20121011_fi_helsinki by metro finland

Kaikki tiet vievät

MORRISSEY EI Kamppiin USKONUT URANSA OLEVAN PITKÄ

Graniittitalossa tukenasi sadat huippuammattilaiset: Ortopedit • Ihotautilääkärit • Silmälääkärit • Urologit • Plastiikkakirurgit • Sisätautilääkärit • Korva-, nenä- ja kurkkulääkärit • Gynekologit • Neurologit • Yleis- ja työterveyslääkärit Terveystalo Kamppi, Graniittitalo, avoinna 24 h VARAA AIKA: terveystalo.com

HELSINKI

BRITTILAULAJALTA ILMESTYY OMAELÄMÄKERTA

SIVU 15

Torstai 11.lokakuuta 2012 | n:o 187 | sää +8° PATRICK WIKBLAD

LUKIJAN KUVA

100 euroa

VALTAVA VUOTO

Putkirikko vei veden 100 000 asukkaalta SIVU 06

Helsingin Ala-Tikkurilan Juhtatiellä kello 17:n aikaan sattunut putkirikko aiheutti laajan vesikatkon, joka vaikutti Vantaalla aina Tikkurilasta Helsinki-Vantaan lentoasemalle asti.

Töölönlahden kioski lähti Töölönlahdella alkavat ehostustyöt saivat 21 vuotta toimineen venevuokraamon kioskeineen lopettaa toimintansa. SIVU 04

Lukijan kuva

Vaalit nyt katukuvassa

Ökyveneitä vierailulla

Jokerit voitti, Matkalle Blues hävisi menneeseen

Ensimmäiset kunnallisvaalimainokset ilmestyivät keskiviikkona Helsingin katukuvaan niille varatuille paikoille. SIVU 06

Helsingin Lauttasaaren laiturissa on miljoonaluokan veneitä, jotka valmistautuvat ensi viikolla alkavaan purjehdukseen. SIVU 10

Jokerit voitti Ässät 3–1 jääkiekon SM-liigassa keskiviikkona. Blues sen sijaan kärsi 3–4 -tappion Tapparalle jatkoajalla. SIVU 14

Turkin Kappadokiaan matkustetaan katsomaan kalliomuodostelmia kuumailmapallosta ja tutustumaan maanalaisiin kaupunkeihin. SIVU 12

SyySloman parhaat tärpit lapSille ja nuorille löydät lehden keSkeltä. ota liite talteen!

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

Lukijan kuva

Kolumni

JANNE METSO

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

TOIMITTAJA metro@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

LAPSUUDEN SANKARILLE

Autojen kelmuttaja iski jälleen

Henrik Kujala huomasi maanantaina aamulla Malmin Teerisuontiellä kelmuun käärityn auton. Muita samanlaisia paketteja ei lähistöllä näkynyt. – Auton kuljettajanpuoleinen ikkuna oli auki, muuten se näytti ihan tavalliselta, Kujala kertoo. Hänen mielestään auto oli pysäköity asiallisesti. Kelmuttajat iskevät pääkaupunkiseudulla silloin tällöin. Esimerkiksi vuosi sitten Ison Omenan parkkihallissa paketoitu auto oli pysäköity invalidipaikalle, mihin kuljettajalla ei ollut lupaa. MARI MANNINEN Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Ketut muuttivat kaupunkiin ”Muutama vuosi sitten ketulla oli pesä huoltoaseman kyljessä olevan kallion kolossa Porvoonkadun, Itäisen Brahen kadun ja Sturenkadun muodostamassa kolmiossa. Ihmettelimme sitä koska vieressä oli koirapuisto, mutta ei se kettuemoa paljon haitannut.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys Vaikuttaa ehdokkaan ulkonäkö äänestyspäätökseesi?

7:51

”Ketustahan on vain hyötyä kaupunkialueella. Rajoittaa kanien ja lintujen määrää tehokkaasti. Ihmistä kuitenkin pelkää joten ei vaaraa ihmisille.” MERSUMIES

”Ketut ovat muuten todella mahtavia. Kunnioitan heitä!” KETUTTAAKO, KUUNTELEN?

Tänään Huomenna 12. lokakuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

LUKIJAN KUVA

Kettu oli nokosilla Kaisaniemenpuistossa viime sunnuntaina.

NES

Edellinen kysymys

18:20

+11

Pitäisikö Helsingin myydä taideteoksiaan?

59% KYLLÄ

+16

+18

+5 +6 +7

41% EI 8

+21

+7 2

+8 +8

•

Lukijakolumniohjeet

+16

+24

+26

Istuin pikkupoikana Järvenpäässä ahkerasti pesäpallokatsomossa. Ykkös- ja Suomisarjassa tahkonneen joukkueen pelaajat olivat minulle isompia tähtiä kuin Kissin Paul Stanley. Tähdistä kirkkain oli huipputaitava kolmoskoppari Jake. Sanotaan, että yksikin turvallinen aikuinen voi pelastaa lapsen elämän. Jake oli enemmän kuin turvallinen. Kun hän tuli lyömään, pikkupoika saattoi luottaa, että Eki Luukkonen saa juosta rauhassa kolmospesälle. Sitten Jake katosi. Yritin vimmatusti selvittää, minne. Lopulta salapoliisityö palkittiin: Jake oli ryhtynyt pultsariksi, kesken pesiskauden. Vieläkin mietin, miksi. Eräs toinen alkoholin kanssa kamppaileva urheilulahjakkuus kertoi pakenevansa viinaan tunteitaan. Tunnevyöry on niin ahdistava, että se on pakko turruttaa. Toissaviikolla Prismassa huomasin koukkuselkäisen, ontuvan vanhuksen juopporemIkäviä tunteia min matkassa. Kun oi”Spurgut ovat ärsyttäkein tarkkaan viä, koska he muistutta- katsoin, tunnistin zomvat meitä ikävistä tunJakeksi. teistamme, joita emme bien Itketti niin, halua kohdata.” että unohdin pyytää nimmaria. Muistin saarnan, jossa pappi kertoi katsoneensa inhoten haisevaa pulimummoa, kunnes oli hätkähtänyt omaa reaktiotaan ja alkanut miettiä, millaisena Jumala tenuleidin näkee. Kun pappi oli vilkaissut uudestaan, hän oli nähnyt söpön pikkutytön. En minäkään nähnyt marketissa pultsaria vaan lapsuuteni sankarin. Lukemattomia muita rantojen miehiä ja sekakäyttäjiä olen halveksinut hyvinkin aktiivisesti. Ei ole tullut mieleen, että joku näkee heidätkin suloisina vauvoina, kitaravirtuooseina tai luokan fiksuimpina jätkinä. Spurgut ovat ärsyttäviä, koska he muistuttavat meitä ikävistä tunteistamme, joita emme halua kohdata. Onneksi niitä voi paeta paheksumalla pultsaria. Aivan niin kuin hän pakenee ahdistustaan ja pelkoaan viinaan. Terapeutti määräisi meille ja Jakelle saman reseptin. Kun tunteet tulevat, älä pakene. Se ahdistaa, mutta tunteilla on meille viestejä, joiden avulla olo oikeasti paranee kunhan uskaltaa kuunnella. Homma toki helpottuu, jos on saanut lapsena tutustua tunteisiinsa turvallisen aikuisen huomassa. Mutta onneksi vielä aikuisenakin voi löytää aikuisen, joka on varma ja turvallinen kuin Jake vaihtolyöjänä.

+10

+24

+21

+9 +15

+22

+12

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

• • •

+20 +16 +22 +29 +32 +31 +36 +29 +30 +20

+29 +24 +25 +27 +24 +11 +15 +29 +16 +16

•

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on merkkilaskuri. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@sanoma.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Lukijakolumneja julkaistaan aina maanantaisin. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

RADIO

SUOMI

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

Vankeutta

LUKIJAN KUVA

Koruliikkeen ryöstäjille tuomio

Helsinkiläiskoruliikkeen loputkin ryöstäjät on tuomittu Helsingin käräjäoikeudessa. Keskiviikkona tuomittu kaksikko otettiin kiinni elokuussa Liettuasta. Kaksi muuta joukkion jäsentä oli tuomittu ryöstöstä jo heinäkuussa. Pohjoisesplanadilla sijaitseva Laatukoru-niminen liike ryöstettiin maaliskuussa. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona Ruslanas Sokolovasin, 19, sekä Aleksandras Kutkon, 22, neljäksi vuodeksi vankeuteen ryöstöstä. STT

euroa

UUTISET

Onnettomuus

Pyöräilijä jäi kuorma-auton alle

Kaupunki ilmoitti päättävänsä vuokrasopimuksensa kahvila Tyynin kanssa lokakuun lopussa. Nyt kahvila saanee jatkoaikaa.

Yrittäjiä hätisteltiin Töölönlahden rannalta Vaisu ukkoskausi

Salamoita tavallista vähemmän Kulunut ukkoskausi oli vaisu verrattuna kahteen edelliseen vuoteen. Ilmatieteen laitoksen mukaan toukosyyskuun aikana Suomen maa-alueille iski 78 000 maasalamaa. Se jää selvästi alle keskiarvon, joka on 138 000 salamaa. Ukkospäiviä kertyi keskimääräistä vähemmän. Kuukausista vain heinäkuu oli salamoinniltaan lähes tavanomainen. Silloin paukkuivatkin rajuimmat ukkoset. Salamatiheydet olivat suurimmillaan lounaisrannikolla Paraisilla ja Dragsfjärdissä sekä läheisillä merialueilla. Ennätyksiä ei kuitenkaan hätyytelty. STT

Toyotoille korjauskutsu Japanilainen autovalmistaja Toyota kutsuu korjattavaksi yli 7 miljoonaa autoa maailmanlaajuisesti. Syy korjauskutsuun on sähköisten ikkunannostinten voitelussa oleva mahdollinen vika, joka voi aiheuttaa palovaaran. Suomessa autoja kutsutaan Ylen mukaan korjattaviksi 25 800. Toyotan mukaan tulipaloja ei ole syttynyt, vaan kyse on ennaltaehkäisevästä toimesta.

Töölönlahti uudistuu. Kaupungin vuokramaalla olevia yrittäjiä hätistellään pois remontin alta. Kahvila Tyyni saanee kuitenkin jatkoaikaa.

Eläkeläismies ja sorkkarauta heiluvat kioskin katolla Töölönlahden rannalla Helsingissä. Rakennus antaa periksi pala kerrallaan ja hajoaa. Pian vanhaa tuttua venevuokraamokioskia ei enää ole. Näin kävi syys–lokakuun vaihteessa, kun Töölönlahden venevuokraamon vuokrasopimus Helsingin kaupungin kanssa päättyi. Ennen sitä vuokraamo kioskeineen ehti toimia Finlandiatalon nurkalla kaikkiaan 21 vuotta. – Onhan tämä haikeaa, mutta olen tyytyväinen, että saan tehdä välillä muutakin. Pääsen oikeasti eläkkeelle ja itsekin joskus merille, toteaa vuokraamokioskinsa purkanut yrittäjä Heikki Loukas-

mäki, 70. Kaupungilla oli vuokraamon vuokrasopimuksen päättämiselle yksinkertainen selitys. Alueella alkavat rakennustyöt. Kuntoon laitetaan Finlandia-talon ja Töölönlahden välinen, Karamzininrannaksi ristitty uusi katualue. Lisäksi ehostettavaksi pääsee viereinen Töölönlahden puisto. Samoin perustein häätöilmoitus lähetettiin myös pohjoisempana lahden rannalla toimivalle kahvila Tyynille. Yrittäjät Kari ja Tiina Korpiola saivat lähtöaikaa lokakuun loppuun. – Kun kyselimme lisätietoja asiasta, kuulimme, että kunnostustyöt eivät ulottuisi kahvilamme kohdalle kenties kahteen tai kolmeen vuoteen. Siksi päätös tuntui oudolta ja pyysimme kaupunkia vielä harkitsemaan asiaa, Kari Korpiola kertoo. Keskiviikkona Helsingin rakennusvirastosta kerrottiin, että jatkoaika todennäköisesti heltiäisi. – Sopimusta jatketaan luultavasti noin vuodella. Mutta ongelmana on ollut, että rakennustöiden aikatau-

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

METRO-STT

Koko maailmassa yli 7 000 000

Oljysäiliöstä tuli taideteos

Suomessa 25 800

Vanha öljysäiliö aloitti uuden, aiempaa loistokkaamman elämän keskiviikkoiltana Helsingin Kruunuvuorenrannassa. Säiliö 468 -teoksen ledvalot luovat rakennelmasta alati muuttuvan taideteoksen, joka näkyy iltapimeässä pitkälle. Entisen öljysammion teräsvaippaan on myös leikattu 2012 pyöreää aukkoa, joihin liitetyt peilit puolestaan sädehtivät päiväsaikaan auringossa. Lähes tuhannen neliömetrin kokoista tilaa voi käyttää esimerkiksi erilaisiin tapahtumiin. Kruunuvuorenrannan lähes 90 vuotta kestäneeseen öljysatamakauteen viittaavan teoksen on suunnitellut valotaiteilija Tapio Rosenius. METRO

lu on yhä osin avoinna ja siksi sopimus täytynee kirjoittaa lyhyellä, kuukauden tai kahden irtisanomisajalla, vs. toimistopäällikkö Kari Korhonen toteaa. Kaiken kaikkiaan kyseessä on kohtuullisen mittava urakka. Pelkästään Karamzininrannan arvonlisäverottomiksi rakennuskustannuksiksi on arvioitu noin viisi ja puoli miljoonaa euroa. Entisellä venevuokraamoyrittäjällä Loukasmäellä on kaupungille yksi viesti. Pitä-

kää Töölönlahdesta huolta. – Muutama vuosi sitten lahden vesi oli vielä hyvää, sameaa, mutta uintikelpoista kuitenkin. Sitten jotkut keksivät ruveta kirkastamaan vettä keinotekoisesti. Se ei tietenkään toiminut ja nyt lahti on täynnä heinää. Viimeinen vuosi on ollut aika surkeaa aikaa, heinät ovat kuin mustekalojen lonkerot.

EVELIINA KANGASNIEMI

eveliina.kangasniemi@sanoma.fi

Muuttuva Töölönlahti •

•

MYLLERRYSTÄ. Töölönlahden ympäristössä on tapahtunut viime aikoina paljon. Noin vuosi sitten valmistui Musiikkitalo. Töölönlahden pysäköintihalli avattiin tänä syksynä. Lisäksi lähistölle rakennetaan mm. Alma Median toimistotaloa. FINLANDIAPUISTO. Lähivuosina laitetaan kuntoon Töölönlahden puisto ja Karamzininranta. Ne molemmat ovat osa rakenteilla olevaa Finlandiapuistoa. Puistoa

markkinoidaan kaupunkilaisten kohtaamispaikkana. •

KIRJASTO. Kaupunki kaavailee alueelle myös uutta Keskustakirjastoa. Sen suunnittelukilpailu ratkeaa ensi vuonna.

•

KAHVILAN KOETTELEMUKSET. Kahvila Tyynin vuokrasopimus on ollut katkolla aiemminkin. Kaupunki uhkasi päättää sopimuksen väärässä paikassa kulkeneen vesiletkun vuoksi. Päätös kumottiin.

Kuorma-auto törmäsi pyöräilijään Vantaan Tikkurilassa tiistaiaamuna. 19-vuotias nainen pyöräili Talvikkitien varrella olevaa pyörätietä pohjoiseen päin kello 7.45. Kun hän ylitti Unikkotien risteystä suojatietä pitkin, kääntyi samaan aikaan Talvikkitieltä ajosuunnassaan oikealle kuorma-auto. Tästä seurasi yhteentörmäys. Autoilija pysähtyi ja jätti yhteystietonsa pyöräilijälle, joka selvisi kolarista aivotärähdyksellä ja oikeaan polveen tulleella ruhjeella. METRO Laajat vahingot

Ravintolamurroista epäillyt kiinni

Kolme useista ravintolamurroista epäiltyä miestä on vangittu todennäköisin syin epäiltynä Espoon käräjäoikeudessa, poliisi tiedotti keskiviikkona. Murrot ovat tapahtuneet Espoossa, Helsingissä ja Turussa. Käräjäoikeuden päätös koski syyskuussa tapahtuneita murtoja Karakalliossa ja Leppävaarassa. Anastetun omaisuuden arvo on yhteensä lähes 10 000 euroa. Rikosvahingot nousevat kymmeniin tuhansiin euroihin laajojen omaisuusvaurioiden takia. METRO MTV3:

Espoo. Sähköinen resepti korvaa paperiset Espoo siirtyy perinteisistä paperisista resepteistä sähköisiin resepteihin. Ensimmäiseksi sähköistytään Leppävaaran terveysasemalla torstaista 11. lokakuuta alkaen. Terveysasemista Kalajärvi ottaa systeemin käyttöön viimeisenä 20. marraskuuta. Hammaslääkärit määräävät sähköisiä eli e-reseptejä tammikuusta alkaen. E-resepti tarkoittaa sitä, että lääkäri tallettaa lääkitysmääräyksen Kelan ylläpitämään Reseptikeskukseen. Apteekki poimii sieltä suoraan lääkemääräyksen tiedot. Paperireseptin sijaan potilas saa vastaanotolta mukaansa lääkeohjeen, jossa on tiedot määrätyistä lääkkeistä. Asiointi apteekissa nopeutuu, jos lääkeohje on mukana, mutta sitä ei välttämättä tar-

vita. Kela-kortti on esitettävä apteekissa, jotta lääkkeestä saa Kela-korvauksen. Jos asiakas haluaa, hän voi edelleen saada reseptinsä vanhanmallisena. E-reseptin uskotaan nopeuttavan asiointia terveydenhuollossa ja apteekissa. Sitä ei voi väärentää eikä se voi hävitä. Se saattaa myös auttaa vähentämään lääkkeiden haitallisia yhteisvaikutuksia ja päällekkäistä lääkitystä. METRO Käyttöön viimeistään •

HUHTIKUU. Julkisen terveydenhoidon on tarkoitus ottaa e-resepti käyttöön huhtikuuhun 2013 mennessä. Yksityinen sektori seuraa perässä vuotta myöhemmin.

Mies houkutteli teinipoikia seksiin

Helsinkiläismiehen epäillään houkutelleen alaikäisiä poikia vastikkeelliseen seksiin. MTV3:n 45 minuuttia -ohjelma kertoi keskiviikkona, että miehen epäillään syyllistyneen useisiin kymmeniin lapsen seksuaalisiin hyväksikäyttöihin eri puolilla maata. Vastikkeeksi seksistä mies olisi tarjonnut pääosin merkkivaatteita. Tämän lisäksi miestä epäillään useista törkeistä lapsen seksuaalisista hyväksikäytöistä. Uhreista suurin osa on iältään 15–16-vuotiaita poikia. Ohjelmassa esitettyjen tietojen mukaan epäilty on 30–40-vuotias ja hänet vangittiin elokuun alussa. Mies on tuomittu muutama vuosi sitten samantyyppisestä rikoskokonaisuudesta. STT

Tarkista Valio ruokajogurtti -pakkauksesta saamasi koodi osoitteessa www.valio.fi/ruokajogurtti. Voit voittaa 100 â&#x201A;Ź Holiday Club -lahjakortin. Osallistu samalla arvontaan, jossa palkintona 3 000 â&#x201A;Ź matkalahjakortti Turkkiin, Bulgariaan tai Kreikkaan. Kilpailu on voimassa 1.9.-31.10.2012

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

Herkkuja laivan täydeltä. Eckerö Linella vietetään Suomi-herkkujen juhlaa 11.10.–14.11. 2012. Tarjolla on perinneruokia laivan täydeltä ja upea matka Tallinnaan. Kattaus kokoaa Eckerö Linen himotuimmat herkut ja rakastetuimmat reseptit yhdelle illalliselle.

TALLINNAAN PÄIVÄRISTEILYTARJOUS

alk.

€ hlö

Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia voimassa 14.11.2012 asti.

ECKERÖBUFFET Meriaamiainen ma–lalähdöt

12 16 25

Brunssi su–lähdöt Illallinen

€ hlö € hlö € hlö

Hinnat voimassa ennakkoon ostettuna 14.11.2012 asti. Illallisen hinta sis. ruokajuomat.

Putkirikko. Valtava vesikatko Vantaalla Vedenjakelu katkesi putkirikon vuoksi laajalla alueella Vantaalla keskiviikkona. Helsingin seudun ympäristöpalvelujen (HSY) mukaan putkivuotokohta saatiin eristetty iltaseitsemän aikoihin, ja vedenjakelu palasi illan mittaan normaaliksi. Pisimpään ilman vettä oltiin Kuninkaalan alueella. Siellä vedenjakelu palasi normaaliksi kello 22 mennessä. Vedenjakeluongelmista kärsi pahimmillaan lähes 100 000 asukasta. Kello 17:n aikoihin alkaneita vesikatkoja esiintyi ainakin Tikkurilan ja Ilolan alueilla sekä PohjoisHelsingin puolellakin. Murtunut putki sijaitsee Juhtatiellä Helsingin Ala-Tikkurilassa. Vedentulo oli muutaman tunnin ajan poikki myös Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Rikkoutuneesta runkovesijohdosta levisi runsaasti vettä tielle ja pihoille Ala-Tikkurilassa. Helsingin pelastuslaitoksen väkeä hälytettiinkin

PATRICK WIKBLAD

LUKIJAN KUVA

vahingontorjuntatehtäviin. – Vain yhden omakotitalon kellarisyvennyksestä pumppasimme vettä pois. Tiellä oli paljon vettä, mutta kaivot ja ojat vetivät kuitenkin niin hyvin, ettei vesi päässyt uhkaamaan muita rakennuksia, asemamestari Kari Leino Malmin pelastusasemalta toteaa. Tulvimista ei Leinon mukaan esiintynyt Vantaan puolella. JUHO JOKINEN

Kämp Gallerian Gant Storessa

REMONTTI

MYYNTI Gant Storessa alkaa pian laajennusremontti, jonka jälkeen avaamme

uuden, upean GANT STOREN josta löytyvät kaikki Gantin mallistot:

HOTELLIMATKAT HoTeL eURooPA alk.

alk.

62 63 hlö€ € hlö

Kunnallisvaalit lähestyvät, ja sen myötä myös puolueiden vaalijulisteita alkaa näkyä kaupunkien katukuvassa. Helsingissä mainoksia aseteltiin ensimmäisen kerran paikoilleen eilen 10. lokakuuta. Suomen kuntaliiton suosituksen mukaisesti vaalien ulkomainonta saa alkaa viikkoa ennen ennakkoäänestyksen Kunnallisvaalit 2012 •

VAALIPÄIVÄ. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 28. lokakuuta.

•

ENNAKKOÄÄNESTYS. Ennakkoon voi äänestää kotimaassa 17.–23. lokakuuta ja ulkomailla 17.–20. lokakuuta.

AHTI KANNISTO

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Puolueiden vaalijulisteita aseteltiin keskiviikkona telineeseen Helsingin Lauttasaarentiellä.

alkamista. Helsingissä julistetelineiden sijoittelusta ja pystyttämisestä vastaa rakennusvirasto yhdessä ulkomainosyhtiö JCDecaux Finlandin kanssa. Yhtiö toimittaa telineet niille varatuille paikoille ja vie ne vaalien jälkeen takaisin varastoon. Telineitä tulee Helsinkiin yhteensä 215 ja ne on jaettu tasaisesti ympäri kaupunkia.

juho.typpo@sanoma.fi

lASTEn yhTEInEn KASTEjuhlA KASTEPÄIVÄ lA 10.11.12 Tarjoamme kauniit puitteet ja kakkukahvit. Perheen tarvitsee vain ilmoittautua ennakkoon ja tulla paikalle. Kastepäivään voi tuoda kastettavaksi pienen tai isommankin lapsen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kastepaiva.fi Helsingissä kello 13 Kannelmäen kirkko, Vanhaistentie 6 Matteuksenkirkko, Turunlinnantie 3 Matteuskyrkan, Åbohusvägen 3 Helsingin tuomiokirkko, Unioninkatu 29 Munkkivuoren kirkko, Raumantie 3 Kampin kappeli, Narinkkatori

pienelleparasta

Päivän paras kuva

€

Kaikki Eckerö Linen matkat varattavissa verkkokaupastamme varaamatka.eckeroline.fi

JUHO TYPPÖ

www.pienelleparasta.fi

67 hlö

Hinta sis. Laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/hlö, hotelliaamiaisen. Hinnat voimassa 5.12.2012 asti.

Puolueet toimittavat julisteet telineisiin ja huolehtivat niiden poistamisesta. Jokaisessa telineessä on yksi julistepaikka kullekin ehdolla olevalle puolueelle, yhteislistalle tai valitsijayhdistykselle. Tämän syksyn kunnallisvaaleissa paikkoja on yhteensä 20.

MuKAVA jA MuTKATon

ST. oLAv

RADISSoN BLU HoTeL TALLINN alk.

Vaalimainokset tulivat katukuvaan Mainontaa. Vaalien ulkomainostelineitä on Helsingissä yli 200.

Putkirikko sai veden lainehtimaan keskiviikkona Juhtatiellä.

Mutta, sitä ennen: Gant Store remonttimyynti Kämpin Gant Storen viereisessä tilassa ark. 11-18, la 10-17. Paljon tuotteita aivan uskomattomin hinnoin.

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,64 €/puhelu+pvm/mpm.) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus.

Nyt kipin kapin Gant Storeen edullisille ostoksille!

www.eckeroline.fi KÄMP GALLERIA, POHJ. ESPLANADI 33 www.gantstore.ﬁ

Metro Photo Challengen keskiviikkona 10.10. valittu Suomen päivän paras kuva, kuvaaja Pyry-Pekka Kantonen. Käy katsomassa tämän päivän voittaja ja muut kuvat osoitteessa metrophotochallenge.com YHTEISTYÖSSÄ

Tässä on ohittamaton tarjous Tässä Tä ässä on lisää ää lomia

BERLIINI 2 VRK

RIIKA 2 VRK LENTO+HOTELLI

ROOMA 2 VRK LENTO+HOTELLI

PARIISI 2 VRK LENTO+HOTELLI

157 15 57 € 25 255 55 € 285 €

lennot Alk.hinnat/hlö sis. edestakaiset lenn nott Helsingistä H Helsingi Helsing l ingistä istä tä ja j majoimaj ma m ajoijoii huoneessa. tuksen ja jjaetussa etussa 2 hengen huoneess a.

Lufthansa suorat lennot

TUKHOLMA

LENNOT

Hotelli * * *

LONTOO

LENNOT

MÜNCHEN

= 170 €

LENNOT

78 8€ 14 145 45 € 155 €

Alk. hinnat/hlö sis. edestakaiset lennot Helsingistä, lentoot Helsingist H l i istä i ä, llen lento toverot ja online-palvelumaksun. Matkustusajat vaihtelevat. Hintaesimerkit 10.10. paikkatilanteen mukaisesti. Lisää tarjouksia ja lisätiedot osoitteessa aurinkomatkat.ﬁ

ALK./HLÖ/2HH

Kampanja voimassa 31.10 saakka. Toimi nopeasti, sillä paikkoja on rajoitetusti.

Löydä tiesi vapauteen. aurinkomatkat.fi

Verkosta, Aurinkomatkojen palvelutoimistoista tai puhelinpalvelusta p. 0600 060606 (1,99 €/vastattu puhelu+pvm).

Rantalomat • Lennot • Hotellit • Aktiivilomat • Teemamatkat • À la Carte

44,90

OLE ENSIMMÄISTEN JOUKOSSA – SAAT 50% ALENNUSTA! Tänään klo 12 avaamme maailman uusimman DinSkomyymälän ovet kauppakeskus Kampissa. Juhlimme koko viikonlopun ajan 20% alennuksella syksyn kenkämuodista. 59,90

Tämän päivän 100 ensimmäistä asiakasta saa lisäksi ostaa parin kenkiä puoleen hintaan. Tervetuloa!

KAUPPAKESKUS KAMPPI, 2. KRS, HELSINKI | WWW.DINSKO.FI

44,90

STYLED BY SHOES

UUSI Alepa Kluuvi on avattu.

Viljaporsaan uunifilee maustettu n. 1,3 kg/pkt Suomi

Keitot 300 g 5,97/kg

Pizzat

200 g 4,25/kg

300 g 6,33/kg

m sa

a 15

pakattu n. 100 g n. 7,90/kg

/ps

Reissumies

175 g 10,80/kg

350 g 3,69/kg

.10. asti

Suomalainen Jääsalaatti

235 g 2,34/kg

kotiinKuljetus

990

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

Alepa nyt myös Facebookissa

Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 23.10. asti, ellei toisin mainita.

facebook.com/alepaan

ma-la 7-23 ma-la 7-22 ma-pe 7-21 ma-su 6-24 la 7-18 su 10-22 su 10-23 ABC Ilola Asematunneli su 12-18 ABC Vuosaaren

BONUS JOPA 5 %

tumma 1 kg

Gefilus mehut

Alepat muut

Espanja

Valkosipulivoi- tai Yrttivoipatonki 2 kpl/ps

hok-elanto.fi/wdc

.10. asti

Luumurasia

Juustoraaste

Pizzasuikaleet

99 /kg

Savustettu kirjolohifilee

a 15

Vo i

99 /kg

m sa

Lue lisää: alepa.fi

Vo i

alepa.fi

syksylläkin saa herkutella!

Tervetuloa!

Eliel

Forum

Satama

24 h

Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, Tuomarinkylä, ABC Hyvinkää ja ABC Nihtisilta

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI

UUTISET SARI VANONEN

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Kampin Sähkötalon latauspiste on edelleen suosittu.

Sähkoautojen latauspisteitä tulossa runsaasti Liikenne. Suomessa sähköautojen määrä ei vielä päätä huimaa, mutta energiayhtiöt uskovat tilanteen muuttuvan nopeasti.

Helsingin Energia toi Helsinkiin ensimmäisen julkisen sähköautojen latauspisteen vuonna 2009. Kampissa Sähkötalon kupeessa sijaitseva piste on edelleen kovassa suosiossa. Tällä hetkellä Helsingin Energialla on kaupungissa yhdeksän niin sanottua hidasta latauspistettä. Lisää on tulossa, myös pikalatausasemia. – Suomen ensimmäinen kadunvarsi-pikalatauspiste tulee Runeberginkadulle. Se

avataan virallisesti 12. lokakuuta, mutta se on käytössä jo tällä hetkelläkin, kertoo yksikön päällikkö Sami Sailo Helsingin Energialta. Latauspisteiden käyttöaste on Sailon mukaan noussut lähiaikoina merkittävästi. – Ladattavien hybridiautojen tulo markkinoille näkyy käyttöasteissa selvästi. – Virallisesti Suomessa raportoidaan vaan täyssähköautojen määrästä. Niitähän on vähän, eivätkä ne oikein Suomen ilmastoon sovikaan. Mutta ladattavia hybrideitä on rekisteröity Suomessa jo kolme kertaa enemmän kuin täyssähköautoja, Sailo sanoo. Helsingin Energian julkiset latauspisteet ovat vielä toistaiseksi ilmaisia. – Hyvin todennäköisesti niiden käytöstä aletaan jos-

sain vaiheessa jotain laskuttamaankin, Sailo toteaa. Fortum aikoo luoda nopeahkolla aikataululla koko Etelä-Suomen kattavan sähköautojen latauspisteverkoston. Apuna ovat Nissan sekä huoltoasemaketju ABC, joiden kanssa energiajätti solmi taannoin yhteistyösopimuksen. – Ensimmäisenä työn alle otetaan pääväylät Helsinki–Turku, Helsinki–Tampere ja Helsinki–Lahti. Pyrimme siihen, että verkosto olisi ensi vuoden loppuun mennessä valmis, kertoo Fortumin sähköisen liikenteen asiantuntija Rami Syväri. Maan ensimmäinen valtaväylän varrella sijaitseva pikalatauspiste avattiin syyskuussa Espoon Nihtisillan ABCasemalle. Pääkaupunkiseu-

Hurja kyyti. Kissa lensi joutsenen selässä Kissa lensi joutsenen selässä maanantaina Posiolla Lapissa, kirjoittaa Koillissanomat. Jokirannassa oli levähdellyt puolenkymmentä joutsenta, joista osa oli tullut laiturillekin. Kiinnostunut kissa hiippaili joutsenten lähelle ja hyppäsi suurikokoisen joutsenen selkään. – Joutsenet säikähtivät ja lähtivät lentoon. Niin lähti kissa mukana selässä. Siinä ne lentelivät ja ajattelin, että nytkö tuo joutsen vie kissan iäksi, sanoo kissan omistaja Tauno Tuovila Koillissanomissa. Tuovilan mukaan kissa oli pudonnut jossain vaiheessa linnun selästä ja tallustellut

Ihme

”Voihan se olla, että kissa on kiivennyt sinne ja ihmeen kautta pysynyt selässä.” Intendentti Mari Heikkilä, Ranuan eläinpuisto

kotiin läpimärkänä. Intendentti Mari Heikkilä Ranuan eläinpuistosta sanoo STT:lle, että on mahdollista, että kissa hyökkäilee joutsenen selkään. Häntä mietityttää, miten kissa on pysynyt joutsenen selässä sen lähtökiihdytyksen ajan. STT PEKKA SAKKI/LEHTIKUVA

dun seuraavat ABC-latauspisteet tulevat Pohjois-Tapiolaan ja Vantaan Ilolaan.

JUHO TYPPÖ

juho.typpo@sanoma.fi

Latauspisteet netissä •

HANKE. Pääkaupunkiseudun Sähköinen Liikenne -hanke kerää tietokantaa kaikista Suomen sähköautojen latauspisteistä. Tietojen kerääminen aloitettiin viime huhtikuussa. Palvelun perusversio löytyy osoitteesta www. sahkoinenliikenne.ﬁ. Latauspistetietojen keruusta ja tietokannan ylläpidosta vastaa Aalto-yliopiston BIT Tutkimuskeskus.

Helsinkiin jättitapahtuma

The Tall Ships Races Helsingissä on ensi vuonna Suomen suurin yleisötapahtuma. Näin uskovat tapahtuman järjestäjät. – Vuonna 2009 Turussa kävijöitä oli puoli miljoonaa. Koska me olemme pääkaupunkiseutua, odotamme yli puolta miljoonaa kävijää, selittää tuottaja Päivi Munther Helsingin kaupungin tapahtumayksiköstä. Helsingissä purjelaivat ovat 17.–20. heinäkuuta. Niitä odotetaan paikalle yli sata. MARI MANNINEN

! g n i n e p o grand

oe s-m y ym älä n ava am me uu den nil so n sH K ampin K auppaKesKuKsessa torstaina 11.10. Kello 12.

avajaisten KunniaKsi tarjoamme

alennusta K o K o va liKoimastamme

tar jous on voimassa K ampin my ymälässämme torstaista sunnuntaiHin 11.-14.10.2012

K au ppaKes Kus K am ppi, H elsin Ki. w w w.nilsons Hoes.com

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

10 SANTTU PARKKONEN

Swan 60 -purjeveneet ovat valtamerikilpailun harjoitusten ajaksi kiinnittyneet HSK:n laituriin Lauttasaaressa.

Miljoonapurjeveneet Kauppatorin laituriin

DIACOR

INFLUENSSAROKOTUS

25 €

Rokotus ilman ajanvarausta kaikilta lääkäriasemiltamme. Katso lähin asema: diacor.ﬁ

S-Etukortilla (NORM. 31 €)

Pidä influenssatartunta loitolla. Selätä influenssa etukäteen ja hae rokote Diacorilta. Influenssarokotteen saat kaikilta asemiltamme ilman ajanvarausta. Kausi-influenssarokotteet ovat turvallisia ja ne katsotaan kaikille hyödyllisiksi. Lisätietoja löydät sivultamme kohdasta www.diacor.fi – Palvelut – Rokotus.

Inﬂuenssarokotuksen normaalihinta 31 ¤. Inﬂuenssarokotuksen S-Etukorttihinta 25 ¤, hinta on voimassa 1.-31.10.2012. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Puhelun hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu.

Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.

Helsingfors Segelklubb (HSK) on saanut harvinaisia vieraita. Pursiseuran laituriin Lauttasaaressa kiinnittyy tänään torstaina viimeinenkin viidestä Swan 60 -tyypin purjeveneestä. Miljoonien arvoiset, liki 20-metriset veneet ovat sunnuntaihin saakka harjoittelemassa ja valmistautumassa Nord Stream Race -avomeripurjehduskisaa varten. Kilpailun lähtöpaikkana on 18. lokakuuta Pietari, ja maaliin Saksan Greifswaldiin on määrä saapua 27. lokakuuta. Ensimmäistä kertaa käytävän kilpailun varsinaisena järjestäjänä toimii Saint Petersburg Yacht Club. – Pietarilaiset lähestyivät meitä, ja ajattelimme, että tässä olisi yksi uusi kilpailumuoto, jota emme ole vielä järjestäneet ja joka voisi moJoensuun palo

LISÄTIETOJA DIACOR.FI TAI SOITA 09 775 0800

Tykkää Diacorista Facebookissa ja pysyt ajantasalla terveysasioissa.

HSK isännöi. Yleisö pääsee tutustumaan valtamerikilpailuun osallistuviin Swan 60 -veneisiin.

Epäiltyä esitetään vangittavaksi

Poliisi esittää Joensuun makasiinipalosta kiinniotettua 23-vuotiasta naista vangittavaksi. Naisen epäillään sytyttäneen rautatieaseman vanhan makasiinirakennuksen sunnuntain vastaisena yönä. Nainen otettiin kiinni maanantaina sen jälkeen, kun hän oli sytyttänyt tuleen roskakoreja pääkirjastossa ja eräässä tavaratalossa. STT

nipuolistaa toimintaamme, pursiseuran kommodori Timo Nurmilaukas kertoo. Helsinki toimii kilpailun ensimmäisenä etappisatamana, ja veneitä odotetaan Kauppatorin laituriin perjantaina 19. lokakuuta. Seuraavana päivänä isot purjeveneet kohtaavat toisensa match race -kisassa Kruunuvuorenselällä. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua Swan 60 -veneisiin Kauppatorilla maanantaina 22. lokakuuta, ennen kuin ne lähtevät kohti Ruotsia ja Gotlantia.

MIKKO VILJANEN

mikko.viljanen@sanoma.fi

Swan 60 •

VALMISTAJA. Nautor Oy Ab, Pietarsaari.

•

PITUUS. 18,86 metriä.

•

KOKONAISPURJEPINTAALA. 631 neliömetriä.

•

HINTA. Valmistajan ja asiakkaan sopimuksen mukaan.

North Pride -hyökkäys

Kaasusumuttaja vapautettiin

Oulun kaasusumutinhyökkäyksestä kiinni otettu mies vapautettiin keskiviikkona kuulustelujen jälkeen. Asia etenee aikanaan syyttäjälle. Hyökkäys sattui seksuaalivähemmistöjen North Pride -tapahtuman oheistilaisuudessa heinäkuussa. Vasemmistopoliitikko Dan Koivulaakso sai tuntemattomalta mieheltä kaasua kasvoilleen. STT

Onneksi olkoon, paikka on sinun! Avoimet työpaikat ympäri Suomen sekä työelämän kiinnostavimmat uutiset ja artikkelit löydät nyt yhdestä paikasta!

iltasanomat.fi/tyoelama

UUTISET Turkki

Syyrialaiskone pakotettiin alas

Turkki pakotti eilen syyrialaisen matkustajakoneen laskeutumaan Ankaraan. Kaksi turkkilaishävittäjää ohjasi koneen Turkin pääkaupunkiin. Ulkoministeri Ahmet Davutoglu sanoi Turkin saaneen tiedustelutietoja, joiden mukaan koneen lastina oli aseita ja ammuksia. Moskovasta Damaskokseen matkalla olleessa koneessa oli 35 matkustajaa. Lasti oli määrä tarkastaa Ankarassa. STT-AFP

Yhdysvallat

Jäätelölasti pääsi avaruusasemalle

Yksityisen SpaceX-yhtiön rahtialus telakoitui eilen Kansainväliselle avaruusasemalle. Dragon-alus vei avaruusaseman miehistölle teknisiä laitteita, mutta myös ruokaa ja jäätelöä. Dragon tuo paluumatkalla asemalta mittauslaitteita, jotka sisältävät tutkimusaineistoa. Avaruusaseman huoltoon osallistuvat myös venäläiset Sojuz-alukset. Amerikkalaiset sukkulat poistettiin käytöstä viime vuonna. STT-AFP-REUTERS

Italia

Turmakapteenin potkut oikeuteen

Karille ajaneen italiaisristeilijän Costa Concordian kapteeni on haastanut laivan omistajan oikeuteen heinäkuisista potkuistaan. Italiaislehti Repubblica kertoi keskiviikkona, että kohukapteeni Francesco Schettino vaatii samalla yhtiöltä työpaikkaansa takaisin. Costa Concordian tammikuisessa karilleajossa kuoli 32 ihmistä. Schettinoa pidetään kotiarestissa hänen kotikaupungissaan Napolin lähellä. STT-AFP

Ulkomaat kuvina

Ruotsi

Kemian Nobel solututkijoille

Kaksi amerikkalaistutkijaa saa Nobelin kemianpalkinnon solun reseptorien tutkimisesta. Heidän ansiostaan voidaan kehittää tehokkaampia lääkkeitä, joilla on aiempaa vähemmän sivuvaikutuksia, Nobel-komitea totesi keskiviikkona. Robert Lefkowitz ja Brian Kobilka ovat tutkineet solukalvon läpäiseviä reseptoreita, joiden välityksellä solu reagoi ympäristön muutoksiin. STT-REUTERS-AFP

Vain yksi Pussy Riotin jäsenistä ehdonalaiseen

MAXIM SHEMETOV/REUTERS

Valitukset käsiteltiin. Kahden muun naisen ehdoton tuomio pysyi voimassa.

Pussy Riot -aktivistiryhmän kolme jäsentä halasi toisiaan oikeuden istunnon päätteeksi Moskovassa keskiviikkona. Sen jälkeen yksi naisista päästettiin pois lasikopista, johon heidät oli suljettu seuraamaan valitustensa käsittelyä. Jekaterina Samutsevitshin, 30, tuomio muutettiin ehdolliseksi, koska hän kiisti olleensa kirkon alttarilla arvostelemassa presidentti Vladimir Putinia. Asianajajan mukaan turvamies oli ottanut Samutsevitshin kiinni ja takavarikoinut tämän kitaran ennen performanssin alkamista. – Tuntemukseni ovat ristiriitaiset. Olen tietenkin tyytyväinen omalta osaltani, mutta kannan huolta muista tytöistä, Samutsevitsh sanoi oikeustalon ulkopuolella noin 150 kannattajalle, jotka vastasivat taputuksin ja vihellyksin. Kahden muun jäsenen Nadezhda Tolokonnikovan, 22, ja Maria Aljohinan, 24, ehdottomat vankeustuomiot pysyivät voimassa. Kolmikko tuomittiin elokuussa kahden vuoden vankeusrangaistuksiin uskonnonvastaisesta huliganismista. Ryhmä järjesti Putinin vastaisen performanssin Kristus Vapahtajan katedraalissa Moskovassa helmikuussa. Pussy Riotin jäsenet vakuuttivat oikeudelle syyttömyyttään. He ilmaisivat myös pahoittelunsa niille, joiden

1. JOERG MITTER/AFP 2. AFP 3. AFP

2 3

Yhdysvallat. Huimapää yrittää taas ennätyshyppyä

Uusi-Seelanti. Bilbo Reppuli kymmenen dollarin kolikkoon

Australia. Naisen avointa suuta muistuttavat pisuaarit poistettiin

Itävaltalainen Felix Baumgartner saattaa tänään torstaina yrittää laskuvarjohyppyä stratosfääristä. Baumgartnerin piti hypätä jo maanantaina, mutta hyppyä on lykätty huonon sään takia kahdesti. Hyppyä varten mies nousee kuumailmapallolla 36 kilometrin korkeuteen. STT-AFP

Sir Peter Jacksonin tulevaa Hobitti-elokuvatrilogiaa juhlistetaan ohjaajan syntymämaassa kolikkosarjalla, joka on käypää valuuttaa. J.R.R. Tolkienin fantasiakirjan päähenkilö Bilbo Reppuli komistaa kymmenen dollarin kolikkoa. METRO

Australiassa vellova keskustelu seksismistä on saanut uutta puhtia sydneyläisen ravintolan vessasta. Ananas-ravintola taipui keskiviikkona poistamaan wc:stään pisuaarit, jotka muistuttivat naisen avointa suuta. Ravintola pahoitteli aiheuttamaansa mielipahaa, mutta muistutti, että pisuaarit ovat hollantilaisen naissuunnittelijan Meike van Schijndelin käsialaa. STT-AFP Jekaterina Samutsevitshin tuomio muutettiin ehdolliseksi, koska hän kiisti olleensa kirkon alttarilla arvostelemassa presidentti Vladimir Putinia. Lupaus

”Emme aio pysyä vaiti, vaikka päätyisimme Siperiaan.” Maria Aljohina

mielestä performanssi loukkasi uskontoa. – Pussy Riotin toiminta ei ole uskonnonvastaista – kyse oli politiikasta, Tolokonnikova vetosi.

– Olen valmis pyytämään anteeksi, jos loukkasin ihmisiä. Katua en kuitenkaan voi, koska silloin myöntäisin toimintamme olleen uskonnonvastaista. Näin ei ollut. Kremlin ihmisoikeusneuvoston johtajan Mihail Fedotovin mielestä Tolokonnikovalle ja Aljohinallekin olisi voitu antaa ehdolliset tuomiot. Myös pääministeri Dmitri Medvedev sanoi viime kuussa, että kolmikko pitäisi vapauttaa. STT-AFP-REUTERS

Kysely •

TUOMIOILLE TUKEA. Levada-tutkimuslaitoksen kyselyn mukaan 35 prosenttia venäläisistä pitää Pussy Riotin jäsenten kahden vuoden tuomiota hyväksyttävinä, 34 prosenttia olisi antanut sitä ankaramman rangaistuksen ja vain 14 prosenttia venäläisistä arvioi tuomioita kohtuuttomiksi.

OMAISTEN TUKI JA NEUVONTA Tietoa ja tukea, kun lähipiirissä on mielenterveyden pulmia Puh. (09) 686 0260, Tukholmankatu 2, 7.krs, Helsinki www.otu.fi facebook.com/omaisetuusimaa

Portugali

Denguekuume leviää Madeiralla

Parisenkymmentä ihmistä on sairastunut denguekuumeeseen Madeiralla. Paikalliset viranomaiset kertoivat eilen, että vajaan viikon aikana on vahvistettu 18 tautitapausta. Lisäksi yli 190 ihmisen epäillään saaneen virustartunnan tautia levittävien hyttysten pistoksista. Turismista elävän saaren asukkaita on kehotettu suojautumaan tautia levittäviltä hyönteisiltä. Taudin oireita ovat korkea kuume, päänsärky, ihon kutina ja kipuilu. Pitkälle edennyt denguekuume voi olla tappava. STT-AFP

Kärsittekö masennuksesta?

Onko sinulla ollut univaikeuksia jo jonkin aikaa? ● Onko olosi vetämätön? ● Oletko menettänyt kiinnostuksen harrastuksiin? ● Onko sinulla keskittymisvaikeuksia? ● Olet 18–65-vuotias Nämä voivat olla oireita masennuksesta. Saatat soveltua kliiniseen tutkimukseen, jossa testataan uuden tutkimuslääkkeen (masennuslääkkeen) turvallisuutta ja tehoa masennuksen hoidossa. Tutkimukseen osallistuminen edellyttää kuutta käyntiä tutkimuskeskuksessa 13 viikon aikana. Osallistumisesta ei makseta palkkiota, mutta tutkimukseen kuuluvat lääkkeet, lääketieteelliset tutkimukset ja lääkärikäynnit ovat maksuttomia. Tutkimuksesta vastaavana henkilönä Suomessa toimii Psykiatrian erikoislääkäri Liisa Lahdelma. Tutkijoina tässä keskuksessa toimivat psykiatrian erikoislääkärit Liisa Lahdelma ja Riitta Laurila. Jos olet kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, ota yhteys tutkimuskeskukseen: Maanantaina 15.10 2012 kello 16 -17, Vita Terveyspalvelu, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Tutkimushoitaja Sinikka Rinne – Mella Puh. 040-358 0350, sähköposti; srinnemella@gmail.com

UUDISTUU 18.10.

●

UUDISTUNUT LIIKE

UUSI LIIKE WILLASSA HYVINKÄÄLLÄ ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE

TIKKURISSA VANTAALLA ●

www.justforyou.fi

+ MATKAILU

MATKAILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

Palaa menneisyyteen matkaamalla Kappadokiaan

MEDIOIMAGES/PHOTODISC

Vanha maailma. Vuokraa kuumailmapallo ja tutustu toiseen maailmaan.

Maailmassa ei ole toista samanlaista paikkaa kuin itäisen Anatolian alue Turkissa. Lukuisista pienistä kylistä koostuva Kappadokia kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Osa rakennuksista on peräisin 800-luvulta eKr., ja lähes kolmentuhannen vuoden historia tarjoaa vierailijalle paljon nähtävää ja koettavaa. Lisäksi tarjolla on luksustason majoittumista ja shoppailua. Kuumailmapallolennot ovat alueelle suuntaavien matkalaisten suuressa suosiossa. Auringon nousun aikaan alue on mustanaan ilmaan nousevia ilmapalloja, joiden matkustajat tarkkailevat monimuotoisia kivi- ja kalliomuodostelmia. Lisätietoa: Goreme ulkoilmamuseo ja Kayamaklin maanalainen kaupunki, www. goreme.com Kuumailmapallolennot, www.hotairballooncappadocia. com. HEIDI PATALANO/ METRO WORLD NEWS

Taksi!

TELLA_DB

Näe

Hinnat nousivat

Tallinnan suosio romahti Tallinnan suosio on laskenut rajusti suomalaisten omatoimimatkailijoiden keskuudessa. Vuoden 2011 alkupuoliskolla vakiokohde Tallinna oli vielä kolmanneksi suosituin matkakohde suomalaisten omatoimimatkailijoiden keskuudessa. Tämän vuoden alkupuoliskolla Tallinna on pudonnut suomalaisten ulkomaisten suosikkikohteiden listalla kärkikymmenikön ulkopuolelle ja löytyy nyt sijalta 11. Tallinnan suosion laskua selittää ainakin voimakas hintojen nousu. Tallinnan hotellihinnat nousivat tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla 14 prosenttia verrattuna vastaavaan ajankohtaan vuonna 2011. Hotellihuone maksaa Tallinnassa nykyään keskimäärin 84 euroa yöltä. Tiedot löytyvät Hotels.comin selvityksestä. METRO

Luonnonihmeet ovat Kappadokian suurin kiinnostuksen kohde. Suuret, ainutlaatuiset kivimuodostelmat peittävät suuren osan maasta. Alueella on aikojen saatossa asunut muun muassa heettejä, persialaisia, roomalaisia ja ottomaaneja. Merkittävimmät jäljet Kappadokian moniin luoliin ovat kenties sittenkin jättäneet ensimmäiset kristityt. Alueella on noin 3 000 kivikirkkoa, jotka ovat ajalta, jolloin kristityt piileskelivät vainoojiltaan. Goremen ulkoilmamuseo antaa turisteille mahdollisuuden tutustua ennallaan säilytettyihin asuintiloihin ja kappeleihin, joissa on kirkon vaikutusvaltaisia henkilöitä esittäviä ällistyttävän monimutkaisia seinämaalauksia. Niiden, jotka eivät kärsi ahtaan paikan kammosta,

kannattaa tutustua alueen moniin maanalaisiin kaupunkeihin. Kayamaklin maanalaisen kaupungin tunneliverkostojen arvioidaan ulottuvan ainakin neljä kerrosta maanpin-

nan alle. Arkeologit ovat arvioineet, että kaupungit on rakennettu 800–700 eKr. vihamielisyyksiä paenneiden ihmisten turvapaikoiksi.

Asu Alueella on monia loistavia majoituskohteita, mutta omaan luokkaansa nousee Museum Hotel. Ikivanhoista raunioista kunnostettu hotelli hyödyntää oivallisesti luola-asumuksia, joita maisemassa riittää. Jokaisessa huoneessa sekoittuu käsittelemättömien kiviseinien henkimä maalaistunnelma sekä luksustason antiikki ja Nevsehirin museon esineistö. www.museum-hotel.com

Osta Keramiikka on Kappadokiassa erityisen arvostettua. Omurlu Ceramicin turistikierroksilla pääsee näkemään, miten perinteisiä heettikuvioita maalataan käsin keittiötarvikkeisiin, maljakoihin ja viinikarahveihin. Turkkilaiset matot ovat sekä Kappadokian että koko Turkin suurimpia vien-

tituotteita. Turistit pääsevät seuraamaan myös perinteisten mattojen valmistamista. Turistikierrokselle osallistuva joutuu todennäköisesti pienen painostuksen kohteeksi, jotta mukaan lähtisi ainakin yksi matto. Ensimmäistä hintaa ei kuitenkaan kannata koskaan hyväksyä, sillä tinkiminen on oleellinen osa kaupankäyntiä.

Yhteystiedot

Liikenneinfo

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 0100 111 Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon joukkoliikenteen reitit, aikataulut, liput ja hinnat Henkilökohtainen neuvonta ma–pe 7–19, la–su 9–17 (0,98 €/puhelu + pvm) Aikatauluautomaatti 24 h (0,49 €/puhelu + pvm)

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

Liikenteessä

Matkakorttineuvonta Palautteet, neuvonta ja kadonneet kortit puh. (09) 4766 4000

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

11.10.2012 ”OTAMME myös vastaan palautetta, metsästämme kadonneita matkakortteja ja varaamme Jouko-kutsulinjoja”, kertoo palveluesimies Niina Takaluhta. ”Jos emme itse osaa auttaa, etsimme henkilön, joka osaa. Meiltä on hyvä aloittaa”, hän kannustaa ottamaan yhteyttä. Vuosittain Liikenneinfossa vastataan peräti 90 000 puheluun. ”Puheluita tulee eniten aikataulukauden vaihtuessa ja vuodenvaihteessa, jolloin on paljon juhlapyhiä ja poikkeusliikennettä.”

HSL:n Liikenneinfon neuvontapalvelut: puh. 0100 111 ma–pe 7–19, la–su 9–17 (0,98 €/puhelu + pvm) Palautteet ja kadonneet matkakortit: puh. (09) 4766 4000 Tarkastusmaksuasiat: puh. (09) 4766 4111 ma–pe klo 9–13.

Henkilökohtaista neuvontaa

Liikenneinfosta, päivää! HSL:n Liikenneinfo auttaa kaikenlaisissa joukkoliikenneasioissa ja -pulmissa. Neuvontapuhelimeen voi pirauttaa, jos haluaa kysellä vaikkapa aikatauluista, reiteistä tai lippujen hinnoista.

Louhelan, Martinlaakson ja Vantaankosken asemat poissa käytöstä 21.10. Lähiliikenteen junat eivät liikennöi Louhelaan, Martinlaaksoon ja Vantaankoskelle sunnuntaina 21.10. ratatöiden vuoksi. Junat jäävät Myyrmäkeen. Poikkeusliikenne ei vaikuta aikatauluihin. Junat lähtevät Helsingistä ja Myyrmäestä normaalien aikataulujen mukaan. Osalla junavuoroista on raidemuutoksia Myyrmäessä ja Malminkartanossa. Yhteydet Louhelaan, Martinlaaksoon ja Vantaankoskelle hoidetaan normaaleilla bussilinjoilla. Lisätietoja: www.hsl.fi.

Pysäkki poistunut Tapiolassa 8.10. Tapiolantien pysäkki ”Revontulentie” (2011) on jäänyt pois käytöstä rakennustöiden vuoksi. Espoon linja 10 sekä seutulinjat 105, 107, 109, 110, 501, 510 ja 514 käyttävät noin kahden viikon ajan korvaavaa pysäkkiä ”Tapiolansilta” (2013). Helsingin seudun liikenne

”Paikkakunnalle muuttavat ja matkailijat kysyvät, minkälaisia lippuja heidän kannattaa ostaa”, Takaluhta mainitsee yhden yleisen soiton aiheen. ”Ihmiset ovat hirveän kiitollisia, kun he saavat henkilökohtaista neuvontaa”, hän on huomannut. Välillä sattuu niinkin, ettei Liikenneinfosta kysytä suoranaisesti HSL:n toiminta-alueeseen liittyviä asioita. Hauskojakin tilanteita tulee eteen. ”Alkukesästä eräs rouva soitti ja kysyi, millä pääsisi jonnekin lämpi-

mään. Valitettavasti meidän välineilämme ei pääse Suomenlinnaa etelämmäksi”, Niina naurahtaa. ”Lomakausina, kuten nyt syysloma-aikana, kysytään, millä voi matkustaa laivasatamiin tai vesipuistoihin.”

”Halu auttaa tärkeää” Liikenneneuvojat palvelevat molemmilla kotimaisilla ja englanniksi. On joukossa yksi venäjän taitajakin. Asiakaspalveluhenkisyys on työssä valttia, sillä vastaan voi tulla monenlaisia tilanteita. ”Joku voi esimerkiksi kysellä jonkun paikan sijaintia pelkkien tuntomerkkien perusteella, ilman osoitetta. Halu auttaa on tärkeää.” Välillä asiakas saattaa käydä suurilla kierroksilla, ja silti tilannetta pitää hallita. ”Koska liikenteessä sattuu ja tapahtuu jatkuvasti, täytyy osata pitää monta lankaa yhtä aikaa käsissä.” Takaluhta kannustaa ottamaan reippaasti yhteyttä Liikenneinfoon kaikissa pulmatilanteissa. ”Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan, ihan kaikkea joukkoliikenteeseen liittyvää saa kysyä. Yritämme auttaa mahdollisimman pitkälle.”

Aikataulumuutos Espoon bussilla 16

Asioimaan myös Pasilan pisteelle!

Espoon bussilinjan 16 A- ja B-vuorojen aikatauluja muutettiin 8.10. paremmin koulumatkoihin sopiviksi. Lisäksi B-vuorojen lähtöajat Niittykummusta aikaistuvat, jottei bussi joudu seisomaan vilkkaalla pysäkillä. Lisää: www.hsl.fi.

HSL:n Pasilan palvelupiste on avoinna ma–pe klo 8.30–16. Osoite on Opastinsilta 6. Tervetuloa!

Bussit P50, 51 ja 212 poikkeusreitillä 15.–22.10. Kauniaisten palvelulinja P50, Espoon bussi 51 ja seutulinja 212 ajavat poikkeusreittiä 15.–22.10., koska Urheilutiellä tehdään putkitöitä. Bussit ajavat reittiä Kasavuorentie–Yrjö Liipolantie–Mikael Lybeckintie–Kasavuorentie–Bembölentie. Bussit eivät kulje Urheilutien tai Bredantien kautta. Bredantien pysäkit ”Lybeckintie” (1718), ”Koivuhovi” (1719), ”Urheilutie” (1720), ”Villa Breda” (1721) ja ”Bredantie” (1722) poistuvat käytöstä tilapäisesti. Korvaavat pysäkit ovat Kasavuorentiellä ja Asematiellä.

3B, 3T ja 4 poikkeusreiteillä yöliikenteessä 14.–15.10. Raitiolinjat 3B, 3T ja 4 ajavat poikkeusreittejä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä 14.– 15.10. noin klo 24 alkaen liikenteen loppuun Mannerheimintien ratatöiden vuoksi. 3B ja 3T ajavat molemmissa suunnissa Helsinginkatua pitkin Urheilutalolta Oopperalle, eli reittiosuus Eläintarhan kautta jää ajamatta. Pois jäävän osuuden korvaa bussi 3X, joka ajaa reittiä Alppiharju–Nordenskiöldinkatu– Ooppera. Bussi 3X liikennöi vain yhteen suuntaan ja käyttää bussipysäkkejä reitin varrella. Raitiolinja 4 ajaa Katajanokalta Töölön hallille. Töölön hallin ja Munkkiniemen välisen osuuden korvaa bussi 4X, joka ajaa linjan 4 reittiä ja käyttää reitin varren bussipysäkkejä ja Laajalahdentiellä raitiovaunupysäkkejä.

Ilmoitus

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Jääkiekko

Ruotsi saa NHL-pelaajia EM-turnaukseen Ruotsin jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Pär Mårts sai keskiviikkona hyviä uutisia pomoiltaan. Ruotsin jääkiekkoliitto päätti, että Tre Kronor saa käyttää työsulussa olevia NHL-pelaajia kiekkokauden ensimmäisessä EM-turnauksessa Suomessa. NHL-miesten maajoukkuepelaaminen on toki kiinni siitä, jatkuuko NHL:ää sotkeva työsulku vielä 7.–10. marraskuuta, kun Suomessa pelataan maajoukkueiden välillä. Mårts nimeää turnausryhmänsä 29. lokakuuta. STT-TT

URHEILU

Jokerien Steve Moses iski ottelun avausmaalin Ilari Filppulan nappisyötöstä.

Talli toivoo jatkoa

Kovalainen lähellä sopimusta Caterhamin F1-tallin johtaja Tony Fernandes toivoo pääsevänsä pian sopimukseen Heikki Kovalaisen kanssa ensi kaudesta, kertoo Autosport. Sen ei pitäisi olla vaikeaa, sillä Kovalainen on todennut keskustelevansa ensi kaudesta vain nykyisen työnantajansa kanssa ja uskovansa sopimuksen syntyyn ennen kauden päättymistä. Vaikka neuvottelujen osapuolet kuulostavat yksimielisiltä, Kovalaisen jatko tallissa ei silti ole varmaa. Hänen tilalleen olisi tarjolla myös rahaa tuovia kuljettajia, kuten Marussia-tallin Charles Pic. STT

Ilari Filppula nousi pistepörssin kärkeen Ässät kaatui. Jokerit iski kahdesti ylivoimalla.

Jokerit päihitti Ässät 3–1 kiilaten porilaisjoukkueen edelle jääkiekon SM-liigan sarjataulukossa viidenneksi. Helsinkiläissikermästä erottui ykkösketjua johtanut Ilari Filppula, joka tuoreilla 1+2-tehopisteillään nousi pistepörssin kärkeen yhteispinnoin 6+10. – Vahva esitys ykkösketjulta, Jokerien päävalmentaja Tomi Lämsä kehui toista kertaa koossa ollutta Filppulan, Steve Moseksen ja Teuvo Teräväisen trioa. Jokerit ratkaisi kamppaiKehuja Ässien vahdille

”Ilman kaverin hyvää maalivahtia olisimme voineet räpätä maaleja enemmänkin.” Jokerien päävalmentaja Tomi Lämsä

Löytöviikot! Osta 1 aletuote – saat 10% alennuksen

Osta 2 aletuotetta – saat 20% alennuksen Osta 3 aletuotetta – saat 30% alennuksen Osta 4 aletuotetta – saat 40% alennuksen Osta 5 tai useampi aletuote – saat 50% alennuksen Alennus lasketaan aletuotteiden normaalihinnoista. Aletuotteet merkitty punaisella tarralla.

Tarjoukset koskevat normaalihintaisia tuotteita ja ovat voimassa 24.10. saakka niin kauan kuin tavaraa riittää. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Löydä lähin myymäläsi osoitteesta www.hemtex.fi. Olemme myös Facebookissa.

lun edukseen toisessa erässä. Ensin Moses iski sivusta Ilari Filppulan nappipassista avausosuman ja kauden kuudennen maalinsa sivuttaisliikkeessä olleen vahti Antti Raantan taakse. Sitä seurasi isäntien kaksi ylivoimaosumaa, joista jälkimmäisen alusti sairauslomalta kokoonpanoon palannut Riku Hahl. – Viime kaudella hävisimme Ässille kaikki pelit. Nyt pe-

lasimme vahvan 60-minuuttisen, Jokerien Lämsä ruoti. Mainiosti pelanneen Jokerien maalivahti Eero Kilpeläisen kauden ensimmäisen nollapelin ehkäisi Sami Mutanen, joka 53. minuutilla kavensi puolittaisesta läpiajosta. – Jokerit oli kieltämättä tosi vahva. Vain (Stephen) Dixonin ketju pystyi tasapäiseen esitykseen, muuten olimme lapasia, Ässien vastuuvalmentaja Karri Kivi kiteytti. STT

Pistepössi

•

VIISI PARASTA. 1) Ilari Filppula Jokerit, 11 ottelua, 6 maalia+10 syöttöä=16 pistettä, 6 rangaistusminuuttia, 2) Teemu Ramstedt Blues, 10, 4+12=16, 4, 3) Aleksander Barkov Tappara, 11, 8+7=15, 0, 4) Ville Nieminen Tappara, 10, 6+8=14, 10, 5) Teemu Rinkinen Blues, 10, 8+5=13, 0.

Bluesin vauhti hyytyi pahasti

Espoolaisyleisö sai vauhdikkaan alun SM-liigapeliin, kun Bluesin pyörremyrsky vei sen kahdessa peliminuutissa 2–0-johtoon Tapparaa vastaan. Salama-alku ei järkyttänyt tamperelaisia kuin ensimmäisen erän. Tappara runnoi Bluesin 3–1-johdon tasoihin varsinaisella peliajalla, ja jatkoajalla 35-vuotias Vil-

le Nieminen iski Tapparalle 4–3-voiton. Näin Blues kärsi ensimmäisen kotitappionsa tällä kaudella jääkiekon SMliigassa. Bluesin vauhdikkaan alun jälkeen Tappara otti pelin haltuunsa ja hallitsi kahta viimeistä erää. Myös vahvat alivoimapelit ihmetyttivät Bluesia. Hyvänä ylivoimajoukkuee-

na tunnettu Blues sai toisessa erässä pelata kahdeksan minuuttia ylivoimalla. Ei tulosta. Varsinaisen peliajan viimeiset kaksi peliminuutia espoolaiset saivat pelata ylivoimaa. Ei tulosta. – Voittomme ei olisi ollut oikeudenmukainen. Tappara oli juuri tuon verran parempi, totesi myös Bluesin vastuuvalmentaja Lauri Marjamäki. STT

Alexander Ring: Georgia on voitettava kotiottelussa

Erittäin itsevarma ja ennakkoluuloton, kuvaa jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Mixu Paatelainen keskikenttämies Alexander Ringiä. – Hän uskoo itseensä kuin vuoreen ja menee pää edellä kohti haasteita, Paatelainen sanoo. Itsevarmuus näkyy kentällä kovuutena, jolla Ring menee kaksinkamppailuihin. Tilannekovuus ja vahva pelaaminen ahtaissa paikoissa ei ole tyypilinen vahvuus suomalaiselle jalkapalloilijalle. – Me ollaan liian kilttejä kentällä. Meillä ei ole rämäpäisyyttä, ei arroganttia asennetta jota kentällä vaaditaan, Paatelainen sanoo. Ring on saanut jalkapallooppinsa pääosin Saksassa ja sanoo kovuuden tulevan sieltä. – Kilpailutilanne ulkomailla on kovempi kuin Suomessa. 21-vuotias Ring on niitä pe-

JARNO MELA/LEHTIKUVA

Kovuutta tarvitaan

”Tilanteisiin pitäisi mennä niin että tyrät rytisee.” Mixu Paatelainen

Alexander Ring.

laajia, joiden varaan rakentuvat jalkapallomaajoukkueen pitkän tähtäimen tavoitteet, kuten EM-lopputurnauspaikka vuonna 2016. Ringin mielestä perjantain Georgia-ottelulla jatkuvat MM-karsinnat ovat kehitystä kohti seuraavaa karsintaa.

– Jos me halutaan päästä jonnekin, tällaiset kotiottelut on voitettava, ihan sama ketä vastaan, oli se sitten Espanja, Ranska tai Georgia. Nämä ovat tärkeitä kokemuksia meille, kun meillä on nuori joukkue. Me tarvitaan voittamisen mentaliteetti, että kaikki ottelut lähdetään voittamaan, Ring sanoo. Keskiviikkoiltana Ringin oli tarkoitus mennä maajoukkueen mukana katsomaan dokumenttielokuva Kuningas Litmanen. – Kiva että Jarista on tehty elokuva. Hän on loistava persoona ja kuten kaikki tietävät, loistava jalkapalloilija. STT

Tennis

Nadal palaa kilpakentille ehkä jo marraskuussa Polvivaivasta kuntoutuva tennistähti Rafael Nadal toivoo voivansa aloittaa lajiharjoittelun lähiaikoina. Hän ei sulje pois mahdollisuutta palata kilpakentille jo marraskuussa, mutta ei halua ennustaa tarkempaa aikataulua. Nadal on pelannut kansainvälisessä turnauksessa viimeksi kesäkuussa. Hän putosi tuolloin jatkosta Wimbledonissa toisella kierroksella. STT-AP Jalkapallo

Barcelona ei hyväksy pelikieltoa Barcelona ei hyväksy Euroopan jalkapalloliiton Uefan Sergio Busquetsille antamaa kahden ottelun pelikieltoa. Seura on päättänyt tehdä vetoomuksen Uefan kurinpitoelimen päätöksen kumoamiseksi. Barcelonan keskikenttämies sai punaisen kortin viime viikolla pelatussa Barcelonan ja Benfican välisessä mestareiden liigan ottelussa. Kortti tuli väkivaltaisesta pelistä, jolla Busquets kohteli Benfican kapteenia Maxi Pereiraa. STT-REUTERS Tulospörssi JÄÄKIEKKO SM-liiga: Blues–Tappara ja. 3–4 (2–0, 1–1, 0–2, 0–1) Jokerit–Ässät...............3–1 (0–0, 3–0, 0–1) Kärpät–TPS..................4–0 (1–0, 2–0, 1–0) JYP 11 8 0 2 1 29–22 26 Blues 10 6 1 2 1 37–25 22 HIFK 12 6 1 1 4 37–28 21 KalPa 10 6 0 1 3 34–26 19 Jokerit 11 5 2 0 4 37–31 19 SaiPa 11 5 0 1 5 29–34 16 Ässät 11 4 2 0 5 28–25 16 HPK 11 3 3 1 4 26–25 16 Kärpät 10 4 1 1 4 30–22 15 Tappara 11 4 1 1 5 36–36 15 Lukko 11 3 0 2 6 25–35 11 Ilves 10 2 2 1 5 25–39 11 Pelicans 10 2 1 2 5 30–38 10 TPS 11 0 3 2 6 20–37 8 Seuraavat ottelut: 12. 10. Ilves–JYP, Kärpät–HIFK, Ässät–Tappara, Blues– HPK, Jokerit–Pelicans, TPS–Lukko, KalPa–SaiPa, 13. 10. JYP–Ilves, Pelicans– Jokerit, HPK–Blues, SaiPa–KalPa, Lukko–TPS, HIFK–Kärpät, Tappara–Ässät. KORIPALLO Korisliiga: Bisons–Kataja......................98–75 (42–36)

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

”Kuin iso mutavyöry”

Omaelämänkerta. Brittilaulaja Morrissey nauraa alastomalle vartalolleen ja kertoo, että The Smiths ei ole palaamassa yhteen.

Brittilaulaja Morrissey, 53, tunnetaan edelleen kenties parhaitan The Smiths -yhtyeen keulakuvana, vaikka aika manchesterilaisbändissä edustaakin alle kolmasosaa miehen ajasta musiikkiteollisuudessa. Viime aikoina netissä on liikkunut huhuja, että yhtye olisi palaamassa yhteen, mutta Morrissey tyrmäsi huhut välittömästi, eikä halunnut kommentoida asiaa enempää. Tulevasta omaelämänkerrastaan hän sen sijaan suostui keskustelemaan hieman enemmän. Onko elämässäsi jokin tietty ajanjakso, jonka muistelemisesta sai enemmän nautintoa kuin muusta ajasta? – Kauhu on tasaisesti läsnä kaikkina aikoina. Kirjoittaminen oli verrattavissa siihen, että lukitsee itsensä pimeään huoneeseen ja toivoo kädet ristissä, että jotain hyödyllistä kehittyisi. Jätitkö jotain mainitsematta sen takia, että olit käsitellyt sitä jo lauluissasi? – En, koska kaikki sano-

misen arvoinen sisältää toistoa. Tuntuiko pitkä työskentely enemmän ylellisyydeltä vai rasitteelta? – Välillä tuntui kuin olisin ollut valmis kannettavaksi pois, koska itsestäänkin voi saada yliannostuksen. Huonoinakin päivinä onnistuin kuitenkin löytämään tankista hieman polttoainetta. Tiesitkö jo taipaleesi alussa, että musiikkiurastasi tulisi näin pitkä? – Minulla ei ollut aavistustakaan, että minulla tulisi olemaan mitään uraa. Eikä se oikeastaan olekaan mikään ura, ennemminkin vain yksi iso mutavyöry. 30 vuoden ura on minulle jotain aivan käsittämätöntä. Mikä saa sinut nauramaan? – Itseni näkeminen alastomana. Sitä ei onneksi tapahdu kovin usein, sillä pyrin katsomaan muualle. Esiinnyt yhdessä The Stoogesin kanssa. Pidätkö paitasi päällä kunnianosoituksena Iggy Popille, vaikka teillä kummallakin on tapana vetää ilman paitaa? – Minä ole se ennen-versio ja Iggy on jälkeen-versio. Vartalossani ei ole mitään katsottavaa, mutta se on minun, ja tulemme toimeen melko hyvin. Miten tärkeää sinulle oli, että sait mielipiteesi ja kritiikkisi kuningasperheestä julki Lontoon olympialaisten aikan?

MARJA VÄÄNÄNEN/LEHTIKUVA

Sananvapaus

”Englannissa ei ole mahdollista kritisoida kuningasperhettä tai esittää vastakkaisia mielipiteitä.” – En pidä sitä niinkään kritiikkinä vaan älykkäänä huomiona. Kuninkaalliset ovat diktaattoreita, jotka hallitsevat kaikkia brittimedian osa-alueita. Tämä on kaikkien tiedossa, ja sen seurauksena Englannissa ei ole mahdollista kritisoida kuningasperhettä tai esittää vastakkaisia mielipiteitä. Media ei voi osallistua avoimeen keskusteluun. Olet sanonut, ettet aio esiintyä täytettysi 55 vuotta. Pitääkö tämä yhä paikkansa? – En usko, että selviän niin pitkälle. Kuningasperhe suuntaa tykit varmaan tännepäin ennen sitä. Käsitteletkö kirjassa urasi alkua tavalla, joka saisi ihmiset vihdoin lopettamaan kysymisen, milloin The Smiths tekee paluun? – Ihmiset jatkavat kyselyä eivätkä he sitä lopeta, sillä he eivät ymmärrä yhtyeen historiaa. Kysyminen paluusta on kuin ajaisi sumuun. The Smiths ei koskaan palaa yhteen. PAT HEALY/METRO WORLD NEWS

Lasten ääni esiin The Voice Kidsissä

The Voice of Finland oli suurmenestys, ja ohjelman toinen tuotantokausi nähdään keväällä 2013. Nyt Voiceilmiö laajenee entisestään, kun Nelonen tuo vuoden 2013 aikana televisioon maailmalla suuren suosion saaneen The Voice Kids -laulukilpailun, joka on suunnattu 8-14-vuotiaille nuorille laula-

TATU LERTOLA/LEHTIKUVA

20 000. Hollannissa ohjelmaan haki lähes 20 000 lasta ja nuorta.

Suomen ensimmäistä The Voice of Finland -kilpailun voittaja Mikko Sipola.

jalupauksille. The Voice of Finlandin tavoin myös The Voice Kids -kilpailussa on tutut vaiheet: ääni ratkaisee, battlet ja finaalit. Nuoria lupauksia opastamassa ja kannustamassa ovat

Toteutuuko inhimillinen ja arvokas vanhuus Helsingissä, Suomessa, Euroopassa? KESKUSTELUTILAISUUS VANHUSPALVELUISTA Myllypuron asukastalo MYLLÄRISSÄ osoitteessa Kiviparintie 2 perjantaina 12.10. kello 18.00–20.00. Alustajina kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu Rakel Hiltunen ja europarlamentaarikko Mitro Repo. Järjestää: Myllypuron Sosialidemokraatit ry ja vetäjänä kaupunginvaltuutettu kunnallisvaaliehdokas Terhi Mäki.

Rakel Hiltunen Kansanedustaja Kaupunginvaltuutettu Sdp

Mitro Repo Euroopan parlamentin jäsen S&D-ryhmä

Terhi Mäki Kaupunginvaltuutettu Lähihoitaja Sdp

Viesti omistajalle

Ben Aﬄeck kolhi autoa Ben Affleck kunnostautui vaihteeksi valkokankaan ulkopuolella. Mies kolhi Santa Monicassa pysäköityä autoa, josta irtosi peili. Affleck toimi kuten kunnon kansalaisen kuuluukin ja jätti tuulilasiin viestin yhteystietoineen, jossa luki: Hei, kolhin autoasi, olen todella pahoillani. Korvaan kaiken. – Ben. METRO

Morrissey on esiintynyt Suomessa muun muassa vuoden 2006 Ruisrockissa.

Björkmanista näyttelijäntyön professori

tietysti asiansa osaavat tähtivalmentajat musiikkialalta. The Voice Kidsin tähtivalmentajatiimi ja juontaja julkistetaan myöhemmin. Haku ohjelmaan alkoi keskiviikkona. METRO

Ilmoituksen maksaa SKP:n Helsingin piiri

•

HOLLANNISTA. The Voice Kids perustuu samannimiseen hollantilaiseen ohjelmaformaattiin.

VIIHDE

Teatterikorkeakouluun

Formaatti •

Hannu-Pekka Björkman on valittu Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön professoriksi. Björkmanin professorikausi alkaa ensi vuoden helmikuussa ja päättyy tammikuussa 2018. Moneen kertaan palkittu Björkman on saanut muun muassa Jussija Venla-palkinnot. STT

Isto Havu Timanttiset peruspalvelut. Itsenäinen, vahva Espoo. FM, aineenopettaja 130 Kokoomus Espoo www.havu.fi itse maksettu

Suomen kommunistinen puolue ja Helsinki-listat numerot 311 – 370

Helsinki teki viime vuonna voittoa 280 miljoonaa. Miksi palveluja heikennetään? p.fi www.sk

355

353

Emmi Tuomi

psykologi Puistola-Heikinlaakso

354

Anna-Mili Tölkkö erityisopettaja Pakila

Anja Welin

356

357

Juha-Pekka Väisänen Jarmo Åsnabrygg

virallinen kielenkääntäjä käsitetaiteilija, SKP:n Kontula pääsihteeri, Punavuori

palveluvastaava Arabianranta

358

Lauri Alhojärvi

Ympäristölautakunnan jäsen, Arabianranta Sitoutumaton

ÄÄnestÄ vastalause leikkauspolitiikalle

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

TEKSTIVIESTIT •Kaupunki ei puutu: kirjoittelit, että kaupungilla työskentelee eläkeläisiä mummoja, jotka ei halua luovuttaa paikkaansa nuorille työttömille. Mistä tiedät, että he ovat mummoja? Mummoksi tullaan lapsenlapsen kautta. Vieläkö sinun mummosi on työelämässä? Ei nuorten työttömyys eläkeikäisten työssäpysymisestä johdu. Suurin osa työssä käyvistä odottaa eläkeikää, että saa huilia vihdoin. Nelkytviis vuotta duunia takana. TEE PERÄSSÄ

KÄÄK!

Ilta-Sanomat tarjoaa 80-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi viisi hurjaa tarinaa Ankkalinnan värikkäästä lehtimaailmasta. Osta omaksi lähimmästä Lehtipisteestä! Myynnissä rajoitetun ajan.

•Ymmärtävätkö ”kaikenkansan” poliitikot, miten tärkeää työhyvinvointi on? Esim. Tämä kohkaus sairauspv:sta? Onko eduskuntatalossa niin paljon rokuleita? Tuskin he rahatta jäävät! Heidänkin palkanmaksajat voivat kaikota! D •Sinä mieshenkilö, joka lauantaiaamuyöllä Tikkurilantiellä huusit sydntäsärkevästi tuskaasi: ”...sattuu, miksei se voi hel-

•Pienituloiset kärsivät eniten, jos sairaslomavähennys toteutetaan. Monella pienituloisella on vaikeuksia selvitä jo nyt pakollisista menoista ja sairauden aiheuttamista lääkäri- ja lääkekuluista. Valtaosa heistä on tunnollisia työntekijöitä, eikä mitään lintsareita. Ihmisiä, jotka harmistuvat, kun eivät pääse hoitamaan työtään sairauden vuoksi. Joten on varmistettava, ettei heidän elämää vaikeuteta enää entisestään. VINSKI •Hei ”lissut”: älkää laittako kengänpohjianne metron/bussin penkille! Oman järjen käyttäminen ja toisten huomioon ottaminen ovat sallittuja... TIUKKAPIPO TÄTI

•Lastenhoitaja ja kunnallisvaalit tulossa: Eihän nyt työnantaja teitä konkurssiin päästä, sehän kuitattaa karenssipäivän lomapäivillä ja kas, ei lomasijaisongelmia kun ei ole lomiakaan

LUKIJAT

nä välissä. KOKO KANSAN YHTEISET ASIAT

•Susi: Iso koira, joka vetää, on hankala käsiteltävä. Siksi kuonopanta. Itse koulutin oman koirani pysähtymällä joka kerta, kun se veti. Kuonopantaa ei tarvittu. NIMETÖN •Vaihtakaa jo Jälkiviisaista se pääpunaisena pussahteleva pappa, kaukana hauskasta, säälittävä märisijä. AITO PORVARI •Hyvät ihmiset! Älkää jättäkö kylmässä säilytettäviä elintarvikkeita lämpimään kaupassa, koska ne joutuvat hävikkiin eli roskiin. Myöskään kassa ei pysty ostoksiasi takaisin hyllyyn viemään, jos on jonoa. Hävikki on yksi syy miksi sinunkin ruokalaskusi kallistuu jatkuvasti. Järkeä ruokaostoksille! JUUSTOPÄÄ

•Jos kirkon kolehti edes kerran kerättäisiin meidän lastensairaalan hyväksi, menisin kirkkoon Tapiolassa. NIMETÖN

•Ulos Jälkiviisaista ne kaksi tyhjän

Valitse mukavampi elämä ilman silmälaseja Silmien laserleikkauksella pääset silmälaseista helposti, nopeasti ja turvallisesti. Soita ja kysy lisää: 030 633 1859 (ajanvaraus ma–to 8–18, pe 8–16). Kysy myös korottomasta osamaksumahdollisuudesta. Lue lisää: terveystalo.com/laser Terveystalo Kamppi, Jaakonkatu 3 (Graniittitalo)

-S

4 ,9

I LTA

0€

pottaa, 10 v. syöny särkylääkkeitä...”, sinut on kuultu. Ehkä se edes auttaa, että joku kuulee/kuuntelee. TOIVOT-

M IE

N K A NS S

puhujaa. Sitä sössöttämistä ja päälle Kaikki mitä terveyteesi tarvitset puhumista ei jaksa kuunnella. Isokallion kanssa keskustelemaan tasokkaamTAVASTI mat henkilöt. NIMETÖN lomakaute•Se nyt ois ollut tosi outoa, jos na jäljellä. SÄÄSTÖÄ JOKA MINUUTTI •4.10.Outoa sakkia ja Tunne itTalvivaaran kaivoksissa kuolleisesi: Olen samaa mieltä lasten ta lintuja kuvanneet olis saa•JC: uskonnollinen kokemus huonosta kohtelusta ja huomineet syytteitä! Pitäiskö kaikki kuuluu psykologian piiriin. oonottamisesta. Jeesuskin otti aina salata, esim. kuinka paljon Henkilökohtainen kokemus ei lapsia syliin ja siunasi heitä., ja kaivos saastuttaa ja pilaa luonkelpaa tieteelliseksi faktaksi, sanoi mm. että hänen seuraatoa muutenkin! IHO vaikka se olisi kokijalleen merjansa joutuvat myös vainotukkityksellinen. TRISTAN si. TOTUUS •Miten voi luottaa ydinvoimalaan, kun jo sen rakentamises•HSL ja kuskit: Tilanne perjan•Miksi venäläiset ovat huolissa sallitaan laittomuuksia ja taina herttoniemen laivalahsaan Suomessa olevista muuttavaarallisia laiminlyöntejä? Ja denportin pysäkillä kello 15:15, mista huostaan otetuista lapsisviranomaiset vain hyssyttelevät ei varmaan harvinainen, ei ta, mutta eivät välitä sadoistaja välttelevät hoitamasta tehtä”jonkun syy”: Bussi 83 pysäköi tuhansista huume ja - katulapväänsä. NIMETÖN toisen bussin perään odottasista, joita Venäjällä riittää? maan mahd. matkustajia, ja S.Lavrov voisi katsoa peiliin tai etummaisen bussin vieressä keskustella minun kanssa kahsitä odottaa kaksi liikuntaraden kasvotusten. KORPPI Ristikon ratkaisu joitteista vanhusta. He uskonevat bussin siirtyvän varmasti •Kunhan rahoitusvero laajeetummaisen bussin paikalle, jos nee muihinkin maihin tai edes lähtisivät sen luo nyt köpötteosaan, saadaan yrityspohjaanlemään, joten odottavat. 83:n kin rehellisemmät tuulet. Vaikkuski olettaa ettei matkustajia ka porvarit tätä vastustaakin. tule, ja ohittaen etummaisen, SE ON NIIDEN TILILTÄ POIS lähtee jatkamaan. NIMETÖN •Valtion ja kuntien virat kier•Työterveyshuollon, työvaaträtykseen myös, koska palkat teet, turvasuojaimet, työpaikmaksetaan yhteiskunnan vakaruokailun, matka-avustukroista eli missä on sääntö, että set, jopa firman pikkujoulut ja tietyt saavat omistaa virkansa erilaiset kohtuulliset pippalokymmeniävuosia? TASAJAKOON kustannukset maksaa ja tarjoaa työnantaja. Väärä vastaus. •Matkustajat pysäkillä: onko Yhteiskunta tavallaan maksaa se niin hirveen vaikeaa nostaa kaiken tuonkin, ei työnantaja. se räpylä ajoissa pystyyn ettei Yritys vähentää yhteiskunnalle kuljettajan, joka tekee arvokasmaksamastaan verosta kaiken ta työtään minuuttiaikataululsen, mitä antaa työntekijöille. la tarvitse tehdä äkkijarrutusta. Kela maksaa työterveyshuollon, AJA VAIN OHI EIKÖHÄN RÄPYLÄ ALA työpaikka on vain järjestelijäNOUSTA

Koulutuksella tulevaisuutta. TUTKINTOA EDELTÄVÄÄ KOULUTUSTA • Valmentavat ja kuntouttavat koulutukset nuorille, aikuisille ja maahanmuuttajille • Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus, MAVA • Kotitalousopetus; talouskoulu Oma boxi • Kotitalousopetus; talouskoulu maahanmuuttajille Lisätietoa www.hdo.fi > Hakijalle

ALK A A UU TAMMIK 2013

www.hdo.fi

Koulutuksia maahanmuuttajille. Kotitalousopetus, talouskoulu • suomen kielen opiskelua • kodinhoitoa • arkielämän taitoja • kesto viisi kuukautta Valmistava koulutus, MAVA • suomen kielen opiskelua • tietoa erilaisista ammateista ja koulutuksista • tutustumista suomalaiseen työelämään • kesto yksi vuosi Valmentava ja kuntouttava koulutus, TUEX • suomen kielen opiskelua • tukea opiskeluun, jatko-opintojen suunnitteluun tai työelämään siirtymiseen Valmentava ja kuntouttava koulutus, AURA • pääpaino luku- ja kirjoitustaidon oppimisessa Koulutukset alkavat tammikuussa 2013. Opetuskieli on suomi. Täytä sähköinen hakulomake www.hdo.fi > Hakijalle. ALKAA U TAMMIKU 2013

www.hdo.fi

TUHANSIA TYÖMAHDOLLISUUKSIA... myös keittiö- ja siivoustöitä SEURE.ﬁ

2012 KUNNALLISVAALIT VAALIALENNUS

-35 %

Varaa itsellesi pääkaupunkiseudun tehokkain kampanjapaketti! Ota yhteyttä jo tänään! Puh. (09) 122 2007, vaalit@sanoma.ﬁ

Yksilö- ja rYhmäterapiaa kysy vapaita aikoja. www.leenatag.websites.fi 045 6398 848

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 11. lokakuu 2012

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Mikä on Satakunnan vaakunaeläin? 2. Minkä Venäjän federaatioon kuuluvan tasavallan pääkaupunki on Kyzyl? 3. Kenen selvittämättömän rikoksen uhrin ruumis löytyi Isojoelta 11.10.1953? 4. Minkä maan hallitsijan poika on prinssi Constantijn? 5. Millä taiteilijanimellä rock-muusikko Antti Hulkko tunnetaan paremmin? 6. Minkä kehittämiseen Yhdysvallat perusti toisen maailmansodan aikana Manhattan-projektin? 7. Mikä on Ruotsin vanhin ja suurin hovioikeus? 8. Kuka on tulevien Yhdysvaltain presidentinvaalien republikaanien ehdokas? 9. Minkä eläimen rotu voi olla leghorn? 10. Minkä jalkapallojoukkueen uudeksi valmentajaksi on valittu Sixten Boström?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

★★★✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime torstain ratkaisukoodi oli 77. 25 euroa voitti Eira Hietamäki.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 16

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi leffalippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.fi- ja metrolive.fi-palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Karhu, 2. Tuvan, 3. Kyllikki Saaren, 4. Alankomaiden, 5. Andy McCoy, 6. Ydinaseen, 7. Svean hovioikeus, 8. Mitt Romney, 9. Kanan, 10. HJK:n.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@sanoma.fi, Vt. päätoimittaja: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäälliköt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupäällikkö: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metrolive.fi ja www.omakaupunki.fi.

TV TV1

19.30: Kuningaskuluttaja 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 Kuntavaalit 2012: Ville Niinistö, Vihr. 12.10 Syntymäpäivä. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Avioliittoyhtiö (S). 14.45-14.55 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana kuvataiteilija Katja Tukiainen sekä Apocalyptican Eicca Toppinen. 19.00 Vanha suola janottaa. Talo tuntuu tyhjältä, kun Alistair ja Judith ovat häämatkalla. 19.30 Kuningaskuluttaja. Suomalaiset ovat uhkapelikansaa. Missä häviää vähiten: peliautomaatilla vai verkossa? Kaasuautoilija säästää luontoa ja kukkaroa. 20.00 Kotikatu. Jakso 580, osa 1/2: Kiinalainen juttu: Teemu kokee elämänsä järkytyksen. Tuija ja Narsku viihtyvät yhdessä hämmentävän hyvin. 20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Kuntavaalit 2012: Jyrki Katainen, Kok. Puheenjohtajatentti. 21.35 Ulkolinja: Vastakohtien Yhdysvallat. Yhdysvalloissa lähes jokaiseen asiaan, talouspolitiikkaan, ilmastonmuutokseen tai ulkopolitiikkaan, on aina kaksi vastakkaista kantaa. Nyt näkökulmat ovat kauempana toisistaan kuin koskaan. 22.35 Monk (12). Monk ja shakkinero. Monk saa veroisensa vastustajan, kun hän kohtaa loistavan shakkipelurin. Panokset ovat kovat Monkin koettaessa samalla löytää todisteita siitä, että hänen vastustajansa on surmannut vaimonsa. 23.20 Yle Uutiset. 23.25-23.40 Oddasat.

TV2

MTV3

19.30: Teiniäidit

23.35: Carlito’s Way: Rise to Power

11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 12.05 Viidakkoperhe (7). 12.50 Pat & Stan. 13.00 Kalassa!. 13.15 Sisu. 13.45 Urheilukatu 2. 14.10 Sportmagasinet. 14.40 Hymy Pyllyyn. 15.10 Tartu Mikkiin. 16.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä. 16.30 Galaxi. 16.31-16.38 Raimo. 16.43 Pikku Nikke. 17.00 Pikku Kakkonen.

11.00 Emmerdale (S). 11.30-12.00 Emmerdale (7). 13.15 Nikon Grilli. 13.45 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 14.50 Mitä tänään syötäisiin?. 14.55 Middle (S). 15.25 45 minuuttia. 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Viidakkoperhe (7). 18.50 Mikaelin naiset: Manna. Tänä iltana laulaja Mikael Konttisen seuraksi saapuu Manna. Mikä laulu on Mannalle erityisen tärkeä, ja mikä tarina siihen liittyy? 19.00 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Teiniäidit. Osa 1/8. Uusi sarja alkaa! Avausjaksossa esitellään Teya, Tanja, Sanna ja Sarita. Mitä tehdä, kun raskaustesti näyttää plussaa ja ikää on 15-vuotta? 20.00 Hullu juttu. Pätkätyöläiset odottavat pelastusta työvoimapulasta - turhaanko? 20.30 Ykskaks paksuna (12). Brittikomedia. 1/6. Koulut ovat sulkeneet ovensa, ja tästä alkaa elämä. Aivan kirjaimellisesti, sillä kun 18-vuotias Laura ja 16-vuotias Jamie päätyvät samoihin bileisiin ja sänkyyn, Laura tulee kertaheitolla raskaaksi. 21.00 Kimmo (12). Osa 6/16: Sokkotreﬃt. Kaitsu ja Maiju järjestävät Kimmolle sokkotreﬃt. 21.25 Poliisi-tv. 21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 22.05 Hubotit – melkein ihmisiä (16). 23.05 Päätapaus (12). Tohtori Gooden terapiassa mm. Good Charlotte -bändin laulaja Joel Madden. 23.30-23.59 Silminnäkijä: Kirkko ja kondomi.

18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Talelle tulee jälleen suru puseroon. 20.05 Plan-ilta lapselle. Tytöt rokkaa! Historian ensimmäisenä kansainvälisenä tyttöjen päivänä konsertoidaan maailman lasten hyväksi! Lavalla loistavat mm. Jari Sillanpää, PMMP, Paula Koivuniemi, Diandra Flores, Iiro Rantala, Laura Närhi ja Erin. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ensisilmäyksellä (7). Huonoja uutisia. Marshall ja Lily alkavat olla epätoivoisia, kun Lily ei tule raskaaksi. Lily menee lapsettomuuslääkärin puheille, mutta mies osoittautuu Barneyn kaksoisolennoksi. 23.05 Moderni perhe (S). Kahden kattauksen ilta. Phil ei henno antaa Mitchille potkuja osa-aikatyöstään eikä Mitch henno kertoa Philille, ettei oikein ehtisi tehdä hommaa. 23.35 ELOKUVA Carlito’s Way: Rise to Power (16). (Carlito’s Way: Rise to Power, Yhdysvallat) Menestyselokuvan jatko-osa kuvaa gangsteri Carlito Briganten nuoruusvuosia New Yorkin levottomassa alamaailmassa. O: Michael Bergman. N: Jay Hernandez, Luis Guzmán, Mario Van Peebles. 01.25-05.20 MTV3 Deitti.

00.55 Kulturnyheter. 01.00 Sydnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Cirkuskiosken. 02.00: Fixa rummet. 02.30 Vem vet mest?. 03.00-04.00 Mitt i naturen Uganda.

Yle Fem 11.45 Uutiset. 12.00 Programtablå. 12.10 Uppdrag granskning. 13.10 Go’kväll. 13.55 Nobelpriset i litteratur. 14.30 Vem vet mest?. 15.00 Kobra. 15.30-16.00 Dom kallar oss skådisar. 16.25 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas. 16.39 Kaksoiselämää (S). 16.51 Toki Doki. 16.55 Ruskean kastikkeen maa. 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 TV-nytt. 18.00 Viiru ja Pesonen. 18.30 Majakan arvoitus (7). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Obs. debatt: Kuntavaalit 2012. 20.30 New Yorkin herkut. 21.00 Seportaasi: Maan lähellä. 21.30 Spotlight: Rauhantutkija häpeäpaalussa. 21.57 TV-nytt. 22.00-23.21 Dok: Pimeää auringon alla. 23.45 Hockeykväll. 00.15 Aktuellt.

Liv 12.15 Kodikkaasti vuokralla. 12.45 Pikakurssi kodinostoon. 13.20 Leenan tyylitiimi. 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 14.20 Vanessa ja pikkuväki. 14.50 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.20 Pienten perhe. 15.50 Arvostele mun illallinen tunnissa. 16.55 Isännän ja koiran käytöskoulu. 17.25 Pikkukaupungin missikeisari. 17.55 Supernanny. 19.00 Pikakurssi kodinostoon. 19.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 20.00 Liv & Learn.

Ripsien ja kulmien väRjäys

15€

Tarjous voimassa tällä kupongilla ma-to klo 8-16 31.10.2012 asti kaikissa Hairstore liikkeissä. 1 etu/asiakas. TaRjOuskOODi 6498653

HiusTenleikkaus paRTuRiTyönä

25€

Nelonen

Tarjous voimassa tällä kupongilla ma-to klo 8-16 31.10.2012 asti kaikissa Hairstore liikkeissä. 1 etu/asiakas. TaRjOuskOODi 6498654

Sub

Teema

21.30: Toimintatorstai: Taken

23.00: House

21.55: Kino Suomi: Iso vaalee

13.00 Vauvan tarina. 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 14.00 Kodikkaasti vuokralla. 14.30 Heikin lähiruokaa. 15.00 Uusi elämä maalla. 16.05 Himohamstraajat. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Hyvät ja huonot uutiset.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Daltonit (S). 14.25 Mask. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 15.55 Will & Grace (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Talo Ranskassa. 17.45 Musiikin muisti – kansansoitinvideot.

18.10 Matkaoppaat. Autoileva uusperhe uskaltautuu paikallisbussin kyytiin. Oppaat suunnittelevat showta, mutta kaikki eivät innostu yhtä paljon kuin kohdepäällikkö Janne. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen. Viikon viimeisen illallisen valmistaa kotonaan Heinolassa Apulantayhtyeestä tuttu Sipe Santapukki. Illallinen saa laulaja Kikka Laitisen, muusikko Kaarle Viikatteen ja radiojuontaja Petra Kalliomaan lisäksi arvovaltaisen vieraan, kun paikalle saapuu talon suunnitellut kuuluisa amerikkalainen arkkitehti Eric Lloyd Wright. 19.30 Poliisit. Espoo. 20.00 Dance. 21.25 Keno. 21.30 ELOKUVA Toimintatorstai: Taken (16). (Taken/Ranska-USABritannia 2009). Eläkkeelle vetäytyneen CIA-agentin tytär joutuu naiskauppiaiden kynsiin Pariisissa. Isä lähtee jahtaamaan sieppaajia keinoja kaihtamatta. N: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Leland Orser. O: Pierre Morel. 23.25 Nelosen uutiset. 23.35 Nelosen sää. 23.40 Frasier. 00.10 Poliisit. Espoo. 00.40 Neljän tähden illallinen. 01.10 Panttilainaamo. Ukon käytöskoulu. 01.40 Panttilainaamo. 02.10-06.20 Älypää-TV.

20.05 Hurja remontti. 20.57 Keno. 21.00 Supermarjo ja tytöt 2. 22.00 Asiaa seksistä. 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 00.0000.30 Huippukokki lähtee maalle.

Jim 12.20 Laiva. 12.50 Muuttajat. 13.20 Krokotiilimies. 13.50 Likaisen työn sankarit. 14.20 Bullrun – kaasu pohjassa (S). 14.50 Mahdoton illallinen. 15.40 MasterChef Australia. 16.35 Leijonan luola Ruotsi. 17.30 Kodin rakennusurakka. 18.30 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola Ruotsi. 20.00 Australian rajalla. 20.30 Laiva. 21.00 Muuttajat. 21.30 Taksi. 22.00 JIM D Historia. 23.00 Suomen Tulli. 23.30 South Park (12).

18.00 Frendit (S). Chandlerin ja Monican häät, osa 2/2. 18.30 Iholla (S). Äidinmaidonkorvike. Maria ei haluaisi antaa Lunalle äidinmaidonkorviketta, mutta jatkuva imetys käy voimille. Hän kaipaa unta ja apua perheeltään. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Onnellinen toipilas. Kaikki hemmottelevat Alania, mutta Zoey epäilee yhä, ettei kohtaus ollut aito. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Ylläs – huipulla tuulee. Osa 4. Ylläs. Hiihdonopettaja Heinillä on vekaratäyteinen päivä. Latukahvila Elämän luukun tulevaisuus riippuu päivän terveystarkastuksesta. 22.00 Big Brother. 23.00 House (12). Tietämättömyyttä. Housen pinna kiristyy Wilsonista, joka majailee väliaikaisesti hänen nurkissaan. Sairaalaan tuodaan roolileikkejä harrastava pariskunta. Aviomies on saanut kohtauksen kesken lemmenleikkien. 00.00 Dollhouse. Kadunmies. Agentti Paul Ballard hankkii tietoja Nukkekodista ja pääsee yhä lähemmäksi tarkoin varjeltuja salaisuuksia. Sierran ja Victorin väliset tunteet herättävät kysymyksiä Nukkekodissa. 01.00 Smallville (16). Ristitulessa. Oliver kouluttaa katutytöstä Vihreän Nuolen apulaista, mutta tytön parittaja ei luovu rahasammostaan noin vain. Lois raahaa Clarkin aamutv:n koekuvauksiin, ja kumpikin päätyy sen myötä sokkotreﬀeille. 02.00-05.59 SubChat.

00.00 Pelkokerroin. 00.55 JIM D: Alusta loppuun. 01.50 Taksi. 02.20 Pelastushelikopteri.

TV5 12.20 Jon ja Kate +8. 12.50 Lentokenttä UK. 13.25 ELOKUVA Dinotopia: Pakotie. 15.05 Tarzan. 15.30 Tarzan. 16.00 Hale ja Pace – hauskat pojat. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Meidän faija. 17.30 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Tallinna. 20.30 Tallinna. 21.00 ELOKUVA Man of the House. 23.00 5D. 00.00 Call Me Fitz. 00.40 Pikku-Britannia. 01.15 Jersey Shore. 02.05 Huippu-drag queen haussa. 02.5505.19 ELOKUVA Kadonnut.

18.00 Runoraati: Sotatilassa. Sota-ajan uutiskatsauksia uusin sanoin. Runosäestykset Maija Vilkkumaa, Joose Keskitalo, Tommi Liimatta, Vilja-Tuulia Huotarinen ja Jyrki Kiiskinen. 19.00-19.53 Kolea talo (12). Kartanoon etäisesti liittyvä kuolemantapaus antaa viitteitä hämärähommista. Ada ja Richard tuntevat vetoa toisiinsa. 20.00 Prisma Studio. Kiistelyä ja kieltoja - onko ruuasta tullut uusi uskonto? Mikä on ﬂeecekala? Salapoliisi vaarallisten ruokien jäljillä. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. Jem Stansﬁeld testaa uusia jarrutusjärjestelmiä, ja Liz Bonnin tutkii puheen alkuperää. Dallas Campbell selvittää, miksi brittien kesät ovat sateisia, ja tohtori Yan Wong esittelee tutun optisen harhan. 21.00 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla. 1/4. Ruuantuottaja. Teknologiaguru Yul Kwon tarkastelee lintuperspektiivistä Yhdysvaltojen infrastruktuuria ja niitä toimintoja, jotka pitävät suurvallan pyörät pyörimässä. Millainen on ruuan tie pellolta pöytään? 21.55 Kino Suomi: Iso vaalee (16). (1982) Jääkiekkoilija Illu himoitsee monen muun miehen tavoin vaaleaa Salme Isolaa. Veijo Meren romaaniin perustuvan elokuvan on ohjannut Veikko Kerttula. N: Kirsti Otsamo, Kimmo Tuppurainen. 23.25 Uusi Kino: Luonto ja terveys (7). Suomenvenäläinen Kostja etsii paikkaansa kahden kulttuurin välimaastossa. N: Ville Haapasalo, Olga Shuvalova ja Oleg Letnikov. O: Panu Heikkilä. T: Fantomatico Oy. 00.20-04.00 Teematieto.

Fox 12.00 Ally McBeal (S). 12.45 VO2: Suomenmestarit. 13.10 Hain saalistajat. 14.00 Rajasota. 14.50 Hetki ennen tuhoa. 15.40 Historian salaisuudet. 16.30 Jättimäiset rakennusurakat. 17.20 STT Uutiset. 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet. 17.30 Maailmanlopun odottajat. 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 19.00 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Tanssi peppu pieneksi Extra. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Vanhat herrat vesillä (S). 23.50 Criminal Minds (16). 00.40 The Walking Dead. 01.30 Rajasota. 02.20-03.10 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa.

HiusTenleikkaus kampaamOTyönä

35€

Tarjous voimassa tällä kupongilla ma-to klo 8-16 31.10.2012 asti kaikissa Hairstore liikkeissä. 1 etu/asiakas. 1 etu/asiakas. TaRjOuskOODi 6498655

katso lähin Hairstore liikkeesi ja varaa aikasi palveluun kätevästi netistä: www.hairstore.fi

Tii

inti e

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta!

N FA OF Ä S S I S OM ISI A! III SU ENT ISS HÄ O E L K TI

Vihd

Kotimaan sohvat & sängyt

ja ipo

nle

120

T E S I A J A V A Tiilipojanlenkki 6 Vantaa, Petikko

OSSA K I T E P SA! S N I A O A L I T T N VA ISISSÄ T N E N OFFA SUOMI-S

o TO 11.10. kl

10-19

l 13.10. k A L 9 1 o 10 PE 12.10. kl

SU 14.10. kl

o 10-16

o 12-16

Kotimaisen sohvan ja sängyn ostajalle

HYVITÄMME VANHASTA

LEVEYS HULPPEAT 290cm!

väh

KOTIMAAN

477,-

intä

än

Voimassa 16.10. asti.

Valmistamme sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

JUMBO-JÄTTIKULMASOHVA

Maailman parhaat sängyt

(1849,-)

Rajuun avajaishintaan!

1000€

sohvastasi ja jopa sängystäsi 20-

PALLADIUM pring

Alk. Sara-kankaalla. Takuukangas.

Meiltä saat sellaisen sängyn kuin haluat! Myös mittatilaustyönä!

lposti Sohvasta he uode! tukeva pariv atikko! la + vuodevaate

BELLE-VUODEKULMADIVAANI EL

Rajuun avajaishintaan! Va

377,3

(798,-)

sityönä Su lmistettu kä

etusi

-2000€

Alk. Sara-kankaalla. Takuukangas.

omessa.

Nahkaa!

oja! Korkea selkän

PAKETTIHINTAAN!

Rajuun avajaishintaan!

995,-

(1990,-)

EROS 3-istuttava + 2 nojatuolia Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahka väreillä ja sisustuskankailla. NYT YHTEENSÄ!

PALLADIUM pring I Kotimainen Dreamjenkkisänky

Bondet-nahkaa. Sis. Royal-petauspatjan. Koko: 160x200cm Saatavana myös muita kokoja. Myös mittojen mukaan. Satoja kangasvaihtoehtoja. Puualalistat 160x200cm 98,- (196,-)

Rajuun avajaishintaan!

2990,- (4990,-)

LEVEYS HULPPEAT 330cm! Korkea selkänoja!

Raj. avajaiserä!

täilevällä Vartaloa myö ella jousituks

AN! AJAISHINTA HULLUUN AV

UPEA ISO KOTIMAINEN UP KULMASOHVA

Rajuun avajaishintaan!

Huippulaadukkaalla Alicante-kankaalla. Saatavana myös nahkaverhoiltuna.

Saatavana 3-istuttava, 2-istuttava, 1-istuttava, MYÖS MITTOJEN MUKAAN!

leiluun! Muhkeaan o

Tukeva parivuode!

KOTIMAINEN FINLANDIA CLASSIC -NAHKAKALUSTO ROCCO-VUODESOHVA

Rajuun avajaishintaan!

995,-

(2495,-)

VUOKATTI parisänkypaketti 160x200cm Petauspatja myydään erikseen.

! Aitoa nahkaa

KOTIMAAN

199,-

! Aitoa nahkaa (1295,-)

Väri: vihreä. Saatavana muilla väreillä.

Rajuun avajaishintaan! Stripekankaalla. Petauspatja myydään erikseen.

FINLANDIA STRIPE-runkosänkypaketti 120x200cm

100,-

(398,-)

1 paketti/ talous.

TIKOSSA A! VANTAAN PE ISSÄ TILOISS IS T N E N A FF O S SUOMI-

NYT YHTEENSÄ

(1795,-)

(798,-)

1 paketti/talous.

3+2-istuttava

288,- 499,-

ROCCO 2-ist. vuodesohva. Alk. Sara-kankaalla. Takuukangas.

Rajuun avajaishintaan!

Kotimaan sohvat & sängyt www.suomensankytukku.fi

SUOMEN SÄNKYTUKKU Tiilipojanlenkki 6, 01720 Vantaa Palvelemme: ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 040-559 2608

Bileitä, kursseja, työpajoja, Bändi-iltoja, näyttelyitä ja paljon muuta!

osallistu syysstadi-kilpailuun ja voita leffalippuja!

nuoriso.hel.fi/syysstadi

2 15.-21.10.2012 sy y s s ta d i

Eikö syysloma Lontoossa toteutunut? Ei hätää. Stadista löytyy vähintään yhtä kiehtovaa ohjelmaa. Actionia riittää lapsille ja nuorille koko viikon maanantaista sunnuntaihin. Tarjolla on bileitä, työpajoja, bändi-iltoja, kursseja, musakirppis, esityksiä, näyttelyitä, Helsinki Freedom Recordsin avoimet ovet ja pal-

jon muuta. Tekemistä ja kokemista löytyy mm. taiteesta, musiikkista, teatterista, liikunnasta, graffiteista, mangasta, valokuvauksesta ja askartelusta kiinnostuneille. Actionia järjestetään ympäri Stadia. Sivun 10 kartasta löydät helposti oman alueesi, eli Action Zonen, tapahtumapaikat. Sivulta 10 kannattaa irrottaa lukujärjestys talteen.

Satoja vaihtoehtoja harrastaa ympäri vuoden:

SyysStadin tapahtumat löydät kirjoittamalla vapaahakuun ”SyysStadi”.

kymmeniä tapahtumia ympäri stadia. äänestä paras syysstaditapahtuma ja voita leffaliput:

nuoriso.hel.fi/ syysstadi

Seuraa symboleja ja Action Zoneja! Tapahtumien esittelyiden yhteydestä löydät symbolin, joka vinkkaa millaisesta tapahtumasta on kyse. Action Zonet kertovat, missä päin Helsinkiä tapahtuma on.

Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma

TAIde, askartelu, tuunaus mopoILU

MUSIIKKI, KEIKAT, BILEET

pelit/lanit

eläimet/luonto

liikunta

TEATTEri, sirkus

sy y s s ta d i 15.-21.10.2012

multi-day action kiRJasTo JalkaUTUU WalkERs-TalollE! Rennon meiningin pop up -kirjastosta löytyy yllätyksellistä tekemistä ja kokemista syyslomaviikon jokaisena päivänä sekä valikoitu kokoelma aineistoa lainattavaksi. Walkers-talo on auki: ma, ti ja to klo 14–19 ke klo 14–20 pe klo 14–22 la klo 16–21

vietä koko päivä tai piipahda festareilla, nuorisotalolla, mopohallilla, Walkers-talon pop in -kirjastossa tai fallkullan kotieläintilalla!

kana järjestetään keikkojen lisäksi myös musakirppis, seminaari ja bändityöpajoja. Lisätietoja osoitteesta facebook.com/ aanijavimma Festariohjelma: Pe: Ääni & Vimma -seminaari klo 14–16. Bändityöpajat klo 16–18. Bändit lavalla klo 18–23. La: Musakirppis klo 12–16. Bändit lavalla klo 18–23.

ElÄiNTENHoiToa FallkUllaN koTiElÄiNTilalla Tule tutustumaan maalaiselämään Fallkullan kotieläintilalle! Meiltä löydät joukon kotieläimiä, mm. lampaita, vuohia, lehmiä, sikoja, ankkoja ja hevosia.

moPoToimiNTaa TaTTaRisUolla Ja PiTÄJÄNmÄEllÄ Tule huoltamaan ajopelisi huippukuntoon! Tattarisuon ja Pitäjänmäen moottorihalleilla saat ohjausta ja asianmukaiset välineet kunnostamista varten. Aukioloajat: Tattarisuon moottorihalli ma, ke, to ja pe klo 14–20.30 ti klo 17–20.30 Pitäjänmäen moottorihalli ma, ke ja to klo 14–20.30 ti klo 17–20.30 su klo 14–20.30

Jos olet 9–17-vuotias, syyslomalla torstaista lauantaihin pääset hoitamaan eläimiä, tekemään navetta- ja tallitöitä sekä tapaamaan kavereita klo 10.30–15. Huom! Lauantaille on ennakkoilmoittautuminen, jonka voit tehdä puhelimitse 10.10. lähtien numeroon 09 310 89095. Torstaille ja perjantaille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Torstaista lauantaihin klo 10.30–15 kotieläintilan yläkerta on avoinna kaikille nuorille. Tervetuloa oleilemaan, pelaamaan ja tapaamaan kavereita!

ÄÄNi Ja Vimma -FEsTaRi kUlTTUURiaREENa GloRiassa

Syysloman aukioloajat yleisölle: ke klo 10–18 to–pe klo 10–15 su klo 10–15

Perjantaista lauantaihin

Tänä syksynä musiikin ystäviä hemmotellaan Ääni ja Vimma -viikonloppufestarilla. Lavalle nousee Ääni ja Vimma -bändikatselmuksesta tuttuja bändejä vuosien varrelta, mm. Pyhät Tepot, Wedding Crashers ja Pintandwefall. Bändien esityksiä voi seurata livenä osoitteessa www.hattu.net. Festariviikonlopun ai-

NUoRisoTaloT aUki NoRmaalisTi! Kaupungin kymmenet nuorisotalot ympäri Helsinkiä ovat auki normaalisti. Tervetuloa! Tsekkaa: nuoriso.hel.fi/nuorisotilat

lEikkiPUisToT aUki syyslomalla! Helsingin kaupungin leikkipuistot ovat avoinna koululaisille syysloman aikana. Lisätietoja aukioloajoista ja ohjelmasta saat puistojen henkilökunnalta ja nettisivuilta: hel.fi/hki/sosv/fi/leikkipuistot

etu syyslomalaisille! alle 18-vuotiaat ilmaiseksi helsingin taidemuseoon! Tennispalatsi, Meilahti, Kluuvin galleria

4 15.-21.10.2012 sy y s s ta d i

multi-day action

hae monipäiväisiltä kursseilta ohjelmointi-, manga- tai valokuvaustaitoja, ja osallistu syysloman parhaisiin laneihin!

laNiT ViikiN NUoRisoTalolla

NETTi- Ja sElaiNPElioHJElmoiNTikURssi PEliTalolla

Torstaista klo 18 perjantaihin klo 12

torstaista sunnuntaihin klo 10–16

kurssilla toteutetaan nettisivuja ja tutustutaan selainpelien tekemisen perusteisiin. Nettisivuissa opetellaan HTml- ja Css-kielen perusteita ja kuvankäsittelyohjelman käyttöä. selainpelien toteutuksessa käytetään uusia HTml5:n ominaisuuksia ja Javascriptiä. Et tarvitse ennakko-osaamista, joten rohkeasti mukaan! ohjaajat ovat Helsingin yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitoksen linkki-keskuksesta ja Pelitalolta. osallistujille tarjotaan ruoka ja opiskelumateriaalit. kurssille otetaan 25 henkilöä, hinta 20 euroa. kurssi on tarkoitettu 13–17-vuotiaille. ilmoittautuminen Harrastushaun kautta: nuoriso.hel.fi/harrastushaku.

lUoNToValokUVaUskURssi mERiHaRJUN lUoNToTalolla Torstaista perjantaihin klo 10–15

Kurssilla opitaan kuvaamaan kasveja, eläimiä ja luontoabstraktioita, säätämään kameraa eri tilanteissa ja kuvaamaan oman havainnon pohjalta. Opettajana toimii valokuvaaja Antti Koli. Oma kamera mukaan – mikä tahansa kelpaa, myös hyvä kännykkäkamera. Kurssin hinta on 10 euroa, ja se sisältää keittolounaan. Kurssi on suunnattu 12–16-vuotiaille. Ilmoittautuminen: puh. 09 310 89038 tai luonto.talo@hel.fi

Tervetuloa pelaamaan koko yöksi! Lanit alkavat torstaina klo 18 koneiden asennuksella. Pelata voit Pleikkaria, biljardia ja tietokoneturnauksissa! Ilmoittautuminen: Viikin nuorisotalolle, josta myös noudettavissa vanhempien täytettäväksi lupalappu.

mUUTos-NÄyTTEly sToassa Koko syysloman ajan

maNGaTyöPaJa VUosaaREN kiRJasTossa maanantaista torstaihin klo 13–15

Vuosaaren kirjaston kokoushuoneen pöytä peittyy kynistä, kumeista, teroittimista sekä pinosta paperia. Työpajassa opetellaan ja harjoitellaan mangan piirtämistä. ohjaaja auttaa ja neuvoo, ja häneltä saat hyviä vinkkejä piirustustekniikkaan. Työpaja on ilmainen! suunnattu 11–13-vuotiaille. ilmoittautuminen: Vuosaaren kirjaston lastenosasto, puh. 09 310 85798.

Muutos on näyttely, jossa pohditaan, miltä tulevaisuutemme näyttää, kuuluu ja tuntuu. Näyttelyn ovat tehneet helsinkiläiset lapset, nuoret ja äidit, jotka keväällä 2012 työskentelivät erilaisissa työpajoissa muotoillen tulevaisuuden arkkitehtuuria ja esineitä sekä kuvaten animaatiota. Näyttelyn aikana järjestetään työpajoja ja tapahtumia, jotka täydentävät näyttelyä (kts. sivu 6 ja 8).

saNkaRiT TÄNÄÄN -ValokUVaNÄyTTEly NUoRTEN ToimiNTakEskUs HaPEssa Maanantaista 15.10. alkaen

Näyttelyssä on esillä kuvia Sankareiden taipaleesta toimintakeskus Hapessa, niin tapahtumista kuin mukavista yhteisistä hetkistäkin. Sankarit on ohjattua toimintaa eri tavoin vammaisille 15–25-vuotiaille nuorille.

sy y s s ta d i 15.-21.10.2012 syyslomalla on hauskempaakin tekemistä kuin poimia sieniä: käy keikoilla, tule tekemään koruja tai mene teatteriin!

HElmikoRUJEN askaRTElUPaJa PasilaN kiRJasTossa

mondayWednesday

PaPERikUkkiEN askaRTElUPaJa PasilaN kiRJasTossa

Maanantaina ja tiistaina klo 13–15

Keskiviikkona klo 13–15

Tule tekemään ranne- ja kaulakoruja erivärisistä helmistä, joista on helppo keksiä erilaisia malleja. Koruista on mahdollista tehdä näyttely lastenosastolle. Voit tulla molempina päivinä tai vain toisena.

Tule askartelemaan paperikukkia! Kukista on mahdollista tehdä oma näyttely lastenosastolle.

musiikkinäytelmä Homo! kuvaaja Vertti Teräsvuori

Ei ilmoittautumista.

TyTTö RoCk aRaBiaN NUoRisoTalolla koRUPaJa kaNNElmÄEN kiRJasTossa Tiistaina klo 17–19

Pöytä on katettu leluilla, saksilla, liimalla, siimalla ja muulla ihmesälällä. Pajassa pääset möyhimään esimerkiksi kierrätettyjä leluja ja yhdistelemään yllättäviä asioita toisiinsa. Lopputulos voi olla koru, veistos tai jotain ihan muuta. Ei ilmoittautumista.

Keskiviikkona klo 18

Tyttöenergialla rockia ja punkia! Lavalla Penalty Shot, Graceful Guest, The Gooch Doobers, Skyline ja Japani-rockia soittava Desier. Paikalla rokkikampaaja!

keskiviikkona klo 19

HoUsE oF GRooVE HaRJUN NUoRisoTalolla Keskiviikkona klo 19–21

Harjun legendaariselle lavalle nousevat OldSchool Jam ja Bazic Culture + guests.

Penalty shot kuvaaja aki-Pekka sinikoski

mUsiikkiNÄyTElmÄ Homo! kaNsallisTEaTTERissa

Pirkko saision ja Jussi Tuurnan musiikkinäytelmä Homo! suurella näyttämöllä. Vapaa pääsy ii parven vapaille paikoille! Nouda ilmainen lippu kansallisteatterin lippumyymälästä ma 15.10. klo 9 alkaen.

6 15.-21.10.2012 sy y s s ta d i

Thursday saTUPÄiVÄ ymPÄRi HElsiNkiÄ sadun nimipäivänä, torstaina 18.10. satupäivä juhlii viisivuotissyntymäpäiviään. satupäivänä satuja luetaan, esitetään ja käsitellään kaikenikäisten kanssa teattereissa, kirjastoissa, museoissa, kirjakaupoissa, kulttuurikeskuksissa, kouluissa, päiväkodeissa ja vanhainkodeissa ympäri maan. kuka tahansa saa osallistua ja järjestää ohjelmaa. Tänä vuonna satupäivää vietetään teemalla ”satujen värit”.

sporttia kiipeilystä freestyle-jalkapalloon, satuja näyttelijöiden lukemana ja työpajoja animaatiosta neulegraffiteihin. minkä valitset?

ANIMAATIOTYÖPAJA Tule tekemään animaatiota stop motion -tekniikalla. Työpajat järjestää Helsingin taidemuseo.

klo 9.30 ja 10.15

Kansallisteatterin näyttelijät lukevat Satupäivän satuja Lavaklubilla. Vapaa pääsy.

GRaFFiTi-, PosTERiJa aNimaaTioTyöPaJa sToaN GallERiassa klo 12–16

IKKUNAGRAFFITIPAJA Mitä muuttaisit? Mikä on muuttanut elämääsi? Mikä on merkittävin muutos koko maailmassa? Kirjoita tai piirrä ajatuksesi ikkunaan, johon se jää näyttelyn ajaksi. POSTERIPAJA LAPSUUDEN UNELMIA Ole ihan mikä haluat ja tee itsestäsi juliste supersankarina, idolina tai tähtenä. Sekatekniikka.

klo 13–15

Kurssilla koristellaan kirjakassi kangasväreillä. Mukaan saat myös kirjavinkkejä syyslomaa varten. Ole nopea, sillä mukaan mahtuu vain 15 henkilöä! Kurssi on ilmainen. Ennakkoilmoittautuminen 12.10. mennessä Malmin kirjastoon, puh. 09 310 85070 tai riikka.penttila@hel.fi

FUNaCTioN myllyPURoN liikUNTamyllyssÄ

lisätiedot ja ohjelma: www.satupaiva.fi

saTUJa kaNsallisTEaTTERissa

kiRJakassikURssi malmiN kiRJasTossa

ValTakUNNalliNEN saTUPÄiVÄ aNNaNTalolla Annantalolla vietetään Satupäivää Lasten kirjakahvila Haitulassa, jossa satunurkka on auki koko päivän. klo 9.30 ja 10.30 Opettajaopiskelijat johdattavat Satuseikkailulle. klo 13–14.30 Juhlasalissa teatteripaja Kertun ja Lekan mielihuvitusmatkat koko perheelle. Ilmoittautumiset Satuseikkailuihin ja teatteripajaan: annantalo.teatterikasvatus@hel.fi

Klo 13–15.30

Pingistä, sulkapalloa, koripalloa, kiipeilyä, freestyle-jalkapalloa ja salibandya Liikuntamyllyssä! Tule kokeilemaan! Vapaa pääsy.

TUlEVaisUUDEN kaUPUNki -RakENTElUPaJa iTÄkEskUksEN kiRJasTossa klo 13–16

Miten sinä haluaisit asua tulevaisuudessa? Teemme tulevaisuuden rakennusten pienoismalleja sekatekniikalla. Työpajan järjestää Helsingin taidemuseo.

PaPERikUkkiEN askaRTElUPaJa PasilaN kiRJasTossa klo 13–15

Tule askartelemaan kauniita ja värikkäitä paperikukkia! Kukista on mahdollista tehdä oma näyttely lastenosastolle. Ei ilmoittautumista.

NEUlEGRaFFiTiPaJa JakomÄEN kiRJasTossa klo 13–18

Tule tekemään suosittuja neulegraffiteja kirjastoon! Päällystämme kirjastotilasta yhden pylvään ja koristelemme sen erilaisin neulegraffitein.

sy y s s ta d i 15.-21.10.2012 torstaina Bailataan ja kuunnellaan kiinnostavia Bändejä. jos nämä eivät kiinnosta, kokeile taidetta ja pelejä!

sTREET FiGHTER iV -TURNaUs JakomÄEN kiRJasTossa

HaRJU RoCk CaFÉ HaRJUN NUoRisoTalolla

klo 15 alkaen

klo 17.30–20.30

Street fighter IV -konsolipeliturnaus yli 12-vuotiaille. Tule turnauspaikalle heti klo 15, niin pääset osallistumaan kisaan!

Lavalla Shiraz Lane, Guild Of Passion ja Cherika.

RaP-ilTa malmiN NUoRisoTalolla klo 19.00–22.45

Esiintyjät lavalla klo 20–22. Mukana: TBR, Frank Lukas & Aristo, Kotipihalaiset, Legu, Bluffi & Sitaatti, Reaktio & Pörröne, Mmiro, Selo-Boy ja Basic Culture & Bentality. 13–17-vuotiaille. Jäsenkortilla ilmaiseksi sisään, ilman jäsenkorttia 2 euroa.

aikEET TaiTEEksi -TyöPaJa HaRJUN NUoRisoTalolla klo 16–21

Avoimessa kuvataiteen työpajassa voit työskennellä itsellesi sopivan ajan – maalata, piirtää, tehdä keramiikkaa tai vaikka uudistaa kirpparilta löytämäsi esineen.

NUoRTEN TaPaHTUma sToaN GallERiassa klo 18–20

Esityksiä, bändejä ja mehubaari. Nuorten järjestämää ohjelmaa, performansseja ja akustista musiikkia. Tapahtuman järjestää Helsingin taidemuseon nuorten ryhmä Tennari.

Thursday PiHlisRoCk-BÄNDi-ilTa PiHlaJamÄEN NUoRisoTalolla klo 18–21

Pihliksessä jyrähtää punkrock! Lavalla Ruumis, Kuollut Kulma ja Inner Fis.

THE aCTioN ZoNE -syyslomaBilEET GloRiassa klo 19–00

The most grooviest Djs in Helsinki & surprise acts! Vapaa pääsy – free entry! 13–18-vuotiaille.

8 15.-21.10.2012 sy y s s ta d i

Friday PiiRUsTUskilPailU Ja -NÄyTTEly JakomÄEN kiRJasTossa

teatteria, heavya, hip hopia, graffiteja, piirustuskilpailua, origameja ja syysriehaa – eli jokaiselle jotakin!

TUlEVaisUUDEN kaUPUNki -RakENTElUPaJa iTÄkEskUksEN kiRJasTossa

klo 12–15.30

klo 13–16

Osallistu piirustuskilpailuun ja -näyttelyyn, teemana on unimaailma. Mitä unet kertovat? Minkä värisiä ne ovat? Näetkö enemmän iloisia unia vai painajaisia? Tuoko uni lohtua? Tule piirtämään unimaailmasi. Teemme piirustuksista näyttelyn ja jaamme kolme palkintoa.

Miten sinä haluaisit asua tulevaisuudessa? Teemme tulevaisuuden rakennusten pienoismalleja sekatekniikalla.

GRaFFiTi-, PosTERiJa aNimaaTioTyöPaJa sToaN GallERiassa klo 12–16

RaP- Ja HiP HoP -kaTsElmUs 15miNUTEs NUoRTEN ToimiNTakEskUs HaPEssa

klo 19 Ruotsalaisen kirjailijan Jan Guillou’n näytelmä Pahuus on nuoren miehen kasvukertomus väkivaltaisessa maailmassa. Pieni näyttämö. Vapaa pääsy 50:lle ensimmäiselle! Yli 13-vuotiaille.

HRF:N sTUDioilla aVoimET oVET NUoRTEN ToimiNTakEskUs HaPEssa klo 12–17

Helsinki Freedom Recordsin levytysstudio Mummolassa on avoimet ovet. Tule kokeilemaan räppäystä ja biisintekoa korkeatasoiseen studioon. Myös demostudio Puukkopaja on auki. Lisätietoja: mats.takila@hel.fi

Nouda pääsylippu Kansallisteatterin lippumyymälästä ma 15.10. klo 9 alkaen.

HEaVy-ilTa malmiN NUoRisoTalolla klo 19–22.45

Esiintyjät lavalla klo 20–22. Lavalla Northern Seer, Urja, Excuse ja Fumearth. 13–17-vuotiaille. Jäsenkortilla ilmaiseksi sisään, ilman jäsenkorttia 2 euroa.

oRiGamiTyöPaJa TöölöN kiRJasTossa klo 13–15

Mika Waltari -salissa järjestetään origamityöpaja 7–10-vuotiaille koululaisille. Origami on japanilaista paperitaidetta, jossa paperi muuttuu taittelemalla kolmiulotteiseksi. Opettajana on Akiko Hayashi Japanista.

syysRiEHa myllyPURoN mEDiakiRJasTossa

klo 12–17

klo 14–18

Rap- ja hip hop -katselmus uusille kyvyille. Palautetta ovat antamassa mm. rap-artistit Pyhimys ja Tommishock.

Tule pelaamaan, askartelemaan pinssejä, harjoittelemaan miksausta, tekemään valomaalausta sekä poseeraamaan hulvattomiin Facebook-kuviin! Bileitä tahdittaa Khola. Tarjolla pientä naposteltavaa.

Lisätietoja: rita.tuohimaa@hel.fi

PaHUUs-NÄyTElmÄ kaNsallisTEaTTERissa

DJ lÄNsi-PasilaN kaPPElissa klo 19.30–22.30

Musiikkia ja hengailua. Yhteistyössä Meilahden seurakunta ja Pasilan nuorisotalo.

sy y s s ta d i 15.-21.10.2012 kanneltalossa ja stoassa tapahtuu ja musiikkitalolla soi sinfonia. voit myös hypätä Bileisiin, konsolipelipäivään tai teatteripajaan!

kaNNElTalo 20 VUoTTa LOHIKÄÄRMESATUJA KANNELMÄEN KIRJASTOSSA klo 11

Tervetuloa kuuntelemaan lohikäärmesatuja isot ja pienet, nuoret ja vanhat! AVOIN ASKARTELUPAJA KANNELTALON AULASSA

sUPERmaRsU-NÄyTElmÄ VUoTalossa klo 14

Emilia saa supervoimat juuri, kun hänen EUrahoitteisessa kulttuurikoulussaan järjestetään suuri vitsikilpailu. Hullunkurisen komedian koulun arkipäivästä ja Emilian rohkeudesta esittää Ahaa-teatteri. Liput 5 euroa.

klo 12–14.30

Kahvipaketit saavat uuden muodon pannunalusina tai sydänkoreina. NAISIA PULASSA -NUKKETEATTERIESITYS KANNELMÄEN KIRJASTOSSA klo 14

Kahden tarinan nukketeatteriesitys sisältää Alf Pröysenin satuun perustuvan tarinan Eukko Pikkurilli mustikassa sekä klassikkotarinan Kultakutri ja kolme karhua. PELLEBÄNDIN KLOVNERIA-KONSERTTI KANNELTALON SALISSA klo 15

Ensiesityksessä Renessanssin 4 Ässää! Pellet panevat parastaan klovneria-konsertissa, jossa renessanssiajan musiikin siivittämänä itketään ja nauretaan. Tutuksi tulevat vanhat soittimet, kuten luuttu, barokkiviulu, renessanssikitara ja vihuela sekä klovnien itse valmistamat ”härpättimet”. Liput 5 euroa. KUKA SAA JONNAN? -ELOKUVAN ENSI-ILTA KANNELTALON KAHVILASSA klo 17

Operaatio Pulssin syksyn Make a Movie -leffakurssilaisten elokuvan ensi-ilta. Nuoret tutustuivat elokuvien tekemiseen ideoimalla, käsikirjoittamalla, näyttelemällä, kuvaamalla ja editoimalla ihastumisesta kertovan lyhytelokuvan. 20-VUOTISSYNTTÄRIT KANNELMÄEN NUORISOTALOLLA klo 18–22.45

Tervetuloa uudet ja vanhat nutalaiset viettämään Kannelmäen nuorisotalon synttäreitä!

DisCo malmiN NUoRisoTalolla 9–12-vuotiaille klo 17–19 13–17-vuotiaille klo 20–23.30

saturday taavat Itä-Helsingin 12–17-vuotiaat nuoret, jotka syyslomalla osallistuvat Nukketeatteri Sampon järjestämiin musiikillisiin varjoteatteri- ja tulinukketeatterityöpajoihin. Vapaa pääsy! 5-3-1 UUDEN JONGLEERAUKSEN FESTIVAALI STOASSA klo 19

Stoan lavalla lentäviä esineitä ja huippujonglööreja Euroopasta ja Etelä-Amerikasta. Liput: Liput 20/15 euroa. www.531festival.com

siBEliUs-akaTEmiaN siNFoNiaoRkEsTERiN koNsERTTi mUsiikkiTalolla

Kilpailuja, yllätysarvonta ja ankaraa bailaamista! Illan kovimmat jammailijat palkitaan.

klo 19–21

Jäsenkortilla ilmaiseksi, muuten 2 euroa.

Hannu linnun johtamassa konsertissa kuullaan sergei Prokofjevin sinfonia Concertante sellolle ja orkesterille, solis-

HiP HoP & RaP -ilTa PUkiNmÄEN ToimiNTakEskUksEssa

tina nuori taituri Joona Pulkkinen, sekä Pjotr Tšaikovskin sinfonia nro 6, lisäni-

klo 18–22.30

meltään ”Pateettinen”.

Lavalla mm. Bazic Culture ja MCS. Vapaa pääsy!

opiskelijoille liput 5 euroa! liput lippupalvelusta.

GamE iT -koNsoliPEliPÄiVÄ ViikiN NUoRisoTalolla klo 18–22

Tule ottamaan käyttöön tuliterät pelikoneet ja haastamaan itsesi ja muut peliturnauksissa.

sunday TEaTTERiN PERHEPaJa aNNaNTalolla klo 14–15.45

laUaNTai-illaN HUUmaa sToassa TULINUKKETEATTERI TULILINTU STOAN ULKOPIHALLA klo 18

Tulilintu yhdistelee tulinukketeatteria, varjoteatteria ja musiikkia. Toteutuksesta vas-

Annantalon esittävän taiteen opettajat kutsuvat perheet tutustumaan teatteriin yhteisten leikkien, tarinoiden ja harjoitteiden avulla. Työpajassa jokainen saa kokeilla varjojen tanssia suurella kankaalla. Mukaan mahtuu 30 henkeä. Ilmoittautumiset: katariina.metsalampi@hel.fi

map Fallkullan kotieläintila

kaNNETalo 20 V

Malmin NT

TEaTTERia, siRkUsTa, BilEiTÄ Ja TaiTEiTa!

Kanneltalo

Pukinmäen toimintakeskus

Pukinmäen mopohalli

23 24

Malmin kirjasto

Harjun NT

kUHiNaa kaNTakaUPUNGissa

FEsTaREiTa, TEaTTERia, BilEiTÄ, PElEJÄ Ja TaiTEiTa!

3 Musiikkitalo Kansallisteatteri 6 Annantalo

Liikuntamylly Stoa

Töölön kirjasto

9 Gloria

Happi

kaNsallisTEaTTERi läntinen teatterikuja 1

aRaBiaN NUoRisoTalo, arabianpolku 1a2

HaRJUN NUoRisoTalo aleksis kiven katu 1 aNNaNTalo, annankatu 30 lÄNsi-PasilaN kaPPEli, maistraatinkatu 3

TöölöN kiRJasTo, Topeliuksenkatu 6

ilmiömÄiNEN iTÄ

URHEilUa, siRkUsTa, TEaTTERia, BilEiTÄ Ja TaiTEiTa!

kUlTTUURiaREENa GloRia Pieni Roobertinkatu 12–14

mUsiikkiTalo, mannerheimintie 13a

VUosaaREN kiRJasTo, mosaiikkitori 2

Myllypuron mediakirjasto

Arabian NT

Länsi-Pasilan kappeli

PasilaN kiRJasTo, Rautatieläisenkatu 8

Jakomäen kirjasto

Viikin NT

Pihlajamäen NT

ElÄimiÄ, BÄNDEJÄ, TaiTEiTa, moPoJa Ja PEliTURNaUksia!

NUoRTEN ToimiNTakEskUs HaPPi sörnäisten rantatie 31

Tattarisuon moottorihalli

PoHJois-HElsiNGiN PaRHaaT

Pasilan kirjasto

Vuosaaren kirjasto

11 Meriharjun luontotalo

mERiHaRJUN lUoNToTalo, Uutelantie 32

sToa, Turunlinnantie 1

liikUNTamylly, myllypurontie 1

myllyPURoN mEDiakiRJasTo kiviparintie 2

kaNNElTalo, klaneettitie 5

malmiN kiRJasTo, ala-malmin tori 1

malmiN NUoRisoTalo, malmin raitti 3

FallkUllaN koTiElÄiNTila malminkaari 24

PiHlaJamÄEN NUoRisoTalo, moreenitie 2

JakomÄEN kiRJasTo, Jakomäenpolku 3

ViikiN NUoRisoTalo, latokartanonkaari 23

PUkiNmÄEN ToimiNTakEskUs, säterintie 2

PUkiNmÄEN moPoHalli, säterintie 2

TaTTaRisUoN mooTToRiHalli Tattarisuontie 32

ota tästä syysstadi-viikon ohjelma talteen! klo

maanantai Tiistai

keskiviikko

10.00

12.00

13.00

14.00

ainutlaatuinen tilaisuus! tule opettelemaan ikkunagraffiteja ja animaation tekemistä stoaan torstaina ja perjantaina!

klo 10–15 Luontovalokuvauskurssi Meriharjun luontotalolla klo 10–16 Netti- ja selainpeliohjelmointikurssi Pelitalolla klo 10.30–15 Työnjaot Fallkullan kotieläintilalla klo 10.15 Satuja Kansallisteatterin Lavaklubilla

klo 12–16 Graffiti-, posterija animaatiotyöpaja Stoassa

klo 10–15 Luontovalokuvauskurssi Meriharjun luontotalolla klo 10–16 Netti- ja selainpeliohjelmointikurssi Pelitalolla klo 10.30–15 Työnjaot Fallkullan kotieläintilalla

klo 10–16 Netti- ja selainpeliohjelmointikurssi Pelitalolla klo 10.30–15 Työnjaot Fallkullan kotieläintilalla

klo 10–16 Netti- ja selainpeliohjelmointikurssi Pelitalolla

klo 11 alkaen Lohikäärmesatuja Kannelmäen kirjastossa

klo 12–15.30 Piirustuskilpailuja näyttely Jakomäen kirjastossa

klo 12–14.30 Askartelupaja Kanneltalossa

klo 12–16 Graffiti-, posterija animaatiotyöpaja Stoassa klo 12–17 Rap- ja hip hop -katselmus Hapessa klo 12–17 Helsinki Freedom Recordsin avoimet ovat Hapessa

klo 12–16 Ääni ja Vimma -musakirppis Gloriassa

klo 13–15 Helmikorujen askartelupaja Pasilan kirjastossa klo 13–15 Mangatyöpaja Vuosaaren kirjastossa

klo 13–15 Paperikukkien askartelupaja Pasilan kirjastossa klo 13–15 Mangatyöpaja Vuosaaren kirjastossa

klo 13–15 Paperikukkien askartelupaja Pasilan kirjastossa klo 13–15 Mangatyöpaja Vuosaaren kirjastossa klo 13–14.30 Teatteripaja Annantalolla klo 13–15 Kirjakassikurssi Malmin kirjastossa klo 13–15.30 FunAction Myllypuron Liikuntamyllyssä klo 13–16 Tulevaisuuden kaupunki -rakentelupaja Itäkeskuksen kirjastossa klo 13–18 Neulegraffitipaja Jakomäen kirjastossa

klo 13–15 Origamityöpaja Töölön kirjastossa klo 13–16 Tulevaisuuden kaupunki -rakentelupaja Itäkeskuksen kirjastossa

klo 14–19 Kirjasto Walkers-talossa klo 14–20.30 Ovet auki Pitäjänmäen ja Tattarisuon moottorihalleilla

klo 14–19 Kirjasto Walkers-talossa

klo 14–20 Kirjasto Walkerstalossa klo 14–20.30 Ovet auki Pitäjänmäen ja Tattarisuon moottorihalleilla

klo 14–19 Kirjasto Walkers-talossa klo 14–20.30 Ovet auki Pitäjänmäen ja Tattarisuon moottorihalleilla

klo 14–16 Ääni ja Vimma -seminaari Gloriassa klo 14–18 Syysrieha Myllypuron mediakirjastossa 14–20.30 Ovet auki Tattarisuon moottorihallilla klo 14–22 Kirjasto Walkers-talossa

16.00

klo 16–21 Aikeet taiteeksi -työpaja Harjun nuorisotalolla klo 17–19 Korupaja Kannelmäen kirjastossa klo 17–20.30 Ovet auki Pitäjänmäen ja Tattarisuon moottorihalleilla

18.00

20.00

sunnuntai

klo 13–15 Helmikorujen askartelupaja Pasilan kirjastossa klo 13–15 Mangatyöpaja Vuosaaren kirjastossa

klo 15 alkaen Street fighter IV –konsolipeliturnaus Jakomäen kirjastossa

19.00

lauantai

klo 9.30 Satuseikkailu Annantalolla klo 10.30 Satuseikkailu Annantalolla

15.00

17.00

Perjantai

klo 9.30 Satuja Kansallisteatterin Lavaklubilla

9.00

11.00

Torstai

Timetable

kuinka sujuu näyttelijöiltä satujen lukeminen? tule tsekkaamaan kansallisteatterin lavakluBille torstaina!

haukkaa happea perjantaina! helsinki freedom recordsilla avoimet ovet. 15minutes -katselmuksessa mukana mm. pyhimys! klo 14 alkaen Naisia pulassa -nukketeatteriesitys Kannelmäen kirjastossa klo 14 alkaen Supermarsu-näytelmä Vuotalossa

klo 14–15-45 Teatterin perhepaja Annantalolla klo 14–20.30 Ovet auki Pitäjänmäen moottorihallilla

klo 15 alkaen Pellebändin klovneria-konsertti Kanneltalon salissa

klo 16–18 Ääni ja Vimma -bändityöpaja Gloriassa

klo 17.30–20.30 Harju Rock Café Harjun nuorisotalolla

klo 16–21 Kirjasto Walkers-talossa klo 17 alkaen Kuka saa Jonnan? -elokuvan ensi-ilta Kanneltalon kahvilassa klo 17–19 Disco Malmin nuorisotalolla 9–12-vuotiaille

klo 18 alkaen Tyttö Rock Arabian nuorisotalolla

klo 18–20 Nuorten tapahtuma Stoan Galleriassa klo 18–21 Pihlisrock Pihlajamäen nuorisotalolla To klo 18–pe klo 12 Lanit Viikin nuorisotalolla

klo 18–23 Ääni ja Vimma –bändit Gloriassa

klo 18 Tulinukketeatteri Tulilintu Stoan ulkopihalla klo 18–22 Game it -konsolipelipäivä Viikin nuorisotalolla klo 18–22.30 Hip hop & rap-ilta Pukinmäen toimintakeskuksessa klo 18–22.45 20-vuotissaynttärit Kannelmäen nuorisotalolla klo 18–23 Ääni ja Vimma -bändit Gloriassa

klo 19 alkaen Musiikkinäytelmä Homo! Kansallisteatterissa klo 19–21 House of Groove Harjun nuorisotalolla

klo 19–22.45 Rap-ilta Malmin nuorisotalolla klo 19–00 The Action Zone -syyslomabileet Gloriassa

klo 19 alkaen Pahuus-näytelmä Kansallisteatterissa klo 19.30–22.30 DJ Länsi-Pasilan kappelissa klo 19–22.45 Heavy-ilta Malmin nuorisotalolla

klo 19 alkaen 5-3-1 Uuden jongleerauksen festivaali Stoassa klo 19–21 Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin konsertti Musiikkitalolla

klo 20–23.30 Disco Malmin nuorisotalolla 13–17-vuotiaille

löydä uusi laji! FunAction tutustuttaa eri liikuntalajeihin torstaina Liikuntamyllyssä.

12 15.-21.10.2012 sy y s s ta d i

a a p Va y s ä pä BÄNDIT LAVALLA PE-LA KLO 18.00 ALKAEN