20121109_fi_helsinki by metro finland

Ei mikään kaamea Capula!

774 €

ONKO PALEFACE UUDEN SUKUPOLVEN PAPPAROKKIA?

Pasos de la CAPULA syrah

Hyväksi havaittu, täyteläinen ja mukavan mausteinen punaviini.

Espanjan lahja Suomen kaamokseen.

METRO WKD

KÄSITE ”DAD ROCK” ELÄÄ SIINÄ MISSÄ SUKUPOLVETKIN

NO. 477117 (10,19 €/litra)

9.MARRASKUUTA PERJANTAI

VILJELYKAUSI ON VASTA ALKAMASSA

2012

JIA YHÄ AT CHILINKASVATTA POLIISIT PIINAAV MARTTI KAINULINEN/LEH

SIVU 2

TIKUVA

NEN MATTI KINNU nyt tutusti Leﬀaohjaaja jatkaa

& ISOJA RAHOJA

en parissa. televisio-ohjaust

FARKKUPEBOJA Matti Kinnunen

MINNA KONTKANEN oma.fi metrowkd@san

vuonna 1966.

TV-OHJAUKSIA:

Sydänjää (3 Käenpesä (8

a.ﬁ

ku isill e, jo tk a ha lu av Av at oi pi nn tä 00 Antina pe ä ha 10 ka us 0 k tu-la 21 He ka lsin 2, -03 a ki

Perjantai 9.marraskuuta 2012 | n:o 208 | sää +2°

HELSINKI

IKÄ: Syntynyt

jengi, startjaksoa), Meidän sunnuntaina stallarit. jaksoa), Me Kuluvan viikon sarja Elämää suurs, ilmestytaava televisio Headhunte pian dvd:nä . ovat KÄSIKIRJOITUKSIA: rempaa ja uomi -leffa (myös ohjaukset) joissa Sanaton sopimus vä Miss Farkku-S ohjaustöitä, Matti Kinnusen ilöt ottavat elämän nuoret päähenk Ansomiin käsiinsä. inen ja kon siin. harvinaisuus, Sijoitusammattila – Netti oli hoitaa rikkaide jonoa. Nikkilä) helajan (Jussi koko si neille oli varoja pienessä n vaihtoi sittemasiakkaidensapankkiiriliikkeessä. Matti Kinnunekauppakorkeasta a sinkiläisessä2008, ja kollegat Islanmin opintons korkeakoulun eloovia vuosi On levat liikkeen Taideteollisen le. en laitoksel uunista kolkutterahaa. pan- kuvataite toinen tämän syksynmatsalkut täynnä Hänen e, että nuo uomi talouNyt tiedämm , Miss Farkku-S t Islannin koko arjas- tuutensa Elämää suurempaa -sarkit kaatoiva 1977. uudessa draamasaavis- kaa ajassa as, vuoteen den. TV1:n asian jaakin kauemm Kauko Röyhkän suurempaa sa Elämää an päähenkilö Anssi, ja nuoromaaniin perustaa ainoasta tahtoruusvuosiin keräsi jonka pomot n vaituva leffa Tylsää? sa vat kuitenkifirman elokuvateattereis entaa, jotta 40 000 tullut vaavähän yli bisnekset eivät ”Suomesta on että katsojaa. en, rantuisi. kä- niin turvallin Siinä Oulussa Sitten ovesta lukiolaivarak- koko yhteiskuntaa kasvava velee sisään (Mikko tuhlaaa draamallisia nen Välde ihailee kaan isän (Misa koskevi a.” Neuvonen) rta jatytär Erika tah- aineksia on harvass luokan kaunota Lommi), jokamaalKurPikeä (Sanni ja intoo muuttaa oman e Lou Reediä le ja perustaa kisuo), kuuntele . aelokuhevostilan. nut punkista Pussikalj nostuu minua koskettakui– Näin Jussinja pyysin koeku– Punk ei a i, mutta olen n Kinvan traileriss ohjaaja Matti is- henkilökohtaisest kotoisin, Kinnune vaukseen, sarjan näyttelijävalinno tenkin Oulusta ssa nunen kertoo kertoo. uomi -elokuva taan. nää”PussikaljaelokuMiss Farkku-S ”käykkö esitti lmikon Nikkilä mutta en renttuko puhutaan pohjoista nää”-murretta, vassa kalliolais ja ”lähekkö Oulusta enää löytyiin ei kaunista poikaa. taas oli pienesöisulkokuv aidonnäk . Lommi i montaa – Misa uomessa nyt tarpeeks Miss Farkku-S kerrostaloa. n” sä roolissa aikaa herkkä ja voimatä 70-luvun nähtävä ”Röyhkä Hän on yhtä Kinnunen kehuu. Elokuvassa ä, oikeasti Jakomäkas näyttelij aa on vapaakotitalo sijaitsee Elämää suuremp venäläisklaspäivitys - essä. muotoinen Tšehovin pienoisro suuremo: Elämää sikko Anton Kotikatsom 11.11. klo 21.05 maanista Elämäni.uonna 1896 ei paa alkaa su omi Sen julkaisuv osakekauppaa.- TV1:llä. Miss Farkku-Su ista n ke 5.12. käyty nykyaikasijoittuu pankkiym -dvd julkaistaa Miksi siis sarja turvalniin pyröihin? on tullut – Suomesta yhteiskuntaa koskoko on harlinen, että isia aineksia kevia draamall n sanoo. jos vassa, Kinnune olisi käynyt, mu– Mietin, miten olisi lähtenyt Suomesta jokuäliseen keinotteluun kaan kansainv sitten. itse muutama vuosi ohjaaja ei Nelkytrisainen iin, mutta ut osakkeis ole sijoittan Helsingin kauppakorhän opiskeli 1980–90-luvun taitssa keakoulu na kasinota teen niin sanottui louden vuosina. a pelaopiskelij – Moni paljon si siihen aikaan ja koulun osakkeilla, suosai kirjastosta yhteyden ran pörsHelsingin

Matti Kinnunen,

i -elokuvan takaa, mies Farkku-Suom

tunnetaan paremmin

tv-ohjauksistaan.

EDUSKUNTA REMONTTIIN

SIVU 12 SIVU XX

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Eduskuntatalossa alkaa laaja remontti keväällä 2015. Koko talo saatetaan huputtaa peruskorjauksen ajaksi. Lukijan kuva

Auto törmäsi Länsiväylällä

Liikenteen Huumekauppa Tv-tarkastajat Klassikko melu stressaa avoimempaa yhä liikkeellä päivitettiin

Pääkaupunkiseudulla sattui torstaina useita liikenneonnettomuuksia. Länsiväylällä auto törmäsi kaistoja erottavaan keskikaiteeseen. SIVU 06

Helsinkiläiset kärsivät melun aiheuttamista haitoista entistä enemmän. Kyselyn mukaan häiritsevintä on tieliikenteen melu. SIVU 10

Huumeita kaupitellaan Helsingin julkisilla paikoilla yhä avoimemmin. Poliisin mukaan myös kannabiksen kotikasvatus yleistyy. SIVU 04

Tv-lupatarkastuksia tehdään yhä, vaikka tv-maksu jää historiaan vuodenvaihteessa. Samalla päättyvät tarkastajien työt. SIVU 08

Uuden Range Roverin ulkomuoto on edelleen klassinen. SIVU 16

LAATUMERKKIEN outlet- ja ystävämyynnit

Helsingin Messukeskuksessa 9.–11.11. lo 18, su k klo 10-

–18, la e klo 12 0/3 ¤ p : a n 5/1 Avoin Liput: 1

10–17.

Tavoita kymmenet outlet-myynnit yhdellä kertaa Pasilassa, loistavien julkisten kulkuyhteyksien päässä!

Katso huimat tarjoukset: www.outletexpo.ﬁ

Samaan aikaan samalla lipulla: (Huom! Lemmikki vain la–su)

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Lukijan kuva

Kolumni

JUHO JOKINEN

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

TOIMITTAJA juho.jokinen@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

PUIKOT LAULAMAAN

Mercedes Benz syttyi palamaan

Mercedes Benz -merkkinen henkilöauto syttyi palamaan kesken ajon Jumbon kohdalla Kehä III:lla Vantaalla torstaina aamupäivällä. Konepellin alta alkanut palo levisi myös auton renkaisiin. – Kuljettaja pysäytti auton tien sivuun ja autossa olleet siirtyivät nopeasti ulos. Henkilövahinkoja ei ehtinyt tulla, paloesimies Vesa Viisanen kertoi. Auto sen sijaan tuhoutui ajokelvottomaksi. Viisanen arvioi, että palo saattoi johtua polttoainevuodosta. METRO Kolme kommenttia Omakaupunki.ﬁstä

Ilkivalta maksaa VR:lle puoli miljoonaa euroa vuodessa LUKIJAN KUVA

”Onko ihme, että junia tuhotaan, kun muut matkustajat saati konduktöörit eivät puutu häiritsevään tai epäasialliseen käyttäytymiseen junassa.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Pitääkö kaupungissa sietää melua?

Edellinen kysymys

Junat kärsivät vandalismista.

”Kovin moni tekijöistä tuskin on yli 20-vuotiaita.” GUGU

Tänään Huomenna 10. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

-1

8:05

-9

-1

16:01

Onko 50 senttiä liian kova veloitus pankkikortilla maksamisesta?

Aiemmin olen tavannut saada naisilta lähinnä rukkasia, mutta tällä viikolla minulle luvattiin villasukat. Vaikutuin tästä sydämellisyydestä suuresti. Sukantarjoaja osasi tuskin aavistaa sitä, minkälaisen käsityöperinteessä teutaroivan pohdiskelurumban hän tuli eleellään käynnistäneeksi pääkopassani. Puikot ja lankakerä eivät olisi innostaneet minua minkäänlaiseen mietiskelyyn, jos sukkaa olisi tyrkyttänyt ikäihminen. Kyse ei ole suinkaan ikärasismista vaan siitä, että vanhusten – lähinnä siis mummojen – perustaitoihin kuuluvat näppituntumani mukaan yhä melko laajasti neulonnat ja muut kryptiset nypläilyt. Villasukan anatomian ymmärtävä nuori aikuinen taas on empiirisen tutkimukseni perusteella lähinnä poikkeus sääntöön. Varmasti käsityöharrastajia löytyy kaikenikäisistä, mutta massiivinen, lankaveteraanien harvenevat rivit aidosti paikkaamaan kykenevä neulojasukupolvi antaa vielä odottaa itseään. Yllättävää Vähemmistö kyllä, 2000-lu”Villasukan anatomi- vun lumilautaivoi hyan ymmärtävä nuori lijoille vinkin sukeutua aikuinen on lähinnä tulevaisuudessa poikkeus sääntöön.” tärkeä rooli kyseisen tradition elinvoimaisena pitämisessä. Tämä juontaa juurensa siitä, että jokunen vuosi sitten lautailupiireissä roihusi varsinainen villamania. Jopa teinipojat kehtasivat laittaa puikot laulamaan. Lähinnä pipojen kyhäilemiseen keskittynyt villitys on sittemmin laantunut, mutta monelle jäi kuitenkin selkäytimeen neulomisen jalo taito. Puikoilla huiskiminen on saanut syksyn mittaan osakseen paljon mediahuomiota. Tästä käy kiittäminen niin sanottuja Malmin kutojamummoja, jotka ovat vääntäneet Helsingin kaupungin kanssa kättä juna-aseman ylikulkukäytävän soveltuvuudesta työ- ja myyntipisteeksi. En ota kantaa katukaupustelun pelisääntöihin, mutta kööri on joka tapauksessa onnistunut nostamaan käsityöperinteet tapetille. Tämä voi saada aikaan paitsi sympatiaa myös neitseellistä innostusta esimerkiksi sukantekoon. Saa nähdä, tuleeko neulomisbuumi räjähtämään vielä joskus voimalla, jota ei kykene käsittelemään Marttaliittokaan. Olisihan se kiehtovaa, jos valveutuneimmat teinit alkaisivatkin kinuamaan vanhemmiltaan iPhonen sijasta kangaspuita. Vai olisiko se sittenkin vain hullunkurista utopiaa? Lukijakolumniohjeet

93% KYLLÄ

+10

-4

-10

+10

-2

-8

7% EI

-3

+1 +1 3

•

+13 +15 +21

+17

+2 12

-1

•

-2

+17

+13

+9 +9

+14

+10

-9

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

”Viime viikolla Njunassa pappa heilui hätävasaran kanssa. Ikää en kysynyt, mutta arviolta ainakin 80-vuotias.” VANHEMPIAKIN LÖYTYY

NOLOA

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys

• •

+15 +23 +14 +26 +33 +25 +32 +20 +23 +23

+21 +22 +17 +26 +20 +9 +11 +23 +5 +14

•

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@sanoma.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Lukijakolumneja julkaistaan aina maanantaisin. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

JULMYS-kynttilänalusta Ø15 cm. Maalattua terästä.

STRÅLA-valaisin 7,99 Ø70 cm. Suositellaan käytettäväksi LEDAREled-lamppua, E14, 4,3 W.

JULMYS-koristepallo 4,99/6 kpl Ø6 cm. Kestävää muovia.

ROTERA-kynttilälyhty 14,99 Korkeus 38 cm. Sisä- ja ulkokäyttöön.

JULMYS-pöytäkynttilä 1,99 Korkeus 15 cm. Eri värejä.

1,49

JULMYS-koristesydän 3,99/5 kpl Korkeus 8 cm. Punainen, hopeanvärinen tai valkoinen.

KOHTA SE ON JO OVELLA

LEDARE-led-lamppu 8,99 E14, 4,3 W. Valaistusteho 200 luumenia.

Valmistelut ovat joulussa ihan parasta. Koti kylpee kynttilänvalossa, tontut hyppivät hyllyille ja lahjat piilotetaan kiiltäviin papereihin. Millaiselta sinun kotisi joulu näyttää?

Ota 3 maksa2

GRÖNÖ-pöytävalaisin Korkeus 22 cm. Lasia.

4,99

STRÅLA-sisävalosarja 14,99 16 led-lamppua. Paloaika 20 000 tuntia.

KILOMETERulkovalosarja tarjous 8.-10.11.

9,99

/kpl

24 led-lamppua. Pituus 8,6 m. Norm.hinta 19,99. NEGLINGEkynttilänjalka

JULMYS-lahjapaperirulla Pituus 2 m. Leveys 70 cm.

0,79/kpl

lukalen ou t -j

2,99/kpl

5,99/3 kpl

14,99 us rke Ko 44 c

7-haarainen STRÅLAkynttelikkö 19,99/kpl Led-lamppujen paloaika n. 20 000 tuntia.

JULMYS-riippukoriste Voidaan täyttää vaikka makeisilla.

i er

GLIMMA-lämpökynttilät IKEA FAMILY -kortilla 2,99/100 kpl Norm.hinta 3,99. Tarjous on voimassa 31.12. asti.

JUL MY S

Soveltuu sekä lämpö- että kruunukynttilälle. Ota 3 maksa 2 -tarjous on voimassa 8.–10.11.

JULMYS-lahjapussi 1,99/2 kpl Korkeus 32 cm. Eri kuvioita ja värejä.

JULMYS-riippukoristesetti 4,99/24 osaa Kestävää styreenimuovia. Myös hopeanvärinen.

JUBLA-kruunukynttilät 4,99/20 kpl Kork. 23 cm. 100 % steariinia.

Ravintolassa JUUSTOKUORRUTETTU UUNIKALA IKEA FAMILY -jäsenhinta marraskuussa

4,-

Norm. hinta 4,75

Toimii oikeissa kodeissa.

Suositut IKEAkeittiöviikot 25.10.–20.11. IKEA.fi/keittiö

ESPOO │ KUOPIO │ RAISIO │ TAMPERE │ VANTAA │ IKEA.fi Arkisin 10–21, lauantaisin 9–18 ja sunnuntaisin 12–18. Suljettu su 11.11.

GOSIG VALP -pehmolelu 3,99 Korkeus 12 cm. Norm.hinta 7,99 Tarjous on voimassa 23.12.2012 asti. Lahjoitamme jokaisesta 4.11.–23.12.2012 ostamastasi pehmolelusta 1 euron lasten koulunkäyntimahdollisuuksien parantamiseen.

UUTISET

Väitöskirja

Bäckmanilta vaaditaan selvitystä Helsingin yliopisto pyytää dosentti Johan Bäckmanilta lausuntoa väitöskirjan aineistosta. Bäckmanilla on kaksi viikkoa aikaa kertoa lähteistä yliopistolle. MTV3:n 45 minuuttia -ohjelman mukaan Bäckmanin väitöskirja perustuu aineistoon, jota kukaan ei ole nähnyt. Sosiologian alan väitöstutkimus käsittelee itämafiaa. Bäckman kiistää ohjelman sisällön. Hän kertoi torstaina pyytävänsä poliisia tutkimaan, onko MTV3 syyllistynyt törkeään kunnianloukkaukseen. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Huumeita kaupitellaan entistä avoimemmin Rikollisuus. Kannabiksen kotikasvatus on yleistynyt Helsingissä, eivätkä monet nuoret viljelijät edes enää pidä toimintaansa rikollisena.

Kannabiksen kotikasvatus on yleistynyt selvästi Helsingissä, arvioivat kaupungissa huumerikosten parissa työskentelevät poliisit. Huumeita myös kaupitellaan julkisilla paikoilla yhä avoimemmin. Kadulla siviiliasuisena työskentelevä huumepoliisi kertoo, että yleisimmin kannabisviljelmiä löytyy kerrostaloasunnoista. Viljelmien koko vaihtelee muutamasta kasvista koko huoneiston laajuisiin. Poliisi on törmännyt myös siihen, että pelkästään kasvatusta varten on vuokrattu oma huoneisto, kellaritila tai varasto. Teollisuushallin nurkkakin kelpaa, ja joskus kasveja on löytynyt yleisiltä paikoilta. – Moni nuoremman sukupolven kasvattaja ei pidä sitä (kannabiksen kasvatusta) rikoksena. He ajattelevat, että kun he itse kasvattavat ja polttelevat ja vähän myyvät kavereille, niin he eivät tue järjestäytynyttä rikollisuutta, huumepoliisi kuvaa. Viljelyn yleistymisen taustalla on osin se, että huu-

ANNIKA LOHI

Karu arvio

”Ei huumeita ikinä saada yhteiskunnasta pois.” Nimettömänä pysyttelevä huumepoliisi

mausaineiden siemeniä ja taimia sekä kasvattamiseen käytettävää välineistöä saa nykyisin helposti. Poliisin tietoon on tänä vuonna tullut myös entistä useampia tapauksia, joissa huumekauppaa on käyty melko avoimesti julkisella paikalla. Erityisiä ongelmakohtia ovat ostoskeskukset, juna- ja metroasemien lähistöt sekä narkomaaneille puhtaita neuloja jakavien paikkojen ympäristöt. – Kauppoja käydään vähän sivummalla, mutta kuitenkin niin, että poliisikin ne huomaa. Ihmisiltä tulee myös ilmoituksia, huumepoliisi sanoo. – Ei huumeita ikinä saada yhteiskunnasta pois. Pääasia on, että ne saataisiin pysymään pois näkyvistä kaduilla, ostareilla ja kauppakeskuksissa. Kaikilla olisi sitten mukavampaa käydä niissä, hän arvioi.

MERI LIUKKONEN

meri.liukkonen@sanoma.fi

Juttua varten on haastateltu Helsingin poliisista myös rikoskomisario Jarmo Keskitaloa huumerikosyksiköstä ja päivittäisrikostutkinnan yksikön johtajaa Juha Laaksosta.

Fakta

Kannabiksen tunnistaa helposti myös hajun perusteella. Kuvassa poliisin takavarikoimia kasveja.

•

SUOSIKIT. Huumausaineista yleisimpiä Helsingissä ovat kannabistuotteet, amfetamiini ja lääkkeet, kuten Subutex.

•

UUTTA KADUILLA. Poliisi törmää myös jatkuvasti uusiin muuntohuumeisiin sekä kokaiiniin ja ekstaasiin.

•

POISSA. Heroiinia ei pääkaupungissa ole näkynyt.

•

PALJASTUMINEN. Huumausainerikokset paljastuvat usein poliisin tehdessä turvallisuustarkistusta rikoksesta epäillyille tai vaikkapa liikennejuopumusten yhteydessä. VINKIT TÄRKEITÄ. Tavallisilta ihmisiltä tulee paljon vinkkejä huumausaineiden käyttäjistä tai huumekaupasta yleisillä tai yksityisillä paikoilla.

Joutsenet yllättivät SAKARI KOIVUJUURI

Lintujärjestö BirdLifen mukaan Suomessa oleskelevien joutsenten määrä ylitti kaikki odotukset. Syksyinen joutsenkantamme selvitettiin ensimmäisen kerran viime viikonloppuna. Joutsenhavaintoja saatiin maan eri kolkilta, mutta erityisen paljon länsirannikolta Porista Tornioon, Hämeestä sekä Keski- ja Kaakkois-Suomesta. STT

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Suomessa oleskelee nyt lähes 50 000 laulujoutsenta

Liikennejärjestelyjä uusiksi

Suomessa pesii noin 10 000 laulujoutsenparia

Helsingin Fabianinkadun liikennejärjestelyt ovat muuttuneet. Kirkkokadun ja Kaisaniemenkadun välinen osuus on ollut torstaista lähtien kokonaan yksisuuntainen. Uudistus liittyy Helsingin yliopiston uuden Kaisa-kirjaston valmistumiseen. Aikaisemmin kirjaston paikalla oli pysäköintilaitos. Muutoksen yhteydessä 38 maksullista asiointipaikkaa vaihtuivat asukaspysäköintipaikoiksi. METRO

Partioille jokapäiväistä

Kaikkiaan poliisin tietoon tuli lokakuun loppuun mennessä tänä vuonna Helsingissä 2 250 huumausainerikosta, mikä on suunnilleen saman verran kuin vuotta aiemmin vastaavana ajankohtana. Laajat ja vaativat rikokset

selvittää Helsingissä huumerikosyksikkö. Huumausaineet näkyvät kuitenkin myös peruspartiotoiminnassa ja päivittäisrikostutkinnassa jatkuvasti. – Pienten omaisuusrikosten taustalta paljastuu lähes

Talvivaara. Armeijalta pyydettiin apua Ympäristöministeri Ville Niinistö (vihr.) kannustaa kansalaisia hakemaan korvauksia Talvivaaran kaivosyhtiön aiheuttamista vahingoista. Jätevesialtaan vuotokohta löydettiin keskiviikkona. – Käyttäkää kaikkia mahdollisia oikeudellisia keinoja korvauksia hakiessanne. Jos yhtiö olisi noudattanut alkuperäisiä lupaehtoja, mitään näitä ongelmia ei olisi syntynyt, Niinistö sanoi vieraillessaan Talvivaaran kaivoksella Sotkamossa torstaina. Niinistö luonnehti tilannetta kaivoksella vakavaksi. Hän kertoi, että ulkopuolinen työryhmä ryhtyy selvittämään Talvivaaran ympäristöongelmia. Kainuun ely-keskus pyysi puolestaan torstaina Puolustusvoimilta virka-apua jätevesialtaan vuotokohdan tukkimiseksi. Kaivosyhtiö päästi vihdoin median tutustumaan myös

KIMMO RAUATMAA/LEHTIKUVA

Kaivoksen vuotava sakka-allas.

eteläpuolen isompaan jätevesivuotoon. Yhtiö oli aiemmin kieltänyt pääsyn paikalle turvallisuussyihin vedoten. Niinistö ehti aamulla paheksua mediapimentoa. Kaivosyhtiön mukaan vuodon paikkaus ja padon rakennustyöt jatkuvat vielä päiviä. STT

aina huumeidenkäyttö. Partiot ovat joka päivä tekemisissä huumausaineiden käyttäjien kanssa. Samat ihmiset tulevat partioita hyvin usein tehtävillä vastaan, kertoo komisario Jere Roimu. MERI LIUKKONEN

13 uhria

Hyväksikäyttäjä ei katunut

Vantaan käräjäoikeus tuomitsi torstaina 21-vuotiaan miehen seitsemän vuoden ja neljän kuukauden vankeuteen alaikäisten tyttöjen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Uhreja oli vajaassa puolessatoista vuodessa kaikkiaan 13. He olivat yhtä lukuun ottamatta 11–15-vuotiaita tyttöjä. Yksi uhreista oli täysi-ikäinen. Vantaalaismies tuomittiin muun muassa kahdesta raiskauksesta ja lukuisista törkeistä lapsen seksuaalisista hyväksikäytöistä. Tuomittu ei käräjäoikeudessakaan katunut tekojaan. Mies lähestyi tyttöjä tekeytymällä nuoremmaksi varhaisteinien suosimilla keskustelupalstoilla. Metro ei kerro tuomitun nimeä, koska käräjäoikeuden mukaan se voisi paljastaa yhden uhrin henkilöllisyyden. METRO-STT

FUN 4KIDS 10.11. Humpsista! Huomenna Kampissa tarjolla KaiKenlaista jänsKää piKKuisille, isommille ja iHan Kenelle vaan. temppuradalla tapaHtuu, taiKova leHmä HausKuttaa ja aarne alligaattori & viidaKKorumpu tempaavat KoKo poruKan musiiKin rytmiin. tartu Kaveria Kädestä ja tulKaa yHdessä tutKailemaan!

tapaHtumapäivän juontaa iHastuttava lasten suosiKKijuontaja tea Hiilloste. 3. KerroKsessa tapaHtuu: Klo 11:30 ja 13:30 aarne alligaattori ja viidaKKorumpuorkesteri tempaavat mukaansa musiikillaan. Klo 12 ja 15 taiKova leHmä hauskuttaa kaiken ikäisiä. Klo 12:30 ja 14 step up scHool, lasten tanssinäytöksiä. Klo 12:35, 13:15 ja 14:10 lasten muotinäytöksiä. Klo 11-15 star Wars -HaHmot liikkuvat keskuksessa. Klo 11-16 ilmapallotaiteilua ja kasvomaalausta lapsille. monster High -tapahtumapiste, jossa leffanurkkaus ja mahdollisuus saada monsterimaisia kasvomaalauksia. yllätyksiä luvassa! uskallatko mukaan? metkat mediaperheet -toimintapisteitä, joissa lapset ja vanhemmat voivat yhdessä pelata, askarrella ja tehdä animaatioita. lue lisää www.mediametka.fi lisäksi e-tasolla klo 10-16 sisäleikkipuisto Huimalan ilmainen temppurata. tapahtumassa mukana myös: mannerheimin lastensuojeluliitto ja unicef.

www.kamppi.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Vantaalla

Useita kolareita pääkaupunkiseudulla

Pyykkikone roihahti

Vandaali potki poliisiautoa

Liikehuoneiston ikkunan rikkonut mies riehui Kielotiellä Vantaan Tikkurilassa torstaina aamuyöllä. Poliisi otti tapahtumapaikalta kiinni parikymppisen, aggressiivisesti käyttäytyneen miehen. Mies laitettiin poliisiautoon, jolloin hän jatkoi edelleen riehumistaan ja potki voimakkaasti poliisiauton ovia. Mies vietiin Vantaan poliisiasemalle rauhoittumaan. METRO Handelsbanken:

Asukkaat pakenivat liekkejä

Pyykinpesukone tuhoutui tulipalossa kerrostaloasunnossa Helsingin Vuosaaressa torstaina viiden aikoihin iltapäivällä. Neljännessä kerroksessa sijaitsevan kaksion asukkaat olivat palon syttyessä kotona, mutta he pääsivät poistumaan vammoitta. Palo sai ilmeisesti alkunsa pyykkikoneeseen tulleesta teknisestä viasta. Asunto kärsi pahoja savuvaurioita. METRO

Sairaalaan. Viisi henkilöä loukkaantui Vantaalla ja Espoossa sattuneissa liikenneonnettomuuksissa.

Pienkone putosi

Asuntojen hinnat nousevat edelleen

Asuntojen hintojen nousu jatkuu Suomessa alhaisen korkotason tukemana seuraavat kolme vuotta, ennustaa Handelsbanken. Asunnot kallistuvat torstaina julkistetun ennusteen mukaan keskimäärin 0–3 prosenttia vuodessa. Nopeinta hintojen nousu on ekonomisti Tuulia Asplundin mukaan pääkaupunkiseudulla. Asuntojen hinnat nousevat ennusteen mukaan siellä 2–4 prosenttia vuodessa. STT

Mies kuoli lentoturmassa

Lentäjä kuoli pienkoneen pudottua maahan Joensuun lähellä Kontiolahdella torstaina illalla. PohjoisKarjalan poliisin mukaan lentäjä löytyi kuolleena koneen hylystä. Hälytyksen hätäkeskukseen teki hieman iltaseitsemän jälkeen henkilö, joka oli huomannut koneen lentävän matalalla ja katoavan sitten näkyvistä. Poliisin mukaan 44 -vuotiaan miehen lisäksi pienkoneessa ei ollut muita ihmisiä. STT

Pelti rytisi pääkaupunkiseudulla useaan otteeseen torstaina. Osallisina kolareissa oli pääasiassa henkilöautoja, joskin ojaan päätyi myös yksi raskas yhdistelmäajoneuvo. Päivän ensimmäiset liikenneonnettomuudet sattuivat Vantaan Vaaralassa. Kolme henkilöautoa kolaroi ensin Porvoonväylällä Kehä III:n liittymän tuntumassa kello 7.50. Päivystävän palomestarin Simo Koposen mukaan kolme kolarissa osallisena ollutta henkilöä kuljetettiin jatkotutkimuksiin sairaalaan. Heidän vammojensa vakavuudesta ei ole tarkempaa tietoa. Kaikki olivat onnettomuuden jälkeen kuitenkin tajuissaan. Kolariautoista kaksi romuttui niin pahoin, että ne piti hi-

LUKIJAN KUVA

Henkilöauto luiskahti kaistoja erottavien aitojen alle Länsiväylällä Espoossa.

nata pois paikalta. Ketjukolaria seurasi vielä pian ulosajo. – Kun kolarin selvittely oli viime metreillä, onnettomuuspaikkaa lähti ohittamaan raskas yhdistelmäajoneuvo. Se oikaisi hieman pien-

tareen kautta, jolloin piennar petti perävaunun alta, Koponen kertoo. Betonirekka ei kaatunut kyljelleen, mutta perävaunu kallistui voimakkaasti ja sen pyörät upposivat osittain

maahan. Ajoneuvon kampeamiseen takaisin tielle tarvittiin kahta 90 tonnin nosturia. Seuraava onnettomuus Vantaalla sattui, kun maastoauto törmäsi puoliltapäivin Kehä III:lla ajoradan reunaan pysäköityyn nostinlaitteeseen. Auton kuljettaja loukkaantui turmassa lievästi, ja hänet kuljetettiin sairaalaan kauppakeskus Jumbon lähellä sijainneelta onnettomuuspaikalta. Törmäyksen johdosta yksi Kehä III:n itään vievistä kaistoista jouduttiin sulkemaan, mistä aiheutui ruuhkaa. Ei ole tiedossa, miksi nosturi oli pysäköity vilkasliikenteisen ajoradan varteen. Iltapäivällä peltiä meni puolestaan ruttuun Espoossa, kun Helsinkiin päin matkalla ollut henkilöauto törmäsi kaistoja erottavaan keskikaiteeseen Nokian pääkonttorin kohdalla Länsiväylällä. Mieskuski ei loukkaantunut vakavasti, mutta hänet vietiin sairaalaan tarkistettavaksi. JUHO TYPPÖ, IDA KARIMAA

Suosituin ysiratikassa

Helsingin Sydänpiiri kehittää vertaistuki- ja vertaistoimintaa kouluttamalla uusia sydäntukihenkilöitä ja luomalla uudenmallista ryhmätoimintaa. Tällä hetkellä etsimme koulutettaviksi erityisesti eteisvärinäpotilaita ja työikäisiä sydänpotilaita. Vertaistukijalla on tietoa siitä, millaista on olla sydänpotilas ja miten sairauden kanssa tulee toimeen. Hän on kuuntelija, kokemusten jakaja ja rohkaisija. Hän saa koulutuksen vapaaehtoistehtäväänsä ja on sydänsairaan ja hänen perheensä tukena sovitusti sairauden eri vaiheissa. Eteisvärinäpotilas. Haluatko mukaan kehittämään vertaistukitoimintaa tai kouluttautua tukihenkilöksi? Ota yhteyttä: projektisuunnittelija mari.blek-vehkaluoto@sydanliitto.fi tai puh. 050 325 5633. Työikäinen sydänpotilas. Tule mukaan illanviettoon 20.11. klo 18 Sydäntaloon (Oltermannintie 8). Samalla tutustut sydänjärjestön palveluihin. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset projektipäällikkö marika.rosenborg@sydanliitto.fi tai puh. 045 636 2519.

Tähdet merellä

Irti arjesta! Tallinnan päiväristeily Alk./hlö Voimassa ma–ti 30.11. asti. Tuote FRPAI1.

Alk. B2P-hytti/2 henk. Voimassa su–to lähdöillä 30.11. asti. Tuote FRMIN.

10€

17.11. Jazz Cruise: Emma Salokoski Ensemble, Ministeri Jazz with Claes Andersson, Birger`s Ragtime Band,Tribute to Frank Sinatra Show

Startti Hyvään Oloon to 22.11. Päiväristeilyllä

2225

13.12. Lauri Tähkä

lähilähtöjen tarjoukset: Katso kaikki lähiläh www.vikingline.fi tai soita 0600-41577*

18€

MiniristeilyViking XPRS

Loppusyksyä tähdittävät ja Lop tahdittavat maamme ykköstahd artistit Helsinki–Tukholma arti -risteilyllä mm. -ris

Jazz Cruise alk./hlö

Tukholma kutsuu

€

Hinta/hlö Sis. päiväristeilyn,A- tai B-hytin, luennot, tuoteesittelyt ja work shopin, kahvi-/hedelmäbuffetin, Bistro Buffet Joulupöydän paluumatkalla ym. Tuote FKSTART.

€

– risteilylle tai jouluiselle hotellilomalle!

Skansenin supersuositut joulumarkkinat

183

Lähtö pe 7.12. € Alk./hlö B2-hytissä Sis. laivamatkat, 1 yön Hotelli Riddargatanissa aamiaisella, sisäänpääsyn Skansenille ja siellä notkuvan joulupöydän Ravintola Sollidenissa.Tuote FRJUL.

Helsinki–Tukholma risteilytarjoukset

22€

Alk./hlö/ B4-hytissä Voimassa pe 16.11.Tuote FRHSB. Alk./hlö/B4-hytissä Voimassa 11.–14.11. ja 18.–21.11. Tuote FRHSD.

€

Autolla Viroon Helsinki–Tallinna

Sis. 2 hlöä ja henkilöauton. Hinta voimassa valituilla lähdöillä, kun varaat viim. 7 vrk ennen matkaa. Tuote CAR#. Kysy lisää!

52€

Alk.

Juhlat tulossa?

Tilaa juomat ennakkoon!

Muistathan, että voit hankkia juhlajuomat edullisesti ennakkotilauksella:

www.vikingline.fi/ ennakkotilaus

Pysäkkiseinälle kirjoittanut yli tuhat Raitiovaunumatkustajia yhteen tuovaan Pysäkkiseinä-viestipalveluun kertyi syys–lokakuun aikana yli tuhat viestiä. ”Virtuaalinen vessanseinä” on ollut ahkerimmassa käytössä ysiratikassa. HSL:n, Metro-lehden, Nokian ja Forum Virium Helsingin Pysäkkiseinä-kokeilu jatkuu vielä marraskuun ajan. Kaikkien marraskussa seinälle kirjoittaneiden ja kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan Nokian PureView 808 -puhelin. Matkustajat pääsevät Pysäkkiseinälle koskettamalla NFC-kännykällä tarraa, joka on kiinnitetty katoksellisiin raitiovaunupysäkkeihin. Palvelu löytyy myös osoitteesta www. pysäkkiseinä.fi. METRO

Vietä aidosti kiireetön

joulu

risteillen Viking Linen jouluristeilyllä voit istua valmiiksi katettuun herkkupöytään. Nauti rennosta tunnelmasta ja läheistesi seurasta niin merellä kuin jouluasuun sonnustautuneessa Tukholmassakin. Jouluristeily Helsinki–Tukholma–Helsinki 24.–26.12.2012 M/S Gabriella

Esimerkkihinta kahden hengen hytissä: 50 Tuote Alk./hlö A-/BL-/B2X-hytissä € EARLY. Alk./hlö B-hytissä

263 230€

Tuote EARLY.

Hintaan sisältyy risteily valitussa hyttiluokassa, tervetuliaisglögi, joulupöytä ruokajuomineen, joulupäivän brunssi, joulupäivän juhlabuffet juomineen ja tapaninpäivän aamiainen. Huom! EARLY-tuotteen maksu viim. 3.12.

Matkamyymälämme: Lönnrotinkatu 2, Helsinki. Paikkoja rajoitetusti. Pidä Pidätämme oikeuden muutoksiin. Palvelumaksu 5 €/varaus, mikäli liput maksetaan matkamyymälässä tai satamassa.* (1,64 €/vastattu puhelu+pvm/mpm)

ISÄNPÄIVÄHERKUT

K-CITYMARKET RUOHOLAHDESTA

HINNAT VOIMASSA PE-LA 9.–10.11.2012, ellei toisin mainita. Isänpäiväsunnuntaina 11.11. liikkeemme on suljettu.

Atria Pihvinaudan

ERÄ! Kokonainen

palana, Suomi

Suomi

ULKOFILEE

KIRJOLOHI

Järviseudun Herkku

Pakattu

GRAAVI- tai KYLMÄSAVULOHISIIVUT n. 200 g

KUHAFILEE Viro

90 kg

27 8,60 /kg

Hass

Tommy Atkins

Chile

Brasilia

pakaste, 55,20 /kg

Sinuhe

vehnä- tai valkosipuli, 3,54 /kg

3,82 /kg

99 kpl

PERSIMON 1 kg /rs

Espanja

SIIANMÄTI 125 g

pkt

PATONGIT 280 g

pkt

MANGO

Embassy

kpl

AVOKADO

pakaste, 59,50 /kg

Wursti

KAMPASIMPUKKA 200 g

EXTRAPALVI- tai MAALAISPALVIKINKKU 150 g

BLINIT

Cashelmara

kg raj. 2 kpl /tal.

prk

HILLOMUNKKI 6 kpl /390 g

49 ps

BANAANI

Kolumbia

1.kg

RUOHOLAHTI

Itämerenkatu 21-23. Puh. 01053 82800, MA–PE

9–21, LA 8–18, SU 11.11. suljettu. www.k-citymarket.ﬁ

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin sekä kiinteän että mobiiliverkon liittymästä 8,28 snt/puh.+12 snt/min. (sis. alv 23 %).

Lisätiedot www.kesko.ﬁ/ Vastuullisuus

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Tv-lupatarkastajia on yhä liikenteessä JAAKKO AVIKAINEN/LEHTIKUVA

Muutos. Tv-maksu vaihtuu Yle-veroksi vuodenvaihteessa. Osa irtisanotuista lupatarkastajista jatkaa töitään vielä joulukuussakin.

Televisiomaksu jää historiaan vuodenvaihteessa, kun sen korvaa uusi yleisradiovero. Samalla päättyvät kuudenkymmenen tv-lupatarkastajan työt. Tarkastajat irtisanottiin jo kesäkuussa, sen jälkeen, kun eduskunta oli hyväksynyt uuden Yleisradion rahoituskuvion. Tarkastajien työt päättyvät puolen vuoden irtisanomisajan jälkeen, joulukuun lopussa. – Eli tarkastuksia tehdään edelleen. Tosin voi olla, että osa tarkastajista on jo hieman luopunut asiasta, mutta osa on varmasti yhä ahkeria, kertoo tv-lupamaksuista vastaava johtaja Anssi Laakso Viestintävirastosta. Tarkastajat ovat ratsan-

Miljoonasäästöt

LASKUSSA. Maksettujen tv-maksujen määrä on laskenut jo vuosia. Erityisen suurta lasku oli menneenä kesänä.

•

UUTTA. Ensi vuodesta alkaen Yleisradio saa rahoituksensa uudesta Yle-verosta. Muutoksesta kertynee miljoonasäästöt. Lupatarkastajien irtisanomisen lisäksi säästöjä saadaan muusta lupahallinnosta.

Tarkastuksia on tehty koko maassa vuosittain noin 50 000. Samalla ovat selvinneet yleisimmät luvattomien television katselijoiden selitykset. – Ehkä ne ovat ”en asu täällä, olen vain kastelemassa kukkia” ja ”mulla ei ole telkkaria”, vaikka kädessä olisikin television kaukosäädin, Laakso sanoo.

Ovensa takaa ei voi enää vuodenvaihteen jälkeen löytää tv-lupatarkastajaa.

neet suomalaiskoteja sivutyönään. Palkattuina on ollut lähinnä poliiseja ja haastemiehiä, osa eläkeläisiä. Ikäjakauma on ollut alle 30-vuotiaista yli kuusikymppisiin. Laakson mukaan ilmassa

•

on haikeutta. – On aina haikeaa, kun jokin loppuu. Jotkut ovat harmitelleet sivutulojensa katoa, toiset ovat olleet tyytyväisiä, kun pääsevät vihdoin oikeasti eläkkeelle.

EVELIINA KANGASNIEMI

eveliina.kangasniemi@sanoma.fi

Vuoto. Potilastietoja lipsahti viestimille

Keravan terveyskeskus lähetti torstaina erehdyksessä tiedotusvälineille sähköpostitse arkaluontoisia potilastietoja. Vuoto koskee kymmenen ihmisen huumekorvaushoitoja. Terveydenhuollon johtajan Minna Heleniuksen mukaan kyse oli inhimillisestä erehdyksestä. Sähköpostin osoitekenttään oli tullut vääriä jakeluryhmiä. – Potilastiedot käsitellään potilastietojärjestelmässä. Sähköpostilla potilastietoja ei yleensä lähetetä, mutta tässä tilanteessa mukana on toinen hoitava yksikkö, joka ei käytä samaa potilastietojär-

Kännykuponkisi, ole hyvä.

Poikkeuksellista

”Sähköpostilla potilastietoja ei yleensä lähetetä.” Minna Helenius, terveydenhuollon johtaja

jestelmää. Helenius sanoo, että tapaus otetaan terveyskeskuksessa vakavasti. Nykyisiä tietosuojaohjeita tarkennetaan ja henkilökunnalle järjestetään lisäkoulutusta. Helenius myös esittää, ettei sähköpostia pystyisi enää lähettämään laajalle. STT

Moët Impérial 12 cl 10 € Fazer F8 Sweet Voimassa 18.10.–30.11.2012

KUVAA TÄSTÄ JA NÄYTÄ KASSALLA.

Hollantilais-suomalainen romanijazzin huippuyhtye

HOT CLUB D’EUROPE & TIM KLIPHUIS,VIULU

Järvenpää-talon Sibelius-salissa 12.11.2012 klo 19 Liput 12/10/6 € (+ palvelupalkkio) Lippupisteen myyntipisteistä ja ovelta

Sunnuntaibrunssi 21 € (etusi 8 €) Fazer F8 Tema Voimassa 21.10.–2.12.2012 Varaa pöytä ennakkoon.

NORIKO OGAWA, PIANO

Järvenpää-talon Sibelius-salissa 8.12.2012 klo 18 Sibelius, Debussy, Takemitsu, Kanno Maksuttomat liput Lippupisteen myyntipisteistä (2 kpl/asiakas, Lippupisteen palvelupalkkio peritään)

htumapalvelut Järvenpään kulttuuri- ja tapa

Stockmann Helsingin keskusta, 8 krs puh. 020 729 6871· www.f8.ﬁ

Tilaa uutiskirje: tiskirje www.jarvenpaa.fi/kulttuuriuu

(09) 530 501 Espoo, Tapiola

Järvenpää

Helsinki, Itäkeskus

Vantaa, Myyrmäki

Länsituulentie 1 A, 2. krs Asiakkaankatu 11 B 31, 3. krs

Helsinki, Kamppi

Yrjönkatu 36 A, 3. krs

Mannilantie 44 A, 3. krs Iskoskuja 3 C, 3. krs

www.pikkujatti.ﬁ

TUHTEJA TARJOUKJA SIA.

TÄNÄÄN HUOMENNA! INTERSPORT RUOHOLAHTI:

K-RAUTA RUOHOLAHTI: NAISTEN DAVID PLUSSA KALUSTEPAKETTI – FITNESS-MALLISTON LOGIC 1850 TUOTTEITA ALLAS+KAAPPI 65 x 50 x 26,5 ERÄ Hana myydään erikseen.

–50%

T-paita, toppi tai caprit: (koot: 42–52)

29,90 (norm. 55–59,90)

9$,+'$ 5(11200$//(

7$$-88'(//(

RUOHOLAHTI

HIUSFASHION: OSIS+ LAKAT

10,- /plo

(norm.19,- Tuotteita rajoitetusti) Mainitut tarjoukset voimassa kampanjapäivien aikana to–la 8.–10.11. ellei toisin mainita.

49,-

(norm (norm. 195,-)

KODIN1 RUOHOLAHTI:

SÄÄSTÄ JOPA 51% MYSTERY NUKKAMATTO 80 x 150 cm

40,-

(norm. 79,90)

160 x 230 cm (norm. 249,-)

25kpl erä!

KAUPPAKESKUS RUOHOLAHDEN TARJOUSPÄIVILLÄ MAINIOITA TARJOUKSIA ERI PUOLILLA TALOA, TERVETULOA HYÖDYNTÄMÄÄN SINULLE SOPIVIMMAT EDUT! – VAIKKAPA:

120,-

LAUANTAINA 10.11. KODIN YKKÖSESSÄ

Joulunavaus

• SHOKKITARJOUKSIA • LATTIABINGO • VINKKEJÄ JOULUUN!

! A O L U T E TERV MUISTA, ISÄNPÄIVÄNÄ SU 11.11. KAUPAT SULJETTUINA

OSALLISTU JA VOITA MATKA AURINKOON ARVONNASSA 1500 EURON ARVOINEN MATKALAHJAKORTTI SEKÄ 3 KPL BALTIC PRINCESS -RISTEILYJÄ! — KLIKKAA NETTIIN, FACEBOOKIIN TAI TULE TÄYTTÄMÄÄN KUPONKI KAUPPAKESKUKSEEN. • WWW.KAUPPAKESKUSRUOHOLAHTI.FI • WWW.FACEBOOK.COM/KAUPPAKESKUSRUOHOLAHTI

2VDOOLVWX .LOSDLOXXQ 0,66b -$ 0,7(1 6,1b +$/8$,6,7 5(172878$" .HUUR PHLOOH WRLYHHVL RVRLWWHHVVD ZZZ YLLQLNDVVL IL UDGLRERFD PHQQHVVl 5DGLR %RFD WRWHXWWDD MRND YLLNNR \KGHQ WRLYHHQ 3HKPHlQ PLHOO\WWlYl 5DGLR %RFD RQ PRQLSXROLQHQ VHXUXVWHOX MD UXRNDYLLQL (VSDQMDVWD

UUDISTETUSSA KAUPPAKESKUKSESSA SINUA PALVELEVAT: • ALKO • APTEEKKI • BIEDER, kukkakauppa • CARWASH • CIAO! CAFFÉ • FENNO

OPTIIKKA • HELSINGIN OP • HIUSFASHION • INTERSPORT • K-CITYMARKET • K-RAUTA • KODIN1 • LAUANTAI, ravintola • MARTINA, ravintola • MAYOR’S GYM • MOTIVUS, KUNTOKESKUS • NYC BURGER • SUBWAY • TIGER • TIGER MAMA, ravintola • TIIMARI

KAUPPAKESKUS RUOHOLAHTI • Itämerenkatu 21, Ruoholahti • Yleiset tilat avoinna ark klo 7–21, la 8–18, su 12–18 • Parkki joka päivä klo 6–22

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Tuo Volvosi valtuutettuun Volvo-huoltoon. AutoServiaan! Meiltä saat huollon lisäksi seuraavat Volvo Service 2.0 palvelut:

• • • • •

Neste McDonald’s

Lidl Shell

OmaMekaanikko Ohjelmistopäivitys Volvo Tiepalvelu Volvo-sijaisauto Ajankohtaisia asiakasetuja edullisesti

Meillä myös täyden palvelun pelti- ja vauriokorjaamo. Kaikki merkit! Soitto meille ja saat kerralla kaikki kuntoon.

Tervetuloa, meillä on aikaa Sinulle ja autollesi!

Aamuruskontie 6, 00750 Helsinki, Kehä 3 Tikkurilan liittymä, www.autoservia.fi huolto 020 758 0744, varaosat 020 758 0750, omamekaanikot 040 146 9575 ja 040 147 0734 Avoinna ark. klo 7.30 – 17, lauantait suljettu Voit myös varata autosi huollon netissä www.autoservia.fi tai www.volvocars.fi

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2011

Onnea

isälle 11.11. Hyödynnä etusi ja tule huippuedullisille isänpäivän lahjaostoksille!

Tieliikenteen melu stressaa Helsingissä

ANNIKA LOHI

Haittoja. Lisääntynyt ympäristömelu haittaa muun muassa kaupunkilaisten nukkumista ja parvekkeella oleskelua. Helsinkiläiset kärsivät melun aiheuttamista haitoista yhä enemmän. Kasvava liikenne ja kaupunkirakenteen tiivistyminen lisäävät häiritsevälle ympäristömelulle altistumista entisestään, mikä aiheuttaa stressiä ja siitä seuraavia terveyshaittoja. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tekemän kyselyn mukaan pääkaupunkilaiset kokevat häiritsevimYksilöllistä •

HERKKYYS. Haittoja lisäävä herkkyys melulle on yksilöllistä.

•

KOLMANNES. Ympäristökeskuksen kyselyyn vastanneista lähes kolmasosa ilmoitti olevansa melko tai erittäin herkkiä melulle.

•

RISKIRYHMÄT. Lasten ja meluherkkien lisäksi erityisen alttiita terveyshaitoille ovat muun muassa ikääntyneet ja raskaana olevat.

Iso osa helsinkiläisistä pitää tieliikenteen melua häiritsevänä.

mäksi tieliikenteen melun. Toiseksi eniten harmia aiheuttaa rakennustyömaiden ja naapureiden äänet. Kyselyyn vastanneista kolmasosa kokee tieliikenteen melun päivisin ja neljäsosa öisin häiritseväksi tai erittäin häiritseväksi. Lähes puolet kertoo sen haittaavan ikkunoiden auki pitämistä. Ympäristömelun koetaan häiritsevän selvästi nukkumista, parvekkeella ja pihalla oleskelua, rentoutumista sekä ulkoilua. Ympäristömelun aiheuttamia terveyshaittoja ovat

lauantaihin saakka

uniongelmat sekä erilaiset kielelliset ja kognitiiviset häiriöt. Melualtistus lisää myös stressihormonien pitoisuutta veressä ja nostaa verenpainetta. Pitkään jatkuneena se voi lisätä verenpaine- ja sepelvaltimotaudin sekä sydäninfarktin riskiä. Lapsilla ympäristömelun on todettu vaikuttavan kognitiivisiin toimintoihin kuten lukemiseen ja muistiin, mistä voi seurata oppimisvaikeuksia. Erittäin voimakkaalle melulle altistuminen saattaa vaikuttaa myös mielenterveyteen. METRO

SOKOKSET AVATAAN KE–LA JO KLO 8! ISÄNPÄIVÄNÄ SU 11.1

oima k i l a v a t s lihintaise

1. SULJETTU.

sta

lvelupisteen ja, asiakaspa lahjakor tte . stimer kkejä, lveluita eikä kahviloita po iä, ht le kirjoja, udiopa ikkeita, oppi , meikkaus- tai kynsist rv ta in el e kosk amoAlennus ei teita, kampa myyntituot

normaa

BONUS JOPA 5 %

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI

Norm. 448

199 Norm. 409

THE NORTH FACE MCMURDO PARKA. Klassinen untuvaparka, jossa on vedenpitävä ja hengittävä HyVent-pintamateriaali. Teipatut, vedenpitävät saumat ja irrotettava huppu. Miesten koot. Hinta koskee vain sinistä väriä.

29,90

39,90 Norm. 69,90

WARP T DAIMON HLM. Laskettelu- ja lumilautailukypärä, jossa on tehokas ilmanvaihto, ABS-kuori ja pehmustettu korva- ja niskasuoja. Lasten; 49–54 cm.

Pakettihinta

299

KOMBI M SWERVE GTX. GORE-TEXlaskettelukäsineet, joissa on vahvistettu kämmenosa ja ranteessa fleeceresori. Miesten koot.

et keskitaso skettelusuks LE 004. La RA G TE IN HEAD

n la

ana tuleva skijalle. Muk

side: Head

Norm. 399

PR 11. Aikui

sille.

Pakettihinta

299 Norm. 399

, joka son laskijalle . lle ja keskita H 10. Aikuisille kset aloittelija ST su on lu m te lo et sk Sa e: sid ER. La va PP le RI tu E a TH SALOMON essä. Mukan erkityssä rinte parkissa ja m

RIDE AGENDA -12. Lumilauta aloittelijasta keskitason lautailijalle, joka haluaa helpon freestyle-laudan Pakettiin kuuluva side: Ride LX. Aikuisille.

ä haluaa kehitty

! a l h u j i v l Ta

Hintaesimerkkejä:

Pipot alk. 4,90 Alusasut alk. 9,90 Laskettelusukat alk. 4,90 Lasketteluhousut sr alk. 39,90 Lasketteluhousut jr alk. 19,90 Käsineet alk. 4,90

! a t s i e t t o u t i v l a t a t s i n o m a t s u n n e l a % 0 Jopa 6 79,90 Norm. 139

299 Norm. 399

HEAD ADAPT EDGE 100. Laskettelumonot, joissa on säädettävä lestin leveys välillä 102 ja 104 mm sekä säädettävä taipuma. Miesten koot.

149

Norm. 299

HELLY HANSEN SWIFT JACKET. Laskettelutakki, jossa on tuulen- ja vedenpitävää teknistä materiaalia ja teipatut saumat. Miesten koot.

Espoo: Iso Omena, Sello. Helsinki: Forum, Itäkeskus. Hyvinkää: Willa. Jyväskylä: Sokos-keskus. Kempele: Zeppelin. Lahti: Karisma, Trio. Lempäälä: Ideapark. Raisio: Mylly. Tampere: Koskikeskus, Lielahti. Turku: Skanssi. Vantaa: Jumbo, Myyrmanni, Tammisto. www.stadium.fi

EVEREST W W CL PARKA. Parka, jossa on tuulenpitävä ja vettähylkivä pintamateriaali sekä lämmin vuori. Naisten koot. Löytyy useita värejä

19,90 Norm. 39,90

EVEREST T CL SKI PNT. Kevyesti topatut lasketteluhousut, joissa on tuulen- ja vedenpitävä pintamateriaali. Koot 122–164 cm. Hinta voimassa 11.11 asti.

299

The North Face Untuvaparka

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

UUTISET

12 MATTI BJÖRKMAN/LEHTIKUVA

Vauhtiin vitosista

Uudet eurosetelit liikkeelle

Ensimmäiset uudet eurosetelit lasketaan liikkeelle toukokuussa. Euroopan keskuspankin mukaan uudet setelit lasketaan liikkeelle vähitellen, ja ensimmäisenä kiertoon lähtevät viiden euron setelit. Uusien viiden euron setelien ulkoasu julkistetaan tammikuussa. Uusissa seteleissä on aiempaa kehittyneempiä turvatekijöitä, joiden ansiosta seteleitä on vaikeampi väärentää. Seteleiden kuvitusten aihepiiri ja hallitsevat värit pysyvät ennallaan. STT Vesitorniromahdus

Riskitorneja Vantaallakin

Jyväskylän vesitorniromahduksen syy on vielä mysteeri, mutta Onnettomuustutkintakeskus jatkaa selvitystyötä ripeästi. Syyn selvittyä muita torneja koskevia päätöksiä tehdään viipymättä. Katse kohdistuisi ainakin Iisalmen ja Porvoon torneihin, jotka ovat yhtä isoja kuin romahtanut vesitorni. Myös joissakin pienemmissä torneissa on käytössä samankaltainen rakenne. Tällainen löytyy esimerkiksi Vantaan Hakunilasta. Korsossa on puolestaan neljä tornia yhdessä. STT

Toistaiseksi ei ole tiedossa, joudutaanko koko eduskuntatalo huputtamaan remontin vuoksi.

Eduskuntatalo remonttiin

Evakkoon. Eduskunnan istunnot pidetään parin vuoden ajan konserttisalissa.

Eduskunnan vanha päärakennus muuttuu jättityömaaksi keväällä 2015. Silloin valittavan uuden eduskunnan istunnot pidetään parin vuoden ajan naapurikorttelissa sijaitsevan Sibelius-Akatemian konserttisalissa. Eduskunnan hallintoa johtava kansliatoimikunta näytti torstaina vihreää valoa peruskorjauksen jatkosuunnitelmille. Peruskorjaus sulkee myös eduskuntatalon edessä Mannerheimintien

puolella olevan aukion, joka varataan työmaakäyttöön. Toistaiseksi ei tiedetä, huputetaanko koko talo peruskorjauksen vuoksi. Kiinteistöpäällikkö Ilona Nokela kertoo, että huputus tulee ainakin katon päälle kattoremontin vuoksi. Peruskorjauksessa avataan myös eduskuntatalon jykevä pääportaikko. Porraskivet puretaan paikoiltaan ja ladotaan takaisin sen jälkeen, kun perustukset on vahvistettu. Vuonna 1931 valmistuneen eduskuntatalon alkuperäisestä osasta on tähän mennessä peruskorjattu vain pienempiä kohteita. Parhaillaan töitä tehdään rakennuksen maanalaisissa tiloissa. STT

sen NÄkee NaaMasta, kun on SaaNut

AamUkEksiÄ. Belvita Breakfast -keksit on suunniteltu erityisesti aamupalaksi: ne vapauttavat hiilihydraatteja hitaasti ja tasaisesti 4 tunnin ajan, osana tasapainoista aamupalaa. Uudenlainen aamupala keksihyllyssä.

www.keksihylly.ﬁ

Taattuun kuvalaatuun 15990

Canon IXUS 125 HS -digikamera

Metallirunkoinen,tyylikäs ja pienikokoinen.Kulkee helposti mukana minne tahansa.HS System -järjestelmän ansiosta tallennat aidon tunnelman ilman salamaa tai jalustaa kuvatessasi hämärässä.Älykäs kuvanvakain mukauttaa optisen kuvanvakaimen näkymään valitsemalla sopivimman 7 tilasta. Norm.229,90

Canon PowerShot A1300 -digikamera 16 megapikseliä,5x optinenlaajakulmazoom, kuvanvakain,2,7”lcd-näyttö ja optinen etsin.Smart Auto,teräväpiirtovideot (720p),kasvojentunnistus, monipuoliset toiminnot.Vuoden takuu. Norm.79,95

SÄÄSTÄ 30,-

SÄÄSTÄ 70,-

Canon EOS -tarvikepakkaus 100 EG -kameralaukku, 8 Gt:n muistikortti ja puhdistusliina.

4995 Canon PowerShot SX240 HS -digikamera

Edistynyt DIGIC 5 -prosessori ja herkkä 12,1 megapikselin CMOS-kenno tuottavat erinomaisen kuvanlaadun kaikissa olosuhteissa.Norm.299,90

SÄÄSTÄ 100,-

199

-150,-

Etu K-Plussa-kortilla

Canon EOS 600D + EF-S 18-55 IS -järjestelmäkamera

Suurikokoinen 18 megapikselin CMOS-kuvakenno tuottaa terävät ja tarkat kuvat. ISO-herkkyys 100–6400,joka on laajennettavissa ISO-arvoon 12 800,mahdollistaa laadukkaat otokset kuvattaessa heikossa valaistuksessa käsivaralta ilman salamaa. Helppokäyttöisyyttä lisäävät suomenkieliset käyttövalikot.Ilman korttia 699,90

549

Canon PIXMA MG5250 -langaton monitoimilaite

7990

Tyylikäs,huippuluokan monitoimilaite.Tulostaa,skannaa ja kopioi.5 erillistä värisäiliötä ja 9600x2400 dpi:n tulostustarkkuus. Automaattinen kaksipuolinen tulostus ja kaksisuuntainen paperinsyöttö.Täysteräväpiirtovideotulostus.Helppokäyttöisyyttä tuo 6,0 cm:n näyttö.Vuoden takuu. Norm.119,90

SÄÄSTÄ 33%

Tarjoukset voimassa 9.-11.11.2012

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Ulkomaat kuvina

1. KIM JAE-HWAN/AFP 2. GOH CHAI HIN/AFP 3. MATTHEW NEWTON/AFP 4. DANIEL ROLAND/AFP 5. TIMOTHY A. CLARY/AFP

Nate Silver ennusti Obaman voiton

KAREN BLEIER/AFP

Ennuste. Fivethirtyeight-blogin perustaja ennusti tänäkin vuonna vaalituloksen nappiin.

2 3 1

”Yhden kauden julkkis.” ”Yliarvostettu.” ”Vitsi.” Yhdysvaltain presidentinvaalien alla Nate Silver ei ollut suosittu mies. Kun kommentaattorit ja television puhuvat päät hehkuttivat kisan tasaväkisyyttä ja Mitt Romneyn nostetta, tulosennustaja Silver oli sitä mieltä, että Barack Obaman voitto on yli 90-prosenttisen varma – ja on koko ajan ollut. – Hänen analyysinsä ovat parhaimmillaankin keskinkertaisia ja ainakin tänä vuonna äärimmäisen vinoutuneita demokraattien hyväksi, ivasi verkkolehti Examiner. Vaan kuinka kävi? Silver

Etelä-Korea. Yliopiston pääsykokeet järjestettiin

Nate Silver •

Etelä-Korea hiljeni torstaina, kun sadattuhannet opiskelijat osallistuivat vuosittaiseen yliopistojen pääsykokeeseen. Lentoja järjesteltiin uudelleen, ja poliisit olivat valmiustilassa kiidättääkseen myöhästymäisillään olevia opiskelijoita koepaikoille. STT-AFP

Kiina. Kommunistisen puolueen puoluekokous alkoi

Kiinan presidentti Hu Jintao avasi Kiinan johtoa uudistavan kommunistisen puolueen puoluekokouksen torstaina Pekingissä. Tiananmenin aukion liepeillä olevaan Suureen kansanpalatsiin kerääntyi noin 2 000 kokousedustajaa ympäri maata. Korkeimman johdon lisäksi on tarkoitus vaihtaa yli puolet puolueen alemman tason johdosta. Puoluekokous kestää seitsemän päivää. STT

Australia. Prinssi Charles rentoutui huurteisella

Britannian prinssi Charles nautti tuopillisen olutta Australiassa Richmond Arms -hotellissa, noin 20 kilometriä pohjoiseen Hobartista. Charles ja Camilla aloittivat vierailun Australiassa käytyään sitä ennen Papua-Uusi-Guineassa. METRO-AFP

Saksa. Euroopan keskuspankin pilvenpiirtäjät nousevat

Frankfurt saa lähiaikoina uuden maamerkin. Kaupunkiin valmistuvat Euroopan keskuspankin uudet pilvenpiirtäjät. METRO-AFP

Yhdysvallat. Bikinimuotia esillä muotinäytöksessä New Yorkissa

Malli esitteli uuta bikinimuotia Victoria´s Secret -muotinäytöksessä. Näytös järjestettiin New Yorkissa. METRO-AFP

ENNUSTEMALLI. Nate Silver ryhtyi vuoden 2008 vaalien aikana kehittämään mallia, jolla voidaan ennustaa vaalituloksia.

•

VUONNA 2008. Silver ennusti oikein vuonna 2008 Barack Obaman voiton, tuloksen 49 osavaltiossa sekä jokaisen senaattorivaalin tuloksen.

•

VUONNA 2012. Tämän vuoden vaaleissa Silverin osumatarkkuus oli ainakin yhtä hyvä.

Washingtonin Capitol-kukkulalla aloitettiin torstaina rakentaa lavaa Barck Obaman virkaanastujaistilaisuuteen. Tilaisuus on 21. tammikuuta.

ennusti oikein vaalivoittajan, vaalituloksen ja osavaltiokohtaiset tulokset 49 osavaltiossa 50:stä. Se puuttuva yksi on Florida, jossa laskenta on yhä kesken. Osumatarkkuus oli yhtä hyvä kuin edellisissä vaaleissa, joiden aikana Silver ja hänen Fivethirtyeightbloginsa pomppasivat kuuluisuuteen. Pilkka on vaiennut, ja nyt arvuutellaan lähinnä sitä, miten muhkeat rahat Silver käärii blogillaan ja uusilla kirjoilla. Hänen kirjansa The Signal and the Noise myynti kohosi heti vaalien jälkeen kuusinkertaiseksi. Silver ei itse teetä ainuttakaan mielipidemittausta vaan perustaa arvionsa muiden tekemiin gallupeihin. Ja niitä

Aliarvioitiin ennen vaaleja

”Hänen analyysinsä ovat parhaimmillaankin keskinkertaisia.” Verkkolehti Examiner

vaalivuonna riittää. Hän niputtaa mittaukset yhteen, painottaa niitä muun muassa laatijan aiemman osumatarkkuuden, osavaltion äänestäjäkunnan koostumuksen sekä äänestystodennäköisyyden perusteella. Mallin avulla hän sitten simuloi vaalipäivän kulun satoja kertoja, jolloin lopputuloksena on kummankin ehdokkaan voiton todennäköisyys. Perinteiset gallupien teet-

Kreikan parlamentti nuiji säästöpäätökset Kreikka etenee kansainvälisten rahoittajien määräämällä säästöjen ja uudistusten tiellä kohti seuraavaa lainasiivua. Kreikan parlamentti hyväksyi myöhään keskiviikkona 18,5 miljardin euron säästöpaketin. Päätös ei ollut helppo, ja seitsemän sitä vastaan äänestänyttä hallituskoalition jäsentä sai potkut. Kymmenettuhannet kreikkalaiset vastustivat jälleen säästölinjaa Ateenan kaduilla. Säästöpaketin hyväksyminen on yksi ehto sille, että eurokumppanit voivat myöntää Kreikalle seuraavan, noin 30

ARIS MESSINIS/AFP

Ateenassa osoitettiin mieltä parlamentin tehdessä säästöpäätöksiä.

miljardin euron lainaosan. Vaikeiden päätösten aika ei silti ole ohi, vaan sunnun-

taina parlamentin on määrä äänestää ensi vuoden budjetista, joka jatkaa säästölinjaa. STT

Bashar al-Assad ei aio lähteä Syyriasta

Kansainvälinen Punainen Risti varoitti torstaina, että se ei pysty toimittamaan Syyriassa hätäapua kaikille avun tarpeessa oleville. Järjestö valitteli, ettei tulituksen taukoja pystytä enää hyödyntämään. Lääkkeistä, ruuasta ja vedestä on kova pula.

Useiden päivien neuvottelujen jälkeen järjestö pääsi lauantaina rintamalinjojen läpi auttamaan noin sataa haavoittunutta Homsissa. Aleppoon ei ole päästy Damaskoksesta käsin moneen päivään. Järjestö on myös pyytänyt Syyrian presidentiltä lupaa

viedä apua vankiloihin ympäri maata. Presidentti Bashar al-Assad vakuutti Russia Today -kanavan mukaan ”elävänsä ja kuolevansa” Syyriassa. Britannian pääministeri David Cameron on vihjannut mahdollisuuteen antaa al-Assadin paeta. STT-REUTERS

täjät joutuivat taas kerran toteamaan, että Silverin menetelmä pesi heidät kaikki. Esimerkiksi tutkimuslaitos Rasmussen arvioi väärin tuloksen kuudessa yhdeksästä vaa’ankieliosavaltiosta, NBC veikkasi virheellisesti, että Obama voittaa Pohjois-Carolinan ja niin edelleen. Vielä isommissa vaikeuksissa ovat kaikenkarvaiset kommentoijat ja päivystävät asiantuntijat. – Tämä osoittaa, että systemaattisen datan avulla saamme selville missä todellinen noste piilee, pääsemme eroon kommentaattorien tyhjänpäiväisistä ”fiiliksistä” ja pystymme lopulta ennustamaan voittajan, arvioi politiikan tutkija John Sides. STT-REUTERS-AFP Venäjä

Kuusi murhattiin työpaikalla

Moskovassa tutkitaan kuuden ihmisen joukkosurmaa. Epäilty on apteekkialan yrityksen palveluksessa ollut 30-vuotias juristi, joka alkoi keskiviikkona ammuskella työpaikallaan. Uhrit olivat venäläisviestimien mukaan miehen työtovereita. Viisi ihmistä sai surmansa heti ja kuudes kuoli torstaina sairaalassa. Lisäksi ampumisessa haavoittui vakavasti nuori nainen, joka oli torstaina edelleen tehohoidossa. Ampuja otettiin kiinni. STT-AFP Yhdysvallat

Uusi myrsky vei sähköt

Lumimyrsky katkoi torstaina sähköt kymmeniltätuhansilta ihmisiltä Sandy-myrskyn koettelemalla Yhdysvaltain itärannikolla. Sandyn ja uuden myrskyn jäljiltä ilman sähköä oli yhteensä 715 000 kotia ja yritystä. Talvimyrsky raivosi itärannikolla Mainesta Delawareen ulottuvalla alueella. New Yorkissa lunta tuprutti paikoin jopa 20 senttimetriä. STTAFP-REUTERS

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Robert Heleniuksen on oltava tarkkana PEKKA SAKKI/LEHTIKUVA

Lähes vuoden tauko. Suomalaisiskijä kohtaa lauantaina Sherman Williamsin.

Lähellä kärkeä

”Robertin ja maailman huipun välinen ero ei ole suuri.”

URHEILU

Ulli Wegner

Robert Heleniuksen ja Sherman Williamsin lauantaisen raskaansarjan nyrkkeilyottelun lehdistötilaisuudessa helsinkiläisessä yökerhossa oli kaikki tarvittava aina Williamsin eteen asetettua muovista panssarivaunua myöten. Sen oli ilmeisesti tarkoitus muistuttaa Williamsin lempinimestä ”The Tank”, mutta kurkistus pienoismallin pohjaan paljasti, ettei kyseessä ollut Yhdysvaltain toisessa maailmansodassa käyttämä Sherman-malli. Muutaman metrin päässä muovitankista istui DDR:ssä varttunut mies, jonka iskuja vastaanottaneen nenäruston painamasta huokoisesta äänestä ja polveilevista vastauksista saattoi aistia kuusi vuosikymmentä nyrkkeilykokemusta. Heleniuksen 70-vuotias valmentaja Ulli Wegner kuunteli lehdistötilaisuuden puheita kaiken nähneen metusalemin tyyneydellä. – Williams voi olla vaarallinen, mutta sitä ei pidä lii-

Ulli Wegnerin (vas.) mielestä Robert Heleniuksen (oik.) vastustaja Sherman Williams voi olla vaarallinen.

oitella. Minusta hän huitoo villisti ja Robertin on oltava tarkkana, Wegner vastasi kysymykseen Williamsin oikean käden vaarallisuudesta. Johdetun osuuden jälkeen Wegner vastasi useiden minuuttien mittaisella monologilla kysymykseen siitä, mi-

NHL. Neuvottelut eivät tuottaneet tulosta NHL:n työehtosopimusneuvottelujen toinen peräkkäinen maratonmittainen neuvottelupäiväkään ei tuonut kaivattua sopua, ja liigan työsulku jatkuu. Liigan ja pelaajayhdistyksen neuvottelijat istuivat keskiviikkona neuvottelupöydän ääressä New Yorkissa lähes viisi tuntia ja sopivat jatkavansa torstaina. Tiistaina osapuolet neuvot-

telivat peräti kahdeksan tuntia. NHL:n varatoimitusjohtaja Bill Daly ilmoitti liigan tiedotteessa, ettei neuvottelujen sisällöstä kerrota mitään julkisuuteen. Yli 50 päivää kestänyt työsulku on jo johtanut satojen ottelujen perumiseen. Myös ulkoilmassa pelattava Talviklassikko on peruttu. STT-REUTERS

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

ten lauantaina käy, jos kaikki sujuu Heleniuksen toiveiden mukaan. – Ottelu on aina ottelu. Näemme vasta sitten, miten Robert hallitsee ottelustressin ja tilanteen. Suomessa Robert on median huomion keskipisteessä ja kyse on siiAutourheilu

Cyril Abiteboul Kovalaisen uusi tallipomo Formula ykkösten Caterham nimitti ranskalaisen Cyril Abiteboulin tallin uudeksi päälliköksi. Abiteboul on 35-vuotiaana F1:n nuorin tallipäällikkö. Hän seuraa tehtävässä tallin malesialaista osaomistajaa Tony Fernandesia. Abiteboul oli jo ennestään tallin toimitusjohtaja. Nyt hän hoitaa molempia tehtäviä. Caterhamin nykyiset kuskit ovat Heikki Kovalainen ja Vitali Petrov. Aiemmin Abiteboul työskenteli toista kymmentä vuotta Renaultilla, joka toimittaa Caterhamin moottorit. Caterham ja Renault ovat myös kehittelemässä yhteistä urheiluautobisnestä. STTREUTERS

Ylinopeutta

Jyrki Aho valmensi JYPin mestariksi viime keväänä.

Valmennus. Jyrki Aho ei vahvista siirtoa Bluesiin Jyrki Aho jättää JYPin tämän kauden jälkeen henkilökohtaisten syiden vuoksi. Päävalmentajaksi nousee Marko Virtanen. Aho, 38, ei paljastanut torstaina tulevaisuuden valmennuskuvioitaan. Ilta-Sanomat kirjoitti torstaina, että Etelä-Suomeen muuttava Aho toimii ensi kaudella Espoon Bluesin päävalmentajana. Aho ei vahvistanut uutista. – Jos jatkan joskus vielä valmentajan tehtävissä, siitä

tiedotetaan aikanaan. Toivon mukaan saan kuitenkin vielä joskus valmentaa jääkiekon parissa. Suomen maajoukkueen tulevana päävalmentajana Ahoa ei nähdä. – Valitettavasti en ole keskustellut Kalervo Kummolan kanssa, sillä se olisi ollut minulle suuri kunnia, Aho hymähti. Lähtöpäätös syntyi yhteisymmärryksessä JYPin kanssa. STT

Ballack sai sakot ja ajokiellon

Saksan jalkapallomaajoukkueen entinen kapteeni Michael Ballack sai ylinopeudesta 18 kuukauden ajokiellon ja 6 750 euron sakon Espanjassa. Ballack ajoi lokakuussa moottoritiellä 211 kilometriä tunnissa. Nopeusrajoitus oli 120 km/t. Oikeudenpäätös julkistettiin torstaina Caceresissa. Myös oikeuskulut tulivat Ballackin maksettavaksi. Ballackilla, 36, on viisi päivää aikaa valittaa. Hän ei enää pelaa ammattilaisena. STT-REUTERS

tä, onko se hänelle voimavara ja lasti. Paine on kova, Wegner sanoi. Helenius palaa kehään olkapääleikkauksen aiheuttaman lähes vuoden mittaisen tauon jälkeen. – Tällainen leikkaus ei ole pikku juttu, mutta olemme

tehneet kaiken mahdollisen, Wegner sanoi. Jo ennen olkapääleikkausta Helenius oli kärsinyt toistuvista käsivammoista, mikä on huolestuttava merkki huipulle pyrkivälle nyrkkeilijälle. – Nyrkkeilijän kädet ovat kuin jalkapalloilijan jalat. Jalkapalloilijoilla on paljon jalkavammoilla, tällaisia käsivammoja on ollut monilla nyrkkeilijöilläni. Lyöntitekniikkansa osalta Robert on koulutettu hyvin. Hän lyö kovaa, ja näemme vasta ottelussa, miten käsi kestää, Wegner sanoi. Wegnerin tavoitteena on tehdä Heleniuksesta maailmanmestari, mutta miten pitkä matka suomalaisella on tavoitteeseen? – Robertin ja maailman huipun välinen ero ei ole suuri, Wegner sanoi. Helenius ja Williams ottelevat lauantaina Helsingin jäähallissa. STT

Jääkiekko

Jalosen seuraaja selviämässä Leijonien päävalmentaja Jukka Jalosen seuraajan nimi selviää todennäköisesti tänään perjantaina. Suomen jääkiekkoliitto on kutsunut median kello 13.30 Turussa järjestettävään tilaisuuteen. Tilaisuuden aiheena on A-maajoukkueen valmentajatilanne. METRO

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Lähes täydellinen menijä

Land Rover testasi viimeisintä Range Roveriaan pitkään Marokossa, joten oli luonnollista, että myös sen kansainvälinen lanseeraus tapahtui siellä. Autolla on ajettu ylös ja alas Atlantiin rajoittuvan läntisen Saharan hiekkadyynejä ja kiivetty vuohien lailla rosoisessa Atlas-vuoristossa. Uusi neljännen sukupolven Range Rover on osoittautunut todella erityiseksi autoksi. Ei sen takia, että se pystyy edellä mainittuihin suorituksiin, vaan siksi, että se selvittää ne miellyttävän ajokokemuksen tarjoten. Lisäksi se on maantieajossa hiljainen, hienostunut ja vaivaton ajettava. METRO

Koe-ajo. Range Rover SDV8

AUTOT

Voittoisa Renault Clio

Uusi pikkuauto palkittiin Pariisin autonäyttelyssä parhaaksi tuotantoautoksi pari viikkoa sitten nimitetty uusi Renault Clio palkittiin jälleen, tällä kertaa Kultainen ohjauspyörä -tunnustuksella pienten autojen luokassa. Clio keräsi runsaasti ääniä muotoilunsa ja polttoainetehokkaiden moottoreiden ansiosta. Kultainen ohjauspyörä -palkinto on jaettu 37 vuoden ajan. Tänä vuonna mukana oli 44 uutuutta kuudessa kategoriassa. Renault on voittanut vuosien varrella kymmenen palkintoa. METRO

Numeroina

Ominaista

Ajo on vakaata sekä maantiellä että maastossa. Kummassakin ympäristössä auto selviytyy niin hyvin, että kuskin on vaikea uskoa kysymyksessä olevan yksi ja sama auto. Koeajossa ollut Supercharged V8 -malli on maantieajossa nopea ja hämmästyttävän ketterä.

Ulkoa

Jäljellä on yhä tuttu, klassinen ja käytännöllinen Range Rover -ulkomuoto moderniksi päivitettynä. Simpukankuorikonepelti, kaventuva katto ja kauniit led-ajovalot tekevät kokonaisuudesta virtaviivaisen ja elegantin.

Sisältä

Levollinen, miellyttävä, ylellinen ja selkeä ovat liian vaatimattomia sanoja kuvaamaan sisätiloja. Muovista ei ole tietoakaan puuviilulla, kromilla ja nahkalla viimeistellyillä pinnoilla. Kokonaisuus näyttää tasapainoiselta.

ATELIIKE DRESSMANN XL ON VA

•

HINTA: Ennakkohinta alkaen 225 943 e, tulee Suomessa myyntiin joulu– tammikuussa.

•

KIIHTYVYYS: 0–100 km/h: 5,4 s

Tingitty ei ole maantieeikä maastoajo-ominaisuuksista.

•

HUIPPUNOPEUS: 225 km/h

•

TEHO: 510 hv

Huonoa

•

MOOTTORI: 5-litrainen Supercharged V8 bensiini

•

KESKIKULUTUS: 13,8 l/100 km

•

PÄÄSTÖT: 322 g/km

•

ARVIO: • • • •

Hyvää

Näin hienon auton saa vain isolla rahalla. Polttoainekulutus kasvattaa laskua.

ISOILLE MIEHILLE

2XL-9XL

OLEMME AVANNEET UUDEN MYYMÄLÄN ITIKSEN PASAASILLE. ISOJA KOKOJA, ISOILLE MIEHILLE. TERVETULOA!

W W W. D RE SSM A N N X L .CO M

Hei Sinä 25-38-vuotias Kiinnostaako itsesi kehittäminen sekä uudet kontaktit ? Tule kuulemaan pe 16.11 Tikkurilaan jäseniltaan mitä nuorkauppakamari voi juuri Sinulle tarjota?! Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.jcvantaa.com

USKO POIS KelATIen AUTOTAlO

ÖlJYnVAIHTO

(4L täyssynteettistä talviöljyä 5-40W + vaihtotyöt)

+ KUUMAVAHAPESU

55€

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! ∙ SAVATE ∙ SAVATE FORME (kuntosavate)

∙ KUNTONYRKKEILY ∙ SAVATE DÉFENSE ∙ NYRKKEILYKOULU

TYTÖILLE JA NAISILLE

∙ NYRKKEILYKOULU MIEHILLE ∙ BRASILIALAINEN JUJUTSU ∙ SAVATE JUNIOR 10-14 v. ∙ NYRKKEILY- JA SAVATEKERHO 7-9 v. ∙ PERHE-SAVATE

Edulliset hinnat. Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Voit harjoitella vaikka 5 krt/viikko! Sörnäinen 1m metrosta.

www.savate.com

Iloisesti iskukuntoon!

Syyskokouskutsu 24.11.12 klo 15 – sääntömääräiset asiat Näätätie 21, 00800 Helsinki Suomen Punainen Risti/ Herttoniemen osasto

Koti ulkomailla - tapahtuma Sijoitus, josta voit nauttia! Tervetuloa Suomen suurimpaan ulkomailla asumisen teematapahtumaan. Tapaa yrityksiä eri puolilta maailmaa. Tutustu tuhansiin eri kohteisiin ja asuntoihin. Tule katsomaan asuntojen hintojen laskun tarjoamat mahdollisuudet.

Lapsille oma valvottu leikkinurkka

Tule kuuntelemaan seminaareja ja nauti tarjoilusta ravintolassa.

Lauantaina ja sunnuntaina 10.–11.11. klo 10.30–17.00 Wanha Satama Pikku Satamakatu 3–5 Katajanokka, Helsinki Raitiovaunu nro 4. VAPAA PÄÄSY

Maksuttomat luennot mm. asunnonhankintaa ja verotusta koskevista asioista.

SYKSYn HUOlTO

• Täydellinen auton tarkastus (koko alusta) • Nesteiden tarkastus + lisäys • 4L täyssynteettistä öljyä (5-40W) • Öljysuodatin • Kuuma vahapesu

99€

SALI 1 11.00 Espanja; asunnon ostoprosessi 12.00 Eläköityminen ulkomaille 13.00 Florida / USA 14.00 Espanja 15.00 Verotus ja muutto ulkomaille

SALI 2 11.30 Turkki 12.30 Thaimaa 13.30 Ranska 14.30 Turkki

Voit tutustua eri kohteisiin mm. Turkki, Espanja, Thaimaa, Italia, Ranska, Kreikka, Albania, Kypros, Viro, Suomi, USA/Florida

Järjestäjä: www.fairmedia.ﬁ

FINNLINES VIE EUROOPPAAN YMPÄRI VUODEN.

(norm. 250€)

Tuulilasien kiveniskukorjaus alk.

40 €

040087 87 83 WWW.AUTOSAFIIRI.FI Ilmainen sijaisautopalvelu TERVETULOA UUDET JA VANHAT ASIAKKAAT!

-50 %

NYT LAIVALLA SUOMESTA PUOLAAN!

Reittimatkat ja risteilyt Helsingistä Gdyniaan 2.12. asti Reittimatkojen tarjouskoodi PUOLA. Risteilyt vain puhelinpalvelusta.

Katso tarkat päivät, hinnat ja ehdot finnlines.com.

Lisätietoja ja varaukset: finnlines.com tai 010 343 4500 (8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min lankaverkosta tai 17,04 snt/min matkapuhelinverkosta)

30 v. työkokemuksella

Kelatie 9 C, 01450 Tuusula

Korson lähellä

Palvelumme: Automyynti, Huollot, Sisäpesut, Ulkopesut, Meikkaus, Hitsaus, Korjaus, Fixaus, Tuulilasikorjaukset jne.

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

TEKSTIVIESTIT •Seksin yleinen ostokielto tulee suojelemaan alaikäisiä, kun hyväksikäyttäjät joutuisivat todella vastuuseen teoistaan.

tämä molemminpuolista kateutta? Parilliset/perheelliset kateellisia sinkuille ja päinvastoin. Kel onni on sen ”pitäköön” ja lopuksi kyllä se sinkkukin kantaa sydänsuruja. <3

•Ujoinen: Miks et uskaltais?

•Itkuksi pistää, kun sydänten lukija tunnistaa niin monenlaista asiaa rivien välistä ja pakka on täysin sekaisin. MAJURIN MOR-

KATSE

SIAN+ KISSA

•Heti, kun on kuntavaalit ohi, niin Katainen on jälleen yhtä totinen hikoilija. VESKU3000

•Oikeusministeri haluaa kieltää seksin oston. Minun mielestä olisi tärkeämpää kieltää rikollisjärjestöjen toiminta totaalisesti. ASIAT PRIORISOITAVA

RUOTSISSA ON JO

•Aamulla 8.11. uutisissa Erkki Virtanen mainitsi, että Talvivaaran kaivoksen vuotojen takia ennen kaikkea kaivoksen maine menee. Maineen menoko on ympäristön ja luonnon saastumista huolestuttavampaa? On tämäkin virkamiehen näkökanta! Kuinkahan paljon kyseisellä henkilöllä mahtaa olla Talvivaaran osakkeita? Ei voi kun ihmetellä kaikkea päättäjien toimintaa Talvivaaraan liittyen. HÖLMÖLÄSSÄ ELETÄÄN

•Ihmettelen ns. miehiä, jotka

•Suomen superrikkaille joku

on aikaa ja tekemisen puute. KOKENUT

•Olin vuosikausia Instrumentariumin asiakas, kunnes menin sossun maksusitoumuksella ostamaan liki- että kaukolasit. Valikoin muovisankaiset kevyet lukulasien pokat, myyjä nappasi ne pois ja otti tilalle ns. Tiimarin lukulasit, metalliset. Myyjä päätti puolestani, mitkä ”valitsen”! NISSENIIN TYYTYVÄINEN •Miten nopeita

PE 9.11.

max.

4 2 1

€

•Malmin kutojamummoista on noussut iso haloo, mutta olen ihmetellyt, että miksi yksi terve mies vuodesta toiseen myy tuotteitaan samassa paikassa, vaikka ihan lähellä Ylä-Malmin torilla olisi hänelle sopivaa tilaa jatkuvasti myydä tuotteitaan.

•VR puolesta: Myöhästymistodistuksen kirjoittaa myöhästyvän junan

•Hyvä Nimetön, joka kirjoitit siitä tyhmästä kissojen ja koirien muinaisesta kesyttäjästä; nämä kaksi otusta on kesytetty aikoinaan hyötysuhde-syistä. Näillä nykyisillä lemmikeillä oli oma duuni: kissat piti jyrsijät ja muut sellaiset tuholaiset kurissa. Koirat oli hyvinkin laajaan käyttöön: vahteina, metsällä, paimenina ja vetoapuna. Ihmiseltä ne saivat suojaa ja ravintoa. Kun niiden isoa apua ei tarvittu, ne siirtyivät seuralaisiksi. CATSN-

Nettikaupassa poistokori: www.uff.ﬁ/nettikauppa

•Turkkuses mul oli suomenruattalaane sulho jo 16 kesäsenä, yritti iskeä, vaikken ollu kiinnostunu. AHDISTELU ALKOI SILLOIN

UTOPISTINEN TOIVEKO?

•Eikö yliopisto ole velvollinen tutkimaan esitettyjä epäilyjä tutkintojen oikeellisuudesta? Poliisilleko se kuuluu? Saako tutkinnon Suomessa rahalla!

•Nyt on miestenviikko. Verratkaa tätä miesten hyysäystä niihin pilapuheisiin ja irvailuun, jota harrastetaan heinäkuussa naistenviikolla naisista. NIMETÖN •Vielä kiusaavista naapureista. Pahinta on, kun häpeän heidän puolestaan, kun eivät ymmärrä, miten noloa ja lapsellista se tavallisen ihmisen mielestä kuulostaa ja näyttää. Heillä

max.

TI-KE 13.-14.11.

max.

€

€ nen mies toikkaroi TakaTöölossä ratikkakiskojen välissä, kun ajoin bussilla ohi. Toivottavasti ei kuulu pahempia jälkeen päin :-O. T. S.

HELSINKI Fredrikinkatu 36, Hämeentie 4, Iso Roobertinkatu 4-6, Malminkaari (Nova), Mannerheimintie 104, Runeberginkatu 4c (Kamppi), Turunlinnantie 12 (Itäkeskus) Tyynylaavantie 5 (Columbus) TAMPERE Hämeenkatu 9 , Pietilänkatu 2 (Duo) •Aika paha jos Tallinnan matkalla voi ostaa poliitikon. TURKU Humalistonkatu 5, Anikaistenkatu 6 Tällaiset saavat kansalta äänet. Siinä ainesta vetämään tärkeitä LAHTI Kauppakatu 17 asioita. USKOMATONTA konJYVÄSKYLÄ Vapaudenkatu 48-50

mahtaisivatkaan olla valtiovallan,Tukesin ym. vastuutahojen reaktiot, jos Talvivaara sijaitsisi Vantaanjokea lähempänä? Etelän virkamiehillä ei näytä olevan enää mökkejäkään Kainuussa, kun myrkyt saavat vapaasti valua pohjoisen kirkkaisiin vesiin. Kainuun Ely-keskus ei uskalla puuttua seudun mahtitekijän piittaamattomuuteen mitenkään, eikä todellisia vallanpitäjiä kiinnosta puhaltaa peliä poikki. KIISTATON YMPÄRISTÖRIKOS

•Humalai-

LA 17.11.

€

MUMMO

DOGS

€

max.

TO-PE 15.-16.11.

miljoona euroa ei tunnu missään, joten jos heillä on sydän paikallaan, he voisivat yhdessä lahjoittaa miljooniaan uuden lastensairaalan rakentamiseksi.

•Nimimerkki Paskaterrori, kuule kyllä sinkuilla olisi kova halu löytää se kumppani rinnalle, mutta mitä tämän päivän suhdeviidakosta voi löytää? Onko

•Koska tiedän, etten ole mitää parasta juttuseu-

•Joitakin ottaa pollaan pääministerin iloinen ilme! Sehän tiedetään, että aina löytyy joku, jota ei joissakin jokin miellytä. Kaikkien pillin mukaan on vaikea tanssia! Olis kiva tietää, mikä virne on arvostelijoiden naamataulussa! Epäilen täyttä kipsitaulua! HYMY AHTERIIN

LA-MA 10.-12.11.

LÖYTYY NAISIA

KADUNMIES

OPETTAVAT?

dä talvivaatteissa, kehitä itseäsi. Sopeudut kyllä. Harvinaisen avutonta menoa, kun kaiken pitäisi olla just kuin sinulle tehtyä. Itse ei voi joustaa yhtään. Surullista. KÄYTÄ AIVOJASI

vaate kuin vaate

hakevat ulkomailta naisia. Usein kannattaa se muutosprosessi aloittaa ensin itsestä, vaikka katsomalla peiliin. LÄHEMPÄÄKIN

SIINÄ KAUPANKÄYNNIN KRITEERIT

•Dos. Bäckmanin opponentin käytös ja sanankäyttö 45 min. -ohjelmassa antaa ala-arvoisen kuvan yliopisto-professorin tasosta ja sivistyksestä! NÄMÄKÖ

•Ollaanko me USA:n osavaltio kun uutisissa puhutaan puolet ajasta USA:n vaaleista? Ennen nöyristeltiin N-liiton suuntaan ja nyt USA:n suuntaan. Kamalaa. MÄ

TASARAHALLA!

max.

•On kyllä totta, että suomalainen nainen on koulutetumpi kuin suomalainen mies. Myös puolisonsa hän valitsee rakkauden ja luonteen perusteella, kun taas miestä hallitsee seksi.

•Työllisyyden varjolla saastutetaan valtava alue ja Talvivaaran toimijat sysäävät loppuvastuun sadoiksi vuosiksi suomalaisille veronmaksajille. NIMETÖN

raa, nii se on hieman hankalaa. Mielellään tuun, jos sua ei haittaa. UJOINEN •Nousimme samaan aikaan Jollakseen menevään yöbussiin Sörnäisten rantatieltä perjantaiyönä (2.11.). Ikäväkseksesi huomasit, ettei aikakortti enää toiminut ja olit pennitön. Maksoin matkasi ja jaoimme matkan, kunnes jäin pois Hertsikan rannassa. Kotona harmittelin, kun en tajunnut ehdottaa tapaamista. LIPUNMAKSAJA

duktööri myyntilaitteellaan. Lähiliikenteessä hänet löydät lipunmyyntiosastosta. KONNARI

•Mitä hemmetin vähäosaisten panettelua nyt on meneillään tässä maassa? Onko tämä poliittista? Yritetäänkö kansaa keskittymään näin raukkamaiseen asiaan? VOIKERMAPORUKKAA •Mitä minä nyt teen, kun sydän sanoo kyllä ja järki ei. Onko Jeesuksen rauhaa olemassa? OUTO MAAILMA

•Sinulle, jota vähän huvitti: et vietä kaupassa ostoksilla paljoa aikaa. Jos et sitä itse kestä teh-

•Vähän huvitutti: kuule kyllä kauppojen lämpötilat on jo nyt niin alhaiset ja kylmät, kassat palelee etenkin pakkasella, kun ovet avautuvat vähän väliä. Jotain rajaa. ASIAKAS

•Hyvät lastenvaunujen kanssa liikkuvat ihmiset. Kun olette menossa bussiin, niin antakaa poisjäävien tulla ensin, älkääkä jääkö oven eteen seisomaan. Käyttäjää vähän järkeä. LEIDI •On käsittämätöntä, että juuri miehet valittaa seksin oston kriminalisoimisesta. Tähänkin asti naista on esineellistetty miesten tarpeista käsin. MIEHET, AIKUISTUKAA JO

Tekstarit jatkuvat sivulla 19.

LUKIJAT

TEKSTIVIESTIT LUKIJAN KUVA

•Toivoin Obaman voittavan, paljon onnea hänelle. IP

LEFFALIPUT

•Miksi eduskunnassa ja hallituksessa ei käydä omia yt-neuvotteluja? Sieltäkin kyllä voisi ulkoistaa monia toimia. PASI

MERKONOM med inriktning på kundbetjäning och försäljning start januari 2013

•Vinski, kyllä on ilmaisia aterioita, kaupat mättää tonneittain syömäkelposta ruokaa roskiin. Sieltä vaan hakemaan, ellei pönttöjä lukittu! AIKAMME

Studierna uppbyggda enligt

SAIRAUS

» mindre teori » mera praktiskt arbete » möjlighet till förlängd arbetspraktik » individuell handledning » lugnare studietakt » 3- 4 år

•Valtionjohto ja liitot varsin hyvin tietää kuinka virolaiset polkee Suomen palkkoja, mutta eivät tee mitään suomalaisten työttömien hyväksi. SUOMIPOIKA LEIPÄJONOON

•Kristitty: On turha toivoa, että me muuttuisimme taas lasten kaltaisiksi. Mutta me voimme yrittää estää lasten muuttumisen meidän kaltaisiksemme. VINSKI

•Kiitos asiakkaalle, kun arvostatte minua ja saan kiitosta työstäni, jota en saa pomoltani. Asiakkaan ansiosta jaksan ahertaa se antaa voimia, kiitos.

Mera information ger Mina Miettinen mina.miettinen@prakticum.ﬁ 0400 247 258

Lehdet takertuivat kiinni valoon

Lehdet ovat pudonneet vaahterasta ja jääneet vielä kiinni valoisaan kohtaan. Muualta kaikki lehdet ovat melkein jo pudonneet ja kuivuneet. METRO

Henrik Wik www.prakticum.ﬁ/vuxna henrik.wik@prakticum.ﬁ 050 550 7180

SÄKRA DIN FRAMTID STUDERA TILL » automationsmontör » elmontör » fordonsmekaniker » kock » receptionist » reservdelsförsäljare studera genom läroavtal eller ﬂerform » servitör Ansök fram till 7.12 på www.prakticum.ﬁ/ansok

SIIVOOJA

•Kahvila- ja ravintolahenkilökunta ajattelemattomia jos luulevat, että asiakkaan on miellyttävä kahvitella, ruokailla, nauttia juomastaan edellisen asiakkaan epäsiistiin kuntoon jättämässä ja siivoamattomassa pöydässä. Tätä on kautta linjan, ehkä arvonsa tuntevat siistivät ahkerammin! RÄTIT KÄYTTÖÖN

Päivän paras kuva

DU BEHÖVS INOM VÅRDEN

Ristikon ratkaisu

du en närvårdare?

ledare för skolgång och morgon- och eftermiddagsverksamhet? du en

Metro Photo Challengen torstaina 8.11. valittu Suomen päivän paras kuva, kuvaaja Anni Perätalo. Käy katsomassa tämän päivän voittaja ja muut kuvat osoitteessa www.metrophotochallenge.com

www.prakticum.fi/vuxna

YHTEISTYÖSSÄ

studera genom läroavtal eller flerform

flera utbildningsstarter i januari 2013

Ruohonjuuri palvelee nyt myös Hakaniemessä!

KAUPUNGIN PARHAAT HIUSTENPIDENNYKSET

Kivut kaakkoon

Varaa aika maksuttomaan konsultointiin!

ja ihokin ihanaksi!

Puhdistamo: Opti-MSM-jauhe

on yksi asiakkaidemme suursuosikeista! Oivallinen Opti-MSM on hyväksi lihaksille, nivelille sekä ihon, hiusten ja kynsien kunnolle. Erityisen suosittua Opti-MSM on urheilijoiden ja kuntoilijoiden keskuudessa lihas- ja nivelkivut saa sen avulla lipettiin livakasti! Testaa ja totea teho!

Tällä kupongilla 9.-11.11.2012

Puhdistamo: Opti-MSM, 750 g

25,-

Jät tipa kk

great cut studio

Iso-Roba 20-22 Puh. (09) 603 066 greatcutstudio.fi facebook.com/GreatCutStudio

Pienyrittäjät! Tarjoan kohtuuhinnoin kirjanpito- ja laskentapalveluita.

KRISTOSOFIA Su 11.11. klo 13.00 YLEISÖLUENTO Jouko Sorvali

Puhdistuksen tie Järj. Helsingin Kristosofi-ryhmä Kulmakatu 5 B 15

tuula.liukkonena@gmail.com

S.L COMPANY OY P. 040 578 2323

aus!

HAAGASSA

DIGILAB

/kpl (31,95)

33,33 /kg (42,60)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

METRO TRENDIT

Isonnevant. 26, 00320 Hki. Ark. 10-18, lauantaisin 10-13. www.kuvateemu.fi p.09-5873 693 PASSIkuvAt alk.15€ PASSIKUVAT, HÄÄ, LAPSI, YO, TUOTE

TIISTAISIN

KH-KIINTEISTÖPALVELUT OY hakee kausityöntekijöiksi

erikseen töihin kutsuttavia

KÄSILUMITYÖNTEKIJÖITÄ yö- ja viikonlopputöihin.

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

slkinstituutti.fi

Täytä lomake osoitteessa www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähetä hakemus osoitteeseen rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

Aikuisena merkonomiksi tai datanomiksi Luo oma menestystarinasi ja takaa tulevaisuutesi työmarkkinoiden arvostamalla tutkinnolla. Koulutus on joustavaa, käytännönläheistä ja sen voit suorittaa helposti myös työsi ohessa. Infotilaisuudet keskiviikkona 21.11. ja 28.11. klo 16.30 - 17.30 Business Campuksella Helsingin Pasilassa, osoitteessa Rautatieläisenkatu 5. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa!

Merkonomi, liiketalouden perustutkinto, alkaa ti 15.1.

Osaamisalat: Asiakaspalvelu ja myynti tai Talous- ja toimistopalvelut Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi >> koulutustarjonta, haku päättyy 9.12.2012 Lisätietoja: erika.wikstrom@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6384

Datanomi, tietoja viestintätekniikan perustutkinto, alkaa ti 15.1.

Osaamisalat: Käytön tuki tai Ohjelmistotuotanto Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi >> koulutustarjonta, haku päättyy 9.12.2012 Lisätietoja: siikku.haataja@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6445

SLK Instituutti Business Campus Rautatieläisenkatu 5 00520 Helsinki ICT Campus Hattulantie 2 00550 Helsinki

Asemakaavaehdotuksia nähtävillä Seuraavien alueiden (kaupunginosa, osa-alue/kortteli/tontti) asemakaavaehdotukset (piirustuksen nro; alueen sijainti) ovat nähtävinä 9.–23.11.2012 kaupungintalon ala-aulassa (Pohjoisesplanadi 11–13) arkisin klo 8.15–16.00 ja lisäksi muina Virka-infon aukioloaikoina (www.virka.fi) sekä kaupunkisuunnitteluviraston ala-aulassa (Kansakoulukatu 3, 1. kerros) arkisin klo 8.15–16.00. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) viimeistään 23.11.2012 klo 16.00 mennessä. Osoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkisuunnittelulautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi. Tapaninkylä/39335/7 (12131; Rasmuksentie 7) Suutarila, Tapulikaupunki/40159/12 (12147; Päitsitie 12) Suurmetsä, Puistola/41271/28 ja 29 (12129; Sirkkalanmäki 4a ja 4b) Seuraavien alueiden (kaupunginosa, osa-alue/kortteli/tontti) asemakaavaehdotukset (piirustuksen nro; alueen sijainti) ovat nähtävinä 9.11.–10.12.2012 kaupungintalon ala-aulassa (Pohjoisesplanadi 11– 13) arkisin klo 8.15–16.00 ja lisäksi muina Virka-infon aukioloaikoina (www.virka.fi) sekä kaupunkisuunnitteluviraston ala-aulassa (Kansakoulukatu 3, 1. kerros) arkisin klo 8.15–16.00. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) viimeistään 10.12.2012 klo 16.00 mennessä. Osoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkisuunnittelulautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi. Kamppi/72/2 (12145; Albertinkatu 27b, Lönnrotinkatu 24) Herttoniemi, Herttoniemenranta/43011/13 (12120; Hitsaajankatu 7)

Voimaan tulleet asemakaavat Kaupunginvaltuusto on 26.9.2012 hyväksynyt seuraavien alueiden asemakaavan muutokset: Vallila/osa korttelia 390 (12087; alue sijaitsee Pasilan entisellä konepajan alueella, Aleksis Kiven kadun varrella) Käpylä/puistoalue (12062; Nyyrikintien ja Sampsantien rajaama Nyyrikinpuisto) Suutarila, Siltamäki/40094/7–10 sekä puisto- ja katualueet (12034; Pallomäentie, Pallomäenkuja). Helsingissä 9.11.2012

Hallintokeskus

www.hel.fi

P.S. Kustannus opiskelijalle on ainoastaan tutkintomaksu 58 euroa. P.P.S. Katso myös muita aikuisille soveltuvia koulutuksia osoitteessa www.slkinstituutti.fi.

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Kuka on Leevi and the Leavings -yhtyeen laulun mukaan maanteiden kuningas? 2. Minkä valtion historiaan liittyy Meiji-restauraatio? 3. Missä osavaltiossa sijaitsee Yhdysvaltain laivastotukikohta Pearl Harbor? 4. Kuka oli Saksan viimeinen keisari? 5. Kuinka monta miljoonaa ihmistä puhuu äidinkielenään khmeriä? 6. Millä taiteilijanimellä laulaja Jarkko Suo tunnetaan paremmin? 7. Mikä on Viron toiseksi suurin saari? 8. Mitä eläimiä ovat vastikään Korkeasaareen tulleet gundit? 9. Kuinka monen kilometrin matkaa yleensä tarkoitetaan puhuttaessa peninkulmasta? 10. Minkä lajin Suomen ennätyksen haltija on Nooralotta Neziri?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime perjantain ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Hannu Seppälä.

Mobiiliohjeet

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen •

•

Ristikko

Ratkaisu sivulla 19

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.omakaupunki.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Kaupunkilehdille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Kaupunkilehdille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi leffalippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Sanoma Kaupunkilehtien kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä tai omakaupunki.fi- ja metrolive.fi-palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Teuvo, 2. Japanin, 3. Havaijilla, 4. Vilhelm II, 5. Yli 13 miljoonaa, 6. Lauri Tähkä, 7. Hiidenmaa, 8. Marsua muistuttavia jyrsijöitä, 9. 10 kilometrin, 10. 100 metrin aitajuoksun.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@sanoma.fi, Vt. päätoimittaja: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäälliköt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupäällikkö: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Perjantai

TV1

TV2

22.55: Sateenkaaren pää

MTV3

19.10: Nenäpäivä-show 2012

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 A-studio: Talk. 12.35 Tohtorit (7). 13.05 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S). 14.50 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kansankodin kuokkavieraat. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. Nenäpäivän ilta käynnistetään. Studiossa pölhöilee Aku Hirviniemi. Mukana myös Nenäsketseissä naurattava Pirjo Heikkilä ja Nenäveteraani Bettina Sågbom. Mikon ja Marjan joukkueiden Nenäpäiväsaldo ratkaisee, kumpi tanssii Nenätanssin suorassa lähetyksessä. 19.10 Rakkautta ja riitasointuja (7). Michaelin kirkkokuoro soi sievästi mutta sitä eivät suuret taiteelliset ambitiot paina. Kunnes riveihin liittyy uusi määrätietoinen sopraano, ja sointi sähköistyy tahtipuikon heilahduksessa. 1/6. 20.00 Kotikatu. Jakso 584, osa 2/2: Haaste: Maija valehtelee saadakseen kirjalleen julkisuutta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Stream. 21.30 Strada. Tapani Kansa avautuu mielenterveysongelmistaan. Onko urheilu yhteiskunnan peili? Verneri Pohjola on trumpettivirtuoosi. 22.00 Seitsemäs taivas. Kun poika kuoli AIDSiin, moraali, ihanteet ja usko menivät uusiksi. Maarit Tastulan vieraana oopperalaulaja Jorma Hynninen. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Sateenkaaren pää (7). Minisarja rakkaudesta, rotuennakkoluuloista ja uskollisuudesta. 1/2 00.20 Oddasat. 00.35-00.45 Eurojackpot.

11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 12.15 Viidakkoperhe (7). 13.05 Mansikkapaikka. 13.55 Taitoluistelun GP-kilpailut. 14.40 Hymy Pyllyyn. 15.10 Tuhkimotarinoita. 16.00 Pelastajat. 16.31 Galaxi: Säbämestari 2012. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.57 Heijastintietoisku.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut. Parien ja miesten lyhytohjelmat. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Nenäpäivä-show 2012. Nenäpäivää vietetään jättishow’n merkeissä suorana lähetyksenä Tampereelta. Juontajina Jenni Pääskysaari, Janne Kataja, Katja Ståhl, Axl Smith ja Elastinen. Mukana 125 tunnettua suomalaista Nenäpäivän ystävää. 20.50 Nenäpäivä-show 2012. 22.30 Nenäpäivä-show 2012. 00.00 Ykskaks paksuna (12). 5/6. Odottava teiniäiti Laura on asunut Jamien kotona joidenkin mielestä jo vähän liiankin kauan. Jamien kaveritkin ovat käärmeissään. Lauran vanhemmat yrittävät romanttista viikonloppua poissa kotoa. 00.30-00.56 Bored to Death (12). Psykiatrin pakeilla. Jonathan saa elämänsä tilaisuuden, kun kuuluisa elokuvaohjaaja Jim Jarmusch tarjoaa hänelle käsikirjoitusta muokattavaksi. Kaikki ei kuitenkaan mene ihan oppikirjan mukaan. 4/8.

Yle Fem 11.00 ABC. 11.10 Smålandsnytt. 11.20 Västnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Uutiset. 12.00 Debatt. 12.45 Apostlahästar. 13.15 Go’kväll. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Hockeykväll. 15.00-16.00 Plus. 16.20 Majakan arvoitus (7). 16.50 Tanskalaisten lempikakut. 17.18 5 minuuttia. 17.25 Obs. debatt. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Nenäpäivä. 18.30 Vaikuttaja: Minä, Ebba Witt-Brattström. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Kirjakausi. 20.30 Pixel. 21.00 Doobidoo. 22.00 Skavlan. 23.00 Sportnytt. 23.15 Det försvunna folket. 00.10 K-märkta ord. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Östnytt.

Nelonen

23.00: Pinnan alla 2: Riutta 11.05-12.00 Lääkärit. 13.20 Nikon Grilli. 13.45 Pomo piilossa. 14.45 Esittelyssä Muotitietoinen. 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Lemmenhaasteet. 15.25 Sing along. 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Hockey Night LIVE! 18.25 Euro Hockey Tour. Suomi – Tshekki. 19.10 Seitsemän Uutiset. 19.25 Euro Hockey Tour. Suomi – Tshekki. 20.05 Päivän sää. 20.15 Euro Hockey Tour. Suomi – Tshekki. 21.00 Dallas (12). Kovat panokset. Bobby ilmoittaa aikovansa myydä suvussa yli sata vuotta olleen, perheen yhteisenä kotina toimineen Southforkin karjatilan. Christopher päättää lykätä häämatkaansa yrittääkseen muuttaa isän mielen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Hockey Night Extra. 22.50 MM-ralli: Espanja – RalliExtra. 23.00 ELOKUVA Pinnan alla 2: Riutta (16). (Into the Blue 2: The Reef, Yhdysvallat 2009) Sukeltajapariskunta lupautuu oppaaksi rikkaiden turistien aarrejahtiin Havaijin upeissa rantavesissä. Suureen palkkioon liittyy kuitenkin ehtoja, jotka muuttavat riuttaretken painajaismaiseksi selviytymiskamppailuksi. O: Stephen Herek. N: Chris Carmack, Laura Vandervoort, David Anders, Marsha Thomason. 00.50 Rubicon (12). Koskaan ei voi voittaa. 01.50-02.20 MM-ralli: Espanja.

01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Minimello 2012. 01.45 Barda. 02.15 Fredagkväll med Malin. 02.30 Vem vet mest? 03.00-04.00 Doobidoo.

Liv 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla. 12.00 Kodista gourmet-ravintolaksi. 13.00 Yllätyskokki Niki. 13.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 14.00 Koiran temppukoulu. 14.30 Koirien turvakoti Espanjassa. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Pienten perhe. 16.00 Uusi elämä maalla. 17.00 Maailman övereimmät juhlat (7). 18.00 Supernanny. 19.00 Luksusmammat. 19.30 Ullan unelmakakku. 20.00 Hurja remontti. 20.57 Keno. 21.00

Sub

Teema

21.30: Vaihtamalla paranee

21.25: Madventures

21.30: Kino: Elefanttimies

13.00 Juhlasuunnittelijat. 13.30 Luksusmammat. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.30 Nigellan uudet herkut. 15.05 Eläintenpelastustiimi. 16.05 Deitit vaihtoon (S). 17.05 Nelosen sää. 17.10 Dr. Phil (12).

14.00 Superpahisten liiga (S). 14.25 Mask. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Will & Grace (S). 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.35-19.00 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen. 17.35 Suomi hymyilee.

18.10 Eläintenpelastustiimi. 55. Metsästyskoirat ovat hyökänneet emakon ja porsaiden kimppuun. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Vain elämää. Negativen keulahahmon Jonne Aaronin päivänä muista artisteista tulee Robin Hoodeja ja pappamopoilijoita. 21.25 Keno. Kenoarvonta 21.30 ELOKUVA Vaihtamalla paranee (S). (The Switch/USA 2010). Kassie on kyllästynyt elämänsä prinssin etsimiseen ja päättänyt hankkia lapsen luovutetuilla siittiöillä. N: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Patrick Wilson, Thomas Robinson, Jeff Goldblum, Juliette Lewis. O: Josh Gordon, Will Speck. 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Californication (12). Lähiopetusta. Hank tahtoo selvittää, miksi lahjakas oppilas lakkaa käymästä hänen luennoillaan. 00.30-02.20 ELOKUVA Jane Austenin Mafia! (12). (Jane Austen’s Mafia!/USA 1998). Komedia Sisiliasta paenneesta mafiapomosta Vicenzosta, jonka olisi aika luovuttaa kruununsa jommalle kummalle pojalleen, arvaamattomalle Joeylle tai sotasankari Anthonylle. Kumpikaan kandidaatti ei herätä luottamusta, mutta häikäilemätön valtataistelu on jo käynnissä. N: Jay Mohr, Billy Burke, Christina Applegate, Lloyd Bridges, Olympia Dukakis, Pamela Gidley. O: Jim Abrahams.

Sinkkuelämää (12). 02.00 Tuhluriprinsessat. 02.30 Lapsiperheen taloprojekti. 03.00-03.30 Arvostele mun illallinen Suomessa.

Jim 12.00 Laiva. 12.30 Muuttajat. 13.00 Likaisen työn sankarit. 13.30 Lentokenttä. 14.00 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla. 15.00 MasterChef Australia. 15.30 Leijonan luola USA. 16.30 Ruotsin karmein koti. 17.30 MasterChef Australia. 19.00 Muuttajat. 21.00 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään (12). 22.00 Poliisit. 22.30 23.00 Tilt. 23.30 Taksi. 00.30 South Park (12). 01.25 Pelkokerroin. 02.20 Pelkokerroin. 03.20 Ruotsalaiset pelastajat. 04.15-05.10 Ruotsalaiset pelastajat.

18.13 Suomi 1962. (1962) Oman aikansa maabrändissä on korostettu maamme teollisuutta, tapoja ja harrastustoimintaa, yhteiskuntaelämää, lastenhoitoa sekä koulujärjestelmää. 19.00 Historia: Sisällissodan soturit. Perheet sodassa. Mikä syy sai nykyamerikkalaisten esivanhemmat osallistumaan Yhdysvaltain sisällissotaan 1860-luvulla? Yksi koko sodan tärkeimpiä syitä oli orjuus. 1/3. 19.50 Kootut askeleet: Liisa Pentti. 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet. Joka vuosi miljoonat ihmiset lomailevat Floridassa. Jättimäisten huvipuistojen lisäksi alueelta löytyy myös meediokeskus ja koirahotelli Château Poochie. 3/6 20.40 Ajattelen, siis olen. 1/5: Ajatukseni kuplivat. Koululaiset nostavat hatusta ﬁlosoﬁsia kysymyksiä, joihin ei ole valmiita vastauksia ja pohtivat niitä myös piirtämällä. 21.00 Se päivä muutti Suomen: Tupakkalaki. Suomi sai ensimmäisen tupakkalain vuonna 1977. Laki oli aikanaan Euroopan tiukin. Mainontakielto ja 16 vuoden ikäraja herättivät myös kansainvälisten tupakkayhtiöiden kiinnostuksen. 21.30 ELOKUVA Kino: Elefanttimies (16). (The Elephant Man, Englanti 1980) David Lynchin mestariteos kirurgista ja sirkusfriikkinä esiintyvästä epämuodostuneesta miehestä viktoriaanisessa Lontoossa. N: Anthony Hopkins, John Hurt, John Gielgud. Mv. 23.30 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina. Osa 5/11: Glam metal. 00.11-04.00 Teematieto.

18.00 Frendit (S). Äiti. Kun ajatus vauvasta saa Rachelin paniikin valtaan, hän suostuu äitinsä ehdotukseen tulla asumaan avuksi hänen luokseen. 18.30 Pelastajat (7). Kalle Ristolan johdolla sammutetaan autopalo parkkihallissa ja autetaan aivohalvauspotilasta. 18.55 Big Brother Extra. 19.30 Moderni perhe (S). Kun puntit tutisevat. Haley hermoilee inssiä, Phil pelkää pimeää, Jay ja Manny eivät uskalla mennä vuoristorataan. 19.55 Simpsonit (7). Sosiaalinen media. Lisa perustaa SpringFaceyhteisöpalvelun saadakseen uusia ystäviä. 20.30 Simpsonit (7). Ryijystä rätiksi. Moen paras ystävä muistelee vaiherikasta elämäänsä. 20.55 Enbuske & Linnanahde Crew. Vieraana kansanedustaja Jussi Halla-aho, jota moni pelkää ja vihaa. Mutta minkälainen on kohutun tohtorin herkkä puoli? Ristomatti Ratia kertoo, miltä syksyn ryöpytys on oikeasti tuntunut. 21.25 Madventures. Osa 5/25. 22.00 Big Brother. 23.00 House (12). Laukaus. Housea ammutaan, eikä tapahtumienkululle tunnu löytyvän luonnollista selitystä. 00.00 30 Rock (S). Georgia mielessäin. 00.30 C.S.I. Miami (16). Isää etsimässä. 01.30-02.20 C.S.I. Miami (16). Vihjepiste.

TV5

Fox

11.20 Tvins winter 2012. 11.50 Tvins winter 2012. 12.20 Ruuvit löysällä. 12.55 Hale ja Pace – hauskat pojat. 13.25 Matlock. 14.25 Tarzan. 14.55 Kaikenlaista kaupan. 15.25 Lentokenttä UK. 16.00 Hale ja Pace – hauskat pojat. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Meidän faija. 17.30 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 ELOKUVA Private Valentine – Blonde & Dangerous. 21.00 ELOKUVA Sähköputkimies. 23.00 Franklin & Bash. 23.55 ELOKUVA Slackers – pinnarit. 01.35 Num3rot. 02.25-03.22 Ihmemies MacGyver.

11.55 Ally McBeal (S). 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 13.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 13.55 Rajasota. 14.45 Hetki ennen tuhoa. 15.35 Historian salaisuudet. 16.25 Jättimäiset rakennusurakat. 17.20 STT Uutiset. 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet. 17.30 Taskuvarkaiden kuningas. 18.30 Vapaalla.tv. 19.00 Lentoturmatutkinta. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 20.58 Kierroksilla: Illan Salama. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Konttorirotat (S). 23.35 Nolot vartalot. 00.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 01.20 Tanssi peppu pieneksi Extra. 01.45 Criminal Minds (16). 02.35 Rajasota. 03.25-03.50 Mr & Miss Showhau.

Limainen yskä? Ota Bisolvon Bisolvon vaikuttaa sitkeään limaan kolmella tavalla:

Nieltävä tabletti – Pieni pakkaus

Liukeneva tabletti – Sitruunanmakuinen

limaa, jolloin sen yskiminen pois on helpompaa Liuokset ja tabletit yli 6-vuotiaille. Liukeneva tabletti yli 12-vuotiaille. Vaikuttava aine bromiheksiini. Varmista tuotteen sopivuus apteekista ja tutustu hyvin pakkausselosteeseen. Markkinoija Boehringer Ingelheim Finland Ky.

www.bisolvon.ﬁ

Lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 10.40 Kamrat. 11.40 Mies ja tuomio. 12.25 Kosketuksessa: Lauri Tähkä ja Elonkerjuu. 13.20 Näin se tehtiin: Maailma on renki. 13.55 Monte-Criston kreivi (7). 14.50 Japania Erinin kanssa. 15.15 Prisma Studio. 15.45 Se siitä! Teoriat testissä. 16.15 Tiededokumentti: Kaavioiden kauneudesta. 17.05 Historia: Bill Clinton.

22.00: Komisario Frost 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Ilveksiä ja ihmisiä. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 09.54 Eurojackpot. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Opettaja ohjaimissa (7). 12.00 A-studio: Stream. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Dokumenttiprojekti: Stalinin kanava. 14.00 Ihminen ja yhteiskunta. 14.30 Parittomat. 15.00 Strada. 15.30 Luontohetki: Veden maailma. 16.00 Hercule Poirot (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Kotikatu.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat. Jukka Kaven on kiertänyt maailmaa bändien matkassa ja päätyi Singaporeen opettamaan valosuunnittelua. 18.45 Avara luonto: Haipoukaman delﬁinit. Delﬁiniemo Puck tarvitsee kaikki taitonsa pitääkseen poikasensa hengissä. 19.35 Näin tehtiin Elämää suurempaa. 19.40 Scott & Bailey (12). Jengimurhan uhrista paljastuu outoja piirteitä. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. YleLeaksissa innostutaan Miesten viikosta ja perehdytään Yhdysvaltain vaalitulokseen. 21.30 Uutisvuoto. Vieraina ovat Ile Kallio ja Tapio Liinoja. 22.00-23.40 Komisario Frost (16). Frost etsii kadonnutta lasta ja törmää metsässä vuosientakaisen rikoksen jäännöksiin.

22.35: Guy X

22.55: Twister

15.30: Alakynsi

19.50: Identtiset kaksoset

11.20 Peliuutiset. 11.45 Hiihdon Suomen cup. 14.00 Ravisuoran vihjeet. 14.10 Varangerviddan lumileijailijat. 14.45 Ihanat autot. 15.10 Pelastajat. 15.40 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä. 16.10 Taitoluistelun GP-kilpailut.

12.00 Salatut elämät (7). 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Salatut elämät (7). 13.30 Dallas – kulissien takana. 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi. 15.00 Mieletön maailma. 15.30 ELOKUVA Pokémon 10: The Rise of Darkrai (7). 17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 17.50 Top Gear.

11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Eläintenpelastustiimi. 12.00 Muuttajat. 14.00 Waverly Placen velhot (7). 14.30 Deittivinkit. 15.30 ELOKUVA Alakynsi (7). 17.15 Dance.

14.20 Will & Grace (S). 15.20 Piilokamera. 15.50 Amerikan huonoimmat kuskit. 16.50 Howien jekut. 17.50 Dieetit vaihtoon!

18.15 Ravisuora. Toto75-ravit Kouvolassa. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.25 Yle Uutiset sää. 19.30 HulaHula. Lohjan Meriturvahallissa kastuvat Sariola-Eklundit ja Spårmanit Järvenpäästä. 20.25 Kimmo (12). Osa 10/16: Diana. Kimmo joutuu vappuaatoksi töihin seuranaan ärsyttävä nuori harjoittelija Diana, jolla on useitakin salaisuuksia. 20.50 Stolberg (12). Kolme naista. Pienessä huoneistossa on ilo ylimmillään, kun yllättäen kajahtaa laukaus ja apulaislääkäri Christian Monart haavoittuu vaikeasti. Teolle tuntuu löytyvän motiivikin vuosien takaa, silti kaikki ei täsmää. 21.50 Yle Uutiset. 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut. Jäätanssin vapaaohjelma. 22.35 ELOKUVA Guy X (16). (USA 2005) Kylmän sodan aikaan sijoittuva Mash-henkinen komedia nuoresta jenkkisotilaasta, joka lähetetään vahingossa Grönlantiin Havaijin sijasta. O: Saul Metzstein. N: Jason Biggs, Natascha McElhone, Jeremy Northam. 00.15-00.58 Kova laki (16). Loistava hämäys.

19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. Tämän viikon Ennätystehtaassa selviää syksyn eniten ääniä saanut ennätysyrittäjä. 20.00 Syksyn sävel -retro. Syksyn säveliä vuosilta -94 ja -95. 21.00 Euro Hockey Tour. Suomi – Ruotsi. Kooste Turussa pelatusta ottelusta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Hockey Night Extra. 22.40 MM-ralli: Espanja – RalliExtra. 22.50 Lotto ja Jokeri. 22.55 ELOKUVA Twister (12). (Twister, Yhdysvallat 1996) Näyttävistä erikoistehosteistaan palkittu jännitysdraama, jossa eron partaalla oleva pariskunta, säämies ja tornadojen tutkija taistelevat tunneelämänsä ja luontoäidin ankaria myrskyjä vastaan. He kaikki joutuvat keskelle harvinaisen rajuja luonnonilmiöitä. O: Jan de Bont. N: Helen Hunt, Bill Paxton, Gary Elwes, Jami Gertz, Philip Seymour Hoﬀman, Lois Smith, Jeremy Davies. 01.05 Mentalist (12). Mansikoita ja kermavaahtoa, osa 2/2. 02.05-02.35 MM-ralli: Espanja.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 AnkkaRäp 2012. Tänään tulessa Wavan Mega-Magiat ja Uniikin Kelmikerho. Haasteena aihe ”loma”, jost junnuräppärit ovat tehneet omat tulkintansa. 19.30 Talent Suomi. Semiﬁnaali III. Kolmannessa suorassa semiﬁnaalissa esiintyvät freestyle-jalkapalloilija Petri Knookala, laulaja Jorma Koponen, yhtye Con Brio, laulaja Peter Räsänen, diabolo-kaksikko Dipispojat, tanssiryhmä CST X-NATION, laulaja Topi Voutilainen, jonglööri Lauri Koskinen, laulaja Anniina Ahven, ja tanssija Edward Sabo. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Kolme muskettisoturia (12). (The Three Musketeers/Itävalta-Britannia-USA 1993). Seikkailu kolmesta mestarillisesta muskettisoturista, jotka lyöttäytyvät yhteen soturi D’Artagnanin kanssa tehdäkseen tyhjäksi kardinaali Richelieun katalat suunnitelmat. N: Chris O’Donnell, Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Oliver Platt, Hugh O’Conor, Gabrielle Anwar, Tim Curry, Rebecca De Mornay, Michael Wincott. O: Stephen Herek. 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25-01.30 ELOKUVA The Crazies (16).

18.50 Top Chef. Pihviä Natalie Portmanille. Ruokavieraana on tällä kertaa näyttelijä Natalie Portman, jonka ruokavalio aiheuttaa monelle kokille päänvaivaa, ja illallisen ruokasuunnitelmia on muutettava viime tingassa. Tulikokeessa valmistetaan tv-aterioita vanhojen ja tuttujen tv-sarjojen pohjalta. 19.50 Identtiset kaksoset (12). (Twins, Yhdysvallat 1988) Komedia huippusalaisen kokeen tuloksena syntyneistä kaksoisveljeksistä, jotka kohtaavat vasta varhaisessa keskiiässä. O: Ivan Reitman. N: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Kelly Preston, Chloe Webb, Trey Wilson, Marshall Bell. 22.00 Big Brother. 23.00 Entourage. Puusta pitkään. Vincen pitää tehdä arveluttava urapäätös, ja Drama on vakuuttunut siitä, että oikeaan ratkaisuun pääseminen edellyttää sienien syömistä autiomaassa. Tuumasta toimeen siis, ja nokka kohti Joshua Treen kansallispuistoa. 23.35 Afganistan. 5. Jakso: Aibak. Treeniä ampumaradalla ja sammutustöitä. Jyri opettaa sammutusta ja suomalaiset käyvät treenaamassa ammuntaa aavikolla. 00.05 Miami Vice (12). Vaarallinen suhde. 01.05-02.00 Eastwick (12). Teetä ja antipatiaa.

18.00 Daniel Deronda (12). Osa 2/4. 18.53 Teetaukoja maailmalla. Hullut koirat ja engelsmannit. 19.00 Mekin tanssimme. 19.30 Naapuri. 19.53 Kalevala nyt. Kuutti Lavonen. 20.00 Jiri Kylian – Unohtuneet muistelmat. 21.00 Grey Gardens – harmaan kartanon naiset (7). N: Jessica Lange, Drew Barrymore. O: Michael Sucsy. 22.40 Grey Gardens. 00.15-01.17 Elokuvan tarina (16). Osa 10: 1969–1979.

Yle Fem 07.00 En bok, en författare: Stil med Thulin. 07.30 Dansk arkitektur då och nu: Jakten på husets själ. 08.00 Sverige! 08.30 Andri och Tómas. 09.00 Bamse – världens starkaste björn. 09.20 Pitri och Samsidar. 09.30 Hos Vicki. 10.00 Rapport. 10.05 Vårt bröllop. 10.50 Alpint: Världscupen. 12.00 Det försvunna folket. 12.55 Programtablå. 13.00-13.05 Rapport. 13.25 Intissä. 13.55 Ravintola kaltereiden takana. 14.25 Magnus, Petski ja totuus. 14.55 Seportaasi: Luurin päässä luontoilta. 15.25 Spotlight: Puhelinlangat solmussa. 15.52 Hevosvoimia. 16.00 Suunvuoro. 16.30 Islannista maailman huipulle. 16.55 Kaverien kesken. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Plåstret. 18.30 Haaste. 19.00 Magnitudi: Adlercreutz. 19.30 TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Arkistosta revittyä: Matkailu. 20.20 Purtavaa Pohjolasta. 20.50 Minun New Yorkini. 21.00 Gäster med gester. 22.00 Robins. 22.30 Så jävla metal. 23.30 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke. 00.45 Vetenskapens värld. 01.45 Fartyg på specialuppdrag. 02.00 Fem myror är ﬂer än fyra elefanter. 02.30 Djungelboken. 02.40 Ballongsånger. 02.45 Tinga Tinga sagor. 03.00-04.00 Gäster med gester.

Sunnuntai

TV1

21.05: Kotikatsomo: Elämää suurempaa 08.00 Yle Uutiset. 08.05-08.55 Avara luonto: Haipoukaman delﬁinit. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Viikko viitottuna. 11.15 Opettaja ohjaimissa (7). 12.05 Rikkaaksi kertaheitolla. 12.35 Tohtorit (7). 13.05 Prisma: Kivun salaisuudet. 14.00 Prisma Studio. 14.30 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus. 15.20 Ensyklopedia. 15.30 Akuutti. 16.00 Hercule Poirot (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Seitsemäs taivas.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Parittomat. Osa 6/8: Lautanen yhdelle. 18.45 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä. 19.15 Luontohetki: Veden maailma. Veden voima. 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12). Osa 1/6. Islantilaiset pankit rynnivät vuonna 2008 Suomeen. Anssi ennustaa tuhoa ja menettää työpaikkansa pankissa. Erika tuo valoa tilanteeseen. Käsikirjoitus/ohjaus Matti Kinnunen. Pääosissa Jussi Nikkilä, Misa Lommi 21.55 Seinää vasten (16). Liamin tarina. Avioelämäänsä kyllästynyt taksikuski tapaa keikalla kiinnostavan naisen, jolle hän antaa käyntikorttinsa. Kun nainen soittaa, Liamin toivo herää. 22.55-23.35 Ykkösaamu.

TV2

MTV3

22.40: Yle Live: Soul-diivat lavalla

15.30: Pähkähullu professori 2: Klumpit

07.45 Ulda. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.02 Raa Raa, leikkisä leijona. 08.13 Unelmajuttu. 08.21 Olivia. 08.42 Katinkontti. 09.00 Galaxi. 09.06 Hirveä Henri. 09.18 Råtta Booris parantaa tapansa. 09.24-09.53 Galaxi: Bofori (7). 10.00 Tohtori Sykerö (S) : Vaarallinen taikalipas. 10.25 HulaHula. 11.20 Hiihdon Suomen cup. 14.05 Mestareiden liigan makasiini. 14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut. 16.00 Minun perheeni (7). 16.30 Nenäpäivä-show 2012: Remix. 17.30 Uusi päivä (S).

07.45 Chuggington (S). 08.00 Baby Looney Tunes. 08.30 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut. 09.00 Jogi-karhu. 09.30 Karvinen (S). 10.00 Pilanpäiten. 10.15 Jokakoti.ﬁ. 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi. 12.00 MTV3 TOTAL esittää. 12.05 Koiran elämää. 12.35 Kirjapiiri. 13.05 Salatut elämät (7). 13.35 MTV3 TOTAL esittää. 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi. 15.00 Vielä kerran: Kalle Palander. 15.30 ELOKUVA Pähkähullu professori 2: Klumpit (7). 17.40 Samaa sukua (7).

18.00 Uusi päivä (S). Osa 221: ”Roimaa alkumiehen voimaa”. 18.30 Uusi päivä (S). Osa 222: ”Olet mulle autuus”. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. Toni Piispasen tarina. Millaista on paralympiaurheilijan arki? 19.30 Pirunpelto (7). Osa 1/6: Vieraita ja vesivahinkoja. (U). 20.20 Pan Am (12). Yllätysten matka. Dean joutuu tositoimiin, kun iäkäs matkustaja saa lennolla sydänkohtauksen. 21.00 Boardwalk Empire (16). Pyhän Valentinuksen päivä. Enemmän kuin oikeustoimia Nucky pelkää menettävänsä otteen Atlantic Citysta. 21.56 Yle Uutiset. 22.10 Bored to Death (12). Yksinäinen kyyhky. Jonathan ja Suzanne lähtevät yhdessä Brighton Beachiin, mutta venäläisen laulajattaren etsintä sotkee lupaavasti alkaneen reissun. 22.40 Yle Live: Soul-diivat lavalla. 00.00-00.25 Päätapaus (12). Osa 13/23.

18.40 MTV3 TOTAL esittää. 18.45 MM-ralli: Espanja – RalliExtra. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa. Osa 8. Viisi jäljellä olevaa paria saavat tänään tanssia 60- luvun sävelmien tahtiin. 21.00 Vedetään hatusta. 21.30 Ketonen & Myllyrinne. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 ELOKUVA Poliisiopisto 2: Eka komennus (12). (Police Academy 2: First Assignment, Yhdysvallat 1985) Toimintakomedia, jossa vasta poliisiopistosta valmistuneet tunarit viedään rauhoittamaan kaupungin pahinta poliisipiiriä. O: Jerry Paris. N: Steve Guttenberg, Bubba Smith, George Gaynes, Michael Winslow, David Graf, Bruce Mahler, Marion Ramsey, Colleen Camp, Howard Hesseman, Bobcat Goldtwaith. 00.20-00.50 MM-ralli: Espanja.

Nelonen

Sub

Teema 10.45-12.10 Elävä arkisto: Tervetuloa Suomeen. 10.45 Suomi hymyilee. 11.23 Suomi 1962. 12.10 Muotoilun huiput. 13.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). 14.25 Mekin tanssimme. 14.55 Naapuri. 15.15-16.10 Jiri Kylian – Unohtuneet muistelmat. 16.15 Tiededokumentti: Ruokavaliot puntarissa. 17.00 Se päivä muutti Suomen: Tupakkalaki. 17.30 Kamrat på svenska.

21.00: Sooloilua

19.20: Ajoneuvos

08.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut. 09.15 Jaksa paremmin. 09.45 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 10.15 Hurja remontti. 11.15 Elixir. 11.45 Koiralle koti. 12.50 Eläinten ABC. 13.20 Eläintenpelastustiimi. 13.50 Frasier. 14.20 Frasier. 14.45 Frasier. 15.15 Frasier. 15.45 Talent Suomi. 17.15 Vain elämää.

10.00 Frendit (S). 10.30 Frendit (S). 11.00 Frendit (S). 11.30 Frendit (S). 12.00 Frendit (S). 12.30 Moderni perhe (S). 13.00 Moderni perhe (S). 13.30 Moderni perhe (S). 14.00 Moderni perhe (S). 14.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 15.00 Iholla (S). 15.30 Amerikan huonoimmat kuskit. 16.25 Amerikan huonoimmat kuskit. 17.20 Ylläs – huipulla tuulee.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hurja painonpudotus. Hurmuri Mike, osa 1. 20.00 Olipa kerran (12). Omantunnon ääni. Nuori Samu Sirkka kiertelee vanhempiensa kanssa esiintymässä ja varastelemassa Lumotussa metsässä. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Sooloilua (12). Kolmikymppinen toimittaja Emma lähetetään ilman ennakkovaroitusta haastattelemaan huippukapellimestari Joel Abrahamssonia. Haastattelusta tulee täysi katastroﬁ, mutta sen aikana Emma huomaa yllättäen ihastuvansa Joeliin. N: Saija Lentonen, Kari-Pekka Toivonen, Kristiina Elstelä, Minttu Mustakallio. O: Lauri Nurkse. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Mad Men (12). Sopimus. Donia painostetaan allekirjoittamaan sopimus SC:n kanssa. Duck yrittää yhä houkutella Peggyä vaihtamaan toimistoa. 00.20 Jacksonien dynastia. Eristyksissä. 01.20-02.20 Usko tai älä (12).

18.15 Jamie Oliverin ruokamanifesti. Mahdoton tehtävä. Jamien missio tuntuu välillä mahdottomalta, sillä osa hänen oppilaistaan ei levitä sanaa paremman ruuan puolesta eteenpäin. 19.20 Ajoneuvos. Kauden avausjaksossa Ajoneuvos testaa Remu Aaltosen kanssa höyryveturin ajoominaisuuksia. 19.55 Myytinmurtajat. Betonilennokki. Adam ja Jamie selvittävät, voiko betonista valmistaa toimivan lennokin. 21.00 Big Brother Talk Show. 22.30 Alcatraz (16). Webb Porter. Madsen, Soto ja Hauser yrittävät selvittää, miten liittyvät toisiinsa vankilan sairaalassa asunut puhumaton vanki, luonnonlahjakas viuluvirtuoosi sekä naiset, joita joku hukuttaa kylpyammeisiin. 23.30 Lain varjossa. Katujen kuninkaat. Uusi rikollisjengi Venice Kings on päättänyt vallata alueen heroiinikaupan. 00.25 Enbuske & Linnanahde Crew. 00.55 Afganistan. 5. Jakso: Aibak. 01.25-01.55 Madventures. Osa 5/25.

18.00 ELOKUVA Kino Klassikko: Merihaukka (12). (The Sea Hawk, USA 1940) Huima klassikko merirosvosta, joka käy espanjalaisten kimppuun Karibialla. O: Michael Curtiz. N: Errol Flynn, Brenda Marshall, Claude Rains 20.05 Runoraati: Taloraati. 21.05 Elokuvan tarina (16). Osa 11: 1970-luvulta eteenpäin. 22.10 Uusi Kino: Isänpäivä (12). N: Edvard Lammervo. K&O Teppo Airaksinen. 22.13 Uusi Kino: Mopoenkelit (16). (De Vilde hjerter). 23.35-00.28 Meidän katumme. (Notre Rue, Ranska 2006).

Yle Fem 08.15 Ulda. 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma. 09.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 09.30 Fågel, fisk och marängsviss. 10.00 Rapport. 10.05 Eid al-adha. 10.50 Alpint: Världscupen. 12.00 Gudstjänst. 12.45 Go’kväll. 13.30 Programtablå. 13.35 (Vikten av) hår. 13.50-14.50 Alpint: Världscupen. 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Helsinki. 15.35 Luontoretkellä: Meduusojen maailmassa. 16.05 Jälkivääntö. 16.45 Kirjakausi. 17.15 Purtavaa Pohjolasta. 17.45 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma. 18.30 Intissä. 19.00 Ravintola kaltereiden takana. 19.30 TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.49 5 minuuttia. 19.55 Närbild. 20.23 Kosteikoilta ulkoluodoille. 20.30 Taivaallista menoa: Marina MotaleffKelly. 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa (12). 21.25 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16). 22.55-00.18 Dok: Herra maaherra. 00.40 Babel. 01.40 Annemat i New York. 02.10 Sam tar över. 02.30 SOS – vilda djur.

Laatumerkkien Outlet- ja ystävämyynnit

9.–11.11. Helsingin Messukeskuksessa

TAVOITA KYMMENET OUTLET-MYYNNIT

yhdellä kertaa Pasilassa, loistavien julkisten kulkuyhteyksien päässä!

Mukana on laatutavaran ja designtuotteiden valmistajia, maahantuojia ja kauppiaita. Messuilta löydät outlet-hinnoin vaateita, asusteita, keittiötarvikkeita, liikunta- ja ulkoilu-varusteita, kosmetiikkaa, koruja, laukkuja, kenkiä, sisustustuotteita sekä viihde- ja kulttuurituotteita.

www.outletexpo.ﬁ

Avoinna: pe klo 12–18, la klo 10-18, su klo 10–17. Liput: 15/10/3 ¤ Samaan aikaan samalla lipulla: Lemmikki vain (la–su)

Mukana messuilla (tilanne 29.10.) Agentur Arne & Mirja Holmberg Oy ................... 1c42 ALC Accessories Ltd ................. 1c6 Arelalizza Oy............................ 1d41 AVON Cosmetic Finland ........... 1b43 Back Street Oy ......................... 1e33 Berner Oy ................................ 1b26 Blizz ........................................ 1c33 Brodeeraus JO-HA Oy ............... 1a17 Boardcenter ............................ 1d43 BoreaMed Oy........................... 1e22 Buff Finland / B-Trade Ky .......... 1d16 Cailap Oy Marketing................. 1d22 Careria Oü ............................... 1e42 Cesars Finland Oy .................... 1c48 Change of Scandinavia Finland Ab.............................. 1c7 VEIKKA & VENLA / Charatex Oy. 1c23 Comero 27............................... 1d33 Competition & Sales CS Oy ...... 1e11 DNA Kauppa Oy ....................... 1d27 Ecofurn .................................... 1d6 Elega Oy .................................. 1e20 Exito Shoes.............................. 1b47 Fashion in Line ........................ 1b25 Groupe SEB Finland ................. 1d34 HairStore ................................. 1c41 Heinen Warenhandels GmbH ... 1d5 Hoﬂer -käsineet ....................... 1c17 Husky Oy ................................. 1b37 Ibero Oy................................... 1e6 Jalo Helsinki ............................ 1d48 Juunappa Oy............................ 1b33 Kauneusshop .......................... 1d10 Kooky Gems ............................ 1e32

Korujenmaailma ...................... 1e34 Korun Ystävä / Silver Bar .......... 1d1 Kotila Bags Oy.......................... 1c15 LA-laukkuasema Oy ................. 1a18 Larunpyora.com....................... 1a15 Leather Heaven ............. 1b15, 1b16 Lily Alexandra Oy ..................... 1e17 Lumene Oy .............................. 1c16 Makia Clothing Oy.................... 1d21 Malmin korupaja Oy................. 1c47 Mediatorppa Oy....................... 1e16 MediViva ................................. 1e44

Moderno e Elegante Oy............ 1e36 Nanso Group Oy....................... 1d28 Olivia-lehti............................... G1 Osmonikko Oy ......................... 1e21 Pitsikukka Ay ........................... 1d23 Prizzi oy................................... 1b42 Procare Oy ............................... 1c5 Pyöräliike Lundberg ................. 1e41 Ristina Trade............................ 1d15 Rosafox Oy............................... 1c21 Oy Santaco Sport Ltd ............... 1a6 Sarafaani Oy ............................ 1b41 Scarlet Bijoux .......................... 1b7 Sea Level oy............................. 1e7 Sis’ in Style / Oy K Hultholm Ab 1e38 Spirit Store Oy ......................... 1d26

Aika ja paikka Helsingin Messukeskus 9.–11.11.2012 Messuaukio 1, 00520 Helsinki Aukioloajat pe 9.11. klo 12–18 la 10.11. klo 10–18 su 11.11. klo 10–17

a j t e l t Ou it n n y y m ä v ä t s y

. 1 1 . 1 9.–1

Sisäänpääsy Aikuiset 15 Lapset (7–15-v.), varusmiehet, opiskelijat, eläkeläiset 10 ¤ Lapset 4–6-vuotiaat 3 ¤ Perhelippu 35 ¤ (2 aikuista ja lapset alle 16 vuotta) alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa Ryhmät (väh. 10 hlö) 10¤ /hlö Kokoaikalippu 3 päivää 27/20/6 ¤ Lippuja voi ostaa Messukeskuksen sisäänkäynneiltä ja Lippupalvelusta (huom. toimitusmaksut alk. 1,50 ¤ ). Ostamalla liput ennakkoon Lippupalvelusta vältät jonottamisen kassoille. Samalla lipulla ja pääsymaksulla viidet messut OutletExpo, ELMA, Metsä, Kädentaito, Lemmikki (la-su) ja VM Motorsport Show.

SUPERYELLOW Design Oy......... 1e2 T:mi Vaateoutlet Finland .......... 1d20 Textile Outlet / Mikebon Oy...... 1c26 TN Goodies Ltd Oy ................... 1d35 Top-Knit Oy .............................. 1e26 Tremondo Oy ........................... 1d38 Tupperware Hakanen Tuula Oy . 1b34 Unikeidas / Joensuun Sänkytehdas Oy...... 1b6 Union Design Oy ...................... 1b29 Urjalan Keinukaluste Ky ........... 1b2 Vaatetalo Mariella ................... 1d47 Walter Optiikka Oy ................... 1e28 Velo & Oxygen Oy..................... 1e25 Villawool Oû ............................ 1c38 Vinga of Sweden ...................... 1e10

Sisäänkäynnit Eteläinen, itäinen ja pohjoinen sisäänkäynti Pysäköinti Pysäköinti on Messukeskuksessa maksullista. Pysäköinti 7 ¤/vrk/krt. Liikenneyhteydet Messukeskukseen Messukeskukseen pääsee Helsingin keskustasta ratikoilla 7A ja 7B sekä 9. Kaikki junat pysähtyvät Pasilan asemalle, josta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. Myös useat paikallisliikenteen bussit (mm. 58, 59, 69, 504, 505 ja 518) kulkevat Pasilan kautta. Helsinki-Vantaan lentoasemalta on noin 13 km Messukeskukseen. Neuvonta Infopisteet ovat avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä sisäänkäynnillä puh. 040 450 3233 ja Ala-Galleriassa puh. 040 450 3234. Ravintolapalvelut Messukeskuksessa on lukuisia erilaisia ravintoloita. Tiedustelut: Fazer Ravintolat, puh. 040 450 3252 tai fazer.sales@ﬁnnexpo.ﬁ.

Lastenpaikka Maksuton, valvottu hoitopaikka 2–7-vuotiaille lapsille on avoinna tapahtuman aukioloaikoina. Lastenpaikka sijaitsee Ylä-Galleriassa. Ei ennakkovarauksia. Pankkiautomaatit Lasigalleriassa ja Ala-Galleriassa Ensiapu Ala-Galleriassa, puh. 040 450 3237 Hotelli Helsingin Messukeskuksen yhteydessä on hotelli Holiday Inn Helsinki, puh. 09 150 900 Järjestäjät Suomen Messut, Messuaukio 1, 00520 Helsinki puh. 040 450 3250, info@finnexpo.fi www.finnexpo.fi Sevent Oy, www.sevent.fi

Poimintoja messutarjouksista!

Lisää löydät paikan päältä ja netistä www.outletexpo.ﬁ TN Goodies Oy, osasto 1d35

10,2,15,-

Rintaliivejä alk.

Alushousuja alk. Pyjamia alk.

CHANGE of Scandinavia Finland Ab, osasto 1c7

SARAFAANI–OUTLET! Kotimaiset naisten vaatteet tarjoushinnoin! KOOT XS-5XL

Mallikappaleita merkeiltä Claire, NotTheSame ja Discovering.

Name It / Vaatetalo Mariella Oy osasto 1d47

www.sarafaani.ﬁ

Backstreet Oy, osasto 1e33

Sarafaani Oy, osasto 1b41

Osasto 1c26

Tuhansia t-paitoja, huppareita, boksereita, kasseja ulosheittohinnoin alkaen

5,-

/kpl.

Aikuisille, lapsille, naisille, miehille.

Vauvoille, lapsille, tytöille, pojille. Juhlaan, arkeen, moneen menoon...

Huippulaadukkaita VILLAWOOL-mallistokappaleita

Venla & Veikka / Charatex Oy, osasto 1c23

15,-

Prizzi Oy, osasto 1b42

/kpl (ovh. 39–45,-)

Willawool, osasto 1c38

Kotimaisia laatulaukkuja poistohinnoin! LA Laukkuasema Oy, osasto 1a18.

Nike Dri Fit Balaclava, lämmin ja hyvin kosteutta siirtävä kypäränalusmyssy suojaa myös leukaa ja kaulaa. Tarjous

10,-

Villa Tremondo, osasto 1d38

(ovh. 29,-).

Oy Bike Group Finland Ltd, osasto 1e41

Original BUFF®-tuotteet

10,-

(ovh. 18,50) BUFF® on ensimmäisen markkinoille tulleen saumattoman putkimaisen monikäyttöasusteen tuotemerkki, jonka omistaa Original Buff SA. Lisäinfoa sivuiltamme www.buff.ﬁ Buff Finland /B-Trade Oy, osasto

Upean It´s All about Eve malliston tuotanto- ja mallikappaleita suoraan maahantuojalta todellisin outlet hinnoin!

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Laadukas Enjean-huppari edulliseen OutletExpo hintaan

29,90

(ovh. 59,90). Paksua kangasta,

joten huppari käy vaikka takista kylmillä keleillä. Materiaali 60 % puuvillaa ja 40 % polyesteria.

www.leatherheaven.com Loput lasten kallobodyt, pitkä- ja lyhythihaiset vain

5,-

Nyt kosahti! Maastohousuja isolla alella, jopa -60 %. OutletExpon huipputarjous kaikille rentojen reisitaskuhousujen ystäville,

(ovh. 29,90,-).

Bodyt ovat miellyttävän pehmoista, 100 % puuvillaa. Bodyt on helppo pukea ja riisua neppareiden ansiosta.

kaikki nämä värit vain

99,25,30,-

KAIKKI NAHKATAKIT OLKALAUKUT alk.

NT-Bags VETOLAUKUT alk. Juunappa Oy, osasto 1c34

17,90!

Leather Heaven, osasto 1c21

ROSAFOX TURKISASUTEET Osastollamme paljon erilaisia aidosta turkiksesta valmistettuja kauluksia ja huiveja. Hinnat

10,- 20,- 30,- 40,- 50,Rosafox Oy, osasto 1c21

SUPERYELLOW-pipoja -50 %, jopa -80 %. Esim. kuvan ZEBRA-lippapipo (2-laatu) (ovh. 39,90)

20,-

Muodikkaat Qoobs- laukut ja lompakot: runsaasti näytemalleja ja poistoeriä ulosheittohinnoin.

titiMadam-koruja alennetuin tasahinnoin!

Kotila Bags Oy, osasto 1c15

SUPERYELLOW Design Oy, osasto 1e2

Italialaisia Marco Venezia -nahkalaukkua tarjoushintaan

79,-

(ovh. 129,-)

Heinen Warenhandels GmbH, osasto 1d5

Fashion in Line, osasto 1b25 Design-käsilaukku joka päivä 100 ensimmäiselle asiakkaalle kaupan päälle!

Vaateoutlet Finland, osasto 1d20

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

osasto 1d47

Iloista ja järkevää. Lämmintä ja reipasta. Fit Flop – lämmintä ja kuntouttavaa.

osasto 1b47

Pörröistä ja hauskaa.

Blizz Royal -korkokenkä

15,-

(ovh. 149,-) Walter Optiikka, osasto 1e28

Kaikki kengät, laukut, korut, asusteet vähintään -75% normaalihinnoista.

Poisto-outlet: aurinkolasit

10-100,10-100,-

Blizz, osasto 1c33

silmälasikehykset Hopeakorvakorut 925 0/00 ja barokkihelmi, Design Denise Ballerini,

40,-

Tämän ja paljon muita designkoruja löydät osastoltamme, tervetuloa! www.uniondesign.ﬁ

Union Design, osasto 1b27

Maahantuojan varaston tyhjennys! Edblad&co ja OXXO design laadukkaat korut

50%–70%

alennuksella

Villa Tremondo, osasto 1d38

Tuhansia hopeakoruja, ketjuja sekä sormuksia! Hopeakorut

40 %

alennus messujen ajan.

Kaikille vähintään 50 euron kertaostoksen tehneille aito Swarovski-ranneke kaupanpäälle. Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Hopealiekki Oy, osasto 1d1

Cailap by Bloggers Erä Cailap by Bloggers -koruja outlethintaan

Cailap Fashion Laaja valikoima Cailap -koruja outlethintaan

Katso lisää tarjouksia: www.outletexpo.ﬁ

Varaston tyhjennys: Uniikit ja upeat korut, Cailap Oy Marketing, osasto 1d22

50%

laukut ja huivit vähintään alennuksella. Tervetuloa tekemään huippulöytöjä!

0,40

Palakorut alkaen Paljon myös muita koruja ja asusteita. Verkkokaupasta ilman toimituskuluja. Katso ja ihastu! Korujenmaailma, osasto 1e34

/kpl.

Hae syksyn ja talven korut Outlet-hinnoin osastoltamme! Ibero Oy, osasto 1e6

Sis' in Style, osasto 1e38

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Kolmen tuotteen setti

5,-

(tuotteet vaihtelevat päivittäin)

Avon Cosmetics Finland, osasto 1b43 Procare Oy, osasto 1c5 Tyylikkäät, sisustukselliset Baylis&Harding nestesaippua ja käsivoide yhteishintaan Erilaisia joulupaketteja

10,-

5,2,5,-

/kpl ja lapsille soiva Tuomas Veturi -käsisaippua nyt

Spa-hyvinvointia kotioloissa. Rentouttava ja virkistävä geeli-jalkakylpy yhteishintaan Erä meikkisiveltimiä ja irtokynsiä ja -ripsiä alehintaan.

Boreas- ja Nesti Dante -tuotteet

20–50 %

Competition & Sales CS Oy, osasto 1e11 Creativen maahantuojan huipputarjoukset! Kauneudenhoitotuotteista jopa www.kynnet.com

-80 %

alennuksella! Tervetuloa tutustumaan. BoreaMed Oy, osasto 1e22

Tule tekemään löytöjä! Tsekkaa lisää osoitteessa www. outletexpo.ﬁ Lauttasaaren pyörä / larunpyora.com, osasto 1a15

Focus Mares AX 4.0 Disc 2012

999,-

Focus Arriba 4.0 2012

849,-

Focus Mares AX 3.0 2012

Velo & Oxygen Oy, osasto 1e25 Spectra Brainy kypärä tarjous

25,-

(ovh. 39,-)

Erittäin edullinen henkivakuutus vuoden muotiväreissä! Schwalbe nastarengas ovh. 69,-

70,-/2kpl

sis. asennuksen liikkeessä (arvo 28,-).

Nyt kaksi nastarengasta polkupyörääsi yhden hinnalla! Bl ackburn click valo

10,-

(ovh. 17,-). Alä ole pimeä, hanki valoa

elämään. Elinikäisellä takuulla varustettu erittäin kirkas etu- tai takavalo. XLC työkalusarja Spectra jalkapumppu

85,19,-

(ovh. 129,-). Jokaisen kotinikkarin unelmalahja, tällä korjaat vaikka mitä! (ovh. 39,-). Ilmaa pyörään, autoon tai vaikka jalkapalloon erittäin edukkaasti ja helposti.

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

499,-

0(6687$5-28.6(1$ (5b

(.2782/(-$

KUPU PALOVAROITIN Design Harri Koskinen Useita vĂ¤rivaihtoehtoja. Rajoitettu erĂ¤

/(+7,.886, 7,0%(5

nyt erikoishintaan

(ovh. 24.90)

Pakettitarjous 3 kpl 50

/,(9b ,, /$$78

9$,1

19,90

Âź .3/

LENTO PALOVAROITIN Design Paola Suhonen Useita vĂ¤rivaihtoehtoja. Rajoitettu erĂ¤ nyt erikoishintaan

6$78/$3g<7b

24,90

(ovh. 29,90)

Pakettitarjous 3 kpl 60,-

Hae omasi osastoltamme 1d48, Jalo Helsinki Ltd

1250 +,17$ Âź

0(668-(1 $-$1 78786780,6+,17$$1

Âź

TEFAL Preference wokkipannu 28 cm

26$67200( 0(668,//$

MESSUHINTA

23,-

(ovh. 47,90)

Halkaisija 28 cm, ThermoSpot lĂ¤mpĂśtunnistin, moninkertainen, tarttumaton ja kestĂ¤vĂ¤ ProMetal pinnoite. Sopii kaikille liesille, myĂśs induktiolle. TEFAL Preference kattila lasikannella 3 L MESSUHINTA

Ristina Factory Outlet Oy, osasto 1d15

29,-

(ovh. 62,90)

Vetoisuus 3 l, moninkertainen, tarttumaton ja kestĂ¤vĂ¤ ProMetal pinnoite, erinomainen puurokattila! Sopii kaikille liesille, myĂśs induktiolle. Groupe SEB Finland / Tefal, osasto 1d34

Nyt keittiĂśtyĂśvĂ¤lineitĂ¤ edullisesti! Kokkaa ja tarjoile Multipannu halk.30 cm

45,30,-

Kannellinen Uunipannu halk. 26 cm / 3,6 l Haudekeitin 2-os. 3,5 l

25,-

Talouskulhoja, ruostumatonta terĂ¤stĂ¤ Runsaasti erilaisia keittĂśtyĂśvĂ¤lineitĂ¤

2,1,-

Tupperware / Hakanen Tuula Oy, osasto 1b34

Suoraan valmistajalta Joensuusta TEHTAANHINNOIN! Joensuun SĂ¤nkytehdas Oy/ Unikeidas, osasto 1b6

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan taiajan niintai kauan kuin tuotteita riittĂ¤Ă¤.riittĂ¤Ă¤. Tarjoukset ovat voimassa messujen niin kauan kuin tuotteita

Lumene Oy, osasto 1c16 Time Freeze Kiinteyttävä 24h Päivävoide sekaiholle Kuultomeikkivoide

15,3,3,3,-

Spa Body Cleanser

(norm. 10,90)

Lift Touch Puhdistusöljy kuivalle iholle Arctic Aqua käsivoide

25,3,-

Time Freeze lahjasetti

(norm. 24,90)

(II-laatu) (norm. 9,90)

3,4,-

Body Shimmer- sävyttävä kosteusvoide vartalolle

(norm. 9,90)

Birch & Honey Selluliittivoide

(norm 5,90)

Eclipse Magic Aroma 1000 ml shampoo ja hoitoaine Ihanat tuoksut, vanilla-cola, coconut ja grapefruit! Eclipse Magic Aroma suihkusaippua

Hairstore, osasto 1c41

(arvo 48,70)

3,-

(norm. 9,90)

(norm. 8.90)

10,-

Pesee tehokkaasti, mutta hellävaraisesti. Sisältää E- ja A-vitamiinia. 1000 ml.

2 yhden hinnalla!

Eclipse Save My Day kuivashampoot Saat nopeasti hieman likaisista hiuksista raikkaan puhtaat ja ilmavat! 300 ml ja 100 ml. Wella tuotteet

6,7,-

2,-

Osis hiuskiinne

Eclipse Pro 300 ml hiuskiinteet

Antaa voimakkaan tuen, kuivuu nopeasti eikä tahmaa.

Ammattilaishiuskiinteet antavat tukea ja joustavuutta, juuri kuten haluat.

WWW Inﬁ Inﬁnité nité juhlahiuskiinne 750 ml vain Erittäin voimakas kiiltokiinne kampausten viimeistelyyn. Antaa runsaasti tukea korostaen hiusten värin täyteläisyyttä ja loistoa.

Eclipse Pro 300 ml muotovaahdot

5,-

/ 1 asiakas

3,-

(rajoitettu erä!)

Ammattilaismuotovaahdot antavat upeaa volyymia, kiiltoa ja kestävyyttä kampaukselle!

Tarjoukset ovat voimassa messujen ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

PERJANTAI 9.MARRASKUUTA 2012

VILJELYKAUSI ON VASTA ALKAMASSA POLIISIT PIINAAVAT CHILINKASVATTAJIA YHÄ

SIVU 2

MARTTI KAINULINEN/LEHTIKUVA

MATTI KINNUNEN Leﬀaohjaaja jatkaa nyt tutusti televisio-ohjausten parissa.

ISOJA RAHOJA & FARKKUPEBOJA MINNA KONTKANEN

metrowkd@sanoma.fi

Matti Kinnunen •

IKÄ: Syntynyt vuonna 1966.

Matti Kinnunen, mies Farkku-Suomi -elokuvan takaa, tunnetaan paremmin tv-ohjauksistaan.

ill

a h w alua Av oi . va p n tp 00 Ant na p re i s 1 0 i n esa tää h 0 ka la He tu 2 .ﬁ aus lsi 2, 1-0 ka nk 3 a i

• TV-OHJAUKSIA: Sydänjää (3 Kuluvan viikon sunnuntaina startjaksoa), Meidän jengi, Käenpesä (8 taava televisiosarja Elämää suujaksoa), Me stallarit. rempaa ja pian dvd:nä ilmestyvä Miss Farkku-Suomi -leffa ovat • KÄSIKIRJOITUKSIA: Headhunters, Matti Kinnusen ohjaustöitä, joissa Sanaton sopimus (myös ohjaukset). nuoret päähenkilöt ottavat elämän omiin käsiinsä. Sijoitusammattilainen Anssi (Jussi Nikkilä) hoitaa rikkaiden siin. asiakkaidensa varoja pienessä hel– Netti oli harvinaisuus, ja kosinkiläisessä pankkiiriliikkeessä. neille oli koko ajan jonoa. On vuosi 2008, ja kollegat IslanMatti Kinnunen vaihtoi sittemnista kolkuttelevat liikkeen ovia min opintonsa kauppakorkeasta salkut täynnä rahaa. Taideteollisen korkeakoulun eloNyt tiedämme, että nuo pan- kuvataiteen laitokselle. kit kaatoivat Islannin koko talouHänen toinen tämän syksyn uuden. TV1:n uudessa draamasarjas- tuutensa, Miss Farkku-Suomi matsa Elämää suurempaa asian aavis- kaa ajassa Elämää suurempaa -sartaa ainoastaan päähenkilö Anssi, jaakin kauemmas, vuoteen 1977. jonka pomot tahtoKauko Röyhkän vat kuitenkin vairomaaniin ja nuoTylsää? entaa, jotta firman ruusvuosiin perusbisnekset eivät vaatuva leffa keräsi rantuisi. elokuvateattereissa ”Suomesta on tullut Sitten ovesta kä- niin turvallinen, että vähän yli 40 000 velee sisään varakkatsojaa. kaan isän tuhlaa- koko yhteiskuntaa Siinä Oulussa jatytär Erika (Misa koskevia draamallisia kasvava lukiolaiLommi), joka tah- aineksia on harvassa.” nen Välde (Mikko too muuttaa maalNeuvonen) ihailee le ja perustaa oman luokan kaunotarta hevostilan. Pikeä (Sanni Kur– Näin Jussin Pussikaljaeloku- kisuo), kuuntelee Lou Reediä ja invan trailerissa ja pyysin koeku- nostuu punkista. vaukseen, sarjan ohjaaja Matti Kin– Punk ei minua koskettanut nunen kertoo näyttelijävalinnois- henkilökohtaisesti, mutta olen kuitaan. tenkin Oulusta kotoisin, Kinnunen Nikkilä esitti Pussikaljaeloku- kertoo. vassa kalliolaisen renttukolmikon Miss Farkku-Suomi -elokuvassa kaunista poikaa. puhutaan pohjoista ”käykkönää”– Misa Lommi taas oli pienes- ja ”lähekkönää”-murretta, mutta sä roolissa Miss Farkku-Suomessa. ulkokuviin ei Oulusta enää löytyHän on yhtä aikaa herkkä ja voima- nyt tarpeeksi montaa aidonnäköiskas näyttelijä, Kinnunen kehuu. tä 70-luvun kerrostaloa. Elämää suurempaa on vapaaElokuvassa nähtävä ”Röyhkän” muotoinen päivitys venäläisklas- kotitalo sijaitsee oikeasti Jakomäsikko Anton Tšehovin pienoisro- essä. maanista Elämäni. Sen julkaisuvuonna 1896 ei Kotikatsomo: Elämää suuremkäyty nykyaikaista osakekauppaa. paa alkaa su 11.11. klo 21.05 Miksi siis sarja sijoittuu pankkiym- TV1:llä. Miss Farkku-Suomi pyröihin? -dvd julkaistaan ke 5.12. – Suomesta on tullut niin turvallinen, että koko yhteiskuntaa koskevia draamallisia aineksia on harvassa, Kinnunen sanoo. – Mietin, miten olisi käynyt, jos Suomesta joku olisi lähtenyt mukaan kansainväliseen keinotteluun muutama vuosi sitten. Nelkytrisainen ohjaaja ei itse ole sijoittanut osakkeisiin, mutta hän opiskeli Helsingin kauppakorkeakoulussa 1980–90-luvun taitteen niin sanottuina kasinotalouden vuosina. – Moni opiskelija pelasi siihen aikaan paljon osakkeilla, ja koulun kirjastosta sai suoran yhteyden Helsingin pörs-

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

2 TOMI SETÄLÄ

Vantaalla asuva ”chilipää” Timo Tuomaala kasvattaa puskiaan 50-wattisten energiansäästölamppujen alla.

Suut ja lamput taas pian kuumina TOMI SETÄLÄ

Puutarha. Chilinkasvattajat harrastavat myös kaamosaikaan. Pöydässä maistuu kesän tulinen sato, ja osa seuraavan kasvukauden kylvöistä kannattaa aloittaa jo joulukuussa.

Luonto on kuollutta tai talvilevolla, kasvimaat ja kaupunkiviljelmät samoin, mutta kodeissa kasvukausi jatkuu läpi vuoden. Maassamme on tuhansia väkevästi paneutuneita chilin kotikasvattajia, joita omien kesken kutsutaan ”chilipäiksi”. Alan edelläkävijämaa Suomessa hifistellään muun muassa vesiviljelmillä, ja ammattipuutarhat tuottavat tuhansia kiloja suomalaista chiliä joka vuosi. Paljon useammat ovat joskus ostaneet marketista ikkunalaudalleen chilikasvin tai pari. Vain muutama vuosikymmen sitten ruokiemme mausteiksi riittivät suola ja persilja, maustepippuri ja tilli. – Aloitin chilien kasvatuksen, koska kaupassa myytiin aina pahanmakuisia chilejä, sanoo runsaat viisi vuotta chilejä kasvattanut Timo Tuomaala Vantaan Askistosta. Nyt Tuomaala on edistyneen oppimäärän harrastaja, josta kiitos kuuluu oman innostuksen ohella hänen op-

Eivät järjestyksessä Timon Top 5 -chilit •

NAGA MORICH. ”Äärettömän raikas, pirullisen tulinen. Tampereen Chilifesteillä elokuussa lajikkeen vahvuudeksi mitattiin 1,2 miljoonaa SHU-tulisuusmittayksikköä.” (Tabasco-kastikkeen SHU-arvo on 8 000.)

•

AJI CRISTAL. ”Keskitulinen, erittäin raikkaan hedelmäinen. Loistava halkaistuna, siemenet pois, juustotäytettä ja pekonikääreeseen.”

•

CHOCOLATE FATALII. ”Nimi johtaa harhaan. Mieto ja erittäin maukas lajike.”

•

ROCOTO PERUVIAN RED. ”Jopa omenan kokoiseksi kasvava, paksulihainen ja maukas. Sopii erinomaisesti pataruokiin ja täytettäväksi.”

•

PINK HABANERO. ”Raikas ja lähes tuleton, vaikka onkin habanero. Sopii salaatteihin. Omalaatuinen tuoksu, mutta tähän jäi koukkuun.”

Kotimaisia kuivachililaatuja suoraan Kirkkonummelta. TOMI SETÄLÄ

Chili goronong -pensas kasvaa hedelmää marraskuussa.

pi-isälleen, Kirkkonummella asuvalle Suomen chiligurulle Jukka Kilpiselle. Viime elokuussa Tuomaala oli tuomarivastaavana Tampereella järjestetyssä alan merkittävimmässä kotimaisessa tapahtumassa Chilifestissä. Auttaako chili tänä kylmänä vuodenaikana vilustumiseen? – Ehdottomasti, Tuomaala vakuuttaa.

– Se lämmittää kehoa ja pistää pöpöt liikkeelle. Itse poistan flunssaa niin, että juon inkivääri-hunajateetä ja syön kotitekoista kanakeittoa, jossa on paljon chiliä ja valkosipulia. Vaikka kasvatus on ympärivuotista, satokausi on joksikin aikaa ohi ja chilinpalkojen pippurisesta seurasta nautitaan ruoissa. – Sadon käsittelytavois-

ta kuivatus ja savustus ovat suosikkejani, Tuomaala kertoo ja maistattaa Kirkkonummella tehtyä salmiakkitoffeeta, joka on terästetty yhdellä maailman vahvimmista chililajikkeista, naga morichilla. Ei pahaa. – Vaimo lisää välillä chiliä kuivakakkuihin. Myös chiliappelsiinimarmeladi kuuluu suosikkeihini. Marraskuussa Tuomaalan

Naapurit kuumottavat

”Poliisit olivat ilmeisesti tunnistaneet chilit ikkunasta ja lähteneet pois.” 50-wattisten energiansäästölamppujen alla kasvaa muutama kohtalaisen kokoinen chilipuska. Vantaalaispihalla mielin määrin kasvaessaan pensaista voi tulla viisikin metriä leveitä. – Tilanpuute on tähän aikaan todellinen ongelma. Hedelmien määrä taas riippuu kesästä, Tuomaala sanoo. – Tuttavani sai parhaana kesänä 36 neliömetrin kasvihuoneesta 160 kiloa erilaisia chilejä. Chilimiesten ja -naisten seuraava kasvukausi on jo ovella. Muiden vihannesten tai kukkien harrastajakasvattajat panttaavat ikkunalautakylvöjä maaliskuulle, mutta chilinsiemeniä saa pistää multiin jo joulukuussa. Esimerkiksi rocoto-lajikkeen suurehkot siemenet voi pistää turpeeseen tai erityisiin kivivillakuutioihin joulukuussa. Kun siemenet ovat itäneet lämpimässä, lisävalo on tietenkin välttämätöntä – taimet eivät pitene kynttilänvalossa. – Aikuiset kasvit pistän talviteloille joulukuussa. En anna niille lisävaloa ja minimoin kastelun. Ne jatkavat itsestään kasvua, kun valo lisääntyy helmi-maaliskuussa, Tuomaala sanoo.

– Tammikuussa ajattelin aloittaa uudestaan vesiviljelyn. Vielä marraskuussa kasvilamput kuitenkin palavat Askistossa aamuyhdeksästä iltayhdeksään. Onko legendaa, että naapurustokyttääjät olisivat soittaneet poliisit ratsaamaan muka kannabista kasvattavia kansalaisia? – Ei. Pakkalassa naapurit olivat soittaneet poliisin chilinkasvattajakaverini luo. Kaveri asuu katutasossa eikä ollut kotona. Poliisit olivat ilmeisesti tunnistaneet chilit ikkunasta ja lähteneet pois, Tuomaala sanoo. – Kukin kasvattakoon mitä haluaa. Minä keskityn chileihin ja muihin maustekasveihin, mutta ei minua haittaisi, jos poliisit kävisivät. Jos puskissa olisi naga morichia, maistattaisin niitä poliiseilla ja ottaisin reaktiot kännykkävideolle.

MINNA KONTKANEN

metrowkd@sanoma.fi

Timo Tuomaalan chiliateria Arvostele mun illallinen Suomessa -jaksossa ti 20.11 klo 20. Liv-kanavalla. Viljelystä yleensä lisää maaseutumessuilla Messukeskuksessa 9.–11.11.

Lisätietoa Siemenet ja kasvatus •www.chiliyhdistys.ﬁ •www.chilifoorumi.ﬁ •www.fataliiseeds.net

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet. Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa. Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Fax: (09) 122 4377. Sähköposti: metrowkd@sanoma.fi, metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi. Vt. päätoimittaja: Ismo Uusitupa. Tuottajat: Laura Halminen, Jenni Utriainen. Toimittaja: Juho Typpö. Valokuvaaja: Marja Väänänen. Ulkoasu: Heli Koskela, Kimmo Koskinen, Tuija Laurikainen, Jouni Pajunen. Markkinointipäällikkö: Sanna Tuominen. Jakelupäällikkö: Patrick Helander. Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi. Paino: Sanomala Oy. Metro wkd on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton lehti.

THE BRAND NEW

K l u u v i • A l e K s A n t e r i n K At u 9 • 1 s t f l o o r

ConCept store K l u u v i , 1 st f l o o r

K l u u v i , 1 st & 2 nd f l o o r

ConCept store W t C K e s K u s K At u 5

-20% seleCted items

a Sanoma company

K o r K e A v u o r e n K At u 6

Xmas Pre-

Juontaja Elina Viitanen on mukana tukemassa Movemberia.

TIETO ON VALTAA, VIIKSET OVAT KUNINGAS – TULE MUKAAN MOVEMBERIIN Marraskuun ensimmäisenä päivänä miehet, Mo Brot, rekisteröityvät naama puhtaaksi ajeltuna ﬁ.Movember.com-sivulla. Movemberissa Mo Brot kasvattavat marraskuun ajan viiksiään ja keräävät kasvatusprojektilleen lahjoittajia. Kampanjan tuotto kohdistuu Syöpäsäätiön Eturauhassyöpärahastoon. Eturauhassyöpä on miesten yleisin syöpä ja siihen sairastuu vuosittain 4700 miestä. Ole Mo Bro, Mo Sista tai lahjoittaja – tule mukaan Movemberiin rekisteröitymällä osoitteessa ﬁ.movember.com

Syöpäsäätiö

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

WEEKEND

Stadin klubien ikäkonkarit

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Musiikki. Mikä klubiilta Helsingissä on tuplasti vanhempi kuin keskimääräinen asiakkaansa? Mikä toinen klubi jatkuu kuoleman jälkeen?

Metro wkd kartoitti eri musiikinlajien pitkäikäisimpiä klubeja, joita pidetään tällä hetkellä suht säännöllisesti pääkaupunkiseudulla. ”Klubilla” ei tässä tarkoiteta paikkaa, jossa pidetään klubeja. Talosarjan voittaisi Kaivohuone (perustettu 1838), huoneistosarjassa vahvoilla olisi Tavastia-klubi (perustettu 1970). Tämän hetken konemusiikkiklubeista vanhin säännöllisesti toimiva on housea trance-vivahtein tarjoava Jack, joka viettää lauantaina kymmenvuotisiltaa ja -yötä Venuessa. Hiphopparien klubeista iäkkäin on Rähinä Recordsin viikoittainen Sikamaanantai, joka käynnistyi Hesari Clubilta vuonna 2003. Rockimmalla puolella akustisten esiintyjien Samettiklubi täytti lokakuun lopussa yksitoista vuotta. Toinen esiteini on elektroja goottimusiikkiin vahvalla Depeche Mode -biisien edustuksella keskittyvä 12-vuotias Club Anvil Kaivokadun Lady Moonissa. Anvilin perustaja dj Brenque menehtyi lokakuun alkupuolella. Klubi vietti viime kuun suruaikaa ja palaa tämän kuun lopussa juhlistamaan perustajansa muistoa. Reggae on Suomessa suositumpaa

Klubien konkari aloitti Lepakkoluolassa jo kauan ennen nykykävijöidensä syntymää.

kuin koskaan, mutta vanhin läpi tämän vuoden operoinut reggaeklubi on vuonna 2009 alkanut Reggae Stomp. Samasta genrestä on kuitenkin lähtenyt harvakseltaan järjestetty, iältään valtava Punky Reggae Party. Se pidettiin viimeksi maaliskuussa kalliolaisessa Libertéssä mutta ensimmäistä kertaa jo vuonna 1989, jonka jälkeen puuhaihmiset ja tilat ovat vaihtuneet useaan kertaan. Pääkaupungin bileiden metusalem on sen sijaan pidetty vain kahdessa paikassa, olivat vastuuhenkilöt keitä vain. Veteraanein kaikista on Elmu

Sukupolvesta toiseen

”Veteraanein kaikista on Elmu ry:n limudisko!” ry:n limudisko! Limudiskot alkoivat Elmun alkuperäisessä kodissa Lepakossa 1980-luvulla. Säännöllisesti niitä on pidetty vuodesta 1992, Elmusta kerrotaan. Kohderyhmä on kaikki nämä vuodet ollut 14–17-vuotiaat. Elmun disko voittaa siis Punky Reggae Partyn valtavan limupullon mitalla, ja viimeksi mainittu kaikki muut klubit erittäin pitkän rastahiuspötkön mitalla.

MINNA KONTKANEN

metrowkd@sanoma.fi

Discotek for youngsters! Nosturissa (Telakkakatu 8) pe 9.11. klo 19. Liput 6 ja 8 e, ei ikärajaa. Jack 10th Anniversary feat. Aéroplane Venuessa (Pohjoinen Rautatienkatu 21) la 10.11. klo 22–04. Liput 14 e. Sikamaanantai Baarikärpäsessä (Mikonkatu 15) ma 12.11. klo 22–04. Liput 3 e.

Nimestä naista?

Heidi Lind ja Anni Ojanen vaihtoivat sukunimensä teatteriesityksen vuoksi. Miksi? Heidi Klein on esitys nimistä, identiteeteistä, perheistä, käkikelloista ja alppimaisemista. Se on satu Heidi Soidinsalon (ent. Lind) ja Anni Kleinin (ent. Ojanen) elämästä. Molemmat tekijät vaihtoivat sukunimensä tätä esitystä varten. Miksi? Miten nimi meitä sitten määrittää? Mitä romaanissa Pikku-Heidi oikeasti tapahtuu? Kitschistä, trashista ja saksalaisuudesta ammentavassa esityksessä Lind ja Ojanen yrittävät vastata näihin kysymyksiin dokumenttimateriaalin kautta. Tekijöiden blogin mukaan esityksen valmisteluun on kuulunut niin vieralu pilailukauppaan Pikku Heidi -naamiasiasun perässä, sosiologian

Ojanen ohjaajaksi ja Lind äänisuunnittelijaksi. Ojanen on työskennellyt muun muassa Von Krahl -teatterissa. Yhdessä Ojanen ja Lind ovat tehneet esitykset Maamme – Nykykuvia Suomesta (Kansallisteatteri 2011) sekä Play Alter Native (Teatteri Viirus 2012). Lisäksi sunnuntaihin asti jatkuvalla festivaalilla on esityksiä, klubeja, seminaareja ja työpajoja. Erityismaininnan ansaitsee Sleep for Africa -installaatio, joka tarjoaa festivaalin aikana mahdollisuuden lepohetkeen hyväntekeväisyyden merkeissä.

professorin haastattelemista perheinstituutiosta kuin haaveilua matkasta Heidilandiin. Anni Ojanen ja Heidi Lind ovat valmistuneet Teatterikorkeakoulusta vuonna 2009,

METRO WKD

Baltic Circle Suvilahden Kaasutehtaan valvomossa Su 11.11. asti. Liput 25 ja 15 e Lippupalvelusta ja ovelta tuntia ennen esitystä. Tarkat ohjelmatiedot osoitteesssa www.balticcircle.fi

WEEKEND GEOFF BURKE/GETTY IMAGES

That’s a

Lynyrd Skynyrd ei tarvitse selityksiä.

Isit rokkaa Musiikki. Isänpäivää vietetään ensi sunnuntaina. Mutta mitä isälle lahjaksi? Minkähänlaisesta musiikista iskä tykkää...?

Englanninkielessä on olemassa musiikkikäsite ”dad rock”. Sitä voi tarkastella eräänlaisena rockmusiikin alalajina, tosin löyhänä sellaisena. (Internetin) slangisanakirja Urban Dictionaryn kuvausten mukaan dad rockia edustavat ne bändit, joita suuriin ikäluokkiin kuuluvat isät diggailevat. Nämä isukit ovat viettäneet hurjat nuoruusvuotensa 60tai 70-luvuilla, joten selkeimmin dad rockia ovat tuon ajan klassiset rockyhtyeet, kuten Rolling Stones, Led Zeppelin ja Cream. Jotkut laskevat dad rockiksi myös 70–80-lukujen yltiömelodisen aikuisrockin kuten Fleetwood Macin ja Toton tuotannon. Yhteistä dad rock -bändeille on Urban Dictionaryn mukaan myös se, ettei niiden suosio ole periytynyt nuoremmille sukupolville, vaikka isät kuinka yrittävät toitottaa jälkikasvulleen niiden hienoutta. Lähinnä kakarat saattavat tuntea myötähäpeää kalkkisfaijan joratessa Smoke On The Waterin kaltaisen homeisen rokkikappaleen tahtiin. Something Awful -nimisellä yhdysvaltalaisella huumorisivustolla julkaistiin pari vuotta sitten artikkeli, missä yritettiin täsmentää dad rock -käsitettä. Jutun kirjoittaja Da-

ryl Hall laati kolme dad rock Skrillex -kappaleelta vaadittavaa omi- Dubstep-soundi lienee vielänaisuutta. kin muodissa, mutta 20 vuo– Dad rock -biisin täytyy olla den päästä (tai ehkä jo ensi blues-pohjaista rokkia. Yksinker- viikolla) kyseinen musiikin taistettuna: siinä täytyy olla kita- laji on enää pelkkä hupaisa roita, ja sen täytyy rokata. kuriositeetti. Jos isä eh– Kappaleessa on olti kuitenkin hurahtava soolo. Kitara- ja taa tähän särinään, urkusoolojen lisäksaattaa hän tulesi myös rumpusoovaisuuden nostallo käy. Sen tahdissa gianpuuskassa iniskä voi naputtaa toutua luukuttavaikka auton rattia maan 2010-luvun apteekkiin ajaessaan. hittiartisti Skrille– Dad rock -kappaxiä. Jälkikasvun reSkrillex. leen täytyy olla myös selaktio lienee luokkaa lainen, jonka voi kuulla helWTF. posti radiosta. Parhaiksi esimerkeiksi dad Paleface rock -biiseistä Hall valitsi Step- Ajankohtaisia asioita käsittepenwolfin Born to Be Wildin levä musiikki vanhenee erit(siinä on sekä kitara- että ur- täin nopeasti, varsinkin jos kusoolo), Lynyrd Skynyrdin ajankohtaisuus on pelkkää Freebirdin sekä unohduksiin kulloinkin pinnalla olevien painuneen Bachman-Turner ilmiöiden luettelua, kuten Overdriven ainoan hittiPalefacella. Iskä saattaa biisin You Ain’t Seen aikanaan kuitenkin Nothing Yet. Viimuistella Helsinki– meksi mainitusShangri-la -albuta on sattumoisin mia liikutuksen tehty myös suokyynel silmässä. menkielinen verSamalla hän jaksio, Mauri ”Moog” saa muistuttaa, Konttisen sanoittaettä ”kyllä minäma Kolmen minuukin olin aikoinaan Paleface. tin muna. poliittisesti tiedostaSukupolvet vaihtuvat, va, kun tällaista kuuntejoten mikä sitten olisi tulevai- lin.” suuden dad rockia? Mitkä bändit ja artistit joita tämän päi- Mitkä sinun mielestäsi voisivat olvän nuoret isät fiilistelevät vie- la tulevaisuuden isien noloja nuolä 20 vuoden päästä, jälkikas- ruuden suosikkeja? Keskustele aivun puistellessa vieressä pää- heesta Metron Facebook-sivulla! tään? Nykyään populaarimusiikki on massiivisen hajautuJUHO nutta, joten tulevaisuuden isiTYPPÖ juho.typpo@sanoma.fi en suosikit saattavat klassisen rokin sijaan olla aivan mitä ta- & METRO WKD:N TYÖRYHMÄ hansa. Vaikka seuraavia: Isänpäivä on sunnuntaina.

Menneisyyden vääristely sallittu

Vintage ja second hand -buumi ei ota hellittäkseen. Korjaamolla marraskuussa vieraileva Memory Lane -markkina vie trendin astetta pidemmälle ja tarjoilee vanhojen vaatteiden ja asusteiden lisäksi myös design-muistoja. Tämä tarkoittaa siis keksittyjä tarinoita: muistikujalla voit korvata kehnot muistosi kaupan pitäjien keksimillä tai vaikka satuilla itse kokonaan uudet. – Ihminen ei ole mitään ilman muistoja, sanoo Päivyt

Big One!

Toivanen, kirppisfani idean takaa. Vaihtoehtoiseen pukeutumiseen keskittyvää Ofelia Marketia pyörittävän Toivasen mielestä myynnissä oleville tavaroille keksityissä muistoissa ei ole mitään keinotekoista. – Eiväthän muistot, joita luemme vaikkapa jostain kirjasta ole tosia, Toivanen selittää. – Silti ne voivat koskettaa ja herättää ajatuksia. Tarkoitus onkin kannustaa ihmisiä

käyttämään mielikuvitustaan. Erilaisilla tarinoilla ladattujen tavaroiden hypistelemisen ohessa markkinoilla voi myös osallistua kolmeen erilaiseen työpajaan, joissa askarrellaan muistojen kanssa – tai sitten vain rauhoittua pian koittavien joulukiireiden keskellä. – Lounge-tilamme näyttelyyn kootaan kuukauden aikana kokoelma kävijöiden muistoista kuvien ja tekstien muodossa, Toivanen

kertoo. – Taustalla soi nostalginen musiikki. Tervetuloa joulustressiä pakoon! IDA KARIMAA

Memory Lane Korjaamon pop up -kaupassa (Töölönkatu 51 B) 9.11.– 2.12. AvoinESPOO: Iso Omena • Olari • Sello • Tapiola HELSINKI: Arabia • Bulevardi na ark. 9–21, Forum • Itäkeskus • Kallio • Töölö • Viikki • Vuosaari VANTAA: Jumbo la 11–19 ja su Myyrmäki • Tikkurila TUUSULA: Pysäkkikuja 11–17. Lisätietoja www.korjaamo.fi.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

Just The Wind draama

•••• Hienoa, että tämä Berliinin leffafestivaalin Hopeisella karhulla palkittu unkarilaiselokuva näytetään meillä, Espoo Cinéä laajemmallekin yleisölle. Sitä esitetään tässä kuussa neljä kertaa elokuvateatteri Orionin kuukauden elokuvana. Benedek Filegauf nappasi aiheen uutisista, joissa kerrottiin romaneihin kohdistuvista rasistisista murhista Unkarissa. Hän kuvitteli sitten, miltä uhan alla eläminen

Hän on kaunis.

seudulla asuvasta romaniperheestä mahtoi tuntua ja mahdutti tapahtumat yhteen vuorokauteen. Rajaus ja heittäytyvät näyttelijät saavat lopputuloksen näyttämään taitavalta dokumentilta. Arjen yllä leijuu pilvi ja ahdistus tarttuu katsojaan.

Asterix ja Obelix Britanniassa

Komeat kulissit Richard Gerellä. Filmin voittaja on kuitenkin ohjaaja-käsikirjoittaja Nicholas Jarecki.

Iso pomo pienenee

komedia

•• Kumma konsepti nämä Asterixit. René Goscinnyn ja Albert Uderzon klassikkosarjakuvan vanhat ystävät osaavat tarinat ulkoa ja uudet ystävät taas pitänevät niitä vähän vanhanaikaisina. Ranskassa Asterix on kuitenkin kansalliseepoksen sankarin veroinen, vähän niin kuin Väinämöinen meille tai James Bond briteille. Siksi alkuperäiseen ei juuri tehdä päivityksiä, vaikka se voisi kannattaa. Esimerkiksi tämän sivuhenkilöstä, muusikon urasta haaveilevasta ja luut-

Hulluja nuo ranskalaiset.

tua rämpyttävästä Poppixista (Vincent Lacoste) olisi saanut paljon enemmän irti. Ainoat lisäykset ovat Asterixin (Edouard Baer) ja Obelixin (Gerard Depardieu) ihastukset vastakkaiseen sukupuoleen. Minä katsoin alkuperäisen ranskankielisen version, jossa revitään ekstrahauskaa ranskaa englantilaisittain ääntävistä briteistä. Loputtomiin.

Palme

Elokuva-arvio. Mitä kuuluu yrityshuijarin yksityiselämään?

Keinottelija draama

••• Me yleisö tykkäämme kovin siitä, kun elokuvissa ökyrikkaat joutuvat vaikeuksiin. Elokuvissa he saattavat päätyä myös vastuuseen vilpeistään, toisin kuin tosielämässä. Sitä tässäkin saadaan jän-

nätä: jääkö Richard Geren esittämä bisnesmies Robert Miller kiinni? Ennakkotietojen mukaan jännitystä olisi luvassa peräti trilleriksi asti, mutta se on liioittelua. Ja hyvä niin. Ensi kertaa ohjaajanpallille kiivennyt Nicholas Jarecki painottaa herra Millerin yksityiselämää sen sijaan, että upottaisi katsojan kokonaan hämärien yrityskauppojen ja petossotkujen maailmaan. Miller on kiireinen mies. Hänen vuorokausirytmiinsä mahtuu oman suuryrityksen myymistä pankille, tilitietojen kaunistelua kauppaa varten sekä päivän päätteeksi ra-

kastajattaren (Laetitia Casta) hyvinvoinnista huolehtimista. Kaikki pysyy visusti salassa rakastavalta vaimolta (Susan Sarandon) ja viehättävältä tyttäreltä (Brit Marling), joka on töissä isän yrityksessä. Sotkun keskelläkin Miller pitää pokkansa ja käyttäytyy kuin herrasmies. Siihen tehtävään Geren imago sopii mainiosti. Kaikki kunnia nuorelle ohjaaja Jareckille, joka on myös laatinut elokuvansa käsikirjoituksen. Se kertoo vipillä rakennetun pyramidin huipulla tasapainoilevasta miehestä, joka uskoo itse tekevänsä oikein.

Joku saattaa rientää katsomaan tätä jo sen takia, että Sarandonia ja Gereä ei enää usein näe valkokankaalla. No, aika rutiinilla molemmat veteraanisarjalaiset hommansa hoitavat, vanhastaan tutuissa rooleissa. Heidän puolestaan ei tarvitse jännittää sen enempää, kuin Millerin kannoilla häärivää poliisietsivää esittävän Tim Rothinkaan, joten katsoja voi rauhassa keskittyä elokuvan muihin hienouksiin. Jos niitä löytyy.

TERO TOIVANEN

metrowkd@sanoma.fi

Poliisit

2 päivää New Yorkissa

••

toiminta

komedia

Kyllä yksi Ruotsin pääministeri on laulun arvoinen. Olihan se aikakin, että sosiaalidemokratian ristiriitaisesta esitaistelijasta Olof Palmesta tehtiin dokumentti – jos ei muuta, niin hänen murhaansa yhä varjostavan mysteerin vuoksi. Sitä Kristina Lindström ei tosin yritäkään elokuvallaan enää selvittää, mutta mitä hän sitten yrittää? Palmen elämä ja teot kerrotaan kronologisessa järjestyksessä, alkaen syntymisestä yläluokkaiseen perheeseen ja päätyen kuolemaan Tukholman Sveavägenille helmikuussa 1986. Suuressa määrässä uutis-

•••

Löysivät sitten tämänkin markkinaraon. Televisio pursuaa jos jonkinlaista tosi-tvsarjaa poliisien työstä, joten siitä voi tehdä – väljästi – dokumentin näköisen täyspitkän fiktion. Eikä kenellekään tarvitse etukäteen selittää, mitä lainvalvojien toimenkuvaan kuuluu. Silti ohjaaja-käsikirjoittaja David Ayer (Street Kings) selviää huterasta urakasta kuivin jaloin. Mopo ei karkaa käsistä epäuskottavaksi eikä joutavaksi rymistelyksi, vaan kamera tarkentaa keskipisteeseen kaksi partiopoliisia ja

Julie Delpy nauttii työstään. Ahkera ohjaaja-näyttelijä ammentaa aineksia omasta elämästään – ja tekee sen hyvin taloudellisesti. Tarinat liittyvät toisiinsa: tämäkin eräänlainen jatko-osa 2 päivää Pariisissa -elokuvalle syntyi vuosi sitten valmistuneen Ranskalaisen viikonlopun ohessa. Nyt Delpy esittää radiotoimittajan (Chris Rock) kanssa asuvaa valokuvaajaa. Hulabaloo alkaa oitis, kun ranskalaissuku tulee New Yorkiin kylään. Etunenässä häärii omalaatuinen, mutta rakastettava isoisä, jota esittää jälleen Del-

dokumentti

JAN COLLSIÖÖ/SCANPIX

Ihan kuin Paavo Arhinmäki!

ja kotifilmimateriaalia esiintyy työväen asialle omistautunut ristiriitainen älykkö, joka vei pitkän uransa aikana ruotsalaisen kansankodin ilosanomaa maailman moniin kolkkiin. Perinpohjaisen henkilökuvan sijaan Lindström olisi voinut suhtautua Palmeen analyyttisemmin – ja jättää jotain poiskin.

Pamputtaa, vaan ei kaveria.

heidän ystävyytensä. Rooleissa Michael Pena jättää perinpohjaisella paneutumisellaan suuremman tähden Jake Gyllenhaalin ja varjoonsa. Se selviää, että Los Angelesissa poliisin työ on hengenvaarallista ja rikolliset kaikki piittaamattomia tappajia. Ainakin elokuvissa.

Suku on hauskin.

pyn oikea isä Albert Delby. Helppo nauttia elokuvanteosta, jos elämä on näin hauskaa. Eihän se oikeasti ole, mutta aito komedia syntyy taidosta löytää komiikkaa arjen tragedioista. Toki Delpy nauraa kolmatta kertaa samoille ranskalaisille ominaispiirteille, mutta hänellä on siihen puoliksi ulkopuolisena kaikki oikeus.

WEEKEND

Bo-sedän helppoa With 10,90€ it’s kuunneltavaa Ruotsalaisella poppia ja jazzia yhdistelevällä Bo Kaspers Orkesterilla on tänä vuonna aihetta juhlaan. Bändin debyyttilevyn julkaisusta tulee kuluneeksi 20 vuotta ja heidän 10. studioalbuminsa Du borde tycka om mig ilmestyi viime viikolla. Uransa aikana kunnioitettavat 1,5 miljoona levyä pohjoismaissa myynyt bändi vaikuttaa edelleen rehellisen innostuneelta tekemästään musiikista. – Levy-yhtiö hehkuttaa meidän myyneen 1,5 miljoonaa levyä, mutta missä vitussa ovat rahat, laulaja-kitaristi Bo Kasper Sundström, kysyy nauraen. – Miljoonia ei näy pankkitilillä, mutta ihan mukavasti tällä on tullut toimeen jo 20 vuotta, kosketinsoittaja Mats Schubert jatkaa. Bo Kaspers Orkester on lokeroitu easy listening -kategoriaan, ja se ei haittaa soittajia lainkaan. Bändiä on kuvailtu taustamusiikiksi keski-ikäisten naisten etkoille, ja jopa Spotify kertoo orkesterin yrittävän kuulostaa siltä kuin rokkia ei olisi ikinä keksittykään. – Me olemme keski-ikäisiä miehiä, ei meitä haittaa kuulostaa ikäisiltämme. Musiikissa voi olla sisältöä, vaikka se ei lyökään täysillä päin naamaa, Schubert sanoo – Pidän energisestä, mutta en aggressiivisesta musiikista. Minulle se on kehu, jos ihmisten mielestä musiikkiamme on helppo kuunnella, Sundström jatkaa. Ruotsissa supersuosittu bändi on onnistunut välttä-

BETTER!

PETRA PIITULAINEN/LEHTIKUVA

Musiikki. Bo Kaspers Orkesteria ei haittaa kuulostaa keski-ikäisiltä. Miljoonia ei näy pankkitilillä levymyynnistä huolimatta.

COOL DOWN WITH

Bo Kasper Sundström yhtyeensä Suomen-vierailulla vuonna 2010. Kanske gamla?

”Me olemme keskiikäisiä miehiä, ei meitä haittaa kuulostaa ikäisiltämme.” mään lööppijulkisuuden melkeinpä kokonaan. Sundströmin mukaan se on helppoa. – Pitää hallita oikea tekniikka. Silloin harvoin kun käyn esimerkiksi jonkin elokuvan ensi-illassa, niin yritän livahtaa sisälle valokuvaajien huomaamatta. Ilmaiset drinkit naamariin ja takakautta ulos, laulaja nauraa. – Minua kiinnostaa olla valokeilassa vain silloin, kun esiinnyn, hän jatkaa. Esiintyessään Bo Kaspers Orkester onkin parhaimmillaan. Vasta ilmestyneeltä levyltä löytyy uudenlaisia sovituksia ja miehet vaikuttavat olevan vähän huolissaan siitä, miten uudet kappaleet toimivat livenä. – Sovituksissa piti nähdä vaivaa, mutta kyllä niitä keh-

taa esittää. Keikat ovat edelleen tämän työn parasta antia. Jotenkin kiertäminen ei ole edes niin raskasta kuin nuorempana, Sundström pohtii. – Se johtuu vain siitä, että keikan loppumisen ja nukahtamisen välinen aika on nykyään vain viisi oluttuoppia, Schubert nauraa. Soittajat alkavat pohtia suosionsa syitä Suomessa. Suurin osa heidän kuulijoistaan täällä osaa ruotsia, mutta joukosta löytyy myös paljon faneja, jotka eivät ymmärrä lyriikoista yhtään mitään. Sundström toivoo kuulostavansa heidän korviinsa siltä, että hän laulaa fiksuja. – Itse pidän esimerkiksi Bob Dylanista, mutta en minä ymmärrä läheskään kaikkea mistä hän teksteissään puhuu. Ainakin hän kuulostaa älykkäältä, laulaja miettii.

AKI LEHTI

metrowkd@sanoma.fi

Bo Kaspers Orkester Finlandiatalossa ke 14.11. Liput 54–59 e.

Amerikan indierokkarit haikailevat Euroviisuihin

New Yorkin indie-ihme The Pains Of Being Pure At Heartin nokkamies Kip Berman harmittelee, että rap-suuruus Kanye Westin esiintyminen jäi bändiltä näkemättä edellisellä visiitillä Suomeen. Flowssa toissa kesänä pistäytynyt yhtye palaa Helsinkiin silti hyvillä mielin ja lupaa olla juhlatunnelmissa – vaikkei Kanye paikalla olisikaan. – Rakastan keikkailla Euroopassa, etenkin Skandinaviassa. Ihmiset puhuvat täällä parempaa englantia kuin me itse! Berman ylistää ja paljastaa yhtyeen yllättävän halun integroitua Atlantin takaisen mantereemme kulttuuriin. – Harmi, ettei yrityksemme osallistua Eurovision laulukilpailuun ensimmäisenä jenkkibändinä ollut menestyksekkäämpi. Olisimme varmasti huomattavasti tunnetumpia täälläkin, jos olisimme päässeet mukaan, Berman vitsailee.

Jos törmäät heihin laivalla viikonloppuna, tarjoa jotain suomalaista.

Särökitaroihin ja tarttuviin melodioihin luottava The POBPAH on viime vuonna julkaistun kakkoslevynsä Belong jälkeen ehtinyt tehdä massiiviset kiertueet muun muassa Australiassa ja Aasiassa. Paraikaa Eurooppa koluava yhtye saapuu pääkaupunkiim-

me Ruotsista. Asiaankuuluvasti reitti lahden yli taittuu talolaivalla. – Matka Tukholmasta Helsinkiin kestää kuulemma 16 tuntia, joten puhkumme varmasti intoa päästyämme laivasta ulos ja soittamaan! Berman pohtii – luultavasti au-

tuaan tietämättömänä siitä, millainen koitos laivamatkakulttuuriin vihkiytymätöntä yhtyettä odottaa. IDA KARIMAA

The Pains Of Being Pure At Heart ja Black Twig Korjaamon vaunusalissa ma 12.11. klo 20–24. Liput 21,50 – 26 e.

MAISTA KUUMAT BURNING HOT BBQ ANNOKSET LÄHIMMÄSSÄ CHICO’SISSA.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 9. marraskuu 2012

13 e. DDT JAZZBAND, DOC HOULIND INTERNATIONAL JAZZBAND. Storyville (Museokatu 8) ensimmäinen bändi klo 20.30 ja toinen klo 23. Liput 10 e.

MENOT Koonnut: Hanna Etholén Lähetä menotiedot osoitteeseen wkd.menot@sanoma.ﬁ

PERJANTAI 9. MARRASKUUTA

MAREK SABOGAL

KEIKKA. NELJÄ RUUSUA. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 17 e. Juppihippipunkkarista ja Poplaulajan vapaapäivästä vuosien mittaan radioaalloilla soittanut, Ilkka Alangon luotsaama suomirockin klassikkoyhtye katkaisi kesällä 2011 useamman vuoden keikkataukonsa komeasti Ilosaarirockin lavalla. Samalla bändi juhlisti 30-vuotista uraansa ja esitteli faneilleen uuden kappaleensa Seitsemän päivää selvinpäin. Elokuun lopussa Neljä Ruusua julkaisi uuden, järjestyksessään kolmannentoista studioalbuminsa Katkera kuu. Bändi on nyt klubikiertueella, jolla soivat vanhojen hittien lisäksi myös tuoreet biisit. KEIKAT SEETHER. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 22. Liput 39 e. GREASE HELMET, SANTA CRUZ. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 21. Liput 26 e. NELJÄ RUUSUA. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 17 e. YÖ. Finlandia-talo (Mannerheimintie 13 E) klo 19. Liput 38 e. FERAL BURN, QUEEN SEVENTEEN, LIV ANIMAL. Semifinal (Urho Kekkosen katu 6) klo 22. Liput 7 e. YAT-KHA, SEREBRYANAJA SVADBA. Dj Papa Bo Selektah. Gloria (Pieni Roobertinkatu 12) klo 21. Liput 20 e. LAURI TÄHKÄ. Tulisuudelma (Hertaksentie 2, Vantaa) klo 23. Liput 22 e. LUCA GARGANO E LA SUA RHYTHM MUSIC ORCHESTRA. LeBonk Music Machine (Yrjönkatu 24) klo 21.30. Liput 8 e. HEPA HALME -YHTYE VIERAANAAN VUK. Korjaamon vintti (Töölönkatu 51) klo 22. Liput 9 e. SHIRAZ LANE, SKIN & BONES. Bar Loose (Annankatu 21) klo 21. Liput 5 e. OBSCENES, BUZZ OFF EVIL. Alakerta (Telakkakatu 8) klo 22. Liput 5 e.

BAYON FACE, ANNIE MALL. Bar Bäkkäri (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22. Liput 6 e. BATON ROGUE MORGUE. On the Rocks (Mikonkatu 15) klo 22.30. Liput 5 e. BUDDYS PLAY HOLLY. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 22. Liput 8 e. HEAD FIRST, JALMARI VAARA & HAAVEIDEN KEHÄ. Ravintola Sture21 (Sturenkatu 21) klo 21. Liput 5 e. EINI & BOOGIE. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 15 e. LIKKA. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15–17) klo 22. Liput 8,30 e. THE MATCHMEN. Apollo Live Club (Mannerheimintie 16) klo 22. Liput 9 e. THE SCAFFOLDS, THE DIAMONDS, GOLDENHITS 1962, TOPMOST, THE SIXTIES SINGERS, THE ROOSTERS, ERNOS, JIM & THE BEATMAKERS, EERO RAITTINEN & JUSSI RAITTINEN. Back to the Sixties -konsertti. Savoy-teatteri (Kasarmikatu 46–48) klo 19. Liput 40 e. HOW MANY SISTERS. Ravintola Allotria (Hämeentie 68) klo 21. Liput 15 e. AULANKO JAZZ KVARTETTI VIERAANAAN SAM HUBER. Musiikkitalo (Mannerheimintie 13 A) klo 19. Liput 15 ja

KANSI AUKI

KLUBIT PHAT FRIDAY. Livenä Karri Koira ja Shaka. Dj:t Shawtyboi, Nätti-Matti, Svengali ja Young Nada. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 10 e. KUTUMUSA. Livenä Rauhan Meizzelit. Dj:t Palmusaari, Anton Hammer, Seksi Käärme ja Yo-Haenez. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha) klo 22–04. Liput 8 e. TEKNOKLUBI RAUTA ESITTÄÄ: TRES 15V. Dj Tres. Playground (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 7 e. HELSINKI HOUSE NIGHTS – D.A.N.C.E. Dj:t Something Good, Concha ja Tiberiuz. Fredan Tivoli (Fredrikinkatu 51) klo 22–04. Liput 7 e. POCKETS. Dj:t Jimpster, Dave Storm ja Tony Profondo. Ahjo (Bulevardi 2–4) klo 22–04. Liput 9 e. DISTANZ. Dj:t Ionik, Upi, Schmitt, Sammy ja Fuusio. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 18–04. Vapaa pääsy. DJ OLENKO. LeBonk Music Machine (Yrjönkatu 24) klo 21–04. Liput 8 e. GIRLS AND BOYS. Dj:t Mortti ja Vertti. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 3 e.

LASTEN MEHUHETKI. Dj:t Poika ja Hirviö. Siltanen (Hämeentie 13 B) klo 21–02. Vapaa pääsy. STOMP. Dj:t Macio, DJane J7, Murrinalle ja Yediah. Vatican Underground (Simonkatu 6) klo 23–04. Liput 7 e. DMN. Dj:t Nick K, Pvnts ja Tboy. Roska (Eerikinkatu 11) klo 22–04. Vapaa pääsy.

ENSI-ILLAT 2 PÄIVÄÄ NEW YORKISSA. 96 MIN. K-12. Tennispalatsi (Salomonkatu 15) klo 11.15, 13.45, 16.15, 18.45, 21.15 ja 23.45. ASTERIX & OBELIX BRITANNIASSA. (2D) (ORIG) 106 MIN. K-7. Kinopalatsi (Kaisaniemenkatu 2) klo 10.45, 13.40, 16.20 ja 18.50. Flamingo (Tasetie 8, Vantaa) klo 18. ASTERIX & OBELIX BRITANNIASSA 3D. (DUB) 106 MIN. K-7. Tennispalatsi klo 12.30, 15.15 ja 17.45. Flamingo klo 13.10 ja 15.30. Omena (Piispansilta 11, Espoo) klo 15.30 ja 18. KEINOTTELUA. 106 MIN. K-16. Kinopalatsi klo 10.45, 13.10, 15.35, 18.10 ja 21. Flamingo klo 19.05. PALME. 105 MIN. K-7. Kinopalatsi klo 13.10, 15.35 ja 18.10. POLIISIT. 108 MIN. K-16. Tennispalatsi klo 10.30, 13, 15.30, 18, 20.40 ja 23.10.

LAUANTAI 10. MARRASKUUTA

EETU HENTTONEN

HEXVESSEL, UHRIJUHLA. Bar Loose (Annankatu 21) klo 21. Liput 9 e. LOSSI T & JUOKSUT, NOK NOK. Ravintola Dogtori (Sompiontie 1) klo 21. Vapaa pääsy. LACK OF QUEST, FRANKIE SAY RELAX, RETRO STATION. Bar Lafka (Kielotie 7, Vantaa) klo 21. Liput 4 e. MELROSE. Bar ’52 (Heikkiläntie 2) klo 22. Liput 10 e. THE PRINTS, COLORY, CONSTABLES. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 22. Liput 5 e. MAMBA. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 15 e. PROFESSORI BLUFFO JA NAHKAHOUSUT, COVERFIELD. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15–17) ensimmäinen keikka klo 17 ja toinen klo 22. Liput 9,30 e. THE MATCHMEN. Apollo Live Club (Mannerheimintie 16) klo 22. Liput 10 e. MR. SUSHI. Tulisuudelma (Hertaksentie 2, Vantaa) klo 23. Liput 14 e. THE OLDIES, THE ESQUIRES, GOLDEN HITS 1962, EXPRESS, THE SIXTIES’ SINGERS, THE FIRST, THE STRANGERS, EERO RAITTINEN & JUSSI RAITTINEN. Back to the Sixties -konsertti. Savoyteatteri (Kasarmikatu 46–48) klo 19. Liput 40 e. OLLE EKMAN & ERJA UITTO QUARTET. Ekman Jazz Club (Sturenkatu 29) klo 19.30. Vapaa pääsy. ANDRÉ SUMELIUS TRIO. Ravintola Nyyrikin Iltatähti (Pohjolankatu 2) klo 21. Vapaa pääsy. NALLE LINSTRÖM SWING BAND, DOC HOULIND INTERNATIONAL JAZZBAND. Storyville (Museokatu 8) ensimmäinen bändi klo 20.30 ja toinen klo 23. Liput 10 e.

Koko ohjelma www.kapsakki.fi/kansiauki

KLUBIT PLAYGROUND SATURDAY MORNING AFTERPARTY. Resident-dj:t vieraineen. Playground (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 05–12. Liput 10 e. DIGITAL TUNES BASS SESSIONS VOL #1. Nu:Tone, Spectrasoul, 501, Trey ja Helsinki Jungle Mafia Allstars. Nosturi (Telakkakatu 8) klo 22–04. Liput 18 e. JACK. Dj:t Aeroplane, Orkidea, MR A, Orion ja Oded Peled. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 15,20 e. POPLIFE. Dj:t Sander van Doorn, Qulinez, Lovetone, Something Good, Mathisse & Klassic, Zinar Yaman, Mongimong ja Castillo. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 22–04. Liput 22 e. DJ 016. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha) klo 22–04. Liput 8 e. LEBONK DISCOTEQUE -DJ:T. LeBonk Music Machine (Yrjönkatu 24) klo 22–04. Liput 8 e. MUSIC PEOPLE. Dj Peter, Zebra ja Ais-T. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 22– 04. Vapaa pääsy. CLUB CASINO. Dj:t Lord Fatty ja John Wayne. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 3 e. TAVASTIAN LAUANTAIDISKO. Dj:t Harvest ja Johannes Kostaja. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 23.30–04. Liput 6 e. HELLS KITCHEN. Dj:t Fiacha ja Harri. Siltanen (Hämeentie 13 B) klo 21–02. Vapaa pääsy. LIFEMOOD. Dj Tapio K. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 19–22. Vapaa pääsy. DANCE YOUR… Dj Hanna. Roska (Eerikinkatu 11) klo 22–04. Vapaa pääsy.

SUNNUNTAI 11. MARRASKUUTA

KEIKKA. KUUSUMUN PROFEETTA. Korjaamo, Vaunusali (Töölönkatu 51) klo 21. Liput 14 e. Porilainen kulttiryhmä juhlistaa kuudennen studioalbuminsa ilmestymistä. Huutoja hiljaisesta huoneesta on syntynyt neljän vuoden levytystauon jälkeen, ja yhdistää tuttuun tapaan folkia, progea ja taiderockia sekä hivenen mystiikkaa ja hurmoksellista asennetta. Kuusikkoa luotsaa myös Circlen riveistä tuttu Mika Rättö, ja illan keikalla nähdään myös uusi kitaristi, Magyar Possessakin vaikuttanut Harri Sippola. Illan muut esiintyjät ovat nouseva nimi Lazards ja äskettäin ensimmäisen soololevynsä julkaissut Janne Westerlund. KEIKAT NIGHTWISH. Lisäksi Imaginaerum-elokuvan maailman ensi-ilta. Areena (Areenankuja 1) klo 18.30. Liput 59 ja 49 e. ANNA PUU. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 21. Liput 14 e. NOTKEA ROTTA, QUAKE THE EARTH. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 14 e. ISMO ALANKO JA RADION SINFONIA-

ORKESTERI. Musiikkitalo (Mannerheimintie 13 A) klo 19. Liput 25 e. YÖ. Finlandia-talo (Mannerheimintie 13 E) klo 19. Liput 38 e. KUUSUMUN PROFEETTA, JANNE WESTERLUND, LAZARDS. Korjaamo, Vaunusali (Töölönkatu 51) klo 21. Liput 14 e. SOLLERAIN, SACREME, X-PULSSION. On the Rocks (Mikonkatu 15) klo 22.30. Liput 5 e.

KEIKKA. KATATONIA. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 19. Liput 26 e. Suomessakin metalliyleisön sydämet valloittanut ruotsalaispoppoo saapuu neljän keikan mittaiselle kiertueelle yhdeksännen studioalbuminsa Dead End Kingsin siivittämänä. Progressiivisella otteella doom- ja goottivaikutteita yhdistelevä Katatonia on soittanut jo yli kahden vuosikymmenen ajan, ja vaikka matkaan on mahtunut useita miehistönvaihtoja, perustajajäsenet laulaja Jonas Renkse ja kitaristi Anders Nyström ovat edelleen mukana. Katatonian on seurana on Tuska-festivaaleillakin vieraillut ranskalainen Alcest ja yhdysvaltalaisen Junius.

PIANO JAZZ FESTIVAL 15.–18.11.2012 Iiro Rantala, Martin Tingvall (SWE), Lars Danielsson (SWE), Leszek Mozdzer (POL), Tigran (ARM/FRA), Aki Rissanen Trio, Kaisa Kulmala Trio, Veijo Midi & Modules, Markus Gaudriot (AUT) ja Keski-Helsingin Musiikkiopisto

ElOKuvATEATTErI

OrION Eerikinkatu 15, Hki

9.11. PE/Fr 17:00 ALBERT

CAPELLANI, ELOKUVAN KOSTON YÖ 1916 VARHAINEN MESTARI 19:00 Youssef Chahine:

KESKUSASEMA 1958 21:00 Kaljo Kiisk:

Liput: lippu.fi ja pöytävaraukset: 050 579 1400

SEIKKAILIJA TOOMAS NIPPERNAATI 1983 10.11. lA/lÖ

Hämeentie 68, Helsinki • 09 260 0907

12.11. MA/MÅ 19:00 Benjamin Christensen:

14:00 SEMINAARI

13.11. TI/TI

17:00 KITI LUOSTARINEN

PALNAN TYTTÄRET • VUTTI VUUGLE

18:45 Gianni Amelio:

LAMERICA 1994

21:00 Leida Laius, Arvo Iho:

LEIKKEJÄ KOULULAISILLE

ITALIASSA, ITALIASTA, ITALIAAN

14.11. KE/ON

kirjailija Gian Antonio Stella

TULIPUNAINEN KYYHKYNEN

seminaari muuttoliikkeestä 17:00 Matti Kassila:

17:00 Matteo Garrone: 19:00 Bence Fliegauf:

vieraana Matti Kassila 19:00 Maurice Tourneur:

21:00 Ali Hamrajev:

21:00 André Delvaux:

VIERAALLA MAALLA JUST THE WIND 2012

HENKIVARTIJA 1980 11.11. su/sÖ

KUUKAUdEN ELoKUVA

JUST THE WIND

la 10.11. klo 19 • pe 16.11. klo 21 la 24.11. klo 19 • ti 27.11. klo 19

16:00 Walt Disney:

NOTRE DAMEN KELLONSOITTAJA

puhumme suomea • S •

18:00 Luchino Visconti:

ROCCO JA HÄNEN VELJENSÄ 1960

KEIKAT KATATONIA. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 19. Liput 26 e. FATHER JOHN MISTY, NO. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 20. Liput 22 e. WILD NOTHING, BIG WAVE RIDERS. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha) klo 21. Liput 12 e. JYTÄJYRSIJÄT. Tavastian lastenkonsertit. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 15. Liput alk. 11,50 e. KLUBIT AFTER HOURS. Resident-dj:t vieraineen. Playground (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 05–12. Liput 10 e. SILENTLY OPEN. Siltanen-dj:t. Siltanen (Hämeentie 13 B) klo 21–02. Vapaa pääsy. NAULAAMO-KLUBI. Livenä Club Liberté Houseband. Lisäksi jamit. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 22–02. Vapaa pääsy.

SININEN LINTU 1918

YKSI YÖ, YKSI JUNA

1968

15.11. TO/TO

17:00 KAVA:n aarteet

VARHAINEN ELOKUVA: KANSAINVÄLINEN KILPAILU esittelee Juha Kindberg

19:00 Jean Renoir:

TONI 1935

lIPuT 5,50€ / KlubI 4,50 € / lAPsET 2 € • myös verkkokaupasta www.kava.fi

Jytäjyrsijät.

Ravintola NYYRIKKI

Tänään • 7 €/10 €

PE 16.11. KLO 21– 04

Perinteinen Isänpäivälounas on katettuna sunnuntaina 11.11.2012 kello 12.00-17.00

Pe 20–02 la 20–04, su–to 20–01 K-18 www.tavastiaklubi.fi tänään Klo 20 alK. 11,50/12 €

Yona & orkesteri liikkuvat Pilvet kari taPiiri la 3.11. Klo 20 alK. 16,50/17 €

MokoMa terveet kädet

31€ / 15,50€

Klo 23.30-04 alK. 6 €

Pohjolankatu 2 | www.nyyrikki.fi | (09) 757 2299

tavastian lauantaidisko Ma 5.11. alK. 16,50/17 €

euroblast tour:

Jeff looMis (usa), MonuMents (uk), vildhJarta (swe) stealing axion (usa)

Amarillo Espoossa la 10.11. • 10 €

FrEud mArx EngEls & Jung la 17.11.• 10 €

KAiJA KärKinEn & ilE KAllio

DINGO Ravintola Stone Humikkalanrinne 1 Mellunkylä, HKI P. (09) 2245 772

Voimassa 30.11.2012 asti 1 hlö/kup. (ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen)

to 8.11. alK. 23,50/25 €

PMMP

Pe 9.11. alK. 24,50/26 €

grease helMet santa cruz urho kekkosen katu 4-6

pe DDT JAZZBAND klo 20.30 DOC HOULIND INTERNATIONAL JAZZBAND klo 23 la NALLE LINDSTRÖM SWING BAND klo 20.30 DOC HOULIND INTERNATIONAL JAZZBAND klo 23

Turo´s HEvi gEE la 24.11.• 10 €

sTinA girs pe 30.11.• 5 €

NELJÄ RUUSUA (K-18) 17 € AmArillo Espoo Kauppakeskus Entresse siltakatu 11

amarillo.fi

TULE KOKEMAAN

PROUDLY PRESENTS

TÄNÄÄN PE 9.11. www.tiketti.fi

La 17.11. (K-18) 10 € “Kopteri 20 v. -bileet” DAVID HARLEYSON POWERTRIO (SWE) VESA SNYGG sekä SATELLIITTIYHTYE SUPERFLY ORGAN BAND

Lounas arkisin klo 11.00-14.00 Iltaisin ja lauantaisin maistuvaa a`la cartea.

La 24.11. (K-18) 12 € PETRI NYGÅRD

Pöytävaraukset: pihatonttu@pihatonttu.fi tai numerosta 09 612 3990 LEMPIRAVINTOLASI VERKOSSA maistuu.fi

pe BATON ROGUE MORGUE klo 22.30 la SOLERRAIN (RUS) + SACREME + X-PULSSION klo 22.30

Pe 16.11. (K-18) 10 € SAMI SAARI & SOULBEAT

TONTTUMAISTA TUNNELMAA!

Aukioloajat: ma-to klo 11.00-21.00 pe klo 11.00-23.00 la klo 12.00-23.00 sunnuntaisin suljettu

Keittiö auki valomerkkiin asti!

La 10.11. (K-18) 12/14 € NOTKEA ROTTA QUAKE THE EARTH

Pe 23.11. (K-18) 12 € MARTTI SERVO & NAPANDER

EERIKINKATU 2, 00100 HELSINKI

tony montana & octavia

PANDORA (SWE)

pe 23.11. • 10 €

Jiri niKKinEn duo

Lauantaina 10.11. • 10 €

wanhankellari.fi

KE 5.12.

Ke 7.11. alK. 11,50/12 €

PuPPa J folksteP Quartet atlético kuMPula

taikakuu

pe DJ OLENKO klo 21 LUCA GARGANO e la sua RHYTHM MUSIC ORCHESTRA klo 21:30 la LeBonk Discotheque klo 22

Pe 30.11. (K-18) 20 € SEMINAARINMÄEN MIESLAULAJAT

pe LIKKA klo 22 la Samstagdanzen! PROFESSORI BLUFFO JA NAHKAHOUSUT klo 17 COVERFIELD klo 22

La 1.12. (K-18) 12 € ANNA PUU facebook.com/ virginoilco Liput ennakkoon Virgin Oil Co.:sta ja Tiketistä. Lippujen hinnat ovat alkaen hintoja. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

virginoil.fi

Ravintolauutiset: hhr.fi Ennakot: Lippu.fi & Tiketti

PE 09.11. SHIRAZ LANE, SKIN & BONES 5€ + klo 23-04 CLUB GIRLS AND BOYS WITH DJ´s MORTTI JA VERTTI 3€ LA 10.11. SVART NIGHT #1: HEXVESSEL, UHRIJUHLA 7/9€ Ennakko: Tiketti + klo 23-04 CLUB CASINO DJ´S LORD FATTY & JOHN WAYNE 3€ KE 14.11. TEEMU MARKKULA, KOSKELAINEN 6€ + klo 23-04 THE SLIPOVERS DJ´S 3€ TO 15.11. DEATH BY SNOO SNOO, SEKSIHULLUT 6€ + klo 23-04 DJ JS STRUMMER 3€ PE 16.11. CAMP DE NOIR, SPIRALISM 6€ + klo 23-04 DJ JS STRUMMER 3€ LA 17.11. NRO.83, TBA 6€ + klo 23-04 THE BIG SHAKE DJ´S SAMPSA VILHUNEN & VESA YLI-PELKONEN 3€ SU 18.11. WIZARDS OF LOOSE – MUSIIKKITIETOKILPAILU 0€ + klo 23-04 DJ MORTTI 3€ KE 21.11. POHJOLAN ILMARI, PROFEETTA 6€ + klo 23-04 DJ MORTTI 3€

Annankatu 21 ma-ti 16-02 ke-la 16-04 su 18-04 K-22 www.barloose.com Ennakkolippujen hintoihin lisätään tiketin toimitusmaksut. Ke-su klo 20 alkaen eteispalvelumaksu 2€.