20120918_fi_helsinki by metro finland

Mitäs

ONNISTUNEELLA OTOKSELLA VOI PÄÄSTÄ KUVAAMAAN GRÖNLANTIIN ASTI METRO KÄYNNISTÄÄ MAAILMAN SUURIMMAN VALOKUVAUSKISAN AUSKISAN

HELSINKI

SIVU 12

Tiistai 18. syyskuuta 2012 | n:o 170 | sää +15°

Tupakkakauppojen ikkunoihin teipit Esilläpitokielto. Tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpitokielto pakottaa tupakkakaupat teippaamaan ikkunansa. Tarkastuksia. Ympäristökeskus aikoo tarkastaa loppuvuoden aikana kaikki alan liikkeet Helsingissä. Myös kioskeja ja päivittäistavarakauppoja ratsataan. Pieniä rikkeitä. Lakia on noudatettu hyvin, eikä suuria rikkomuksia ole paljastunut. SIVU 04 TATU ASIMONT

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

LUKIJAN KUVA

100 euroa

SOK vastuussa liejuvuodosta Helsingin ydinkeskustan lauantaisen liejuvuodon korvausvastuu on SOK:n omistamalla kiinteistöyhtiöllä. SIVU 04

Uudet metrot Espanjasta HKL aikoo tilata 20 uutta metrojunaansa tarjouskilpailun voittaneelta espanjalaisvalmistaja CAF:lta, jonka tarjous oli edullisempi kuin Siemensin. SIVU 06

HJK tiivisti liigakärkeä HJK löi MyPan jalkapalloliigassa maanantaina 4–1, ja nousi kahden pisteen päähän sarjakärki Interistä. SIVU 09

ASVALTTI PALASI BAANALLE Skeitata saa 12 tuntia päivässä SIVU 06

Baanalla olevan Love Helsinki -taideteoksen ympäriltä otettiin asvaltti pois noin viikko sitten. Nyt se valettiin takaisin apulaiskaupunginjohtajan mahtikäskyllä.

Syksyn ei pidä antaa alentaa kuntoiluintoa Kesällä alkanutta terveellistä elämäntapaa ei ole syytä unohtaa pimeämpinäkään vuodenaikoina. SIVUT 10–11

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

TÄNÄÄN

Lukijan kuva

Kolumni

JANNE METSO TOIMITTAJA metro@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

MAAILMAN KOODI

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Liian iso kuorma Erikoiseen asentoon päätynyt kauhakuormaaja herätti huomiota Helsingin Etelä-Haagassa maanantaiaamuna. Työkone seisoi nokallaan kauhansa varassa Lapinmäen päiväkodin tuntumassa sijaitsevassa yleisessä leikkipuistossa. Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Staralta kerrotaan, että kyseessä oli normaali puistotöissä tapahtunut vahinko. – Kauhaan oli tullut liikaa painoa ja se oli sitten nostettu liian korkealle. Perusvahinko sinänsä, mutta ei näitä tietenkään ihan joka päivä satu. Ja oudolta se kieltämättä näytti, sanoo puutarhuri Kalle Hakkarainen Staralta. JUHO TYPPÖ

Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Ruoka-avusta yli viisi vuotta vanhaa fasaania ”Joo on todella hienoa saada fasaania ruokaavusta. Se että se on vanhentunutta ei varmaan ollut kenenkään tarkoitus vaan puhtaasti vahinko. Itse olen syönyt fasaani vain ravintolassa ja se kuuluu omiin suosikkilihoihin.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

”Ruotsissa myytiin armeijan sota-ajan säilykkeitä uusilla parasta ennen -kaatopaikka merkinnällä viime vuonna. Mitä isot edellä niin pienet perässä.” SWEA FA SA NI

MIETITÄÄS VÄHÄN

Pelastusarmeijalta saadun fasaanipaketin parasta ennen -päivä oli mennyt yli kolme ja puoli vuotta sitten.

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys Voisitko ajatella ostavasi sähköauton?

”Jo on aikoihin eletty kun ruoka-avun hakijoillekin ollaan kateellisia.” VOIHAN NENÄ

Tänään Huomenna 19. syyskuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

6:55

+12 +14

19:30

+14 +17 +17

+11

Pitäisikö Alkon aloittaa kotiinkuljetuspalvelu?

59% EI

+15

+10

+20

+14 +14

+13 10

+16

+15 +16 11

+25

+15

+13

+14

Elokuva oli totta

+25

+26

+33

+28 +19 +28 +30 +30 +29 +40 +32 +35 +17

Jääkiekossa kaikki on yksinkertaisempaa kuin elämässä. Vajaa vuosikymmen sitten jääkiekko oli pulassa. Maaleja ei syntynyt ja peli oli muutenkin muuttunut tylsäksi, koska hitaat puolustajat saivat vapaasti koukkia nopeita ja taitavia hyökkääjiä. Säännöt toki kielsivät tämän, mutta tuomarit katsoivat roikkumista läpi sormien. Kiekkoväki kuitenkin keksi ongelmaan ratkaisun. Mitä, jos alettaisiin taas noudattaa sääntöjä? Ja katso: kun jokaisesta rikkeestä alkoi saada Ratkaisu ongelmaan rangaistuksen, maalit ”Mitä, jos alettaisiin ja taituruus taas noudattaa palasivat lätsääntöjä?” kään. Samanlaista muutosta odottavat kaukalon ulkopuoliseen maailmaan vain haihattelijat. Muut tietävät, ettei kaikkia saada millään noudattamaan sääntöjä. Vai saataisiinko sittenkin? Ammattilätkässä kukoistaa nimittäin koodiksi kutsuttu järjestelmä, jolla jopa epäeettinen käytös on kitkettävissä. Jos vastustaja toistuvasti kiusaa meidän pelaajaa, jengin isoin roikale täräyttää kiusaajalta hampaat kurkkuun. Ajatelkaapa, jos voisimme lähettää nyrkkisankarin kaikkien niiden kimppuun, jotka pitävät diktaattorit vallassa ja mahdollistavat veroparatiisien ylläpidon, kansanmurhat, toisinajattelijoiden kiduttamisen, ilmastosopimusten vesittymisen, Itämeren syvänteiden happikadon, sademetsien tuhon, ihmiskaupan, koulukiusaamisen, sisäpiirikaupat ja mitä niitä onkaan. Luulisi, että vaikkapa Aleksandr Lukašenko alkaisi kummasti kiinnostua demokratiasta ja ihmisoikeuksista, jos herra presidentti saisi joka aamu lentopallomailasta viiksien alle. Hitmanien päivät saattaisivat tosin kulua lyömisen sijasta matkusteluun. Nigeriassa ansioituneen öljy-yhtiön toimitusjohtaja osaisi varmasti kieltäytyä kunniasta ja lipevin sanakääntein ohjata muskelimiehet hallituksen puheenjohtajan ovelle. Pj säästäisi itsensä yksityissairaalareissulta syyttämällä osakkeenomistajia, jotka taas kehottaisivat kääntymään kuluttajien puoleen. Ja bang, nenäni löytyisi poskelta. Yritysten ja kuluttajien välisen syyllisyyssuhteen voi siis tiivistää yhteen kysymykseen. Kumpi on syyllinen kaukaloväkivaltaan, jääkiekon yksinvaltias Kalervo Kummola vai se tappeluita katsomaan tullut idiootti, jonka kenkiä Kalervo nuolee?

+21

+25

+28

+12

+23 +24

+24

+13

+14

+22

+11

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

+15 +15 +15 +13 +13 +11

Edellinen kysymys

41% KYLLÄ

+26 +29 +28 +31 +12 +15 +23 +30 +24 +29

”Itsekin olen joutunut nuoruudessani roolihahmoni kaltaisen henkilön pahoinpitelemäksi. Skinityttö pisti päätäni tiiliseinään.” Leijonasydän-elokuvassa näyttelevä Pamela Tola vertaa elokuvan tarinaa omaan elämäänsä.

iN VE NTAARio

Erä kenkiä ja kypäriä ALK.

Kaikki tekstiilit VÄH.

10 €

-40%

NYT MYYDÄÄN PYÖRÄT ALLE NETON! 601

ELEVATION

TIMBUK kiunkiKaupun en ridien hybridi atelia aatelia.

Monipuolinen M yleispyörä useisiin eri o olosuhteisiin.

699,-

BIGFOOT X29

RX300

RAPID 2

499,-

(649,-)

(799,-)

RAPID 3

Vm. 2010

449,-

559,-

(699,-)

TALON 3 D Monipuolisesti M ltu steltu varuste b idii. kaupun kau kihybrid

Jokapäiväiseen käyttöön ä ttöö su suunniteltu pyörä.

489,-

(599,-)

(499,-)

TX300

TX500 utta Sporttisuutta Sp on.. matka matkan tekoon

399,-

349,-

(1999,-)

(1199,-)

Turvallinen vaihtoehto kau kiajoon. kaupun

Tässä yhdistyy kaude kauden muotitrendit ja täydellisen uupea pyörätyyli.

1399,-

839,-

(2299,-)

AVANCE 3

VIOLET oistaa Loistaa ssa ivassa va vaativa aasto-maasto ä. k käytöss

Mäkiseen kiseen maastoon.

1379,-

(1699,-)

(599,-)

CRITERIUM

Täydellistä jo joustavuutta.

999,-

419,-

(999,-)

ELEVATION PRO Järkevästi varus varusteltu pyörä llekin illekin h hankali poluille.

(790,-)

ANTHEM X 3

ANTHEM X 4 Vm. 2010

Vm. 2010

699,-

599,-

Vm. 2011

Vm. 2010

Vm. 2011

1599,-

469,-

(2599,-)

(2290,-)

(1899,-)

BRASS 1

BRASS 2

1399,-

1199,-

(1100,-)

(950,-)

ANTHEM X 2

Vm. 2010

(699,-)

499,(780,-)

Jokaisessa pyörässä mukana 12kk S-Reg omavastuuturva!

Huolto myös Kruununhaassa s Kastelholmantie 2 p. 010 397 0020

Frii Friisiläntie 1 p. 010 397 0030

Kaikki liikkeemme palvelevat ark. 10-19, la 10-16

sto Martinkyläntie 39 B p. 010 397 0040

nhak , Unioninkatu 45, p. 010 397 0025 Kruununhaassa on muita liikkeitä suppeampi valikoima. Saamme toimitettua Kruununhakaan minkä tahansa muista liikkeistä löytyvän tuotteen seuraavaksi päiväksi.

ETELÄ-SUOMEN NOPEIN HUOLTO Isommatkin huollot viikon toimitusajalla!

>> www.bikeplanet.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

UUTISET

MARJA VÄÄNÄNEN

Pako aamutakissa

Murtomies jahtasi asukasta Vantaan Havukoskella tapahtui erikoinen takaaajo varhain maanantaina. Kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa asuva mies havahtui aamuyöllä rikkoutuvan ikkunan ääneen. Mies vetäisi aamutakin päälleen ja meni rappuun tarkistamaan tilannetta. Rapussa mies havaitsi, että ulko-oven lasi oli rikottu rappurallilla. Hän ei huomannut sen rikkoneen miehen olevan piilossa nurkan takana, ennen kuin tämä lähti ajamaan häntä takaa. Miehet juoksivat ympäri Havukoskea, kunnes takaa-ajaja oli jossain vaiheessa luovuttanut, ja he olivat jääneet odottamaan jo paikalle kutsuttua poliisia. Poliisipartio otti katukiveyksellä istuneen tekijän kiinni. METRO

UUTISET

Helsinkiläinen tupakkakauppa Havanna joutui peittämään ikkunansa, koska sen sisätiloista näkyi tuotteita kadulle.

Kaikki tupakkakaupat tarkastetaan Helsingissä Havannan ikkunat piti teipata. Tupakkakaupat ovat noudattaneet hyvin ympäristökeskuksen ohjeita.

Koulut lajittelevat

Jätemäärä vähentyi Helsingin seudun ympäristöpalvelut tutki Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kirkkonummen peruskoulujen jätteitä vuonna 2011. Jätemääräseurannan tuloksia verrattiin vuonna 2007 toteutettuun tutkimukseen. Vuonna 2011 jätettä kertyi hieman vähemmän kuin neljä vuotta aiemmin. Erityisesti sekajätteen määrä on vähentynyt. Suurin syy sekajätteen vähenemiseen on lajittelun lisääntyminen kouluissa. Tutkimuksen mukaan peruskouluissa kertyi vuonna 2011 jätettä keskimäärin 36 kiloa henkilöä kohti. METRO

Paperi pitää pintansa Painettu lehti näyttää pitävän pintansa digitaalisen median kasvavassa puristuksessa. Kansallisen Mediatutkimuksen mukaan lähes 95 prosenttia 12 vuotta täyttäneistä suomalaisista lukee edelleen painettuja lehtiä. Suosituimpien sanomalehtien paperiversioiden lukijamäärät: 1. Helsingin Sanomat 883 000 2. Ilta-Sanomat 621 000 3. Iltalehti 567 000 4. Maaseudun Tulevaisuus 319 000 5. Aamulehti 293 000 STT

Helsingin Aleksanterinkadulla sijaitseva tupakkakauppa Havanna joutui teippaamaan ympäristökeskuksen kehotuksesta ikkunansa umpeen, jotta tupakka-askit eivät näy kadulle. Lakimuutoksen jälkeen tupakkakaupoilla on ollut oikeus pitää tupakka-askeja esillä, mutta askit eivät saa näkyä myyntipaikan ulkopuolelle. Muutos tunnetaan nimellä tupakkatuotteiden ja niiden tavaramerkkien esilläpitokielto. Se astui voimaan vuodenvaihteessa. – Vaihtoehtoja ei ollut, ikkunat oli pakko teipata. Tämä on nyt väliaikaisratkaisu. Mietimme jatkossa, miten teipit voisi laittaa siistimmin. Monet ovat nyt luulleet, että lii-

Hämmennystä

”Monet ovat luulleet, että liike on remontissa.” Heikki Auralinna, tupakkakauppa Havanna

ke on remontissa, Heikki Auralinna tupakkakauppa Havannasta toteaa. Helsingissä kiellon noudattamista valvoo ympäristökeskus. Terveysinsinööri Teemu Holmen kertoo, että tupakkakaupat ovat noudattaneet hyvin uusia ohjeita. – Olemme tarkastaneet muutaman tupakkakaupan, ja ohjeita on noudatettu hyvin. Tupakkakauppa Havannan lisäksi Asematunnelin tupakkakauppa Feel sai kehotuksen teipata ikkunansa umpeen. Syksyn aikana tarkastamme kaikki tupakkakaupat, Holmen toteaa. Nimenomaan tupakkatuotteiden myyntiin erikoistuneiden liikkeiden eli tupakkakauppojen lisäksi kiristyneet kiellot koskevat myös päivittäistavarakauppoja ja

kioskeja. Niissä savukkeet, muut tupakkatuotteet tai niiden tuotemerkit eivät saa olla esillä myymälöissäkään. Käytännössä sauhuteltavaa saa usein vain kassalta pyytäen. Myös peruskauppoja ratsataan. Suuria rikkomuksia ei niissäkään ole paljastunut. – Pieniä puutteita on tullut vastaan lähinnä tuotteiden peittämisessä, mutta silloinkin tilanteesta on selvitty kirjallisella huomautuksella, sanoo Kirsi Hiltunen Vantaan ympäristökeskuksesta. Myös sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvirassa uskotaan, että asiat ovat hyvin. – Niiden tietojen mukaan, mitä me olemme saaneet, esilläpitokieltoa on noudatettu suurimmaksi osaksi erittäin hyvin, Valviran ylitarkastaja Mirkka Kivilehto toteaa.

EVELIINA KANGASNIEMI eveliina.kangasniemi@sanoma.fi

LASSE KIVINEN

Esilläpitokielto •

KOSKEE KAIKKIA. Astui voimaan tammikuussa 2012. Koskee kaikkia vähittäismyyntipaikkoja, joissa myydään savukkeita tai muita tupakkatuotteita.

•

KUVATONTA. Ruokakaupassa asiakas saa savukkeensa useimmiten joko kassan viereisestä automaatista tai ovellisesta kaapista. Automaateissa ei ole enää askien kuvia, vaan vain numerot.

•

PAPERIT ESILLÄ. Tupakointivälineet, kuten savukepaperi, suodattimet ja tuhkakupit, saavat olla esillä. Vuoden 2013 alusta alkaen niissä ei saa enää näkyä tupakkatuotteiden tavaramerkkejä.

•

SEURAUKSET. Kiellon rikkomisen seurauksina voivat olla vähittäismyyntiluvan peruuttaminen ja sakkorangaistus.

lasse.kivinen@sanoma.fi RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Budjetti. Säästöjä ja verojen korotuksia Talouden yhä heikentynyt tilanne näkyy ensi vuonna myös tavallisten suomalaisten elämässä. Valtio säästää ensi vuonna 350 miljoonaa euroa, minkä lisäksi veroja korotetaan 1,5 miljardilla eurolla. Hallitus antoi talousarvioesityksensä maanantaina eduskunnalle, joka pääsee puimaan sitä tiistaina. Lapsilisät pysyvät ennallaan vuoteen 2016 asti, sillä niihin ei tehdä indeksitarkistuksia. Toimella valtio säästää arviolta 234 miljoonaa euroa. Lääkkeiden Kela-korvaukset pienenevät. Yleisimmin käytetty peruskorvaus laskee 42 prosentista 35 prosenttiin. Valtio säästää toimilla 103 miljoonaa euroa. Kaikkein pienituloisimmat saavat pienen helpotuksen, kun perusturvaan teh-

dään tilapäinen 0,7 prosentin indeksikorotus vuoden alussa. Korotus tehdään muun muassa kansaneläkkeeseen ja toimeentulotukeen. Kustannuksia valtiolle kertyy 45 miljoonaa euroa. Isät ovat saamassa heille korvamerkityn 54 arkipäivän isyysvapaan, joka ei lyhentäisi äitiys- tai vanhempainvapaata. STT

LISÄÄ VELKAA. Budjetti on kooltaan 54,1 miljardia euroa. Se on 7,0 miljardia euroa alijäämäinen. Alijäämä paikataan ottamalla lisää velkaa. Ensi vuoden lopussa Suomella on velkaa arviolta 96 miljardia euroa. Se on noin 47 prosenttia bruttokansantuotteesta.

Rintaimplanteissa huijauksia Virossa Useat suomalaiskirurgit ovat poistaneet Virossa otettuja rintaimplantteja vuodenvaihteen silikonikohun jälkeen, kertoo Ylen A-studio. Helsingin Sanomat uutisoi viime joulukuussa, että suomalaisnaisilla voi olla vaarallisiksi epäiltyjä rintaimplantteja, jos he ovat käyneet kauneusleikkauksissa Tallinnassa. Maanantain A-studion mukaan naisille on jo vuosien ajan laitettu Virossa eri rintaimplantteja kuin mitä he ovat luulleet saavansa. Ohjelman mukaan niin kutsutut PIP- ja Mimplantit hajoavat ja vuotavat muita implantteja useammin sekä lisäävät tulehdusriskiä. STT Rekka törmäsi

Ratikkaliikenne meni sekaisin Rekka ajoi raitiovaunujen ajolankoihin Helsingin Hermannissa maanantaiiltana noin kello 21.45. Törmäilyn seurauksena virtalangat tippuivat kiskoille. Turma katkaisi raitiovaunuliikenteen Mäkelänkadun ja Hämeentien risteyksessä. Paikalle hälytettiin myös pelastuslaitos, mutta lopulta korjaustyöt jätettiin HKL:n liikenneohjauskeskuksen omalle huoltoyksikölle. Kukaan ei tiettävästi loukkaantunut turmassa. Turman takia raitiolinjat 6 ja 8 liikennöivät illalla poikkeusreittejä jättäen Sörnäisen väliin. METRO Jo yhdeksän kuukautta

92-vuotias on yhä kateissa

54,1 miljardia euroa •

Yle uutisoi:

SOK otti vastuun vuodosta Helsingin ydinkeskustassa lauantaina sattuneen rasvaliejuvuodon korvausvastuu kuuluu SOK:n omistamalle kiinteistöyhtiö Valtakulmalle. Tukospaikka varmistui maanantaina, kun putkimiehet tutkivat viemäriverkoston Asema-aukion lähistöllä. Haiseva lieju nousi lauantaina jalkakäytävälle Sokos Hotel Vaakunan ja ravintola Casa Largon edustalla. Useat ihmiset liukastelivat sotkussa. SOK:n mukaan vuodon syy oli kiinteistön pohjaviemärin tukkeutuminen. STT

Kemissä jo yhdeksän kuukautta kateissa ollutta vanhusta ei ole löydetty. Poliisin mukaan 92-vuotias Aarne Anttila nähtiin viimeksi Kemin Citymarketin pihalla 2. joulukuuta. Hän oli liikkeellä mustalla vuoden 1959 mallisella Peugeot 203 -henkilöautollaan. Myöskään autoa ei ole nähty. STT

UU U TU S!

Nyt myös luomuna.

Uudet herkulliset Valio A+™ luomujogurtit valmistetaan suomalaisesta luomumaidosta lähellä sinua. Makuina luomumustikka ja luonnonjogurtti.

valio.fi/aplus

Luonnostaan hyvä jogurtti.

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

UUTISET

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Asvalttia levitettiin takaisin Baanalla sijaitsevan Love Helsinki -teoksen ympärille maanantaina.

Revitty asvaltti takaisin Baanalle Skeittirajoitus. Lähitalojen asukkaille halutaan taata yöunet. Baanalla sijaitsevan taiteilija Janne Siltasen Love Helsinki -taideteoksen ympärille levitettiin maanantaina asvalttia. Asvalttisuikaleet irrotettiin Helsingin kaupungin toimesta monien ihmetykseksi noin viikko sitten. Rakennusvirasto oli saanut lähialueiden asukkailta valituksia teoksen ympärillä yöaikaan tapahtuvasta häiritsevästä skeittaamisesta. Asvaltin poiston jälkeen, muun Vain 38 myytiin

Sähköautojen menekkiä laskevat kallis hinta ja heikko suorituskyky.

Sähköautojen kauppa ei käy Suomessa myytiin tämän vuoden tammi–elokuussa 38 sähköautoa. Niiden myynti oli markkinatutkija AID:n mukaan vähäistä myös Euroopassa ja muualla maailmassa. Länsi-Euroopassa myytiin vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana alle 13 000 sähköautoa. Muita henkilöautoja myytiin vajaat 7,4 miljoonaa. STT Ykköstie suljetaan

Pelastusharjoitus tietunnelissa Pelastusharjoitus sulkee Turun moottoritien, eli Ykköstien, torstaina Lohjalla. Liikenne ohjataan kiertotielle Nummen ja Karnaisten liittymien väliltä. Pelastuslaitos, poliisi ja liikenneviranomaiset harjoittelevat Karnaisten tunnelissa pelastamista ja yhteistyötä tunnelionnettomuuksien varalta. Harjoitus sulkee tien tunneliosuudet kello 10–14. STT

Facebookissa

”Toivon todella, että tätä kieltoa kunnioitetaan.” Pekka Sauri

muassa vilkkaan Facebookkeskustelun seurauksena, apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri lupasi asvaltin palaavan teoksen ympärille – aukioloaikojen kera. Rakennusviraston projektinjohtaja Kari Harju arvioi, että asvaltti kuivuu käyttökuntoon nopeasti. – Paikalle tulee samalla

kaksi infotaulua, joissa todetaan, milloin skeittaaminen on sallittua ja milloin ei. Jatkossa teoksen ympärillä saa skeitata kello 8–20. Kiellon toivotaan tepsivän. – Toivon todella, että tätä kieltoa kunnioitetaan. Ympäröivillä asukkailla on myös oikeus yörauhaan. Kukaan ei ole heitä tällä foorumilla puolustanut. Mietimme täällä, mitä voisimme prosessista oppia, Sauri kirjoitti avoimilla Facebook-sivuillaan viime viikolla.

SANNA JOMPERO sanna.jompero@sanoma.fi

Metro. Junat aiotaan hankkia Espanjasta HKL aikoo tilata 20 uutta metrojunaa tarjouskilpailussa edullisimman esityksen tehneeltä espanjalaisvalmistaja CAF:lta. CAF:n tarjous on 141 miljoonaa euroa. Alun perin HKL:n tarjouskisaan ilmoittautui useita junavalmistajia, mutta loppusuoralle selviytyi CAF:n lisäksi vain Siemens. HKL:n joukkoliikenteen johtokunta patistaa liikennelaitosta säilyttämään Helsingin vanhat metrolaiturit nykyisen pituisina. Asia nousi esille johtokunnan käsitellessä liikennekonsultti Strafican laatimaa metron ruuhkaisuusselvitystä maanantaina. Nykyiset pituudet voisivat muuttua peruskorjaushankkeiden yhteydessä. Ensimmäisenä korjauslistalle on tulossa

Myllypuron metroasema, jossa laitureiden lyhentäminen säästäisi kustannuksia. – Johtokunta oli yksimielisesti sitä mieltä, että nykyisiä laitureita ei lyhennetä, sanoi puheenjohtaja Jessica Karhu (vihr.). Johtokunta ei äänestänyt Espoon laitureiden pituudesta. HKL:n johtokunta ei tätä asiaa voi ratkaista, eikä Länsimetro Oy pidä muutosta tarpeellisena. MARJA SALOMAA Hankintapäätös •

ENSI VIIKOLLA. HKL:n johtokunta päättää uusien junien ostamisesta ylimääräisessä kokouksessa ensi viikolla.

Pikavippijuttu. Katajaa ei epäillä rikoksesta Kokoomuksen kansanedustajaa Sampsa Katajaa ei ole syytä epäillä rikoksesta pikavippijutussa. Asiasta kertoo rikostarkastaja Markku Nisula Helsingin poliisista. Helsinkiläisyrittäjä teki perjantaina Helsingin poliisille tutkintapyynnön Katajan pikavippiyrityksiä koskeneista kommenteista. Yrittäjä halusi muun muassa selvittää, toimiko Kataja väärin, kun tämä ei tehnyt rikosilmoitusta itseensä kohdistuneesta lah-

jontayrityksestä. Poliisin mukaan ei ole rikos, jos kansanedustaja jättää tällaisen asian kertomatta. – Katajaa ei ole syytä epäillä rikoksesta, mutta asiaa pitää muilta osin vähän jatkoselvittää, Nisula sanoo. Kataja sanoi eduskunnan täysistunnossa viikko sitten tiistaina, että pikavippiyritykset ovat yrittäneet kiristää, lahjoa ja uhkailla häntä. Kataja on ajanut pikavippien kieltämistä. STT

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma – pe 7 – 19, la – su 9 – 17 (0,98 € / puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 € / puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

18.9.2012

KANSAINVÄLISTÄ Liikkujan viikkoa vietetään 16.–22.9. Kaupungit ja kunnat järjestävät tapahtumia ja kannustavat fiksuihin arjen valintoihin. ”Tavoitteena on saada ihmiset kiinnittämään huomiota omaan liikkumiseensa. Se on niin arkipäiväistä, ettei monikaan tule ajatelleeksi, mitä vaikutuksia sillä on”, toteaa HSL:n liikkumisen ohjauksen päällikkö Tarja Jääskeläinen. Liikenne tuottaa lähes neljänneksen pääkaupunkiseudun asukkaiden kasvihuonekaasupäästöistä. Henkilöautojen osuus näistä päästöistä on noin 60 %. Liikkujan viikon teemapäivinä kehotetaan kokeilemaan kimppakyytejä 19.9. ja etätyötä 21.9. Viikko huipentuu Auton vapaapäivään 22.9. Viikon suojelijana toimii Paleface.

Matkalippu eurolla

Auto parkkiin ja pelaamaan! Lauantaina 22.9. annetaan autolle vapaapäivä ja lähdetään liikkeelle julkisilla! Kyytiin pääsee alennushintaan. Joukkoliikennepeli tarjoaa mukavaa ajanvietettä vaikkapa kaveriporukalle.

Helsingin seudun liikenteessä on alennetut hinnat Auton vapaapäivänä lauantaina 22.9. Aikuisten sisäisen liikenteen kertalippu maksaa euron ja lasten 50 senttiä. Myös seutu- ja lähiseutuliput saa alennuksella. ”HSL haluaa edistää kestävää liikkumista. Kaupunki ei ole autojen vaan ihmisten”, Jääskeläinen toteaa.

Oman auton käyttö ei ole aina välttämätöntä. Matkat taittuvat mukavasti myös joukkoliikenteellä, pyörällä tai kävellen. Samalla kohenee kunto. Terveyshyötyjen lisäksi kestävät kulkutavat säästävät luontoa ja kukkaroa. Niiden myötä kaupunkien liikenne sujuu ja yleinen viihtyvyys paranee.

Voita vuoden matkat Lauantaina 22.9. klo 10–14 järjestetään Joukkoliikennepeli, jolla innostetaan kaupunkilaisia matkustamaan lähiseudun kohteisiin julkisilla. Pääkaupunkiseudulla on lähes 40 rastia – muun muassa museoita, urheiluhalleja ja kirjastoja. Reittiopas avittaa suunnistuksessa. Pelivälineenä on henkilö- tai haltijakohtainen matkakortti tai etäluettava 1–7 vuorokauden lippu. Pelaaminen vaatii rekisteröitymisen. Lue lisää, kirjaudu ja seuraa peliä: www.hsl.fi/peli. Pääpalkintona arvotaan vuoden joukkoliikennematkat. Kaikki vähintään neljällä rastilla käyneet ovat mukana arvonnassa. Pelissä voi voittaa myös muita lippu- ja rastikohtaisia palkintoja.

Tiedot löytyvät esimerkiksi Helsingin talviaikataulukirjasta, HSL:

Bussiaikatauluihin muutoksia 1.10.

Liikenteen laatu tarkkailussa

Viesti pysäkillä virtuaaliseinälle

Helsingin bussilinjalle 14 lisätään sunnuntaiaamuille lähtö Hernesaaresta kello 6.30. Bussin 22 lähtö klo 22.27 Suursuolta siirtyy neljä minuuttia myöhäisemmäksi (klo 22.31). Vastaavasti vuoro lähtee Ilmalasta Sörnäisiin neljä minuuttia myöhemmin (klo 22.34 > 22.38). Linjan 58B aamulähdöt Itäkeskuksesta siirtyvät joitakin minuutteja aikaisemmiksi. Muutos koskee lähtöjä klo 7.20–8.13. Lisäksi bussin 58B lähtö Meilahdesta kello 8.06 lakkautetaan. Helsingin bussilinjan 78 aikataulu muuttuu. Lähtöaikoja päätepysäkeiltä aikaistetaan 2–3 minuutilla. Illan viimeinen lähtö Vuosaaren satamasta lähtee jatkossa klo 22.53. Linjan 82 sunnuntailiikenteeseen tulee muutoksia. Lähdöt Itäkeskuksesta klo 6.03 ja 6.38 sekä klo 21.04–23.24 ajetaan lokakuun alusta lähtien tunnuksella 82B eli Tammisalon kautta. Vantaan linja 71 saa uuden reittiversion 71B, joka ajaa Korson asemalta Korsontietä pitkin Vierumäentien päähän. Linjalle 71B tulee lähdöt Vierumäestä klo 7.08, 7.28 ja 7.48 sekä Korsosta klo 7.18 ja 7.38. Linjan 71 lähtö klo 7.08 Vierumäestä lakkautetaan. Vastaavasti linjalle 73 lisätään lähtö 7.00 Korsosta. Seutulinjalla 633 tulee muutoksia joihinkin arkipäivien lähtöaikoihin Rautatientorilta ja välipisteaikoihin Korsossa. Muuttuvat lähtöajat ovat osoitteessa: www.hsl.fi.

HSL seuraa joukkoliikennevälineiden laatua havainnointitutkimuksella. Tarkoituksena on joukkoliikennepalveluiden kehittäminen, jolloin turvallisuus ja viihtyisyys lisääntyvät. Ensimmäinen tutkimusjakso alkoi 3.9. linjaautoliikenteessä ja kestää 30.11. asti. Tutkimuskausia on kaksi vuosittain. Laaduntarkkailijat kiertävät HSL:n bussiliikenteessä kirjaamassa havaintoja tutkimuslomakkeelle arkisin kello 6–18 välillä. Vuoden 2013 aikana laatututkimus laajenee myös raitiovaunu- ja metroliikenteeseen. Tutkimuksessa havaituista laatupoikkeamista pystytään ilmoittamaan nopeasti liikennöitsijöille, jotta esimerkiksi vaaraa aiheuttavat viat saadaan korjattua välittömästi. Tutkimustulosten perusteella liikennöitsijöille määritellään laatukannusteita ja -sanktioita.

Pysäkkiseinä-pilotissa ratikkamatkustajat voivat viestiä keskenään linjakohtaisella virtuaaliseinällä. HSL, Nokia, Metro-lehti ja Forum Virium Helsinki testaavat uudenlaista viestintäkanavaa Helsingin katoksellisilla ratikkapysäkeillä syksyllä 2012. Pysäkeille tarrattavien tunnisteiden tavoitteena on helpottaa myös kännykkälipun tilaamista NFC-lähitunnistusteknologian avulla. Toinen tarra avaa selaimeen Pysäkkiseinä. fi-sivuston ja ratikkalinjakohtaiset keskustelut. Toisen tarran kautta puolestaan voi ostaa HSL:n kännykkälipun. Sivustolle pääsee millä tahansa muullakin päätelaitteella, myös suoraan Pysakkiseinä.fiosoitteen kautta. “Pysäkkiseinä on mielenkiintoinen kokeilu virtuaalisesta vessanseinästä. Parhaimmillaan kokeilu tuo jotain käyttäjien tajunnanvirrasta muidenkin luettavaksi”, HSL:n viestintäjohtaja Mari Flink sanoo. Pysäkkiseinä-pilotti kestää marraskuun 2012 loppuun asti. Kun seuraavan kerran reissaat ratikalla, kommentoi siis kokemaasi tai näkemääsi! Voit myös lukea, mistä pysäkeillä puhutaan.

Helsingin seudun liikenne

Varaa tasaraha! Bussissa ja ratikassa kannattaa varata tasaraha kertalipun ostoon. Kuljettaja ei ole velvollinen ottamaan vastaan 20 euroa suurempaa seteliä.

Ilmoitus

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

UUTISET

REUTERS

Ruotsi

Vuoden paras keikka! Syyskuussa M/S Nordlandia on täynnä Suomen parhaimpia iskelmätähtiä, herkuttelua ja viihtymistä. Lisää päälle upea merimatka ja päivä Tallinnassa, niin siinäpä se on vuoden paras keikka.

Kazakstan

Iran

Saksa

Isä-Kamprad jättää Ikean johtamisen

Avaruuslennolla onnistunut päätös

Iran uhkaa etsiä videon tekijät

Vorot veivät säästöpossun

Ikean perustaja Ingvar Kamprad on alkanut siirtää valtaa kolmelle pojalleen. 86-vuotias Kamprad aikoo kuitenkin pitää roolinsa hallituksen neuvontajana. Ikea torjui lehtitiedot, joiden mukaan Kamprad olisi luopunut vallasta kokonaan. Ingvar Kamprad on noussut Ikean avulla Euroopan rikkaimmaksi mieheksi. STT-AFP

Neljä kuukautta kestänyt avaruuslento päättyi onnistuneesti maanantaiaamuna. 123 päivää Kansainvälisellä avaruusasemalla viettäneet kosmonautit Gennadi Padalka ja Sergei Revin sekä astronautti Joseph Acaba laskeutuivat maahan Kazakstanissa. Asemalle jäi vielä amerikkalainen, venäläinen ja japanilainen avaruuslentäjä. STT-REUTERS

Iranin varapresidentin Mohammad Reza Rahimin mukaan Iran aikoo ”etsiä käsiinsä” islamia rienaavan videon tekijät. Varapresidentti ei tarkentanut, millä tavalla tekijät etsitään tai millainen rangaistus heitä mahdollisesti odottaa. Mellakat Muhammad-videota vastaan jatkuvat jo toista viikkoa. Protesteja on ollut ainakin 20 maassa. STT

Talouskriisi näkyy Saksassa myös vorojen toiminnassa. Düsseldorfissa kaupan ryöstäneet hämärämiehet saivat saaliikseen säästöpossun ja kaksi suklaapatukkaa, kirjoitti Bild-lehti. Alamaailman ahkeroijat pelästyivät kaupan hälytyssireeniä niin paljon, että kahmaisivat mukaansa vain sen, mitä ensimmäisenä näkivät. STT-AFP

Ikean perustaja Ingvar Kamprad vetäytyy taustalle.

Katen kuvista mediasota

DANIEL MUNOZ/AFP

Daily Star. Prinssin puolison alastonkuvat julkaistiin myös Berlusconin mediaimperiumin lehdissä. TALLINNAAN TARJOUSHINTAAN

PÄIVÄRISTEILY alk.

lalähdöt

19 hlö€ 27 hlö€

Tarjoushinnat voimassa 29.9.2012 asti, koskee vain uusia varauksia.

ESIINTYJÄT 19.9. Marion 21.9. Pepe Willberg 23.9. Marko Maunuksela 24.9. Kaija Pohjola 25.9. Neljänsuora 26.9. Anna Hanski

HOTELLIMATKAT HOTEL EUROOPA alk.

63 € hlö 79 € hlö

HOTEL BARONS alk.

Irlantilaislehti Irish Daily Star saattaa menettää nimensä, koska se on julkaissut salakuvia prinssi Williamin puolisosta Katesta. Daily Starin toinen omistaja, brittiläinen Northern and Shell ei hyväksy kuvien julkaisemista ja uhkaa jättää koko lehden. Yhtiö veisi lehdeltä myös oikeuden käyttää Daily Star -nimeä. – Olen vihainen kuvien julkaisemisesta. Päätökselle ei ollut mitään oikeutusta, ja Northern and Shell tuomitsee sen ankarasti, sanoi Northern and Shellin perustaja Richard Desmond. Irlannin Daily Star myi lauantainumeroaan Kate-kuvilla, ”jotka kaikki haluavat nähdä”. Seuraavana päivänä lehden irlantilaisomistaja pyysi jo anteeksi Williamilta ja Katelta. Rikostutkinta •

HOVI. Britannian hovi on aloittanut Ranskassa rikostutkinnan kuvien julkaisemisesta. Kuninkaalliset haluavat Closer-lehden ja kuvat ottaneen paparazzin vastuuseen yksityisyydensuojan rikkomisesta. Tarkoituksena on myös estää kuvien edelleen myyminen ja levittäminen.

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/hlö, hotelliaamiaisen. Hinnat voimassa 30.9.2012 asti.

Kaikki Eckerö Linen matkat varattavissa verkkokaupastamme varaamatka.eckeroline.fi

(1,64 €/puhelu+pvm/mpm.) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus.

www.eckeroline.fi

Irlantilaisomistaja Independent News and Media kiisti myös antaneensa lupaa kuvien julkaisemiseen. – Käynnistämme sisäisen tutkinnan, jotta tällaista ei enää tapahtuisi. Teemme kaikkemme Irish Daily Starin 70 työpaikan turvaamiseksi, kertoi yhtiön johtaja Joe Webb. Myös muut Britannian me-

diatalot kieltäytyvät julkaisemasta kuvia, joissa Cambridgen herttuatar ottaa aurinkoa rinnat paljaana yksityisellä huvilalla Ranskassa. Daily Starin päätoimittaja Mike O’Kane toivoi kohun keskelle suhteellisuudentajua. – Tämä on nyt iso asia Britanniassa, koska kyse on tulevasta kuningattaresta. Mutta

Sosiaali- ja terveysvirastot yhteen! Netti- ja vapaaehtoistoimintaa kahden kulttuurin perheille Chatteja kahden kulttuurin perheille Perheaikaa.fi -verkkopalvelussa.

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300

Prinssi William ja Kate vierailivat maanantaina Salomonsaarten pääkaupungissa Honiarassa.

Syksyn chat-teemoina ovat mm. vanhemmuus, lapsen kaksikielisyys ja parisuhde. Uusia taitoja ja ystäviä? Etsimme vapaaehtoisia nettivertaisohjaajia lokakuussa alkavaan koulutukseen. Lisätietoa ja ilmoittautumiset koulutukseen: Kaksikulttuuristen parien ja perheiden Duo duo@familiaclub.fi puh. 050-5713 976

www.familiaclub.fi/duo

Avoin keskustelutilaisuus ke 19.9. klo 18–20 Kirjan talon kokoushuone 1 Kirjatyöntekijäinkatu 10 B, 3. krs.

Alustaa sosiaalilautakunnan jäsen Jouko Kajanoja. Hgin Vasemmiston ehdokkaita tavattavissa: pe 21.9. klo 17–19 Siltamäen ostarilla la 22.9. klo 10–15 Töölö-päivillä Töölön torilla su 23.9. klo 10–16 Vuosaaren markkinoilla Mosaiikkitorilla

meille Irlannissa Kate Middleton on vain yksi julkisuuden henkilö muiden joukossa, O’Kane perusteli. Kuvat julkaistiin ensin ranskalaisessa Closer-lehdessä perjantaina ja maanantaina myös italialaisessa Chi-lehdessä. Molemmat kuuluvat Italian entisen pääministerin Silvio Berlusconin mediaimperiumiin.

Chi-lehden päätoimittajan Alfonso Signorinin mielestä prinsessa Dianan muistelu tässä yhteydessä on harhaanjohtavaa. – Paparazzit todella jahtasivat Dianaa. Tässä on pariskunta, joka on diplomaattisella matkalla ja lomalla. Eivät he ole samanlaisen psykologisen paineen alaisena, Signorini arvioi. STT-REUTERS-AFP

DIABETESTUTKIMUS Haemme Helsingin Yliopistollisessa keskussairaalassa tehtävään (lääke)tutkimukseen insuliinihoitoa käyttäviä tyypin 2 diabetesta sairastavia miehiä, joilla on valkuaista virtsassa. Tutkimukseen kuuluu 3 tutkimuskäyntiä. Tutkimuskäynnit ovat tutkittaville maksuttomia. Saatatte soveltua tutkittavaksi, mikäli • olette 45–70-vuotias tyypin 2 diabetesta sairastava mies, jolla on valkuista virtsassa ja olette käyttänyt insuliinia vähintään viimeisen 6 kuukauden ajan • Teillä ei ole sydänsairautta Suomessa tutkimuksesta vastaavana henkilönä toimii professori Per-Henrik Groop. Jos arvelette sopivanne tutkimukseen ja olette siitä kiinnostunut, ottakaa yhteyttä sähköpostilla tai puhelimitse: Tutkimushoitaja Jaana Tuomikangas p. (09) 471 71902/ gsm 044 968 1981, jaana.tuomikangas@hus.fi Tutkimushoitaja Anna Sandelin p. (09) 471 71906/ gsm 050 428 6525, anna.sandelin@hus.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

URHEILU

Moisander ei kironnut DINO PANATO/GETTY IMAGES

Maajoukkuekapteeni. Ajax lähtee jalkapallon mestarien liigan armottomimpaan lohkoon.

hävittävää, hieno kokemus tästä tulee. Ja uskon kyllä, että voimme yllättää näitä joukkueita, Moisander kuvailee. – Tarkoituksena olisi Eurooppa-liigaan pääsy, kaksi viime kautta Alkmaarin riveissä eurofutiksen kakkossarjaa vääntänyt puolustaja arvelee vielä hollantilaisseuran ”minimitavoitetta”. Moisander ja muu Ajax-porukka matkasi reilun 200 kilometrin matkan maanantaina bussilla Dortmundiin, jossa pelottavan huima euroseikkailu alkaa tänään tiistaina. – Kaksi kertaa peräkkäin Saksan mestari, kova saavutus tosi kovassa liigassa. Heillä ei ole mitään sellaisia tähtiä kuin Realilla tai Cityllä, mutta joukkueena tosi hyvä. Mahtavat fanit ja hieno tunnelma, sitä odotetaan, Moisander tiivistää Ruhrin reissun. – Alku on hyvä, Dortmund vieraissa ja Real ja City kotona (3. ja 24. lokakuuta). Niiden pelien jälkeen tiedetään jo hyvin, missä mennään ja kuinka hyvin ollaan vielä mukana. STT

Niklas Moisander ei kiroillut kertaakaan, ei suomeksi eikä hollanniksi, kun jalkapallon mestarien liigan lohkoarvontaa tehtiin Monacossa elokuun viimeisenä torstaina. Suomen maajoukkuekapteenin ja tuoreen Ajax-pelaajan mietteet olivat seesteiset. – Katsoin arvontaa telkkarista. Oli hienoa nähdä millainen lohko tuli. Päivittelyä oli kyllä, mutta ei missään nimessä mitään kirosanoja, Moisander virnuilee muistellessaan tapausta. Voimasanoille olisi kuvitellut olleen hieman tarvetta, kun katsoo alkulohko D:tä Ajaxin näkökulmasta. Vastassa ovat Saksan kahden viime kauden mestari Dortmund, Espanjan mestari Real Madrid ja Englannin mestari Manchester City.

Ottelut tv:ssä •

Kova lohko

”Mestarien liigassa ei ole helppoja lohkoja. Itse olen tyytyväinen, kun pääsee pelaamaan maailman parhaita vastaan.” Niklas Moisander

Niklas Moisander vakiinnutti heti paikkansa Ajaxin avausmiehistössä.

– Onhan se aika kuolemanlohko, mutta juttu on kaksipiippuinen: pelkästään hienoja matseja, eikä meillä ole mitään hävittävää. Odotukset ovat aika pienet. Amsterdamissa ei siis läh-

detä soitellen eurosotaan, vaikka nelinkertainen Euroopan mestari Ajax onkin lohkon toiseksi menestynein euroseura. Kolme 1970-luvun titteliä ja Jari Litmasen inspiroima mestaruus 1995 ovat

kuitenkin historiaa. – Mennään matsi kerrallaan. Ollaan ainakin alustavasti altavastaajia, muilla on paljon isommat budjetit ja pelaavat isommissa liigoissa. Mutta ei meillä ole mitään

AVAUSKIERROS. Dortmundin ja Ajaxin kohtaaminen on nähtävänä C More Urheilu -kanavalla kello 21.40 alkaen. Yle TV2 esittää kauden ensimmäisenä mestarien liigan ottelunaan kamppailun Real Madrid– Manchester City kello 21.35 alkaen.

URHEILU

Jääkiekko

Jokisen tulo sai sinetin Jussi Jokinen on ensimmäinen NHL:n työsulun takia Suomeen palaava jääkiekkoilija. Jokisen kahdeksan ottelun mittainen sopimus Oulun Kärppien kanssa varmistui maanantaina. Pohjois-Amerikassa Jokinen, 29, kiekkoilee ammatikseen Carolina Hurricanesissa. Jokinen pukee Kärppien paidan ylleen jo huomenna keskiviikkona Ässiä vastaan. METRO-STT

HJK. Pohjanpalo tiivisti liigan mestaruustaistoa MyPan tuhkimotarina jalkapalloliigassa hyytyi maanantaina ainakin mestaruuden kannalta. Kouvolalaiset hävisivät Saviniemessä HJK:lle maalein 1–4 (0–2), joten kahden pisteen päähän piikkipaikasta nousseella helsinkiläisryhmällä on neljäs peräkkäismestaruus omissa käsissään. HJK kohtaa seuraavaksi kotonaan kärjessä jatkavan turkulaisen FC Interin. – MyPa joutui avaamaan avausjakson maaliemme jälkeen viiden miehen puolustuslinjaansa. Päivä meni aika nappiin, kun Turun paikallispelikin päättyi tasan, totesi toisella puoliajalla kaksi maalia viimeistellyt Joel Pohjanpalo. HJK:n veivät karkumatkalle Rasmus Schüllerin vapaapotkusta takanurkkaan pusJääkiekko

HIFK värväsi kaksi uutta pelaajaa SM-liigajoukkue HIFK tiedotti maanantaina tehneensä ottelukohtaiset sopimukset hyökkääjä Jari Sailion ja puolustaja Ilkka Vaarasuon kanssa. HPK:n kasvatti Sailio, 26, pelasi kaksi viime kautta espoolaisessa Bluesissa. Sailio on pelannut A-maajoukkueessa EM-sarjaa kaudella 2008–2009. Vaarasuo, 29, pelasi viime kaudella HIFK:ssa kaksi ottelua. Hän aloitti tämän kauden Mestiksen Jukureissa. STT

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Etsitkö kotia?

PÄIVÄN DIILI Parturi-Kampaamo You You

Kohti kärkeä

”Päivä meni aika nappiin.” Joel Pohjanpalo

Uusia vuokra-asuntoja Aurinkolahdessa

kenut Rami Hakanpää ja juuri ennen taukoa viimeistellyt Demba Savage. – Schüller ja (Mika) Väyrynen tuovat keskikentällemme sellaisen moottorin, että olisimme voineet tehdä enemmänkin maaleja, korosti HJK:n valmentaja Antti Muurinen. STT

SATO VuokraKoti 

Tulospörssi JALKAPALLO Liiga Jaro–KuPS ........................... 1–1 (1–0) MyPa–HJK........................... 1–4 (0–2) Inter–TPS ............................ 3–3 (1–1) Inter 26 15 4 7 52–33 49 HJK 26 14 5 7 44–25 47 TPS 26 13 5 8 51–29 44 IFK Mariehamn 25 11 8 6 36–30 41 MyPa 26 11 7 8 31–23 40 FC Lahti 26 12 1 13 34–40 37 VPS 25 10 6 9 28–25 36 Honka 25 10 5 10 30–31 35 JJK 25 10 3 12 41–48 33 KuPS 26 7 5 14 27–42 26 Haka 26 7 2 17 26–51 23 Jaro 26 5 7 14 17–40 22 Seuraavat ottelut: 17. 9. Inter–FC Lahti, 18. 9. IFK Mariehamn–Honka, JJK–VPS, 22. 9. Honka–TPS, 23. 9. VPS–IFK Mariehamn, FC Lahti–JJK, HJK–Inter, Haka– Jaro, KuPS–MyPa.

Aurinkotuulenkatu 6, 00990 Helsinki Avarat ja valoisat, uudet vuokrakodit Uutelan kanavan rannalla. Asuihuoneiden lattiat ovat tammilaminaattia. Laatoitetun kylpyhuoneen lattiat ovat tummanharmaat, yksi seinistä on kaakeloitu eläväpintaisella vaaleanharmaalla vaakalaatalla ja muut seinät ovat valkoiset. Keittiökalusteiden yläkaapit ovat valkoiset ja alakaapit hillityn harmaat. Työtasot ovat tummanharmaata laminaattia. Vakiovarusteina keraaminen liesi, jää-pakastinkaappi ja astianpesukone. Kaikissa asunnoissa on tilava lasitettu parveke tai terassilla varustettu oma piha. 2h+k+s, 56,5 m2 1h+kk, 32 m2

alk. 1 200 €/kk alk. 790 €/kk

Muuttamaan pääsee 1.11. alkaen. Vuokravakuus vain 250 €. Kun teet vuokrasopimuksen vuodeksi, vakuutta ei peritä. SATO Vuokraus ja myynti Puh. 0201 344 344, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Merja Tallberg, p. 0201 34 4312 Katja Grönroos, p. 0201 34 4361 Pirkko Toiviainen, p. 0201 34 4311

sato.fi

www.olkkari.fi

Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston muk.

Hiusten leikkaus- ja värjäyspaketti

-55%

45€ Norm. 100€

Osta diili osoitteesta

www.offerium.fi

+ TRENDIT Habitare-messut

Kävijöitä entistä vähemmän Suomen suurin huonekalu-, sisustus ja muotoilutapahtuma Habitare kiinnosti alustavien tietojen mukaan noin 57 000 kävijää. Tapahtuma järjestettiin Helsingin Messukeskuksessa 12.–16. syyskuuta. Messujen yhteydessä pidettiin ValoLight, Salonki ja ArtHelsinki -tapahtumat. Viime vuonna messuvieraita oli 70 000 ja esimerkiksi vuonna 2007 peräti 90 000. Mistä kävijämäärän lasku mahtaa johtua, Suomen Messujen tiedottaja Johanna Suni? – Emme ole vielä aloittaneet syiden selvittelyä, mutta ainakin näytteilleasettajat olivat oikein tyytyväisiä asiakkaiden hankintainnokkuuteen. Lisäksi erityisnäyttelymme kiinnostavat aina laajaa yleisöä. ANNE VILJAMAA

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

TRENDIT

Kunnossa kesän jälkeen Arjessa jaksaminen. Kesä alkaa olla jo kaukana takana päin, mutta palaaminen pitkän loman jälkeiseen elämään voi yhä tuntua vaikealta. Nyt ei kuitenkaan ole syytä antaa kunnon repsahtaa. Liikuntainto saattaa lopahtaa syksyllä, kun uimapuku on vaihtunut vartalolle armeliaampiin asuihin. Ravintoterapeutti Denise Mari neuvoo kuitenkin pitämään kiinni terveyttä edistävistä rutiineista, joihin lomalla oli aikaa.

Kello 7. Aamulenkki jää helposti väliin työkiireiden taas kutsuessa. – Aamuliikunta on mitä parhain tapa aloittaa päivä – siitä ei todellakaan kannata luopua. Tekosyyt aamulenkin väliin jättämiseksi kannattaa unohtaa. Heti aamusta happea ja energialatauksen saanut keho takaa mahdollisimman tehokkaan päivän. Kello 8. Aamiainen voi tuntua turhan aikaa vievältä toimelta. Kiusaus typistää se vain kahvikupilliseen on suuri, vaikka olo olisikin nälkäinen. – Kofeiiniriippuvuus on

Ravintoterapeutti Denise Mari neuvoo pitämään kiinni terveellisistä rutiineista myös sateisina ja pimeinä vuodenaikoina.

pahasta, ja siitä on vaikea päästä irti. Kahvi on huono valinta, sillä se vähentää ruokahalua ja liuottaa luista mineraaleja. Jos aika ei todel-

lakaan riitä kokonaisen aamiaisen nauttimiseen, hyvä vaihtoehto sille on pirtelö. Siihen voi sekoittaa esimerkiksi mangoa, ananasta, koo-

kosta ja lehtikaalia. Vähemmän makea juoma syntyy kurkusta, avokadosta, vihreistä omenoista ja kurkkumehusta.

Kello 11. Näläntunne voi iskeä nopeasti, ja silloin avuksi otetaan energiapitoiset välipalat kuten pähkinät ja suklaa.

Suosituimmat hiustenmuotoilutuotteet!

Erä Osis -tuotteita

12€ /kpl /kpl kun kun ostat ostat 22 kpl kpl

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

TRENDIT Päivä tehokkaasti alkuun

”Tekosyyt aamulenkin väliin jättämiseksi kannattaa unohtaa.”

Mantelit sisältävät runsaasti E-vitamiinia.

– Sokerihyökkäys on keholle ylimitoitettu piristysruiske ja johtaa helposti makean riippuvuuteen. Jos energiantarve kuitenkin iskee, vaihtoehto parhaimmasta päästä ovat esimerkiksi raakakaakaolla päällystetyt mantelit.

Kello 12. Lounaaksi moni nauttii pihvin ja juustovoileivän, josta saa runsaasti hiilihydraatteja. – Jalostettujen hiilihydraattien ja lihan sekä maitotuotteiden yhdistelmä on varma tapa hidastaa ruuansulatusta. Mitä kauemmin nämä ravintoaineet viipyvät suolistossa, sitä huonommaksi olosi tunnet. Energiataso laskee, ja seurauksena saattaa pitemmän päälle olla esimerkiksi iho-ongelmia. Kannattaa valita kuitupitoista syömistä, joka edesauttaa ruuansulatusta. Hyvä vaihtoehto on keitto ja avocadolla täydennetty salaatti. Kastikkeen voi tehdä sitruunasta, oliiviöljystä ja merisuolasta.

Kello 15. Makeisten huuhtominen kurkusta alas energiajuomalla on sekin helppo ratkaisu energiavajeeseen. – Sen lisäksi, että tällainen happohyökkäys kuluttaa luiden mineraaleja, se on pahaksi hampaille. Pitkään jatkuessaan se vauhdittaa ennenaikaista vanhenemista. Proteiinipitoista ja täyttävämpää pureskeltavaa saa esimerkiksi riisikakuista ja hummuksesta.

lahtaa kurkusta alas. – Kieltäydy näistä nautinnoista, ja valitse pitempi elämä. Pitäydy lasillisessa, älä juo koko pullollista. Alkoholi tuhoaa aivosoluja. Se on myös diureetti, joten viinipullollisen jälkeen kärsit todennäköisesti nestevajauksesta. Tämä aiheuttaa ylimääräistä painetta kehon myrkkyjä poistavan maksan toiminnalle.

– Pikaruuan huonoja vaikutuksia voi minimoida tilaamalla raaka- tai vegaaniruokaa. Pitsaan voi valita kevytjuustoa, tai se voi olla myös täysin juustoton. Myös meksikolaisesta ruuasta löytyy terveellisiä vaihtoehtoja.

Kello 22. Facebook-tietoja

Kello 20. Jääkaappi on tyh-

ennen nukkumaan menoa päivittäessä suuhun vilahtaa helposti kahvia ja suklaakeksejä. – Iltakahveilla ei saa hyviä yöunia. Jos kahvia on välttämättä juotava, kannattaa valita kofeiiniton vaihtoehto. Univaikeuksista kärsiville sopii esimerkiksi kamomillatee. Keksien sijasta nälän taltuttavat terveellisemmin vaikkapa saksanpähkinät.

jä, joten pika-apu löytyy noutoruuasta.

ROMINA MCGUINNES/ METRO WORLD NEWS

Papaijan entsyymit pitävät ihon nuorekkaana. Sen siemenet voi sekoittaa tavalliseen saippuaan.

Valitsemasi tuote

Kello 17. Työajan jälkeen on helpompi jäädä selaamaan sähköposteja kuin lähteä salille kuntoilemaan. – Sähköpostit voivat odottaa, tai niihin voi vastava vaikkapa juoksumatolla. Aina löytyy jotakin tekemätöntä työtä. Jos sallit työnteon viedä aikaa muilta velvollisuuksiltasi, et koskaan saavuta asettamiasi henkilökohtaisia tavoitteita.

-20 % Lönnrotinkatu 9 Vanhankirkon kupeessa 0400 130 909

Kello 18. Töiden jälkeen baari kutsuu drinkille, ja pullollinen viiniäkin saattaa ku-

Avocadossa on paljon terveellistä rasvaa.

l 0m 5 0 ökoko st sää

Say hello to your new hair!

ille i kaik lle i p o S i yype hiust

Erittäin vahva pito

Hiusten monivärjäys

79€ (sis. hiustenleikkaus)

Tällä kupongilla hiusten monivärivärjäys kampaamossa 79€. Pitkien hiusten lisä 17€. Tarjous voimassa ma–pe klo 8–16 kaikissa HairStore liikkeissä 15.10.2012 asti. Alennuskoodi 6498602

Pikaetu!

Wella Performance hiuskiinne 7,90 € (norm. 20 €) Erittäin vahvapitoinen hiuskiinne joka sopii kaikille hiustyypeille. 500 ml. Tarjous voimassa vain niin kauan kun tuotteita riittää. Toimi siis ripeästi!

a op j stä € ä Sä 35

Katso lähin HairStore -liikkeesi ja varaa aikasi palveluun kätevästi netistä:

www.hairstore.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

VIIHDE

12 NOAH BEYENE

VIIHDE

Viime vuoden Metro Photo Challenge -kilpailun voittajien kuvissa näkyy tunteita, ilmiöitä ja luontoa. PIERRE-PHILIPPE KIKHOUNGA

CSUDAI SANDOR

Kuvaa itsesi Grönlantiin Top 5 Katsotuimmat elokuvat 14.–16.9.

Puhdistus (kuvassa Amanda Pilke) 20 956

Tie pohjoiseen 16 069

Madagascar 3 9 531

Magic Mike 8 013

Urhea 6 232

EMA-ehdokkaat julki Music Television on julkistanut ehdokkaat MTV EMA -palkintojensa saajiksi. Suomalaisten artistien Best Finnish Act -sarjassa ovat ehdolla Elokuu, PMMP, Robin, Chisu ja Cheek. Kansainvälisistä tähdistä Music Televisionin palkintoja tavoittelevat esimerkiksi Rihanna ja Taylor Swift. MTV European Music Awards -palkinnot jaetaan 11. marraskuuta Frankfurtissa. STT

Kilpailu. Tuhannet harrastajat ja ammattilaiset ovat taas mukana maailman suurimmassa valokuvauskilpailussa Metro Photo Challengessä. Jokainen Metro-maa valitsee kansalliset voittajansa, ja kansainvälisen kisan parhaat palkitaan kuvausmatkalla Grönlantiin.

si päiväksi kuvausmatkalle Grönlantiin. Matkan aikana otettuja kuvia julkaistaan ensi kevään aikana Metro-lehdissä eri puolilla maailmaa. Kilpailussa valitaan myös paras Päivän kuva yleisön netissä antaman äänimäärän, tykkäysten ja katselukerto-

Valitse mukavampi elämä ilman silmälaseja Silmien laserleikkauksella pääset silmälaseista helposti, nopeasti ja turvallisesti. Soita ja kysy lisää: 030 633 1859 (ajanvaraus ma–to 8–18, pe 8–16). Kysy myös korottomasta osamaksumahdollisuudesta. Lue lisää: terveystalo.com/laser

1. TÄHTÄÄ SELKEÄÄN SANOMAAN. Tärkeintä on tuoda ilmi, mistä valokuvasi kertoo. Kuvaajan pitäisi pystyä painottamaan yhtä

stein (puheenjohtaja), valokuvaaja Tiina Itkonen, Canon Oy:n tuotepäällikkö Jussi Poikolainen ja KCM-Anttilan ostaja Antti Suomalainen. Suomen kansallisen kisan voittajat palkitaan Canonin kameroilla ja Anttilan lahjakorteilla. METRO Kisalla laaja yleisö

•

TAUSTA. Ensimmäinen MPC-tapahtuma käynnistyi Ruotsissa 8 vuotta sitten. Maailmanlaajuisena se on järjestetty vuodesta 2007 lähtien.

•

SUOSIO. Viime vuonna mukana oli kansainvälisesti yli 160 000 valokuvaa. Suomesta kisaan lähetettiin 4 900 kuvaa.

•

PALKINTO. Kansainvälisen kilpailun neljä parasta saavat palkinnoksi valokuvausmatkan Grönlannin arktisiin maisemiin.

•

NÄKYVYYS. Matkan lisäksi voittajat saavat laajaa julkisuutta, sillä heidän kuviaan julkaistaan kaikissa Metroissa eri puolilla maailmaa.

•

LISÄBONUS. Kilpailuun osallistuvilla on mahdollisuus myydä valokuviaan Metron yhteistyökumppanin Colourbox.comin kautta. Colourbox on Pohjoismaiden johtava valokuva-, video- ja graﬁikkapankki.

•

OSALLISTUMINEN. Kilpailun säännöt ja osallistumisohjeet löytyvät osoitteesta www.metrophotochallenge. com.

Terveystalo Kamppi, Jaakonkatu 3 (Graniittitalo)

Kaikki

Vinkkejä kisaan

•

myös Metro-lehden sivuilla. Päivän kuva -kisan tulokset eivät vaikuta varsinaiseen kilpailuun. Kilpailusta kiinnostuneilla on aikaa lähettää kuviaan marraskuun 11. päivään saakka. Osallistua voi mihin tahansa neljästä aiheluokasta.

Metro Photo Challenge on maailman suurin ammattilaisille ja harrastajille suunnattu valokuvauskilpailu.

Metron lukijat voivat taas harjoittaa luovimpia puoliaan osallistumalla kuudenteen maailmanlaajuiseen Metro Photo Challenge -valokuvauskisaan. Tänään tiistaina käynnistyvä tapahtuma kokoaa osallistujia yli sadasta kaupungista ja neljästä eri maanosasta. Kilpailuaiheet on tänä vuonna jaettu neljään eri sarjaan: Parasta Suomessa, Suosikkini, Yöni ja Houkutukset. Jokaisesta sarjasta valitaan kansallisten karsintojen pohjalta maailmanlaajuisen kilpailun voittaja. Neljä kansainvälisen tason parasta lähtee kymmenek-

Colourbox.comin toimitusjohtaja Esben Darling Meng neuvoo, miten varmimmin onnistua kilpailuun lähetettävissä otoksissa.

jen perusteella. Päivän voittajakuva tulee nähtäville osoitteeseen www.metrophotochallenge.com. Kuvia julkaistaan

tai kahta sanaa, joita hän toivoo katsojan ajattelevan otoksen nähdessään. •

•

2. ÄLÄ YLIMITOITA. Harrastajakuvaajan yleinen virhe on ympätä liikaa sisältöä yhteen valokuvaan. 3. KEKSI TARINA. Jos kohteenasi on esimerkiksi

Kansallisen kisan voittamitä terveyteesi tarvitset jaotokset siirtyvät kansainvälisen raadin arvosteltaviksi. Lopullisen valinnan tekevän raadin jäsenet ovat maikeppiä suussaan kantava neikas luontokuvaaja Mattikoira, kuvaa se juoksemasas Klum, muodin nouseva kusa kameraa kohti. Näin vaajakyky Lara Jade ja kuvakatsojat voivat pohtia, pankki Colourbox.comin toimistä koira tuli, tai heidän mitusjohtaja Esben Darling mieleensä voi tulla omia Meng. Koko kisan voittajat lapsuudenmuistoja. Herätä julkistetaan 30. marraskuuta. katsojissa uteliaisuus saada Suomen raadissa istuvat tietää enemmän. kulttuuritehdas Korjaamon toimitusjohtaja Raoul Grün-

LUKIJAT kottavuutta. LAULAJAN PITÄISI OLLA

TEKSTIVIESTIT

KOMEA JA KAUNISÄÄNINEN

• Irvokasta nähdä, kuinka jääkiekon vaihtopenkillä olevat pelaajat nousevat ylös taputtamaan joukkuetoverille, joka hakkaa nyrkein jäässä makaavaa, tajutonta vastustajaa. RAAKALAISTEN KIEKKOILUA

• Ihmisistä on tullut kännykänhiplaajien kansaa, ja paikoin tämä hipelöinti on alkanut hauskasti vaikuttaa sijaistoiminnalta, jos kukaan nyt ylipäätään on huomannut sellaista. SUSI • Monia aviovaimoja kohdellaan huonommin kuin prostituoituja. Eikä avioliitto estä mitenkään hyväksikäyttöäkään. Ei lailla pystytä ilmiötä lopettamaan, ellei pystytä luomaan olosuhteita, joissa prostituutio käy tarpeettomaksi. Ja niitähän ei koskaan pystytä luomaan. RAHALLA SAA

• F44: Minkä ihmeen takia suomalaisten formulakuljettajien pitäisi maksaa veroja Suomeen, kun eivät edes asu Suomessa pysyvästi? Molempien suomalaiskuljettajien koti löytyy Sveitsistä. Sinä Nimetön, joka sanoit, että media ihannoi Monacossa asuvia formulakuljettajiamme: Pieni korjaus, suomalaiskuljettajia ei asu Monacossa, he asuvat Sveitsissä. FORMULAFANI HEL-

• Poliisin määrärahoihin ei kosketa. Lakkautettavat varuskunnat ovat jo nyt turvallisuusrikos.

ZERLINA

KUKA VASTUUSSA?

• Minne pitäisi tehdä toivomus tai vaatimus, että saisimme ohjelman, missä ei olisi Maria Sidiä? LIIKA ON AINA LIIKAA

• Treffit: Ajattelumaailmasi taitaa vaan olla sama kuin muillakin narsistihyväksikäyttäjillä, et maksanut. En minäkään pidä exkihlattuani prostituoituna. N86

• Majuri: Missä olet? Meillä ikävä positiivisuuttasi. ALFA LAVALILAISET

• Neuvostoliitto hävisi, euroliitto tulee tilalle. Molemmissa häviää kansallinen itsemäärämisoikeus. Ensin loppui oman pankkijärjestelmän hoitaminen, sen jälkeen häviää vähitellen demokratia. DIKTAATTORIA ODOTELLESSA

• Kenelle Suomen Pankin pääjohtaja Liikanen on vastuussa tekemisistään? Ettei vaan kävis

• Mites olisi vaihteeksi positiivisten asioiden viikko? Siis ei ainuttakaan valitustekstaria. Menkää itseenne suomalaiset – meillä on asiat hyvin! MÄ • Nyt kun on seurannu uutisia, niin onko Suomi tyhmä, kun maksaa muitten euromaiden pankkituet? Ei se paljon haittaa päättäjiä, kun ne pääsee kiertää nekin maksut. Sitten laki ei Suomessa ole kaikille sama. Jos olet virkamies, pystyt kiertää, että ei

Iltatöitä

tule tuomiota. Tavallinen kansalainen sais vähintään 2 vuotta linnaa. Kyllä ne lupaa vaaleissa mitä vain, mutta mitkä on käyny toteen. NIMETÖN

• Kansanedustajat ovat etääntyneet tavallisesta arjesta niin paljon, että tuskin 5000 euron sopeutumiseläke edes riittää sopeutumiseen. Sääliksi käy.

SINGISTÄ

PUOLISOITAKIN

• Perisynnin seuraukset: oman syyllisyyden kieltäminen, pahan näkeminen vain muiden syynä ja oman erinomaisuuden korostunut ihailu ja siihen luottaminen. NIMETÖN

”savolaispojalle” niin kuin viimeks, kun herra oli hallituksessa! LIIKANEN VASTUUSEEN

Päivätöitä Heti töitä Tule tekemään kasvavaan ja iloiseen myyntitiimiimme tärkeää päihteidenvas-

• Viisumivapautta emme voi idän suuntaan toteuttaa. Myös venäläisten kiinteistöjen ostot tulee lailla lopettaa, ainoastaan vuokraaminen sallituksi. EI LEP-

taista kampanjatyötä Helsingin Kamppiin. Työskentelyajat voit suunnitella itse omien menojesi mukaan.

SUILUA NYT

Tarjoamme alan parhaan takuutuntipalkan + provisiot + bonukset. Aikaisempaa myyntikokemusta et tarvitse

Pakettiauto+kuljettaja 55 € (sis. alv)

sillä koulutamme tehtävään.

p. 044 303 0180

Soita heti 045 1268167

www.asennetta.fi

Ristikon ratkaisu

POHJAPALKKA 8 €/h PROVISIO + BONUKSET + LIKSA =

• Kaupungin kiinteistöyhtiön huoltomies laittoi kuivat oksat pahvilaatikossa sekajätteeseen, vaikka ohjeessa lukee selvästi että kaikki elollinen biojäteroskiin. Ei osannut päätellä, eikä viitsinyt lukea. TAI TAHALLAAN PIIT-

Puhelinmyyjä!

Kuljettaja

Työt tehdään Itä-Pasilassa arkisin 9-15. Koulutamme tehtävään. Stop Huumeille ry, puh. 044 720 7300.

TAAMATON

• Höh, Halosen polvileikkaus ei mun mielestä ylitä uutiskynnystä. Moni mulle läheinen on saman operaation läpikäynyt. IL-

www.stophuumeille.fi

Haemme valmiita D1/D-kuljettajia ja koulutukseen taksinkuljettajaksi haluavia. www.kovanen.com/rekry

MAN SEN SUUREMPAA NUMEROA

Palkkaamme 8 myyntineuvottelijaa

• Miten joku Samuli Putro voi teennäisyydestä huolimatta olla suosittu? Vaikka laulut olisi yhdentekevän siedettäviä, nakuttava ääni ja esiintyjälle epäedullinen ulkonäkö syövät us-

uuteen yritysprojektiimme. Tarjoamme 1200€ pohjapalkan ja sen lisäksi hyvät provisiot ja bonukset. Odotamme sinun tienaavan 2500€–3500€ kuukaudessa. Palkkaamme Kampin toimistoomme myös myyjiä iltavuoroon tuntipalkalla. Työ sopii esimerkiksi opiskelijoille. Soita ja kysy lisää P. 040 8403 970 tai tutustu www.nikolex.fi

OSTETAAN ROMUKULTAA / HOPEAA! Myös kaikki kultasepän korjaustyöt. Vekan kulta Oy Vaasanpolku 3, Helsinki 50 Sörnäisten metroaseman vieressä

Upouusi Ruohonjuuri palvelee nyt Hakaniemessä!

Anna luomuhei nän potkaista! Tällä kupongilla 18.-21.9.2012 Luomullisesti.

CocoVi: Vehnänorasjauhe, luomu

Huippuravinteikas vehnänorasjauhe virvoittaa ja vitalisoi kroppaasi ja antaa kuona-aineille kyytiä! Teelusikallinen jauhetta veteen sekoitettuna on terveellinen tapa aloittaa aamu - viherjuoman kulautettuasi tunnet heti, kuinka vitamiinit vilisevät ja puhdistautuminen käynnistyy!

CocoVi: Vehnänorasjauhe, 150 g

10,-

/kpl (12,55)

Luomu

66,66/ kg (83,66)

Ilta on aamua viisaampi Valkolakki houkuttelee, mutta töistä ei ehdi koulun penkille päiväaikaan? Uusi harrastus toisi piristystä syksyn synkkyyteen? Jokaiselle jotakin

Tervetuloa!

Koko lukiotutkinnon tai yksittäisiä aineita voi Eirassa opiskella myös iltaisin. Tarjolla on paljon syventäviä kursseja ja erikoiskursseja. Tutustu laajaan kurssitarjontaan kotisivuillamme.

Ylioppilastutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. ( materiaalimaksu 10 euroa). Aineopiskelumaksu on 100 euroa, jota vastaan voi opiskella lukuvuoden aikana niin montaa ainetta ja kurssia kuin haluaa.

A-kielet englanti, ranska, ruotsi, saksa, venäjä B-kielet espanja, italia, latina, venäjä portugali, ranska, saksa, Muut vieraat kielet japani, kiina

Toisen jakson opetus alkaa 22.10. Ilmoittaudu uudeksi opiskelijaksi koulun toimistossa. Lisätietoa kotisivuillamme.

ä än! Kieli stä itä e länn

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki

www.eira.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 18. syyskuu 2012

HUPIKLUBI

HelmiĂ¤ sioille Stephan Pastis

HEI VUOHI

YRITTiESSiNI PARANTAA BLOGISI LUKIJAKUNTAA OLEN TUTKINUT SEN GOOGLE ANALYYSEJA

MITi NE OVAT

10 kysymystĂ¤

TILASTOTIETOJA KiVIJiMiiRISTi

HARVINAISISTA KiVIJyISTi JA MITEN HE OVAT LyYTiNEET BLOGISI LUULEN

ETTi OLEN LyYTiNYT ONGELMAN

MIKi SE ON

OLET TYLSi

TUNNEN ETTi HALVEK SUT DATAA

1. Kuka on suomalaisen mytologian Tuonen mustan joen lautturi? 2. Kenen sarjakuvavekaran ystĂ¤vĂ¤ on hĂ¤neen ihastunut Tytti? 3. MikĂ¤ kuvio oli Neuvostoliiton lipussa sirpinkĂ¤rjen ylĂ¤puolella? 4. MinkĂ¤ maan viimeinen kuningas oli Konstantin II? 5. MitĂ¤ internetiin liittyviĂ¤ asioita ICANN-jĂ¤rjestĂś hallinnoi? 6. MillĂ¤ nimellĂ¤ nĂ¤yttelijĂ¤tĂ¤r Greta Lovisa Gustafsson tunnettiin paremmin? 7. MikĂ¤ maapalloon liittyvĂ¤ asia voidaan osoittaa Foucaultâ&#x20AC;&#x2122;n heilurilla? 8. MinkĂ¤ ikĂ¤isenĂ¤ rock-muusikko Jimi Hendrix kuoli? 9. Kuka on Cambridgen herttuatar? 10. Kuka voitti tĂ¤nĂ¤ vuonna Walesin rallin?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

TiMi UUSI HOMMASI PIZZA KUSKINA ON MAHTAVA EN VOI USKOA ETTi HE JOPA ANTAVAT SINULLE ILMAISTA PIZZAA PiIViN PiiTTEEKSI

NO OIKEAS TAAN HE EIViT ANNAKAAN

TARKOI TATKO

ETTi SAAT ALENNUSTA

EN KAIVOIN TiMiN ROSKIKSESTA

KUN KUKAAN EI KATSONUT

MIKSI MUSTAT OLIIVINI LIIKKUVAT

â&#x2DC;&#x2026;â&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Šâ&#x153;Š

JUHA HYVĂ&#x2013;NEN â&#x20AC;˘ www.ristikkotuumin.ďŹ

Viime tiistain ratkaisukoodi oli 78. 25 euroa voitti L. Lampen-Smith.

Kamala luonto Jarkko VehniĂ¤inen

Mobiiliohjeet â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Ristikko

Ratkaisu sivulla 13

â&#x20AC;˘

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekĂ¤ nimimerkkisi ja lĂ¤hetĂ¤ viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja kĂ¤sittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. PĂ¤ivĂ¤n kysymys. LĂ¤hetĂ¤ tekstiviesti metropk kyllĂ¤ tai metropk ei numeroon 17181 tai kĂ¤y vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.ďŹ . Tekstarivastaukseen voit liittĂ¤Ă¤ myĂśs kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillĂ¤. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakĂ¤nnykĂ¤llĂ¤si kuva tai video. LisĂ¤Ă¤ tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiĂ¤) ja oma nimesi. LĂ¤hetĂ¤ multimediaviestinĂ¤ numeroon 17181. LĂ¤hettĂ¤essĂ¤si kuvan julkaistavaksi myĂśnnĂ¤t Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lĂ¤hettĂ¤jĂ¤ vastaa siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤nellĂ¤ on oikeus myĂśntĂ¤Ă¤ edellĂ¤ mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillĂ¤. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessĂ¤ julkaistuista kuvista vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi leďŹ&#x20AC;alippua tai enintĂ¤Ă¤n 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissĂ¤ julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lĂ¤hetĂ¤mme tekstiviestillĂ¤ noin viikon kuluessa. *Koskee myĂśs sĂ¤hkĂśpostilla lĂ¤hetettyjĂ¤ tai omakaupunki.ďŹ - ja metrolive.ďŹ -palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. TĂ¤ydennĂ¤ ruudukko niin, ettĂ¤ jokaisella vaaka- ja pystyrivillĂ¤ sekĂ¤ jokaisessa 3 Ă&#x2014; 3 -palassa on numerot 1â&#x20AC;&#x201C;9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellĂ¤ 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillĂ¤ SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillĂ¤) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillĂ¤ huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana kĂ¤teen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Tuonen tytti eli tuonen piika, 2. Ville Vallattoman, 3. TĂ¤hti, 4. Kreikan, 5. Internetin osoitteiden tunnuksia, 6. Greta Garbo, 7. PyĂśrimisliike, 8. 27-vuotiaana, 9. Catherine, 10. Jari-Matti Latvala.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), SĂ¤hkĂśposti, toimitus: metro@sanoma.ďŹ , PĂ¤Ă¤toimittaja: Janne KaijĂ¤rvi, ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś: Ismo Uusitupa, PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤t uutispĂ¤Ă¤llikĂśt: (09) 122 4362 Ari HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, SĂ¤hkĂśposti, myynti: metro.myynti@sanoma.ďŹ , ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.ďŹ , Myyntijohtaja: Tuisku JĂ¤rvinen, JakelupĂ¤Ă¤llikkĂś: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.ďŹ , Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.ďŹ ja www.omakaupunki.ďŹ .

TV TV1

19.00: Kiehtova maailma: Välimeren salaisuudet 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Jumalanpalvelus: Yhteispohjoismainen jumalanpalvelus. 11.5512.09 Seniori työssä. 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Orpopojan valssi (S). 14.10 Uutisvuosi. 14.15 3 Walls – 3 Seinää. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja. 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana laulajakomeetta Diandra Flores. Lemmikkilammas Helsingissä - mitä ihmettä? 19.00 Kiehtova maailma: Välimeren salaisuudet. 2/4. Trevor McDonaldin matka Välimerellä vie Santorinin upeisiin maisemiin. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Prisma Studio. Turha teeskennellä - musiikkimaku paljastaa persoonallisuutesi. Järjestimme sellokonsertin lehmille - mitä laitumella tapahtui? 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Tulisielu (12). Lontoossa uraa luonut Yorkshiren kasvatti palaa kotiseudulleen tyttökoulun rehtoriksi. Sarah Burton on uudistusmielinen rehtori, jonka ideoista johtokunnan jäsenet eivät pidä. 21.55 Kymmenen uutta käskyä. 22.25 Prisma: Minä ja sukupuoleni. Kaikkia lapsia ei yksiselitteisesti voida määritellä tytöiksi tai pojiksi. Kun tutkijoiden mukaan intersukupuolisuutena ilmenevät muutokset tapahtuvat kohdussa, voidaanko perinteisestä luokittelusta jo luopua? 23.15 Yle Uutiset. 23.20-23.35 Oddasat.

TV2

MTV3

19.30: Sydänääniä 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 12.05 Ruusujen jälkeen (7). 13.00 Pyhän kirjan varjo. 14.30 Minun perheeni (7). 15.00 Kakola. 15.30 Teinipomo. 16.30 Galaxi. 16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset. 16.44-16.56 Karvinen. 17.01 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02-18.55 Ruusujen jälkeen (7). Kohdusta hautaan. Louisa rientää auttamaan Tamaraa, jonka mies on häipynyt ja jättänyt vaimonsa yksin kolmen lapsen kanssa. Voisiko välivuotta pitävä Holly katsoa lasten perään? Nuori pappi tulee tapaamaan Minnaa. 19.00 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. Vuorovaikutteinen uutislähetys. 19.30 Sydänääniä. Strandelien kolmannen lapsen synnytyksessä tulee ongelmia ja lasta joudutaan elvyttämään. 20.00 Uusi päivä (S). Osa 200: ”Vain yksinäisyys seuranain”. Otso kypsyy tilanteeseen. Emmi löytää kipinän. Kukko on liikaa. 20.30 Hymy Pyllyyn. Omituinen sekoitus estradiviihdettä, gameshowta ja sketsiviihdettä. Studioyleisöllä on mahdollisuus voittaa rahaa, kunhan pokka pitää. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga. Ensimmäisen kierroksen ottelu Real Madrid - Manchester City. Selostus Antti Ennekari. Refereras på svenska av Antti Koivukangas. 23.45 Sisu. Mukana Antti Ruuskanen taustajoukkoineen, melojalupaus Jeremy Hakala sekä suunnistusseura SK Vuoksi. Toimittajina Mikaela Ingberg, Joanna Kuvaja ja Riku Riihilahti. 00.15-00.44 Jalkapallon Mestareiden liiga. Kooste.

Yle Fem 11.00 Västerbottensnytt. 11.10 Sydnytt. 11.20 Värmlandsnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Uutiset. 12.00 Programtablå. 12.05 Vem tror du att du är. 13.05 Jag minns. 13.10 Fråga doktorn. 13.55-14.25 Vem vet mest?. 16.20 Haaste. 16.50 Taivaallista menoa. 17.18 5 minuuttia. 17.25 Närbild. 17.55 TV-nytt. 18.00 Mummin luona. 18.30 Erämaahaaste. 18.53 Herra W. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Dok: Dragsvik 1918 – kauhujen leiri. 21.00 Sportmagasinet. 21.30 Solsidan – Onnea onkimassa (7). 21.51 5 minuuttia. 21.57 TVnytt. 22.00 Rikos (16). 23.00 Sportnytt. 23.15 Korrespondenterna. 23.45 En bok, en författare: Är religion en mänsklig rättighet?.

Nelonen

21.00: Puumanainen 11.00 Emmerdale (7). 11.30-12.00 Emmerdale (S). 13.15 Nikon Grilli. 13.50 Grand Designs – unelma-asunnot. 14.55 Mitä tänään syötäisiin?. 15.00 Miehen puolikkaat (S). 15.30 MTV3.doc: Naapurini on viholliseni. 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.

18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Sebastianin valhe pukee veljeä. 20.05 Hansin matkassa. New York - Angelica Kallio. Kahden Michelintähden huippukokki Hans Välimäki matkustaa New Yorkiin ex-huippumalli Angelika Kallion vieraaksi. 21.00 Puumanainen (12). Ei nimi tölkkiä pahenna. Travis synkistelee edelleen eron jälkimainingeissa, mutta ilmoittaa palaavansa opintojen pariin. 21.30 Moderni perhe (S). Naapurin kuolema. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Miami (16). Panttivankikriisi. Aseistettu mies hyökkää rikostutkimusyksikköön ja linnoittautuu panttivankien kanssa aselaboratorioon. Yhdysvallat 23.35 Paljastavat valheet (16). Pikkurikollinen. Ria saa hätääntyneen puhelun nuorisovankilassa olevalta sisarpuoleltaan. Siskosten keskinäinen luottamus on olematonta, joten Cal joutuu ottamaan ohjat. jossa valheella on lyhyet jäljet. Yhdysvallat 00.35 Rillit huurussa (12). 01.05-05.20 MTV3 Chat Space Programme.

00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Mittnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Tinga Tinga sagor. 01.45 Olivia. 01.55 Dip Dap. 02.00 Lilla Aktuellt. 02.05 Skapa stort. 02.20 Tax och Tass. 02.30 Vem vet mest?.

Liv

Teema

15.05: Saran ja Meri-Tuulin metropolit

20.00: Simpsonit

21.55: Suomi maksaa

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Luksusmammat. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.30 Nigellan uudet herkut. 15.05 Saran ja Meri-Tuulin metropolit. 16.05 Tanssi peppu pieneksi. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Konttori. 17.45 Suomen Huippumalli haussa.

11.00 Ostos-tv. 14.00 INK – Ihmenappuloiden kerho (S). 14.25 Mask. 14.55 Myyntitykit. 15.55 Will & Grace (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Tiededokumentti: Porsaan elämää.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Tanssija Jorma Uotisen illallispöytään saapuvat vieraiksi näyttelijä Sari Havas, laulaja Arttu Wiskari ja kuvataiteilija Outi Heiskanen. 19.30 Poliisit. Espoo. 20.00 Sokkokokki. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). Äitienpäivä. Gibbsin entinen anoppi on amiraalin murhan silminnäkijä. Tutkinta avaa vanhoja haavoja, kun Gibbsin täytyy miettiä, ketä uskoa. 22.00 Näkijä (16). Lainahöyhenissä. Allison menettää tajuntansa kesken työpäivän, ja syy siihen alkaa valjeta, kun Joe ja tytöt saavat mystisen vieraan. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket. 23.20 Frasier. Nenäkkäät appivanhemmat. Daphne luulee, että Frasierin ostama rihkamakoru on aito. Roz tapaa Rickin vanhemmat ja kauhistuu huomatessaan, että komea tuulenhalkoja kulkee suvussa. 23.50 Poliisit. Espoo. 00.20 Neljän tähden illallinen. 00.50 Nelonen Pro esittää: MotoGP-makasiini. 01.20 Start!. 01.50 Good Wife (12). Ryhmäpainetta. Alicia joutuu ikävään välikäteen arviointiryhmässä, joka tarkastelee poliisin aseenkäyttötapauksesta tehtyä tutkintaa.

Suomessa. 20.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 21.00 ELOKUVA Morsianten sota (S). 22.50 Isänmaan toivot. 23.25 Arvostele mun illallinen Suomessa. 23.55 Lemmi, kosi, vältä. 00.35-06.00 Älypää-TV.

Jim 11.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 12.00 Neljät häät. 13.00 Illallissota. 14.00 Piha kuntoon. 14.30 Vanessa ja pikkuväki. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Pienten perhe. 16.00 Supernannyn uudet opit. 17.00 Yhteinen taloprojekti. 17.30 Sarahin sisustusvinkit. 18.00 Supernanny. 19.00 Sisustuskaksoset. 19.30 Yllätyskokki Niki. 20.00 Arvostele mun illallinen

Sub

12.15 Laiva. 12.45 Muuttajat. 13.15 Krokotiilimies. 13.40 Likaisen työn sankarit. 14.10 Team Ahma. 14.40 Maailman parhaat kalapaikat. 15.35 MasterChef Australia. 16.05 Leijonan luola USA. 17.00 Hurja remontti. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola USA. 20.00 Elämää halpalentoyhtiössä. 20.30 Laiva. 21.00 Muuttajat. 21.30 Taksi. 22.00 JIM D: Massiivinen tuho. 23.00 Australian rajalla (S). 23.30 South Park

18.00 Frendit (S). 18.30 Iholla (S). Autio talo. Pia pohtii ikäeroa suhteessaan ja lähtee tyttöjen kanssa bilettämään. Sini viettää yksin lauantai-iltaa kotona ja ikävöi äitiään. Saara tuskailee mistä löytäisi itselleen aikaa kirjoittamiseen. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Kuvia Frodosta. Alan pääsee takaisin kotiin ja kuulee heti ikäviä uutisia. Auttavatko uudet opit selviämään niistä vai joutuvatko hermot liian kovalle koetukselle? 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.00 Big Brother. 23.00 Num3rot (12). Uhkavaatimus. Ian Edgerton pidätetään ilmiantajan murhasta. Häntä syytetään myös työskentelystä huumeparonin laskuun. Ian ryhtyy epätoivoiseen tekoon todistaakseen olevansa syytön ja sieppaa erään Donin tiimin jäsenen panttivangikseen. 23.55 Vampyyripäiväkirjat (12). Jäljillä. Mattin äiti ilmaantuu kotiin Mattin ja Carolinen yllätykseksi. Damon panee elämän risaiseksi saatuaan kuulla, ettei ollutkaan Katherinen mielitietty. Elena alkaa toden teolla selvittää, kuka hänen äitinsä Isobel oli. Teehetki Isobelin vanhan ystävän luona keskeytyy äkkilähtöön. 00.50 House (12). Hoitovirhe. Stacy saa selvitettäväkseen monimutkaisen hoitovirhetapauksen. 01.45-07.05 SubChat.

(12). 00.00 Pelkokerroin. 01.00 JIM D Rikos: Rikostarinoita maailmalta (12). 02.00 Taksi.

TV5 11.00 best direct. 12.00 Jon ja Kate +8. 12.25 Lentokenttä UK. 13.00 Ruokamatkalla. 13.30 ELOKUVA Dinotopia: Houkutus. 15.15 Aarteenmetsästäjä. 16.05 Tarzan. 16.35 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.05 Meidän faija. 17.30 Pulmuset. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show. 19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Luuserit liemessä. 22.45 Kysy seksistä. 23.45 ELOKUVA Karate Kid 3. 01.45 5D: Hurjat dieetit. 02.40 Rakkauden painovoima. 03.25 Tarkka-ampujat. 04.10-05.44 ELOKUVA Luuserit liemessä.

18.00 Ruotsi – maailman modernein maa. Osa 4/7. 18.45 Musiikin muisti – kansansoitinvideot. Osa 1. Suomalaiset perinteiset kansansoittimet heräävät eloon 2000-luvun karismaattisten muusikoiden käsissä. Tutuiksi tulevat sallaisetkin oudot instrumentit kuin liru, mänkeri ja jouhikko. 19.00 Sairaan kaunis elämä (12). Lléo kieltäytyy jyrkästi menemästä kemoterapiaan. Ilmakin on ankea, ja sadepäivän piristeeksi pitää keksiä jotain repäisevää. 19.45-19.55 Rakennustaiteen aarteita. Sant’ Antimon luostarikirkko. 20.00-20.55 Hyvästi toverit!. 4/6. Kaaos 1988–1989. Neuvostoliiton tapahtumat heijastuivat voimakkaina sen liittolaismaihin. Bratislavassa ja Budapestissä pidettiin laittomia mielenosoituksia. 21.00 Historia: Meksikon vallankumous. 2/2. Perintö. Vallankumouksen jatkuessa Saksa etsi Meksikosta liittolaista Yhdysvaltoja vastaan vuonna 1917. 21.55-23.05 Elävä arkisto: Sotakorvaukset. Suomen Neuvostoliitolle maksamien sotakorvausten päättymisestä on kulunut 60 vuotta. Aihe oli aikoinaan niin arka, että sotakorvausteollisuutta esittelevä elokuva aiheutti eduskuntakyselyn. 21.55 Suomi maksaa. (1951) Suomi maksoi v. 1944–1952 Neuvostoliitolle teollisuustuotteina sotakorvauksia kaikkiaan 226,5 miljoonaa dollaria. Sotakorvausteollisuutta esittelevä elokuva aiheutti aikoinaan eduskuntakyselyn. 23.05 Kelttimytologiaa: Keijut. 23.28-04.00 Teematieto.

Fox 12.00 Ally McBeal (S). 12.45 Näin alkaa Tanssi peppu pieneksi Suomi. 13.10 Hain saalistajat. 14.00 Rajasota. 14.50 Hetki ennen tuhoa. 15.40 Tappajaeläimet. 16.30 Supertehtaat: Kuorma-autot. 17.20 STT Uutiset. 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet. 17.30 Näin alkaa Tanssi peppu pieneksi Suomi. 18.00 Huutokaupan metsästäjät. 18.30 Mr & Miss ShowHau. 19.00 Lentoturmatutkinta: Kaaos ohjaamossa. 20.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 21.05 Kierroksilla: Illan Salama. 21.07 Criminal Minds (16). 22.02 ELOKUVA Fantastic Four. 23.57 Criminal Minds (16). 00.47 Amerikan kovimmat vankilat. 01.37 Rajasota. 02.27-03.17 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus.

M I U RAAD

Sammuttaa närästyksen heti Tukee laihtumista Nopeuttaa vatsan toimintaa Palauttaa, kun voimakas lihastreenaus vie hapoille Lievittää stressioireita Täysin sokeriton ja laktoositon

i d h le i ! o u H stäs itse

saa aineenvaihduntasi tasapainoon

Ruokalusik Valmarinia allinen kylmää ve lasilliseen ttä tai me hua. Nauti terv eydeksi 2-4 kertaa päivässä.

Valmarin-sitraattiliuos korjaa elimistösi happo-emästasapainoa ja vilkastuttaa elintoimintoja. Valmarin saa kehosi poistamaan tehokkaammin kuonaa ja rasvaa sekä nopeuttaa kuntoilijan ja urheilijan palautumista rastituksen jälkeen. Apteekeista ja terveyskaupoista.

www.valmarin.fi Korjaa kehon happo-emästasapainoa ja edistää kudoshengitystä

W W W. A N N A N TA LO. F I

W W W.CA I S A . F I

Valitse tästä oma traumasi – me määräämme lääkkeet Dementia

Akuuttiin alzheimer-kammoon tepsii PIRUNPUNTARI, Kansallisteatterin Kiertuenäyttämön herkkä esitys muistisairaudesta. Selätä ahdistus tilannekomiikalla. SU 18.11. KLO 14

STOA, TI 20.11. KLO 14 VUOTALO & TO 22.11. KLO 14 KANNELTALO, 5 €

Sydänpysähdys

Teatteri Metamorfoosin DIIVA JA MEKAANINEN SYDÄN kertoo, että nuorenkin pumppu voi pettää. Hoito: huumoria ja tahdistin! PE 12.10. KLO 14 & LA 13.10. KLO 16 STOA, 5 €

Ikääntyminen

Uusi syyslook

Teatteri Metamorfoosin sanattomassa SAUNA-esityksessä näet naisen koko elämänkaaren. Sorry, tytöt – silmät auki! Vain systemaattinen siedätyshoito auttaa. LA 10.11. KLO

rautahame Minna Tervamäen ja Kaari Martinin kolmen teoksen ilta ravistelee tanssin rajoja. Koreograﬁoissa KOTI, KORPPI JA KELLO sekä SE2 nähdään mm. parisuhteen kääntöpuoli, annos ﬂamencoa ja salaperäinen rautahame. Vierailijana Kare Länsivuori. KE 17.10., TO

18.10. & PE 19.10. KLO 19 SAVOY-TEATTERI, 35/30 €

ETRAJOIT Ä TU ER

19 VUOTALO, 12/10 €

Läskit

HDI HUOLE ÄSI! ITSEST

Kroonistuneeseen ihrakammoon: osallistu KARMEE ÄMMÄ -TYÖPAJAAN. Se on teatraalinen 2 päivän kehonrakennuskurssi ihanille naisille. Löydä läskistä rentous! Ilmoittautumiset (09) 310 88408 tai monika.silander@ hel.ﬁ, etusijalla itä-helsinkiläiset. LA 6.10. & SU

7.10. KLO 10-17 STOA, MAKSUTON

Päälle vyöryvät ämmät

Kohtaa traumasi. Tule MUODONMUUTOKSIAtapahtumaan Stoan aulaan ja näe Karmee ämmä -kurssilaiset ihan läheltä... Yääääk! Helpottaa. Samalla saat tietoa naamionäyttelemisestä. LA 13.10. KLO 15 STOA, VAPAA

PÄÄSY

Ikuisuus Kalevalassa?

Voitele perinnesyyhyäsi hupiäksönillä! Teatteri Metamorfoosin KALEVALA DELL´ARTE päivittää kansalliseepoksen italialaisen katuteatterin konstein. SU 14.10. KLO 16 STOA, 5 €

HIMO- JA AA SHOPPKAA VINK MYÖS ? AA RIPASK

Karvalakit Marsista &

masut Venuksesta Miehekäs KASAKKASHOW näyttää loisteliasta tanssin mallia. Temperamenttia ja jalannostoja säestää muhkea basso. SU 14.10. KLO 16, 15 €. Itämaisia viettelyksiä tarjoaa LAYLA MIN ALF – YKSI TUHANNESTA YÖSTÄ -esityksessä El Hosseny Dance -ryhmä Duo Zorbas -yhtyeen kreikkalaistuella. LA 29.9. KLO 19, 20/15/10 €, MALMITALO

Pakko saada… ...laulaa

Susanna Haaviston vakuuttava soolotulkinta EDITH PIAFIN elämästä ja lauluista. TO 15.11. KLO 19 KANNELTALO, LA

17.11. KLO 19 VUOTALO, 15/10 €

...heitellä esineitä

Säästä pentik-lautasesi ja näe, miten huippujonglöörit Ranskasta, Brasiliasta ja Suomesta saavat esineet myös kiinni LENTÄVIEN ESINEIDEN ILLASSA. LA 20.10. KLO 19 STOA, 20/15 €

Tv-kasvo ja ruokakulttuurin asiantuntija Sikke Sumari valitsi suosikikseen Frédérick Gravelin tanssiteoksen “Usually Beauty Fails”, joka nähdään Stoassa Liikkeellä marraskuussa -festivaaleilla. 1. Miksi valitsit juuri tämän tapahtuman ja kenet otat mukaasi sitä katsomaan? Tanssi kiinnostaa minua kaikissa muodoissaan, ja tämä teos vaikutti omintakeiselta. Minkälaisia mahtavat olla tanssija-muusikot? Kanadasta on lähtenyt monia kiinnostavia tanssitaiteilijoita, ja Gravel on minulle uusi tuttavuus. Mukaan kutsun poikani Misko Ihon, joka on ohjaaja. Tämän esityksen liikekieli, lavastus, musiikki ja kokonaisuus varmasti inspiroi luovaa mieltä. 2. Elämäsi kulttuuritapahtuma? Yhtä ylitse muiden on mahdoton sanoa. Mutta kun ensimmäisen kerran näin Cirque du Soleilin Quidam-esityksen vuonna 2003 Lontoon Battersea Power Stationilla koin, että koko sirkustaide oli kohonnut uusiin ennennäkemättömiin ulottuvuuksiin. Tällaista kokonaisen taidemuodon täydellistä uudestisyntymistä en ole ennen enkä jälkeen kokenut. 3. Mitä syksyysi kuuluu? Minulle kesä on työntäyteistä aikaa ja syksyllä ja talvella on aika ladata akkuja. Se merkitsee matkustusta ja mahdollisimman paljon erilaisia kulttuurielämyksiä. Niistä saan energiaa, niin että jaksan taas seuraavan kesän painaa töitä Muhun saarella. 4. Mottosi? Carpe Diem on ollut elämäni ohjenuora, ja olen tarttunut rohkeasti minulle tarjottuihin kiinnostaviin haasteisiin. Niiden myötä elämäni räsymatto onkin aika kirjava.

W W W. K A N N E LTA LO. F I

WWW.MALMITALO.FI

WWW.SAVOYTEATTERI.FI

WWW.STOA.FI

WWW.VUOTA LO.FI

KI HELSIN N 2012 VUODEN-PÄÄDESIGPUNKI KAU

Design-klassikko 1

Sukuviha & rakkaus Suuret – suuret aiheet

Susanna Leinosen ja Jouka Valkaman tanssiteos ROMEO & JULIA muotoilee Shakespearen tarinan uusiksi mm. kahdenlaisen liikekielen ja elokuvan avulla. PE 30.11. KLO 19 (ENSI-ILTA), MUUT ESITYKSET SU 2.12. - SU 9.12. STOA, 22/15 €

nuket

Venäjällä ei näperrellä! Pietarin suurten nukkien teatteri tuo vierailulle kaksi megakokeellista esitystä. Nukkenäytelmä ME – ANTIUTOPIA perustuu Y. Zamjatinin klassikkoromaaniin ja plastinen improvisaatio SAARNAAJA itsensä Raamatun filosofisynkistelijän ajatuksiin. Suomen Nato-jäsenyyteen ei puu2.9. KLO 19 SAVOY-TEATTERI, S 32/30 € tuta. PE 21.9. & LA 22.9. IN HARVO LA TARJOL

Perinneleipäosastolla vältyttiin lomautuksilta!

Design-klassikko 2

Reinotohveli

00%

1 AINEN KOTIM IS RU

Kansantanssilimppuun väkevä makulisä Koreografi Ervi Sirén keksi maustaa suosikkileivän nykytanssilla. Uuden KEHOTUS-esityksen leipoi Tanssiteatteri Tsuumi. Kannattaa maistaa! TO 11.10. (ENSI-ILTA), PE 12.10. & LA 13.10. MALMITALO, KE 17.10., PE 19.10. & LA 20.10. STOA, PE 26.10. & LA 27.10. KANNELTALO, 20/12 €

Nesteytys pelasti Kalevalasämpylät KAAOS Companyn kaoottisen tuotekehittelyn jäljiltä ei tuttu tuote ole entisensä. Ja hyvä niin! Tanssiteos AURORA BOREALIS – HEIJASTUKSIA KALEVALASTA vie villeihin pyörteisiinsä myös urbaanihemmot. PE 16.11.

(ENSI-ILTA) & LA 17.11. KLO 19, SU 18.11. KLO 15, TI 20.11. & KE 21.11. KLO 19 MALMITALO, 15/12 €

Oletko

nero?

Tätä on odotettu: suomalaistossu tanssitaiteen huipulla! Gruppen Fyran hellyttävän humoristinen REINO JA AINO suihkii suoraan katsojan sydämeen. KE 10.10. KLO 14, TO 11.10., PE 12.10. & LA 13.10. KLO 19 KANNELTALO, 12/8 €

Testaa kulttuuritietämyksesi ja kielitaitosi samalla kertaa

Frédérick Gravel: Usually beauty fails

Alla näet kuusi lausetta tai sanaa. Mitä nämä ovat? Ja mikä ei kuulu joukkoon? 1. 2. 3. 4. 5. 6.

IT´S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND USUALLY BEAUTY FAILS LIVING ROOM FLAWED ON INVISIBLE PAUSE 1. JA 2. ovat Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityksiä. Lisbeth Gruwezin SPECIAL SNACKS AND DRINKS

Oikeat vastaukset

N SIKEIKKI S O SU

ja Voetvolkin tanssiteos (1.) paljastaa viettelyn ja miellyttämisen takaa rajun väkivallan. Frédérick Gravelin rento uutuus (2.) on ambivalentti rakkaudentunnustus populaarikulttuurille. 30.10.–4.11. STOA, 25/15 €,

FESTIVAALIPASSI 37 € 3., 4. JA 5. ovat uuden ICE HOT -festivaalin esityksiä. ICE HOT esittelee

pohjoismaisen tanssitaiteen parhaimmistoa. Recoil performance groupin palkitussa teoksessa (3.) tanssijat ja videot hyörivät liikkuvassa huoneessa. Alan Lucien Oyen (4.) riepottelee esityksessään ismejä, ja Skånes Dansteater (5.) sukeltaa näkyvän ja näkymättömän väliin. 13.–15.12. STOA, 18/10 €, KAIKKI

KOLME ESITYSTÄ 40/20 € 6. ei kuulu joukkoon. Pientä purtavaa ja juomia on tarjolla kuitenkin CAFÉ STOASSA ennen esityksiä ja väliajalla. Tervetuloa tanssifestareille Stoaan!

WWW.ANNANTALO.FI

WWW.CAISA.FI

Puukalan kolketta miniFest Jeskamandeeraa, mikä mikstuura! NYT Tassut pystyyn tämän kekseliäisyyden edessä. Tässä on minifestivaali, josta poistut totaalisesti sekoboltsattuna. Mukana mm. Faarao Pirttikangas, Saunamantra sekä kolme hirrensoittajaa. TV Group ja harkitsemattomat käänteet. Kaarina Wunderbaum -trion loitsut ja jouhikot. Tapio & Tuomi Duo sekä vapaajazzin turbosoitinsetti. Sokerina pohjalla: Astrid Swan ja kontrolloidun kaaoksen uuslohkaisut. Upeaa. Omaperäistä!

ILMANIÄ RESEPT

LA 6.10. KLO 16 KANNELTALO, 20/18 €

Flyygelikuu: Matilda Kärkkäinen

Ei putkareissua: DUO LEPISTÖ & LEHTI siellä irrottelee Radio Moskova -albuminsa hengessä. Ja kriitikot kehuvat: Mannaa nälkäisille korville! Ennen konserttia klo 18.15 Enemmän irti esityksestä! -tuokio, jossa duon esittelee Bunu TO 29.11. KLO 19 KANNELTALO, 12/8 € DJ Bunuel. KONS-IN L TAAPE TA VALIN

VOI A TA AIHEUTPURIIP A T U VU T

Piano-nisteille ja popisteille

Sisustusarkkitehti ja kuvanveistäjä Stefan Lindforsin valinta on Vuotalon Maa ilmassa -klubin konsertti, jossa esiintyy tansanialaistaustalainen perheyhtye The Mpondas.

Flyygelikuu-konsertit Maistele pianomusiikkia kevyesti Vuotalon aulassa. Syksyn säveltäjinä Schumann, Schubert ja de Séverac. TO 11.10., 15.11. JA 4.12. KLO 18 VUOTALO, VAPAA PÄÄSY

Anton Mejias Ota lusikkaan tuhti tuoreannos pianismia. 11-vuotias taituri ANTON MEJIAS käy säveltäjämestarien helmien kimppuun. Ennen konserttia klo 18.15 Enemmän irti esityksestä! -tuokio, jossa Meri Louhos ja Hannu-Ilari Lampila kertovat Antonista enemmän. TI 11.12. KLO 19 KANNELTALO, 12/8 € Juurilla-klubi: Marjo Leinonen

Ruuskanen Railio Strings Mausta korvaherkkusi rohkeasti kamaripopilla. SAMASSA UNESSA -konsertissa jousien lisänä laulu. Koloristisen multikokemuksen täydentää pianisti Marzi Nyman. TI 27.11. KLO 19 KANNELTALO, 15/10 €

Löytyykö

Stoa

Soul Kitchen Yhdistä kulttuuri ja ruoka. Stoa lanseeraa maukkaan tapahtumasarjan, josta syyskaudella ilmestyy kolme osaa. THAIMAA tarjoaa paikallista tanssia ja johdatuksen kulttuuriin. MAROKKO kantaa pöytään marokkolaissuomalaisen, rai-musiikkia soittavan Didi Blanco -yhtyeen. VENÄJÄ-opuksen pääosassa on pietarilainen rokki: muusikko Sergei Korelov, ”Pietari on rock” -teoksen kirjoittaja Tomi Huttunen sekä Dmitri Konradtin rock-valokuvat. Ja muistittehan herkut? Pöytävaraukset: stoa@cafe-stoa.fi tai (09) 310 88424. TO 20.9. KLO 18 (THAIMAA), TO

25.10. KLO 18 (MAROKKO) & TO 29.11. KLO 18 (VENÄJÄ) STOA, MENU 10 €

bluesista juuret vai juurilta

blues? Mitch Kashmar

Kaivuutyön aluksi: lapiossa on harppu! Kalifornian laulava blues-harpisti vierailee Suomessa. TI 30.10. KLO 19

MALMITALO, 15 €

RNO on Ray Charles Hakku kolahtaa Easy Listening -sarjaan. Torvisektiolla vahvistettu Riku Niemi Orchestra päräyttää hittiparaatin á la Ray Charles. Juurimusiikkia! KE 26.9. KLO 19

MALMITALO, 15 €

Juurilla-klubi Juurellisuus lisääntyy. Kanneltalon mullassa piilee kokonainen juuriklubi! Vieraina Sam Huber (alias Rick Lover), Esa ”Hoedown” Kaartamo sekä Marjo ”Janis Joplin” Leinonen. Tästä ei meno enää juurevoidu. MA 24.9. (HUBER), 22.10. (KAARTAMO) & 19.11. (LEINONEN) KLO 18 KANNELTALO, VAPAA PÄÄSY

1. Miksi valitsit juuri tämän tapahtuman ja kenet otat mukaasi sitä katsomaan? Esityksessä kiinnostaa erityisesti rumpurytmin ja laulun yhdistelmä sekä se, että musiikin juuret ovat usean eri heimon historiassa. Sitä paitsi kyseessä on klubi-ilta, joista pidän muutenkin. Mukaan otan muusikkoystäväni Ville Valon ja Teho Majamäen. 2. Elämäsi kulttuuritapahtuma? Vaikutuin pitkästä aikaa keväällä Tavastialla käydessäni Joakim Thåströmin keikalla. Sekä keikka että bändi että biisit olivat hyvät, ja jengillä oli loistava ﬁilis. 3. Mitä syksyysi kuuluu? Hyvää kuuluu. Oli hienoa täyttää 50 vuotta ja nyt on taas näkyviä ja haastavia projekteja työn alla. Kampissa lanseerattiin Taiteiden yönä elokuussa ensimmäiset suunnittelemani pysäkkikatokset ja roskikset. Ne ovat osa designvuoden ohjelmaa ja samalla osa HKL:n pysäkkikatosten kehityshanketta. 4. Mottosi? ”Älä tee mitään jos sinulla ei ole hyvää ideaa.”

WWW.MALMITALO.FI

WWW.SAVOYTEATTERI.FI

WWW.STOA.FI

WWW.VUOTALO.FI

Matkakohteena

E AMM OPPAITTELEE SUOS

Brasilia & Andit Miten olisi suu lyömäsoittimena? Tai beatboxaus? Näe miten brasilialainen Badi Assad laulaa ja tuottaa ekstraääniä samanaikaisesti! Hengästyttävän elämyksen jälkeen voit jatkaa bolivialaisiin rytmeihin chileläisen Illapu-yhtyeen kanssa. TI 23.10. KLO 19 (BADI ASSAD) 32/30 € &

SU 4.11. KLO 18 (ILLAPU), 42/40 € SAVOY-TEATTERI

n e n i a l a k k i r Af ruoka-

Seun Kuti

festivaali Kauho lautasellesi toinen toistaan maukkaampia etnoherkkuja afrikkalaisella ruokafestivaalilla. Muikeita erikoisuuksia ja musiikkia kaikkiaan seitsemästä Afrikan maasta. Vinkki: jätä aamiainen kotona väliin. Samoin lounas. Samoin iltapäiväkahvi...

Uusittu Afrikan Tähti –

pelkkiä

AFRICAN POTS PE 28.9. KLO 20-23 CAISA, 10 €

jalokiviä Malin timantti: Fatoumata Diawara

Kiehtovaa feminismiä bambaran kielellä. Wassouloun musiikkiperinnettä modernein maustein. TI 1.11. KLO 19 SAVOY-TEAT-

TERI, 38/36 €

Nigerian rubiini: Seun Kuti & Egypt 80 Maailmanmusiikin supertähti muokkaa isänsä Fela Kutin orkesterin omakseen. Kiihkeää voimaa, alkuperäisyyttä ja lavaenergiaa. Rankka ja onnellistava rytmi. MA 26.11. KLO 19

SAVOY-TEATTERI, 48/46 €

Fiddler in the Loop: Luca Giancarla

W W W. K A N N E LTA LO. F I

STEFAN IN SUOSIK KI

Tansanian topaasi: The Mpondas Hengästyttävä ja taianomainen perheyhtye rummuttaa ja moniäänilaulaa heikommat transsiin. MAA ILMASSA -KLUBI

LA 22.9. KLO 19 VUOTALO, 10/8 €

Löytökori

Algerian ametisti: Ali Amran EXCLUSIVE

Syyspenkojaiset. Yksittäiskappaleita. Erikoisuuksia! Supermusic

Etnomusiikin uudistaja kasvattaa berberimusiikin juuresta moderneja versoja. MAA ILMASSA -KLUBI PE 5.10. KLO 19 STOA,

10/8 €

Länsi-Afrikan ja Suomen mixiitti: Humbalax Suomimusiikin ja länsiafrikkalaisen mbalax-rytmin monimausteinen liitto soi Sakari Kukon johdolla. Vakuuttava biitti! KE 7.11. KLO 19 STOA & TI 20.11. KLO 19 KANNELTALO, 13/9 /9 €

Ä KERÄO KOK ! J SAR A

UMO Rytmi, Magnum Coltrane Price (Ruotsi) ja Janna Hurmerinta. Hot & cool. PE 9.11. KLO 19 VUOTALO, 16/14 €

Agents Agents is back! Solistina Vesa Haaja. Musiikkilegendaa. LA 27.10. KLO 19 VUOTALO, 25 €

Fiddler in the Loop Musiikin ja visuaalisen taiteen interaktio. Asialla Luca Giancarla & Keziat (Italia). PE 2.11. KLO 19 CAISA, 7 €

Joel Paterson & The Modern Sounds Chicagon trio lataa jenkkisoundeja 30-50-luvuilta. Retro! TI 23.10. KLO 19 MALMITALO, 12 €

Köyhälistön rumba Vahva Koiton Laulu ja rumbabändi Los Elementos pienen ihmisen asialla. TI 16.10. KLO 19 MALMITALO, 12/8 €

The Beatles Story Band Suomalainen näköisbändi, ikiklassikot ja autenttinen ylöspano. Täytti salit jopa Liverpoolissa. Hillitön tunnelma. KE 24.10. KLO 19 STOA, 13/9 €

Sinustako

viisuvoittaja

2013?

Onko sinulla ulkomaista taustaa? Osaatko laust laa? Haku seuraavaan Ourvision Singing Contest -kilpailuun on nyt käynnissä. Alkuerät keväällä 2013, Grande Finale lokakuussa 2013. Muhkea rahapalkinto ja levytyssopimus voivat olla sinun. ILMOITTAUDU: WWW.CAISA.FI/OURVISION

E OL KIS LK U J

WWW.ANNANTALO.FI

WWW.CAISA.FI

Jättilegot Siipiä, neniä, korvia, kuonoja, häntiä... Kaikkiaan yli 80 erilaista ISOA osaa. Alexander Reichsteinin MUTATIS MUTANDIS on leikittävä näyttely, jonka rakentava kärsänokkataiteilija olet sinä! Tervetuloa sommittelemaan palasista oma hassutus – tai pelotus. Kaikenikäisillle, jopa aikuisille. Osa ART LAB -kokonaisuutta. Näyttely avoinna

SAA A KOSKE IIN ESINEIS

23.10.–31.12. ANNANTALO, VAPAA PÄÄSY

marsulaan, mimmilään tai pilleriboksiin! Astu

Teatteria: Supermarsu

Aineksina Emilian supervoimat, kaverin menetetty maine ja koulukiusaaja Rasva-Antero. Ahaa Teatterin näytelmä Paula Norosen suosikkikirjasta. Yli 6-vuotiaille. LA 20.10. KLO 14

VUOTALO & SU 21.10. KLO 15 MALMITALO, 5 €

Musiikkia: Mimmien talvi

Mannaa korville. Tulppia ei tarvita! Hittiduon ilmava luomusaundi loihtii tarinoita joulusta ja Pakkasherrasta. Yli 3-vuotiaille. Konsertille on myönnetty Leppoisien Lapsiperheiden Hyvälle tuulelle -takuu ja Stressivanhempien Helpotusmitali. LA 1.12. KLO 14 VUOTALO & TI 18.12. KLO 18 STOA, 5 €

Tanssimusateatteria: Hip Hop Jou

Rauhaisa herra Hip ja riehuisa rouva Hop? Soppa on valmis! Teatteri Rollon esityksessä on efektejä ja jopa räppiä. ESITYKSET TO 27.9.

Kuunurkkaus Hankkiudu kuutamolle. Juhli syksyn jättikuuta Itä-Aasian maiden yhteisessä kuujuhlassa, jossa perehdyt parhaisiin aasialaisiin kuuperinteisiin. Ohjelmaa, paikallisia erikoisuuksia, lyhtyjä, makeita herkkupaloja – mm. kuukakkusia. Kukkaro ja koko perhe mukaan! Kauneuden ystäville myös Ikebanatyöpaja klo 17–18. AASIALAINEN KUUJUHLA LA 29.9. KLO 18-20 CAISA, VAPAA PÄÄSY

– LA 6.10. STOA, KANNELTALO, ANNANTALO, VUOTALO, MALMITALO, 15/10 € (PERHELIPPU 20 €, RYHMÄLIPPU 6 €/HLÖ)

a a e h u a k a a t rakas

Taikoja: Jokeri Pokeri Box

Taikuri Simo Aalto ja Pyry-Poro haaveilevat valÄLÄ keasta joulusta. Saako tuhti taikapläjäys lumen E KOKEIL A tupruamaan? Talven ilopilleri -showssa myös KOTON tonttutyttö Kirsti ja avustavat eläinsöpöliinit. TO

! hulluttelua

22.11. KLO 18.30 MALMITALO, PE 23.11. KLO 18.30 KANNELTALO, 10€

Miss Suomi Sara Chafak valitsi lasten ohjelmistosta suosikikseen Stoan koko perheen tapahtuman Kauhua kakaroille. Pyhäinpäivän tienoota piristävä tapahtuma järjestetään tänä vuonna jo seitsemättä kertaa.

Kaupunki uusiksi! Mättääkö tympeä ympäristö ja ankeat talot? Pistä tulevaisuuden näkymät kerralla kuosiin koko perheen voimin ARKKITEHTUURI- JA ANIMAATIOPAJASSA! Opetuskielinä suomi, ruotsi tai englanti, 28.10. myös venäjä. Ei ennakkoilmoittautumista. Alle 10-vuotiaat aikuisen seurassa. Tiedustelut (09) 310 37504, petra.hannus@hel.ﬁ tai (09) 310 88404, ia.pellinen@hel.ﬁ. SU 14.10., KATSO : HINTAA 0€

Japani-in? Kyllä!

SU 21.10. & SU 28.10. KLO 12–14 STOA, VAPAA PÄÄSY

Annantalon odotetun JAPANI-PÄIVÄN paluu! Jo 13. kerta. Työpajoja, tanssia, budo-taistelulajien esityksiä, luentoja ja ruokaa. Japanilainen kauppakuja, nuorten manga-työpaja, mangan perusteet aikuisille, Japanin varttikurssi. Kattauksessa Japani-yhdistysten ja harrastusseurojen parhaat palat. SU 23.9. KLO 11-17 ANNANTALO, VAPAA PÄÄSY

Sara

Lähde kipuamaan muodin huipulle Annantalosta! PIENI MUOTILAUANTAI on muotipiirustuksen työpaja 13–18-vuotiaille. Opettajina alan gurut Rauni Palonen ja Pirkko Vekkeli (googlaa tai kysy äidiltä). Opi piirtämään luomuksesi paperille, kysy muodista ja muodin maailmasta. Tiedustelut Erja Mehto (09) 310 37176, erja.mehto@ hel.ﬁ, sitovat ilmoittautumiset 10.10. mennessä www.kultus.ﬁ. LA 13.10. KLO 12–16 ANNANTALO, MAKSUTON

1. Miksi valitsit juuri tämän tapahtuman ja kenet otat mukaasi sitä katsomaan? Pidän tämäntyyppisistä aiheista! Hilpeitä haamuja ja veikeitä vampyyreita... Kaikki tällainen on mielestäni mystistä ja hauskaa. Menen tapahtumaan yhdessä siskoni kanssa. 2. Elämäsi kulttuuritapahtuma? Kävin keväällä katsomassa elokuvan nimeltä Nälkäpeli. Se oli mielenkiintoinen, pidin siitä kovasti! Elokuva sai ajattelemaan eikä ollut turhanpäiväinen tai ennalta arvattava. Nälkäpelistä tuli yksi lempparileffoistani, jos noin rankasta leffasta niin voi sanoa. 3. Mitä sinulle kuuluu? Todella hyvää! Aurinkoisen ihanan ja työntäyteisen kesän jälkeen tulevat uudet haasteet. Perustyöt jatkuvat, mutta syksyn kovin haaste on ilman muuta Miss Universum -kisaan valmistautuminen. 4. Mottosi? 1. Kaikki tai ei mitään. 2. Kaikki aikanaan ja aika kaikella. 3. Suvaitsevaisuutta ja kärsivällisyyttä ei pitäisi tulkita heikkouden merkiksi. Ne ovat merkkejä lujuudesta. 4. Älä unelmoi elämääsi, vaan elä unelmasi. 5. Mieli on kaikki kaikessa - mitä ajattelet, siksi tulet!

W W W. K A N N E LTA LO. F I

WWW.MALMITALO.FI

WWW.SAVOYTEATTERI.FI

WWW.STOA.FI

WWW.VUOTA LO.FI

Örkkiherkkunen NAAMIOTEATTERITYÖPAJASSA leikitään teatteria ja eläydytään

mielikuvituskavereihin. Yli 6-vuotiaille, etusijalla Itä-Helsingissä asuvat lapset. Ilmoittautumiset (09) 310 88408, monika.silander@hel.fi. SU 14.10. KLO 14-15.30 STOA, MAKSUTON

Muistatko

markan possun? PENTTI RASINKANGAS JA OHILYÖNTI-ORKESTERI jälleen

vauhdissa. Perinteisiä hittejä ja Pupulaarimusiikkia. Ei kun heilumaan! LA 24.11. KLO 13 JA 16 KANNELTALO, 5 €

Lattarilystiä

Renessanssin 4 Ässää PelleBändi sukeltaa klovneria-konsertissaan renessanssin maailmaan. Pölyt pois vihuelasta ja ENSI- - kitisevät sävelet huoltoon! Vanhojen soittimien S Y ESIT Y tukena omakehitetyt härpättimet. Salakavalasti PELLEIL sivistävää pelleriehaa yli 5-vuotiaille. Konsertti on osa 20. vuottaan juhlivan Kanneltalon Lasten ja nuorten päivää. LA 20.10. KLO 15 KANNELTALO, 5 € (ESITYS MYÖS TI 23.10. KLO 10)

Äitille ja isälle

Kurkista

Vuotalon CINEMAISSÍTO-tapahtuma tutustuttaa perheesi Latinalaisen Amerikan meininkiin. Ipanakino IFESTAR S pyörii nonstoppina. Äideille ja isille: vauvatangoa UUTUU kantoliinan kanssa. Brasilialainen José Santos opettaa capoeira-liikkeitä ja temppuja yli 4-vuotiaille (joka jässikän toivetyöpaja!). Piñata-työpajassa teet ikioman herkkukätkön, joka pääsee piñata-näyttelyyn (viileetä...). Benvindos! LA 6.10. KLO 10-14 VUOTALO, VAPAA PÄÄSY

nukketeatteriin

AN SARSIKKI SUO

Taikasateenvarjo Yksinäinen Jacques löytää ihmeellisiä hahmoja ja suloisen Mariannetten. Yli 3-vuotiaille, kaikenkielisille. KE 10.10. KLO 10.15 MALMITALO, 8 €

Nenäliinalippu Töötti ja Kaino ovat erilaisia – silti ystäviä. Upouusi, ennakkoluuloja iloisesti ylittävä kokemus yli 4-vuotiaille. Paljon musiikkia! SU 18.11. & SU 2.12. KLO 15 ANNANTALO, 5 €

Neito, Ritari ja Hangokas Fantasiaa ja faktaa. Sanaton esitys perhosten matkasta vuodenaikojen halki. Yli 4-vuotiaille. KE 3.10. KLO 10.15 KANNELTALO, 8/6 €

HYVÄ LAHJAIDEA

iskä?

Jotain kivaa sille pitäis keksiä... Mä tiedän! Malmitaloon! Siellä on isänpäivänä LASTEN ETNOSOI! Konsertteja, workshoppeja, soitinesittelyjä. Kaikkee. Tänä vuonna esillä Aasian maat. Ei maksa ees mitään. Jess! Iskä sinne. Ja me kans. Iskä saa ajaa meidät. No saa se tulla sisäänkin. Onnea, oot maailman paras isä! SU 11.11. KLO 13-16 MALMITALO, VAPAA PÄÄSY

jossa me vaatitaan ETTÄ päästään taas tänä vuonna sinne KAUHUA KAKAROILLE, kun sielä on PELOTTAVAA sopivasti, ja sitten vampyyreja (ehkä) ja haamuja ja voi tehdä pinssejä, sit saa kasvomaalausta. Näkee esityksiä! Ja kaikki kaveritkin menee. Jooko? Päästääksme? Luvataan syödä purjotki ja kukkakaalit jos päästään... LA 3.11. KLO 12-15 STOA,

VAPAA PÄÄSY

T& UPEAISET A M IL

Syksyn kausiesitteet ovat ilmestyneet. Hae omasi toimipaikoista tai jakelupisteistä: SAVOY-TEATTERI Kasarmikatu 46–48 www.savoyteatteri.fi CAISA Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14 www.caisa.fi ANNANTALO Annankatu 30 www.annantalo.fi

MALMITALO Ala-Malmin tori 1 Malmi www.malmitalo.ﬁ KANNELTALO Klaneettitie 5 Kannelmäki www.kanneltalo.ﬁ

Kaikki tapahtumat yhdessä osoitteessa

www.hel.ﬁ /kulttuuri

Osta liput

STOA Turunlinnantie 1 Itäkeskus www.stoa.ﬁ

JAKELUPISTEET

Cirko-keskus • Kaapelitehdas • Kirjasto 10 • Korjaamo • Lippupalvelu Stockmann, keskusta & Itäkeskus • LippuRex • Pääkirjasto, Pasila • Töölön kirjasto • Rikhardinkadun kirjasto • Virka Info

VUOTALO Mosaiikkitori 2 Vuosaari www.vuotalo.ﬁ

NOUDA ILMAINEN KASSI! Jaamme värikkäitä kulttuurikeskuksen kasseja TOIMIPAIKOISSA TIISTAISTA 18.9. ALKAEN niin kauan kuin kasseja riittää. Hyvällä onnella kohdallesi voi osua talon erikoiskassi, joka on täytetty kulttuurituotteilla! ERIKOISKASSEJA jaetaan YKSI PER TALO.

netistä www.lippupalvelu.ﬁ tai varaa kulttuurikeskuksen lipunmyynnistä (09) 310 12000 (ppm) arkisin klo 12–18. Hinnat ovat alkaen-hintoja, ja niihin lisätään mahdolliset palvelumaksut.

Tykkää! Olemme Facebookissa