20120816_fi_helsinki by metro finland

KERJÄLÄISTEN MÄÄRÄ VÄHENTYI HELSINGISSÄ

POLIISI ON PUUTTUNUT HÄIRITSEVÄÄN KERJÄÄMISEEN

HELSINKI

Tutustu uusiin kotituotteisiimme Parvi koti osoitteessa www.asokodit.fi ja osallistu kesäkisaan. Huippu Voit voittaa koti taulu-TV:n! SIVU 04

Torstai 16. elokuuta 2012 | n:o 147 | sää +22°

Taideteosta syytetään saatananpalvonnaksi Ilkivaltaa. Helsingin kaupungintalon naisten vessassa oleva videotaideteos on joutunut toistuvasti vandaalien kohteeksi. Rikosilmoitus. Helsingin kaupunki on tehnyt tihutöistä rikosilmoituksen. Palautetta. Videoteoksen poistamista on vaadittu useasti, koska se edustaa asiasta kirjelmöineiden mielestä saatananpalvontaa. SIVU 06 KALLE HAVIA

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

ANU HÄMÄLÄINEN

Angry Birds -puisto pian valmis Espoon ensimmäisen Angry Birds -leikkipuiston rakentaminen Suurpellossa on loppusuoralla. Avajaisia juhlitaan Espoo-päivänä 25. elokuuta. SIVU 08

Viha yllätti Mannerheimtuottajan

PARKISSA BUSSIPYSÄKILLÄ Autoilijat eivät ole huomanneet muutoksia SIVU 10

Etelä-Helsingin maanantaina voimaan tullut bussilinjojen ja -pysäkkien uudistus on johtanut siihen, että autoilijat parkkeeraavat uusille bussipysäkeille. Esimerkiksi Laivurinkadulla Eiran sairaalan bussipysäkin eteen oli tiistaina parkkeerattu jono henkilöautoja.

Suomen Marsalkka -elokuvan aiheuttama vihareaktio tuli suurena yllätyksenä, kertoo filmihankkeen tuottaja Erkko Lyytinen. SIVU 15

Irti arjesta New Yorkin vuorilla New Yorkin osavaltiossa sijaitsevan Adirondackin alueella riittää sekä vesistöä että vuoristoa. SIVU 12

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

TUIJA SALMI

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

TÄNÄÄN

Helsingin Siltasaarenkadulle ilmestynyt kuumailmapalloa muistuttava Unelma-taideteos julkistetaan tänään torstaina kello 14. Kymmenen metriä korkea teräs- ja polykarboniittiesine kuvastaa taiteilija Oona Tikkaojalle korkeuksiin kurkottelua. Unelma ei jää tolpilleen seisomaan, vaan Helsingin kaupungin taidemuseo aikoo kierrättää sitä eri puolilla kaupunkia. Aikataulu ja kohteet ovat tosin vielä auki. Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -juhlavuotta varten pystytetty Unelma kuuluu myös designpääkaupunkivuoden ohjelmaan.

Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Uudet liikennevalot sotkivat liikenteen VESA MOILANEN/LEHTIKUVA

”Helsingin kaupungilla tuntuu olevan ideana, että liikennejärjestelyillä ja liikennevaloajoituksilla pyritään hankaloittamaan yksityisautoilua ja täten saamaan porukka bussien kyytiin.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

”Helsingissä on kyllä uskomattoman tehottomat liikennevalot. Kadut ovat puoliksi tyhjät mutta silti autolla ajat punaisista valoista toisiin odottamaan. Itse ajan melko surutta punaisia päin tämän takia.”

Porkkalankadun ja Hietalahdenkadun risteyksen uudet liikennevalot ovat aiheuttaneet liikennetukoksia Helsingissä.

”Hienoa, että nimenomaan joukkoliikenteen sujuvuutta painotetaan. Autoa ei jätetä kotiin, jos joukkoliikenne ei toimi. Yksityisautojen ehdoilla keskustan liikennettä ei voi eikä saa järjestää.”

YKSITYISAUTOILIJA

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

PUNAISIA PÄIN

ENDORF

Tänään Huomenna 17. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+21

+19

Ymmärrätkö nykytaidetta?

+22 +19 +14 +17 +18 +16 5:36

Edellinen kysymys

+19 +22

21:09

+22 +18 +20

+20

Kuuluuko kotimainen kinkku joulupöytään?

+21

72% KYLLÄ

+19

+26

+20 +22

28% EI

+21

+21 +22 3

+20 4

+31 +30 +35

+36 +19

+20

+22

+19

+31

+28

+19

+21 +27

+32

+16

+18

+22

+21

+22

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

Kolumni

JANNE METSO TOIMITTAJA metro@sanoma.ﬁ

ISÄ MARKKINA

Unelma koristaa aluksi Kalliota

Päivän kysymys

+30 +17 +30 +30 +31 +32 +42 +33 +34 +14

+27 +26 +25 +27 +11 +24 +29 +31 +31 +31

Markkinat ovat aina oikeassa. Anteeksi, rikoin heti ensimmäistä käskyä: minä olen markkina sinun markkinasi, älä kutsu minua monikossa. Mutta asiaan. Suomen valtio luulee tietävänsä markkinaa paremmin, kuinka yritysjohtoa palkitaan. Siksi valtio on tehnyt syntiä ja laatinut taas uudet johdon palkitsemisohjeet. Valtio ei ymmärrä, että markkina palkitsee johtajat ruhtinaallisesti tasa-arvosyistä. Markkina pitää kovasti nuorista. Se tahtoo, ettei yli 35-vuotiaita oteta töihin, eikä yli 40-vuotiaita huomioida kuluttajina, jotta nuoret saisivat riittävästi huomiota. Sitähän nuoret tarvitsevat. Markkina ei tahdo myöskään piinata tuotteita ikäkriisillä ja vaihdevuosilla. Siksi se tuottaa tavaroita, jotka kestävät korkeintaan kuukauden. Korvauksena vanhemmille ihmisille markkina maksattaa valtavia summia johtajille, sillä johtajat ovat yleensä vanhempia kuin työntekijät. Korostaakseen sukupolvien välistä tasa-arvoa markkina tarjoaa johtajille myös huimia eläkkeitä. Eläkkeitähän maksetaan tosi vanhoille. Markkina, kuten kaikki nerot, menee aina äärimmäisyyksiin. Markkina kertoi minulle sisäpiiritietona, Syntiä että on väkyllästy”Valtio on tehnyt syntiä hän nyt nuoriin. laatimalla uudet johdon Sitä ärsytpalkitsemisohjeet.” tää, etteivät nuoret ole nuorempia. On ihan ok olla ykköskvartaalilla 18-vuotias, mutta kakkosella saisi olla korkeintaan 15. Ja mitä nuori tekee: vanhenee kvartaalin aikana kolme kuukautta. Siksi markkina aikoo siirtyä syntymättömiin sukupolviin. Ne ovat riittävän nuoria vaativallekin markkinalle, ainakin vielä ensi kvartaalilla. Tästä seuraa muutoksia myös johdon palkitsemiseen. Jatkossa avokätisimmin palkitaan johtajat, jotka pystyvät miellyttämään tulevaisuuden ihmistä. Otetaan esimerkiksi valtionyhtiö, jonka ydinbisnestä on polttaa kerosiinia kymmenen kilometrin korkeudessa. Kyseinen liiketoiminta ei ole vuonna 2040 syntyvien mielestä kovin seksikästä. Siksi markkina katsookin, että jos yhtiön johto kykenee vaarantamaan yhtiön olemassaolon, johdolle on taattava vähintään järkyttävä töissäpysymisbonus, holtiton rekrytointipalkkio ja tähtitieteelliset eläke-edut. Ettäs tiedät, Heidi Hautala. Jankutus ärsyttää

”Rupeaa vähän harmittamaan, kun aika moni kysyy sitä samaa kysymystä, että kuinka sinut voi ottaa tosissaan.” Nelosen uutisankkuriksi valitsemisen jälkeen Marco Bjurström on saanut kyllästymiseen asti kuulla kysymyksiä siitä, kuinka hänet voi ottaa vakavasti. Lue koko juttu osoitteessa www.metrolive.ﬁ

KAIKKI VARASTOSTA LÖYTYVÄT Ö Ä

PYÖRÄT ALEHINTAAN!

ALLA ESIMERKKEJÄ TARJOUKSISTAMME. KATSO KAIKKI TARJOUKSET WWW.BIKEPLANET.FI KAIKKI SÄHKÖAVUSTEISET PYÖRÄT

KAIKKI REDLINEN BMX--PYÖRÄT set ukset Tarjouk oske eivät koske racing-malleja.

20”-26” NUORISOPYÖRÄT Luotettavat laatupyörät tytöille ja pojille.

-20%

keile Kokeile astu! ja ihastu!

-30%

VIOLET BY NANSO Violetissa yhdistyvät kauden muotitrendit ja täy täydellisen upea pyöräilytyyli.

-15%

399,-

NYT ALKOI ODOTETTU

(549,-)

LAATU-

PONI 1-v.

ALE E Mallisto vaihtelee myymälöittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Klasssiikko ajelull vuodde 1 19

299,-

CX900 CYCLOCROSS

(369,-)

BRASS 1 vm. 2011

CROSS MASTER Tosimielellä treenaaville. Upeat om suudet ominai ym vuotiympäri seen ajoon.

Kaikille teille. Kuntolenkeille ja arkiseen ajoon.

999,-

(1299,-)

549,(780,-)

(1299,-)

Huolto myös Kruununhaassa Helsinki | Itäkeskus Puhos Kastelholmantie 2 p. 010 397 0020

Espoo | Friisilä Friisiläntie 1 p. 010 397 0030

Kaikki liikkeemme palvelevat ark. 10-19, la 10-16

Vantaa | Varisto Martinkyläntie 39 B p. 010 397 0040

AVATTU UUSI MYYNTIPISTE HELSINKIIN: Kruununhaka, Unioninkatu 45, p. 010 397 0025

ETELÄ-SUOMEN NOPEIN HUOLTO

Kruununhaassa on muita liikkeitä suppeampi valikoima. Saamme toimitettua Kruununhakaan minkä tahansa muista liikkeistä löytyvän tuotteen seuraavaksi päiväksi.

Isommatkin huollot viikon toimitusajalla!

>> www.bikeplanet.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

UUTISET

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Uhrille ei vakavia vammoja

Henkilöautoilija törmäsi poikaan Henkilöauto tönäisi suojatietä ylittävää 7-vuotiasta poikaa Pakilantiellä tiistai-iltapäivällä. Poika vietiin ambulanssikyydillä sairaalahoitoon. Hänen vammansa eivät ole vakavia. Poliisin mukaan auto oli törmännyt poikaan hiljaisella vauhdilla. Helsingin poliisilaitos tutkii onnettomuutta liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja vamman tuottamuksena. METRO

UUTISET

Kontolla pahoinpitelyjä

Raiskauksista vuosia vankeutta

Romanialainen apu on osoittaunut tehokkaaksi keinoksi vähentää kaduilla kerjäämistä ja romanialaisten tekemiä rikoksia.

Tilaisuuksia vuoden loppuun

Nuorille käy taas kutsu armeijaan Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat käynnistyivät keskiviikkona. Ne jatkuvat joulukuun puoliväliin saakka. Tilaisuuksia on kaikkiaan yli 500. Kutsunnoissa määritetään palveluskelpoisuus ja mahdollinen palveluspaikka. Suurin osa kutsunnanalaisista on suomalaismiehiä, jotka täyttävät tänä vuonna 18. Heitä on yli 34 000. Valtaosa aloittaa palveluksen vuoden 2014 tammikuussa. Suurimmat joukko-osastot ovat Karjalan prikaati Vekaranjärvellä ja Kainuun prikaati Kajaanissa. STT

Konkurssit vähenivät Konkurssien määrä väheni Tilastokeskuksen mukaan lievästi vuoden alkupuoliskolla. Eniten vararikot vähenivät kaupassa. Teollisuudessa konkurssit lisääntyivät. Yksityishenkilöiden velkajärjestelyt kasvoivat hieman. STT

Konkursseja viime vuoden alkupuoliskolla 1 605

Kerjäläiset katosivat Helsingin kaduilta Tehokas ratkaisu. Romanialaisen poliisimiehen apu on auttanut sekä kerjäläisongelman että rikosten selvittelyssä. Virkavaltaa avustavasta romanialaisesta poliisimiehestä on Helsingin poliisin mukaan ollut hyötyä. Romanialaisvahvistus on kesän ajan auttanut pääkaupungin poliisia erityisesti romanialaisten tekemien omaisuusrikosten selvittämisessä. Hän on myös ollut mukana suitsimassa kerjäämistä. Poliisivierailua jatketaan kuukaudella syyskuun lop-

Ei esillä

Konkursseja kuluvan vuoden alkupuoliskolla 1 557

Törmäilyä ykköstiellä

puun asti. Poliisi saapui Romaniasta suomalaisten viranomaisten avuksi kesän alussa. Romanialainen poliisimies on muun muassa puhuttanut epäiltyjä ja kertonut heille Suomen poliisin toimenpiteistä. Jo hänen läsnäolonsa on hyväksi, arvioidaan poliisista. Epäillyille tulee vaikutelma tehokkaasta esitutkinnasta, mikä voi vähentää yrityksiä pidentää esitutkintaa ja väistellä rikosvastuuta. Romanialaispoliisi on myös hankkinut epäiltyjen rikostietoja Romaniasta ja selvittänyt epäiltyjen hallussa olevaa vieraskielistä materiaalia kuten tekstiviestejä. Viime kesinä romanialaiset ovat kokoontuneet Helsingissä suuriin leireihin. Po-

Välikohtaus. Asetta heilutellut pelästytti Aseistautuneet poliisit piirittivät nuorisojoukkion Oulunkylän ostoskeskuksen edustalla tiistai-iltana Helsingissä, sillä ohikulkija oli havainnut joukkoon kuuluneen nuoren miehen osoittelevan aseella. Silminnäkijä ilmoitti asiasta hätäkeskukseen. Silminnäkijän mukaan kymmenisen poliisia lähestyi auton luona olleita parikymppisiä nuoria. Yksi poliiseista kantoi järeämpää tuliasetta, muilla oli kädet pistoolikotelolla. Nuorella miehellä ollut ase osoittau-

”Jos harrastetaan kuulapyssyillä ampumista, se pitää verhota kuljetuksen ajaksi.” Komisario Jarkko Lehtinen

Espoon käräjäoikeus on tuominnut 25-vuotiaan miehen neljäksi vuodeksi vankeuteen muun muassa toistuvista raiskauksista. Oikeuden mukaan mies oli pahoinpidellyt uhriaan sekä raiskannut tämän useita kertoja. Rikokset tapahtuivat viime talvena ja keväänä Espoossa. Lisäksi mies tuomittiin laittomista uhkauksista. Uhkaukset kohdistuivat raiskatun lisäksi kahteen muuhun henkilöön. Oikeus tuomitsi miehen myös maksamaan pahoinpitelyjen ja raiskausten uhrille yhteensä 24 000 euron korvaukset. STT

tui lopulta kuula-aseeksi, jonka kantamisesta yleisellä paikalla seurasi sakko. Lisäksi poliisi takavarikoi miehen aseen. Komisario Jarkko Lehtinen Helsingin poliisilaitokselta kertoo, että poliisi suhtautui tilanteeseen aivan kuin kyseessä olisi ollut oikea ase. – Oikeitakin aseita heilutellaan lähes päivittäin. Kuula-asetta ei pysty edes lähietäisyydeltä arvioimaan, onko se oikea ase vai jäljitelmä. Lehtisen mukaan järjestyslaki kieltää asetta muistuttavan esineen hallussapidon yleisellä paikalla ilman hyväksyttävää syytä. – Jos harrastetaan kuulapyssyillä ampumista, se pitää verhota kuljetuksen ajaksi. Tässä tapauksessa sitä oli heiluteltu ja aseella aiheutettu pelkoa. SOFIA ANTON

liisin mukaan myös rikolliset ovat leirissä löytäneet toisensa ja esimerkiksi järjestäneet kuljetusapua varastetulle tavaralle. Siksi leirien syntyminen on pyritty estämään. Toiminta on tuottanut tulosta: tänä kesänä ei suuria leirejä Rikokset vähentyneet •

MÄÄRÄN ODOTETAAN YHÄ PIENENEVÄN. Viime vuonna omaisuusrikoksista epäiltyjä kiinnijääneitä romanialaisia oli koko Suomessa alle 1 500, kun sitä edellisenä vuonna heitä oli reilusti yli 2 000. Helsingin poliisin rikoskomisario Kari Niinimäki odottaa määrän laskevan hieman tänäkin vuonna.

ole päässyt muodostumaan. Niin ikään häiritsevään ja aggressiiviseen kerjäämiseen on pyritty puuttumaan. Kesän aikana kerjäläisten määrä onkin vähentynyt muutamista kymmenistä yksittäisiin henkilöihin. Poliisin mukaan nykyisin jäljellä olevat kerjäläiset ovat pääosin Bulgariasta. Romanialaisten omaisuusrikoksista epäiltyjen määrä on laskussa. Poliisin mukaan ulkomaalaisten rikollisten kiinnisaaminen on erityisen hyödyllistä, sillä he tekevät samassa ajassa keskimäärin enemmän rikoksia kuin suomalaiset kollegansa. Ulkomaalainen pyrkii yleensä hankkimaan mahdollisimman paljon saalista ennen paluuta kotimaahansa. STT

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Nainen loukkaantui viiden auton ketjukolarissa Henkilöautossa ollut nainen loukkaantui vakavasti viiden auton ketjukolarissa ykköstiellä Vihdissä keskiviikkona. Onnettomuus sattui hieman ennen kello 17 moottoritiellä Muijalan liittymän tuntumassa paikalla, jossa on tietyömaa. Päivystävän palomestarin mukaan ketjukolari oli syntynyt ilmeisesti ensimmäisten autojen hidastettua vauhtiaan paikalla, minkä jälkeen takana tulleet autot törmäsivät edellisiin. Viidessä henkilöautossa oli yhteensä kahdeksan ihmistä. Toiseksi viimeisessä autossa ollut nainen kuljetettiin vakavasti loukkaantuneena sairaalaan, muut selvisivät kolarista ilman vakavia vammoja. STT Autossa ei edes virtalukkoa

Mies ratin takana 4,4 promillessa

Lenininpuistolle uusi ilme Lenininpuiston peruskorjaus alkaa elo–syyskuun vaihteessa Helsingin Alppilassa. Keskeinen osa peruskorjausta on vuotavan koristealtaan kunnostaminen. Linnanmäen koillispuolella sijaitsevassa puistossa uusitaan myös liuskekiviportaat, kalusteet sekä käytävät. Myös kasvillisuutta uusitaan. Työt valmistuvat vuoden 2013 loppuun mennessä. Töiden yhteydessä Vesilinnankadun tuntumassa sijaitseva leikkipuisto puretaan vähäisen käytön vuoksi ja pysäköintiä rajoitetaan Vesilinnankadulla ja Sturenkadulla. METRO

Keski-ikäinen mies autoili tukevassa humalassa tiistai-iltana Metsolantiellä Vantaalla. Puhallustesti osoitti hänen olleen 4,4 promillen humalassa. Mies ajoi virtajohdoilla käynnistetyllä autolla, jossa ei ollut virtalukkoa. Katsastamattomassa autossa ei ollut myöskään sille kuuluvia rekisterikilpiä, eikä sen veroja ollut maksettu. Miehellä ei ollut ajo-oikeutta. Tapausta tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena ja kulkuneuvon kuljettamisena ajo-oikeudetta. METRO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

UUTISET

Teoksen tärvelystä rikosilmoitus MARJA SALOMAA

Vauvalle tarkoitetut tarvikkeet pakataan nyt värikkääseen laatikkoon.

Värejä. Äitiyspakkaus saa designlaatikon Kelan valkoinen äitiyspakkaus vaihtuu syksyllä väreihin. Vastasyntyneen vaatteet ja tarvikkeet pakataan tuolloin ensimmäistä kertaa designlaatikkoon. Sukupuu-nimisen laatikon on suunnitellut Johanna Öst Häggblom. Turkoosin, Suosittu paketti •

•

SUURIN OSA VALITSEE. Kela jakaa vuosittain noin 54 000 pakkausta, ja ensisynnyttäjistä yli 90 prosenttia valitsee sen rahan sijasta. JAOSSA VIELÄ PITKÄÄN. Kela järjesti äitiyspakkauksen laatikosta suunnittelukilpailun vuosi sitten Aalto-yliopiston taideopiskelijoille. Voittajaksi yltänyttä Sukupuu-pakkausta jaetaan ainakin ensi vuoden loppuun saakka.

oranssin ja ruskean sävyiseen laatikkoon voi kirjoittaa vauvan ja tämän läheisten nimet. Laatikkoa voi edelleen käyttää myös pienokaisen sänkynä. – Värimaailma on aika rohkea, mutta kestävä ja sukupuolineutraali, suunnittelija sanoo. Uuden äitiyspakkauksen vauvanvaatteissa seikkailevat sammakot, siilit, pöllöt, norsut ja tiikerit. Värimaailma on pääosin pehmeä ja neutraali, paljon on valkoista, harmaata ja beigeä. Tehosteena on turkooseja ja oransseja potkuhousuja ja paitoja, jotka toistavat laatikon sävyjä. Ulkohaalari on harmaa ja aiempaa tummempi, ja sen valmistukseen on käytetty kierrätyskuitua. Uutuutena designlaatikossa on vuosien tauon jälkeen sukkahousut. Kela alkaa jakaa uutta Sukupuu-laatikkoa äideille syys– lokakuun vaihteessa, kun vanhat pakkaukset loppuvat. STT

Yleisö ärtyi. Äitiydestä kertova videoteos on poikinut jatkuvaa ilkivaltaa.

Harvinainen reaktio

”En ole ikinä nähnyt, että näin voimakkaasti olisi reagoitu yhteen teokseen.”

Helsingin kaupunki on tehnyt rikosilmoituksen toistuvista tihutöistä, joita on kohdistettu kuvataiteilija Minna Suoniemen Lullaby-videoteokseen Helsingin kaupungintalon naisten vessassa. – Ilkivalta on kesän aikana ollut toistuvaa, ihan jatkuvaa. Kaikki mahdolliset johdot on irrotettu, Virka Gallerian johtaja Kirsi Hasu luonnehtii Teosta on vaadittu poistettavaksi Flush-näyttelyn kokonaisuudesta. Kiihtymystä herättäneessä videoteoksessa on äiti ja häKuvataiteilija Minna Suoniemen videoteoksen laitteita on nyt suojattu siten, että niitä ei pysty rikkomaan ilman työkaluja.

Näyttely jatkuu •

Virka Gallerian johtaja Kirsi Hasu

KAUPUNGINTALON AULASSA. Flush-näyttely jatkuu syyskuun loppuun. Kaupungintalon aulassa on samanaikaisesti äitiyspakkauksen historiasta kertova näyttely, johon liittyy vanhoja arkistoﬁlmejä äitiydestä sen perinteisemmässä, ihannoidussa muodossaan.

nen vauvansa. Vauva tutkii pelottomasti äidin suuta, josta paljastuu torahampaat. Äiti myös murisee pedon lailla. – Ensin soitti yksi nainen hyvin tuohtuneena, ja sitten tuli kolmekin kirjelmää. Teoksen poistamista vaadittiin, koska se edustaa heidän mielestään saatanan palvon-

taa. Nainen on nähty vampyyrina eli pahan edustaja. Toinen syy oli, että mediateos antaa huonon kuvan Suomesta ulkomaalaisille. Kaupungintalon yleisövessat ovat julkisia tiloja, joten niihin pääsevät kaikki. Turvakameroita ei julkisiin vessoihin saa asentaa.

– Olen ollut parikymmentä vuotta alalla, enkä ole ikinä nähnyt, että näin voimakkaasti olisi reagoitu yhteen teokseen, luonnehtii Hasu. Suoniemeä ihmisten reaktiot ovat hämmästyttäneet. Hän on halunnut kuvata rakkautta ja luottamusta äidin ja lapsen välillä. Lapsi leikkii äidin kanssa kuten leijonanpentu emonsa kanssa ja rakastaa äitiään, vaikka tämä näyttäisi ulkopuolisen silmin oudolta, jopa pelottavalta. – Taiteilija tietysti toivoo, että teos herättää ajatuksia, mutten osannut kuvitella, että näin voimakkaan vihamielisiä ajatuksia. Toisaalta reaktiot tekee ymmärrettäväksi se, että teos on julkisessa muttei kuvataiteelle tavanomaisessa tilassa. Yleisö on siis laajempi, Suoniemi miettii.

MARJA SALOMAA marja.salomaa@sanoma.fi

Musiikin opiskelu alkaa koulumatkalla Spotify Premium. Rajattomasti musiikkia. Ostamalla Nokia Lumia 710:n Sonera Sopiva Fiksu -paketilla saat Spotify Premiumin kahdeksi vuodeksi kaupan päälle! Rajattomasti musiikkia paremmalla äänenlaadulla ja ilman mainoksia, missä ikinä kuljetkin.

Nokia Lumia 710 + Sonera Sopiva Fiksu • 600 minuuttia puhetta • 250 viestiä • Netti max. 7 Mbit/s nopeudella • Kaupan päälle Spotify Premium 24 kk ajaksi!

2890 €/kk

24 kk sopimus

Lisätietoja saat Sonera Kauppasi myyjältä tai osoitteesta www.sonera.ﬁ/sopiva

Kauppakeskus Iso Omena Espoo, www.sonera.fi/kauppiaat/iso-omena, Kauppakeskus Lippulaiva Espoo, www.sonera.fi/kauppiaat/lippulaiva, Kauppakeskus Sello Espoo, www.sonera.fi/kauppiaat/sello, Kaivokatu 10, Helsinki, www.sonera.fi/kauppiaat/kaivokatu, Kauppakeskus Itäkeskus Helsinki, www.sonera.fi/kauppiaat/itakeskus, Kauppakeskus Kamppi Helsinki, www.sonera.fi/kauppiaat/kamppi, Kauppakeskus Jumbo Vantaa, www.sonera.fi/kauppiaat/jumbo, Kauppakeskus Tikkuri Vantaa, www.sonera.fi/kauppiaat/tikkurila Nokia Lumia 710 9 €/kk, Sonera Sopiva Fiksu -paketti 19,90 €/kk ja Spotify Premium 9,95 €/kk yhteishintaan 28,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 957,60 € (norm. 1196,40 €/24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 238,80 €. Fiksu-paketti sisältää 600 min normaalihintaisia puheluita, 250 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä max 7 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Paketteihin kuuluvat myös netinkäyttö sekä normaalihintaiset puhelut ja viestit TeliaSoneran verkossa ulkomailla: Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin Suomeen, Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, Viroon, Latviaan tai Liettuaan sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4–7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20–120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Tiedonsiirtopalvelun nopeus ja nopean tiedonsiirron käyttömäärä määrittyvät valitun pakettikokonaisuuden sisältämän nettipaketin mukaisesti. Pakettikokonaisuuden nettiyhteys tarjotaan kotimaassa valitun nettipaketin nopeudella paketin mukaiseen käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Fiksu-paketin nopean tiedonsiirron määrä 10 Gt/kk. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille 30.9.2012 asti. Tarjous koskee vain uusia Spotify Premium -tilauksia Soneran kautta. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällä käytössään Spotify Premium.

METRO AUTOT

TYHJENNYSMYYNTI -30% -50% -80%

PERJANTAISIN

Rapujuhlat Helsingin upeimmissa merimaisemissa

Koetko itsesi kuormittuneeksi? Haluatko saada valmiuksia elämäntapamuutosten tekemiseen?

Herkullisia kotimaisia joki- ja täplärapuja ravintola Saaren ja Saariston rapujuhlissa

Sirpalesaari, 00150 Helsinki p. 09-7425 5566

Klippan, 00140 Helsinki puh. 09-7425 5590

www.asrestaurants.com

Haemme tutkimukseen itsensä stressaantuneiksi tai kuormittuneiksi kokevia liikapainoisia henkilöitä. Tutkimuksessa verrataan hyvinvointia kokonaisvaltaisesti edistäviä menetelmiä, jotka toteutetaan joko ryhmätapaamisten, matkapuhelinsovelluksen tai verkko-ohjelman muodossa. Neljäs ryhmä toimii vertailuryhmänä. Tutkittavat arvotaan ryhmiin satunnaisesti. Tutkimus kestää noin 10 viikkoa syys–joulukuussa 2012, jonka lisäksi tehdään seurantamittauksia puolen vuoden kuluttua tutkimusjakson päättymisestä. Tutkimus toteutetaan Itä-Suomen yliopistossa, Helsingin yliopistossa ja Jyväskylän yliopistossa, ja tällä ilmoituksella haemme vapaaehtoisia tutkittavia Helsingin yliopiston Biolääketieteen laitoksella Meilahdessa toteutettaviin ryhmiin. Tutkittavat saavat tutkimuksen loputtua itselleen koosteen heitä koskevista mittaustuloksista. Saatatte sopia tutkimukseen, jos olette • 25–60-vuotias • liikapainoinen (painoindeksi 27-34,9 kg/m2) • teillä on käytettävissänne tietokone ja internet-yhteys • ette tee yötyötä • ette ole raskaana tai imetä Ilmoittautumiset ja lisätiedot numeroon 050 318 0279 arkisin klo 8–11 ja 12–16. Ilmoittautua voi myös sähköpostitse viimeistään 24.8.2012 mennessä osoitteeseen aivopro-tutkimus@helsinki.fi. Ilmoittautuessanne sähköpostitse liittäkää mukaan yhteystietonne.

Syysuutta Pussilakanasetti Satiinia 150x210 cm

2kpl 49.90

(norm.hinta 39.95/kpl)

Tarjoukset koskevat normaalihintaisia tuotteita ja ovat voimassa 19.8. saakka. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Löydä lähin myymäläsi osoitteesta www.hemtex.ﬁ. Olemme myös Facebookissa.

Nyt juhlavaatteet miehille ja naisille edullisesti! Tyhjennämme varaston kaikesta. Pukuja ja asusteita myös arkikäyttöön. Tule hakemaan parhaat päältä!

Pieni Roobertinkatu 12-14, Hki p. 010 666 1392 Ma-Pe 10-18, La 10-15 www.juhla-asu.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

UUTISET

Angry Birds -puisto jo viittä vaille valmis

ANU HÄMÄLÄINEN

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Ei veneellä Hevossalmelle Liikennevirasto sulkee Helsingin Hevossalmen veneliikenteeltä merikaapelin korjaustöiden vuoksi tänään torstaina. Salmi suljetaan kaapelin parissa ahertavien sukeltajien työturvallisuuden takaamiseksi. Työt kestävät perjantaiaamuun saakka. Kääntösillan kohdalla meren pohjassa kulkeva kaapeli vaurioitui elokuun alussa, kun salmessa kulkenut alus osui siihen. Kaapelivaurion vuoksi sillan varoitusvalot ja sulkupuomit lakkasivat toimimasta. Salmen yli kulkee silta Helsingin Santahaminan varuskuntasaarelle. METRO

Tekninen vika. Palkat maksuun viiveellä Tuhansien ihmisten palkat eivät ilmestyneet tileille keskiviikkoaamuna, joka oli monien palkkapäivä. Syynä oli virhe Aktia-pankin yhdessä maksutiedostossa, kertoo Aktian maksukeskuksen johtaja Niklas Lemberg. – Tarkistus, mikä meillä oli päällä, sulki koko tiedoston pois maksujen käsittelystä, Lemberg sanoo. Hänen mukaansa 132 000 maksua viivästyi noin kuudella tunnilla. Niiden seassa

oli myös palkkoja. Normaalisti maksut tulevat asiakkaiden tileille aamuyöllä. Vika saatiin korjattua ja maksut maksettua vasta ennen kello 11:tä. – Se ei ollut mikään iso juttu, mutta ymmärrän, että se ärsyttää, jos palkka ei ole tullut tilille palkkapäivänä, Lemberg sanoo. Myöhästyminen koski tuhansia Aktian, säästöpankkien ja paikallisosuuspankkien asiakkaita. Asiasta kertoi ensimmäisenä Ilta-Sanomat. STT

Tilaa leikkiä. Suurpellolle valmistuvassa teemapuistossa on Espoon suurin leikkiteline. Espoon ensimmäisen Angry Birds -leikkipuiston rakentaminen Suurpellossa on loppusuoralla. Avajaisia juhlitaan Espoo-päivänä lauantaina 25. elokuuta Landbackan puistossa. – Pohjaratkaisut ja leikkivälineiden perustukset on tehty. Joitakin laitteiden osia on jo asennettu, ja pian päästään viimeistelemään, kertoo Suurpellon projektipäällikkö Pekka Vikkula. Uusi leikkipuisto on noussut Suurpeltoon pikavauhtia. Lisää teemapuistoja •

LEPPÄVAARAAN JA OITTAALLE. Espooseen on suunnitteilla myös kaksi muuta Angry Birds -leikkipuistoa Leppävaaran urheilupuiston yhteyteen ja Oittaan uimarannalle. Puistojen suunnittelu on vielä alkuvaiheessa, ja niiden rakentaminen pyritään aloittamaan ensi vuonna.

Kärsitkö masennuksesta? Tämä masennustutkimus arvioi tutkimuslääkettä,joka on suunniteltu otettavaksi yhdessä nykyisen masennuslääkkeesi kanssa, jotta nähdään, auttaako se masennuksen tämänhetkisten oireiden lievittämisessä. Jos olet yli 18-vuotias, sinulla on diagnosoitu vakava masennus ja käytät reseptillä saatavaa masennuslääkettä, saatat voida osallistua tähän tutkimukseen. Tutkimukseen osallistuminen ja siihen liittyvä hoito on maksutonta ja tutkimukseen osallistujille maksetaan myös heidän tällä hetkellä reseptillä saatava masennuslääkkeensä tutkimuksen aikana. LISÄTIETOJA SAAT OTTAMALLA YHTEYTTÄ: Psykiatrian Erikoislääkäri Liisa Lahdelma Vita Lääkäriasema Mikonkatu 7 00100 Helsinki Tiedustelut maanantaina 6.8.2012 klo 15 –17 Numerosta 050–5523185 Muina aikoina sähköpostilla liisa.lahdelma@kolumbus.fi

20120727-FI-FIN-PA-PAD

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Espoon Suurpeltoon valmistuvan leikkipuiston vetonaula on suuri monitoimiteline. Puiston avajaisia vietetään Espoopäivänä 25. elokuuta.

– Alueelle oli alun perinkin suunniteltu leikkipuistoa, mutta sen rakentamisaikataulu oli ajoitettu myöhemmäksi. Kun viereen on rakenteilla Suurpellon päiväkoti, totesimme, että siihen kohtaan sopisi isompikin leikkialue, Vikkula kertoo. Landbackan puistoon tulee myös kuntoilualue vanhuksia varten. Koko Landbackan puiston rakentaminen maksaa 400 000 euroa, josta Angry Birds -leikkipaikan osuus on noin puolet. – Ei siinä ole suurta kustannuseroa, että tehdäänkö

Angry Birds -leikkipuisto vai tavallinen. Lähtökohtaisesti kaikki tehdään samoilla standardeilla ja välineillä, joilla muitakin leikkipuistoja rakennetaan, Vikkula sanoo. Tuleva leikkipuisto on pinta-alaltaan pieni, mutta siiEi sähköisiä välineitä

”Kaikki välineet houkuttelevat liikkumiseen ja leikkimiseen perinteisellä tavalla.” Maisema-arkkitehti Sari Knuuti

hen on sisällytetty näyttäviä elementtejä. – Tarkalla mitoituksella alueelle saatiin mahtumaan iso monitoimiteline, joka on Espoon suurin yksittäinen leikkiväline, kertoo Espoon kaupungin maisema-arkkitehti Sari Knuuti. – Puistoon ei tule sähköisiä laitteita, vaan kaikki välineet houkuttelevat liikkumiseen ja leikkimiseen perinteisellä tavalla.

TARU SEPPÄNEN taru.seppanen@sanoma.fi

Metron ovet veivät naisen käsilaukun Yksinäinen käsilaukku matkusti metron ovien välissä Itäkeskuksesta Vuosaaren suuntaan tiistaina noin kello 16 aikaan. Silminnäkijän mukaan 40–50-vuotiaat nainen ja mies yrittivät ehtiä metrojunan kyytiin. Nainen lykkäsi käsilaukkunsa ovien väliin, jotta ne aukeaisivat uudelleen. Ovet menivät kuitenkin kiinni sillä seurauksella, että laukku lähti matkaan, mutta omistaja jäi laiturille. – Eräs matkustaja otti napilla yhteyden kuljettajaan kertoakseen tilanteesta. Kuljettaja ilmoitti vain, että joku tulee todennäköisesti hakemaan laukun asemalla talteen. HKL:n metroliikennejohtaja Tapio Höltän mukaan vaunujen ovet eivät jää kiinni, ellei välissä oleva esine ole hyvin ohut tai aivan lattian rajassa. Useimmiten väliin jäävä irtain on tiistainakin jumiutunut laukku tai reppu.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

”Jos esine jää kiinni, se kulkeutuu seuraavalle asemalle. Vartijat poimivat sen, jos ehtivät ennen pitkäkyntistä.” Metroliikennejohtaja Tapio Hölttä

Käsilaukku lähti metrojunan kyytiin ilman omistajaansa.

– Jos esine jää kiinni, se kulkeutuu seuraavalle asemalle. Vartijat poimivat sen, jos ehtivät ennen pitkäkyntistä, Hölttä kertoo. Omille teilleen matkanneet tavarat kuljetetaan löytötavaratoimistoon. Epäonnisista tilanteista aiheutuu harvoin

Iso operaatio. Karanneet lapset löytyivät puistosta Kaksi alle kouluikäistä karkulaista aiheutti suuren poliisioperaation varhain keskiviikkona Helsingissä. Taksikuski havaitsi tiellä harhailevat sisarukset aamuviideltä Kruununhaassa. Helsingin poliisilaitoksen yleisjohtaja Dennis Pastersteinin mukaan lapset löydettiin kello 6.20 puistosta. Etsintöihin osallistui poliisin lisäksi kaksi Helsin-

Talteen seuraavalla pysäkillä

gin meripelastuksen venettä. – Lapset löytyivät parin sadan metrin päästä kotoaan. Karkulaiset olivat pukeutuneet kevyisiin kesävaatteisiin, ja he olivat pakanneet mukaansa tavaroita. Toinen lasten vanhemmista oli tapahtumahetkellä kotona. Poliisi on yhteydessä sosiaaliviranomaisiin tapauksen vuoksi. SOFIA ANTON

muita toimenpiteitä. – Muutama kerta vuodessa joudutaan tarkastamaan, onko ovi vaurioitunut. Yleensä väliin jäävät esineet eivät aiheuta jatkotoimenpiteitä. Kuljettaja ei voi puuttua asiaan muuten kuin pyrkimällä tarkkuuteen ovea sulkiessaan. Höltän mukaan on epätodennäköistä, että ovista voisi aiheutua ihmisille vaaraa. – Joskus, erittäin harvoin, juna on lähtenyt liikkeelle vaate oven välissä. Vaatteen on aina saanut riuhtaistua pois, eikä mitään vakavaa ole koskaan sattunut. JUKKA HIIRO, SOFIA ANTON

Siirtohinnat putoavat

Helen laskee sähkön hintaa Sähkön siirtohinnat laskevat lokakuun alussa Helsingissä keskimäärin noin neljä prosenttia. Hinnanlaskun mahdollistaa Helsingin Energian tytäryhtiön Helen Sähköverkko Oy:n mukaan muuan muassa alhainen korkotaso, jonka seurauksena rahoituskulut ovat alentuneet. METRO

kunnon eväillä koulukin maittaa! Broilerin ohutleike 430-500 g 11,51-9,90/kg Suomi

400 g 7,38/kg Suomi

Vo i

Naudan jauheliha 17 %

a am

Lue lisää: alepa.fi

2 0. 8 . a s

Espanja Luumurasia tumma 1 kg

Espanja/Italia Nektariinirasia

29 /rs

1 kg

Pastat 300 g 6,30/kg

Kevyt nakki 300 g 3,30/kg

Maustetut jogurtit

/kg

330 g 3,00/kg

210 g 6,14/kg

990

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

500 g 5,50/kg

Alepa nyt myös Facebookissa

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 28.8. asti, ellei toisin mainita.

facebook.com/alepaan

ma-la 7-23 ma-la 7-22 ma-pe 7-21 ma-su 6-24 la 7-18 su 10-22 ABC Ilola su 10-23 Asematunneli su 12-18

BONUS JOPA 5 %

Kahvi

Alepat muut

Italia Vesimeloni kokonainen mini

kotiinKuljetus

Appelsiinitäysmehu

hok-elanto.fi/wdc

200 g 1,45/kg

2 0. 8 . a s

Vaasan Alkuperäinen Eloleipä

Ruispalat

a am

Vo i

alepa.fi

Muista Alepan 24 h myymälät

Eliel

Forum

24 h Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, ABC Hyvinkää / Nihtisilta / Tuomarinkylä

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

www.facebook.com/urheiluhallit

– nyt liikkeelle!

LUKIJAN KUVA

Lasten Liikuntaleikkikoulut Malmi, Töölö ja Vuosaari

Syyskausi alkanut

UUTISET

50 euroa

Eiran sairaalan bussipysäkin eteen Helsingin Laivurinkadulla oli tiistaina parkkeerattu jono henkilöautoja.

Autoja parkissa bussipysäkeillä Syyskauden tarjoukset Oma Ohjaus 3 krt 145 € (norm 168 €) Kuntosali 6 kk 195 € sis. ohjelmanlaadinnan (norm. 215 €) Ryhmäliikunta 5 krt 42 € (norm. 47,50 €) Tuotteet ladataan asiakaskortille (4 €). Tarjoukset kerran/hlö ja ovat voimassa 16.9.2012 asti.

UUTTA!

L d tt Ladattava lahjakortti sekä Pasilassa KuntoThaiboxing ja KuntoMMA Lue lisää www.urheiluhallit.fi

Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

Etelä-Helsingin bussilinjojen uudistus on aiheuttanut hämminkiä paitsi julkisten liikennevälineiden käyttäjien, myös yksityisautoilijoiden keskuudessa. Ilmeisesti autoilijoille asti ei ole kulkeutunut tietoa siitä, että maanantaista alkaen on otettu käyttöön uusia bussipysäkkejä. Esimerkiksi Laivurinkadulla Eiran sairaalan bussipysäkin eteen oli tiistaina park-

KUVA/PHOTO: OLE ENDRESEN: KONG CURLING (KING CURLING) • FARM.FI

www.urheiluhallit.fi

Muutos. Autoilijat eivät ole huomanneet uusia bussipysäkkejä.

Lippukauppa avoinna osoitteessa www.espoocine.fi

Kino Tapiola • Espoon kulttuurikeskus • Bio Rex Sello

Liput verkkokaupasta: espoocine.fi tai esityspaikoilta • Ilmainen Ciné-bussi Kamppi – Tapiola – Kamppi

Tietämättömyyttä

”Varmaan näin tehdään tottumuksen voimasta.” HSL:n tiedottaja Tuija Ruoho väärinpysäköinnistä

keerattu jono henkilöautoja. Pysäkki oli aikaisemmin pois käytöstä, ja silloin sen kohdalla sai pysäköidä. Nyt tilanne on muuttunut, ja ainakin tiistaina paikalle pysäköineitä oli käyty sakottamassa. Helsingin pysäköinninvalvonnasta kerrotaan, että tilanne on ollut sama myös muilla maanantaista alkaen käytös-

sä olleilla pysäkeillä. HSL:n tiedottaja Tuija Ruoho arvioi, että asiassa on kyse tietämättömyydestä ja siitä, että muutoksiin tottuminen vie aikaa. – Varmaan näin tehdään tottumuksen voimasta. Ovatkohan olleet kaikki merkinnätkään kohdillaan alusta alkaen? Olemme tehneet yhteistyötä kaupungin tahojen ja pysäköinninvalvonnan kanssa, ja vakaa aikomus on saada pysäköinti pysäkeillä loppumaan, Ruoho sanoo.

TARU SEPPÄNEN taru.seppanen@sanoma.fi

UUTISET

11 ANTONIO SCORZA/AFP

Tallinnaan! Shoppailua, herkuttelua ja hemmottelua laivalla sekä Tallinnassa. Ja laivan EckeröMarketista loppukesän parhaat hankinnat. Tervetuloa! TALLINNAAN TARJOUSHINTAAN

PÄIVÄRISTEILY alk.

Alkuperäiskansat järjestivät heinäkuussa mielenosoituksen patohanketta vastaan.

Padon rakennustyöt keskeytettiin Brasiliassa Amazonasissa. Joen varrella asuvia alkuperäisasukkaita ei kuultu lainmukaisesti. Maailman kolmanneksi suurimmaksi kaavaillun padon rakennustyöt keskeytetään Brasiliassa. Liittovaltion tuomioistuin määräsi asiasta keskiviikkona. Belo Monten vesivoimalaa rakennetaan Amazonasin alueelle, Xingujoen varteen. Brasilian parlamentti hyväksyi projektin jo vuonna 2005, mutta ei ole kuullut joen varrella asuvia alkuperäisasukkaita lainmukaisesti. Siksi tuomioistuin päätti töiden keskeyttämisestä. Ecuador

– Brasilian parlamentin tulee ottaa huomioon alkuperäiskansojen yhteisöjen päätökset. Lainsäätäjät voivat antaa hyväksyntänsä hankkeelle vain, jos alkuperäiskansojen yhteisöt hyväksyvät sen, sanoi tuomari Souza Prudente BBC:n mukaan. – Päätös on historiallinen maalle ja koko alkuperäiskansojen yhteisölle, riemuitsi alueen alkuperäiskansojen liikkeen edustaja Antonia Melo. Rakennusyritys Norte Energy aloitti padon rakentamisen jo vuosi sitten kiivaasta vastustuksesta huolimatta. Nyt töiden jatkamisesta napsahtaa 200 000 euron sakko joka päivä, jolloin töitä jatketaan. Rakennusyhtiö voi valittaa päätöksestä korkeampaan oikeusistuimeen.

Ainutlaatuinen

”Päätös on historiallinen maalle ja koko alkuperäiskansojen yhteisölle.” Alkuperäiskansojen liikkeen edustaja Antonia Melo

600 km STT

tunut hieman vähemmän kunnianhimoiseksi – aluksi kaavailtiin kaikkiaan viittä patoa. Belo Monten patoa on vastustettu alusta lähtien, koska se mullistaa luontoa ja seudun ihmisten elämää. Maailmassa suurempia patoja olisivat vain Kiinan Kolmen rotkon pato ja Itaipu Brasilian ja Paraguayn rajalla. Belo Monte nostaisi joen vedenpintaa niin, että 500

neliökilometriä maata jäisi veden alle. Hallitus on arvioinut, että veden tieltä tulisi siirtää pois 16 000 ihmistä. Aktivistien mukaan kotinsa menettäisi jopa 40 000 ihmistä. Alkuperäiskansat pelkäävät elämäntapansa tuhoutuvan, ympäristöjärjestöt puolestaan luonnolle aiheutuvan pysyvää vahinkoa. Energiannälkäinen Brasilia on ajanut jättipatoa voimakkaasti viime vuodet. Edellinen presidentti Luiz Inacio Lula da Silva ja nykyinen presidentti Dilma Rousseff ovat puolustaneet patoa välttämättömänä maan talouskasvulle. Hallitus on luvannut käyttää 9,8 miljardia euroa padon tieltä siirrettävien kansalaisten avustamiseen. STT-AFP

Norja

Turvapaikka Assangelle kiistettiin

Pääministeri Stoltenbergiin luotetaan yhä

Ecuadorin presidentti Rafael Correa kiistää myöntäneensä turvapaikan Julian Assangelle. Guardian kertoi aiemmin, että Wikileaksin perustaja on saamassa turvapaikan Ecuadorista. – Päätöstä ei ole vielä tehty. Odotetaan raporttia ulkoministeriöstä, Correa kirjoitti Twitterissä. STT-AFP

Norjalaisten luottamus pääministeri Jens Stoltenbergiin ei ole romahtanut, vaikka viime kesän terroriiskuista tehty suurselvitys arvosteli kovin sanoin viranomaisia. NRK:n teettämässä kyselyssä 72 prosenttia vastasi kielteisesti kysymykseen, pitäisikö Stoltenbergin erota. STT-NTB

Yhdysvallat

Xingujoen patoamisesta on haaveiltu jo vuosikymmeniä. Ensimmäistä kertaa asian nosti esille Brasilian sotilasdiktatuuri 1970-luvulla. Sen jälkeen hanke on muut-

Britannia

Kuivuus sulki jo ydinreaktorin

Prinssi Philip sairaalaan

Kuivuuden ja korkeiden lämpötilojen vaikutukset näkyvät yhä selvemmin Yhdysvalloissa. Mississippijoen vedenpinta on laskenut niin paljon, että proomukuljetukset ovat vaikeuksissa. Connecticutissa on jouduttu sulkemaan yksi ydinreaktori Millstone Power Stationin voimalassa, koska niitä jäähdyttävä merivesi on liian lämmintä. STT

Britanniassa kuningatar Elisabetin puoliso prinssi Philip on joutunut sairaalaan. Buckinghamin palatsin mukaan 91-vuotias prinssi vietiin keskiviikkona sairaalaan varmuuden vuoksi. BBC:n mukaan hänen tilansa ei uskota olevan vakava. Kuningatar Elisabet ja prinssi Philip oleilivat sairauden iskiessä Balmoralin linnassa Skotlannissa. STT-AFP

YK: Ihmisoikeustilanne huononee Syyriassa PHIL MOORE/AFP

Syyrian ihmisoikeustilanne on heikentynyt merkittävästi kesän aikana, arvioi YK:n tutkijaryhmä keskiviikkona antamassaan raportissa. Edellinen raportti julkaistiin kesäkuun lopulla, ja tilanne on tutkijoiden mukaan huonontunut selkeästi sen jälkeen. Raportti syyttää hallituksen joukkoja ja kapinallisia sotarikoksista. Kapinallisten rikokset eivät ole yhtä vakavia ja laajoja kuin hallituksen joukkojen. Tutkijoiden mukaan armeija on murhannut ja kiduttanut ihmisiä tavalla, joka vaikuttaa hallituksen tie-

Syyrialaistyttö katsoi bussin ikkunasta rajalla matkalla Turkkiin.

toisesti ohjaamalta. Tutkijat myös vahvistivat, että toukokuun lopulla Houlassa tapahtuneeseen verilöylyyn syyllisiä olivat hallituksen joukot ja siihen kytköksissä olevat puolisotilaallisen shabbihat. Houlassa kuoli yli 100 siviiliä, joista lähes puolet oli lapsia. Ihmisoikeusaktivistien ja kapinallisten mukaan hallituksen joukot tekivät jälleen keskiviikkona tuhoisan ilmaiskun Pohjois-Syyriassa. Aazazin kylässä kuoli paikallisen lääkärin mukaan 30 ihmistä. STT-REUTERS-AFP

Kreikka hakee lisäaikaa Kreikka haluaa kaksi vuotta lisäaikaa toteuttaakseen uusimman leikkausohjelman, kertoo brittiläinen talouslehti Financial Times. Lehti perustaa tiedot käsiinsä saamaansa Kreikan hallituksen asiakirjaan.

Kreikan pääministeri Antonis Samaras aikoo Financial Timesin mukaan keskustella asiasta Saksan liittokanslerin Angela Merkelin ja Ranskan presidentin Francois Hollanden kanssa ensi viikolla. Erityisesti Saksa suhtautuu kiel-

teisesti lisämyönnytyksiin. Kreikan hallituksen pitäisi löytää 11,5 miljardin euron lisäsäästöt vuosina 2013 ja 2014. Kahden vuoden lisäaika merkitsisi sitä, että Kreikka tarvitsisi 20 miljardia euroa lisärahoitusta. STT

lalähdöt

19 hlö€ 27 hlö€

Tarjoushinta voimassa 31.8.2012 asti, koskee vain uusia varauksia.

REITTIMATKAT alk.

alk.

14 23

€

suunta

€

suunta

(max. korkeus 1,9 m ja max. pituus 6 m).

Tarjoushinnat voimassa 31.8.2012 asti, koskee vain uusia varauksia.

HOTELLIMATKAT HOTEL METROPOL alk.

65 hlö€ 66 hlö€ € 79 hlö

SOKOS HOTEL VIRU alk.

HOTEL BARONS alk.

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/hlö, hotelliaamiaisen. Ilman S-Etukorttia Sokos Hotel Viru alk. 72 €/hlö. Hinnat voimassa 31.8.2012 asti.

Kaikki Eckerö Linen matkat varattavissa verkkokaupastamme varaamatka.eckeroline.fi

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,64 €/puhelu+pvm/mpm.) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus.

www.eckeroline.fi

+ MATKAILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

MATKAILU

Suurkaupungin vilskettä ja mediavirtaa voi paeta lähtemällä New Yorkin osavaltiossa sijaitsevaan Adirondacksin vuoristoon. Siellä mielen rauhoittumiseen riittää kanootti. Arjen hälinästä pois pääseminen tuntuu käyvän aina vain vaikeammaksi, mutta Pohjois-Amerikan yksi suosituin matkakohde tarjoaa todellisen pakomahdollisuuden kaikesta kiireestä. New Yorkin osavaltion pohjoisosassa sijaitseva Adirondack Park on Mississippin itäpuolisen Amerikan suurin erämaaalue. Kyseessä on runsaan neljäntuhannen neliökilometrin laajuinen alue, jossa ei ole matkapuhelinverkkoa. Adirondack tarjoaa mainiot puitteet erämaaseikkailulle. High Peaksin ja Lake Placidin ympäristössä voi yhden viikonlopun aikana kiipeillä osavaltion korkeimmilla vuorilla, perhokalastaa maailman mahtavimmissa kalavesissä ja opetella melomaan. Kun olet pystyttämässä retkitelttaa tai nostamassa vedestä puronieriää, viikon myyntiraportit eivät todellakaan mieltä paina. AMBER RAY/ METRO WORLD NEWS

Adirondackin alueella riittää sekä vesistöä että vuoristoa.

LÄHDE MELOMAAN

1 SAMOILE JA KIIPEILE Alueen suosituimmat patikointireitit alkavat Adirondack Mountain Club´s High Peak Informantion Centeristä, joka sijaitsee Heart Lakessa. Reittejä riittää ai-

Ketjutus onnistuu

Uusi tapa kilpailuttaa lentohintoja Internetissä toimivien matkatoimistojen lentohakuihin ja varausjärjestelmiin on tullut uusi innovaatio, lentojen ketjutus. Internetissä toimivat lentovarausjärjestelmät ovat perinteisesti tarjonneet yhdensuuntaisia lentoja ja menopaluulentoja, mutta nyt joidenkin palveluntarjoajien hakukoneilla voi ketjuttaa useita lentoja haluamallaan tavalla. Uuden ominaisuuden ansiosta kuluttajan ei tarvitse enää tehdä erikseen hakua jokaista lentoa varten. Matkahakukone Momondo on ensimmäisiä alan toimijoita, joka mahdollistaa myös ketjutettujen lentojen kilpailuttamisen. METRO

4 nutlaatuisia maisemia tarjoavista lyhyistä ja helpoista poluista vaativimpiin ja koko päivän kestäviin vaelluksiin, jotka huipentuvat New Yorkin osavaltion korkeimmalle kohdalle (Mountain Marcy, 1 628 metriä) kiipeämiseen.

Moottoriveneily ei ole sallittua Saint Regis Canoe Area -vesistössä, jossa liikutaan vain kanooteilla ja kajakeilla. Tämä Lake Placidin luoteispuolella

retkeä New Yorkin vuorilla

KALASTA TAIMENIA

MAJOITU MUKAVASTI

Ausablejoen läntinen haara on perhokalastajien maailmakuulu paratiisi, joka tunnetaan luonnon jylhästä kauneudesta ja runsaasta taimenkannasta. Kalastusvälineitä voi vuokrata The Hungry Trout Resort´s -myymälästä, joka tarjoaa myös opaspalveluja ja päivittäisiä virtaraportteja.

Erämaaelämän ei tarvitse merkitä mukavuuksista tinkimistä. Golden Arrow Lakeside Resort on viihtyisä hotelli Mirror Lake -järven välittömässä läheisyydessä. Uinti- ja melonta-aktiviteetteihin ei siten ole pitkä matka. Kannattaa törsätä vesistön puoleiseen huoneeseen. Aamulla on mukava herätä ihastelemaan järveä ja Whiteface Mountain -vuorta. Maisemat innoittavat aloittamaan antoisan ulkoilupäi-

sijaitseva erämaa-alue on 74 neliökilometrin suuruinen. Vuokravälineitä, opaspalveluja ja vinkkejä retkeilyyn saa Saint Regis Canoe Outfittersiltä, jolla on palvelupisteet Saranac Lakessa ja Saint Regis Wildernessissä.

3 vän. Hotelli tarjoaa myös retkisuunnittelupalveluja.

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Keravan, Kirkkonummen ja Vantaan joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 €/puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 €/puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

16.8.2012

TIEDOT löytyvät esimerkiksi talviaikataulukirjasta, HSL:n verkkosivuilta tai Reittioppaasta. Helsingissä kirjan voi hakea HSL:n palvelupisteestä tai Helsingin kirjastoista, Espoossa ja Vantaalla se on postitettu kotiin. Muun muassa Helsingin bussien 14, 16, 18, 24, 39, 42, 55 ja 68 reitit muuttuivat. Linjat 11, 14B, 15A, 15V, 39A ja 55A lakkautettiin ja niiltä jääviä osuuksia korvattiin muilla linjoilla. Uusi linja 17 alkoi ajaa reittiä Kruununhaka–Kamppi–Viiskulma. Esimerkiksi linja 55/55K siirtyi kulkemaan Liisankadun ja Pohjoisrannan kautta Sörnäisten rantatielle. Bussin eteläinen päätepysäkki siirtyi Rautatientorille. Keskustasta Marian sairaalalle ja Hietaniemeen pääsee bussilla 24.

Busseilla runsaasti reittimuutoksia Useiden pääkaupunkiseudun bussien reitit muuttuivat maanantaina syysliikenteen alkaessa. Eniten muutoksia nähtiin Helsingin kantakaupungissa. Omien bussien kulku kannattaa siis tarkistaa huolella.

Ruuhkia ja ryppäitä purettu Etelä- ja Länsi-Helsingissä bussilinjoja on mahdollisuuksien mukaan siirretty pois ruuhkaisimmilta katuosuuksilta, jotta bussien kulku nopeutuisi ja luotettavuus paranisi. Vuorovälejä on myös yhtenäistetty, joten linjoja on voitu tahdistaa yhteisillä osuuksilla. Esimerkiksi Kampin ja Munkkivuoren välille muodostui tasavälinen yhteys, jol-

la busseja kulkee tiheimmillään 3–4 minuutin välein. Osa aiemmin suorista yhteyksistä muuttui vaihdollisiksi, mutta vastaavasti liikennöinnin luotettavuus on parantunut.

Aamuyön bussilinjoille uudistuksia Vantaan bussilinjastoa on selkeytetty ja nopeutettu. Hyvin vähän käytettyjä linjoja ja reittivariaatioita lakkautettiin ja pitkiä linjoja nopeutettiin oikaisemalla reittiä. Samalla joitakin Helsingin pohjoisrajalle päättyneitä linjoja jatkettiin Vantaalle ja muutamille ruuhkaisimmille linjoille lisättiin vuoroja. Helsingin ja Espoon erillisiä aamuyölinjoja korvattiin peruslinjojen uusilla N-reiteillä. Myös Kampista lähtevien Espoon aamuyölinjojen lähtöpaikka muuttuu. Jatkossa kaikki Kampin bussit lähtevät Kampin terminaalista, myös klo 2.30 jälkeen. Muutoksia tuli myös seutulinjoille, Espoon sisäisille linjoille sekä Keravan bussilinjoille. Espoossa palvelulinjat saivat uusia reittejä ja kutsulinjan P80 palvelualue laajeni Kauklahteen, kun linjat P60 ja P62 lakkautettiin.

Kaikki muutokset: www.hsl.fi.

Tiedot löytyvät esimerkiksi Helsingin talviaikataulukirjasta, HSL:n verkkosivuilta tai Reittioppaasta. Kirjan voi hakea HSL:n palvelupisteestä tai Helsingin kirjastoista.

Opiskelija: päivitä matkakorttisi

Ratikka 9 jatkaa Länsiterminaalille

Runot nousevat jälleen raiteille

Opiskelija saa joukkoliikenteen kausi- ja arvolipuista 50 % alennuksen, kun tietyt edellytykset täyttyvät. Kautta tai arvoa voi ladata alennushinnalla niin kauan kuin opiskelijan asiakasryhmä on voimassa matkakortilla. Se on päivitettävä vuosittain. HSL:n palvelupisteelle pitää ottaa mukaan matkakortin lisäksi enintään kolme kuukautta vanha HSL:n opiskelijoiden alennuslippuhakemus oppilaitoksen leimalla ja allekirjoituksella varustettuna. Vaihtoehtoisesti todistukseksi opiskelusta kelpaavat SYL:n ja SAMOK:n siniset, SAKKI ry:n vihreät ja Suomen Lukiolaisten Liiton opiskelijakortit, joissa on kyseisen lukuvuoden leima. Rautatientorilla opiskelijoita palvellaan 7. syyskuuta asti omalla luukulla. Jonoon voi tulla päivittämään vain alennusoikeuden. Opiskelijoille on perustettu tilapäisiä matkakortin päivityspisteitä Helsingin yliopiston päärakennukselle, Viikin kampukselle ja Aalto-yliopistolle Otaniemeen. Ne palvelevat 7.9. saakka. Vantaalla ja Espoossa päivityksen voi hoitaa myös yhteispalvelupisteissä. Lisätietoja: www.hsl.fi > Liput ja hinnat > Alennusryhmät > Opiskelijat.

Ratikka 9 liikennöi nyt Itä-Pasilasta Rautatieaseman kautta Jätkäsaareen. Päätepysäkkinä on Länsiterminaali. Bussiliikenne linjoilla 15A ja 15V päättyi. Linjan 15 reitti muuttui siten, että se kulkee Ruoholahden metroaseman ja Salmisaarenrannan välillä. Ratikka 9 liikennöi arkisin keskimäärin kymmenen minuutin välein klo 6–23. Myöhäisen illan ja viikonloppujen liikenne on sovitettu laivojen lähtö- ja saapumisajankohtiin. Linjan 9 reitti muuttui aiemmasta siten, että se ei käänny enää Kolmikulmaan. Matka jatkuu keskustasta suoraan Länsiterminaalille. Kertalippu on syytä ostaa Länsiterminaalin automaatista, ei kuljettajalta. Ratikkaan voi myös nousta kaikista ovista, jos matkakortissa on arvoa tai kautta.

Runoja voi lukea Helsingin ratikoissa sekä metrojunissa ja -asemilla tästä päivästä alkaen muutaman viikon ajan. Mukana on noin 20 sanataiturin hengentuotteita. HKL:n raitiovaununkuljettajat jakavat tänään matkustajille 15 000 runopostikorttia. Myös Kulttuuriratikan matkantekoa vauhdittaa tänään klo 16–17 runokuoro Ulos. Luvassa on kokemus, jossa yhdistyvät kitarointi ja lennokas lausunta. Kulttuuriratikka lähtee Oopperan pysäkiltä ja kiertää omaa linjaansa 5 Töölön hallilta Kampin ja Rautatientorin kautta Kallioon Ensi linjalle. Kyytiin pääsee kaikilta linjan pysäkeiltä matkan varrelta.

Helsingin seudun liikenne

Kännykkälipusta HSL:n kännykkälippu käy nyt myös Helsingin bussilinjalla 78. Lippu tilataan tekstiviestinä puhelimeen ja on voimassa tunnin. Lue lisää: www.hsl.fi.

Kommentoi linjamuutoksia Syysliikenteen alussa nähtiin useita bussien linja- ja reittimuutoksia. Miten uudet linjat toimivat arjessa? Voit kommentoida HSL:n blogissa: http://hslliikenteessa.blogspot.fi/

Ilmoitus

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

URHEILU

Tennis

Nadal ei pelaa US Openissa Rafael Nadal jättää elokuun lopussa alkavan Yhdysvaltain avoimen turnauksen väliin. Espanjalaisen pitää kauden viimeisestä grand slam -turnauksesta sivussa polvivamma, jota hän on potenut heinäkuusta lähtien. Maailmanlistan kolmonen Nadal ei ole pelannut otteluakaan kärsittyään Wimbledonin toisella kierroksella shokkitappion Tshekin Lukas Rosolille. Polvivamma pakotti hänet muun muassa jättämään väliin Lontoon olympialaiset, joissa hän olisi puolustanut Pekingin olympiakultaansa. Nadal voitti US Openin vuonna 2010. Viime vuonna hän hävisi New Yorkissa pelattavan turnauksen finaalissa Novak Djokovicille. STT

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! ∙ SAVATE FORME

(kuntosavate) ∙ KUNTONYRKKEILY ∙ SAVATE DÉFENSE ∙ NYRKKEILYKOULU TYTÖILLE JA NAISILLE ∙ NYRKKEILYKOULU MIEHILLE ∙ BJJ ELI BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- JA SAVATEKERHO 7-9-v. ∙ PERHE-SAVATE Edulliset hinnat. Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Voit harjoitella vaikka 5 krt/viikko! Sörnäinen 1m metrosta

www.savate.com

Iloisesti iskukuntoon!

URHEILU

Manchester City mestarisuosikki Jalkapallon Englannin Valioliiga siirtyi viime kaudella taivaansiniseen aikakauteen, kun upporikas Manchester City päätti pitkän korpivaelluksensa mestaruuteen 44 vuoden tauon jälkeen. City lähtee lauantaina käynnistyvään Valioliigaan suurimpana mestarisuosikkina, mutta myös täysin uudesta tilanteesta. Abudhabilainen sheikki Mansour on polttanut Cityharrastukseensa neljässä vuodessa pitkästi yli miljardi euroa, mutta tänä kesänä Cityn haaviin on uinut vasta Evertonin Jack Rodwell. Arsenalin Robin van Persien hankinta jäi haaveeksi, eikä Daniel Aggerin houkuttelu Liverpoolistakaan näytä kantavan hedelmää. Siksi manageri Roberto Mancini onkin työntämässä mestaruuspaineita naapuriseuran suuntaan. – Historiaa ei voi muuttaa kahdessa vuodessa, se on mahdotonta. Siksi United on suosikki. Me olemme vasta noviiseja, Mancini sanoi. Manchesterin punaisella puolella viime kauden viimeiset sekunnit tuskin unohtuvat koskaan. Mestaruus karkasi kipeimmällä mahdollisella tavalla pahimpaan mahdolliseen suuntaan, kun vain maaliero lopulta erotti Cityn ja Unitedin toisistaan. Manchester United on nuollut kesän ajan haavojaan. Siirtomarkkinoilla sekin

Jalkapallo

Muamba lopetti uransa

ALEX LIVESEY/GETTYIMAGES

Valioliiga alkaa. Manchester Cityn valmentaja sysää mestarisuosikin viitan Unitedille.

Suomen alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue pelasi EM-karsintojen viimeisen kotiottelunsa Turussa. Suomi johti jo komeasti 3–1 puoliajalla, mutta lopuksi Liettua juotti katkeraa kalkkia tehden lisäajalla 4–3-voittomaalin. Sarjataulukossa Liettua nousi Suomen kanssa tasapisteisiin, mutta jatkomahdollisuuksia ei kummallakaan ole. STT Jalkapallo

Capellon Venäjä avasi tasapelillä Fabio Capellon pesti Venäjän jalkapallomaajoukkueen valmentajana alkoi tasapelillä. Venäjä ja Norsunluurannikko olivat Moskovassa pelatussa ystävyysottelussa tasavahvoja lukemin 1–1. Alan Dzagojev vastasi Venäjän osumasta. Norsunluurannikkon maalin teki Max Gradel. Italialainen Capello nimettiin Venäjän päävalmentajaksi heinäkuun lopussa. Hän oli eronnut Englannin maajoukkueluotsin paikalta helmikuussa. STT-AFP

Viime maaliskuussa maailmaa kohauttanut Boltonin pelaaja Fabrice Muamba ei enää pelaa ammattilaisjalkapalloilijana. Seura tiedotti, että uran lopettamispäätös tehtiin lääkäreiden kehotuksesta. Keskikenttämies Muamba, 24, lyyhistyi kentän pintaan kesken 17. maaliskuuta pelatun Englannin cupin puolivälierän Tottenhamia vastaan. Hänen sydämensä oli pysähdyksissä 78 minuuttia, ja mies oli lääkärien mukaan ”käytännössä kuollut”. STT-REUTERS Jalkapallo

Robin van Persie siirtyy Unitediin

Valioliiga päättyi viime kaudella Manchester Cityn mestaruusjuhliin. Paineet muualla

”United on suosikki. Me olemme vasta noviiseja.” Cityn manageri Roberto Mancini

on elellyt seesteisesti, mutta japanilaisen Shinji Kagawan nimi tunnetaan pian muuallakin kuin Saksassa ja Japanissa. Dortmundissa ihastuttanut Kagawa voi hyvinkin olla se puuttuva palanen, jota Alex Ferguson on pitkään keskikentälleen kaivannut. Lisäksi topparikolossi Nemanja Vidicin paluu ristisidevamman jälkeen tekee punapaitojen puolustuksesta monta luokkaa vahvemman. – Monet nuoret pelasivat paljon viime kaudella ja he ovat oppineet siitä, Vidic sa-

noi viime viikolla. Chelseassa kesken kauden joukkueen penkin päähän hypännyt Roberto di Matteo sai jatkopestin ja tukevan pinon puntia joukkueen vahvistamiseksi. Viime kauden kuudes Yksi suomalainen •

WEST HAMISSA. Liigaseurojen ykkösjoukkueissa pelaa alkavalla kaudella vain yksi suomalainen, maalivahti Jussi Jääskeläinen West Hamissa. Lisäksi suomalais-englantilainen puolustaja Carl Jenkinson edustaa Arsenalia. Myös hyökkääjä Lauri Dalla Valle ja maalivahti Jesse Joronen kuuluvat Fulhamin organisaatioon.

sija ei Roman Abramovitshille enää kelpaa. Kesäostoksiin paloi noin 90 miljoonaa euroa. Enemmän kuin kolmentoista vähiten rahaa käyttäneen valioliigaseuran hankintoihin yhteensä. Tavoistaan poiketen myös toinen lontoolaisseura Arsenal innostui siirtomarkkinoilla, mutta selvisi tuplasti Chelseaa kevyemmällä satsauksella. Viime kauden kolmonen menetti maalitykkinsä Robin van Persien, mutta Lukas Podolskin, Olivier Giroud’n ja Santi Cazorlan värväykset pehmentävät iskua. Kärkikvartetin takana ainakin Liverpool, Tottenham ja Newcastle kyttäävät kiivaasti nelikon horjahduksia. STT

Jalkapallo

Pikkuhuuhkajille katkera tappio

Albania tuntematon vastus korismiehille MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Suomi kohtaa Albanian perjantaina Helsingissä käynnistyvässä koripalloilun EM-karsinnassa. Suomella Albania on tuntematon vastus. Albanialla ei ollut varaa järjestää harjoitusmaaotteluita ennen EM-karsintoja, joten kukaan ei ollut nähnyt Albanian pelaavan ennen keskiviikkoiltaa, jolloin se kohtaa paikallisen seurajoukkueen. Suomen joukkue aikoi seurata Albanian ottelua internetistä. Mutta pelasi Albania miten vain, Suomi lähtee karsintoihin pelaamaan tyylillä, jota voi luonnehti tyypilliseksi suomalaiseksi koripalloiluksi Dettmannin päävalmentajakaudella. – Me olemme aggressiivisia ja aktiivisia, me juoksemme ja liikutamme palloa, Dettmann tiivisti. Tuo pelityyli toi vuosi sitten EM-kisoissa yhdeksännen sijan ja samalla ison edun seuraavia karsintalohkoja arvottaessa, paikan ykköskorissa. Sen ansiosta tie ensi vuoden EM-kisoihin on nyt sileämpi kuin pitkiin aikoihin, vaikka pitkäaikaisista avain-

Manchester United ja Arsenal ovat päässeet sopuun Robin van Persien siirrosta. ManU tiedotti kotisivuillaan, että siirron vahvistus edellyttää vielä lääkärintarkastusta ja henkilökohtaisten sopimusehtojen hyväksymistä. Hollantilaishyökkääjän Arsenal-sopimusta oli jäljellä ensi kesään asti, ja heinäkuun alussa hän ilmoitti, ettei aio jatkaa lontoolaisseurassa sen jälkeen. Hän viestitti haluavansa kulkea eri suuntaan kuin mihin Arsenal on menossa. STT Autourheilu

Bottas haluaa jatkaa Williamsilla Valtteri Bottas ei ole turhautunut rooliinsa F1-talli Williamsin testikuljettajana, ei lainkaan. Bottas, 22, viihtyy brittitallissa mainiosti, ja jatkaisi siellä mielellään pitkään. Niin pitkään, että pääsisi isoksi luvuksi tallin historiankirjoihin. – Se olisi ihanteellista. Nautin työskentelystä näiden ihmisten kanssa, ja tallin pomo Frank Williams piiskaa porukkaa eteenpäin. Tallilla on upea historia, ja olen mukana jo kolmatta vuotta. Tunnen oloni kotoisaksi, joten olisi hienoa pysyä täällä. Toivon pitkää uraa Williamsilla, Bottas miettii Autosportin haastattelussa. STT Jalkapallo

Warkaus JK ulos kakkosesta

Petteri Koponen osallistui harjoituksiin keskiviikkona.

pelaajista Teemu Rannikko on polvioperaation jäljiltä sivussa. Suomen pitää selvitä kahden parhaan joukkoon viiden maan lohkossa, jonka muodostavat Suomen ja Albanian lisäksi Puola, Belgia ja Perjantaina •

JÄÄHALLISSA. Suomi kohtaa Albanian Helsingin jäähallissa perjantaina kello 19.

Sveitsi. Dettmann torjui päättäväisesti kysymyksen Suomen suosikkiasemasta karsintalohkossa. – Täytyy onnitella suomalaisia urheilutoimittajia ja sanoa, että teillä on Belgiassa ja Puolassa kollegoja, jotka pitävä omaa maataan ennakkosuosikkina. Absoluuttisesti ulkopuolelta katsoen täytyy sanoa, että Puola on suosikki. STT

Suomen Palloliitto tiedotti keskiviikkona, että jalkapallon miesten Kakkosen pohjoislohkossa pelaava Warkaus JK on suljettu sarjasta. Syynä seuran poispotkimiseen on se, että Warkaus JK ei saanut joukkuetta kokoon tiistain vierasotteluun Tornioon TP-47:ää vastaan. Warkaus JK ilmoitti maanantai-iltana sekä Palloliittoon että TP47:lle, että se ei pääse tiistaiseen peliin. Palloliitto kuitenkin selvitti, että Warkaus JK:lla oli tuossa vaiheessa kahdeksan pelikuntoista pelaajaa, joka sääntöjen mukaan olisi riittänyt pelin pelaamiseen. STT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

Konserttisalikiertue

VIIHDE Elämä jatkuu

Manserockia

Beckhamia ei näkynyt

TV-ohjelmia netissä

Eppu Normaali Stallone avautuu tulee Musiikkitaloon poikansa kuolemasta

Kuuma kesä 85 jatkaa Pyynikillä

Spaissarit juhlivat yhdessä

Netﬂix aloittaa Suomessa

Eppu Normaali starttaa Mutala-konserttisalikiertueelle lokakuussa. Viime vuonna ilmestyneen samannimisen tupla-albumin hengessä esiintymiset ovat akustisia. Kiertue alkaa 17. lokakuuta Lahdesta ja päättyy 30. marraskuuta Hesingin Musiikkitaloon. Espoon Tapiolasalissa Eppuja voi käydä kuuntelemassa 1. marraskuuta. METRO

Musiikkikomedia Kuuma kesä 85 jatkaa Tampereella Pyynikin Kesäteatterissa ensi kesänä. Kuuma kesä 85 veti yleisöä kuluneena kesänä ennätystahtiin. Lisäesityksiä järjestettiin kaikkiaan 13. Katsojia näytelmällä oli yhteensä 54 860 ja katsomon täyttöprosentti esityksissä oli 98. Päärooleissa jatkavat ensi vuonna Sami Hintsanen ja Kaisa Mattila. STT

Lontoon olympialaisten päättäjäisjuhlassa esiintynyt Spice Girls vietti yhteisen illan George Michaelin juhlissa päättäjäisten jälkeen, kertoo Hollyscoop. Yksi oli kuitenkin joukosta poissa, sillä Victoria Beckham ei lähteen mukaan ilmestynyt paikalle. – Kaikki olivat hieman pettyneitä, että Victoria ei osallistunut juhlaan, lähde kertoo.

Television katsojien valinnanmahdollisuudet laajenevat edelleen. Internettilauspalvelu Netflix alkaa tarjota Pohjoismaissa palvelua, jossa kuukausihinnalla voi katsoa elokuvia ja televisio-ohjelmia silloin kuin haluaa esimerkiksi tietokoneilla, internettelevisioilla, älypuhelimilla ja tableteilla. Katsomista varten tarvitaan nettiyhteys. STT

Sylvester Stallone avautui ensimmäistä kertaa poikansa Sage Stallonen kuolemasta Good Morning America -ohjelman haastattelussa. – Tämä on todella vaikeaa aikaa, mutta toivottavasti aika auttaa parantamaan haavat, Stallone sanoo, ja kertoo yrittävänsä pysyä kiireisenä ohjaajan ja näyttelijän töissä. – On tärkeää yrittää jatkaa elämäänsä. METRO

METRO

Taiteen jättitapahtuma tarjoaa jokaiselle jotakin 17 päivää. Helsingin juhlaviikot alkavat huomenna perjantaina.

Elviksen kuolemasta 35 vuotta Kevyen musiikin kuninkaan Elvis Presleyn kuolemasta tulee kuluneeksi torstaina 35 vuotta. Supertähden asemaa kuvastaa hyvin, että Beatlesin John Lennon kumarsi julistamalla, että ennen Elvistä ei ollut mitään. Elviksen levyjä on myyty arviolta 2,5 miljardia kappaletta, ja hän esiintyi kaikkiaan 32 elokuvan tähtenä. STT

PARASTA

POKKARINA Julian Maynard Smithin dominoteosta esiteltiin keskiviikkona medialle.

Muoviset nukenpäät ovatkin esityksen keskeistä kuvastoa. Merkittävän uran tehnyt koreografi Ahn kertoo, että plastiikkakirurgiaa pidetään Koreassa normaalina tapana kohentaa ulkonäköä. – Monet leikkaavat silmäluomia, jotta silmät saadaan näyttämään isommilta länsimaiseen tapaan. Myös nenäleikkaukset ovat tavallisia.

Koko ajan mennään hullumpaan suuntaan, muutetaan jopa kasvojen luustoa. Ulkonäköä muokkaamalla ihmiset uskovat saavansa paremmat työpaikat ja puolisot. – Myös miehet käyvät kauneusleikkauksissa ennen työhaastatteluja, koska haluavat näyttää paremmalta. Mutta eivät kaikki korealaiset ole sellaisia, Ahn muistuttaa. Helsingin juhlaviikot ra-

En tuomitse

”Jos joku haluaa kohentaa ulkonäköään leikkauksilla, tehköön niin.” Wille Valo

kentaa yhdessä kaupunkilaisten kanssa jättikokoisen dominoradan. Taiteiden yönä 28. elokuuta tuhannet toisiaan vasten kaatuvat kivihar-

kot kulkevat ketjureaktiona kaupungin läpi. Dominoiden yli neljän kilometrin mittainen reitti kiemurtelee ainakin Tähtitorninmäellä, metrotunnelissa, julkisten rakennusten ja jopa kotien läpi. Teos huipentuu Senaatintorilla, jossa Kimmo Pohjonen, Ismo Alanko ja Reijo Kela esiintyvät vanhojen työmaakoneiden säestyksellä. STT

”Mannerheim-filmin aiheuttama vihareaktio oli suuri yllätys” PEKKA SAKKI

Suomen Marsalkka -elokuvan aiheuttama vihareaktio tuli suurena yllätyksenä, kertoi filmihankkeen tuottaja Erkko Lyytinen keskiviikkona. Media kertoi tällä viikolla, että pääosin Keniassa kuvatussa elokuvassa Carl Gustaf Mannerheimia esittää kenialainen näyttelijä Telley Savalas Otieno. – En ymmärrä tätä hommafoorumien reaktiota, vihareaktiota. Tässä pitää nostaa [tuotantotiimin] turvallisuustasoa yllättäen. Eihän se voi mennä niin, että ihmisten turvallisuutta aletaan uhkailla, jos he tekevät elokuvaa, Lyytinen sanoi. Koska elokuva keskittyy

VIIHDE

Ennen ei ollut mitään

MIKKO STIG/LEHTIKUVA

Helsingin juhlaviikkojen massiivinen taidetarjonta vyöryy pääkaupunkiin. Perjantaina käynnistyvä Suomen laajin monitaidefestivaali annostelee runsaalla kädellä taideelämyksiä 17 päivän ajan: nykysirkusta, tanssia, teatteria, taidenäyttelyitä, elokuvia, klassista musiikkia ja Huvilateltan konsertteja. Yksi juhlaviikkojen avajaisviikonlopun kiinnostavimpia teoksia on korealaisen koreografi Sungsoo Ahnin ja suomalaisen sirkustaiteilija Ville Walon yhdessä luoma esitys Double Exposure, suomeksi kaksoisvalotus. Tanssia, visuaalista teatteria ja nykysirkusta sekoittava esitys marssittaa Walon lisäksi lavalle viisi korealaistanssijaa. Esitys pohtii ihmisyyttä kauneuskirurgian kautta. Double Exposure sai alkunsa kun Walo vieraili Soulissa ja yllättyi, kuinka arkipäiväisiä kauneusleikkaukset siellä ovat. – Metroasemat olivat täynnä valtavia kauneusklinikoiden mainoksia, joissa kuvattiin naisia ennen ja jälkeen leikkauksen. Leikatut kasvot muistuttavat toisiaan ja lopulta kaikki näyttävät samanlaisilta nukeilta, Walo luonnehtii.

Mannerheimin ihmissuhteisiin, tekijätiimi ei Lyytisen mukaan odottanut, että suomalaisten on vieläkin vaikeaa käsitellä aihetta. – Mannerheim on näköjään yhä jossakin määrin tabu. Mutta ehkä uuden tulkinnan aika on nimenomaan nyt. Meidän täytyy pystyä kansakuntana kohtaamaan tämä. Tarkemmat tiedot filmin teosta julkistetaan vasta tänään, kun hankkeen tuotantoyhtiö Yleisradio järjestää tiedotustilaisuuden. Lyytinen kuitenkin kertoi, että elokuva kuvattiin pääosin Keniassa ja pieneltä osin Suomessa. – Tämä on kansainvälinen

Aika on kypsä

”Ehkä uuden tulkinnan aika on nimenomaan nyt.” Erkko Lyytinen

– Toivottavasti elokuva pääsee teatterilevitykseen Suomessa, Erkko Lyytinen toteaa.

filmituotanto. Siitäkin voi päätellä, että filmi on suunnattu kotimaan ohella ulko-

maisille markkinoille. Lyytinen myöntää, että filmin tekijöiden kannalta on hankalaa, kun tietoja Suomen Marsalkka -hankkeesta vuosi julkisuuteen etuajassa. – Hanketta on tehty puolitoista vuotta, joten olimme odottaneet, että se pysyisi poissa uutisista myös nämä viimeiset päivät. Toisaalta tämä kertoo siitä, että Suomes-

sa on valtavan hienoa tutkivaa journalismia. Itse asiassa (median tiedonhaku) todistaa osuvasti siitä sananvapaudesta, josta myös elokuvamme kertoo. STT Rakkautta & Anarkiaa •

PIENI TIIMI. Varsin pienellä budjetilla valmistunutta Mannerheim-ﬁlmiä oli tekemässä parisenkymmentä ihmistä.

•

ENSI-ILTA. Noin 50 minuutin mittainen elokuva saa ensi-iltansa 28. syyskuuta Helsingissä Rakkautta & Anarkiaa -festivaalilla.

100 ensimmäiselle Matkalla-pokkarin ostajalle leffaetuseteli, jolla saa 10 % alennuksen max. 2 lipusta Matkallaelokuvan näytökseen Finnkinon teattereissa.

NYT MYÖ

S ELOKU

VANA!

Jack Kerouac

Matkalla – On the Road Kiihkeä kulttiteos 1950-luvun beat-sukupolven levottomuudesta ja etsinnästä.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

LISEVAN TYNNYRIN TYHJYYTTÄ

TEKSTIVIESTIT • Majuri: Tekstarisi sai hymyilemään. Kiitos! N41, XL/XXL

• Samanlainen vastuunpakoilija on Soini, kuten hallitus. Mitään ei saa leikata.. Antaa mennä Suomi konkkaan. KUHAN OMA SUOSIO SÄILYY

• Usa haluaa lentokieltoalueen Syyriaan. Siellä kun on kuulemma kemiallisia aseita. Miksi ei Usa:sta tehdä lentokieltoaluetta, niilläkin on kemiallisia aseita ja ne on myös käyttänyt niitä? ESIM. VIETNAMISSA

• Lähellä oli keihäskulta. Ei olisi tarvinnut kuin heittää pitemmälle kuin muut, niin siinä se olisi ollut! MASU • Puu-Käpylän puolivillit puutarhat kotimaisine lajeineen ja rikkaruohoineen ovat nykyajan vaatimustasoa vastaavia. Monimuotoisuus huutaa henkitoreissaan puistojen, metsien pohjan 5 mm. nurmikon autiudesta. Ei pölyttäjiä, ei pensaikkoja pesiksi ja piiloiksi lajeille. Rikkaruoho on ruokaa luonnossa! EI LEIK-

• Voi luoja! Kyllä ihmetyttää nuo ahneet ihmiset, jotka käyvät ämpäri kaupalla poimimassa Tullisaaren puistosta marjat pensaista jo raakana? Sitten kun marjojen aika on noukkia ja syödä, niin eipä niitä olekaan enää. Muille ei jää mitään maistiaisia? Tyhmää ja ajattelematonta! Mitä tekevät raakileilla? HALOO

• Mikä siinä mättää, ettei jotkut taliaivot ymmärrä, ettei pientä lasta aina saa hiljaiseksi niissä julkisissakaan? Lapsista lähtee ääntä ja joskus se voi olla rasittavaakin, mutta tosi asia on, että aina sille ei vaan voi mitään. Ei kukaan huvikseen lastaan huudata. Joskus vois vaikka

LUKIJAT koittaa mennä sen vanhemman rooliin ja miettiä, kuinka kurjalta siitä tuntuu, kun ei saa lapsen oloa paremmaksi. Ja entäpä pikkanen, joka ei vielä osaa ilmaista mikä on huonosti? AJATELKAA JOSKUS OMAA NAPAANNE PIDEMMÄLLE

• Jostain syystä VR ja HSL eivät suostu huolehtimaan matkustajien turvallisuudesta. Asemilla ja julkisissa matkustajat joutuvat itse pärjäämään juoppojen ja muiden sekopäiden kanssa.

ta viis. HANNES • Miten on mahdollista, että armeija saa kohdella ihmisiä erilailla uskonnon perusteella?

jotka ovat ihan avoimesti hyväksyneet tyttöjen prostituution. Eikö nyt fiksumpia lomakohteita löydy? VOIKO LOPUTTOMIIN SUL-

toimivat aasialaiset hieromalaitokset mahdollistaa tämän.

KEA SILMÄNSÄ?

• Seksin ostokiellon rinnalla on ajettava läpi raiskausten ehdottomat tuomiot. Nainen ei ole otettava eikä ostettava objekti.

NIMETÖN

• Naiset, en tajua teitä. Teette lomamatkoja jopa lastenne kanssa Kaakkois-Aasian maihin,

• Vakavasti otettavat ja pätevät fysioterapeutit saa kaiken aikaa tarjouksia miehiltä hieroa muitakin paikkoja, koska julkisesti

SANNA

JA AINA VAAN NUOREMMAT JA NUOREMMAT

JOTEN SE SIITÄ MATKARAUHASTA

• Outo juttu kun olympiapurjehduksessa voittajan ratkaisee purjeen ylitys maalilinjasta, eikä veneen keula. Tästä syystä suomalainen venekunta hävisi kultamitalin. OLISIKO OLLUT PROTESTIN PAIKKA?

• Tehdään Suomen olympialaiset – vain suomalaisille! Joka neljäs vuosi. Suurtapahtuma. Ja Pohjolan Kisat vuosittain. Muis-

KUREILLE

• Jos te eräät vanhemmat ja isovanhemmat välitätte todella niin paljon lapsistanne, kuin sanallisesti näytte väittävän, niin osoittakaa se myös heille arvostamalla/kuuntelemalla ja uskomalla heitä, kun sanovat kärsivänsä tupakoinnistanne ja etenkin autossa polttamistanne. Olen kuullut jo monesti lapselta itseltään, että häntä jopa rangaistu, kun valitti autossa tupakoinnista. Ko. lapsi myös voi usein hyvin pahoin ja oksenteleekin automatkoilla. Aivan järkyttävää välinpitämättömyyttä. LIIKENNETTÄKIN VAARANNATTE

Molièren komedia

TERVASAARESSA 14.6. - 18.8. Viimeiset esitykset! To ja pe klo 19, la klo 15 Liput 23 / 18 / 16 p. 045 131 9150 klo 11-15 ja Lippu.fi 0600 900 900(1,97€ + pvm)

info@teatterihelsinki.fi www.teatterihelsinki.fi

• Jos kerran sadattuhannet suomalaiset kärsivät niin paljon siitä peräpään kutinasta, niin sitten kaikki loput kärsivätkin ainakin tuplasti enemmän siitä tosi ällöttävästä/oksettavasta mainoksesta. VOISIKOS SEN NÄYT-

Tällä kupongilla kortti tanssitunneille vain

30€!

Yli 50 energistä viikkotuntia Sörnäisissä www.etnofitness.com Lunastettava viim. 31.8.

TÄMISEN TV:SSÄ LOPETTAA?

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 16 vierasta kieltä: arabia, englanti, espanja, Finnish for Foreigners, hollanti, italia, japani, kiina, latina, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi, unkari, venäjä ja viro.

See our vast and absolutely fabulous course programme.

• Seksinoston puolustaja: Joka kerta esineellistäessäsi toisen ihmisen, loittonet kauemmas normaalista vuorovaikutuksesta, ja tulet yhä vain katkerammaksi kun muilla on jotain sellaista, mitä sinulla ei ole. VOI KO-

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Aina ajassa mukana. Ristikon ratkaisu

Sörnäinen Pääskylänrinne 8, 00500 Helsinki Loft-henkisesti saneerattuja valoisia, muuttovalmiita koteja Vehreän puiston vieressä sijaitseva 2010-2012 saneerattu entinen teollisuusrakennus, jossa vaaleasävyisiä, moderneja huoneistoja. Alueella on erinomaiset metro-, bussi- sekä raitiovaunuyhteydet. Huoneistoissa on mm. huoneistokohtainen ilmanvaihto, parkettilattiat, keraaminen keittotaso, uuni, jääkaappi-pakastin sekä ovipuhelin puhe- ja näköyhteydellä. Kaikissa huoneistoissa on vaatehuone, kylpyhuoneessa suihkukaappi sekä tilavaraus pyykinpesukoneelle. Yhtiössä mm. kaapeli-tv, hissi, talosauna, pesula sekä kuivaushuone. Kaikissa tiloissa on sprinklerijärjestelmä, suojaisalle sisäpihalle kulku lukitusta portista.

Palkkaamme 8 myyntineuvottelijaa uuteen yritysprojektiimme. Tarjoamme 1200€ pohjapalkan ja sen lisäksi hyvät provisiot ja bonukset. Odotamme sinun tienaavan 2500€–3500€ kuukaudessa. Palkkaamme Kampin toimistoomme myös myyjiä iltavuoroon tuntipalkalla. Työ sopii esimerkiksi opiskelijoille. Soita ja kysy lisää P.040 8403970 tai tutustu www.nikolex.fi

HUONEISTOESIMERKIT 2h+avok. 7. krs 2h+avok. 7. krs 2h+avok. 6. krs 2h+avok.+parveke 4. krs 2h+avok. 4. krs 2h+avok.+parveke 7. krs

46,5 m2 48,0 m2 50,0 m2 56,0 m2 63,0 m2 66,5 m2

1 074 €/kk 1 129 €/kk 1 128 €/kk 1 217 €/kk 1 282 €/kk 1 430 €/kk

Vuokravakuus 2 kk:n vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. Asunnot ovat savuttomia. Yhtiöllä on erikseen vuokrattavia autohallipaikkoja. Asuntojen vuokraus ja tiedustelut: Ovenia / Asuntovuokraus ma - pe, klo 9.00 - 15.00 Karin Ahlbäck, puh. 020 130 2216 www.ovenia.fi/asunnot asunnot@ovenia.fi

PAAVALIN MUSIIKKIKOULUSSA vielä muutamia vapaita oppilaspaikkoja!

METRO MATKAILU

Toimipisteet: Itä-Pasila ja Vallila. Lisätietoja: www.paavalinmusiikkikoulu.fi tai Tapio Kananoja p. 040 553 4794.

TORSTAISIN

Verkkokauppa

palvelee:

www. ruohonjuuri. fi

Arganiaöljy tekee ihmeitä ihollesi!

Kallisarvoista arganiaöljyä sanotaan öljyistä täydellisimmäksi sen huikean E-vitamiini- ja runsaan antioksidanttipitoisuuden sekä ihon vanhenemista hidastavien vaikutustensa johdosta. Ihoa korjaavaa ja uudistavaa arganiaöljyä on myös käytetty menestyksekkäästi mm. palaneen ihon sekä aknen ja vesirokon arpien hoidossa. Arganiaöljy sopii myös kipeiden nivelteen hierontaan. omullisesti.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus

Avoinna: arkisin: 9-21, LA: 9-18, SU: 12-18.

Tällä kupongilla 16.-19.8.2012

Born to Bio: Arganiaöljy, 100 ml

24,-

/plo

(29,95) 240,-/l (299,50)

Lisäksi saat tilausjaksoosi kuuluvat erikoislehdet. Huom! Veikkaajan 7.8. ilmestynyt Brittifutis-lehti postitetaan tilaajalle jälkitoimituksena.

TEE TILAUS HETI OSOITTEESSA

www.veikkaaja.fi/brittifutis

sähköpostilla tilaajapalvelu@veikkaaja.fi tai soita (03) 252 4324 (ark. 9–16) K3103. Tarjous on voimassa 30.8.2012 asti. Tilaushinnat ovat voimassa vain kotimaassa. *Tilaus jatkuu kestotilauksena 6 kk laskutusjaksoissa kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaisesti, ellei tilausta peruuteta.

euroa

IEN KANS

€

Tuhti 68 sivun paketti sieniasiaa! Ilta-Sanomien uusi Sienet-lehti opastaa sinut syksyisen metsän herkkujen luo. Upea lehti kertoo kuvin ja sanoin, miten aloittelijakin tunnistaa helposti ja varmasti parhaat ruokasienet. Ruokaosiossa 16 sivua herkkureseptejä - nam! Lisäksi asiaa välineistä, lukijoiden muistoja, sieniristikko…

facebook.com/veikkaaja Suomen suurin urheilun erikoislehti. Suomen suuri urheilun erikoislehti Veikkaaja ilmestyy joka tiistai.

,90

-S

Saat kaupan päälle Brittifutiksen teemalehden!

+2,90

(Norm. 49,30 €)

I LT A

4 KK 29,90 €*

N AINA YHD E

TUTUSTUMISTARJOUS

Ä DÄ

VIRITTÄYDY BRITTIFUTISHUUMAAN!

s i t u f i t t i r Uusi B ! t y n y t s e on ilm

Oppaasi metsän aarteisiin!

Myynnissä nyt! Osta omaksi.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 16. elokuu 2012

HUPIKLUBI

HelmiĂ¤ sioille Stephan Pastis

HAAUUKOO TUUS

VOI MITEN KAUNIS AAMU

10 kysymystĂ¤

JUONPA ViHiN KAHVIA HAEN SANOMALEHDEN MUKAVA TAPA KOHDATA PiIViN

EHKi JiTiN SANOMA LEHDEN ViLIIN

1. Kuka sĂ¤velsi oopperan Punainen viiva? 2. MikĂ¤ aiheutti vuosina 1896â&#x20AC;&#x201C;1898 joukkoryntĂ¤yksen Kanadan Klondikeen? 3. MinkĂ¤ maan alaisuudesta Kypros itsenĂ¤istyi v. 1960? 4. Kuka nĂ¤ytteli nimiosan elokuvassa Arabian Lawrence? 5. Kenen konserttikiertue on vastikĂ¤Ă¤n HelsingissĂ¤kin vieraillut MDNA Tour? 6. MinkĂ¤ maan ensimmĂ¤inen kuningas oli vuonna 1000 valtaan noussut Tapani I? 7. MikĂ¤ kala nousi Aaro Hellaakosken runossa puuhun laulamaan? 8. MikĂ¤ tai mitĂ¤ on argon? 9. MissĂ¤ lajissa Karl Fazer edusti Suomea Tukholman olympialaisissa? 10. MikĂ¤ joukkue voitti tĂ¤nĂ¤ vuonna miesten Superpesiksen runkosarjan?

Sudoku

Tuplat Glenn McCoy

TiMi POLIITTINEN PILA PIIRTiJi EI TIEDi MISTi HiN PUHUU

MIKi ANTAA TiLLE PELLELLE OIKEUDEN JULKAISTA TiLLAISTA

PERUSTUS LAKI

NIINKU MIKi

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 74. 25 euroa voitti Mikko Nilsson.

Kamala luonto Jarkko VehniĂ¤inen Mobiiliohjeet â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Ristikko

Ratkaisu sivulla 16

â&#x20AC;˘

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissĂ¤ julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Aulis Sallinen, 2. KullanetsintĂ¤, 3. Yhdistyneen kuningaskunnan, 4. Peter Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole, 5. Madonnan, 6. Unkarin, 7. Hauki, 8. Alkuaineisiin kuuluva jalokaasu, 9. Ammunnassa, 10. Sotkamon Jymy.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Myynti: (09) 122 2007, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku JĂ¤rvinen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV1

21.35: Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Aamusydämellä. 11.45 Ensyklopedia. 11.55 Mitta on täysi – talous. 12.25 Tohtorit (7). 12.55 Puck (7). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Venäjä. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Opettaja ohjaimissa (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Manne maailmalla: Bukarest. Vasilen etsintöihin on värvätty muusikot Paolo Gutz ja Heykel Bouden. Pojilta Manne saa ratkaisevan vihjeen Vasilen olinpaikasta. 19.00 Kriminalisti (12). Paineen alla. Yliopisto-opiskelijoiden mielenosoitus keskeyttää Schumannin esitelmän, mutta mitä mellakoitsijat oikein vaativat? 20.00 Unelmien puutarhat. 3/7. Vanhempansa jo lapsena menettäneellä Mortenilla on iso puutarha, jonne mahtuisi vaikka terassi salaisine piiloineen. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 10 kirjaa vallasta. Nainen vallassa. Laila Hirvisaaren Minä, Katariinassa 1700-luvun esifeministi hallitsee Venäjää. Onko nainen parempi johtaja kuin mies? 21.35 Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri. Nigerialaiset eivät juuri hyödy raaka-aineestaan, sillä luonnonvarat ovat kansainvälisten öljy-yhtiöiden hallussa. 22.30 Marraskuun salaliitto (16). Kohdelkaa häntä hyvin. Nuori Ben törmää Calasson salakapakkaan. Miksi mies tuntuu hänestä niin tutulta? Nykyajassa Ben tunnustaa tyttöystävänsä murhan, mutta Kathleen ei usko väitettä. 4/6. 23.15 Yle Uutiset. 23.20-00.15 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön. 4/5: Sotilas.

TV2

MTV3

22.05: Hubotit – melkein ihmisiä 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 11.55 Uusi mahdollisuus. 12.25 Matkalla maailmalla. 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla. 13.00 Tanskan rannikoilla. 14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka. 15.00 Unelma yhdelle. 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 16.00 Uusi päivä (S). 16.31 Galaxi. 16.32 Raimo. 16.38 Me hirviöt. 16.44 Pikku Nikke. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Uusi päivä (S). Osa 173: ”Hartiat kuin ladon ovet”. Lauri kuulee haahkan kutsuhuudon. Ruuskanen hämmentää sukuaan. 18.30 Teinidracula (7). Terapiaa. Ingrid päättää mennä terapiaan käsittelemään ”läheltä-piti-tilannettaan”. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sissipuutarhurit. Vihervallankumous kissatalon pihalla! Saavatko kissaihmiset apua ohikulkijoilta? Mistä löytyy raavaita uroksia? 19.58 Rock-Suomi: Amerikan ääni. Rock’n’roll toi tulleessaan myyttisen americanan osaksi suomalaista nuorisokulttuuria. 20.57 Kätevä emäntä (S). Osa 3/7: Lohtumuﬃnssi. (U). 21.25 Poliisi-tv. Asiaa poliisin voimankäytöstä, sekä siitä millä tavalla huumeiden käyttö on muutunut. Sami tekee työtä myymäläetsivänä. Poliisin matkassa viinijuhlia juhlivassa Kuopiossa. 21.50 Yle Uutiset. 22.05 Hubotit – melkein ihmisiä (16). Mimi joutuu ryöstetyksi karanneiden hubottien joukkiosta ja myydään pimeillä markkinoilla. 23.05-23.25 Päätapaus (12). Osa 1/23. Uudessa komediasarjassa tapaamme psykoterapeutti Elizabeth Gooden, jonka vastaanotolla Beverly Hillsissä vilisee julkkiksia.

Yle Fem 11.00 SVT: Gävledala. 11.07 SVT: Tvärsnytt. 11.14 SVT: ABC. 11.21 SVT: Kulturnyheterna. 11.31 SVT: Uutiset. 11.41 SVT: Sverige idag sommar. 11.51 SVT: Programtablå. 12.00 SVT: Uppdrag granskning: Sommar. 13.00 SVT: Från Sverige till himlen. 13.30 SVT: Båttokig. 13.55 SVT: Att överleva två atombomber. 14.50 SVT: Jag minns. 14.55 SVT: Programtablå. 15.00 SVT: Barn med cancer. 16.00 SVT: Minnenas television: Sonya Hedenbratt. 17.00-17.05 SVT: Rapport. 17.25 Puutarhaperjantai. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Melukylän lapset. 18.30 Valon avain (7). 18.55 Gazoon. 19.00 Tarinoiden taikaa. 19.30 TV-nytt. 20.00 Viikinki ei anna periksi. 20.30 Aistit avoinna Itali-

Nelonen

22.35: Ketonen & Myllyrinne 12.25 Voittosoitto. 13.00 MTV3 Chat Space Programme. 14.00 Voittosoitto. 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun. 15.15 Huomenta Suomen parhaat. 16.10 Voittosoitto. 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.30 Myrskyävä luonto. 17.00 Salatut elämät.

18.00 Suurin pudottaja. Pekonia, purilaisia, makkaraa! Alisonilla on kilpailijoille herkullinen houkutushaaste: päivän kaikki ateriat on syötävä huoneessa, joka on terveellisten ruokien ohella täynnä lihottavia herkkuja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Hännänheiluttajat. Haukkuja ja henkisiä haavoja. Bradin ja Stephanien avioliitto rakoilee kurittomien koirien takia. 20.00 Pomo piilossa. Mack Trucks. Legendaarisia amerikkalaisia kuorma-autoja valmistavan Mackin toimitusjohtaja Denny Slagle kokeilee salaa alaistensa töitä. 21.00 House (12). Sulhasen salaisuus. Nuorenparin häät saavat dramaattisen käänteen, kun valojen vannomisen hetkellä sulhanen lyyhistyy alttarille eikä saa sanaa suustaan. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. 23.10-01.00 ELOKUVA Rush Hour 3 (12). (Rush Hour 3, Yhdysvallat 2007) Toimintakomedia alkaa diplomaatin salamurhayrityksellä. Syyllisiksi paljastuvat kiinalaisen rikollisliigan jäsenet. O: Brett Ratner. N: Chris Tucker, Jackie Chan, Hiroyuki Sanada, Youki Kudoh, Dana Ivey, Henry O., Max von Sydow, Roman Polanski.

aan. 21.00 Osoite: Berliini. 21.30 Kun velat painavat. 21.59 TV-nytt. 22.00-23.25 Dok: Huijari. 23.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles. 00.00 SVT: Sportnytt. 00.15 SVT: Aktuellt. 00.38 SVT: Sydnytt. 00.45 SVT: Att stjäla husdjur. 01.30 SVT: I drömmarnas trädgård. 02.00 SVT: Dagens visa. 02.05 SVT: Fångad. 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00-04.00 SVT: Barn med cancer.

Liv 11.55 Reissussa lasten kanssa. 12.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 13.00 Pikakurssi kodinostoon. 13.30 Leenan tyylitiimi. 14.00 City-puutarhuri. 14.30 Vanessa ja pikkuväki. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Hulluna häämekkoihin. 16.00 Arvoste-

Sub

Teema

01.50: Dexter

22.00: Duudsonit tuli taloon

21.55: Olet mennyt minun vereeni

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.35 Heikin lähiruokaa. 15.05 Hyvän mielen remontti. 15.35 Lapsuuteni luuserina (7). 16.05 Uusi elämä maalla. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Konttori. 17.45 Dr. Phil (12).

14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Piilokamera. 14.55 Howien jekut. 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.00 Suomen kaamein kämppä. 17.00 Lemmen viemää (7).

16.35 Yhteinen sävel: Mandshurian Beat. 17.30 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7).

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. Lahti. Kesäisessä yössä selvitetään pahoinpitelyä ja tavataan kainalosauvojen kanssa riehunut mies. 19.30 Poliisit. Pori. Matti ja Jouni selvittävät nuorten tyttöjen myymälänäpistelyä. 20.00 Unelmien poikamies. Viimeinen ruusu. Jakella on edessään viimeinen, vaikea valinta. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Street Fighter: Naarassoturi (16). (Street Fighter: The Legend of Chun-Li/KanadaUSA-Intia-Japani 2009). Toimintaseikkailu Chun-Listä, joka menettää isänsä rikollisorganisaation kynsiin jo pikkutyttönä. Teini-ikään vartuttuaan hän pääsee isänsä kaapanneen rikollispomon jäljille, jotka johtavat Bangkokiin. N: Kristen Kreuk, Neal McDonough, Chris Klein, Robin Shou, Michael Clarke Duncan. O: Andrzej Bartkowiak. 23.05 Nelosen uutiset. 23.15 Nelosen sää. 23.20 Castle (12). Viides luoti. Murhapaikalta löytyy viisi hylsyä mutta vain neljä luotia. 00.20 Frasier. Halloween. 00.50 Poliisit. Lahti. 01.20 Poliisit. Pori. 01.50 Dexter (16). Katumuksen kourissa. 02.50 Dr. Phil. Liian pitkälle liian nuorena. 03.40-04.30 Dr. Phil. Kiperä kolmiodraama.

le mun illallinen tunnissa. 16.55 Kuumempi kuin tyttäreni. 17.30 Pikkukaupungin missikeisari. 18.00 Liv D Sarja: Syöpöt. 19.00 Häähullut. 20.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 20.30 Inno. 21.00 Supernannyn uudet opit. 22.00 Asiaa seksistä (12). 23.00 Lemmi, kosi, vältä. 23.35 Pikkukaupungin missikeisari. 00.05 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 00.35-01.35 Asiaa seksistä (12).

Jim 12.05 Homma haltuun. 12.30 Iron Chef UK. 13.25 Start! 13.55 Team Ahma. 14.25 Fuengirola. 15.15 MasterChef Australia. 16.10 Amerikan hauskimmat kotivideot. 16.40 Usko tai älä. 17.40 MasterChef Australia. 19.00 Homma haltuun. 19.30 South Park

18.00 Top Chef: Mestarit. Ruokarajoitteita. Kokkien on loihdittava lounas tiukkaa erityisruokavaliota noudattavalle seurueelleen. 19.00 Will & Grace (S). Autuaat asuntokauppiaat, osa 2/2. Helpon rahan houkutukset saavat Willin ja Gracen pauloihinsa. 19.30 Frendit (S). Apteekkarinpöytä. Joey leijuu rakkauden pilvipuutarhassa. 20.00 Simpsonit (12). Pikkutuhmaa pullanpaistoa. Springﬁeldissä juhlitaan Pyhän Patrickin päivää. 20.30 Simpsonit (12). Yhteys katkolla. Bart tuntee jäävänsä kaikesta kivasta paitsi, kun hänellä ei kavereiden tapaan ole kännykkää. 21.00 Kurjat Kuppilat USA. Pikajuoksijalääkärin Kingston Café. Jamaikalainen Una Morris osallistui kolmesti olympialaisiin ja kouluttautui lääkäriksi. Kaikki mihin hän on tarttunut, on myös onnistunut, sillä Unalla tahdonvoimaa totisesti riittää. Kunnes hän perusti jamaikalaisravintolan. 22.00 Duudsonit tuli taloon (S). 8. Lätkäperhe, Lahti. Mäkisten perheen jäsenet ovat fanaattisia jääkiekkofaneja. Duudsonit laittavat heidät äärimmäisen haasteen eteen: Mäkisten pitää otella Pelicansin liigajoukkuetta vastaan täyteen myydyllä areenalla. 23.00 House (12). Kolme tarinaa. Housen exä tulee paikalle pyytämään apua miehelleen. 00.00 C.S.I. Miami (16). Tappajakarhu. 00.55-01.55 Kyttäkamera. Loukkaantuminen.

(12). 20.00 Rajakaupunki Laredo. 20.30 Tulli. 21.00 JIM D Historia: Totuus Titanicista, osa 1 (12). 22.00 Panttilainaamo. 22.30 Tomin keittiö. 23.00 South Park (12). 23.30 Pelkokerroin. 00.30 JIM D: Pentagon. 01.30-02.00 Pelastushelikopteri.

TV5 12.30 Irti helmoista. 13.25 ELOKUVA William & Kate. 15.10 Leirintäalueella. 16.00 Tarzan. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Kalajoen hiekat. 17.30 Kolmas kivi auringosta. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show. 19.00 Ruotsinlaivalla 24h. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Apua olen muuttunut naiseksi. 23.00 ELOKUVA Crash and Burn. 00.40 Jersey Shore. 01.30 Tough

19.10 Tiededokumentti: Kaikki me vanhenemme. Nuoret eivät juuri mieti vanhenemistaan, mutta olisiko siihen silti syytä? Kun elämä vääjäämättä päättyy kuolemaan, niin sen hyväksyminen voisi jopa olla elämää rikastuttava ja uusia näköaloja avartava kokemus. 20.00 Dementia. Ihmisläheinen ja koskettava kaksiosainen dokumentti juutalaisesta vanhusten hoitokodista, sen hoitohenkilökunnasta ja asukkaista. Osa 1/2. 21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri. Osa 2/3. Naiset ja miehet ihastuvat eri tavoilla, mutta molemmille kaikki alkaa silmäpelistä. Tutkijat selostavat, mitä kehossa tapahtuu rakastumisen edetessä katseista kosketukseen. 21.55-23.30 Kino Tulio. 21.55 ELOKUVA Olet mennyt minun vereeni (12). (Suomi 1956) Regina Linnanheimon kirjoittama tarina tehtaantytöstä, jonka syöksykierrettä vauhdittavat onneton rakkaus ja alkoholi. O: Teuvo Tulio. N: Regina Linnanheimo, Ami Runnas, Rauha Rentola, Åke Lindman. Mv. 23.30-04.00 Teematieto.

Love Couples. 02.20 Huippu-drag queen haussa. 03.10-04.01 Ruotsinlaivalla 24h.

Fox 14.00 24 Kitchen: Portugalin makuja. 14.30 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 15.00 Ally McBeal (S). 15.45 Conan. 16.30 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma. 17.20 Supertehtaat: Coca-Cola. 18.10 STT Uutiset. 18.14 Kierroksilla: Salamavihjeet. 18.20 Vankilassa ulkomailla: Meksikon pidätys. 19.10 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Kissing Jessica Stein (12). 23.35 Ally McBeal (S). 00.20 Conan. 01.05-01.30 American Dad.

Kuitinm äentie

Kotimaan sohvat & sängyt

Piis

ESPOON LÄNSIKESKUS

pan por tti

Osta suoraan valmistajalta! Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

Pihatörmä 1

T E S I A J A V A si 51 L ä n

SSA E S K U K SIKES N Ä L N ESPOO

TO 16.8. klo

0-19

1 PE 17.8. klo

10-19

18.8.

klo 10-16

19.8.

klo 10-19

MA 20.8.

klo 12-16

väy

lä

0-19

1 TI 21.8. klo

Kotimaisen sohvan ja sängyn ostajalle

HYVITÄMME VANHASTA

1000€

sohvastasi ja sängystäsi 20-

jopa

KOTIMAAN

Voimassa 21.8. asti.

Valmistamme sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

JUMBO-JÄTTIKULMASOHVA

477,-

än

intä

väh

LEVEYS HULPPEAT 290cm!

Maailman parhaat sängyt

(1849,-)

Rajuun avajaishintaan!

PALLADIUM pring

Alk. Sinuhe-kankaalla

Meiltä saat sellaisen sängyn kuin haluat! Myös mittatilaustyönä!

lposti Sohvasta he uode! tukeva pariv atikko! la + vuodevaate

BELLE-VUODEKULMADIVAANI E

Rajuun avajaishintaan!

377,3

(798,-)

etusi

-2000€

Alk. Sinuhe-kankaalla

omessa.

sityönä Su lmistettu kä

Nahkaa!

oja! Korkea selkän

PAKETTIHINTAAN! EROS 3-istuttava + 2 nojatuolia NYT YHTEENSÄ!

Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahka väreillä ja sisustuskankailla.

Rajuun avajaishintaan!

995,-

(1990,-)

PALLADIUM pring I Kotimainen Dreamjenkkisänky

Rajuun avajaishintaan!

Bondet-nahkaa. Sis. Royal-petauspatjan. Koko: 160x200cm Saatavana myös muita kokoja. Myös mittojen mukaan. Satoja kangasvaihtoehtoja.

2990,- (4990,-) Raj. avajaiserä!

oja! Korkea selkän täilevällä Vartaloa myö ella jousituks

Rajuun avajaishintaan!

AN! AJAISHINTA HULLUUN AV

UPEA ISO KOTIMAINEN UP KULMASOHVA

Rajuun avajaishintaan!

995,-

(2495,-)

Huippulaadukkaalla Alicante-kankaalla. Saatavana myös nahkaverhoiltuna.

Muhkeaan o Tukeva parivuode!

Rajuun avajaishintaan!

Petauspatja myydään erikseen.

leiluun!

KOTIMAINEN FINLANDIA CLASSIC -NAHKAKALUSTO

ROCCO-VUODESOHVA

Saatavana 3-istuttava, 2-istuttava, 1-istuttava, MYÖS MITTOJEN MUKAAN!

KOTIMAAN

199,-

100,-

(398,-)

1 paketti/ talous.

Palvelemme: ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 puh: 040-559 2608 (Samassa talossa kuin Tarjoustalo)

NYT YHTEENSÄ

Väri: vihreä. Saatavana muilla väreillä.

1p paketti/talous.

Stripekankaalla. Petauspatja myydään erikseen.

Avajaiset! Pihatörmä 1, 02240 ESPOO

3+2-istuttava

(1795,-)

(798,-)

FINLANDIA STRIPE-runkosänkypaketti 120x200cm

Espoon länsikeskuksessa

Aitoa nahkaa

288,- 499,2

ROCCO 2-ist. vuodesohva. Alk. Sinuhe-kankaalla.

Rajuun avajaishintaan! VUOKATTI parisänkypaketti 160x200cm

Sahankulman liikekeskuksessa

Aitoa nahkaa (1295,-)

Kotimaan sohvat & sängyt www.suomensankytukku.fi

Moukarinkuja 4, 04300 TUUSULA Rajut Palvelemme: 10–19, la 10–16, su 12-16 at myös nn hi Puh 040 559 2028 Tuusulassa!

Nopeimmille ostajille keräilyjuliste! Osallistu arvontaan TopTen-osastolla 18.-19.8. Palkintona 3 fanipakettia.

Tarjoukset voimassa 16.8.-31.8.2012

Nälkäpeli

Julkaisu 18.8.

Lähitulevaisuudessa, entisen Pohjois-Amerikan raunioilla, valitaan joka vuosi 24 teini-ikäistä poikaa ja tyttöä Nälkäpeliin - miljoonien katsojien seuraamaan tosi-tv-ohjelmaan, jossa on vain yksi voittaja: se, joka jää henkiin.

Kotimaisia elokuvia Julkaisu 17.8.

Kotirauha, dvd Hulluna Saraan, dvd

Tähtitaivas talon yllä, dvd

Koskettava ja humoristinenkin tarina saman suvun kolmen naisen valinnoista ja elämän käänteistä itäsuomalaisessa maatalossa kolmena eri vuosikymmenenä.

Blu-ray+dvd

Kotimainen komedia Villestä, tämän rokkari-isästä ja amerkkalaisesta Sarasta, joka sekoittaa sekä isän että pojan pään. Kuka lentää kohti unelmiaan ja kenen kanssa?

Blu-ray+dvd

Elokuva Sami Luodosta (Samuli Edelmann), nelikymppisestä perheen isästä, jolla on salainen unelma. Hän haluaa menestyä isänsä lailla ja rakentaa perheelleen hulppean talon. Unelman toteuttaakseen Sami perustaa yrityksen, jonka liikeideana on rakentaa ja myydä pientaloja. Talousnäkymät ovat loistavat, eikä mikään voi mennä pieleen. Vai voiko?

Blu-ray+dvd

1295

Kotimaisia 3 kpl 10,-

Vares 6, dvd

Anders Engströmin ohjaama Vares-elokuva sijoittuu Pohjanmaalle salaperäiseen Kahdenvirranmaan kylään.Kylän hautausmaalta on löytynyt nuoren naisen ruumis. Löytäjä, pastori Hukkanen, palkkaa Jukka Vareksen tutkimaan rikosta. Toimittajaksi tekeytyvä Vares matkaa tiukassa lahkolaisuskonnon otteessa elävään kyläpahaseen, joka on täynnä toinen toistaan oudompia tyyppejä. Kylä kätkee sisäänsä synkkiä salaisuuksia ja pian Vares huomaa olevansa keskellä uransa oudoimman tapauksen tutkintaa.

Blu-ray+dvd

1495

Ulkomaalaisia uutuuksia

Reunalla, dvd

Uskallatko ottaa seuraavan askeleen? Vankikarkuri Nick Cassidy kiipeää ikkunalaudalle pilvenpiirtäjässä New Yorkissa. Aikooko hän hypätä? Pian koko kaupungin huomio kiinnittyy Nickiin, ja kun kaikki katsovat ylöspäin, kukaan ei huomaa ovelaa ryöstöä, joka tehdään kadun toisella puolella. Liittyvätkö tapaukset toisiinsa? Pääseekö poliisipsykologi Linda totuuden jäljille? Ja onko Nickillä oikeasti joku aivan toinen suunnitelma?

Blu-ray+dvd

Liza Marklund - Prime time Syrjäisessä linnassa kuvataan tv-ohjelmaa juhannusaattona. Seuraavana aamuna Ruotsin suurin tv-tähti on ammuttu kuoliaaksi. Kvällspressen antaa Annika Bengtzonille tehtäväksi seurata murhan tutkintaa. Pian Annika saa tietää, että hänen paras ystävänsä Anne Snapphane on yksi epäillyistä. Annika ottaa henkilökohtaisesti asiakseen osoittaa ystävänsä syyttömäksi.

Liza Marklund 2 kpl blu-ray

20,- 30,-

Mallroy Kane on syntynyt, kasvanut ja kouluttautunut CIA:n salaisimmassa eliittiyksikössä. Hän hoitaa likaisimmat hommat, selviytyy vaarallisimmista tehtävistä ja nujertaa raaimmat rikolliset. Eräänä päivänä vastassa on pahin mahdollinen vihollinen - CIA! Lähimmäistensä pettämä Mallroy aloittaa henkeäsalpaavan taistelun paljastaakseen salaliiton - ja pysyäkseen hengissä tarpeeksi kauan kostaakseen.

Liza Marklund 2 kpl dvd

Blu-ray+dvd

Haywire, dvd

Liza Marklund - Nobelin testamentti dvd Tukholman Nobel-juhliin livahtaa nainen, joka ampuu israelilaisen nobelistin ja Nobel-komitean puheenjohtajan keskellä tanssilattiaa. Annika Bengtzon joutuu tahtomattaan keskelle draamaa - ei toimittajana vaan todistajan roolissa. Media leimaa teon Lähi-idän terrorismiksi, mutta Annikalla on erilainen teoria. Jäljet johtavat juonittelun ja valtapelin synkkään maailmaan. Totuus voi olla hengenvaarallinen.

yksittäin dvd

1495 1995

yksittäin blu-ray

Ghost rider 2, dvd

Johnny Blaze taistelee edelleen kiroustaan vastaan paholaisen palkkionmetsästäjänä. Kun salainen uskonnollinen lahko palkkaa hänet tehtävään, hän ei tunne olevansa valmis käyttämään Ghost Riderin voimiaan ja valtaansa jälleen kerran. Mutta tämä saattaa olla viimeinen tilaisuus vapautua paholaisen kirouksesta lopullisesti!

Blu-ray+dvd

Catch, dvd

Älä koskaan luota mielenvikaiseen gansteripomoon!

99 1395 Blu-ray+dvd

Nälkäpeli Nälkäpeli dvd

1695 ERÄ!

Blu-ray Special Edition

Blu-ray + dvd

2195

2495

Twilight

Aamunkoi osa 1 dvd

16 2495 Blu-ray

Tarjoukset voimassa 16.8.-31.8.2012

Aiemmat Twilight-elokuvat

5 9 Dvd

99 /kpl

Blu-ray

99 /kpl