20121121_fi_helsinki by metro finland

CLINT EASTWOOD ILOITSEE VANHEMPIEN MIESTEN ROOLEISTA 82-VUOTIAS LEGENDA GOLFAA JA NÄYTTELEE

HELSINKI

SIVU 18

Keskiviikko 21.marraskuuta 2012 | n:o 216 | sää +7°

Nälkälakko loppui, telttaprotesti jatkuu

71 päivää. Nälkälakossa olleet kaksi afgaanimiestä ovat lopettaneet 71 päivän lakkonsa. Oikeuden päätös. Miehet ovat päättäneet odottaa hallintooikeuden ratkaisua turvapaikkapäätöksestä. Telttailu jatkuu. Uusi nälkälakko on mahdollinen, jos päätös on kielteinen. Miehet myös jatkavat protestiaan telttailemalla Musiikkitalon vieressä Helsingin keskustassa. SIVU 08 LEENA SALMIO

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Pakettiauto tuhoutui tulipalossa Tuli tuhosi pakettiauton täysin Kannelmäessä. Parkkipaikalla roihunnut palo saatiin nopeasti sammutettua, eikä henkilövahinkoja tullut. SIVU 04

Senaatintori sai kuusen Vantaalta

Iäkäs mies peruutti aidan läpi

AUTO ROIKKUI PÄIVÄKODIN PIHAN YLLÄ SIVU 04

Iäkäs mieskuljettaja peruutti vahingossa autonsa puuaidan läpi Helsingin Kalliossa tiistaina. Aidan takana on pari metriä alempana päiväkodin piha, jolla ei tapahtumahetkellä onneksi ollut ketään.

Helsingin Senaatintorille pystytettiin tiistaina perinteinen joulukuusi. Kuusi kaadettiin Vantaan Kivistöstä. SIVU 04

Jokerit nousi SM-liigassa kolmanneksi Jokerit kaatoi tiistaina jääkiekon SM-liigassa Kärpät 4–3. Steve Moses iski oululaisten verkkoon kaksi maalia. Jokerit nousi voitollaan liigakolmoseksi. SIVU 17

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

Lukijan kuva

KIMMO LAHTINEN

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Helsingin kaupunginmuseo avaa Lasten kaupungin tänään keskiviikkona Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 18:ssa. Uudenlainen koko perheen museo kutsuu tutustumaan Helsingin menneisyyteen elämyksellisesti omin käsin. Lasten kaupungissa voi muun muassa leikkiä 1700-luvun Helsingin puodeissa ja verstaissa, istua pulpetissa 1930-luvun kansakoululuokassa ja vierailla 1970-luvun mummolassa. Huomattavan testamenttilahjoituksen tuella toteutettu Lasten kaupunki on ensimmäinen osa kaupunginmuseon uudesta museokeskuksesta, joka syntyy Senaatintorin nurkalle muutaman vuoden kuluttua. Lasten kaupunkiin on vapaa pääsy. METRO Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Helsinki kaipaa lisää parkkipirkkoja LUKIJAN KUVA

”Helsingin kaupunki ei tarvitse yhtäkään uutta pysäköinninvalvojaa, mutta jos alkuun vaikka 10 000 uutta maksutonta pysäköintipaikkaa kantakaupungin alueelle niin johan helpottaa.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

”Toivottavasti kaupunginhallitus päättää palkata lisää pysäköinninvalvojia. Pelkkä virhemaksun korotus ei loputtomiin riitä, vaan kiinnijäämisen riskiä on lisättävä oleellisesti. Myös pyöräteille ja jalkakäytäville pysäköintiä pitäisi valvoa enemmän, eikä vain keskittyä tarkistamaan pysäköintilupia ja -maksuja.”

Helsinkiin olisi tarve palkata yhdeksän uutta pysäköinninvalvojaa.

PAREMPI KAUPUNKI

”Hyvä homma, että pysäköinninvalvontaan satsataan. Jää meille oikein parkkeeraaville paremmin tilaa.”

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@sanoma.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

GUNDI

LIIKKUVA

Tänään Huomenna 22. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

8:35

Edellinen kysymys

-1

15:35

Keskivertosuomalaiseen uppoaa vuosittain yli 14 kiloa makeisia, eli reilu kilo kuukaudessa. Karkin, virvoitusjuomien ja jäätelön hinnat ovat kohonneet niistä perityn valmisteveron takia, mutta myyntimäärissä se ei näy. Päättäjät saavatkin niellä pettymystään. Valmistevero on ainakin toistaiseksi ollut tehoton ase taistelussa ylipainoa vastaan, vaikka siitä toki kertyy roposia valtiolle. Rajoituksia ylenpalttiseen herkutteluun haetaan rahalla myös muualla Euroopassa. Ranskassa senaatti hyväksyi viime viikolla niin sanotun Nutella-veron, joka nostaa muun muassa palmuöljyä sisältävien tuotteiden hintaa. Toiveena on houkutella Vero ei auta elintarvikevalmistajat ”Tuskin karkkihiiri siirtymään terveellisemsiirtyy sokeriherkuista piin raakahedelmiin siksi, että aineisiin, väkarkin hinta nousee.” hentää ranskalaisten liikakiloja ja saada lisää rahaa valtion kirstuun. Tanskassa puolestaan uidaan vastavirtaan. Siellä otettiin runsas vuosi sitten käyttöön rasvavero, jonka tarkoituksena oli vähentää tyydyttyneitä rasvoja sisältävän ruoan syömistä. Näin ei kuitenkaan ole käynyt, joten vero päätettiin poistaa. Samalla valtio perui sokeriveron ottamisen käyttöön. Parhaillaan Suomeen taas suunnitellaan nykyisen makeisveron korvaajaksi sokeriveroa, joka nostaisi myös leivonnaisten ja muiden sokeripitoisten tuotteiden hintaa. Loogistahan se olisi, tosin hunajan verottaminen saisi jäädä väliin. Mutta: tuskin karkkihiiri siirtyy sokeriherkuista hedelmiin vain siksi, että karkin hinta nousee. Sen sijaan hän ehkä valitsee entistä edullisempia nameja ja jättää kalliimmat kauppaan. Mikä sitten toimisi, jos suomalaisten halutaan syövän terveellisemmin? Itse rokottaisin myös runsaasti tyydyttynyttä rasvaa sisältäviä elintarvikkeita ja ohjaisin sen ja sokeriveron tuotot niin, että hedelmien ja vihannesten hinta laskisi selvästi. Lisäksi isoissa marketeissa ja kauppakeskuksissa voisi järjestää terveysalan ammattilaisten vetämiä tempauksia, joissa asiakkaita ohjattaisiin terveellisiin mutta herkullisiin valintoihin ja neuvottaisiin irti sokerikoukusta. Tarjolla voisi olla myös hedelmien maistelua sekä tasapainoisia aterioita ehdottava reseptikone.

Lukijakolumniohjeet

Tarvitaanko Helsinkiin lisää pysäköinninvalvojia?

65% KYLLÄ

-1

35% EI

•

+10

+12

+14 +19

+12

+18

+16 +4

+5 +4

+6 +6 +7

+11

+6 11

-1

-3

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

MERI LIUKKONEN

RAJOITUKSIA RAHALLA

Lasten kaupunki avautuu Helsingissä

Pitäisitkö rahat, jos löytäisit kadulta kassillisen seteleitä?

Kolumni

TOIMITTAJA meri.liukkonen@sanoma.ﬁ

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

• •

+10 +22 +10 +24 +31 +24 +21 +23 +24 +21

+22 +22 +18 +27 +24 +9 +9 +24 +5 +20

•

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@sanoma.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Lukijakolumneja julkaistaan aina maanantaisin. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

SANO EI PAKKOJÄSENYYKSILLE! Kolmen päivän ajan 10 kerran kortit

– 10 %

10 kerran ostajalle 10 lisäkäyntiä Kortit voimassa 31.5.2013 saakka.

Eniten vaihtoehtoja

Adlon Center Ruoholahti Stockmannilla

Runeberginkatu 44 Simonkatu 9 Itämerenkatu 21 Aleksanterinkatu 52 b, 7. krs

puh. 4153 3540 puh. 4153 3500 puh. 4153 3530 puh. 4153 3560

www.motivus.ﬁ

– 30 %

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

IRINA ABRAMOVA

Jouluinen perinne LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

UUTISET Kuusi nousi Senaatintorille tiistaina.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Auto päätyi roikkumaan hurjan näköisesti päiväkodin pihan yläpuolelle.

Suojelujärjestöt vaativat

Susien kanta turvattava Luonnonsuojelujärjestöt vaativat suurpetojen kannanhoidon tehostamista Pohjoismaissa. Kaikkiaan 25 pohjoismaista järjestöä pyytää Suomea, Ruotsia ja Norjaa parantamaan ja yhtenäistämään suurpetojen, etenkin suden, kannanhoitoa. Yhteispohjoismaisin toimin voitaisiin järjestöjen mukaan turvata suurpetojen säilyminen osana Pohjolan ekosysteemiä. Toimina olisivat esimerkiksi eläinyksilöiden ja geenien vaihto. WWF:n mukaan susia on nyt Suomessa noin 200, Ruotsissa arviolta 300 ja Norjassa 25. STT

Kuntaverot nousussa Runsas kolmannes kunnista korottaa ensi vuonna tuloveroprosenttiaan. Kunnallisvero nousee 119 kunnassa, ilmenee Kuntaliiton tiedoista. Koko Suomen keskimääräinen tuloveroprosentti on ensi vuonna 19,38. STT

Korkein tuloveroprosentti 22,00 on ensi vuonna MänttäVilppulassa

Manner-Suomen matalin veroprosentti 16,50 on Kauniaisissa

Auto jäi roikkumaan päiväkotipihan ylle Ajovirhe oli koitua henkilöautoilijalle kalliiksi Kalliossa tiistaina. Iäkäs mieskuljettaja peruutti vahingossa autonsa jalkakäytävän yli suoraan puuaidan läpi Wallininkatu 1:ssä puolen päivän aikaan.

Aidan takana on pari metriä alempana päiväkodin piha, jolla ei tapahtumahetkellä onneksi ollut ketään. Onni onnettomuudessa oli myös, että pihalta kasvanut puu oli tarpeeksi jykevä pysäyttämään epäonnisen autoilijan matkan. – Vanhemmalle herrasmiehelle oli sattunut pienimuotoinen ajovirhe, jonka seurauksena auto oli sitten päätynyt tuohon asemaan, paloesimies Janne Salomäki pelastuslaitokselta kertoi.

Suomessa on satojatuhansia iäkkäitä autonkuljettajia. He uusivat korttejaan muutaman vuoden välein. Ensimmäisen kerran ajokorttinsa joutuu uusimaan 70-vuotiaana. Sen jälkeen uusintahakemus pitää toimittaa poliisille viiden vuoden välein. Uusijan on läpäis-

tävä terveystarkastus. Yli 70-vuotiaita kuljettajia on Suomen liikenteessä satojatuhansia. Vuonna 2011 heitä oli noin 300 000, joista vähintään 95-vuotiaita oli 77. Samana vuonna tieliikenteessä kuoli reilut kaksikymmentä vähintään 65-vuotias-

Hurja tilanne. Puun ansiosta auto ei pudonnut päiväkodin pihalle.

Inhimillinen virhe

”Vanhemmalle herrasmiehelle oli sattunut pienimuotoinen ajovirhe.” Janne Salomäki, paloesimies

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle mies oli jo päässyt ulos autosta, ilmeisesti sivullisten avustamana. Pelastuslaitoksen sairaankuljetusyksikkö totesi miehen selvinneen rytäkästä järky-

tyksellä ja päästi hänet jatkamaan matkaansa. – Puu pelasti tässä tapauksessa pahemmalta. Ilman sitä olisi varmasti ollut huonompi lopputulos, Salomäki totesi. Pelastuslaitos eristi alueen ja poisti vaaralliset aidan kappaleet. Autoon tuli peltivaurioita, ja se hinattiin korjattavaksi.

JAN VILÉN

jan.vilen@sanoma.fi

”Vahinko voi käydä kenelle vain”

Rahasotku. Tervala myönsi sekavuuden Liikenneministeri Merja Kyllönen (vas.) sälyttää tie- ja muiden liikennehankkeiden rahoituksesta löytyneen aukon Liikenneviraston eronneen pääjohtajan Juhani Tervalan vastuulle. MTV3:n tiistaina haastattelema Tervala myönsi, että ”papereissa voi olla virhe”. Kyllönen ei kyseenalaistanut omaa asemaansa ministerinä epäselvyyksien vuoksi. – Täytyyhän ministeriössä pystyä luottamaan virkavastuulla tehtävään valmisteluun, ja koko hallituksen pitää pystyä siihen luottamaan. Liikenne- ja viestintäpoliittinen ministerityöryhmä hyväksyi viime keväänä 14 tiehankkeen listan. Kyllösen mukaan vasta nyt on havaittu, että sovittu rahoituskehys ei riitä listan toteuttamiseen eli Tervala oli antanut minis-

tereille puutteellisia tietoja. – Sekä suunnitteluosasto, liikennejärjestelmäosasto, talousosasto että myös johtoryhmä on Liikennevirastossa ohitettu tämän asian valmistelussa. Sehän tarkoittaa sitä, että yksi ihminen on vastannut siitä kokonaisuudesta, Kyllönen sanoi. STT

ta henkilöauton kuljettajaa. Kaikkiaan henkilöauton kuljettajia kuoli noin kolmesataa. Iäkkäiden kuljettajien loukkaantumisia oli puolestaan 324, yhteensä loukkaantumisia tilastoitiin liki kahdeksantuhatta. Helsingin poliisin mu-

kaan korkea ikä ei tarkoita automaattisesti onnettomuusalttiutta. – Ikä ei kerro sitä, kuka hallitsee auton ja kuka ei, tai kenelle sattuu onnettomuus tai kenelle ei. Vahinko voi käydä kenelle vain, komisario Jarkko Lehtinen toteaa. EVELIINA KANGASNIEMI

Senaatintorin joulukuusi kasvoi Vantaalla

Helsingin Senaatintori on taas saanut vuotuisen joulukuusensa. Tiistaina aamupäivällä pystytetty kuusi on kotoisin Vantaan Kivistöstä. Joulupuulla on mittaa hieman alle 20 metriä. – Suunnilleen saman kokoinen se on kuin viime vuonnakin, työnjohtaja Ilkka Keko Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Starasta kertoo. Kuusen koristelun hoitaa Helsingin Energia. Joulukadun avajaisia vietetään Senaatintorilla ensi sunnuntaina. METRO Poliisi julkisti tietoja

Nuorta miestä etsitään Kotkan surmaan liittyen Keskusrikospoliisi julkisti tiistaina tuntomerkit miehestä, jota se etsii kotkalaisen asianajajan murhatutkinnan yhteydessä. Kotkalainen 60-vuotias mies surmattiin viime torstaina kotonaan Marinmäentiellä. Poliisin mukaan teko oli erityisen julma ja poikkeuksellinen. Poliisin etsimä mies on nuori tai nuorehko ja ruumiinrakenteeltaan normaali tai hoikka. Poliisilla on käsitys teon motiivista ja siitä, miksi etsitty mies oli päätynyt uhrin kotiin. Uhri ja epäilty eivät olleet ainoat paikallaolijat. Epäilty puhui suomea. STT LEENA SALMIO

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Hankkeiden kohtalo •

MILJOONIEN AUKKO. Ministeri Merja Kyllösen mukaan mikään yksittäinen jo sovittu liikennehanke ei ole uhanalainen, vaan tarkoituksena on löytää vähintään 50 miljoonaa, mutta toivottavasti 150 miljoonaa euroa uutta rahaa seuraavalle neljälle vuodelle ensi maaliskuun kehysriihessä.

Pakettiauto paloi poroksi Kannelmäessä

Tuli tuhosi pakettiauton maanantain ja tiistain välisenä yönä Kannelmäessä Helsingissä. Raitamaantie 8:n parkkipaikalla roihunnut palo saatiin nopeasti sammutetuksi, eikä kukaan loukkaantunut. Palon syttymissyy ei ollut heti selvillä. METRO

Talven parhaat alelähdöt! Helsinki– Tampere Helsinki– Kuopio

11€

Helsinki– Turku

23€

Helsinki– Salo

8€

Turku– Tampere

alk.

(norm. 31 €)

alk.

(norm. 62 €)

Helsinki– Hämeenlinna Helsinki– Lappeenranta

alk.

(norm. 21 €)

16€

alk.

(norm. 43 €)

Tampere– Jyväskylä

Suojele heitä, joista välität. Rokota itsesi ja lapsesi.

Nyt on inﬂuenssarokotuksen aika

11€

alk.

(norm. 31 €)

alk.

8€

(norm. 25 €)

11€

alk.

(norm. 29 €)

11€

Influenssarokotus Infl uenssarokotus on paljon muutakin kuin tehokas influenssaan sairastuminen. Se on tapa ehkäistä influenssaan myös keino vähentää sairastumista jälkitauteihin, kuten korvatulehdukseen ja keuhkokuumeeseen. Lisäksi se on hyvä keino välttää taudin leviämistä kaikkein herkimpiin: lapsiin ja vanhuksiin. Rokotamme lapsia ja aikuisia influenssaa vastaan ja tarjoamme eri rokotevaihtoehtoja.

alk.

Tervetuloa!

(norm. 27 €)

Lisää tarjoushintoja www.vr.ﬁ Osta matkasi pian, sillä paikkoja on rajoitetusti! Myynnissä verkkokaupassa, lippuautomaateissa, asemilla, VR Asiakaspalvelussa ja matkatoimistoissa. Tarjoushinnat ovat voimassa vain valituilla lähdöillä ja paikkoja on rajoitetusti, katso tarkemmin verkkokaupasta tai vr.ﬁ.

Ajankohta: La 24.11. klo 12–16 Hinta: Rokotuskäynti 15€ + rokotteen hinta Paikka: Laastari Lähiklinikka, Itäväylän apteekin naapurissa, Hansasillan kupeessa, Citymarketin 2. krs. Askarruttavatko rokotusasiat? Tule käymään paikan päällä, sairaanhoitajamme kertovat sinulle lisää influenssasta ja rokotuksista.

Yhteistyössä AstraZeneca Oy:n kanssa, www.astrazeneca.fi, www.lapsijainfluenssa.fi

Paikallinen kultasepänliike valmistaa ja korjaa koruja ammattitaidolla Palvelevassa perheyrityksessä suunnitellaan ja toteutetaan asiakkaiden romukullasta ja hopeasta uusia koruja kymmenien vuosien kokemuksella.

letko miettinyt, mitä korulippaassa lojuvilla rikkinäisillä riipuksilla, sormuksilla ja ketjuilla voisi tehdä? Marraskuussa toisen liikkeensä Klaukkalan keskustaan avaavalla kultasepänliikkeen omistajalla Tapio Taskisella on idea. TT-Kullassa kultasepät voivat valmistaa asiakkaan omasta materiaalista ainutlaatuisia koruja siten, että vanhat leimat ja kaiverrukset säilyvät. Halutessaan asiakkaan kulta voidaan sulattaa ja hyödyntää mallistossa olevan korun valmistamiseen. – Suunnittelemme korun yhdessä, ja asiakas maksaa vain työstä. Kulta on tällä hetkellä kallista, mutta korun teettäminen omasta materiaalista on edullista, Taskinen kertoo ja esittelee kuvia persoonallisista lopputuloksista. Yrityksen toiminnassa näkyy paikallisuus ja perinteet. Verstas sijaitsee liikkeen yhteydessä, ja tilaukset valmistuvat nopeasti. – Voimme tehdä mallistossa olevan sormuksen asiakkaan materiaalista muutamassa päivässä. Teemme kaiverrukset ja vaihdamme paristot pääsääntöisesti odottaessa. Työ on kuitenkin tehtävä – mieluummin hoidamme sen heti.

TT-Kulta ma–pe 10 –18, la 10–14

Perheyrityksessä työskentelevistä lähes kaikki ovat kultaseppiä. Taskisen tytär Tiia hoitaa asiakaspalvelun lisäksi muun muassa helmien punonnan ja kaiverrukset. – Vahvuutemme on, että kaikki osaavat kaikkea. Kun asiakas tulee liikkeeseemme, häntä odottaa tiskillä kultaseppä. Väärinkäsityksiä ei tule, sillä tilauksen vastaanottaja tekee yleensä työn. Taskinen perusti TT-Kullan vuonna 1992. Ensimmäinen liike avasi vuotta myöhemmin Vantaan Varistossa. Uuden toimipisteen ovet aukeavat Klaukkalantiellä torstaina 22. marraskuuta. Taskisen mukaan Vantaan ja Klaukkalan liikkeet ovat ”tavallisen ihmisen asialla”. Se, mitä mallistosta ei löydy, voidaan tehdä tai tilata. Liikkeen oman malliston tuotteet on valmistettu sataprosenttisesta kierrätyskullasta. Valikoimasta löytyy korujen lisäksi myös kelloja, pöytähopeita, palkintoja ja lahjatavaroita. – Romukultaa ostamme koko ajan, mutta pidämme myös kullanvaihtoviikkoja. Sulatamme materiaalin ja puhdistamme kullan. Näin on ollut koko yrityksen historian ajan. Teemme korut ammattitaidolla alusta loppuun. Työssä korostuu suomalaisuus, Taskinen toteaa.

• Sarkatie 1, Vantaa Varisto, 09 852 4508 • Klaukkalantie 57, Nurmijärvi Klaukkala, 050 433 5158

A120926T0952-16580-FIN-5A

Tarjous sisältää yhdensuuntaisen matkan Eko-luokan istumapaikalla, tarjous on voimassa molempiin suuntiin. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Ei muutos- eikä peruutusoikeutta. Myyntiaika: 16.−29.11.2012. Matkustusaika: 1.−20.12.2012. (Helsinki sis. Pasila/Tikkurila).

Helsinki, Itäkeskus, Cityjätti

Kärsittekö masennuksen aiheuttamista haitallisista oireista? Etsimme parhaillaan vapaaehtoisia henkilöitä kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen, jossa arvioidaan uuden tutkimusvalmisteen tehoa, turvallisuutta ja siedettävyyttä masennuksen aiheuttamien haitallisten oireiden hoidossa. Osallistujat saavat tutkimuslääkettä tai lumelääkettä muun tämänhetkisen masennuslääkityksensä lisänä. Saatatte soveltua tutkimukseen, jos: • olette 18–65 -vuotias mies tai nainen. • Teillä on todettu masennus ja Teillä on masennuksen oireita. • käytätte yhtä masennuslääkettä. • oireenne eivät ole muuttuneet merkittävästi viimeisten 6 kuukauden aikana ettekä ole ollut sairaalahoidossa tuona aikana. Tutkimus kestää arviolta 11 viikkoa ja siihen sisältyy 8 käyntiä tutkimuskeskuksessa. Kukin käynti kestää noin 1–2 tuntia. Tutkimuslääke ja käynnit ovat ilmaisia, ja tutkittaville korvataan tutkimukseen liittyvistä käynneistä mahdollisesti aiheutuvat matkakulut. Tutkijalääkäri alueellanne on Liisa Lahdelma, sekä Riitta Laurila, VITA Lääkäriasema, Helsinki.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

Vesikko-sukellusvene saa taas sotamaalin Viimeinen lajissaan. Museosukellusvene Vesikon kunnostustyöt etenevät aikataulussaan.

Museosukellusvene Vesikon kunnostustyöt etenevät aikataulussaan. Sotamuseon suunnittelija Juha Joutsin mukaan vedenalaisen sotaveteraanin remontti on osittain sujunut jopa suunniteltua nopeammin. Ensisijaisen kunnostuksen kohteena olleet korroosiosta kärsineet metallilevyt on nyt vaihdettu ja Vesikon runko on saanut pesun jälkeen pohjavärin. Pressujen alta mustana paljastunut sukellusvene ei kuitenkaan jää tämän väriseksi, vaan se aiotaan maalata sodanaikaista värimaailAvajaiset keväällä

Jos haluatte lisätietoja, pyydämme ottamaan yhteyttä puhelimitse 26.11.2012 klo 15.00–17.00, 040 358 0350, tutkimushoitaja Sinikka RinneMella tai lähettämään s-postiviestin seuraavaan osoitteeseen: srinnemella@gmail.com.

•

Tutkimuksesta vastaava henkilö Suomessa on dosentti Ulla Lepola Savon Psykiatripalvelu Oy:stä.

MYÖS NÄYTTELY. Ensi vuonna 80-vuotisjuhliaan viettävän Vesikon uusi ulkomuotoa ja entistä ehommat sisätilat paljastetaan remontinjälkeisissä avajaisissa 10. toukokuuta. Tuolloin avataan myös Sukellusvene Suomessa -näyttely Suomenlinnakeskuksessa.

JOULUN ERI SÄV YJÄ

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Vesikko aiotaan maalata sotavuosien väreihin. Aiemmin se oli rauhanajan väreissä.

maa mukaillen. – Vesikosta ei tule ihan samannäköinen kuin mitä se oli. Edellinen väritys oli rauhanajan väritys, ja nyt kaavailemme siihen viimeisten palvelusvuosien kaltaista maalausta, Joutsi paljastaa, mutta pitää lopullisen värityksen vielä salassa. Uuden ulkokuoren lisäksi myös Vesikon sisätiloja laitetaan kuntoon aiempaa enemmän, ja osa sen sisällä olevista laitteista kunnostetaan toimiviksi. Vuonna 1973 yleisölle avatun sukellusveneen laitteista suurin osa ei ole ollut toiminnassa sitten vuoden 1944.

Vesikossa on vetovoimaa

”Kyseessä on ehdottomasti Sotamuseon suosituin kohde.” Juha Joutsi, suunnittelija

– Lapsille mielenkiintoisia ovat varmasti puheputket, joita pitkin voi puhua toiselle vaikkapa veneen keskiosasta ihan perään asti. Korjaamme myös peräsinkulman osoittimen, joten nyt, kun ruorista vääntää, se näyttää oikean lukeman, Joutsi kertoo. Suolaveden aiheuttamasta korroosiosta kärsinyttä Vesik-

koa nostettiin vuosi sitten lähes metri ylöspäin. – Nyt vesi ei huuhdo Vesikkoa enää korkean veden aikaan, eivätkä laivojen aiheuttamat aallot yllä siihen. Itämeren myrskytkään eivät vavahduta sitä betonijalustaltaan. Kunnostuksen kustannukseksi Joutsi arvioi 300 000– 400 000 euroa. Kulut katetaan Vesikon pääsylipputuloilla. – Kyseessä on ehdottomasti Sotamuseon suosituin kohde. Viime kesänä Vesikolla vieraili 28 000 kävijää.

IDA KARIMAA

ida.karimaa@sanoma.fi

Joulu on lahja. Millaisen sinä haluaisit?

Adventtitähti Glögimuki

14.90

4.90

Roosa riipus alk. korvakorut

105,65,-

Adventtikynttilänjalka

29.90 Joulukoristeet alkaen

2.90

XL-muki

9.90

Viinilasi

9.90 Myymälämme ovat täynnä kaikkea, mitä tarvitset joulutunnelman luomiseen kotona. Tervetuloa lähimpään myymälään tai verkkokauppaamme osoitteessa indiska.com.

HERTTa riipus alk. 3490-10770

95,-

Lisää lahjoja: www.timanttiset.fi HELSINKI: Forum, Mannerheimintie 20. Puh. 09-321 3133. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–16 Viikki, Prisma, Viikintori 3. Puh. 09-2313 4160. Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 VANTAA: Jumbo, Vantaanportinkatu 3. Puh. 09-7269 7750. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–21

K l u u v i • A l e K s A n t e r i n K At u 9 • 1 s t f l o o r

ConCept store K l u u v i , 1 st f l o o r

K l u u v i , 1 st & 2 nd f l o o r

ConCept store W t C K e s K u s K At u 5

2 K o r K e A v u o r e n K At u 6

Xmas

THE BRAND NEW

Pre-

-20% seleCted items

Katso liikkeiden tiedot www.specsavers.ﬁ

DU BAI

NYT LISÄÄ LAPIN LENTOjA jOULUNAIKAAN.

499€ alk.

TALVI TULEE ERIKOISHINNOIN!

Tutustu kymmeniin kampanjakohteisiin osoitteessa finnair.fi ja varaa talvilomasi jo tänään.

SYDNEY BALI LOS ANGELES MIAMI OSAKA TOKYO SHANGHAI PEKING CHONGQING MALAGA PARIISI AMSTERDAM IVALO KUUSAMO KITTILÄ

alk. 1370€ alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk. alk.

960€ 840€ 760€ 649€ 649€ 629€ 559€ 499€ 299€ 249€ 189€ 149€ 149€ 149€

OSTA HETI FINNAIR.FI

Kampanjakohteet myynnissä 26.11.2012 klo 24 asti. Matkustusaika vaihtelee kohteittain. Hinnat sisältävät menopaluulennot Helsingistä, matkustajamaksut ja verot sekä toimitusmaksun 5 € ostettaessa osoitteessa finnair.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

LUKIJAN KUVA

LEFFALIPUT

Metron lukija kuvasi nälkälakkolaisten teltat marraskuun alun sateessa.

Afgaanimiesten nälkälakko päättyi Protesti jatkuu. Lakkolaisten teltat pysyvät Helsingin keskustassa. Nälkälakossa olleet kaksi afgaanimiestä ovat lopettaneet lakkonsa. Vapaa Liikkuvuus -verkoston mukaan miehet ovat päättäneet odottaa hallinto-oikeuden ratkaisua turvapaikkapäätöksestä. Uusi nälkälakko on mahdollinen, jos päätös on kielteinen. Miehet ovat aiemmin saaneet kielteiset turvapaikkapäätökset Maahanmuuttovirastolta. He uskovat joutuvansa hengenvaaraan Afganistanissa. Miehet myös jatkavat protestiaan telttailemalla Musiikkitalon vieressä Helsingin

keskustassa. Tukiryhmän mielestä nälkälakko nosti turvapaikkapolitiikan epäkohdat julkisuuteen. Kuluvan viikon maanantaina 26 avustusjärjestöä ja vapaaehtoistoimijaa julkaisi vetoomuksen, jossa he ilmaisivat huolensa nälkälakkolaisten terveydestä ja kohtelusta. Vetoomuksessaan he toivat esille huolensa myös siitä, että sisäministeri Päivi Räsänen ei halua keskustella Maahanmuuttoviraston linjauksista. METRO-STT 71 päivää •

YKSI LOPETTI LAKON. Nälkälakko kesti 71 päivää. Alun perin lakkolaisia oli kolme.

Tilastot. Työllisyystilanne lähes ennallaan Työttömiä oli lokakuussa lähes saman verran kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Tilastokeskuksen mukaan lokakuun työttömyysaste oli 6,9 prosenttia, kun se vuosi sitten oli tasan 7 prosenttia. Kaikkiaan yli 180 000 suomalaista oli viime kuussa vailla töitä. Työllisyysaste parani lokakuussa hieman. Työllisiä oli 9 000 enemmän kuin vuosi sitten. – Yleensä irtisanomiset ja

yt:t näkyvät viiveellä, huomauttaa yliaktuaari Kalle Sinivuori Tilastokeskuksesta. Sen sijaan työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan työttömyys on kasvanut jo muutaman kuukauden ajan. Erot Tilastokeskuksen ja ministeriön luvuissa johtuvat erilaisista mittaustavoista. – Pitkissä sarjoissa nämä kaksi tilastoa menevät aika hyvin yhteen, Sinivuori sanoo. STT

Hengitys Nukketeatteria, liikkuvaa kuvaa, tanssia ja ääntä. Suunnittelu ja esitys Iida Vanttaja. La 24.11. klo 14 & su 25.11. klo 14, alk. 13/9 €

Susanna Leinonen Company

Romeo

& Julia

Vaikuttavassa tulkinnassa kohtaavat kaksi sukua ja kaksi liikekieltä Pe 30.11. klo 19 la 1.12. klo 19 su 2.12. klo 15 ti 4.12. klo 19 la 8.12. klo 19 su 9.12. klo 15 alk. 22/15 €

Tyytyväisimmät asiakkaat surffaavat nyt 4G:n nopeudella. Mitä liikkuvaan laajakaistaan tulee, DNA:lta löytyvät Suomen tyytyväisimmät* kuluttaja-asiakkaat. Mieluisaa käyttökokemusta lisää entisestään se, että asiakkaamme voivat valita supernopean 4G-yhteyden, nyt jo yli 200 paikkakunnalla. Lue lisää: www.dna.fi/4g *Epsi Rating -tutkimus 2012

Yleisökeskustelu esitysten jälkeen su 2.12., ti 4.12. ja su 9.12. Mahdollisuus seurata avoimia harjoituksia ma 26.11. klo 14-15 vapaa pääsy Liput: (09) 310 12000 stoa.lipunmyynti@hel.ﬁ ja Lippupalvelu Turunlinnantie 1, Itäkeskus stoa.ﬁ, facebook.com/stoansivu

Työssäkäynti kannattaa!

Työmatkaseteli on kelpo etu sekä työntekijälle että työnantajalle. www.hsl.ﬁ/työmatkaseteli

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

700 000 euroa. Rehti taksinkuljettaja palautti setelikassin Singaporelainen taksinkuljettaja on noussut sankariksi palautettuaan ajokkiinsa unohtuneen muhkean rahasumman sen omistajille. Paikallinen The Straits Times -lehti kertoo, että 70-vuotias Sia Ka Tian löysi maanantaina autonsa takapenkiltä AFP

Sia Ka Tian löysi taksista löytämässä kassissa oli rahaa noin 700 000 euron edestä.

mustan paperikassin, joka oli täynnä seteleitä. Rehti mies vei kassin kuljetusliikkeen löytötavaratoimistoon, missä selvisi, että kahisevaa oli 1,1 miljoonan Singaporen dollarin eli noin 700 000 euron edestä. – Raha ei ole minulle tärkeää. Ne eivät kuuluneet minulle, joten miten olisin voinut käyttää ne, sanoi Sia lehdelle. Rahojen omistaja oli lomalla ollut thaimaalainen pariskunta, jonka Sia Ka Tian oli vienyt ostoskeskukseen. Kassin häviämiseen havahtuneet lomalaiset tekivät katoamisilmoituksen. Kun he saapuivat löytötavaratoimistoon, Sia oli jo odottamassa. Kiitollinen pariskunta palkitsi taksinkuljettajan summalla, jonka suuruutta ei paljastettu. Tarina ei myöskään kerro, miksi thaimaalaiset kantoivat mukanaan moista summaa. STT-AFP

Tuomio. Miljarditappiot keinotellut vankilaan Lontoon Cityssä operoinut välittäjä, joka aiheutti sveitsiläiselle UBS-pankille jopa 2,3 miljardin dollarin (1,8 miljardin euron) tappiot, on tuomittu petoksesta vankeuteen seitsemäksi vuodeksi. Kweku Adoboli, 32, ylitti valtuutensa, eikä turvannut toimiaan tappioilta. Adoboli myönsi itku kurkussa tappiot, muttei silti katsonut tehneensä mitään väärää. Hän kertoi esimiestensä tienneen kaupoista ja kehottaneen ottamaan riskejä, jotta pankki tekisi voittoja. Aluksi Adoboli tekikin voittoa, ja pankki palkitsi häKohtalotovereita •

KERVIEL JA LEESON. Tapaus muistuttaa Jerome Kervielistä, joka aiheutti Societe Generale -pankille 6,3 miljardin tappiot 2008. Nick Leeson taas romahdutti toimillaan Barings-pankin 1995.

ANDREW COWIE/AFP

Kweku Adoboli.

net 2008–2010 ylimääräisillä bonuksilla. Finanssikriisin pitkityttyä sijoitukset alkoivat kuitenkin tuottaa yhä enemmän tappiota. Yhdessä vaiheessa pankin tappiot yltivät jo 12 miljardiin dollariin, mikä uhkasi kaataa koko pankin. Adoboli kärsinee puolet tuomiostaan ennen kuin pääsee ehdonalaiseen vapauteen. STT-AFP

Sinua tarvitaan

Hamas ja Israel odottivat tulitaukoa

MENAHEM KAHANA/AFP

Lisää uhreja. Gazassa kuoli tiistaina yli 20 ihmistä. Raketti sinkoutui Jerusalemin liepeille. Toiveet tulitauon syntymisestä Israelin ja palestiinalaisjärjestö Hamasin välillä kasvoivat tiistaina. Gazaa hallitseva Hamas kertoi kuitenkin myöhään illalla, että tulitauosta päättäminen viivästyy Israelin odottavan kannan takia keskiviikkoon. Aiemmin Hamas ilmoitti tulitauon alkavan puolilta öin Suomen aikaa. Israel ei kuitenkaan vahvistanut tietoa, vaan sanoi neuvottelujen jatkuvan edelleen. Israelin hallituksen edustaja Mark Regev sanoi uutiskanava CNN:lle, että tilanne oli vielä avoin. – Emme ole vielä päässeet perille asti. Pallo on vielä pelissä. Välittäjänä toimineen Egyptin edustaja sanoi illalla, että neuvottelut osapuolten kesken jatkuivat. Hän sanoi toivovansa, että sopimukseen päästäisiin vielä illan tunteina. – Olemme toiveikkaampia tänään kuin olimme eilen, hän sanoi lisäten, että Israelin vastausta odotettiin yhä. Pääministeri Benjamin Netanjahu sanoi Israelin toivovan pitkäaikaista ratkaisua,

Israelin sotilaat odottivat tietoa tulitauosta lähellä Israelin ja Gazan rajaa. Mahdollisuus •

EI MAAHYÖKKÄYSTÄ. Israelin hallituksen kerrottiin kuitenkin tehneen päätöksen luopua toistaiseksi maahyökkäyksestä Gazaan. Päätöksellä hallitus halusi antaa mahdollisuuden diplomatialle.

joka lopettaisi rakettihyökkäykset Gazasta Israelin puolelle. Palestiinalaiset ovat puo-

lestaan sanoneet edellyttävänsä, että Israel lopettaisi Gazan saarron osana vihollisuuksien lopettamista. Toiveikkaista lausunnoista huolimatta iskut jatkuivat puolin ja toisin. Palestiinalaisten mukaan Israelin ilmaiskuissa kuoli päivän aikana yli 20 palestiinalaista, heidän joukossaan kolme toimittajaa. Gazasta ammuttiin raketti kohti Jerusalemia. Se päätyi oliivilehtoon kaupungin liepeille, mutta räjähdys kuului

Tiedemies aikoi iskeä Puolan parlamenttiin Puolan tiedustelupalvelu kertoi tiistaina pidättäneensä miehen, joka aikoi räjäyttää autopommin parlamenttirakennuksen edessä. Iskun oli tiettävästi määrä tapahtua silloin, kun pääministeri ja presidentti olisivat olleet paikalla. Puolan pääministerin Donald Tuskin mukaan mies ihaili Norjassa yhteensä 77 ih-

mistä tappanutta Anders Behring Breivikiä. Breivikin ulkomaisten kontaktien selvittäminen auttoi pääsemään miehen jäljille. Pidätetty on syyttäjien mukaan Krakovan yliopistossa työskentelevä tiedemies, joka tuntee räjähteet hyvin. Omien sanojensa mukaan häntä ajoivat nationalistiset ja muuka-

Jerusalemiin asti ja varoitussireenit aiheuttivat paniikkia asukkaissa. Kaksi israelilaista, toinen heistä armeijan sotilas, saivat surmansa Gazan rajan tuntumassa palestiinalaisten rakettitulituksessa. Yhdysvaltain presidentti Barack Obama soitti useaan otteeseen Egyptin presidentille Mohamed Mursille ja kiitti tätä ponnisteluista tulitauon puolesta, kerrottiin Valkoisesta talosta. STT-AFP-REUTERS Sveitsi

Lasten hiv-tartunnat vähentyneet

laisvihamieliset aatteet. Hän ei kuulu mihinkään terroristiryhmään. Mieheltä on löydetty arsenaali räjähteitä, aseita ja laukaisimia. Syyttäjien käsiinsä saaman videon mukaan hän oli ehtinyt tehdä jo koeräjäytyksen. Hän oli myös yrittänyt värvätä itselleen apureita. STT-

Lasten hiv-tartunnat ovat vähentyneet, selviää YK:n aids-järjestön UNAIDSin raportista. Hiv-tartuntojen määrä on laskenut vähintään puolella vuodesta 2001 yhteensä 25 maassa. Suurin osa raportissa mainituista maista sijaitsee Afrikassa. Rajuinta tartuntojen lasku on ollut juuri lasten osalta. STT-AFP

AFP-REUTERS

Väriä syksyyn Nahkaa ja nahkavuorit. Made in Spain. Norm. 142,-

Voisitko sinä ryhtyä sijaisvanhemmaksi? Perhehoitokumppanit on Suomen ensimmäinen yksityinen, erityisen vahvasti tuetun perhehoidon toimija. PKS kehittää ja tuottaa tavoitteellista ja lapsilähtöistä, korkealaatuista hoitoa sijoitetuille lapsille ja antaa kumppanuuteen perustuvan vahvan tuen heidän sijaisvanhemmilleen.

NYT

100, 0,-

Etsimme nyt pääkaupunkiseudulta uusia sijaisperheitä vahvasti tuettuun perhehoitoon, erityisesti kouluikäisille lapsille ja sisaruksille. PKS:n perhehoitajana saat - ennakkovalmennuksen, työnohjauksen ja täydennyskoulutusta - ammatillisen työryhmämme tiiviin tuen - hyvän palkkion ja kulukorvauksen - 24 tunnin tuen 7 päivänä viikossa - 21 päivää vapaata vuodessa PKS:n perhehoitajana olet valmis sitoutumaan haastavaan tehtävääsi, tiiviiseen yhteistyöhön sekä kehittymään perhehoitajana. Kiinnostuitko? Ota yhteys sosiaalityöntekijä Anneli Hietanen, p. 044 565 3106 tai hallintokoordinaattori Katja Matjussi, p. 040 707 4843. Tervetuloa vahvaan ja kasvavaan joukkoomme!

info@perhehoitokumppanit.ﬁ www.perhehoitokumppanit.ﬁ

+ musta

Mannerheimintie 8, puh. 010 6170 862 www.kenkamarski.fi Avoinna ark. 10 – 19, la 10 –17, su 13–17

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

EK: Työhaastattelussa ei ole kiellettyjä kysymyksiä

SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA

Käytäntö toinen. Laki ei kiellä puhumista edes raskaudesta tai poliittisesta kannasta.

Työhaastattelussa suomalainen on tottunut vaikenemaan varman päälle. Useimmilla yrityksillä on tiukka linja siitä, ettei hakijalta kysytä perhesuunnitelmista, sukupuolisesta suuntautumisesta, terveydentilasta tai vaikka poliittisesta toiminnasta. Laki ei kuitenkaan kiellä puhumista mistään asiasta. Elinkeinoelämän keskusliiton työlainsäädännön asiantuntijan mukaan kyse on siitä, mitä kirjataan ylös ja mitä ei. – Työnantaja saa kerätä lain mukaan vain tarpeellisia henkilötietoja. Henkilötietoja ovat sellaiset asiat, jotka laitetaan paperille tai kirjoitetaan koneelle. Näin ollen jos asia ei tartu paperille, ei sen käsittelemiselle ole rajoituksia, sanoo varatuomari Mikko Nyyssölä. Käytäntö on silti toinen. Tietyt kysymykset ovat pannassa myös yhdessä maamme johtavista rekrytointiyrityksistä. – Haastattelijat voivat kysyä vain työn kannalta oleellisia tietoja. Kysymyksissä voidaan toki sivuta työpersoonaa ja motivaatiota. Mutta kun mennään yksityisasioiden puolelle, joudutaan käyttämään tarkempaa harkintaa, sanoo rekrytointikonsultti Maija Riipinen Eilakaislalta. Laki lienee usein vieras sekä hakijalle että haastattelijalle, mutta pelkkä tietämättömyys ei perustele kysymysPeriaatteet

”Lainsäädännön lisäksi pätevät eettiset periaatteet.” Maija Riipinen, rekrytointikonsultti

+ UUSI URA

Koulutusinfo

Haluatko kauneudesta ammatin? Työnantajapuoli ja ammattiliittojen keskusjärjestö SAK ovat erimielisiä siitä, mitä työhaastattelussa saa kysyä.

ten mustaa listaa. Monen yrityksen työhönottoa ohjailevat ennen kaikkea hyvät tavat. – Lainsäädännön lisäksi pätevät eettiset periaatteet. Meidän haastattelijoidemme tulee käyttäytyä ammattimaisesti ja asiallisesti sekä meidän eettisten näkemystemme mukaan, Riipinen sanoo. Nyyssösen mielestä on ikävää, etteivät rekrytoinnin pelisäännöt ole Suomessa selvillä. – Tämä on aika iso käytännön kysymys. Rekrytointitilanteita on koko ajan valtavan paljon, ja ne vaikuttavat yritysten asioihin. Vaikka työhön liittymättömistä asioista puhuttaisiin, ne eivät saa vaikuttaa työntekijän valintaan. Muutoin ky-

se voi olla syrjinnästä. Työnantajan täytyy pystyä perustelemaan, mitkä asiat vaikuttivat henkilövalintaan ja miksi. Nyyssösen mukaan syrjin-

tä työhönotossa johtaa oikeustoimiin silti ani harvoin. – Harvakseltaan kuulee, että tasa-arvovaltuutetulta on pyydetty kantaa menette-

lyyn rekrytoinnissa. Tuomioistuimissa työpaikkahaastattelun perusteella herännyt syrjintäepäily on jopa harvinainen. VILJA VEHKAOJA/STT

Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK on eri mieltä työnantajapuolen kanssa siitä, mitä työhaastattelussa voi kysyä. SAK:n mielestä työnhakijalta voidaan kysyä työhaastattelussa ainoastaan työn kannalta järkeviä kysymyksiä. SAK:n lakimiehen Anu-Tuija Lehdon mukaan työnhakijalta ei saa kysyä esimerkiksi raskaudesta tai puolison ihonväristä. Lehdon mukaan laki on

tulkinnanvarainen siltä osin, mitä henkilötietojen keräämisellä tarkoitetaan. Henkilötietoja voidaan koota myös suullisesti. – Kysymyksiä esitetään, koska niitä käytetään valinnassa hyväksi. Miksi työnantajat kysyisivät sellaista, mikä ei vaikuta valintaan, Lehto huomauttaa. Ongelmatapauksia ei tilastoida. Lehdon arvion mukaan

kysymykset raskaudesta ovat vähentyneet viimeisen 20 vuoden aikana. Vähenemisen syynä ovat muun muassa tuomioistuinten päätökset ja tasa-arvovaltuutetun lausunnot. Sen sijaan huolenaiheeksi on tullut googlaaminen. – Nettihakuja ei saa tehdä ilman työnhakijan suostumusta, mutta suuri houkutus on naputella Googleen työnhakijan nimi. KAARINA VAINIO/STT

SAK:lla eri näkemys

RestauRant Cook study pRogRamme

• For entry: general upper secondary school, or corresponding level of all-round education for the foreigners and good English skills. Tuition is in English. • Scope of the studies is 120 credits (2 years). • The studies include an international student placement of 20 weeks in Europe or in Finland.

Oletko kiinnostunut kosmetologin tai parturi-kampaajan koulutuksesta? Suunnitteletko koulutukseen hakeutumista? Lisätietoja alan koulutusvaihtoehdoista ja siitä, millaisia asioita koulutuksessa opiskellaan ja millaista itse opiskelu on, saa Itäkeskuksen TE-toimistossa huomenna torstaina 22. marraskuuta kello 13 järjestettävässä tilaisuudessa. Tilaisuudessa Helsingin palvelualojen oppilaitoksen, kauneudenhoitoalan koulutusyksikön opinto-ohjaaja esittelee alkavia tutkintoja sekä kertoo opintojen sisällöstä ja opiskelusta. Tilaisuuteen voi ilmoittautua esimerkiksi sähköpostilla helsinki.itakeskus@tetoimisto.fi. Lisätietoja oppilaitoksesta ja alkavista koulutuksista löytyy myös osoitteesta www.helpa.fi.

LÄHETÄ UUTISKUVASI NUMEROON 17181 Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubi-sivulta.

Apply From 1st Nov 2012 to 31st Jan 2013 Studies begin in August 2013. Entrance examination: Personal interview and a written exam from 18 to 22 March 2013.

MORE INFO AND APPLICATION FORM: WWW.PERHO.FI

Professionals since 1935

Perhonkatu 11, 00100 Helsinki • tel. 09 5807 866 • opintotoimisto@perho.fi • www.perho.fi

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Training Partner

Liity fiksuun seuraan! Eiran aikuislukiossa voi suorittaa koko lukiotutkinnon tai opiskella sitä, mikä kiinnostaa. Kieliä tai kuvataidetta

Tervetuloa opiskelemaan!

Laajasta kurssivalikoimasta löytyy jokaiselle jotakin. Opiskella voi myös perusasteella tai englanniksi High Schoolissa.

Ylioppilastutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta (10 euron materiaalimaksu). Aineopiskelumaksu on 100 euroa, jota vastaan voi opiskella lukuvuoden aikana niin montaa ainetta ja kurssia kuin haluaa. Seuraava opetusjakso alkaa 10.12. Kursseille voi ilmoittautua 23.11. alkaen. Lisätietoa kotisivuilla.

Kotona tai Laivurinkadulla Koko lukion voi suorittaa myös verkossa. Non stop -verkkokurssin voi aloittaa silloin, kun itselle sopii.

Päivällä tai illalla

Oppitunteja klo 8.30-20.10

Vanhana tai nuorena

Opiskelijat ovat 18-80-vuotiaita.

uotta aa! v 0 5 juhl n u l e opisk

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

slkinstituutti.fi

Aikuinen, merkonomiksi tai datanomiksi! Luo oma menestystarinasi ja takaa tulevaisuutesi työmarkkinoiden arvostamalla tutkinnolla. Koulutus on joustavaa, käytännönläheistä ja sen voit suorittaa helposti myös työsi ohessa. Infotilaisuudet keskiviikkona 21.11. ja 28.11. klo 16.30 - 17.30 Business Campuksella Helsingin Pasilassa, osoitteessa Rautatieläisenkatu 5. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa!

Merkonomi, liiketalouden perustutkinto, alkaa ti 15.1.

Osaamisalat: Asiakaspalvelu ja myynti tai Talous- ja toimistopalvelut Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi, haku päättyy 9.12.2012 Lisätietoja: erika.wikstrom@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6384

Datanomi, tietoja viestintätekniikan perustutkinto, alkaa ti 15.1. Osaamisalat: Käytön tuki tai Ohjelmistotuotanto Hae heti osoitteessa www.slkinstituutti.fi, haku päättyy 9.12.2012 Lisätietoja: siikku.haataja@slkinstituutti.fi, p. 044 775 6445

P.S. Kustannus opiskelijalle on ainoastaan tutkintomaksu 58 euroa. P.P.S. Katso myös muita aikuisille soveltuvia koulutuksia osoitteessa www.slkinstituutti.fi.

SLK Instituutti Business Campus Rautatieläisenkatu 5 00520 Helsinki

ACTIONSCRIPT – GAME PROGRAMMING

ICT Campus Hattulantie 2 00550 Helsinki

FURTHER EDUCATION

14.3–12.12.2013

The target group for this course is people who already know the basics of programming. Which programming language the student knows from before does not matter, as long as basic programming terminology is familiar. The subject is Flash ActionScript 3.0 (AS3), the latest version of the object oriented ActionScript language. During the course the student will learn object oriented programming and how to use this programming paradigm to implement Flash games. Examples of games that will be produced are Snakes, Tick Tack Toe, memory games and puzzle games. During the project part the student is encouraged to produce a game of their own design with the help of the teacher. Classes are held Thursdays from 17 to 21 pm during 14.3–6.6.2013 and 29.8–12.12.2013.The price is 250 €. Application before 7.3.2013. Additional information: www.arcada.fi/actionscript Phone: 0207 699 501, stig.blomqvist@arcada.fi

Arcada | Jan-Magnus Janssonin aukio 1 | Helsinki | www.arcada.fi

Me koulutamme sinut. P. 5879088 Helsingin Taksiopisto www.taksihelsinki.ﬁ

KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA

Opiskele trendikkäälle alalle huippuopettajien johdolla. 14.1.2013 alkavat 9 kk ja 11 kk koulutusjaksot. Haku netissä. Muutama opiskelupaikka jäljellä. Näyttötutkintoon valmistava koulutus > Great Cut Academy

Ammatiksi MASKEERAAJA-NAAMIOITSIJA

Goldwell

14.1.2013 alkaa 2 kk iltakoulu (Kauneusmeikkaaja). 15.4.2013 alkavat 2, 6 ja 9 kk päivä- ja iltakoulut. Maskeerauksen SM 1. sija oppilassarja (Piia Poittinen) Bodypainting SM 1. sija (Elina Kymäläinen, Tytti Vaaleri) > Make-Up Artist Academy Oppilaat kuuluvat Kelan opintotuen piiriin. Kauneusalan koulutusta parhaasta päästä vuodesta 1985. Ilmoittautumiset p. (09) 685 6110 tai hae netissä

facebook.com/KoulutusCenter HELSINKI • TAMPERE

koulutuscenter.com

...kun unelmat muuttuvat uraksi

RAKENNEKYNSI- JA RIPSIENPIDENNYSKURSSIT LAUANTAISIN Helsingissä 17.11., 1.12. ja 15.12. VARAA PAIKKASI puh. (09) 685 6110 • Kalevankatu 30

MEILLÄ ON JUURI NYT HAKU PÄÄLLÄ! Hotellivirkailijan ammattitutkinto 26.2.2013 - 14.2.2014, Vantaa, vos* Hakuaika päättyy: 8.1.2013 Lisätietoja: Suvi-Riikka Milord, suvi-riikka.milord@edupoli.fi, p. 040 721 5241

Prosessiteollisuuden perustutkinto 17.1.2013 – 7.11.2014, Porvoo, vos* Hakuaikapäättyy: 28.12.2012 Lisätietoja: Aira Itänen, aira.itanen@edupoli.fi, p. 040 543 1489

Hierojan ammattitutkinto 14.1.2013 - 9.12.2013, Porvoo, vos* Hakuaika päättyy: 5.12.2012 Lisätietoja: Anu Hydén, anu.hyden@edupoli. fi, p. 040 590 9643

Varastonhoitaja logistiikan perustutkintoon valmistava koulutus, työvoimakoulutus 25.02.2013 - 16.12.2012, Helsinki Hakuaika päättyy: 24.1.2013 Lisätietoja: Kirsi Lattu-Viljakka, kirsi.lattu-viljakka@edupoli.fi, p. 040 820 8489

Johtamisen erikoisammattitutkinto työhyvinvointipainotteisena 5.2.2013 - 30.6.2014, Helsinki, vos* Hakuaika päättyy: 3.2.2013 Lisätietoja: Carla Alapeteri, carla.alapeteri@edupoli.fi, p. 0400 722 279

LUE LISÄÄ ja HAE KOULUTUKSEEN WWW.EDUPOLI.FI

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, oppisopimuksella Tähän ryhmään mahtuu vielä mukaan! 07.11.2012 - 28.2.2015, Vantaa Lisätietoja: Mari Siivonen, Ky mari.siivonen@edupoli.fi, vap sy pai aita p. 040 825 8911 kko

Vartijan työn perusteet (40h) Vartijan ammattitutkinnon osa 19.11.2012 - 23.11.2012, Helsinki opiskelumaksu: 390 € Lisätietoja: Anne Kotkavuori anne.kotkavuori@edupoli.fi, p. 040 500 3561 Vartijan peruskurssi (60 h) Vartijan ammattitutkinnon osa 10.12.2012 - 19.12.2012, Helsinki opiskelumaksu: 450 € Lisätietoja: Anne Kotkavuori anne.kotkavuori@edupoli.fi, p. 040 500 3561 * Valtionosuusjärjestelmän piiriin kuuluva koulutus

Etsi Edupoli facebookista ja voita palkinto Koulutus Visassa!

ja!

Ammattitie 1, Porvoo | Lämmittjänkatu 2A, Helsinki | Virnatie 5A, Vantaa www.edupoli.fi | info@edupoli.fi | puh. 0205 1311 (vaihde)

Soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 17 snt/min

Avoin yliopisto

Kevät 2013

Tule opiskelemaan kauppatieteellistä, teknillistieteellistä ja taideteollista alaa! Kurssit ovat avoimia kaikille pohjakoulutuksesta riippumatta. Opetusta järjestetään Helsingissä, Espoossa ja Mikkelissä. Tarjolla on mm. laskentatoimea, rahoitusta, kielikursseja, taideaineita, juridiikkaa, loso aa, matematiikkaa, johtamista, arkkitehtuuria ja paljon muuta. Osa kursseista edellyttää aikaisempia opintoja kyseissä aineessa. Osallistumismaksu (10€/op) maksetaan ilmoittautuessa. Kurssit ovat laajuudeltaan 1-15 opintopistettä. Ilmoittautuminen kevään 2013 kauppatieteellisille ja taideteollisille kursseille alkaa 27.11.-29.11. välisenä aikana ja tekniikan alan kursseille ma 7.1.2013. Tarkista ilmoittautumisajat kurssikuvauksista. Tutustu kurssitarjontaan ja ilmoittaudu osoitteessa avoin.aalto. . Kevätväylä: Voit hakea tutkinto-opiskelijaksi ilman pääsykokeita suorittamalla keväällä Otaniemessä 26 opintopistettä tekniikan alan kursseja. Voit hakea uudistuneisiin kandidaattiohjelmiin keväällä 2013. Ilmoittautuminen Kevätväylään alkaa ti 11.12.2012 klo 12.00. Lisätietoja ja kurssivaatimukset: avoin.aalto. » väylä tutkinto-opiskelijaksi » väylä tekniikan alan tutkintoihin.

Lapuankatu 2 ja Hämeentie 153, Helsinki, Otakaari 7, Espoo avoin.aalto. / avoin@aalto. / puh. 040 353 8126

Merkonomin tutkinto Näyttötutkintona opiskeltava Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, sopii sinulle, joka haluat kehittää ammattitaitoasi käytännönläheisesti ja joustavasti työsi ohessa. Valitse osaamisala: • Asiakaspalvelu ja myynti • Talous- ja toimistopalvelut Hae 7.1. mennessä: www.markinst.fi/merkonomi Kysy lisätietoja • paivi.lepisto@markinst.fi, p. 050 401 4438 • arja.leppanen@markinst.fi, p. 050 401 4446 • facebook.com/merkonomi

Tunnistettava muutos.

JS Suomi Oy on mediatalo, joka kuuluu kansainväliseen JS World Media – konserniin. Suomessa yritys on toiminut vuodesta 2009. JS Suomi tuottaa ilmoitusrahoitteisia MultiMediaEsitteitä, jotka räätälöidään asiakkaiden omien tarpeiden mukaisiksi markkinointimateriaaleiksi. Suomen toimipiste sijaitsee Helsingin Pasilassa, jossa tällä hetkellä työskentelee noin 30 henkilöä.

Kuva: JS Suomi

Haemme nyt kasvavaan joukkoomme tuloshakuista

MYYNTIKOULUTTAJAA Myyntikouluttajan tehtävässä olet myynnin näköala paikalla ja pääset kehittämään myyntitiimejämme. Pääpaino tulosvastuullisen myyntikouluttajan tehtävässä on omalla esimerkilläsi johtaminen sekä myyjien kouluttaminen ja motivoiminen tulokselliseen myyntityöhön. Tehtävä edellyttää sopivaa korkeakoulututkintoa (esimerkiksi kaupallista), näyttöä tuloksellisesta B2Bmyynti ja esimiestyöstä sekä itsensä likoon laittamista. Lisäksi omaat vahvan kommunikaatio kyvyn ja innostat muita positiivisella asenteellasi. Työ vaatii yhteydenpitoa muiden Euroopan maiden toimistojen kanssa, joten edellytämme Sinulta joustavuuden lisäksi myös hyvää englanninkielen taitoa ja matkustusvalmiutta.

Mikäli uskot olevasi etsimämme henkilö, lähetä hakemuksesi palkkatoiveesi ja CV:si internetsivujemme kautta www.jssuomi.fi kohdasta Työtehtävät 07.12.2012 mennessä. Työ alkaa heti sopivan henkilön löydyttyä. Lisätietoja tehtävistä antaa Katja Metsäkallio, kki@jssuomi.fi, puh. 050 363 8090.

Etsimme iloisia ja elämänkokemusta omaavia esim. eläkeläisiä

OSA-AIKAISEEN aikakauslehtien telemarkkinointiin. Työajat sopimuksen mukaan 15-18h/vko. Aiempi kokemus ei välttämätöntä sillä annamme tehtävään perusteellisen koulutuksen.

Soita ja kysy lisää p. 040 5417 715/Petri

www.turotim.fi

Opiskelijat huomio!

Iltatöitä tarjolla, 2-3 iltaa viikossa. Saat kiinteän tuntipalkan + bonukset. Et tarvitse aikaisempaa kokemusta, vaan koulutamme sinut tehtävään. Olethan vähintään 15v. Työvuorot sinun valintasi mukaan. Myös kokoaikatyötä päivä/iltavuorossa. Täytä hakemus netissä.

www. gsm: 045-8616283

.fi

Helsinki Lahti Hyvinkää Riihimäki Kouvola Kotka Heinola Joensuu Jyväskylä Mikkeli Seinäjoki Vaasa

Iltatöitä Päivätöitä Heti töitä

Kuljettaja Haemme valmiita D1/D-kuljettajia ja koulutukseen taksinkuljettajaksi haluavia. www.kovanen.com/rekry

Aton-Yhtiöt

Tule tekemään kasvavaan ja iloiseen myyntitiimiimme tärkeää päihteidenvastaista kampanjatyötä Helsingin Kamppiin. Työskentelyajat voit suunnitella itse omien menojesi mukaan. Tarjoamme alan parhaan takuutuntipalkan + provisiot + bonukset.

Asiakaspalvelutyötä Helsingissä SOITA HETI!

Aikaisempaa myyntikokemusta et tarvitse

044-9124725

sillä koulutamme tehtävään.

- hyvä palkka - joustavat työajat - hyvät kulkuyhteydet

Soita heti 045 1268167

Haetaan peruspesuja suursiivoustaitoisia siivoojia keikkatöihin pääkaupunkiseudulle. Suomen kielen taito ja ajokortti välttämätön. Yhteydenotot kari.timonen@aton.fi p. 09-566 4511 www.aton.fi

Yritysmyyjä 1200€+provikka ja opiskelijat 8€+provikka. www.nikolex.fi tai 040 8403970

www.asennetta.fi

Loppuiko duunit? HERÄÄ! Tule

RAKSALLE

töihin

Soita 020 7661 471 tai 050 340 8072 ja sovi haastattelu vaikka samalle päivälle www.selekta.info Selekta Rakennus Oy ● Esterinportti 2 B ● 00240 HELSINKI

METRO MATKAILU TORSTAISIN

morrispinewood.se

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

Tennis

Nadal palasi harjoituskentälle

Rafael Nadal palasi harjoituskentälle ja löi tiistaina tennispalloja ensi kerran sen jälkeen, kun joutui polvivammakierteen vuoksi vetäytymään Yhdysvaltain avoimista elokuun lopussa. Espanjalainen Nadal ei ole kilpaillut sitten kesäkuun ja toisen kierroksen tappion tshekki Lukas Rosolille Wimbledonissa. Paluu harjoituksiin tapahtui valmentaja-setä Toni Nadalin johdolla Mallorcalla. Rafael Nadal, 26, toivoo ehtivänsä pelikuntoon tammikuuksi Australian avoimiin. STT-REUTERS Jalkapallo

Ukraina haluaa Harry Redknappin

Harry Redknapp on uusi ykkösehdokas Ukrainan jalkapallomaajoukkueen päävalmentajaksi. Ukrainan jalkapalloliitto ilmoitti tiistaina aloittaneensa neuvottelut entisen Tottenham-luotsin kanssa. Redknapp, 65, sai potkut Tottenhamista kesäkuussa neljän vahvan kauden jälkeen. Hän oli keväällä brittimedian suosikki Englannin päävalmentajaksi ennen kuin Roy Hodgson nimitettiin tehtävään. Ukrainan edellinen valmentaja Oleg Blohin jätti pestin syyskuussa. STT-AFP Jalkapallo

Nuorisotähteä kuulusteltu

Liverpoolissa läpimurtoaan tekevä 17-vuotias Raheem Sterling on ollut poliisin kuulusteltavana väitetystä pahoinpitelystä, kertoo poliisilähde. Kuulustelu ei johtanut pidätykseen. Kaksi ja puoli viikkoa sitten sattuneessa tapauksessa 27-vuotias naishenkilö sai lieviä vammoja. Poliisi on vahvistanut, että tapauksesta on kuulusteltu 17-vuotiasta mieshenkilöä, mutta henkilöyttä ei tiedotteessa paljastettu. Sterling teki viime viikolla maajoukkuedebyyttinsä Ruotsia vastaan. STT-REUTERS Tulospörssi JÄÄKIEKKO SM-liiga JYP–HPK .............. 2–5 (1–0, 1–2, 0–3) Jokerit–Kärpät..... 4–3 (1–0, 3–1, 0–2) TPS–KalPa............ 7–3 (2–0, 1–1, 4–2) Pelicans–Ässät..... 4–3 (1–2, 1–1, 2–0) Tappara–HIFK ...... 3–2 (0–0, 1–1, 2–1) HPK 25 9 8 2 6 74–60 45 Kärpät 24 11 4 3 6 76–52 44 Jokerit 23 11 3 3 6 67–59 42 SaiPa 24 11 3 3 7 71–71 42 KalPa 24 10 4 3 7 70–61 41 JYP 24 11 2 3 8 66–60 40 Tappara 24 9 3 3 9 77–69 36 Blues 24 9 2 5 8 68–66 36 Ässät 24 10 2 1 11 70–59 35 HIFK 24 10 1 3 10 62–61 35 Lukko 23 9 1 3 10 59–67 32 TPS 23 4 5 4 10 56–70 26 Pelicans 24 6 2 3 13 65–90 25 Ilves 22 4 2 3 13 51–87 19 Seuraavat ottelut: 21.11. Blues–Ilves, Lukko–SaiPa, 22.11. Ilves–TPS, Jokerit– Lukko, Ässät–SaiPa, 23.11. KalPa–Kärpät, HPK–Tappara, 24.11. Kärpät–Pelicans, JYP–Jokerit, Tappara–Lukko, HIFK–KalPa, TPS–Blues, 25.11. Jokerit–Blues.

Jokerit pudotti Kärpät liigakärjestä

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Ratkaisija. Steve Mosesin toisen erän kaksi maalia ratkaisivat ottelun. Jokerit kukisti liigajohtaja Oulun Kärpät maalein 4–3 jääkiekon SM-liigan ottelussa Helsingissä. Jokereiden määrätietoisena johtajana ja lainlaatijana oli 23-vuotias amerikkalainen Steve Moses, joka iski toisessa erässä kaksi vastustamatonta maalia. Jokerien voiton myötä Kärpät menetti liigan kärkipaikkansa Hämeenlinnan HPK:lle, joka voitti tiistaina JYPin vieraissa 5–2. Kärppien kintuissa oli Jokereiden vieraana tuloksekasta liikettä kauan vain toisen erän alussa. Tuolloin Toni Kähkönen pani kiekon maaliin vain vajaan minuutin pelin jälkeen. Steve Moses käskytti tuosta suuttuneena itsensä kahteen tärkeään maaliin. Kärpät kehnoili toisessa erässä, mutta päätöserässä se pystyi kelpo liikehdintään Jokereiden jo löysätessä. Maaleja Kärpille viimeistelivät tuolloin hyvin peliä lukeneet Kyle Turris ja Tomas Plihal. Jokereiden parhaimmistoon kuului jälleen Ilari FilpNälkää ja intoa

”Nälkää meillä oli. Intoa ja otetta saimme alkuun jo siitä kun vastassa oli liigan kärkijoukkue.” Tomi Lämsä, Jokereiden päävalmentaja

URHEILU

Steve Moses teki Jokereille toisessa erässä kaksi maalia. Hän on osunut tällä kaudella jo 12 kertaa.

pula, joka kahdella maalisyötöllään vahvisti asemaansa pistepörssin kärkikaartissa. Filppulalla on nyt 13+17=30 pistettä. Väkevä veteraani Jarkko Ruutu maalasi kertaalleen. Jokereiden päävalmentaja Tomi Lämsä oli tyytyväinen

joukkueensa riittävään ryhdikkyyteen: – Nälkää meillä oli. Intoa ja otetta saimme alkuun jo siitä kun vastassa oli liigan kärkijoukkue, Lämsä totesi. Kärppien vastuuluotsi Hannu Aravirta totesi Jokerien olleen nyt Kärppiä parempi.

– Arvasin Jokereiden vahvan latautumisen meitä vastaan. Kolmannessa erässä meiltä löytyi virtaa, mutta tuolloin se oli jo myöhäistä. Toisessa erässä olimme oudon pehmeitä, eikä pehmeydellä saa jääkiekossa tulosta aikaan, Aravirta päätti. STT

Tappara pilasi Kuhdan juhlat

Tapparan vahva meno kotikaukalossa jatkui tiistaina jääkiekon SM-liigassa. Tamperelaisjoukkue otti neljännen peräkkäisen kotivoiton, kun joukkue kaatoi väkevän Helsingin IFK:n maalein 3–2. Ottelu oli IFK:n laiturille Kimmo Kuhdalle uran 700. runkosarjaottelu SM-liigassa. – Olimme vähän jäljessä

MICHAEL KOOREN/REUTERS

Pekka Koskela juhli lauantaina maailmancupin avauskilpailun voittoa 500 metrillä.

Terä petti. Koskelan reidessä repeämä Pikaluistelija Pekka Koskelan sunnuntaina maailmancupkisassa loukkaantunut reisi on tutkittu, ja reidessä on repeämä lähentäjälihaksessa. Repeämä ei ole suuri, mutta vamman vaatiman toipumisajan pituudesta ei ole vielä tarkempaa tietoa. Lauantaina Heerenveenissä kauden ensimmäisen 500 metrin maailmancup-lähdön voittanut ja 1 000 metrillä kakkoseksi yltänyt Koskela jäi sunnuntain 500 metrillä luistimen terän pettämäksi. – Kiihdytyksen ensimmäisillä askelilla tunsin oikean jalan sisäreidessä ”sähkötystä” ja kipua. Kipu yltyi ja keskeytin lähtökiihdytyksen puolessa välissä lähtösuoraa. Kisan

koko ajan, mutta sitkeästi roikuttiin kuitenkin mukana. Tämä oli pienten marginaalien peli. Myös meillä oli omat paikkamme ratkaisuihin. Siinä Tapparan 2–1-johtotilanteessakin meillä olimuun muassa läpiajo (Joakim Eriksson), HIFK:n valmentaja Pasi Sormunen arvioi. Tapparan päävalmentaja

Jukka Rautakorven mukaan ottelu oli kääntyä toisessa erässä IFK:lle. – Siinä 1–0-johtotilanteessa parille ketjullemme tuli kumma passivoituminen. Pelattiin keskialueella jotain aivan ihmeellistä puolustusta ja naapuri sai (pitkillä syötöillä) painetta meidän pakkeihin. STT

Ura päättyy. Schumacher nauttii jäähyväisistään Michael Schumacher jättää toistamiseen jäähyväiset formula 1 -luokan MM-sarjalle viikonloppuna Brasiliassa. Seitsenkertainen maailmanmestari Schumacher vetäytyi edellisen kerran formulasirkuksesta 2006. Hän on linjannut, että toista paluuta ei tule. – Lähtöni on nyt varmaan vähemmän tunteellinen kuin 2006, koska silloin taistelim-

me vielä mestaruudesta ja tilanne oli kiihkeämpi, Schumacher muisteli.STT-REUTERS

Beckham etsii uutta haastetta David Beckham pelaa viimeistä kertaa amerikkalaisseura LA Galaxyn paidassa joulukuussa. Hänen jalkapallouransa ei pääty siihen. – Pelaaminen LA Galaxyssa on ollut jotain aivan erityistä, mutta haluan kokea vielä viimeisen haasteen ennen kuin lopetan peliurani, 37-vuotias Beckham tiedotti. Ikä on verottanut Englannin entisen maajoukkuekapteenin kykyjä kentällä, mutta markkinoinnin kannalta Beckham on yhä lajin vetovoimaisimpia hahmoja. Beckhamin taustajoukot kiistivät huhut siirtymisestä Australian pääsarjaan. Paluu Englantiin on mahdollista, mutta suurseuraan Beckham tuskin enää mahtuu. STT-REUTERS

Ennätysmies •

91 VOITTOA. Maailmanmestaruuksien ohella Schumacher, 43, on F1ennätysmies muun muassa 91 voitolla, 155 palkintopaikalla ja 68 paalupaikalla.

MAXIM SHEMETOV/REUTERS

Viikko kerrallaan

”Etenemme ortopedi Ilkka Tulikouran ohjeilla viikon kerrallaan kohti sydäntalven koitoksia.” Pekan isoveli Pasi Koskela

jälkeen tutkimme välineet ja syy oikean jalan kipuun löytyi heti, teräosa oli vääntynyt putken kiinnityskohdan alapuolelta, Koskela kertoi tiedotteessa. Maajoukkuevalmentaja, Pekan isoveli Pasi Koskela kertoo, että nyt mennään tarkasti eteenpäin kohti talven huipennusta eli tammikuun sprinttereiden MM-kisoja. STT

Jalkapallo

Messi osui taas kahdesti

Tähtihyökkääjä Lionel Messi vauhditti kahdella maalillaan Barcelonan 3–0-vierasvoittoon Moskovan Spartakista jalkapallon mestarien liigassa tiistaina. Osumat nostivat Messin tämän vuoden maalimäärän 80:een, ja Gerd Müllerin maaliennätys on viiden maalin päässä. Voitto varmisti myös espanjalaisjoukkueelle puolivälieräpaikan. Alkuillan toisessa ottelussa Lille haki 2–0-voiton valkovenäläiseltä BATE Borisovilta. METRO

NHL

Neuvottelut yhä jäissä NHL ja sen pelaajayhdistys eivät edistyneet työsopimusneuvotteluissaan New Yorkissa maanantaina. Pelaajayhdistyksen pomo Donald Fehr kertoi yhdistyksen halunneen keskustella pelaajasopimuksista, mutta liiga oli haluton siihen. NHL:n varakomissaari Bill Daly sanoi liigan haluavan yhdistykseltä yksityiskohtaisen ja kattavan taloudellisen tarjouksen ennen kuin pelaajasopimusasia käsitellään. Maanantain neuvottelut olivat osapuolten ensimmäiset kahdeksan vuorokauden tauon jälkeen. NHL:n työsulku alkoi yli kaksi kuukautta sitten. STT-REUTERS

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

GETTY IMAGES

Stadin slangi

Lasse Liemolasta kunniabamis

Stadin Slangi ry on kutsunut ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajakseen, eli kunniabamikseksi, Lasse Liemolan, joka luotsasi järjestöä kymmenen vuoden ajan. Lähes 4 000 jäsenen Stadin Slangi ry on perustettu vuonna 1995. Yhdistyksen tarkoituksena on stadin slangin sekä helsinkiläisen leikki-, harrastus- ja kulttuuriperinteen taltioiminen, tutkiminen ja vaaliminen. METRO

VIIHDE

Pääesiintyjä

HIM nähdään Ruisrockissa

Clint Eastwood myöntää vanhenemisessa olevan niin hyviä kuin huonojakin puolia.

Ikäisissään rooleissa Takaisin pelissä. Clint Eastwood ottaa vanhenemisen vastaan pilke silmäkulmassa.

Tv-topit Katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 46:

Yle TV1

Yle Uutiset 918 000

Yle TV2

Pirunpelto 601 000

MTV3

Tanssii Tähtien Kanssa (kuva) 1 212 000

Nelonen

Vain elämää 843 000

Sub

Big Brother Talk Show 297 000

Yle Teema

Voi veljet, missä lienet? 107 000

Tähtösiä jälleen

Viidakkoon pääsee mieskin Suosittu Viidakon tähtöset -sarja jatkuu Subilla uusin jaksoin huhtikuussa 2013. Toisella tuotantokaudella nähdään totuttuun tapaan joukko mielenkiintoisia persoonia, ja tällä kaudella mukana on myös mieskomeutta. Tropiikin lämpöön matkalaukkunsa pakkaa yhdeksän naista ja yksi mies, Big Brotherista tutuksi tullut Niko Saarinen. Naistähtiä ovat muun muassa 2003 Miss Suomi Anna Strömberg, näyttelijä Susanna Indrén ja Playboy-malli Nina Hämäläinen. METRO

– Ikäännynkö minä, kysyy näyttelijäveteraani Clint Eastwood. 82-vuotias Oscar-voittaja Eastwood näyttelee Takaisin pelissä -elokuvassa baseballkykyjenetsijää, jonka näkö on alkanut heikentyä. Todellisessa elämässä Eastwood on yhä yhtä hyvässä vedossa kuin kolmikymppiset vastanäyttelijänsä Amy Adams ja vastikään naimisiin mennyt Justin Timberlake. Kysyttäessä vanhenemisen hyviä ja huonoja puolia, Eastwood kertoo iloitsevansa iän tuomasta perspektiivistä – ainakin vähän aikaa. – Sitä tietää paljon enemmän, ainakin kunnes alkaa Sopimus

Majuri puuhaa debyyttilevyä

Kovassa nosteessa oleva tamperelaisräppäri Majuri on allekirjoittanut levytyssopimuksen Universal Musicin kanssa. Majuri valmistelee parhaillaan ensi vuonna julkaistavaa debyyttialbumiaan. Juuri julkaistu Kato ny äijää -single nousi viime viikolla Ylex:n soittolistalle. METRO Valtionpalkinnot

Lastenkulttuuri sai tunnustusta

Kulttuuri- ja ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki (vas.) on palkinnut joukon lastenkulttuurin tekijöitä. Taiteen keskustoimikunnan myöntämät lastenkulttuurin 15 000 euron valtionpalkinnot saavat näyttelijä Jouni Jalarvo ja kirjailija Tuula Korolainen. Jalarvo tunnetaan esiintymisistään Pesosena Viiru-kissan kanssa. Korolainen taas on kirjoittanut runsaasti lastenkirjoja. STT

unohtaa kaiken oppimansa. Oikeastaan vanheneminen voi olla hauska prosessi tiettyyn pisteeseen asti. Kysy uudelleen vuoden kuluttua, niin yritän antaa saman vastauksen. Yksi nuorena pysymisen salaisuuksista on Eastwoodin mukaan aktiivisena pysyminen ja erityisesti Timberlaken kaltaisten nuorten seurassa oleminen. – Liikun paljon. Pelasin juuri golfia Timberlaken kanssa. Meillä oli tapana peKuvattu keväällä •

•

ENSI-ILTA. Takaisin pelissä -elokuvan Suomen ensi-ilta on perjantaina 23. marraskuuta. KUVAUKSET. Leﬀan kuvaukset alkoivat maaliskuussa Georgian osavaltiossa Yhdysvalloissa.

lata kuvauksissa vapaa-ajalla. Takaisin pelissä seuraa Eastwoodin hahmoa, Gusia, kun hän löytää itsensä elämän ristiaallokossa. Samalla, kun hän ottaa vastaan iän tuomia muutoksia, täytyy hänen varoa uutta kilpailijaa. Kaiken tämän keskellä hän yrittää luoda suhdetta etäiseen tyttäreensä. Elokuvan on ohjannut Eastwoodin apulaisohjaajana aiemmin toiminut Robert Lorenz. Siinä, missä Eastwood ennen halusi pitää langat itsellään, jakaa hän nykyään työtaakkaansa. – Minun ei käytännössä tarvinnut tehdä mitään muutoksia, sillä olen aina uskonut, että asiat voi tehdä monella tavalla. Se on yllättävän rentouttavaa. Kun muut työskentelivät, minä olin golfaamassa. Kaikesta huolimatta Eastwood ymmärtää saavutta-

Realisti

”Olisi naurettavaa, jos ilmoittaisin haluavani näytellä kolmikymppistä.” Clint Eastwood

neensa iän, jossa hän on kiitollinen voidessaan vielä näytellä. – Täytyy olla realisti ja etsiä rooleja, jotka ovat lähellä omaa ikääni. Olisi naurettavaa, jos ilmoittaisin haluavani näytellä kolmikymppistä. Heidän täytyisi kaivaa esiin hiekkapuhalluskone. – Pitää olla realistinen myös paikastaan maailmassa ja nauttia siitä. Olen nauttinut matkasta tähän pisteeseen ja aion nauttia siitä edelleenkin. Vielä pitkälle tulevaisuuteen, toivon, Clint Eastwood toteaa. TODD GILCHRIST/METRO WORLD NEWS

Mokoma taas ykkösenä Se teki sen taas, Mokoma. Lappeenrannasta lähtöisin oleva erittäin raskaan rockin ryhmä meni neljättä kertaa putkeen albumilistan kärkeen, tällä kertaa levyllä 180 astetta. Viime vuonna julkaistu Varjopuoli-albumi ei ykköseksi asti jaksanut, mutta kyseessä olikin välityö – kokoelma akustisia versioita yhtyeen kappaleista. Mokoman keulahahmo Marko Annala ei vielä ole kyllästynyt ikuisiin kärkisijoihin. – Ei näitä voi pitää itsestäänselvyyksinä. Koskaan ei voi tietää mitä tapahtuu, tai että milloin koittaa kuiva kausi. – Jopa Yö-yhtye putosi muinoin vähäksi aikaa pinnalta, vaikka se nyt taas porskuttaakin. Yksi vääränlainen levy julkaistuna väärään aikaan voi riittää suosion sammumiSanaleikkiä

”Mutta siitä me viis veisataan virsi numero viisi.” Marko Annala

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Marko Annala hymähtää luonnehdinnalle, jonka mukaan osa uuden levyn kappaleista muistuttaa stadionrockia.

seen. Siis aina kun Mokoma julkaisee albumin, ajattelen sen menestymistä pelonsekaisin tuntein. 180 astetta esittelee aivan uudenlaistakin Mokomaa. Esimerkiksi kappaleet Punamultaa ja Virsi N:o 5 ovat kuin mitäkin stadionrockia. – Hah hah! No, miten ne nyt kukakin kuulee, Annala huvittuu. – Mutta totta siinä mieles-

sä, että vielä edellisellä albumilla annoimme parille kappaleelle loppumetreillä pikametallikäsittelyn. Nyt ajattelimme, että näille ei väkisin tehdä mitään. Sen takia ne todellakin kuulostavat Mokomalta, jollaista ei tätä ennen ole kuultu. Virsi N:o 5 on huijausta. Eihän se ole oikea virsi numero 5. – Eipä ole. Mutta siitä me viis veisataan virsi numero viisi. Se on se juttu siinä. Marko Annala on varsinkin raskaan rockin kentillä harvinainen ilmestys. Mies kun on absolutisti. – En haluaisi yhteydessäni käytettävän sanaa absolutisti. En nimittäin pidä ismeistä. Riittää jos sanoo, että minä en käytä alkoholia. Jouluna muuten tulee 20 vuotta kuluneeksi siitä, kun viimeksi käytin, 40-vuotias muusikko kertoo. – Muusikon ammattiin liittyy alkoholi läheisesti jo siitäkin syystä, että työympäristönä on usein baari. Tämä on myös siinä mielessä harvinaista työtä, että jotkut tekevät tätä humalassa. STT

Ensi kesän Ruisrock on kiinnittänyt lauantain pääesiintyjäkseen kotimaisen love metalin lähettilään, HIM-yhtyeen. HIM esiintyy Ville Valon johdolla kesällä Suomessa vain kahdesti, Ruisrockin lisäksi Oulun Qstockissa. Ruisrock pidetään Turun Ruissalossa 5.–7. heinäkuuta. Festivaalin kolmen päivän ja lauantain liput ovat joulukuun loppuun saakka myynnissä viime kesän hinnoilla. METRO Leﬀalegenda

GETTY IMAGES

Jackie Chan.

Jackie Chan jää eläkkeelle

Toimintaelokuvalegenda ja kung fu -tähti Jackie Chan sanoo, että parhaillaan valmistumassa oleva elokuva Chinese Zodiac jää hänen viimeisekseen. Hongkongilaissyntyinen Chan (s. 1954) kertoo syyksi valkokankaiden jättämiseen korkean ikänsä. Chinese Zodiac on Chanin käsikirjoittama, tuottama ja ohjaama, ja hän näyttelee myös elokuvan pääosan. Chan on kertonut pitävänsä filmiä parhaanaan vuosikymmeneen. Elokuva saa ensi-iltansa Kiinassa ensi kuussa. STT Konsertti

Tv-suosikit esiintyvät Espoossa

Yhden vuoden tv-tapauksen, Vain elämää -ohjelman tähdet esiintyvät joulukuun lopussa Espoon Barona Areenalla. Cheek, Kaija Koo, Jari Sillanpää, Erin, Neumann, Jonne Aaron ja Katri-Helena esittävät ohjelmasta tuttuja kappaleita 28. joulukuuta. Liput tulevat myyntiin 22. marraskuuta. Viime viikon perjantaina julkaistu kokoelmalevy on myynyt jo tuplaplatinaa eli yli 40 000 kappaletta. METRO

LUKIJAT TEKSTIVIESTIT •Äiti: Mikä siinä on, että aina verrataan lasten kanssa olemista työhön? Melko rankkaa vissii, ku pienien kanssa nukutaan päikkäreitä ja isommat pistää tarhaan, ulkoistetaan siis työ. Ehkä teit väärän valinnan, jos vertaat työhön. NAMELESS •Sinä, joka sanoit minulle tullessani koiran kanssa bussiin nro 147, että ”mitä sä sitä koiraa tänne tuot”. Tiedoksesi vain, että koiran tuominen bussiin ei ole kiellettyä. Pistän typerän kommenttisi maanantain piikkiin. HOHHOIJAA •Katainen olet lyhytnäköinen. Mieti mitä seurauksia ja kuluja yhteiskunnalle tulee jos pienten lasten äidit menevät töihin. Ajattele aivoilla. KATAINEN EROA •17.11. lauantai-iltapäivä vartija seisotti 55 sentin takia miestä Hertsikan Lidlissä kassojen luona tunnin oliko laillista? Ja olisko poliisilla ollut tärkeämpääkin tekemistä? NIMETÖN •Jos totuus ei ole sinulle etsimisen arvoinen, tärkeä ja rakas, varo. Valehteleva valta, mainonta, narsismi, uutisointi tms. ottaa sinut ja elämäsi työkalukseen. NIMETÖN •Darwinin mielipiteet perustuvat halulle selittää luomisihme luodun järjen avulla. Niin ihmeellinen kuin ihmisen järki onkin, se ei hallitse hyvin maailmaakaan. NIMETÖN •Hoijaa, sinisilmäisyys on hui-

pussaan tässä maassa, fyrkkaa jaetaan, oikealle ja vasemmalle sen kummempia vahtimatta. Saispas kerrankin suomalainen olla megessä noissa rahanjakopippaloissa. En enää aio pelata rahapelejä, saatika ostaa lottoa tai arpoja. NIMETÖN •Katainen uhkailee jatkuvasti hinnankorotuksilla, hänellähän niihin on varaa. Se on väärä tie kuten Latinalainen Amerikkakin on varottanut seuraamasta omaa esimerkkiään. KUMMAN NOPEASTI VAIMENNETTIIN RUOANKIN KALLIS HINTA

•Voi hyvä taiottu vain sinä tiedät kuka olet ja ketä etsit! Puhallan sinulle voimia ilmaista tunteitasi suoraan asianomaisellesi :-) tsemppaillen. T •Suuna päänä olevat kotiäidit eivät tunnu ymmärtävän, että heille tulevat rahat tulevat työssäkäyvien veronmaksajien selkänahasta revityistä verorahoista. Ei se raha kasva puussa ,kuten he näyttävät luulevan. Ja turha puhua tulevista veronmaksajista. Ajatellakin saa. NIMETÖN

•P. Perällä ongelma kuin ent. karjakolla, kun lehmä kusas maitoämpäriin, että siivitäänhän se. NIMETÖN •Oliko tämä vartijaneitokainen nyt se peppu pystyssä koikkelehtiva tapaus? Ei liene ammatinvalinnan syy epäselvä? NI-

paikoista yms., teidänlaistenne takia köyhät jäävät vähemmälle joka asiassa. Varmaan ryntäätte ihailemaan kuninkaallisia ja muita siivelläeläjiä, jotka vievät todella suuria summia verorahoista. Niitä kun on niin kiva katsella. Menkää itse töihin ja metsiin asumaan ja puhukaa vasta sitten kun ette käytä yhteiskunnan ilmaispalveluja. SOSIAALINEN

•Nyt on tutkittu sekin, että melu on vaarallista. Se voi jopa pysäyttää sydämen. Tämä johtuu siitä, että äänet kulkevat aaltoina ja myös sydämessä on aaltoliike, jonka rytmin muut aaltoliikkeet saattavat sotkea. Sillä ei siis ole merkitystä miten korvat reagoivat ääneen. Mitenköhän pitkälle pitäisi mennä,jotta olisi melulta turvassa? Nyt asun hatarassa kerrostalossa, jossa tärypora jyrisee lähes joka viikonloppu. VASARATKIN PAUKKUU

hallita muita luotuja. Valitettavasti kissa- ja koirabuumi kuuluu tuohon mielivaltaan. Elämän säilymisen kannalta bakteerien tasapaino on kaikkein tärkein. Liika sulloutuminen samaan paikkaan, olipa ihminen tai lemmikki, rikkoo tasapainon. Se vaikuttaa koko luonnon kiertokulkuun. Rakastan eläimiä ja minulla on ollutkin niitä hevosesta aavikkohiireen kaikki lajit. Niillä oli puhdasta reviiriä ja liikkumatilaa. Nyt luonto sairastaa. Kun kaikki on kuollut, huomataan todella ettei rahaa voi syödä. NURSE •Uusi Nokia: Voi kun kakarat ovat sitten ihania, kasvaessaan niistä tulee maapallon typerimpiä olentoja. Ja ihmisten idioottimaisuus senkun jatkuu sukupolvelta toiselle. PARASIITTI Ristikon ratkaisu

•Katainen ja muut samalla lailla ajattelevat: olisi tyhmintä nyt ajaa kotiäidit töihin. Mistähän niitä osapäivätöitä taiottaisiin? Annetaan äitien vaan hoitaa omia lapsiaan, esim. kouluikään asti. Kyllä hoitopaikkoihin myös riittää ja ryhmät liian suuria. Käytöshäiriöt ovat päivittäisiä. Perheille taattava valinnanvapaus, mutta pienemmille kotihoito parempi. HOITOTÄTI

METÖN

•Nimetön: Sinä kohtaloks mulle kivenkovaksi koiduit. Minä kuulun sulle, minun sieluni noiduit. TAIOTTU

•Kateelliset, jotka ruikuttavat äitien kotona olosta ja ilmaisesta matkustamisesta ja asunnottomien asuntojen sijoitus-

•Parasiitti: Olen täysin samaa mieltä, mitä tulee ihmiskunnan lisääntymisen rajoittamiseen, ja yleensäkin ihmisen mielivaltaan

Sörnäinen Pääskylänrinne 8, 00500 Helsinki Loft-henkisesti saneerattuja valoisia, muuttovalmiita koteja Puiston vieressä sijaitseva 2010-2012 saneerattu entinen teollisuusrakennus, jossa vaaleasävyisiä, moderneja huoneistoja. Alueella on erinomaiset metro-, bussi- sekä raitiovaunuyhteydet. Huoneistoissa on mm. huoneistokohtainen ilmanvaihto, parkettilattiat, keraaminen keittotaso, uuni, jääkaappi-pakastin sekä ovipuhelin puhe- ja näköyhteydellä. Kaikissa huoneistoissa on vaatehuone, kylpyhuoneessa suihkukaappi sekä tilavaraus pyykinpesukoneelle. Yhtiössä mm. kaapeli-tv, hissi, talosauna, pesula sekä kuivaushuone. Kaikissa tiloissa on sprinklerijärjestelmä, suojaisalle sisäpihalle kulku lukitusta portista. HUONEISTOESIMERKIT 2h+kt 3. krs 2h+kt 4. krs 2h+kt+parveke 5. krs 2h+kt+parveke 7. krs

49,0 m2 63,0 m2 55,0 m2 66,5 m2

970 €/kk 1220 €/kk 1090 €/kk 1330 €/kk

Vuokravakuus 2 kk:n vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. Asunnot ovat savuttomia. Yhtiöllä on erikseen vuokrattavia autohallipaikkoja. Asuntojen vuokraus ja tiedustelut: Ovenia / asuntovuokraus • ma - pe klo 9.00 - 15.00 Karin Ahlbäck, puh. 020 130 2216 • www.ovenia.ﬁ/asunnot • asunnot@ovenia.ﬁ

www.sato.fi/kutomotie12

SATO VuokraKoti

Viihtyisää kaupunkiasumista Helsingin Talissa

Kutomotie 12a, 00380 Helsinki Ilmeeltään moderneissa, hyvin suunnitelluissa asunnoissa on nykyaikaiset materiaalit ja varusteet mm. astianpesukoneet. Asuinhuoneisaa on laminaattilattiat ja kylpyhuoneet on kaakeloitu. Asunnoissa on pihaterassit tai tilavat, lasitetut parvekkeet, jotka aukeavat pihan puolelle. Talossa on yhteinen saunaosasto ja autohallissa on 48 autopaikkaa, joihin pääsee suoraan porrashuoneista.

HuoneistoesiMerKit ja VuoKrat 1h+kk, 35,5-36 m2 2h+k+s, 50,5-59 m2 2h+kk+s, 44-48,5 m2 3h+k+s, 73-74,5 m2

alk. 845 €/kk 1 210 €/kk alk. 1 070 €/kk alk. 1 510 €/kk

Muuttamaan pääsee 2/2013. Vuokriin sisältyy vesimaksu. Vuokravakuus 250 €. Kun vuokrasopimus tehdään vähintään vuodeksi, vakuutta ei peritä.

sato Vuokraus ja myynti Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Ari Suhonen, p. 0201 34 4107, Pirkko Toiviainen, p. 0201 34 4311

www.olkkari.fi

sato.fi

Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaisesti.

Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneushoitola Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua

Marja Heinilä Tuula Kuhlefelt Merja Lindfors Tarja Malassu Kirsi Niemelä Leila Tenhunen Päivi Masalin, EHL iensair. Eija Poikonen, suuhyg. Minna Valkama, suuhyg.

Helenan Salonki KANTA-ASIAKASEDUT!

YLÄ-MALMINTORI 3 puh. 222 7786 avoinna ark. 9-18, la 9-14 tai sop. muk.

Myös ilman ajanvarausta.

Käytössämme Kelan suorakorvaus

ma-to pe

Nina Nina 1 l l

VÄRI+

LEIKKAUS+ FÖÖN (lyhyet)

alk.

Puh. 345 2625

VARJOMUSIIKKIA 1.12. klo 20

Anna-Mari Kähärän ja Jussi Tuurnan sävellyksiä Eeva-Liisa Mannerin runoihin.

SALORANTALA SOI! 5.12 / 7.12. klo 19

Heikki Salo laulu ja tarinat, Iiro Rantala piano. Konserttiliput: 24/20€ LIPPU.FI Hämeentie 68, Helsinki • 09 260 0907

67€

METRO MATKAILU

TORSTAISIN

Tarjous voimassa vuoden loppuun saakka tällä kupongilla (1 / hlö)

Veljestentie 19, Tapanilan tori Nina, Kirsi ja Marjo puh. 09 3862 197, 045 269 5432 www.kampaamonina.fi

LA 24.11.

HAMMASLÄÄKÄRIT: SANNA KORPINEN-TORKKO PÄIVI METSOLA PERTTA LAAKSONEN

Parturi-Kampaamo

Malmintorin Liikekeskus II-krs Malmin Kauppatie 18 00700 Helsinki

Kauppakaarre 1, 00700 Hki

Parturi-Kampaamo

8.00-19.30 8.00-15.00

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

puh: 09-35 123 04

www.hair-avenue.ﬁ

HELSINKI Malminraitti 4 B 00700 Helsinki

P. 345 3350 AUTONASENNUS JA HUOLTO

LAUKKANEN

p. 09-347 4321, 0400-467 925

RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 Määräaikaishuollot ● Ilmastointihuollot ● Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ● OBD-mittaukset 13€ ● Katsastuskorjaukset ● Katsastuspalvelut ● Renkaiden vaihto alk. 20€ ● Kausisäilytys 50€ ● Eberspächer asennukset/myynti/huolto ● Sijaisauto ●

www.kapsakki.fi

MYÖS SUUHYGIENISTIPALVELUT KELAN SUORAKORVAUS

Sopimuksen mukaan hammashoitoa iv-esilääkityksessä tai nukutuksessa

KLO 11-18

SU 25.11. KLO 11-17 I.B.

Joulujarmarka VENÄLÄISET MARKKINAT

Venäläisten käsityöläisten perinteisiä taidonnäytteitä ja uutta designia, työpajoja, kulttuuriohjelmaa:

SILTAMÄEN HAMMASLÄÄKÄRIT

Vuokko Hovatta, Kerkko Koskinen, Aamu Song, Pekka Sutela

Kauriintie 5 A 151 Siltamäki

Nordenskiöldinkatu 1 venajaseura.com/jarmarka

p. 3863 060

Suuhygienistipalvelut

Tapahtumatiedot Facebookissa!

Kelan suorakorvaus

Source of pattern: denissimachev.com

Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaani!

KONSERTIT KAPSÄKISSÄ

MALMIN HAMMAS Kirpputori Pommin Varma

Nuijatie 14, Rajatorppa

Nyt kaikki pöydät tarjoushintaan 40 €/2 viikkoa Avoinna ma–pe 11–19, la–su 11–16 www.facebook.com/PomminVarma Meillä voit maksaa myös kortilla.

HAMMASLÄÄKÄRIT Tarja Metsäaro Majlis Paader Juha Ruotoistenmäki Päivi Voutilainen Maria Renqvist Suuhygienistipalvelut

SILMÄLÄÄKÄRIT MALMILLA

OGELISSA

Mikko Saari Antti Valtasaari

Sirkku Laine

AJANVARAUS Puh. 345 1727

Ark. 9-18, la 9-14 kesälauantaisin sulj.

Kelan suorakorvaus

Malmin kauppatie 18, 4 krs Malmintorin liikekeskus

P. 351 5015 www.malminhammas.com malmin.hammas.oy@kolumbus.fi

AJANVARAUS Puh. 875 1868

Kylänvanhimmantie 29 Liikekeskus Ogeli, katutaso

Puh. (09) 345 1265

Puh. (09) 875 1868

SILMÄLÄÄKÄRIT MALMILLA

Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Ajanvaraus ma–pe 10–18, la 10– 14 (kesäla sulj.) Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292

MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs (Samassa tilassa Optikko Sjöblom)

Kylmäpuristettu

kookosöljy

- terveyden ja kauneuden lähde!

Virilo: Kookosöljy, luomu

Kylmäpuristettu neitsytkookosöljy on asiakkaidemme suursuosikki - ja varsinainen terveyspommi! Huipputerveellinen kookosöljy pitää kropan vireänä ja soveltuu käytettäväksi kaikkeen ruuanlaittoon, leivontaan tai vaikkapa leivälle levitteeksi. Kookosöljyä voit käyttää myös edullisena ja atooppistakin ihoa hoitavana ihoöljynä tai jopa deodoranttina.

Tällä kupongilla 21.-24.11.2012

Virilo: Kookosöljy,

25,-

1 litra

/kpl (29,75)

Luomu

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

Ark. 10-18, la 9-14 kesälauantaisin sulj.

Malminkaari 15, Malmin Nova, katutaso

Ruohonjuuri palvelee nyt myös Hakaniemessä!

Tällä kupongilla:

iCurl -ripsipermanentti + ripsien ja kulmien kestovärjäys

45 €

(norm. 80 €) Voimassa 21.11-14.12

Pinky Inky/Hanna 040-8360632 Mannerheimintie 108 www.pinkyinky.fi

Kärsitkö aknesta, psorista tai muista iho-ongelmista? Tehokas ja luonnollinen apu

La Cure

merimineraalituotteilla Saatavana useista luontaistuotekaupoista.

Lisätietoja: www.lacure.fi p. 041-4465 593

HELSINKI

KAIKKI PIHARAKENTEET JA -RAKENNUKSET www.lindoselementit.ﬁ

Valmiit mallitt ttai a m ai mittatilaustyönä! itta it ttati tila laus u • pihavarastot • puuseet • roskissuojat • piha-aidat • rakennus ja asennustyöt ym.

LINDOS-ELEMENTIT

Tytärsaarentie 18, 06400 Porvoo. ✆ 020 794 0090 • lindosoy@pp.inet.ﬁ

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

Huom! Kotitalousvähennys!

HELSINKI

ESPOO Edullista TV- ja digiboxihuoltoa

Wir-Ti Oy

puh. 0400 439 789

Astu metroon ja tule asuntokauppaan!

www.tv-huolto.info

PYYKINPESuNESTE

www.kampinsuutari.ﬁ

Löydät meidät helposti metroradan varrelta. Hyppää pysäkillä pois ja tule käymään toimistoissamme • Columbus Vuotie 45, 00980 Helsinki p. 010 255 6030* • Herttoniemi Hiihtomäentie 14, 00810 Helsinki p. 010 255 6060* • Hakaniemi Hakaniemenranta 1, 00530 Helsinki p. 010 255 5980*

Liukuesteiden erikoisliikkeet Helsingissä:

NorD CLEaN PYYKINHuuHTELuaINE 1 l

Kampin keskuksen suutari Hakaniemen hallin suutari Kontulan ostarin suutari

2 29 1

59 (2,99)

(1,89)

aLoSinavarlkjoia LED-V nen, pua, lämm 40 lamp kirkas johto

Helsingin OP-Kiinteistökeskus Oy LKV * Puhelu 010-numerosta maksaa lankapuhelimesta soittaessa 0,0828 €/puhelu + 0,0595 €/min. (alv 23 %) matkapuhelimesta soittaessa 0,0828 €/puhelu + 0,1704 €/min. (alv 23 %). Välityspalkkio 4,92 % (sis.alv 23 %) velattomasta kauppahinnasta.

AD AutoKoRJAAMo VIINIKKA l l l l l

määräaikaishuollot vikadiagnostiikka ohjauskulmien säädöt pakokaasumittaukset ilmastointihuollot

ma-pe 7.30-17.00 Sienitie 34, 00760 Helsinki (Heikinlaakso) p. 040 534 5837

l l l

Ei niin pientä tai suurta työtä/ urakkaa ja avuntarvetta, ettemmekö lähtisi hommiin.

VaLoTE KorISpp ua,

www.finoground.fi p. 0400 440 960

10 led-lam n, paristokäyttöine valkoinen, lämmin valk., lila tai pinkki

Asianajotoimisto Kristiina Kenttä

katsastustarkistukset / korjaukset katsastusnäytöt ruostevauriokorjaukset sijaisauto

Tarvittaessa kotikäyntejä. Myös venäjäksi. gsm. 0400 287 442

VANTAA

ma-pe 8.00-17.00 uranuksenkuja 1 E 01480 Vantaa p. 044 779 0887

WWW.AutoNKoRJAuS.NEt

Suur-Stadin Handyman Palvelu

(10,95)

50 (2,95)

1 99 0

rIISISuKLaaPaTuKKa 20 g 3 kpl

tARJouSPYYNNÖt

PoLar

ESPOO

lyhtykynttilä, 5 kpl/pkt

00 1/0,40

(1,20)

uLTra LIFT Avoinna ma–pe klo 8–17, la 9–14

Katsastukset ilman ajanvarausta

Raskaankaluston katsastukset

Rekisteröinnit Vakuutukset

Ystävällistä ja osaava

a palvelua jo vuodesta

Soita ja varaa aika! Puh.

päivä- tai yövoide 50 ml

(12,95) (13,95)

TarjouKSET VoIMaSSa LoPPuVIIKoN

1985.

09-341 7330

SELLO LEPPÄVAARA 3. KRS ARK. 10-21, LA 9-18, SU 12-18

Tallinnanaukio 3 B, 00930 Helsinki • ma-to 8-19.30, pe 8-16

KONTULA OSTOSKESKUS ARK. 9-19, LA 9-16, SU 12-16

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 21. marraskuu 2012

Helmiä sioille Stephan Pastis

ookkei, lasse. velejeskunta on päättäny ot‐ taa sut takasi sillä ehrolla ettei sun kän‐ näysillast oo enempi yllätyk‐ sii

ei ‐ o. mä luppa. ja varmuu‐ den vuoks mää perui facebook‐ tilini, twitter‐ tilini‐

10 kysymystä

twitter‐tilin ? minä ei me ei tarkastettu twitterist.... ole lähettäny mittä! kiltti ja sano minä ei‐ ettet lähettäny‐

lasse zze kroko mä hirveesti tahtoo pussata seeppaa suulle.

täs on piäni onkelma, lasse.

tillii hakke‐ roitu. en tiiä mittä.

1. Kenen kuplettilaulajan kappale on Hilma ja Onni? 2. Minkä kulkuvälineen pioneereja olivat JeanFrançois Pilâtre de Rozier ja François Laurent? 3. Mikä vuosittain juostava maraton peruttiin tänä vuonna hurrikaani Sandyn takia? 4. Kuka näyttelee J. R. Ewingia tv-sarjassa Dallas? 5. Minkä sodan päätti v. 1995 solmittu Daytonin rauhansopimus? 6. Minkä animaatioelokuvasarjan päähenkilö on cowboylelu Woody? 7. Minkä kaupungin telakalla valmistettuja risteilyaluksia ovat Oasis of the Seas ja Allure of the Seas? 8. Minkä lähes joka kodista löytyvän laitteen YK:n teemapäivää vietetään tänään? 9. Mihin lahteen hindujen pyhä joki Ganges laskee? 10. Kuka sijoittui tänä vuonna rallin MM-sarjassa toiseksi?

374 Sudoku Tuplat Glenn McCoy

1765

★✩✩✩✩

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

•

Ristikko

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 74. 25 euroa voitti T. Nikkanen.

Ratkaisu sivulla 19

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Lukijan kuvat. Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää tekstiin kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 17181. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Newsille kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Newsille*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden ja Soneran liittymillä. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Palkinto: Maksamme lehdessä julkaistuista kuvista vähintään kaksi leffalippua tai enintään 1 000 euron palkkion. Sanoma Newsin kustantamissa lehdissä julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä tai metro.fi-palveluun ladattuja kuvia. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Jaakko Tepon, 2. Kuumailmapallon, 3. New Yorkin maraton, 4. Larry Hagman, 5. Bosnian sodan, 6. Toy Storyn, 7. Turun, 8. Television, 9. Bengalinlahteen, 10. Mikko Hirvonen.

Julkaisija: Sanoma Kaupunkilehdet, Postiosoite: PL 300, 01621 Vantaa, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@sanoma.fi, Vt. päätoimittaja: Ismo Uusitupa, Päivystävät uutispäälliköt: (09) 122 4362 Ari Hämäläinen, Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupäällikkö: Patrick Helander, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

TV TV1

TV2

19.00: Historiaa: Koiravaljakkosotilaat

MTV3

22.10: Silminnäkijä: Nielijä

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 Aamusydämellä. 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä. 12.30 Tohtorit (7). 13.00 Vääpeli Mynkhausen (S). 14.10-14.19 Uutisvuosi. 14.30 MOT: Somaliliiton likapyykki. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00-16.50 Avara luonto: Krokotiilien kuningas. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana pop-tohtori Aija ”Honey-B” Puurtinen. Mihin kaikkeen ihmisääni venyy? 19.00 Historiaa: Koiravaljakkosotilaat. Elokuussa 1915 kaksi Ranskan armeijan upseeria saa salaisen tehtävän. Heidän on neljän kuukauden kuluessa saatava siirretyksi 450 valjakkokoiraa Alaskasta ja Kanadasta ranskalaisjoukkojen tueksi saksalaisia vastaan. 19.55 Akuutti. Masennuslääkityksen lopettaminen voi olla hankalaa. Miksi 75-vuotias käy vielä töissä? Nainen, jumppaa lantionpohjalihakset kuntoon. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Vastavirtaan (12). Kylmä todellisuus 2/2. Jack pidätetään viranhoidosta valheiden nojalla. Virassa tai ei, mies toimii silti omatuntonsa mukaan pelastaakseen viattoman sielun. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Pullovesibisnes. Sveitsiläinen Nestlé tekee tavallisella vedellä miljardien liikevoiton, usealla tuotemerkillä ja kaikessa hiljaisuudessa. Miksi se vaikenee pullovesibisneksestä? 23.50-00.05 Oddasat.

11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7). 12.05 Viidakkoperhe (7). 12.52 Pat & Stan. 13.00 Flight of the Conchords (7). 13.30 Purtavaa Pohjolasta. 14.00 Herkkuja: Appelsiinijoutsen. 14.10 Yötyössä. 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet. 15.10 Ajankohtainen kakkonen. 15.45 Tarinateltta. 16.00 Meediot. 16.30 Galaxi. 16.32 Roni Neutroni. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Viidakkoperhe (7). Leopard’s Deniin pitäisi saada houkuteltua lisää vieraita, ja Georgina saa idean, missä Du Plessis’llä on tärkeä rooli. 18.50 Villit eläinystävämme. Villi tohtori. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo. Sunita adoptoitiin Intiasta Lappeenrantaan 10-viikkoisena. Äiti-Tellervolle ja Sunitalle heidän suhteensa äitinä ja tyttärenä on itsestäänselvyys, vaikka muut ihmiset sitä välillä ihmettelevätkin. 20.00 Uusi päivä (S). Osa 228: ”Sä oot mun pikku enkeli”. Lissu ja Marika löytävät ilon. 20.30 Hymy Pyllyyn. 21.00 Pirunpelto (7). Osa 3/6: Soraa, seksiä ja sopimuksia. Östelä raivostuu Tyrjän Betonin sooloilusta, mutta Hely lohduttaa miestä. (U). 21.50 Yle Uutiset. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Silminnäkijä: Nielijä. Kuriiri Jaanus nieli ensimmäisellä keikallaan 1,3 kiloa kokaiinimunia. Kehonsisäinen huumeiden salakuljetus lisääntyy myös Suomessa. 22.40 Boardwalk Empire (16). Vaarallinen neito. Kommodori pysäyttää Nuckyn alukset, jotta saisi viinakaupan itselleen. 3/12. 23.35-00.06 Miranda (7). Äiti-tytärongelma.

Yle Fem 11.00 Mittnytt. 11.10 Nordnytt. 11.20 ABC. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Uutiset. 12.00 Dox: Vi som älskade. 13.15 Go’kväll. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Fashion. 15.00-16.00 Kan du slå en pensionär? 16.10 Jumalanpalvelus Jomalan kirkosta. 16.55 Lahja. 17.25 Sportmagasinet. 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil. 18.30 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas. 18.45 Kaksoiselämää (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 TV-nytt. 20.00 Magnus, Petski ja totuus. 20.30 Tanskalainen maajussi. 21.00 Kirjavaras (12). 21.58 TV-nytt. 22.00 RaakaFilmi 2012. 22.30 Kobra. 23.00 Sportnytt. 23.15 Svenska händelser. 23.45 Annas eviga. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Västnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15

Nelonen

23.05: Myytinmurtajat 11.05-12.00 Lääkärit. 13.20 Nikon Grilli. 13.50 Samaa sukua (7). 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S). 15.25 Tyylivarkaat. 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). Vekkuli ja herrasmies. Sharman veljesten rakkauselämä kiinnostaa suuresti juorunnälkäisiä tehdastyöläisiä. 18.30 Emmerdale (S). Hämmästyttävä tunnustus. Nikhil on pahasti alamaissa Maisien jätettyä hänet. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). Osa 2362. Paula panee itsensä peliin. 20.05 45 minuuttia Special: Tosielämän diili. Miten Suomi selviytyy? Kansainvälisessä startup-yhtiöiden Slush-konferenssissa palkitaan Suomen tykätyin kasvuyritys. 21.00 C.S.I. (12). Ystävän kuolema. Pakistanista varastetut aseet jatkavat tuhon kylvämistä. Lakimies, jota Catherine suositteli Laura Gabrielille, löytyy kuolleena. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Teknari. NHL -tähti Sean Bergenheim yllättää rallitaidoillaan. Kokeilussa iPad Mini ja neljännen sukupolven iPad. 23.05 Myytinmurtajat. Kuilun partaalla. Adam ja Jamie yrittävät rakentaa Newtonin kehdon. 00.10 Fringe – rajamailla (16). Lokakuun yö. 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket 21.11. 01.45-02.15 30 Rock (7). Ah, autuas vanhapiikuus!

Kulturnyheterna. 01.30 Gabba gabba. 02.00 Johnny och Johanna. 02.30 Vem vet mest? 03.00-04.00 Uppdrag granskning.

Liv

Teema

16.05: Saran ja Meri-Tuulin metropolit

00.00: Lentoemännät

13.00 Juhlasuunnittelijat. 13.30 Luksusmammat. 14.00 Pikakurssi kodinostoon. 14.35 Huippukokki lähtee maalle. 15.05 Himohamstraajat. 16.05 Saran ja Meri-Tuulin metropolit. 17.05 Nelosen sää. 17.10 Sokkokokki.

14.00 Madagascarin pingviinit (S). 14.25 Karvinen (S). 14.55 Muodin huipulle. 15.55 Muodin huipulle – mallien silmin. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.10 Matkaoppaat. Janette on joutunut töihin ilman Jenniferiä, mutta liput illan vaahtobileisiin on silti myytävä. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Kauden toiseksi viimeisen aterian tarjoaa iskelmälaulaja Terhi Matikainen. 19.30 Poliisit. Lahti. Jannen ja Jarnon yö täyttyy pyörävarkaista ja auton katolla hyppivistä nuorista. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Ravintola Angela Kouvolassa on leimautunut lounaspaikaksi, eikä illan á la carte vedä asiakkaita. Siksi turkkilais-armenialaiset juuret omaava yrittäjä tekee töitä seitsemän päivän viikossa. 20.57 Keno. 21.00 Greyn anatomia (12). Tuomiopäivä. Meredith taistelee pelastaakseen auton alle jääneen nuoren naisen. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. Vieraana näyttelijä Outi Mäenpää. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Frasier. Kramppeja ja lipsahduksia. Daphne kuulee Frasierin sanovan, että tämä rakastaa häntä. 23.45 Poliisit. Lahti. 00.15 Neljän tähden illallinen. 00.45 Castle (12). Ken leikkiin ryhtyy. 01.45 Hurja painonpudotus. Hurmuri Mike, osa 2. 02.45 Konttori. Kultainen lippu. 03.15-03.45 Konttori. Uusi pomo.

mun illallinen Suomessa. 00.00 Ruotsin miljonääriäidit. 01.05-06.00 Älypää-TV.

Jim

11.30 Ihmisen paras ystävä. 12.00 Huikea kakkukisa. 13.00 Olet mitä syöt. 13.30 Kodikkaasti vuokralla. 14.00 Pienten perhe. 14.30 Vanessa ja pikkuväki. 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan. 15.30 Reissussa lasten kanssa. 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu. 16.35 Isännän ja koiran käytöskoulu. 17.05 Dance. 19.00 Tuhluriprinsessat. 19.30 Siipan suku on pahin. 20.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa. 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 23.30 Arvostele

Sub

13.15 Start! 13.45 Lentokenttä. 14.15 Kutsu kylään Ian Wright. 15.10 MasterChef Australia. 16.10 Leijonan luola USA. 17.05 Ruotsin karmein koti. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola USA. 20.00 Rantavahdit (7). 20.30 Panttilainaamo. 21.00 Villit nettivideot (16). 21.35 Taksi. 22.05 JIM D: Koirien maailma. 23.00 Panttilainaamo. 23.30 Nykäsen Matti. 00.00 South Park (12). 00.30 Pelkokerroin. 01.25 JIM D: Costa Concordia – risteilijän katastroﬁ (12). 02.25 Taksi. 02.5503.55 Ruotsalaiset pelastajat.

21.45: Kino: Aika lähteä 16.30 Jumalten tuho.

18.00-18.55 Norman Foster ja suunnittelun arvo. Suunnittelu parantaa elämänlaatua, sanoo Norman Foster. Yhden aikamme merkitttävimmän suunnittelijan kynästä ovat syntyneet mm. Pekingin lentokenttä, Saksan valtiopäivärakennus, Millau-silta ja Lontoon Gherkin-torni. 19.00 Bella Block (12). Syylliset. Miksi kukaan ei auta nuorta puolalaista parsanpoimija Mariaa, joka joutuu keskellä kirkasta päivää väkivallan uhriksi? Bellalla on toinenkin juttu tutkittavanaan, juopunut mies on puukotettu kuoliaaksi. 20.40 Elävä arkisto: Hevi on saatanasta. Elävä arkisto-sarjassa tutkitaan tällä kertaa hevin saatanallisuutta ja sitä, kuinka aihetta käsiteltiin televisiossa: mukana mm. W.A.S.P., Veltto Virtanen ja Zero Nine. 21.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet. Tällä kertaa Paul Merton kokeilee lomailua kylpylöissä ja hoitoloissa. Itävallasta löytyy myös maailman hyödyttömimpien keksintöjen museo. 5/6 21.45 ELOKUVA Kino: Aika lähteä (16). (Le temps qui reste, Ranska 2006) Elokuva menestyvästä valokuvaajasta, joka saa tietää olevansa parantumattomasti sairas ja salaa tiedon läheisiltään. O: Francois Ozon. N: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau. 23.05 Historia: Hitlerin kätyrit (12). 7/13. IRA. Irlannin tasavaltalaisarmeijaa ei fasistien aatemaailma kiinnostanut. ”Minun viholliseni vihollinen on ystäväni” kuvaakin sattuvasti IRA:n halukkuutta yhteistyöhön natsien kanssa. 23.58-04.00 Teematieto.

18.00 Frendit (S). Synttärit. Frendit haluavat juhlia Phoebea, kun heillä olisi harvinainen tilaisuus olla koolla. 18.30 Pelastajat (7). Kahden henkilöauton tulipalo Leppävaarassa työllistää palomies Karo Mäkeä. 19.00 Big Brother Extra. 19.30 Moderni perhe (S). Lentoon lähdössä. Jay täyttää vuosia, ja Gloria yllättää hänet romanttisella Havaijin-matkalla. Yllättäen koko muu perhe lähtee mukaan, tosin jo matka kotoa kentälle ja koneeseen mutkistuu monella tapaa. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Top Chef. Kokkien olympialaiset. Kilpailijoiden on valmistettava ruokaa ”kokkien olympialaisten”, Bocuse d’Or -kilpailun tapaan. Voittaja kuittaa itselleen muhkean yllätyspalkinnon ja saa tilaisuuden edustaa maataan kyseisessä huippukilpailussa. 22.00 Big Brother. 23.00 Smallville (16). 00.00 Lentoemännät. Valmiina lähtöön. Virgin American lentoemäntien kimppakämppään tulee uusi asukas Nikole, joka pistää tunteet kuohumaan. 00.30 Vampyyripäiväkirjat (16). Verestä voimaa. Katherine on muuttanut Carolinen vampyyriksi, ja tulokkaan verenjano on kyltymätön. Damon haluaa päästää Carolinen päiviltä estääkseen enemmät vahingot, mutta Elena asettuu poikkiteloin. 01.25-01.55 Madventures. Osa 6/25. Uusinta.

TV5

Fox

11.10 Tvins. 11.40 Tvins. 12.10 Ruuvit löysällä. 12.45 Hale ja Pace – hauskat pojat. 13.15 Matlock. 14.15 Tarzan. 14.50 Kaikenlaista kaupan. 15.20 Lentokenttä UK. 15.55 Hale ja Pace – hauskat pojat. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Meidän faija. 17.30 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Tallinna. 20.30 Tallinna. 21.00 ELOKUVA Pahat pojat. 23.20 NCIS: Los Angeles. 00.20 ELOKUVA Luunkerääjä. 02.35 Nuoret poliisit. 03.20 Kysy seksistä. 04.10-05.03 71 astetta pohjoiseen.

11.55 Ally McBeal (S). 12.40 Mr & Miss ShowHau. 13.05 Hain saalistajat. 13.55 Rajasota. 14.45 Hetki ennen tuhoa: Pearl Harbor. 15.35 Luonnon salaiset kansiot. 16.25 Japanin katastroﬁ (2011). 17.20 STT Uutiset. 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet. 17.30 Tanssi peppu pieneksi Extra. 18.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 18.30 VO2: Suomenmestarit. 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Kuoleman merkki (16). 23.40 Vankilassa ulkomailla: Oikea Keskiyön pikajuna. 00.35 Criminal Minds (16). 01.25 Rajasota. 02.15 Hetki ennen tuhoa: 9/11. 03.05-03.30 Tanssi peppu pieneksi Extra.

Limainen yskä? Ota Bisolvon Bisolvon vaikuttaa sitkeään limaan kolmella tavalla:

Nieltävä tabletti – Pieni pakkaus

Liukeneva tabletti – Sitruunanmakuinen

limaa, jolloin sen yskiminen pois on helpompaa Liuokset ja tabletit yli 6-vuotiaille. Liukeneva tabletti yli 12-vuotiaille. Vaikuttava aine bromiheksiini. Varmista tuotteen sopivuus apteekista ja tutustu hyvin pakkausselosteeseen. Markkinoija Boehringer Ingelheim Finland Ky.

www.bisolvon.ﬁ

AVAJAISET

TORSTAINA 22.11.2012 KLO 10 AVAJAISSEREMONIA ALKAA KLO 9.45.

A O L U T E V R TE E L L I V H A K KAKKU ! 8 1 0 1 O KL AVAJAISTARJOUKSET VOIMASSATO-SU 22.-25.11.2012

Fazer MAITOSUKLAALEVY

Hartwall JAFFAT

1,5 l, raj. 3 pl/tal.

00 pl (0,67/l)

sis. pantin 0,40

200 g, raj. 3 kpl/as.

00 kpl

(5,00/kg)

KATSO KAIKKI TARJOUKSEMME www.facebook.com/kmjatkasaari JÄTKÄSAARI

Välimerenkatu 5, Helsinki puh. 020 734 5640 ville.hamalainen@k-market.com

PALVELEMME: MA–PE 7–21, LA 7–18, SU 12–18

kon palvelemme vii änä . jokaisena päiv KAUPPIAS HOITAA HOMMAN