20120926_fi_helsinki by metro finland

26.–30.9. KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN

WWW.KAMPPI.FI

Molo:n ﬂeecetakki

39,95 €

Kaikki Fashion alusasut

Pikkuväki-Pompii 3. krs

Change Lingerie 2. krs

(norm. 64,95 €)

-40 %

Brownie ja kahvi

Iittala Aalto maljakko 251 mm, kirkas tai valkoinen

Puvun pesu Miesten puvun tai jakkupuvun pesu

(norm. 6,50 €)

(norm. 122 €)

(norm. 32,30 €)

Johto Café 5. krs

Iittala E-taso

SOL Pesulapalvelut 2. krs

Silkkikuikka-pussilakanasetti Pussilakana ja tyynyliina, kahdessa värissä

Juventus-lyhty, ruskea koot: 18 cm ja 25 cm

4,50 €

Puhdistu, virkisty, voi hyvin -kirja Detox-ohjeita kehon ja mielen hyvinvointiin. Rajoitettu erä!

Täytetty patonki

Hamppu kasvovoide Täyteläinen, suojaava kasvovoide pehmentää ja silottaa kuivaa ihoa.

(norm. 30 €)

(norm. 5,20–5,70 €)

(norm. 17,50 €)

Suomalainen Kirjakauppa E-taso

Picnic 2. krs ja E-taso

The Body Shop 1. krs

8€

Monikäyttöinen Polarn O. Pyret windﬂeecetakki hengittää ja suojaa tuulelta. Useita värejä. Koot 74–92 cm Koot 98–146 cm

35 €

(norm. 43,50 €)

45 €

(norm. 54 €)

Polarn O. Pyret 3. krs

4,90 €

Grillattua BBQ-broilerinrintaa, bataattia ja escabechemarinoituja kasviksia

12 €

BBQ House 1. krs

12 €

79 €

54 €

Marimekko 1. krs

25 €

19,60€/26,60 € (norm. 28 €/38 €)

Pentik 1. krs

Calvin Klein Jeans Maggie -clutch tai -lompakko, Musta PETRIFUN paitoja

24,90–39,90 € Petrifun Store 2. krs

Puiset lehtikorvakorut

2,50 €

49 € lompakko 49 € clutch

(norm. 3,95 €)

(norm. clutch 65 € / lompakko 89 €)

Bijou Brigitte E-taso

Calvin Klein Jeans 1. krs

Kehys kuin kehys

Paula Naisten untuvatakki

49,95 €

Solitaire-peli Kaunis puinen Solitaire käsin puhalletuilla lasikuulilla

49 €

50 €

tai toinen linssi veloituksetta.. Alennus paremman tarjouksen Lego Ninjago 9456 Spinneritaistelu. mukaan. Ikäsuositus 8-14 v. Kehys 50 €, linssit alk. 81 €

32,99 €

Erä miesten kelloja

(norm. 119,95 €)

(norm. 79 €)

(norm. 54,99 €)

(norm. kehys alk. 130 €, linssit alk. 102 €)

VILA 1. krs

Heureka Shop 2. krs

BR-Lelut 3. krs

Fenno Optiikka 1. krs

Swatch Helsinki E-taso

Värillisiä piilolinssejä! Useita eri sävyjä! Käyttöikä 1v.

Original 6-pack Sommittele 6 vapaavalintaista Original-donitsia packiin ja herkuttele!

BioSoak - ja EyeQpiilolinssinesteet Kolme pulloa kahden hinnalla

Nike SW-collegehuppari miehille. Useita eri värejä

Zombee Z300 Tietokone-headset

(norm. 29 €)

(norm. 14 €)

(norm. 30 €)

(norm. 70 €)

(norm. 12,95 €)

Cybershop 5. krs

Arnolds Bakery & Coffee Shop E-taso

Synsam Kamppi 2. krs

Nike E-taso

Teknikmagasinet E-taso

Avare-konvehtirasian (250 g) ostajalle 2 vapaavalintaista Leonidas-suklaalevyä kaupanpäälle.

Tiger of Sweden Stretch mekko

Babe -hoitava käsivoide Erittäin kuiville ja halkeileville käsille päivittäiseen käyttöön

Migant-nilkkuri värit musta ja ruskea

(norm. 16 €)

(norm. 199 €)

8,10 €

(norm. 11,61 €)

39,90 €

Thrustmaster F430 Force Feedback PS3/PC -ratti & polkimet

(norm. 59,90 €)

(norm. 129 €)

Kaakaopuu E-taso

Companys 2. krs

Apteekki Töölö E-taso

Kookenkä 2. krs

Konsolinet 5. krs

12 €

129 €

18 €

49 €

-30 %

6,95 €

60 €

Bonorto vaivasenluun sukka, koot 35-43. Koot reiluja. Jalan etuosaa hoitava/korjaava sukka vasaravarpaiden ja vaivasenluun hoitoon. Ehkäisee myös suonenvetoa. Kaulakoru Strassipalloriipus rhodiumketjussa

4€

(norm. 12,90 €)

NINJA E-taso

Passikuvat Värilliset tai musta-valko passikuvat (4 kpl)

13 €

(norm. 19 €)

MEB Print E-taso

Guess double chain necklase Kaunis hopeoitu kaulaketju

55 €

59 €

(norm. 89 €)

H&K Helsinki jalkahoitola Anja Hokkanen Sähkötalo 1. krs

Ovinaulakko 8 koukkua

4€

Tiger E-taso

Kaikki laukut

Iso herkkupurkki kolme jäätelöpalloa, neljä lisuketta

Delta ABS -matkalaukut Koot: lento, 62 ja 72 cm. Värit: Harmaa, vaalean vihreä ja burgundy, 4 pyörää, kevyt, kestävä. Minimegahampurilainen

(norm. 6,40 €)

-50 %

(norm. 89,90 € / 109,90 € / 119,90 €)

Ben&Jerry’s E-taso

Nahkatavara NT-Bags 2. krs

Hesburger E-taso

5,70 €

Vitatabs D 50ug D-vitamiini, 150 tabl.

Nahkasaappaat Lämpimät, vuorelliset nahkasaappaat kätevällä vetoketjulla. Koot 28-38.

Medicalia-kuorinta aknen hoitoon tai ihoa uudistava, juonteita vähentävä kemiallinen kuorinta

(norm. 14,90 €)

(norm. 79,90-80,90 €)

(norm. 120 €)

Life E-taso

Du Pareil Au Même 3. krs

Salon Choice E-taso

6,90 €

Kahvisoftis Kahvia ja Softista, pinnalla suklaaströsseliä

49 €

Neuletakki

(norm. 72 €)

-30 %

(norm. 9,90 €–49,90 €)

3,50 €

19,95 €

Guess Shop 1. krs

Accessorize / Monsoon 1. krs

Spice Ice E-taso

ONLY 2. krs

Miesten vyö, useita eri malleja

Tunika ja farkkuleggingsit Koot 98/104–146/152 Yhteensä

Ecco Biarritz Pehmeää vaaleanruskeaa nahkaa. Miesten koot 42-46.

Akada cardigan Neuletakki

4€

(norm. 7,90 €–17,60 €)

NINJA for men 5. krs

Rikkaimuri Coline Ladattava imuri, jossa kaksi suodatinta. Säiliö 450 ml. Täyteen ladattuna toimii jopa 8 min. Akku 8,4 V. 230 V.

19,95 € (norm. 44,95 €)

Clas Ohlson 3. krs

Kampituspäivät Sushi 7 suosituinta sushi nigiriä ja makia

10 €

(norm. 16,30 €)

Daruma Sushi Sähkötalo K-krs

24,95 € Name it 3. krs

Gant logo t-shirt Naisten trikoopaita

39 €

3,50 €

(norm. 5 €)

59 €

(norm. 139,90 €)

Ecco Shop 1. krs

Manikyyri Kynsien muotoilu, kynsinauhojen hoito, kevyt hieronta ja peruslakkaus

15 €

(norm. 34,95 €)

19,95 € (norm. 39,95 €)

Vero Moda 1. krs Indiana Jones: 1-4 Complete Blu-ray Collection Indiana Jones seikkailuelokuvat uusina remasteroituina julkaisuina ensimmäistä kertaa. Mukana yli 6h ekstroja.

59 €

(norm. 75 €)

95 €

Erä huiveja

alk. 4,95 € Pieces 1. krs

Piilolinssinesteet

Ota 3 maksa 2 Instrumentarium E-taso

Eske folddown bootie Miesten nahkamaihari, väri tummanruskea

59 €

Kauneushoitola Blue Lagoon 5. krs

Filmihullu-leffakauppa Sähkötalo 1. krs

Bianco Footwear 2. krs

2€

Suuri erä hopeakoruja

Cappuccino & cupcake

Naisten paitapusero Valkoinen, musta, tummanpunainen ja sininen

Kampin suutari-avainpalvelu E-taso

(norm. alk. 19,90 €)

(norm. 59,90 €)

(norm. 30 €)

Gant Store 2. krs

Sateenvarjo useita värejä (norm. 6 €)

alk. 5 €

Timanttiset Kulta-Aika E-taso

5€

Robert’s Coffee Sähkötalo 1. krs

(norm. 119 €)

62,30 € (norm. 89 €)

Naracamicie 2. krs

26.–30.9. KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN

WWW.KAMPPI.FI

JAMIE FOXX NEUVOTTELI HEVOSENSAKIN MUKAAN TARANTINON LEFFAAN AMERIKKALAISOHJAAJAN UUTUUS ON KOSTOLÄNKKÄRI

HELSINKI

SIVU 22

Keskiviikko 26.syyskuuta 2012 | n:o 176 | sää +11°

Sieppausdraamalle onnellinen loppu

Tyttö siepattiin. Kahdeksanvuotias tyttö siepattiin pakettiauton kyytiin tiistai-iltapäivällä Kotkassa. Tyttö oli pyöräilemässä koulusta kotiin. Epäilty kiinni. Poliisi löysi tytön muutaman tunnin etsinnän jälkeen, ja sieppaajaksi epäilty mies saatiin kiinni alkuillasta. Hyvässä kunnossa. Poliisin mukaan pieni koululainen oli löydettäessä fyysisesti hyvässä kunnossa, mutta hänet toimitettiin kuitenkin sairaalaan tutkittavaksi. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Raitiovaunu törmäsi naiseen Raitiovaunu törmäsi jalankulkijaan tiistai-iltana Mannerheimintiellä. Ilmeisesti punaisia päin kävellyt nainen toimitettiin ambulanssilla sairaalaan. SIVU 04

Helsinki maksaa taksin kolhut

PYÖRÄILY HELPOTTUU

Pyöräkaistaa jatketaan Helsingin keskustassa SIVU 06

Helsingin Pohjoisesplanadin ja Kaivokadun välille valmistunutta pyöräkaistaa jatketaan nyt Postikadulle. Pyöräkaistan tieltä kaadettiin Mannerheimintien varresta Sokoksen edustalta viisi puuta.

Helsingin kaupunki joutuu maksamaan taksin tuhansien eurojen korjauskustannukset, koska kadusta nouseva pollari runteli taksiauton Aleksanterinkadun ja Kluuvikadun risteyksessä. SIVU 08

Hyvää käännöstä ei huomaa Hyvin tehty käännös on huomaamaton, ja toimii saumattomasti yhdessä kuvan kanssa, arvioi tv-ohjelmia kääntävä Tytti Heikkilä. SIVU 15

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Lukijan kuva

Kolumni

HEIDI LÄMSÄ

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

TOIMITTAJA metro@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

KARVAINEN LAPSI

Vesi valtasi laiturin Vantaanjoella

Syksyn sateet ovat nostaneet Vantaajoen vedenkorkeutta. Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Yöllinen murtomies pelottaa Helsingissä PEKKA SAKKI/LEHTIKUVA

”Hyi olkoon! Olisi ihan karseeta herätä, jos joku hiippailis himassa sisällä. Saisin varmaan slaagin.”

Kännykuvat numeroon 17181

Laajasalon ja Jollaksen pientaloja piinaa murtojen sarja.

”Turvakahva on hyvä, sen läpi ei tule murtovaras. Tietysti pienikin koira on hyvä: haukunta paljastaa, jos ovea hipelöidään.”

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Tarvitaanko Mannerheimintielle pyöräkaista?

Tänään Huomenna 27. syyskuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+11 +12 +11 +12 +15 +14 7:14

19:05

+12 +11 +11

+12

Niin kävi, että kynnet alkoivat rapista lattiaan, häntä vispata ja koirankarvat leijailla minunkin kotonani. Syynä olivat ne liian monet yksin viettämäni alakuloiset koti-illat, joiden toivoin poistuvan oman koiran myötä. Hokema siitä, että koiran ottaminen on harjoittelua lastenhankintaa varten, oli ärsyttänyt aiemmin suuresti. Ihmettelin, miten joku kehtasikin rinnastaa koiria ihmislapsiin. Enää en ihmettele. Sillä hetkellä, kun kasvattaja nosti pennun autooni kuljetushäkkiin, muljahti rintalastan alla. Tuon eläväisen, maailmaa tutkailevan olennon hyvinvointi olisi tästä lähtien täysin minun käsissäni. Kuka automatkalla häkissä vuoroin nukkuva, uikuttava, lepäävä ja haukkuva olento oikeastaan oli? Kun pentu nukkui kotona sylissäni, tuntui ihanalta ja ahdistavalta samaan aikaan. Lutuinen ja lämmin, inahteleva olento varmaankin uneksi, sen silmäluomet, korvat ja tassut värähtelivät. Niin suloinen, mutta täysin vieras. Sehän saattoi nähdä painajaisia uudesta maailmastaan, en voinut tietää. Ja mitä tapahtuisi, kun se herää? Mitä se haluaisi? Oliko sillä nälkä, entä ruokahalua? Mitä se ajatteli minusta? Miten tekisin siitä onnellisen ja tottelevaisen koiran? Itkeä tirautin, sillä edessä oleva urakka tuntui mahdottomalta. Koin olevani ongelmavyyhdessä ypöyksin. Baby bluesilla tarkoitetaan yleensä äidin alakuloista oloa lapsen syntymän jälkeen. Mielialat heittelevät ensimmäisten päivien tai viikon aikana. Lukemissani koiraoppaissa ei ollut Erikoinen tunne mainintaa puppy blue”Niin suloinen, sista, sillä simutta täysin vieras.” tähän tämän täytyi olla, mitä muutakaan. Vei viikon, että aloin uskoa selviäväni uudenlaisesta arjesta, johon eläväinen ja huomiota tarvitseva pentu kuului. Kun olin ehtinyt syvästi kiintyä lemmikkiini, olikin aika kokea seuraava haaste: hylkäämisen tuoma raskas syyllisyys. Töissä ajatukseni kiepsahtelevat levottomina kotiin yksin jättämäni pennun luona. Juttelin koiraan liittyvistä kokemuksistani lapsia saaneen ystäväni kanssa. Kuinka ollakaan, tuntemuksemme uuden olennon tupsahtamisesta arkeemme olivat ällistyttävän samankaltaisia. On siis pakko nöyrtyä ja myöntää, että ärsyttävässä hokemassa on jujua.

+14

Tuleeko taantumasta pahempi kuin 1990-luvun lamasta?

+14

53% KYLLÄ

+13

+9 +9

+11 +11 9

Paluu ruutuun

+29 +32 +34

+23 +13

+15 6

+21

+26

+17

+12

+21 +26

+22

+10

+22

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

KATTI

TEEMU TAVIS

Edellinen kysymys

47% EI

”Kissa käy myös vahdiksi. Minun kissani tulee heti herättämään, jos ulkona tapahtuu jotain omituista tai jos siellä liikkuu ei-tuttuja ihmisiä. Alussa oli tosin hieman hankalaa, koska se tuli herättämään joka aamu sanomalehdenkantajan takia :).”

PUNAINEN TUPA

Ota kuva, lähetä viesti

Päivän kysymys

+22 +20 +27 +27 +30 +32 +37 +30 +31 +17

+21 +27 +23 +18 +25 +23 +24 +28 +19 +24

”Olin tosi ilahtunut, kun minua pyydettiin ohjelmaan mukaan, koska rakastan muotia.” Viime keväänä vauvan saanut Maria Veitola saa luotsattavakseen marraskuussa AVA:lla alkavan Muotitietoinen-ohjelman. Lue koko juttu osoitteesta www.metrolive.fi

UNION FIVE DAYS! S O R R E K . 5 KAMPPI,

-3 0%

-50% -70%

T E ET T O U T O T S I L L DC-MA 26.9. A N O K K I I V I K E S I LLE K E S

OTTE ET U T O T S I L L A M E LE M E NT 27.9. A N I A T S R O T ESI LLE

UNIONFIVE KAMPPI, 5. KERROS | PUH. 010 425 7360 | WWW.UNIONFIVE.FI

UUTISET

150 000 kappaletta

Soﬁ Oksasen kirja myy hurjasti

60 % suomalaisista käytti heijastimia vuonna 2011

50 % suomalaisista käytti heijastimia vuonna 2010

Kymenlaakso kauhistui pahemman kerran tiistaina, kun pieni tyttö siepattiin kotimatkalta pakettiautoon Kotkan Tavastilassa. Hengitystä piti pidätellä usean tunnin ajan, kunnes kahdeksanvuotias löytyi kolmisen tuntia kaappauksen jälkeen. Sieppaajaksi epäilty jäi kiinni hieman myöhemmin. Paikkakunnalla asuva Anne Vilska kertoi tiistai-iltana, että tapaus järkyttää turvallisuuden tunnetta. – Kyllä sitä tuntee itsensä orvommaksi, kun tällaista tapahtuu. Pelottaa itsensä ja muiden puolesta, Vilska kommentoi lähellä Tavastilan koulua, josta tyttö oli lähtenyt kotimatkalleen. Tavastila on Vilskan mukaan rauhallista ja mukavaa aluetta. Ihmiset tuntevat valtaosin toisensa ja kantavat vastuuta naapureistaan. – Täällä asutaan kuin herran kukkarossa. En tiedä, että olisi tapahtunut mitään pahaa kymmenen viime vuoden aikana, hän kertoi. Paikkakunnalla lapsesta asti asunutta Kaisa Siréniä järkyttää, että seudulla voi tapahtua jotakin näin kauheata. – Olen aina ajatellut, että täällä on turvallista hankkia lapsia. Tulee mieleen, eikö tämä enää olekaan se maailman rauhallisin paikka. STT ei tavoittanut Tavastilan koulun rehtoria Ilkka Aholaa haastatteluun. Nelosen uutisille rehtori kommentoi asiaa sanoen: – Tämä oli täysin ennakoimaton tapahtuma. Mikään ei kertonut siitä etukäteen. Meillä on ollut täysin rauhallinen syksy. Koululle ei ole tullut uhkausviestejä, Ahola sanoi. Sieppaus tapahtui Tavastilantiellä parinkymmenen kilometrin päässä Kotkan keskustasta, kun kahdeksanvuotias tyttö oli pyöräilemässä

RAIMO POUTANEN / STR

Kahdeksanvuotias tyttö siepattiin, kun hän oli pyöräilemässä Tavastilan koulusta kotiin. RAIMO POUTANEN/STR

Kauhistui

”Kyllä sitä tuntee itsensä orvommaksi, kun tällaista tapahtuu.”

KOTKA

Anne Vilska

koulusta kotiin. Hänet siepattiin pakettiauton kyytiin iltapäivällä hieman ennen kello yhtä. Pian sieppauksen jälkeen Kymenlaakson poliisi tiedotti, että kaappauksen takana on todennäköisesti ulkopuolinen henkilö. Suuretsinnät alkoivat. Tyttö löytyi hieman kello neljän jälkeen Kotkan alueelta. Sieppaaja oli jo poistunut paikalta. MTV3:n uutisten mukaan tyttö löytyi Pernoon alueelta noin 15 kilometrin päästä kaappauspaikalta, eikä tytön sieppaaja ollut aseistettu.

1,74 euroa. Bensan hinta ennätyskorkealla Bensiinin hinta nousi syyskuussa uuteen ennätykseen. Bensiinilitra maksoi Öljyalan Keskusliiton hintaseurannan mukaan kuun puolivälissä 1,74 euroa eli enemmän kuin koskaan aiemmin. Dieselpolttoaineen hinta nousi 1,57 euroon litralta. Se jäi sentin alle maaliskuun huipun. Polttonesteiden kallistuminen johtui siitä, että euron kurssi on laskenut Yhdysvaltain dollaria vastaan samaan aikaan, kun raakaöljyn dollarihinta on noussut. Öljy hinnoitellaan dollareissa. Raakaöljyn hintahuipussa viisi vuotta sitten vahva euro pehmensi öljyn hinnan nousua. Öljyn maailmanmarkkinahinta oli syyskuun puolivälissä 31 dollaria alempi kuin kesän 2008 hintahuipussa. Euroopan öljymarkkinoiden

HAMINA

10 km

2 km

tie lan

Liikenneturvan tutkimuksen mukaan viime syksynä jo lähes kuusi kymmenestä suomalaisesta kantoi heijastinta. Vuodesta 2010 viime syksyyn heijastinten käyttöaste harppasi peräti yli 10 prosenttiyksikköä. Heijastinten käyttöä tarkkaillaan joka vuosi taajama-alueilla hämärän ja pimeän aikaan eri puolilla Suomea. Viime vuoden lokamarraskuussa havaintoja kertyi yhteensä yli 6 000. STT

Kotkassa. Kahdeksanvuotias lapsi kaapattiin pakettiautoon kotimatkalla.

uvo

Heijastimet

Tytön sieppaajaksi epäilty saatiin kiinni

Sofi Oksasen kirjasta Kun kyyhkyset katosivat (Like) otetaan jo toinen painos, vaikka ensimmäinen painos oli niinkin suuri kuin 100 000 kappaletta. Kun kyyhkyset katosivat ilmestyi neljä viikkoa sitten. Siinä ajassa kirja on ehtinyt lähes loppua kustantajan varastosta. Toinen painos on suuruudeltaan 50 000 kappaletta. Kun kyyhkyset katosivat on jo ilmestynyt myös äänikirjana. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

TAVASTILA

Kaisa Sirén järkyttyi sieppauksesta.

Poliisin mukaan pieni koululainen oli löydettäessä fyysisesti hyvässä kunnossa, mutta hänet toimitettiin kuitenkin Kotkan keskussairaalaan tutkittavaksi.

Tavastilantie 7 STT/Logica/MML

Sieppaajaksi epäilty kotkalainen mies jäi kiinni kello kuuden aikaan alkuillasta. Kiinnioton jälkeen STT ei enää tavoittanut Kymenlaakson poliisia kertomaan lisää yksityis-

Ramppiturma LUKIJAN KUVA

viitehintana käytetty Pohjanmeren Brent-raakaöljy maksoi kuun puolivälissä noin 116 dollaria tynnyriltä. Raakaöljyn dollarihinta kävi korkeimmillaan heinäkuussa 2008. Brentin ja Pohjois-Amerikan markkinoiden WTI-öljyn hinta kävi markkinoilla 147 dollarissa tynnyriltä. Hinnan nousua kompensoi silloin euron kurssi, joka kävi korkeimmillaan 1,60 dollarissa. STT Kalleinta Italiassa •

EU-VERTAILU. EU:n komission hintaseurannan mukaan bensiini oli kalleinta Italiassa, 1,88 euroa. Hieman Suomea enemmän bensiini maksoi myös Kreikassa ja Alankomaissa.

kohtia tapauksesta tai kiinni jääneestä henkilöstä. Rikoskomisario Juha Junkkari kuitenkin kommentoi Ilta-Sanomille, että epäilty on suomalainen. Poliisin tiedotteesta ei selvinnyt esimerkiksi tapauksen motiivi. Tytön sijainti kyettiin paikantamaan tämän oman matkapuhelimen avulla. Tyttö pystyi soittamaan jo sieppauksen aikana äidilleen ja hätäkeskukseen. Junkkari kommentoi ennen epäillyn kiinniottoa STT:lle, että poliisi saa aika ajoin ilmoituksia koulujen lähellä nähdyistä epäilyttävistä autoista tai henkilöistä. Tavastilan koulun alueelta ei tällaisia epäilyjä ole kuitenkaan viime päivinä tullut, hän sanoi. Poliisi aloitti sieppaajan kuulustelut heti illalla ja lupasi tiedottaa asiasta lisää keskiviikkona. STT

Jalankulkija jäi ratikan alle

Jalankulkija jäi raitiovaunun tönäisemäksi Mannerheimintiellä Töölön hallin pysäkillä tiistai-iltana ennen puoli kuutta. – Todistajien mukaan vuonna 1979 syntynyt nainen käveli päin punaisia liikennevaloja, kun pohjoisen suunnasta tullut raitiovaunu töytäisi häntä. Nainen kaatui ja loukkasi päänsä, kertoi poliisin yleisjohtaja Esa Pennanen. Nainen toimitettiin ambulanssilla sairaalaan. Raitiovaunuliikenne kulki tapauksen vuoksi hetken aikaa poikkeusreiteillä. METRO

Ratissa oli kuljettajaopiskelija

Moottoritien rampilta Tampereella suistunutta rekkaa ajoi kokematon kuljettaja. Pirkanmaan poliisin mukaan hän opiskelee yhdistelmäajoneuvon kuljettajaksi. Hän ajoi rekkaa opintoihin kuuluvalla työssäoppimisjaksolla. Kuljettaja onnistui pelastautumaan ajoneuvosta ennen kuin rekan hytti syttyi tuleen ja luisui alas. Hän sai palovammoja käsiinsä, mutta on jo päässyt pois sairaalasta. Maanantaina sattuneessa turmassa ei loukkaantunut muita ihmisiä. Poliisin mukaan kuljettaja on arvellut, että rekan eturengas olisi mennyt rikki ja hän menetti siksi ajoneuvon hallinnan. STT

KUNTOKATSASTUSVIIKKO: 12 kuukauden kortit 6 kuukauden hinnalla Esim.

Kuntosalin aleajat 300 € (25 €/kk) Ohjatut tunnit aleajat 432 € (36 €/kk) Kaupan päälle 50 €

-kosmetiikkalahjakortti!

Nämä erittäin edulliset tarjoushinnat ovat voimassa vain ti 2.10. saakka!

Ilmaistunteja, maistiaisia, mittauksia – katso päivittäinen ohjelma www.motivus.fi Vain naisille Adlon

Center Kamppi Vain naisille Ruoholahti Vain naisille Stockmannilla

Runeberginkatu 44 Simonkatu 9 Runeberginkatu 3 Itämerenkatu 21 Aleksanterinkatu 52 B, 7. krs

puh. 4153 3540 puh. 4153 3500 puh. 4153 3534 puh. 4153 3530 puh. 4153 3560

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Puita kaadettiin Manskulla

4,65 € irtonumero

Hanki oma! Lehti myynnissä hyvin varustetuissa lehtipisteissä.

Alkuviikosta. Pyöräilykaistalle tehtiin tilaa.

Kuluttaja.fi-sivuilla yli 200 tuotetestiä. www.facebook.com/Kuluttaja

Valintojesi tueksi

Helsingin keskustassa Mannerheimintiellä Sokos-tavaratalon reunustalla seisseet vanhat puut kaadettiin alkuviikosta. Tärkein syy historiallisten puiden kaatamiseen on se, että viime vuonna Pohjoisesplanadin ja Kaivokadun välille valmistunutta pyöräkaistaa Tuottoisaa varainhankintaa Suomalaisilla huippuherkuilla! Lue lisää: www.suklaatukku.fi

Avoin keskustelutilaisuus Julkiset terveydenhuoltopalvelut Helsingissä - yhdenvertaisia ja parempia palveluja kaupunkilaisille.

to 27.9.2012 klo18-20 La Mer, John Stenbergin ranta 6 Paikalla mm. Joukko Malinen terveyslautakunnan pj. ja Raija Puustinen terveysasemien vs. johtaja sekä demareiden kunnallisvaaliehdokkaita Järj. Helsingin sos.dem naispiiri

OMA HAMMASLÄÄKÄRISI

HANNALEENA

VALTANEN-

BERGQVIST OMAT HAMMASLÄÄKÄRISI HÄMEENTIELLÄ:

HLL Esa Bergqvist, HLL Nicholas Brocklehurst, HLL Johanna Järvenpää, SUUKIRURGI Jarmo Lehtimäki, HLL Elise Linden ja

HLL Hannaleena Valtanen-Bergqvist

AJANVARAUS 010 273 8010 TERVETULOA!

HÄMEENTIE 16 D, 2. krs. www.omahammaslaakarisi.fi

jatketaan nyt Postikadulle. Pyöräkaistan leveys on kaksi metriä, ja sen vaatima tila otetaan osin ajoradan viereisestä pysäköintikaistasta ja osin jalkakäytävästä. Pyöräkaistan rakentamisen seurauksena jalkakäytävä kapenee noin 1,3 metriä. Lasipalatsin kohdalla olevaa itäreunan raitiovaunupysäkkiä levennetään puolestaan metrillä. Pyöräkaista tulee olemaan punaista asvalttia ja se erotetaan ajokaistoista vaalealla

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Kaadetuista viidestä puusta neljä oli huonokuntoista.

graniittireunakivellä. Kaadetuista viidestä puusta oli ennalta tehdyn kuntotarkastuksen perusteella neljä huonokuntoisia. Viisi uutta puuta istutetaan vanhojen ti-

Aloite. Muslimivainajille etsitään pesutilaa Islamin uskontoon pakollisena osana kuuluva vainajan pesu ennen hautausta on Helsingissä hankalaa. Tällä hetkellä pääkaupungin sairaaloissa kuolleiden pesu onnistuu ongelmitta vain Espoon Jorvissa ja Vantaan Peijaksessa. Helsingin kaupungin sairaaloissa tai Meilahdessa pesu ei onnistu, elleivät hautajaiset ole kuolinpäivänä, mikä on harvinaista. Suomen Muslimiliitto ry on yrittänyt löytää soveliasta tilaa Helsingin kaupungin tilakeskukselta tuloksetta. Helsinkiläisvaltuutettu Ilkka Taipale (sd) on vauhdittanut ratkaisun löytämistä valtuustoaloitteella, jossa viiden allekirjoittajan voimin toivotaan apua Helsingin kaupungilta. Helsingin kaupunginhallitus pitää pesupaikan löytymistä koko pääkaupunkiseudun tarpeisiin tärkeänä ja heittää pallon Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirille. Hus näyttää ajatukselle vihreää valoa. Husin sairaaloissa vainajaa ei saa siirtää pesua varten sairaalasta toiseen. Hus on tilapäisesti sallinut vainajien pesun Haart-

Kustannukset

”Mielestäni hautaustoimistoyritysten pitäisi yhteisesti ratkaista asia.” Lasse Lehtonen

man-instituutin patologisen laitoksen obduktiotiloissa eli ruumiinavaushuoneessa. Pesuja on tehty viikottain, mutta ei joka päivä. Husin hallintoylilääkäri Lasse Lehtosen mukaan obduktiotilan voisi muuttaa muslimivainajien pesutilaksi sitten, kun tiloja nyt käyttävälle Huslabille valmistuu uudistilat. – Uudisrakennus on tulossa vuonna 2015 eli pari vuotta menisi vielä tilapäisjärjestelyin, hallintoylilääkäri laskee. Sitä ennen on myös selvitettävä, kenelle kuuluu vainajien pesusta aiheutuvat kustannukset. – Mielestäni hautaustoimistoyritysten pitäisi yhteisesti ratkaista asia ja pystyä järjestämään rituaalipesu osana hautajaisjärjestelyjä, katsoo Lehtonen. PIRJO PIHLAJAMAA

lalle vielä tänä syksynä. Kun itäreunan raitiovaunupysäkkiä levitetään ensi vuonna, myös sille on suunniteltu istutettavan neljä lehtipuuta. METRO Inkoossa

Mies kuoli rekkakolarissa

Nuorehko mies kuoli törmättyään rekkaan Inkoossa Länsi-Uudellamaalla tiistaina. Onnettomuus sattui Inkoon Rannikkotiellä illan suussa vähän puoli kuuden jälkeen. Pelastuslaitoksen mukaan henkilöautolla liikkunut mies ajautui jostain syystä vastaan tulevien kaistalle ja törmäsi päin rekan keulaa. STT Ilkivaltaa

Myyrmäen asemalla rikottiin ikkunoita Myyrmäen rautatieasema Vantaalla kärsi maanantaina ilkivallasta. Kaksi nuorta rikkoi ostoskärryillä ikkunoita sisältäpäin. Tekijät ehtivät poistua ennen poliisipartion saapumista ilmeisesti junalla Helsingin suuntaan. Kolme yksinkertaista ikkunalasia ja yksi kaksinkertainen ikkunalasi menivät rikki. METRO

Venytä enemmän irti rahoistasi

K-I N C E CH

lle Kaiki 8 18o-t2iaille -vu

Kortti mukana menossa. MasterCard Silver –luottokortti kulkee mukanasi missä ikinä liikutkin. Voit liittää korttiin myös debit-ominaisuuden. Sinulla on mahdollisuus hakea korttia, kun olet täyttänyt 20 vuotta tai opiskelijana, jos olet suorittanut vähintään 90 opintopistettä kotimaisessa yliopistossa, korkeakoulussa tai ammattikorkeakoulussa. Liity nyt Check-in asiakkaaksi ja saat tämän sekä paljon muita rahanarvoisia etuja.

Testaa miten saat rahoistasi kaiken irti

VOITA 1000 €

Pääpalkintona 1000€, viikkoarvonnassa palkintoina myös mm. Radio Rockin risteily, live-lähetyksiä, elokuva- ja lukunautintoja.

Osallistu: www.nyt.fi/nordea

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Tuomio. Huumevyyhdistä kahdeksan vuoden vankeustuomiot Helsingin käräjäoikeus tuomitsi huumevyyhden päätekijät vuosien vankeustuomioihin törkeistä huumausainerikoksista. Syytetyt olivat joko maahantuoneet, levittäneet tai myyneet Subutextabletteja, amfetamiinia tai metamfetamiinia. Rikokset ajoittuvat viime vuoteen. Pisimmän tuomion saivat Vadim Stavrati, 40, ja Anatoli Andrejev, 41. Kaksikko sai kahdeksan ja puoli vuotta yli seitsemän kilon metamfetamiinilastin hankkimisesEpäily

ta Suomeen. Saman pituisen tuomion sai myös Oleg Ivaine, 34. Käräjäoikeuden mukaan Ivaine toi Suomeen ja kauppasi tuhansia Subutextabletteja sekä kilon amfetamiinia. Lisäksi oikeus tuomitsi törkeistä huumausainerikoksista yli kuuden vuoden tuomioihin Roman Rybinin, 38, ja Andrei Junolaisen, 55. Junolaisen tuomio tuli Subutexin levittämisestä ja Rybinin puolestaan amfetamiinin ja Subutexin maahantuonnista. STT Ilman lisävaurioita

Turmatankkeri saatiin pois karilta

Nuorisoporukoiden epäillään koonneen viikkorahojaan yhteen ja hankkineen näillä pääasiassa marihuanaa ja hasista. Osallistujia porukkaan on poliisin mukaan kerätty muun muassa Facebookin ja tekstiviestien avulla. Itä-Uudenmaan poliisi on selvitellyt laajaa huumeiden välitystoimintaa heinäkuusta lähtien. Poliisin mukaan rahapottien keräämisen epäillään olleen paikallinen käytäntö Loviisan seudulla jo jonkin aikaa. Huumeita on haettu pääkaupunkiseudulta ja Hyvinkäältä. STT

Tankkilaiva Kyeema Spirit saatiin tiistaina iltapäivällä turvallisesti karilta Tallinnan edustalla. Bahaman lipun alla purjehtiva tankkilaiva ajoi karille maanantaina aamulla. Haveritankkerissa ei ollut lastia. Meripelastusyhtiö Alfons Håkansista kerrotaan, että aluksella oli haaksirikon sattuessa kuitenkin 2 500 tonnia polttoainetta. Pelastajien mukaan haveritankkeri pystyttiin irrottamaan karilta ilman lisävaurioita ja vaarantamatta ympäristöä. Pelastustyössä oli mukana hollantilainen Smit Salvage -pelastusyhtiö. STT

The Android robot is reproduced or modiﬁed from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. Android and other marks are trademarks of Google Inc.

Nuoret käyttivät viikkorahojaan huumeostoksiin

Pollari ruhjoi taksin – kaupunki maksaa

Yli 5000 euroa. Onnettomuus lienee ainutkertainen.

Pollari runteli taksin korjaamolle Aleksanterinkadun ja Kluuvikadun risteyksessä viime toukokuussa. Tapahtumat saivat alkunsa, kun taksi ajoi laskeutuneen tolpan yli kävelykadulle, jolloin tolppa lähtikin yllättäen nousemaan vaurioittaen taksia. Helsingin kaupungin rakennusvirasto maksaa auton korjaus- ja muita kuluja 5 056,69 euroa. – Testivaiheen juttuja. Onnettomuus tapahtui ensimmäisenä päivänä, kun pollarit otettiin käyttöön. Siksi korvaamiseen tässä tapauksessa päädyttiinkin, sanoo rakennusviraston projektinjohtaja Jarmo Ahonen. Taksari vaati alkujaan korvauksia yli 10 000 euroa. Yleisten töiden lautakunta hyväksyi vahingonkorvauksvaatimuksen kokouksessaan eilen tiistaina. Onnettomuus lienee ainutkertainen, sillä ainakaan muita korvaushakemuksia ei rakennusviraston osastopäällikön Pekka Henttosen mukaan pollareista ole tullut. Pieniä, langattomiin tie-

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Ensimmäiset automaattipollarit otettiin käyttöön toukokuun puolessa välissä Kluuvikadulla. Selitys

”Testivaiheen juttuja.” Jarmo Ahonen

toliikenneyhteyksiin liittyviä ongelmia järjestelmässä on kuitenkin kesän aikana ollut. Muuten pollarit ovat tehneet tehtävänsä ja rauhoittaneet kävelykadun asiattomasta au-

toliikenteestä. – Kokemukset ovat olleet hyviä. Katu on rauhoittunut ihan merkittävästi kävelykaduksi eli siksi, miksikä se on tarkoitettukin, Ahonen jatkaa. Kluuvinkadun Pohjoisesplanadin puoleisessa päädyssä huoltoajo on sallittu arkisin kello 05–11, ja pollarit ovat tuolloin alhaalla. Tämän

I AM MADE FOR SHARING

I AM THE NEW NIKON COOLPIX S800c. Olen kamera sosiaaliseen verkostoitumiseen. Android™-käyttöjärjestelmän

avulla pääset Google Play™-palveluun asentamaan haluamasi sovellukset. 16 megapikselin CMOS-kenno ja 10-kertainen optinen zoom vievät loistaviin tuloksiin laajalla 3,5 tuuman OLED-kosketusnäytöllä. Langattoman Wi-Fi-tai Bluetooth-yhteyden kautta voit jakaa kuvia suoraan kamerasta. Olen valmis verkkoon. iamnikon.ﬁ

jälkeen pollarit nousevat tukkimaan tien ja kävelykadulle pääsee ajamaan ainoastaan autoon sijoitettavan langattoman tunnistimen avulla. Kaikki Kluuvikadun huoltoajo tapahtuu Pohjoisesplanadin puolelta.

SANNA JOMPERO

sanna.jompero@sanoma.fi

t ä v e t ä k t e d u U s o n n a n Valio idot ma

2 dl 5 dl

Nappaa, nauti ja kierrätä. Nyt saat raikkaita suomalaisia, Valio maitoja korkillisissa ja kierrätettävissä annospakkauksissa.

valio.fi/maito

2dl

2,5dl

2,5dl 5 dl

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Tintti-kirjat takaisin hyllyyn

Espanja

Kataloniaan ennenaikaiset aluevaalit Espanjalaisessa Katalonian maakunnassa järjestetään ennenaikaiset aluevaalit 25. marraskuuta. Taustalla on alueen nykyjohdon halu irrottaa maakunta Espanjasta. Aluehallinnon johtajan Artur Masin mukaan katalonialaiset päättävät vaaleissa maakunnan tulevaisuudesta. Vaalien voittajaksi veikataan Masin konservatiivipuoluetta CiU:ta, joka pyrkii Katalonian itsenäisyyteen. Koillinen Katalonia on Espanjan tärkeimpiä talousalueita, mutta myös velkaisin. Maakunta kokee joutuneensa talouskriisissä maksumieheksi ja on vaatinut oikeutta määrätä itse verotuksestaan ja menoistaan. Kaksi viikkoa sitten sadattuhannet ihmiset osoittivat mieltään Barcelonassa itsenäisen Katalonian puolesta. STT-AFP-REUTERS

Kohu Ruotsissa. Tukholman Kulttuuritalon lastenkirjasto joutui perumaan vastalausevyöryn aiheuttaneen päätöksensä.

Tukholman Kulttuuritalon lastenkirjasto kohahdutti tiistaina ilmoitettuaan poistavansa Tintti-sarjakuvakirjat hyllyistään. Kulttuuritalon lasten ja nuorten osaston taiteellisen johtajan mielestä Tintti-sarjakuvat kuvaavat vieraita kansallisuuksia alentavan karrikoidusti. Aamulla julkisuuteen levinneestä päätöksestä lähti liikkeelle massiivinen vastalausevyöry niin ruotsalaisissa tiedotusvälineissä kuin sosiaalisessa mediassa. Lopulta päätös pyörrettiin jo ennen puoltapäivää. Idean takana ollut taiteellinen johtaja Behrang Miri perusteli tiedotteessa, että tarkoituksena oli nostaa esiin

GEORGES GOBET/AFP

kysymys syrjinnästä. Hänen mukaansa päätös Tintti-kiellosta syntyi kuitenkin liian nopeasti. – Ymmärrän kuitenkin nyt, että on väärin poimia pois kirjallisuutta, Miri totesi. Päätös ehti herättää kysymyksiä siitä, mitä kaikkea kirjastosta pitäisi oikeastaan vetää pois, jos sille linjalle lähdetään. Selviäisikö edes Peppi Pitkätossu puhtain paperein? Myös Ruotsin kulttuuriministeri ennätti puuttua keskusteluun. – Tämä on hyvin yllättävää. Pistää kysymään, mikä tulee olemaan seuraava askel, Lena Adelsohn Liljeroth totesi Belgia •

OIKEUDENKÄYNTI. Belgiassa paikallinen tuomioistuin päätti helmikuussa, ettei Tintti Afrikassa -sarjakuvakirjan myyntiä ole syytä kieltää rasismisyytösten takia. Kirjan kieltämistä oli vaatinut kongolaissyntyinen aktivisti.

Kongolaissyntyinen Mbutu Mondondo Bienvenu syytti Tintti-kirjoja rasistisiksi oikeudenkäynnissä Belgiassa.

ennen kuin Kulttuuritalo oli pyörtänyt päätöksensä. Kulttuuriministerin mielestä taiteellisella johtajalla ei sitä paitsi ole edes oikeuksia tehdä päätöstä kirjallisuuden kieltämisestä, vaan se kuuluu kaupungin kulttuuritoimelle.

Dagens Nyheter -lehden mukaan ruotsalaisiin Tinttikirjoihin on jo lisätty alkusanat, jotka muistuttavat, että kirjat on tehty aikana, jolloin vallitsivat eri arvot kuin nykyään. Behrang Mirin mukaan AFP

Tintti-kirjat esittävät vieraat kansallisuudet pilakuvamaisesti siirtomaa-ajan hengessä. – Afrikkalaiset ovat hieman tyhmiä, arabit istuvat lentävien mattojen päällä ja turkkilaiset polttavat vesipiippua, hän totesi. STT-TT Sveitsi

Varhainen Mona Lisa esiin

Päivän paras kuva

Liaoning-niminen laiva on Kiinan ensimmäinen lentotukialus.

Voimannäyte. Kiina sai lentotukialuksen

Metro Photo Challengen perjantaina 21.9. valittu Suomen päivän paras kuva Tempted Woman, kuvaaja Archie Dani. Käy katsomassa tämän päivän voittaja ja muut kuvat osoitteessa metrophotochallenge.com YHTEISTYÖSSÄ

Kiinan koillisosassa otettiin tiistaina käyttöön 300-metrinen sota-alus mahtipontisin seremonioin. Liaoning-niminen sotalaiva on Kiinan ensimmäinen lentotukialus. Ilmoitus laivan käyttöönotosta tuli samaan aikaan, kun kiista Itä-Kiinan meressä sijaitsevista saarista hiertää pahasti Japanin, Kiinan ja Taiwanin välejä. Riita Senkakun (kiinaksi Diaoyun) saarista kärjistyi syyskuun alkupuolella, kun Japani päätti ostaa kiistanalaiset saaret yksityisiltä omistajilta. Kiina hankki neuvosto-

valmisteisen Varjag-nimisen laivanrungon Ukrainasta jo vuonna 1998. Kiinalaiset väittivät tuolloin, että 20 miljoonalla dollarilla ostettu Varjag muutettaisiin hyvinvointikeitaaksi, jossa olisi kasinoita, ravintoloita ja hotellitiloja. Asiantuntijat kuitenkin epäilivät aikeita. Pitkään oli hämärän peitossa, mitä alukselle tapahtuu. 2000-luvun kuluessa kuitenkin selvisi, että viihdekeskuksen sijaan laivanrungosta olikin tullut osa Kiinan sotalaivaston uutta kalustoa. STT

Tutkijat uskovat löytäneensä taulun, joka on varhainen versio Leonardo da Vincin Mona Lisasta. Mona Lisa -säätiön mukaan da Vinci maalasi aiemman version noin kymmenen vuotta ennen mestariteoksensa syntyä. Taulu aiotaan paljastaa huomenna torstaina Genevessä. STT-AFP Norja

Perhe voitti lotossa kolmesti

Sama norjalaisperhe on voittanut lotossa kolme kertaa kuuden viime vuoden aikana. Kaiken lisäksi lottovoitot ovat osuneet yksiin uusien perheenjäsenten syntymän kanssa. Perheeseen on vuodesta 2006 lähtien tullut lottovoittoja yli kolmen miljoonan euron edestä. METRO-STT-REUTERS

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

UUTISET

Niinistö vetosi Suomen puolesta

EMMANUEL DUNAND/AFP

YK. Maailman johtajien tapaamisissa käsitellään Suomen turvallisuusneuvoston jäsenyyshanketta.

SATO VuokraKoti

Sovi aika esittelylle!

Vapaita uusia vuokra-asuntoja loistopaikoilla AurinkOlAhTi AurinkOTuulenkATu 6, 00990 helSinki

ArAbiAnrAnTA lOnTOOnkATu 9, 00560 helSinki

Avarat ja valoisat, uudet vuokrakodit Uutelan kanavan rannalla. Kauniit, rauhalliset pintamateriaalit ja hyvä varustetaso. Kaikissa asunnoissa on tilava lasitettu parveke tai terassilla varustettu oma piha.

Persoonalliset, uudet vuokrakodit Arabianrannassa. Modernit pintamateriaalit ja hyvä varustetaso. Koko talo on savuton eli myös asunnoissa tupakointi on kielletty.

1h+kk, 31,5 - 32 m2 alk. 750 €/kk 2h+kk/k(+s), 40,5 - 56,5 m2 alk. 1 200 €/kk

1h+kk, 36,5 - 37 m2 2h+kk/k, 45 m2 3h+kk+s, 72 m2

alk. 940 €/kk alk. 1 060 €/kk 1 500 €/kk

Muuttamaan pääsee 1.11. alkaen.

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vetosi YK-puheessaan New Yorkissa voimakkaasti Suomen turvallisuusneuvostopaikan puolesta. Yleiskokouksessa Suomen puheenvuoron tiistaina pitänyt Niinistö vakuutti, että Suomi on vastuuntuntoinen kansainvälisen yhteisön jäsen ja hyvä maailmankansalainen. Obama syytti •

AL-ASSADIN VÄISTYTTÄVÄ. Syyrian johtajan Bashar al-Assadin on väistyttävä vallasta, toisti Yhdysvaltain presidentti Barack Obama YK:n yleiskokouksessa tiistaina.

•

DIKTAATTORI. Obama kutsui al-Assadia diktaattoriksi ja syytti hänen hallintoaan lasten kiduttamisesta. Yhdysvaltain mukaan rauhaa ei saada aikaiseksi niin kauan kuin al-Assad on vallassa.

Vuokravakuus vain 250 €. Kun teet vuokrasopimuksen vuodeksi, vakuutta ei peritä. SATO Vuokraus ja myynti Puh. 0201 344 344, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Katja Grönroos, puh. 0201 34 4361, Pirkko Toiviainen, puh. 0201 34 4311

sato.fi

www.olkkari.fi

Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston muk.

Muista Muisti -kiertue on nyt käynnissä! Ter vetuloa

Presidentti Sauli Niinistö puhui YK:n yleiskokouksessa tiistaina.

– Olemme pieni maa – suomalaisia on vain noin viisi miljoonaa – ja maailmanjärjestyksen on perustuttava YK:n peruskirjan kunnioitukseen ja kansainväliseen järjestykseen, sille ei ole vaihtoehtoa, Niinistö painotti. Niinistö muistutti suomalaisten panoksesta rauhanvälityksen edistämiseksi ja presidentti Martti Ahtisaaren näkyvästä roolista rauhantyössä. Puheensa jälkeen pitämässään tiedotustilaisuudessa Niinistö painotti sitä, että nykymaailmassa vallitsee yhä suurempi keskinäisriippuvuus, muuallakin kuin taloudessa, ja se näkyi selvästi YK-puheissa. Hänen mukaansa Suomen hyöty turvallisuusneuvoston jäsenyydestä tulee siitä, että pystymme vaikuttamaan sii-

hen, että tuo riippuvuus ei toisi mukanaan ikäviä asioita. Niinistö puuttui puheessaan myös Syyrian tilanteeseen ja moitti turvallisuusneuvostoa siitä, ettei se ole päässyt yksimielisyyteen tarvittavista toimista, vaikka yleiskokous on lähettänyt selkeän viestin, että tilanteeseen on puututtava. – YK:n arvovalta kärsii, jos kriisin ratkaisu siirtyy toisiin käsiin, presidentti painotti. Presidentillä on edessään vielä melkoinen määrä maailman johtajien tapaamisia, joissa käsitellään Suomen turvallisuusneuvoston jäsenyyshanketta. Hän ei kuitenkaan halua vielä tuulettaa voittoa, vaikka tukilupauksia on kertynyt melkoinen nippu. STT

AEL on Suomen johtava tekniikan koulutuspalveluiden tarjoaja. Meiltä saat tehokkaat ratkaisut yrityksen toiminnan kehittämiseen. Tarjontaamme kuuluvat myös avoimet ja yrityskohtaiset kurssit, seminaarit ja tutkinnot.

aksi j a t n se Putkia utuksell a ul iltako

Kiertueella 2 6 .9 . - 5.10. jaetaan tietoa muistiter veyden tärkeydestä ja muistisairauksien ennaltaehkäisystä ja hoidosta. Kampanjan muistilähettiläänä toimii Aira Samulin.

Tule opiskelemaan ja harjoittelemaan 1–2 iltana viikossa vuoden ajan (n. 40 iltaa)

26.9. klo 10 -18 Kauppakeskus Sello

PUTKIASENTAJAN PERUSTIETOJA JA -TAITOJA.

27.9. klo 10 - 18 Kauppakeskus Jumbo

Koulutus sopii alan vaihtajille, alalle aikoville tai työttömille. Koulutus antaa lisävalmiuksia rakennusalalla työskenteleville.

ylioppilastalon Muisti-iltama Vanhan o 18 – 20.30. juhlasalissa 5.10. kl osoitteessa ja ilmoittautuminen t do ie ät lis a, lm je rajoitetusti! Oh u mukaan, paikkoja ud tta oi Ilm i. i.f st ui muistam

Tule kuulemaan LVI-alan tarjoamista mahdollisuuksista tiedotustilaisuuteen tiistaina 16.10.2012, klo 17.00, AEL, rakennus 1, Kaarnatie 4, Helsinki. Ilmoittaudu etukäteen: diana.rissanen@ael.fi. Lisätietoja Risto Häkkänen, puh. 050 5539 288, risto.hakkanen@ael.fi Jarkko Mahkonen, puh. 050 5448 561, jarkko.mahkonen@ael.fi

livtv.ďŹ

Alkaa huomenna

Supermarjo ja tytĂśt 2 Uudet jaksot, uudet superkiireet.

klo 21

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

15 ANNIKA LOHI

+ UUSI URA

Tytti Heikkilän mielestä onnistunut käännös ei herätä katsojissa suurempia tunteita.

Sanataituri. Av-kääntäjälle ei riitä pelkkä hyvä kielitaito. Onnistunut käännös vaatii paljon työtä ja joskus erikoisiakin ratkaisuja.

Kääntäjä Tytti Heikkilä, 31, työskentelee tärkeässä osassa television kulisseissa. Hänen ansiostaan suomalaiset voivat uppoutua ulkomaalaisiin sarjoihin ja elokuviin omalla äidinkielellään. Heikkilä kääntää sarjoja ja elokuvia Yleisradiolle ja MTV3:lle työsuhteisena freelancerina. Heikkilän työkieliä ovat ranska ja englanti. Hän opiskeli kääntämistä Helsingin yliopistossa pääaineenaan ranskalainen filologia. Useamman kielen hallitseminen on valttikortti työmarkkinoilla.

Asiantuntijalähde

”Menin traktoriharrastajien keskustelupalstalle kysymään neuvoa.” Tytti Heikkilä

– Ranskasta on ollut hyötyä, mutta kaikki riippuu kuitenkin ohjelmistosta. Nyt olisi eduksi osata pohjoismaisia kieliä, sillä Yle Fem näyttää paljon pohjoismaisia sarjoja, Heikkilä sanoo. Hyvä käännös ei synny sanasta sanaan suomentamalla. Päänvaivaa aiheuttavat esimerkiksi sanaleikit, joihin ei aina edes löydy oikeaa ratkaisua. Heikkilä kertoo, että se harmittaa, kun vitsi ei käännykään suomeksi. Televisiossa yksi rivi tekstiä on noin 32 merkkiä. Tuohon merkkimäärään täytyy mahtua repliikin oleellinen

tieto selkeästi ja tiiviisti. Lisäksi täytyy huolehtia, että repliikit on ajastettu oikein. – Joskus tuntuu, että avkääntäminen on sanatetristä. Puhekulttuurikin aiheuttaa ongelmia. Ranskalaisilla on tapana kertoa asiat pitkästi ja kuvailevasti, kun taas suomalaiset suosivat selkeämpää puhetyyliä. – Hyvin monimutkainen puhe täytyy muuttaa neutraalimmaksi. Käännösten täytyy sopia suomalaiseen suuhun. Kääntäminen tehdään pääsääntöisesti korvakuulolta. Jos joku sana menee ohi korvien, sitä voi yrittää etsiä ohjelman käsikirjoituksesta. Heikkilälle tarjotaan tekstitettäviä sarjoja, joista hän itse päättää ottaako työn vai ei. Hän ei halua ”ronklata”, vaan tekee kaikki tarjotut työt, jos vain kalenteri antaa myöden. Viime aikoina Heikkilä on kääntänyt dokumentteja ja

Becky ja Steve -brittisarjaa. Taidokas käännös ei synny hötkyilemällä. Yhden dokumentin kääntämiseen saattaa mennä viikko ja joskus useampikin. Oma asiantuntemus ei aina riitä, jolloin parhaat apuvälineet ovat internet ja erilaiset asiantuntijat. – Käänsin traktorinvedon MM-kisoja. En keksinyt yhdel-

le sanalle sopivaa käännöstä, joten menin traktoriharrastajien keskustelupalstalle kysymään neuvoa. Heikkilän mielestä onnistunut käännös ei herätä katsojissa suurempia tunteita. Hyvin tehty käännös on huomaamaton, ja toimii saumattomasti yhdessä kuvan kanssa. JENNI HAKKARAINEN

Mikä av-kääntäjä? •

AUDIOVISUAALISTA. Käännettävä teksti sisältää sekä tekstiä että kuvaa, esimerkiksi televisio-ohjelmat, elokuvat ja mainokset.

•

KESTO. 45-minuuttisen ohjelman kääntäminen vie keskimäärin 2–3 työpäivää, jos olosuhteet ovat ihanteelliset. Aika riippuu muun muassa sisällöstä, puheen pituudesta ja aiheen tuttuudesta.

•

OPISKELU. Useimmat kääntäjät ovat opiskelleet yliopistossa kääntämistä tai vieraita kieliä. Kääntäjän koulutusta tarjoavat Helsingin, Tampereen, Turun ja Itä-Suomen yliopistot.

•

YRITTÄJYYS. Monet kääntäjistä työskentelevät freelancereina, jolloin he työllistävät itse itsensä. Lähde: www.av-kaantajat.ﬁ

Työttömiä on lähes 200 000 Työttömyysaste nousi Tilastokeskuksen mukaan elokuussa 7,3 prosenttiin. Työttömiä oli tiistaina julkistettujen työvoimatutkimuksen tietojen mukaan 199 000. Työttömien määrä oli lähes 22 000 suurempi kuin vuosi sitten. Työllisyysaste eli työllisten työntekijöiden osuus työvoimasta nousi elokuussa 70,0 prosenttiin. Työllisiä oli 2 526 000. Työllisten määrä oli Tilastokeskuksen mukaan noin 3 000 suurempi kuin vuosi sitten. Palkansaajien määrä väheni elokuussa hieman viime vuodesta, mutta yrittäjien määrä kasvoi. Palkansaajia työllisistä oli 2,2 miljoonaa ja yrittäjiä 340 000. STT

Maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien rekrytoiva kielikoulutus

Kurssinumero: 642300

Koulutus on suunnattu EU:n alueella ja Virossa sairaanhoitajan tutkinnon suorittaneille henkilöille, jotka asuvat Suomessa mutta joilta puuttuu riittävä työelämässä tarvittava suomen kielen taito. Koulutuksen tavoitteena on saavuttaa sellaiset kielelliset taidot, että opiskelija pystyy koulutuksen jälkeen työllistymään sairaan-

hoitajaksi Helsingin kaupungin toimipisteisiin. Koulutus on kokopäiväistä ja se koostuu lähiopetuksesta, etäopetuksesta sekä työharjoittelusta. Koulutus järjestetään Helsingissä. Katso lisätiedot osoitteessa www.mol.fi (haussa oleva työvoimakoulutus -> kurssinumero 642300 toimii hakusanana). Hakuaika päättyy 19.10.2012.

www.helsinkirekry.fi

Sanatetriksen taitaja

Tuore tilasto

Gold

Haemme näköalapaikalle kehittämään nopeasti kasvavaa kaupunkia

■

Asemakaavasuunnittelijaa

Marja-Vantaa- projektissa työskentelevän asemakaavasuunnittelijan tehtäviin kuuluu kestävän kaupunkisuunnittelun lisäksi monet eri projektitoimintaan liittyvät työtehtävät, kuten mm. konsulttitöiden ohjaaminen. Asemakaavasuunnittelija toimii itsenäisenä asiantuntijana suunnittelutiimissä vastaten mm. asemakaava-aineiston laatimisesta ja kokoamisesta kaavoituspäällikön ohjauksessa. Edellytämme arkkitehdin tutkintoa sekä useamman vuoden kokemusta asemakaavoituksesta. Määräaikainen, projektiluonteinen tehtävä 31.8.2015 asti.

■

Kaavasuunnittelijaa

Kaupunkisuunnittelun vastuualueella työskentelevä kaavasuunnittelija toimii monipuolisissa ja innovatiivisissa kaavoitustehtävissä yhdessä muiden asiantuntijoiden kanssa. Edellytämme arkkitehdin tutkintoa ja tarjoamme hyvät kehittymismahdollisuudet. Tehtävä on vakituinen.

Katso lisätietoja ja jätä hakemuksesi www.tyonhaku.vantaa.fi

TULE TÖIHIN MENESTYVÄÄN LEHTITALOON!

PALKKAAMME PERSOONALLISIA TILAUSMYYJIÄ VAKITUISEEN TYÖSUHTEESEEN!

Kurvaa uudelle uralle!

Etsimme taksinkuljettajia Päätoimiseen ja osa-aikatyöhön Joustavat työvuorojärjestelyt Tuemme kouluttautumisessa

Tehtävänäsi on myyntityö asiakkaille, jotka tuntevat lehtemme entuudestaan. Päivätyö 9.00-16.30 tai iltatyö 16.30-20.30 (vähintään 12 h/viikko) TARJOAMME SINULLE: • Täydellisen peruskoulutuksen • Automaattisen soittojärjestelmän • Takuupalkan sekä hyvät provisiot • Vapaat viikonloput • Mahtavat myyntikilpailut

• Allerin oman kuntosalin käyttöösi • Urheilurahan • Erinomaisen asiakasrekisterin, jota käytämme ainoana Suomessa • Pitkät palkalliset lomat

• Työterveyshuollon • Henkilökuntaetuna 7 päivää, Katso, Koti ja Keittiö, Miss Mix, FIT, ELLE ja TOPModel -lehdet • Joustavien työaikojen vuoksi työ sopii hyvin myös opiskelijalle

TULE VIIHTYMÄÄN KANSSAMME! Käy täyttämässä työhakemuksesi osoitteessa: www.aller.fi/rekry Lisätietoja: Mia Leminen 040 777 0080 Aller Media Oy on innovatiivinen ja moderni mediatalo, joka on tunnettu menestyneistä tuotteistaan. Aller Median visio on olla Suomen sosiaalisin mediayhteisö, jossa uskotaan vapaaseen sanaan ja vuorovaikutukseen. Aller Median ydinosaamista ovat viihde, lifestyle ja digitaaliset mediakonseptit. Vision ja uudistumiskyvyn ansiosta Aller Medialla on vahva markkina-asema. Allerin tunnetuimmat tuotemerkit ovat 7 päivää, ELLE, Koti ja keittiö, Miss Mix, Fit, Katso, TOPModel, www.telvis.fi, Suomi24 ja All Over Press. Yritys työllistää Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Venäjällä noin 280 henkilöä. www.aller.fi

TÖITÄ TARJOLLA! Jatopal Oy muuttaa uusiin tiloihin Sörnäisissä.

Tule mukaan hauskaan jengiin myymään ja markkinoimaan Suomen tunnetuimpia tuotteita! Vaatimuksena yli 16v. ikä ja sujuva suomenkieli. Hyvä palkka, edut ja bonukset! Rennot työajat arkisin klo 9.00 - 20.30 välillä. Saat pikakoulutuksen tehtävään. Täytä työhakemus heti: www.jatopal.fi

Kuljettaja Haemme valmiita D1/D-kuljettajia ja koulutukseen taksinkuljettajaksi haluavia. www.kovanen.com/rekry

www.h

elsingintaksipalv e l u.

| K at

ri Halmine p. 040 832 9807 n

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

Helsingin kaupungin terveyskeskus hakee työntekijöitä puhdistuspalvelualan ammattiin maahanmuuttajien rekrykoulutuksella. Koulutus järjestetään 5.11.2012-21.5.2013.

Katso lisätietoja osoitteesta www.helsinkirekry.fi tai kysy työstä ja työssäoppimispaikoista Satu Hobinilta terveyskeskuksesta puh. 050 402 5502 tai satu.hobin@hel.fi.

Koulutukseen haetaan työ- ja elinkeinotoimiston kautta osoitteessa www.mol.fi (työvoimakoulutukset -> kurssinumero 641755 toimii hakusanana) tai työ- ja elinkeinotoimistosta saatavalla lomakkeella. Hakuaika päättyy 1.10.2012.

www.helsinkirekry.fi

Koulutuksella puhdistuspalvelualan tehtäviin

Helsingin kaupunki toimii savuton työpaikka -periaatteen mukaisesti.

ilmoitusmyyjiä

Haemme Santahaminan varuskuntaravintolaamme kahta

Kokkia

Työhön kuuluu hyvän arkiruoan ja edustustilaisuuksien herkullisten ruokien valmistus. Lisäksi työskentelet tarvittaessa monipuolisesti keittiön muissakin työtehtävissä astiahuollosta ja varaston hallinnasta asiakaspalvelutehtäviin. Menestyäksesi tarvitset ravintolatai suurtalous-alan tutkinnon ja aiempaa kokemusta kokin tehtävistä. Kokemus asiakaspalvelusta, varaston hallinnasta ja AROMI-tuotannonohjausjärjestelmästä sekä leivontataito luetaan eduksesi.

Keittiötyö on tiimityötä, joten kyky työskennellä osana tiimiä ja sitoutuminen yhteisiin toimintatapoihin on tärkeää, itsenäistä työotetta unohtamatta.

Tarjoamme paikan työyhteisöstä,

jossa pääset hyödyntämään taitojasi laaja-alaisesti ja kehittämään sekä itseäsi että työtäsi.

Hae tehtävään viimeistään

8.10.2012 osoitteessa www.leijonacatering.fi/rekrytointi. Liitä hakemukseen palkkatoiveesi. Katso myös muut avoimet paikkamme tai jätä avoin hakemus. Meillä on tarjolla erilaisia sijaisuuksia catering-alan ammattilaisille. Lisätietoja tehtävistä antaa ravintolapäällikkö Anna-Leena Valo, puhelin 01043 20360.

Arvostamme asiakaspalveluhen-

kisyyttä, kustannustietoutta ja halua kantaa vastuu sekä omasta työstäsi että tiimin onnistumisesta.

• poliisin/palomiesten urheilutapahtumat • vammaisurheilun ja syöpäjärjestöjen tapahtumajulkaisut Oma työhuone. Työ sopii myös seniori-ikäisille. Palkka kerran viikossa. Hyvät kulkuyhteydet (aseman lähellä). pentti.virta@scanetto.fi puh. 0400 411 420 Malminkaari 23 A | 4 krs | 00700 Helsinki www.scanetto.fi

Palkkaamme 8 myyntineuvottelijaa

uuteen yritysprojektiimme. Tarjoamme 1200€ pohjapalkan ja sen lisäksi hyvät provisiot ja bonukset. Odotamme sinun tienaavan 2500€–3500€ kuukaudessa. Palkkaamme Kampin toimistoomme myös myyjiä iltavuoroon tuntipalkalla. Työ sopii esimerkiksi opiskelijoille. Soita ja kysy lisää P.040 8403970 tai tutustu www.nikolex.fi

Opiskelijat huomio!

Iltatöitä tarjolla, 2-3 iltaa viikossa. Saat kiinteän tuntipalkan + bonukset. Et tarvitse aikaisempaa kokemusta, vaan koulutamme sinut tehtävään. Olethan vähintään 15v. Työvuorot sinun valintasi mukaan. Myös kokoaikatyötä päivä/iltavuorossa. Täytä hakemus netissä.

www. gsm: 045-8616283

.fi

Helsinki Lahti Hyvinkää Riihimäki Kouvola Kotka Heinola Joensuu Jyväskylä Mikkeli Seinäjoki Vaasa

Leijona Catering on 1.1.2012 perustettu valtakunnallinen

ruokapalveluyritys. Palvelemme yli 50 toimipaikassa ympäri Suomea Raaseporista Sodankylään. Tärkein asiakkaamme on Puolustusvoimat. 550 ammattilaisen voimin valmistamme ja tarjoamme 70 000 ateriaa päivässä – tarvittaessa vaikka niemeen, notkoon tai saarelmaan. Ja tämä on vasta alkua.

KAUPUNKIEN HENKILÖSTÖPALVELUYHTIÖ

TUHANSIA TYÖMAHDOLLISUUKSIA...

AVUSTAJIA PÄIVÄKOTEIHIN LASTENHOITAJIA KOULUNKÄYNTIAVUSTAJIA SAIRAANHOITAJIA LÄHIHOITAJIA RUOKAPALVELUTYÖNTEKIJÖITÄ KOKKEJA TOIMITILAHUOLTAJIA LAITOSHUOLTAJIA LASTENTARHANOPETTAJIA SEURE.ﬁ

JOIN THE ROYAL FAMILY OPISKELE

TARJOILIJAKSI VUODESSA A RAUTAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKOSSA! A!

Royal Ravintolat järjestää yhteistyössä Haaga-Perhon kanssa tarjoilijan ammatti- tai perustutkintoon tähtäävän vuoden mittaisen oppisopimuskoulutuksen ravintola-alaa aloitteleville ja osaamistaan kehittäville opiskelijoille. Vuoden 2013 tammikuussa alkava koulutus on käytännönläheistä ja tapahtuu aidossa ravintolaympäristössä. Odotamme sinulta vähintään 18 vuoden ikää, innokasta otetta työntekoon sekä halua oppia ja kehittyä ravintola-alan ammattilaiseksi. Hakemukset 7.10.2012 mennessä. Lisätietoja ja haku: ../

Royal Ravintolat Oy on ravintola-alan suurin yksityinen yritys Suomessa. Oman ilmeen, perinteet ja toimintatavan omaavat 29 toimipistettämme sijaitsevat kaikki Helsingin keskustan tuntumassa.

W W W. R OYA L R AV I N TO L AT.CO M

CASINO HELSINKI ELITE F I N L A N D I A- RAV I N TO L A G .W. S U N D M A N S H AV I S H E L S I N G I N P Ö R S S I K LU B I K ATA JA N O K A N K A S I N O KELLARIKROUVI

R OYA L AT C R OW N E P L A Z A SA LU TO R G E T ST R I N D B E R G TÖ Ö LÖ N R A N TA WA N H A SATA M A- RAV I N TO L AT

KU LOS A A R E N C A S I N O N U EVO RAV I N TO L A K ATS O M O RAV I N TO L A N J K RAV I N TO L A N O K K A RAV I N TO L A S AVOY RAV I N TO L A S I P U L I RAV I N TO L A T E AT T E R I

H OT E L FA B I A N H OT E L H AV E N

AIKUISLUKIO

TERVETULOA AVOIMEEN AIKUISLUKIOON

Myöhästyitkö koulusta?

Meillä ei ikä rajoita opiskelua, kysy lisätietoa omista mahdollisuuksistasi! Opiskelijavalintaan ei vaikuta todistuksen keskiarvo. Tutkinto-opiskelu on maksutonta. Opiskelijoiden käytössä kirjasto ja iltakahvio.

Ehdit vielä! Jokaiselle jotakin

Tervetuloa!

Eiran aikuislukiossa voi opiskella koko lukiotutkinnon tai sitä, mikä kiinnostaa. Opiskelijamme ovat 18-80 -vuotiaita. Opiskella voi aamulla tai illalla tai tenttien. Koko lukion voi suorittaa myös verkossa. Jos haluaa opiskella englanniksi tai perusasteella, sekin onnistuu.

Ylioppilastutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta (materiaalimaksu 10 euroa). Aineopiskelumaksu on 100 euroa, jota vastaan voi opiskella lukuvuoden aikana niin montaa ainetta ja kurssia kuin haluaa.

A-kielet englanti, ranska, ruotsi, saksa, venäjä B-kielet espanja, italia, latina, venäjä portugali, ranska, saksa, Muut vieraat kielet japani, kiina

Toisen jakson opetus alkaa 22.10. Lisätietoa kotisivuillamme.

än iä Kiel stä itä e länn

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

Meillä voit: • suorittaa peruskoulun ja lukion kursseja • jatkaa kesken jääneitä opintoja • kirjoittaa ammatillisen tutkinnon perusteella ylioppilaaksi • opiskella yksittäisiä aineita, mm. lyhyitä kieliä alkeista: espanja, italia, japani, kiina, ranska, saksa, venäjä sekä yleissivistäviä ja matemaattisia aineita, uutena tietotekniikan AB-ajokortti Joustavat vaihtoehdot omaan tahtiin opiskelevalle: voit yhdistellä lähi-, etä- ja verkkokursseja

TULE VARAAMAAN OPISKELUPAIKKASI! Ilmoittaudu kursseille 5.9. – 9.10.12

SEURAAVA jAKSO ALKAA KE 10.10.

TÖÖLÖN YHTEISKOULUN AIKUISLUKIO Urheilukatu 10 –12 00250 Helsinki

www.tyk.fi aikuislukio@tyk.fi

puh. 4342 0236 4342 0250

ENEMMÄN KOKEMUSTA ENNEN KAIKKEA. Minkä M Mi Mink ink nkä kä lä llähes ähe hes 50 50 kkoulutusohjelmastamme oullu ou uttuuso sohj hjeellma asstt valitsetkin, lit it tkki M Metropolia t li A Ammattikorkeakoulusta ik k k saat tuhdimmat eväät urallesi. Ajanmukainen ja yksilöllinen opetus luo perustan osaamisellesi, ja pääkaupunkiseutu antaa reilusti valinnanvaraa työharjoittelulle, jossa voit hioa taitojasi. Eivätkä kontaktimme rajoitu Suomeen. Tarjoamme mahdollisuuksia vaihtoopiskeluun op opis pis iske kelu ke kelu luun un llukuisissa ukui uk kuuiisi s ss ssa mais ssa ma maissa aisssa sa jja a kork kkorkeakouluissa. ko ork rkea eako ou ullui uiss ssaa.. TTervetuloa erve er vetu ulo loa va valmistumaan alm mis istu uma maan aan an vvarmempana. a me ar emp m an ana. a.

NUORTENJAAIKUISTENYHTEISHAKU17.9.-2.10.2012

KULTTUURI, LIIKETALOUS, SOSIAALI- JA TERVEYSALA, TEKNIIKKA JA LIIKENNE

SOSIAALI- JA TERVEYSALALLA TÖITÄ RIITTÄÄ! Hae Helsingin sosiaali- ja terveysalan oppilaitokseen (HESOTE ) yhteishaussa 26.9. - 5.10.2012 (www.haenyt.fi) HESOTEn (koodi 0143) yhteishaussa ovat: 873 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, pk 900 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, yo Kielikoe (maksuton) on pakollinen kaikille hakijoille, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi. Kielikoe pidetään 23.10.2012. Maksulliset (50 €) soveltuvuuskokeet pidetään 23.10. - 6.11.2012 välisenä aikana. Kielikokeeseen ja soveltuvuuskokeeseen lähetetään kutsukirje. Lisätietoja hakutoimistosta: opintosihteeri Anja Telin, anja.telin@edu.hel.fi, puh. (09) 310 81321, hakutoimiston vastaava Tarja Waldén, tarja.walden@edu.hel.fi, puh.(09) 310 80006 www.hesote.fi

Aalto PRO Aalto-yliopiston täydennyskoulutusta

MYYNTIALAN KOULUTUS 22.10.2012 – 16.4.2013, Helsinki Hakemukset 8.10.2012 mennessä. Kurssin numero on 642301.

Koulutuksen tavoitteena on työllistyminen myyjäksi/asiakaspalvelutyöntekijäksi mm. päivittäistavara-, rakennus- ja LVI-tarvike-, tekstiili- ja jalkine-, huonekalu- ja sisustusmyyntiin tai kodinkoneiden ja urheiluvälineiden myyntitehtäviin. Opiskelijoilla on mahdollisuus suorittaa myynnin ammattitutkinto tai sen osa, osaamisalana kuluttajamyynti. Koulutuksessa opiskellaan asiakaspalveluenglantia ja -ruotsia ja koulutuksen aikana on mahdollista suorittaa hygienia- ja ikärajapassi. Koulutukseen sisältyy 40 päivän työssäoppimisjakso itse hankitussa tai Amiedun yhteistyöyrityksessä. Kohderyhmänä alasta kiinnostuneet työnhakijat, joilla on ammatilliseen koulutukseen riittävä suomen kielen taito. Eduksi katsotaan jonkun vieraan kielen taito. Lisätietoja koulutuksen sisällöstä antaa kouluttaja Amiedu/ Leena Murto, puh. 020 7461 395, leena.murto@amiedu.fi. Koulutukseen voi hakea joko työ- ja elinkeinotoimiston Internet-sivuilla osoitteessa www.mol.fi (Työvoimakoulutukset -> kurssinumero toimii hakusanana) tai työ- ja elinkeinotoimiston lomakkeella. Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista etuuksista saat Koulutuslinjalta puh. 0295 020 702, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi.

HELSINGIN MAALARIAMMATTIKOULU Kornetintie 2b 00380 Helsinki puh. (09) 768 103 kanslia@hmak.com

Tietomallintamisen uudet työskentelytavat 11.12.2012–16.5.2013

yhteishaussa 26.9. – 5.10.2012 Työllisty tehokkaasti koulutuksen avulla! Uudella osaamisella uusi työpaikka! Tietomallintajien tarve kasvaa työelämässä ja Aalto PROn tietomallintamiskoulutus vastaa tähän kysyntään.

Sinustako

Meillä on kiinnostuneita yrityksiä ja nyt haemme motivoituneita tekijöitä, sinua.

yo-maalari?

Aalto PRO tarjoaa tehokasta tukea työnhakuun. Käytä tilaisuus hyväksesi ja toimi heti.

Tammikuussa 2013 (syksyn 2012 yhteishaku)

Koulutusohjelma on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhan alaisille. Tehokkaasti työllistävissä ohjelmissamme yhdistyvät koulutus ja työssä oppiminen. Haku mol.fi-sivuston tai oman TE-toimiston kautta. Haku päättyy 25.10.2012, kurssinumero: 641422. Koulutukset ovat Uudenmaan ELY-keskuksen rahoittamia työvoimapoliittisia aikuiskoulutuksia. Yritykset huom! Haemme edelleen lisää yhteistyöyrityksiä. Ottakaa yhteyttä, jos tarvitsette osaavia tekijöitä.

alkaa yo-pohjainen koulutus: • MAALARI YHTEISHAKUKOODIT: 892 Pintakäsittelyalan perustutkinto 0115 Helsingin Maalariammattikoulu HMAK tarjoaa opiskelijoilleen turvallisen, avoimen, modernin ja persoonallisen oppimisympäristön, jossa opiskelijat huomioidaan yksilöinä.

Klikkaa nettiin tai soita! aaltopro.fi/rekrytietomallintaminen heikki.valtonen@aalto.fi, puh. 050 584 1965 erja.laurila@aalto.fi, puh. 050 300 6558

aaltopro.fi

Tule löytämään itsellesi jaksamista ja elämäniloa

Työvälineitä arjen ristiriitatilanteisiin

Me koulutamme sinut.

Vuorovaikutuksen sisäiset tekijät

P. 5879088 Helsingin Taksiopisto

-kurssi 19.–21. ja 26.–28.10.2012 Helsingissä Ryhmätyö ry puh. 0500 710086 www.kolumbus.fi/ryhmatyo

www.taksihelsinki.ﬁ

KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA

Opiskele trendikkäälle alalle huippuopettajien johdolla. 14.1.2013 alkaa 9 kk parturikampaaja ja 11 kk parturikampaaja-kauneusmeikkaajakoulutus. Haku netissä.

great cut academy

Ammatiksi MASKEERAAJA-NAAMIOITSIJA

Maskeerausalan 2,6 ja 9 kk päivä- ja iltakoulut alkavat 15.10.2012. Muutamia opiskelupaikkoja jäljellä.

Goldwell

make-up artist academy

facebook.com/KoulutusCenter

Oppilaat kuuluvat opintotuen ja -lainan piiriin. Kauneusalan huippukoulutusta Helsingissä ja Tampereella vuodesta 1985. Ilmoittautumiset p. (09) 685 6110 tai hae netissä

koulutuscenter.com

...kun unelmat muuttuvat uraksi

LÄHETÄ UUTISKUVA NUMEROON 17181

Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubi-sivulta

TUHANSIA TYÖMAHDOLLISUUKSIA...

myös lähi- ja sairaanhoitajille SEURE.ﬁ

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Jääkiekko

Bergenheim HIFK:n paitaan

Hyökkääjä Sean Bergenheim liittyy HIFK:n joukkueeseen SM-liigassa. HIFK kertoi tiistaina tehneensä Bergenheimin kanssa ottelukohtaisen sopimuksen. Bergenheim, 28, on pelannut NHL:ssä seitsemällä kaudella New York Islandersin, Tampa Bayn ja Floridan riveissä. SM-liigaa hän on pelannut aiemmin Jokerien paidassa 2001–2004. NHL:ssä alkoi työsulku reilu viikko sitten. STT Jääkiekko

NHL-neuvotteluille jatkoa perjantaina

Jääkiekkoliiga NHL:n työehtosolmuja availlaan jälleen perjantaina. Liigan apulaiskomissaari Bill Daly ja pelaajayhdistys NHLPA:n edustaja Steve Fehr pääsivät neuvottelujen jatkamisesta sopuun tiistaina Torontossa. Perjantain neuvottelut ovat ensimmäiset viralliset kontaktit osapuolten välillä sitten syyskuun 12. päivän. Tuolloin neuvottelut NHL:n tulojaosta ajautuivat umpikujaan, ja seuroja edustava NHL asetti pelaajat työsulkuun nykyisen työehtosopimuksen päätyttyä 15. syyskuuta. STT-AP Jalkapallo

Yksi olut tuli kalliiksi pelaajalle

Kroatian jalkapalloa hallitseva Dinamo Zagreb on säälimätön paitsi kotimaansa vastustajaseuroille, myös omille pelaajilleen. Seitsemän viime Kroatian mestaruutta vienyt seura ilmoitti tiistaina, että oluttölkin joukkueen bussissa avannut pelaaja saa seuralta 100 000 euron sakon. Kroatian maajoukkuepuolustaja Domagoj Vida, 23, avasi tölkin joukkueen ollessa maanantaina matkalla Kroatian cupin otteluun alasarjalaista NK Vrsaria vastaan. STT-REUTERS Tulospörssi JÄÄKIEKKO SM-liiga Blues–KalPa......... 5–2 (0–1, 2–0, 3–1) HPK–Pelicans.. ja. 3–2 (2–1, 0–0, 0–1) Jokerit–SaiPa....... 3–4 (1–2, 1–1, 1–1) Lukko–Kärpät ...... 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) Tappara–JYP ........ 2–3 (1–0, 0–2, 1–1) Ässät–HIFK........... 1–2 (0–0, 1–1, 0–1) SaiPa 6 5 0 0 1 20–15 15 JYP 5 4 0 1 0 17–10 13 Blues 5 3 1 1 0 21–12 12 HIFK 6 3 1 0 2 19–14 11 Ässät 5 3 0 0 2 11–9 9 KalPa 6 3 0 0 3 16–18 9 HPK 5 1 3 0 1 12–9 9 Tappara 5 2 0 1 2 17–12 7 Kärpät 5 2 0 0 3 14–11 6 Ilves 5 2 0 0 3 12–23 6 Pelicans 5 0 1 2 2 15–18 4 Jokerit 4 1 0 0 3 11–15 3 TPS 5 0 1 1 3 8–16 3 Lukko 5 0 0 1 4 8–19 1 Seuraavat ottelut: 27.9. Pelicans–Tappara, Ilves–Jokerit, HPK–TPS, KalPa– Ässät, HIFK–Lukko, Blues–Kärpät, SaiPa–JYP, 28.9. JYP–Ässät, Tappara–Ilves, 29.9. KalPa–Pelicans, TPS–HIFK, Lukko– Blues, Jokerit–HPK, 1.10. Blues–TPS, 2.10. Kärpät–Jokerit, Ässät–Pelicans, HIFK–Tappara, HPK–JYP, Ilves–SaiPa.

Jokerit törmäsi SaiPan Niemiseen

VESA MOILANEN/LEHTIKUVA

SM-liiga. Filppulan veljesten tehot eivät riittäneet voittoon kärkijoukkuetta vastaan.

Jääkiekon SM-liigaa johtava SaiPa vieraili voitokkaasti Helsingissä Jokerien kotikaukalossa. Lappeenrantalaisjoukkueen sankariksi kohosi 4–3-voitossa maalivahti Jani Nieminen, joka venyi superpelastuksiin keräten 32 torjuntaa. Taistelun ratkaisuosuman viimeisteli 52. minuutilla Olavi Vauhkonen maalivahti Eero Kilpeläisen eteensä torjumasta kiekosta, kun Jokerien puolustus myöhästyi jälleen siivoustalkoista. – Taistelua meiltä. Pelasimme viidellä puolustajalla, kun Antti Bruun sai alaraajavamman avauserässä, SaiPan päävalmentaja Pekka Tirkkonen kuvasi. Jokerit aloitti räväkästi, veljespari Ilari ja Valtteri Filppula viimeisteli avausosuman ylivoimalla kuudennella minuutilla. SaiPa kuittasi erikoistilanneonnistumisen nopeasti ja jopa tuplaten, sillä keskushyökkääjä Anssi Löfman siirsi terävällä viimeistelyllään Parannusta

”Toivottavasti tästä pystytään parantamaan, kun saadaan enemmän pelejä alle.” Valtteri Filppula

URHEILU

Jokeri-puolustus on myöhässä, ja SaiPan Olavi Vauhkosen laukoma kiekko painuu maaliin.

kahden perättäisen Jokerijäähyn aikana vieraat 2–1-johtoon. Jesse Mankisen reboundmaali kamppailun puolivälissä merkitsi vieraille jo kahden

osuman mittaista karkumatkaa. Väkevästi kirinyt Jokerit taisteli vielä pisteistä, kun kahdesti osunut Ilari Filppula tasoitti 3–3:een. – Jani (Nieminen) viimeise-

nä lukkona antoi meille mahdollisuuden. Anssi (Löfman) (2+1) sai myös tänään palkinnon, hän on pelannut koko syksyn vahvasti, SaiPan Tirkkonen kehui yksilöitään. STT

Filppula näki hyvääkin NHL:n työsulun takia SM-liigaan ja Jokereihin päätynyt hyökkääjä Valtteri Filppula sai heti tuta kotimaisen sarjakärjen taidot SaiPaa vastaan. Filppulan veljekset Ilari ja Valtteri pelasivat samassa ketjussa Steve Moseksen kanssa. – Lopputulos oli ikävä,

muuten oli muuten oli mukava pelata. Valmistautuminen onnistui ihan hyvin, siinä ei ollut ongelmia, Valtteri Filppula kuvasi. Filppulat järjestivät isännät nopeasti johtoon. Pikkuveli Valtteri passasi taitavasti, ja Ilari laukoi kiekon suo-

Bluesin kärsivällisyys palkittiin jälleen kerran

Blues ei hermostunut KalPan johtomaalista. Se uskoi omaan pelaamiseensa ja kärsivällisyys palkittiin jälleen kerran tiistaina Espoossa. Blues voitti hyvätasoisessa pelissä KalPan lopulta 5–2. Päävalmentaja Lauri Metsämäki ei voinut kuin ihailla pelaajiensa kärsivällisyyttä ja yritteliäisyyttä. – Vaikka KalPa on erittäin hyvä joukkue, niin kärsivällisyytemme on hyveemme. Jaksoimme jauhaa. Blues ei ole tällä kaudella hävinnyt vielä kertaakaan varsinaisella peliajalla. KalPa pani erittäin tiukasti kampoihin eikä antanut rauhaa Bluesin puolustukselle. Siitä oli osoituksena se, että Bluesin Juuso Riksman joutui torjumaan 24 kertaa, kun KalPan Mikko Koskinen jäi 17:ään. Pelin ratkaisu nähtiin, kun KalPan Miika Koivisto otti jää-

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Bluesin Juuso Ikonen (vas.), Miro Aaltonen, Kristian Kuusela ja Mikko Kuukka juhlivat Aaltosen maalia.

hyn ajassa 57.02. Vain yhdeksän sekuntia myöhemmin Bluesin puolustaja Henri Laurila laukoi numeroiksi 4–2. – Kun kiekko menee ensimmäisen vastustajan ohi, niin sitä toivoo, että se pai-

nuu maaliin asti. Näin kävi nyt, Laurila totesi. Laurilan mukaan KalPalla oli ennen hänen täysosumaansa ”hyvä draivi” päällä. – Kai se oli sitten voittomaali, hän hymähti. STT

raan syötöstä vahvasti pelanneen maalivahti Jani Niemisen taakse. – Oli tietenkin kiva tehdä maali, Ilarilta hieno veto. Ylivoimalla on tärkeä saada maaleja, muutenkin saatiin hyvä alku pelille, Valtteri Filppula kertoi. STT Jääkiekko

Ortio koppasi pisteet HIFK:lle

Ennen tiistai-iltaa jääkiekon SM-liigan kuudennella paikalla ollut Helsingin IFK lähti ennakkoluulottomasti haastamaan vahvaa alkukautta pelannutta Porin Ässiä. HIFK nappasi vaikeasta Isomäen hallista täyden pistepotin lukemin 2–1 (0–0, 1–1, 1–0). Ottelun ratkaisijaksi nousi rangaistuslaukauksella voittomaalin kolmannessa erässä iskenyt Markus Granlund. Helsinkiläisten todellinen sankari oli kuitenkin maalivahti Joni Ortio, jolle merkittiin 34 torjuntaa. – Edellisessä vierasottelussa Pelicansia vastaan emme pystyneet yhden maalin johtoamme pitämään, mutta tällä kertaa se onnistui. Siitä suurin ansio menee ilman muuta Ortiolle, IFK:n valmentaja Antti Pennanen kiitteli. STT

Koko joukkue valheenpaljastustestiin

Bulgarian jalkapalloliigassa pelaava Lokomotiv Plovdiv passittaa pelaajansa ja valmentajansa valheenpaljastustestiin. Päätöksen taustalla on yllättävä 0–1-tappio liigan häntäpään seuralle Botev Vratsalle viime viikonloppu-

na. Lokomotiv Plovdivin kauden ensimmäinen tappio herätti vilppiepäilyn. Lokomotivin omistaja Veselin Mareshki haluaa varmistaa, ettei tappion taustalla ollut ylimääräisiä tekijöitä. Botev Vratsa oli hävinnyt viisi

peliä putkeen. – Ketään ei ole vakuutettu tappioiden varalle, mutta tämä tappio oli hyvin outo. Kaikki pelaajat ja valmentajat käyvät valheenpaljastuskokeessa, Mareshki ilmoitti. STT-REUTERS

Tutkinta •

NELJÄ OTTELUA. Bulgarian jalkapalloliitto ilmoitti aiemmin tässä kuussa syyttäjien tutkivan neljää vilpilliseksi epäiltyä ottelua.

Jalkapallo

Hyypiä uskoo ryhmäänsä Saksan Bundesliigan vaisusti avanneen Leverkusenin vire kohenee vielä, uskoo seuraa yhdessä Sascha Lewandowskin kanssa luotsaava Sami Hyypiä. – Luotan täysin siihen, että paremmat ajat ovat edessä, Hyypiä kertoi toimittajajoukolle tiistaina Leverkusenin valmistautuessa liigakauden viidenteen kohtaamiseen, tänään keskiviikkona pelattavaan Augsburgvierasotteluun. Leverkusen on kerännyt Bundesliigassa neljä pistettä neljästä ottelusta ja on 13. sijalla, ja kritiikki on yltynyt kokematonta valmentajakaksikkoa kohtaan. – Alku ei ollut ihanteellinen. Mutta jos teemme kovasti töitä yhdessä, silloin on parempaa tiedossa, Hyypiä sanoi. STTREUTERS

Tennis

Niemiselle luovutusvoitto Jarkko Nieminen jatkaa Thaimaan avoimessa atpturnauksessa. Nieminen sai tiistaina luovutusvoiton ensimmäisen kierroksen ottelussa japanilaisesta karsijasta Yuichi Sugitasta. Nieminen voitti ensimmäisen erän 6–1. Toiseen Sugita ei enää saapunut. Ottelu kesti 35 minuuttia. Toisella kierroksella Nieminen kohtaa saksalaisen Philipp Petzschnerin, joka pudotti jatkosta kotiyleisön harmiksi Peeraklat Siriluethaiwattanan 6–1, 6–2. Petzschner on tätä nykyä maailmanlistalla sijalla 107, Nieminen sijalla 38. STT

3 VIIHDE

Schjerfbeck-näyttely

Ateneumiin illallakin Taidemuseo Ateneum pidentää aukioloaikojaan Helene Schjerfbeckin 150-vuotisjuhlanäyttelyn viimeisinä päivinä. Poikkeukselliset aukioloajat alkavat keskiviikkona 10. lokakuuta ja päättyvät sunnuntaina 14. lokakuuta. Helsingin keskustassa sijaitseva museo on poikkeusaikana avoinna keskiviikosta perjantaihin aamukymmenestä iltakymmeneen ja viikonloppuna aamukymmenestä iltakuuteen. Schjerfbeck-näyttely on jo saavuttanut 150 000 ihmisen kävijätavoitteensa. STT

TV top 5 Katsotuimmat ohjelmat viikolla 38:

Yle TV1:

Yle Uutiset 907 000

Yle TV2:

Ajankohtainen kakkonen 502 000

MTV3:

Tanssii tähtien kanssa (kuvassa Krisse Salminen) 1 017 000

Jamie Foxx tähdittää Tarantinon elokuvaa Taas italialaistausta. Amerikkalaisohjaajan uutuuden taustalla on italialainen 1960-luvun kostolänkkäri.

Quentin Tarantinon seuraava elokuva on lännenseikkailu nimeltään Django Unchained, ja se sijoittuu 1800-luvun puolivälin Mississippiin. Pääosassa Jamie Foxx näyttelee orjaa, joka karkaa ja yrittää pelastaa vaimonsa. – Tämä on ensimmäinen amerikkalainen elokuva, jossa orja nousee kapinaan. Tämä on meidän Spartacuksemme, Foxx sanoo. – Mutta tarina ei ole sellainen kuin Juuret-televisiosarjassa, vaan tämä on ehta Quentin Tarantino -elokuva. Roolihahmoni Django ei välitä orjuudesta, vaan vaimostaan. Hän kulkee läpi helvetin vaimonsa tähden. Hän ei yritä lakkauttaa orjuutta. Pääkelmiä esittää Leonardo DiCaprio. Kerry Washington on Djangon vaimo. Sankari saa apua Christoph Waltzin näyttelemältä palkkionmetsästäjältä. Ray Charlesia elämäkertaelokuva Rayssa Oscarin veroisesti tulkinnut Foxx sai vasta pitkien keskustelujen jälkeen pääroolin, jota ainakin Will Smith myös tavoitteli. – Kun keskustelin Quentinin kanssa ensimmäistä kertaa, kerroin omista kokemuksistani. Kerroin, millaista oli kasvaa pikkukaupungissa Teksasissa, Foxx sanoo. – Rotuasia oli aina läsnä. Syntymäkaupunkini lehdessä ei edes vuonna 2008 viitsitty laittaa etusivulle uutista, että Barack Obamasta tuli presidentti. Moni valkoinen ei pidä häntä presidenttinään. Toisaalta: ihonväristä riippumatta Teksas oli ja on länRotuasia läsnä

”Kun olin nuori, rasismi oli vielä ilmeisempää.” Jamie Foxx

Helsingin kirjamessujen ohjelmassa lokakuun lopulla on vahvasti esillä juhlavuottaan viettävä Helsinki, kirjailijan uran aloittaminen, nuorten lukeminen ja teemamaa Unkari. Messujen 12 ohjelmalavalla on noin 700 keskustelua, Neljä messupäivää •

LOKAKUUSSA. Kirjamessut järjestetään 25.–28. lokakuuta Messukeskuksessa.

Sub:

•

PALJON MUUTAKIN. Kirjamessujen yhteydessä järjestetään Antikvaariset kirjamessut. Samaan aikaan on myös Musiikkimessut, Viini, ruoka & hyvä elämä -tapahtuma sekä Art Forum Helsinki.

Talent Suomi 327 000

Yle Teema:

Joki, jolta ei ole paluuta 147 000

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

Oscar ja listahittejä

•

ELOKUVIA. Jamie Foxxin läpimurtoelokuva oli Oliver Stonen ohjaama Minä päivänä tahansa (1999). Oli vuonna 2005 ehdolla sekä parhaan miespääosan (Ray) että parhaan miessivuosan (Collateral – Väärä aika väärä paikka) Oscarista ja palkittiin Raysta.

•

MUSIIKKIA. Suuria menestyksiä rap-artistina kappaleet Slow Jamz ja Gold Digger yhdessä Kanye Westin kanssa. Frank Sinatran, Bing Crosbyn ja Barbra Streisandin jälkeen neljäs viihdetaiteilija, joka on sekä voittanut Oscarin että ollut Yhdysvaltojen albumilistan ykkösenä.

nensankarien maaperää. – Vaikka cowboyt eivät ole viihdeperinteessä mustia, siellä kaikki katsoivat lännensarjoja televisiosta ja kaikki lapset leikkivät cowboyta, näyttelijä toteaa. – Sanotaan, että parhaat projektit kehittyvät rinnan oman elämänkokemuksen kautta. Minä ostin itselleni syntymäpäivälahjaksi hevosen neljä vuotta sitten. Opettelin ratsastamaan. Ja sitten elokuvan nero Tarantino tulee ja puhuu lännenelokuvasta. Pääsin sanomaan, että minullapa on oma hevonen. Lopulta sekin sai roolin elokuvasta. Tarantinon edellinen elokuva Kunniattomat paskiaiset on hänen uransa menestynein. Lehdistölle näytetty kymmenen minuutin kooste Django Unchainedin kohtauksia vihjaa, että verta olisi enemmän kuin siinä, melkein Kill Bill -tyyliin. Kunniattomien paskiaisten englanninkielinen nimi oli suora laina 1970-luvun italialaiselta sotaseikkailuhalpikselta. Myös tällä kertaa taustalla on italialainen genre-elokuva. Django on vuonna 1966 valmistunut italialainen kostolänkkäri, joka sai

Kirjamessut. Helsinki esillä

Nelonen:

Big Brother Talk Show 399 000

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

Näyttelijä Jamie Foxx on myös menestynyt rap-artisti.

kymmeniä epävirallisia jatkoosia. Ne ovat jääneet eloku-

van virallisessa historiassa sivuun. Italowesternin aikanaan

TASARAHALLA!

NAISET LIIKKEELLÄ

vaate kuin vaate

suositusta lajityypistä muistetaan yleensä vain Sergio Leonen elokuvat. Sergio Corbuccin ohjaaman Djangon pääosan esittäjä Franco Nero vierailee kuitenkin Tarantinon elokuvassa. KALLE KINNUNEN/STT

NARINKKATORILLA TO 27.9. KLO 12-19

KE 26.9.

3€

max.

Django Unchained saa ensiiltansa vuodenvaihteessa. Suomen ensi-ilta on 18. tammikuuta.

Säästökuuri

Kansallisteatteri peruu

haastattelua Kansallisteja kirjaesitTule mukaan juhlistamaan 25 vuotiasta Ufﬁa, atteri peruu telyä, esiinsamalla pääset osallistumaan maksutta syksyn TO-PE säästökuurin tyjiä on yli parhaisiin liikuntamuotoihin! takia kolme 27.28.9. 1 000. LA 29.9. Maksuttomat torijumpat tarjoaa: ensi vuodekMessut si kaavailtua klo 13 Motivus Sykemuokkaus avaa Matti max. ensi-iltaa. Pemax. Klinge, joklo 14 Motivus Jumppa ruutuksista ka on kirklo 16 Motivus Afro nimekkäin on joittanut täohjaaja Andriy klo 17 Motivus Fiesta HELSINKI Fredrikinkatu 36, Hämeentie 4, nä vuonna Iso Roobertinkatu 4-6, Malminkaari (Nova), Zholdakin tulmuun muasMukana menossa myös Teuvo Loman Mannerheimintie 104, Runeberginkatu 4c (Kamppi), kinta Tshehosa teoksen 200 Turunlinnantie 12 (Itäkeskus) Klo 16.45 vin Kolme sisarTyynylaavantie 5 (Columbus) N vuotta pääkauTeuvo Lo arinkkatorin la ta -näytelmästä. TAMPERE Hämeenkatu 9 , Pietilänkatu 2 (Duo) va man ja H punkina olleesta TURKU Humalistonkatu 5, Anikaistenlatu 6 elsinki C lla Teatterin pääjohtaKlo 18 P it la y Helsingistä. Mesnet Fallo Boy LAHTI Kauppakatu 17 ja Mika Myllyaho ei ut . JYVÄSKYLÄ Vapaudenkatu 48-50 suilla on ennätyshalua paljastaa, mitkä määrä Helsinkiin ja Nettikaupassa poistokori: ovat kaksi muuta peruuwww.uff.ﬁ/nettikauppa designiin liittyviä putusta. – Tekijät eivät halua heenvuoroja. tuoda näitä julki, se on Teemamaa Unkarin viiymmärrettävää. Asias-25 vuottaden kirjailijan lisäksi messuilta uutisoi ensimmäisenä la vierailee useita kirjailijoita Helsingin Sanomat. STT Virosta ja Ruotsista. METRO

1€

2€

a Sanoma company

Kumman näit ensin? Hanki molemmat.

Nyt Hesari ja uusi iPad pakettihintaan alk. 39,90 €/kk. Tee tilaus osoitteessa HS.f i/ipadtilaus

Esimerkkitilaus sisältää Helsingin Sanomat digilehtenä ja tilaukseen kuuluva iPad on uusi iPad 16 Gt Wi-Fi + 4G. Tilauksen kokonaishinta on 957,60 – 1317,60 €, josta laitteen osuus on 599 €. Kaksi värivaihtoehtoa. Laite toimii Suomessa 3G-verkossa. Tilaus ei sisällä matkapuhelinoperaattorin liittymää eikä operaattorin perimiä maksuja. Tilaus on kahden vuoden määräaikainen sopimus valitsemallasi laskutusvälillä. Tilaus tehdään verkossa osoitteessa www.HS.fi/ipadtilaus ja tilaukseen kuuluva iPad noudetaan Humac Peopletai 1store-myymälästä tai postiennakolla lähimmästä Postista. Postiennakkomaksu on 17,50 € ja se maksetaan laitetta noudettaessa.

tästä elämästä.

LUKIJAT

•Jos ennen alkuräjähdystä ei ollut yhtään mitään, ni mikä ihme siellä sit räjähti? NIMETÖN •Marianne: Pakkoruotsi tai ei, mun keskiarvo koulussa putos 1,3 pykälää ruotsin opiskelun alettua, kun ei oo kielipää ja kaikki voimat meni ruotsista läpipääsyyn. NIMETÖN •Yksi, maksimissaan kaksi kokkausohjelmaa TV:ssä per viikko olisi optimi. ANGSTINEN •Kansalaispalkan on tultava. Tällaiseen työelämään en halua osallistua, jossa hinnat ja verot nousee koko ajan mutta palkat ei. Ja vähäistäkin työsuhdeturvaa pyritään poistamaan. NICO •Pelle Peltonen, hyväksyt siis sen pennamorin eläimellisen käytöksen? Ja sen, että joku narrien valmentajista huutaa ”tapa se”! Jokereiden valmennusjohdolle se oskari kuuluu hienosta syyttömyyden esittämisestä. MINÄ ME TAPA SE •Työmarkkinoita leimaa ahne työnantajien voittojen ja osinkojen maksimointi, eli suomeksi duunarit ahtaalle ja kaikki edut pois. EI IKINÄ ENÄÄ ÄÄNTÄ PORVARILLE

•Ainahan kaikki kieltää syyllistyneensä mihinkään väärinkäytöksiin, vaikka selvää näyttöä olisikin. Voi vellihousuja esimerkkinä kanki-Kaikkonen, Järvilehto ym. Ottakaa vastuu tekemisistänne miesten lailla! IHO •Ein mensch: Vanha keino vedota rikollisuuden lisääntymiseen, kun seksin oston kieltolaki tulee. Alalla on niin kova kilpailu ja hintoja poljetaan, että rikollisuus vie prostituution sellaiseen maahan, missä lait ei ole esteenä. ESIM. ITÄNAAPURIIN •Villi länsi pasila: Millä oikeudella mollaat koiria ja heidän omistajiaan? Nykyajan kakaroita ei kasvateta edes kunnolla, eikä kunnioiteta eläimiä. 70-luvun kasvatus takasin. ENTINEN KOIRAN OMISTAJA

•EU:n kriisi ja pankkien kriisi on tehty tahallaan, että saadaan mailman maat sekaisin. Ne jotka hyötyvät ovat osakkeiden ja isojen firmojen omistajat. KÄRSIJÄ •Kun kerran maissi on geenimuunneltuna juuri todettu syöpää aiheuttavaksi, on muiden lajien sormeilustakin luovuttava! EMME HALUA FRANKENSTEINRUOKAA

•Oli sateinen, harmaa päivä ja juuri ja juuri sain selvän odottamani bussin numerosta, joten sanoin kuljettajalle, että bussin numeroissa ei ole valoa. Hän ei ehkä kuullut, koska vastaus oli sivistynyt ”häh”. Toistin että on vaikea nähdä kun numerot ei ole valaistu. Sen jälkeen ei tullutkaan enää mitään vastausta. TASOKASTA PALVELUA VANTAALLA

•Naurettava perustelu sis.min. Räsäsellä L.P:n lakkauttamiselle oli se, että poliisipäälliköt puolustivat lakkauttamista. Totta ihmeessä. Heillehän tästä tulee moinen henkilökunnan lisäys ja arvovalta sen kun kasvaa sekä palkkapussi. SEIJA •Wau! Jorma Kääriäinen&Riku Niemi Orchestra heittivät Sör-

•Kiitos VR, kun menit mukaan helppoheikki-markkinointiin. Mitenkähän primitiiviseksi tinkimiseksi elämä vielä meneekään? Minne hävisi Euroopan luotettavin ja edullisin rautatieyhtiö? Tätserismiä eli kurjistamista suurpääoman ehdoilla. KIINTEÄT HINNAT TAKAISIN!

•Pohjoismaiden liitto ja oma kultaraha. RIITTÄÄ JO •Kiitos teille kaikille ihanille ihmisille, jotka järjestitte hevostapahtuman Senaatintorilla! Unelmieni täyttymys hevoskärrykyyti Hietsuun! IHANAA •Perimätiedon ja silminnäkijöiden mukaan on kaikkeus tyhjyydestä alkanut. ESKOPEE •Hei, työpaikkojen työterveysväki, valistakaa aikuisia käsienpesun tärkeydestä nyt flunssaaikana. ”Isot pojat” tulevat vessasta käsiä pesemättä. HYH HYI •Huvittavaa, miten persut nuolee äänestäjiä. Erittäin hyvin tietävät Suomen menevän konkkaan pikana. Mut eivät sano sanaakaan leikkauksista välttämättömistä. NIMETÖN •Vaalipuolueet, yli 8 miljoonan asukkaan New York Cityn palveluksessa on pormestari, 51 kaupunginvaltuutettua ja 250 000 virkamiestä. Suomessa valtiolla on 144 600 virkamiestä ja paikallishallinnossa 457 800. Huipputeknologiamaamme antiikkiset ministeriöt, kansliat, virastot ja toimistot monipalvelupisteiksi. Presidentin ja pääministerin arvonimet yhteen. Parlamentti kutistettava 50 kansanedustajaan. KIM •Egyptissä höyrypäät riehuivat ja osoittivat mieltään Yhdysvaltoja vastaan Muhammed elokuvan takia, vaikka elokuvan tekijäksi onkin paljastunut egyptiläissyntyinen mies. Jos jotakin oli tuhottava, niin kohde oli nyt vallan väärä. VÄKIVALTA AINA VÄÄRIN

•Suomalaiset ja ulkomaiset yhtiöt voisivat ottaa Virgin-yhtiöiden perustajasta Richard Bransonista mallia! NIMETÖN •Vaalipuolueet, tekojenne vuoksi vanhukset ovat menettaneet yli 700 miljoonaa euroa valtion budjeteissa vuosina 2011 ja 2012. Ensi vuonna lääkkeiden Kela-korvaukset pienenevat 103 miljoonaa euroa. Merkityksetön 0,7 prosentin indeksikorotus kansaneläkkeeseen ja toimeentulotukeen haihtuu perustarpeiden kallis-

tuessa. Uudet puolueet taistelemaan vanhusten puolesta! KIM •Työnantajan moraali? Hah hah hah hahaaa! Eihän ne edes tiedä mitä se on. Vain oma lompsa kiinnostaa. Ei mikään muu, todista muuta jos pystyt. Kaivatte verta nenästä. JEHU1234 •Tällä sixpack-menolla tulossa ovat viimeiset kuntavaalit. Seuraavat ovat markkina-aluevaalit. VINSKI •Ammatinvalintakysymys: Siis kenen ammatinvalintakysymys? Edelleen maailman kolme kannattavinta rikollisalaa ovat asekauppa, huumekauppa ja ihmiskauppa. PÄÄSKY •OP rakentaa Vallilaan rahoilleen uutta palatsia, mutta ulosmittaa porukkaa ulos 900, joista 200 ulkoistaen palvelut. VAIHTAKAA PANKKIA

•Nyt alkaa näyttää hyvältä Vesku! Tsemppiä jatkoonkin taistelussa diabeteksen kanssa. VAARAVYÖHYKKEESSÄ TAISTELEVA BLONDI

•Ei tule mitään nykyisestä asuntotuotannosta. Pienistä yksiöistä suurin kysyntä. Esim. Kalliossa se aikanaan onnistui. Kiinnostais tietää, minkä puolueen väki oli asialla. Järjen ja Ojalan laskuopin käyttö sallittua. NIMETÖN

•Espoonhan voisi jakaa 5 eri kunnaksi. Jäisi juuri sopiva väkimäärä kullekin alueelle. Jopa terveydenhuolto saattaisi kohentua. Joka tapauksessa on saatava vetovoimaa hoitoalalle. MITEN? •Nuoriso luki lehtiä bussissa: ”Liikkuva poliisi lakkautetaan. Ai mitä? Siis semmonen mikä soitetetaan?” NIMETÖN •Helsingin jäähallissa pidetään kirppistä, mut miksei konsertteja? Paljon parempi äänentoisto kuin Hartwallissa – olis Nickelbackin’kin konsertti ollut nautinto! NIMETÖN

•Melua turhaan: Aina voi olla joku, joka matkustaa just sillä junalla ekaa kertaa. Olethan sinäkin ollu joskus ekaa kertaa junassa? NIMETÖN •Muhammed-pilkkavideoista suuttuneille muslimeille Jari Tervon neuvo on: Tehkää Jeesuksesta vastaavanlainen pilkkajuttu. Parempi neuvo olis: Älkää provosoituko, sillä provosoitumista pilkkavideon tekijä toivookin. Ei kai Jari Tervo halua lisätä muslimimaiden/läntisten maiden vihanpitoa ja sitten siirtyä ”katsomoon” seuraamaan ”ottelun” kulkua? EI ÖLJYÄ LIEKKEIHIN Ristikon ratkaisu

Puvustuksen taikaa... Syksyn tapahtumiin

upeat vuokrapuvut Valtava valikoima – varaa aika sovitukseen:

(09) 8366 7580

Myös suunnittelu ja valmistus www.artistiasu.fi Halloween • Octoberfest • Pikkujoulut • Teemajuhlat • Tapahtumat

KOOP ARPONEN

•Muslimit yrittävät usein vakuuttaa, että islam on rauhan uskonto, mutta kyllä he ihan itse, ympäri maailmaa, omalla käytöksellään saavat sen aikaan, ettemme varmaan koskaan tule sitä uskomaan. PELOT-

28.9

Kilonkallionkuja 8, Espoo TV:stä tuttu menu klo 18.30 Koop Arponen & bändi klo 20.00 alkaen

TAVA USKONTO

•Räiskis, pam! kuuluu kerrostalossa jopa öisin niin, että rappukäytävä kaikuu. Nykyään ei enää osata sulkea ovia normaalisti, vaan paiskomalla. MIS-

38 € (sis. menun ja illan ohjelman kaikilla mausteilla).

Ko ke i uu le jo tta ta ! kin

•Kaiken maailman pilipalitaiteilijat surkuttelevat vaikeaa elämäänsä, ja aina oma napa ensin, vaikka olisi lapsiakin. Turhia narsisteja ja iso osa noin 5560-v. NIMETÖN

kan vangeille keikan! Heillä iso sydän, olkoon lusijat tehneet ihan mitä tahansa. Vangit taatusti ottivat Jörkan keikan mielihyvin vastaan. Elävää musaa, se on se! ANSKU

TEKSTIVIESTIT

Katso www.villak.fi puh. 020-7497761

SÄ VIKA?

•Tätä mieltä: Meidän virkamiesten työsopimuksessa ei ole pykälää, joka edellyttäisi vastaamaan mistään tietämättömien toimittajien idioottikysymyksiin. Töitä riittää muutenkin tyhmiä kansalaisia ”palvellessa”. MOT ON SYVÄLTÄ

•Jos ihmettelette miksi alaikäisten pelaamiseen K-18 pelejä kaupassa ei yritellä estellä saati huomauttaa, jos huomauttaa niin nuoriso haistattelee ja näyttelee kansainvälisii. Olen nähnyt ja kuullut esim Hakiksen S-marketis asiakkaana ollessani mainittua toimintaa. Kielletään pelikoneet ennemmin. JS •Maalaisia haukutaan junteiksi, mutta kyllähän ne juntit ja ääliöt ihan Helsingistä löytyy. Maalaispoika ei nosta likasia kenkiä penkille niin kuin kaapuntilainen. JUST PUUSTA PUDONNUTKO

AVAJAISTARJOUS kaikki -50 %! Uudet rakennekynnet 30 E Uudet ripsien pidennykset 30 E Uusi liike avattu Malmille! 044-9669 171/Lady Moonlight

Upouusi Ruohonjuuri palvelee nyt Hakaniemessä!

Kylmäpuristettu

kookosöljy

- terveyden ja kauneuden lähde!

Tropicai: Kookosöljy, luomu

Kookosöljy on varsinainen terveyspommi! Sen nauttiminen edistää painonhallintaa ja pitää kropan vireänä kilpirauhastoimintaa stimuloivan vaikutuksensa ansiosta. Tämän vuoksi se myös hidastaa elimistön vanhenemista. Kookosöljyn on lisäksi todettu alentavan kolesterolia. Terhakka terveysöljy vaikuttaa antiseptisesti suojaten elimistöä virus- ja bakteeritartunnoilta. VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

Tällä kupongilla 26.-30.9.2012

Tropicai Kookosöljy,

11,-

340 ml

/kpl (13,15)

32,35/ l (38,68)

Luomu

KILPAILUTA SÄHKÖSOPIMUKSESI JA SÄÄSTÄ RAHAA Mukana kaikki merkittävät sähköyhtiöt

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Minkä metalliyhtyeen kitaristi on Kuisma ”Kuge” Aalto? 2. Kuka kirjoitti romaanin Huckleberry Finnin seikkailut? 3. Kuinka monesta pääsaaresta Uusi-Seelanti koostuu? 4. Minkä sodan jälkeisestä epävarmasta ajanjaksosta Suomessa on käytetty nimitystä vaaran vuodet? 5. Mikä on kautta aikain eniten Oscareita voittanut elokuvamusikaali? 6. Mikä on Suomen ainoa kunta, joka ympäröi kokonaisuudessaan toista kuntaa? 7. Kuinka monta euroa on vuosittain jaettava Kaj Franck -muotoilupalkinto? 8. Mikä pitkäkoipinen muuttolintu on PohjoisPohjanmaan maakuntalintu? 9. Mitä oppia on nautiikka? 10. Mikä joukkue sai viime sunnuntaina Italian jalkapalloliigassa kolme pistettä pelistä, jota ei pelattu?

Tuplat Glenn McCoy

Sudoku

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 96. 25 euroa voitti M. Venäläinen.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 25

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi leffalippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.fi- ja metrolive.fi-palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Mokoman, 2. Mark Twain, 3. Kahdesta, 4. Toisen maailmansodan, 5. West Side Story, 6. Espoo, 7. 10 000 euroa, 8. Kurki, 9. Merenkulkuoppia, 10. AS Roma.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@sanoma.fi, Vt. päätoimittaja: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäälliköt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupäällikkö: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.fi ja www.omakaupunki.fi.

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. syyskuu 2012

TV1

TV2

19.00: Suuri pakoretki

MTV3

21.00: Pirunpelto

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 Aamusydämellä. 12.15 Seniori työssä. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Laivaston monnit maissa (S). 14.15 Uutisvuosi. 14.30 MOT: Pikkupojat leikkauspöydällä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Balkanilla. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana muusiko Tommy Lindgren. Lisäksi tehdään nokkosista vaatteita. 19.00 Historiaa: Suuri pakoretki. Vuonna 1944 saksalaisesta Stalag Luftin vankilasta pakeni 76 sotavankia. Gestapo sai heistä kiinni 50, ja miehet surmattiin. Sodan jälkeen alkoi teloittajien etsintä heidän saamisekseen tilille teoistaan. 19.55 Tohtori Kiminkinen. Olavi on satuttanut polvensa, Tapsa lievittää kipua pistoksella. Tapani suunnistaa katsomaan diabetestä sairastavaa isäänsä ja illemmalla ampumaradalle katsomaan, saako hänen ystävänsä suoritettua hirvimerkin. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Vastavirtaan (12). Hukkuva mies 1/2. Jack saa hälytyksen keskellä yötä: nuorukainen on hukkumaisillaan. Miksi hän oli meressä eikä pubissa pelaamassa korttia? 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Tulilinjalla öljyvaltiossa. Venezuelasta on tullut hyvin väkivaltainen maa presidentti Hugo Chavezin valtakaudella. Presidentti lietsoo kansanryhmien välistä vihaa, ihmisoikeuksien puolustajia uhataan tappaa. 23.50-00.05 Oddasat.

11.00 Emmerdale (7). 13.15 Nikon Grilli. 13.50 Samaa sukua (7). 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S). 15.25 Hansin matkassa. 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Ruusujen jälkeen (7). Ystävät hädässä. Omien häidensä kynnyksellä Louisa rientää tukemaan Debiä, jonka kaksoiselämää viettänyt mies vaatii eroa. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä. Osa 2/4. Jesper Stagegaard matkaa Kalaharin autiomaassa, jossa niin leijonien kuin alkuasukkaidenkin määrä hupenee kovaa vauhtia. 20.00 Uusi päivä (S). Osa 204: ”Mä joka päivä töitä teen”. Aino saa opetuksen. Asko valaistuu rehtorina. 20.30 Hymy Pyllyyn. 21.00 Pirunpelto (7). Osa 1/6: Kovan aamun päivä. Poliisi Tommi Jussila saa puhelun Tyrisevän kunnasta, jossa kilpailu soravaroista riehuu kuumana. (U). 21.50 Yle Uutiset. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Silminnäkijä: Sähköä paossa. Millaista on elää nyky-yhteiskunnassa, kun elimistö ei kestä sähköä? 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). Häät. Lucretzian jännityksellä odottama onnen päivä päättyy kolkkoihin tulevaisuuden mietteisiin. 23.35-00.05 Miranda (7). Ammatinvalintakysymys. Äiti häpeää tyttärensä ammattia, ja suivaantunut tytär päättää hankkia työpaikan, jota tämä kehtaa esitellä.

18.00 Emmerdale (S). Perheenpään painavat sanat. Zak ei pidä siitä, että Sam on sotkeutunut Olenan vuoksi hämäräpuuhiin. 18.30 Emmerdale (S). Kähveltäjät tositoimissa. Charity ja Cain jatkavat rikollisia puuhiaan. Aaronia pyydetään treffeille, mutta kaupunkiin ei ole helppo livahtaa huomaamatta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). Osa 2323. Sergeitä uhkaa elinkautinen. 20.05 45 minuuttia. Vieraannutetaanko isät huoltajuussodissa lapsistaan? Taideväärennöskauppa kukoistaa. Oma koti asumiskiellossa. Kriitikko arvioi Suomen marsalkka -elokuvan. Jan Guillou, kiistelty kirjailija ja monimiljonääri 21.00 C.S.I. (12). Mafioson paluu. Las Vegasin entistä pormestaria ammutaan mafiamuseon avajaisissa. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Teknari. Markku Alén testaa kohutun sähköllä toimivan Fisker Karma urheiluauton. 23.05 Myytinmurtajat. Pettävät äänitehosteet. Adam ja Jamie vertaavat elokuvissa käytettyjä äänitehosteita tosielämän vastineisiin. 00.10 Viidenkympin villitys. Uusi mies. 01.10-01.40 Rillit huurussa (12). Vegas-uudelleennormalisaatio.

11.00 Mittnytt. 11.10 Nordnytt. 11.20 ABC. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Uutiset. 12.00 Programtablå. 12.05 Jonas löfte. 12.35 Glömda brott. 12.45 En bok, en författare. 13.15 Go’kväll. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Par i terapi. 15.30 Låtarna som förändrade musiken: London. 16.10 Kohti Melodi Grand Prix’tä. 16.25 Arkisto: Jumalanpalvelus Vöyriltä, 1991. 16.55 Erämaahaaste. 17.18 Herra W. 17.25 Sportmagasinet. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil. 18.30 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas. 18.44 Kaksoiselämää (S). 18.56 Toki Doki. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Magnus, Petski ja totuus. 20.30 Puutarhaperjantai. 21.00 Lopun alku (16). 21.33 5 minuuttia. 21.40 Popkalaset

Special. 21.57 TV-nytt. 22.00-22.29 Politiikasta olisi puhuttava. 22.45 Danne och Bleckan. 23.00 Sportnytt. 23.15 Min sanning: Gudrun Schyman. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Västnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Rampljuset. 02.00-02.30 Seriestart: Gabba gabba.

Liv 11.15 Ihmisen paras ystävä. 11.45 Supernannyn uudet opit. 12.50 Makumatka Kreikkaan. 13.20 Lapsiperheen taloprojekti. 13.50 Reissussa lasten kanssa. 14.30 Vanessa ja pikkuväki. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Pienten perhe. 16.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä. 17.00 Luksusmammat. 17.30 Dance. 19.00 Tuhluriprinsessat. 19.30

Brio Sing Yhdistelmävaunut

419,- (495,-)

Brio Primo Turvakaukalo ja Isofix-/vyö-jalusta.

169,- (189,-) RATTAITA JA YHDISTELMÄVAUNUJA ALE-HINNOIN!

Brio Zento Turvaistuin 0-25kg Brio Race Rattaat

259,- (279,-)

22.35: Teknari

11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 12.05 Ruusujen jälkeen (7). 13.00 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla. 13.30 Strömsö. 14.10 Askel uuteen elämään. 14.40 Laivakokin matkassa. 15.10 Ajankohtainen kakkonen. 16.00 Paluumuuttajat. 16.30 Galaxi. 16.33 Roni Neutroni. 17.00 Pikku Kakkonen.

Yle Fem

Alk.

Nelonen

Asennus selkä ja kasvot menosuuntaan.

199,- (279,-)

Sub

Teema

22.00: Hyvät ja huonot uutiset

20.00: Simpsonit

22.50: Stoned

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.30 Nigellan uudet herkut. 15.05 Saran ja Meri-Tuulin metropolit. 16.05 Tanssi peppu pieneksi. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Konttori. 17.45 Sokkokokki.

14.00 Daltonit (S). 14.25 Mask. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 15.55 Will & Grace (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Ulkomailla. 17.55 Valokuvauksen huiput.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Kolmantena Jyväskylä-iltana Miljoonasateen Matti Nurro kutsuu syömään monitoiminainen Susanna Ruotsalaisen sekä laulajat Katja Kätkän ja Isto Hiltusen. 19.30 Poliisit. Espoo. Hannun ja Samin yö alkaa taidenäyttelyvierailulla. 20.00 Tuuri. Vesan kotipihalla majaileva joutsenpari saa esiin bisnesmiehen pehmeän puolen ja kyläkauppias äityy myös muistelemaan lapsuuttaan. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). Pahin painajainen. 13-vuotias tyttö siepataan kesken koulutunnin. Tytön vanhemmat ovat sotilaspalveluksessa Persianlahdella, ja tytön isoisä väittää olevansa entinen aktuaari. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. Paneelissa vieraana koomikko Ilari Johansson. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Frasier. Frasierin kirous. Frasierin luokkakokous osuu taas huonoon ajankohtaan, koska hän on juuri saanut potkut. 23.45 Poliisit. Espoo. 00.15 Neljän tähden illallinen. 00.45 Castle (12). Valtiatarten valtakunta. 01.45 NCIS Rikostutkijat (12). Pahin painajainen. 02.45-03.45 Usko tai älä (12).

Siipan suku on pahin. 20.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 22.00 Paris Hiltonin maailma. 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 23.30-00.00 Arvostele mun illallinen Suomessa.

18.00 Frendit (S). Rositan viimeiset hetket. Rachel rikkoo Joeyn lempinojatuolin. Ross saa kateuskohtauksen, kun sisko perii isän Porschen. 18.30 Iholla (S). Ihmeitä. Marialle ja Reinolle sattuu ja tapahtuu, onneksi vastoinkäymiset voivat myös yhdistää. Pia tajuaa olevansa rakastunut ja viettää viikonloppua kultansa kanssa. Helillä on orastava vauvakuume, vaikkei vauvoja ymmärräkään. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Muodonmuutos. Zoey painostaa Waldenia luopumaan parrasta ja pitkästä tukasta. 20.00 Simpsonit (7). Periviholliset. Bart on vakuuttunut, että uusi naapurinpoika on hänen perivihollisensa ja hautoo kostoa Bartille vanhoista kaunoista. 20.30 Simpsonit (7). Tuomion hetket. Moe matkustaa Los Angelesiin American Idolin tuomariksi. Sillä välin Homer ajaa Margen hermoromahduksen partaalle Springﬁeldissä. 21.00 Top Chef. Vuosisadan kokki. Tulikokeessa kolmella pienentynyt kokkijoukko joutuu kiperän tehtävän eteen: on valmistettava herkullinen etanaruoka. Pudotustehtävänä on valmistaa annos yhdistäen ranskalainen liha ja kastike. 22.00 Big Brother. 23.00 Smallville (16). Kaikuja. Lelumies hautoo kostoa Oliverille, joka jatkaa itsetuhoista rellestystään teillä tietymättömillä. 00.00 Num3rot (12). Kerran huijari. 00.55-01.50 Vampyyripäiväkirjat (12). Uusi tuleminen.

Villit nettivideot (16). 23.35 South Park (12). 00.05 Pelkokerroin. 01.00 JIM D: Massiivinen tuho. 02.00 Taksi (7). 02.30-03.00 Pelastushelikopteri.

TV5

Jim 11.20 Laiva. 11.50 Muuttajat. 12.20 Krokotiilimies. 12.50 Likaisen työn sankarit. 13.20 Kokin vapaapäivä. 13.50 Insinöörien taidonnäytteet. 14.50 MasterChef Australia. 15.20 Leijonan luola USA. 16.15 Nelonen Pro esittää: MotoGP-makasiini. 16.45 Hurja remontti (S). 17.40 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola USA. 20.00 Joukkopilat (7). 20.30 Laiva. 21.00 Muuttajat. 21.30 Taksi (7). 22.00 JIM D: Jättikokoista ruokaa. 23.00

Kaiser Iglu Lämpöpussi Ihanan lämmin. Tilava (pituus 105 cm)

11.10 Tvins winter 2012. 11.40 Tvins winter 2012. 12.10 Jon ja Kate +8. 12.40 Raftersien perheonnea. 13.30 ELOKUVA Alppien Bollywood. 15.15 Aarteenmetsästäjä. 16.05 Hale ja Pace – hauskat pojat. 16.35 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.05 Meidän faija. 17.30 Pulmuset. 18.00 70’s show. 19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Hancock. 22.50 NCIS: Los Angeles. 23.50 Rookie Blue. 00.40 Franklin & Bash. 01.30 Ruuvit löysällä. 02.00 Kysy

TURVAIST U HUIPPUED IMIA ULLISESTI!

43,- (59,-)

-4IN0V% ENTAARIO-

ALE! 26.-29.9.2012

18.55 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu: 1. orkesterifinaalipäivä. Suorassa lähetyksessä Helsingin Musiikkitalossa kilpailee kolme finalistia. Radion sinfoniaorkesteria johtaa Ernest MartinezIzquierdo. Arvioitsijoina toimivat Ville Matvejeff ja Jukka Nykänen. 21.50 Vastakohtien EteläAmerikka. Jonathan Dimbleby päättää Etelä-Amerikan matkansa Brasiliaan. Maan talous kasvaa kohisten, mutta vaurautta ei riitä kaikille. Amazonin sademetsän liepeillä luonnonsuojelu jakaa mielipiteitä. 3/3 22.50 ELOKUVA Kino: Stoned (16). (Britannia 2005) Rolling Stonesin alkuperäisen kitaristin Brian Jonesin viimeisistä vaiheista kertova fiktioelokuva. Oliko kuolema onnettomuus, itsemurha, murha vai tappo? O: Stephen Woolley. N: Leo Gregory. 00.30 Hyvästi toverit! 5/6. Vauhti kiihtyy 1989. Puolan ja Unkarin tapahtumat panivat liikkeelle valtavan dominoefektin, ja neuvostoimperiumi oli hajoamisen partaalla. Marraskuussa 1989 Prahassa juhlittiin kommunistihallinnon eroa. 01.25-04.01 Teematieto.

seksistä. 02.55 ELOKUVA Hostile Intent. 04.25-05.16 NCIS Rikostutkijat.

Fox 12.00 Ally McBeal (S). 12.45 Mr & Miss ShowHau. 13.10 Hain saalistajat. 14.00 Rajasota. 14.50 Hetki ennen tuhoa. 15.40 Luonnon salaiset kansiot. 16.30 Juhli kuin Marie Antoinette. 17.20 STT Uutiset. 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet. 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 18.30 VO2 – Suomenmestarit. 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Apinoiden planeetta (12). 00.00 Criminal Minds (16). 00.50 Vankilassa ulkomailla. 01.40 Rajasota. 02.30-03.20 Hetki ennen tuhoa.

Britax B-Agile rattaat.

Ketterät ja tukevat. Selkänoja säätyy makuuasentoon. Helppo yhdenkäden kasaus. Yhteensopiva erikseen ostettavan Britax Baby-Safe Plus SHR II turvakaukalon kanssa.

-20%

-10%

Ivy Pinnasänky Kolmeen tasoon säädettävä pohja. Väri: Valkoinen

259,- (279,-)

Britax Multi-Tech Turvaistuin 9-25kg Asennus selkä ja kasvot menosuuntaan.

- 30%

279,- (349,-)

Multi-Tech turvaistuimen ostajalle aurinko- ja penkinsuoja kaupanpäälle (arvo 28,80)!

Britax B-Agilen ostajalle pienten etupyörien tilalle laitettavat talvipyörät kaupanpäälle (arvo 49,90)

79,- (119,-)

Huom. Kuvan sänkytekstiilit myydään erikseen.

Nani Syöttötuoli

Irrotettava turvakaari. Kasvaa lapsen mukana. Värit: Musta ja valkoinen

79,- (89,-)

VauvaPiste

Valimotie 12 Vantaa, Tammisto p. 093872271 ma-pe 10-19, la 10-15 www.vauvapiste.fi