NEUMANN JULKAISEE SOOLOLEVYN 16 VUODEN JÄLKEEN SANOITTANUT 8-VUOTIAAN POIKANSA KANSSA
SIVU 14
Torstai 10.tammikuuta 2013 | n:o 7 | sää –5°
Lukijan kuva
LUKIJAN KUVA
100 euroa
Tuntien jonot verotoimistossa Jonotusajat verotoimistoissa ovat viime päivinä olleet useita tunteja, kun ihmiset hakevat muutosia ennakonpidätyprosenttiinsa. SIVUT 06-07
Duudsonien tempusta rikosilmoitus Duudsonien tiistainen temppu Helsingin keskustassa poiki rikosilmoituksen. SIVU 07
Maidon hinta voi nousta rajusti
ASEMAT PIMENIVÄT
Vika paikallistettiin lopulta sähkökeskukseen SIVU 04
Helsingin päärautatieasema ja Pasilan asema olivat keskiviikkona sähköttä useiden tuntien ajan. Myös infotaulut pimenivät, ja VR joutui turvautumaan vanhoihin konsteihin opastaessaan matkustajia.
ätä j i E
! ksi ä m kyl
Lämmin Kuppi –keitto on höyryävän herkullinen välipala päivän jokaiselle tauolle. Lisää vain kuuma vesi ja nauti kupillinen täyteläistä keittoa.. Mikä uusi Maku olisi MiElEEsi? Kerro toiveesi parhaasta mausta: www.lamminkuppi.fi/uusiamakuja ja voita matka lämpimään!
Voita
loMaän!
lämpimä
Valio aikoo nostaa kaupoille myytävien perusmaitojen hintaa aa jopa 30 prosenttia. Sen vaikutus kulutta-jahintoihin on vielä epäselvää.SIVU 04
Nastat pohjassa talvilenkille Juoksuharrastusta voi jatkaa talvellakin, kun vain huolehtii oikeanlaisesta varustuksesta. SIVU 10
CARLA PEHO
HELSINKI
MiNuuTissa ValMis VäliPala
+
TÄNÄÄN
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
Lukijan kuva
TUIJA SALMI
Kolumni
JUKKA HIIRO
LUKIJAN KUVA
20
TOIMITTAJA jukka.hiiro@hs.fi
euroa
TÄNÄÄN
POLIISI JA APURIT
Valotaidetta ihasteli yli 100 000 kävijää
Tiistaina päättynyt Helsingin kaupungin järjestämä viisipäiväinen kaupunkitapahtuma Lux Helsinki houkutteli runsaasti väkeä liikkeelle. Maksuttoman ja ulos levittäytyneen tapahtuman vuoksi tarkkoja kävijälukuja on vaikea arvioida, mutta järjestäjien varovaisen arvion mukaan tapahtumaan osallistui yli 100 000 kävijää. Tässä katsellaan Kiasman edessä tulitanssia Mannerheimintieltä saakka kaiteitten takaa. METRO Kolme kommenttia Metro.fistä
Pääkaupunkilaisten työmatka-aika muita pidempi ANNIKA LOHI
”Meikäläisellä menee n. 3 tuntia päivässä työmatkaan. Asun Helsingissä ja käyn töissä Vantaan puolella. Joudun käyttämään julkisia sillä autoa ei ole. Poikittaisliikenne on aivan surkeaa.”
Ota kuva, lähetä viesti
Kännykuvat numeroon 17181
Hoidatko veroasiasi jo verkossa?
OMAA AUTOA HALUAVA
”Minä ihmettelen vanhoillisena pitämääni nykykäytäntöä siitä, että kodin tulisi olla kaukana duunipaikasta. Miksi duunipaikat pitäisi keskittää keskustaan ja kehäteiden varsiin. Mielestäni myös asuinalueilla voisi olla toimistoja.”
JEPPE
VIIHTYISIN
Tänään Huomenna 11. tammikuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00
-5
-7
-8
-9
9:17
Edellinen kysymys
-10
-11
+1
-6
-11
-3
15:38
Poliisiylijohtaja Mikko Paatero ehdotti blogissaan joulukuun lopulla vapaaehtoisia apupoliiseja, siis kodinturvajoukkoja, poliisin avuksi. Kansalaisista koostuvat partiot voisivat hänestä valvoa järjestystä esimerkiksi syrjäisillä asuinalueilla, jotka jäävät pitkien etäisyyksien vuoksi poliisilta pimentoon. Perin amerikkalainen ajatus, siellähän apulaisseriffit ja kodinturvajoukot ovat arkipäivää. Ehkä ehdotukseen on vaikuttanut se, että pelastuslaitos on iät ja ajat saanut apua vapaapalokunnilta. Erityisesti pitkien etäisyyksien syrjäseuduilla puolivakinaiset ja vapaapalokunnista riippuvaiset järjestelmät ovat välttämättömyys. Tietysti ilmainen, silkasta innosta paikalle porhaltava lisäväki olisi säästöpaineiden kanssa painivalle poliisille tervetullut apu. Se on kuitenkin väärä tie, sillä siinä kun palomiehet työskentelevät liekkejä taltuttaakseen, poliisilla kohteena ovat ihmiset. Ja ihmisten kanssa vaaditaan vesiletkua siApupoliisi ja VPK vistyneempiä ja väli”Siinä kun palomiehet taitoja neitä. työskentelevät liekkejä Keskustetaltuttaakseen, poliisilla luissa on jo kohteena ovat ihmiset.” väläytetty, että poliisi voisi järjestää joukkoihin haluaville jonkinlaisen soveltuvuuskokeen. Sellaista seulaa ei kuitenkaan ole, joka pikatestillä erottaisi mädät omenat kelvollisten joukosta, kun poliisikoulu tai vartiontikurssitkaan eivät siihen aina pysty. Järjestyshäiriöitä ja rikoksia ennaltaehkäisevät apupoliisit lisäisivät Paateron mukaan yhteisöllisyyttä ja tällainen yhteisöllisyys sopisi hänestä Suomeen hyvin. ”Kyse kun ei ole kyttäämisestä, vaan välittämisestä”, hän kirjoittaa. On vähän vaikea nähdä, mikä on se Suomi, jota Paatero katselee puhuessaan yhteisöllisyydestä, mutta taatusti se kyttäys ainakin lisääntyisi. Pahin painajainen tietysti on, että valtaa saanut joukko innostuu liikaa ja ottaa lain omiin käsiinsä. Sen jälkeen poliisilla onkin selvitettävänään alkuperäistä isompi soppa. Järjestyksenylläpitotehtäviä on sälytetty jo vuosikaudet enemmän ja enemmän yksityisen sektorin hoidettavaksi. Pitäisikö Paateronkin puhua rehellisesti säästötoimenpiteestä ja jättää yhteiskunta-analyysien tekeminen muille?
-3
-2
-10
+4
Oletko myöhästynyt töistä liikenneongelmien takia?
57% KYLLÄ
+3
-10
-12
-6 -5
12
43% EI
-11 12
-9
-6 -5 11
10
+5
12
•
+11
+13 -10
-6
-5
+5 +11
+9
-8
10
Lukijakolumniohjeet
-9
+4
+11
-11
2
+2
•
+6
-12
10
+4
-12
-11
Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.fi.
”Etätyömahdollisuuksia pitää lisätä mahdollisimman paljon, monet duunit voisi tehdä vaikka Kanarian saarilla eikä tuhlata elämäänsä ja työaikaansa kehäteillä ruuhkissa kävelyvauhtia edeten.”
Edestakaiset työmatkat vievät pääkaupunkiseutulaisilta päivittäin keskimäärin 54 minuuttia
Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.fi. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO
Päivän kysymys
02
•
+2 +25 0 +17 +32 +15 +18 +6 +12 +20
+20 +21 +17 +29 +33 +4 +9 +26 +2 +13
• • •
Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@hs.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.
© 2013 Nokia. All rights reserved. © 2013 Microsoft. All rights reserved.
STRIIMAA RAJATTOMASTI MUSIIKKIA VELOITUKSETTA.
TÄMÄ ON LUMIA. Nokia Musiikki -sovelluksella voit kuunnella uusimpia biisejä tai luoda suosikkiartistiesi musiikkiin pohjautuvia kanavia. Voit myös kiinnittää lempikanavasi aloitusnäytöllesi tai ladata ne offline-kuuntelua varten. UUSI NOKIA LUMIA 820
1
UUTISET
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
04
LUKIJAN KUVA
50 euroa
UUTISET
VR:n henkilökunta opasti junamatkustajia Helsingin päärautatieasemalla. Kuulutukset hoidettiin megafoneilla, ja junien lähtötietoja jaettiin laitureille pystytetyiltä lehtiötauluilta.
Junamatkustajat saivat tietoa fläppitauluilta
Jutta Urpilainen:
Suomella ei varaa palkka-aleen Valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen (sd.) mielestä Suomella ei ole varaa yleiseen palkka-aleen, koska se johtaisi lamaan. Samalla Urpilainen toivoo palkkamalttia kuitenkin yritysjohtajilta. Vaikeina talouden aikoina myös päättäjien on Urpilaisen mielestä hyvä osoittaa osallistuvansa talkoisiin. – Silloin kun tehdään julkisen talouden säästöjä ja eletään hyvin vaikeita taloudellisia aikoja kuten nyt, voidaan oikeutetusti kysyä, mitä päättäjät ovat itse valmiita tekemään. STT
Matkainto ei laskussa Taloudellinen epävarmuus ei ole vähentänyt suomalaisten matkustamista. Ulkomaan kohteista suosituimpia olivat viime vuonna tuttuun tapaan Pohjoismaat ja Baltia. Kaukokohteet kasvattavat suosiotaan. Tietoja viime vuodelta keräsi Matkamessuille TNS Gallup. STT
Yli 70 % matkustanut kotimaassa
55 % matkustanut ulkomailla
Sähköt katkesivat. Käsin kirjoitetut lehtiötaulut olivat apuna, kun päärautatieasemalta ja Pasilasta katkesivat sähköt. Junat kulkivat normaalisti katkoksesta huolimatta. Helsingin päärautatieasema ja Pasilan asema Helsingissä pimenivät keskiviikkona sähkökatkon takia hieman ennen kello yhtä iltapäivällä. Myös aseman kello pysähtyi. Päärautatieasemalle sähköt palautuivat hieman ennen neljää iltapäivällä. Pasilan asemalle sähköt saatiin noin tuntia myöhemmin. Sähkökatkon takia ongelmissa olivat myös juna-asemien näyttötaulut, laiturinäytöt ja lipunmyynti. Takkuilua oli iltapäivän aikana koko maassa.
LUKIJAN KUVA
20 euroa
Käsin kirjoitetut tiedot junien kulusta korvasivat sähköiset aikataulunäytöt.
Informaatiojärjestelmä saatiin jälleen toimimaan sähköjen palautumisen jälkeen ennen iltakuutta. VR:n mukaan episodin taustalla oli vika sähkönsyöttöjärjestelmässä. – Vika saatiin paikallistet-
Liikaa vettä. Hakunilan halliin ei pääse uimaan Vantaan Hakunilan uimahalli Sotungintiellä on suljettu vesivahingon takia. Vettä on päässyt vuotamaan hallin alapuolella sijaitseviin kellaritiloihin. Vettä oli kellarin lattialla keskiviikkona korkeimmillaan 15–20 senttimetriä. Vahingon syy ei ole toistaiseksi selvillä, mutta Vantaan kaupungin liikuntajohtaja Veli-Matti Kallislahden mukaan kyseessä saattaa olla vika hallin tasausaltaiden ja poistokaivojen välisessä pumppausmekanismissa. – Vahinko sinänsä ei ole kovin laaja, ja tilanne on tällä hetkellä hallinnassa, Kallislahti kertoi keskiviikkona. Allastilojen sulkeminen oli hänen mukaansa varotoimenpide, jolla haluttiin varmistaa asiakkaiden turvallisuus. Hallin kuntosalit ja saunatilat
ovat normaalisti käytössä. – Kellarikerroksessa on kuitenkin jonkin verran sähkölaitteita, joten varmuuden vuoksi suljimme yleisöltä ne tilat, joissa ollaan veden kanssa tekemisissä. Halli pysyy kiinni todennäköisesti ainakin loppuviikon ajan. IDA KARIMAA
tua maanalaiseen sähkökeskukseen, mutta sen etsintä kesti jonkin aikaa. Lisäksi korjaamisessa kului useampi tunti, VR:n viestintäpäällikkö Mika Heijari kertoi. Sen tarkemmin Heijari ei osannut katkoksen taustoja
keskiviikkona selittää. – Toisaalta en tiedä, onko oleellista tietää, että minkä värinen tai kenen johto on ollut kyseessä. Sähköjärjestelmissä voi olla aina ongelmia, eikä niiden tuloa voi ennustaa. Junaliikenne toimi koko maassa normaalisti keskiviikkoisesta katkoksesta huolimatta. VR:n henkilökunta opasti matkustajia asemilla. – Tungosta ei ole. Huomioliivein ja megafonein varustautunut henkilökunta opastaa matkustajia, Helsingin päärautatieasemalla Riihimäen junaa odottanut nainen kertoi Metrolle neljän jälkeen iltapäivällä. Ainakin keskustassa opastajien apuna olivat huomioliivien ja megafonien lisäksi fläppitaulut. Muutamalle lehtiötaululle oli kirjattu käsin, mistä laiturilta mikäkin juna lähtisi ja milloin. Jo menneet vuorot oli ruksattu yli. Heijarin mukaan menetelmä ei ollut käytössä ensimmäistä kertaa.
VIIVÄSTYKSIÄ. Hallin piti aueta peruskorjauksen jälkeen syksyllä 2011. Remontin alettua kuitenkin ilmeni, että hallin iso allas oli oletettua huonommassa kunnossa. Lisäksi urakoitsija teki virhearviointeja hallin kunnostuksen ajoittamisessa, ja urakka viivästyi kovien pakkasten takia.
”Vika saatiin paikallistettua maanalaiseen sähkökeskukseen, mutta sen etsintä kesti jonkin aikaa.” VR:n viestintäpäällikkö Mika Heijari
– Olemme käyttäneet poikkeustilanteissa milloin mitäkin systeemiä. Tuollainen taulu on hyvä, koska siihen muutokset saa tehtyä nopeasti. Helsingin keskustassa päärautatieasemalla katkesivat sähköt myös joulukuun alussa. Tuolloin sähkökatkoksen syy johtui läheisistä Töölönlahden rakennustöistä. – Töölönlahden rakennustyömaalla oli pyydetty töiden vuoksi sähkökatkosta pienelle alueelle. Sähköt kuitenkin katkaistiin laajemmalta alueelta, ja katkos ulottui rautatieasemalle, Heijari kertoo. LASSE KIVINEN, EVELIINA KANGASNIEMI
Taustalla kilpailukiista
LUKIJAN KUVA
20 euroa
Vaikea remontti •
Vian etsintä vei aikaa
Bussi ajoi toisen perään
Linja-auto törmäsi edellä ajaneen bussin perään Helsingin Vallilassa tiistaina hieman ennen kello 18:aa. Peräänajetun bussin takalasi pirstoutui. Yksi matkustaja loukkaantui ja joutui käymään sairaalassa tarkistuttamassa vammansa. Linjan 51 bussi oli ajamassa Mäkelänkatua pohjoiseen. Kun kuljettaja jarrutti ilmeisesti pysäyttääksen bussin pysäkille, takana seurannut linja-auto rysäytti perään. METRO
Valion perusmaidon hintaan roima korotus Valio nostaa kaupoille myytävien perusmaitojen hintaa jopa 30 prosenttia helmikuun alussa. Valion mukaan syynä on Kilpailuviraston päätös, jonka mukaan Valion tukkuhinnoittelu on ollut tappiollista, mikä on vääristänyt kilpailua. Yhtiö on kiistänyt väitteen. Ruokakeskon mukaan vähittäishintojen korotuksen suuruus on lopulta kauppiaiden päätettävissä. Myös Arla Ingmanin maidon hinnassa on korotuspaineita. Arla Ingmanin toimitusjohtajan Reijo Kiskolan mukaan Arla Ingman ja Valio ovat myyneet perusmaitoja tappiolla jo useita vuosia. STT
300-350 g 9,98-8,54/kg Suomi
Pizzat
200-220 g 4,95-4,50/kg
2
99
400 g 3,23/kg
0
99
Oltermanni viipaleet
3
Uunilenkki
Keitot
300 g 5,63/kg
0
2 Asematunneli
BONUS JOPA 5 %
1
1
1l
Forum
69 420 g 4,02/kg
/kg
1. asti a 14 .
Suomi Kurkku
Kahvi
Hinnat voimassa kaikissa Alepoissa 29.1. asti, ellei toisin mainita. Alepa Minin valikoimissa ei välttämättä ole kaikkia tuotteita saatavilla.
Alepat muut
as
89
2
95 /kg
toimituskulut
690
ruokakauppasi netissä
alepa.fi/kauppakassi
Asiakasomistajuus kannattaa! Kun teet ma-su 7.-13.1. yli 10 euron kertaostoksen Alepassa, saat S-Etukortilla yhden päiväristeily -etukupongin *) Eckerö Linelle.
49
ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18
m
m sa
0
Aamiaissämpylä 7 kpl/ps
235 g 2,04/kg
Appelsiinitäysmehu
ma-la 7-22 su 10-22
1
48
300 g 12,30/kg
s
Kreikka Appelsiini Navelinas
69
Reissumies
69
ma-la 7-23 su 10-23
1
29
as
Lue lisää: alepa.fi
14 .1. asti
Vo i
Broilerin fileesuikale
m
a am
Vo i
alepa.fi
alepasta arkeen ja juhlaan!
Muista Alepan 24 h myymälät
99 500 g 3,98/kg
Alepa nyt myös Facebookissa
facebook.com/alepaan
ma-su 6-24
24 h
ABC Ilola
Eliel, Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, Tuomarinkylä, ABC Hyvinkää, ABC Nihtisilta ja Alepa Mini Mechelininkatu
ABC Vuosaaren Satama
Etukupongilla saat ma- to päiväristeilyn alkaen 10 euroa 8.2.2013. 13 asti *) Matka on varattava viimeistään 1 vrk ennen lähtöä osoitteesta www.eckeroline.fi. *) Lue lisää: alepa.fi
MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI
UUTISET
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
06
Ruuhka-aika v verotoimistojen Jonotusrauha. Vuorikadulla virkailijoita ja asiakkaita turvaa nyt kokopäiväinen vartija.
Veropalvelut ruuhkautuvat yhä pahasti, vaikka ison osan veroasioista voi hoitaa sähköisesti. Erityisesti HelsingisSuurenna ja pienennä
Marjojen luonne aidoimmillaan.
•
KORTTI TULOSSA. Uudet verokortit postitetaan 14. tammikuuta mennessä.
•
ILMOITA ITSE. Veroprosenttia voi korottaa ilmoittamalla siitä työnantajalle.
•
MUUTOSKORTTI. Veroprosentin pienentämistä tai verokortin tulorajojen muuttamista varten tarvitaan muutosverokortti.
•
MENE NETTIIN. Muutosverokortin voi hankkia ja tulostaa Verokortti verkossa -nettipalvelussa.
•
PUHELIMESSA JONOA. Myös verohallinnon verokorttipuhelinpalvelu on ruuhkautunut.
Helsingin Vuorikadun veropalvelupisteessä oli tiistaina jonossa 230 ihmistä. Pahimmillaan jonotusaika on venynyt 2,5 tuntiin.
sä Kaisaniemen Vuorikadun palvelupisteessä jonotusajat ovat venyneet pahimmillaan 2,5 tuntiin. Jonottajia on ollut yhtäaikaisesti yli 200. Pahimpana ruuhkakautena Vuorikadun palvelupisteessä on ensimmäistä kertaa kokopäiväinen vartija. Jonottajien hermostumisilta on toistaiseksi vältytty.
– Asiakkaillekin on pelottavaa, jos jonkun tunteet kuumenevat, mutta mitään sellaista ei ole sattunut. Negatiivista asiakaspalautettakin on tullut vähän, sillä saliopastajamme kohtaavat asiakkaat heti ja kertovat pitkästä odotusajasta, pääkaupunkiseudun verotoimiston asiakaspalvelupäällikkö Satu Paasalo
SA LE. Ale kiihtyy!
Paljon ihania tuotteita jopa
-50%
Helsinki: Kamppi Espoo: Iso Omena ja Sello Vantaa: Jumbo
www.yourface.fi
UUTISET
enyttää n jonoja CARLA PEHO
Rähinöiltä vältytty
”Vartija on sekä asiakkaiden että virkailijoiden turvana.” Satu Paasalo, asiakaspalvelupäällikkö
kertoo. Verohallinto on lisännyt sähköisiä palveluitaan, ja nettiin on siirtynyt suuri joukko asiakkaita. Silti muutosverokorttijonottajia riittää palvelupisteissä. – Iso osa heistä on vieraskielisiä tai heillä ei ole nettipankkitunnuksia. Olin toissapäivänä Vuorikadun palvelu-
pisteessä töissä ja käytin työkielenä enemmän englantia kuin suomea. Suurena henkilökohtaista palvelua tarvitsevana ryhmänä ovat myös irtisanotuiksi joutuneet, jotka haluavat keskustella tilanteestaan, Paasalo kuvailee. Osaa asiakkaista nettipalvelujen käyttämisessä pidättelee arkuus. – Olen rohkaissut käyttämään nettiä. Ei ole maailmanloppu, jos vaikka muutosverokortissa menee jokin asia väärin, kun sen voi kuitenkin korjata. Moni kuitenkin tahtoo, että verohallinto lisäisi nettipalvelujaan entisestään. Eniten toivotaan sitä, että omia viime vuoden verotustietojaan pystyisi tarkastelemaan netissä. – Ihmiset toivovat myös esimerkiksi sitä, että verotustodistuksen asumistukea varten voisi hankkia netistä.
MARKE HARKAS
marke.harkas@hs.fi
07
Poliisi puuttui tiesulkuun
Duudson-tempusta rikosilmoitus
Temppuryhmä Duudsonien yhtä jäsentä sekä kahta muuta ihmistä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Epäilty rikos tapahtui tiistaina aamupäivällä, kun ryhmään kuuluva Jarno Laasala pysäköi maasturinsa poikittain liikennevaloihin Mannerheimintien ja Simonkadun risteyksessä Helsingissä. Laasala pysäytti liikenteen myös kadun yli vedetyllä työmaanauhalla. Poliisi teki tapahtumasta rikosilmoituksen sen jälkeen, kun asiasta uutisoitiin muun muassa Metrossa. METRO Finnmatkoilla vaikeuksia
Phuket-lento oli pahasti myöhässä
Finnmatkojen lomalennon lähtö Phuketiin Helsinki-Vantaan lentokentältä myöhästyi keskiviikkona pari tuntia. Finnmatkojen mukaan syynä oli vika lentokoneen sähkönsyötössä. Maanantaina Finnmatkojen lento Phuketista Helsinkiin joutui tekemään hätälaskun Samaraan Venäjälle. Sillon syynä oli moottorivika. Lento saapui perille eilen 17 tuntia myöhässä. Molemmat Boeing 767 -mallin koneet kuuluvat Thomson Airways -yhtiölle. STT
Liikuntakeskukset
Liikuntaleikkikoulu 5-6v.
Urheiluhallit
Malmilla la klo 14.30 (12.1.-27.4)
Lähde liikkeelle!
Talvitarjoukset Kuntosali 6 kk 198 € sis. ohjelmanlaadinnan (norm. 215 €) Ryhmäliikunta 5 krt 40 € (norm. 47,50 €) Uimalasit 4 € (norm. 9,50 €)
Tuotteet ladataan asiakaskortille (4 €). Tarjoukset kerran/hlö ja ovat voimassa 17.2.2013 asti.
I Aerobic 5v.
Mäkelänrinteessä la 19.1. klo 9.30 -16.00 Hinta 25 € UH & FIX -korttilaisille (voimassaoleville). Muille 30 €. Ilmoittaudu heti www.urheiluhallit.fi /iloveaerobic
urheiluhallit.fi
Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari
Maista uudet Valio Marjakeitot, raikas mansikka-lime sekä täyteläinen mustaherukka-vadelma. Niissä on enemmän marjaa ja 50 % vähemmän sokeria. Löydä muutkin maut: valio.fi/marjakeitto
UUTISET
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
Ulkomaat kuvina
Ruotsi
1
1. NSW RURAL FIRE SERVICE/AFP 2. PETER MUHLY/AFP 3. TOMOHIRO OHSUMI/AFP
2 3 1
Australia. Maastopalot hellittivät hieman, uusista varoitetaan
Kaakkois-Australian maastopalot hellittivät hieman keskiviikkona sään viilennyttyä. Hallitsemattomia paloja riehui silti edelleen kymmeniä. Viranomaiset varoittivat myös, että uusia paloja voi syttyä. Palot ovat tuhonneet taloja, ja karjaa on kuollut tuhansittain. Korventavan helteen ennustetaan tekevän paluun Australiaan jälleen viikonvaihteessa, kertoo BBC. STT-AFP-REUTERS
2
Pohjois-Irlanti. Liputuskiista jatkui Katen syntymäpäivänä
Britannian lippu nostettiin eilen Belfastin kaupungintalon salkoon herttuatar Catherinen 31-vuotispäivän kunniaksi. Kuukausi sitten kaupunki päätti, että lippu saa olla salossa vain 18 päivää vuodessa, mikä johti mielenosoituksiin. Protestit brittilipun puolesta jatkuivat. Brittimieliset nuoret ovat heitelleet polttopulloja ja kiviä poliiseja kohti Belfastissa jo useina öinä. STT-AFP
3
Japani. Fukushiman raivaustöissä suuria puutteita
Japanin hallitus panee tiukempaan syyniin yritykset, jotka osallistuvat tuhoutuneen Fukushiman ydinvoimalan ympäristön raivaamiseen, kertoivat viranomaiset keskiviikkona. Asahi Shimbun -lehti kertoi viime viikolla, että yritykset ovat dumpanneet saastunutta maa-ainesta, jätettä ja vettä jokiin. Yritykset palkattiin raivaamaan kyliä ja kaupunkeja, jotka tuhoutuivat vuoden 2011 maanjäristyksessä. Alueet muuttuivat asuinkelvottomiksi Fukushiman voimalan tuhossa. STT-AFP
Ale
Alensimme lisää tuotteita
Paljon tuotteita
50-70%
Tarjous on voimassa 23.1. saakka niin kauan kuin tavaraa riittää. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Löydä lähin myymäläsi osoitteesta www.hemtex.fi. Olemme myös Facebookissa.
Iso-Britannia
Kaksikko salakuljetti valkosipulia
Ruotsin poliisi selvittää kiinalaisen valkosipulin salakuljetusvyyhteä. Kahden britin epäillään salakuljettaneen sipuleita ainakin kymmenen miljoonan euron edestä Norjan kautta EU-maihin, kertoo ruotsalainen Bohusläningen-lehti. Valkosipulit oli tuotu lainmukaisesti Norjaan, josta niitä oli kuljetettu tullien ohi Ruotsiin ja muihin EU-maihin. Kaksikkoa yritetään saada oikeuden eteen Ruotsiin kansainvälisellä etsintäkuulutuksella. Valkosipulin salakuljetustapauksia on ilmennyt EUmaissa aiemminkin. STT-TT
JOHANNES EISELE/AFP
Lontoon metro avattiin 1863.
”Tube” täytti 150 vuotta
Lontoon metro täytti keskiviikkona 150 vuotta. Pormestari Boris Johnson kehui ”Tuben” olevan maailman paras lajissaan. 400 kilometriä pitkä verkosto kärsii ajoittain liikennehäiriöistä. Metro kuljetti silti viime vuonna ennätykselliset 1,1 miljardia ihmistä. STT-AFP
Ruotsi
Poliisin ampuma ryöstäjä kuoli
Södertäljen dramaattinen kultasepänliikkeen ryöstö vaati keskiviikkona kuolonuhrin. Perjantaina 4. marraskuuta tapahtuneessa ryöstössä haavoittunut mies kuoli keskiviikkoaamuna sairaalassa. Poliisi ampui 26-vuotiasta miestä päähän ryöstön yhteydessä. Poliisin toimintaa tutkittiin alun perin nimekkeellä ruumiinvamman tuottaminen, mutta nyt sitä tutkitaan kuolemantuottamuksena. Ryöstön vuoksi on vangittuna kaksi miestä epäiltynä törkeästä ryöstöstä ja kaksi naista avunannosta törkeään ryöstöön. Epäillyt ovat 19–22-vuotiaita. STT
08
Esittää kansallislaulun
Beyonce laulaa Obaman virkaan
Tietoja presidentti Barack Obaman toisia virkaanastujaisia juhlistavista tähtiesiintyjistä on alkanut tihkua julkisuuteen. Juhlallisuuksia järjestävä komitea on vahvistanut, että supertähti Beyonce (kuvassa) esittää Yhdysvaltain kansallislaulun seremoniassa 21. tammikuuta. Beyonce tuki Obaman uudelleenvalintaa. Laulajat Kelly Clarkson ja James Taylor ovat myös esiintyjälistalla. STT
Kymmeniä loukkaantui lauttaturmassa USA:ssa
SPENCER PLATT/GETTY IMAGES
Onnettomuus. Ainakin kaksi loukkaantuneista oli kriittisessä tilassa. Matkustajalautta ajoi vauhdilla päin laituria New Yorkissa Yhdysvalloissa keskiviikkona. Turmassa loukkaantui liki 60 matkustajaa. Onnettomuuden syystä ei vielä illalla Suomen aikaa ollut tietoa. Tiedot loukkaantuneiden vammojen vakavuudesta vaihtelivat, mutta ainakin kahden ihmisen kerrottiin olevan kriittisessä tilassa. New Jerseystä New Yorkiin aamulla saapumassa ollut matkustajalautta iskeytyi voimalla laituriin noin kello 8.45 paikallista aikaa.
Pelastustyöntekijöitä auttamassa lauttaonnettomuudessa loukkaantuneita matkustajia. Kaksikerroksinen lautta törmäsi rajusti laituriin New Yorkissa keskiviikkona.
Turmalautta •
SATOJA MATKUSTAJIA. SeaStreak-yhtiön lautta liikennöi päivittäin New Jerseyn ja New Yorkin Wall Streetin tuntumassa sijaitsevan laiturin väliä. Lautan kapasiteetti on noin 400 matkustajaa.
Monet loukkaantuneista matkustajista seisoivat tapahtumahetkellä kaksikerroksisen lautan portaiden kohdalla odottamassa ulospääsyä. Lautalla oli yli 300 matkustajaa ja viisi miehistön jäsentä. CNN:n haastattelema silminnäkijä
kertoo, että useat matkustajat sinkoutuivat ilmaan rajun törmäyksen voimasta. Isku repi aluksen kylkeen ison reiän. Lautan omistava SeaStreak-yhtiö on luvannut tehdä yhteistyötä viranomaisten kanssa turman syyn selvittä-
miseksi. New Yorkin lähihistorian tuhoisimmassa lauttaturmassa vuonna 2003 kuoli 11 ihmistä. Lautta oli tulossa Staten Islandilta New Yorkiin, kun se iskeytyi täydessä vauhdissa laituriin. METRO-STT
PUOLET E AL ALE -
Talvi-
ALKAA TÄNÄÄN!
-20%
jatkuu...
JOPA
40 %
Mannerheimint 8, puh. 010 6170 862, www.kenkamarski.fi Ark. 10 – 19, la 10 –17, su 13–17
HINNASTA
Kauppakeskus Forum Kauppakeskus Sello Kauppakeskus Itis www.flashwoman.fi
+ HYVÄ OLO
Ei liikaa päälle
Pieni kylmä hyväksi Janne Klasilan mukaan juoksulenkin alussa pieni kylmyyden tunnekaan ei ole pahitteeksi. Jos ensimmäiset kymmenen minuuttia on hiukan viileää, on varustus hyvä. – Alkuun kannattaa kuitenkin juosta rauhallisemmin, ja aloittelijan olisi hyvä lämmitellä kunnolla sisätiloissa ennen lenkille lähtöä, neuvoo Klasila. STT
HYVÄ OLO
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
10
Nastat jalkaan ja lenkille
TAPANI MYLLY/LEHTIKUVA
Talvilenkkeily. Liukkautta ja kylmyyttä vastaan voi varautua oikeilla varusteilla.
Pakkanen ja lumi eivät ole esteenä juoksuharrastuksen jatkamiselle talvellakin. Talvilenkkeilijä tarvitsee kuitenkin kunnon välineet, sillä liukastelu jäisillä teillä saattaa kostautua nopeasti. Talvella voi kuntoilla monella tapaa, mutta juoksun makuun päässyt ei halua keskeyttää harrastustaan kylmäksi kaudeksi. Viisas lenkkeilijä pitää huolen, että jalkineet ja vaatteet ovat kuitenkin kelien tasalla. Viidenkymmenen maratonjuoksun mies ja ultrapitkien matkojen juoksija Janne Klasila neuvoo pukemaan liukkailla jalkaan nasta- tai maastolenkkarit. – Jos teillä on jäätä, nämä pitävät hyvin. Tosin oikein liukkaalla kelillä mikään kenkä ei estä lipsumista. Hiekoitetut, lumiset jalkakäytävät eivät ole välttämättä kovinkaan liukkaita, joten myös kesän juoksukengät voivat sopia talveen. Talvella käytettävien juoksukenkien ei tarvitse olla sen paksumpia kuin kesälläkään, sillä jalka lämpiää juostessa nopeasti. Lenkkeillessä kädet ja pää kylmettyvät helposti. Pienessä pakkasessa pärjää kuitenkin hyvin pipolla ja tuulenpitävillä sormikkailla, jos
Lumella voi juosta tavallisillakin lenkkikengillä, jäiselle kelille tarvitaan joko nasta- tai maastolenkkarit.
muu juoksuasu on sään mukainen. – Juostessa voi käyttää hyvin samoja vaatteita kuin hiihtäessäkin. Itselläni on urheilukerrasto ja juoksemiseen tarkoitettu tuulipuku päällä talvella, Klasila kertoo. Klasila neuvoo ottamaan pienen hien jo ennen lenkille lähtöä ja aloittamaan juoksemisen pakkasella tavallis-
ta rauhallisemmin. Tällöin lihakset ja nivelet saavat aikaa lämmitä. Tärkeää on, etHiihtovaatteet
”Juostessa voi käyttää hyvin samoja vaatteita kuin hiihtäessäkin.” Janne Klasila
tä alin kerros haihduttaa kosteutta ja päällimmäinen pitää tuulta. Kun elohopea laskee yli kymmeneen pakkasasteeseen, keuhkot joutuvat koville rasituksessa. Oikein kylmällä kuntoilu kannattaakin siirtää sisätiloihin. Klasila kertoo pitävänsä omana pakkasrajanaan kahtakymmentä astetta.
– Ainakaan säännöllisesti en halua juosta kovassa pakkasessa. Jos on yli kymmenen astetta, en juokse oikein kovia lenkkejä lainkaan. Klasilan mukaan ei ole mitään estettä sille, että juoksuharrastuksen aloittaisi talvella. – Kannattaa lähteä mahdollisimman pian lenkille. TAPANI MYLLY/STT
1000 UPEAA ETUA CITYSHOPPARI-KORTILLA MUOTIA, KORUJA & SISUSTUSTA: –20 %, –30 %
RAVINTOLOISSA & KAHVILOISSA SYÖT EDULLISESTI! 2 pääruokaa yhden hinnalla
Esim. Benetton Kamppi, Björn Borg Concept Store, Calvin Klein Jeans, Click Shoes, Crocs Store, Fiume Consept, Funky Lady, Glitter, Guess, Hanna Sarén, Ibero Shop, Indiska, Jakcpot, Jack&Jones, KappAhl, Kapteenska, Laatukoru, Laura Ashley, Lumi, Nilson Shoes, NoaNoa, Only, Ording&Reda, Pieces, Seppälä, Sinelli, Tazzia, Tiimari, Vero Moda...
Esim. Base Camp, Brasserie Eira, Himshikhar, Kasakka, Thalassa, Mantra, Rymy-Eetu, Asia 1, Wrong Asian Kitchen, Gringos Locos, Kiila...
2 aamiaista yhden hinnalla
Kitzens, Radisson Blu Royal Hotel, Ranta, Ravintola Fokka, Verde, Voipojat
Alennukset jopa –50 % tai 2 yhden hinnalla
KAUNEUTTA, KAMPAAMOJA & LIIKUNTAA: –20 %, –50 %
Esim. Aschan: Kahvi ja pulla tai kakkupala – 2 yhden hinnalla Arnolds: 2 Cappuccinoa tai Lattea yhden hinnalla Baquette & Co: 2 patonkia yhden hinnalla Ciao! Caffé: 2 samanlaista Smoothies-juomaa yhden hinnalla Jungle Juice Bar: 2 isoa super smoothieta yhden hinnalla Kakkugalleria: Cafe Latte ja kakkupala kahdelle yhden hinnalla Picnic: 2 Caffè Lattea yhden hinnalla Subway: 30 cm subi 15 cm subi -leivän hinnalla Hanko Sushi: Large-sushilajitelma mediumin hinnalla Miyako Mama´s Sushi Bar: Sushisetti yhdelle 14 kpl 15,90 e (norm. 29 e) Studioravintola Paksu: 2 brunssia yhden hinnalla Haaga Inn: 2 Burgeria yhden hinnalla/2 talon suklaakakkua yhden hinnalla Kawa Cafe: 2 salaattia yhden hinnalla Pizza Hut: 2 pizzaa ja salaattibuffet yhden hinnalla Flada 13: Kolmen ruokalajin Chef’s menu kahdelle yhden hinnalla Kokomo Tikibar & Room: 2 burgeria tai salaattia yhden hinnalla Mange Sud: 2 menua yhden hinnalla Mt.Everest/Katajanokka: 2 Thali-ateriaa yhden hinnalla Bambu: 2 samanlaista wokkia yhden hinnalla Piccolo Mondo: 2 sinisimpukka-aurajuustopannua yhden hinnalla NYC Burger Company: NYC Classic Burger – 2 yhden hinnalla Merimakasiini: 2 pientä bouillabaissea yhden hinnalla
Esim. Emotion pk-seutu, HairStore, Hiusvallankumous, Kulosaaren Salonki, L’Occitane, Olet Ihana, Pinky Inky, Salon Titti Haapala, SoStylish, The Body Shop, Paintball Sissos, Meilahden Liikuntakeskus, Motivus...
KULTTUURIA JA VIIHDETTÄ – MYÖS LAPSILLE! 2 lippua/sisäänpääsyä/leffaa yhden hinnalla
Esim. Filmtown, Bio Rex Sello, Kino Tapiola, Sam’s Comedy Club, Espoon Kaupunginteatteri, Kansallisteatteri, Suomen Kansallisooppera, HopLop, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Teatteri Hevosenkenkä...
MATKAILUA: alennukset jopa –50 %
Esim. Linda Line: 2 päiväristeilyä yhden hinnalla Viking Line: Viking XPRS -päiväristeily + bistrobuffet: alk. 34 e/hlö Silja Line: Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä alk. 15 e/hlö St. Peter Line: Päivä Pietarissa -risteily –30 % Royal Line: Helsinki Sightseeing -risteilylippu kahdelle yhden hinnalla (su-pe) Rantasipi Kylpylähotellit: 3 kylpyläyötä kahden hinnalla Hotelli Ava: Huone alk. 40 e/vrk Intia-Keskus: Kaukolennoista –40 e
Tutustu kaikkiin etuihin netissä: www.cityshoppari.fi CityShoppari-edut ovat voimassa koko kalenterivuoden 2013
TILAA NYT CITYSHOPPARI 2013
*
24 E
+ toimituskulut 5€
edulliseen kestotilaushintaan 24 €
+ 5 € toimituskulut
Nopeimmin tilaat netistä: www.cityshoppari.fi/tilaus/ Tilaus tekstiviestillä numeroon 16555: CS TILAUS sukunimi etunimi osoite postinro ja -toimipaikka (norm. tekstiviestin hinta)
Soita ja tilaa: p. 030 603 5765 (arkisin klo 8-16) Hinta sis. CityShoppari-etukortin vuodeksi 2013, jolla saat 1000 etua sekä upean yli 416 sivuisen etukirjan + toukokuussa ilmestyvän KesäExtran!
*KESTOTILAUSEHDOT: Kestotilaus laskutetaan voimassa olevaan kestotilaushintaan, joka on aina edullisempi kuin vastaavan pituisen määräaikaisen tilauksen normaalihinta. Kestotilaus jatkuu automaattisesti, ellei tilaaja irtisano tilaustaan tai muuta sitä määräaikaiseksi.
*
OSALLISTU LUMIN JENNI-LAUKUN ARVONTAAN (arvo 343 e) ! www.cityshoppari.fi/kilpailut/ CityShopparin tilaajat osallistuvat automattisesti arvontaan. Arvonta suoritetaan 4.3.2013.
2
URHEILU
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
Hirvonen MM-rallin voittajasuosikki
URHEILU
JARNO MELA/LEHTIKUVA
MM-sarja. Rallipiireissä vallitsee asiasta herttainen sopu: Hirvosen mestaruuden on tultava nyt tai ei koskaan.
Mestari ei kiusaa
”Loeb ei ole enää edessä sotkemassa. Yritetään mestaruutta nyt näin, kun sitä ei saatu häneltä ajamalla.” Mikko Hirvonen Sebastien Loebista
Pyöräily
Armstrong julkisuuteen Maineensa dopingin takia menettänyt pyöräilijä Lance Armstrong tulee julkisuuteen Oprah Winfreyn tvohjelmassa 17. tammikuuta. Armstrong on ollut vaiti lokakuusta lähtien. Yhdysvaltain antidopingtoimisto riisti häneltä tuolloin kaikki Ranskan ympäriajon voitot ja määräsi hänet elinikäiseen kilpailukieltoon. STT-AFP
Mikko Hirvonen pääsee viikon kuluttua alkavaan rallin MM-sarjaan mestarisuosikkina. Keskiviikkona järjestetyssä tiedotustilaisuudessa Hirvonen tunnusti itsekin asemansa voittajasuosikkina ja sarjan kokeneimpana osaajana, kun yhdeksänkertainen mestari Sebastien Loeb on vetäytynyt puolittain sivuun rallipoluilta. – Tähän on tultu. Olen kilpaillut kymmenen vuotta rallin MM-tasolla ja olen sarjan kokenein kuljettaja. Mestaruuden on nyt tultava, mutta niin muutkin kuljettajat ajattelevat. Minunkin ajatukseni on, että nyt tai ei koskaan, Hirvonen sanoi. Hirvonen tietää, miten mestaruus heltiää. Kisoissa pitää ajaa varmasti maaliin kärkitiloilla, ja ero muihin on tehtävä muutamalla voitolla. – Kokemuksesta on paljon etua. Sen ansiosta ymmärtää, missä on paikka iskeä. Myös
Mikko Hirvonen on MM-sarjan kokenein kuljettaja nyt, kun Sebastien Loeb on vetäytynyt osittain sivuun rallikuvioista.
voittoja pitää ottaa enemmän kuin viime kaudella. Hirvosen iskupaikka ei ole kauden avaavassa Monte Carlon rallissa. Petollisessa kilpai-
Finnishcourses.fi HELSINKI-ESPOO-VANTAA-KAUNIAINEN Information on Finnish Courses – because you want to learn Finnish
lussa auto pitää saada maaliin ja varmistaa tukevasti pisteitä. Mestaruuteen tarvittavia voittoja hän laskee ottavansa Ruotsin rallin lumilla ja sora-
ralleissa. – Monte on arvaamaton kilpailu. Tänä vuonna siitä näytti tulevan sään suhteen aika helppo, mutta sääennuste on muuttunut. Luvassa on lunta, jäätä, ja varmasti menemme taas jossain väärällä renkaalla. Edessä on siis klassinen kilpailu, Hirvonen ennakoi MM-avausta. Hirvonen on Citroenin ykköstykki. Espanjalainen Dani Sordo ajaa toisena kuljettajana koko kauden vain, jos alkukausi onnistuu täysin. Sebastien Loeb kiusaa mestaruudesta kamppailevia kuljettajia vain Monte Carlon, Ruotsin, Ranskan ja Argentiinan ralleissa. Hirvonen ei usko, että edes onnistumiset saisivat Loebin ratin kääntymään. – Sen verran olen kuullut hänen suunnitelmistaan, etten usko hänen ehtivän edes ajatella neljää rallia enempää, Hirvonen arveli. STT
Tennis. Nieminen kohtaa Tomicin puolivälierässä Jarkko Nieminen kohtaa Sydneyn ATP-turnauksen torstaisessa puolivälierässä australialaisen Bernard Tomicin. ATP-rankingissa sijalla 44. oleva Nieminen ei ole aiemmin kohdannut Tomicia, joka on rankinglistalla 64:s. Nieminen eteni puolivälieriin kukistamalla slovakialaisen Ivo Klecin 6–3, 6–1. Niemisen piti alun perin pelata ranskalaista Gilles Simonia vastaan, mutta tämä vetäytyi
turnauksesta niskavaivan takia. Tomic kiri puolivälieriin kukistamalla viidenneksi turnauksessa sijoitetun saksalaisen Florian Mayerin 7–6 (7–4), 6–2. Niemisen mukaan Tomic on tällä hetkellä hyvässä vireessä. Nieminen puolustaa Sydneyssä turnausvoittoa. Ottelu pelataan varhain torstaiaamuna Suomen aikaa. STT
12
Mäkihyppy
Asikainen sivusi uransa parasta
Lauri Asikainen sivusi uransa parasta sijoitusta, ja oli 16. mäkihypyn maailmancupissa Puolan Wislassa. Asikainen hyppäsi 122 metriä ja 124 metriä. Kilpailun voitti Norjan Anders Bardal. Maailmancupia johtava Itävallan Gregor Schlierenzauer jäi flunssan takia pois. Näin Matti Nykänen pitää 46 ykkössijallaan johtonsa maailmancup-voittojen määrässä. METRO-STT Taitoluistelu
Akillesvaiva vei Kiira Korven EM-haaveet Taitoluistelija Kiira Korpi käänsi katseet Kanadassa maaliskuussa käytäviin MM-kisoihin. Vajaan parin viikon päästä Zagrebissa alkavat EM-kilpailut jäävät väliin vasemman jalan akillesjännetulehduksen takia. Tulehdus on estänyt tamperelaisen jääharjoitukset reilun kahden viikon ajan. Luistelija sanoo jalan kuntoutuvan pikku hiljaa, mutta luistelemaan hän ei vielä pysty. Korven tilalle EMkilpailuihin lähtee Alisa Mikonsaari. STT Jalkapallo
Messi lähetti Müllerille paitansa
Barcelonan superhyökkääjä Lionel Messi, 25, lähetti takavuosien saksalaiselle hyökkääjätähdelle Gerd Müllerille pelipaitansa, johon hän sutaisi myös omistuskirjoituksen. Messi rikkoi viime vuonna Müllerin vanhan maaliennätyksen. Messi teki kalenterivuoden aikana 91 maalia Barcelonalle ja Argentiinan maajoukkueelle. Määrä on kuusi enemmän kuin mitä Müller teki Bayer Münchenille ja Saksalle vuonna 1972. STT-REUTERS Jalkapallo
Gruborovics siirtyy Interiin
Jalkapalloliigan Inter vahvistui, kun seura solmi Tamas Gruborovicsin kanssa kahden vuoden sopimuksen. Viime kaudella Gruborovics teki JJK:lle 12 maalia. Unkarilainen Gruborovics oli viime kaudella JJK:n paras maalintekijä liigassa. STT Jääkiekko
SM-liiga pitää kiinni karsinnoista
Silli Siili
Jääkiekon SM-liiga tiedottaa, että se pitää liigakarsinnat edelleen ohjelmassa toistaiseksi. Liigan mukaan julkisuudessa on noussut esille spekulaatioita koskien karsintajärjestelmää SM-liigan ja Mestiksen välillä. SM-liigalla ja Jääkiekkoliitolla on toistaiseksi voimassa oleva sopimus, jonka mukaan karsinnat jatkuvat. STT
a Sanoma Company
LIIKUTUS
Sitä näkee ympärillämme joka päivä. Vanha rakkaus palauttaa uskoa ihmiseen. Johonkinhan ihmisen on voitava luottaa. Lue ja välitä, luota ja liikutu. Mene verkkoon, tilaa Hesari ja anna samalla kaikkien nähdä, mitä hyvä sisältö saa sinut tuntemaan. Annamme jokaisesta osallistumisesta puoli euroa perhetyöhön. Hesari 24 €/kk (1–4 kk, norm. 39,90 €) HS.fi/tunne
TOIVOILOHUOLISURUKIINNOSTUS NIILLE, JOTKA VÄLITTÄVÄT TÄSTÄ ELÄMÄSTÄ.
Lahjoittaminen jatkuu 100 000 ensimmäisen osallistumisen ajan. Tarjous koskee tilauksia, joiden jakelu alkaa 15.2.2013 mennessä. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia ja talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia.
3 VIIHDE
Finlandia-voittaja
Lundbergin Jää myydyin Joulukuun myydyin kotimainen kaunokirjallinen teos Suomessa oli Ulla-Lena Lundbergin Finlandia-voittaja Jää (Teos), kertoo Kirjakauppaliitto. Toiseksi eniten myi Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat (Like) ja kolmanneksi eniten Mauri Kunnaksen Piitles (Otava). STT
VIIHDE
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
Hyvää käännöstä ei edes huomaa lukevansa PIHLA LEHMUSJOKI/LEHTIKUVA
Tekstitys. Elokuvien ja tv-ohjelmien pienet käännösvirheet eivät haittaa, jos tekstitys on muuten luontevaa.
Elokuvien ja tv-ohjelmien tekstitykset ovat parhaimmillaan silloin, kun katsoja ei edes huomaa lukevansa niitä. Suomalaisille ruututekstit ovat luonteva osa katsomiskokemusta, ilmenee tuoreesta väitöskirjasta. – Hyvä tekstitys on sujuvaa kieltä. Sen on myös sovittava ohjelmasisällön rytmiin, luonnehtii elokuvatekstien vastaanottoa käännöstieteen väitöksessään tutkinut Tiina Tuominen. Pienet käännösvirheetkään eivät kovin paljon haittaa, jos tekstitys on luontevaa ja sopii audiovisuaaliseen kokonaisuuteen.
Katsojia eivät niinkään haittaa pienet käännösvirheet kuin kömpelöt ilmaisut tai oudot sanavalinnat.
– Toki pieniäkin virheitä pitää välttää. Ne eivät kuitenkaan haittaa katsomista niin paljon kuin kömpelöt virkerakenteet tai erikoiset sanat, kertoo Tuominen, joka opettaa audiovisuaalista kääntä-
mistä Tampereen yliopistossa. Eri ihmiset seuraavat elokuvia ja tv-ohjelmia toisistaan poikkeavilla tavoilla. Tutkija erottaa neljä tapaa. Yksi seuraa vain englan-
Tiivistyksen taidetta Tekstitys on tiivistämisen taidetta: riviin mahtuu noin 40 merkkiä. Televisiossa rivejä voi olla kaksi, mutta silloinkin asia pitää tiivistää puolikkaan tekstiviestin pituiseksi. •
KUKKASIA. Käännöskuk-
kaset eivät välttämättä ole virheitä, mutta ne vievät katsojan huomion puoleensa. Tarinan imu katkeaa, kun normaali silmäilevä lukeminen keskeytyy ja katsoja pysähtyy miettimään lukemaansa.
•
SUHTAUTUMINEN. Nettikeskusteluissa käännöksiä saatetaan ruotia kovalla kädellä tai sitten naureskellen. Toisaalta myös ymmärrystä käännöstyön vaativuutta kohtaan esiintyy.
ninkielistä puhetta, toinen vain suomenkielistä tekstitystä. Kolmas tarkkailee lähinnä puhetta. Hän seuraa tekstejä vain puheen tukena. Neljäs havainnoi lähinnä tekstejä. Hän seuraa puhetta vain tekstien apuna. Tavallisinta on kuitenkin seurata molempia yhtä aikaa. Aina katsojat eivät itse edes tiedosta tätä, kuten Tuominen havaitsi koehenkilöissään. – Juuri kukaan ei pystynyt seuraamaan yksinomaan puhetta tai tekstitystä. Esimerkiksi ne, jotka sanoivat kuuntelevansa vain puhetta, siteerasivat huomaamattaan tekstiä. Pelkästään kielitaito ei määrää, seurataanko puhetta vai tekstiä. – Koehenkilöissä oli muutamia hyvinkin englannintaitoisia henkilöitä, jotka kuitenkin sanoivat keskittyvänsä teksteihin. Eräs syy tähän oli, että kahden asian seuraaminen koetaan liian rasittavaksi. Samoin jotkut sanoivat keskittyvänsä vain puheeseen, koska eivät halua jakaa huomiotaan kahteen asiaan yhtä aikaa. Väitös nimeltä Vahingossa lukemisen ja sattumalta kuuntelemisen taito tarkastetaan lauantaina Tampereen yliopistossa. STT
14
16 vuoden tauko
Neumannilta sooloalbumi
Neumann julkaisee uuden sooloalbumin kuudentoista vuoden tauon jälkeen. Henkilökohtaisia kappaleita sisältävä Oma Waterloo ilmestyy 15. maaliskuuta. Nelosen Vain elämää -ohjelmasta uralleen nostetta saanut artisti julkaisi edellisen sooloalbumin vuonna 1996. Yksitoista uutta kappaletta sisältävällä uudella albumilla on mukana isän ja pojan yhteissanoitus: kappaleen Minä näen sinut ovat sanoittaneet Pertti Neumann ja hänen poikansa Noel Neumann, joka täytti tiedotteen julkaisupäivänä 8 vuotta. Lisäksi kappale Kapteeni Amerikka on sävelletty jo ennen Dingon perustamista. STT Jopa yli 100 000 kävijää
Lux Helsinki keräsi yleisöä
Tiistaina päättynyt viisipäiväinen kaupunkitapahtuma Lux Helsinki kansoitti talvisen kaupungin tammikuun ensimmäisenä viikonloppuna. Maksuttoman ja uloslevittäytyvän tapahtuman vuoksi tarkkoja kävijälukuja on vaikea arvioida, mutta järjestäjän arvion mukaan tapahtumaan osallistui yli 100 000 kävijää. METRO
Kampin n kauppakeskukse ä ss rä keskusympy TÄNÄÄN! Ohjelma torstaina 10.1.2013:
tieteen päivät ®
vetenskapsdagarna www.tieteenpaivat.fi
Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry, POLLI Olisitko sinä halukas toimimaan omaishoitajien tukena vapaaehtoisena? Etsitkö mielekästä tekemistä vapaa-aikaasi? Haluatko tutustua järjestömme tarjontaan?
TERVETULOA VAPAAEHTOISJA VERTAISTUKITOIMINNAN TIEDOTUSILTAAN TOIMISTOLLEMME MAANANTAINA 14.1.2013 KLO 17.00 Ilmoittautumiset tarjoilua varten pe 11.1.2013 mennessä, kiitos!
Uudistunut Hesari neljässä eri koossa Tilaa nyt
Laura Liikanen ILOA ARKEEN- hanke Pasilan puistotie 8, 00240 Helsinki www.polli.fi laura.liikanen@polli.fi p. 040 526 1772
24€/kk
(norm. 39,90 €)
TERVETULOA AVAJAISJUHLIIN!
KAIKKI TUOTTEET -50%*
Tilaa VERKOSSA
...tai SOITA ...tai POSTITA
tämä kortti täytettynä.
HS.fi/tunne
010 800 820* *Puhelun hinta kotimaan lankaliittymistä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/ puh + 17,18 snt/min.
Kyllä, tilaan joka päivä ilmestyvän mestyvän Hesarin 1 kuukaudeksi 24 € (norm. 39,90 €)
KAULAKORU
7
49
( 14,99 )
3 kuukaudeksi 72 € (norm. 119,70 €) Tilaukseeni kuuluvat: Hesari kotiin kannettuna joka päivä, Nyt-liite joka perjantai, Kuukausiliite kerran kuussa ja HS Verkko Plus – Helsingin Sanomien verkkopalvelun koko sisältö kaikissa päätelaitteissa joka hetki.
Helsingin Sanomat maksaa postimaksun.
Lisää tilausvaihtoehtoja verkossa: HS.fi/tunne Tilaustunnus D1H10
REGAL NAISTEN SETTI
24
99
( 49,99)
Etunimi Sukunimi
HELSINGIN SANOMAT TUNNUS 5007801 00003 VASTAUSLÄHETYS
Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti*
CASIO MULTISPORT
7499 (149,99)
WATC H
ME!
* EI KOSKE TILAUSTUOTTEITA EIKÄ VINTAGE- TAI LEGACY-MALLEJA. AVAJAISTARJOUS ON VOIMASSA 10.1.- 6.2.2013. ITÄKESKUS, ITÄKATU 1-5, 00930 HELSINKI
Haluan saada tietoa Helsingin Sanomien ja Sanoma-konserniin kuuluvien yhtiöiden kilpailuista, tuotteista ja eduista sähköpostilla ja tekstiviestillä . *Sähköpostiosoitteesi toimii HS Verkko Plus -palvelun käyttäjätunnuksena. Tai jos olet jo aiemmin rekisteröitynyt Helsingin Sanomien verkkopalveluun, toimii sama käyttäjätunnus HS Verkko Plus -palvelun käyttäjätunnuksena. Saat vahvistusviestin sähköpostilla, kun tilaus alkaa.
Tarjous on voimassa 3.2.2013 saakka ja koskee tilauksia, joiden jakelu alkaa 15.2.2013 mennessä. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia ja talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia. Lasku tilauksesta tulee jakelun alettua. Sanoma- ja aikakauslehtien hinnat sisältävät arvonlisäveroa 10 % ja verkkopalvelun 24 %. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot löydät osoitteesta www.hs.fi/tilausehdot
NIILLE, JOTKA VÄLITTÄVÄT TÄSTÄ ELÄMÄSTÄ.
LUKIJAT
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
TEKSTIVIESTIT •Ranskassa peruttiin heti rikkaille suunnitellut veronkorotukse, kun saivat sen jätti laivatilauksen. No ottihan Saksakin käyttöön ajat sitten hylättyjä
rautatietä, kun Sonera maksoi heille UMPSi luvista huikeat 4 mrd/? MERCI
Sinun tunteitasikohtaani tiedäkään... NIMETÖN
hän ajoi ihan hyvin. Säälittävää käytöstä tälläinen. NIMETÖN
ta nyt haalitaan ympäri maata.
•HENKILÖKOHTAISTA: Rakkaus Sinua kohtaan on tuskastumisestamme huolimatta ”kuolematon”... Sydämeni kuuluu Sinulle ikuisesti vaikka en enää
•Mitä Yle-verolla saa? EPÄTIETOINEN
•Mitä ihmettä täällä kohkataan STX:n tilauksen menetyksestä. Varmaan päättäjät tietävät menemmän Et-Korean asioista. Milloin Ranska on saanut jotain valmiiksi? Ja sitten Suomi näyttää... Areva!! NIMETÖN
•Maahanmuuttajia ei koske ainoastaan tukku etuoikeuksia, myös vastuita ja velvollisuuksia vaaditaan. Ja Suomi on demokratia, johon ei luikerrella vain hyötymään. NYT STOPPIA ELINTASO-
•Nyt on sellainen persiilleen menokeli Helsingin jalkakäytävillä, että yksi ja toinen kaipailee niitä ”vanhanaikaisia” talonmiehiä. Hienosti hoidetuista jalkakäytävien pätkistä näkee, missä talossa vieläkin on oikea talonmies. Niiden talojen kohdalla jalankulkija voi ihailla talvi- kunnossapitoa. Kaikille talkkareille hyvää uutta vuotta.
•Maahanmuuttajien integroitumisesta ei kerro se, että pääsykokeissa joustetaan, asunto- ja mm. kaupungin työpaikoissa annetaan etulyöntiasema. KYSY-
Fonduepadat kutsuvat 15.1.–27.3.
•On kyselty, onko Israelilla oikeus itsepuolustukseen? Tietääkseni kukaan ei ole kiistänyt maan oikeutta siihen. Mutta, voidaanko puhua itsepuolustuksesta tilanteessa, jossa Israel on korviaan myöten aseistautunut ja vastapuoli räkyttävä pakolaisryhmä. Israel on myös ilmoittanut, rangaistaakseen palestiinalaisia, rakentavansa lisää siirtokuntia miehitetyille alueille. Siksi itsepuolustuksen sijaan pitäisikin puhua rankaisemisesta. VINSKI •Tosi ärsyttävää kun koko matkan yksi suomalainen vanhempi nainen valitti ja kommentoi pilkallisesti ulkomaalaistaustaista mieskuskia. Minun mielestä
NIMETÖN
•Voi jettas sentään, kun Valio on myynyt maitoa meille kuluttajille muka liian halvalla,vaikka Arlan kannattaa rahdata maitoa aina Ruotsista asti tänne.
Ristikon ratkaisu
NIMETÖN
•Mistä näitä isopalkkaisia ”Juhana Vartiaisia” oikein sikiää, jotka eivät tiedä asioista yhtään mitään, ja siksi päästelevät suustaan todellisia ”sammakoita”. Luulisi noihin virkoihin löytyvän fiksumpiakin ihmisiä. Taitavat valitsijatkin olla yhtä yksinkertaisia! NIMETÖN •Kerrostalossa asujana olen tullut huomamaan, että mies naapurina ei valita joka asiasta. Naiset koputtelevat ja soittavat suutaan ihan turhista. Toivoa voi ja pelätä pahinta. NIMETÖN
Ravintola Savu Tervasaari p. (09) 7425 5574 Avoinna ti–la 18–23 www.asrestaurants.com
KÄRSITTEKÖ MASENNUKSESTA?
KESTOPIGMENTOINTITARJOUS
mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen väheneminen unettomuus, väsymys keskittymiskyvyn ja muistin huononeminen ruokahalun muutokset toimintatarmon väheneminen toivottomuus, päätöksentekovaikeus arvottomuuden ja syyllisyyden tunne kuolemanajatukset
Saatatte soveltua tutkimukseen jos: – – – – –
sairastatte toistuvaa keskivaikeaa tai vaikeaa masennusta olette 18-65 -vuotias Teillä on hyvä yleinen terveys ette ole raskaana ettekä imetä ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta – ette käytä säännöllisesti psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia – ette saa mitään psykoterapiahoitoa sairauteenne
– Anna Savela (anna.savela@pp.inet.fi), Lääkäriasema Klaara Keskus, Mikonkatu. Jos olette kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, voitte ottaa yhteyttä: ti 08.01., ke 09.01. tai to 10.01. klo 16–18 soittamalla maksuttomaan numeroon 0800–199299 tai kirjoittamalla yllä olevaan sähköpostiin.
•Tajunan tasoa laskevalla lääkityksellä sairaaloiden potilaita priorisoidaan kuolemaa jouduttavasti. Kun ruokinta ja juonti estyy on saatettu potilas katoottiseen tilaan johon hän menehtyy ja yhteiskunnallinen säästötavoite on saavutettu. PIIKKI
Kulmien pigmentointi
158 €
(alennus 65% norm.hinnasta)
Ylä-eyeliner
99 €
(alennus 60% norm.hinnasta) Tarjous sis. 2 käsittelykertaa. Kuponkitarjous voimassa 7.2.2013 asti.
Kauneus Phuket Oy
Porthaninkatu 11, 00530 Hki
•Vihreiden Saurin odotukset vähälumisista talvista Helsingissä meni päin p.tä. Pahinta,että aurauskalustoa hävitettiin, jo-
KEVÄÄN JUMPAT Liiku lähellä kotiasi!
Koko kevät 79€
Helsingissä, Vantaalla, Hyvinkäällä ja Riihimäellä
Tutkimus kestää 12 viikkoa ja tänä aikana on 5 tutkimuskäyntiä ja yksi seurantayhteydenotto /-käynti. Tutkimus ja siihen kuuluvat vastaanottokäynnit sekä lääkkeet ovat potilaalle maksuttomia, myös kohtuulliset matkakustannukset korvataan. Suomessa tutkimuksesta vastaavana henkilönä toimii dosentti, psykiatrian erikoislääkäri Ulla Lepola Savon Psykiatripalvelu Oy:stä. Helsingissä tutkijalääkärinä toimii psykiatrian erikoislääkäri:
SAA HEITTÄÄ MAAHAN EIKÄ UHKAILLA
(vain tällä kupongilla)
Masennuksen oireita ovat: – – – – – – – –
•Jos näet että lasta kohdellaan kaltoin, niin puutu asiaan heti. Soita vaikka poliisille. LASTA EI
✃
Etsimme potilaita Suomessa tehtävään kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen. Tutkimuksessa tutkitaan uudenlaisen masennuslääkkeen tehoa ja turvallisuutta vertaamalla sitä lumelääkkeeseen sekä selvitetään tutkimuslääkkeen vaikutusta henkiseen suorituskykyyn (kognitio).
•Kaikkea hyvää tulevaan vuoteesi Poks-Poks Kanssakulkijalleni toivotellen :-) ULKOILIJALIKKA
EI JÄS
ENMA
KSUA
mm. kiinteytys, body, Perfect Body, vatsa-pakara, Zumba® Zumba®+core, jooga&pilates venyttely-rentoutus, pilates pilates-mix, jooga, kuntotanssi yli 140 tuntia viikossa yli 40 toimipisteessä
Kevätkausi käynnistyy 14.1. ILMOITTAUTUMISET ja AIKATAULUT www.kehojamieli.fi Tiedustelut puh. 050 467 4171 ark. ma-to klo 9-12
www.kehojamieli.fi
NIMETÖN
PAKOLAISUUDELLE
KÄÄPÄ UUDELLEEN, MISTÄ MUUKALAISVIHA SYNTYY
•Said Hassan Vantaalta vaatii helpottamaan maahanmuuttajien pääsyvaatimuksia opiskelupaikkoihin. Tämä on rasismia kantaväestöä kohtaan. Myös vuokra-asuntojen jakoperusteet tulee selvittää. Nyt nuorten kesken kulkee yleisenä vitsinä, että asunnot valuu somaleille. SE ON TASAPELI
•Mikä on Putinin tausta ja motiivi ajaa viisumivapautta Suomen kaltaiseen pieneen maahan? Veronmaksajat sen erehdyksen maksaa, ei Putin jengeineen. EI IKINÄ VIISUMIVAPAUTTA •Kun viisumivapaus toteutui Viron kanssa v.1997, rikollisuus on lisääntynyt koko ajan. Viime vuonna jo 11 000 naapurimaan kansalaista oli epäiltynä rikoksista täällä. Loput häärii hämärissä. VENÄJÄN RIKOLLISUUS ON PALJON RAJUMPAA
•Poliisi perää peräti 200 uutta työntekijää jos viisumivapaus toteutetaan. Maassa, jossa varuskuntia lakkautetaan ja on kuntia jossa rikolliset ehtii pitää vaikka bileet ennenkuin poliisi ehtii paikalle. VIISUMIVAPAUS PUTININ TAHTO, EI SUOMEN
•Lopullinen päätös venäläisten viisumivapaudesta käydään Eu:ssa määräenemmistöllä. Eli roskat lakaistaan Suomen maton alle. Keskustelu käydään siis täällä ja nyt. HAITTAILMIÖT MAKSAA SUOMALAINEN VERONMAKSAJA
•Missään nimessä ei viisumivapautta Venäjän kanssa. Sen jälkeen ei ole mitään syytä maksaa tällaisia kiskuriveroja Suomelle enää. AKATEEMINEN •Venäjän tulee suurmaana itse
16
luoda demokratiansa. Pienen maan viisumivapaus ei sitä tuo. AIVAN NAURETTAVA VÄITEKIN
•Viisumivapaus Venäjän kanssa toisi Suomelle vakavia ongelmia, josta ei säästölinjalla oleva Suomi selviäkään. Ymmärrän hyvin että Paatero huutaa jo nyt poliisin avuksi kodinturvajoukkoja. ELI ILMAISTA PASKADUUNIA •Jopa itäsuomalaiset vastustaa viisumivapautta. 71 %:a heistä vastusti sitä Euroopan komission kyselyssä tänä syksynä. MIETTIKÄÄ SITÄ
•Vai vielä viisumivapaus rajalle. Rikollisuus ja laiton sekä laillinenkin maahanmuutto räjähtää kasvuun. Maksumiehenä suomalainen veronmaksaja. EI KÄY •EKN! Vielä, vielä tuutko vaimokseni, vai tanssitaanko jitterpuckia muuten vain? SAUVOTEMPO •Eräs Itiksen putiikki myy nyt tosi asevelihintaan esim. punkkaa Sulle 1/2 hintaan ilman jalkoja! Minä sitävastoin myyn nyt erittäin tukevia kauppakasseja ilman kahvoja! ITKEÄKÖ VAI NAURAA
•Pohjoshesassa on maailman tärkemmät lumet! Mutta pitääkö sitä ajaa yötä, päivää ja vielä traktoreilla? Outoa vai mitä? NIMETÖN
•Hienoa että Kepulaiset ovat sitä mieltä, että eläkeikää pitää korottaa koska täysin koneistettu maatillan haltija pääsee eläkkeele 55 vuoden ikäisenä. Eli kun luovuttaa ns. Puutarhatilan jälkikasvulle ja tekee eläkkeellä verovapaata työtä minkä me joudumme maksamaa PESE •Kiitti Lauri, olen aina luottanut sun vasemmistolaisuuspuoleesi. Hienosti siteerattu ”hallitus teki kaikkensa”. No, se punainen takki tais vaihtua siniseksi. Kiitos ”luottamuksestasi”. Finland R.I.P. KAMA •Koskelan piha-alueet ovat kuin jääkenttiä. Miksi ei talonmiehet ja huolto hiekoita pihoja, hiekansiru siellä täällä ei riitä. Älkää pihistelkö hiekkaa. NIMETÖN
•Jyrki Katainen huikea uraputki mistä sait reservin yliluutnantin natsat? NIMETÖN
okk/en www.hamk.fi/a
HELSINGIN AIKUISOPISTO Learn. Move. Explore. Hundreds of popular courses to choose from!
helao.fi Career as an International Teacher?
Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki
HAMK International Professional Teacher Education Programme (60 cr) for professionals starts in august 2013! This programme is ment for the next generation of international teachers. The programme provides a formal qualification in pedagogy. Graduates continue their teaching careers: • at higher education institutions, • vocational colleges, • institutions geared towards adult education and training, • in public sector organizations, • human resources management or • in business and industry.
Ruohonjuuri palvelee myös Hakaniemessä!
The application period is from January 7th to January 25th. The professionals applying for the programme must have a Bachelor’s degree or higher, and at least three years of relevant work experience. The 1.5 year long programme is suitable for individuals who are employed concurrently. The teaching methods include contact days in Hämeenlinna approximately 2 days/ month. There are no tuition fees, the student is responsible for paying the costs for books and supplies, and required travel.
Better You -sarjan D-vitamiinisuihke on tehokas ja parhaiten imeytyvä tapa nauttia D-vitamiinia: Pari suihkaisua suuhun ja sillä hyvä!
Luomullisesti.
Tällä kupongilla 16.-19.1.
D-vitamiinisuihke saa
sisäisen aurinkosi paistamaan!
Vahva, hyvänmakuinen ja helppokäyttöinen suihke sisältää D-vitamiinia 75 ug/suihkaus. Turvallinen ja tehokas valinta!
Muistathan myös MANUKA-HUNAJAN!
Better You, D-Lux 3000
D-vitamiinisuihke
16,-
/ kpl (18,99) 15 ml
1066,-/l (1266,-)
VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri
Further Information www.hamk.fi/aokk/en e-mail: opettajakorkeakoulu@hamk.fi
Tuomiokirkon kryptassa Kirkkokatu 18
KEVÄÄN 2013 ATK-KURSSIT HAKANIEMESSÄ
Paikka: Leppävaaran uimahalli, Veräjäpellonkatu 15, 02650 Espoo Aikataulu: Asahi 13-13.45, selkäjumppa 14-14.45, vesijumppa 15-15.30 ja 15.30-16, kehonkoostumusmittausta klo 13-16.
Tietokoneen käyttäjän A-kortti (250 €) Päiväkurssi: 28.1. - 29.5.
ma, ke klo 12.30 - 15.45
Iltakurssi: 29.1. - 30.5.
ti, to klo 17.00 - 20.15
Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki
Ilmoittautuminen vesijumppaan paikan päällä, muihin ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua. Vesijumpassa on uimahallimaksu, muut jumpat ovat maksuttomia. Avoin kaikille.
Joka maanantai klo 18
KEVÄÄN LIIKUNTARYHMISTÄ löytyy tietoa yhdistysten verkkosivulta.
Luottamuksen messu
VERTAISTUKITOIMINTA Selkäoireisten tapaamisillat järjestetään ke 16.1., 20.2., 20.3., ja 17.4. klo 17-19 osoitteessa Käenkuja 1 B, 00500
Kuukauden toisena perjantaina klo 18
www.selkayhdistykset.fi, toimisto@selkayhdistykset.fi, puh. 044-360 0201
Excel - edistynyt käyttö (110 €) 17. - 24.5.
Taizé-lauluja, hiljaisuutta, rauhaa
TERVETULOA LAJIKOKEILUUN! Lauantaina 12.1.2013 klo 13-16
pe klo 9.00 - 16.00
Teejatkot Katso tarkat päivämäärät: www.luottamuksenmessu.fi
Excel - taulukkolaskennan perusteet (90 €) 12. - 19.4.
pe klo 9.00 - 16.00
Henkilö-, tilanne- ja tapahtumakuvaus (390 €) 6.3. - 8.5. (sis. lähipäiviä ja etäopiskelua) Tiety - tietotyötutkinto (350 €)
LUMOAVAN TANSSIN KESKUS
26.2. - 21.5. (sis. lähi- ja etäopetusta)
Aleksanterin teatteri Bulevardi 23 – 27
to klo 9.00 - 16.00
16. - 30.5.
Aikuisbaletti Pehmeä baletti Kuntobaletti Satubaletti Itämainen tanssi Kokeilutunnit 5 €
Ilmoittautumiset ja lisätietoa: www.tsl.fi/koulutus/kurssit/atk-taidot/ tai riitta.heikkinen@tsl.fi, 020 7457 641
www.tsl.fi
Haluatko oppia viittomakieltä? www.kuurojenkansanopisto.fi 09-5803 850
Kuurojen kansanopisto
METRO TRENDIT
TIISTAISIN
Monipuolista myyntityötä er erilaisten tuotteiden parissa. Tarjoamme mukavan ja nuorekkaan työympäristön nuore Helsingin keskustassa. Reilu tuntipalkka + bonukset päälle. Rakenna työpäiväsi itse; meillä työskennellään klo 9.00-20.30 ja halutessa lauantaisin. Aikaisemmalla kokemuksella ei ole suurta merkitystä, asenne on kokemusta arvokkaampaa. Täytä hakemus osoitteessa www.livepromoters.fi tai soita 044 786 6672
Tervetuloa tanssimaan ja virkistymään!
Leena Kallio 050-327 6454 www.lumoavantanssin.net
Yritysmyyjä 1200€+provikka opiskelijat 8€/h+provikka. www.nikolex.fi
Helsingin kaupunginvaltuusto kokoontuu keskiviikkona 16.1.2013 klo 18 Vanhalla Raatihuoneella, Aleksanterinkatu 20. Käynti yleisölehterille Sofiankatu 3:n puolelta. Kokousta voi seurata kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.helsinkikanava.fi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 25.1.2013 klo 11–13 Helsingin kaupungin kirjaamossa, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja
www.hel.fi
Videokuvauksen ja editoinnin peruskurssi (110 €)
HUPIKLUBI
lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 10. tammikuu 2013
Helmiä sioille Stephan Pastis
18
10 kysymystä 1. Minkä jumala suomalaisessa kansanperinteessä on Nyyrikki? 2. Kenen mukaan juliaaninen kalenteri on nimetty? 3. Minkä maan ainoa satamakaupunki Itämerellä on Klaipėda? 4. Minkä sarjakuvakirjojen hahmoihin lukeutuu oopperadiiva Bianca Castafiore? 5. Mitä asiaa koski YK:n ensimmäisen yleiskokouksen ensimmäinen päätöslauselma v. 1946? 6. Kuka perusti lestadiolaisuus-herätysliikkeen? 7. Kenen laulajan takavuosien suurimpia hittejä olivat Maggie May ja Sailing? 8. Mikä on Pohjois-Amerikan suurikokoisin maanisäkäs? 9. Mikä oli ensimmäinen Coco Chanelin hajuvesi? 10. Kuka voitti tänä vuonna Tour de Skin miesten sarjan kokonaiskilpailun?
Sudoku Tuplat Glenn McCoy
1795
★★✩✩✩
JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.fi
Viime torstain ratkaisukoodi oli 81. 25 euroa voitti Simo Kosunen.
Kamala luonto Jarkko Vehniäinen
Mobiiliohjeet •
Ristikko
Ratkaisu sivulla 16
•
•
•
Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja tammikuussa 2013 käynnistyvässä Mesta-lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä noin viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.
Vastaukset kysymyksiin 1. Metsästyksen, 2. Julius Caesarin, 3. Liettuan, 4. Tintti-sarjakuvakirjojen, 5. Aseidenriisuntaa, 6. Lars Levi Laestadius, 7. Rod Stewartin, 8. Biisoni, 9. Chanel No. 5, 10. Aleksandr Legkov.
Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Päätoimittaja: Mikael Pentikäinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.
TV TV1
TV2
19.30: Isien sota
MTV3
21.00: Uuden Musiikin Kilpailu
11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle News. 11.10 Puoli seitsemän. 11.40 A-studio. 12.35 Tohtorit (7). 13.05 Seitsemän veljestä (7). 14.50 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kirurgiaa kynttilänvalossa. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).
18.00 Yle Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Panta kaulassa (12). Helleaalto piinaa Lontoota ja siksi myös Adamin seurakuntalaiset kärvistelevät sen kourissa. Kuumuus kuumentaa tunteita kaikkialla. 19.30 Isien sota. Hannu Nurmio. Isä joutui suorittamaan tehtävän, joka oli liian raskas kantaa. Pitkän linjan rockmuusikko tutkii isänsä sotatietä ja löytää uusia vastauksia. 20.00 Kuningaskuluttaja. Fanituksen hinta - kiekkojoukkueiden fanitavaroiden hinnat vertailussa. Suoraveloitus häviää, mitä tilalle? Kolmen kovan testissä verenpainemittarit. 20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Mihin katosivat Haitin rahat?. Kun maanjäristys iski Haitiin vuonna 2010, ihmiset avasivat kukkaronsa. Maahan virtasi miljardeja dollareita. Mitä niillä on saatu aikaan? Liian vähän: moni haitilainen elää aliravittuina teltassa vailla perushygieniaa. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Monk (12). Monk pudotuspelissä. Monk saa liput amerikkalaisen jalkapallon huippuotteluun, mutta dramatiikkaa on kentän ulkopuolellakin, kun parkkialueella räjähtää ja pelinrakentaja löytyy lähistöltä kuolleena. 23.40-23.55 Oddasat.
19.30: Ennätystehdas
11.00 Oddasat. 11.15-12.00 Viidakkoperhe (7). 14.40 Iloa puutarhasta. 15.10 Tartu Mikkiin. 16.00 Ypäjä. 16.30 Galaxi. 16.32 Raimo: Raimo (S). 16.41-16.54 Pikku Nikke: Pikku Nikke (S). 17.00 Pikku Kakkonen.
18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Viidakkoperhe (7). 18.48 Luonnon ihmeitä. Tulivuori Etna. Yhdysvaltalainen lyhytohjelmasarja yhdistää luonnon kauneutta ja kauniita sävelmiä. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Ypäjä. 4/19: Rikkaus, rakkaus ja rusketus. Hevoset kirmaavat kesälaitumille, mutta opiston oppilaat ja opettajat lomailevat vain lyhyissä pätkissä. Niina M. hikoilee takotunnilla. Niina K. ja Maria suuntaavat festareille. 20.00 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti. Selostus Pertti Tapola. Ruhpolding, Saksa. 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu. Osa 3. Kilpailun 12 parasta esiintyvät ensimmäistä kertaa tuomaristolle. Tänään nähdään kilpailun loput kuusi artistia. Tuomaristo ohjeistaa bändejä ja artisteja kohti live-esiintymisiä. yle.fi/umk. 21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Haven (12). Menneisyyden haamu. Kun pienen aluksen hylky ajautuu rannalle, alkaa outo voima häiritä yhden haaksirikossa kuolleen merimiehen kotona käyviä vieraita. Audrey saa juttua tutkiessaan yllättävää tietoa äidistään. 22.50 Ypäjä. 23.20-23.49 Päätapaus (12). 22/23. Tapaamme taas psykoterapeutti Elizabeth Gooden (Alexandra Wentworth), jonka vastaanotolla Beverly Hillsissä vilisee julkkiksia.
Yle Fem
11.10 Emmerdale (S). 11.40-12.35 Lääkärit. 14.05 50 parasta ravintolaa. 14.10 Korkojen kera – haastattelussa Vappu ja Jenni. 14.15 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Middle (S). 15.50 45 minuuttia. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). Testamenttia puidessa. Aaron välttelee Jacksonia tämän tunnustuksen jälkeen. Faye ja Declan paljastavat korttinsa testamenttia luettaessa. Chas avautuu epäilyksistään Charitylle. Isaacia kiinnostaa jokin muu kuin opiskelu. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Pomo piilossa. Brightstar Care, hoivapalveluja. Hienostunut toimitusjohtaja Shelly Sun soluttautuu aviomiehensä kanssa heidän hoivapalveluja tarjoavaan perheyritykseensä. Shelly pääsee hoitamaan pikkulapsia ja harjoittelemaan lähihoitajan ja terveydenhoitajan tehtävissä. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 ELOKUVA Tehtävä Alpeilla (16). (Eiger Sanction, Yhdysvallat) Toimintaelokuva entisestä ammattitappajasta, joka vielä kerran saadaan suostuteltua mukaan kovaan peliin. Tilanne huipentuu vuorikiipeilijöiden säälimättömään välienselvittelyyn jäisillä jyrkänteillä. O: Clint Eastwood. N: Clint Eastwood, George Kennedy, Vonetta McGee, Jack Cassidy, Heidi Brühl, Thayer David, Gregory Valcott. 01.05-05.30 MTV3 Deitti.
Liv
14.15 Abba. 15.05-16.05 Konstkuppen. 16.25 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas (S). 16.40 Kaksoiselämää (S). 16.55 Tätä on rakkaus. 17.25 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja. 17.55 TV-nytt. 18.00 Vaahteramäen Eemeli. 18.30 Mille (7). 19.00 Luontomatkalla Australiassa. 19.30 TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Camilla Plumin salaattipöytä. 21.00 Hertzböle. 21.30 Toimittaja tapahtumien keskellä. 22.00 TV-nytt. 22.02-23.02 Dok: Katujat. 23.15 Hockeykväll. 23.45 Lögnen. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Sydnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 Cirkuskiosken. 02.00 Junk. 02.30 Vem vet mest?. 03.00-04.00 Antikrundan.
Nelonen
Teema
21.00: Tiededokumentti: Ylipainoinen USA
15.00: Inno
18.00: Jamie Oliver kokkaa kalaa
12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.25 Elixir. 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Leila leipoo. 14.50 Vaaleanpunainen pantteri. 15.00 Inno. 15.30 Teinielämää. 16.00 Himohamstraajat. 17.00 Dr. Phil.
11.00 Ostos-tv. 14.00 Piilokamera. 14.25 Bill Engvall Show. 14.55 Pomo piilossa. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).
18.00 Matkaoppaat. Burgasin lentokentällä luikautetaan Kolme Cowboyta kun taas Sunny Beachin golfkentällä tarjotaan Finlandian sulosointuja. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef. 20.00 Pelkokerroin 2.0 (12). 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Pako. Uudet seitsemännen kauden jaksot! Pankin räjähdyksen jälkeen JJ ja muut profiloijat ryhtyvät kuumeisesti etsimään ryöstäjiä ja näiden vangiksi jäänyttä Williä. Prentissin vanha esimies esittää tarjouksen, josta on vaikea kieltäytyä. 22.00 Falling Skies (16). Asevarasto. Tom joutuu lykkäämään Benin etsimistä, kun Weaver vaatii häntä tutkimaan asevaraston. Varastossa Tomin ryhmää odottaa kuitenkin yllätys, kun he joutuvat panttivangeiksi. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 SM-liigan huippuhetket. 23.20 Frasier. 23.50 Pirunkaupat. 00.45 Big Love. Kutsumus. Bill päättää asettua ehdokkaaksi Utahin senaatinvaaleissa, mutta vaimot panevat vastaan. Scott ja Sarah aikovat mennä naimisiin maistraatissa. 01.55 Lost (16). Kaksi kaupunkia. 02.45 Perhe on pahin. Työpaikka vaarassa. Archien työpaikalla vähennetään väkeä. 03.20-05.00 Älypää-TV.
Jim
11.00 Kirstien värkkäilyt. 11.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin. 12.00 Kakkutehdas. 12.30 Makumatka Kreikkaan. 13.00 Supernannyn uudet opit. 14.00 Pienten perhe. 14.30 Koirantrimmaajat kilpasilla. 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa. 16.00 Paris Hiltonin maailma. 17.00 Hulluna häämekkoihin. 17.30 Hulluna leivontaan. 18.00 Supernanny. 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit. 19.00 Hulluna second handiin. 19.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 20.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin. 20.05 Käenpesä (12). 21.00 Tanssin superäidit. 22.00 Asiaa seksistä. 22.55 Amerikan venäläisnaiset. 23.25 Kauneusklinikka Tiina Jylhä. 23.55 Tyylillä treffeille. 00.25-05.00 Älypää-TV.
Sub
11.10 MasterChef Australia. 12.30 Ruotsalainen remonttisota. 13.25 Start!. 13.55 Mahdoton illallinen. 14.45 Talent USA. 16.20 Los Angelesin tatuointitarinat. 17.15 Ruotsin karmein koti. 18.10 Talent USA. 19.00 Los Angelesin tatuointitarinat. 20.00 Elämää halpalentoyhtiössä. 20.30 Poliisit. 21.00 JIM D: Muinaiset avaruusoliot. 22.00 Villit nettivideot (16). 22.30 Tulli. 23.00 South Park (12). 23.30 Alaston piilokamera (16). 00.00 Likaisen työn sankarit. 00.30 JIM D: Käsittämättömät koneet. 01.30-05.00 Älypää-TV.
18.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa. Tähtikokki Jamie Oliver valmistaa ohjelmassa kymmenen erilaista kalaherkkua. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Isän tyttö (7). Vahinkovauva vankilasta. Uusi sarja alkaa! Sympaattisessa perhekomediasarjassa Chancen perhe saa odottamattoman lisäjäsenen jo valmiiksi hektiseen talouteensa. Parikymppinen, yhä kotona asuva huithapelipoika Jimmy tulee saattaneeksi raskaaksi etsintäkuulutetun tytön, joka synnyttää vauvan vankilassa ja antaa sen Jimmyn huollettavaksi. 20.00 Simpsonit. 20.30 Simpsonit. 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.00 Nikita (12). Kieroja kauppoja. 23.00 House (12). Hiljaista hyväksyntää. Eläinkokeet keskeytyvät, kun rottia tutkimassa ollut syöpäspesialisti saa sairauskohtauksen kesken kaiken. Tohtoritiimin täytyy tuskailla eettisten kysymysten kanssa, sillä yli 70-vuotias potilas haluaa kuolla lääkärien avustuksella. 00.00 Dollhouse (16). Kuollut käsi. Katkera Bennett paljastaa Echolle heidän menneisyytensä. Topher saapuu paikalle noutamaan Echoa, ja kaksi neroa tuntevat ujoudestaan huolimatta välitöntä vetoa toisiinsa. 01.00 Smallville (16). 01.55 Simpsonit (7). 02.25 Num3rot (12). Ota kiinni, jos saat. Erikoisagentti Bloom jahtaa ovelaa huijaria, joka on pakoillut FBI:tä jo yli kaksi vuotta, ja pyytää tiimin apua huijarin löytämisessä. 03.15-05.59 SubChat.
TV5 11.25 best direct. 12.25 Smile TV. 12.55 Smile TV. 13.25 Matlock. 14.20 Hulppeat hääkakut. 15.10 Meidän faija. 15.40 Meidän faija. 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot. 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.00 Kellarin kunkku. 17.30 Kellarin kunkku. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 70’s show. 19.00 Ankkadynastia. 19.30 Tuholaistorjuja Billy. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 ELOKUVA Ali G Indahouse. 22.40 5D: Keskenkasvuiset kehonrakentajat. 23.55 Pikku-Britannia. 00.30 NCIS Rikostutkijat. 01.20 Geordie Shore. 02.10 Playboy esittää: Badass!. 02.40-03.06 Tuholaistorjuja Billy.
17.05 Depardieu.
18.00 Historia: Hitlerin kätyrit (12). 13/13. Puolisotilaalliset poliisijoukot. Itä-Euroopassa natsit hyödynsivät syvälle juurtunutta juutalaisvihaa ja värväsivät paikallisia joukkoja tappamaan juutalaisia. Myöhemmin osastot sulautettiin Saksan armeijaan. 18.50 Kootut askeleet: Kirsi Monni. 19.00 Toinen maailma (12). 6/6. Rouva Hurtle toteaa, että hänen suhteensa Pauliin ei ole ohi, ja Hetta ei enää ikinä halua nähdä miestä. 19.50 Sininen sana. Laulaja Tapani Kansa: ”Oskar Merikanto -musiikkia kansan ehdoilla”. 20.00 Luontoa oppimassa. Mätäneminen. Solveig Hareiden tekee pitkiä kävelyretkiä metsään, silti hän ei ole koskaan löytänyt matkansa varrelta kuolleita eläimiä. Mitä raadoille tapahtuu, entä luontoon viskatuille muovipussille? 20.30 Ikkunoita avaruuteen. 2/12. Rosoisia maisemia. Millaisia näkymiä teleskooppikuvat paljastavat Merkuriuksen ja Venuksen pinnalta? Entä millainen yhteys Maan ja sen äänettömän yhtiömiehen, Kuun, välillä vallitsee? 21.00 Tiededokumentti: Ylipainoinen USA. 2/4. Vaihtoehdot. Miten painon saa pysymään kurissa? Joskus tarvitaan perusteellista elämäntapojen muutosta, ja kannattaa todella miettiä mitä syö. 22.15 Kino Suomi: Skierri – vaivaiskoivujen maa (S). (1982) Markku Lehmuskallion elokuva enontekiöläisestä poromies-Niilasta ja saamelaisten elinympäristöstä muutoksen ajassa ja ahdingossa. 00.08-04.00 Teematieto.
Fox 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista. 12.35 Vapaalla.tv. 13.00 Ally McBeal (S). 13.45 Hullut tiedemiehet. 14.10 Tappajaeläimet. 15.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet. 15.50 Historian salaisuudet. 16.40 Supertehtaat: Miehistönkuljetusajoneuvo. 17.36 STT Uutiset. 17.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 18.05 Hullut tiedemiehet. 18.35 Huutokaupan metsästäjät. 19.05 Maailmanlopun odottajat. 20.00 Hetki ennen tuhoa: Titanic. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 ELOKUVA Confetti (S). 23.40 Maailmanlopun odottajat. 00.30 Family Guy. 00.55 Hullut tiedemiehet. 01.20 Historian salaisuudet. 02.10-02.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat.
Sinustako vuoden ensimmäinen Loton päävoittaja? LOTOSSA NYT MEGAPOTTI
10000000€ Peliaikaa lauantaihin klo 20.30 asti myyntipisteissä ja veikkaus.fi/lotto
19
– nopein tie herkulliseen arkeen.
4–6 annosta, valmistusaika 30 minuuttia 1 rkl 1 1 1–2 tl 1 rs (400 g) 1 ½ pkt (125 g) 2 ps (à 200 g) 4 rkl 6–7 dl ½ ruukkua
öljyä sipuli kuutioina punainen chili silputtuna currya Kariniemen kananpojan paistijauhelihaa kanaliemikuutio Valio Koskenlaskija juustoa Apetit keittojuureksia tomaattipyreetä vettä tuoretta korianteria, basilikaa tai persiljaa
Seuraa -merkkiä myymälässä ja nappaa ainekset mukaasi. Ruokaohje myymälästä, koodilla tai valintatalo.fi
Kariniemen kananpojan paistijauheliha 400 g (4,98/kg)
Tarjous to-su Valiojogurtit 175-200 g (1,67-1,90/kg)
yksittäin 0,52-0,65 prk (2,60-3,71/kg)
HK uunilenkki 400 g (2,48/kg)
1
99
2
rs
00 6 prk
0
99 kpl
Apetit keittojuures 200 g (1,67/kg) yksittäin 0,39-0,44 ps (1,95-2,20/kg)
2
00 6 ps
Koskenlaskija sulatejuustot 250 g (9,00/kg)
yksittäin 2,99-3,29 pkt (11,96-13,16/kg)
Viikon valinnat: Tarjous to-su God Morgon täysmehut 1 l (1,75/l) yksittäin 2,29-2,59 kpl
Kokkikartanon keitot 300 g (6,30/kg)
3
50 2 prk
1
Tarjous to-su Appelsiini Navel Kreikka
4
50 2 pkt
0
99 kg
89 kpl
pe-la 11.-12.1. Tarjoukset voimassa to–ke 10.-16.1. ellei toisin mainita. Kaikki tarjoukset, ruokaohjeet, myymälät, lisäpalvelut ja aukioloajat löydät osoitteesta valintatalo.fi