝŶĞŶ ^WKK͗ WǇǇŶƟƟĞ ϭ ͕ DĂƟŶŬǇůć s Ed ͗ WĂƚŽƟĞ Ϯ͕ DǇǇƌŵćŬŝ ǁǁǁ͘ƐƚĞƉƵƉ͘Į Ϭϵ ϳϳϰϲ ϭϳϯϬ

^ƚĞƉhƉ ^ĐŚŽŽů ͻ ,ĞůƐŝŶŬŝ ͻ ƐƉŽŽ ͻ sĂŶƚĂĂ ͻ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ

JAZZIA MERELLÄ!

VOLVO MEKAANIKKO Hae oppisopimuskoulutukseen nyt! Hakuaika päättyy 10.9.2012. www.volvotrucks.fi/tyopaikat

2 h 33€ /hlö

Svengaava irtiotto ja jazzin hurmaa Helsingin saaristossa. Tunnelmallista ja funkimpaa jazzia, bossa novaa, elokuvasävelmiä ja muita evergreenejä 1930 -luvulta lähtien. Muikean hyvä soundi ja merelliset tunnelmat! Kahviossa A-oikeudet. JAZZ-RISTEILYT Kauppatorilta 3.8.,10.8.,17.8., 24.8., 31.8. ja 7.9.2012 klo 21.00. p. 020 741 8210 info@stromma.fi stromma.fi

Avajaissäästö

29%

Avajaistarjousten juhla jatkuu

etu K-Plussa-kortilla

Perhoskämmekkä 12 cm:n ruukussa ilman korttia 16,90

Ykkönen palasi Stadiin Tarjoukset voimassa 15.-19.8.2012 VAIN Kaisaniemen Kodin Ykkösessä.

Avajaissäästö

62%

40% 30 kpl:een erä/malli

149,etu K-Plussa-kortilla

50 kpl:een erä

Avajaissäästö

Dakota-vuodesohva Keskusvarastotuote. 3-istuttava. Koko 220x88x86 cm, vuodekoko 200x140 cm. ilman korttia 799,-

49% Lajitelma erilaisia kuoseja ja värejä Preludeviskoosimatto 80x140 cm

Kaisaniemi, Kaisaniemenkatu 5. Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18.

www.kodin1.com

43% 45,-

60 kpl:een erä etu K-Plussa-kortilla

Avajaissäästö

norm. 29,90

15,-

299,-

Aalto-maljakko 120 mm, kirkas ilman korttia 79,-

50 kpl:een erä etu K-Plussa-kortilla

28% 95 99

Tom Tom XXL Classic WEU 22 -navigaattori 5” kosketusnäyttö, Länsi-Euroopan kartat (22 maata). Vuoden takuu. ilman korttia 139,-

Rautatieasema

m nie

is Ka Kaivokatu

Mikonkatu

Keskusvarastotuote. Viilutettu saarni/MDF-levy. Valkoinen tai ruskea. Pyöreä ø 100 cm, korkeus 40 cm tai 120x70x40 cm. norm. 249,-

Keskuskatu

Metro-sohvapöytä

Yliopistokatu

Aleksanterinkatu

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

Leikkaukset. Ajokorvaus vähenee asteittain Kilometrikorvausten supistaminen aiotaan toteuttaa asteittain. Tarkoituksena on, että suunniteltu supistus toteutetaan ensi ja seuraavana vuonna. Valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen (sd.) valtiosihteerin Tuija Santamäki-Vuoren mukaan tavoitteen lievennys perustuu hankkeesta annettuihin lausuntoihin. Taustalla on, että osalle korvauksen saajista äkkinäisen leikkauksen taloudellinen merkitys olisi tuntuva. Valtiovarainministeriö valmistelee budjettiriihtä varten esityksen, jolla kilometrikorKortin käyttö ei muutu

vauksia leikataan. SantamäkiVuori ei halunnut vielä kertoa, mitä toteutetaan jo ensi vuonna. Leikkausten mahdollisesta siirtymisestä kertoi ensimmäisenä Helsingin Sanomat. STT Kaksi ryhmää •

PALJON AJAVILTA POIS ENITEN. Tarkoituksena on, että yleinen kilometrikorvaus putoaa 45 sentistä kahdella sentillä. Yli 15 000 kilometriä työajoja ajaville pudotus olisi 20 senttiä.

Autoilija törmäsi rekkaan

Luottokunta tanskalaisille

Kuolonkolari Heinolassa

Suomalaisasiakas voi jatkaa luottokorttinsa käyttöä normaalisti, vaikka tanskalainen maksujärjestelmien tarjoaja Nets aikookin ostaa Luottokunnan. Nets myös lupaa, että asiakaspalvelua saa edelleen suomen kielellä. Nets ilmoitti tiistaina ostavansa Luottokunnan koko osakekannan. Nyt yhtiön omistaa Suomen Luotto-osuuskunta. Kauppahinta on 170 miljoonaa euroa. Kauppa edellyttää vielä viranomaisten hyväksyntää. Netsin mukaan on liian aikaista arvioida, muuttuvatko korttien käyttöehdot tai hinnat. STT

Henkilöauton kuljettaja kuoli törmättyään rekkaan tiistaina Heinolassa. Uhri on 1970-luvulla syntynyt mies Etelä-Suomesta. Onnettomuus sattui aamupäivällä noin kymmenen kilometriä Heinolan kirkonkylästä Kouvolan suuntaan. Heinolan suunnasta tulleen henkilöauton kuljettaja ajautui vastakkaisesta suunnasta ajaneen puoliperävaunullisen rekan ajokaistalle. Kuljettaja kuoli välittömästi. Heinola–Kouvola-tie oli onnettomuuden takia suljettu noin kolmen tunnin ajan. Tämän jälkeenkin oli pitkään käytettävissä vain yksi kaista. STT

UUTISET

Paasitorni sai kylkeensä hotellin MARJA SALOMAA

Uutta ilmettä. Paasitornin kortteliin on kuoriutunut moderni kongressikeskus ja hotelli. Helsingin työväenyhdistyksen (Hty) linnake Paasitorni on saanut kylkeensä Scandic-hotelliketjun tunnukset, sillä sen toimistotalosiipi on täysin kunnostettu hotellitoiminnan tarpeisiin. Tiistaina avautuneen hotellin huoneista osa sijoittuu sisäpihalle kohonneeseen uudisrakennukseen, mutta myös Paasitornin 3 – 6 kerroksen tiloja on remontoitu hotellia varten. Scandic-ketjulle tämä on viides hotelli Helsingin kantakaupungissa. Edellinen avautui Simonkentälle 12 vuotta sitten. – Meillä ei ole tällä hetkellä mitään uusia hankkeita vireillä Helsingissä, mutta koko ajan olemme korva tarkkana, sanoo Scandic Suomen toimitusjohtaja Aki Käyhkö. Ala on toipunut kolmen vuoden takaisesta notkahduksesta, ja Helsingin matkustajamäärien kasvu on taannut käyttöasteen tervehtymisen. Sen sijaan hotelli-

Sirkuselämää

Paasitornin sisäpihalle on noussut arkkitehtitoimisto K2S:n suunnittelema hotellisiipi.

huoneen keskihinta ei ole palautunut vuoden 2008 lukemiin, vaikka kustannustaso on noussut neljässä vuodessa tuntuvasti. – Helsinkiin valmistuu vuosittain 300 – 350 hotellihuonetta, mikä vastaa hyvin majoitustarpeen kasvua. Jotta me erottuisimme joukosta ja meillä olisi oikeutus periä kulujen kasvun mukaista

hintaa yöpymisestä, meidän on keskityttävä palveluun. Pelkät puitteet eivät enää riitä, Käyhkö sanoo. Niinpä Scandic Paasi on profiloitunut kongressihotelliksi, jossa Paasitornin historialliset kokoustilat sekä katutason alle rakennetut uudet kokoustilat on kytketty Graniittiravintoloitten palveluihin. Maan alle on louhittu

•

TARINOIDEN HOTELLI. Hotellin sisustukseen on norjalais-ruotsalainen toimisto Stylt Trampoli hakenut tarinoita Siltasaaren menneisyydestä asukkaiden vapaa-ajanviettopaikkana.

•

LEIJONIEN KARJUNTAA. 1800-luvun lopulla Siltasaaren korttelissa vieraili näyttäviä sirkuskiertueita, joissa esiintyi pyöräileviä leijonia ja tanssivia hevosia.

•

VÄRIKKÄITÄ HENKILÖITÄ. Sirkuslaisten lisäksi hotellin sisustuksessa kerrotaan myös Siltasaaressa vaikuttaneista urheilijoista, muusikoista ja käsityöläisistä.

logistiikkakeskus, joka palvelee viiden hissin avulla niin ravintoloita kongressikeskusta kuin hotelliakin. – Sadan vuoden ajan Paasitornia on ruokittu jalkakäytävän kautta. Nyt jakeluautot purkavat lastinsa maan alla, luonnehtii Hty:n toimitusjohtaja Jorma Bergholm.

MARJA SALOMAA marja.salomaa@sanoma.fi

Älä jää sanattomaksi – tutut punaiset sanakirjat kampanjahintaan Akateemisesta Kirjakaupasta Keskikokoiset kaksisuuntaiset sanakirjat sisältävät ajankohtaisen perusteellisen sanaston – yhteensä yli 100 000 hakusanaa ja sanontaa, erikoisalojen termejä sekä puhekielen ja slangin sanoja. Lisäksi kirjoissa on runsaasti esimerkkilauseita, katsaus kielen historiaan ja kieliopin perusteet.

suomi englanti suomi

suomi ruotsi suomi

sanakirja

S! U U UUT

Syväoja - Turtia – Sovijärvi

Suomi–englanti–suursanakirja Täysin uusi suursanakirja, jossa on laajan perussanaston lisäksi suuri määrä sanontoja ja erikoisalojen termejä. Tarkoitettu vaativaan ammattikäyttöön, esimerkiksi kääntäjille ja ammatissaan tai opinnoissaan erikoisalojen sanastoa käyttäville. Yli 100 000 hakusanaa.

suomi– englanti– SUURSANAKIRJA

KAM PANJ HINT AA

Hurme – Malin – Pesonen – Syväoja

Suomi–englanti–suomi–sanakirja

19,90

Cantell – Martola – Romppanen – Sundström – Sarantola – Sarantola

Suomi–ruotsi–suomi-sanakirja Böger – Diekmann – Kärnä – Lenk – Schröder

Suomi–saksa–suomi-sanakirja

KAMPANJA HINTA

89,90 Taskusanakirjat Pieni, mutta informatiivinen sanakirja taskukoossa sisältää noin 40.000 hakusanaa. Kielinä englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, venäjä, italia, viro, portugali, turkki, norja ja kroaatti.

Kalmbach – Sundelin

Suomi–ranska–suomi-sanakirja

Kampanja voimassa 9.9.2012 asti Akateemisesta Kirjakaupasta.

ANJA KAMP A T IN H

12,90

UUTISET

Talot väistävät muinaismuistoja ANNIKA LOHI

Muinaisjäännökset. Kaavoittajan kynä kiertää muinaismuistolain suojelemat kohteet. Espoon Painiityn pientaloalue nousee muinaisjäänteiden keskellä. Tulevalla 2 000 ihmisen pientaloalueella sijaitsee useita Venäjän 1900-luvun alussa pystyttämiä linnoitusrakennelmia ja vanhempi, ajoittamaton kiviröykkiöhauta. Espoon kaupunginmuseo valvoo, ettei kohteita vahingoiteta. – Se on meidän tehtävämme. Kaavoituksen yhteydessä sovimme, mitä alueella saa ja ei saa tehdä. Töiden alkaessa teemme rakennuttajan kanssa aina aloituskatselmuksen,

kertoo intendentti Tryggve Gestrin Espoon kaupunginmuseosta. Painiityn alueella on yksi valmis ja kaksi rakenteilla olevaa taloyhtiötä, jotka ovat aivan muinaisjäännösten kupeessa. Kaavoittaja otti linnoituskohteet huomioon liit-

tämällä ne osaksi virkistysalueita. Hauta puolestaan irrotettiin kokonaan erilliseksi suoja-alueeksi. Muinaisjäännökset ovat muinaismuistolain suojaamia. Urakoitsijalla on velvollisuus viipymättä ilmoittaa kaikista löydöistään Museovirastolle ja keskeyttää rakentaminen. Pelkästään Espoossa on 529 virallistettua muinaisjäännöstä. Ensimmäiset parikymmentä asuntoa valmistuivat Painiittyyn kesällä 2011, ja ensi vuoden loppuun mennessä valmistuu noin 40 lisää. Kaupunginosan rankentaminen kestää kuitenkin vielä useita vuosia.

Laki suojelee historiaa •

MUINAISJÄÄNNÖKSET. Lain mukaan muinaisjäännökset Suomen varhaisemmasta historiasta ja asutuksesta ovat suojeltuja. Muinaisjäännöksen kaivaminen, peittäminen, muuttaminen, vahingoittaminen, poistaminen ja muu siihen kajoaminen kielletty. Muinaisjäännösten rauhoitusta valvoo Museovirasto.

Lintuvaaran, Uusmäen ja Konalan väliin jäävälle Painiitylle nousee 2 000 asukkaan pientaloalue.

OSSI MANSIKKA ossi.mansikka@sanoma.fi

Tallinnaan! Shoppailua, herkuttelua ja hemmottelua laivalla sekä Tallinnassa. Ja laivan EckeröMarketista loppukesän parhaat hankinnat. Tervetuloa! TALLINNAAN TARJOUSHINTAAN

PÄIVÄRISTEILY alk.

lalähdöt

19 hlö€ 27 hlö€

Tarjoushinta voimassa 31.8.2012 asti, koskee vain uusia varauksia.

REITTIMATKAT alk.

alk.

14 23

€

suunta

€

suunta

(max. korkeus 1,9 m ja max. pituus 6 m).

Tarjoushinnat voimassa 31.8.2012 asti, koskee vain uusia varauksia.

HOTELLIMATKAT HOTEL METROPOL alk.

65 hlö€ 66 hlö€ € 79 hlö

SOKOS HOTEL VIRU alk.

DIACOR 154 € TERVEYSTARKASTUS

HOTEL BARONS alk.

S-Etukortilla vain 120 €

Selvitä terveytesi tila ja saat varmuutta elämääsi. Diacor terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/hlö, hotelliaamiaisen. Ilman S-Etukorttia Sokos Hotel Viru alk. 72 €/hlö. Hinnat voimassa 31.8.2012 asti.

terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma. Lahjoita hyvää terveyttä lähimmäisillesi. Lahjakortin saat lähimmästä Diacorista.

NYT LISÄALE

ale

HELSINKI KLUUVIKATU 3 YRJÖNKATU 25 TURKU BRAHENKATU 7 www.kenkafriikki.fi

Lisätietoja löydät sivultamme kohdasta www.diacor.fi – Palvelut – Terveystarkastus.

VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800

Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan

Terveystarkastuksen normaalihinta 154 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 120 ¤, hinta on voimassa 1.8.-30.9.2012. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 154 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Lahjakortin S-Etukorttihinta 120 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu.

Tykkää Diacorista Facebookissa ja pysyt ajantasalla terveysasioissa.

Kaikki Eckerö Linen matkat varattavissa verkkokaupastamme varaamatka.eckeroline.fi

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,64 €/puhelu+pvm/mpm.) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus.

www.eckeroline.fi Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.

SALIBANDY GRANDE OPEN 8. - 9.9.2012 Salibandyn Grande Open tarjoaa loistavat puitteet viimeistellä joukkue alkavaan salibandykauteen. Tarjolla hyviä pelejä juuri ennen kauden alkua. Turnaus pelataan Arena Center Myllypurossa. Junioreissa vain Haastajasarjat. Tervetuloa pelaamaan.

Juniorisarjat:

Aikuisten sarjat:

Ottelut:

Pojat Haastajasarja B -juniorit + kaveriporukat C-1 juniorit + kaveriporukat C-2 juniorit D-1 juniorit D-2 juniorit E-1 juniorit E-2 juniorit F-1 juniorit F-2 juniorit

Naiset Avoin sarja (2. 4. div. + kaveriporukat)

Jokainen joukkue pelaa vähintään 3 ottelua + mahdolliset jatkopelit. Peliaika on 2 x 20 min. Kaikissa otteluissa kaksi tuomaria, paitsi F-junioreissa yksi tuomari.

Tytöt Haastajasarja A - B-juniorit + kaveriporukat C-juniorit D-juniorit E-juniorit F-juniorit

Miehet Kilpa (1. - 6. div. + kaveriporukat) Haastaja (4. - 6. div. + kaveriporukat)

Hinta: 220,00/joukkue, F-juniorit 200,00/joukkue sis. alv, tuomarit, tilastoinnin

Palkinnot: Jokaisen sarjan kolme parasta palkitaan mitalein ja sarjojen voittajajoukkueet pokaalein. Lisäksi finaaleissa palkitaan paras pelaaja molemmista joukkueista.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset www.grandeopen.fi Viimeinen ilmoittautumispäivä 22.8.2012

UUTISET

DANIEL SANNUM LAUTEN/AFP

Ulkomaat kuvina

1. OLI SCARFF/GETTY IMAGES 2. OLI SCARFF/GETTY IMAGES 3. PHILIPPE HUGUEN/AFP 4. SERGEI SUPINSKY/AFP 5. KRISTEN GRACE/FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY/AFP

2 Pääministeri Jens Stoltenberg laski ruusun joukkosurman muistotilaisuudessa.heinäkuussa.

Pääministeriltä vaaditaan eroa Joukkosurma. Breivik-raportti sai Norjan parlamentin keskeyttämään kesälomansa.

na, että Norjan parlamentin tulee kokoontua mahdollisimman pian kuulemaan Stoltenbergia asiasta. Opposition toive toteutui, ja parlamentti kokoontunee jo ensi viikolla. Näin kansanedustajat kes-

Norjassa kritiikki pääministeri Jens Stoltenbergia kohtaan kiihtyi tiistaina viime kesän terroritekoja peranneen raportin takia. Tutkimuskomission mukaan viranomaiset toimivat hitaasti, tieto ei kulkenut eikä kaikkia sovittuja turvatoimia ollut toteutettu. VG-lehti kirjoitti myös, että Ruotsin poliisi lisäsi omatoimisesti valvontaa raja-asemilla, kun Norjan puolella asiasta ei annettu lainkaan käskyä. Oppositio vaatikin tiistaiRuotsi

Nalletempauksen järjestäjä kutsui Lukashenkon Sananvapaustempauksen Valko-Venäjällä järjestänyt ruotsalainen mainostoimisto kutsui tiistaina Valko-Venäjän presidentin Alexandr Lukashenkon käymään Ruotsissa. Ironiseen sävyyn kirjoitetussa kirjeessä mainostoimisto kutsui miestä diktaattoriksi ja lupasi paljastaa, kuinka Valko-Venäjän ilmatilan valvontaa huijataan. Mainostoimisto onnistui viime kuussa pudottamaan lentokoneesta pehmonalleja maan pääkaupunkiin Minskiin. STT-AFP

keyttävät kesälomansa. Opposition mukaan Stoltenbergin pitää kertoa, kuinka hallitus aikoo toteuttaa raportissa tehtyjä ehdotuksia. Norjan luetuin lehti VG ehtikin jo tiistaina vaatia, että Stoltenbergin tulisi erota. Juuri murskaavampaa kritiikkiä ei lehden mukaan olisi voitu antaa. Samaa sanoi myös entinen pääministeri Kåre Willoch. Stoltenberg sanoi jo maanantaina olevansa viime kädessä vastuussa viranomaisten toiminnasta. Aftonposten-lehden politiikantoimittajan Harald Stanghellen mukaan pääministerin käsitys vastuusta on erikoinen. – Hän vakuuttaa kantavansa vastuun siitä, kuinka nyt toimitaan, mutta ei siitä kaikesta, mikä meni pieleen. Stanghelle lisää, että

useimmissa demokraattisissa maissa näin voimakas kritiikki kaataisi hallituksen. Norjan yleisradion toimittaja Kyrre Nakkim sen sijaan uskoo pääministerin selviävän, koska hänellä on enemmistö parlamentissa. – Äänestäjät langettavat tuomion Stoltenbergille vuoden kuluttua, Nakkim ennusti. STT-NTB-TT

Uhkaus huoletti Norjassa herätti tiistaina levottomuutta tieto siitä, että mediaa ja useita poliitikkoja oli uhattu uusilla väkivaltaisuuksilla, jos Anders Behring Breivikiä ei vapauteta. Uhkauksen esittäjä ilmoitti olevansa Breivikin seuraaja Norjan Temppeliritarit -järjestössä. Norjan suojelupoliisi PST kertoi tutkivansa asiaa ja ottavansa sen vakavasti. Terrorismintutkija sen sijaan piti uhkausta epäuskottavana. STT-NTB-TT

Japani

Fukushimassa mutanttiperhosia Fukushiman turmavoimalasta koitunut säteily on aiheuttanut mutaatioita alueen perhosissa. Tutkijat tarkkailivat perhosia, jotka olivat toukkavaiheessa Fukushiman turman aikaan viime vuoden maaliskuussa. Noin 12 prosenttia niistä kärsi kehityshäiriöistä, kuten tavallista pienemmistä siivistä tai silmävaurioista. Kun perhoset laitettiin lisääntymään laboratorio-oloissa muualta tulleiden perhosten kanssa, jälkeläisistä liki 20 prosentilla oli ongelmia. Kolmannen sukupolven kohdalla osuus oli jo 34 prosenttia. STT-AFP

Syyria. Kapinallisille otetta öljyalueista Hallituksen joukot ovat Syyriassa vaarassa menettää maan itäosassa sijaitsevan öljyntuotantoalueen hallinnan. Kapinalliset ovat pikku hiljaa vahvistaneet otettaan Deir al-Zorin kaupungista ja sitä ympäröivistä alueista. Presidentti Bashar al-Assadin joukot puolestaan ovat keskittyneet taisteluihin Aleppossa ja Damaskoksessa. Syyriasta loikanneen entisen pääministerin Riad Hijabin mukaan sotilaat valvovat enää 30:a prosenttia maasta. Jordaniassa puhunut Hijab sanoi, että Syyrian hallinto on romahtanut niin taloudellisesti kuin sotilaallisestikin.

Syyrian kapinallistaistelijoiden tueksi on saapunut Libyan kansannousun veteraaneja. Sotilaat, jotka viime vuonna taistelivat syrjäyttääkseen Libyan johtajan Muammar Gaddafin, kouluttavat nyt kapinallisia Syyrian sisällissodan eturintamassa. Siviilien tilanne maassa pahenee koko ajan. Syyriaan kolmipäiväiselle vierailulle tiistaina saapunut YK:n humanitaarisen avun päällikkö Valerie Amos yrittää selvittää, miten hätäapua saataisiin perille. Mahdollisuuksia on kuitenkin vähän. STT-REUTERS-AFP

4 5

Britannia. Ennätysvoittopotti vapautti talousahdingosta

Brittipariskunta Gillian ja Adrian Bayfordin tuuri kääntyi kertaheitolla viime perjantaina, kun arpaonni teki heistä 190 miljoonaa euroa rikkaampia. Pariskunta, joka vielä samalla viikolla kamppaili maksaakseen erääntyvät laskunsa, voitti ennätyspotin eurooppalaisessa EuroMillions-lottoarvonnassa. STT-AFP

Ecuador. Päätös Assangen turvapaikasta ehkä pian

Ecuador pyrkii antamaan päätöksensä vuotosivusto Wikileaksin perustajan Julian Assangen turvapaikkahakemuksesta tällä viikolla. Ecuador venytti päätöstä Lontoon olympialaisten yli. Assange on piileskellyt Ecuadorin Lontoonsuurlähetystössä kesäkuusta lähtien. STT-REUTERS

Ranska. Presidentti lupasi lopettaa mellakat lyhyeen

Ranskan presidentti Francois Hollande uhosi tiistaina palauttavansa järjestyksen Amiensin kaupunkiin PohjoisRanskassa sen jälkeen, kun mellakoivat nuorisojoukot olivat ottaneet jo toisena yönä peräkkäin rajusti yhteen poliisiin kanssa. Rettelöinnissä on loukkaantunut ainakin 16 poliisia. STT-REUTERS

Ukraina. Tymoshenkon oikeudenkäynti siirtyi taas

Ukrainan entisen pääministerin Julia Tymoshenkon oikeudenkäyntiä lykättiin tiistaina jo kuudennen kerran. Tymoshenko kieltäytyi saapumasta oikeuteen heikon terveydentilansa vuoksi. Tymoshenko istuu jo seitsemän vuoden tuomiota virka-aseman väärinkäytöstä. STT-REUTERS

Yhdysvallat. Jättikäärme oli täynnä munia

Tutkijat ovat löytäneet Floridasta ennätyssuuren pytonkäärmeen. Evergladesin rämeiltä löytynyt tiikeripyton oli 5,35 metriä pitkä, yli 30 senttimetriä paksu ja painoi liki 75 kiloa. Lisäksi jättikäärmeen sisältä löytyi ennätysmäärä käärmeenmunia, 87 kappaletta. – Se on hirviömäinen, tutkija Kenneth Krysko sanoi. STT-AFP

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

UUTISET

Tadzhikistan. TeliaSoneran tytäryhtiö sensuroi sivustoja Ruotsissa kohutaan TeliaSoneran toimista Tadzhikistanissa. Ruotsin radion Ekot-uutisohjelma kertoi tiistaina, että TeliaSoneran tadzhikistanilainen tytäryhtiö TCell tukee valtiosensuuria. Radion tietojen mukaan TCellin estettyjen nettisivujen listalla ovat muun muassa Tadzhikistanin suurin uutis-

portaali news.tj, venäläinen Ria-uutistoimisto ja videopalvelu Youtube. Aktivistien mukaan sensuuria kiristettiin viime kuun lopulla, kun maan itäosassa puhkesi levottomuuksia. TeliaSoneran mukaan TCell noudattaa Tadzhikistanin hallinnon määräyksiä. STT-TT

Australia häätää pakolaiset muualle NURHANDOKO WIYOSO/AFP

Vaarallista. Vuoden 2009 jälkeen yli 600 maahan pyrkinyttä on hukkunut matkallaan. Australian hallitus aikoo pyörtää päätöksensä pakolaispolitiikassa. Laittomat maahanpyrkijät lähetetään tulevaisuudessa jälleen saarivaltion ulkopuolelle odottamaan tapauksensa käsittelyä. Laajasti lokaa Australian päälle tuonutta tapaa käytettiin 2000-luvulla, aina siihen saakka kunnes työväenpuolue nousi valtaan vuonna 2007. Hallitus pyrkii viestimään Australiaan halajaville, että kannattaa miettiä kaksi kertaa, ennen kuin lähtee ihmissalakuljettajien kelkkaan vaaralliselle merimatkalle. Vuoden 2009 jälkeen yli 600 pakolaista on hukkunut yrittäessään päästä maahan. Lakiesitys •

KÄSITTELY. Australian parlamentti käsitteli esitystä tiistai-iltana Suomen aikaa. Sen läpimenoa pidettiin varmana, koska oppositiokin tukee sitä.

Pakolaisia etsittiin vedestä Indonesian itäpuolella viime vuoden marraskuussa.

Kuin alleviivatakseen tätä viranomaiset kertoivat tiistaina uskovansa, että yli 70 pakolaista on hukkunut pyrkiessään Australiaan. Indonesiasta heinäkuun alussa lähteneestä pakolaisveneestä ei ole saatu havaintoja yli kuukauteen. Toisena syynä ovat jatkuvasti kasvavat pakolaismäärät. Tänä vuonna Australiaan on tullut jo yli 7 500 pakolaista, mikä on uusi ennätys. Vaikka määrä on pieni, jos si-

tä verrataan vaikkapa meritse Eurooppaan pyrkineiden määrään – viime vuonna yli 58 000 ihmistä – aihe on poliittisesti niin kuuma peruna, ettei hallituksella enää ollut vaihtoehtoja. Hallituksen esityksen mukaan pakolaiset lähetetään tulevaisuudessa Naurulle ja Uuteen-Guineaan odottamaan turvapaikkahakemuksen käsittelyä. Odotus saattaa pahimmillaan venyä vuosien mittaiseksi, mitä ainakin

YK:n pakolaisjärjestö on jo ehättänyt paheksua. Valtaosa Australiaan pyrkivistä on lähtöisin Afganistanista, Irakista, Iranista ja Sri Lankasta. Matkaan kohti Australialle kuuluvaa Joulusaarta lähdetään yleensä Indonesiasta. Konservatiivioppositio kehui tiistaina hallitusta siitä, että se oli vihdoin ”tullut järkiinsä”, mutta totesi heti perään, että se kesti liian kauan. STT-AFP-REUTERS

Tukkukauppa ja kultasepänliike jo vuodesta 1999.

OSTAMME KAIKKI SINULLE TARPEETTOMAT TIMANTIT, TIMANTTIKORUT, KULLAN, HOPEAN SEKÄ ARVOKELLOT Mahdollisuus vaihtaa vanhat korusi uusiin moderneihin koruihin Liikkeessämme satojen timanttikorujen mallisto. Vaihdossa maksamme romukullasta 14k 25 €/g, 18k 32 €/g.

Maksamme parhaat hinnat

Etsimme eritysesti timantteja 1-10ct

Emme maksa ainoastaan kullasta, hyvitämme myös pienimmätkin timantit. Ostamme myös vauriotuneet tai rikkinäiset korusi.

Ostamme myös pienemmät irtotimanttisi.

Tule arvioittamaan korusi Ei myyntipakkoa. Maksamme välittömästi. Käteis- tai pankkimaksu. Tervetuloa! Asiantuntijamme on paikalla. Iso Roobertinkatu 17–19 00120 Helsinki

Puh. 09 698 0202 www.diamondcenter.fi

ma–pe 10–18 la 10–16

Osta vaikka... Hiustenhoidon supersäästöpaketti: Mimo kosteuttava shampoo 500 ml + hoitoaine 500 ml + hiuskiinne 750 ml Superkoot yhteensä

(norm yht. 41,70 €l)

ja osallistu arvontaan!

A Arvonta voimassa kaikista HairStore -liikkeissä ja verkkokaupassa tehdyistä ostoksista. Katso lähin HairStore -liikkeesi netistä:

www.hairstore.fi

l 750 m 500 ml 00 ml 5

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

URHEILU

Mixu Paatelainen miettii isoa kuvaa

Tennis CLIVE BRUNSKILL/GETTY IMAGES

MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA

Huuhkajat. ”Maaottelu Pohjois-Irlantia vastaan on yksi osa prosessia kohti vuoden 2016 EM-kisoja.” Jarkko Nieminen putosi heti avauskierroksella.

Keihäänheitto

Walcott palkitaan isosti Varsin yllättäen keihäänheiton olympiakultaa Lontoossa lauantaina kiskaissut Keshorn Walcott saa komeasti palkintoa kotimaaltaan Trinidad ja Tobagolta. Karibian saarivaltio lupaa 19-vuotiaalle Walcottille 125 000 euroa, luksusasunnon sekä 20 000 eekkeriä maata. Ja unohtaa ei sovi myöskään sitä, että majakka sekä yksi Caribbean Airlines -lentoyhtiön koneista nimetään Walcottin mukaan. Maanantaina nuorukainen sai jo sankarin vastaanoton saavuttuaan Lontoosta. Walcottin keihäskulta on Trinidad ja Tobagon historian toinen olympiavoitto. Edellisestä olikin vierähtänyt aikaa, sillä sprintteri Hasely Crawford juhli 100 metrin olympiakultaa Montrealissa 1976. STT-AP

Valmentaja Mixu Paatelainen pitää mielessä ison kuvan, kun Suomi kohtaa ennen jalkapallon MM-karsintoja Belfastissa Pohjois-Irlannin. Suomi aloittaa karsinnat Helsingissä 7. syyskuuta Ranskaa vastaan, joten keskiviikon Pohjois-Irlanti-pelin luulisi käyvän valmistautumisesta. Valmentaja on toista mieltä. – En näe, että keskiviikon ottelu on kenraaliharjoitus Ranska-peliin, vaan se on yksi osa prosessia kohti vuoden 2016 EM-kisoja, Paatelainen linjasi Belfastin Stormont-hotellin aulassa. Tämä tarkoittaa, että nuorennusleikatun maajoukkueen tuloshaasteet siintävät tuonnempana kuin tulevassa syksyssä. Mielenkiintoa PohjoisIrlanti-otteluun lisää, että Huuhkajien kokoonpanoon palaa Alexei Eremenko jr. Hän on ollut maajoukkueesta poissa loukattuaan viime marraskuussa polvensa maaottelussa Tanskaa vastaan. Venäjän liigassa Eremenko on jo päässyt joukkueensa Ka-

Murtopallot mursivat Niemisen

Mixu Paatelainen johdattaa joukkonsa kentälle Belfastissa tänään keskiviikkona.

zanin vaihtopenkille. Pelituntumaa puuttuu. Pohjois-Irlanti on valunut maailmanlistalla sijalle 101 (Suomi 72:s), mutta se ei kerro kaikkea hiljattain 0–3 Norjalle hävinneen miehistön vaarallisuudesta. – Hyvä joukkue, täynnä intoa, energiaa ja nopeutta. Norjan puolustusta se testasi hyökkäyksillään jatkuvasti, Paatelainen tiesi. Pohjois-Irlantia viime vuodesta luotsannut Michael O’Neill on Paatelaiselle tuttu

tämän Skotlannin-vuosilta sekä pelaajana että valmentajana. METRO-STT

Jälkilähetys ottelusta PohjoisIrlanti–Suomi alkaa TV2:ssa kello 22.10.

Maalina EM-kisat •

•

KARSINTA. Suomi aloittaa MM-karsinnat 7. syyskuuta kotiottelulla Ranskaa vastaan lohkossa I, jossa pelaavat myös Euroopan mestari Espanja, ValkoVenäjä ja Georgia JATKOON. Vain lohkovoitta-

ja selviytyy Rio de Janeiron 2014 MM-lopputurnaukseen •

EM-TURNAUS. EM-lopputurnaus laajenee 16 joukkueen kilpailusta vuoden 2016 kisoissa 24 joukkueen turnaukseksi.

Tutut nimet ehdolla parhaaksi Euroopan jalkapalloliitto Uefa julkisti tiistaina kolme nimeä, joista valitaan Euroopan paras jalkapalloilija. Yllätyksiä ei saatu, sillä ehdolla ovat Barcelonan kaksikko Lionel Messi ja Andres Iniesta sekä Real Madridin Cristiano Ronaldo. Eurooppalaisten urheilutoimittajien äänestämä palkinto jaettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa, ja argentiinalainen Messi vei tittelin ennen Ronaldoa ja Xavi Her-

Helsingin Taitoluisteluklubi

LUISTELUKOULUT Tenavat 4-9 v. MA (3.9.) 18.10-18.55 Salmisaari KE (5.9.) 17.15-18.00 Oulunkylä PE (7.9.) 18.00-18.45 Malmi SU (9.9.) 11.15-12.00 Paloheinä Viikarit poikaryhmä 4-9 v. SU (9.9) 11.15-12.00 Paloheinä Muodostelmakoulu 6-10 v. MA (3.9.) 18.10-18.55 Salmisaari Aikuiset perus/jatko LA (8.9.) 13.40-14.25 (perus) Helsingin jäähalli LA (8.9.) 13.40-15.00 (jatko) Helsingin jäähalli

Ilmoittautumiset:

www.helsingintaitoluisteluklubi.com Tiedustelut: luistelukoulu@kolumbus.fi, puh. 040 178 75 77

ANGEL MARTINEZ/GETTY IMAGES

Lionel Messi.

DAVID RAMOS/GETTY IMAGES

Andres Iniesta.

nandezia. Messi kuittasi viime vuonna myös maailman parhaan jalkapalloilijan ar-

DAVID RAMOS/GETTY IMAGES

Cristiano Ronaldo.

vonimen. Messi lienee jälleen vahvoilla, sillä hän oli viime kau-

della Espanjan La Ligan paras maalintekijä 50 osumallaan. Barca tosin jäi liigassa ensimmäistä kertaa neljään vuoteen Real Madridin taakse, joten Ronaldoakaan tuskin äänestäjät unohtavat. Portugalilaistaituri viimeisteli 46 liigamaalia Realin mestaruuskaudella. Palkinto jaetaan 30. elokuuta Monacossa Euroopan ykköskisan Mestarien liigan lohkoarvontojen yhteydessä. STT-AFP

Alppihiihtäjä Leinonen päättää uransa nuorena Suomalaisen alppihiihdon terävimpään kärkeen pitkään kuulunut Sanni Leinonen ilmoitti tänään lopettavansa uransa. Leinonen, 22, toteaa avoimessa kirjeessään, että jatkuva matkaaminen ja ”kilpaurheilun raadollisuus” saivat hänet tekemään päätöksen. – Pitkän pohdinnan jälkeen olen tullut päätökseen lopettaa urani kilpaurheilijana. Päätös on monen syyn summa, joista suurimpana ovat palon ja motivaation katoaminen. Urheilua rakastan edelleen, mutta kilpaurheilu ja sen raadollisuus, sekä yli parisataa reissupäivää vuodessa ovat viime vuosina alkaneet viedä energiaani, enkä ole kyennyt keskittymään urheiluun sillä tavalla, kuin maailman kärkeä tavoittele-

MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Ei dramatiikkaa

”Päätökseeni ei liity minkäänlaista draamaa, vaan olen puhunut ajatuksistani sovussa ja avoimesti.” Sanni Leinonen

Sanni Leinonen lopettaa vain 22-vuotiaana.

valta vaaditaan, Leinonen kirjoittaa. Leinonen voitti urallaan kolme SM-kultaa ja ylsi pujot-

telussa sekä suurpujottelussa maailmancupin pisteille kaikkiaan 21 kertaa. Nuorten MM-kisoissa hän oli parhaimmillaan kuudes ja aikuisissa 11:s. Puoli vuotta urasta vienyt loukkaantuminen talvella 2011 kuitenkin sai nuoren urheilijan miettimään tulevaisuutta. – Tuona aikana tajusin, kuinka paljon muutakin elämää urheilun ulkopuolella voi olla. STT

Jarkko Niemisen kaksinpeliurakka Cincinnatin ATP-tennisturnauksessa päättyi avauskierrokselle. Nieminen hävisi venäläiselle Alex Bogomoloville kahdessa erässä lukemin 4–6, 3–6. Kovalla alustalla pelatussa ottelussa syöttäjät olivat vahvoilla, mutta Bogomolov onnistui molemmissa erissä tekemään tarvittavat murrot. Hän oli tehokas ja käytti neljästä murtopallostaan kolme hyväkseen. Nieminen ei kolmesta murtopallostaan saanut yhtään hyödynnettyä. STT Olympialaiset

Afrikkalaisia yhä enemmän kateissa Epäiltyjen urheilijaloikkausten määrä Lontoon olympialaisten jäljiltä kasvaa. Tiistaina tiedotettiin, että kolme guinealaista ja kolme norsunluurannikkolaista olympiaurheilijaa on kateissa. Sitä myötä kisoissa kadonneiden afrikkalaisurheilijoiden määrä nousi jo seitsemääntoista. Aiemmin omille teilleen on hävinnyt neljä kongolaista ja seitsemän kamerunilaista urheilijaa. Joukkueistaan irtaantuneiden epäillään hakevan asuinpaikkaa Euroopasta paremman toimeentulon perässä. STT-REUTERS Jalkapallo

Espanjan La Liga pääsee sittenkin alkamaan ajallaan Espanjan pääsarja La Liga alkaa suunnitellusti tulevana viikonloppuna, mutta liigan tv-oikeuksia koskeva kiista on yhä ratkaisematta. Kolmetoista liigaseuraa on protestoinut ottelulähetyksistä vastaavia Canal+:aa ja Mediaprota vastaan epävakaan tv-oikeustilanteen vuoksi. Seurat olivat uhanneet lykätä kauden alkua, mutta tiistain hätäkokouksen perusteella tilapäissopu syntyi. Espanjassa seuroille tulevan tv-rahan jaosta ei ole samanlaista selkeää sopimusta kuin kilpailevissa liigoissa. Moni seura on tyytymätön Real Madridin ja Barcelonan valtaasemaan potin jakamisessa. STT-AFP

Syyskausi alkanut

– nyt liikkeelle!

KuntoStartti Mäkelänrinne la 1.9.

www.facebook.com/urheiluhallit

Syyskauden tarjoukset Oma Ohjaus 3 krt 145 € (norm 168 €) Kuntosali 6 kk 195 € sis. ohjelmanlaadinnan (norm. 215 €) Ryhmäliikunta 5 krt 42 € (norm. 47,50 €) Tuotteet ladataan asiakaskortille (4 €). Tarjoukset kerran/hlö ja ovat voimassa 16.9.2012 asti.

UUTTA!

L d tt Ladattava lahjakortti sekä Pasilassa KuntoThaiboxing ja KuntoMMA Lue lisää www.urheiluhallit.fi

www.urheiluhallit.fi

Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

SALIBANDY FIRMA OPEN 15.9.2012

Syksyn perinteinen salibandyn yritysturnaus kokoaa yritykset pelaamaan Helsingin Myllypuroon. Ilmoittaudu pikaisesti syksyn kiinnostavimpaan yritystapahtumaan. Palkinnot

Osallistumismaksu

VOITTAJAJOUKKUE (arvo yli 4 500 euroa) - 4 000 euron MetroFM -radiomainoskampanja - Keila- & saunailta koko joukkueelle - Voittopokaali ja oma saunatila voitonjuhliin

295,00 / joukkue (sis. alv.)

HOPEAJOUKKUE (arvo n. 2 500 euroa) - 2 000 euron MetroFM -radiomainoskampanja - Keila- & saunailta koko joukkueelle

Ottelut

Jokainen joukkue pelaa vähintään 3 ottelua (2x15min). Alkusarjan lisäksi pelataan jatkoon päässeiden kesken jatko-ottelut.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset

www.firmaopen.fi. Ilmoittautuminen 30.8.2012 mennessä.

+ UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

UUSI URA

Visuaalisen kielen oppii katselemalla ANNIKA LOHI

Viittomakielentulkki. Tiivis katsekontakti ja vahvat ilmeet ja eleet vetivät Millie Anttilan opiskelemaan erilaista kieltä.

Koulutus

Vielä löytyy opiskelupaikkoja Peruutuspaikkoja kannattaa kysellä suoraan oppilaitoksista vielä nytkin. Koulujen alkamisen ensimmäisinä päivinä oppilaitokset saattavat ottaa opiskelijoita peruutuspaikoille suoraan, myös varasijojen ja yhteishaun ulkopuolelta. Yhteishaun vapaita opiskelupaikkoja löytää myös Koulutusnetistä. Koulutusnetin vapaiden paikkojen listaa päivitetään jatkuvasti, mutta kannattaa olla myös suoraan yhteydessä oppilaitoksiin, joissa on tuorein tieto vapaista paikoista. METRO

Uuden kielen opiskelu on monia kiinnostava aihe. Epäsäännölliset verbit ja kielioppi saattavat tuottaa vaikeuksia, mutta miltä tuntuisi opetella uusi kieli katselemalla, eikä kuuntelemalla? Kun kommunikointiin käytetään käsiä, ilmeitä ja eleitä, ilman sanoja, muuttaa kieli kokonaan muotoaan. Millie Anttila, 26, opiskelee kolmatta vuotta Helsingin Humanistisessa ammattikorkeakoulussa (Humak) viittomakielen tulkiksi. Ennen opintojaan hän ei tuntenut kuuroja, tai tiennyt paljoa viittomakielestä. Kimmokkeen viittomakielentulkin opintoihin Anttila sai nähtyään ihmisiä viittomassa arkipäiväisessä tilanteessa. – Viittomakieli rupesi kiehtomaan. Se visuaalisuus, ne ilmeet ja eleet, jotka ovat niin vahvoja, ja tiivis katsekontakti. Se veti mukaansa, Anttila kuvailee. Anttila kiinnostui kielestä ja ryhtyi perehtymään siihen tarkemmin. Myös kuurojen, ja ylipäänsä viittomakielen historia Suomessa kiinnostivat. Tätä kautta Anttila törmäsi käsitteeseen viittomakielentulkki. Anttilalla on aiemmista opiskeluista teatteri- ja musiikkitaustaa, minkä hän on kokenut tuoneen apua myös viittomakielentulkin töihin. Esiintymistaito on jotain, mitä näissä kaikissa vaaditaan. Tiedot teatteripuolelta voivat auttaa myös tulevaisuudessa, sillä Anttilaa kiinnostaisi myös mahdollisuus tehdä teatteritulkkausta. Tällä hetkellä Anttila on opiskelutulkkausharjoittelus-

Millie Anttilaa kiinnostaisi mahdollisuus tehdä teatteritulkkausta. Motivaatio kunnossa

”Uuden kielen opiskelu on aina haastavaa ja vaatii paljon panostusta, silloin täytyy olla oikeasti motivoitunut opiskeluun ja tykätä alasta.” Millie Anttila

sa. Tulkkausharjoittelu suoritetaan yrityksissä, joilloin yrityksen puolelta tulee myös ohjaaja, jonka mukana harjoittelija kulkee. Anttila kertoo, että koulutus ja opiskelu ovat vastanneet hänen odotuksiaan. Silti opiskelun ja käytännön teke-

misen välillä on eroja. – Koulussa sitä elää jonkinlaisessa kuplassa. Sitten kun lähtee todelliseen elämään, niin siellä vasta tuntuu, että harjoittelun myötä alkaa nähdä mitä se todellisuudessa on. Se on ihan erilainen maailma. Opiskeluyhteisö on Anttilan mukaan hyvä, mutta opiskelu ei aina ole helppoa. – Uuden kielen opiskelu on aina haastavaa ja vaatii paljon panostusta, silloin täytyy olla oikeasti motivoitunut opiskeluun ja tykätä alasta. Täytyy oikeasti haluta tätä. Kielioppi oli Anttilan mukaan aluksi haastavaa, mutta Humakin alueella pääsee näkemään viittomakieltä melko paljon. Humakin tiloissa Val-

Luotettavaa teknologiateollisuuden työvoimanvuokrausta

keassa talossa on paljon kuuroja ja koulutusohjelmassa opettaa kaksi kuuroa lehtoria. Myös Helsingin kuurojen yhdistyksessä pääsee näkemään ja käyttämään kieltä. Anttila kertoo, että parasta on kun pääsee oikeasti tekemään. – Parasta on tositoimiin

pääsy ja tulkkaaminen. Kun pääsee oikeasti tulkkaamaan, oikeille asiakkaille, Anttilan naurahtaa. – Ja tietenkin uuden kielen oppiminen. Sen kielen, jonka silloin koulun alkaessa ajattelin olevan todella kiehtova, kaunis, hieno ja visuaalinen. ANNA-KAISA URPELAINEN

Kaksi opinahjoa Viittomakielen tulkiksi voi opiskella Humanistisessa ammattikorkeakoulussa tai Diakoniaammattikorkeakoulussa. •

OPISKELUAIKA. Viittomakielentulkin koulutus kestää 4 vuotta

•

LAAJUUS. Tutkinto on 240 opintopisteen laajuinen

•

TUTUSTU. Netistä voit tutustua suomalaisen viittomakielen perussanakirjaan osoitteessa: http://suvi. viittomat.net/

Etsimme lisää kotityötaitoisia lastenhoidon ammattilaisia joukkoomme. Työ on tuntityötä oman elämäntilanteen mukaan. Yhteydenotot: toimitusjohtaja Mona Jonsson 020 799 5651.

Vuokraamme ammattitaitoisia

TYÖNTEKIJÖITÄ asiakasyritystemme määräaikaisiin päivä- ja vuorotöihin.

Väestöliiton Kotisisar Oy www.kotisisar.fi

Silmupolku 1, 00380 Helsinki, puh. (09) 3422 611.

www.electros.fi

Nopea hakija työpaikan nappaa!

Muuta osa vapaa-ajastasi rahaksi. Työajat sinun kalenterisi mukaan aamu/ilta, 2-5 päivää viikossa, viikonloput vapaat, täytä hakemus netissä tai soita

gsm: 045-8616283

Kuljettaja Haemme valmiita D1/D-kuljettajia ja koulutukseen taksinkuljettajaksi haluavia. www.kovanen.com/rekry

STARA on Helsingin kaupungin oma rakentamispalvelu – rakentamisen, ympäristönhoidon ja logistiikan moniosaaja. Olemme luotettava ja ammattitaitoinen stadilainen kumppani ja edelläkävijä, joka panostaa henkilöstön osaamiseen ja kehitysmahdollisuuksiin. Pidämme Stadista huolta yli 1 650 työntekijän voimin. Liikevaihtomme on 260 M€. www.hel.fi/stara.

HENKILÖSTÖPÄÄLLIKKÖ

Tervetuloa Staraan – Stadin rakentajaksi!

Tule mukaan jatkamaan Stadin rakentajien maineikasta työtä Helsingin hyväksi ja osaltasi luomaan hyvin toimivaa kaupunkia. Johdat Staran työhyvinvointiyksikköä ja kehität HR-toimintoja. Tehtäviisi kuuluvat henkilöstövaltaisen organisaatiomme työsuhdeasiat, osaamisen kehittäminen ja työturvallisuus. Vastaat henkilöstöstrategiastamme ja osallistut koko kaupunkia koskeviin kehityshankkeisiin. Tuot oman osaamisesi koko henkilöstön hyvinvoinnin ja Staran tavoitteiden tueksi. Edellytämme vahvaa kokemusta henkilöstöhallinnon kehittämisestä ja johtamisesta, ylempää korkeakoulututkintoa, hyviä yhteistyötaitoja sekä suomen erinomaista ja ruotsin tyydyttävää hallintaa. Arvostamme strategialähtöistä ajattelua, tuloshakuista otetta työhön, työehtosopimusten (TS, TTES ja KVTES) sekä yhteistoimintamenettelyn ja henkilöstöhallinnon järjestelmien osaamista. Kokemus kunta-alalta ja työsuojelun parista on eduksi.

Tarjoamme monipuolisen työn ja asiantuntevan organisaatiomme tuen Suomen suurimman työnantajan, Helsingin kaupungin, palveluksessa. Pääset antamaan näkyvän panoksesi nuoren virastomme prosessien ja toimintatapojen kehittämiseen. Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Timo Martiskainen, puh. (09) 310 39269, ti 21.8. klo 11–13. Täytä hakemuksesi palkkatoivomuksen kera ma 3.9. klo 12 mennessä Helsingin kaupungin rekrytointipalvelun sivulla www.helsinkirekry.fi (työavain 43-52-12).

Helsingin kaupunki toimii Savuton työpaikka – periaatteen mukaisesti.

Haemme Palveluosastolle Helsinkiin Töölöön

Siivoojia Toimit siivoustehtävissä noin kymmenen siivoojan tiimissä. Työ on pääasiassa toimistotilojen ylläpitosiivousta sisältäen myös koneellisia työmenetelmiä. Tehtävistä kaksi on vakinaisia ja yksi määräaikainen vuoden 2013 loppuun saakka. Sinulla on soveltuva siivousalan tutkinto (esim. laitoshuoltajan ammattitutkinto) tai muu osoitus ammatin hallinnasta sekä työkokemusta. Olet asiakaspalveluhenkinen, yhteistyökykyinen ja joustava tiimityöskentelijä. Hallitset suomen kielen ja sinulla on perusvalmiudet tietokoneen käyttöön. Kokemus koneellisista työmenetelmistä katsotaan eduksi. Tarjoamme ajanmukaiset työvälineet ja ison talon edut. Henkilökuntaetujamme ovat mm. lounas ja kattavat työterveyspalvelut. Ilmoita tehtävää hakiessasi palkkatoiveesi. Lisätietoja antaa palveluesimies Kati Myllymaa, puh. 020 634 1733. • viimeinen hakupäivä 26.8.2012 • viitekoodi U0812-241

Täytä hakemus www.kela.fi/rekrytoi

Haluatko olla elämässä mukana ja muutoksissa tukena?

Kela vastaa Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. Kela on monien mahdollisuuksien työpaikka, jossa työskentelee noin 6 000 ammattilaista. Palvelemme ympäri maata toimistoissa, puhelimitse ja verkossa.

Helsingin kaupunki on Suomen suurin työnantaja. Kaupungin tehtävänä on tuottaa hyvinvointia ja palveluja asukkailleen. Helsingin kaupunki kouluttaa uutta henkilöstöä palvelukseensa rekrytointi- ja oppisopimuskoulutuksilla. Terveyskeskuksen tehtävänä on edistää helsinkiläisten terveyttä ja järjestää tarpeellinen sairauksien hoito.

Oppisopimuksella lähihoitajaksi terveyskeskukseen Koulutuksen aikana suoritetaan sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, jossa osaamisalana on sairaanhoito ja huolenpito. Koulutus alkaa 13.11.2012 ja päättyy 30.6.2015. Oppisopimuksen aikaiset työpaikat ovat terveyskeskuksen kotihoidossa ja kaupunginsairaaloissa.

Loppuiko duunit? HERÄÄ! Tule

RAKSALLE töihin

Hakijoilta edellytetään vähintään 18 vuoden ikää, kiinnostusta hoitotyöhön, soveltuvuutta alalle, opiskeluun tarvittavaa suomen kielen taitoa, mahdollisuutta vuorotyön tekemiseen ja hyvää terveyttä. Hakijoiden tulee olla työttömiä tai työttömyysuhan alaisia (esim. määräaikaista työtä tekeviä) helsinkiläisiä.

Lisätietoja antaa terveyskeskuksesta Maija Jyrkkäranta, puh. 040 3347154. Koulutuksen toteutuksesta vastaavat Helsingin kaupungin terveyskeskus, oppisopimustoimisto sekä henkilöstökeskus. Teoriaopetuksesta vastaa Helsingin sosiaali- ja terveysalan oppilaitos Hesote. Tervetuloa infotilaisuuteen torstaina 16.8.2012 klo 14.00, Lasipalatsin Kohtaamispaikalle, os. Mannerheimintie 22-24, 2. krs. Helsingin kaupunki toimii savuton työpaikka -periaatteen mukaisesti.

www.helsinkirekry.fi

Hakuilmoitus kokonaisuudessaan on nähtävänä kaupungin sähköisessä rekrytointipalvelussa www.helsinkirekry.fi (työavain 36-443-12), jonne toivomme hakijoiden jättävän hakemuksensa. Hakuaika päättyy 31.8.2012 klo 16.00.

Soita 020 7661 471 tai 050 340 8072 ja sovi haastattelu vaikka samalle päivälle www.selekta.info Selekta Rakennus Oy ● Esterinportti 2 B ● 00240 HELSINKI

TÖITÄ TARJOLLA! Printmix Oy etsii Pitäjänmäen toimistolle reippaita

ILMOITUSTILANMYYJIÄ > Vain yritysmyynti > Oma työhuone > Palkka 1x viikossa > Hyvät kulkuyhteydet (juna-bussi) > Sopii myös eläkeläisille > Myös etätyö mahdollisuus

SOITA HETI: 050-4148777 TAI 045-8795872

Toimistonjohtaja Kirsi Kuitunen

Palkkaamme 8 myyntineuvottelijaa uuteen yritysprojektiimme. Tarjoamme 1200€ pohjapalkan ja sen lisäksi hyvät provisiot ja bonukset. Odotamme sinun tienaavan 2500€–3500€ kuukaudessa. Palkkaamme Kampin toimistoomme myös myyjiä iltavuoroon tuntipalkalla. Työ sopii esimerkiksi opiskelijoille. Soita ja kysy lisää P.040 8403970 tai tutustu www.nikolex.fi

Töitä työturv.kortin omaaville

RAKENNUSMIEHILLE Soita klo 10-12 puh. 09- 7745 680

www.rtj-siivous.fi

Raskaansarjan henkilöstöpalvelua

Etsimme reipasta tiiminvetäjää! Voit valita itse työaikasi ja -paikkasi. Koulutamme ja olemme tukena. Mahdollisuus lisäansioihin/erittäin hyviin tuloihin, sen päätät sinä! Kysy 050-5943567/Duus

ILMOITUSMYYJIÄ • poliisin/palomiesten urheilutapahtumat • vammaisurheilun ja syöpäjärjestöjen tapahtumajulkaisut Oma työhuone. Työ sopii myös seniori-ikäisille. Palkka kerran viikossa. Hyvät kulkuyhteydet (aseman lähellä). pentti.virta@scanetto.fi puh. 0400 411 420

Malminkaari 23 A | 4 krs | 00700 Helsinki www.scanetto.fi

Hakeudu koulutukseen! Folkhälsans barnträdgård i Grankulla är en privat barnträdgård som arbetar med Grankulla stad via köpavtal. Vi har plats för ca 40 barn i åldern 3–6 år.

MAARAKENNUSKONEENKULJETTAJA, Rakennusalan perustutkinto 17.9.2012 - 28.6.2013, haku päättyy 3.9.

ASBESTITYÖT, kesto 3 päivää Koulutuspäiviä 18. - 20.9.2012 ja 20. - 22.11.2012. Hinta 700 €.

Vi söker nu en

Koulutuksen aikana opitaan käyttämään ja huoltamaan maarakennuskoneita turvallisin työmenetelmin.

LAATOITUS JA MÄRKÄTILATÖIDEN VEDENERISTYKSET, kesto 17 iltaa Koulutus alkaa 11.10.2012. Hinta 330 €.

närvårdare

Pääsyvaatimuksena vähintään 18 vuoden ikä, B- ajokortti / C-ajokortti liikennetraktorin kuljettamiseen, hyvä terveys ja huomioimiskyky, alan aikaisempi työkokemus tai koulutus on eduksi. Teoriaopinnot suoritetaan Vantaalla, koneen käyttö ja huolto Rajamäessä.

till vårt personalteam.

Tjänsten kan tillträdas den 1.9.2012 eller enligt överenskommelse. Din ansökan vill vi gärna ha senast den 20.8 2012. För närmare uppgifter kontakta Clara Gustafsson, tfn 09 5051513, claram.gustafsson@kolumbus.fi, eller Folkhälsans barnträdgård, Södra Heikelvägen 5, 002700 Grankulla

Lisätietoja opintosihteeri Riikka Paara, 050 3870 067

MÄRKÄTILAVALVOJAN TÄYDENNYSKOULUTUS, kesto 1 päivä Koulutuspäiviä 12.9.2012 ja 14.11.2012. Hinta 290 €.

se också folkhalsan.fi/jobb Hakeutuminen Koulutuksiin hakeudutaan suoraan oppilaitokseen osoitteessa www.tts.fi TTS Sarkatie 1, 01720 Vantaa - www.tts.fi

www.tts.fi

MÄRKÄTILA-ASENTAJAN HENKILÖSERTIFIKAATTI, kesto 1 päivä Koulutuspäiviä 29.8.2012, 26.9.2012, 8.10.2012 31.10.2012, 28.11.2012 sekä 19.12.2012. Hinta 250 € + näyttö 80 €.

MÄRKÄTILATÖIDEN VALVOJAN SERTIFIKAATTI, kesto 4 päivää Koulutuspäivät 4 - 5.9. ja 2. -3.10.2012 sekä 6. - 7.11. ja 4. - 5.12. 2012. Hinta 890 € + näyttö. Lisätietoja lyhytkoulutuksista kouluttaja Petri Ahlamaa, 044 714 3833

Osaaminen näkyväksi! Koulutustarjontaa: Markkinointiviestinnän ammattitutkinto - alkaa 20.9.2012

Liiketalouden perustutkinto - alkaa 16.8.2012

Myynnin ammattitutkinto - alkaa 28.8.2012

Taloushallinnon ammattitutkinto - alkaa 10.9.2012

Johtamisen erikoisammattitutkinto - alkaa 14.9.2012

Yrittäjän ammattitutkinto - alkaa 17.9.2012

 Lisätiedot ja hakeminen: www.mjk.fi MJK-instituutti Iso Roobertinkatu 20-22, Helsinki 00120

Nuori! Oletko vielä ilman koulutuspaikkaa? Hae heti tänään! MUUTAMIA VAPAITA OPISKELUPAIKKOJA • Ammattistartti • Oma boksi -talouskoulu • Valmentavat ja kuntouttavat koulutukset Täytä sähköinen hakulomake heti osoitteessa www.hdo.fi

Kuvataidekursseja lapsille, nuorille ja aikuisille. Kursseilla vielä vapaita paikkoja. Ilmoittaudu nyt! Lasten kursseja 1–18 vuotiaille. Aikuisten kursseja: valokuva ja taideilmaisu, mallipiirustus ja maalaus, tehokurssi taidekouluun pyrkiville, piirustus ja maalaus kurssit. W W W. H E L S I N G I N T A I T E I L I J A S E U R A . F I Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Tallberginkatu  A ,  Helsinki. Puh. ()   sähköposti kurssit@helsingintaiteilijaseura.ﬁ

SYKSYN 2012 ATK-KURSSIT HAKANIEMESSÄ Tietokoneen käyttäjän A-kortti (250 €)

Me koulutamme sinut.

Päiväkurssi: 27.8. - 5.12.

ma, ke klo 12.30 - 15.45

Iltakurssi: 28.8. - 11.12.

ti, to klo 17.00 - 20.15

Tietokoneen käyttäjän AB-kortti (250 €) 3.9. - 23.11.

ma, ke klo 12.30 - 15.45

Excel - edistynyt käyttö (110 €) 15. - 31.10.

Älä tuhlaa aikaa

ALOITA YLIOPISTOSI MEILLÄ

P. 5879088 Helsingin Taksiopisto www.taksihelsinki.fi

ma, ke klo 12.30 - 15.45

Excel - taulukkolaskennan perusteet (90 €) 19. - 26.10.

pe klo 9.00 - 16.00

Henkilö-, tilanne- ja tapahtumakuvaus (390 €)

akatemia.org

26.9. - 20.11. (sis. lähipäiviä ja etäopiskelua) Videokuvauksen ja editoinnin peruskurssi (110 €) 16. - 30.10.

Teatteritaiteen perusopetusta lapsille ja nuorille

ti klo 9.00 - 16.00

Ilmoittautumiset ja lisätietoa: www.tsl.fi/koulutus/kurssit/atk-taidot/ tai riitta.heikkinen@tsl.fi, 020 7457 641

www.tsl.fi

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

• ilmaisutaitoa • improvisaatiota

• esitysten valmistamista

Opetusryhmiä Kalliossa, Pikku-Huopalahdessa ja Kontulassa. Varaa paikkasi kursseilta nyt! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: teatteriopetus@teatteri-ilmio.com, p. 044-2571220. Lisätietoja: www.teatteri-ilmio.com

slkinstituutti.fi

Aikuisena merkonomiksi tai datanomiksi Luo oma menestystarinasi ja takaa tulevaisuutesi työmarkkinoiden arvostamalla tutkinnolla. Koulutus on joustavaa, käytännönläheistä ja sen voit suorittaa helposti myös työsi ohessa. Infotilaisuudet keskiviikkona 15.8., 22.8. ja 29.8. klo 16.30 - 17.30 Business Campuksella Helsingin Pasilassa, osoitteessa Rautatieläisenkatu 5. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu, ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa!

Merkonomi, liiketalouden perustutkinto, alkaa ke 12.9.

Osaamisalat: Asiakaspalvelu ja myynti tai Talous- ja toimistopalvelut Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi >> koulutustarjonta, haku päättyy 30.8.2012 Lisätietoja: terhi.kivisto@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6436

Datanomi, tietoja viestintätekniikan perustutkinto, alkaa ti 11.9. ja ke 12.9. Osaamisalat: Käytön tuki tai Ohjelmistotuotanto Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi >> koulutustarjonta, haku päättyy 30.8.2012 Lisätietoja: siikku.haataja@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6445 P.S. Kustannus opiskelijalle on ainoastaan tutkintomaksu 58 euroa. P.P.S. Katso myös muita aikuisille soveltuvia koulutuksia osoitteessa www.slkinstituutti.fi.

SLK Instituutti Business Campus Rautatieläisenkatu 5 00520 Helsinki ICT Campus Hattulantie 2 00550 Helsinki

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 16 vierasta kieltä: arabia, englanti, espanja, Finnish for Foreigners, hollanti, italia, japani, kiina, latina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi, unkari, venäjä ja viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme.

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Aina ajassa mukana.

METRO MATKAILU

TORSTAISIN

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

METRO TRENDIT TIISTAISIN

AEL on johtava tekniikan lisäkouluttaja ja henkilöstön kehittämisen kumppani

Mahdoton yhtälö? Matematiikkaa kaikille! Kertauskursseja harjoitusta kaipaaville, kiitolinja nopeasti edistyville!

Matematiikka on hyvä Ilmoittaudu ja aloittaa nollasta varmista paikkasi! Jos matematiikka tuntuu vaikealta, kannattaa opiskelu aloittaa kertaus- tai johdantokursseiltamme. Laskupajassa saat henkilökohtaista ohjausta matematiikan opiskeluun.

Kiitolinja matemaattisesti lahjakkaille

TA LUTUS U O K ÄN ESTINN AIKUISILLE! I V O N I LE PA KÄYVIL Ä S S Ö TY

Uudet opiskelijat ilmoittautuvat henkilökohtaisesti koulun toimistossa. Kursseille ilmoittautuminen alkaa 15.8. Tutkintotavoitteinen opiskelu on maksutonta, lukuvuosikohtainen aineopiskelumaksu on 100 e.

Meillä pitkän matematiikan opinnot voi suorittaa kahdessa vuodessa ja laajan fysiikan ja kemian opinnot jopa vuodessa. Myös verkkokurssit sopivat nopeasti eteneville.

Painoviestinnän perustutkinto markkinointi- ja viestintätehtävissä toimiville

etoa me! i t ä s m Li uilta v i s i kot

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

Esitteet, lehdet, ilmoitukset, vuosikertomukset ja mainosjulkaisut – hyvät perusvalmiudet sekä printti- että verkkoviestinnän toteuttamiseen. Ohjelmassa mm. • • • •

yhteinen kieli mainostoimiston ja kirjapainon väen kanssa julkaisun suunnittelu, taitto ja julkaiseminen eri medioissa InDesign-, Illustrator- ja Photoshop-ohjelmien käyttö PDF-tiedostojen tekeminen eri medioihin.

Kesto laajimmillaan 2,5 vuotta, 34 lähiopetuspäivää. Johdantopäivä 24.9.2012. Tutkinto ja siihen valmistava koulutus järjestetään opiskelijalle ja työnantajalle maksuttomana oppisopimuskoulutuksena.

www.eira.fi

Painoviestinnän perustutkinto digitaaliaineistojen tulostajille AIKUISLUKIO

Digipainotuotantoa tekevien ensimmäinen alan tutkinto. Ohjelmassa mm.

TERVETULOA AVOIMEEN AIKUISLUKIOON Meillä ei ikä rajoita opiskelua, kysy lisätietoa omista mahdollisuuksistasi! Opiskelijavalintaan ei vaikuta todistuksen keskiarvo. Tutkinto-opiskelu on maksutonta. Opiskelijoiden käytössä kirjasto ja iltakahvio. Meillä voit: • suorittaa peruskoulun ja lukion kursseja • jatkaa kesken jääneitä opintoja • kirjoittaa ammatillisen tutkinnon perusteella ylioppilaaksi • opiskella yksittäisiä aineita, mm. lyhyitä kieliä alkeista: espanja, italia, japani, kiina, ranska, saksa, venäjä sekä yleissivistäviä ja matemaattisia aineita, uutena tietotekniikan AB-ajokortti

• painotuotannon perusteet, sujuvat työtavat • painovalmiin aineiston valmistaminen ja digitaalipainaminen • asiakkaan aineiston tarkistaminen ja korjaaminen. Kesto laajimmillaan 2,5 vuotta, 34 lähiopetuspäivää. Johdantopäivä 24.9.2012. Tutkinto ja siihen valmistava koulutus järjestetään opiskelijalle ja työnantajalle maksuttomana oppisopimuskoulutuksena.

Digitaalipainajan ammattitutkinto Digipainojen kokeneemmille operaattoreille, suurkuvatulostajille ja muille digipainamisen parissa toimiville. Ohjelmassa mm. • • • •

digitaalipainamisen tekniset ratkaisut, menetelmät ja laitteet painoaineiston valmistaminen ja tarkistaminen tuotantoprosessin hallinta ja työnkulkuratkaisut painolaatu ja värinhallinta.

Kesto laajimmillaan 1,5 vuotta, 25 lähiopetuspäivää. Johdantopäivä 14.11.2012. Erilaisia rahoitusvaihtoehtoja.

Joustavat vaihtoehdot omaan tahtiin opiskelevalle: voit yhdistellä lähi-, etä- ja verkkokursseja

TULE VARAAMAAN OPISKELUPAIKKASI! Avoimien ovien ilta 23.8. klo 17.30 alkaen Ilmoittaudu kursseille 1.8.–24.8.12

SYYSKAUDEN OPINNOT ALKAVAT 27.8.

Lisätietoja Leena Rihtniemi, puhelin 050 5300 812, leena.rihtniemi@ael.ﬁ www.ael.ﬁ/painoviestinta Tutkinnon suorittamiseen ja opiskeluun laaditaan henkilökohtainen suunnitelma, jonka sisältöön ja laajuuteen vaikuttaa opiskelijan aiempi osaaminen. Tutustu tutkintoihin www.ael.fi/tietoatutkinnoista

TÖÖLÖN YHTEISKOULUN AIKUISLUKIO Urheilukatu 10 –12 00250 Helsinki

www.tyk.fi aikuislukio@tyk.fi

puh. 4342 0236 4342 0250

AEL, KAARNATIE 4, 00410 HELSINKI PUHELIN 09 53071, www.ael.ﬁ

Sinä 15-17- vuotias helsinkiläinen nuori. Etsitkö koulutuspaikkaa? TULEVAISUUSTISKILLÄ ideoidaan, keskustellaan, suunnitellaan, pohditaan, yhdessä SINUN tulevaisuuttasi. Päivystämme ma-to klo 12-16.00. Tervetuloa! Osoite Simonkatu 3 C, Narinkkatori, Kamppi. Soita numeroon 050-4025525 tai tule käymään.

Kirjanpitäjän tutkinto

MITÄ SEURAAVASSA KÄYNTIKORTISSASI LUKEE?

Koulutus alkaa 13.9.

Johdon assistentin tutkinto Koulutus alkaa 10.10.

Henkilöstöassistentin tutkinto Koulutus alkaa 8.10.

Markkinointiviestinnän ammattitutkinto – markkinointiassistentti Koulutus alkaa 6.11.

Taloushallinnon ammattitutkinto Koulutus alkaa 18.9.

Palkanlaskijan tutkinto Koulutus istuu saumattomasti työn oheen. Opiskelet liike-elämän arvostettujen asiantuntijoiden ohjauksessa ja tehtävistä hyödyt suoraan työssäsi. Uusi osaamisesi saa organisaatiossa aikaan tunnistettavaa muutosta.

Koulutus alkaa 19.9.

Työsuhdeasiat tutuksi, 2,5 kk Koulutus alkaa 19.11.

Strateginen markkinointi, 4 kk Koulutus alkaa 7.9.

Tunnistettava muutos.

Lue lisää ja ilmoittaudu: markinst.fi

Markkinointi-instituutti on Suomen tunnetuin koulutusyritys ja asiakkaiden mielestä alansa vahvin toimija. TEP 2011 -yrityskuvatutkimus, Taloustutkimus Oy

NYT ON HAKU PÄÄLLÄ! KOULUTUKSIA JOKA TARPEESEEN. KAUPAN JA MYYNNIN ALA Myynnin ammattitutkinto Jatkuva haku, Helsinki Lisätietoja: Heli Haapalainen, p. 0400 345 255, heli.haapalainen@edupoli.fi Vienti- ja tuontipäällikön koulutusohjelma 25.10.2012 - 27.8.2013, Vantaa Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660, pertti.niskanen@edupoli.fi Virastomestarin ammattitutkinto, aulapalveluhenkilö-koulutus Jatkuva haku, Helsinki Lisätietoja: Heli Haapalainen, p. 0400 345 255, heli.haapalainen@edupoli.fi LOGISTIIKKA Logistiikan perustutkintoon valmistava koulutus, varastonhoitaja Hakuaika: 2.7.-16.8.2012 Koulutus alkaa: 3.9.2012, Vantaa Työvoimakoulutus Lisätietoja: Harri Havulehto, p. 0400 512 009, harri.havulehto@edupoli.fi

Hotellivirkailijan ammattitutkinto Jatkuva haku, seuraava alkaa Vantaalla 9.9.2012. Oppisopimuskoulutuksena tai vos* Lisätietoja: Michael Dredge, p.040 561 8347 michael.dredge@edupoli.fi PROSESSITEOLLISUUS Prosessiteollisuuden perustutkinto, kemiantekniikan koulutusohjelma Päiväkoulutus, 18.9.2012 – 22.8.2014 Iltakoulutus, 19.9.2012 – 22.12.2014 Porvoo,vos* Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489, aira.itanen@edupoli.fi tai Olli Lattu, p. 040 546 0685, olli.lattu@edupoli.fi TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA, ICT ICT-Pro: Datanomi / ICT-asentaja Jatkuva haku, Porvoo Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, tai Tieto- ja tietoliikennetekniikan perustutkinto Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 8678 049, ict-koulutus@edupoli.fi Office 2010 yhden päivän kurssit Perusteet ja/tai syventävät. Porvoossa ja Helsingissä. Katso alkavat kurssit: www.edupoli.fi/ict. Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 8678 049, ict-koulutus@edupoli.fi

IT-päällikkönä oman toimen ohella Aloitus 25.9.2012, Helsinki Tärkeimmät perusasiat, jotka yrityksen IT-asioista vastaavan pitää hallita hoitaakseen yrityksen tietotekniikkaa ja sen kehittämistä. Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 8678 049, ict-koulutus@edupoli.fi ATK Kymmenen Plus (Tietokoneenkäyttäjän A-kortti) 4.9.2012 - 7.5.2013, Kerava Tietokoneen käyttäjän A-korttikoulutusta laajempi koulutus tietotekniikan ja tietojenkäsittelyn hyödyntämisestä. Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 8678 049, ict-koulutus@edupoli.fi SOSIAALI-, TERVEYS JA LIIKUNTA-ALA Kehitysvamma-alan erikoisammattitutkinto 10.9.202-28.6.2013, Helsinki Oppisopimuskoulutuksena tai vos* Lisätietoja: Marika Karjalainen, p. 040 756 9178, marika.karjalainen@edupoli.fi Mielenterveys- ja päihdetyön osaamisala, verkkokoulutus 17.9.2012- 23.4.2013, Porvoo, vos* Sosiaali-ja terveysalan perustutkinto Lisätietoja: Anu Hyden, p. 040 590 9643, anu.hyden@edupoli.fi

Vanhustyön erikoisammattitutkinto 10.9.2012–28.6.2013, Helsinki, vos* Vähintään sosiaali- ja/tai terveysalan ammatillisen peruskoulutuksen suorittaneille. Lisätietoja: Marika Karjalainen, p. 040 756 91 78, marika.karjalainen@edupoli.fi * Valtionosuusjärjestelmän piiriin kuuluva koulutus

LUE LISÄÄ WWW.EDUPOLI.FI

MATKAILU Matkailuvirkailija, matkailualan perustutkinto, verkkokoulutus 18.9.2012 - 2.9.2014 Oppisopimuskoulutuksena tai vos* Lisätietoja:Iina Pälväjärvi, p. 0400 360 583, iina.palvajarvi@edupoli.fi Helsinki / Kerava / Porvoo / Vantaa / p. 0205 1311 (vaihde)soittajahinta 0205-numeroon: 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min lankapuhelimesta ja 17 snt/min matkapuhelimesta

RAKENNUSTEKNIIKAN OPISTO Yksityinen oppilaitos - perustettu vuona 1967

RAKENNUSPIIRTÄJÄKOULUTUS YLIOPPILAILLE 5.9.2012-24.5.2013 Syventymisvaihtoehdot: arkkitehti-, insinööri- ja CAD-piirustus sekä sisustussuunnittelu. Valtion opintotuki. Suunnitteluassistentin ammattitutkintoon valmistava koulutus. Soveltuu hyvin arkkitehti- ja insinööriopintoihin pyrkiville. Pyydä esite: RAKENNUSTEKNIIKAN OPISTO Lönnrotinkatu 31, 00180 Helsinki tai puh. 09-640 385 tai 040-761 5626 tai rato@kolumbus.fi, www.rato.fi

KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA

Opiskele trendikkäälle alalle huippuopettajien johdolla. 3.9.2012 alkaa 9 kk parturikampaaja ja 11 kk parturikampaaja-kauneusmeikkaaja -koulutus. Muutamia opiskelupaikkoja jäljellä.

great cut academy

Ammatiksi MASKEERAAJA-NAAMIOITSIJA Maskeerausalan 2,6 ja 9 kk päivä- ja iltakoulut alkavat 15.10.2012. Muutamia opiskelupaikkoja jäljellä.

Goldwell

make-up artist academy

facebook.com/KoulutusCenter

Oppilaat kuuluvat opintotuen ja -lainan piiriin. Kauneusalan huippukoulutusta Helsingissä ja Tampereella vuodesta 1985. Ilmoittautumiset p. (09) 685 6110 tai hae netissä

koulutuscenter.com

...kun unelmat muuttuvat uraksi

RekryKoulutusta Helsingissä KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄN REKRYKOULUTUS

PUHDISTUSPALVELUALAN REKRYKOULUTUS MAAHANMUUTTAJILLE

1.10.2012 – 27.2.2013 Hakemukset 27.8.2012 mennessä. Kurssin numero on 641380.

10.10.2012 – 11.4.2013 Hakemukset 22.8.2012 mennessä. Kurssin numero on 640696.

Koulutuksen tavoitteena on osallistujien työllistyminen koulutusohjelmassa mukana oleviin yhteistyöyrityksiin. Koulutus koostuu 20 lähiopiskelupäivästä Markkinointi-instituutissa, 15 ohjatusta etäopiskelupäivästä sekä 68 päivän työjaksosta. Koulutus sisältää mm. seuraavia aihealueita: kiinteistöliiketoiminta, asiakaspalvelu, asiakassuhteiden luominen alalla, kiinteistönvälityksen markkinoinnin ja myynnin kehittäminen, kiinteistöarviointi sekä kiinteistölainsäädäntö.

Koulutuksessa perehdytään toimitilahuoltajan työtehtäviin. Opiskeltavia aiheita ovat siivoustyö, asiakaspalvelu, suomen kieli ja suomalainen työelämä. Koulutukseen sisältyy 12 viikkoa työssäoppimista Palmian työkohteissa. Koulutuksen hyväksyttävästi suorittaneet ja alalle soveltuvat pyritään työllistämään Palmiaan ja Seureen siivousalan tehtäviin.

Koulutus on tarkoitettu kaupan ja hallinnon tai vastaavan alan työkokemusta omaaville hakijoille, joilla on riittävä suomen kielen taito, atk-perustaidot sekä edellytykset työllistyä kiinteistönvälityksen työtehtäviin. Lisätietoja koulutuksesta antaa kouluttaja Markkinointi-instituutti/Saana Pasanen, saana.pasanen@markinst.fi sekä työjaksosta ja yhteistyöyrityksistä Esko Vuorio, puh.050 412 1768.

Edellytämme hakijalta kiinnostusta siivoustehtävistä, riittävää suomen kielen taitoa (vähintään taso A2.1) yhteistyötaitoja, vähintään 20 -vuoden ikää sekä valmiuksia tehdä vuorotöitä. Koulutus alkaa kolmen päivän kartoitusjaksolla, jolta valitaan opiskelijat varsinaiseen koulutukseen. Lisätietoja koulutuksesta antaa kouluttaja Amiedu/Bia Kaikkonen-Aallonkoski, puh. 020 7461 628 ja työssäoppimispaikoista Palmia/Marja Ruotsalainen, puh. 040 336 0759.

Koulutukseen voi hakea joko työ- ja elinkeinotoimiston Internet-sivuillaosoitteessa www.mol.fi (Työvoimakoulutukset -> kurssinumero toimii hakusanana) tai työ- ja elinkeinotoimiston lomakkeella. Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista etuuksista saat Koulutusneuvonnasta puh. 0295 020 702.

AEL on johtava tekniikan lisĂ¤kouluttaja ja henkilĂśstĂśn kehittĂ¤misen kumppani

JAKSI, A A S O AN Y IT-AL T! D I Ă&#x2013; V E KNIIKA E T PĂ&#x201E;T N E S OMI OPI HU

TietojĂ¤rjestelmĂ¤t pĂ¤ivittyvĂ¤t, pĂ¤ivity sinĂ¤kin ja varmista paikkasi osaavassa joukkueessa.

Web-suunnittelija, datanomi Tieto- ja viestintĂ¤tekniikan perustutkinto, ohjelmistotuotannon osaamisala

Web-suunnittelija on yrityksen monipuolinen osaaja, joka toimii esim. internet-sivujen teknisessĂ¤ yllĂ¤pidossa ja suunnittelussa. HĂ¤n osallistuu myĂśs kehittĂ¤misprojekteihin.

AIKUISKOULUTUS

Ohjelmassa mm. â&#x20AC;˘ olio-ohjelmoinnin perusteet Javaa kĂ¤yttĂ¤en â&#x20AC;˘ tietokannan suunnittelu ja toteuttaminen â&#x20AC;˘ kĂ¤yttĂśliittymĂ¤n suunnittelu â&#x20AC;˘ ohjelmistoprojektin suunnittelu, toteutus, dokumentointi ja testaus.

TyĂśnjohtokoulutus (80 ov) Koulutus kehittĂ¤Ă¤ tyĂśelĂ¤mĂ¤n tarpeiden mukaista tyĂśnjohto-osaamista ja antaa valmiuksia tyĂśnjohto-, suunnittelu- ja asiantuntijatehtĂ¤viin. Koulutuksessa painotetaan organisointia, tyĂśn- ja tuotannon ohjausta sekĂ¤ tyĂśmenetelmien kehittĂ¤mistĂ¤. LisĂ¤ksi kĂ¤sitellĂ¤Ă¤n tuotteisiin, materiaaleihin, tuotantoon ja tyĂśmenetelmiin liittyvĂ¤Ă¤ tekniikkaa, tyĂśsuojelua ja tyĂślainsĂ¤Ă¤dĂ¤ntĂśĂ¤ sekĂ¤ tyĂśehto- ja muita sopimuskĂ¤ytĂ¤ntĂśjĂ¤. Opiskelijan kanssa laaditaan henkilĂśkohtainen opiskelusuunnitelma, jossa huomioidaan aikaisemmin hankittu osaaminen. Koulutus koostuu lĂ¤hiopetuksesta (keskiviikkoisin klo 12.30â&#x20AC;&#x201C;18.00), verkkoopiskelusta sekĂ¤ koulutuksesta tyĂśpaikoilla. Koulutus toteutetaan yhteistyĂśssĂ¤ Metropolia-ammattikorkeakoulun kanssa, ja suoritettuja opintoja voidaan hyvĂ¤ksilukea alan ammattikorkeakouluopintoihin PĂ¤Ă¤syvaatimukset Hakijalla tulee olla alan ammatillinen perustutkinto, ammattitutkinto tai erikoisammattitutkinto ja tyĂśkokemusta noin viisi vuotta sekĂ¤ soveltuva alan tyĂśpaikka.

IT-tukihenkilĂś, datanomi Tieto- ja viestintĂ¤tekniikan perustutkinto, kĂ¤ytĂśn tuen osaamisala IT-tukihenkilĂś on yrityksen monipuolinen osaaja, joka toimii mm. jĂ¤rjestelmien teknisessĂ¤ yllĂ¤pidossa, kĂ¤yttĂśĂśnottoprojekteissa sekĂ¤ helpdesk-tehtĂ¤vissĂ¤. TyĂśhĂśn kuuluu asiakkaiden tietoteknisiin ympĂ¤ristĂśihin liittyviĂ¤ tuki- ja opastustehtĂ¤viĂ¤. Ohjelmassa mm. â&#x20AC;˘ laitteistot ja kĂ¤yttĂśjĂ¤rjestelmĂ¤t (Windows 8 / Windows Server 2012) â&#x20AC;˘ lĂ¤hiverkot, TCP/IP ja tietoturva â&#x20AC;˘ projektityĂśskentely ja dokumentointi â&#x20AC;˘ ongelmanratkaisu- ja opastustaidot. Kesto laajimmillaan 1,5 vuotta, 25 lĂ¤hiopetuspĂ¤ivĂ¤Ă¤. JohdantopĂ¤ivĂ¤ 8.10.2012. Tutkinto ja siihen valmistava koulutus jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n opiskelijalle ja tyĂśnantajalle maksuttomana oppisopimuskoulutuksena. Koulutuksessa hyĂśdynnetĂ¤Ă¤n mobiilitekniikkaa ja opiskelijat saavat kĂ¤yttĂśĂśnsĂ¤ tablet-laitteen. LisĂ¤tietoja Leena Turunen, puhelin 044 7224 716, leena.turunen@ael.ďŹ www.ael.ďŹ /datanomi Tutkinnon suorittamiseen ja opiskeluun laaditaan henkilĂśkohtainen suunnitelma, jonka sisĂ¤ltĂśĂśn ja laajuuteen vaikuttaa opiskelijan aiempi osaaminen. Tutustu tutkintoihin www.ael.fi/tietoatutkinnoista

Hakeminen Seuraava koulutus alkaa 5.9.2012. Hakuaika pĂ¤Ă¤ttyy 24.8.2012. Koulutukseen haetaan sĂ¤hkĂśisellĂ¤ hakulomakkeella, joka lĂśytyy osoitteesta www.heltech.fi > Aikuiskoulutus. LisĂ¤tiedot Toimi KeinĂ¤nen, puh. 050 527 6404, toimi.keinanen@edu.hel.fi

AEL, KAARNATIE 4, 00410 HELSINKI PUHELIN 09 53071, www.ael.ďŹ

Helsingin seudun erilaiset oppijat ry

AMMATIKSI

Erilaisen oppimisen keskus Vilhonkatu 4, 00100 Helsinki

HEI NUORI!

TARVITSETKO TUKEA TULEVAISUUTESI SUUNNITTELUUN?

Meikkaaja - Maskeeraaja Meikkaaja - Stylisti

Käytännönläheinen Yrittäjäkurssi nuorille naisille

PÄIVÄ- / ILTAKOULU

15 koulutusillan kokonaisuus tiistai-iltaisin 4.9.–8.12.2012 Huippukouluttajat, jotka ovat itse kokeneita yrittäjiä Hinta 400 € Jätä hakemus 26.8.2012 mennessä Koulutusohjelma ja hakulomakkeet: www.nyek.fi/tapahtumat.php Lisätiedot: Susanna Valkeus, puh. 050 305 5995, susanna.valkeus@nyek.fi

Sinulla on mahdollisuus toimia koulutuksen jälkeen Graftobian kosmetiikkasarjan jälleenmyyjänä. Mm.vuoden 2011 Miss Suomi Sara Sieppi aloittaa koulutuksen 3.9.2012 Ilmoittautumiset ark. 9-16 p. 040 505 4970 (tai www.headhouse.fi ja täytä hakulomake)

● ●

KOHTI ITSENÄISTÄ ELÄMÄÄ - NUORTEN KURSSI Tämä on sinulle, joka & olet 15 – 25-vuotias & & olet kokenut oppimisessa vaikeuksia & & olet ilman opiskelu- tai työpaikkaa & & haluat tukea tulevaisuutesi suunnitteluun & & tarvitset tukea itsenäisen elämän taidoissa &

● ● ●

Yrittäjäkurssilla valmennetaan uusia yrittäjiä tai yrittäjäksi aikovia yrittäjyyden eri osa-alueilta sekä luodaan verkostoitumismahdollisuuksia nuorille naisille. Kurssin aikana kasvatat huomattavasti valmiuksiasi yrittäjäksi ryhtymiseen ja yrittäjänä toimimiseen. Kurssi sisältää myös henkilökohtaista yritysneuvontaa.

3.9.2012 – 25.1.2013

Kalevankatu 26 A, 00100 Helsinki

Seuraava nuorten kuntoutuskurssi järjestetään kahtena päivänä viikossa (ke-to) 21.11.-20.12.2012. & 9.1.2013-14.3.2013 Kurssille valitaan kymmenen nuorta. Kurssille tarvitaan lääkärin B-lausunto. Autamme tarvittaessa lausunnon hankkimisessa. Hakuaika päättyy 31.8.2012. Kyselyt ja yhteydenotot ohjaajilta: Petra Paananen Ville Viljakainen puh. 040 7073 042 puh. 040 5474 687 petra.paananen@lukihero.fi ville.viljakainen@lukihero.fi

Suomen suurin Latinalaisiin tansseihin erikoistunut Tanssikoulu SalsaStudio. Tarjontaamme kuuluu sekä Paritanssiettä Soolotanssitunteja.

TUTUSTUMISVIIKKO 27.8. – 2.9.2012 kaikki tunnit 5 € / h.

www.lukihero.fi

Tule kokeilemaan eri lajeja ja löydä itsellesi mieluisat tunnit! www.salsastudio.fi

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

METRO MATKAILU

TORSTAISIN

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

LIFE ARABIA, ASEMATUNNELI JA ISO OMENA

“Myynnin kasvu 85 % kampanjan aikana Asematunnelin myymälässä!” kauppias Paula Utti Life Asematunneli, Arabia ja Iso Omena

Arabian, Asematunnelin ja Ison Omenan Life -myymälöissä Metroa on käytetty kampanjoinnissa useamman kerran. Uusin kampanja Metrossa oli Arabian liikkeen avajaiskampanja, jossa mukana olivat myös Asematunneli ja Iso Omena. Kampanjalla tavoitettiin paljon uusia asiakkaita, joista osa on sittemmin tullut vakioasiakkaiksi. Tämä oli etenkin Arabiassa tarpeen, koska liikkeessä tapahtui omistajanvaihdos vuoden vaihteessa ja myymälää on uudistettu paljon sen jälkeen. Haasteena on ollut muuttaa mielikuvaa vastaamaan liikkeen uutta, laajennettua valikoimaa ja entistä parempaa palvelua. Kauppias Paula Utin mukaan kampanja toimi Arabian ja Asematunnelin myymälöissä erittäin hyvin, ja myös Isossa Omenassa tulokset olivat aiempaa parempia. ”Myynnin kasvu oli Arabiassa 17,7 %, Isossa Omenassa 6 % ja Asematunnelissa huimat 85 %! Menevimmät tuotteet olivat Easy Diet-keitot, joita myytiin viikossa yhteensä lähes 1800 kappaletta. Tri Tolosen monivitamiinia myytiin yhteensä 370 kappaletta ja Baba De Caracol -etanavoidetta 220 kappaletta. Ilmoitus toimi varsin hyvin jopa kaksi viikkoa, erityisesti ensimmäisellä viikolla myynti lisääntyi. Metrolla tavoitamme tehokkaasti etenkin keskustan työmatkalaiset. Edellisen kampanjan aikana Asematunnelin liikkeen myyjä jopa kuuli aamulla metrossa matkalla töihin asiakkaiden puhuvan mainoksesta. Yhteistyö Metron myynnin kanssa on erittäin sujuvaa ja on hyvä, että joku välillä muistuttelee. Jatkossa yhteistyötä tultaneen tiivistämään. Olemme kiinnostuneita kokeilemaan myös Espoon Varttia Ison Omenan myymälällemme.”

Ota yhteyttä, rakennetaan yhdessä Sinullekin oma menestystarina Metrossa!

mainonnan menestystarina

Sanoma Kaupunkilehdet myynti (09) 122 2007 metro.myynti@sanoma.ﬁ

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

3 VIIHDE

Tv-topit Katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 32.

Yle TV1 Lontoon olympiakisat: 14. kilpailupäivä 966 000

Yle TV2 Lontoon olympiakisat: 15. kilpailupäivä 1 657 000

MTV3 Kymmenen Uutiset 555 000

Nelonen Huvila & Huussi 331 000

Sub Simpsonit 121 000

Teema Etsivä Lea Sommer 111 000

Pelit top5 Suomen suosituimmat pelit eli FIGMA-lista viikolla 32:

1 2 3 4 5

Battlefield 3 Lego Batman 2: DC Super Heroes London 2012

Call Of Duty Black Ops The Elder Scrolls V: Skyrim

VIIHDE

Julkkikset ”diilaavat” hyväntekeväisyyteen MARJA VÄÄNÄNEN

Televisio. Tosi-tv-sarja Diilin kotimainen versio palaa ruutuihin uudistuneena ensi keväänä. Silloin ohjelmassa kilpailevat tavisten sijaan julkkikset. Vuoden 2013 Diili kuvataan tänä syksynä. Ohjelmassa kilpailee yhteensä 12 julkisuuden henkilöä: Maria Drockila, Susanna Laine, Helena Lindgren, Hannele Luukkainen, Hanna Partanen, Wilma Schlizewski, Juhana Helmenkalastaja, Sedu Koskinen, Stefan Lindfors, Matti Mononen, Sacha Remling ja Uniikki. He eivät aiempien kausien tapaan tavoittele työpaikkaa Diili-pomo Hjallis Harkimon leivissä, vaan yrittävät kerätä rahaa valitsemilleen hyväntekeväisyyskohteille. Dan ”Uniikki” Tolppaselle kiireisen muusikon uran ja Diilin yhdistäminen tarkoittaa seitsenpäiväisiä työviikkoja. Yritysmaailma ei ole hänelle kuitenkaan vieras. Tolppanen on yksi hip hop -levymerkki Rähinä Recordsin perustajajäsenistä ja toimii nykyään firman markkinointipäällikkönä. Mies on myös opiskellut töidensä ohella liiketaloutta sekä markkinointia. – Mutta näyttää Diilikin hyvältä cv:ssä. Yrittäjä ja tatuointitaiteilija Wilma Schlizewski katkaisi jalkansa pari kuukautta sitten tapahtuneessa rullaporrasonnettomuudessa. Diiliinkin hän joutuu osallistumaan kainalosauvojen kanssa. Nainen uskoo silti pärjäävänsä Diilikisailujen pyörteissä keppeineenkin. – Hyvin jaksaa! Eka tehtävä on jo kempattu läpi. Jos Schlizewski voittaa,

Tosi-tv

Suomiartistit kimppakämppään Kahdeksanosaisessa tvohjelmassa suomalaiset artistit, Katri Helena, Jari Sillanpää, Kaija Koo, Neumann, Erin, Jonne Aaron ja Cheek, viettävät yhdessä keväisen viikon Satulinnassa Hirvensalmella. 5. lokakuuta Nelosella alkavan Vain elämää -ohjelman jaksoissa jokainen artisti on vuorollaan päivän päätähti, joka johdattaa muut maailmaansa valitsemiensa aktiviteettien lomassa. Päivä huipentuu live-esityksiin, joissa tulkitaan päivän artistin suurimpia hittejä. Päivän päätteeksi artisti valitsee, minkä kappaleensa hän haluaa esittää duettona – ja kenen kanssa. METRO Teinisensaatio

Justin Bieberin Oslon keikka tv-ruutuihin Tuoreet Diili-kisailijat ryhmäkuvassa.

hän luovuttaa voittosummansa sarkooman eli tukikudossyövän tutkimukseen. – Minulla itselläni on ollut se. Sarkooma on aika vähän tunnettu syöpä, eikä sen tutkimiseen myönnetä paljoakaan apurahoja. Nyt tulee, jos ei rahaa, niin tietoisuutta ainakin. Yksi julkkis-Diilin yllättävistä osallistujista on Sacha Remling. Ravintoloitsijana ja mainosalallakin toiminut

mies tuli tunnetuksi aikanaan Moon TV -kaapelikanavan rääväsuisena toimittajana, ja parina viime keväänä hän on juontanut jääkiekon MM-kisojen yhteydessä esitettyä humoristisesta Ihan finaalissa -sarjaa yhdessä räppäri Edu Kehäkettusen kanssa. Onko Remling Diilissä tosissaan mukana? – En tiedä, kuinka tosissaan tässä voi oikein olla. Mutta tuntui vaan hauskalta

Hyväntekeväisyyskohteet •

MIESTEN JOUKKUE. Veikko ja Lahja Hurstin Laupeuden Työ (Juhana Helmenkalastaja), Vihdin Enäjärven Suojenlyhdistys (Sedu Koskinen), Baltic Sea Acion Group BSAG (Stefan Lindfors), Pelastakaa lapset ry Imatra (Matti Mononen), Amnesty International (Sacha Remling), Suomen mielenterveysseura - nuorten mielenterveystyö (Dan ”Uniikki” Tolppanen).

•

NAISTEN JOUKKUE. Tyttö numero 2013 -projekti (Maria Drockila), Aseman lapset ry (Susanna Laine), Ensi- ja turvakotien liitto (Helena Lindgren), Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY (Hannele Luukkainen), Syömishäiriöliitto SYLI (Hanna Partanen), Töölön sairaalan sarkoomatutkimus (Wilma Schlizewski).

lähteä mukaan. Eikä tämä ole ollut yhtään niin kiusallista kuin etukäteen kuvittelin. Remling kiittelee myös kilpailijoiden hyvää toverihenkeä. – Jengillä ei ole sellaista fiilistä, että pitäisi murhata kanssakilpailija jotta pääsisi kiinteistönvälittäjäksi Sipooseen. Normaalissa Diilissä Remlingiä ei kuulemma nähtäisi. – En haluaisi olla edes samassa kaupungissa missä normi-Diiliä tehdään. Mitä mieltä Hjallis Harkimo on Suomen ensimmäisen julkkis-Diilin kilpailijoista? – Hyvä kokonaisuus, erittäin värikästä porukkaa monilta eri aloilta. Tässä julkkis-Diilissä kilpailijoilta vaaditaan paljon mielikuvitusta, eikä pelkkää bisnesälyä. Julkkis-Diili nähdään MTV3-kanavalla keväällä 2013.

JUHO TYPPÖ juho.typpo@sanoma.fi

Helsingin päänäyttämöillä on syksyllä runsaudenpulaa

Kanadalaisen teinisensaation Justin Bieberin vierailu Oslossa 30. toukokuuta aiheutti valtavaa hysteriaa. Ensi sunnuntaina TV2 lähettää ohjelman, jossa nähdään seitsemän biisiä kyseiseltä keikalta sekä Bieberin haastattelu. Viranomaiset jopa harkitsivat peruuttavansa vain vaivihkaa järjestetyn ilmaiskonsertin turvallisuussyistä yleisömäärän paisuttua. Oslon oopperan katolle päästetty monituhatpäinen yleisö pääsi kuitenkin todistamaan kelluvalla areenalla pidettyä konserttia. METRO Julkaisuajankohta

J. K. Rowlingin uutuus suomeksi marraskuussa Harry Potter -kirjoilla suosioon nousseen J.K. Rowlingin romaanin The Casual Vacancy (työnimi) julkaisuajankohta on täsmentynyt marraskuuksi. Kirjan suomentaa Ilkka Rekiaro. The Casual Vacancy on idylliseen pikkukaupunkiin sijoittuva, mustan huumorin sävyttämä romaani. METRO

VIENA KYTÖJOKI/LEHTIKUVA

Kansallisteatterin ja Helsingin kaupunginteatterin syksyn anti tuo katsojille runsaudenpulaa. 140-vuotisjuhliaan viettävä kansallisnäyttämö tarjoaa seitsemän ensi-iltaa, kun taas Kaupunginteatterissa ensi-iltoja on peräti 14. – Kansallisteatterin syksyn yhdeksi kantavaksi aiheeksi nousee yhteiskunta ja vastuu. Vastuu toisistamme, hyvinvoinnista, ympäristöstä ja tulevaisuuden päätöksistä, linjaa pääjohtaja Mika Myllyaho. Vuoden teatteriksi valittu Kansallisteatteri juhlii tasavuosiaan Juha Jokelan uutuusteoksella Patriarkka. Jokelan ohjauksessa Kansallisteatterissa debytoivat Kirsti Wallasvaara ja Raimo Grönberg. – Patriarkka on yritys kuvata yhteiskunnallisen vallanvaihdon aikaa. Poliittisen nuoruuden elänyt sukupolvi on vaihtumassa 60- ja 70-lukujen hyvin epäpoliittisen nuo-

Pelkkää komediaa Vierailu

”Esityksessä ei ole sisältöä, vaan se on alhainen, sivistymätön komedia.” Neil Hardwick

Juha Varis nähdään Kansallisteatterin Patriarkassa.

ruuden eläneeseen polveen, Jokela arvioi. Kansallisteatterin syksy tarjoaa myös muun muassa Mikko Rimmisen Finlandiapalkitun tarinan Nenäpäivä. Keski-ikäisen Irman seikkailun Keravalle ohjaa Arto af

Hällström. Viulunsoittaja katolla palaa nyt Kaupunginteatteriin, joka esitti musikaalia vuodesta 1966 yhteensä 450 kertaa. Viulunsoittaja katolla -saagan päärooleissa nähdään Esko Roine ja Anna-Maija Tuokko.

Santeri Kinnunen puolestaan sai pääosan näytelmässä Yksi mies, kaksi pomoa. Neil Hardwickin ohjaama esitys päivittää 1700-luvun commedia dell’arte -näytelmän vuoden 1963 Brightoniin. – Esityksessä ei ole sisältöä, vaan se on alhainen, sivistymätön komedia, Hardwick lupaa. Kaupunginteatterin suuren näyttämön ensi-iltaan tulee syksyllä lisäksi klassikko, Shakespearen Hamlet. Kari Heiskasen ohjauksessa tragediaa tähdittävät Esko Salminen ja Eero Aho. PERTTI MATTILA/STT

”Roskan paavi” saapuu Suomeen Elokuvaohjaajana parhaiten tunnettu John Waters pistäytyy esiintymään ensi kertaa Suomeen. Roskan paaviksi luonnehdittu Waters on myös kirjailija, stand up -koomikko, käsikirjoittaja ja valokuvataiteilija. Waters esittää 23. lokakuuta Helsingin Bio Rexissä stand up -shownsa ajanmukaistetun version This Filthy World – Filthier and More Horrible. John Watersin (s. 1946) tunnetuimpia elokuvia ovat Johnny Deppin läpimurtofilmi Cry-Baby – Itkupilli (1990) ja musikaali Hairspray (1988). STT

Elisa Shopit – siinä on ideaa. Tarkista lähin Elisa Shopit. www.elisa.fi

Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoja. Liittymäpaketti norm. 24,88 €/kk, joka astuu voimaan 12 kk kuluttua liittymän avauksesta. Puheaika- ja tekstiviestietu on käytettävissä kaikkiin normaalihintaisiin puheluihin ja tekstiviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden etuja ja tarjouksia (SMS/MMS/sähköposti). Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa on Perus-nopeudella 0,4 Mbit/s – 1 Mbit/s. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjoukset 19.8. asti.

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

TEKSTIVIESTIT • Hei haloo, vanhuus ei ole sairaus! NIMETÖN • Olisikohan aika tarkastella kiihkottomasti suomalaisen ruokapulan hoidettavuutta? Pitäisikö jälleen ottaa pientilatkin viljelyyn? RUOKAPULA ON GLOBAALINEN

• Tässä näitä uutisia: Jokelan asematunneli ja läheiset bussipysäkit törkeessä kunnossa, lumiaura rikkoi katoksen, työnsi koiran kakat, vielä ne on siivoamatta. NIMETÖN • Uskomatonta, että Helsingin sosiaalivirasto ostaa palveluja diakonissalaitokselta Itä-Euroopan euromaiden romaneille, vaikka EU ei edellytä sitä. Kyllä näiden maiden sosiaalitoimistot nauraa makeat naurut Suomen hölmöydelle. NIMETÖN • Sivusta seurannut: Itse jään metrossa seisomaan ”eteiseen” tai käytäville, koska matkustan usein vain 2 pysäkinväliä. Mitä järkeä rynniä istumaan parik-

si minuuksi? Matkani maksan aina. Enemmän nyppii nuoret aikuiset, jotka tuuppivat ja rynnivät päälle. TUULETTAJA • Kerjääminen ei ole rikos. ” Kerjääminen on toimintaa, jossa ihminen pyytää toiselta aineellisia hyödykkeitä ilman, että antaa vastineeksi mitään,” - kertoo sisäministeriön työryhmä raportissaan. No hyvä, tulihan tuokin selvitetyksi. VINSKI • Älypuhelimella säästää aikaa. Voit työmatkalla tarkistaa sähköpostit, lukea uutiset, soittaa kaverille yms. Miksi tehdään ongelma siitä, että ihmiset tekevät tätä julkisissa kulkuvälinessä? Eipähän tarvitse harrastaa suosittua ”istuhiljaavälttelekatsekontakteja”-harrastusta. Kummassa voittaa? 123

LUKIJAT lun” hinta oli 24 euroa. Puhelinlasku: 24 extraa! PENA • Curiosity maksoi amerikkalaisille 2,5 miljardia. Arvaapa kuinka moninkertaisesti rahaa syydetään esimerkiksi aseisiin?

että Syyriassa käydään suurta valtataistelua koko tuon alueen hegemoniasta, sekä Venäjän ja Kiinan vaikutusmahdollisuuksien nujertamiseksi ja mahdollisen sodan aloittamiseksi Irania vastaan. Ei hyvältä näytä! VINSKI

TODELLA MONTA

• Parhaissa kirjastoissa on matala katto, joka ei kaiu ja soluja, joiden perältä löytyy hiljainen lukutila. Mutta arkkitehdit haluavat vain monumentteja itselleen. Katosta roikkuvat teokset eivät kuitenkaan turvaa peruspalveluita. NIMETÖN • Jos jonkun hammasta vihloo, niin se on vain yksi monista merkeistä siitä, että hammashuolto ei ole hoitanut huolella asiakkaan hampaita. SUSI • Unelma taideteos ei ole ruma,

• Lähetin onnittelukortin Vantaalta Helsinkiin 12.7. Kortti saapui 8.8. Osoite oli oikein, ykkösmerkki + priority ok. Missä oli viipynyt? Hyi Itella. VANTAALAINEN

• Olkaa hiirenhiljaa metrossa. Matkustakaa mykkinä. Minä haluan panna pitkäkseni penkille ja nukkua, harrastan matkanukkumista. KIITTI KUN YMMÄRRÄTTE MINUA

• Talouden kasvu hidastuu, kasvun nousu pysähtyy, talous ei kasva, talous kasvaa vain vähän,

• Rakennustyömaalla joutuu joskus myös puutarhurin hommiin, räystään reunalla 10 metrin korkeudessa. I love (hate) this job. JARI K. • Taas valtio pettää lupaukset. Hävytöntä. Veteraanien kuntoutusrahat tulee olla kiveenhakattuja rahoja. Jyrki ja jutta oletteko pettäjiä? JEHU1234 • Markkinat ja rahaliitto -keskustelu aamu-tv:ssä, oli talousblogisti haastateltavana. Mielipiteitä kannattaisi pääministerin ja hallituksen kuulla. Myös Aalto-yliopistolla tulossa luento. Asia on arvokas. NIMETÖN • Kotoako opittua, ei aina kotoa vaan kadulta opittua. Jos kaupungissa toimii avoimesti aasialaishieromalaitoksia, minkä muunkaan osviitan nuoret

• Hyvää syksyä kaikille tämän palstan marisijoille. ELÄMÄ ON • Kiitos nuori mies itiksen kassajonossa kun jeesasit eurolla, annan kaksi takaisin jos vielä jossakin törmätään! :)

PSYKOTERAPIARYHMÄ (3v.), jossa on vielä vapaita paikkoja. Kustannuksiin mahdollista hakea KELA:n tukea. Tiedustelut puh: 040-848 7316 tai helena.roivainen@psyte.fi

Molièren komedia

TERVASAARESSA 14.6. - 18.8. Viimeiset esitykset! Ke, to ja pe klo 19, la klo 15 Liput 23 / 18 / 16 p. 045 131 9150 klo 11-15 ja Lippu.fi 0600 900 900(1,97€ + pvm)

info@teatterihelsinki.fi www.teatterihelsinki.fi

Kasvohoito + ultraäänipuhdistus + tehoampulli + 100% kollageeninaamio

105 €

Tehokosteuttaa, kiinteyttää, tasoittaa juonteita, elvyttää ihoa, ei sisällä hajusteita eikä säilöntäaineita. 90min.

Kauneus & Hyvinvointi Mikonkatu 8 A, 9.krs K145 00100 Hki p. 045 852 2249 www.aikaihana.fi

• Aivan samaa mieltä, siis kuka näitä työnhaku- ja koulutussivustoja oikein on suunnitellut nettiin, ja pitääkö minun ymmärtää, että nämä sivustot ajavat joidenkin käyttäjien etua? Älkää nyt kuulkaa viitsikö naurattaa. SUSI • Jos tämä maamme näkyisi nykyään muunakin, kuin suvaitsemattomien ja itsekeskeisten temmellyskenttänä, voisi tätä maata ymmärtää. Mutta kun se suvaitsee hiljaisella hyväksynnällä selvästi rotu- ja kansallisuussorron. Sallii mm. kommustien ja sosialismin (siinä sivussa sortaa työväestömme köyhempiä) polittisen mustamaalauksen ja valheet. Täytyy kysyä missä ovat oikeutemme tänään? JA • On tosi erikoista. Ennen vanhaan koulun päättämistä ja alkamista ei tarvinnut juhlia alkoholin voimalla. Nuoriso kännää nykyään joka viikko, oli koulu tai ei? S

• Eikö ihmisillä ole muuta tekemistä, kuin seistä kadulla kaljatölkki kädessä? Liikaa luotetaan ”kohtaloon”, vaikka jokainen voi muuttaa pieniä asioita elämässään. NIMETÖN

• Markan paluun ansiosta vienti kasvaisi ja asuntojen hinnat laskisivat. Suomi, Ruotsi ja Tanska muodostaisivat todennäköisesti pohjoisen valuuttaunionin, joka neuvottelee edelleen Saksan, Hollannin ja Luxemburgin kanssa eurosta, johon velkamailla ei olisi mitään asiaa. MARKKA, TER-

• Koulujen alkamisen alla tupakoivat varusmiehet estävät pääsyn koulualueelle. Aseet ja räjähdysäänet eivät tuoneet turvallisuutta ekaluokkalaiselle. KALLAHTI

VETULOA

• X: Sinä se jaksat vuodesta toiseen suoltaa häiriintynyttä seksinvastaista propagandaasi ja järjettömiä vaatimuksia yhä uusista seksikielloista. Kun joku sitten joskus kritisoi sadistista toimintaasi tai oikaisee valheitasi, alat syytää solvauksia, kun et pysty kiistämään tosiasioita.

• Pienissä hoivapaikoissa kohdellaan miten sattuu sekä asiakkaita että henkilökuntaa. Ongelmia peitellään, valehdellaan ja työntekijät uuvutetaan. VAIN RAHA MERKITSEE OMISTAJILLE, KUVOTTAVAA!

• Oletetaan, että minulla olisi vaikka kuusi koiraa laumassani, ja ne tulevat keskenään hyvin toimeen. Se ei johdu siitä, että minä laumanjohtajana olisin määrännyt niin, vaan siitä, että koirat ovat osanneet itse luoda suhteen toiseen yksilöön. SUSI

KUVAAVAA

• Suomalaiset itse itseään syyttää milloin mistäkin rasismista tai vaikka kreikkalaisten haukkumisesta. Entäs mitäs EU-sisäistä rasismia se on, kun ranskalaiset tarkoituksella eivät ole muista EU-kielistä tietääkseenkään? Niinkö tyhmiä. KILTTEILY

• Sivustakatsojan mielipide: Ihminen, jolta puuttuu huumorintaju, on huvittava. EEROO

TYHMÄILYÄ

• Kyllä kuulee koko tienoo, kun Pasuunantieltä aikuinen pärisyttäjä lähtee liikkeelle! Pärinämies ottaa tehot irti prutkustaan ja baanalle. Melusaastetta!

• Ajattelukyvyn puutetta ja vajavuutta hyväksikäyttäjiltä uskotella itselleen, ettei Suomessa jo toimi ihmiskauppiaat täydellä teholla. Prostituutiota ja huumekauppaa Suomessa pyörittävät nimen omaan rikollisjärjestöt ja sutenöörit, niin kuin muissakin maissa. Suomi ei ole poikkeus tässäkään asiassa. AIVOTKO NARIKASSA

• Uudenkarhea, kohta ovensa avaava Siimapuiston päiväkoti Nikinmäessä on luontopainotteinen päiväkoti. Miksei luonto näy päiväkodin pihassa ollenkaan? AINAKAAN KUVISTA PÄÄTELLEN ALUEELLA EI OLE...

• On se ihmellistä, että designpääkaupungissa Helsingissä kaduilla on paljon roskaa ja mauttomasti pukeutuneita ihmisiä. He eivät osaa puketua oikein vartalonsa mukaan, vaan paljastavat oman rumuutensa. TURISTI Tarjous voimassa 2012 loppuun.

sä säilyminen vaan suvun jatkaminen, joka on koko elämän perusta. Siksi luonto on ohjelmoinut sen tärkeimmäksi perustarpeeksi. Mutta miksi luulet tämän tosiseikan kieltämisen muka oikeuttavan hyökkäykset toisten ihmisten seksuaalisuutta vastaan? NIMETÖN

MIKÄ ON SUOMI?

• Jos ihminen pakotetaan katselemaan toisen virtsaamista, se voi täyttää pahoinpitelyn tunnusmerkistön. AINA EI EHDI KÄÄNTÄÄ KATSETTA POIS

Oletko masentunut? Kärsitkö jännittämisestä, ahdistuksesta, paniikkikohtauksista, sos.tilanteiden pelosta tai ihmissuhdeongelmista? Espoon keskuksessa on syksyllä alkamassa

• Kauppatorilla myydään vanhoja marjoja. NIMETÖN • Olen joutunut huijatuksi! Viime huhtikuussa facebookiini oli ilmaantunut omituinen kilpailu, johon (hölmö) vastasin ja annoin jopa puhelinnumeroni (hölmö). Kävi ilmi, että ”palve-

MOTSKARI KULKEE VÄHEMMÄLLÄKIN MÖLYLLÄ

parempi paikka Sodan naiset -veistoksen paikalla tai Hakaniemen torilla. Nyt se rikkoo Helsingin upeimman suoran Kallion kirkko-Tähtitorni. SURULLISTA • Haikailitko kesäkuntoa? Petyitkö, vaikka naistenlehden huhtikuun numero varmat vinkit antoikin? Aloita nyt ja saatat olla kesäkuosissa 2013! Vai odotatko huhtikuuta? PÖH • Todella ärsyttävä Radio Suomen naistoimittaja, kun nauraa kujertaa muka hauskan juttunsa perään. Missä niitä koulutetaan ja meidän pakkoveroilla? KANANLIHAINEN

• Siitä, että USA ja sen apurit aloittivat Syyrian vastaisen sodan jo pari vuotta sitten värväämällä ja aseistamalla mm. Al Qaida-ryhmiä, ei ole puhuttu eikä pukahdettu. Lännen median salattu asia on myös se,

kasvun kasvu pysähtyy, kasvu ei kokonaan pysähdy, voi tulla vakava taantuma, lamaa ei todennäköisesti tule, pieni lamankin mahdollisuus on olemassa jne. Jassoo, vai niin. Muutamien viime kuukausien aikana asia on kuulostanut pyöreältä kuin Tippavaaran isännän sumuiset jutut saunahuikan jälkeen laiturin nokassa. Jospa se kasvu ei kasva, jemmaan leipää ja voita varmuuden vuoksi. VIESTIPYÖRYKÖITÄ POLIITIKOILTA

• Urheilijoitamme taitaa maailmalla kiinnostaa enemmänkin biletys kuin tulokset. Apurahoja on tuntuvasti vähennettävä. Eiköhän se selkärankakin sitten löydy. AINAKIN MOTIIVI • Miksi urheilijoiden määrärahat on kuusinkertaistuneet vuoden 2010 alusta, mutta tulokset huonontuneet sitä mukaan? EI ILMAISTA RAHAA ENÄÄ

saa? KYLLÄ KOTONA OPETETAAN MINKÄ VOIDAAN • Hus hus, sano sairaanhoitopiiri: Eipä ole suomalaisilla halua käsiänsä liata ja tulla sairaalaan siivoamaan. Halutaan vaan hienoja töitä ja suuri palkka. Joten miksi emme ottaisi ahkeria ja hyviä työntekijöitä naapuristamme? SAIRAANHOITAJA HUSSISTA • Kansalaisaktivismia on rehellisyys. Jos on tehty väärin, uskaltaa sanoutua irti saaduista etuisuuksista. Se on myös aitoa sydämen sivistystä. Ahneuden perintö vai tietoisuuden herääminen moraaliin? TERIJOKI • X: Solvauksesi eivät kumoa sitä tosiasiaa, että suvunjatkamisvietti on ihmisen ja jokaisen elollisen tärkein perustarve. Ruoka ja juoma ovat vain pieni osa hengissä säilymistä. Mutta elämän tarkoitus ei ole hengis-

• Ainaista vähättelyä. Ruuskasen äijästä koko sivun juttu pronssista. Sen jälkeen naisvoittajille yhteinen sivu hopeasta sekä pronssista. NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

OSTA MYÖS KÄTEVÄSTI VERKKOKAUPASTA

www.luontaistuntijat.fi

Tavanomainen hammashoito Esteettinen hammashoito Erikoishammasteknikko Hammaskirurgiset palvelut

SUOSITTELEMME ELOKUUSSA Tarjoukset voimassa 1.9.2012 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteet saattavat vaihdella myymälöittäin.

Katso tarjouksemme: www.ph-hammasasema.fi

Karita Tykkä:

PIHLAJAMÄEN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Hiukset ja iho iloitsevat täsmäravintolisistä EVONIA

KELAN SUORAKORVAUS

09-3872 341 Myös iltavastaanotto

Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki Puh.

Hiusten kasvutuote

21 90

(ovh 31,30)

56 kaps. (273,75 €/kg)

BIO-PAINE + KALIUM

PUNARIISI + Q10

NIVELTEHO

Paineitta

Kolesterolia? 2 PURKIN HUIPPUTARJOUS

Nivelten nopea apu

3500

34900

3200 60 kaps. ja 30 tabl. (ovh. 38,40) 463,77 €/kg

2 purkkia, yhteensä 240 tabl. (ovh. 53,80))

120 kaps. (ovh 40,50)

MIINUS 5

BABA DE CARACOL

BACTOSAN-PEPTIDIKAPSELIT

Painonhallintaan

Uudistava etanavoide

Ihon epäpuhtauksiin

3990

2190

UUTUUS

1290 30 tabl. (ovh. 17,00)

100 ml 399,00 €/l

40 kaps. (ovh 29,60)

FERRONOL

ANTI-STRESS RELAX

DUO E-EPA + E-DHA 650 MG

Rautamonivitamiinivalmiste

Stressiä?

Vahva kalaöljy jy

1790

1950

TANSSIT: Itämainen vatsatanssi (op. Jaana Virtanen), Afrikkalainen tanssi (op. Outi Kallinen ja N’Fanly Camara), Bollywood (op. Rumpa Saha) ja Salsa (op. Airi Juvonen), Hula-alkeet op. Anne Ahlefelt 70/100€/syksy AIKUISTEN JUMPAT 65/70€/syksy: PILATES – perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretching-venyttely, Callanetics-kiinteytys, Kiinteytysjumppa, ASAHI –TERVEYSLIIKUNTA! LASTEN JUMPAT 38€/60€/syksy: Satujumppa (4–5v.), Jumppakerho (6–8v.) ja Kid-Mix (9–13v.) TEINIEN tanssitunti (13–16v.) ANYTIME-KORTTI 190€/syksy. Tied. ja ilm.: Vatsatanssi ja AIK. jumpat: Jaana Virtanen ark. ma – to 13.8.– 30.8. klo 9:30 – 11:15 ja 3.9. – 13.9. ma – to klo 9:00–10:30 p. 09-632 584 Seuran puhelin 050-376 7001: Afrikkalainen tanssi, Bollywood, Salsa, Hula ja lasten jumpat: 6.8. – 29.8. ma ja ke klo 18:00–20:00 Lukujärjestys, lisätiedot ja aikaisemmin jäseninä olleiden ilmoittautuminen www.kallionnaisvoimistelijat.com

Tanssikoulu

3490

500 ml (ovh 19,95) 35,80 €/l

40 tabl. (ovh 26,20)

120 kaps. (ovh. 47,30) 217,05 €/kg + KAUPAN PÄÄLLE 15 KAPS. (arvo 8 €)

OMEGAT 120 + 60

PROSTAFORCE

FRUCTOLAX TUPLATEHO

Monipuolinen öljyvalmiste

Lieviin eturauhasvaivoihin

Vatsa litteäksi UUTUUS

2990

5900

11500

120 + 60 kaps. (ovh. 73,70) 90 kaps. (ovh. 64,90) 226,50 €/kg + 50% KAUPAN PÄÄLLE 427,54 €/kg

KALLION NAISVOIMISTELIJAT RY:N TOIMINTA ALKAA 1.9.2012

Ketonen Kausi alkaa. Varaa paikka nyt!

www.tanssinmaailmaketonen.fi

Porttikuja 7 00940 H:ki 400m Kontulan metrolta (Kelkkamäkien vieressä) P. 040 774 9024

ESPOO: ESPOONLAHDEN YRTTI-KIPPARI, Merenkulkijanpolku 3, VILLIKAURA, Kauppakeskus Espoontori, Kamreerintie 3 HELSINKI: LUONTAISTUNTIJA RISTIKKO, Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1 MALMIN LUONTAISTUOTE, Ylä-Malmintori 3, BIONATURA, Munkkiniemen puistotie 9, PLANTARA, Mannerheimintie 5 b VANTAA: BIO-SHOP IKINUORI, Kielotie 14, LUONTAISTUOTE MARJATERTTU, Maakotkantie 10, BIONATURA, Kauppakeskus IsoMyyri, Liesitori 1

LUMOAVAN TANSSIN KESKUS Aleksanterin teatteri Bulevardi 23-27

Aikuisbaletti Pehmeä baletti Kuntobaletti Wellnessbaletti Satubaletti Itämainen tanssi Kokeilutunnit 5 €

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

Tervetuloa tanssimaan ja virkistymään! Leena Kallio 050-327 6454 www.lumoavantanssin.net

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

Syö itsesi energiseksi!

Carob

Vähäkalorista ja kalsiumrikasta makeaa. Carob eli johanneksenleipäpuu on luontaisesti makea vaihtoehto kaakaolle. Pehmeä, täyteläinen ja erittäin ravintorikas carob antaa makua smoothieen, suklaaseen ja leivontaan. Vähemmän rasvaa - vähemmän

kaloreita - enemmän makua. Luomua. VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 15.-19.8.2012 Rapunzel: Luom u Carob-jauhe 250 g

3,50 /kpl (4,50) 14,-/ kg (18,-)

TORSTAISIN

Koko Perhe Tanssimaan

* Lastentanssi 3-4v. 5-6v. * Dance Mix 7-10v. * Hip Hop-Street * Showtanssi * Bailatino * Seura- Lavatanssit * Harrastajakerhot * Kilpatanssit

12 kuutiota a (ovh 14,30) 95,84 95 84 €/kg

METRO MATKAILU

facebook.com/ helsingintanssiopisto

LÄHELLÄ SINUA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 15. elokuu 2012

HUPIKLUBI

HelmiĂ¤ sioille Stephan Pastis

ROTTA SANOI

ETTi OLET HUOLIS SASI YDINPOM MEISTA

10 kysymystĂ¤

EN ENii POSSU HEILLi TiYTYY OLLA TEIN ViHiN TUTKI MITi SE KEINO JOILLA LiHET MUSTYyTi JA TAJU TARKOIT Tii SE KOHTEESEEN SIN ETTi JOS JOKU TAA EI SITi NOIN VAIN VOI RYHMITTYMi HANKKII KULJETTAA JONKUN POMMIN NIIN SILLi EI ETUOVELLE OLE MERKITYSTi JOS HEILLi EI OLE LAUKAI SUViLINEITi

soitehhan ovvikelloo.

soitehhan itte.

SEEPRA

1. MinkĂ¤ maan kansallissymboleihin lukeutuu naishahmo nimeltĂ¤ Marianne? 2. MikĂ¤ on Panaman tasavallan pĂ¤Ă¤kaupunki? 3. MinkĂ¤ elĂ¤inten kammosta NapolĂŠon Bonaparten tiedetĂ¤Ă¤n kĂ¤rsineen? 4. MinkĂ¤ kategorian Oscarin Ben AďŹ&#x201E;eck ja Matt Damon saivat elokuvasta Will Hunting? 5. Kuka suomalainen valittiin vuonna 1975 Miss Universumiksi? 6. MinkĂ¤ maan hallitsija on ruhtinas Hans Adam II? 7. Kuinka mones osa on yksi promille? 8. MissĂ¤ kohdin ihmistĂ¤ on lasiaiseksi kutsuttua lĂ¤pinĂ¤kyvĂ¤Ă¤ hyytelĂśĂ¤? 9. MistĂ¤ sienestĂ¤ kĂ¤ytetĂ¤Ă¤n myĂśs nimitystĂ¤ kivitatti? 10. MissĂ¤ lajissa trinidadtobagolainen urheilija voitti maan ainoan olympiakullan Lontoossa 2012?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

YKSI PITKi

LOPUTON MAHAN RAPSUTUS

JEP

MILLAI SEKSI SINi KUVITTELET TAIVAAN

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 82. 25 euroa voitti Maija-Liisa Raatikainen.

Mobiiliohjeet Kamala luonto Jarkko VehniĂ¤inen â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Ristikko

Ratkaisu sivulla 28

â&#x20AC;˘

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissĂ¤ julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Ranskan, 2. PanamĂĄ, 3. Kissojen, 4. Paras alkuperĂ¤iskĂ¤sikirjoitus, 5. Anne Pohtamo, 6. Liechtensteinin, 7. Tuhannesosa, 8. SilmĂ¤ssĂ¤, 9. Herkkutatista, 10. Miesten keihĂ¤Ă¤nheitossa.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku JĂ¤rvinen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV1

13.00: Opettajatar seikkailee 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Kivijalka. 12.00 Kilot kuriin koulussa. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 ELOKUVA Opettajatar seikkailee (S). 14.35 Onko väärin olla kiltti eläimille? 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.0016.50 Avara luonto: Elävä planeetta. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Opettaja ohjaimissa (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Jalkapallon alle 21-v. EMkarsinta. Suomi – Liettua. Turku. 19.55 Tohtori Kiminkinen. Reijon anemiaan ei ole koskaan löytynyt syytä, mutta epäilyksiä anemian aiheuttajaksi kuitenkin löytyy. Tohtori Kiminkinen lähtee myös terveellisille ruokaostoksille ja tapaamme elinsiirtoryhmän. Uusinta. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Murha mielessä (16). Kolmesti kuollut. Tony Hill painii nuorten miesten murhasarjan kanssa niin tiiviisti, ettei ehdi paneutua kannibaalimurhaajan pakosuunnitelmiin riittävän perusteellisesti. Tekeekö hän siinä virheen? 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Mitta on täysi – talous. Osa 7/8: Valuutta. Euron myötä kaatuisi myös Eurooppa. Mikäs siinä, onhan muitakin valuuttoja. Käymme USA:ssa, Isossa-Britanniassa, Ruotsissa, Kreikassa, Virossa ja Kiinassa. 23.45-00.45 Ulkolinja: Chittagong, viimeinen satama. Bangladeshin Chittagongissa puretaan moni laiva ja vaaralliset materiaalit hyödynnetään. Työläiset purkavat jättimäisiä aluksia asbestin ja myrkyllisten kaasujen keskellä vailla asianmukaisia suojia, henkensä uhalla.

TV2

MTV3

21.00: Maailma on valmis 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 11.55 Uusi mahdollisuus. 12.26 Matkalla maailmalla. 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla. 13.00 Tanskan rannikoilla. 14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka. 15.00 Maailmanmenoa: Keksijän ihmeellinen maailma. 15.10 Ajankohtainen kakkonen. 16.00 Uusi päivä (S). 16.30 Galaxi. 16.31-16.53 Dino-Dan. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Uusi päivä (S). Osa 171: ”Ei päivää ettei vahinkoa”. Aino karkottaa asiakkaitaan. Emmi varastaa show’n. Tero pelkää seuraajaansa. 18.30 Teinidracula (7). Paha poika. Vlad käyttäytyy täysin holtittomasti ja aiheuttaa kaaosta koulussa. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 6/10. Jonas Leksell auttaa tyhjentämään lehmän vatsaa muovista, jota onkin kertynyt sinne paljon. 20.00 Rock-Suomi: Edistykselliset. Vuonna 1967 suomalainen rock astui edistyksen aikaan. Love records -klassikoilla kukoistaneessa progressiivisessa rockissa soi yhden sukupolven unelma. 20.50 Maapallomme ihmeitä. Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat. 21.00 Maailma on valmis (12). Osa 1/6: Lyytinmäkeläiset muistavat edesmennyttä naapuria. Topeliuksen lapset ovat ” kesäleirillä”. Onko Kari Urpola lihonut? 21.50 Yle Uutiset. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Jalkapalloa. Maaottelu Pohjois-Irlanti – Suomi. Belfast. 23.45-00.30 Sinkkutanssit. Miesten haku. Samba kuumentaa tunteita. Osa 10/12.

Yle Fem 11.00 SVT: Mittnytt. 11.07 SVT: Nordnytt. 11.14 SVT: Östnytt. 11.21 SVT: Kulturnyheterna. 11.31 SVT: Uutiset. 11.41 SVT: Sverige idag sommar. 11.51 SVT: Programtablå. 12.00 SVT: Matiné: Taxi 13. 13.45 SVT: Laurentsio – att lyckas mot alla odds. 14.45 SVT: Hundra procent bonde. 15.15-16.00 SVT: Sidenvägen på 30 dagar. 16.50 Erämaahaaste. 17.14 Herra W. 17.19 5 minuuttia. 17.25 Rokkia ja ystävyyttä. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bonifatius ja kesä. 18.30 Jumalan kolme tyttöä. 19.00 Tarinoiden taikaa. 19.30 TV-nytt. 20.00 Toisaalla – Big in Japan. 20.30 Puutarhaperjantai. 21.00 Lulu ja Leon (12). 21.42 Ruotsin salaiset huoneet. 21.57 TV-nytt.

Nelonen

18.00: Suurin pudottaja 12.25 Voittosoitto. 13.00 MTV3 Chat Space Programme. 14.00 Voittosoitto. 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun. 15.15 Huomenta Suomen parhaat. 16.10 Voittosoitto. 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Myrskyävä luonto. 17.00 Salatut elämät.

18.00 Suurin pudottaja. Mutapainia. Jillian rääkkää Victoriaa juoksumatolla ja haluaa saada selville, miksi hänestä on tullut niin lihava. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Karavaanarit. Osa 30. Monenlaisia turnajaisia. Vanha tuttu vauhtikaksikko Anna ja Karo lähtevät tutustumaan erikoiseen hevosurheiluun keskiajan hengessä. 20.00 MTV3.doc: Kuinka saada naisia, menestystä ja rahaa? Dokumentti kertoo Simonista ja Runesta. He ovat parikymppisiä tavallisia maalaispoikia. He janoavat elämältä menestystä, rahaa, intohimoa ja upeita naisia. Speed Up Life -akatemia lupaa heille kaikkea tätä. 21.00 C.S.I. New York (16). Ahneuden palkka. Vankilasta vapautunut Raymond Harris tulittaa rikoslaboratoriota ja jatkaa Macin ja tämän entisen työparin piinaamista. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Myytinmurtajat. Bussihyppy. Tiimi testaa, miten Speedelokuvasta tuttu bussihyppy poikki olevan sillan yli käytännössä sujuu. 23.40 Kuuntelija (12). Valo tunnelin päässä. Toby ja Oz saapuvat yliajopaikalle, mutta liian myöhään. 00.35-01.05 Rillit huurussa (12). Barbaarisublimaatio.

22.00 Ihmisen arvoitus. 23.00 SVT: Aldrig nudda mark. 23.30 SVT: Hemlös. 00.00 SVT: Sportnytt. 00.15 SVT: Aktuellt. 00.38 SVT: Västnytt. 00.45 SVT: Korrespondenterna sommar. 01.15 SVT: Man rånar inte banker med plastgaﬀel. 01.30 SVT: Johnny och Johanna. 02.05 SVT: Fångad. 02.30 SVT: Vem vet mest?. 03.00-04.00 SVT: Laurentsio – att lyckas mot alla odds.

Liv 11.00 Koiran temppukoulu. 11.30 Ihmisen paras ystävä. 12.00 Supernannyn uudet opit. 13.00 Makumatka Kreikkaan. 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 14.00 Liv D Sarja: Koirien turvakoti Espanjassa. 14.30 Vanessa ja pikkuväki. 15.00 Kotiruokaa

Sub

Teema

21.00: Totuuden anatomia

20.00: Simpsonit

21.50: Dogville

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.35 Heikin lähiruokaa. 15.05 Hyvän mielen remontti. 15.35 Lapsuuteni luuserina (7). 16.05 Uusi elämä maalla. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Konttori. 17.45 Dr. Phil.

14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera. 14.55 Fashion Show. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.00 Suomen kaamein kämppä. 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Yhteinen sävel: Elämää juoksuhaudoissa. 17.55 Sininen sana.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. Kotka. Kaupungissa on festivaalit, joista aiheutuu tehtäviä Matille ja Sannalle. 19.30 Poliisit. Turku. Joonas ja Juhani kiiruhtavat auttamaan taksikuskia, jonka asiakas on käyttäytynyt aggressiivisesti. 20.00 Unelmien poikamies. Perheen parissa. Jake esittelee vaimoehdokkaat omalle perheelleen. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Levottomat 3 – Kun mikään ei riitä (16). Suomi 2003). Jonna on vaimo, äiti ja mainostoimistomaailmassa menestyvä uranainen. Kulissin taustalta paljastuu kaksoiselämä: ajalla ja paikalla ei ole väliä, kun Jonna muuttuu liikenaisesta viettelijättäreksi ja poimii mukaansa miehen kuin miehen. N: Mi Grönlund, Nicke Lignell, Jasper Pääkkönen, Amira Khalifa, Jukka Puotila. O: Minna Virtanen. 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Frasier. Lahjahevonen. Frasier ja Niles ovat sopineet, että eivät osta mitään kallista isälleen 65-vuotislahjaksi. 23.55 Poliisit. Kotka. 00.25 Poliisit. Turku. 00.55 Dexter (16). Katumuksen kourissa. 01.55 Castle (12). Toisen aarre. 02.55 Dr. Phil. Menetetty luottamus. 03.45-04.40 Dr. Phil. Huonosti käyttäytyvät tytöt.

Rachael Rayn tapaan. 15.30 Hulluna häämekkoihin. 16.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa. 17.00 Häät sulhasen tapaan. 18.05 Sokkokokki. 19.00 Häähullut. 20.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 20.30 Inno. 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 22.00 Luksusmammat. 22.30 Miljonääriäidit Maria & Nina. 23.00 Jutta ja superdieetit. 23.30 Liv D Sarja: Lapsimissit. 00.05 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 00.35 Asiaa seksistä (12). 01.35-06.00 Älypää-TV.

Jim 11.40 Homma haltuun. 12.05 Iron Chef UK. 13.00 Start! 13.30 Team Ahma. 14.00 Madhouse. 14.50 MasterChef Australia. 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot. 16.35

18.00 Top Chef: Mestarit. Nimikkoannoksia. Pudotustehtävässä kokkien on loihdittava vastakilpailijoidensa nimikkoannokset, joihin on tuotava mukaan omaa twistiä. 19.00 Will & Grace (S). Autuaat asuntokauppiaat, osa 1/2. Will ja Grace päättävät ryhtyä tekemään rahaa asuntokaupoilla. 19.30 Frendit (S). Tanssityyli. Janine kutsuu Joeyn, Monican ja Rossin tanssijoiksi tv-ohjelman nauhoitukseen. 20.00 Simpsonit (7). Äideistä parhain. Homer alkaa surra huonoa äitisuhdettaan vasta, kun äiti yllättäen menehtyy. 20.30 Simpsonit (7). Kaikki Lisasta. Hassun 4000. jakson kunniaksi hänen ohjelmaansa palkataan lapsiavustaja. Lisasta tulee koko kansan hauskuuttaja, joka niittää mainetta. 21.00 Muodin huipulle. Tehtävä 12: Innoitu New York Citystä ja luo vaate! Pormestari Michael Bloomberg briiﬀaa kilpailijat viimeiseen muotinäytöstehtävään. 22.00 Muodin huipulle. Tehtävä 13: Anna kaikkesi! Finaali, osa 1/2. Tehtävänä on palata kotiin ja valmistaa kymmenen asun kokoelma. 23.00 Suomen kaamein kämppä. 6. jaksossa marssitetaan reippaasti esiin erilaiset askartelutilat. 00.00 Duudsonit (12). 00.30 Duudsonit (12). 01.00 C.S.I. Miami (16). Salaisuuksia ja valheita. 01.55 Num3rot (12). Viimeinen mahdollisuus. 02.50-03.45 Vampyyripäiväkirjat (12). Veren perintö.

Nelonen Pro esittää: MotoGP-makasiini. 17.05 Usko tai älä. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Homma haltuun. 19.30 South Park (12). 20.00 Likaisen työn sankarit. 20.30 Tulli. 21.00 JIM D: Pentagon. 22.00 Panttilainaamo. 22.30 Villit nettivideot (16). 23.00 South Park (12). 23.30 Pelkokerroin. 00.45 JIM D: Massiivinen tuho. 01.45 Pelastushelikopteri. 02.15-06.00 Älypää kuvavisa.

TV5 12.30 Raftersien perheonnea. 13.25 ELOKUVA Mihin hintaan tahansa. 15.10 Leirintäalueella. 16.00 Tarzan. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Kalajoen hiekat. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 19.00 Ruotsinlaivalla 24h. 20.00

18.00 Elävä arkisto: Suomiblues. Blues on paitsi historiallisesti merkittävä musiikin laji, myös tunne. Suomiblues-jakson näytteissä esiintyvät mm. Chicago Overcoat ja Dave Lindholm. Haastattelussa Honey B & The T-Bones -yhtyeen Aija Puurtinen. 18.30 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). Osat 182 - 183. Kaikki muuttuu. Pääsiäisviikko tuo tullessaan paljon muutoksia. Uudet tuulet puhaltavat ja kommunistipuolue laillistetaan. 20.00 Terapiassa (7). Jesse, kuudes viikko. Paul koettaa rauhoitella Jesseä, joka on vakuuttunut siitä, että hänen biologiset vanhempansa ovat lopullisesti hylänneet poikansa. 20.23 Rakennustaiteen aarteita. Kölnin tuomiokirkko. 20.35 Huumeluokka. 12/13. Auttavatko keskustelut kuutta alkoholia ja huumeita käyttävää kanadalaisnuorta saamaan elämän jälleen hallintaansa? 21.00 Intiaanikansat. Dokumenttisarja Pohjois- ja Keski-Amerikan intiaanikansoista. 7/8: Halki preerian.Taistelut Lännessä jatkuvat pitkin 1800-lukua. Biisonit teurastetaan ja preerian kansat ajetaan reservaatteihin. 21.50 ELOKUVA Kino: Dogville (16). (Tanska 2003) Lars von Trierin ankara ja armoton kertomus amerikkalaisesta pikkukaupungista: ihmisistä jotka pyrkivät hyvään ja päätyvät julmuuteen. N: Nicole Kidman, Paul Bettany, Stellan Skarsgård, Lauren Bacall. 00.40-04.00 Teematieto.

NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Tyttö nimeltä Nikita. 23.15 Todella upeeta. 00.35 Ruuvit löysällä. 01.10 Harry Enﬁeld Show. 01.45 Miksi olen sinkku? 02.20 Ruotsinlaivalla 24h. 03.10-04.04 5D: Lapsivanhus.

Fox 14.00 24 Kitchen: Portugalin makuja. 14.30 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 15.00 Ally McBeal (S). 15.45 Conan. 16.30 Hetki ennen tuhoa: Lumivyöry Alpeilla. 17.20 Supertehtaat: Bentley. 18.10 STT Uutiset. 18.14 Kierroksilla: Salamavihjeet. 18.15 Aviotuomari. 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Tulivuori (12). 23.50 Ally McBeal (S). 00.35 Conan. 01.20-01.45 Family Guy.

Syksyn kausikorttien (27.8.-31.12.2012)

EDULLISET ENNAKKOOSTOHINNAT JÄSENILLE Esim: Kuntosalin aleajat 149 € (36€/kk) Ohjatut tunnit aleajat 199 € (48€/kk) Nämä erittäin edulliset tarjoushinnat ovat voimassa vain su 26.8. saakka!

Eniten vaihtoehtoja

Vain

www.motivus.fi

ille nais

ADLON

CENTER

KAMPPI

Runeberginkatu 44 puh. 4153 3540

Simonkatu 9 puh. 4153 3500

Runeberginkatu 3 puh. 4153 3534

le aisil n n Vai SI UU RUOHOLAHTI Itämerenkatu 21 puh. 4153 3530

isille

na Vain

STOCKMANNILLA

Aleksanterinkatu 52 b, 7. krs puh. 4153 3560