20130610_fi_helsinki by metro finland

ANKKAPIIRTÄJÄ LÖYTÄÄ TARINOITA RAITIOVAUNUSTA KARI KORHONEN ON TEHNYT ANKKOJA JO 20 VUOTTA

Hyvää Helsinkipäivää!

SIVU 11

Ota talteen tästä lehdestä

HELSINKI Maanantai 10. kesäkuuta 2013 N:o 110 | 15. vuosikerta

www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Sää: +20°

Helsinki-päivän tapahtumaliite Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

Koit ovat tuomien riesana Eri puolella pääkaupunkiseutua on lehdettömiä ja valkoisen harson peitossa olevia tuomia. Syynä ovat tuomenkehrääjäkoin toukat. SIVU 06

Ulkomaalaisia jää kiinni yhä useammin Ulkomaalaisten Suomessa tekemien rikosten määrä on kasvanut. Ainakin kiinnijääneitä on enemmän kuin esimerkiksi kolme vuotta sitten. SIVU 06

Citykanit kaatoivat hautakiviä Kanit ovat kaataneet hautakiviä ja aiheuttaneet nyrjähtäneitä nilkkoja työntekijöille Hietaniemen hautausmaalla, mutta tänä vuonna kanikanta on kadonnut. SIVU 07

Sekavalla miehellä ase ja veitsi

POLIISI AMPUI

Miehen ase paljastui starttipistooliksi SIVU 04

Poliisi ampui sunnuntaina konepistoolilla yhden laukauksen miehen vasempaan sääreen Baanalla Helsingissä. Miehellä ei ole hengenvaaraa.

Teini huitoi puukolla

15-vuotias poika riehui teräaseen kanssa Helsingin Kansalaistorilla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Poika vahingoitti kolmea ihmistä. SIVU 04

Räikkönen yhdeksäs Kimi Räikkönen oli yhdeksäs ja Valtteri Bottas neljästoista Kanadan gp:ssä sunnuntaiiltana. SIVU 10

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

Lukijan kuva

ENSIO KEMPE

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Lukijan kolumni

MICHAEL PINMONTAGNE metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

ALAMÄEN ALKU

Sambaajat värittivät Stadin katuja

Helsingissä vietettiin perjantaina ja lauantaina sambakarnevaalia. Suomen sambakoulujen kulkueet tanssivat lauantaina pitkin katuja ja kilpailivat samalla Suomen mestaruudesta. Kulkueen sambakouluilla oli kullakin oma aiheensa. Aiheet vaihtelivat Grimmin saduista kuolemansynteihin. METRO

: .fi ää o is tr e l me Lu w.

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Lähijunien täsmällisyys ennätystasolla ANNIKA LOHI

”Se yksi kuukausi vuodessa, kun ei ole liian kylmä tai kuuma tai liikaa lunta tai lehtiä.”

”Pahin junaliikenteen päivittäinen myöhästyttäjä on viime tingassa tai mielellään peräti myöhässä junaan syöksyvä. Pahimmat jäävät jopa pitelemään ovia auki toisille kelloa tuntemattomille tovereille. Siinä menee hetkessä yli kymmenen junan aikataulut sekaisin esimerkiksi M- ja Ajunien osalta, joilla on kriittiset aikataulut.”

NIKKE

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen täsmällisyysprosentti oli toukokuussa 97,3.

”Ja sen kunniaksi aamun juna oli myöhässä!”

LANKEEMUS TULI

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys Onko Helsingin kaduilla turvatonta?

JUNA MENI JO

Tänään Huomenna 11. kesäkuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+16

+17

+20 +18 +14 +17 +22 +19 3:56

Edellinen kysymys

+19 +16

22:42

Nyt, kun juhannushäät alkavat taas olla käsillä, on hyvä tarkastella asian paradoksaalisuutta. Naiset tuntuvat haluavan tämän ”prinsessapäivän”, josta useat ovat haaveilleet jo lapsesta asti. He kuvailevat tätä ”elämänsä onnellisemmaksi päiväksi”. Sehän jo itsestään kertoo, että kyseisen päivän jälkeen ei ole enää nousua edessä. Toisin sanoen avioliitto ei voi mennä kuin alas päin. Joku saattaa pitää tätä herkullisena asetelmana loppuelämälleen, itse näkisin asian toisin. Jos avioliiton haluaa onnistuvan ja paranevan päivä päivältä, suosittelen avioitumista maistraatissa Leviksen farkut ja bootsit jalassa. Tai jos haluaa olla oikein extreme, verkkarit ja Hankkijan lippis asusteina. On suotavaa kysyä, ovatko naiset tietämättömiä, välinpitämättömiä vai muuten vain psykiatrin oppikirjasta karanneita? Millainen nainen Turha koreus pois haluaa tulla lop”Suosittelen avioitu- lähetetyksi puelämänsä mista maistraatissa matkalle naisia Leviksen farkut ja noitina roviolla polttaneen bootsit jalassa.” instituution toimesta? Naisten polttaminen roviolla tuntuu siis saavan hyväksynnän ihmisiltä. Miehenä kysyisin naiselta tämän ehdottaessa kirkkohäitä juhlahumuineen, haluaako tämä avioliiton vai sen yhden prinsessapäivän. Molempia en antaisi, jos todella haluaisin liittoni onnistuvan. Naiset, jotka niin haluavat tuota hääpäivää ja elävät sitä varten, ovat alttiimpia lyhyeen avioliittoon, jotta he voivat uudelleen avioitua ja nauttia tuosta prinsessapäivästä. Jo tilastotkin tämän todistavat. Saduissahan prinsessat yleensä joutuvat peikkojen ja muiden örkkien sieppaamiksi. Eikö tässä jo tahallisesti alistuta surkeaan kohtaloon? Ehkä tässä tapauksessa se paha peikko on avioliitto ja pelastava prinssi se tuomarin nuija, joka sinetöi avioeron. Jälleen on prinsessa vapaa kulkemaan kohti seuraavaa prinsessapäivää. Miehet, jotka tämän prosessin avulla aiotte avioon astua – ei teillä ruusuinen tulevaisuus ole. Kolumnit löytyvät myös metro.fi:stä.

+19 +20 +24

+19

Ovatko Helsingin uimarannat viihtyisiä?

63% EI

+15

+14

+16

+18

+18 +18

37% KYLLÄ 3

+28

•

+29

+27 +16

•

+20 9

+20

+20 +19

+25 +22

+22

+13

Lukijakolumniohjeet

+27

+25

+23

+20

•

+19

+10

+21

+13

+15

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

+23 +18 +22 +31 +34 +37 +40 +28 +33 +18

+25 +23 +20 +26 +24 +15 +21 +31 +20 +23

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1 900–2 100 merkkiä. Kolumnin pituuden pitää olla 1 900–2 100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Muista liittää kuvasi mukaan ja oma nimesi: vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Sähköpostilla. Voit lähettää kolumnin myös sähköpostitse: metro.lukijat@hs.fi. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Yammy

MAKEISSEKOITUS 300 g

Poistaa tehokkaasti pinttyneitä tahroja kovilta pinnoilta

Tarjoukset ovat voimassa maanantaista 10.6. – lauantaihin 15.6.2013 tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät suuren kysynnän vuoksi tarjousviikon aikana.

Brink

Laitilan Oiva

KRANSSIKEKSI

MAKEISRULLAT 114 g

SÄILYTYSLAATIKKO kannella

3 95 4

Substral Patch Magic 1 kg

NURMIKONPAIKKAAJA Menestysinnovaatio maailmalta. Helppo ja nopea tapa saada kulunut nurmikko tuuheaksi

kuiva omena tai kuiva päärynä

0 0 pkt (7,81/kg)

Plast Team 29 L

SIIDERIT 0,33 L

400 g

3 kpl / pkt

IHMESIENI

(3,30/kg)

Mentos

USKOMATTOMIA TARJOUKSIA JA ERIÄ!

Adidas miesten

(2,23/kg)

4,06/L sis. pantin

Tarjous voimassa 1.6.-30.7.2013

Kestosuositut

VAPAA-AJAN KENGÄT

kokoja 36-46 Eri värejä

Naisten Logic

PUUVILLAHOUSUT

96% puuvillaa, 4% elastaania t.ruskeat tai vihertävät

kanisteri

2 kpl / pkt ERÄ Loreal 50 ml

Sähköhammasharjan

SUIHKUSAIPPUA PÄIVÄ ja 250 ml. Ice Effect tai Extreme Power YÖVOITEITA

käyttöikä n. 4 vko Citronella

HYTTYSSAVUKIERUKKA

10 kierukkaa/pkt

HYTTYSSAVUASTIA keraaminen

Youth Code tai Age Re-perfect

plo (5,96/L)

Silikoninen Citronella

HYTTYSKARKOTERANNEKE

2 50 2 95 1

4 kpl / pkt

95 prk

Ø 23 cm 2 nopeutta Ø 30 cm 3 nopeutta Reiden Power AAA/LR03

10 kpl / pkt Magbow

YLEISLIIMA

39,90

FORUMIN MYYMÄLÄSSÄ

109,-

REMONTTI-

79,90

MYYNTI

Valtavat valikoimat

ANDIAMO FORUM Mannerheimintie 20, Helsinki Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18.

95 takuu 12 kk

takuu 12 kk

ALKAALIPARISTOT

49,90

79,90

pkt

1295 14

pk t

39,90

PÖYTÄTUULETIN

kpl

pkt

VAIHTOHARJAT

käy Braun Oral-B

Soveltuu paperille, tekstiilille, nahalle, lasille, metallille ja muoville / UBIA 10x5 g 10 tU

29,90

pkt

2 95 2 50 pkt

pkt

29,90

49,90

109,-

Reilut alennukset

UUTISET

Susia yhä vähemmän Suomessa tapetaan vuosittain noin 50 sutta salaa. Näin arvioivat Suomen riistakeskus ja Luonto-Liitto. Arvio perustuu susikannan romahtamiseen. Suomen riistakeskuksen viestintäpäällikkö Klaus Ekmanin mukaan Suomessa pitäisi olla tällä hetkellä 700 sutta, mutta Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen viimeisimmän arvion mukaan susia on paljon tätä vähemmän. STT

Poliisi joutui käyttämään ampuma-asetta miehen taltuttamiseen Helsingissä sunnuntaina aamupäivällä. Välikohtaus tapahtui kevyen liikenteen väylä Baanalla. Hätäkeskukseen ilmoitettiin kello 10.53 mustiin pukeutuneen miehen kävelevän Baanaa pitkin käsissään puukko ja ase. Silminnäkijöiden mukaan mies oli käyttäytynyt sekavasti. Paikalle hälytettiin useita poliisipartioita. Poliisit havaitsivat miehen Baanalla Fredrikinkadun kohdalla. Miehellä oli toisessa kädessään ampuma-ase ja toisessa veitsi. Eteläiseltä Rautatiekadulta Baanalle johtavien portaiden yläpäässä seissyt poliisi käski miestä pudottamaan aseet. Mies ei totellut, ja jatkoi käskytyksestä piittaamatta kävelemistä poliisipartion suuntaan. Baanaa pitkin tuli samaan aikaan ihmisiä sekä Mannerheimintien että Ruoholahden suunnasta. Poliisi ampui koPoliisin käytäntö •

VASTARINTA. Jos poliisille tulee ilmoitus jonkun heiluvan aseen kanssa, poliisi joutuu varautumaan voimakkaaseen vastarintaan, jopa ampumiseen.

•

ASE. Sunnuntaina poliisi oli varustautunut suojakilvillä ja MP5-konepistoolilla.

•

TUKIASE. Konepistooli oli poliisilla tukiaseena. Se otetaan käyttöön, jos tilanteessa tarvitaan toimintavarmempaa ja tarkempaa asetta kuin poliisin virkakäsiase. STT Lähde: Rikoskomisario Kari Martikainen

LUKIJAN KUVA

Ampumispaikka

Kampin tie ostoskeskus

KAMPPI i rd va e l Bu 500 m

Länsiterminaali

Pyöräily- ja jalankulkuväylä Baana STT

Poliisi ampui miestä konepistoolilla vasempaan sääreen. Sairaalasta saatujen tietojen mukaan miehellä ei ole hengenvaaraa. Poliisin perustelut

”Baana on kuitenkin suosittu kulkuväylä ja mies oli asettanut sivullisia vaaraan.” Yleisjohtaja Juha Tuomela, Helsingin poliisi

nepistoolilla yhden laukauksen miehen vasempaan sääreen. Mies kaatui ja hänet otettiin kiinni. Miehen hallussa ollut ase paljastui starttipistooliksi. Hänen hallussaan oli myös pamppu sekä metsästysveitsi. Pamppu oli kiinnitetty nippusiteillä miehen käsivarteen ja metsästysveitsi oikeaan sääreen. Poliisi antoi miehelle ensiapua paikan päällä, minkä

jälkeen mies toimitettiin sairaalaan. Sairaalasta saadun tiedon mukaan luoti ei osunut luuhun, eikä miehellä ole hengenvaaraa. Päivystävä poliisirikossyyttäjä ottaa tänään kantaa siihen, epäilläänkö poliisin syyllistyneen asiassa ri-

kokseen. Vielä ei ole tiedossa, oliko mies alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Kukaan muu ei loukkaantunut välikohtauksessa. Poliisi ei osaa vielä tässä vaihees-

sa tutkintaa sanoa, oliko mies uhkaillut muita ihmisiä. – Baana on kuitenkin suosittu kulkuväylä ja mies oli asettanut sivullisia vaaraan, Helsingin poliisin yleisjohtaja Juha Tuomela totesi sunnuntaina. METRO

Silminnäkijä: Poliisi toimi erittäin järjestelmällisesti Olli Kurvinen oli yksi tapauksen silminnäkijöistä. – Satuin paikalle, kun Baanan luokse oli jo tullut useita poliiseja. Väylä oli suljettu molemmista päistä. Ihmisten liikkumista alettiin rajoittaa myös Baanan yläpuolella. Kurvinen ehti nähdä Baa-

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Vielä vuosi sitten susilaumoja oli 14.

Tuli tuhosi autiotalon Vantaalla

Tällä hetkellä laumoja on enää 10.

in im he

Moottoripyörää pitäisi lainata kokemattomalle kuljettajalle harkiten, muistutetaan Liikenneturvasta. Kokematon kuljettaja ja tehokas pyörä on vaarallinen yhdistelmä. Liikenneturvasta neuvotaan, että pyörän omistajan pitäisi aina varmistaa lainaajan taitotaso ennen ajokin luovuttamista. Jos lainaajan taidot ovat ruosteessa, hänet pitäisi perehdyttää pyörään ja järjestää ajoharjoittelua ennen liikenteeseen lähtöä. Liikenneturvan koulutusohjaajan Toni Vuoriston mukaan osa motoristeista ei lainaa ajokkiaan lainkaan. Tätä Vuoristo pitää ymmärrettävänä. STT

Ampumavälikohtaus. Sekavasti käyttäytynyt ja aseistautunut mies pysäytettiin sunnuntaina aamupäivällä.

r nne Ma

Anna lainaksi harkiten

Poliisi ampui miestä sääreen Baanalla

Mechelininkatu

Moottoripyörät

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

Tuli tuhosi autiotalon Vantaan Tuliniementiellä sunnuntai-iltana. Pelastuslaitoksen mukaan rakennus on ollut asumaton parikymmentä vuotta, ja se paloi kivijalkaansa. Paloa oli sammuttamassa useita pelastuslaitoksen yksiköitä. Pelastuslaitos sai palosta ilmoituksen hieman ennen iltakymmentä. METRO

nalla olleen asemiehen. – Hänellä oli selvästi ase molemmissa käsissä. Miehen toisessa kädessä ollut, starttipistooliksi paljastunut ase näytti Kurvisen mielestä oikealta käsiaseelta. Kurvisen mukaan 5–6 poliisia ryhmittyi nopeasti Baa-

nalle johtaville portaille ja jakaantui kahteen partioon. – He huusivat ”täällä poliisi, laske ase alas” useaan kertaan. Sen jälkeen kuului laukaus. Ennen poistumistani näin vielä, kun poliisit ympäröivät ammutun miehen ja sitoivat häntä. JUHO TYPPÖ

Aseena puukko

Kortiton kaahasi

15-vuotias riehui Kansalaistorilla

Hurja ylinopeus Länsiväylällä

Helsingin poliisi sai lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ilmoituksen teräaseen kanssa riehuvasta 15-vuotiaasta nuorukaisesta. Nuorukainen oli huitonut puukolla Kiasman ja Musiikkitalon välissä sijaitsevalla Kansalaistorilla puolenyön aikaan. Poliisipartion saavuttua paikalle kävi ilmi, että nuori oli ilmeisesti vahingoittanut kolmea henkilöä. Poliisin mukaan naista oli lyöty teräaseella silmäkulmaan ja toista miestä oli haavoitettu samalla tekovälineellä kämmenselkään. Kolmas uhri kertoi, että teosta epäilty nuori oli lyönyt häntä kyynärpäällä silmäkulmaan. Uhrit ja epäilty ovat vielä poliisin kuulusteltavina. METRO

Ajo-oikeudeton, vuonna 1990 syntynyt mies kaahaili jopa 180 kilometriä tunnissa Länsiväylällä Espoossa sunnuntaina aamuyöllä kello 4. Kuljettaja on jäänyt tänä vuonna jo 16 kertaa kiinni kortitta ajamisesta. METRO Poliisi etsii tekijöitä

Trukki paloi koulun pihalla

Trukki paloi Itäkeskuksen peruskoulun pihalla Helsingissä varhain sunnuntaiaamuna noin kello 6. Silminnäkijän mukaan paikalta Olavinlinnantieltä oli palon aikana poistunut kolmen ihmisen joukko. METRO

stock Helsinki–Ro vemünde••Malmö–Travemünde r Helsinki–Tra kä i Kapells ntspils–Pietar Naantali–yp Ly ekki–Ve

Saksan Itämeren rannikko © Saksan Matkailu

FINNLINES. AUTOLOMALAISEN SUORIN TIE SAKSAAN. Testaa soveltuvuutesi laserleikkaukseen! Ilmainen ennakkoarvio ilman ajanvarausta ke 12.6. klo 15–18. Tervetuloa!

o i v r a o k k a n n e Ilmainen 2.6. ke 1

AUTOPAKETIT SAKSAAN Helsinki–Travemünde 3.7. asti Travemünde–Helsinki 21.6. asti

Alkaen 4 henkilöä, hytti ja auto. Tarjouskoodi: AUTOPAK

Katso tarkat hinnat ja ehdot finnlines.com/tarjoukset

678€

Lisätietoja ja varaukset: finnlines.com tai 010 343 4500 (8,35 snt/puh. + 6,00 snt/min lankaverkosta tai 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta).

www.femtolasik.fi Toimipisteemme Helsingissä:

Noora Shingler, mediapersoona

Bulevardi 22 A, II krs Ajanvaraus 09 6811 390

Silmien laserleikkaus kesäedulla 2 945 €

700 €:n kesäetu molempien silmien laserleikkauksesta, kun varaat esitutkimuksen 30.6.2013 mennessä Ilman silmälaseja urheilet, työskentelet, matkustat ja elät vapaammin! Kun käytät laserleikkaukseen Terveystalo Rahoitusta, maksat vain 35 €/kk*. Kampanjahinta sisältää esitutkimuksen ja leikkauksen, lisäksi jälkitarkastus 87 €. Tutustu tarkemmin: www.terveystalo.com/lasertarjous Varaa aika esitutkimukseen: 030 633 9464** *Esimerkki: Kertaluotto voidaan maksaa korottomasti ja kuluttomasti 6 kk aikana, todellinen vuosikorko 0 %. Tai esim. 2 945 € pienemmissä osissa 60 kk, kuukausierät 1–6 35,27 €/kk, todellinen vuosikorko 0 %, kuukausierät 7–60 68,37 € sisältävät nimelliskoron 13,90 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 958,71 €, todellinen luottohinta 3 903,71 €, todellinen vuosikorko 12,35 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy. **Puhelun hinta lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,28 snt/puhelu + 17,17 snt/min

Terveystalo Kamppi, Jaakonkatu 3 B

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

ILYA NAYMUSHIN/REUTERS

06 KARI PULLINEN/HS

Venäjän maastopalot ovat usein vaikeasti sammutettavia, sillä palopaikalle ei välttämättä ole tieyhteyttä.

Maastopalo. Tuli jo lähellä Suomen rajaa Venäjän metsäpalot ovat saaneet suomalaiset viranomaiset varpailleen. Venäjällä on ollut torstaista alkaen tulessa tuhansia hehtaareja metsää. Sunnuntaina iltapäivällä palot olivat levinneet vain noin 50 kilometrin päähän Suomen rajasta. Lähimmät palot riehuivat Kainuun ja Pohjois-Karjalan korkeudella Mujejärven alueella. Venäläiset viranomaiset ovat olleet yhteydessä Suomen viranomaisiin ja vakuuttaneet tilanteen olevan hallinnassa. – Meille ilmoitettiin hyvissä ajoin perjantaina, että paloja on, ja samalla venäläiset pahoittelivat sitä, että savua leviää tuulten vuoksi Suomenkin puolelle, pelastusylitarkastaja Rami Ruuska sisäasiainministeriöstä sanoo. Suomalaiset valvovat Venäjän tilannetta nyt tehostetusti satelliittien, lentotähys-

Yhteistyötä maiden välillä

”Meille ilmoitettiin hyvissä ajoin perjantaina, että paloja on, ja samalla venäläiset pahoittelivat sitä, että savua leviää tuulten vuoksi Suomenkin puolelle.” Pelastusylitarkastaja Rami Ruuska

tysten ja maavalvonnan avulla. Ruuskan mukaan sammutusapuakin annetaan, jos sitä pyydetään. – Tosiasia on, että jos Venäjällä halutaan johonkin panostaa, kalustoa kyllä riittää. Heillä on sammutuslentokoneita ja -helikoptereita ja maajoukkojakin varmaan kymmeniä tuhansia. Suomalaiset olisivat siellä lähinnä silmän lumetta, Ruuska toteaa. STT

AVOIMET OVET KOKO KESÄN ma ja ke 15 -18

Peliongelmiin on ratkaisuja. Tieto- ja tukipiste pelaajille ja läheisille. Tule keskustelemaan sinulle sopivista ratkaisuista työntekijöiden ja/tai muiden samaa kokeneiden kanssa. Tiltti | Kaisaniemenkatu 2b, 3.krs | 00100 Helsinki

WWW.TILTTI.FI

VATSAVAIVOJA?

Etsimme toiminnallisista vatsavaivoista kärsiviä vapaaehtoisia tutkimushenkilöitä pääkaupunkiseudulta kliiniseen maitohappobakteeritutkimukseen Tutkimuksemme tarkoituksena on tutkia maitohappobakteerivalmisteen vaikutusta vatsan toiminnallisiin oireisiin. Tutkittava maitohappobakteeri on ollut pitkään myynnissä elintarvikemarkkinoilla ja sen nauttiminen on ihmiselle turvallista. Tutkimus kestää yhteensä 6 kuukautta. Tutkimukseen kuuluu 1) lääkärintarkastus, jonka yhteydessä otetaan verikoe 2) viisi puhelinkontaktia 3) toiminnallisten vatsaoireiden, vatsantoiminnan sekä elämänlaadun seuranta kyselykaavakkeiden avulla sekä 4) neljän ulostenäytteen antaminen. Tutkimuksen aikana ei tule nauttia muita, kuin tutkimuksessa annettuja terveysvaikutteisia maitohappobakteerivalmisteita. Tutkimus tehdään suomenkielellä. Tutkimuksen vastaavana tutkijana toimii gastroenterologi Lea Veijola. Tutkimuksesta aiheutuvat matkakustannukset korvataan Teille. Jos • olette 18–65 -vuotias • Teillä on todettu ärtyneen paksusuolen oireyhtymä • ette ole raskaana ettekä imetä • ette sairasta muuta elämänlaatuanne merkittävästi haittaavaa sairautta ja olette halukas osallistumaan tutkimukseen, ottakaa yhteyttä tutkimushoitajaamme joko puhelimitse arkisin klo 14-17 / 040-5772965 tai sähköpostitse osoitteeseen liisa.knaapi@dupont.com. Tutkimuksen vastaanotot pidetään Helsingissä Töölön Mehiläisessä.

Poliisi tutki kultasepänliikkeen ryöstöä Pohjoisesplanadilla vuonna 2012.

Maahantulokieltoa on helppo kiertää

Rikokset kasvussa. Käännytyksiä tehdään yhä enemmän, mutta maahantulokieltoa on vaikea myöhemmin valvoa.

Ulkomaalaisten Suomessa tekemien rikosten määrä on jatkanut kasvuaan. Ainakin kiinnijääneitä on enemmän kuin vaikkapa kolme vuotta sitten. – Trendi on selvästi nouseva, sanoo ulkomaalaisasioista vastaava ylikomisario Kaj Wahlman Helsingin poliisista. Helsingin ulkomaalaispoliisi käännytti maasta viime vuonna keskimäärin 15 lievään rikokseen syyllistynyttä ulkomaalaista kuukaudessa. Noin puolet oli EU-kansalaisia. – Yleisin EU-kansalaisen käännyttämisen syy on uhka yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Kyseessä on yleensä pikkurikokset: taskuvarkaudet, näpistykset tai esimerkiksi rattijuopumukset, kertoo Wahlman. Poliisi tai rajavartiolaitos voi käännyttää vain lievempiin rikoksiin syyllistyneitä ulkomaalaisia. Kun kyseessä on vakavampi rikos, käännyt-

tämisestä eli maasta poistamisesta päättää Maahanmuuttovirasto, jolloin käännyttämispäätökseen lisätään vaihtelevan mittainen maahantulokielto. Maahanmuuttovirasto käännytti ja määräsi maahantulokieltoon 770 ulkomaalaista vuonna 2012. – En usko, että kasvu johtuisi erityisesti toiminnan tehostumisesta. Luulen, että luvut kertovat tapausten määristä, sanoo tulosalueen johtaja Olli Koskipirtti Maahanmuuttovirastosta. Useimmat ulkomaalaiset rikoksentekijät tulevat läheltä. EU:n ulkopuolisista maista heitä saapuu eniten Venäjältä ja EU-maista Virosta.

Murtoja ja taskuvoroja

”Lukujen kasvu johtuu enimmäkseen varkausrikollisuuden kasvusta.” Olli Koskipirtti, Maahanmuuttovirasto

– Virosta tulee huumausainerikollisuutta, varkausrikollisuutta ja myöskin rattijuoppoja, Koskipirtti kertoo. Toinen EU-maa, jonka kansalaisia Maahanmuuttovirasto käännyttää usein, on Romania. Syynä on usein varkausrikollisuus. – Käännyttämistilastoissa olevilla Romanian kansalaisilla ei ole mitään suoraa liitäntää kadunkulmassa ker-

jääviin. Ne, jotka tulevat esimerkiksi asuntomurtoja tekemään, tulevat varta vasten lyhyille keikoille, ja poistuvat maasta saman tien. Maahantulokiellon kiertäminen on helppoa, sillä EU:n sisärajoja ylittävien henkilöllisyyttä ei tarkasteta rajalla. – Jotkut henkilöt tulevat jatkuvasti maahantulokiellosta huolimatta uudestaan ja uudestaan Suomeen. Tämä ongelma ei tosiaankaan johdu siitä, ettei poliisi valvoisi tehokkaasti, vaan EU-lainsäädännöstä, Koskipirtti sanoo. Lue lisää aiheesta www.metro.fi

HEIDI LÄMSÄ

heidi.lamsa@hs.fi

Yritystoiminta syynissä

EU-kansalainen perheineen voi rekisteröityä ja jäädä asumaan Suomeen, jos yhdellä perheenjäsenellä on esittää työsopimus Suomessa. Ulkomaalaisasioista vastaava ylikomisario Kaj Wahlman Helsingin poliisista toivoo, että poliisi pystyisi tarkemmin puuttumaan maahantuloon, jossa käytetään

näennäisesti laillisia keinoja. Viranomaisille on esitetty tekaistuja työsopimuksia yrityksiin, joita ei oikeasti ole olemassakaan. – Nämä pöytälaatikkofirmat ovat sellaisia trendejä, joita me olemme pyrkineet kahtena viimeisenä keväänä putsaamaan pois. Rajatarkastuksiin ei ole tu-

lossa lainsäädännöllisiä muutoksia, mutta sisäasiainministeriössä ollaan uudistamassa niin sanottuja ulkomaalaisvalvontapykäliä. Poliisi toivoo itselleen oikeutta täsmävalvontaan, kuten tietyn työpaikan ulkomaalaisten papereiden tarkastamiseen laittoman työnteon paljastamiseksi. HEIDI LÄMSÄ

Koit riivaavat lehtipuita

Helsingin Vallilassa Teollisuuskadulla kasvaa puu, joka ulkonäkönsä puolesta sopisi kesäistä katua paremmin kauhuelokuvan lavasteisiin. Puu on kauttaaltaan valkoisen harsomaisen seitin peitossa. Samanlaisia puita on nähty myös muualla pääkaupunkiseudulla, esimerkiksi Vantaanjoen varrella useampiakin kappaleita. – Se on tuomenkehrääjäkoi, arvioi vanhempi tutkija Matti Haapanen Metsäntutkimuslaitokselta jo pelkän kuvauksen perusteella. Tuomenkehrääjäkoi on perhonen, jonka toukat elävät tuomeen kehräämässään harsomaisessa kudoksessa.

LUKIJAN KUVA

20 euroa

harsokudosta voi nähdä tuomissa alku- ja keskikesällä. Haapanen kertoo, että kehrääjäkoiperhonen on muninut munansa puuhun jo viime syksynä, mutta toukat ovat alkaneet kehittyä vasta nyt keväällä säiden lämmetessä. HANNA ETHOLÉN Osa toipuu

Tuomenkehrääjäkoi kietoo puun harsomaiseen vaippaan. Osa puista toipuu, osa kuolee.

Harso peittää lehdet ja oksat, ja Haapasen mukaan on ihan tavallista, että koko puu on

kauttaaltaan rihman peitossa. Tuomenkehrääjäkoin toukkia ja niiden kutomaa

•

KOVILLA. Alkukesän kuivuuskin haittaa tällä hetkellä tuomia.

•

RASITUKSIA. Osa tuomista voi kuolla koin ja kuivuuden yhdistelmään, mutta puut voivat myös toipua.

UUTISET

Hautakiviä kaatavat kanit kaikonneet Petolliset kuopat. Villikanien myllertämä maa on pettänyt useamman kerran työntekijöiden alta Hietaniemen hautausmaalla. Vanhoja onkaloita löytyy yhä.

Tanssipaikalla joukkotappelu

Kajaanilaisella tanssilavalla puhkesi sunnuntain vastaisena yönä kahakka, johon osallistui noin 20 ihmistä. Silminnäkijät kuvailivat tapausta joukkotappeluksi. Rikoksesta epäillyt ehtivät poistua ennen poliisin saapumista. Ainakin kaksi ihmistä sai vammoja. STT

•

PERIYTYVÄÄ. Köyhissä perheissä lastensuojelun asiakkuus toisinaan periytyy. Lastensuojelussa on toisen ja kolmannen polven asiakkaita.

•

UUPUNEET. Valtaosa lastensuojelun apuun turvautuvista on kuitenkin ihan tavallisia perheitä, jotka tarvitsevat tukea arkeen.

•

KOKO. Laajennettu moneen kertaan. Nykyisellään 27 hehtaarin laajuinen. HAUTAUS. Hietaniemeen haudattiin viime vuonna 1 420 ihmistä, joista vain 80 oli valinnut arkkuhautauksen. Muut vainajat tuhkattiin.

JUHO JOKINEN

juho.jokinen@hs.fi

Punkit vihaavat valkosipulia!

10 70 26 90 (ovh 12,00 €)

MOLKOSAN VITALITY

NIVELTEHO

Helli vatsaasi

Liiku nivelet lempeästi kuntoon

-30 %

1370

Kesän Peruskurssit alkavat kaikenkuntoisille!

• KUNTONYRKKEILY • SAVATE FORME • SAVATE - Boxe francaise • NYRKKEILYKOULU MIEHILLE • NYRKKEILYKOULU TYTÖILLE JA NAISILLE Sörnäinen (1 m metrosta) puh. 010 4394 880 Harjoitusajat ja lajiesittelyt:

www.savate.com Iloisesti iskukuntoon !

PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS?

Stoma Forum Hammaslääkärit on erikoishoitoon keskittynyt klinikka, joka on ollut hammasimplanttihoidon edelläkävijä jo 30 vuoden ajan. Hampaiden keinojuurten avulla on mahdollista palauttaa menetetty purentakyky ja ulkonäkö hyvin lähelle luonnollista hampaistoa.

Tule tiistaina 11.6. klo 15–18 tai keskiviikkona 12.6. klo 15–18 maksuttomaan tutkimukseen, jossa hammaslääkärimme selvittävät, kuinka hammasimplantit soveltuvat juuri Sinulle. Varaa etukäteen Sinulle sopiva aika numerosta 09-4366 100. Tutkimuspäivinä teemme tarvittavat röntgentutkimukset 30% alennuksella. Kuvat on mahdollista saada itselle lausuntoineen.

Stoma Forum Hammaslääkärit METRO TRENDIT

TIISTAISIN

Yrjönkatu 21 C, 00100 Helsinki ☎ (09) 4366 100, faksi (09) 4366 1066 email: stoma@stoma.fi www.stoma.fi

-30 %

1990

KAUPAN PÄÄLLE LUUSTO D (ARVO 13,90 €)

PYCNOGENOL®STRONG SERRAPEPTAASI 100.000U FOSFOSER MEMORY Rannikkomännyn kuoriuute

KESÄALE

(ovh 32,10 € 426,98 €/kg) 90 tabl.

30 tabl.

60 kaps. (ovh 29,40)

•

SYNTY. Perustettu vuonna 1829.

KYOLIC

2280

Erittäin vahva serrapeptaasivalmiste KAUPAN PÄÄLLE +15 KAPS!

4900

ALFALIPOIINI VAHVA

KP 2000 TOTAL

Ikääntymistä vastaan

Miehiseen hyvinvointiin

KAUPAN PÄÄLLE +30 KAPS!

4150

Vahva muistikapseli KAUPAN PÄÄLLE +30 KAPS! 90 + 30 kaps.

•

UUDISTUNUT VERKKOKAUPPA AVATTU

www.luontaistuntijat.fi

4500 SKINGAIN

Kollageeniravintolisä -25 %

3290

3990

30pss. (ovh 45,85 ja 237,50 €/kg)

Hietaniemen hautausmaa

jakin on romahtanut ainakin kerran samaan tapaan, Pipatti paljastaa. Tällä haavaa kanivilinästä ei kuitenkaan ole tietoakaan. Kalmistossa kulkijan ei siis tarvitse naulata katsettaan maahan, mutta hautojen luona on hyvä vilkuilla ympärilleen vanhojen tunneleiden varalta. Tilanne voi Pipatin mukaan muuttua nopeastikin, joten jahti hautausmaalla ei ole ohi. – Kyllä me tulemme syksyllä tekemään päivittäin kierroksia ja etsimään jälkiä kaneista. Loukut laitetaan, kun lumi tulee.

90+15 kaps. (ovh 58,00 ja 830,51 €/kg)

työntekijöille. – Muutaman kerran on kukkia istuttaneen työntekijän jalka uponnut puolisen metriä hautaan, jossa kani on askaroinut. Haudankaiva-

275 g (ovh 19,70 ja 49,82 €/kg)

ovat olleet erittäin lumisia. Se mutkistaa pienen eläimen ravinnonhankintaa. – Kanien vähenemisestä ei siis voi syyttää pelkästään häijyjä ylipuutarhureita. Hautausmaan omenasyötillä varustetut kaniloukut ovat vetäneet puoleensa muitakin eläimiä kuin kaneja. – Loukuista on löytynyt rusakoita, mustarastaita, siilejä, supikoiria, iso kissa ja kettu. Supit lopetettiin, mutta muut vapautettiin, Pipatti kertoo. Kaneilla on taipumus kaivaa tunneleitaan raskaiden muistomerkkien alle. Tästä syystä hautakiviäkin on mennyt kumoon omia aikojaan. Kuopat ovat aiheuttaneet myös nilkkojen nyrjähdyksiä ja yllätyksiä hautausmaan

TRIO

VAHVIN TONALIN

MAGNEETTITYYNY

Huippuvahva kalaöljy

Hoikkana ja kiinteänä voit paremmin

Patentoitu teknologia

6990 TUPLA-

9500

-25 %

3290

PAKKAUS

50x60cm Kova, medium tai pehmeä

Parikymmentä osallista

ÄÄRIPÄÄT. Osa lapsista voi huonosti, koska heidän asiansa ovat ”liiankin hyvin”. He eivät siedä pettymyksiä tai rajaavia sääntöjä. Toisaalla ovat varattomat päihdeperheet, joissa sosiaaliviranomaiset vierailevat toistuvasti.

60 tabl. ovh 44,45 ja 587,50 €/kg)

Henkilöauto sytytettiin tuleen varhain lauantaiaamuna Mikkelissä. Kahden pojan nähtiin juoksevan paikalta pois. Poliisi tavoitti 14- ja 15-vuotiaat pojat myöhemmin. Pojat olivat yön aikana syyllistyneet muihinkin rikoksiin. He olivat murtautuneet autoihin ja yrittäneet käynnistystä repimällä virtajohtoja irti. STT

•

SUOSITTELEMME KESÄKUUSSA

Kanien kaivannoista varoitetaan Hietaniemen hautausmaalla yhä lapuin.

Autojen kimpussa

Kaksi poikaa tehtaili rikoksia

Kirjava asiakaskunta

2 x 120 kaps. ovh 115,30 ja 206,80 €/kg)

Ylipuutarhuri Ari Pipatti

useampi perhe. Lastensuojelun Keskusliitto ja alan ammattijärjestö Talentia arvioivat, että yhtä sosiaalityöntekijää kohti on usein liikaa lapsia. STT

60 tabl. (ovh 30,60)

”Tämän vuoden puolella en ole nähnyt elävää kania tai edes jälkiä.”

euroa

Nälkäinen lapsi, joka on joutunut syömään eläintenruokaa. Lapsi, joka on kärsinyt vuosia täistä. Olohuone, jossa lojuu mädäntyneitä vaippoja lattialla. Asunto, joka lainehtii ulosteissa. Nämä ovat tapauksia, joita erään kaupungin lastensuojelun sosiaalityöntekijät ovat todistaneet viime aikoina Suomessa. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin harvinaisia, kertovat lastensuojelun työntekijät. Enimmäkseen lastensuojelussa ilmi tuleva pahoinpitely on henkistä: ei huolehdita lapsen koulunkäynnistä, vaatteista tai ruuasta, puhutaan lapselle kylmästi, ei välitetä. Fyysisestä pahoinpitelystäkin iso osa on sosiaalityöntekijöiden mukaan niin sanottua kuritusväkivaltaa. Sosiaalityöntekijät käyttävät lasta aina vanhemman kanssa lääkärillä, jos pahoinpitelyä epäillään. Tilastojen mukaan lastensuojeluun turvautuu yhä

120+30 kaps.

Jo harvinainen näky

Arvio. Lastensuojelussa liian paljon perheitä

120+60 kaps. (ovh 44,00 ja 109,67 €/kg)

Hietaniemen hautausmaata menneinä vuosina riivannut villikaniongelma on rauhoittunut. Helsingin Etu-Töölössä sijaitsevan viimeisen leposijan porteilta ei ole kuitenkaan poistettu kanien toiminnasta varoittavia kylttejä, koska haudoilta löytyy yhä vanhoja onkaloita ja käytäviä. Jopa hautakiviä kaatui monttujen vuoksi, kun kanikanta oli runsaimmillaan. Hietaniemen hautausmaan ylipuutarhurin Ari Pipatin mukaan pahimmat vuodet olivat 2009 ja 2010. Villikaneja saa metsästää samaan aikaan kuin jänistä eli 1.9.–28.2. Hietaniemen hautausmaalla käytetään loukkuja, joihin saalis jää satimeen elävänä ja vahingoittumattomana. – Vuodesta 2008 lähtien neljän metsästyskauden aikana pelkästään Hietaniemen hautausmaalta pyydettiin 1 200 kania. Parhaana tai pahimpana kautena 2009 – 2010 loukkuun jäi 700 kania. Viime talven saldo oli enää 35, Pipatti luettelee. – Tämän vuoden puolella en ole nähnyt elävää kania tai edes jälkiä, hän jatkaa. Pipatti arvioi kanikannan pienentyneen erityisesti siksi, että muutamat viime talvet

LUKIJAN KUVA

Tarjoukset voimassa 29.6.2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteet saattavat vaihdella myymälöittäin.

ESPOO: ESPOON YRTTI-KIPPARI, Merenkulkijanpolku 3 HELSINKI: LUONTAISTUNTIJA RISTIKKO, Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1 LUONTAISTUNTIJA RUOHOLAHTI, Kauppakeskus Ruoholahti, Itämerenkatu 21 MALMIN LUONTAISTUOTE, Ylä-Malmintori 3, BIONATURA, Munkkiniemen puistotie 9, PLANTARA, Mannerheimintie 5 b VANTAA: BIO-SHOP IKINUORI, Kielotie 14, LUONTAISTUOTE MARJATERTTU, Maakotkantie 10, BIONATURA, Kauppakeskus IsoMyyri, Liesitori 1

www.metro.fi

Ulkomaat kuvina

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

1. ESAM AL-FETORI/REUTERS 2. HO NEW/REUTERS 3. EDGARD GARRIDO/REUTERS 4. JONATHAN ALCORN/REUTERS 5. STRINGER /REUTERS

Yhdysvallat valvoo ympäri maailmaa

Turvallisuuspalvelu. Yhdysvaltain kansallisen turvallisuuspalvelun NSA:n seuraamat maat Iran on yksi eniten seuratuista maista, Suomi vähiten.

2 3

4 5

Libya. Bengasin yhteenotoissa kuoli yli 30 ihmistä

Etelä-Afrikka. Nelson Mandelan tila edelleen vakava

Meksiko. Alastomat pyöräilijät vastustivat autoilua

Libyan Bengasissa käytyjen yhteenottojen uhrien määrä nousi sunnuntaina yli 30:een, kertoivat sairaalalähteet. Mielenosoittajat ja miliisiryhmät ottivat yhteen verisesti lauantaina. STT-AFP

Etelä-Afrikan entisen presidentin Nelson Mandelan tila on edelleen vakava. Mandela joutui lauantaina sairaalaan, ja hänen on kerrottu kärsivän keuhkokuumeesta. STT-AFP

Meksikossa tuhannet ihmiset nousivat lauantaina kelteisillään polkupyörän satulaan. Joko täysin alastomina tai uima-asuissa ja alusvaatteisillaan pyöräilleet meksikolaiset halusivat kiinnittää huomiota siihen, kuinka suojattomia pyöräilijät ovat maan ruuhkaisilla teillä. STT-AFP

Yhdysvallat. Joukkoampuja surmasi vanhalla koulullaan

Yhdysvalloissa poliisi on saanut lisää tietoa Kalifornian joukkoampujasta. Viranomaiset vahvistivat, että neljä ihmistä ampuneen miehen ensimmäiset uhrit omakotitalossa olivat hänen isänsä ja veljensä. Hän oli myös käynyt Santa Monica Collegea, jonka lähellä hän surmasi kaksi ihmistä perjantaina. Ampuja itse sai surmansa poliisin luodeista koulun kirjastossa. STT-AFP

Syyria. Libanoniin tuotiin haavoittuneita Qusairista

Syyriassa kymmenet haavoittuneet kapinalliset ja siviilit ovat paenneet Syyrian hallituksen joukkojen valtaamasta Qusairista. Kansainvälisen Punaisen Ristin mukaan liki 90 haavoittunutta siirrettiin viikonlopun aikana Libanoniin sairaaloihin. STT-AFP

Suomi on yksi Yhdysvaltain kansallisen turvallisuuspalvelun NSA:n vähiten seuraamista maista. Asiasta kertoi brittilehti Guardian. Lehti julkaisi kuvakaappauksen Boundless Informant -nimisestä (”Rajaton tietolähde”) ohjelmasta. Lehti sanoo kuvan esittävän NSA:n käyttämä työkalua, jolla tiedusteluohjelmien keräämää tietoa tilastoidaan. Kuvassa maat on värikoodattu sen mukaan, kuinka paljon internetin kautta hankittua tiedustelutietoa niistä tulee. Ohjelma ei ilmeisesti tallenna tarkkailtujen viestien sisältöjä, vaan niin sanottua metadataa eli tietoja siitä, mistä ja milloin tarkkaillut viestit on lähetetty. Kartan mukaan Yhdysvallat on kerännyt eniten tietoja Iranista. Kuukauden aikana järjestelmään päätyi maasta 14 miljardia kirjausta. Suomi ja muut Pohjoismaat ovat kartassa tumman vihreitä eli niistä tulee vähiten NSA:n tarkkailemaa informaatiota. Turvallisuuspalvelu kom-

Guardianin julkaisemassa kuvassa maat on värikoodattu punaisella, keltaisella ja vihreällä sen mukaan, kuinka paljon internetin kautta hankittua tiedustelutietoa niistä tulee.

Suomi on yksi vähiten seuratuista maista

STT, lähde: Guardian

mentoi paljastusta Guardianille toteamalla, että salaisten ohjelmien yksityiskohtien esittely ilman kontekstia antaa väärän kuvan viraston toiminnasta. NSA on aiemmin väittänyt, että se ei pysty tarkasti määrittelemään seuraamiensa ihmisten henkilöllisyyttä tai sijaintia. Guardianin mukaan lehdellä on kuitenkin hallussaan dokumentteja, jotka osoittavat, että viraston on mahdollista saada selville seuraamiensa henkilöiden IPosoitteet. IP-osoite paljastaa, missä tietokonetta käytetään. NSA haluaa nyt selvittää,

Tavallinen kansalainen

”Jos olet tavallinen työssäkäyvä kansalainen, ei sinulla ole mitään pelättävää.” Britannian ulkoministeri William Hague

kuka on vuotanut tietoja valvontaohjelmista lehdistölle. Se jätti asiasta tutkintapyynnön Yhdysvaltain oikeusministeriölle lauantaina. Tiedot Yhdysvaltain turvallisuuspalvelu NSA:n vakoiluohjelmista paljasti maan keskustiedustelupalvelun CIA:n

entinen työntekijä, kertoi brittilehti Guardian. Lehdessä julkaistussa laajassa artikkelissa mies paljasti henkilöllisyytensä. Edward Snowden sanoi tulevansa avoimesti julkisuuteen, koska ei ole tehnyt mitään väärää. 29-vuotias Snowden oli teknisenä työntekijänä CIA:ssa. Washington Post kertoi aiemmin viime viikolla, että NSA valvoo yhdeksän nettiyhtiön palvelimia PRISM-nimisen vakoiluohjelman avulla. Guardian paljasti samana päivänä viraston seuraavan myös miljoonien amerikkalaisten puhelutietoja. STT-REUTERS-AFP Sveitsi

Taistelu tulvia vastaan Maahantulolaki tiukentuu jatkui Keski-Euroopassa Keski-Euroopan tulvat eivät hellittäneet vielä viikonvaihteessakaan. Tulvahuipun odotettiin saapuvan Unkarin pääkaupunkiin Budapestiin myöhään sunnuntaina. – Tulvat lähestyvät nyt sydänmaitamme. Pari seuraavaa päivää ovat ratkaisevia, sanoi pääministeri Viktor Orban pienessä Esztergomin kaupungissa Budapestista pohjoiseen. Tulvavalleja on vahvistettu viime päivinä vapaaehtoisten ja sotilaiden voimin. Myös Saksassa taisteltiin yhä tulvia vastaan. Pahin tilanne oli itäisessä Magdeburgin kaupungissa, missä Elbejoen tulvavedet peittivät suurta osaa kaupungista.

TOBIAS SCHWARZ/REUTERS

Vesi valtasi ratakiskot sunnuntaina Schönebeckissä Saksassa.

Kaupungin eteläpuolella sortui aamupäivällä pato, mikä pakotti lähiseudun asukkaat hakeutumaan turvaan

kodeistaan. Kaupungin asukkaista lähes 3 000 on joutunut jättämään kotinsa. STT-AFP-REUTERS

Pääministeri Erdogan uhkaili mielenosoittajia UMIT BEKTAS/REUTERS

Kymmenettuhannet turkkilaiset osoittivat jälleen mieltään Istanbulissa ja muissa Turkin kaupungeissa hallitusta vastaan sunnuntaina. Pääministeri Recep Tayyip Erdogan varoitti, että hallituksen kärsivällisyydellä on rajansa. – Me olemme kärsivällisiä, mutta kärsivällisyydelläkin on rajansa, sanoi Erdogan, joka kiersi päivän aikana kolmessa kaupungissa hakemassa tukea hallitukselle.

Recep Tayyip Erdogan.

Ankarassa hän sai kuulijoiltaan tukea. – Me olemme valmiita uh-

raamaan henkemme puolestasi Tayyip, väkijoukko huusi. Istanbulissa mielenosoittajat polttivat autonrenkaita ja heittivät poliiseja ilotulitteilla. Poliisi vastasi ampumalla kyynelkaasua mielenosoittajia kohti. 23-vuotias opiskelija Aykut Kaya toivoi pääministerin kiinnittävän huomiota protesteihin. – Näe meidät. Olemme täällä ja tarvitsemme vapautta. STT-REUTERS-AFP

Sveitsiläiset hyväksyivät sunnuntaina pidetyssä kansanäänestyksessä hallituksen viime syyskuussa säätämän tiukemman maahanmuuttolain. Tulosten mukaan 79 prosenttia äänestäjistä hyväksyi lakiin tehdyt tiukennukset. Tosin äänestysvilkkaus jäi vain 39 prosenttiin. Laki muun muassa poistaa oikeuden hakea turvapaikkaa sotilaskarkuruuden perusteella. Muutos vaikuttaa etenkin eritrealaisiin turvapaikanhakijoihin, jotka olivat Sveitsin suurin turvapaikanhakijoiden ryhmä viime vuonna. Uuden lain mukaan turvapaikkaa ei voi myöskään enää hakea Sveitsin suurlähetystöstä, vaan hakemus täytyy tehdä Sveitsissä. STT-AFP Britannia

Kirjailija Banks menehtyi syöpään

Skottikirjailija Iain Banks, 59, menehtyi sunnuntaina syöpään. Banks kertoi huhtikuussa sairastavansa sappirakon syöpää, eivätkä lääkärit antaneet juuri toiveita paranemisesta. Branks tunnettiin erityisesti scifikirjailijana, mutta hän kirjoitti myös muuta proosaa. Banksin esikoisromaani, vuonna 1984 julkaistu Ampiaistehdas toi hänet suuren yleisön tietoisuuteen. STT-AFP

UUTISET

Nuoren huuhkajan ensirakkaus SWNS.COM

Eläimellistä vetoa

Pöllö hullaantui siivousmoppiin Moppi, mikä käsittämättömän kiinnostava asia tai ehkä jopa kadoksissa ollut sisarus, tuntuu pieni pöllö tuumivan. Alun perin Salamaniminen huuhkaja ihastui siivousvälineeseen nähtyään henkilökunnan käyttävän sellaista Cornwallissa Englannissa sijaitsevassa yksityisessä pöllökeskuksessa. Kolmen kuukauden ikäinen pöllönpoikanen on syntynyt laitosoloissa keskuksessa, joka muun muassa hoitaa vahingoittuneita lintuja ja pyrkii vapauttamaan niitä kuntoutuksen jälkeen takaisin luontoon. Hoitokodin näkökulma

”Huuhkaja iskee kyntensä moppiin, hyppii sen päällä ja kulkee siivotessa mopin kyydissä.” Johtaja Carolyn Screech, Screech Owl Sanctuary. Screechin mukaan Salama on kiinnostunut mopista siksi, että nuoren huuhkajan omat höyhenet ovat vielä pörröiset, hentoiset ja samanväriset kuin moppi on. Lisäksi lintuu tuntuu pitävän kaikenlaisesta roikkuvasta, myös pitkistä hiuksista.

Tärkeää kehitykselle

Pöllönpojan suuri seikkailu Salaman kiinnostus moppia kohtaan voi tuntua koomiselta, mutta se on kuitenkin tärkeää linnun kehityksen kannalta. Nuoret huuhkajat ovat kuin lapsia: ne tarvitsevat leikkiä ja tutustuvat leikin kautta maailmaan. Salamalle kaikki on yhtä suurta seikkailua, vaikka kysymyksessä olisi tavallinen siivousväline. MWN

RELAA JA VOI HYVIN! Y Lactrase 100 kaps.

Nogasin 100 kaps.

Rela Tabs Strawberry 30 tabl..

Norm. hinta n. 24,90 €

Norm. hinta n. 21,90 €

Norm. hinta n. 15,50 €

20 50

18 50

12 50

Tarjoukset voimassa 10.6.-30.6.2013 Erottajan apteekki Stockmann päivittäistavarat kerroksessa Mannerheimintie 1 00100 Helsinki

Sörnäisten apteekki Hämeentie 58 00500 Helsinki

Vuosaaren apteekki Kauppakeskus Columbus Vuotie 45 00980 Helsinki

Apteekki Medena Kauppakeskus Itis Bulevardi, P-kerros Stockmann herkun vieressä 00930 Helsinki

URHEILU

Jalkapallo

Iniesta moittii Mourinhoa Barcelonan keskikenttäpelaajan Andres Iniestan (kuvassa) mielestä Jose Mourinho vahingoitti espanjalaista jalkapalloa niiden kolmen vuoden aikana, jolloin hän toimi Real Madridin päävalmentajana. Iniesta kritisoi Mourinhoa sunnuntaina El Pais -lehden haastattelussa. – Täytyy vain katsoa faktoja. Kyllä, hän vahingoitti espanjalaista jalkapalloa. Yleisesti ottaen hän sai aikaan enemmän huonoa kuin hyvää, Espanjan maajoukkuetähti Iniesta latasi. STT-REUTERS

Lentopallo

Suomi voitti Etelä-Korean Suomen miesten lentopallomaajoukkue otti toisen perättäisen voiton Etelä-Koreasta Maailmanliigan ottelussa sunnuntaina. Suomi voitti kotijoukkue EteläKorean lukemin 3–2 (23–25, 25–18, 26–24, 15–25, 16–14). Suomi nousi kahden EteläKorea-voiton turvin Maailmanliigan C-lohkon kärkeen. Suomi aloitti Maailmanliigan voitolla ja tappiolla Portugalista. Ensi viikonloppuna Suomi jatkaa Maailmanliigaa Japanissa. STT

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

Vettel ajoi voittoon ylivoimaisesti

CHRIS WATTIE/REUTERS

Kanadan gp. Valtteri Bottaksella ja Kimi Räikkösellä oli synkkä päivä.

Saksan Sebastian Vettel ajoi sunnuntaina ylivoimaiseen voittoon formula 1:n Montrealin osakilpailussa. Espanjan Fernando Alonso kaasutteli toiseksi kisassa ja nousi samalla kakkoseksi ajajien MM-sarjassa, ohi Kimi Räikkösen. Hän jäi oikuttelevalla autollaan Kanadassa yhdeksänneksi. Vettelin ja Alonson seuraksi palkintopallille kipusi kolmanneksi britti Lewis Hamilton. Vettelillä on nyt MM-sarjassa 132 pistettä ja Alonsolla 96. Räikkösen takamatka Alonsoon on kahdeksan pistettä, sillä kolmantena olevalla suomalaisella on pisteitä koossa 88. – Sain hyvän startin ja superpehmeät renkaat toimivat koko kisan ajan vähintään yhtä hyvin kuin kaikilla muillakin. Mahtava kisa, mahtava tiimi, hyvä varikkostoppi, luetteli kuohujuoman kastelema Vettel palkintopallilla. Valtteri Bottas lupasi ennen kisan alkua, että mikäli Williamsin pistepussiin rapsahtaa yksikin piste kisasta, Bottas syöksyy välittömästi kisan jälkeen rataa ympäröivään mereen. Bottas säilyi

Golf

Vesiesteet sotkivat Mikko Korhosen pelin Golffari Mikko Korhonen uitti palloaan kahteen kertaan vesiesteessä Euroopan-kiertueen Itävallan osakilpailun päätöskierroksella sunnuntaina. Siitä huolimatta suomalainen pelasi kierroksen yhden alle parin (71) ja nousi lopputuloksissa sijalle 45. – Samanlainen tarina kuin aiempinakin päivinä. Löin kaksi palloa veteen, mutta selvisin niistä bogeilla, Korhonen selvitti. Korhonen hävitti neljän kierroksen aikana viisi palloa veteen tai metsään. Kilpailun voitti Hollannin Joost Luiten tuloksella 17 alle parin. STT Jääkiekko

Edmonton antoi potkut Ralph Kruegerille

Kimi Räikkönen putosi aivan kisan lopussa yhdeksänneksi, kun Felipe Massa ohitti hänet. Tyytyväinen voittaja

”Eihän se nyt niin huonosti mennyt, vai mitä?” Sebastian Vettel

ajohaalareineen kuivana, sillä sijoitus jäi kauaksi pisteistä ja suomalainen päätyi sijalle 14. Bottasin kisa lähti menemään hukkateille jo lähdössä, kun kolmannesta ruudus-

ta lähtenyt suomalainen joutui päästämään kaksi autoa edelleen. Puolikkaan kierroksen jälkeen ohi suhahti vielä kaiken kukkuraksi Ferrarin Fernando Alonsonkin, joten kolmen sijan menettämiseen ei mennyt edes kokonaista kierrosta. Räikkösen kisan kokokuva oli kuin ensimmäinen varikkopysähdys. Mekaanikot onnistuivat renkaanvaihdossa pudottamaan Räikkösen auto tunkilta, minkä seurauk-

sena Lotus-kuski menetti kallisarvoisia sekunteja aivan ilmaiseksi. Jarrutkaan eivät toimineet niin kuin olisi pitänyt ja polttoainetta kului turhan höpöä vauhtia. Suomalaisen vauhtitornadon kannalta nolostuttavaa oli myös se, että kisan voittanut Saksan Sebastian Vettel ohitti Räikkösen kierroksella jo ennen kisan puoliväliä. MM-sarjan pistetilaston ykkösen ja kakkosen välillä harvoin moista eroa nähdään. STT

Edmonton Oilers on irtisanonut päävalmentajansa Ralph Kruegerin, joukkueen toimitusjohtaja Craig MacTavish ilmoitti. Krueger ehti valmentaa Oilersia vain vuoden. Oilers on jäänyt ulos pudotuspeleistä seitsemänä vuonna peräjälkeen. Kruegerin komennossa joukkue jäi 12. sijalle NHL:n länsilohkossa. MacTavish perusteli irtisanomista sillä, että halusi valmentajan olevan joukkueen johtamisessa samoilla linjoilla itsensä kanssa. MacTavish ei kertonut, milloin Oilers julkistaa uuden päävalmentajan nimen. STT

Teemu Wirkkala teki väkevän paluun

Syksyllä nilkka- ja akillesjänneoperaatiossa käynyt keihäänheittäjä Teemu Wirkkala kiskaisi sunnuntaina Joensuun Eliittikisoissa 82,38 ja otti voiton ensimmäisessä kilpailussaan yhdentoista kuukauden tauon jälkeen. – Ei ollut tarkoituskaan heittää mitään maagista. Katsoin askelmerkin paikat, heittäjä myhäili tyytyväisenä. Wirkkalan seuraava kilpailu on sunnuntaina Turun Paavo Nurmen kisoissa. Siellä vastassa on maailmantilaston kärkimies Tero Pitkämäki.

Kilpailussa oli mukana Lontoon olympiavoittaja Keshorn Walcott. Kyynärpäävaivasta toipuva trinidadilainen jäi kolmanneksi tuloksella 78,90. Lassi Etelätalo oli toinen kiskaistuaan 80,39.

Teemu Wirkkala.

Joensuussa keihäänheitto jäi kisojen ilopilleriksi. Juoksumatkoilla Sandra Eriksson oli naisten 3 000 metrin esteissä jopa SE-vauhdissa, mutta meno hiipui viimeisillä kierroksilla rajusti. Koko matkan juoksua vetäneen Erikssonin voittoaika oli 9.48,58. STT

Huuhkajien mukana oma kokki Valko-Venäjälle Valko-Venäjän Gomeliin tänään matkustava Suomen jalkapallomaajoukkue varautuu kentällä Valko-Venäjän salama-alkuun ja ruokapöydässä paikalliseen ruokaan. Suomen joukkueen mukana tiistain MM-karsintaotteluun matkustaa nimittäin oma kokki. Suomen avauskokoonpano on toistaiseksi vasta hahmotelma päävalmentaja Mixu Paatelaisen ajatuksissa, mutta Kari Arkivuo, Teemu Tainio ja Markus Halsti ovat varmasti

poissa tiistain ottelusta. Tim Sparvin (kuvassa) voi ennakoida olevan lähellä avauspaikkaa keskikentän pohjalle, kun Teemu Tainio on sivussa pohjevamman takia. – Puolustavan keskikenttämiehen pitää olla kurinalainen, täytyy muistaa puolus-

tusvastuu myös silloin kun me hyökkäämme. Kun meillä on pallo, pitää liikkua koko ajan ja sillä tavalla saada asioita liikkeelle, Sparv selvitti. Vaikka Suomi voitti perjantaina, ei maalipaikkojen luominen onnistunut aivan toivotusti. – Jalkapallon iso kysymys on tietysti aina se, miten murtaudutaan. Meidän ryhmitys on sellainen, että keskeltä se pitäisi tehdä, apuvalmentaja Markku Kanerva sanoi. STT

GONZALO FUENTES/REUTERS

Rafael Nadal on voittanut Pariisissa vuodesta 2005 lähtien vuotta 2009 lukuunottamatta.

Ranska. Nadalille kahdeksas voitto Rafael Nadal voitti Ranskan avointen finaalin sunnuntaina ja voitti ensimmäisenä miespelaajana saman grand slam -turnauksen kahdeksatta kertaa urallaan. Sunnuntain finaalissa Nadal kukisti David Ferrerin suoraan kolmessa erässä 6–3, 6–2, 6–3. – Kiitos perheelleni ja tiimilleni. Ilman heidän tukeaan, etenkin silloin kun olin sivussa kentiltä, tämä ei olisi

ollut mahdollista, Nadal sanoi finaalin jälkeen. Ottelun toisessa erässä nähtiin ylimääräistä draamaa, kun kaksi mielenosoittajaa, joista toinen kantoi punaista soihtua, hyppäsi katsomosta Rafael Nadalin puolella kenttää. Ranskassa hiljattain hyväksyttyä avioliittolakia vastustaneet miehet saatiin talutettua pois turvamiesten toimesta, mutta ottelu keskeytyi hetkeksi. STT

KHL-liigaan. Lepistö siirtyy Jekaterinburgiin Sami Lepistö siirtyy KHL-liigan Avtomobilist Jekaterinburgiin. Venäläisen Championat-verkkosivuston mukaan suomalaispuolustaja on tehnyt Avtomobilistin kanssa yksivuotisen sopimuksen. Lepistö, 28, pelasi viime

kaudella KHL:ää sekä Lokomotiv Jaroslavlissa että Lev Prahassa, mutta hänen esityksensä eivät vakuuttaneet. Lepistön sopimuksesta Avtomobilistin kanssa kertoi ensimmäisenä Suomessa Sportti.com. STT

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

11 MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Kirja-arviot

Lasse Kreikassa

Sören Olsson, Anders Jacobsson, Otava, 126 sivua.

••• 10-vuotias Lasse käy joka vuosi mökkilomalla hyttysten syötävänä, koska Anderssonin perheen isä niin haluaa. Äidin haave on loma Kreikassa, ja sellaiseen tuleekin tilaisuus, kun naapurit pyytävät perhettä mukaansa etelänmatkalle. Lähtövalmistelut eivät ota sujuakseen, kiitos hanttiin pistävän isukin, mutta lopulta perhe pötköttää paahtavan auringon alla. Ja totta kai, lomalla sattuu ja tapahtuu. Ruotsalainen lastenkirja on hyväntuulista ja hauskaa luettavaa myös aikuiselle, vaikka jälkikasvu jonottaa kärsimättömänä kirjaa omaan käteensä. 9-vuotiaani on nähnyt kirjasta tehdyn elokuvan, joka oli kuulemma ”tosi hyvä” sekin. MARJU JÄRVINEN

Ne jotka jäävät

Tua Harno, Otava. 269 sivua.

•••• Kaunis sukutarina kuvaa lähtemisen ja jäämisen problematiikkaa neljässä eri sukupolvessa sekä harhoja, joiden vallassa parisuhteita solmitaan. Hyvin ei käy se koommin lähtijöille kuin niille, jotka jäävät, toimiakseen toisin kuin edellinen sukupolvi on tehnyt. Melkein loppuun saakka säilyy avoimena kysymys, kumpaan ryhmään kertoja itse kuuluu. Sitä ennen lupaava esikoisromaani ehtii hiukan väljähtyä turhaan toistoon. TUULA TOIVIO

Safkaa. Parempaa arkiruokaa Alexander ja Hanna Gullichsen Otava. 135 sivua.

•••• Hyvän arkiruuan salaisuus ovat yksinkertaiset reseptit ja tuoreet, laadukkaat raaka-aineet. Tämän tietää Gullichsenin pariskunta, jonka avokadopastaresepti villitsi kansaa viime talvena. Keittokirjasta on ilmestynyt uusi painos, joka sisältää neljä uutta ohjetta. Jotkut kirjan resepteistä tuntuvat melkein liiankin yksinkertaisilta kirjaan laitettaviksi. Juju löytyy joskus epätavallisista mausteista. Miinusta runsaasta suolan käytöstä. TUULA TOIVIO

3 VIIHDE

Kari Korhosen Ankka-sarjakuvia on julkaistu jo 34 maassa.

Ankoilla töissä 20 vuotta

Hyvässä seurassa. Sarjakuvapiirtäjä Kari Korhonen ottaisi autiolle saarelle mukaansa Tupun, Hupun ja Lupun.

Kaikki alkaa ympyrästä, tai oikeastaan pallosta. Kun Kari Korhonen piirtää Aku Ankan, hahmottelee hän joka kerta ensimmäisenä pään muodon. Seuraavaksi hennolla lyijykynän jäljellä syntyvät silmät ja nokka, jonka oikea pituus on erityisen Vehtaileva Iines

”En pidä Iines Ankasta kauheasti. Hän on vehtaillut jo 40 vuotta kahden miehen kanssa.” piirtäjä Kari Korhonen

TEKSTIVIESTIT • Kuninkaalliset häät -ohjelman juontajat, voisitteko edes hetkeksi lopettaa sen puheenlätinän ja antaa katsojien keskittyä hetkeksi kuuntelemaan papin puhetta ja varsinkin lyhyttä, mutta kaunista avioliiton siunausosuutta, mutta ei, kun teille on tärkeämpää sinäkin aikana selostaa katsojille minkälainen hiuskoriste ym. vastaavaa morsiamella on, aivan kuin olisimme jotakin muotinäytöstä seuraamassa ja parin vihkiminen olisikin toisarvoisempi asia. TOIVOTTAVASTI TÄMÄ VIESTI TAVOITTAA TEIDÄT

• Ei romanikerjäläisille samoja etuuksia kuin suomalaisille meidän verorahoilla! Kyllä kokoomuksen edustaja oli ihan oikeassa, ei demariedustaja! Ei meidän turvallisuus Suomessa yhtään parane jos annetaan lisää etuja! IHO

tärkeää. Pään jälkeen Korhonen luonnostelee hatun, sitten ylävartalon. Himmeät viivat vahvistuvat lopuksi varmoin vedoin tummiksi ja notkeiksi, ja piirros saa lopullisen ilmeensä tussilla. Syksyllä 40 vuotta täyttävä, tänä vuonna 20-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Korhonen on Suomen ainoa ammattimainen Ankka-piirtäjä ja -käsikirjoittaja. Uran alkuvuosia edelsi nörttinuoruus sarjakuvakaupassa. Yksi kaupan asiakkaista oli Aku Ankka -lehden entinen päätoimittaja Markku Kivekäs, joka houkutteli nuoren lupauksen töihin Disney-sarjoja julkaisevan Egmontin leipiin. Tämän vuoden Suomen Aku Ankoissa on ilmestynyt kaksi ensimmäistä osaa Korhosen kuusiosaisesta Suomi-sarjasta, jossa tutut ankkahahmot ja paikalliset julkimot seikkailevat ympä-

•Mihin on hävinnyt jonottamisen, oman vuoron odottamisen taito? Sen puutetta näkee jokapuolella, esim. jos lapsi huvipuistos kiltisti odottaa vuoroaan, ei sitä tule. KÄYTÖSTAPOJA KIITOS •Tervetuloa päättäjät ja kaikki tapahtumia & elämyksiä toivovat Vaasankadulle myös yöllä klo yhden ja kolmen aikoihin! Huutoa, tappelua, musisointia ja skeittailua, eikä poliisi ehdi/välitä puuttua. Lisänä mm. ihmisten eritteitä, huumeruiskuja, lasinsirpaleita. Lyhyt kapea asuinkatu ja kymmenen juottolaa! NM •Johan Suomi on vajonnut alas! Ei enää edes koulujen kevätjuhlissa voida laulaa Suvivirttä! Mun mielestä maassa maan tavalla ja perinteitä kunnioittaen! Suomen nössöpäättäjät herätkää! NIMETÖN •Valtio tarvitsee kansalaisiltaan lisää rahaa. Nyt tulee esittämään että alv tasapäistetään 22 %:iin eli ruoka ja lääkkeet kallistuisivat 6–8 %. KAIKEN KANSAMME KESTÄÄ

• 70-lukupuffien yliannostus karkotti kaikki halut katsella vars. ohjelmia. SCHADE?

•Koska naapurini vetävät röökiä partsilla, mä kuuntelen musaa siellä. Ihan sama häiritseekö. Just minä. NIMETÖN

• Miksi asua Helsingissä jos ei kestä melua? HKI

•Ujoinen: lämmin alkukesän tervehdys ja monta iloista hymyä ja

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Aku alkaa hahmottua.

ri maata. Syksyllä ilmestyy vielä Ankan siivellä -juhlakirja. – Pitää aina muistaa, että Carl Barks loi koko Ankkauniversumin. Ankat elävät tavallaan omaa elämäänsä, ja minä sekä hirveän moni muu ukko ja akka olemme niille vain töissä. kaunista ajatusta sinulle! KATSE •Moi. Olen tässä miettynyt meidän pihalla Malminkartanossa asuu perhe, jolla on kaksi isoa koiraa. Koiria viedään kerralla 10–15 minuttia ulos, mutta koirien omistajat istuvat itse pihalla 3–5 tuntia. Mitä voisi asialle. ELÄINYSTÄVÄ

•Vanhukset, lapset ym. äitini opetti, nyt olisi noin 120 v., et kastele pientä pyyhettä viileällä vedellä ja pyyhi kroppaasi useasti päivässä, viilentää, tehokas apu kuumuuteen, kerran eräs henkilö kiitti tästä neuvosta. LIISA •Haistakaa jo home, tupakkaparanoidit. Tämä mummeli ei tumppaa, vaikka kakaranne sitä ja tätä. Korkeintaan siirryn nuuskaan. Jos sekin kielletään, Ruotsi eroaa EU:sta, saattepa nähdä. Kahvi ja viina seuraavaksi? Teille kilteille on jo paratiisi ja ihan tässä elämässä: Utahin osavaltio jenkeissä! Kokeilkaapa. NIMETÖN •Valot hohtaa, lämpö hohkaa. Vaikka lämmittäisin puu-uuniani miten se ei hohda tippaakaan. NIMETÖN

•XYZ, siksipä juuri tarvitaan valinnanvapautta kielten opiskeluun. Ruotsinkielen pakko ei tee

Ankkatarinoihinsa Korhonen voi ammentaa ideoita mistä tahansa. Hän saattaa esimerkiksi kuulla raitiovaunussa kiinnostavan keskustelun ja miettiä, miten Aku tai Roope siihen reagoisi. Kerran Korhosen kantakuppilan henkilökunta tuskaili nuoria, jotka pitivät suurta pöytää varattuna koko päivän ja tilasivat vain yhden kahvikupin. – Syntyi tarina, jossa Roope halusi lukea kaikki päivän lehdet kiireisessä kahvilassa ja ostaa vain halvan kupin kahvia. Korhonen on kehittänyt itse yhden kansainvälisen ankkahahmon, seriffi Jaana Kapulan. Englanniksi kyseinen Mummo Ankan seikkailuissa esiintyvä sivuhahmo on Stella Curfew. – Hyviä hahmoja ei voi suunnitella – ne vain tulevat käymään, eivätkä suostu lähtemään. HANNA NISSINEN/STT

maasta kaksikielistä ja pakko ei tee osaajia. Pakkoruotsi on politiikan jäänne 70-luvulta joka tehokkaasti kaventaa suomenkielisten kielitaitoa. NIMETÖN •xyz: Hyvä että puhut järkeä, niin minäkin ajattelen. Kyllä se ruotsinkieli on vielä tärkeämpi Helsingissä. Ä/M/I-M: Puhut järkeä, mutta mielestäni opettajienkin puhelimet kuuluvat kaappiin, koska olen kuullut että he häiritsevät myös (koe)tunneilla.

The Cirkuksessa

Metallia joulun alla Brittiläinen metalliryhmä Bring Me The Horizon konsertoi 8. joulukuuta Helsingin The Circuksessa. Bring Me The Horizonin huhtikuussa julkaistu albumi Sempiternal on ollut maailmanlaajuinen menestys. Australiassa Sempiternal nousi listaykköseksi, Britanniassa kolmanneksi, Suomessa sijalle 10 ja Yhdysvalloissa sijalle 11. Bring Me The Horizonin Helsingin konsertin pääsyliput tulevat myyntiin 14. kesäkuuta Tiketissä. STT

Pelit top 5

MARIANNE

•Jalkasieneen hyvä ja halpa hoito: liota pari kolme kertaa viikossa puhtaita jalkoja lämpimässä vedessä, jossa vettä n. 2 litraa johon sekoitat reilut 2 ruokalusikallista ruokasoodaa! Hyväksi todettu! NIMETÖN •Tv:n eläinohjelmia katsonut: Oma koirani 3 vee syntyi kuolleena, elvytys n. 30 min, luovutusiässä pentueen isoin ja jopa älykkäin. Nykyään toimii pelastuskoirana, etsii kadonneita yms. KOIRAN OIKEUS

•”Löysitkö” pe 31.5. Käpylästä turkoosi-raidallisen kangaslaukun? Palauttaisitko edes silmälasit ja kameran muistikortin, puhelin ja lahjakamera olisi myös kiva. TUNTUISKO KIVALLE?

1 2 3 4 5

NHL 13 (PS3 XBOX360) Sly Cooper: Thieves in time (PS3 PSV) FIFA 13 (3DS PC PS3 PSP PSV WII XBOX360) Grid 2 (PC PS3 XBOX360) Call of Duty: Black Ops II (PC PS3 WIIU XBOX360)

Suomen virallinen pelilista on FIGMAn julkaisema ja GfK:n kokoama myyntitilasto Suomen suosituimmista peleistä. METRO

TEKSTIVIESTIT •Jos suunnittelet kauneusleikkaukseen menoa, niin kannattaa ehkä mennä vasta avioliiton solmimisen jälkeen, ettei kävisi niin huonosti, kuin eräälle parille. Vaimo oli nimittäin synnyttänyt lapsen ja mies alkoi syyttää vaimoaan uskottomuudesta sillä perusteella, että lapsi oli liian ruma ollakseen heidän yhteinen. Vaimon oli tunnustettava käyneensä kauneusleikkauksessa ennen avioliittoa, josta seurasi että mies haastoi vaimon oikeuteen huijauksesta ja avioeron lisäksi vaimo tuomittiin maksamaan isot korvaukset miehelle. NÄINKIN VOI KÄYDÄ •Majuri, rakkaani, päästän sinut menemään. JOY, PEACE AND LOVE

•Varkaat liikkuvat nopeasti paikkakunnalta toiselle. Liikkuva poliisi voisi näyttää kyntensä ratsaamalla tarkasti sopivat kulkuneuvot. A.L.E •Kaunis joka meikkaa kotona: En itsekään meikkaa julkisissa, vaan kotona, mutta viestisi vain vahvisti, että (nimimerkki) Hankkikaa nyt niitä oikeita ongelmia. NIMETÖN •Sonera nostaa sähkönhintaa alvariinsa sen mukaan miten säästän sähköä. Osakkaiden voittoa ei saa pienentää. Kuluttaja-asiamiehen on puututtava tuohon. NIMETÖN •Hyvät päivähoidon päättäjät, kertokaa ihmeessä henkilökunnalle mikä on oikea pukeutuminen kesällä. Ei kai ole tarkoitus kun avaan ikkunan-parvekkeen niin näkymä päiväkodin pihalla henkilökunta läpinäkyvässä mekossa jossa kaikki alusvaatteet näkyy läpi. Ei ennen vanhaan noin saanut pukeutua. NIMETÖN •Pyöräilijät täällä oikein ihmettelevät, miksi heidän pitäisi noudattaa liikennesääntöjä. Ei ihme, ettei jalankulkijoita naurata. NIMETÖN

•Hyvä XYZ olisi mainio juttu osata suomea: sana moni taipuu monta, ei montaa kuten virheellisesti sanotaan. Manta mantaa ja häntä häntää on eri juttu. SUOMIFANI

ELENA RANTA

LUKIJAN KUVA

•Mineen ny jaska ja helle porottaa. Hyvää kesää kaikille! Mie en stressaa enää. Päivä kerrallaan, muttei kilon paloiksi raadeltuna. NIMETÖN

euroa

•Voi Vaasankatu, säälin sinua! Eikö kaikenmaailman viherpiipertäjät olis voineet mennä vaikka entisen ruumishuoneen nurmelle ei ois tarvinnut tekonurmea levitellä entiselle kotikadulleni! Säälittävää katseltavaa! IHO

LEIKATTU

•Helsingin vihreät ja demarit tekivät järjettömän päätöksen kerjäläisten suosimisessa. Tietää vaalitappion tietä. NIMETÖN

•Olen ylpeä tyttärestäni! Hän opiskelee ja käy kesätöissä pienellä paikkakunnalla. ISS on työnantaja ja työaika klo 05–09. Voi olla vähän kiire ammattioppilaitokseen vielä elokuussa. ON-

• Nimetön: Olen jalankulkija. Tunnen liikennesäännöt. Sen vuoksi tiedän, että te polkupyöräilijät ette niitä noudata. JALAN-

NELLINEN ÄITI SIISTIJÄSTÄ

OVELA

•Valta Suomessa naisten käsissä! Onneksi tilanne muuttuu, kunhan tuodaan lisää maahanmuuttajia ”oikeista” miesten maista! Naisvaltammehan itse pitää siitä huolen. R •Piirtäjä Jarkko Vehniäinen: Kamala luonto on ihana. Kiitos. MUMMELI

•Nokikana: täällä Arabiankadulla Delete tuhosi tieten taitoin useita pääskyjen pesiä kun ei tunnu olevan laki sama heille! ”Pesimäaikana myös rauhoittamattomien lintujen tappaminen ja häirintä on lailla kielletty.” Tuskinpa oli poikkeuslupaa kun ei pressallakaan kokon polttoon aiemmin. ISOT •Puhetyöläiset! Mistä johtuu, että nuoren suomalaisnaisen puhe on nykyisin kireää narinaa, josta ei aina ota edes selvää? Ruotsin perässäkö? RITO •Voihan nenä: Ihmiset on ehkä viisastuneet. Itse en ole koskaan polttanut, mutta nuorena teininä kokeillut, ennen olen tupakkaporukassa voinut istua, nykyään en enää siedä savua. Tiedä sitten mikä ”vikana”. HYI HYI

•Heti kaikki katit kiinni ja sisälle! Syövät avuttomia linnunpoikasia ja emot, koirien pitää olla aina kiinni, koirille on oikein pesintäaikana laissa sääntö pitää kytkettynä, miksi ei kissoille. Ne on varsinaisia raakalaisia. Katit häkkiin omalle pihalle. NIMETÖN

MYYDÄÄN KÄYTETTY SPECTRUM 510 3D-TULOSTIN

KULKIJA

Hurjapää suihki menemään

Mattolaiturilla ihasteltiin viime viikolla hurjapäätä, joka temppuili flyboardillaan Helsingin Kaivopuiston edustalla. METRO •Miksi poliisi ei sakota kunnolla jalankulkijoita, jotka joka päivä Espoon Tapiolassa tallaavat pyörätiellä. Sopiva sanktio olisi viikko putkaa. NIMETÖN •Mihin Suomi menossa, todellakin mikä taho antaa venäläisten ostaa maat, viedä työpaikat ja asunnot, valtaavat maamme. ITSENÄISYYTEMME VAARASSA, HERÄTKÄÄ PÄÄTTÄJÄT!

•Me suomalaiset pullojen kerääjät toivomme, että annatte myös meille pullojanne eikä vain kerjäläisille ja kiinalaisille. Mekin tarvitsemme vähän ylimääräistä rahaa ja haluaisimme kerätä. KIITOS •Minkä ihmeen takia Alkon hallintoneuvostolle ja hallitukselle edes jaetaan ilmaista viinaa? Luulisi heillä olevan rahaa ostaa itse viinansa. Noillakin rahamäärillä avustettaisiin useita vähävaraisia. OPISKELEVA 3 LAPSEN YH •Olen itsekin nuori, mutta joka öistä koiran haukuttamista, hyppimistä ja tavaroilla tai huonekaluilla paukuttamista en kuuntele. Elämisen äänet eri asia. MIKSU •Totuus on piilossa vain tullakseen kerran julki. OPUS •HS 6.6. Antonis Samaras: Nyt Kreikka tarvitsee toivoa. Nyt kaikki yli 5,5 miljoonaa joka päivä antamaan Kreikalle toivoa! Eiköhän Suomen laina- ja avustusosuus vuoden loppuun sillä ole kuitattu. HUMANOIDI •Vaasankadun kävelyalueesta verkkokysely. Miten huomioidaan niitten mielipiteet, joilla verkkoyhteyttä ei ole tai jo tekstiviestiminen on vaikeata. NOLLAKYSELY

Tulostimen työalue 350 mm * 250 mm * 200 mm ( max kappaleen koko). Mukaan saa tietokoneen, editointi- ja ohjaussoftan sekä mallien puhdistus- ja viimeistelyaseman. Hintapyyntö: 5000 € tai tarjouksen mukaan Myyjä: MR-Visualize Oy Yhteystiedot: info@mr-visualize.fi, 0985167420

•Älytöntä verrata Euroopan varsinkin Etelä-Euroopan ihmisten tuloeroja Suomen tuloihin! Siellä on ruoka, asunnot. vaatteet joita tarvii muutenkin vähemmän halvempia kuin Suomessa! IHO

•Voiko lammas paimentaa lammas katrasta! Minä en koskaan tule hyväksymään naispappeutta, ja minä tiedän, että olen oikeassa! SYDÄMELTÄÄN YMPÄRI-

KIKSEN KUNDI

•Mitä enemmän on tekemisessä eri asioiden kanssa, sitä paremmin voi huomioida, että useimpien ego ei kestä sitä, että ajaisi vieraan ihmisen etua.

•Matti Vanhasta arvosteltiin aikoinaan monestakin asiasta mutta kerjäläisten kohdalla hän oli oikeassa: Kun kukaan ei anna rahaa niin kerjääminen loppuu. URMAS

•Galluppi: Sanokaapas, mikä teidän mielestä enää on syntiä? GP

•Taidosta. Jos joku haluaa aikaansa käyttää ruotsin opiskeluun, niin se sallittakoon hänelle, mutta ei pakottamalla. HA-

SAKOT HEILLE!

Ristikon ratkaisu

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

www.metro.fi

•Muut hurskastelee veronmaksajien rahoilla: Kiitos hyvästä vitsistä, nauratti pitkän aikaa ja vieläkin hymyilyttää. Lisää tämmöistä arjenhuumoria! INKERI •Sellaista sanaa ei olekaan kuin ”kouhkata”. Sen sijaan kohkata = vouhottaa. Älkää käyttäkö sanoja joita ette osaa. Miksi vääntelette koko ajan? HAUSKAA KESÄÄ

•Eri muottia ihminen: Kyllä löytyy Eccolta ja monelta muultakin merkiltä naisten kokoa 42. Ite oon löytänyt mm. Prismasta, K-kengästä jne. Etsivä löytää. SIRO 42

•Finnairin koneet palaa toinen toisensa jälkeen takaisin lähdön jälkeen, teknisen vian takia. Oletteko laittaneet liikaa työtätekevää väkeä ”pellolle”. JOSKUS PAKKO OLLA AIKATAULUSSA PERILLÄ

•Yle Radio Suomi: kiitos, että ääneen ovat päässet Arh Tuhkasen ym. poikien lisäksi Harri Oksanen ja Mikko Kekäläinen ym. sen yhden kaamean naiskälättäjän lisäksi, joka vaientukoon.

•Hyvät asiakkaat. Kun asioitte kassalla voisitteko lopettaa puhelunne. Jos puhelunne on tärkeä, hoitakaa se ensin ja tulkaa vasta sitten kassalle. Kännykkäetiketti kunniaan! MYYJÄ •Valo hohtaa, lämpö hohkaa. Ikivanhoja sanoja. Lopettakaa suomen kielen raiskaaminen. EI VAIKEAA

•Miksi Vaasankadusta tehtiin oleskelutila, vaikka isot puistoalueet ammottaa tyhjillään? ONKO JÄRKEE

•Matti Putkonen (ps). ”Ajoin kaikin voimin EU- ja eurojäsenyyttä. Nyt ollaan tässä”. Rehellistä puhetta. Kumpa me muutkin muistaisimme menneisyytemme virheet. NIMETÖN •Muka pienet tuloerot, kun on jopa kymmenkertaiset. Työkokeilusta n. 600/kk. Enemmistöllä alle köyhyysrajan (22000). IH-

NIMETÖN

MISOIKEUSRIKOS

•Nuorekas keski-ikäinen: Älä yleistä! On ihan eri asia käydä suihkussa kotiin palattuaan mihin aikaan vuorokaudesta tahansa, kuin pitää äänekästä juhlintaa, imurin kanssa kolata seinävieriä 01 aikoihin, jyrätä huonekaluilla jopa 02 aikoihin, paiskia ovia aamutunneille saakka, hakata nauloja seiniin 24 jälkeen. Eihän se ole kuin itsekkään ihmisen omahyväisyyttä ajattelematta toisia asukkaita. Kukaan ei jatkuvasti työskentele ihmisten nukkumaaikaan. Miksi myös nuorten kuulee puhuvan edellämainituista häiriöistä, vaan et ole kuullut valittavan. En minäkään häiriinny normaalista kerrostaloelämästä. Olen asunut yli 60 v kerrostalossa, ja asun edelleen. 74-VUOTIAS

•Tämä Somalian jälleenrakentaminen kuulostaa niin upealta projektilta, että kehitysapurahoja voitaisiin ohjata palaajien mukana vaikka jonkinlaisena starttirahana. ON SEKIN KEHITYS-

•Ruotsin tapaiset mellakat ovat meilläkin arkipäivää muutaman vuoden kuluttua. Oli vihapuheita tai ei. VINSKI •En ole rasisti, mutta rajat kiinni, sanoi ystävänikin! Täällä on jo tarpeeksi parempaa elintasoa etsiviä! NIMETÖN •Mielummin kuuntelen ruotsin kieltä kaduilla ja busseissa kuin venäjää, viroa tms. Niitä kuulee ihan liikaa! Sitten sattuu korvaan kun kuulee väärällä aksentilla kailottajia! IHO •Näen, että keskustelu jatkuu, vaikka olen jo poistunut tältä areenalta. M

hieromalaitokset saadaan pois? Milloin seksikaupan kieltolaki on tulossa? EI TÄÄLLÄ LAPSIPERHEET VIIHDY

•Suomessa oltaisiin seksin suojaikää taas laskemassa. Näin sairas miesten maailma on, sen 10 prosentin vähemmistön siis. Nyt voimaan seksikaupan kieltolaki ja kovat rangaistukset raiskauksista. NUORET TURVAAN •Miksei ammattiliitot tee mitään nuorten työttömyyden eteen? Miten te luulette nuorista sitten jäseniä saavanne? OUTOA MATIKKAA

•Nyt kun sisäasiainministeri Päivi Räsänen sai hoidettua säästösyihin ja päällekkäishallintoon vedoten poliisien vähennyksen, hän voisi ottaa seuraavaksi asiaksi eduskunnan kansanedustajien paikkojen vähentämisen puoleen. Sielläkin on päällekkäishallintoa, koska EU:ssa omat edustajamme hoitavat asioitamme ja Suomessa eduskunta samoja asioita. Siis on turhaa päällekkäishallintoa, joka toisi säästöjä samoin kuin poliisien puolella. Sisäasiainministeriö ministerinsä johdolla kuuluisi mielestäni tarttua pikaisesti asiaan ja ajaa perustuslakimuutosta kyseiseen asiaan. HUMANOIDI •Tuli mieleen kaverille sanoisin, että olisihan se outoa täkäläisestä jos suomalainen putkahtaisi Somaliaan ja alkaisi välittömästi töitä tekemään. NIMETÖN •Kauhea luottamuspula suhteessa psykiatriin ja psykiatriaan. YOURS SINCERELY •Kuka kustantaa Hirudon, kerjäläisten päiväkeskuksen toimintaa? Veronmaksaja vai hesalaiset? TYÖLLISTÄÄ TÄÄLLÄ PARI IHMISTÄ •Lipponen, lajinsa Kekkonen. NIMETÖN

•Romanikerjäläisten uusi ryhmä on pukumiehet eli rahan kerääjät, jotka toimii täysin avoimesti. Ja näille Hesan valtuusto puuhaa omia nukkumapaikkoja. HÄVETTÄÄ OLLA HESALAINEN

•Kiinan tuotteille tullimaksut niin ollaan edes jotenkin tasaveroiset ostomarkkinoilla. AASIA TUO KOPION KOPIOITA

•Helkama Velox siirtää loppujenkin Jopojen valmistuksen Aasiasta Suomeen. Eihän Aasiassa Jopo sano mitään. POHJOISMAISSA

APUA

MYYDYIN MALLI

•Somppukaverini perhe ainakin jo suunnittelee palaavansa Somaliaan. Vaikka voi tulla ikävä, toivotan heille hyvää matkaa. Ehkä he panevat sinne turismia pystyyn, niin voimme vielä tavatakin. MUISTA MINUT, YSTÄVÄ

•Hei Vasiksen asukit, mitä valitatte kävelykadustanne, elitistiset viherpiiperöt sen päättää ettekä te vanhat asukkaat. ENT.

•Humane: Venäjä ei ihmisoikeusasioissa edes yritä käyttäytyä sivistysvaltion tavoin. JOU •Pölybasillille: Vähemmän kai sitä pölyä siellä Vaasankadulla on, kun mitä ympärillä riittää thaihieromalaitoksia. Muuten olet kyllä oikeassa, tuollainen ympäristö ei sovikaan lapsille. JUSTUS

•Kiinalle laitettava tuontitullit, halpa kama syö omia markkinoitamme eli omaa ostovoimaamme. Kumpi työllistää meitä enemmän? PAINOARVO OMALLE OSTOVOIMALLE

•Espanjassa seksin suojaikäraja on vain 13 vuotta ja Suomessakin rajaa hivutetaan törkeästi 15 vuoteen, palveleehan se pervojen mielihaluja. Ei lasten. ÄLÄ SYNNY TYTÖKSI?

•Kallioon saatiin siis kävelykatu, koska seksiä kauppaavat

KUSTAANKATULAINEN

•Narsistin elämä on turha, sillä hänellä ei ole rakkautta. Koska ei sitä oman pahuutensa takia ansaitse. NIMETÖN •Tare: Eihän se nyt ihan noin mene. Kokoomusvetoinen hallitus ja tiedetään kok eu-linja! Perussuomalaiset olisivat joutuneet myöntymään omasta linjasta liiaksi ja pettäneet äänestäjänsä! Enemmänkin suoraselkäistä toimintaa! Miksi kok, sdp jne pitää kynsinhampain EU:sta kiinni? Siksi, että Suomen isoimmat yritykset ja niiden hallitusten johtajat ja jäsenet sitä vaativat! Eli Suomen poliitikot (hallitus), ovat aika pieniä pelinappuloita tässä pelissä! NÄIN SE VAAN ON •Voi taivas! Joko taas! Yksi nero on taas ottanut asiakseen alkaa painostaa lapsia kouluun 6-vuotiaana. Opetusministeriö, voi jättäkää pienet alle 6v rauhaan! Vähän väliä tulee joku nero, joka taas vuorostaan alkaa vaatia samaa vanhaa asiaa. Ei ole tärkeää mitä muualla tehdään? S

H & C Nails

Lahjaidea

Nyt suun ja hampaiden perustutkimus ja tarkastus 33€

Uudet rakennekynnet / akryyligeelipuuteri kynnet 40 € Huolto 25-28 € Geelilakka omien kynsien päälle 25 € Varpaiden geelilakka 30 € Manikyyri + pedikyyri 40 € Uudet ripsienpidennykset 65 € Ripsienpidennyksien huolto 49 € Kulmien + ripsien värjäys + muotoilu 20 €

(josta Kela korvaa 19,80€)

Avajaistarjous kaikki -20% (tässä on alkuperäinen hinnasto)

ERIKOISHAMMASTEKNIKON MAKSUTON PROTEESITARKASTUS

(H&C Nails on Myllypuron R-Kioskia vastapäätä.) 050-4393430 ark 9-19 la 10-16

itsellesi!

Terve suu Kauniit hampaat

●

Tervetuloa!

Tarjous voimassa juhannukseen saakka. Palveluksessasi Kokeneet hammaslääkärit Suukirurgipalvelut OPTG röntgen

Oletko harkinnut lukio-opintoja? Koskaan ei ole liian myöhäistä! Kivikylän maankuulua SAVUSAUNAPALVIA Kampin Kyläpäivillä Narinkkatorilla KESKIVIIKKONA 12.6.

Itäkeskus Turunlinnantie 12 B (katutaso) 00930 Hki Puh. 09 343 2100

Maahantuojien varaston tyhjennys! a alej ä Huippulaatua uskomattomaan Hintaan!

ki da San elyken äv ja k

0% 5 ovh 0% .. .-8 Palj

Syksyllä opiskelemaan!

ri m on e

all e

Aurinkoinen Kesähuolto! Sillävälin kun Sinä peset ikkunoita ja moppaat lattioita, Me puhdistamme ja tarkistamme tietokoneesi! Kotitalousvähennys! 50e paikan päällä, matkakulut sis hintaan. www.italkkari.fi 040 844 1211

ja!

Kiinnostaako valkolakki tai jatko-opiskelu? Haluatko parantaa yleissivistystäsi? Tervetuloa Eiran aikuislukioon!

Kuva: Juliana Harkki

ystävällesi ja

Opiskelijamme ovat 18–80vuotiaita. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Lukuvuosikohtainen aineopiskelumaksu on 100 euroa. Syksyn ensimmäinen opetusjakso alkaa 26.8. Uudet opiskelijat ilmoittautuvat henkilökohtaisesti koulun toimistossa. Lisätietoa: kotisivuiltamme tai koulun toimistosta, p. (09) 4542 270. Ks. toimiston kesän aukioloajat kotisivuilta. Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

MA - PE 10.6.- 14.6. Klo 10-18 Kivitorpantie 1 / Lokkalantie 7 (kulmatalon sisäpiha) MunKKiniEMi

AIKUISLUKIO

Tervetuloa avoimeen aikuislukioon

3/4

Metron lukijoista lukee UUSI URA -sivuja ainakin joskus. (RAM Panel 08/2012 N=417)

5€

Aloe vera on vatsansa hellijän ylin ystävä.

Vastustuskykyä lisäävä, virkistävä ja puhdistava Aloe Vera -juoma vaalii vatsaasi ja kroppasi vastustuskykyä. Lisäksi se on hyväksi iholle ravitsevien ja elvy ävien vaikutuksiensa ansioista. Kulaus Aloe Veraa on terveellinen tapa aloi aa aamu! Luomulaatua.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten ranta e 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

Virkisty ja puhdistu aloen avulla! Tällä kupongilla 10.-13.6.2013 Pur Aloe:

Aloe vera -juotava geeli, 1 l

19,-

säästösi 26 % (norm. 25,48)

Meillä ei ikä rajoita opiskelua. Opiskelijavalintaan ei vaikuta todistuksen keskiarvo. Tutkinto-opiskelu on maksutonta. Opiskelijoiden käytössä kirjasto ja iltakahvio. Meillä voit: • suorittaa peruskoulun ja lukion kursseja sekä kirjoittaa ylioppilaaksi • jatkaa kesken jääneitä opintoja • kirjoittaa ammatillisen tutkinnon perusteella ylioppilaaksi • opiskella yksittäisiä aineita, mm. kieliä, matemaattisia ja yleissivistäviä aineita Voit yhdistellä eri opiskelumuotoja: lähi-, etä- ja verkkokurssit Syksyn kurssit alkavat 2.9.2013 TULE VARAAMAAN OPISKELUPAIKKASI! Ilmoittaudu kursseille koulun kansliassa arkisin klo 13 –19. Olemme kesälomalla ke 19.6. – su 4.8.

TÖÖLÖN YHTEISKOULUN AIKUISLUKIO Urheilukatu 10–12, 00250 Helsinki | puh. 4342 0236, 4342 0250 aikuislukio@tyk.fi | www.tyk.fi

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 10. kesäkuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Kuka on kalevalaisten kansanrunojen seppäsankari? 2. Kuka sävelsi oopperan Tristan ja Isolde? 3. Mikä on Uudenmaan maakunnan nimikkojärvi? 4. Mitkä historialliset oikeudenkäynnit käytiin Massachusettsin Salemissa vuonna 1692? 5. Millä joella käydään vuosittain Cambridgen ja Oxfordin yliopistojen välinen soutukilpailu? 6. Mistä puusta puuterva tavallisimmin tehdään? 7. Mikä uskonto perustuu Siddhartha Gautaman oppeihin? 8. Minkä musiikkityylin keskeisiä hahmoja oli Howlin’ Wolf? 9. Mitä syötävää on Kyprokselta lähtöisin oleva halloumi? 10. Minkä lajin Euroopan mestari on suomalainen Robin Hull?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime maanantain ratkaisukoodi oli 78. 25 euroa voitti T Nikkanen.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 12

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Seppo Ilmarinen, 2. Richard Wagner, 3. Tuusulanjärvi, 4. Noitaoikeudenkäynnit, 5. Thamesjoella, 6. Männystä, 7. Buddhalaisuus, 8. Bluesin, 9. Juustoa, 10. Snookerin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vt. päätoimittaja: Riikka Venäläinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

TV TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema

23.05: Kotikatsomo: Klassikko

21.00: Bomb Girls

20.05: Duudsonit tuli taloon

14.25: Henkka & Niki

18.00: Iholla

21.00: Seksiä auringon alla

11.00 Yle Uutiset. 11.05-12.22 Taistelu Turusta. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 13.00 Neljästoista vieras (S). 14.25 Rikkaaksi kertaheitolla. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kuka oikein olet?: Lionel Richie. 16.40 Ensyklopedia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

11.00 Summeri (7). 11.33 Summeri (7). 12.00-12.25 Elefanttiprinsessa (7). 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet. 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.03 Summeri (7). 16.30 Taistelulentäjät. 17.00 Pikku Kakkonen.

11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu. 11.55-12.25 Jamie Oliver Italiassa. 13.55 Alueellinen sääennuste. 14.00 Middle (S). 14.30 30 Rock (7). 14.55 Selviytyjät Suomi. 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Pomo piilossa. 16.55 Linnan tähdet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Juhlasuunnittelijat. 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei? 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Henkka & Niki vs. Amerikka. 15.00 Hurja painonpudotus. 16.00 90210 (7). 17.00 Vain elämää.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Top Chef. 14.55 Pomo piilossa. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö.

18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tunne sää: Pimeän peikko. 8/8. Tinja Myllykangas elää 35 koiransa kanssa ilman sähköä Lapin erämaa-alueella. 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti. 1/3. Elämää valosta. Professori Iain Stewart kertoo uudesta näkökulmasta maapallomme tarinan, jonka pääosassa ovat kasvit. 19.50 Nykyajan ihmeet. Eiﬀeltorni. Yhdysvaltalainen lyhytohjelmasarja esittelee ihmeellisimpiä ihmiskäden luomuksia ympäri Maapallon. 20.00 Kukkaron herraksi. 1/12. Marko on parannuksen tehnyt vanki, joka on velkaantunut rikostaustansa vuoksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Keikka Iranissa. Amerikkalainen koripalloilija Kevin Sheppard pelaa Iranin puolustusministeriön omistamassa joukkueessa Teheranissa. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 ELOKUVA Kotikatsomo: Klassikko (12). Kari Hotakaisen romaaniin perustuva komedia klassisista miehistä modernissa maailmassa. N: Martti Suosalo, Pertti Sveholm. O: Kari Väänänen. 00.30-00.45 Oddasat.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). Parempi puolisko. Tohtori saa postia, joku hänen kaltaisensa odottaa häntä maailmankaikkeuden tuolla puolen. 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. Alueellisia uutisia. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Taistelulentäjät. Jaksossa esitellään Hornetin asejärjestelmä. Kauhavalla lennetään yölentoja Hawk-kalustolla. 20.00 Uusi päivä (S). Osa 42: ”Parempi katsoa kuin katua”. Lauri kilvoittelee omantunnon kanssa. 20.30 Uusi päivä (S). Osa 43:” Vahingosta viisastuu”. Askolla vauvakuume. 21.00-21.45 Bomb Girls (12). Sarja alkaa. 1/18. Oikeilla jäljillä. Rikkaan perheen tytär Gladys Witham haluaa tehdä oman osuutensa toisessa maailmansodassa ja aloittaa työt ammustehtaassa. 21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Eka kerta. Ensimmäinen seksikerta koetaan yhä nuorempana. Cherry Healey pohtii, onko kokemus erilainen pojille ja tytöille. 23.00 Catwalkin kuningatar (S). Alin mallisto katoaa jäljettömiin, ja hän ja Alex joutuvat riitoihin. 23.55-00.50 True Blood (16). 7/12. Alku. Lilithin seuraajat juhlivat voittoaan.

Yle Fem 11.00 SVT: Landet runt. 11.45 SVT: Agenda. 12.30 SVT: Musikhjälpen 2012. 12.45 SVT: Thaifjord. 13.30 SVT: Sportspegeln. 14.00 SVT: Vem vet mest?. 14.30-16.05 SVT: Krigets unga hjärtan. 16.50 Tohtori Åsa. 17.20 Terveyttä lautaselta. 17.50 Kulissien takana. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Minun juhlani. 18.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Luontotuokio. 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12). 21.00 Bettina. 21.39 Keksintöjä ja neronleimauksia. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Dok: Pitkä matka miehelään. 23.00-23.17 Rebecca ja Fiona. 00.15 SVT: Aktuellt. 00.55 SVT: Kulturnyheter. 01.00 SVT:

18.00 Suurin pudottaja. Turhaumia. Yllätyspunnitus jatkuu herättäen turhautumista, ja keltaisen viivan kohoaminen saa jännityksen hien kihoamaan kilpailijoiden otsille. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Osa 2482. Peppi ei ole ihan kartalla. 20.05 Duudsonit tuli taloon (S). 5. Vararikon partaalla, Kalajoki. Väli-Klemelän perheen järjestämä suurtapahtuma, Suomen ensimmäinen Pappamopojen kiihdytyskilpailu, on epäonnistumassa ja he kutsuvat Duudsonit apuun! 21.00 House (12). Luunsiruja. Poikien rakettileikit saavat tuhoisia seuraamuksia. Kipinät sytyttävät lehtien alle hautautuneen kodittoman miehen palamaan. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Isänmaan puolesta (16). Polttavan lähellä. Carrie jahtaa Abu Naziria hylätyssä tehtaassa, mutta mies onnistuu katoamaan. 23.40 Vihjeet hukassa (7). Herrasmiesmurhat. Santa Barbaran yössä nuoret miehet tapailevat iäkkäämpiä, varakkaita naisia. 00.40-01.10 Louie (12). Perhe on pahin. Louie järkyttyy pahemman kerran, kun hänen veljensä ehdottaa yhteistä kimppakivaa. Myöhemmin Louien ilkeämielinen äiti tulee vierailulle ja ilmoittaa kovaan ääneen olevansa lesbo.

ABC. 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 01.15 SVT: Kulturnyheterna. 01.30 SVT: Lilla Sportspegeln. 01.50 SVT: Ranchen. 02.20 SVT: Samsam. 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00-03.30 SVT: Djursjukhuset.

Liv 11.00 Häähullut. 12.00 Kakkutehdas. 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt. 14.00 Hulluna häämekkoihin. 14.30 Huikeat kakut. 15.30 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 16.00 Hulluna häämekkoihin. 16.30 Tyyli-transformaatio. 17.00 Käenpesä (12). 18.00 Tyyliä vai ei. 19.00 Eden. 19.30 Jutta ja superdieetit. 20.00 Huvila & Huussi. 21.00 Täydelliset naiset (12). 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa. 23.00 Lemmi, kosi, vältä.

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. Viikon ensimmäisiä talkoita emännöi yhteiskuntavaikuttaja Nasima Razmyar. 19.30 Neljän tähden illallinen. Viikon ensimmäisenä isäntänä illallista valmistaa Egotrippi-yhtyeen Mikki Kauste. 20.00 Huippumalli haussa. Surinaa. Tytöt saavat ravitsemusneuvontaa ja teatteriterapiaa sekä poseeraavat mehiläisten kanssa. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Beverly Hills kyttä II (12). Hulvaton toimintakomedia kuljettaa legendaksi kohonneen Axel Foleyn takaisin kotikaupunkiinsa Detroitiin. Monitaiturin apua tarvitaan kuitenkin pian myös Beverly Hillsissä, jossa hänen vanhat poliisikollegansa ovat vaarassa. P: Eddie Murphy, Judge Reinhold, Jurgen Prochnow. O: Tony Scott. 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Konttori. Ylennys. Jim on ylennetty toiseksi johtajaksi, ja se on Michaelille kova paikka. 23.55 Olipa kerran (12). Hurmuri. Henry on vakuuttunut, että sairaalassa oleva koomapotilas on Lumikin prinssi. 00.55 Olipa kerran (7). Sopimuksia. 01.55 Perhe on pahin. Archiesta yrittäjä, osa 1/2. 02.30 Dr. Phil (S). Ted Williams ryysyistä tähteyteen, osa 1. 03.25-04.25 Dr. Phil (7). Ted Williams - ryysyistä tähteyteen, osa 2.

23.40 Tyyliä vai ei. 00.40-01.50 Häät sulhasen tapaan.

Jim 11.10 Likaisen työn sankarit. 11.40 Likaisen työn sankarit (S). 12.10 Pomo piilossa. 13.05 Mahdoton illallinen. 14.00 Anthony Bourdain maailmalla. 15.00 Suomen huutokauppakeisari. 16.00 Kokki lomalla. 16.30 Kuuluisat kuppilat. 17.00 Maailman oudoimmat ravintolat. 17.30 Maistuva New York. 18.00 Suomen huutokauppakeisari. 19.00 Leijonan luola USA. 20.00 Tomin keittiö. 20.30 Poliisit (7). 21.00 NCIS Los Angeles (12). 22.00 Taksi (7). 22.30 Gene Simmonsin sukukalleudet (7). 23.00 South Park (12). 23.30 Los Angelesin tatuointita-

18.00 Iholla (S). Jakso 1. Uudet naiset. Tässä jaksossa tutustumme ensimmäiseen kolmeen naiseen. 18.30 Pelastajat (7). Dokumentaarinen Pelastajat hyppää palomiesten matkaan. 19.00 Myytinmurtajat. Räjähtävä vessa ja taikaluoti. 20.00 Rillit huurussa (S). Jättilesehypoteesi. Sheldon on järjestyksen ystävä: hän organisoi aamiaismuropakettinsakin siistiin riviin kuitupitoisuuden mukaan. Niinpä hän on pyörtyä nähdessään Pennyn sotkuisen asunnon. 20.30 Simpsonit (7). Kauhujen talo, osa 18. Bart pelastaa Alienin E.T. Go home -episodissa, mutta avaruusolio paljastuukin pedoksi. 21.00 ELOKUVA Miss Kovis (12). Toimintakomedia, jossa FBI:n naisagentti solutetaan kauneuskilpailuun estämään tuhoisa kostoisku. O: Donald Petrie. P: Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt. 23.15 C.S.I. (16). Lihamarkkinat. Nick ja Keppler epäilevät päässeensä häikäilemättömän elinkauppakoplan jäljille löydettyään palaneen ruumiin, josta on poistettu sekä sisäelimet että luut. 00.15 Vankikarkurit (12). Pihviä ja porkkanaa. Ray antaa Charlielle oppitunnin alaisten motivoimisesta tarjoamalla tiimin vangeista tehokkaimmalle aterian pihviravintolassa. 01.15 Simpsonit (7). Onnistuneen avioliiton salaisuudet. Marge ei pidä siitä, että Homer levittelee perhesalaisuuksia avioliittokursseillaan. 01.45-02.40 Hellcats (7). Kohti uutta.

rinat. 00.30 JIM D Henkilökuva: Cameron Diaz. 01.30-02.30 Ruotsalaiset pelastajat (7).

TV5 11.15 Best direct. 12.15 SOS Länsirannikko. 13.10 Ruotsin oudot miljonäärit. 14.05 Hale ja Pace – hauskat pojat. 14.35 Tarzan. 15.05 Matlock. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 16.30 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 17.30 Pulmuset. 18.00 70’s show. 18.30 70’s show. 19.00 Las Vegas. 20.00 Poliisikokelaat. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. 21.00 Elokuva: Ghost Rider – aaveajaja. 23.05 5D: Neitsytkoulu. 00.10 Elokuva: 19th Wife. 01.50 Elokuva: Hostel. 03.30 Tarkka-ampujat. 04.20-05.11 Osasto 6: naiset vankilassa.

18.00 Pyhimys (12). Hirviön jäljillä. Onko Loch Nessin hirviö raadellut lammaskoiran kuoliaaksi? Tunteet vellovat kiihkeinä pienessä skotlantilaiskylässä, ja Pyhimys lähtee tutkimaan vanhan linnan raunioita. 18.50 Avaruuskansiot. Valoilmiöt. Täydellinen auringonpimennys on yksi aurinkokunnan suurimmista spektaakkeleista. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). Tanssin viemää. Diskon edustalla tapahtuu outo onnettomuus kesken tanssintäyteisen iltapäivän. 20.00 Intiaanikansat. Dokumenttisarja Pohjois- ja Keski-Amerikan intiaanikansoista ja niiden menneisyydestä. 6/8: Mailtaan revityt. 20.50 Kansallismaisemat: Aurajokilaakso. Aurajoki alkaa Oripään pohjoispuolelta ja virtaa halki Pöytyän, Auran ja Liedon Turun kaupunkiin. Kulttuurimaisema jatkuu jokisuistossa aina Ruissalon vehmaaseen luontoon ja siellä olevaan hienoon huvila-asutukseen. 21.00 Seksiä auringon alla (12). 2/4. Kiinassa seksistä ei yleensä puhuta julkisesti, eikä välttämättä edes oman aviopuolison kanssa. 21.45 Historiaa huonomuistisille. Osa 1: Mistä me suomalaiset olemme tulleet? 22.00 Sodan vangit (16). Operaatio Juudas. Uusi kaappaus herättää Nimrodissa syyllisyydentunteen. 22.50 70-luvun sekahaku. 1/12: Katson maalaismaisemaa. Korpihotellit ja 550 leirintäaluetta lisäsivät uskoa Suomeen suuntautuvaan turismiin, mutta pellot pantiin pakettiin, kun pientilat osoittautuivat elinkelvottomiksi 23.35-04.00 Teematieto.

Fox 11.05 24Kitchen: Makujen lähteillä. 11.30 Samun salainen keittiö. 11.55 Ally McBeal (S). 12.40 Supertehtaat: Bentley. 13.30 Rajasota. 14.25 Totta vai tarua: Selvänäkijäetsivät. 14.50 Maailmanlopun odottajat. 15.45 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys. 16.40 FOXdoc: Pakenin lahkosta. 17.32 STT Uutiset. 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki. 17.40 Mandelan perijättäret. 18.05 Wipeout Kesä. 19.00 Seiska News. 19.05 Ensisilmäyksellä (7). 19.30 Ensisilmäyksellä (12). 20.00 Navajo-poliisit. 21.00 Ilman johtolankaa (12). 21.55 Elokuva: Kunniavelka (16). 00.10 Family Guy. 00.35 American Dad (12). 01.00 Elokuva: Riitasointu (S). 02.50 Nolot vartalot. 03.4004.05 Samun salainen keittiö (TXT).

Sinä voit pelastaa elämän. Verenluovutustilaisuudet viikoilla 24–25: • Hakunila, ma 10.6. klo 14-19, kirkko, Hakunilantie 48 • Myyrmäki, ke 12.6. klo 15.30-19, Lounaskahvila Sapusca, Jönsaksentie 4 • Kontula, to 13.6. klo 15-19, Mikaelinkirkko, Emännänpolku 1 • Kirkkonummi, ke 19.6. klo 14-19, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 • Hyvinkää, to 20.6. klo 12-17, seurakuntakeskus, Hämeenkatu 16 • Kerava, to 20.6. klo 12-17, kirjasto/Pentinkulma, Paasikivenkatu 12

• Ota virallinen henkilötodistus mukaan • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • Verenluovutustilaisuuksien kalenteri ja ajanvarausmahdollisuus www.veripalvelu.fi

Veripalvelutoimistot

• Espoon veripalvelutoimisto, Kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. kerrokseen), ma, ke 12–19, ti, to, pe 11–18 • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs, ma, ke, pe 11–19, ti, to 8–19, plasmanluovutus ajanvarauksella ma, ke, pe 11–17, ti, to 8–17 • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7, ma–to 11–18, pe 9–16, plasmanluovutus ajanvarauksella ma–to 9–17, pe 9–16 • Lahden veripalvelutoimisto, Erkonkatu 11 (Aleksanterinkadun kulmassa), ma, ke, to 11–18, ti, pe 10–16

OJENNA KÄTESI. Yksi luovutus auttaa jopa kolmea potilasta ja voi pelastaa jonkun hengen.

Osta Oma Karjala! Terijoki, Käkisalmi, Sortavala, Viipuri, Laatokan rannat ja Kannaksen kauneus. Lue muistojen Karjalan tarinat Ilta-Sanomien erikoislehdestä. Mukana myös matkailuvinkit ja tietysti aidon karjalanpiirakan resepti. Hanki nopeasti omasi – Viipuri-lehti vietiin käsistä!

Avajaishintaan

Anttila Citycenteristä

-30%

osta omaksi lähimmästä lehtipisteestä!

-6 jopa 6%

Feria Preference- ja Sublime Mousse -hiusvärit

Naisten t-paitoja

5,2 KPL:EEN PAKKAUS

Naisten Sloggi Basic Lace -alushousut

10,21,90

Aina toimiva lahjaidea.

Anttilan lahjakortilla annat varmasti mieluisan lahjan! Kortille saat ladattua kätevästi haluamasi lahjasumman. Osta lahjakortti asiakaspalvelupisteestä.

MYYDÄÄN YHDESSÄ ILTA-SANOMIEN KANSSA: IS:N HINTA + 3,90 €

Kuva: Etelä-Karjalan museo.

ANTTILA CITYCENTER MAKKARATALOSSA AVOINNA ma-pe 9-21, la 9-18 ja su 12-18 Tarjoukset voimassa 10.-12.6.2013 vain Anttila Citycenterissä.

-5 4%

7,90-14,90

Helsinki-päivä Ohjelmalehti

Katso koko ohjelma sivuilta 5-6

Hullaannu Helsinkiin! Stadilainen luomuviljelijä Ohjelmaa lapsille

Iloa PohjoisKarjalasta Senaatintorilla

Ilmaiskonsertteja ja puistotansseja

- Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen, ajattelin tällä kertaa toteuttaa Helsinki-päivän ohjelmalehden avaussanat hieman uudella tavalla. Lähtisitkö mukaan sana-assosiaatiotestiin? Ideana on, että luettelen sanoja ja kerrot mahdollisimman spontaanisti ja lyhyesti, mitä sana tuo sinulle mieleen. Totta kai, kysy pois. Alkuun lämmittelykysymys kaupunginmuseon Hulluna Helsinkiin -näyttelyn kunniaksi: Mikä on lempipaikkasi Helsingissä? Saanko sanoa kaksi? Kaupunginjohtajana ehdottomasti Senaatintori ja Tuomiokirkon portaat itsenäisyyspäivänä, kun ylioppilaiden soihtukulkue valaisee lumisen maiseman ja kuorolaulu täyttää torin. Henkilökohtaisesti kallionkolo Laajasalossa. Sieltä näkee koko Helsingin. Molemmat ovat voimaannuttavia paikkoja. Siirrytään sitten sanatestiin. Ensimmäinen sana on, tietysti, Helsinki. Saanko sanoa taas kaksi asiaa? Henkilökohtaisesti koti, virallisesti stadi. Kauppatori. Torikahvit. Helsinki-päivä. Hauska! Raitiovaunu. Spåra. Hietalahti. Telakka. Regatta. Tall Ships Races. Töölöntori. Kaverit. Lokki. Fogeli sköneltä.

Helsingin kaupunginmuseo järjesti keväällä 2012 kyselyn: mikä on juuri sinun lempipaikkasi Helsingissä? Vastauksia upeine perusteluineen tuli yli tuhat. Helsinki-viikolla 6.6. avautuva Hulluna Helsinkiin -näyttely rakentuu näiden vastausten varaan. Tässä lehdessä esittelemme jo muutaman lempipaikan pääkaupungistamme, jossa historia on läsnä kaikkialla, ja joka ei olisi mitään ilman merta, raitiovaunujen

Helsinki-viikon ohjelmalehti

Julkaisija: Helsingin kaupungin tapahtumayksikkö Vastaava päätoimittaja: Saila Machere Toimituspäälliköt: Saija Holm ja Salla Anttola

helsinkiviikko.fi

Hmm… Fogelin ymmärrän, mutta mitä tarkoittaa sköneltä? Sköne on meri. Eli lintu mereltä. Seuraa lyhyt stadin oppimäärä, jossa stogen tuomakin oppii vähän bamlaamaan stadii*. No niin, sitten seuraava sana. Kesän kunniaksi: kesämökki. Tuntematon käsite. Havis Amanda. Porttikielto. Buli (suuri). Skrode (roteva, vahva). Tähän on hyvä lopettaa. Kiitos, hyvää kesää ja hauskaa syntymäpäiväjuhlaa! Hyvää kesää – ja oikein hyvää Helsinki-päivää! * Stadin slangi on sproge eli kieli, jota bamlataan Suomen pääkaupungissa. Niin kutsutut paljasjalkaiset käyttävät kaupungista nimitystä Stadi ja muut, stogen tuomat, kutsuvat kaupunkia Hesaksi.

Helsingfors är hem och Stadin För stadsdirektören är måsen en tippa från sköne. Vilka associationer ger Helsingforsdagen kisen från Hesa? - Bäste stadsdirektör Jussi Pajunen! Den här gången tänkte jag inleda programbladet för Helsingforsdagen lite annorlunda. Vad sägs om en associationslek? Jag säger några ord och du berättar snabbt och spontant vilka associationer orden ger. Så gärna, kör igång! Först en uppvärmningsfråga i anslutning till stadsmuseets utställning Galen i Helsingfors: Vilken är din favoritplats i Helsingfors? Får jag nämna två platser? Som stadsdirektör svarar jag Senatstorget och Domkyrkans trappa på självständighetsdagen när studenternas fackeltåg lyser upp den vita omgivningen och körsången ljuder mellan byggnaderna. Som privatperson svarar jag ett berg i Degerö från vilket man ser hela stan.

Bägge platserna ligger mig varmt om hjärtat. Då börjar vi. Det första ordet är naturligtvis Helsingfors. Ordet ger mig två associationer, nämligen hem och Stadin. Salutorget. Torgkaffe. Helsingforsdagen. Trevligt! Spårvagn. Spåra. Sandudd. Varv. Regatta. Tall Ships Races. Tölö torg. Mina kaverin. Mås. Tippa från sköne. Hmm… Tippa förstår jag, men sköne? Sköne är havet. Alltså en havsfågel. Här följer en kortkurs i hesaslang som lär den

oinvigde grunderna i stadispråket*. Nåja, följande ord handlar om sommaren: sommarstuga. Okänt begrepp. Havis Amanda. Portförbud. Buli (stor). Skrode (kraftig, stark). Jag tror att vi sätter punkt här. Stort tack, skön sommar och trevlig födelsedagsfest! Glad sommar – och en riktigt trevlig Helsingforsdag! * Hesaslang eller stadispråket är en typ av slang som snackas i Finlands huvudstad. De infödda helsingforsborna kallar sin stad Stadin medan utsocknes talar om Hesa.

Seppo Laakso

Volker von Bonin

Kaupunginjohtajalle lokki on fogeli sköneltä, mutta mitä Helsinki-päivä tuokaan stadin kundin mieleen?

Simo Karisalo

Helsinki on stadi ja koti

kolinaa, Kaivopuistoa, Suomenlinnaa, Kauppatoria – ja lokkeja! Hulluna Helsinkiin näyttely Helsingin kaupunginmuseolla (Sofiankatu 4). Vapaa pääsy.

Tekstit: Saija Holm Ulkoasu: Rebekka Lehtola Painopaikka: Sanomapaino Oy

HELSINKI-PÄIVÄN TANSSIT

Avoimet ovet kaupungintalolla Helsingin syntymäpäivänä 12.6. kello 9.30–20, tervetuloa! Kakkukahvien sekä mehu- ja keksitarjoilun lisäksi luvassa on hauskaa ja mielenkiintoista ohjelmaa niin isommille kuin pienemmillekin juhlijoille. Päivän päätteeksi kaupunki tarjoaa yleisön pyynnöstä legendaariset Reunion Big Bandin tahdittamat Helsinki-päivän tanssiaiset juhlasalissa klo 18–20. Kakkukahvit klo 9.00 ja lasten mehuhetki klo 10–13. Tanssiaiset klo 18–20. Katso koko Helsinki-päivän ohjelma tämän lehden sivulta 5-6, lasten Helsinki-päivästä lisää sivulla 6. www.helsinkiviikko.fi

Simo Karisalo

”Suvilahti on loistava alue. Villi ja vapaa”, kuvailee Viro-instituutin projektipäällikkö, Prosessifestivaalista vastaava Jenni Kavén. ”Ihailen katutaidetta. En itse osaa maalata, mutta on parasta tulla töihin ja huomata, että graffitit aidassa ovat taas vaihtuneet.” Suvilahdessa toimivan Viro-instituutin järjestämä Prosessifestivaali toivottaa maailmanluokan katutaiteilijat tervetulleiksi Helsinkiin. ”Haluamme tuoda virolaisia taiteilijoita Suomeen ja verkostoida heidät kansainvälisten artistien kanssa”, Kavén kertoo. Tiivistämön Prosessi-näyttelyssä nähdään naapurimaan taitureiden lisäksi muun muassa saksalaisen Flying Förtressin ja brittiläisen Petron töitä sekä Suomen kansainvälisesti tunnetuimpiin katutaiteilijoihin kuuluvan Egsin ja ruotsalaisen Nugin yhteismaalaus. ”Tiivistämön tulevan remontin vuoksi saamme maalata suojelukohteen seiniin

Prosessifestivaalin Jenni Kavén ja Hende Nieminen Suvilahden graffitiaidalla. Taustalla näkyy Niemisen vetämän lasten graffitityöpajan tuotoksia.

Kadut haltuun! kuin nenä päähän”, hän hymyilee. Huutokaupan tuotoilla tuetaan nuorten taidekasvatusta.

Musaa, herkkuja ja hengailua Puolen kilometrin päässä tuoksuu maalin sijaan ruoka. Katu, soitto & ruoka -tapahtuma on ensimmäinen laatuaan. ”Kaupungin kaduilla soisi nähtävän entistä enemmän katukulttuuria. Päätimme siis toivottaa ruokarekat ja katusoittajat tervetulleiksi pihallemme”, kertoo Teurastamon tuottaja Nina Ruotsalainen.

Teurastamolle saapuu suurin osa Helsingin ruokarekoista – ja vielä laajempi kirjo katuosittajia. ”Tänne voi marssia soittimen kanssa tai ilman”, kannustaa Ruotsalainen. ”On Popeda-coverbändiä ja herkkää indietä ja lastenbändejä ja kaikkea siltä väliltä.” Vuoden 2011 katusoiton Suomen mestari Juha Pekka Tapani Heikkinen esiintyy bändinsä kanssa sekä Suvilahden että Teurastamon tapahtumissa. KreBaamaan-kappaleestaan tuttu Heikkinen luonnehtii hymyssä suin JPTH JNE -yhtyeensä musiik-

Simo Karisalo

graffiteja. Täysin ainutlaatuista!” Kavén iloitsee. Festivaalilla on lisäksi luvassa legendaarisen Traman yksityisnäyttely, Oranssin jättisarjakuvatyöpaja, suomalais-kiinalainen katuvalokuvanäyttely, artistien puheenvuoroja, pop up -kauppa, Prosessiklubi sekä katutaidetyöpajoja, joista vastaa graffititaiteilija Hende Nieminen. Nieminen puuhaa myös katutaidehuutokaupan parissa. ”Hienot teokset ovat olleet pari vuotta kodittomina. Olen nukkunut huonosti, sillä taiteilijat ovat antaneet kallista aikaansa eikä töille ole vielä löytynyt paikkaa. Festivaalille huutokauppa sopii

HELSINKI-PÄIVÄN TÄrPIT 1. Kerran Kallion kaduilla - kävelydraamaesitys

Klo 17, lähtöpaikka: Karhupuisto

Kaupunginosat ja niiden historia ovat niin olennainen osa Helsinkiä! Kallion lisäksi Punavuoren kotikaupunkikulman avajaiskävely ja museobussikierros Töölössä kuulostavat todella kiinnostavilta.

2. We Love Helsingin työpaja: Lasten kaupunki

Klo 9:30-13:30, Helsingin kaupungintalo

Työpajassa lapset rakentavat unelmiensa kaupunkia. On tärkeää ja kivaa, että lapsille on kaupungissa näin paljon ohjelmaa. Pakko mainita myös Nukketeatteri Sytkyt, joka kiertää esityksellään neljässä eri asukastalossa.

3. Illallinen Helsingin taivaan alla Klo 19-22, Pohjoisesplanadi

Kansikuvamiehen tarina

Poliisin tahdissa “Parasta Helsingissä on monipuolisuus ja kauneus”, tunnelmoi Helsingin Naispoliisilaulajien taiteellinen johtaja Riikka Pellinen. “Ja siisteys, ja kevään ihana vehreys”, jatkaa kuoron puheenjohtaja Vuokko Ljungberg. Paristakymmenestä tullin ja poliisihallinnon työntekijästä koostuva Helsingin Naispoliisilaulajat on Suomen vanhin naispoliisikuoro. Helsinki-päivänä kuoron voi nähdä Espan lavalla, minkä lisäksi laulajat levittäytyvät kaupungille ilahduttamaan ohikulkijoita. “Meillä on keväisen kepeä ohjelmisto Espalla”, paljastaa Pellinen. ”Laulamme suomalaisia klassikoita, kuten Satumaan, mutta myös tuntemattomampia biisejä. Luvassa on kaikkea kansanlaulusta popmusiikkiin!”

Pohjois-Esplanadin piknikille mahtuu 1000 ensimmäistä. Kaupunkilaisille avoin jättimäinen piknik keskellä kesäistä Helsinkiä kuulostaa aivan ihanalta!

Helsingin Naispoliisilaulajat Espan lavalla klo 13. www.naispoliisilaulajat.fi

Nella Rantanen, Helsingin Naispoliisilaulajat

Teksti: Henna Raatikainen

kia ”neoklassiseksi trubaduurirokiksi”. Miksi kulttuuri sitten sopii kadulle niin hyvin? Heikkinen selittää: ”Kun aloin vuonna 2011 tehdä biisejä, oli pakko päästä esiintymään. Mihin muuallekaan sitä voi mennä kuin kadulle? Kadulla on yleisöä, ihmisiä! Ja niiden on pakko seurata mun esitystä”, hän nauraa. Teksti: Henna Raatikainen

Tämän lehden kannessa komeilee 31-vuotias artesaani, koruseppä ja kolmen lapsen isä, Rodrigo Duende. Brasilialaissyntyinen Rodrigo saapui Helsinkiin kesäkuussa 2004 – keskelle Helsinki-viikkoa ja Samba-karnevaalia! ”Näky oli koskettava ja hyvin merkillinen. Tunsin oloni heti tervetulleeksi ja kotoisaksi!” Uuteen kotikaupunkiin sopeutuminen olikin nopeaa. 15-vuotiaasta asti koruja tehnyt Rodrigo ryhtyi myymään korujaan Kauppatorilla ja festivaaleilla. Kauppa kävi hyvin, ja vuoden 2004 lopussa Rodrigo perusti oman yrityksen, Pau Brasilin. Tällä hetkellä elämäniloinen mies opiskelee ravintolakokiksi. ”Unelmani on auttaa Amazonian alkuperäiskansoja – ja avata Helsinkiin brasilialainen ravintola.” Kesäisessä Helsingissä Rodrigon voi bongata puistosta leikkimässä lastensa kanssa tai myymässä korujaan Kauppatorilla.

Kaikki paikat, joissa näkee joko ratikkakiskot tai meren. Kahvila Regatta - Siinä yhdistyvät Helsingin merellisyys, ihana funkkis-Töölö ja tuore korvapuusti! Kaivopuisto ja sen rantakadut ovat kesäaamuna ihania paikkoja! Gångvägen utanför Brunnsparken vid stranden. Där finns vacker utsikt och fint ljus. Där finns också kafféer med jämna mellanrum och god glass.

Visit Finland / Juho Kuva

Katukulttuuri tulee taas. Suvilahdessa ja Teurastamolla maalataan, soitetaan ja syödään – omilla ehdoilla.

helsinkiviikko.fi

Jari Malja

PohjoiS-Karjala tuo ilon juhlan Senaatintorille ”Ilolla

Helsinki pääsee nauttikanssa, joka koottiin ennen Pohjois-Karjalaan” maan 13.–15.6. aidosta Maailmanlopun sushibaari pohjoiskarjalaisesta -albumin nauhoituksia on koko perheen elämänmenosta. Senaakesällä 2012. Albumin tintorille luodaan Pohjulkaisukiertueen ilmaistapahtuma jois-Karjala minikoossa. saama vastaanotto Senaatintorilla! Pohjois-Karjalasta pääkautodisti sekä Ismon että punkiin saapuvat säihkyvät uuden yhtyeen loistakulttuuritähdet, paikalliset vuuden. Senaatintorilla on perinneherkut, uniikit käsityöt ja luvassa monipuolisesti niin uusia yrityselämän edustajat. kuin vanhoja lauluja Ismon koko uran Torille luodun kuvitteellisen metsän siimeksessä varrelta. Ismo Alanko on esiintynyt kaikissa voi nauttia Kolin kansallismaisemasta, tutustua Pohjois-Karjalan maakuntajuhlissa Helsingissä biokaasuautoihin tai vaikkapa saada vinkkejä vuosina 1991, 1997 ja 2008. kesälomareissulle. Pohjois-Karjalan kärkiyritykset Lisäksi esiintyjälistasta löytyvät muun muassa esittelevät parasta osaamistaan ja elinkeinoyhtiöt Värttinä, Kaukolasipartio, RytmiHäiriköt, Puujaluuden elämän mahdollisuuksia. kaduo PuuPuuJalat/WoodWoodLegs, ”Ilolla Pohjois-Karjalaan” on koko perIlma-akrobatiaesitys Carnaval heen tapahtuma, joka antaa ainutlaatuiCarnaval, Trollfolk, tanssitaiteilija sia kokemuksia kaikille aisteille. Pia Lindy, kansanmuusikko Marita Koskelo, Cat People, Lavan pääesiintyjänä Ismo Kitee All Stars, Niiki NuutiAlanko nen ja oopperalauluja Jussi Merikanto. - Senaatintorin lavaohjelma esitteLavaohjelman juontajat lee joka päivä Pohjois-Karjalan moniKaukolasipartio-yhtyeen keulapuolista taiteen ja kulttuurin osaamista. miehet, Ilja ja Johannes Teppo, Mukana on rouhea kattaus nykysirkusta, ovat maineikkaan kuplettimestari musiikkia, teatteria, nukketeatteria, runolaulua Jaakko Tepon jälkikasvua. ”Löysin rantein ja tanssia, kertoo tapahtuman ohjelmatuottaja ja aurinkoisin mielin”, veljekset vastaavat kun heiltä Hanna Vienonen Pohjois-Karjalan maakuntaliikysyy miten he tapahtumaan valmistautuvat. tosta.

Senaatintorin lavan pääesiintyjänä on Ismo Alanko. Senaatintorille Ismo tulee uuden bändinsä

helsinkiviikko.fi

Karjalanpiirakoita ja kuohuviiniä

ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa kansallismaisema retkeily- ja ulkoilumahdollisuuksineen yhdistyy monipuolisiin ja laadukkaisiin matkailupalveluihin. Koli palkittiin juuri Vuoden retkeilykohde 2013 ja Vuoden hiihtokeskus 2013 -pysteillä. Kolilla avautuu kesällä kaksi uutta kylpylää, Koli Spa Purnuniemessä ja Relax Spa Sokos Hotel Kolin suojissa. Pohjois-Karjalasta löytyvät myös Bomban karjalainen kylä, Suomen Kivikeskus, Outokummun kaivosmuseo, Joensuun Taitokortteli ja lukuisat luontonähtävyydet. Musiikin ystäviä hemmotellaan kesän aikana esimerkiksi Ilosaarirockilla, Ilovaarirockilla, Lieksan Vaskiviikoilla, kansanmusiikkifestivaali Kihauksella ja Osuuskaupparockilla.

- Senaatintorilla kuohuu ilo ja kuohuviini, makuhermoja kutkuttavat sekä torilla nautittavat että kotiin otettavat ruoka-annokset, lupaa Anu Pesonen ProAgria Pohjois-Karjalasta. - Haluamme valloittaa herkuttelijoiden sydämet uusilla perinneleivonnaisilla pietruskoilla, perunahyrrillä ja veeruskoilla. Mukana on myös Karelia à la carte -lautanen, jossa on karjalanpiirakoita, villisikaa, muikkua ja salaattia. Joensuussa Senaatintorin ilmaistapahtuma on tehdyt Valion juustot ovat maisteltavana. Lisäksi avoinna torstaina klo 10-21, perjantaina tarjolla on Pielisen kuhaa, Puruveden muikkuja ja villisikahöystöä karjalaisella juurespaistoksella. Kuklo 10-22 ja lauantaina klo 9-16. kot, jotka on valmistettu kalasta, lantusta ja lihasta, Lisätiedot ja tarkempi aikataulu viereisellä sivuleivät jätä ketään kylmäksi. la sekä: www.visitkarelia.fi/senaatintori - Kaiken kruunaa Senaatintorilla Lavaohjelpaistettavat, varmasti uunituoreet karjalanpiirakat. Torilla Teksti: Rauno Jussila man juontajat on seitsemän karjalanpiirakvalmistautuvat kayritystä.

Elämysten Koli kutsuu seikkailuun

tehtäväänsä ”Löysin rantein ja aurinkoisin mielin!”

Pohjois-Karjalassa riittää nähtävää ja koettavaa! Maakunnan matkailun helmet esittäytyvät Senaatintorilla. Koli on

Esplanadinpuisto - Stadin kesä on siellä! Kauppatori - Meri ja lokit. Ilman lokkeja Helsinki olisi vain ontto spiraali maailmankaikkeudessa. Korkeasaari - Elämää suurempi rakkaus sai alkunsa siellä. Ratikat ovat olennainen osa Helsinkiä. Raitiovaunun äänet rauhoittavat, kuuluvat kaupungin äänimaailmaan. Rikhardinkadun kirjasto - Kaunein kirjasto, jossa olen käynyt.

helsinki-päivän ohjelma 12.6. Helsinki-päivä 12.6.2013

Helsinki-päivän ilmaislippuja saa 3.6. alkaen kaupungintalon Virka-infosta, Pohjoisesplanadi 11–13 / Sofiankatu 1. Avoinna ma-pe 9-19, la-su 10-16. Katso tarkemmat ohjelmatiedot: www.helsinkiviikko.fi

Helsinki-päivän avaus ja aamukahvit

Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen avaa Helsinki-päivän kaupunginmuseon edustalla klo 9 (Sofiankatu 4). Musiikista vastaa Helsingin laulu. Helsingin Katujen Elävöittäjät kutsuvat juhlijat Katuvalssiin, tarjolla on kahvia ja raparperipiirakkaa! Klo 9.30–13 Lasten aamupäivä Virka Galleriassa. Lasten juhlaviikot esittäytyy omalla ständillään (Pohjoisesplanadi 11-13) www.virka.fi Klo 10–13 Keksi- ja mehutarjoilu! klo 10 Teatteri Pensas: Tarinatuokio. Musiikkipitoinen improvisaatioesitys! Klo 11 Lastenmusiikkiorkesteri KumKumMaa. Koko perheelle! Klo 12 Teatteri Taigamatto: Iloinen klovni. Seremoniamestarina Kasper-nukke! Klo 9.30–13.30 We Love Helsinki: Lasten Kaupunki. Kaupunkisuunnittelua lasten ehdoilla! Klo 12–17 Katumaalaustapahtuma Vaasankadulla. Liveseuranta kaupungintalolla ja Stadi.TV:ssä. Klo 18–20 Tanssiaiset kaupungintalon juhlasalissa Reunion Big Bandin tahtiin!

Hulluna Helsinkiin -näyttely

www.helsinginkaupunginmuseo.fi Avoinna 6.6. alkaen ma-pe klo 9–17, to klo 9–19, la– su klo 11–17 (Sofiankatu 4). Katso juttu sivulta 2!

Avoimet ovet Linnunlaulun puuhuviloissa

Huviloiden kierros Eino Leinon ja L. Onervan opastuksella klo 15.30 ja klo 17.30. Reitti: Eläintarhan huvila – Sininen huvila – Kirjailijatalo Villa Kivi. Ilmaislippuja (20 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Eläintarhan huvila (Eläintarhantie 14) www.elaintarhanhuvila.fi Klo 15–18 Wanhan ajan paperinuket -työpaja. Klo 16–20 Korutyöpaja taiteilija Leena Knuuttilan kanssa klo 16, 17, 18 ja 19. Klo 16–20 Open House. Kansainväliset residenssitaiteilijat esittelevät töitään. Klo 16-20 Terassikahvila on auki! Villa Kivi (Linnunlauluntie 7) www.villakivi.fi Klo 15-20 Open House. Tavattavissa mm. kirjailijat Mika Wickström ja Emilia Lehtinen. Klo 17.30–18.30 Dekkarikirjailijat Outi Pakkanen, Jarkko Sipilä ja Hannes Markkula keskustelevat jännityksestä Maarit Niiniluodon johdolla. Klo 17-17.30 & 19-19.30 Helsingin maisemissa sanoin & sävelin Anja Erämaja, Petra Lampinen & Tuija Rantalainen. Klo 16-20 Lukukeskuksen kirjakirppis. Klo 16-17.30 Sauna lämpiää naisille! Miesten vuoro klo 18-20. Oma pyyhe mukaan! Sininen huvila (Linnunlauluntie 11) Klo 12–20 Open House. Taiteilijat esittelevät töitään työhuoneillaan. Klo 17-18 Musiikkiesitys: Antero Jakola, kitara ja Ossi Kallioinen, huilu. Klo 18-19 Emilia Lehtinen ja Leena Helenius lukevat satuja lapsille. 2X30 min.

Illallinen Helsingin taivaan alla

Espan lavalla tapahtuu Stadin Slangi ry valitsee Stadin friidun ja kundin, Helsingin kaupungin liikuntavirasto puolestaan vuoden helsinkiläisurheilijan. Esiintymässä mm. Helsingin naispoliisilaulajat, Yona ja Aino Venna.

Klo 10 Punavuoren asukastalo Betania, Perämiehenkatu 13 Klo 12 Kumppanuustalo Hanna, Sturenkatu 12 Klo 13.30 Malmin toimintakeskus, Kirkonkyläntie 2 Klo 15 Oulunkylän seurahuone, Larin Kyöstintie 7

www.visitkarelia.fi/senaatintori Oikeudet muutoksiin pidätetään. Säävaraus.

Katusoittajat kokoontuvat Ruttopuistossa klo 12-18 Vanha kirkkopuisto täyttyy sävelistä! Tämäkin tapahtuma on ilmainen, mutta soittajien hattuihin sopii aina kolikko tai kaksi!

Helsinki Day at the International cultural centre Caisa www.pacunet.com Mikonkatu 17, 6–8 pm. Theatre performance The Broken Calabash at 6 pm, variety of musicians performing from 8.30 to 10 pm.

Kaukolasipartio Helsingin keskustan alueella 12.6. Ilja Teppo, Johannes Teppo, Sampsa Asikainen, Pertti Feller ja Antti Huuskonen esiintyvät ”Löysin rantein ja aurinkoisin mielin”!

Pellekaija Pum: Kahteen pekkaan -leikkipuistokiertue www.pellekaijapum.net Klo 9.30-16 Porvoonkadun leikkipuistosta Arabiaan, Maunulaan, Traktoriin ja Salpausselälle. Katujen Elävöittäjät esittää: Katuvalssi klo 10-15 Katujen Elävöittäjät kutsuvat ohikulkijat Katuvalssiin ja esittävät kaupunkilaisten tarinoiden inspiroimia lauluja. Kaupungintalolta Espan puistoon, Kolmen sepän patsaalle ja lopulta klo 14 Mannerheiminaukiolle. Puu-Vallilan puistotanssit! Keuruuntien leikkipuisto, Keuruuntien ja Suvannontien kulma klo 17.30-20.30. Ohjelmassa tanssit Nuottikriisi-yhtyeen säestyksellä ja paljon muuta! Helsinki-päivän juhlatanssit Kulttuuriareena Gloriassa www.nuoriso.hel.fi/gloria Pieni Roobertinkatu 12–14 klo 20. Tule tanssimaan Suomi-filmien ja lavatanssien hengessä! Solisteina Tuomari Nurmio ja Marjo Leinonen. Hakasalmen huvilan hattupiknik klo 13-15 Mannerheimintie 13 B. Helsingin kaupunginmuseo järjestää Hakasalmen huvilan viehättävällä takapihalla hattupiknikin.

Maalaa talteen kesän kasvit!

Nelly Jurvasen akvarellimaalauskurssit Pohjois-Haagan Alppiruusupuistossa ti 11.6. klo 10-14 & ke 12.6. klo 10-14 Annalan puutarhassa Arabianrannassa (Hämeentie 156).

Annantalolla tapahtuu!

Tervetuloa meille! Avoimia ovia!

Helsingin observatoriossa avoimet ovet klo 12-20. Katso juttu sivulta 7! www.observatorio.fi Observatorio Tähtitorninmäellä (Kopernikuksentie 1) opastuskierrokset klo 15.30, 17 ja 18.30. Ilmaislippuja (20 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Pasilan kirjasto kulissien takaa. Klo 12 ja klo 14 (Kellosilta 9). Ilmaislippuja (15 kpl/ kierros) Virka-infosta 3.6. lähtien. Tapaamme henkilön, jonka käsien kautta kulkee 160 000 uutta kirjaa joka vuosi. Pääsemme myös kurkistamaan kirjaston aarreaittaan: kirjavarastoon. Kummitteleeko Kallion kirjaston kellarissa? Klo 14 ja klo 16.30. (Viides linja 11) Ilmaislippuja (10 kpl/kierros) Virka-infosta 3.6. lähtien.

Kaupunginosien omat kemut

Kontulan OstariFestari ostarin keskusaukiolla, Kontulatalolla ja Lähiöasemalla klo 13–20. Esiintymässä Jussi & The Boys, Jiri Nikkinen yhtyeineen ja monet muut!

Helsinki-päivä Töölöntorilla klo 12-22 Töölöläisyritykset esittäytyvät ja myyvät tuotteitaan Töölöntorilla (Runeberginkatu 53). Esiintymässä mm. Jussi Kosunen ja OhjelmaStatues Made of Matchsticks. Lasten muutokset ohjelmaa Taivallahden leikkipuistossa mahdollisia! (Pohjoinen Hesperiankatu 22) klo 13-15. Tarkista:

www.annantalo.fi helsinkiviikko.fi Kampin kyläpäivä Narinkkatorilla klo 8-18 Annankatu 30, klo 8-17. Tapahtumia Tutustu Hiljaisuuden kappeliin, kuule stooja työpajoja lapsille ja aikuisille. Ryhmireja stadista, Dusty Roadin rokkia, Lasse Lieen ilmoittautuminen etukäteen: annantalo. molan Helsinki-lauluja – ja yhdy lopulta yhteislauluun. tuotanto@hel.fi. Ohjelmassa työpajoja, tanssiva piknik Stadin slangilla, tietty! Kaartin Soittokunta ja Metroja paljon muuta! Nuorten graffitinäyttely avoinna koko lehti tarjoavat Helsinki-päivän aamuhetken klo 8–10 kesäkuun ajan. Narinkkatorilla. Mukavaa musiikkia ja aamukahvia.

Teatteria ja sirkushuveja

www.teatterihelsinki.fi Teatteri Helsinki: Tartuffe - Molièren komedia koijarista! Klo 19 (2 h väliaikoineen). Tervasaaren amfiteatteri. Ilmaislippuja (200 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Leipää ja sirkushuveja Torikortteleissa www.torikorttelit.fi Senaatintorin ja Kauppatorin välissä klo 8–10 ja 14–18. Kaupunkisirkus viihdyttää. Ravintola Sunn taikoo Torikorttelit-leivän. Grande Finale – Sirkuksen opinnäytetyöt www.cirko.fi Cirko – Uuden Sirkuksen Keskus, Kaasutehtaankatu 1/4, Maneesi-sali, klo 18.30. Kesto 2,5 h. Ilmaislippuja (148 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Nukketeatteria Helsingin asukastaloissa www.sytkyt.fi Nukketeatteri Sytkyt kiertää neljässä eri asukastalossa Rudolf Koivun Kultavuori -esityksellään.

www.helsingintaivaanalla.fi & www.facebook.com/helsingintaivaanalla (Pohjoisesplanadi) klo 19–22. 300-metrinen illallispöytä odottaa! Ota ruoat, juomat, astiat ja ystävät ja liity 1000 ruokailijan seurueeseen! Ilmaisliput Virkainfosta 3.6. alkaen. Metro-lehti tarjoaa illallisvieraille valvotun fillariparkin klo 17–22.30 Eteläesplanadilla. Sisäänkäynti on Mannerheimintien päädyssä, Svenska Teaternin vieressä.

Ala-Malmin puiston esityksellinen valtaus Ala-Malmin tori 1, Lasikuutio klo 14 alkaen. Runonlaulantaa, teatteriesityksiä, musiikkia. Souteluhetki kaupunkiluonnossa, dramatisoitu puistojumppa.

Prosessifestivaali

www.suvilahti.fi Klo 12–20 Kaasutehtaankatu 1 / Sörnäisten rantatie 22, Tiivistämön ympäristö (Rakennus 5, Suvilahti). Kansainvälinen katutaide- ja kaupunkifestivaali Suvilahdessa. Katso juttu sivulta 3! Työpajoja, näyttelyitä, musiikkia, herkkuja! Festivaaliklubi Kuudennella Linjalla (Hämeentie 13, Helsinki) klo 20–02. Esiintymässä 5Loops (EST), DVPH (Dragan Volta ja Põhjamaade Hirm, EST), Kemmuru (FIN) ym. Vapaa pääsy, narikkamaksu.

Teurastamo: Katu, soitto & ruoka

www.teurastamo.com Työpajankatu 2, klo 15–21. Katso juttu sivulta 3! Kymmenien katusoittajien musisointia, katuruokaherkkuja – omaehtoista kaupunkikulttuuria! Kuvataidetta Vaasankadulla klo 9–21 Vaasankatu muuttuu ilmaiseksi ulkoilmagalleriaksi. Esillä videoita, veistoksia, sekä päivän mittaan etenevä performanssi. Illan lopuksi kuullaan livemusiikkia. Liveseuranta kaupungintalolla ja Stadi.TV:ssä.

Helsinki tanssii ja soi!

Yrittäjyystila

Radio Aallon ilmaiskonsertti Kaisaniemessä klo 15.4022 (ovet auki klo 15). www.radioaalto.fi Esiintymässä Haloo Helsinki!, J. Karjalainen, Tuure Kilpeläinen, Anna Puu ym.

Helsingin kaupungin ja Helsingin yliopiston ”Helsinki Think Company” -yrittäjyystila klo 10–14. Valtakunnallisen Uskalla yrittää -kisan nuoret voittajat klo 11. Vuorikatu 5. Teurastamo/Erno Launis

Hietaniemen hautausmaa - Lapsena kävelimme hautausmaan läpi Hietsuun uimaan. Katselimme kauniita hautakiviä ja syötimme oraville pähkinöitä. Tämän ansiosta hautausmaat eivät ole ikinä olleet minulle pelottavia tai surullisia paikkoja.

Ilolla Pohjois-Karjalaan! – Maakuntajuhlat Senaatintorilla 13.–15.6.

Rakkauden lähettiläät Helsingin keskustan alueella 12.–13.6. Kansanmuusikot Eve Pietarinen ja Mammu Koskelo esittävät ralleja, kansanlauluja ja poppia. Inspiraationa hesalaisten elämänmeno aitokarjalaisten näkökulmasta! Torstai 13.6. Klo 12 Maakuntajuhlien avajaiset! RytmiHäiriköt ja PuuPuuJalat/WoodWoodLeg. RytmiHäiriköt-orkesteri sekoittaa rytmimusiikkia, rockia, soulia ja funkia. Puujalkaduo PuuPuuJalat/ WoodWoodLegs ilahduttaa torilla liikkujia ja nostaa tunnelman korkeuksiin! Klo 13.15 Oopperalaulaja Jussi Merikanto esittää klassista laulua. Klo 14 Yle Radio Suomi, Yle Pohjois-Karjala, Ajantasa & Torstaiseura: Suora keskustelu. Klo 15.30 Niiki Nuutinen & Ogoi Määränen: Runolaulua karjalan kielellä. Klo 17 Carnaval Carnaval! Ilma-akrobatiaesitys elävän musiikin säestyksellä. Klo 17.45 Kaukolasipartio. Kuplettimestari Jaakko Tepon pojat Ilja ja Johannes Teppo esiintyvät! Klo 20 30-vuotisjuhlaansa viettävä Värttinä esiintyy! Perjantai 14.6. Klo 11 Cat People -showtanssiryhmä esittää katkelmia 30-vuotisjuhlashowstaan. Klo 12 Kitee All Stars. Luvassa musiikkia popista jazziin Plamen Dimovin johdolla. Klo 14 The Pikebones -sähkökanteleduo koettelee soittimiensa rajoja. Klo 14.30 Teatteri Satama: Villapäät. Villapäät-romaaniin pohjaavan näytelmän musiikkia. Klo 15 Oopperalaulaja Jussi Merikanto esiintyy. Klo 16 Trollfolk® Kansanmusiikkia juurevalla rokilla ja pitelemättömällä punkilla maustettuna – ruotsiksi, naturligtvis! Håll i hatten, det är Trollfolk på bygden! Klo 18 Ukkosmaine-yhtye esiintyy! Klo 20 Illan päättää Ismo Alanko! Lauantai 15.6. Klo 9 Nukketeatteri Punahilkka: Hyppivä prinsessa -kansansatu. Klo 10 Itäinen tanssin aluekeskus: Sus siunakkoon! Vimmaa! Kipunoiva tanssiesitys! Klo 10 Puujalkaduo PuuPuuJalat/WoodWoodLegs harppovat yleisön joukkoon! Klo 11 Hullut Hattuset -lastenmusiikkiorkesteri esiintyy! Klo 12.30 Motora. Kansantanssiesitystä säestää Rälläkkä-yhtye. Klo 13.45 Kaukolasipartio esiintyy! Klo 14.30 Laulutuuli-sekakuoro tulkitsee Ultra Bran kappaleita! Klo 15 Maakuntajuhlien päättäjäiset ja Karjalaisten laulu Taiteella saattaen! Tanssija-muusikkopari Pia Lindy ja Mammu Koskelo saattavat torin läpi kulkevia ihmisiä tanssija soittoesityksiä improvisoiden. Alueella lisäksi: Kolin osastolla jaetaan ilmapalloja pe 14.6. klo 12–17 ja la 15.6. klo 10–15. Klovnit esiintyvät la 15.6. klo 11–15 ja muotoilevat ilmapalloja klo 12–15. Kuvauta itsesi suden kanssa ”metsässä” la 15.6. klo 10–15. Kolin osastolla matkalahjakortin arvonta! Pikapalkintona Kilo Iloa -kassi.

)

Ohjelma jatkuu s. 6

helsinkiviikko.fi

Kotikaupunkipolut

www.kotikaupunkipolut.fi Tutustu Helsingin historiaan opastetuilla kävely- ja bussikierroksilla. Kierroksille on vapaa pääsy, osallistujamäärä on rajallinen. Ilmaislippuja Virka-infosta Pohjoisesplanadi 11–13 / Sofiankatu 1. Avoinna ma-pe 9-19, la-su 10-16.

Villiyrttipyöräily ja -kokkailu Kääntöpöydällä Urbaani Lähtö Pasilan Kääntöpöydältä (Tallikatu 33) klo 17. Ilmaislipongintakisa Siltavuoren rannassa klo puja (20 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Tutustumme 18-20. Ilmoittautuminen kauden villiyrtteihin puutarhuri-kokki Janne Pitkänsillan luona. Oma onki suotava, ei välttämätön. Länsipuron johdolla Keskuspuistossa. KääntöOpastusta mato-onginnan pöydän viljelykeskuksessa on avoimet ovet, luvassa saloihin kalastaja Janne on toiminnan esittelyä ja Ahosen johdolla. tietoiskuja puutarhayrteistä.

lähtien. Modernin hotellin tilat kätkevät sisäänsä monta tarinaa. Mitä vanhasta vankilasta Ohjelmaonkaan vielä jäljellä? muutokset

mahdollisia!

Paasitornin korttelikierros Bussikierros Helsingin esikaupunkien helsinkiviikko.fi Lähtö hienoimmille näköalapaikoille! hotelli Paasin Lähtö Mikonkadun tilausajopysäkiltä klo 14 aulasta (Paasija 21. Kesto 2 h. Ilmaislippuja (49 kpl) Virkavuorenkatu 5 b) klo infosta 3.6. lähtien. Oppaana Pauli Saloranta. Sään14. Kesto 1 h. Ilmaislippuja mukainen varustus ja tukevat kengät jalkaan! (25 kpl) Virka-infosta 3.6. lähtien. Tutustu Siltasaaressa Museobussilla Töölön historiallisiin kortteleihin ja rapsijaitsevan Paasitornin korttelin pukäytäviin. Lähtö Töölöntorilta klo 14, 15, 16 ja 17. rakennuksiin ja alueen historiaan. Näe ja koe Töölö 1960-luvun museobussissa! Kyytiin

Tarkista:

ja kyydistä pois voi nousta missä tahansa vaiheessa kierrosta.

Vuosaaren bussikiertoajelu klo 12-14 Lähtö Mosaiikkitorilta, Vuotalon ja metroaseman välistä. Ilmaislippuja (2 x 25 kpl) Virka-infosta ja Vuotalon infosta 3.6. lähtien. Kierroksella pysähdytään Kulttuurikeskus Sofiassa ja merimieskirkossa.

Peltopäivä Herttoniemen kartanolla www.stadinpuutarhuri.fi Sillanrakentajantie 12 (parkkipaikka Johan Sederholmintie 5) klo 12-18. Katso juttu sivulta 7!

Kaikkiin kaupungin uimahalleihin ja maauimaloihin vapaa pääsy!

Keksejä ja sirkushuveja lasten helsinki-päivässä!

Lasten Kaupunki -työpaja

esittelee jonglöörin Kiinasta ja voimamiehen Venäjältä. Seremoniamestarina toimii Kasper-nukke. We Love Helsinki järjestää Kaupungintalolle Lasten Kaupunki -työpajan, jossa lapset ideoivat ja rakentavat Katajanokan tontille ulkoilmauimalan Plattan ja Altaan suunnitelmien pohjalta. Unelmien kaupunkia rakennetaan legoista, rakennuspalikoista, muovailuvahasta ja askartelutarvikkeista. Yksin ei kaupunkia tarvitse rakentaa, vaan auttamassa on joukko asiansa osaavia aikuisia: kaupunginvaltuutettuja, kaupunkisuunnittelijoita, poliitikkoja, Plattan ja Altaan suunnittelijoita, arkkitehteja, taiteilijoita, kaupunkiaktiiveja, alan opiskelijoita sekä tietysti lasten omat vanhemmat. Näiden lisäksi luvassa on sirkusesityksiä Suvilahden Cirkossa sekä torikortteleiden Helsinki-päivässä Senaatintorin laidalla. Taivallahden leikkipuistoon Töölössä kohoaa pomppulinna, suursuosikki Pellekaija Pum musisoi leikkipuistoissa Kahteen pekkaan -kiertueella ja Harakan saarella järjestetään lasten oma taidetyöpaja.

Pellekaija Pum

HELSINKI-PÄIVÄN TÄrPIT Lasten aamupäivä Kaupungintalolla Klo 11 lastenorkesteri Kum-Kum-Maa? Kuulostaa hauskalta, oon ollut Kaupungintalolla ennenkin Helsinki-päivänä. Vesibussilla Lauttasaaren ympäri Tykkään vedestä ja merestä ja uimisesta.

Lue lisää: Helsinkiviikko.fi Virka.fi Pensas.org Kumkummaa.com Taigamatto.com Cirko.fi Sytkyt.fi Pellekaijapum.net

Markus Sommers

helsinkiviikko.fi

Elixia Goes Out! Ilmaisia hikijumppia Hesperian puistossa klo 15-19! www.elixia.fi

Teatteri Pensas

Timo Santala

Hikoile Töölönlahdella!

Jurttasauna lämpiää jälleen! Suosittu, kaikille avoin ja ilmainen jurttasauna lämpiää Töölönlahdella 12.-14.6. klo 15-221. Naiset aloittavat tunnin mittaiset saunavuorot klo 15, vuoron vaihto tasatunnein. Viimeinen saunavuoro päättyy klo 21. Saunaan uima-asussa, oma pyyhe mukaan!

ornitologien johdolla. Kesto 2,5 h. Taukopaikalla tarjoilua ja musiikkia (säävaraus). Lähtö Malmin lentokentän ulkoilupolun parkkipaikalta klo 22.

Seppo Kärki

Lasten Helsinki-päivä alkaa Kaupungintalolla kello 9.30, kaupunginjohtajan järjestämillä syntymäpäiväkutsuilla. Mehu- ja keksitarjoilun jälkeen ohjelmassa on erilaisia lastenmusiikki- ja teatteriesityksiä. Teatteri Pensas huvittaa juhlijoita heti aamukymmeneltä musiikkipitoisella improvisaatioesityksellä, johon lapset saavat osallistua. Teatteriesityksen jälkeen lastenorkesteri Kum-Kum-Maa? vie lapset huimaan, niinikään osallistavaan musiikkiseikkailuun! Aamupäivän huipentaa kiertävän nukketeatteri Taigamaton vanhan ajan sirkustunnelmaa henkivä Iloinen klovni -esitys. Iloinen klovni

Don McCracken

Kaupunkiviljelyä ja mehiläistenhoitoa Harakan saarella www.harakansaari.fi Ehrenströmintie 3 klo 14-18. Maksuton venekuljetus Ullanlinnan laiturilta, kahvila Ursulan vierestä. Saarella esitellään mehiläistenhoitoa, opastetaan kaupunkiviljelyyn ja grillataan villivihanneksia aurinkogrillissä. Lapsille on luvassa luontotaidetyöpaja.

tumarikkaasta Kalliosta Punavuoren kotikaupuntu pelastuskalustoon ja opi draaman ja musiikin kipolun avajaiskävely turvallisuusasioista. Haka- keinoin. Pohjaa Esko Lähtö Ravintola Fannyn Hytösen Kallio-aiheisiin edestä (Bulevardi 40) klo niemen torilla vapaapalo- runoihin. Kävelyn päät17. Kesto 3 h. teeksi puistotanssit Kallion kuntien näyttävä pelasTutustu Rööperin historikirkon puistossa. aan, luontoon ja arkkitehtuutustaitokilpailu klo riin! Säänmukainen varustus ja Satakielikierros Malmilla 18! tukevat kengät jalkaan! Perinteinen yölaulaja-linturetki

Ikinuoren pääkaupungin synttärijuhlissa myös lapsilla pitää olla kivaa! Eri puolilla Helsinkiä järjestettävissä tapahtumissa pienet juhlijat onkin otettu huomioon lukuisin eri tavoin.

www.stadion.fi & www.urheilumuseo.fi 75-vuotias Olympiastadion juhlii syntymäpäiviään (Paavo Nurmen katu 1) klo 10-18! Lukuisia ilmaistapahtumia, liikuntaa kenttäalueella ja vapaa pääsy näyttelyihin.

Vuoden KalastajaEemelin valinta!

Vesibussiajelu Helsingin lähisaaristossa Klo 17-19. Tutustu Lauttasaareen mereltä päin! Lähtö ja paluu: Kaapelitehdas, Tammasaaren laituri. Ilmaisliput (70 kpl) Kerran Kallion kaduilla Helsingin Virka-infosta ja LauttasaariLähtö Karhupuistosta (Viidenseuralta (Kauppaneuvoksentie nen linjan ja Fleminginkadun pelastuslaitokset 18) 3.6.alkaen. Oppaina risteys) klo 17. Kesto 2 h esittäytyvät eri puolilla Ville Elomaa ja Anu Yleisön pyynnöstä! VälähMansikka. Helsinkiä klo 10-18. Tutus- dyksiä 50-luvun tapah-

Katajanokan vankilahotelli Lähtö Hotelli Katajanokalta (Merikasarminkatu 1a) klo 10. Kesto 1 h. Ilmaislippuja (25 kpl) Virka-infosta 3.6.

Liikuntaa ja hyvää oloa!

Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti Tykkään käydä keikoilla. Mun suosikki on Jukka Poika. Katusoittajat kokoontuvat Vanhassa kirkkopuistossa Puistoissa on kivaa ja kuuntelen paljon musiikkia. Käyn kesäisin myös Alppipuistossa. 75-vuotias Helsingin Olympiastadion juhlii Helsinki-päivänä. Haluaisin mennä sinne torniin kun sieltä näkee tosi kauas. Mimosa Rautio 5 vuotta

Stadilainen luomuviljelijä

helsinkiviikko.fi

Jan Liesaho ajaa rennolla otteella vanhaa, punaista Massey Fergusonia. Traktorin perälaudalla istuvat harjoittelijat pudottelevat sipuleita mullan syleilyyn. Taustalla kohoavat kerrostalot, autojen pörinä on taukoamaton. Multa pölisee keskellä Helsinkiä, stadin ainoan ammattimaisen vihannesviljelijän pelloilla.

Simo Karisalo

Pari kesää sitten Jan Liesaho pyöräili Herttoniemen kartanon ohi. Puutarhatöitä harrastava kulttuurityöläinen huomasi tilusten koskemattomat pellot ja oivalsi, että tässä oli se, mistä hän ei ollut osannut edes uneksia: ”Olin jo jonkin aikaa haaveillut puutarhatöihin keskittymisestä. En kuitenkaan halunnut lähteä Helsingistä, joten yhtälö vaikutti mahdottomalta.” Liesaho ei aikaillut, vaan otti yhteyttä kartanosäätiöön. ”Pelloista vastaava Svenska odlingens vänner i Helsinge vuokrasi maisemapellot mielellään hyötykäyttöön.” Ensi syksyn sato ”Jos tämä on tilan ensimei ole stadilaista nen. Se mäilähiruokaa, niin dään myyhelsinkiläissitten en tiedä ravintoloille, mikä on!” mutta osan sadosta Liesaho tahtoisi saada kirjaimellisesti suoramyyntiin: ”Voisin myydä vihanneksia suoraan laatikoista pellon laidalla.” Puutarha- ja perinnekasvien viljelyn ohessa Stadin puutarhuri järjestää kursseja, koulutuksia, puutarhaterapiaa ja ohjelmaa ryhmille sekä yrityksille. ”Teemme yhteistyötä läheisen ruotsinkielisen ala-asteen, Degerö lågstadieskolanin kanssa. Oppilaat olivat mukana perunanistutuksessa ja he osallistuvat myös valmiin sadon korjaamisen. Nostamansa perunat he saavat pitää. Lisäksi olen käynyt opettamassa teoriapuolta,” Liesaho intoilee.

Helsinki-päivänä Herttoniemen kartanon kauniit museorakennukset ja historialliset viljelykoneet ovat esillä yleisölle. Puutarhuri Jan Liesaho kertoo modernin luomuviljelyn saloista. Ohjelmassa on keskusteluja, opastusta ja leikkimielistä kisailua. Pihapiirissä kulkee kotieläimiä, pelloilla voi ihastella työhevosnäytöksiä.

Tilan sijainti on ainutlaatuinen. ”Kovin monessa eurooppalaisessa pääkaupungissa ei taida olla viljelytilaa kivenheiton päässä palveluista. Helsingin keskustaan ja Kontulaan on viidentoista minuutin metromatka,” Liesaho kuvailee

Sano se kukkasin!

vastaperustetun maatilan erityisyyttä. ”Jos tämä ei ole stadilaista lähiruokaa, niin sitten en tiedä mikä on!” Liesaho kiteyttää ja hyppää takaisin traktorinsa ohjaimiin. www.stadinpuutarhuri.fi

helsinki – hiukkanen linnunradalla Simo Karisalo

Teksti: Henna Raatikainen

Helsingin observatorio ja yliopistomuseo

Helsinki-päivän ohjelmassa on muutakin villiä ja vihreää! Harakan saarella opastetaan villivihannesten hyödyntämistä, esitellään mehiläistenhoitoa ja annetaan vinkkejä kaupunkiviljelyyn. Saaren aurinkogrillillä kokataan villivihanneksia. Suosittuja akvarellimaalauskursseja järjestetään kaksi. Tiistaina 11.6. Pohjois-Haagan Alppiruusupuistossa maalataan talteen kesän kasvit, Helsinki-päivänä 12.6. maalataan villivihanneksia Annalan puutarhassa Arabianrannassa taiteilija Nelly Jurveliuksen opastuksella. Kääntöpöytä järjestää villiyrttipyöräilyn Keskuspuistoon Helsinki-päivän alkuillassa. Kierroksen päätteeksi kerätyistä yrteistä kokataan herkkuja puutarhuri-kokki Janne Länsipuron johdolla. Kääntöpöydän toimintaan voi tutustua myös yhdistyksen viljelykeskuksessa, jonka ovet ovat avoinna Helsinki-päivänä. Annantalolla juhlitaan Helsinki-päivää monin tavoin! Jos tahdot upottaa sormesi multaan ja sanoa sen kukkasin, osallistu Kukkagraffiti-istutustapahtumaan klo 10-14 Annantalon pihalla. www.helsinkiviikko.fi

Avoimet ovet Helsinki-päivänä klo 12–20. Opastetut kierrokset klo 15.30, 17 ja 18.30. 20 hlöä/kierros, ilmaisliput 3.6. lähtien Virkainfosta. www.observatorio.fi Simo Karisalo

”Jos Norssin ja saksalaisen kirkon välissä olisi puolentoista metrin mittainen Aurinko, maapallon rata kulkisi Tähtitorninmäen observatorion kohdalla. Ja maapallo olisi pikkuruisen helmikorvakorun kokoinen. Helsinki sitten olisi vain pölyhiukkanen helmikorvakorun pinnalla”, kuvailee Helsingin observatorion päällikkö Päivi Harjunpää. ”Aurinkokuntahan on osa kotigalaksiamme Linnunrataa. Ja Linnunrata taas on yksi maailmankaikkeuden sadoista miljardeista galakseista.” Sadoista miljardeista! Helsingin osa maailmankaikkeudessa on pieni, mutta pääkaupunkimme on pitkään ollut yhteydessä avaruuteen juuri Tähtitorninmäen observatorion kautta. C.L. Engelin suunnittelema, vuonna 1834 valmistunut vaikuttava rakennus palveli tähtien havainnointia vuoteen 2009. Lokakuussa 2012 Observatorio avattiin yleisölle. ”Tällä hetkellä missiomme on herättää nuorten mielenkiinto luonnontieteisiin, mutta myös palvella kaikkia talosta kiinnostuneita. Haluamme olla kaupungin nähtävyys ja kaunistus”, Harjunpää iloitsee. Helsinki-päivän maksuttomilla opastuskierroksilla kuulet muun muassa, mistä horoskoopit

Kääntöpöytä, kuva: Kirmo Kivelä

Helsingin observatorion päällikkö Päivi Harjunpää innostuu Auringosta. tulevat ja mistä vuodenajat johtuvat. Pääset ihailemaan tähtikuvioita planetaarioon ja opit, miksi Kuu näyttää etelänmatkalla erilaiselta. Voit myös testata, paljonko painaisit eri planeetoilla sekä koskea yli neljä miljardia vuotta vanhaa meteoriitin palasta. Uusi Tiedekahvila tarjoaa herkut kierroksen päätteeksi. Harjunpää on kierroksista innoissaan: ”Meille voi tulla viihtymään. Maapallo on maailmankaikkeudessa kulkeva avaruusalus, ja Helsinki on yksi aluksen ehdottomista viihtymiskeskuksista!”

Kaupunkivilvelyä, kuva: Päivi Raivio

Tuomiokirkko - Kesällä 1944 olin x juoksupoikana Valtioneuvoston julkaisu-

varastossa Hallituskadulla. Ruokatunnit vietin Tuomiokirkon rappusilla vähäisiä eväitäni syöden. Katselin helmikuisten pommitusten jälkiä, Yliopiston päärakennuksen mustuneita seiniä ja lasittomia ikkuna-aukkoja, enkä voinut tietää, että myöhemmin videoisin ja kirjoittaisin Senaatintorin ympäristön historiaa. Käyn siinä samassa paikassa edelleenkin lämpiminä kesäpäivinä istuskelemassa ja ihmettelemässä elämän ja ihmisten kulkua, 68 vuotta myöhemmin.

helsinkiviikko.fi

Gulden Leeuw

helsinkiviikko.fi

Meri on Helsingin sydän. Rakastan merta! Helsingin rantaviiva on upea. Se kertoo, mikä ja missä kaupunkimme on. Minulla on merivettä suonissa ja meren Meren rannat ja rantuoksu on huumetta..... takalliot tekevät olon levolliseksi ja rentoutuneeksi. Meri on erittäin tärkeä osa Helsinkiä, aivan ihanan uskomaton! Meri kuuluu olennaisena osana Helsinkiin. Merenranta rauhoittaa, avartaa mieltä. Muistuttaa siitä, että vaikka kuinka kaupunkilaisia olisimme, olemme silti myös osa luontoa, ja luonto on meille tärkeä.

x x

Laivoja näkyvissä, hiiohoi! Lempipaikkojani ovat oikeastaan kaikki paikat meren lähellä, mutta mieluiten Suomenlinnan saaret. Sinne on mukava mennä hengähtämään tai viettämään rauhallista kesMerenrannalta näkee maailmaan ääriin! Tuulisena kesäpäivänä meri äpäivää. on parhaimmillaan.

Visit Finland/Juho Kuva

Kansainvälinen purjehdustapahtuma The Tall Ships Races Helsinki 2013 tuo Hietalahteen yli 100 upeaa purjelaivaa eri puolilta maailmaa. Laivojen ihastelun lisäksi luvassa on kaikille avoin, ilmainen kaupunkitapahtuma ilmaiskonsertteineen ja lukuisine muine, mukavine tapahtumineen! The Tall Ships Races -purjehduskilpailu on kansainvälinen tapahtuma, jonka tarkoitus on koota yhteen nuoria eri puolilta maailmaa ystävällismielisen kilpailun ja koulupurjehduksen merkeissä, riippumatta kansallisuudesta, ihonväristä, uskonnosta tai sosiaalisesta taustasta.

Suurten purjelaivojen kilpailu järjestetään Itämerellä joka neljäs vuosi. Helsingin lisäksi kilpailua isännöivät tänä vuonna Aarhus Tanskassa, Riika Latviassa ja Szczecin Puolassa. Helsingin tapahtumalla on kolme pääteemaa: nuorisotyö, Itämeren suojelu ja vastuullinen tapahtumanjärjestäminen. Tapahtumaan odotetaan puolta miljoonaa kävijää ja tuhansia nuoria purjehtijoita, joista kaukaisimmat saapuvat Pohjolaan Brasiliasta ja Meksikosta. Tapahtuman päälava on Hietalahden torilla. Lavalle kapuavat mm. Don Johnson Big Band, Tuomari Nurmio, Paleface, Paula Koivuniemi ja Von Hertzen Brothers. Luvassa on myös flamencoa ja sirkustaiteilijoiden esityksiä. Kari Martiala

Sinebrychoffin puisto ja sen Puistolava on omistettu lapsille. Lavalla nähdään mm. UMOn perhekonsertti solistinaan Johanna Försti, Pikku Papun orkesteri solistinaan mm. Heli Kajo, Sinikka Sokan merisatuja, Musiikkiteatteri Kapsäkin esityksiä, Circus Helsinki sekä Nukketeatteri Sytkyjen laivaseikkailu. Jätkän lavalla Jätkäsaaressa viihdyttävät päivittäin KukkoKlubin nousevat kyvyt sekä monipuoliset trubaduurit. Lighthouse Nosturissa rentoutuvat myös alusten nuoret purjehtijat. Tapahtuma huipentuu lauantai-iltapäivän näyttävään kulkueeseen, Purjeiden paraatiin, alusten jatkaessa matkaansa kohti Riikaa.

Tallshipstock

The Tall Ships races Helsinki 2013 17.–20.7. Ohjelmaa päivittäin klo 10-22. Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. Vapaa pääsy! Kaupunkijuhla Hietalahden, Hietalahden telakan, Jätkäsaaren ja Sinebrychoffin puiston alueella. Alue on suljettu läpiajoliikenteeltä – saavu siis paikalle julkisilla, pyörällä tai kävellen! www.tallshipsraceshelsinki.fi