20130626_fi_helsinki by metro finland

30 SECONDS TO MARSIN TOMO MILIČEVIĆ ON SUOMALAISTEN VANHA TUTTU ROCK THE BEACH -FESTIVAALI VIE HIETSUN UIMAREILTA KOLMEKSI PÄIVÄKSI

HELSINKI

N:o 121 | 15. vuosikerta

Keskiviikko 26. kesäkuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 14

Sää: +25° KIMMO LAHTINEN

JÄTE LAKAISTAAN POIS

SIVU 02

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Lippo-lautan eli merilakaisukoneen voi nähdä päivittäin esimerkiksi Kauppatorin satama-altaita siivoamassa.

Raitiovaunu tuli myöhässä HKL:n uuden raitiovaunun saapuminen Koskelan varikolle myöhästyi vaunua kuljettaneen rekan rengasrikkojen vuoksi. SIVU 02

Lukijan kuva

Kahluualtaat katoamassa

Putin: Snowden Öljyvahinko yhä Venäjällä Helsingissä

Konkarit ehdolla

Helsingin kaupungin ylläpitämistä 55 kahluualtaasta yhdeksän jää kesällä tyhjilleen pääasiassa remonttien tai huonon kunnon vuoksi. SIVU 06

Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi Kultarannassa, että amerikkalainen tietovuotaja Edward Snowden on yhä Moskovassa. SIVU 08

Teemu Selänne, Olli Jokinen ja Jere Karalahti ovat mukana Suomen olympiajoukkueen alustavalla nimilistalla, jolla on yli 50 nimeä. SIVU 13

Helsingissä eilen tapahtunut öljyvahinko aiheutui päivystävän palomestarin mukaan öljysäiliöiden merkintävirheestä. SIVU 02

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

KIMMO LAHTINEN

Ei vaaraa lennoille

LUKIJAN KUVA

20 euroa

UUTISET

Helsinki-Vantaalla sähkökatkos

Sähkökatkos pimensi näyttötaulut HelsinkiVantaan lentoaseman terminaaleissa hetkeksi tiistaina iltapäivällä. Finavian mukaan katkos kesti muutamia minuutteja, mutta lähteviä ja saapuvia lentoja näyttävät monitorit saattoivat olla pimeänä joissakin osissa lentoasemaa pidempäänkin. Mitään vaaratilannetta sähkökatkoksesta ei aiheutunut. Katkoksen syy oli tiistaina vielä Finavialle epäselvä. METRO Raju kolari

Risteysturmassa pitkä ilmalento

Lippo-lautta työntekijöineen puhdistaa rantavesiä Helsingissä.

Merilakaisukone putsaa rantavedet Jätettä meressä. Kaupungin veneyksikkö tekee tärkeää työtä, jotta Helsingin vesialueet säilyisivät turvallisina ja viihtyisinä.

Hellevaroitus jatkuu

Itä-Suomessa kuuminta Hellevaroitus on edelleen voimassa Itä-Suomessa, kertoo Ilmatieteen laitos. Vaarallisen helleaallon ennustetaan jatkuvan maan itäosissa torstai-iltaan asti. Ilmatieteen laitoksen mukaan myös muualla Suomessa mitataan hellelukemia eteläistä Lappia myöten. Myös auringon ultraviolettisäteily voi olla paikoin voimakasta. Maan etelä- ja keskiosiin on luvassa ukkoskuuroja. Tiistaina maan lämpimin paikka oli Puumalassa Etelä-Savossa, missä mitattiin 29,5 asteen lukemat. STT

Kesäisin Helsingin rantaviivaa rumentamaan kertyy helposti jätelauttoja. Kaupungilla onkin erityistä kalustoa, joka on tarkoitettu roskien keräämiseen ja merialueiden puhdistukseen jätteestä. Joka arkipäivä laiturista irtautuu kolme venettä pitämään meren siistinä. – Lippo on leikillisesti sanottuna merilakaisukone, kuvaa Ove Dahlbom lauttaa, joka kerää veden pinnalta roskia ja puhdistaa vettä koneellisesti. Lautan voi nähdä päivittäin esimerkiksi Kauppatorin satama-altaita siivoamassa. Staran ympäristönhoitoyksikön meri- ja saaristoalueiden vastaavana luontomestarina työskentelevä Dahlbom on huolehtinut merialueiden siisteydestä vuodesta 1974 as-

ti. Hän nimeää yhdeksi haittaavimmaksi jätteeksi tukit, koska ne voivat aiheuttaa vaaraa laivaväylillä. – Tukkeja on ihan arvaamattomissa paikoissa. Jostain niitä aina vain pulahtaa, samoin erilaisia rakennelmia, kuten laitureita ja niiden osia. Tukit mahtuvat Haavi 3:n kyytiin. Se on 18-metrinen öljyntorjunta-alus, joka tekee myös huoltokuljetuksia ja kerää jätteitä Helsingin edustan ravintolasaarista. Pienempi Haavi 2 hoitaa samoja tehtäviä. Juuri tarkastuskierrokselta palannut Dahlbom kertoo, että kaikki vaaraa aiheuttava jäte kerätään heti mu-

Jäte ei keräämällä lopu

”Joka puolella ajelehtii pikkusälää.” Ove Dahlbom, vastaava luontomestari

kaan. Kierroksella huomattiin myös, että Ruoholahteen on palattava pian uudestaan. – Joka puolella ajelehtii pikkusälää. Länsisatamaa rakennetaan, joten siellä syntyy koko ajan uutta jätettä, vaikka sitä puomeilla yritetään pitää kiinni ja mekin käydään sitä paikan päällä keräämässä. Ruoholahti on jätteen kannalta ongelmallinen myös sik-

si, että siellä on kanava, jonka vieressä on paljon asuntoja. Dahlbomin mukaan kanavan päät ovat yleensäkin pahoja, ja esimerkiksi Vuosaaressa Uutelan kanavan ympärillä on sama tilanne. Roskat häiritsevät, koska ihmiset haluavat, että asuntojen läheinen vesialue on viihtyisä. – Yhtä paikkaa ei pysty palvelemaan koko ajan, mutta kyllä niitä käydään säännöllisesti putsaamassa, Dahlbom sanoo ja muistuttaa, että veneyksiköt ovat liikkeellä koko päivän.

HANNA ETHOLÉN

hanna.etholen@hs.fi

Meressä kellui arkkupakastin Vastaava luontomestari Ove Dahlbom on pitkän uransa aikana ehtinyt kohdata monenlaista kelluvaa roskaa. Yksikkö saa ilmoituksia esimerkiksi rikkonaisista veneistä niin tavallisilta ihmisiltä kuin viranomaisiltakin. – Jos vene on meidän alueella ja todetaan, että se on

romu, se viedään kaatopaikalle, Dahlbom toteaa. Jotkut roskat muistaa pitkään. – Vastaan ui arkkupakastin. Sekin noukittiin ylös. Mistähän se oli lähtenyt matkaan? Dahlbom ihmettelee. Hätkähdyttävältä kuulostavat myös isot eläimenraa-

dot. Dahlbom kertoo, että hän on joskus joutunut hävittämään niin kuolleita hirviä kuin hylkeitäkin. – Tänään kun tultiin kollegan kanssa rantaan, todettiin, että ei nyt mitään häkellyttävää ollut, mutta kyllä noita töitä silti riittää. HANNA

Kuorma-auto ja henkilöauto kolaroivat rajusti Itäväylän ja Meripellontien risteyksessä kello kolmen aikoihin tiistain vastaisena yönä. Poliisi epäilee henkilöauton ajaneen risteykseen päin punaisia ja törmännyt vasemmalta lähestyvään kuorma-autoon. Henkilöauto kimposi törmäyksen voimasta 70–100 metriä keskustan suuntaan. Auton vasen kylki ruttaantui täysin, mutta henkilövahinkoja ei sattunut. METRO Tuhansia litroja MIKKO RANTANEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Torjuntatöissä oli seitsemän pelastuslaitoksen yksikköä.

Sairaalassa sattui suuri öljyvuoto

Helsingin Kasarmikadulla Kirurgisen sairaalan huoltorakennuksessa tapahtui tiistaina kello 14:n aikaan mittava öljyvahinko. Päivystävän palomestarin Jani Pitkäsen mukaan kevyttä polttoöljyä oli täytetty vääriin säiliöihin, jonka takia noin 3 000 litraa öljyä vuoti yli. Ylivuotanut öljy päätyi talteen turvakaukaloon, eikä sitä päässyt esimerkiksi viemäriverkostoon. METRO

ETHOLÉN

Päivän kysymys Onko Hietsu hyvä paikka rockfestivaalille?

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 27. kesäkuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

Uskotko, että Kauppatorin lokit saadaan kuriin?

+25 +22 +20 +22 +25 +23 3:54

+12 +19

22:50

+18

+19

+28

+25 +26

+26 6

+30

+24 +27 7

+23 +29 +35

+27 +24

+22

+23

+30

+24

+28

+21

+19 +19

+25

+21

+16

+20

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

euroa

+26 +26

+15

87% EI

13% KYLLÄ

+23

Edellinen kysymys

LUKIJAN KUVA

+22 +15 +31 +31 +32 +29 +42 +32 +36 +13

+24 +28 +22 +27 +14 +31 +29 +30 +18 +30

Rengasrikko hidasti ratikkaa

Helsinkiin matkaavan HKL:n uuden raitiovaunun piti saapua Koskelan varikolle kello 13 tiistaina. Kyyti kuitenkin myöhästyi raitiovaunua kuljettaneen rekan kahden rengasrikon vuoksi. Ensimmäisen kerran rengas puhkesi nelostiellä Keravan kohdalla, toisen kerran Helsingin puolella. Tavoitteena on, että vaunu voidaan ottaa matkustajaliikenteeseen heinäkuun lopussa. METRO

KAUppAKesKUs

KesKeLL채

MAKKArATALOA

CITYCeNTerIN CITYCeNTerIN

ALE ON ALKANUT

Kartanoriita. Krishnoille kaksi taloa Malmilta Helsingin kaupunki, Krishnaliike ja itähelsinkiläiset yrittäjät ovat päässeet sopuun Puotilan kartanon myymisestä. Kiinteistölautakunta saa torstaisessa kokouksessaan käsiteltäväksi esityksen, jossa Puotilan kartano myydään siitä kiinnostuneen yrittäjäryhmän perustamalle kiinteistöyhtiölle. Kartanoa aiemmin hamunneille Krishnoille myydään Malmin Latokartanontiellä sijaitsevat kaksi virkistysrakennusta. Selkkaus kartanon myymisestä alkoi kiinteistölautakunnan tammikuisesta päätöksestä myydä kiinteistö ryhmälle yrittäjiä. Krishnat

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

kritisoivat lautakunnan puolueellista menettelyä, jossa liikkeelle ei annettu mahdollisuutta korottaa omaa tarjoustaan. Päätöksestä tehtiin myös vajaat 40 valitusta, ja kartanokauppa otettiin uudelleen lautakuntakäsittelyyn. Kartanon ostava Puotilan Kulttuurikartano -niminen yhtiö aikoo remontoida 1700-luvulla valmistuneen päärakennuksen ja pehtoorin talon ravintola- ja kokoontumistiloiksi. Krishnojen aikomuksena on perustaa ostamiinsa rakennuksiin oma koulu ja kasvisravintola. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Tuhopolttaja iski siltaan

Espoon Järvenperässä Auroranportin ylittävä kevyen liikenteen silta yritettiin tuhopolttaa varhain eilisaamuna. Puinen kaarisilta paloi jo ilmiliekeissä, kun pelastuslaitos saapui paikalle noin puoli viiden aikaan. Pelastuslaitoksen mukaan sillan rakenteisiin oli laitettu bensaa ja sytykkeitä. Tulipalo sammui pienellä määrällä vettä, eikä silta kokenut rakenteellisia vaurioita. METRO

Espooseen huiman iso kierrätyskeskus

7 500 neliötä. Matinkylästä pois muuttavalle kierrätyskeskukselle on tulossa puolet lisää tilaa.

Espoon Matinkylässä sijaitseva Suomen suurin kierrätystavaratalo muuttaa uusiin tiloihin syksyllä. Viime vuoden joulukuusta asti käynnissä olleet neuvottelut ovat loppusuoralla ja päätöstä odotetaan logistiikkapäällikkö Pirjo Sorjosen mukaan lähiaikoina. – Muutaman päivän olen odottanut soittoa, mutta lähiviikkojen aikana päätöksen pitäisi viimeistään tulla. Kaikki palat eivät ole vielä loksahtaneet paikalleen, joten en voi vielä kertoa uutta sijaintia, Sorjonen kertoo. Matinpurontien nykyiset 4 500 neliömetrin tilat kalpenevat uuden tavaratalon rinnalla, sillä pinta-alaa tulee puolet lisää. Uusissa tiloissa neliöitä on peräti 7 500. – Isoja tiloja ei Espoossa juuri ole. Lisäksi tilojen pitäisi olla edulliset, koska myymme käytettyä tavaraa, Sorjonen sanoo. Nykyisten tilojen vuokrasopimukset päättyvät kahdessa osassa lokakuun ja mar-

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Kierrätyskeskus muuttaa pois Matinkylästä. Viittä vaille valmista

”Kaikki palat eivät ole vielä loksahtaneet paikalleen.” Pirjo Sorjonen

raskuun lopussa. Vuokrasopimusta ei uusittu, koska tilalle rakennetaan asuintaloja. – Meillä oli alun perin kolmen vuoden sopimus, ja nyt olemme olleet Matinkylässä jo 6,5 vuotta, joten jatkoajalla

mennään. Uusiin tiloihin joudutaan hakemaan käyttötarkoituksen muutoksia, koska kierrätyskeskus tarvitsee paljon parkkipaikkoja, ja sisätiloja joudutaan muuttamaan rakentamalla muun muassa paloseiniä. Neuvottelujen viimeisiä aiheita on muun muassa muutostöistä aiheutuvien kulujen jakaminen vuokranantajan ja vuokralaiseksi tulevan kierrätyskeskuksen välillä. Uusi ja vanha kierrätyskauppa eivät

Sorjosen mukaan ehdi olla auki kovin pitkään yhtäaikaa. – Olemme valmiit avaamaan uudet tilat kolmen kuukauden päästä siitä, kun osapuolet ovat päässeet sopuun viimeisistäkin asioista. Espoon uusiin tiloihin rakennetaan koko pääkaupunkiseudun yhteinen lajittelukeskus, jossa käsitellään myyntiin menevä pientavara.

JAN VILÉN

jan.vilen@hs.fi

EDULLINEN JA KOMPAKTI. NOKIA LUMIA 620

Nokia Lumia 620 on saatavissa seuraavilta jälleenmyyjiltä:

www.metro.fi

+ i k k i i s u M a i k No

n e d h la a n u a S ja vain Elisan asiakkaille ETU

VAIN 30.6. ASTI

Nokia LUMIA 720 Kevyt ja tyylikäs

7,70 €/kk 36 kk-luottohinta 277,20 €

279 €

kertahinnalla

Tutu stu Uuden Nokia Lumian ostajalle palvelu veloituksetta 3 kk. Norm. 3,99 €/kk. Lue lisää www.elisa.fi/nokiamusiikki

Nokia Monster Purity WH-920 -kuulokkeet Korkeatasoinen äänenlaatu ja edustava muotoilu

superhintaan

39 €

Norm. 89 €

Elisa Shopit – siinä on ideaa. Osta verkosta www.saunalahti.fi

Saunalahden liittymät myös puhelimitse

ma–pe klo 8–20, la klo 9–16.30

Tarkista lähin Elisa Shopit. www.elisa.fi

• Ei SIM-lukittu

Laitteissa 36 kk luottokauppasopimus, todellinen vuosikorko 0 %. Liittymätarjous voimassa 12 kk, jonka jälkeen voimassa norm.hinta 29,70 €/kk. Puheaika/viestietu on käytettävissä kaikkiin norm.hintaisiin puheluihin sekä teksti- ja multimediaviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden tarjouksia (sms/mms/sähköposti). Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Vaihteluväli 3G-verkossa on 0,4 Mbit/s–10 Mbit/s. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjous voimassa 30.6.2013 asti.

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

Kahluualtailla on synkkä tulevaisuus

Jättihanke. Sairaalan sopimus valmis Espoossa Jorviin rakennettavan Espoon uuden sairaalan urakkasopimus allekirjoitettiin tiistaina Espoon teknisen ja ympäristötoimen ja Lujatalo Oy:n välillä. – Sopimukseen kuuluu suunnittelun ja rakentamisen lisäksi myös vastuu kiinteistön ylläpidosta kymmeneksi vuodeksi, teknisen toimen johtaja Olavi Louko sanoo. Sairaalan rakennusurakka on Espoon kaupungin kaikkien aikojen suurin talonrakennushanke. Jorviin rakennettava sairaala korvaa Puolarmetsään suunnitellun Orkidea-sairaalan ja tulee yli 100 miljoonaa euroa halvemmaksi. Työt alkavat maanrakennustöillä syyskuun alussa. Sairaala valmistuu urakkasopimuksen mukaisesti tammikuun lopussa vuonna 2016. Sairaalan rakentaminen maksaa noin 123 miljoonaa

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Jorvin sairaalan ympäristö muuttuu lähivuosina rakentamisen vuoksi.

euroa, minkä lisäksi kymmenen vuoden ylläpitokustannukset ovat noin kahdeksan miljoonaa euroa. METRO

Nyt Museoviraston arkeologiryhmä löysi paikalta kivijalkaa, kellarin, kaivon ja pihakiveystä, jota oli kaivettu esiin jo aiemmin. Lisäksi kaivauksissa löytyi esimerkiksi lasinpaloja, kolikoita ja eläinten luita. Vanhimmat esineet ovat ulkomailta tuodut kiviastiat, jotka ajoittuvat 1550-luvulle. STT

Puutarhatukun

Helsingin kaupungin ylläpitämiä kahluualtaita seisoo vedettöminä tänäkin kesänä. Yhteensä 55 altaasta yhdeksän jää kesällä tyhjilleen pääasiassa remonttien tai huonon kunnon vuoksi. – Osa altaista on rakenteellisesti niin kehnossa kunnossa, että ne pitäisi rakentaa uudestaan. Vettä vuotaa maaperään, jolloin pelkkä pintojen uusiminen ei auta, kertoo puistovastaava Pekka Engblom Helsingin rakennusvirastosta. Virasto käyttää tänä vuonna puistojen peruskorjaukseen reilut kaksi miljoonaa euroa, joista arviolta puolet kuluu leikkipaikkojen ja -puistojen kunnostamiseen. Raha riittää kuitenkin vain välttämättömimpään kohteissa, joissa esimerkiksi turvallisuusvaatimukset eivät täyty. – Lähtökohta on, että ehjiin altaisiin vesi laitetaan. Jos leikkipuisto on laajemman korjauksen kohteena, mietimme siinä myös altaiden kohtaloa, sanoo rakennusvi-

-50%

T-36G G

T-47G 47G G

jopa

-30% -40%

Paljon tuotteita tarjoushinnoin!

T-22G G

Amerikkalaisen Char-Broilin patentoiman huippugrillin ostajalle:

550 €

340 €

480 €

(790,-)

(490,-)

(690,-)

4-hengen pöytäryhmä

169 € (249,-)

40X

179€

Vievi aikuisten Premium -polkupyörät räät

149€

(289,-)

Green Garden TT-520 -ruohoraivuri/siimaleikkuri

(1290,-)

•

YHDEKSÄN ALLASTA. Isonneva, Mäkitorppa, Trumpetti, Soihtu, Torpparinmäki, Savela, Rudolf, Hilleri, Lampi.

raston katu- ja puisto-osaston päällikkö Osmo Torvinen. Kannelmäessä sijaitsevan leikkipuisto Trumpe-

99€ (199,-)

alkaen

299€ (549,-)

1800W W

119 € (199,-)

Vievi lastenpyörät ätt

1499

Nyt!

( 29,99)

KELLO JA RANNEKORU

2499

HOPEA

( 49,99)

Nyt! KAIKKI MONTINI-KORUT 3,-

Terassit puhtaaksi Kingwash -painepesureilla! painep

139 € (229,-)

ossi.mansikka@hs.fi

HOPEINEN KORUSETTI

(169,-)

89 € (149,-)

OSSI MANSIKKA

Nyt!

32L

W 1300W

kulut ovat taloustilanteeseen nähden kovat, minkä vuoksi rakennusvirastossa on mietitty rapistuneille altaille vaihtoehtoja. Ne voisi korvata esimerkiksi kevyemmillä vesisuihkuilla. Altaiden tilalle on esitetty myös skeittiramppeja.

ALE -70%

99€

(229,-)

2000W

tin kahluuallas on esimerkki huonon kunnon vuoksi suljetusta vesipuuhapaikasta. – Heti kun altaaseen laittaa vettä, sieltä alkaa nousta kuplia. Leikkipuistoon ei ole tiedossa peruskorjausta ainakaan seuraavien kolmen vuoden aikana, Engblom kertoo. Investointitarpeiden lisäksi kahluualtaiden näkymiä synkentävät ylläpitokustannukset. Valvonta- ja siivous-

JOPA

55X

(249,-)

790€

Näitä ei täytetä

Sähköperämoottorit

179 € Solar e Power Cube be -aurinkoaggregaatti

Kaupungin kahluualtaat alkavat vanhentua. Silvia Lehto ja Oskari Kristo leikkivät viime kesänä Munkkiniemen altaalla, joka täytetään tänäkin vuonna.

Kaupan päälle aasta la kuvarjokank las atto! um pp rii tu et vallmist

Riippukeinu

Lisävirtaae! kesämökill

SIRPA RÄIHÄ/HS

Vaihtoehtoja. Helsingin rakennusvirasto pohtii, millä vesileikkipaikat voisi korvata.

Löytöjä. Linnan pihan kaivaukset ohitse Presidentinlinnan sisäpihan kaivauksissa löytyi helsinkiläisten asumusten vanhoja rakenteita. Museovirasto teki arkeologisia kaivauksia tammi-maaliskuussa Presidentinlinnan kunnostustöiden yhteydessä. Paikalla on asunut varakkaita kansalaisia 1600-luvulta lähtien.

alkaen

99 €

(6,99)

(169,-)

(4,99) (12,99) VOIMASSA 20.8.2013 ASTI NIIN KAUAN KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ. ITIS, HELSINKI - TRIO, LAHTI - WILLA, HYVINKÄÄ – VETURI, KUUSANKOSKI KULTATALO, TURKU - KOSKIKESKUS, TAMPERE - FORUM, JYVÄSKYLÄ MATKUS, KUOPIO - REVONTULI, ROVANIEMI. Toimi nopeasti, tarjoustuotteita rajoitetusti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

WWW.FACEBOOK.COM/UROPENNSUOMI

–15%

–25%

–30%

–50%

FORUMIN MYYMÄLÄSSÄ

REMONTTI-

E L A

KIIHTYY!

Reilut alennukset

ANDIAMO FORUM Mannerheimintie 20, Helsinki Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18.

–10%

–20%

–35%

–40%

Valtavat valikoimat

Kiirehdi, tarjous voimassa vain 14.7. asti

SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä

29€

Kokonaisvaltainen näöntutkimus kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. HELSINKI FORUM: Mannerheimintie 20, puh. 09 348 9222. Avoinna ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 HELSINKI ITÄKESKUS: Kauppakeskus Itäkeskus, Pasaasi 1. krs, Itäkatu 1-5, puh. 020 745 1530. Avoinna ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi 020 -alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min. Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

Ostaessasi optikon kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Tarjous on voimassa 14.7.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

www.metro.fi

Putin. Snowden yhä Moskovan lentokentällä Suomeen tiistaina vierailulle saapunut Venäjän presidentti Vladimir Putin on vahvistanut amerikkalaisen tietovuotaja Edward Snowdenin olevan yhä Moskovassa ja lentokentän transit-hallissa. Putin sanoi tiedotustilaisuudessa Kultarannassa, että Snowden tuli Moskovaan transit- eli kauttakulkumatkustajana, jolloin hän ei tarvinnut Venäjän viisumia tai muita papereita. Tulo oli Venäjälle yllätys, Putin sanoi. Syytökset Venäjän osalta ovat Putinin mukaan ”sekaInstagram-loukkaukset

Ruotsalaisnuorille tuli jättilasku

Kaksi nuorta tuomittiin törkeästä kunnianloukkauksesta kohutussa Instagram-oikeudenkäynnissä Göteborgissa tiistaina. Ennakkotapauksena pidetyssä oikeusjutussa oli 38 asianomistajaa. 15- ja 16-vuotiaat tytöt levittivät muista nuorista loukkaavia kuvia ja tekstejä kuvapalvelu Instragramin kautta, mikä aiheutti satojen nuorten levottomaksi äityneet mielenosoitukset kahden göteborgilaisen lukion ulkopuolella. Tytöt tuomittiin oikeudessa nuorisohoitoon ja -palveluun sekä maksamaan asianomistajille yhteensä 570 000 kruunua eli noin 65 000 euroa vahingonkorvauksia. STT-TT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

melskaa”. Venäjän erikoispalvelut eivät ole työskennelleet eivätkä työskentele nyt Snowdenin kanssa, Putin sanoi. Snowdenin luovutusta Yhdysvaltoihin Putin kommentoi sanomalla, että Venäjä luovuttaa ulkomaiden kansalaisia vain valtioihin, joiden kanssa Venäjällä on sopimus rikollisten luovuttamisesta. Yhdysvaltain kanssa tällaista ei ole. – Luojalle kiitos, että Snowden ei tehnyt mitään rikoksia Venäjän alueella, Putin sanoi Kultarannassa. STT Lennokki-isku

Pommihanke paljastui Saksassa

Saksassa poliisi paljasti tiistaina suunnitelman, jonka tarkoituksena oli tehdä pommihyökkäyksiä kaukoohjattavia lennokkeja käyttäen. Poliisin erikoisjoukot iskivät useille paikkakunnille maan etelä- ja itäosassa. Syyttäjän mukaan kahden tunisialaissyntyisen miehen epäillään hankkineen tietoa ja välineitä räjäytysten toteuttamiseksi. Yhtään pidätystä poliisi ei kuitenkaan tehnyt. – Poliisin iskujen tarkoituksena oli kerätä todisteita mahdollisista hyökkäyssuunnitelmista ja niiden valmisteluista sekä tietoa radikaalin islamistiterrorismin rahoituskeinoista, kerrottiin syyttäjien tiedotteessa. STT-AFP

Snowden ravistelee suurvaltasuhteita Tiedusteluvuoto. Kiinan ja Venäjän suhtautuminen Edward Snowdenin luovuttamispyyntöihin ärsyttää Yhdysvaltoja.

Verkkotiedusteluohjelmia julkisuuteen vuotaneen Edward Snowdenin tapauksen pelätään horjuttavan jo suurvaltasuhteita. Niin Kiina kuin Venäjäkin ovat kieltäytyneet luovuttamasta Snowdenia Yhdysvaltain nimenomaisesta vaatimuksesta huolimatta, mikä on hermostuttanut amerikkalaisia. Ulkopoliittisen instituutin ohjelmajohtaja Mika Aaltola muistuttaa, että Snowdenjuttu on Yhdysvalloille äärimmäisen tärkeä ja se tulee huolehtimaan, että Snowden saadaan kiinni. – Ei tämä kuitenkaan suista suurvaltasuhteita kaaokseen. Yhdysvalloille on Aaltolan mukaan sangen kiusallista, että sen kansallisen turvallisuuden asiakirjoja vuodetaan, ja että Snowden meni Kiinan maaperälle niitä vuotamaan. – Hänellä on hallussaan tietoja, joita Kiinan viranomaiset haluaisivat. Kiinalta menisi

Edward Snowdenin pakomatka 1 Jättää kotinsa Havaijilla ja pakenee Hongkongiin.

Moskova 3 Venäjä

2 Piileskelee Hongkongissa kuukauden 3 Kerrottiin lentäneen Hongkongista Moskovaan viime sunnuntaina.

Havanna 4 Kuuba 6 Venezuela Quito 5 Ecuador

Kiina 2

Hongkong Hongkong

1 Havaiji USA

4 Hankki lipun Aeroflotin Havannanlennolle maanantaille, mutta ei koskaan saapunut koneeseen. 5 Wikileaksin mukaan Snowden oli matkalla 6 Venezuela saattaa olla Havannan uskottiin Ecuadoriin Venäjän ja muiden valtioiden kautta. yksi välilaskupaikoista olevan välietappi Ecuador on myöntänyt Snowdenille pakolaispassin. ennen Ecuadoria. matkalla Ecuadoriin. STT/AFP

Ei huolta

”Tämä on hallittua draamaa” Mika Aaltola, ohjelmajohtaja

vuosia saada omien vakoojien avulla haltuunsa tietoja, joita Snowdenilla on. Vastatoimia on Aaltolan mukaan odotettavissa. Ne eivät kuitenkaan välttämättä näy julkisuudessa dramaattisesti, vaan ne ovat pieniä liikkeitä.

– Kyllä Yhdysvallat on jo varmaan tehnyt selväksi Kiinalle ja Venäjälle, miten se aikoo toimia. Snowdenista käydään siis tulevaisuudessa kauppaa. Jos Snowden on Venäjällä, on Venäjälläkin oma hintansa, Aaltola muistuttaa. Hintana voisi olla joku venäläinen vakooja amerikkalaisessa vankilassa. Snowdenin olinpaikka oli edelleen tiistaina hämärän peitossa. Hän saapui Hongkongista sunnuntaina Moskovaan, jos-

ta hänen oli seuraavana päivänä määrä jatkaa Kuuban kautta johonkin kolmanteen maahan. Hän kuitenkin katosi heti saavuttuaan julkisuudesta, eikä hän lunastanut varattua paikkaansa Kuuban-koneessa. Hämmennystä lisäsi se, että Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov kiisti Snowdenin koskaan ylittäneen Venäjän rajaa. Venäläislähteiden mukaan Snowden olisi kuitenkin viettänyt ainakin yhden yön Moskovan lentokentällä. STT

AVOIMET OVET KOKO KESÄN ma ja ke 15 -18

Peliongelmiin on ratkaisuja. Tieto- ja tukipiste pelaajille ja läheisille. Tule keskustelemaan sinulle sopivista ratkaisuista työntekijöiden ja/tai muiden samaa kokeneiden kanssa. Tiltti | Kaisaniemenkatu 2b, 3.krs | 00100 Helsinki

WWW.TILTTI.FI

DeLTA ReNT

AVAINRATKAIsU AUTOhUOLIIsI

VUOKRAA YLI 100 AUTON VALIKOImAsTA. mYös pAKeTTIAUTOjA, alk. 93 €/pvä. Katso lisää: www.delta.fi

Lyhytaikainen auton vuokraus

Kia Picanto Kia Rio Kia cee’d HB Kia cee’d SW Bensa Kia cee’d SW Diesel

100 km vapaat km:t 53 e 63 e 76 e 80 e 83 e

69 e 88 e 108 e 116 e 119 e

KONALA p. 040 342 7090 herttONiemi p. 040 342 7091 NiittYKUmPU p. 020 740 8807 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).

UUTISET

Thaimaan kouluihin tablettitietokoneita

SUKREE SUKPLANG/REUTERS

Kritiikkiä. Opettajan mukaan hekään eivät osaa käyttää laitteita.

Sormet viuhuvat tablettitietokoneilla, kun oppilaat tekevät englannin ja matematiikan tehtäviä Thaimaan ylängöllä. Hallitus aikoo jakaa tabletteja miljoonille lapsille ympäri maan, jotta opetuksen tasoa saataisiin parannettua. Arvostelijoiden mukaan kyse on kalliista tempusta, jolla johtava puolue pyrkii pönkittämään suosiotaan. Ban San Kongin koulussa maan pohjoisosassa on kertynyt ristiriitaisia kokemuksia tableteista. Opettajien mukaan heitä ei ole koulutettu hyödyntämään tietokoneita opetuksessa. – Jos minä en ymmärrä jotain, miten voin opettaa lapsia, eräs opettaja ihmettelee. Rehtorin mukaan laitteet pienentävät rikkaiden ja köyhien lasten välistä koulutuk-

Thaimaan kouluissa käytetään pian kirjojen rinnalla myös tabletteja.

sellista kuilua. – Näin oppilaillemme tarjotaan samat mahdollisuudet kuin lapsille kaupungeissa, rehtori sanoo. Koulutuserojen kaventaminen köyhän maaseudun ja rikkaampien kaupunkien välillä on yksi hallituksen tavoitteista. Ensi vuoden loppuun mennessä tietokone aiotaan jakaa 13 miljoonalle oppilaalle.

Asiantuntijoiden mukaan tabletit ovat vain yksi työkalu kynien rinnalla, ja koulutusjärjestelmä kaipaisi paljon rajumpia uudistuksia. Opetusministeriön neuvonantaja Rangsan Maneelek myöntää, että kouluissa painotetaan oikeaa vastausta ajattelun kehittämisen sijaan. Hänestä tablettikoneet kuitenkin hyödyttävät lapsia. STT–AFP

Turkin neuvottelut jatkuvat Euroopan unioni päätti tiistaina jatkaa jäsenyysneuvotteluja Turkin kanssa, mutta vasta syksyllä. Alun perin neuvotteluissa oli määrä avata uusi, alueellisia kysymyksiä koskeva asiakokonaisuus keskiviikkona.

Saksan, Itävallan ja Hollannin mielestä keskustelujen aloitus nyt antaisi väärän signaalin Turkin tukahdutettua maan mielenosoitukset väkivaltaisesti. Jäsenyysneuvotteluja päätettiin jatkaa aikaisintaan lo-

kakuussa, jolloin valmistuu Euroopan komission selvitys Turkin uudistuksista ja ihmisoikeustilanteesta. Itävallan ulkoministeri Michael Spindelegger luonnehti lykkäystä Turkin koeajaksi. STT-REUTERS-AFP

HELSINKI: Forum, Mannerheimintie 20. Puh. 09-321 3133. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18 Viikki, Prisma, Viikintori 3. Puh. 09-2313 4160. Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 VANTAA: Jumbo, Vantaanportinkatu 3. Puh. 09-7269 7750. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18

+ UUSI URA

Hanki todiste

Ota kännykuva työvuoroista Kesäduunarin kannattaa olla tarkkana työvuoroistaan. SAK:n, STTK:n ja Akavan Kesäduunari-infoon on otettu yhteyttä tilanteissa, joissa työvuoroja on peruttu esimerkiksi huonon sään vuoksi. Yleisintä työvuorojen peruuttaminen on kahviloissa, terasseilla ja torimyynnissä. Sovituista vuoroista on kuitenkin maksettava palkka. Dokumentoimalla vuorolistan vaikkapa kännykkäkameralla jää todiste siitä, mitä on sovittu. METRO

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

Maahanmuuttaja kotoutuu kielenopettajan avulla

TUIJA HANNULA

Suomi vieraana kielenä. Opettaja on usein maahanmuuttajan ensimmäinen kontakti suomalaisiin. Häneen luotetaan, oli kyse sitten asunnon etsimisestä tai persoonapäätteiden oppimisesta.

Suomen kielen opettajalla on suuri merkitys maahanmuuttajan kotoutumisessa. Keskeinen asia uudessa maassa selviytymisessä on kielitaito. Katalin Määttä, 50, on opettanut suomen kieltä jo noin 15 vuotta. Hän on itsekin muuttanut Suomeen Unkarista 24 vuotta sitten. – Olen tässä ajassa täysin suomalaistunut. Minusta on mukavaa käydä Unkarissa, mutta tunnen, että Suomi on yhtä paljon kotimaani. Tulin tänne alun perin naimisiin, kuten monet Suomeen muuttavat tänäkin päivänä. Kotoutumiskoulutus on työvoimahallinnon järjestämää koulutusta aikuiselle Suomeen muuttavalle, joka tarvitsee suomen kieltä esimerkiksi työllistyäkseen. Työllistymisen esteenä on yleensä puuttuva kielitaito. Määttä itse on oppinut suomen kielen täydellisesti. – Kun tulin, osasin sanoa vain ”minä olen, sinä olet ja hän on”. Koska suomi ja unkari ovat sukulaiskieliä, suoSuuri merkitys

”Työn vaihtelevuuden lisäksi minua jaksaa aina vain innostaa opiskelijan oppiminen. Koen, että työlläni on suuri merkitys monelle ihmiselle.” Katalin Määttä

Katalin Määttä opettaa maahanmuuttajille muun muassa suomen kielen sijapäätteitä.

mi kuulosti tutulta, mutta en ymmärtänyt sanaakaan. Määtän oppimista auttoi miehen tuki. – Mies jaksoi kärsivällisesti puhua minulle suomea, vaikka en aluksi ymmärtänyt kaikkea. Vähitellen aloin puhua, vaikka aluksi esimerkiksi erimielisyyden sattuessa sanat loppuivat kesken. Määttä on alun perin venäjän ja unkarin kielen opettaja, mutta on kouluttautunut Suomessa lisää. Suomen kielen opettaminen vieraana kielenä on eri asia kuin äidinkielen opettaminen, vaikka molempia varten opiskellaan suomen kieltä yliopistossa. Opettajan työ kotoutumiskoulutuksessa on kokonaisvaltaista. Ei ole tavatonta, että opiskelijalle tulleita viranomaiskirjeitä ihmetellään opettajan kanssa yhdessä, tai

HALUATKO OPISKELLA VIITTOMAKIELTÄ? Opiskelua VIITTOMAKIELEN LINJA 26.8.2013- 23.5.2014 monikulttuurisessa OPISTOSSA VIITTOMAKIELEN INTENSIIVIKURSSI 14.10.-13.12.2013

että opettaja auttaa täyttämään asuntohakemusta. – Pystyn tukemaan maahanmuuttajaa, koska olen käynyt itse läpi saman kuin hekin. Määtän opiskelijaryhmässä on 20 opiskelijaa 11 eri maasta. Ainoa yhteinen kieli oppitunneilla on suomi. – Suomeen kotoutuminen

Em. opinnot ovat päätoimisia ja opintotukikelpoisia. VIITTOMAKIELEN LYHYTKURSSEJA esim. - 100 tuntia viittomakieltä alkeiskurssi alkaen 13.9. kuusi viikonloppua syksyn aikana - Viittomakielen alkeiskurssi 4.-6.10. + ke -illat 2 tuntia Opintoihin voi liittää myös Humanistisen ammattikorkeakoulun avoimen ammattikorkeakoulun opintoja. Kuurojen kansanopisto, Ilkantie 4, 00400 Helsinki puh. 09-5803 850, kansanopisto@kko.kl-deaf.fi www.kuurojenkansanopisto.fi Opiston väki on lomalla 1.-29.7.

en mummojen saattelemana. S2-opettajan työ on mielenkiintoista, koska kahta samanlaista päivää ei ole. – Tässä työssä edistymisen näkee selvästi. Työn vaihtelevuuden lisäksi minua jaksaa aina vain innostaa opiskelijan oppiminen. Koen, että työlläni on suuri merkitys monelle ihmiselle. TUIJA HANNULA

Aikuisten koulutusta

Kotoutumiskoulutus on tarkoitettu aikuisille maahanmuuttajille, joilta puuttuu suomen kielen taito. Koulutus kestää yleensä noin vuoden. Työvoimahallinto koordinoi kotoutumiskoulutusta ja sitä järjestävät aikuisoppilaitokset kuten aikuislukiot, aikuiskoulutuskeskukset ja vapaan

Sinustako Parturi-Kampaaja?

sivistystyön oppilaitokset. Kotoutumiskursseilla opiskellaan kieltä aivan alkeista lähtien. Lisäksi opiskellaan työelämätietoa sekä yhteiskunta- ja kulttuuritietoa. Koulutukseen liittyy runsaasti myös työelämään ja ammatinvalintaan liittyvää ohjausta. Osana koulutusta suorite-

taan työharjoittelujakso jossakin suomalaisessa työpaikassa. Työharjoittelun tavoite on parantaa kielitaitoa sekä oppia suomalaista työkulttuuria. Kotoutumiskoulutuksen opettajilta vaaditaan yleensä ylempi korkeakoulututkinto ja pedagoginen pätevyys. TUIJA HANNULA

AMMATIKSI MASKEERAAJA TAI MEIKKAAJA? Seuraavat opinnot alkavat: 5.8.2013 päiväkoulutus 12.8.2013 iltakoulutus Hae kouluun ja lue lisää osoitteessa maker.fi!

Koulutukset on tarkoitettu kaikille viittomakielestä kiinnostuneille, tulkkiopintoihin pyrkivät saavat hyvän valmiuden pääsykokeisiin. Koulutusten tavoitteena on saavuttaa kommunikatiivinen valmius viittomakielessä ja saada tietoa viittomakielisistä ja kuurojen kulttuurista. AVUSTAJALINJA 9.9.2013 - 30.5.2014 Linja antaa valmiuksia toimia henkilökohtaisena avustajana koulussa tai päivähoidossa erityisesti viittovalle tai kommunikaatio-ongelmista kärsivälle lapselle. Opintoihin sisältyy Jyväskylän avoimen yliopiston kasvatustieteen perusopinnot. Opiskelu on monimuotoista.

on helpointa niille, jotka uskaltavat olla riittävän avoimia. Suomalaisissa syntyy helposti pelkoa vierautta kohtaan, mutta suomalaiset myös lämpenevät helposti. – Esimerkkinä tästä oli eräs opiskelijani Eritreasta, joka lähti työharjoittelustaan vanhusten palvelukeskuksesta kakku kainalossa ja itkevi-

Lönnrotinkatu 9, Helsinki | Puh: (09) 726 80600 | E-mail: maker@maker.fi

Iltakoulu 5.8.-19.12.2013 Aloitamme jo 42. kurssimme. Nyt Sinulla on mahdollisuus oppia Suomessa, englantilaisten huippukoulujen tapaan, perustiedot mielenkiintoisessa PARTURI-KAMPAAJAN ammatissa. Lisätietoja arkisin klo 9-17 Puh 09-694 6984 www.hairclub.ﬁ

Annankatu 29 a, 2.krs 00100 Helsinki

Do you want to freshen up your practical skills in Finnish, Swedish or English? Then the right course for you is Lärkkulla’s Language Week 5-9.8.2013! We offer you one week of intensive studies, good food and accommodation. Course fee: 150€ Board: 100€ Room: 120€ For further information, please contact us! Phone 019-2757210 Lärkkulla folkakademi www.larkkulla.net Lärkkullavägen 22 10300 KARIS Find us also on Facebook: Lärkkulla’s Language Week

KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE

kes-

Ammatiksi MASKEERAAJA-STAILAAJA

Make-Up Artist Academyn koulutusjaksot alkavat 9.9.2013. Alan vanhin yksityiskoulu tarjoaa tasokkaan koulutuksen meikkaaja-maskeeraaja-stailaajan luovaan ja lumoavaan ammatttiin. Näyttötutkintoon valmentava koulutus huippuopettajien avulla. Meiltä valmistuu menestyjiä - katso lisää netistä! Valittavissa 2, 5, 6 tai 9 kk päivä- tai iltakoulutus.

Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA Opiskele trendikkäälle alalle huippuopettajien johdolla. Great Cut Academyn 9 ja 11 kk koulutusjaksot alkavat 2.9.2013. Näyttötutkintoon valmentava koulutus. Hyvät työllisyysnäkymät. Muutamia opiskelupaikkoja vapaana - hae heti! Rakennekynsi- ja ripsienpidennyskurssit lauantaisin. Oppilaat kuuluvat Kelan opintotuen piiriin. Ilmoittautumiset puh. (09) 685 6110 - kouluun haku netissä

perustettu 1985 facebook.com/KoulutusCenter HELSINKI • TAMPERE

www.koulutuscenter.com kun unelmat muuttuvat uraksi...

PUHDISTUSPALVELUALAN REKRYKOULUTUS 18.9.2013 – 27.3.2014, Amiedu, Helsinki Hakemukset 9.8.2013 mennessä. Kurssin numero on 647083.

MIELIPITEESI ON MEILLE TÄRKEÄ

LIITY METRON LUKIJAPANEELIIN! Vastaamalla kyselyihin voit vaikuttaa Metron kehittämiseen lukijan näkökulmasta. Paneelissa voit myös kerätä pisteitä, jotka oikeuttavat palkintoihin! Lue lisää osoitteessa: metro.ﬁ/paneeli

RekryKoulutuksen hyväksytysti suorittaneilla on mahdollisuus työllistyä SOL Palvelut Oy:n asiakaskohteisiin Helsinkiin tai Vantaalle. Työ voi olla vuorotyötä, jossa noin 8 tunnin työpäivä sijoittuu klo 06.00-21.00 välille. Koulutuksen aikana on mahdollisuus suorittaa kiinteistöpalvelujen perustutkinnosta osa ylläpitosiivous sekä hygieniapassi tai työturvallisuuskortti. Koulutukseen sisältyy työssäoppimisjaksoja SOL Oy:n asiakaskohteissa. Koulutus soveltuu hyvin ilman ammatillista koulutusta tai alan työkokemusta oleville työttömille tai työttömyysuhan alaisena oleville henkilöille, jotka ovat kiinnostuneet puhdistuspalvelualasta. Valituilta edellytetään hyvää terveyttä, yhteistyötaitoja sekä valmiutta tehdä vuorotyötä. Koulutukseen sisältyy kolmen päivän kartoitusjakso. Lisätietoja koulutuksen sisällöstä antaa koulutuspäällikkö Kati Nurkkala Amiedusta, puh. 020 7461 679 tai kati.nurkkala@amiedu.fi.

TTS Sammatti - tähtäimessä ammatti Nyt haussa seuraavat tutkinnot. Haku suoraan oppilaitokseen osoitteessa www.tts.fi PERUSTUTKINNOT Vantaa ja Sammatti) * Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki, tarjoilija ja vastaanottovirkailija (Sammatti) * Matkailualan perustutkinto, matkailupalvelujen tuottaja (Vantaa ja Sammatti) * Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, kodinhuoltaja (Sammatti) AMMATTITUTKINNOT JA ERIKOISAMMATTITUTKINNOT, Sammatti) * Ravintolakokin ammattitutkinto (150 €, sis. tutkintomaksun 58 €) * Tarjoilijan ammattitutkinto (150 €, sis. tutkintomaksun 58 €) * Maaseutumatkailun ammattitutkinto, Green Care maaseutumatkailuyrittäjä, (150 €, sis. tutkintomaksun 58 €) * Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto (400 €, sis. tutkintomaksun 58 €) * Baarimestarin erikoisammattitutkinto (300 €, sis. tutkintomaksun 58 €) * Dieettikokin erikoisammattitutkinto (300 €, sis. tutkintomaksun 58€ ) Koulutukset alkavat 2.9.2013. Kesto 1,5 - 2 v. henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaan. Lähiopetuksen toteutuspaikkana Sammatti tai Vantaan Sarkatie. Koulutuksiin sisältyy työssäoppimisjaksot, joissa voit hyödyntää kansainväliset kontaktit ulkomaalaisiin työssäoppimispaikkoihin. Ammatti- ja erikoisammattitutkinnoissa toteutus painottuu yrityksissä tapahtuvaan työssäoppimiseen. Opiskelukustannukset perustutkinnoissa ovat näyttötutkintomaksu (58 €). Voit suorittaa kaikki koulutukset myös oppisopimuksena, jolloin opiskelukustannuksiksi tulee ainoastaan tutkintomaksu (58 €). Oppisopimus edellyttää työpaikkaa. Sammatissa on mahdollisuus edulliseen majoitukseen oppilaitoksessa.

Oletko 20 - 29 -vuotias nuori aikuinen eikä sinulla ole peruskoulun jälkeistä tutkintoa? NYT SINULLA ON MAHDOLLISUUS KOULUTTTAUTUA NUORTEN AIKUISTEN OSAAMISOHJELMASSA: * Ravintolakokin ammattitutkinto, alkaa 12.8.2013 (Vantaa) * Tarjoilijan ammattitutkinto, alkaa 12.8.2013 (Vantaa) * Floristin ammattitutkinto, alkaa 30.5.2013 (Sammatti) Kesto 1,5 - 2 v. henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaan. Toteutus painottuu yrityksissä tapahtuvaan työssäoppimiseen. Opiskelukustannukset ovat näyttötutkintomaksu (58 €). Kysy meiltä lisää! Lisätietoja opintosihteeri Minna Heino, gsm 050 3870 066

TTS www.tts.fi Werlanderintie 170, Sammatti Sarkatie 1, Vantaa

Koulutukseen voi hakea joko työ- ja elinkeinotoimiston Internet-sivuilla osoitteessa www.te-palvelut.fi (Työvoimakoulutukset -> kurssinumero toimii hakusanana) tai täyttämällä hakulomake lähimmässä TE-toimistossa. Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista etuuksista saat Koulutusneuvonnasta puh. 0295 020 702 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.fi.

LETKO VIELÄ O I R O U N HEI PAIKKAA? U L E K IS P O ILMAN SEURAAVISSA KOULUTUKSISSA ON VAPAITA PAIKKOJA (Täydennyshaku 5.7. – 12.7.2013 osoitteessa www.haenyt.ﬁ) KULJETUSALA Rajamäki ja Vantaa Logistiikka-alan perustutkinto, autonkuljettaja,120 ov Koulutus antaa valmiudet vaihteleviin logistiikan alan töihin. Koulutuksen aikana harjaannutaan työelämään ammattilaisiksi käytännönläheisillä harjoituksilla sekä työssäoppimisella. MAARAKENNUSALA Vantaa Rakennusalan perustutkinto, maarakennuskoneenkuljettaja, 120 ov Koulutus toteutetaan käytännönläheisesti ja opintoja toteutetaan työssäoppimispainotteisesti. METSÄALA, (TTS Rajamäki ja VINNOVA Ulvila, osa opinnoista)

Metsäalan perustutkinto, metsäkoneenkuljettaja 120 ov Metsäkoneenkuljettajakoulutukseen hakeudutaan yhteishaussa www.haenyt.ﬁ Winnovaan (Ulvila). TTS:ssa alkava koulutus järjestetään yhteistyönä TTS:n ja Winnovan kanssa (puolet opinnoista Nurmijärven Rajamäellä ja loput Ulvilassa).

METSÄALA Rajamäki Metsäalan perustutkinto, metsäenergian tuottaja, 120 ov Peruskoulutus kestää kaksi vuotta, jonka jälkeen opiskelijalle tehdään oppisopimus, joka jatkuu työelämässä yhden vuoden. Metsäenergian tuottajan koulutus on metsäkonepainotteista ja se antaa valmiudet korjuukoneen käyttöön ja energiapuun hankintaan. Lisätietoja Logistiikka-alan koulutuksista, sari.kivela@tts.fi Maarakennusalan koulutuksista, risto.tuomola@tts.fi Metsäalan koulutuksista, vesa.tanttu@tts.fi

NUORTEN TUETTU OPPISOPIMUSKOULUTUS on keväällä 2013 peruskoulun 9- tai 10- luokan päättäneille. Lisätietoja; leena.saarela@tts.ﬁ Seuraavat koulutukset ovat nyt haussa:

• Maarakennuskoneenkuljettaja • Varastonhoitaja • Autonkuljettaja

NUORTEN AIKUISTEN OSAAMISOHJELMA on tarkoitettu 20 - 29 vuotiaille, joilla ei ole peruskoulun jälkeistä tutkintoa. Lisätietoja; jenni.hytonen@tts.ﬁ Nyt haussa seuraavat tutkinnot tai tutkinnon osat:

• Ajoneuvoalustaiset henkilönostimet, 16.09.2013 • Ajoneuvonosturi, 16.09.2013 • Kuormausnosturin asennustyöt, 26.08.2013 • Kurottajan käyttökoulutus, 26.08.2013 • Torninosturinkuljettaja, 29.07.2013 • Pienkonemekaanikko, 15.08.2013 • Linja-autonkuljettaja, BC-ajokortilla • Varstoalan ammattitutkinto, 16.09.2013

• Kaapeliverkon rakennustyöt, 26.08.2103 • Maarakennuskoneiden huolto ja korjaustyöt, 26.08.2013 • Putkitöiden rakennustyöt, 26.08.2013 • Talonrakennusalan ammattitutkinto, 14.9.2013 • Metsäkoneenkuljettaja, 02.09.2013 • Puusepänalan ammattitutkinto, nonstop haku • Sisustusalan ammattitutkinto, sisäpintakäsittelytyöt, nonstop haku • Sisustusalan ammattitutkinto, keittiösuunnittelija, 04.09.2013 • Floristin ammattitutkinto • Puistopuutarhuri, 30.09.3013 • Vihersisustaja, 16.09.2013 • Ravintolakokin ammattitutkinto, 12.08.2013 • Tarjoilijan ammattitutkinto, 12.08.2013

Lisätietoja osoitteesta www.tts.ﬁ. Kiljavantie 6, Rajamäki Nuolikuja 6, Vantaa Sarkatie 1, Vantaa (09) 2904 1200

RAKENNUSTÖITÄ TARJOLLA!

Haluatko työpaikan kangasalalla? Kangasmyyjän rekrytointikoulutus 26.8.2013 - 4.12.2013 Koulutuksen hyväksytysti suorittaneilla on mahdollisuus työllistyä kangasmyyjäksi tai somistajaksi Eurokankaan pääkaupunkiseudun myymälöihin. Etua sinulle on mm. tekstiili- tai myyntialan osaamisesta, myyntikokemuksesta, ompelutaidosta, kankaiden leikkaamisesta, ja somistustaidosta. Teoriaopinnot ovat Edupolissa Vantaalla ja työssäoppiminen tapahtuu Eurokankaan pääkaupunkiseudun myymälöissä ma-su.

Lisätietoja: www.edupoli.fi/kangasmyyja Koulutukseen haetaan työvoimatoimiston kautta tai www.mol.fi. Koulutuksen numero on 647474. Viimeinen hakupäivä on 31.7.2013. Tietoa työvoimakoulutuksen etuuksista ja koulutukseen hakeutumisesta saa Työlinjan koulutusneuvonnasta p. 0295 020 702.

Eläke- ja toimeentuloturvaosasto on asiantuntijayksikkö, jonka tehtävänä on eläkkeiden, asumistuen, opintotuen, perhe-etuuksien ja työttömyysturvan suunnittelu, kehittäminen, ohjaus ja etuusprosessin johtaminen. Osastolla työskentelee noin 170 henkilöä. Sijaitsemme Helsingissä Pitäjänmäellä. Haemme toimeentuloryhmäämme

Töitä niin maalarille, kirvesmiehelle, raudoittajalle, siivoojalle kuin apumiehelle. Jätä hakemus heti: www.aaltovoima.fi Aalto Henkilöstöpalvelut Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo

Puh: 020-746 6750 Email: info@aaltovoima.fi

Suunnittelijaa

Osallistut monipuolisesti etuuksien perintä- ja muutoksenhakuasioiden tehtäviin kuten suunnitteluun, sähköiseen asiointiin, viestintään sekä prosessiohjaukseen. Vastuullasi on myös perinnän tietojärjestelmän suunnittelu ja ylläpito sekä koulutus, ohjaus- ja neuvontatehtäviä. Etsimme ryhmäämme vahvaa osaajaa, joka ei pelkää tarttua haasteisiin. Sinulla on ylempi korkeakoulututkinto sekä kykyä ja halua toimia itsenäisesti asiantuntijatehtävissä. Olet yhteistyökykyinen ja vuorovaikutustaitoinen.

KULJETTAJA Haemme hyvän paikallistuntemuksen omaavia suomenkielentaitoisia nuhteettomia B-kortillisia koulutettavaksi taksinkuljettajiksi sekä D1-kuljettajia. Tutustu www.kovanen.com ja täytä työhakemus.

Tarjoamme positiivisesti haasteellisia, mielenkiintoisia sekä vastuullisia tehtäviä avoimessa ja kehittyvässä työympäristössä sekä ison talon edut. Palkka on työkokemuksen mukaan alkaen 3 100 e/kk. Lisätietoja antaa kehittämispäällikkö Arita Uotila, puh. 020 634 3993. Viimeinen hakupäivä on 12.7.2013

Täytä hakemus www.kela.ﬁ/rekrytoi Virnatie 5 A, Vantaa puh. 020 51 311

Haluatko olla elämässä mukana ja muutoksissa tukena?

Aikuiskoulutuksena Ammatti- ja erikoisammattitutkinnot • Kehitysvamma-alan ammattitutkinto sekä erikoisammattitutkinto • Kotityöpalvelujen ammattitutkinto • Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto • Päihdetyön ammattitutkinto • Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto

Kela vastaa Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. Kela on monien mahdollisuuksien työpaikka, jossa työskentelee noin 6 000 ammattilaista. Palvelemme ympäri maata toimistoissa, puhelimitse ja verkossa.

Hae meille, tarjoamme:

Laadukkaat ja tunnetut tuotteet Valmiin asiakaspohjan Motivoivat myyntikilpailut Positiivisen työilmapiirin Kannustavan palkkauksen, johon saat itse vaikuttaa.

Mahdollisuus jatkaa töitä myös syksyllä!

www.turotim.ﬁ P. 044 771 0118/Ville Turotim OY Hämeentie 10 A HELSINKI

www.hdo.fi

Haemme Malmille

ilmoitusmyyjiä

• poliisin/palomiesten urheilutapahtumat • vammaisurheilun ja syöpäjärjestöjen tapahtumajulkaisut Oma työhuone. Työ sopii myös senioriikäisille. Vielä mahdollisuus myös kesätyöhön. Palkka kerran viikossa. Hyvät kulkuyhteydet (aseman lähellä). pentti.virta@scanetto.fi puh. 0400 411 420 Malminkaari 23 A | 4 krs | 00700 Helsinki www.scanetto.fi

LÄHETÄ UUTISKUVASI NUMEROON

KESÄTÖITÄ!

17181

Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubi-sivulta.

KE SÄ TÖ ITÄ

soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min

TÖITÄ TARJOLLA!

Osapäivätyötä / kokopäivätyötä / huom. opiskelijoille iltatöitä

Tule mukaan hauskaan jengiin myymään ja markkinoimaan Suomen tunnetuimpia tuotteita! Vaatimuksena yli 16v. ikä ja sujuva suomenkieli. Hyvä palkka, edut ja bonukset! Rennot työajat arkisin klo 9.00 - 20.30 välillä. Saat pikakoulutuksen tehtävään. täytä työhakemus heti: www.jatopal.fi tai soita 044 5678 500

MIELIPITEESI ON MEILLE TÄRKEÄ LIITY METRON LUKIJAPANEELIIN! Vastaamalla kyselyihin voit vaikuttaa Metron kehittämiseen lukijan näkökulmasta. Paneelissa voit myös kerätä pisteitä, jotka oikeuttavat palkintoihin! Lue lisää osoitteessa: metro.ﬁ/paneeli

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

Jääkiekko ESPOO BLUES

Kim Hirschovitsin uskotaan tuovan joukkueeseen kokemusta ja johtajuutta.

Kim Hirschovits siirtyy Bluesiin

Jääkiekon SM-liigan Espoon Blues on hankkinut riveihinsä Kim Hirschovitsin. Kokenut keskushyökkääjä siirtyy Bluespaitaan KHL-liigan Dinamo Minskistä. Helsingin IFK:ssa ja Jokereissa SMliigaa pelannut Hirschovits aloitti viime kauden Elitserienin Luulajan riveissä, mutta päätti sen KHL-jäillä, jossa tehoja syntyi piste per peli -tahdilla. Hirschovits, 31, on osaava pelintekijä, jolla on takana yli 500 SM-liigaottelua. STT Tennis

Jarkko Nieminen hävisi heti

Jarkko Nieminen hävisi tiistaina avausottelunsa Wimbledonin tennisturnauksessa. Ranskalainen Michael Llodra kaatoi Niemisen erin 7–6, 6–4, 6–3. Maskulainen pysyi avauserässä hyvin mukana, ja ottelu eteni katkaisupeliin. Siinä Llodra oli parempi pistein 7–3. Toisessa erässä ranskalainen vei kolme peliä peräkkäin ennen kuin Nieminen nousi mukaan taisteluun ja nousi vielä 4–4-tasatilanteeseen. Llodra mursi kuitenkin vielä Niemisen syötön ja vein erän 6–4. Kolmannessa erässä Nieminen ei enää löytänyt virettä. STT Golf

Mikko Ilonen pääsi USPGA:han

Mikko Ilosen kilpailukausi jatkuu torstaina golfin Irlannin avoimessa turnauksessa Maynoothissa. Sen jälkeen edessä ovat Ranskan ja Skotlannin avoimet ennen major-turnauksiin lukeutuvaa Britannian avointa. Ilonen sai maanantaina vahvistuksen, että hänellä on paikka myös kauden neljänteen majorturnaukseen, USPGA:han, joka pelataan New Yorkin lähistöllä. STT Jalkapallo

Seuroja epäillään veropetoksista

Yli neljääkymmentä italialaista jalkapalloseuraa epäillään veropetoksesta. Niiden joukossa on 18 pääsarjajoukkuetta. Italian talousrikoksiin erikoistunut poliisi epäilee joukkueita myös rahanpesusta pelaajakaupoissa. Pääsarjajoukkueiden lisäksi epäilyissä on mukana 11 Serie B:n joukkuetta ja 12 joukkuetta alemmilta sarjatasoilta. Seurojen nimiä ei paljastettu. STT-REUTERS

Selänne ja Karalahti Westerlundin listalla

DANNY MOLOSHOK/REUTERS

Yli 50 nimeä. Olympialistalla ovat ainakin toistaiseksi mukana myös Teemu Selänne, Jere Karalahti ja Olli Jokinen. Erkka Westerlundilla oli keskiviikkona sen verran monta uutisentynkää hihassaan, että hän esiintyi lähes yhtä lailla tiedottajana kuin jääkiekkovalmentajana. Westerlundin nimeämä ensimmäinen Suomen maajoukkueen olympialeiriryhmä ei sisältänyt merkittäviä yllätyksiä, mutta pakollisia kysymyksiä se herätti. Yli 50 nimen listalla olivat muiden muassa Teemu Selänne, Jere Karalahti ja Olli Jokinen, mutta ei Miikka Kiprusoffia. Kiprusoff ei ole vieläkään julkistanut lopettamispäätöstään, mutta lähellä virallista ollaan jo. Tähtimaalivahti oli keväällä sanonut Westerlundille, että jos ei muuta uutista kuulu olympiajulkistuksiin mennessä, peliura on mitä todennäköisimmin paketissa. – Sanoin Kipperille, etten halua ryhtyä tiedottajaksesi tässä asiassa. ”Anna mennä vaan, jos Calgary ei ole vielä tiedottanut”, nämä olivat hänen sanansa, Westerlund kertoi. Kysymykseen Teemu Selänteen uran jatkosta Westerlund vastasi naurahtaen. – Emme ole kysyneet hänen tilanteestaan. Selänne ei ollut keskiviikkona median käytettävissä, mutta joukkueen kokoontumisessa hän oli mukana. – Se, että hän tuli tänne, oli jo osoitus siitä, että olympialaiset kiinnostavat, jos peliura jatkuu. Sama juttu Sakulla (Koivu). Maajoukkueuransa kerran jo lopettanut Olli Jokinen palaa remmiin ilman dramatiikkaa. – Hän sanoi, että haluaa olla kilvoittelemassa paikoista kisajoukkueessa, jos kunto antaa siihen edelly-

URHEILU

Teemu Selänne ei kommentoinut olympia-asiaa itse tiistaina medialle, mutta joukkueen kokoontumisessa hän oli mukana. Olympiaehdokkaat •

•

MAALIVAHDIT. Bäckström Niklas, Lehtonen Kari, Niemi Antti, Raanta Antti, Rask Tuukka, Rinne Pekka, Rämö Karri ja Vehanen Petri. PUOLUSTAJAT. Hietanen Juuso, Jaakola Topi, Järvinen Joonas, Karalahti Jere, Kukkonen Lasse, Laakso Teemu, Lepistö Sami, Lydman Toni, Mäntylä Tuukka, Niskala Janne, Nummelin

tykset, Westerlund kertoi. Westerlundin ensimmäisellä pitkällä listalla on jokerikortteja niin vanhasta (Petteri Nummelin, 40) kuin nuoresta päästä (Aleksander Barkov, 17). Maalivahtien kanssa on vain positiivisia ongelmia, mutta puolustuskaluston

Petteri, Pitkänen Joni, Salo Sami, Timonen Kimmo, Vatanen Sami ja Väänänen Ossi. •

HYÖKKÄÄJÄT. Aaltonen Juhamatti, Barkov Aleksander, Bergenheim Sean, Filppula Valtteri, Granlund Mikael, Hagman Niklas, Hartikainen Teemu, Hytönen Juha-Pekka, Immonen Jarkko, Joensuu

valmentaja myöntää suurimmaksi ”haasteeksi”. – Puolustajien määrä Amerikassa on tippunut jo, ja meillä on siellä enää muutama pelaajia. Nummelin on mielestäni aiheellinen tuohon. Sotshin Joukkueen koostumuksen sommittelussa

Jesse, Jokinen Jussi, Jokinen Olli, Kapanen Niko, Koivu Mikko, Koivu Saku, Komarov Leo, Kontiola Petri, Korpikoski Lauri, Koskiranta Jarno, Lehterä Jori, Leino Ville, Miettinen Antti, Pesonen Janne, Petrell Lennart, Pihlström Antti, Ruutu Jarkko, Ruutu Tuomo, Salminen Sakari, Savinainen Veli-Matti ja Selänne Teemu.

riittää pähkäilemistä, kun monen pelaajan pitää ottaa maajoukkueessa eri rooli kuin seurajoukkueessaan. – Se on erilainen haaste kuin aikaisemmin. Pelaajat tulevat vähän eri sukupolvista. Ei ole sellaista valmista settiä kuin on aikaisemmin ollut, Westerlund sanoi. STT

Blackhawks NHL-mestariksi Chicago Blackhawks teki Boston Bruinsille yhtä happaman tempun kuin Boston Toronto Maple Leafsille jääkiekon NHL-liigan itälohkon puolivälierien ratkaisuottelussa. Bruins punnersi päätöserässä 1–4-tappiolta 5–4-voittoon. Chicago taas nousi NHL-mestariksi kääntämällä Stanley cupin kuudennen finaalin 1–2-tappiotilanteen 3–2-voitoksi taiston kahden viimeisen minuutin aikana. – Olemme tehneet tuon muille, joten tiedetään miltä tuntuu olla siellä toisella puolella, Bruins-maalivahti Tuukka Rask tuumi cbssports.comille. Kun Bryan Bickell ja Dave Bolland yllättivät Raskin 17 sekunnin sisään toisistaan, Boston oli vain puolentoista minuutin päässä

HARRY HOW/GETTY IMAGES

Muiden muassa Brandon Saad sai pidellä ”poikaa” Chicagon voitetttua Stanley cupin.

2–1-voitosta. Se olisi vienyt mestaruuden ratkaisun seitsemänteen otteluun. – Se oli shokki, mutta joskus vaan pelin hallinta siir-

tyy noin, ja sitten käy näin, Rask maisteli tappiota. Chicago-kippari Jonathan Toews pohjusti nappisyötöllä Bickellin maalin edestä

tekemän osuman. Tovi myöhemmin ruotsalainen Johnny Oduya laukoi lujaa siniviivalta. Kiekko kimmahti Michael Frolikin kautta tolppaan ja takaisin jäälle, josta Bolland tuikkasi sen maaliin. – Se oli tiedossa, että tarvitaan vain yksi pomppu meille. Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu. On vaan pelattava loppuun asti, Toews hehkutti NBC:n haastattelussa. Työsulun kutistama NHLliigan tynkäkausi oli Chicagon juhlaa. Joukkue voitti seuran viidennen mestaruuden ja vei Stanley cup -kannun samalla kaudella runkosarjan voiton kanssa. Siihen Chicago pystyi ensimmäisenä joukkueena sitten Detroit Red Wingsin, joka teki saman vuonna 2008. STT-REUTERS-AFP

Jalkapallo

Ancelotti Realin ruoriin Ranskalaisseura PSG:n nykyisestä valmentajasta Carlo Ancelottista, 54, tulee jalkapalloseura Real Madridin uusi päävalmentaja. Ancelottin sopimus on kolmivuotinen, seura kertoi tiistaina. Realin verkkosivujen mukaan Euroopan suurseurojen (Juventus, AC Milan, Chelsea ja PSG) valmentajana paineisiin tottunut italialainen on takuuvarma valinta johtamaan jännittävää projektia. Ancelottin valinnasta on huhuttu siitä lähtien, kun lusitaanivelho Jose Mourinho siirtyi Realin peräsimestä Chelseaan. Espanjalaislehdistön mukaan Real maksoi Ancelottin sopimusrikkomuksesta neljä miljoonaa euroa. Ancelottilla olisi ollut vielä vuosi jäljellä sopimuksestaan PSG:lle. STT-REUTERS

Jalkapallo

Cruyﬀ myisi Messin Jalkapallolegenda Johan Cruyffin, 66, mukaan Barcelonan kannattaisi myydä tähtihyökkääjänsä Lionel Messi. Barcelonan exvalmentajan mukaan Messi ja joukkueeseen juuri hankittu brassitähti Neymar eivät mahdu samaan seuraan, vaan luvassa on egojen törmäys, jos Messi jää. STT-TT

3 VIIHDE

Tv-topit Katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 25:

Yle TV1

Yle Uutiset: 701 000

Yle TV2

Ajankohtainen kakkonen: 438 000

MTV3

Kymmenen Uutiset: 593 000

Nelonen

Huvila & Huussi (kuvassa Meri-Tuuli Lindström): 290 000

Sub

Miss FBI – aseistettu ja ihana: 145 000

Yle Teema

Seksiä auringon alla: 152 000

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

Hyvää kasvisruokaa ja loistava yleisö

JASON MERRITT

Keikat. Rock-festivaali valtaa Hietaniemen tämän viikon keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina. Mukana on myös suomalaiseen ruokaan mieltynyt 30 Seconds To Marsin kitaristi.

– Teikäläiset kyllä osaavat ottaa livemusiikista ilon irti, kehaisee 30 Seconds To Marsin kitaristi Tomo Miličević. Kai hän tietää, sillä bändin perjantainen keikka Rock The Beach -festareilla on yhtyeen neljäs Suomessa. – Teillä on muuten mahtava vegeravintola Helsingissä, Miličević kertoo puhelimitse Tukholmasta. – Sen nimi tarkoittaa suomeksi kai juurta. Muistan, miten paikkaan kävellään. Helsinki taitaa olla bändille tuttu paikka. Muutama vuosi sitten bändin jäseniä bongattiin sunnuntainvietosta Linnanmäeltä. – Olen ollut viettämässä iltaa Helsingissä kerran ihan keskellä kesää. Jännää, miten ihmiset reagoivat siihen kun yöllä on niin valoisaa. Minunkin oli vaikeaa nukkua. Neljännen albuminsa keväällä julkaissut 30 Seconds To Mars on kiertueella vielä pitkään. Eikä se tunnu harmittavan ainakaan Milisčevićia

subi® -leivän ostajalle

in 13 va .20 .6 26

Cookie kaupan päälle Kontulankaari 1 A 00940 Helsinki avoinna: ma-to 8-22, pe 8-23, la 10-23, su 10-22

Elämäkerta

Nelson Mandelasta tehdään elokuva

Etelä-Afrikan entisen presidentin Nelson Mandelan elämästä on tekeillä hänen omaelämäkertaansa perustuva elokuva. Elokuvan nimi on Mandela: Long Walk to Freedom (Pitkä tie vapauteen). Brittiläis-eteläafrikkalainen yhteistuotanto saa näillä näkymin ensi-iltansa tämän vuoden loppupuolella. Nelson Mandelaa esittää Idris Elba ja hänen ex-puolisoaan Winnie Mandelaa Naomie Harris. Filmissä Nelson Mandela kuvataan asianajajana, vapaustaistelijana ja ihmisoikeuksien puolustajana, mutta myös miehenä, joka rakastaa autoja, naisia ja nyrkkeilyä. STT Syksyllä

Suomalaismuusikot Lontooseen

Shannon Leto, Jared Leto ja Tomo Miličević esiintyvät Hietsussa perjantaina.

joka vakuuttelee, että tuntee työstään vilpitöntä kiitollisuutta joka päivä. Tiettyä asialleen omistautumista on aistittavissa Miličevićin Twitter-tililtä, jon-

ka päivitysten kieli vaihtelee kulloisenkin olinpaikan mukaan. Tililtä löytyy viestejä niin ruotsiksi, saksaksi kuin venäjäksikin. – Joo, tykkään twiitata

Rock-festivaali •

•

UUTTA. Rock The Beach järjestetään ensimmäistä kertaa. MUKANA. Esiintyjien joukossa ovat Rammstein (la), Queens Of The Stone Age (ke), Green Day (ke) ja Danko

TEKSTIVIESTIT •Yhdysvaltojen on turha puuttua toisten asioihin ja vaatia tänne ihmiskauppaviranomaista. Emme täytä ehtoja. Naiset on meille ostettavia esineitä. KATUKAUPPA KUKOISTAA

subway® Kontulankaari

•Tälle ajalle kuvaavaa oli lukea ns. sekasaunoista, jonne naiset eivät mene, koska heitä tirkistellään ja tuijotetaan aivan hävyttömästi. SEKSIÄ, SEKSIÄ, SEKSIÄ •Yle, haette elokuvat kirjastosta, kumarratte kaupalliselle roskalle. Ei mikään ihme, teillä ei ole sivistystä. POISTUKAA •USA on ehdottanut Suomelle viranomaista ihmiskauppaan. Heh heh, eihän Suomi saa suljettua edes thaihieromalaitoksiaan. KARI •Hallituksen 7 ministeriä äänesti turkistarhauskiellon puolesta. Se kuvaa, kuinka vähän hallituksessa on ymmärrystä Suomen viennin merkityksestä taloudelle. NIMETÖN •Niinpä onhan se yöllä suihkuun mentävä ja muutenkin ryskättävä, ja aamulla toisien olisi jaksettava valvotun yön jälkeen töihin. Suihkuttelijalla ja ryskääjällä on hiljaista aikaa nukkua aamusta iltapäivään, kun toiset ovat työssä. Eli näinkö on asumisen säännöt nykyään. MINÄ ITTET?!? •Kiinnitäpä huomiota näihin nykyajan tupakkamainoksiin. Niissä ei enää puhuta rentoutumisesta eikä nautinnosta, vaan

Jones (la). •

RANTA. Uimaranta on konserttipäivinä yleisöltä suljettu. Torstaina ranta on yleisessä käytössä, vaikka sen pohjoislaidalla onkin esiintymislava.

ainoastaan tupakan laadusta. Mutta miksi ihmeessä ihmisen pitäisi ylipäätään olla kiinnostuneita mokomien myrkkyjen laadusta?? NIMETÖN •Savukkeet eivät täytä elämäsi tyhjiötä, vaan ne luovat sen. NIMETÖN

•Miten on mahdollista, että suuria taloudellisia sitoumuksia tekevät henkilöt, jotka eivät ymmärrä niiden sisältöä? VERONMAKSAJAT MAKSAA

•Lehdissä on oikeustapauksia, missä ylemmissä oikeusasteissa annettu tuomio on täysin päinvastainen alemman asteen tuomioon nähden. Tiedän tapauksen, jossa lääkäri piti potilasta vuosia mielisairaalassa skitrofrenian vuoksi. Lääkäri vaihtui ja ihmetteli, miksi täysin tervettä miestä pidetään sairaalassa ja kotiutti. Hyvin on pärjännyt. Eräs lastentarhan täti valitti äidille lapsen olevan häiriintynyt ja suositteli erityisluokkaan sijoittamista. Lääkärin mielestä hoitaja oli sadisti ja lapsi normaali. Pärjäsi koulussa hyvin, sai jopa kiitosta opettajaltaan. Elämä näyttää olevan uhkapeliä. HUOLESTUTTAVAA

•Ihmiset, jotka haukkuvat omasta ajattelutavastaan eroavia ihmisiä, ovat huumorintajuttomia. Tällaiset ihmiset ovat vastenmielisempiä kuin mitkään keijuihin tai puiden henkiin uskovat ns. hörhöt, koska hullunkin kanssa voi elämä sujua ja olla hauskaa, mutta tosikko näivettää sielun, tappaa naurun ja elämänhalun. HIEMAN TILAA, KIITOS

suoraan yleisölle. Minulla on iPhone, joten kääntäminen on sovelluksen avulla helppoa. Varmaan saamme lukea jotain suomeksikin? – Eiköhän.

LAURA HALMINEN

laura.halminen@hs.fi

Rock The Beach Hietaniemen uimarannalla alkaa tänään keskiviikkona. 30 Seconds To Mars esiintyy perjantaina. Tomo Miličević Twitterissä: @tomofromearth.

•Toimistossa on 30 ihmistä, joista vain kahdella on siisti työpiste. Ovat johtavassa asemassa. Muiden pöydillä on roinaa: paperit sikin sokin, pulloja, puoliksi syötyjä eväitä, kahvimukeja, koriste-esineitä, leluja!?, valokuvia, toimistotarvikkeita, kaikki yhtenä sekamelskana. Pöydän alla pulloja, kasseja, kenkiä, sukkia, muovinyssyköitä, vanhoja mainosjulisteita ym. törkyä. Eivät näytä häiritsevän, mutta uskokaa tai älkää: jos jostain löytyy hiukkanen pölyä, valitetaan, ettei siivooja ole käynyt. Ei taida herrasväelle uni tulla, jos on herne patjan alla. SOTKISIVAT KOTONAAN

•Supo haluaa saada oikeuden valvoa ihmisten yksityiselämää, samoin kuin entinen Itä-Saksan Stasi. Amerikoissa vakoilu on arkipäivää. JA •Kolareita aiheuttavat eniten ihmiset, jotka omasta mielestään tietävät, miten pitää liikkua, olivat he sitten jalankulkijoita, pyöräilijöitä tai autoilijoita. He tietävät, milloin heillä on oikeus mennä, mutta eivät tule ajatelleeksikaan toisten huomioon ottamista. Kun kaksi tällaista törmää yhteen, se on kolarin paikka. Ne, jotka huomioivat toiset, eivät juurikaan kolaroi, ellei vastaan tule joku yllättävä esim. sairauskohtauksen saanut. Nämäkin he yleensä huomioivat. Ovat olleet korvat auki autokoulussa, eivätkä kuvittele olevansa ainoita tielläliikkujia. HELPPOA KUN OSAA •Äänillä on eroa: Meidän perheessä tehdään töitä niin, että ainoa siivousaika on yöllä tai

Lontoossa järjestetään loka-marraskuun vaihteessa London International Festival of Exploratory Music (LIFEM) -tapahtuma, joka keskittyy tänä vuonna ainoastaan suomalaiseen musiikkiin. Tapahtuman The Finnish Line -kokonaisuudessa esiintyvät Värttinä, Jimi Tenor, Iiro Rantala, Tsuumi Sound System, Alamaailman Vasarat sekä Maria Kalaniemi & Timo Alakotila. Lisäksi Lontoossa esitetään haitaritaiteilija Kimmo Pohjosesta kertova elokuva Soundbreaker ja Jimi Tenorin Sähkö The Movie. Festivaali järjestetään nyt viidettä kertaa. STT

sunnuntaina. Suututtaa ihmiset, joilla ei ole mitään muuta tekemistä, kuin vaellella asunnossa ja etsiä valituksen aiheita. Ei uskalla suihkuun mennä töistä tullessa, vaikka on hikinen ja likainen. Ainoa ilo on maksaa kallista vuokraa osoitteesta ja nukkumapaikasta. Itse olen niin väsynyt työstä, etten kuule edes juoppojen mekastusta, vaan nukahdan, kun pääsen sänkyyn. Lehden jakeluun joskus herään, mutta ei sekään harmita – on paljon isompia murheita. LOMALLA SIIVOTAAN

•Kyllä havupuut on parhaita kerrostalojen pihalla. Suojaa hyvin kyttääjiltä. NIMETÖN •Millä ihmeen oikeudella Danske Bank kynii 20 senttiä, kun tarkistan saldoni? Olen menettänyt jo monta euroa, niin kuin palvelumaksut eivät jo olisi törkeitä, hävetkää! T.K •”Meidän Late”, olisi voinut jättää palaamatta telkkariin!! Toinen kysymys, kuka maksaa nämä Kuninkaaliset häät, kun kirkon kukat maksavat kymppitonnin? WANHATÄTI 2 •Ei voi olla totta! YLE:n sarja Vanha suola janottaa pääsi päätösjaksoon ja alkaa taas heti perään alusta uudestaan! Ja vielä veroja kerätään! Kenelle? Sille filmiarkiston hoitajalle? Vaihtakaa nyt jo jotain! Minä vaihdan kanavaa! YLE HEI, ÄLY HOI, EDELLEEN •Vinski, kun on saanut kokea taloudellisesti ahdistavia tilanteita vähäisen tulon tähden, ei rohkene edes auttaa! S.H Tekstarit jatkuvat sivulla 16

Lataa lisää sisältöä Shortcut-sovelluksella. Lataa ilmainen sovellus sovelluskaupastasi. Ota kuva tästä mainoksesta. Katso video.

www.metro.fi

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

helppo vetää oikeaan kohtaan.

TEKSTIVIESTIT

MIKSU75

•Tyylikäs mies, yli puolet Suomen kansasta ovat pienituloisia, joten ei ole varaa kaunistaa usein. Ihosairaus myös rajoittaa. NIMETÖN

•Ei yösuihkussa käyntiä tai vessan vetämistä saa estää. Koiran haukuttaminen tai älytön riehuminen on eri asia. Raja on

•Eläinten ystävä: Mielenkiintoista tuo ”eläinrakkaus”, jossa kaikkien maiden pitäisi kiduttaa eläimiä Venäjän rikkaiden turkiksilla ylvästelyyn, kun muuten venäläiset kiduttaa turkiseläimiä siellä pahemmin. Nerouttako aivan? NIMETÖN •Nyt kun kansanedustajat lähtevät hyvin ansaitulle kesälo-

UUDEN SUKUPOLVEN Repair kasvohoito (TEHOKAS KESÄHOITO) sis. perinteinen KAUNEUSHOITOLA puhdistus, valo led, naamioT, kulmat & ripset) 105 € + detox koko kehoa puhdistava hoito KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 65€) Tehokas sellulliittihoito: formosta 50 min (polttaa 1200 kkal ja kiinteyttää tehokkaasti+poistaa lihaskipuja ja nesteitä) + 1 tunti koko vartalohieronta 85 € (norm 145€) Ripsienpidennys (minkki, silkki, 3 D) + 2 huoltoa 3-4 viikon välein 169,50 € (norm 219-259€) Valo led PDT 30 min (kiinteyttää, vahvistaa, rauhoittaa, tasoittaa, kivuton ja mielyttävä kasvoille ja decolteelle) 3 krt 95 € (norm 195€) VOIMASSA 30.8. ASTI TÄLLÄ KUPONGILLA puh 040 8281 202 spaelite.fi Insinöörinkatu 2 Herttoniemi

Tarjous RAKENNEKYNNET: Akryllillä ..........alk. 30€ Geelipuuteri .....alk. 35€ Huolto .............alk. 25€ Varpaisiin ........alk. 45€ Geelaus omiin kynsiin .alk. 20€ Varpaisiin geelaus alk. 30€ Pedikyyri ...................25€ Manikyyri .................15€ Kulmien ja ripsien värjäys .15€ Ripsienpidennys .........55€ Ripsienpidennys huolto 35€ (tarjous voimassa 30.7.2013)

malle, remppamiehet voisivat siirtää SDP:n edustajien paikat sinne Kokoomuksen ja seinän väliin minne ne kuuluisivat. Siellä olisi hyvä supista, miten vielä kyykytettäisiin köyhää kansaa ja itkeä opposition ilkeilyitä. MIETISKELIJÄ •Sosiaalistako 20 euroa /vrk ruokarahaa? Älä naurata, missä semmoinen öky-sossu on, tai onko paha laskuvirhe? 150 euroa kaikkiin menoihin per kuukausi jo vuosien ajan, ei edes vaatteita kirppiksiltä uskalla katella. VAJAAKUNTOINEN •Nimim. Kohta 50: töissä 10h ravintolan keittiös, sieläl jopa +40 astetta. Sen jälkeen pakko eka suihkuun, vast sit voi nukkua. Ei onnistu toisinpäin. Kokeile jos et usko! TEQUILA •Ja se suihkun ääni ei kyllä kuulu, jos nukut. En ole kertaakaan herännyt, en kuule edes vaikka valvon. Täytyy kytätä, kun ei elämässä tapahdu mitään, niin täytyy toisten elämään sekaan-

tua. Hanki elämä: ota koira, käy kuntosalilla, seikkaile metsässä jne. PÖLYT POIS AIVOISTA! •Kohta 50: järjestyssääntö ei ole yhtä kuin laki. Hallinto-oikeus on antanut ennakkopäätöksen, että lain mukaan EI ole kiellettyä vuorotyöläisen tms. käydä suihkussa yöllä. Menisitkö itse haisevana ja sontaisena nukkumaan? Tuskinpa. Maalla on mukavaa;) VM81 •Yöllä suihkussa käyvä naapurini paukutti ja kolisteli sekä laski suihkuvettä täydellä paineella, että siihen heräsi. Sivistynyt keskustelu auttoi, naapuri jatkaa edelleen yösuihkujaan mutta kolistelematta ja pienemmällä veden paineella. Suosittelen muillekin yösuihkussa kävijöille. PIENET ASIAT HYVÄKSI NAAPURI-

•Hei kohta 50: Teen epäsäännöllistä vuorotyötä, tarkoittaa että työ voi alkaa tai loppua todella mihin aikaan vaan vuorokaudesta. Jos joudun nousemaan 02.00 töihin niin ihan varmaan käyn suihkussa! Käsittämättömän itsekästä ajattelua. Oletko ajatellut, että vuorotyöläiset nukkuvat useimmiten päivällä, jolloin kuuluu ääniä paljon enemmän kuin sun suihkussa käynti? Jännä että sulle kuitenki kelpaa tod.näk. vuorotyötä tekevien palvelut?! Esim. Poliisit, joukkoliikenne ja sairaanhoito.... KOHTA 51

sakottavan ilman, että matkustajalla olisi ollut mahdollista ostaa lippua allekirjoittaneelta. Oli sitten lipunmyynnissä tahi ei! KONDUKTÖÖRI

Ristikon ratkaisu

•Hgin sataman puhtaanapitoauto ajelee Katajanokalla pysähtymättä reippaasti roskien yli ja ohi. Kavereilla on varmaan kiire kahville. Noin tehty työ on arvotonta, mutta kallista veronmaksajille. Ryhtiä ajelijoiden työhön!

SOVULLE

RITO

•Jengi kerrostaloissa ei huomioi naapureitaan. Ovia paiskotaan, suihkussa lotrataan mihin aikaan tahansa jne. Jopa ns. arvoalueilla. RIVARI HAUSSA

•Hei vaan ”nimetön”, ihan tiedoksi sulle; lipuntarkastajat ovat HSL:n työntekijöitä, ja itse olen VR:n konduktööri, ja vuosien aikana en ole nähnyt tarkastajien

Helsingin kaupunki Rakennusvirasto

OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. Eteläranta 14, (09) 654 446 ma-to klo 9-18, pe klo 9-16

EMI NAILS

Ateneuminkuja 2, p. 0403236695

KATSO HINNAT: www.rasmussen.fi

US VIDEO:n MAHTAVA

Kesä-ALE! Skandinavian suurin valikoima SEX-DVD-filmejä, nyt yli 15.000 filmiä puoleen hintaan! Kaikki seksivälineet, leikkikalut ja tarvikkeet nyt -30% !

U S MALMINKATU 24, Kampissa VIDEO

KESÄTEATTERIA HELSINGISSÄ

Eläintarhan ala-asteen piha, Savonkatu 2, Itä-Pasila

PESÄRIKKO Orvokki Autio:

Ohjaus: Kari Kinnaslampi

ENNAKKONÄYTÖS 28.6. klo 19.00 ENSI-ILTA 29.6. klo 19.00 Muut näytökset: ke 3.7. klo 19.00 to 4.7. klo 19.00 la 6.7. klo 14.00 ke 10.7. klo 19.00 to 11.7. klo 19.00 la 13.7. klo 14.00 ke 17.7. klo 19.00 to 18.7. klo 19.00 la 20.7. klo 14.00 la 20.7. klo 19.00 ke 24.7. klo 19.00 to 25.7. klo 19.00

la 27.7. la 27.7. ke 31.7. to 1.8. pe 2.8. la 3.8. la 3.8. ke 7.8. to 8.8. pe 9.8. la 10.8. la 10.8.

soita 0700 - 16645 2,52€ / min+pvm Raha, rakkaus, työ, yksinäisyys

ElOKUvaTEaTTErI

OrION

Hammaslääkäripäivystys 24/7 Mikonkatu 8 A, puh. 050 5527295

26.6. KE/ON 18:00 François Truffaut:

2.7. TI/TI 18:00 Andrew Niccol:

KUUKAUDEN ELOKUVA

20:00 John Carpenter:

MONSIEUR LAZHAR

Kurt Russell

KOHTALOKAS NAINEN GATTACA 1997 Gérard Depardieu, Fanny Ardant Ethan Hawke, Uma Thurman

20:00 Philippe Falardeau:

3.7. KE/ON 18:00 Sergio Martino:

Jeremy Irons, John Lone

1979 • Barbara Bach

JYMYJUTTU (Scoop) 2006 Scarlett Johansson, Hugh Jackman, Ian McShane

MUUTOSTILOJA 1980 William Hurt, Blair Brown

20:00 Woody Allen:

Hämeentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15 www.eurohammas.fi

t ErikoishintammE: ............. Hinta Omavast. Kelapal. a Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus....... 59 € 32,00 27,00 k Hampaanvärinen paikkaus ...... 59 € 39,00 20,00 Kivuton hampaan poisto .......... 49 € 29,00 20,00 U Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. ......150 € U Ei kelan suoraveloitusta. Muut palvelut: t Keinojuurihammas • Kirurgia • Hammaskoru Y Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä. Ö Katutasossa, helppo pyörätuolille. Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa.

hammastEknikko

p. 146 1460 24 h

30.6. SU/SÖ 18:00 François Truffaut:

KOHTALOKAS NAINEN

20:00 Samuel Fuller:

ErikoishammastEknikon hinnat

SHOKKIKÄYTÄVÄ 1963

Proteesit kuin omat hampaat. Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

KOKO VIIKKO

norm. Proteesi valmis 12 tunnissa

SCIFIN

tÄssÄ kUUssa:

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI 290 € ylä- tai alaleuan kokoproteesin pohjaus 89 € ylä- tai alaleuan osaproteesi (muovi) alk. 430 € ylä- tai alaleuan osaproteesipohjaus 149 € Korjaukset odottaessa alk. 59€ Proteesien ilmainen tarkistus.

Meiltä myös koti- tai vanhainkotikäynnit

FINNCON 2013 ORIONISSA mA 2.7. – SU 7.7.

THE THING – ”SE” JOSTAKIN 1982

27.6. TO/TO 18:00 David Cronenberg:

M BUTTERFLY 1993

Kaunis hymy valloittaa.

14.00 19.00 19.00 19.00 19.00 14.00 19.00 19.00 19.00 19.00 14.00 19.00

Lipputilaukset ja lisätiedot LIPUT 18/15€ p. 044 0809280 info@teatterituli.com www.teatterituli.com

Eerikinkatu 15, Hki

Hammaslääkärikeskus p. 726 2266

klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo

Katettu katsomo ja c-oikeu det

tai nettimyymälä: USVIDEO.FI

Ennustaja Iisa

Miksi maksaisit liikaa?

MERKKITEOKSIA ORIONISSA

maanantaista sunnuntaihin • 2.7.-7.7.2013 •

IHMISLABORATORIO

20:00 Ken Russell:

4.7. TO/TO 18:00 Douglas Trumbull:

HILJAINEN pAKO 1972 Bruce Dern, Cliff Potts

20:00 Zack Snyder:

WATCHMEN 2009

Malin Akerman, Billy Crudup

7.7. SU/SÖ 18:00 Jim Henson, Frank Oz:

TUMMA KRISTALLI 1982

nukkefantasia • S

20:00 Al Adamson:

DRACULA VS. FRANKENSTEIN 1971

Carrol J. Naish, Lon Chaney Jr.

LIPUT 6 € • kLUbIkorTILLa 4,50 € • LaPseT 3 € • myös verkkokaupasta www.kava.fi

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 26. kesäkuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Minkä maan presidentti Dilma Rousseﬀ on? 2. Mikä oli Suomen ensimmäinen sisämaakaupunki? 3. Kuuluuko saunavihdan teossa tarvittavien vitsaksien taittaminen jokamiehenoikeuksiin? 4. Kuka suomalainen laulaja esiintyi Shanghai International Film Festivalin päätösgaalassa? 5. Minkä Euroopan pääkaupungin läpi virtaa Akerselva-joki? 6. Mikä on varoitusliikennemerkkien taustaväri? 7. Mikä on Saariselän tunturialueen korkein tunturi? 8. Mikä NHL-jääkiekkoseura voitti tämän vuoden Stanley Cupin? 9. Minkä maalainen logiikkapeli sudoku on? 10. Missä urheilulajissa järjestetään Tammer Turnaus?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 75. 25 euroa voitti Richard Pelander.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 16

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Brasilian, 2. Hämeenlinna, 3. Ei kuulu, tarvitaan maanomistajan lupa, 4. Saara Aalto, 5. Oslon, 6. Keltainen, 7. Sokosti, 8. Chicago Blackhawks, 9. Japanilainen, 10. Nyrkkeilyssä.

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vt. päätoimittaja: Riikka Venäläinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

TV TV1

21.35: Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic

TV2

MTV3

19.30: Sohvasurffaajat

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jens Christian Hauge – harmaa eminenssi. 11.50 Aamusydämellä. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00 Anu ja Mikko (S). 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

11.00 Summeri (7). 11.31 Summeri (7). 12.00-12.25 Elefanttiprinsessa (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30-16.01 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 16.01 Summeri (7). 16.30 Sohvasurﬀaajat: Albania – missä sohva? 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Ruma Suomi. 6/8. Ruotsinkieliset kaupungit ovat kauniimpia. 19.00 Historiaa: Britannian naispilotit. Toisen maailmansodan aikana Britannian ilmavoimissa palveli joukko naislentäjiä, joiden tehtävänä oli siirtää lentokoneita tukikohtiin. 19.55 Juuret Suomessa. 1/7. Millainen on toisen ja kolmannen sukupolven ruotsinsuomalaisten identiteetti? 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic. Elisabeth Rehn ja Almasa Salihovic keskustelevat Srebrenican verilöylystä. 22.05 Treme (12). 10/11. Annie ja Davis järjestävät muistotilaisuuden menehtyneen taiteilijan kunniaksi. 23.05 Yle Uutiset. 23.10-00.10 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito?. Vuonna 2000 Stora Enso teki historiansa huonoimmat kaupat ostamalla yhdysvaltalaisen Consolidated Papers -yrityksen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). Sulkemisaika. 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut. Miniatyyrisotilaiden piirityksessä vietetyn yön jäljiltä Sohvasurffaajien kuriiripalvelu toimittaa rakkauskirjeen Thessalonikista Ateenaan. 20.00 Uusi päivä (S). Osa 66: ”Seura tekee kaltaisekseen”. Marika lumoaa Teron. 20.30 Uusi päivä (S). Osa 67: ”Joka on rakastunut, tietää mitä on levottomuus.” 21.00 Taivaan tulet (12). Osa 9/36: Mie,sie ja lampaanpie. Gerard saapuu juhannusjuhliin. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 1. Selostus Niki Juusela. 00.00 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12). Eugene Sledge. 2/5. 00.10-00.40 Taistelulentäjät. Kolmannessa jaksossa ilmamaaliammuntoja Kauhavalla sekä Hornet-lentäjien sotaharjoitus Oulunsalon tukikohdassa.

Yle Fem 11.00 Mittnytt. 11.07 Nordnytt. 11.14 Östnytt. 11.21 Tvärsnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 11.40 Matiné: Bokhandlaren som slutade bada. 13.15 En askungesaga. 14.05 Vem vet mest?. 14.35 Det söta livet. 15.0016.00 Seriestart: Allsång på Skansen. 17.20 Näin tehtiin Helteinen helmikuu. 17.25 Käännekohdassa: Kilpajuoksu kameleilla. 17.40 Tulimme kaikkialta maailmasta. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Emma ja Gui (S). 18.07 Eki Eläinlääkäri (S). 18.17 Luppis (S). 18.24 Villit lapset. 18.30 Majakan arvoitus (7). 19.00 Tiettömän taipaleen takana. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Vauhtimimmit. 20.00 Magnus ja Petski. 20.27 Norjaa ristiin rastiin. 20.30 Puutarhakeskiviikko. 21.00 Helteinen helmikuu (16). 21.55 Kulissien takana. 22.00-22.24 Dag (12). 23.00 Sportnytt.

Nelonen

22.35: Diili

Sub

13.00: Waverly Placen velhot

11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 11.50 Pilanpäiten. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30-12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7).

11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Eden. 14.00 Eden. 14.30 Kodikkaasti vuokralla. 15.00 Himosiivoojat. 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit.

18.00 Suurin pudottaja. Mullistavat muodonmuutokset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. Jakso 6. Suomalaista viiniä ja kahvia. Kana ja Tea menevät katsomaan ystävänsä Ritan koiria ja pääsevät lomansa lopuksi vielä laulamaan ja musisoimaan Alex Castin kanssa. 20.00 Erilaiset äidit. Osa 6. Perhe Güneysel-Tuominen. Vuosien ajan lapsettomuudesta kärsineet Melinda ja Teemu odottavat viimein esikoistaan. 21.00 Kohde (12). Kaksi on yksi, vai yksi on kaksi?. Koneen listalle nousee numero, jonka omistajalla on harvinaisen pieni digitaalinen jälki. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. Huippukalliita hampurilaisia. Sarja jatkuu yhdeksännen tuotantokauden jaksoin. 14 julkkiksen ryhmä jaetaan tutusti miehiin ja naisiin, ja kivenkova kilpailu käynnistyy. 00.20 Kuuntelija (12). Laukauksia ravintolassa. Yksi ravintolan osakkaista ampuu toisen ja kaksi muuta ovat todistajia, vai miten kaikki menikään? 01.15-06.00 MTV3 Deitti.

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. Näyttelijä Oskari Katajisto kokkaa illallista poikamiesboksissaan. 20.00 Tuuri. Kyläkaupalla vietetään miljoonariehaa, jonne saapuu karavaanarikaverukset Kouvolasta. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Kakkosmies. 22.00 ELOKUVA Metcalfe: Kuoleman lähettiläs (16). Osa 1/2. Ensimmäinen osa kaksiosaisesta jännitysdraamasta, jonka pääosassa nähdään Siveyspoliisista tuttu Ken Stott. Toinen osa, Metcalfe: Viimeinen tuomio, nähdään keskiviikkona 3. heinäkuuta. Pääosissa: Ken Stott, Jamie Draven, Frances Grey, Neil Dudgeon, Gillian Taylforth, Kieran O’Brien, Edward Woodward, Art Malik, Michelle Forbes. Ohjaus: Diarmuid Lawrence. 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Konttori (S). Salapukki. 00.25 Hestonin huikeat pidot. Keskiaikaiset pidot. 01.25 Perhe on pahin. Pelisunnuntai. 02.00 Dr. Phil (7). Epätoivon partaalla. 02.50 Dr. Phil. Lapsimissit. 03.45-05.00 Älypää-TV.

23.15 Trädgårdsonsdag. 23.45 Soﬀsurfarna. 00.15 Aktuellt. 00.38 Regionala nyheter. 00.45 Kulturnyheterna. 00.55 Mentor. 01.15 Masha och björnen. 01.20 Ranchen. 01.45 Pyjamasklubben. 02.10 Programtablå. 02.25 Gröna hus: Tassia Lodge, Kenya. 02.30 Låtarna som förändrade musiken: Tyskland. 03.00-03.45 Den andra sporten.

illallinen Ruotsissa. 19.30 Neljän tähden talkoot. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 21.00 7 päivää seksiä. 22.00 ELOKUVA Syytettynä murhasta (12). 23.55 Miljonääriäidit Maria & Nina. 00.25 Luksusmammat. 00.55 Arvostele mun illallinen tunnissa. 02.0005.00 Älypää-TV.

Jim

Liv 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 12.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 12.30 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 13.00 Tuhluriprinsessat. 13.30 Amerikan venäläisnaiset. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 15.40 Ilme nuoremmaksi – USA. 16.10 Koirakuiskaaja. 17.00 Häähullut. 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa. 19.00 Arvostele mun

11.35 Maistuvimmat liikeideat. 12.30 Pomo piilossa. 13.25 Lentokenttä. 13.50 Lentokenttä. 14.20 Ruotsin karmein koti. 15.15 Panttilainaamo. 15.40 Panttilainaamo. 16.10 Leijonan luola USA. 17.05 Maistuvimmat liikeideat. 18.00 Panttilainaamo. 18.30 Panttilainaamo. 19.00 Leijonan luola USA. 20.00 Australian rajalla. 20.30 Poliisit (S). 21.00 JIM D: Metsien miehet (7). 22.00 Jim Grillisää. 22.05 Hyvät ja huonot uutiset.

Teema

22.00: Hävyttömät

21.45: Kino: Siilin eleganssi

11.00 Ostos-tv. 14.00 Villieläinhoitola. 14.25 Villieläinhoitola. 14.55 Taidemaailman huipulle. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Iholla. Jakso 11. Ensitreﬃt. Claudia löytää miesseuraa naamakirjasta. 18.30 Pelastajat (7). Pelastajat kuvaa todellista palo- ja pelastusaseman arkea kaikessa sen hektisyydessään ja dramaattisuudessaan. 19.00 Myytinmurtajat. Kapellimestarin kauhunhetket. Jamie ja Adam testaavat, tyrmääkö ilotulitteella ladattu pasuunan sordiino kapellimestarin. 20.00 Rillit huurussa (S). Nörttinirvanan tuho. Leonard, Sheldon, Raj ja Howard ovat innoissaan ostettuaan nettihuutokaupasta elokuvan lavasteena toimineen hienon aikakoneen. 20.30 Simpsonit (7). Ammuu! 21.00 Carrien päiväkirjat (12). Kauhujen yö. Carrie ja Walt lähtevät Manhattanille Larissan Halloweenbileisiin. 22.00 Hävyttömät (16). Isän kullannuppu. Vakuutusyhtiön rahahanan sulkeuduttua vastahakoinen Frank joutuu lähtemään työhakuun. 23.00 C.S.I. Miami (16). Panoksena elämä. Julkkisseurueen uimaallasbileet keskeytyvät traagisesti, kun joukko aseistettuja ryövääjiä pamahtaa paikalle jättäen jälkeensä kaksi ruumista. 23.55 Hellcats (7). Totuus tekee kipeää. Marti auttaa äitiään järjestämään baariin bändi-illan ja nousee itsekin lavalle. 00.55 Simpsonit (7). Homer, valittu. 01.25 Skins – liekeissä (12). Franky. 02.25-05.55 SubChat.

23.05 Taksi. 23.35 Jim Grillisää. 23.40 Maailman oudoimmat ravintolat. 00.10 South Park (12). 00.40 Los Angelesin tatuointitarinat. 01.40 Rekkakuskit jäällä (7). 02.40 Ruotsalaiset pelastajat (7). 03.40-05.00 Älypää-TV.

Fox 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 11.30 Mr & Miss ShowHau. 11.55 Ally McBeal (S). 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki. 12.45 Supertehtaat: Ruotsalainen Supe Car. 13.40 Rajasota. 14.30 Maailmanlopun odottajat. 15.20 Hetki ennen tuhoa: Floridan lentoturma. 16.10 Lentoturmatutkinta: Lockerbie. 17.05 Varastojen metsästäjät. 17.32 STT Uutiset. 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki. 17.40 Huutokaupan metsästäjät. 18.05 Wipeout Kesä. 19.00 Seiska News. 19.05 Ensisilmä-

17.00-17.55 Tiededokumentti: Mielen syövereissä.

18.00 Pyhimys (12). Taiteenkeräilijät. Pyhimys pelastaa Pariisissa konnien kynsistä kaunottaren, joka kertoo kauppaavansa perheensä omistuksessa olevia Leonardo da Vincin kadoksissa olleita töitä. 18.50 Avaruuskansiot. Avaruuden tutkimusasemia. Tunnetuin niistä on Mir. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). Varastettu unelma. Natalina ja Pippo löytävät sattumalta suuren setelinipun. 20.00 Juhannusjuna 2012. Osa 8/10. Ylivieska - Oulu. Ainutlaatuisen 13 tuntia kestäneen suoran lähetyksen tunnelmia Oulun asemalta aamulla viiden jälkeen. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. Ville Haapasalo matkustaa Keski-Aasiassa, Silkkitiellä. Tadzhikistanissa Ville vaeltaa aaseilla Fann-vuoristossa, paimentaa lampaita, löytää tappavan hämähäkin ja vierailee Dushanben vanhimmassa moskeijassa. Osa 4/10. 21.45 ELOKUVA Kino: Siilin eleganssi (7). (Ranska 2009). Sosiaalinen satiiri pariisilaisen hienostokerrostalon asukkaista portinvartijarouvan näkökulmasta. O: Mona Achache. N: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa. 23.20 Meidän katumme. (Ranska 2006). Ranskalainen ohjaaja on seurannut kolme vuotta puolalaisen työläisperheen elämää. Perhe on asunut viiden sukupolven ajan samalla kadulla ja nähnyt suuret muutokset puolalaisessa yhteiskunnassa. 00.12-04.00 Teematieto.

yksellä (12). 20.00 Varastojen metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Ilman johtolankaa (12). 21.55 ELOKUVA Boys Don’t Cry. 00.00 Family Guy. 00.25 American Dad. 00.50 ELOKUVA Vihollisen keskellä 2 – pahuuden akseli (16). 02.30 Nolot vartalot. 03.20 Sonjan Puutarha (TXT). 03.45-04.10 Hei me leivotaan (TXT).

TV5 11.30 Best direct. 12.30 Elämä uusiksi. 14.10 Hale ja Pace – hauskat pojat. 14.40 Tarzan. 15.05 Matlock. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 18.00 Tallinna. 19.00 Las Vegas. 20.00 C.S.I. 21.00 ELOKUVA Gridiron Gang. 23.20 Käteiskauppiaat. 00.20 ELOKUVA Sähköputkimies. 02.05 5D: Outo riippuvuus. 03.00 Elän tanssille. 03.50-04.45 C.S.I.

Sinä voit pelastaa elämän. Verenluovutustilaisuudet viikoilla 26–28: • • • • • • • • • • •

Mäntsälä, to 27.6. klo 14–19, Kirkonkylän koulu, Koulutie 3 Tikkurila, to 27.6. klo 13–18, kirjasto, Lummetie 4 Pakkala, pe 28.6. klo 15–19, Point, oppimis-ja informaatiotalo, Hagelstamintie 1 Riihimäki, ma 1.7. klo 14–19, Kerhotalo, Torikatu 3 Itäkeskus, ma 1.7. klo 14–19, kauppakeskus Itis, Itäväylän apteekin vieressä, Hansasillan lähellä B-rappu, Asiakkaaankatu 11 B Espoon keskus, ti 2.7. klo 14–19, kauppakeskus Entresse, kirjasto, Siltakatu 11, 3. krs Vuosaari, ke 3.7. klo 14–18, seurakuntasali Albatross, Kahvikuja 3, 2. krs • Ota virallinen henkilötodistus mukaan Havukoski, pe 5.7. klo 14–18, kerhosali, Paimenentie 4 • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 Tuusula, ma 8.7. klo 14–19, Hyrylän Torppa, Koskelantie 4 • www.sovinkoluovuttajaksi.fi Järvenpää, pe 12.7. klo 13–18, Järvenpää-talo, Hallintokatu 4 • Verenluovutustilaisuuksien kalenteri Korso, pe 12.7. klo 13–18, seurakuntakeskus, Merikotkantie 4 ja ajanvarausmahdollisuus

Veripalvelutoimistot

www.veripalvelu.fi

• Espoon veripalvelutoimisto, Kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. kerrokseen), ma, ke 12–19, ti, to 11–18, pe 11–16 • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs, ma, ke, pe 11–19, ti, to 8–19, plasmanluovutus ajanvarauksella ma, ke, pe 11–17, ti, to 8–17 • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7, ma–to 11–18, pe 9–16, plasmanluovutus ajanvarauksella ma–to 9–17, pe 9–16 • Lahden veripalvelutoimisto, Erkonkatu 11 (Aleksanterinkadun kulmassa), ma, ke, to 11–18, ti, pe 10–16

OJENNA KÄTESI. Yksi luovutus auttaa jopa kolmea potilasta ja voi pelastaa jonkun hengen.

TIM

0161-10235

(135,-)

99,-

0 5 - % 0 2 -

HOP

ESPRIT feather ceramic naisten kello

UJA R O EAK

UJA R O T TIK

BRILLIANT STAR timanttisormus 0,50 ct

429,-

2670-12756

26.6.-31.7. KESÄ-

PUMA Loop naisten kello 0163-10120

(40,-)

29,-

ALE

399,-

Timanttisormus

2655-10845, 2555-11078

A T L KU UJA KOR

5 2 -

ORIENT naisten kello 0115-12664

(135,-)

99,-

Uutuus vain Timanttisilta!

ORIENT miesten kello 0215-12370

Espritkoruja

(75,-)

59,-

-50

% Erä

-50

Mikonkatu 6, p. 09-2315 0005, ark 10-19, la 10-16, www.suomenkultakello.ﬁ

KULTAISET HELMIKORVAKORUT

149,-

1360-00053

3490-10978

79,-

Korvakorujen ostajalle riipus

Korvakorut

PÄÄLLE! KAUPAN arvo 31,-

109,3390-11235

9,90

3710-10466

Kaulakoru 42 cm

SYDÄMENI HELMI Poistokelloja

Hopeakorvakorut 3 paria

ilman ketjua

-30

Orient Gant Erä

Focuskellot

Kultakello

-40

Citykäytävä, Aleksanterinkatu 21, p. 09-662 760, ark 10-20, la 10-17 Itis/Pikku-Bulevardi, p. 09-323 9758, ark 9-21, la 12-18, su 12-21