20130710_fi_helsinki by metro finland

UJOUDEN KARISTANUT CARLA BRUNI KIITTÄÄ IKÄÄNTYMISTÄÄN EX-PRESIDENTTI TOIMI MUUSANA NAISELLEEN

HELSINKI

N:o 127 | 15. vuosikerta

SIVU 13

Keskiviikko 10. heinäkuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Sää: +19°

Myllylä-urkinta toi sakkoja kahdelle

Ensituomiot. Entisen huippuhiihtäjän Mika Myllylän kuolintietojen katsomisesta jaettiin ensimmäiset tuomiot tiistaina. Yhteensä syytteessä on noin 90 virkamiestä eri puolilla Suomea. Uteliaisuus syynä. Pohjois-Karjalan käräjäoikeus määräsi uteliaisuuttaan tietoja katsoneen poliisiaseman vartijan ja yhden ylikonstaapelin seitsemään päiväsakkoon. Hylättiin. Oikeus hylkäsi kahden poliisin syytteet. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Varas turmeli taideteoksen Taideteos hävisi kannon nokasta melkein heti Helsingin Kivinokan ympäristötaidenäyttelyn avautumisen jälkeen. SIVU 02

Käki kukkuu metroasemalla Siilitien metroasemalla kuuluvan käenkukunnan tehtävänä on opastaa näkövammaiset aseman uudelle hissille. SIVU 06

Tulli ei maksa palautusta

PIKIMUSTAA PINTAA

Vilkkailla väylillä asfalttityöt tehdään öisin SIVU 05

Päällystysurakat ovat nykyliikennemäärillä tuttu näky pääkaupunkiseudulla ja ulosmenoteillä. Tekemistä riittää vuosittain koko kesäksi.

Tullin mielestä ylimääräistä autoveron arvonlisäveroa maksaneet autoilijat eivät voi enää nostaa uusia kanteita, sillä vahingonkorvausvelka on vanhentunut. SIVU 04

Taiteilija ei eläköidy Graafikko Arvo Vatanen, 73, ei ymmärrä sanaa eläkkeellä, vaan nauttii työstään. SIVU 09

UUTISET

Aiheena talous

Niinistö vierailulle Ranskaan Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja puoliso Jenni Haukio aloittivat tiistaina virallisen vierailun Ranskaan. Niinistö tapasi illalla Pariisissa Ranskan pääministerin Jean-Marc Ayrault’n. Tänään ovat vuorossa keskustelut presidentti Francois Hollanden kanssa. Keskustelujen pääaiheena ovat Euroopan vaikea taloustilanne ja huolestuttavan suureksi kasvanut nuorisotyöttömyys. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

Varas vei helmen taidenäyttelystä Varastettu. Kivinokan ympäristötaidenäyttelyissä teokset ovat yleensä saaneet olla rauhassa. Tänä kesänä näyttelystä kuitenkin vietiin isoa helmeä muistuttava teos pian avajaisten jälkeen.

Kaahasi karkuun

Poliisikoira löysi takaa-ajetun

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Vantaan Hiekkaharjussa tapahtui takaa-ajo maanantaina iltapäivällä. Tilanne alkoi, kun poliisipartio päätti pysäyttää henkilöauton Vanhalla Soratiellä tarkistaakseen kuljettajan ajokunnon, mutta tämä kaasutti karkuun. Pakenijan ajelut veivät myös kevyenliikenteenväylille sekä pienille asuntokujille. Lopulta poliisi menetti näköyhteyden karkuriin, mutta kuljettaja löytyi poliisikoiran avustuksella noin kilometrin päästä metsästä. METRO Kummallekin haavoja

Helsingin Kivinokassa on järjestetty ympäristötaidenäyttelyitä kesäisin jo yhdentoista vuoden ajan. Luonnon keskellä oleviin taideteoksiin voi käydä tutustumassa milloin haluaa. Näyttelyt ovat saaneet olla pääsääntöisesti rauhassa ilkivallalta, mutta viime torstaina taiteilija Marja Hakalan isoa helmeä muistuttava teos Mikä tuo on ja mistä se on siihen ilmestynyt? vietiin paikaltaan kannon päältä. – Meillä ei yleensä ole ilkivaltaa tai mitään sentyyppistä. Kivinokka on ollut rauhallinen paikka. Kerran yhtä teosta oli turmeltu. Yksi oma teokseni oli myös kerran hajotettu, mutta luulen sen johtuneen siitä, ettei teoksessa ollut teoskylttiä, Hakala kuvaa. Näyttelyn avajaisia vietettiin viikko sitten lauantaina. Hakalan teos ei ehtinyt olla paikoillaan kuin hetken, vaikka helmi oli kiinnitetty kantoon tiukasti niitillä ja ohuella mutta vahvalla leijanarulla. – Naru oli kahteen otteeseen katkaistu, eikä se katkea kuin saksilla, Hakala painottaa. Helmi ei ole rahallisesti arvokas, vaan tehty styroksista. Tämän takia Hakala ei ilmoittanut sen katoamisesta poliisille. – Tietysti minulla meni Turhaan turmeltu teos

”Jos joku olisi tullut neuvottelemaan kanssani, olisin melkein voinut luvata helmen syyskuun jälkeen hänelle.” Marja Hakala, taiteilija

Pyöräilijät kolaroivat

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Kaksi pyöräilijää loukkaantui lievästi polkupyörien kolarissa Munkkiniemessä maanantai-iltana. Ajoneuvot vaurioituvat kovassa vauhdissa sattuneessa törmäyksessä pahoin. Polkijat löivät törmäyksessä päänsä yhteen ja kaatuivat. METRO Aalto pirstoi laiturin

Veneilijän ajo aiheutti tuhoa

Varkaus pääsi osaksi taideteosta, kun Marja Hakala kiinnitti kantoon valokuvan puuttuvasta helmestä ja muutti teoksen nimeä.

useampi päivä siihen, kun maalasin sitä eri värien sekoituksella. Ei se mikään pronssiesine ole, mutta esteettisesti kaunis kyllä. Joku saattoi ottaa sen koristeeksi, hän arvelee. Hakala on asiasta pahoillaan ja toivoo ihmisten osaavan kunnioittaa myös luonnon keskellä olevia taideteoksia. – Eihän museoihinkaan

mennä omin luvin ottamaan mitään. Jos joku olisi tullut neuvottelemaan kanssani, olisin melkein voinut luvata helmen syyskuun jälkeen hänelle. Hakala toivoo helmen ottajan palauttavan esineen Kivinokalla sijaitsevaan Maijan taidekahvilaan. Tyhjäksi jäänyt kanto ei ole kuitenkaan taiteilijaa lannistanut. Hakala on kiin-

nittänyt kannon takana olevaan puunrunkoon valokuvan alkuperäisestä teoksesta, jolloin alapuolella olevan kannonnokan tyhjyys korostuu. Uuden teoksen nimi on Mikä tuo on ja mistä se on siihen ilmestynyt ja kuka sen on vienyt?

HANNA ETHOLÉN

hanna.etholen@hs.fi

Kivinokassa töhritty kallioita Kivinokka on kaikille avoin kaupungin ulkoilualue, jossa on myös siirtolapuutarha ja kesämajoja. Majoihin on tehty ilkivaltaisia murtoja aiemminkin, mutta Kivinokkalaiset ry:n saaritoimikunnan puheenjohtajan Katariina Pyysalon mukaan tänä kesänä uutta ovat kallioihin spreijatut kirjoitukset. – On todella kurjaa, että

upeat kalliot on spreijattu. Rakennusvirasto oli jo pessyt osan pois, mutta nyt sinne on tehty uusia. Pyysalo ihmettelee, miksi kirjoitukset on tehty juuri tiestä kaukana oleviin kallioihin lähelle merta ja on huolissaan, ettei veteen pääse puhdistuksessa myrkkyjä. Projektinjohtaja Kauko Haantie rakennusvirastosta

rauhoittelee, että Kivinokan töhryjen sijainti ei vaikuta niiden puhdistukseen. – Meille on ollut tärkeää jo vuosikausia, että emme käytä muuta kuin luontoystävällisiä tuotteita. Kysymys nousee silloin tällöin esille, kun putsataan vaikka siltojen alustoja. Haantien mukaan Kivinokan töhryistä tehdään rikosilmoitus poliisille. HANNA ETHOLÉN

Veneilijä aiheutti ajollaan niin suuren aallon, että se tuhosi omaisuutta Puotilan venesatamassa Helsingissä. Muun muassa laituri meni rikki, ja purjeveneiden mastot kolisivat yhteen. Tilanne sattui jo 29. kesäkuuta, mutta poliisi sai siitä ilmoituksen maanantaina. METRO Hovioikeus

Fouganthinen tuomio aleni

Helsingin hovioikeus alensi Nikita Fouganthinelle tuhotyöstä ja pahoinpitelyistä tuomittua vankeusrangaistusta. Tuomio laski kahdesta vuodesta yhteen vuoteen ja kymmeneen kuukauteen mutta säilyi ehdottomana. Fouganthine sytytti tulipalon helsinkiläisasunnossa ja poistui sitten paikalta. Lisäksi hän pahoinpiteli miehen ja sumutti kaasulla väliin tullutta naista. STT

Päivän kysymys Ärsyttävätkö kirjojen ja lehtien kielioppivirheet?

Tänään Huomenna 11. heinäkuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

Ovatko ihmiset vieraantuneet luonnosta?

+16

+11

Edellinen kysymys

+18

+19 +18 +16 +16 +21 +19 4:11

+18 +16

22:38

88% KYLLÄ +13

+13

+23

+27

+24

+14 +13

+19

+21 9

+16

+20

+19 +19 9

+34

+35

+20

+16 8

+19

+29 +29

+36

+18

+25

+31

+18

+26 +30

+16

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.ﬁ.

+22

+23 +24

12% EI

LUKIJAN KUVA

+30 +14 +22 +29 +29 +33 +43 +30 +34 +21

+31 +33 +26 +24 +12 +26 +28 +31 +23 +28

Bussikuski pyörtyi ratissa

Bussinkuljettaja pyörtyi kesken ajon Oulunkylässä tiistaina iltapäivällä ja törmäsi kahteen kadun varteen parkkeerattuun autoon. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Kyseessä oli linjan 64 bussi, ja kolari sattui hieman ennen kello kahta Siltavoudintiellä. Pohjolan Liikenne ei kommentoinut tiistaina sairauskohtauksen syytä. Liikennöitsijän mukaan kaikki sen linja-autot ovat ilmastoituja. Rattijuopumustapauksesta ei ollut myöskään kysymys. METRO

www.metro.fi

LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ KAIKKI LUMENE JA CUTRIN TUOTTEET PUOLEEN HINTAAN PE JA LA 12. - 13.7. AUKI: MA-PE 11-18 LA 10-16

- 50%

Lumene Tehtaanmyymälä Lasihytti 1B, Kauklahti 02780 Espoo Junat: E, L, U, S Bussit: 65 ja 165

FASHION

SALE

50%

Kuolintietojen katselu toi kahdelle sakot HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Myllylä-urkinta. Vartija ja poliisi saivat sakot käräjäoikeudessa. He kertoivat katselun syyksi uteliaisuuden.

Pohjois-Karjalan käräjäoikeus hylkäsi tiistaina kahden poliisin syytteet entisen huippuhiihtäjän Mika Myllylän kuolintietojen katselusta. Oikeus katsoi, että koulutuspaketin kasaaminen oikeutti toista poliisia katsomaan Myllylän henkilötietoja. Syyte henkilörekisteririkoksesta ja virkavelvollisuuden rikkomuksesta hylättiin kokonaan. Toisen syyte virkavelvollisuuden rikkomisesta kaatui, koska poliisimies oli vain hakenut Myllylä-tietoja rekisteristä, mutta ei katsellut niitä. Oikeus piti tekoa niin vähäisenä, että syyte oli hylättävä. Sen sijaan poliisiaseman vartija ja yksi ylikonstaapeli saivat seitsemän päiväsak-

koa. He myönsivät esitutkinnassa ja oikeudessa kat-

selleensa tietoja uteliaisuuttaan.

Molemmat tuomittiin syyttäjän vaihtoehtoisten syytteiden mukaan eli henkilörekisteririkkomuksesta ja tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kihlakunnansyyttäjä Ari Saastamoinen piti tekoja ensi sijassa henkilörekisteririkoksena ja virkavelvollisuuden rikkomisena. Vartijalle kertyi maksettavaa 182 euroa ja ylikonstaapelille 322 euroa. Myllylän omaisten korvausvaatimukset hylättiin kokonaan. Kaikkiaan 90 virkamiestä, enimmäkseen poliiseja, on saanut samanlaiset syytteet kuin Joensuussa. STT

Jos syyttäjän tahtoa olisi noudatettu, Mika Myllylän tietojen urkintajuttu olisi pidetty Pohjois-Karjalan käräjäoikeudessa kokonaan salaisena. Kihlakunnansyyttäjä perusteli vaatimustaan sillä, että istunnossa tulisi esiin Mylly-

län arkaluontoisia terveys- ja muita tietoja ja käsittelyssä olisi myös salassa pidettävää materiaalia poliisin toimintatavoista. Tuomioistuin kuitenkin päätti, että vain kirjalliset todisteet pidetään salassa 60

vuotta. Syytekirjelmät tulivat julkisiksi. Tosiasiassa salissa ei puhuttu sanaakaan Myllylän terveydentilasta tai hänen muista asioistaan, vaan keskityttiin syytettyjen tekemisiin. STT

Mika Myllylän kuolintietoja katselivat kymmenet poliisit. Urkinnasta on tulossa myös lisää oikeusjuttuja.

Salissa avoimet ovet LUKIJAN KUVA

20 euroa

ALENNUSTA VALIKOIDUISTA TUOTTEISTA!

Kauppakeskus Forum Kauppakeskus Sello Kauppakeskus Itis www.flashwoman.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

Päiväkoti tuhoutui palossa Poliisi epäilee, että kotkalaisen päiväkodin tulipalo sytytettiin tahallaan. Noin 100-vuotias arvorakennus vaurioitui tiistaiöisessä tulipalossa pahoin. Palanut Kolmikulman päiväkoti on historiallisen Karhulan teollisuuspuiston tuntumassa. Alkujaan se on ollut työläiskasarmi. Pelastuslaitos sai palosta hälytyksen tiistaina yöllä ennen kello kolmea. Palossa rakennuksen toinen pääty tuhoutui täysin ja toinen kärsi mittavat vahingot. STT

Tulli. Valitusaika on jo vanhentunut Tullin mielestä ylimääräistä autoveron arvonlisäveroa maksaneet autoilijat eivät voi enää nostaa uusia kanteita. Tullin näkemyksen mukaan vahingonkorvauskanteet olisi pitänyt nostaa kolmen vuoden kuluessa siitä, kun EY-tuomioistuin linjasi 2009, että Suomen autoveron alv-maksu on syrjivä. Vahingonkorvausvelalle on säädetty kolmen vuoden vanhentumisaika. Korkeimman oikeuden tuoreen ennakkopäätöksen mukaan Tulli on kerännyt vuosien ajan EU-alueelta Suomeen tuoduista autoista autoveron alvia laittomasti. Oikeus otti kantaa tapaukseen, jossa Tulli määräsi maksettavaksi autoverolle lisätyn alvin Belgiasta Suomeen tuodusta autosta. Oikeuden mukaan valtio oli

KO:n päätös •

LAITON. Vuosina 2002–2005 EU:n sisältä tuoduista autoista maksettu autoveron alv ei ollut lainmukainen.

•

VUODET. Ylimääräistä maksua perittiin EU-alueelta tuoduista käytetyistä autoista vuosien 2002–2005 aikana.

•

KULUT. Ylimääräisen maksun aiheuttamat kulut vaihtelevat muutamasta sadasta eurosta yli 10 000:een euroon.

asiassa korvausvelvollinen. Tulli kertoo, että vastaavia tapauksia on vireillä Helsingin käräjäoikeudessa kuutisenkymmentä. STT

Kuuma asfaltti tuoksuu yöaikaan Valtaväylät etusijalla. Päällystystyöt tehdään vähiten ruuhkaiseen aikaan.

Asfalttikoneet laulavat öisin pääkaupunkiseudun valtaväylillä. Kesän aikana päällystetään muun muassa Kehä I Lintuvaarasta Malmille, Turunväylä Espoon Leppävaarasta aina Vihdin Palojärvelle ja Kehä III lentoasemalta Puistolaan. Työt tehdään eri vaiheissa toukokuusta syyskuulle. Mitään poikkeuksellista tämän kesän päällystysurakoissa ei ole. – Päällysteet kuluvat näillä liikennemäärillä niin nopeasti, että tekemistä on aina, kertoo projektipäällikkö Tuomas Vasama Uudenmaan ELY-keskuksesta. Ramppien päällystysurakKesän asfalttityömaat •

PÄÄKOHTEET. Kehä I välillä Lintuvaara–Malmi, Kehä III välillä Lentoasemantie–Puistola ja Turunväylä (Valtatie 1) välillä Espoo– Vihti.

LUKIJAN KUVA

20 euroa

UUTISET

Maltti on valttia

Tivolitie 10, 00510 Helsinki, puh. 09 5652 200 www.sealife.fi

Tällä kupongilla...

Osta yksi pu normaalihintainen lip 1 €! - saat toisen hintaan

”Päällystystyömaan kohdalla on tärkeää noudattaa nopeusrajoitusta.”

Alennus myönnetään vain normaalihintaisista (aikuinen 16 €, lapsi 11 €) lipuista.Tarjoamme edullisemman lipun 1 € hinnalla.Alennus myönnetään kertaostosta. Kuponkia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin, etuihin, rannekkeisiin tai verkkolippuihin. 1 etu / kuponki.Voimassa 31.8.2013 asti.Tämä kuponki ei oikeuta ilmaiseen sisäänpääsyyn.

Projektipäällikkö Tuomas Vasama

Porvoonväylällä Jakomäen kohdalla tehtiin asfalttitöitä ennen puoltayötä juhannuksen alla.

ka on jo tältä kesältä lähes valmis. – Ramppien päällystystöistä ovat tänä kesänä jäljellä vielä Kehä I:n Leppävaaran rampit, Vasama kertoo.

Vilkasliikenteisimmillä väylillä päällystystyöt tehdään liikenteen sujuvuuden varmistamiseksi yötöinä. Liikennevirastossa päällystyshankkeista vastaava Kat-

ri Eskola toivoo autoilijoilta malttia asfalttitöiden kohdalle sattuessa. – Työntekijät työskentelevät todella vaarallisissa olosuhteissa. Kaikkia töitä ei pystytä tekemään yötöinä, mutta pyrimme välttämään työskentelyä ruuhka-aikana. – Päällystystyömaan kohdalla on tärkeää noudattaa nopeusrajoitusta työntekijöiden turvallisuuden vuoksi, painottaa myös Tuomas Vasama.

sa tarttuviksi ja niiden poistaminen ajoneuvon korirakenteista on erittäin hankalaa. Uudet tiemerkinnät ovat myös liukkaita etenkin märkinä. Tuoreista tiemerkinnöis-

AVOIMET OVET KOKO KESÄN ma ja ke 15 -18

TUULA TOIVIO

tuula.toivio@hs.fi

Tiemaali tarttuu autoon Kesän aikana tehdään myös tiemerkintätöitä: maalataan reuna-, keski- ja sulkuviivoja. Autoilijan kannattaa olla varuillaan, sillä tiemaalit tarttuvat autoon helposti. Ne on kehitetty hyvin alustaan-

Kaverin kanssa kilpikonnia katsomaan?

tä varoittavat vaahtohattarat, jotka haihtuvat itsestään maalin kuivuttua. Pienet tiemerkinnät, kuten suojatiet, nuolet ja symbolit, eristetään liikenteeltä varoitusauton ja kartioiden avulla. TUULA TOIVIO

Peliongelmiin on ratkaisuja. Tieto- ja tukipiste pelaajille ja läheisille. Tule keskustelemaan sinulle sopivista ratkaisuista työntekijöiden ja/tai muiden samaa kokeneiden kanssa. Tiltti | Kaisaniemenkatu 2b, 3.krs | 00100 Helsinki

WWW.TILTTI.FI

THE BRAND NEW

K l u u v i • A l e K s A n t e r i n K At u 9 • 1 s t f l o o r

FORUMIN MYYMÄLÄSSÄ ConCept store K l u u v i , 1 st f l o o r

Vielä

5 päivää

remonttihinnoin. Liike suljettu 15-21.7. Avaamme maanantaina 22.7. uudistetun KOOKENKÄ MYYMÄLÄN.

–40% –50%

–70%

Reilut alennukset

Valtavat valikoimat

ANDIAMO FORUM Mannerheimintie 20, Helsinki Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18.

K l u u v i , 1 st & 2 nd f l o o r

ConCept store W t C K e s K u s K At u 5

2 K o r K e A v u o r e n K At u 6

ALE

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

www.metro.fi

Aikuislukiolaiset

Kaikenkokoiset kellosi huoltaa

Vanha miinalaiva

Osa on saamassa opintotukea

Aikasi Kellosepät

Pohjanmaa menee myyntiin

Merivoimien lippulaiva miinalaiva Pohjanmaa aiotaan myydä. Merivoimien mukaan 34-vuotias alus on elinkaarensa päässä. Merivoimista kerrotaan, että jos alus ei käy kaupaksi, miinalaiva Pohjanmaa saatetaan museoida tai viime kädessä romuttaa. STT

Osa aikuis- ja iltalukioiden opiskelijoista voi saada opintotukea syksystä alkaen. Tukea voi saada, jos lukio-opinnot suorittaa ammatillisen perustutkinnon yhteydessä yhdistelmätutkintona. Aiemmin opiskelija on saanut tukea ammattiopintoihin. STT

Heinäkuussa paristonvaihto 5€ Kalevankatu 33 www.ai8.fi

Järeä kamera

Mies putosi katolta

Nokialta uusi älypuhelin

Nokia esittelee torstaina pitkään odotetun puhelinuutuuden. Kyseessä on ennakkotietojen mukaan malli nimeltä Lumia 1020, johon on saatu rakennettua 41 megapikselin kamera. Suomessa ja muualla Euroopassa puhelinta saadaan todennäköisesti odottaa vielä pitkään. STT

Paha niskajäykkyys hävisi nopeasti Anne oli juuri synnyttänyt kolmannen o ko lapsensa kun niskakipu levisi koko yläseä s tö k so sä län alueelle. ”Pää ei kääntynyt aamuisin Ny t myös i mihinkään eikä nukkumisestakaan tullut oikein mitään”, Anne kertaa ja jatkaa ”aamut olivat vastasyntyneen kanssa vaikeita niskakivun ja huonosti nukutun yön takia.”Anne kävi hierojallakin kokeilemassa mutta tulosta olisi pitänyt odotella vasta useiden hoitokertojen jälkeen.

Äänimajakka. Siilitien metroasemalla kukkuva käki opastaa näkövammaiset hissille.

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Siilitien metroasemalla kukkuu käki. Kukunta seuraa toistaan parin sekunnin välein. Äänen tehtäväksi on arvuuteltu pulujen karkotusta. Siitä ei kuitenkaan ole kysymys. Kukunta kuuluu hiljattain remontoidun metroaseman uudesta hissistä, jonka on valmistanut Kone. Sen tehtävä on opastaa näkövammaiset hissille. Metromatkustajille äänen merkitys ei ole selvä. Joitakin matkustajia kukunta häiritsee. – Käen kukunta kuuluu hyvin, jopa liian hyvin. Äsken kuului jokin kuulutus, mutta kovin hiljaa, ja kukunnalta siitä ei saanut mi-

Auttoi välittömästi ”Joku minulle sitten antoi Perskindoltuubin käteen ja sanoi, että levitä tuosta kipukohtaan”, Anne muistelee. ”Ihme ja kumma, se alkoi vaikuttaa heti ensimmäisestä kerrasta alkaen. Ensin se maan ja sauvakävelemään. Energiaa kylmensi kipukohdan tehokkaasti, jonka riittää vaikka mihin kun niskajäykkyys on jälkeen pintaverenkierto alkoi elpyä ja poissa”, Anne kertoo tyytyväisenä. lämmittää mukavasti.” Ainutlaatuinen kylmä-kuumageeli Perskindol-geelin välitön viilentävä Lihakset kuntoon ja liikkeelle Kun niskakivut olivat hellittäneet, Anne vaikutus vie akuutin kiputuntemuksen jätti Perskindolin käytön.Yhtäkkiä tuli ta- tehokkaasti ja nopeasti. Tämän jälkeen kapakkia: ”Eräänä aamuna olin taas aivan tuleva lämmittävä vaikutus stimuloi jumissa. Levitin geeliä jälleen pari kertaa hoitoalueen verenkiertoa ja nopeuttaa koko niskaan sekä yläselkään ja toistin kuona-aineiden, nesteen sekä mm. maikäsittelyn vielä muutamana päivän ajan. tohapon poistumista ja tehostaa näin Sen jälkeen olen päässyt taas zumbaa- kehon omaa palautumista. Apteekeista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. Lue lisää: www.harmonia.fi

Pulut kaikkosivat Siilitien metroasemalta, kun asemalle asennettiin uusi hissi.

tään selvää, raportoi metromatkustaja Siilitien metroasemalta Metro-lehdelle. HKL:kin on saanut jonkin verran negatiivista palautetta kukunnasta. – Usein hisseissä on mo-

550 €

T-22G

(790,-)

Solar e Power Cube -aurinkoaggregaatti

(490,-)

Ki Kingwash h -painepesurit!

(1290,-)

2000W

99€ (199,-)

M-Spa Tuscany

790€

1800W

139 € (229,-)

119 € (199,-)

Huippuominaisuuksilla varustetut Green Garden -bioleikkurit eikkkurit nettohinnoin! GREEN GARDEN BS460PH-N

429€

Tehokas riggs&Stratton -moottori, kerääjä sisältyy hintaan.

339€ (399,-)

(499,-)

GREEN GARDEN BR510C1

GREEN GARDEN BS510SH-N

Tehokas Briggs&Stratton -moottori, itsevetävä, kerääjä sisältyy hintaan.

Tehokas perusleikkuri. i. Alle silppuava/ sivulle heittävä

Vievi aikuisten Premium -polkupyörät polkupy alkaen

299€ (549,-)

3405-00129

SIIRRETTÄVÄT POREALTAAT

169€ (199,-)

(1290,-)

Silver Cloud d

599€ (790,-)

GREEN GARDEN moottorisahat alk.

69 € (149,-)

GREEN GARDEN M2600 -monitoimilaite sis. siimaleikkuri, ruohoraivuri, oksasaha, pensasleikkuri

199 € (249,-)

EL NINO aurinkokeräin ui uima-altaan lä lämmitykseen. ä

149 € (199,-)

NERAUS -sähköperämoottorit 55X

179 € (289,-)

40X

149 € (229,-)

32L

myös pulujen karkotukseen. Kontulan ja Rastilan asemilla kaiuttimista kuului ääntä, jonka pystyivät kuulemaan vain alle 25–vuotiaat. – Äänestä tuli valituksia, ja äänimajakoista luovuttiin, Kahila kertoo. Siilitien asemalla puluja ei ole Kahilan mukaan muutamaan kuukauteen näkynyt. Lieneekö näkövammaisille tarkoitettu äänimajakka toiminut vahingossa myös pulujen karkottimena.

TUULA TOIVIO

tuula.toivio@hs.fi

sh.

hopeinen kaulaketju 50 cm, 5,5 mm

1300W

89 € (149,-)

notoninen piippausääni, josta myös tulee valitusta, että ääni aiheuttaa migreeniä, kertoo tekninen isännöitsijä Kalervo Kahila HKL:ltä. Äänimajakoita on aiemmin käytetty metroasemilla

KXD lastenmönkijät la kijät alk.

390 € (490,-)

”Tuntuu, että käki on muninut väärään pesään, ja pesässä vallitsee hämmennys.”

-25%

(490,-)

Kaupan päälle aasta sk la uvarjokank atto! um pp rii ttu te valmis va

Hämmentävä vaikutelma

TIMANTTISORMUKSET

390€

Amerikkalaisen Char-Broilin patentoiman huippugrillin ostajalle:

790€ Green Garden TT-520 -ruohoraivuri /siimaleikkuri

-50%

T-36G T-

340 €

Kuntavaalien äänestysikärajan laskemista 16 vuoteen on edistettävä ripeästi, vaatii nuoriso- ja kasvatusjärjestöjen yhteenliittymä Allianssi. Järjestön mukaan konkreettinen tavoite ikärajan laskulle voisivat olla seuraavat kuntavaalit vuonna 2016. STT

KAIKKI

KXD mini nicrossit alk. minicrossit

(690,-)

Äänioikeus 16-vuotiaille

Metromatkustaja Siilitien metroasemalla.

jopa

480 €

Poliisi ei epäile rikosta Ikaalisissa Pirkanmaalla loukkaantuneena sunnuntaina löytyneen ja myöhemmin kuolleen miehen tapauksessa. Poliisi arvioi miehen pudonneen maahan viereisen entisen kaupparakennuksen katolta. Menehtynyt mies oli 18-vuotias. STT

Allianssi vaatii

Käki kukkuu Siilitiellä

Helsinkiläinen perheenäiti sai avun Perskindol-geelistä: ILMOITUS

T-47G 7G

Poliisi ei epäile rikosta

Kesä

ALE JATKUU

ERÄ naisten ESPRIT kelloja

129,-

69,-

99 € (169,-)

HFM S5 harjakone

Vievi -lastenpyörät npyö

899€

alkaen

99 €

(1190,-)

(169,-)

Valitse joku seuraavista: Niittyleikkuri, Niittytrimmeri, Harjakone tai Puutarhajyrsin.

HFM M5 työyksikkö + 1 lisälaite

1099€ (1344,-)

Kultainen ristiriipus 9K, 20 mm ja ketju

1160-10788, 1405-11799

yhteishintaan

79,-

ORient miesten teräskello takuu 2 v.

0215-00471, -00472

69,-

HELSINKI: Forum, Mannerheimintie 20. Puh. 09-321 3133. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18 Viikki, Prisma, Viikintori 3. Puh. 09-2313 4160. Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 VANTAA: Jumbo, Vantaanportinkatu 3. Puh. 09-7269 7750. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18

UUTISET

Vesi syöksyy taivaalle LUKIJAN KUVA

50 euroa

KESÄN MAHTAVA MASKARATARJOUS KAIKKI MAYBELLINE COLOSSAL MASKARAT

NYT

10€ HUOM! UUDET SÄHÄKÄN KIRKKAAT COLOR SHOCK VÄRIMASKARAT KAUPOISSA VAIN RAJOITETUN AJAN!

Ikäloppuja

Vesiputket jopa satavuotiaita

Helsingin vesiputkiverkostossa on jopa satoja kilometrejä yli vuosisadan ikäisiä putkia. Pääkaupunkiseudun vedenjakelusta vastaava Helsingin seudun ympäristöpalvelu kuitenkin alati seuraa ja uusii putkiverkkoaan. Etenkin yli 40-vuotiaat putket ovat tehotarkkailussa. Silti putket hajoavat Helsingissä satoja kertoja vuodessa. Osa rikkoutuu vanhuuttaan tai olosuhteiden, kuten roudan, vaikutuksesta. Myös työmaakoneet ovat kunnostautuneet putkien hajottamisessa. OSSI MANSIKKA

Yleistä

Tänäkin vuonna useita vesipatsaita

Maanpinnan läheisyydessä rikkoutuneet tai rikotut vesi- ja kaukolämpöputket saattavat puskea taivaalle kymmenien metrien vesipatsaan. Näyttäviä vesisuihkuja on tänä vuonna näkynyt Helsingissä jo useita. Huhtikuussa Pitäjänmäellä rikkoutunut kaukolämpöputki suihkutti taivaalle kuumaa vettä, mikä häiritsi lämmönjakelua useita tunteja. Kesä- ja heinäkuussa päävesiputkia hajosi huolto- ja rakennustöiden yhteydessä Hietalahdessa ja Jätkäsaaressa (kuvassa). METRO

Ammattitaidottomuutta

”Pääsääntöisesti itse aiheutettujen putkirikkojen taustalla on kokemattomuus ja huolimattomuus. Työmailla näitä tapahtuu. Aina kun kaivellaan, kaivajan pitää selvittää olemassa olevien kaapeleiden ja putkien sijainti.” Jari Kallio, kunnossapitopäällikkö, HSY

10 000 kilometriä putkea •

VESIJOHTOA. Pääkaupunkiseudun vesijohtoverkkoon kuuluu noin 2 900 kilometriä putkea, josta kymmenesosa on paksuja päävesijohtoja.

•

VIEMÄREITÄ. Viemäriputkia risteilee maan alla 4 700 kilometriä. Kallioon louhittuja viemäritunneleita on noin 60 kilometriä.

•

KAUKOLÄMPÖÄ. Kaukolämpöputkea on yhteensä 2 500 kilometriä. Vuosaaresta kantakaupunkiin yltävä 30 kilometriä pitkä kaukolämpötunneli on Euroopan pisin.

Tarjoukset voimassa Anttiloissa 24.6.-14.7 ja K-Citymarketeissa 24.6.-28.7.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

www.metro.fi

AFP

Amanda Berry (vas.), Michelle Knight ja Gina DeJesus.

Julkisuuteen. Siepatut kiittävät avuntarjoajia Yhdysvalloissa Clevelandissa vuosikymmenen panttivankeina olleet kolme naista ovat julkaisseet Youtubevideopalvelussa kiitosviestin kaikille heitä auttaneille. Kolmikko esitti kiitoksen myös siitä, että heidän on annettu toipua rauhassa. – Voimistun joka päivä, ja mahdollisuus yksityisyyteen on auttanut minua suunnattomasti. Pyydän, että kaikki jatkavat yksityisyytemme kunnioittamista ja antavat

meille aikaa palata normaaliin elämään, Amanda Berry sanoi videolla. Vuosina 2002–2004 siepatut Berry, Gina DeJesus ja Michelle Knight pääsivät vapaiksi toukokuussa. Heitä pidettiin vankina talossa ja käytettiin seksuaalisesti hyväksi. Heidän tulevaisuutensa turvaamiseksi perustettuun rahastoon on virrannut runsaasti lahjoituksia. Sieppauksesta syytetään paikallista miestä. STT-AFP ADEK BERRY/AFP

Muslimien ramadan alkaa

Naiset rukoilivat Indonesian Jakartassa tiistaina. Muslimien pyhä kuukausi ramadan alkaa tällä viikolla eri aikoihin eri puolilla maailmaa. Ramadanin ajan sitä viettävät muslimit eivät syö tai juo mitään auringonnousun ja -laskun välisenä aikana. Pimeän tultua syödään ateria perheen ja ystävien kanssa. Ramadanin tarkoitus on puhdistaa islamin vastaisista ajatuksista ja teoista. Paastoaminen auttaa myös ymmärtämään, miltä nälkäisistä tuntuu, ja monet muslimiyhteisöt keräävät rahaa, vaatteita ja ruokaa köyhille. STT-AFP

Bin Laden oli jäädä kiinni ylinopeudesta 200 todistajaa. Vuodettu raportti kertoo al-Qaidan johtajan elämästä.

Osama bin Ladenin seurue oli basaarireissulla, kun Pakistanin poliisi pysäytti heidän autonsa ylinopeuden takia. Maailman etsityimmän miehen luottovartija Ibrahim vaihtoi muutaman sanan poliisin kanssa ja bin Laden pääsi jälleen pakoon. Tapaus sattui vuoden 2002 lopulla tai seuraavan vuoden alussa Swatin laaksossa Luoteis-Pakistanissa, kertoo Ibrahimin leski Maryam uutiskanava al-Jazeeralle vuodetussa raportissa. Bin Ladenin ja kahden lähimmän vartijan perheet muuttivat Abbottabadin varuskuntakaupunkiin elokuussa 2005. Maryam väittää ymmärtäneensä vasta vuosia myöhemmin matkustaneensa al-Qaidan johtajan kanssa. – He pitivät hyvin matalaa profiilia ja elivät äärimmäisen vaatimattomasti. Turvatoimet olivat minimaalisia, kerrotaan Pakistanin viranomaisten tekemässä selvityksessä. Kun esimerkiksi bin Ladenin raskaana ollut Amalvaimo vietiin synnytyslaitokselle, tämä ei sanonut sanaakaan. Saattajana ollut vartija valehteli kätilölle, että Amal on kuuro. Al-Jazeeran mukaan tiedot perustuvat yli 200 todistajan, myös bin Ladenin perheenjäsenien, kuulemisiin. Pakistanin hallitus aloitti tutkinnan, kun Yhdysvaltain erikoisjoukot löysivät bin Ladenin Abbottabadista ja surmasivat hänet toukokuussa 2011. Maryam sanoo raportis-

AAMIR QURESHI/AFP

Talo, jossa Osama bin Laden piileskeli, sijaitsee Abbottabadin kaupungissa Pakistanissa. AFP

Virheitä •

•

ISKU. Yhdysvaltain erikoisjoukot iskivät Abbottabadin kaupunkiin Pakistanissa toukokuussa 2011 ja tappoivat al-Qaida-verkoston johtajan Osama bin Ladenin. PIILESKELY. Tapaus oli äärimmäisen nolo Pakistanin armeijalle ja tiedustelupalvelulle. Pakistanin hallituksen perustama

sa, että hänen miehensä ja toinen vartija salasivat työnantajansa henkilöyden myös perheiltään. Raportin mukaan Abbottabadin taloon ei päästetty ulkopuolisia, ei edes al-Qaidan komentajia. Bin Ladenin kerrotaan sonnustautuneen pihalle mennessään lännenhattuun, FRANÞOIS LAPLANTE-DELAGRAVE/AFP

VANTAA Myyrmäki KERAVA JÄRVENPÄÄ KOTIMAINEN SECOND HAND-KETJU

Tee hyvä teko – lahjoita Fidalle

www.lahetystorit.fi

tutkintalautakunta on pyrkinyt selvittämään, miten bin Laden pystyi piileskelemään maassa vuosikausia. •

SYYTÖKSIÄ. Lautakunta syyttää turvallisuusviranomaisia täydellisestä epäonnistumisesta ja vakavista virheistä. Myös Yhdysvaltoja arvostellaan omavaltaisesta ja lainvastaisesta toiminnasta Pakistanin maaperällä.

jotta häntä ei tunnistettaisi ilmasta. Maryamin tytär kysyi kerran, miksi ”yläkerran setä” ei lähde koskaan muiden kanssa ulos. Perheenisä, vartija Ibrahim vastasi, että tämä on liian köyhä. Sen jälkeen tyttö kutsui bin Ladenia köyhäksi sedäksi. Italia

Peitetarinalta meni pohja vuoden 2011 alkupuolella, kun vartijan perhe näki tv:stä bin Ladenin kuvan ja lapsi tunnisti hänet. Sen jälkeen televisiota ei saanut enää katsoa eikä vartijan perhe voinut olla enää missään tekemisissä bin Ladenien kanssa. STT-AFP-REUTERS Intia

Kapteenin oikeuden- Tuhansia käynti siirtyy kuollut tulvissa

HELSINKI Hakaniemi Iso Roba Lönkka Malmi Puotinharju Sörnäinen ESPOO Espoon keskus Lähderanta Niittykumpu Soukka

Öljyjunan onnettomuus synnytti tulimeren.

Öljyturma. Junayhtiö sysää syyn palomiehille Kanadan turmajunan omistajayhtiö syyttää palomiehiä öljyjunan lauantaisesta onnettomuudesta Lac-Meganticin kaupungissa Quebecin alueella. Palomiehet oli kutsuttu paikalle sammuttamaan pysäytetyn junan veturin pientä moottoripaloa. Yhtiön mukaan palomiehet kytkivät moottorin pois päältä, jonka seurauksena jarrut lakkasivat toimimasta. Yksin jätetty juna lähti luisumaan alamäkeä kohti kaupunkia, jossa se suistui raiteilta. Öljylastissa olleen junan räjähdys aiheutti suurpalon

13 kuollutta •

KYMMENIÄ KATEISSA. Turman jäljiltä on löytynyt 13 kuolonuhria. Kaikkiaan noin 50 ihmisen arvioidaan olevan kateissa.

ja tuhosi kymmeniä rakennuksia. Junan öljysäiliöitä ei ollut rakennettu kestämään törmäyksiä. Öljy on valunut kohti Saint Lawrence -jokea. Onnettomuuden tutkijoiden mielestä on liian aikaista nimetä syyllisiä. STT-AFP-REUTERS

Karille ajaneen Costa Concordia -risteilijän kapteenin Francesco Schettinon oikeudenkäynnin oli tarkoitus alkaa tiistaina, mutta asianajajien lakon takia se siirrettiin alkavaksi 17. heinäkuuta. Oikeudenkäynti avattiin lyhyesti jo tiistaina. Kapteenia syytetään kuolemantuottamuksista, aluksen hylkäämisestä ja ympäristötuhon aiheuttamisesta viime vuoden alussa sattuneessa onnettomuudessa, jossa kuoli 32 ihmistä. STT-AFP Venäjä

Snowden-tviitti hämmensi

Maailmalla levisi tiistaina huhu, jonka mukaan tietovuotaja Edward Snowden haluaa matkustaa Venezuelaan. Huhu sai alkunsa duuman ulkoasianvaliokunnan puheenjohtajan Aleksei Pushkovin Twitterviestistä. Tviitti poistettiin, mutta uutistoimistot olivat jo välittäneet sen eteenpäin. STT-AFP-REUTERS

Intiassa viranomaiset arvioivat jopa 5 500 ihmisen kuolleen viime kuun tulvissa. Yli 4 000 ihmistä on edelleen kateissa. Intia on luvannut maksaa noin 6 400 euroa jokaisen tulvissa kuolleen perheelle. Tavallista monsuunikautta runsaammat sateet katkaisivat teitä ja aiheuttivat maanvyörymiä. STT-AFP Egypti

Vaalisuunnitelma torjuttiin heti

Egyptin väliaikainen presidentti Adli Mansur ehdotti tiistaina parlamenttivaalien järjestämistä viimeistään ensi vuoden alussa. Presidentinvaalien ajankohdasta päätettäisiin heti, kun uusi parlamentti on kokoontunut. Syrjäytetyn presidentin Mohamed Mursin kannattajat hylkäsivät tarjouksen saman tien. Muslimiveljeskunnan mukaan suunnitelman tukeminen tarkoittaisi vallankaappauksen hyväksymistä. STT-AFP

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

Sinnikäs graafikko ja kirjailija jatkaa töitä

73 vuotta. Arvo Vatanen ei aio jäädä eläkkeelle, vaan aikoo nauttia onnistumisista työssään.

+ UUSI URA

Keskittymistä

”Aiemmin tein graafista suunnittelua laidasta laitaan, nyt en räpellä niin laajasti.” Arvo Vatanen

– En ymmärrä sanaa eläkkeellä, se ei koske minua, sanoo graafikko, tietokirjailija ja yrittäjä Arvo Vatanen. Vatanen, 73, on sitä mieltä, että ihminen työskentelee sen mukaan kuin henkeä riittää. Hän sai itse uudestaan kiinni elämästään virheellisten lääketieteellisten diagnoosien jälkeen. Graafisen suunnittelun, valokuvaamisen, kirjoittamisen ja kustantamisen ohella hän on muotoillut design-lelunkin, Finn konin, jota valmistettiin kotimaassa ja piraattikopioitiin Japanissa. Nyt Vatanen keskittyy kirjatuotantoonsa. – Olen taiteilija ja tutkija. Taiteilija ei jää eläkkeelle. Vatanen oli Taideteollisuusopistossa, mainostoimistoissa ja perusti graafisen suunnittelun toimiston. Työssä vaadittiin nopeutta ja kaupallisuutta, eikä niinkään taiteellisuutta. Vatanen joutui kuitenkin pakon edessä aloittamaan uuden elämän ja työuran. Hän kertoo Lääkärin määräyksestä -kirjassaan, että hänestä tuli virheellisillä diagnooseilla ja lääkkeillä lähes liikuntakyvytön. Pelastuksena oli neurologi, jonka tutkimuksilla luovuttiin lääkkeistä. Sinnikäs Vatanen sai 1985 työkyvyttömyys- ja taiteilijaeläkkeen, minkä jälkeen hän kirjoitti runokirjan ja kaksi dokumenttiromaania sekä aloitti työt täysipainoisesti vuonna 2000.

Arvo Vataselta on julkaistu seitsemän teosta. Koulutusvaihtoehtoja •

KIRJOITTAMINEN. Helsingin yliopisto. Jyväskylän yliopisto, Haaga-Helia ammattikorkeakoulu, kansanopistot ja aikuiskoulutus.

•

VALOKUVAUS. Aalto

– Aloin ilmaista itseäni uudestaan osaamallani tavalla. Hän kutsuu toimintaansa kulttuurin ja liiketoiminnan välissä olevaksi itsensä toteuttamiseksi.

yliopisto, Lahden ammattikorkeakoulu, Metropolia ammattikorkeakoulu, Stadin aikuisopisto. •

GRAAFINEN SUUNNITTELU. Metropolia Ammattikorkea-

– Aiemmin tein graafista suunnittelua laidasta laitaan, nyt en räpellä niin laajasti. Vatanen on kokenut niin sanotun leikkaa ja liimaa aikakauden. Paljon on muut-

koulu, Lahden ammattikorkeakoulu, Lapin yliopisto, Aalto yliopisto, Amiedu, Stadin aikuisopisto. Kansanopistoissa ja aikuiskoulutuksena löytyy myös graaﬁsen suunnittelun opetusta.

tunut niistä ajoista, mutta edelleen tarvitaan ensin jokin idea. Lopuksi assistentti toteuttaa graafisen- ja taittosuunnitellun työn digitaaliseksi.

MAXIMUS TARJOAA HYVÄÄ TYÖTÄ

– En tee eroa työ- tai muulle päivälle. Kun studioni on kotonani, voin idean tullessa siirtyä sinne. Vatasella on pitkä tausta myös kirjallisuuden puolelta. Studio Arvokirjat kustansi, hoiti teksti- ja kuvatoimituksen sekä taiton historiaan ja kulttuuriin liittyviin kirjoihin. Suomalainen design -kirja on kooste designista alan ammattilaisten kirjoittamina. Viipuri, haavoittunut kaunotar -kirjaan konkari myös itse teki haastatteluja. – Jos tähtään syksyn markkinoille, tiedotan siitä vuotta ennen. Puolitoista vuotta kuluu ideasta tekstiin, kuvitukseen, taittoon, painamiseen sekä tiedottamiseen ja myyntiin saamiseen. Enää en aio kustantaa. Kirjoitan, suunnittelen ja tarjoan kustantajille. – Pitäisi olla tuntemus siitä, mikä kirja menisi kaupaksi. Yrittäjänä voin toteuttaa omia ideoitani. On erilaista olla yrityksen tai mainostoimiston graafikko. Vatasen toimenkuva sopii kokonaisuuksia hallitsevalle. Seuraava hänen kirjoittamansa, suunnittelemansa ja taittamansa kirja on nimeltään Lapsenkasvoinen Afrikka. Vatanen on käynyt Tansaniassa tutkimassa ja kuvaamassa. – Minulla on tarve onnistua työssä ja nauttia elämästä. MARKKU KORHONEN

Alkuvuosi

Yrityksiä perustettiin vähemmän Uusia yrityksiä rekisteröitiin alkuvuonna yhdeksän prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Patentti- ja rekisterihallituksen mukaan tammi-kesäkuussa rekisteröitiin reilut 15 200 uutta yritystä ja asunto-osakeyhtiötä. Yli puolet uusista yrityksistä oli yksityisiä elinkeinonharjoittajia eli yrittäjien perustamia toiminimiä. Toiminimet ja osakeyhtiöt kattavat uusista yrityksistä liki 90 prosenttia. STT

KESÄTÖITÄ!

Haemme nyt: Työnjohtajia rakennus- ja infra-alalle, Vastaavia Mestareita ja Työmaainsinööriä. Lisäksi: Kirvesmiehiä, raudoittajia, maalareita, maanrakentajia, LVI-asentajia ja kaivinkoneen kuljettajia. Katso kaikki avoimet rakennusalan työpaikat

SÄ TÖ

ITÄ

www.maximus.fi

TÖITÄ TARJOLLA!

Osapäivätyötä / kokopäivätyötä / huom. opiskelijoille iltatöitä

Tule mukaan hauskaan jengiin myymään ja markkinoimaan Suomen tunnetuimpia tuotteita! Vaatimuksena yli 16v. ikä ja sujuva suomenkieli. Hyvä palkka, edut ja bonukset! Rennot työajat arkisin klo 9.00 - 20.30 välillä. Saat pikakoulutuksen tehtävään. Täytä työhakemus heti: www.jatopal.fi tai soita 044 5678 500

RAKENNUSTÖITÄ TARJOLLA! Töitä niin maalarille, kirvesmiehelle, raudoittajalle, siivoojalle kuin apumiehelle. Jätä hakemus heti: www.aaltovoima.fi Aalto Henkilöstöpalvelut Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo

Puh: 0400 728 748 Email: info@aaltovoima.fi

MAXIMUS TARJOAA HYVÄÄ TYÖTÄ Haemme nyt: Nuorempia- ja vanhempia sähköasentajia asiakasyrityksiin. Ota yhteyttä: Henri Falkstedt 045 113 4398, henri.falkstedt@maximus.fi Katso kaikki avoimet rakennusalan työpaikat

www.maximus.fi

41% UUSI URA

-sivuja seuraavista 16-29-vuotiaista pitää Metro-lehteä tärkeänä tietolähteenä, kun he haluavat tietoa avoinna olevista työpaikoista.

(RAM Panel 08/2012 N=320)

Myyntityön mestari

Elinikäisen oppimisen päätapahtuma

• Ajokortti, matka vai muuta mitä ikinä haluat? • Etenemismahdollisuuksia? • Kokoaika-, osa-aika- vai kesätyö?

Vanha ylioppilastalo 4.9.2013 – Vapaa pääsy

Mikonkatu, Itäkeskus, Espoo, Vantaa

Innostuoppimaan.fi

www.buusteri.fi

Ottakaa ystävännekin mukaan!

VAIKUTA

LEHDEN SISÄLTÖÖN

LIITY METRON LUKIJAPANEELIIN! Vastaamalla kyselyihin voit vaikuttaa Metron kehittämiseen lukijan näkökulmasta. Internet-pohjaisessa paneelissa vastaaminen on helppoa ja vaivatonta. Vastaat vain silloin, kun haluat ja sinulla on aikaa. Paneelissa voit myös kerätä pisteitä, jotka oikeuttavat palkintoihin! Lue lisää osoitteessa: metro.ﬁ/paneeli

Täydennyshaku 5.-12.7.2013

w. ha en y

opiskele lähihoitajaksi!

Mitta- ja ortopedisten jalkineiden valmistaja

t.fi

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto • pk-pohjaisena > 3 v. • kaksi tutkintoa: lähihoitaja ja ylioppilas > 3 v. • mahdollisuus siirtyä nuorten oppisopimuskoulutukseen lk A A A ssA elokuu 2013

Jalkinealan koulutusohJelma suutari

www.hdo.fi

(Perustutkinto)

Koulutuksen kesto: 7.10.2013 - 31.1.2015 Koulutuksen laajuus: 67 opintoviikkoa Koulutus paikkakunta: Sataedu Kankaanpää Kiinnostaako käsityöammatti, joka antaa vahvan osaamisen valmistaa mittatilaus- ja ortopedisia jalkineita?

Hae koulutukseen: www.jalkinehaku.fi Haku päättyy: su 4.8.2013

KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE Ammatiksi MASKEERAAJA-STAILAAJA

Make-Up Artist Academyn koulutusjaksot alkavat 9.9.2013. Alan vanhin yksityiskoulu tarjoaa tasokkaan koulutuksen meikkaaja-maskeeraaja-stailaajan luovaan ja lumoavaan ammatttiin. Näyttötutkintoon valmentava koulutus huippuopettajien avulla. Meiltä valmistuu menestyjiä - katso lisää netistä! Valittavissa 2, 5, 6 tai 9 kk päivä- tai iltakoulutus.

Ammatiksi PARTURIKAMPAAJA

lisätietoja koulutuksista antaa: Pertti Stolt pertti.stolt@sataedu.fi tai puh. 040 199 4920

perustettu 1985

sataedu.fi

Opiskele trendikkäälle alalle huippuopettajien johdolla. Great Cut Academyn 9 ja 11 kk koulutusjaksot alkavat 2.9.2013. Näyttötutkintoon valmentava koulutus. Hyvät työllisyysnäkymät. Muutamia opiskelupaikkoja vapaana - hae heti! Rakennekynsi- ja ripsienpidennyskurssit lauantaisin. Oppilaat kuuluvat Kelan opintotuen piiriin. Ilmoittautumiset puh. (09) 685 6110 - kouluun haku netissä

facebook.com/KoulutusCenter HELSINKI • TAMPERE

www.koulutuscenter.com kun unelmat muuttuvat uraksi...

40% Do you want to freshen up your practical skills in Finnish, Swedish or English? Then the right course for you is Lärkkulla’s Language Week 5-9.8.2013! We offer you one week of intensive studies, good food and accommodation. Course fee: 150€ Board: 100€ Room: 120€ For further information, please contact us!

Valokuvauskurssit Helsingissä sekä valokuvausmatkoja ympäri maailmaa. Lisää infoa internationalphotocenter.com

Yliopistotutkinnon suorittaneista Metron lukijoista seuraa UUSI URA -sivuja aktiivisesti. (RAM Panel 08/2012 N=417)

Helsingin kaupunki Rakennusvirasto

Phone 019-2757210 Lärkkulla folkakademi www.larkkulla.net Lärkkullavägen 22 10300 KARIS Find us also on Facebook: Lärkkulla’s Language Week

LÄHETÄ UUTISKUVASI NUMEROON 17181 Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubi-sivulta.

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

URHEILU

Formula 1

”Räikkönen jatkaa Lotuksella” Lotuksen F1-tallin omistaja Gerard Lopez uskoo, että Kimi Räikkönen päättää jatkaa tallissa myös kaudella 2014. Lotus-johto neuvottelee tällä viikolla jatkosopimuksesta Räikkösen kanssa, josta myös maailmanmestaritalli Red Bull on kiinnostunut. – Tiedämme että hän viihtyy täällä. Hän ei ole nauttinut olostaan aiemmissa talleissaan. Hän tietää, että häntä on kohdeltu täällä hyvin, Lopez sanoi Autosportin mukaan. Lopez myös vakuutti uskovansa, että Lotus pystyy jatkossakin pysymään pienemmällä budjetillaan F1:n kärkitaistossa. STT

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

Jani Lakanen 1 jatkoi mitalijuhlia

Urheilu kuvina 1. MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA 2. SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA 3. CLIVE ROSE/GETTY IMAGES

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

MM-suunnistus. Voittamaton Simone Niggli oli ylivoimainen, Minna Kauppi pettyi pahasti.

Jani Lakasen parin vuoden systemaattisen panostuksen Vuokatti-projekti sai täyttymyksen, kun vuoden 2006 maailmanmestari juoksi kotiyleisön edessä pitkän matkan hopealle suunnistuksen MM-kilpailuissa Sotkamossa tiistaina. – Tämä todisti, että todellakin olen latautujatyyppi. Silloin kun asetan tavoitteen, teen sen eteen kaikkeni, Lakanen sanoi. Ennakkosuosikki Ranskan Thierry Gueorgiou otti jo uransa yhdennentoista kultamitalin. Lakanen, 36, hävisi Gueorgioulle 1,18 minuuttia, mutta arvioi suorituksensa olleen parempi kuin maailmanmestaruusjuoksunsa seitsemän vuotta sitten. – Thierry on nostanut riman todella korkealle, ja hänen aikaansa minulla ei ollut mitään mahdollisuuksia, Lakanen myönsi. Lakasen mukaan Suomen joukkue on saavuttanut kotikisoissa paljon enemmän kuin on osattu unelmoida. Suomen joukkueen päävalmentaja Juha Taini luonnehti puolestaan pitkän matkan mitalipäivää maanantain sprinttijuhlien tavoin huippupäiväksi. – Aina kun mitali tulee, se on tietenkin huippuhyvä päivä. Janin suoritus oli käsittämättömän hieno. Ihan samanlaiset huippusuoritukset nähtiin myös eilen, Taini antoi tunnustusta mitalisteille.

2 Jani Lakanen esitteli hopeamitaliaan Sotkamossa. Paineita

”Toivottavasti pystyn kääntämään kotikisapaineet taistelutahdoksi loppuviikosta.” Minna Kauppi

Ennen kisojen alkua Suomen joukkueen menestyksen ennakoitiin olevan enemmän naissuunnistajien harteilla. Ennakkoarviot ovat kääntyneet päälaelleen, kun miehet ovat ottaneet kaksi mitalia ja naiset yhden. – Täytyy nostaa mitalin ottaneille urheilijoille hattua, että ovat pystyneet huippusuoritukseen. Naisten pitkän matkan RONI LEHTI/LEHTIKUVA

Formula 1

Tv-kuvaajat varikkomuurille Formula ykkösten gp-kisojen varikkotoimintaa kuvaavat tv-ryhmät joutuvat jatkossa varikkomuurille, kertoo F1-pomo Bernie Ecclestone. Päätös juontaa sunnuntain Saksan gp:stä, kun Mark Webberin autosta irronnut rengas osui tvkuvaaja Paul Alleniin Nürburgringin varikolla. Murtumia saanut kuvaaja vietiin sairaalaan, mutta hänen odotetaan toipuvan täysin. – Kameramies sattui vain katsomaan väärään suuntaan väärään aikaan. Tulevaisuudessa kaikki kameraryhmämme saavat kuvata vain varikkomuurilta, Ecclestone kertoi Sky Sportsin mukaan. STT-REUTERS

Wayne Brown missasi rangaistuspotkun.

Eurooppa-liiga. TPS:lle jäi vain jossiteltavaa Jalkapalloliigan TPS joutui lähtemään Eurooppa-liigan ensimmäisen karsintakierroksen kotiotteluunsa Luxemburgin Jeunesse Eschia vastaan 0–2-vierastappio niskassaan. Kotikentällä 2–1-voittokaan ei riittänyt, vaan luxemburgilaiset jatkavat toiselle karsintakierrokselle yhteismaalein 3–2. Turkulaisille jäi toki käteen jonkin verran jossiteltavaa. Joukkue sai 1–0-johtotilanteessa rangaistuspotkun, mutta Wayne Brown ampui

sen maalivahti Marc Oberweisin ulottuville. TPS joutui myös pelaamaan viimeisen vartin 10 miehellä. Peliin 67. minuutilla vaihdettu Santeri Mäkinen loukkasi jo 10 minuutin kentällä olon jälkeen koko kevään vaivanneen jalkansa, ja kaikki vaihdot oli jo tehty. – Tottakai tämä oli valtava pettymys, sillä olimme panostaneet tähän paljon. Urheilu on kuitenkin tällaista eikä sille mitään voi, sanoi TPS:n murtunut päävalmentaja Marko Rajamäki. STT

hallitsevan maailmanmestarin Sveitsin Simone Nigglin jaloissa ei edellispäivän sprinttimestaruus painanut tiistaina, vaan sveitsiläinen juoksi ylivoimaiseen voittoon Tipasojan maastossa. Niggli tuuletti maalissa jo 22. maailmanmestaruuttaan. Pitkän matkan MM-hopeaa puolustanut Minna Kauppi harmitteli pronssimitalin karkaamista ja tekemäänsä reitinvalintavirhettä, jonka hän arveli maksaneen pari minuuttia. Hän hävisi 13,9 kilometrin radalla mestari Nigglille 3,42 minuuttia. – Ei oikein kulje niin kuin toivoisin, ei ole kuukauteen kulkenut. Juoksu ei ole niin vahvaa kuin sen pitäisi olla, Kauppi manasi.

Kyyneliin herkistynyt Kauppi myönsi kasanneensa itselleen liiaksi paineita. – Sykkeet oli tosi korkealla ennen lähtöä ja unta oli vähän vaikea saada, hän kuvaili olotilaansa ennen starttia. Kotikisapyörityksessä Kauppia on revitty joka suuntaan. Hän myöntää tunteneensa pientä kyllästymistä koko touhuun. Kauppi totesi rehellisesti, että välillä hänestä on tuntunut siltä, ettei haluaisi nähdä omaa naamaansa ja nimeään enää missään. Naisten joukkueen toiseksi parhaasta sijoituksesta vastasi Anni-Maija Fincke, joka sivusi uransa parasta pitkän matkan sijoitusta juoksemalla kuudenneksi. STT

EM-kisat. Suomi horjuttamaan Italiaa Tulkoon Italia. Suomen naisten maajoukkue on valmis EM-jalkapallon pyörähtäessä liikkeelle tänään keskiviikkoiltana Halmstadin Örjans Vallilla. On ollut valmis jo lauantaista saakka, naisten jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Andrée Jeglertz vannoo. Takana on kolmen viikon tiivis valmistautumisjakso, joka on mennyt Jeglertzin nuottien mukaan. – Nyt on enää vain kyse siitä, että pelaajat voivat hyvin, Jeglertz kertoi ennen tiistain viimeistelyharjoitusta. Alkulohkon muut joukkueet ovat Ruotsi ja Tanska, ja haastajan roolissa oleva Suomi sijoittuu joukkueista heikoiten Euroopan jalkapalloliitto Uefan rankingissa. Jeglertz muistuttaa arvokisojen olevan oma lukunsa, ja uskoo Suomella olevan eväitä Ei paineita

”Meillä on tietysti omat odotuksemme, mutta ei juuri ulkopuolisia odotuksia.” Suomen päävalmentaja Andrée Jeglertz

MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA

Jalkapallo. Pelvas palaa HJK:hon

Hyökkääjä Akseli Pelvas palaa jalkapalloliigan kärkijoukkue Helsingin Jalkapalloklubiin. Pelvas pelasi vuokralla Kuopion Palloseurassa neljä ottelua mutta ei onnistunut avaamaan niissä kauden maalitiliään. Pelvas, 24, tykitti kaudella 2011 liigassa HJK:lle 16 maalia, ja viime kaudella hän osui kahdeksan kertaa. Urallaan hyökkääjä on tehnyt 33 liigamaalia. STT

Jalkapallo. Enckelman jatkaa IFK:ssa

Annica Sjölundilta odotetaan maaleja.

horjuttaa Italian tasapainoa. Italia on Suomea kokeneempi ja muutamalla huippuyksilöllä höystetty ryhmä. Avainpelaajia ovat etenkin Melania Gabbiadini ja Patrizia Panico, joista jälkimmäiselle EM-kisat ovat jo uran viidennet. – Panico on edelleen 38-vuotiaana selkeästi yksi kisojen parhaista hyökkääjistä, Italiaa tarkkaillut valmentaja Marko Saloranta toteaa. Italian uusi päävalmentaja, Juventuksen entinen huippupeluri Antonio Cabrini, on saanut vastaiskuilla eläneen joukkueen pelaamaan Salorannan mukaan hieman aktiivisemmin. STT

Jalkapalloliigassa viidentenä oleva IFK Mariehamn jatkaa kauden loppuun veteraanimaalivahti Peter Enckelmanin, 36, kanssa. Ex-maajoukkuevahdin sopimus oli alun perin vain kuukauden mittainen, mutta IFK käytti optionsa ja näin Enckelman pysyy saarelaisten maalilla. STT

Jalkapallo. Gascoigne sairaalaan

Alkoholi- ja huumeongelmien kanssa paininut exhuippupelaaja Paul Gascoigne vietiin maanantaina sairaalaan Lontoossa, kun hän kaatui hotellin ulkopuolella. ”Känninen ja sairas” Gazza makasi kadulla, kertoivat silminnäkijät Daily Mirror -lehdelle. STT-NTB

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

13 CARLO ALLEGRI/REUTERS

Uusinta

Ruisrockissa kuultu Editors Helsinkiin

Turun Ruisrockissa viikonvaihteessa esiintynyt brittiyhtye Editors konsertoi Suomessa jälleen syksyllä. Editors esiintyy Helsingin The Circuksessa 30. syyskuuta. Kotimaassaan Editors on valloittanut albumilistan kärkipaikan parikin kertaa. Editors julkaisi neljännen albuminsa The Weight Of Your Love hieman yli viikko sitten. Lipunmyynti Editorsin konserttiin alkaa Tiketissä 12. heinäkuuta. STT

3 VIIHDE

Kässärin tekoon

Iron Sky onnistui rahankeräyksessä

Pääosin kotimaisin voimin toteutettava Iron Sky -elokuvan jatko-osa keräsi joukkorahoituksen avulla faniyhteisöltään yli 115 000 euroa. Onnistunut rahoituskampanja pyöri 57 päivän ajan. Nyt tarkoituksena on kirjoittaa elokuvalle käsikirjoitus, kuvata neljän minuutin promovideo ja kerätä sitten lisärahoitusta varsinaiseen tuotantoon. – Tavoitteena on nostaa myös iso osa elokuvan päärahoituksesta joukkorahoituksen keinoin, sanoo ohjaaja Timo Vuorensola. Jatkoosan kuvauksia kaavaillaan vuodelle 2015. STT Tittelikisa MARJA SALEVA/LEHTIKUVA

Laulajat kisaavat kruunuista

Tänään alkava Seinäjoen Tangomarkkinat -tapahtuma jatkuu lauantaihin. Neljän vuoden tauon jälkeen valitaan sekä tangokuningatar että -kuningas. Ensimmäiset Tangomarkkinat järjestettiin vuonna 1985. Huippuhetkenä voidaan pitää vuotta 1995, jolloin tangokuninkuuden voitti Jari Sillanpää (kuvassa) ja tangokuningattareksi nousi Marita Taavitsainen. STT Ikivihreä

Tanita Tikaram Ylioppilastalolle

Brittiläinen laulaja-lauluntekijä Tanita Tikaram konsertoi Helsingissä Vanhalla ylioppilastalolla 19. lokakuuta. Tikaram oli uransa huipulla 1980- ja 1990-lukujen taitteessa. Hänen silloin julkaisemansa albumit Ancient Heart ja The Sweet Keeper olivat menestyksiä. Ancient Heart -albumilta julkaistu single Twist In My Sobriety on sittemmin noussut ikivihreiden popkappaleiden joukkoon. Lipunmyynti alkaa 15. heinäkuuta Lippupalvelussa. STT

Huippumallin uran tehnyt Carla Bruni kirjoittaa itse laulunsa.

Carla Bruni teki levyn ja lähtee kiertueelle

Takaisin muusikoksi. Carla Bruni ei kaipaa aikaa Ranskan ensimmäisenä naisena. Miehelleen, ex-presidentti Nicolas Sarkozylle hän kirjoitti tunteikkaan laulun.

Laulaja-lauluntekijä Carla Bruni, Ranskan entisen presidentin puoliso ei ikävöi ensimmäisen naisen rooliaan eikä pelkää ikääntymistä, vaan hän odottaa jo tulevaa kiertuettaan Ranskassa ja Yhdysvalloissa. Bruni esittää kiertueella lauluja tuoreelta albumiltaan Little French Songs. Albumi on järjestyksessään Brunin neljäs. Entinen huippumalli siirtyi muusikon uralle vuonna 1997 ja julkaisi ensimmäisen levynsä, Quelqu’un’ m’a dit, vuonna 2002. Albumi oli menestys: se myi kaksi miljoonaa kopiota. Muusikon ura oli tauolla hetken aikaa, kun Bruni meni naimisiin Nicolas Sarkozyn kanssa tämän ollessa

Ranskan presidentti. Pari sai yhteisen lapsen ja siirtyi viime vuonna elämään sivussa julkisuudesta Sarkozyn hävittyä presidentinvaalit kilpakumppanilleen François Hollandelle. – Aika presidentin puolisona oli täynnä mielenkiintoisia asioita ja ihmisiä, mutta se oli myös hyvin erilaista normaaliin elämään verrattuna. En ikävöi aikaa lainkaan, Bruni sanoo nyt. Bruni kirjoitti lauluja jo ollessaan istuvan presidentin puoliso, joten Sarkozy on myös päätynyt levylle. Laulu Mon Raymond kertoo miehestä. Raymond on Brunin miehelleen antama lempinimi. Bruni tuli ensimmäisen kerran äidiksi vuonna 2001, mutta Mon Raymond on rakkauslaulu Nicolas Sarkozylle, Brunin pian kaksivuotiaan tyttären isälle. Sanoituksessa Raymondia kuvaillaan komeaksi, mutta kompleksiseksi mieheksi sekä romanttiseksi taktikoksi. – Mieheni hyväksyi sanat. Luulen, että hän jopa piti niistä. Muusana oleminen ei ehkä ole miehelle se kaikkein tavallisin rooli, mutta laulu on kuitenkin herkkä,

Muusana ex-presidentti

”Muusana oleminen ei ehkä ole miehelle se kaikkein tavallisin rooli, mutta laulu on kuitenkin herkkä.” Carla Bruni

Bruni toteaa. 45-vuotias Carla Bruni kirjoitti tuoreen albumin 11 laulusta itse lähes kaikki. Hän kuvailee musiikkia folkiksi, jota on höystetty ripauksella poppia. Neljän levyn jälkeen laulujen tekeminen ja esiintyminen on jo helpompaa. Ujouskin on vuosien varrella hellittänyt ja ääni kehittynyt paremmaksi. – Ikääntymisestä on siis seurannut jotain hyvääkin. Jos ei muuta, niin ainakin kokemusta on karttunut, Bruni vitsailee. Albumin avauskappale, Chez Keith et Anita, on kuvitelma siitä, millaista oli Rolling Stones -yhtyeen kitaristin Keith Richardsin ja mallinäyttelijä Anita Pallenbergin kotona. Bruni on nähnyt kuuluisasta talosta kuvia. – En ole koskaan ollut siel-

lä, sillä minähän olin 70-luvulla vasta lapsi. Mutta minulla on aina ollut sellainen käsitys, että tuo aika oli fantastista. Oikeastaan lauluni onkin enemmän tarina noista vuosista kuin kertomus itse ihmisistä, Bruni sanoo. Mielikappaleekseen Bruni mainitsee laulun J’arrive a Toi. Se kertoo ihmisestä, joka on löytänyt rakkauden mutta on silti apea. – Halusin sanoa, että nuoruudessa on jotain kaunista. Elämä voi olla vaatimatonta, mutta tie on avoimena edessä. Kun aika kuluu, yhä enemmän kilometrejä jääkin sinne selkäsi taakse, Bruni tunnelmoi. Tulevaisuuden tiet vievät Brunin syksyllä kiertueelle Ranskaan ja ensi vuoden puolella Yhdysvaltoihin. Kiertueiden tarkkoja päivämääriä ei ole toistaiseksi julkistettu. Vaikka Carla Bruni ei ikävöi rooliaan päivänpolitiikan valokeilassa, hän on avoin kaikelle, mitä eteen tulee. Jos puoliso Nicolas Sarkozy päättää palata parrasvaloihin, se käy vaimolle. – Tuen miestäni kaikessa, mitä hän tekee. Niin hänkin tukee minua. PATRICIA REANEY/

SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA

Kielivirheet ärsyttävät lukijoita.

nee, mutta työmäärä pysyy ennallaan. Lukijat soittavat kirjojen ja etenkin suomennosten kielivirheistä melko usein Kielitoimiston neuvontapuhelimeen. Silloin huomio sisällöstä on kääntynyt kielivirheisiin. STT

Venäjän hallitus on erottanut moskovalaisen Bolshoiteatterin johtajan. Venäjän kulttuuriministeri ilmoitti tänään, että teatteria kolmetoista vuotta johtanut Anatoli Iksanov väistyy ja hänen tilalleen nousee Vladimir Urin. Urin on työskennellyt ohjaajana Stanislavskin musiikkiteatterissa. Iksanovin työsopimusta olisi ollut jäljellä vielä yli vuosi. Venäjän hallitus ei antanut tarkempia syitä hänen erottamiselleen. – Teatterissa on ollut vaikea tilanne ja se vaatii uudis-

Festarit luvassa myös ensi vuodelle Helsingin Kalliossa viikonloppuna järjestetty Kuudes Aisti -kaupunkifestivaali houkutteli paikalle kolmen päivän aikana yhteensä 9 000 vaihtoehtoisen musiikin ystävää. Suurelle yleisölle tuntemattomiin artisteihin keskittyvä festivaali järjestettiin nyt toista kertaa. Tapahtumapaikkana oli jälleen vanha Elannon kortteli, jossa sijaitsevat muun muassa Kuudes linja -klubi ja Kuvataideakatemia. Kuudennessa Aistissa esiintyi lähes 120 artistia, esimerkiksi yhdysvaltalaisräppärit El-P (kuvassa) ja Killer Mike sekä kotimaiset Radiopuhelimet ja Jimi Tenor. Järjestäjien mukaan Kuudetta Aistia juhlitaan myös ensi vuonna, mutta aika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin. STT

REUTERS

Kiireellä tehtyä. Kirjojen Happoskandaali. Bolshoikäännöskieli ontuu teatterin johtajalle potkut Huolimattomuusvirheet näyttävät lisääntyneen kaunokirjallisuudessa. Kääntäjät tekevät töitä yhä nopeampaan tahtiin. Se näkyy laadussa. – On vähemmän aikaa sekä käännösvaiheeseen että jälkitöihin, kuten oikolukuun, johon jää tyypillisesti vain muutama päivä, sanoo sanoo Kirjallisuuden kääntäjien jaoston varapuheenjohtaja Markku Päkkilä Suomen kääntäjien ja tulkkien liitosta. Johtaja Sakari Laiho Suomen Kustannusyhdistyksestä myöntää kiireen lisääntyneen. Niin käy, jos väki vähe-

Kuudes Aisti

tuksia, sanoi Venäjän kulttuuriministeri. Vaihdos on seurausta teatteria koetelleelle skandaalien sarjalle. Tammikuussa teatterin taiteellinen johtaja Sergei Filin joutui happoiskun kohteeksi. Teatterin huipputanssija Pavel Dimitrishenko myönsi palkanneensa henkilöitä hyökkämään Filiniä vastaan mutta kiisti, että olisi halunnut happoa heitettäväksi Filinin kasvoille. Filin on hoidoista huolimatta menettänyt näkökykynsä lähes kokonaan hyökkäyksen vuoksi. STT-REUTERS

Tv-topit Katsotuimmat tv-ohjelmat viikolla 27:

Yle TV1

Yle Uutiset: 704 000

Yle TV2

Yle Uutiset: 385 000

MTV3

Päivän sää: 624 000

Nelonen

Huvila & Huussi: 285 000

Sub

Taking Lives: 124 000

Yle Teema

Rakkaudella, Maire: 135 000

www.metro.fi

TEKSTIVIESTIT •Miksi Hjallis olettaa, että suomalaiset sponsorit rahoittaa enää Jokereita? Onpa nokkavasti ajateltu. MENE PERÄSSÄ •Jotain pielessä: Valtionyritysten johtajilla miljoonien palkka-, bonus- ja eläke-edut sekä turva potkujen varalta ilman sentinkään sijoitusvelvollisuutta yritykseen. Maallamme ei ole tuohon leväperäisyyteen varaa! Vieläkö kannat omat rahasi Nordean, Sammon, Keskon ja SOK:n johdon optioiden maksamiseksi? Hyvä veli on valvonut etunsa! RITO •Hjallis menee ojasta allikkoon, KHL:ssä pelaajabudjetit ovat korkeat. Eikä KHL tue uusia seuroja. Miksi suomalaiset tukisivat enää Jokereita? MIKSI VENÄLÄISETKÄÄN TUKISIVAT?

•Jokerit lähtee KHL:ään, mutta faneilleen se oli kansallinen SM-liiga. Merkitys muuttuu nyt ja fanit tulevat reagoimaan. SINNE MENI

•Aivan kuin niitä rääkyviä siskoksia ei muutenkin kuulisi radiosta liikaa, niin nyt pitäisi vielä kuunnella musikaalia niistä, ei kiitos. TEEMU •Ilmoitustaulut metroasemilla kertovat vasta viime hetkellä, onko tulossa lyhyt vai pitkä juna. Väärällä paikalla olleet eivät aina ehdi mukaan. Miksi vanhat, asialliset taulut vaihdettiin? EEROO

On ilmoja pidellyt.

•Hyvät ihmiset, jos katsoitte ma ykköseltä ohjelman Kirkko vaikeni. Eikö kenenkään silmät avautuneet? NIMETÖN •Harkimo korjaa nyt myyntivoitot hallista, jota veronmaksajat rahottivat rakennusvaiheessa 20 miljoonalla ja joka vuosi 250000 euron vuokratuella. Saadut tuet pitäisi kuitata ulos myyntihinnasta. JOKERIFANIT LUOVUTTAVAT NYT

•Me bussikuskit vaadimme asiakaskäytöstä, kun asiakkaat vaativat asiakaspalvelua... Miksi minun pitää ajaa bussia mahdollisesti humalassa? Nyt kun on todettu, että alkoholihöyryistä saattaa humaltua, ja usein bussin sisällä haisee viina.. Ja asiakkaat juovat olutta esim. bussissa... Haluaisivatko he olla kuskin kyydissä, joka on päissään pelkistä viinahöyryistä? Ketä silloin syytetään rattijuopumuksesta? BUSSIKUSKI VUODESTA 1982

Kiinnostava puheenaihe avaa yhteyden vieruskaveriin niin kesäjuhlissa kuin toreillakin. Klassikkoaihe sään avulla pääset kivasti alkuun. Kunnon juttutuokiota varten puheenaiheet kannattaa kuitenkin ammentaa Ilta-Sanomien ajankohtaisesta tarjonnasta. Osta Ilta-Sanomat, avaa iltasanomat.fi ja tule mobiilitarjontamme pariin.

Tykkää Ilta-Sanomista Facebookissa ja voita iPad mini! Kerro meille kesän kiinnostavin puheenaihe facebook.com/iltasanomat f

Jos se on kiinnostavaa, se on Ilta-Sanomissa.

•Lukion ylimmällä olevan lapseni luokanopettaja täyttää 60 vuotta. Voinko kustantaa hänelle kansalaisjuhlat koululla n. 300 hengelle? Olisi pojalleni tärkeä. UKKI •Kerrostalossamme pyörii varsinainen kyttääjärumba. Suihkuvalitukset arkipäivää, samoin erilaiset valituslaput ihmisten ovissa, totta kai nimettöminä. Meille on ilmestynyt ties millaisia, rappuun tuulettamisista, tupakoinnista (emme polta), ja mukavan naapurin ovessa valitus jatkuvasta musahäirinnästä. Satun olemaan sairauslomalla, eikä mitään meteliä. Meitä tuntuu olevan joka lähtöön, ja ne asemille jääneet... SE OMA ELÄMÄ? •Voe tokkiisa: Ne junan just tuomat piällysmiehet on täälläkin innokkaimpina perehdyttämään Stadissa elämisen saloihin opastaen mielellään suihkuasioissa. Älä maindaa. NIMETÖN

•Hjallis, palauta yhteiskunnan rahat. Sinun hallisi taitaa olla

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

ainoa yksityinen halli, jota on verorahoin tuettu. VELI LAINATESSA, VELJENPOIKA TAKAISIN MAKSAESSA

•Se on 100000, ei 100 tuhatta, vaikka Facebook niin antaa ymmärtääkin. Numero on lyhyempi kuin pitkä sana. Siksi. 100M •Kaikkein vaarallisin huume on uskonto, laillistakin vielä. NIMETÖN

•Eräs kotimaisten terroristien tempuista on seuraava: ovat salakuunnelleet puhelinta ja sitten tullaan kaupan kassajonoon selän taakse puhumaan mitä on kuultu. OPUS •Yläkerrassa asui avohoitopotilas, vettä valutti tunteja yöllä, ei auttanut mikään. Kerran tuli vedet katosta läpi, hän vain sai jatkaa hommiaan, muut muuttivat ympäriltä pois. Vieläköhän jatkuu meno? MUUTIN MAALLE •OP-Pohjola avasi nuorille oppisopimuskoulutuksen, kiitokset hienosta yhteiskuntavastuusta. Nyt me vanhemmatkin tiedämme mistä ostamme palvelumme. TÄTÄ LISÄÄ •Se, ettei Hesassa nuoret aja enää ajokorttia, ei ole toimivassa joukkoliikenteessä, vaan älyttömän kalliissa hinnoissa. AUTOILU MENI JO YLELLISYYDEKSI

•Trafin mukaan vain joka kolmas hankkii Helsingissä ajokortin 18-vuotiaana. Syy on sikamaisissa hinnoissa. Kortin hinta kaikkineen menee jo yli kolmen tonnin. Harvalla sellaiseen on varaa. TÖRKEÄN HINTAISTA •Olin Snowdenin puolella kunnes luin, että paljasti USA:n vakoilleen terroristeja. Mitä väärää siinä on? Parin hullun tarkkailulla estetään sairaat terroriteot. Meillekin samanlainen valvonta. SNOWDEN, PALAA VASTAAMAAN TEOISTASI

•Onko mopoautot katsastuksen piirissä? Jos ei, ne on saatava sinne yhtä lailla kuten mopot ja moottoripyörätkin. LAKI YHDENMUKAISEKSI

•Suomessa on jo 230000 rekisteröityä moottoripyörää, joten on jo korkea aika laittaa näille katsastuspakko. MOTORISTIN VANHEMPI

•Ilman muuta moottoripyörille katsastuspakko, kaikenlaisia virityksiä tien päällä jo liikkuukin. TURVALLISUUS ENNEN KAIKKEA •Jos sairastaa heikkoutta tai vahvuutta ei kumpsinkaan hyvä ok. KANSSASI SUN •Mielestäni suihkussa tulee vuorotyöläisten käydä omilla työpaikoillaan, näin teen itse, ja työttömät sekä muut suihkuttelijat peseytykööt päivällä tai ei sitten ollenkaan! HÄIRIÖ-

LUKIJAT

luista. Piste p**** puheille. AH •Ulkomaalainen nainen: totta kyllä, katukuvassa meikäläinenkin erottaa virolaisen ja venäläisen naisen. Olematta ilkeä, mutta meikäläiselle se teidän tyylikäänä pitämä tuo joskus ihan muuta mieleen. Enkä ole ainoa, ja sanonpa vaan, on roikkuvia teepaitoja jne. joka kaupungin kantajissa. Jospa näillä vähemmän tyylikkäillä on jotain, mitä tyylikkäiltä puuttuu! PIDÄ VAIN TYYLIKÄS TYYLISI

•T: Lämmin hali sulle!!!!! AINUT VÄYLÄ...

•TV: Laitetaan ruokaa aamuin illoin, leivotaan ja laihdutetaan. Kierrätetään kanavalta toiselle. Mieluummin apinoita katsois. JUSKA

•Kalle Isokallio: ei se kysyntä piristy, jos kansa ei voi uskoa ministereihin tai koko eduskuntaan. KAMA •Miettikääpä ruotsinvihaajat, jos asia olisi toisinpäin, että suomenruotsalaisilla olisi kielivalta Suomessa, kyllä tekin vaatisitte äidinkielenne oikeuksia ja puolustaisitte sitä henkeen ja vereen. Mutta nyt ollaan niin polleena huutamassa pakkoruotsista! NIMETÖN •Kyllä Suomen päättäjät varmistavat, että venäläisetkin pääsevät ranskalaisten ja virolaisten kanssa sähläämään Suomen ydinvoimaturvallisuuden kanssa. Päättäjät kun eivät turvallisuudesta ja luotettavuudesta välitä, vaan raha ratkaisee. NIMETÖN •Kela lähettelee paketteja kuninkaallisille. Hieno ele. Toivottavasti hoidatte samalla kuntoon suomalaisen väliinputoojan asiat, joka töistä irtisanottu, vakavasti sairas ja joka ei senttiäkään ole yli puoleen vuoteen saanut mistään. KREIVITÄR •Metron näyttötaulut huonompia kuin ennen. Pitäisi myös olla enemmän. Uudistus meni paljon huonompaan suuntaan. VAIN HYVÄNÄKÖISILLE, VAI HYVÄNNÄKÖISILLE

•Katti kiinni, niin saa pienet luontokappaleet kulkea rauhassa. Oikeus elämään. HAAGALAINEN

•Tietovuotajat Assange ja Snowden ovat tosi pelkureita, eivät sanojensa takana, pötkivät pakoon. MAANPETOS •Hyvä Katainen, muista nuo sanat, kun Nokia rupeaa irtisanomaan. Työntekijöitä katellaan 1–2 vuotta. KAMA •Mikä siinä on, että vaikka on selvästi pyörätie erotettu jalkakäytävästä viivalla, niin te pyöräilijät ajatte jalkakäytävän puolella? NES

SUIHKUTTELU KURIIN

•Hankkikaa elämä, se kannattaa: pyysit lopettamaan kyttäilyn suihkussa käynnistä ja asuntojen ovien paiskomisesta. Eipä tarvi kyttäillä, kuuluu se muutenkin. Jos sinä mesoat ja muut ympärilläsi viettävät elämää ottaen toiset huomioon, pyydät hankkimaan elämän. Ikävä kyllä monet joutuvat kerrostaloissa tahtomattaan toisinaan elämään mesojien elämää, joka ei heitä luuloistanne huolimatta kiinnosta pennin vertaa. Teillä näet ei niin mielenkiintoista elämää ole. KULUNUT FRAASI, VAIHTAKAA LEVYÄ

•Työttömyys jatkaa kasvuaan. Samaan aikaan arjesta vieraantuneet herrat puhuvat työurien pidentämistä. Heti perään he kertovat uusista YT-neuvotte-

Ristikon ratkaisu

LUKIJAT TEKSTIVIESTIT •Nelle: Kerjääminen ei ole rikos. Eikä Suomi voi määrätä muiden EU-maiden kerjäläisiä pakkotyöhön suomalaisille mansikkatiloille tai sienimetsiin. Tunnistaisivatko he ruokasienet ja myrkkysienet? NIMETÖN •On todella kehnoa nuo Itellan palvelut. Ykköspostina lähetetty kirje katosi ja katoamisilmoitusta en voi minä, alkuperäinen lähettäjä tehdä, vaan laitos, josta vast.ottaja oli ehtinyt lähteä. Kuitenkin katoamisilmoitukseen pitää tarkkaan kuvailla postin sisältö, mitä laitoksen henkilökunta ei voi tietää, rikkomatta lakia, he eivät voi avata postia. Voiko vaikeammaksi asian tehdä? NETITÖN

tä. On perheitä, joista on lähdettävä yöpaita päällä pakkaseen pelon vuoksi. Olisitte iloisia siitä, että olette niin onnekkaita, että pienet kolinat ja veden ääni ovat suurimmat murheenne. Nirppanokkia. NIMETÖN •Tämän päivän valmiissa betonielementeissä äänieristys on ihan eri luokkaa kuin 50-luvulla tai ennen sitä rakennetussa talossa, jossa seinät ovat paperia. MIKSU75

•Poliiseja ei saa syyllistää, hehän tekevät vain työtään! Suomessa on paljon henkilöitä joilla ei ole edes oleskelulupaa olla Suomessa! Ei niitä pelkästään löydä rakennuksilta, vaan kaduilta ja toreilta! Hyvää

Ai, että heiltä ei saisi kysyä ollenkaan! Mikä etuoikeus! Mm. Tanska kiristänyt kerjäämislakiaan. Meilläkin sisäministeriön mukaan valvontaa tiukentamassa. Hyvä niin! JOTAIN SEULAA MAAHANTULIJOIHIN

•Valkoposkihanhet ja muut linnut ovat hienoja otuksia, kun niitä vain seuraa. NIMETÖN •Viestini sinulle, joka kirjoitit olevasi narsistin uhri on: lähde kylmästi, säästyt jopa fyysisistä sairauksista psyykkisistä vammoista puhumattakaan. Ole

•Eiköhän jumalan tärkein sanoma ole meille ihmisille: rakastakaa ja välittäkää toisistanne. Nyt eri uskontoryhmät tappelee keskenään jumalan nimissä. Jumalalle sama, oletko kristitty, muslimi ym, kunhan hänen luomillaan olisi hyvä olla. Ei kun tapellaan milloin minkäkin uskon takia. Rakkaus. Sana tärkein.

•Eletäänkö Danske Bankin lopun alkua? Konttorit kuin rotanloukut, jonot kadulle asti äkäisiä asiakkaita. NIMETÖN

•Vuosaaren terveysasemalla todella huono palvelu, kun

€

max.

TO-PE 11.-12.7.

METÖN

Nettikaupassa poistokori: www.uff.ﬁ/nettikauppa

RAHAA PAKKOSYÖPÄÄN?

työtä Suomen poliisi tekee!

€

KUNDI

•Mistä noita ulkomaan rekisterissä olevia autoja vaan riittää ennen kello 7:ää Käpylän Shellillä ? DUUNAREITA •Euroopan neuvosto epäilee Suomea rasismista, kun kuulemma kyselevät muka liikaa papereita ulkomaalaisnäköisiltä.

€

ON IKÄVIÄ

•Voisiko pysäköinninvalvojat työnsä aikana vapaaehtoisesti tarkastaa maksuautomaatteja. Vanhuksia häiritseviä voisi auttaa moni ammatikseen liikkuva: taksi, bussi ja raitsikakuskit, osoittamalla, että heidät on huomattu. ENT. TAKSIKUSKI •Fingerpori-sarjista kun lukee, tuntuu kuin lukisi pornolehteä Hesarin sijaan. MIKSI •Äkkiseltään hyödyttömältäkin vaikuttavaa kyttää-

TI-KE 16.-17.7.

max.

HELSINKI Fredrikinkatu 36, Hämeentie 4, Iso Roobertinkatu 4-6, Malminkaari (Nova), Mannerheimintie 104, Runeberginkatu 4c (Kamppi), Ostostie 4 (Kontula), Toivonkatu 1-3 (Töölö), Turunlinnantie 12 (Itäkeskus), Tyynylaavantie 5 (Columbus) TAMPERE Hämeenkatu 9, Pietilänkatu 2 (Duo) TURKU Humalistonkatu 5, Anikaistenkatu 6 LAHTI Kauppakatu 17 yrittää soittaa, JYVÄSKYLÄ Vapaudenkatu 48-50 aina varattu, tai ei saa aikaa lääkärille. Kotihoito ei toimi, ei paikalla tai lomalla. SAI-

IHO

•Ulkonäön perusteella olisin kyllä välittömästi tarkistanut asiasta Suomen poliisia syyttäneen EU-virkamiehen paperit. KADUN

•Niin, mummo, kiire on Kampin kaukoliikenteen liukuportaissa maanantaina 8.7, muttet antanut kuitenkaan pyytämättä tietä, niin kuin edellä oleva herrasmies teki. JOTKUT MUMMOT

LA-MA 13.-15.7.

tehdä kun ei kukaan välitä? NI•Voisiko joku tupakointia-piiputustaan rakastava kertoa, mitä hienoa siinä on, paitsi että addiktio tulee rauhoitettua. Edes kahvilan terasseilla ei savulta rauhaa.

•Nyt ihmiset barrikaadeille ja vaatimaan pankkipalvelut takaisin! NIMETÖN

vaate kuin vaate

max.

•Jos asuisitte vuoden roskalaatikoissa tai metsässä, ette varmaan ensimmäiseksi mäkättäisi naapurin parveketupakoinnista tai suihkussa käymisestä asunnon saatuanne. On maita missä ovet lyödään sisään keskellä yö-

•Taas meni säätietäjät pieleen, kun pilvistyi ja tuulee, tietää myrskyä. CARAMBA

MIKAELA

SUNNUNTAINA 14.7. KAIKKI MYYMÄLÄT OVAT AVOINNA KLO 12-18!

•Ajatukset ovat todellisuuden rakennuspuita. Jos ne ovat kielteisiä, koko elämä sävyttyy kielteiseksi. Myönteinen ajattelu luo hyvää elämää. VINSKI

•Jeesus rakastaa niitä, joilla on rahaa ja valtaa, ne ovat jumalan suosiollisuuden merkkejä. Näin on, jos TV7:n saarnaajiin (anekauppiaisiin) on uskominen. VINSKI

KE 10.7.

max.

E-PARATIISISSA

•Kysymys Vartiokylän koululle: miksi pihavalojen korjaus kestää useita kuukausia? Miksi valonheittimet rakennettiin, jos niitä ei käytetä? NIMETÖN

•Maanantai 8.7. klo 12.25 linja 741 Rautatientorilta Kuninkaanmäkeen, ihan järkyttävän kuuma ja uusi bussi, eikö niille kuskeille anneta mitään koulutusta ilmastoinnin suhteen? Eikä ollu eka ja tuskin vika kerta! NIMETÖN

TASARAHALLA!

•Moi. Onko muualla tälläistä talotoimikuntaa kuin meillä Malminkartanossa, jossa laitetaan penkit ja pöydät piiloon, kun muut haluavat istua niissä. He istuvat itse viikonloppusin ja juovat olutta, mutta kun muut juovat, niin katsotaan niin murhaavasti. Mitä

•Mikä tietorekisteri pankkiin syntyykään asiakkaiden usein yksityiskohtaisistakin e-laskuista! Houkutus tietojen yhdistelyyn, kaupalliseen käyttöön ja tietomurtoihin kasvaa. KÄÄRME

maita, joita muut maat joutuvat rahoittamaan? Lisää ollaan antamassa, eikä ikinä saada takaisin! STOPJO

rohkea ja elämäsi muuttuu. Tiedän, mistä sinulle viestittelen, on nimittäin omakohtainen kokemus. Nyt paistaa aurinko ja voin hyvin. Sydämentykytykset ja monet muut vaivat ovat hävinneet. Elämä voitti. Onnea matkalla uuteen alkuun. EN ENÄÄ SAIRAS JA HERMOSTUNUT

•Tuntuu aivan uskomattomalta miten EU:hun otetaan sellaisia

RAS EI SAA APUA

•”No niin, ja pidetään reilun kahdeksan minuutin tauko..”, kuulutti ratikkakuski, jota edellisellä pysäkillä oli odotettu 10 minuuttia parhaaseen aikaan.

NIMETÖN

•Käytöstunnit kouluun! Kumpi elämässä tärkeämpi: käytöstavat vai kirjanoppi? Päättäjät, jokaiselle 2 kertaa kuussa pakollisena. Ja vanhemmat paikalla. Iltaisin. NIMETÖN

•Kuka kehtaa väittää, että julkinen liikenne on hyvin hoidettu, jos keskeisin turistilinja 3 kulkee 20 minuutin välein! Ja vielä madellen. Törkeää! NIMETÖN

•Irene Tikkurilasta, töissä Ruoholahdessa viime kesä–syyskuussa. Onko sinulla minun numero vielä tallessa? Ota yhteyttä. A NAAPURISTA

€ mällä saatua tietoa voidaan käyttää, ja käytetään ihmisten mielenrauhan rikkomiseen. OPUS •Suomeenkin on saatava kerjäämisen kieltävä laki. Kerjääminen on tuonut mukanaan rikollisia lieveilmiöita. Kerjäämisen kieltävä keräyslista nettiin. NIMETÖN •Eikö pankkiautomaatteja voi tehdä sellaisiksi, että niihin ei voisi kiinnittää ylimääräisiä virityksiä. Ei liene vaikeaa toteuttaa. OTTO •TV1 ma-aamu 8.7. Opastusta marjojen säilönnästä. Eipä ollut diabeetikoille uusia ohjeita. Vanha sokeritta pakastaminenko ainoa? Diabetes lisääntyy maassamme jatkuvasti. MUSTIKKA •Voi että, en ihan ymmärtänyt mitä ajat takaa. Miten voin olla mitään muuta kuin vain virtuaali-ihminen? Kiitos, sitä parasta minäkin. NIMETÖN Tekstarit jatkuvat sivulla 16

TEKSTIVIESTIT •Taannoin jotkut oli huolissaan, jos Lommilaan rakennetaan ostoskeskus, niin Espoontori näivettyy. Mutta kun Espoontori näivettyy jo nyt, liikkeitä lopetetaan ja pankkikin lähti, oikea syy on vuokraajan ahneus. LOMMILAPROJEKTIIN VAUHTIA

•Ostin kattotuulettimen. Kun se

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

www.metro.fi

on yöllä päällä, niin ei enää helteelläkään hikoiluta yöllä! Edes kallista ja hankalaa ilmastointilaitetta ei enää tarvita! ZZ •Ohoh! Vai on pooli mukamas uusi keksintö terveydenhoitoalalla. Ruotsissa se on ollut käytössä kymmeniä vuosia. On sekä vakituisia kokoaikaisia, että vain tiettyinä päivinä töihin tulevia. Jos ei töitä tule, maksetaan odotusajalta korvaus. Miksi ei Suomessa? Syitä on kolme. Ensiksi-

Klassista hierontaa!

Virkistävä jalkahieronta

Kivikylän maankuulua SAVUSAUNAPALVIA Kampin Kyläpäivillä Narinkkatorilla TÄNÄÄN

jalkakylvyllä 60 min. 60 €. Ajanvaraukset 045-1324561 Hämeentie 72 E, Helsinki. www.marianhoitavahieronta.fi

kin johto laskee, että työtoverit tekevät ilmaiseksi toisten työt. Toiseksi harjoitteljoita pyritään haalimaan kaikin mahdollisin keinoin. Puute on ilmaistyövoimasta. Kolmanneksi vuokrafirmojen lobbarit ovat intensiivisellä markkinoinnillaan vakuuttaneet pättäjät työntekijöihin sitoutumisen vaarallisuudesta. Pahinta maailmassa on, jos työnantaja joutuisi maksamaan työntekijälle sairasajan palkkaa. Ne rahat kuuluvat ilman muuta vuokrafirmalle. Työntekijätkin ovat sitä nöyrempiä, mitä harvemmin heillä on töitä ja tekevät mukisematta useamman ihmisen työt. Ei väliä, jos menee terveys, sitähän ei työnantaja maksa. KATSOKOON PEILIIN •Sinulle 90v. vanhus, joka valitit lähimpiesi kohtelevan ja keksivän sinua vastaan kaikenlaista ilkeyttä annettuasi kaiken omaisuutesi heille: Haluan sanoa ettet ole ainoa. Ystäväni on kokenut samaa: hylkäämisen ja kaikenlaisen ilkeyden lähimpien taholta. Koeta kestää. Kaikki röyhkeys kuuluu tähän aikaan. Muista, että aina jokainen vastaa tekosistaan viimeisellä tuomiolla, vääriä tekoja ei kukaan pääse pakoon. TIEDOSSA USEITA SAMANLAISIA KOHTALOITA

UUDEN SUKUPOLVEN Repair kasvohoito (TEHOKAS KESÄHOITO) sis. perinteinen KAUNEUSHOITOLA puhdistus, valo led, naamioT, kulmat & ripset) 105 € + detox koko kehoa puhdistava hoito KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 65€) Tehokas sellulliittihoito: formosta 50 min (polttaa 1200 kkal ja kiinteyttää tehokkaasti+poistaa lihaskipuja ja nesteitä) + 1 tunti koko vartalohieronta 85 € (norm 145€) Ripsienpidennys (minkki, silkki, 3 D) + 2 huoltoa 3-4 viikon välein 169,50 € (norm 219-259€) Valo led PDT 30 min (kiinteyttää, vahvistaa, rauhoittaa, tasoittaa, kivuton ja mielyttävä kasvoille ja decolteelle) 3 krt 95 € (norm 195€) VOIMASSA 30.8. ASTI TÄLLÄ KUPONGILLA puh 040 8281 202 spaelite.fi Insinöörinkatu 2 Herttoniemi

•Hallitus, nyt toimeksi. Ne ukkelit, jotka tänne rahtaa Thaimaasta ostonaisia, on elätettävä ne ensimmäiset viisi vuotta kaikkine kuluineen, ei veronmaksajien. VASTUU TIEDETTÄVÄ •Nuoret naiset, ei kannata suostua esiintymään alasti näytel-

missä ja esityksissä. Se ura oli sitten siinä. NIMETÖN •Nainen/mies se tulee räkänokastakin vaan ei turhannaurajasta. KANSANVIISAUTTA •Historiallisen Olavinlinnan miljööseen on tuotu pornahtava La Traviata mieskatsojille ja hyvin yökerhoshow varastaakin koko shown. NIMETÖN •Kun suhteessa on intiimiyden taso -10, on suhde mitätön. YRITETTY NARUTTAA SUMEASTI

•Oot sie tyhmä? Mie en jaksa olla enää. VIIME KESÄ EI TOISTU •Elämmekö vielä DDR:ssä tai NL:ssa, kun Snowdenia syytetään kuulevien ja näkevien tapettien huomaamisesta? JUKI •Voi pyhä yksinkertaisuus sentään taas tuotakin nimimerkin Lomalainen ajatuksen juoksua pe 5.7. Sen sijaan, että puolustelet ystäviesi epäterveitä tapoja, voisit ehkä mieluummin osoittaa aidosti välittäväsi heistä/ heidän terveydestään ja yrittää jopa saada heidät lopettamaan tapansa, itsensä ja muidenkin edun takia. Kuten kaiketi olet kuullutkin, tupakka nääs tappaa ja jopa kovien kärsimysten kera ja ns. passiivisetkin tupakan savuja hengittävät saavat tästä pikkuhiljaa osansa. Usko huviksesi ja ettei tarvi itsesi sitten valittaa, kun sairastut, ja käy samoin kuin minulle jo on käynyt, eli sairastun tupakoivien seurassa. Huom! Sukulaiseni/ystäväni eivät ole kuulleet valitustani,

koska mieluumm. olen poissa. Mutta onnea vaan sulle. NIPOTTAMATON KÖH, KÖH

•Moi! Mua vähän ihmetyttää miksi Jokeri siirtyi KHL:ään. NIMETÖN

•Nimetön/Niin sanotusta hyvinvoinnista: Mielestäni kyttäystehovalvonta on kääntynyt itseään vastaan. Ihmisiä alistamalla on estetty persoonien kehittyminen, imetty kaikki henkinen aloitekyky tyhjiin. Tehostettua voimavarojen tuhlausta. Tasapäistä pahoinvointia. Johdolta puuttuu ihmisten hallitsemistaito. NIMETÖN •Ei se, että maailma muuttuu, ole syy ihmisten käytöstapoihin. Ne tulee ihan pienestä alkaen kotoa ja jää selkäytimeen. Kerrostaloissa mölyämisessä on kyse välinpitämättömyydestä ja arvojen vähättelystä. ON ELÄMÄ •Nelosen uutiset on siitä mukavat, että ei aina tiedä onko meneillään joku sketsi vai uutiset. Hauskoja tyyppejä ainakin! Kuin Pirre & kaveri. NIMETÖN •Anna mun nauraa tälle kaikelle! SEKSUAALINEN ONNI •Toimikaa ja toivottakaa Snowden tervetulleeksi Suomeen turvaan ja HETI! Mä en ymmärrä miten ns. sivistysvaltio ei auta ihmistä, joka on vainon kohteena, vaikka hän on tehnyt oman vapautensa uhalla valtavan palveluksen kaikille maailman ihmisille paljastamalla USA:n törkeän, koko maailman kattavan

ihmisvakoilun. Miksi Suomi ei jo auta? TOTUUDEN PUOLESTA •Ihmettelevä: paisk. mm ilmavirran, huonojen saranoiden, riitojen ym takia. Meidän pihanovi aina paiskautuu, yritän hiljaa sulkea. Ongelmia on isojakin. -S •Miksi WC:t ovat usein niin ahtaita? Turhia ylimääräisiä seiniä ja ovia viemässä tilaa. Missä koukut laukulle, kun lattia märkä? WC •Ei ole tarkoitus, että ihmisten elämä kuluu tuskassa ja riitelyssä. On helppoa katsoa muiden kulkusuuntaa ja kadehtia heitä heidän näennäisen helposta elämästään. BOHEEMI •Mitä tehdä, kun rivitalon päädyn asukkaat eivät tajua, että pääty ei ole heidän takapihansa ja tunkionsa, vaan sen pitäisi olla siisti ohikulkijoidenkin katsella? Ei vain mene perille. NIMETÖN •Suurin virhe, mitä asuinhuoneistojen stailauksessa tehdään, on se, että lattia laitetaan liian tummaksi. OVELA •T: En hallitse tätä, toivon että joku päivä voidaan kohdata ilman jännitettä. Kukaan ei ole vaikuttanut mun sielunelämään niinkuin sinä, silti ymmärrän (toisinaan) ajatella kirkkaasti. Nyt on keskittymiskyky kaikkeen kadonnut, ja yritän löytää jonkun tasapainon :-D, täysin tasapainoista - tuskin. Hyvää kesää sinulle. En laita uusia viestejä. NIMETÖN

KESÄTEATTERIA HELSINGISSÄ

Eläintarhan ala-asteen piha, Savonkatu 2, Itä-Pasila

Paintball myös naisille! Uusilla splatmaster-aseilla ei juuri mustelmia! Pienempi kuula ja matalampi lähtönopeus.

tä mäs h y r Naisten-paketti n nge si. e 49€/hlö h s. k arau nki/v li 10lmaise y ku p o a 1 i l . a gil tuihin ponksi pela vissä muihin e u k ä ttä y p. 010 38 77 880 diste Täll Ei yh Lue lisää ja lunasta etusi: www.paintballsissos.fi/metro4

paintballsissos.fi

PESÄRIKKO Orvokki Autio:

Ohjaus: Kari Kinnaslampi

ENNAKKONÄYTÖS 28.6. klo 19.00 ENSI-ILTA 29.6. klo 19.00 Muut näytökset: ke 3.7. klo 19.00 to 4.7. klo 19.00 la 6.7. klo 14.00 ke 10.7. klo 19.00 to 11.7. klo 19.00 la 13.7. klo 14.00 ke 17.7. klo 19.00 to 18.7. klo 19.00 la 20.7. klo 14.00 la 20.7. klo 19.00 ke 24.7. klo 19.00 to 25.7. klo 19.00

la 27.7. la 27.7. ke 31.7. to 1.8. pe 2.8. la 3.8. la 3.8. ke 7.8. to 8.8. pe 9.8. la 10.8. la 10.8.

klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo

Katettu katsomo ja c-oikeu det

14.00 19.00 19.00 19.00 19.00 14.00 19.00 19.00 19.00 19.00 14.00 19.00

ästä m h y nr nge si. e h aus. i/var i 10maisek l ponk y u k .1 gilla a il tuihin ponksi pela vissä muihin e u k ä ttä y p. 010 38 77 880 diste Täll Ei yh Lue lisää ja lunasta etusi: www.paintballsissos.fi/metro1

OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. Eteläranta 14, (09) 654 446 ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 KATSO HINNAT: www.rasmussen.fi

paintballsissos.fi

Hoitoja niin naisille kuin miehille! Timanttihionta tai ihonpuhdistus 49,- (59,-) Täydellinen kasvohoito & kestovärit 69,-(108,-) Perusjalkahoito 45,- (50,-) Täydellinen jalkahoito 50,- (60,-) Jalkahoito & geelilakkaus 65,- (75,-) Manikyyri tai pedikyyri geelilakkauksella

35,-

✁

Viikonloppupaketti 27€/pkt Haalarit 5€/kpl

BEAUTY SYSTEM

Vuokraamme paintball-varusteet

être-belle

Lipputilaukset ja lisätiedot LIPUT 18/15€ p. 044 0809280 info@teatterituli.com www.teatterituli.com

Kauneuspiste Merike Itämerenkatu 12 • 044 2009 609

Hiusmaailman yht. Ruoholahden metron vieressä

www.kauneuspistemerike.fi

sato.fi/rionkatu

SATO VuokraKoti

Esittely ke 10.7. klo 16-16.30

Unelmien vuokrakoti Jätkäsaaressa RiOnkATu 11, 00220 HelSinki Uudet SATO VuokraKodit Jätkäsaaressa sijaitsevat keskuspuistomaisen Hyväntoivonpuiston laidalla, parinkymmenen minuutin kävelymatkan päässä Helsingin keskustasta. Moderni asuintalo huokuu valoa ja viihtyisyyttä vaalealla julkisivullaan ja sama linjakkuus jatkuu asunnoissa. Laminaattilattioissa on valkolakatun tammen tuntua ja kaakeloiduissa kylpyhuoneissa mukavuuslattialämmitys. Eleettömän kauniit keittiötilat on varustettu jää-pakastinkaapilla, keraamisella liedellä ja astianpesukoneella.

HuOneiSTOeSimeRkiT 2h+k+s, 57,5 m2 alk. 1 360 €/kk 3h+k+s, 74 m2 alk. 1 680 €/kk 3h+k+s, 80,5 m2 alk. 1 780 €/kk Energialuokka B

SATO Vuokraus ja myynti Mikonkatu 7, 00100 Helsinki, puh. 0201 34 4302

www.olkkari.fi

Tee löytöretki Havaijin hehkuviin grilliherkkuihin!

sato.fi

Puhelujen hinnat: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh+7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaisesti.

Viehättävän virkistävä, mineraali- ja vitamiinirikas kookosvesi on äärimmäisen terveellistä kulauteltavaa!

Kookosvesi

ma - luonnon oma urheilu juo

Cocofina: Kookosvesi Kroppaakin puhdistava kookosvesi vitalisoi kehoa ja pitää yllä ja palauttaa ihanteellisella tavalla nestetasapainoa. Erityisen suositeltavaa kookosveden nauttiminen on urheilusuoritusten jälkeen! Kalsium- ja magnesiumrikas kookosvesi on huikean herkullinen makunautinto. Testaa ja ihastu!

Tällä kupongilla 10.-13.7.

Cocofina:

Kookosvesi, 750 ml

4,50

chicos.fi

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Vuokriin sisältyy vesimaksu. Ei välityspalkkiota. Vuokravakuus vain 250 €.

MUSIIKKIVISA

JOKA SUNNUNTAI 18-20 HYVÄT PALKINNOT MYÖS MUITA TARJOUKSIA PAIKANPÄÄLLÄ.

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

TERVETULOA!

17181

A-OIKEUDET

HELSINGINKATU 11, AUKI: SU-TO 10:00-01:00, PE-LA 10:00-02:00

säästösi 24 %

(norm. 5,90) 6,-/l (7,87)

ElOKUvaTEaTTErI

OrION

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki www.facebook.com/ruohonjuuri

Eerikinkatu 15, Hki

10.7. KE/ON 18:00 Woody Allen:

17.7. KE/ON 18:00 Bertrand Blier:

Colin Farrell, Ewan McGregor

Depardieu, Josiane Balasko

CASSANDRA’S DREAM

20:00 David Cronenberg:

LIIAN KAUNIS SINULLE! 20:00 David Cronenberg:

CRASH 1996 Jennifer Jason Leigh, Jude Law James Spader, Holly Hunter EXISTENZ 1999

18.7. TO/TO 11.7. TO/TO 18:00 Jean-Paul Rappeneau: 18:00 David Cronenberg:

CYRANO DE BERGERAC EXISTENZ 1999 20:30 Woody Allen:

Miksi maksaisit liikaa?

Hammaslääkärikeskus p. 726 2266

Kaunis hymy valloittaa.

Hämeentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15 www.eurohammas.fi

t ErikoishintammE: ............. Hinta Omavast. Kelapal. a Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus....... 59 € 32,00 27,00 k Hampaanvärinen paikkaus ...... 59 € 39,00 20,00 Kivuton hampaan poisto .......... 49 € 29,00 20,00 U Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. ......150 € U Ei kelan suoraveloitusta. Muut palvelut: t Keinojuurihammas • Kirurgia • Hammaskoru Y Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä. Ö Katutasossa, helppo pyörätuolille. Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa.

VICKY CRISTINA BARCELONA 2008

hammastEknikko

p. 146 1460 24 h

Scarlett Johansson, Penélope Cruz, Javier Bardem

14.7. SU/SÖ 18:00 A. Mackendrick:

ErikoishammastEknikon hinnat

20:15 Douglas Trumbull:

norm. Proteesi valmis 12 tunnissa

HILJAINEN PAKO 1972

tÄssÄ kUUssa:

16.7. TI/TI 18:00 A. Mackendrick:

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI 290 €

Korjaukset odottaessa alk. 59€ Proteesien ilmainen tarkistus.

Meiltä myös koti- tai vanhainkotikäynnit

20:00 Woody Allen:

CASSANDRA’S DREAM

21.7. SU/SÖ 18:00 Jean-Paul Rappeneau:

CYRANO DE BERGERAC 1990 • Gérard Depardieu

20:30 Woody Allen:

YKSIN HALKI AFRIKAN VICKY CRISTINA 1963 • K7 • LAPSILLE BARCELONA 2008

Proteesit kuin omat hampaat. Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

ylä- tai alaleuan kokoproteesin pohjaus 89 € ylä- tai alaleuan osaproteesi (muovi) alk. 430 € ylä- tai alaleuan osaproteesipohjaus 149 €

Jennifer Jason Leigh, Jude Law

VICKY CRISTINA BARCELOA

23.7. TI/TI 18:00 Béla Tarr:

TORINON HEVONEN

2011 • János Derzsi

YKSIN HALKI AFRIKAN 20:45 Georges Franju: 20:15 Ken Russell: JUDEX – SALAPERÄINEN MUUTOSTILOJA 1980 KOSTAJA 1963

TO 11.7. & Su 21.7. KLO 20.30

LIPUT 6 € • kLUbIkorTILLa 4,50 € • LaPseT 3 € • myös verkkokaupasta www.kava.fi

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 10. heinäkuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

ookkei. mää sopeudu.

10 kysymystä 1. Mikä joukkue voitti tämän vuoden Jukolan viestin? 2. Minkä maalainen yritys leikkikaluista tunnettu BRIO on? 3. Mikä on Sevillan parturi -oopperassa esiintyvän parturin nimi? 4. Kuinka monta pihlajalajia Suomessa kasvaa luonnonvaraisena? 5. Mitä television seikkailusarjaa Phil Keoghan juontaa? 6. Minä vuonna Yhdysvallat itsenäistyi? 7. Mikä on helioosi? 8. Mitä hilloa tarjotaan perinteisesti mustamakkaran kanssa? 9. Kenestä suomalaisesta jääkiekkolegendasta kertova dokumenttielokuva saa ensi-iltansa syksyllä? 10. Kenen kirjailijan esikoisteos oli Myöhempien aikojen pyhiä?

severri? kuka tää severri o ?

Sudoku

Tuplat Glenn McCoy

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Viime keskiviikon ratkaisukoodi oli 77. 25 euroa voitti Topi Tuominen

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 14

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e. Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana. Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Kalevan Rasti, 2. ruotsalainen, 3. Figaro, 4. neljä, 5. Amazing Race -sarjaa, 6. 1776, 7. auringonpistos, 8. puolukkahilloa, 9. Teemu Selänteestä, 10. Juha Itkosen.

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vt. päätoimittaja: Riikka Venäläinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

TV TV1

21.35: Elisabeth kohtaa: Koﬁ Annanin 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Norjan öljyjuhlat. 11.35 Ensyklopedia. 11.45 Aamusydämellä. 12.25 Ruskean kastikkeen maa. 12.55 Laivan kannella (S). 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Marajoen rannoilla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Arjen historia: Hyvä huono maku. 8/9. Toisen maailmansodan jälkeen suomalaisten tyylitajua haluttiin ohjailla muun muassa modernisoimalla kodin arkiset käyttöesineet. 19.00 Historiaa: Me vaadimme oikeutta. Vuonna 1960 neljä mustaihoista nuorta tuli suosittuun kahvilaan pyytäen itselleen palvelua. Kun pyyntö evättiin, alkoi kuukausia kestänyt rauhanomainen protesti, joka jäi Amerikan kansalaisoikeustaistelun historiaan. 19.55 Yleisurheilun nuorten EM. 20 km:n kävelyt. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Koﬁ Annanin. Elisabeth Rehn tapaa Koﬁ Annanin. He keskustelevat hyvyydestä ja pahuudesta, Syyrian tilanteesta ja vanhusten kesäleireistä. 22.05 Winnie Mandelan tarina (12). Avioituessaan vapaustaistelija Nelson Mandelan kanssa nuori Winnie ei tiennyt joutuvansa odottamaan miestään vankilasta 27 vuotta. 23.35-00.35 Ulkolinja: Intian voimanaiset. Intiassa nuoria naisia on raiskattu ja moni on menehtynyt.

TV2

MTV3

18.40: Jalkapallon Naisten EM 2013: Italia – Suomi

Nelonen

20.00: Erilaiset äidit

Sub

21.00: Carrien päiväkirjat

21.45: Kino: Seraphine

11.00 Ostos-tv. 14.00 Villieläinhoitola. 14.25 Villieläinhoitola. 15.00 Taidemaailman huipulle. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).

04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma.

11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20 50 parasta ravintolaa. 12.25-12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7).

11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7). 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Häähullut. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02-18.29 Nolojen tilanteiden mies (S). Beanin parturireissu muuttuu poikkitaiteelliseksi. Maalaismarkkinoilla Nallukka pyrkii lemmikkien kilpailuun, kuinkahan käy? 18.40 Jalkapallon naisten EM : Italia – Suomi. Selostus Antti Ennekari. Halmstad, Ruotsi. 21.00 Taivaan tulet (12). Osa 11/36: Isä. Isä karkaa sairaalasta ja saa poliisit ja rosvon kannoilleen. 21.40 The Paciﬁc: Sodan sankarit muistelevat (12). John Basilone. Sodan veteraanit muistelevat kokemuksiaan, ja sarjan tekijät valottavat roolihenkilön taustaa. 3/5. 21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. Vermon Toto65-ravien huippuhetket, haastattelut ja analyysi. 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa. Louis Theroux tapaa Miamin jättimäisen tutkintavankilan vankeja. Joukko on sekalaista: kuolemantuomiostaan valittaneesta humalaiseen häirikköön. Yhdet viettävät vankilassa vuosia, toiset vain tunteja. Osa 2/2. 23.10-00.05 The Paciﬁc: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 1/10. Guadalcanal. Steven Spielbergin ja Tom Hanksin yhteistyönä syntynyt suursarja. Pearl Harborin iskun jälkeen sota laajenee Tyynellemerelle. 1. merijalkaväkidivisioona turvaa elintärkeää lentokenttää. (16)

18.00 Suurin pudottaja. Kiloittain kuulumisia, osa 2/2. 10. kausi päättyy kaksiosaisen jakson toiseen osaan, jossa kuullaan lisää kuulumisia. Jillian järkkää kaikille aiemmille voittajille kiitospäivän aterian. 18.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. Jakso 12. Ilmojen halki käy hyppääjän tie. Kauhaset suuntaavat lomansa lopuksi villin lännen kylään. 20.00 Erilaiset äidit. Osa 8. Perhe Kemppi. Riikka ja Joonas kantavat molemmat harvinaista geenivirhettä, jonka vuoksi pariskunnalla on takanaan jo kaksi raskauden keskeytystä. 20.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit. Suosittu Erilaiset äidit saa jatkoa. Uusi juontaja Pipsa Hurmerinta kertoo millaisia äitejä tällä kaudella tavataan. 21.00 Kohde (16). Matsya nyaya luotien laki. Finchin listan kärkeen noussut uusi sosiaaliturvanumero kuuluu Tommy Claylle. Asuinpaikka New York Cityn Queens. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. Sotakirves vai rauhanpiippu? 00.20-01.15 Kuuntelija (12). Oikeudenmukaisuutta.

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. Ystävänpäiväjakson toinen osa. 19.30 Neljän tähden illallinen. Susanna Penttilän illallisella on luvassa gourmet-herkkuja ja kuplivaa. 20.00 Tuuri. Miljoona-Zetor tapahtuma tuo Tuuriin traktoreita kilometrikaupalla. Tuhannet ihmiset hämmästelevät kiihdytyskisaa ja ihastelevat Zetor-sinfoniaa. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Elinkautinen. Vaimonsa ja tyttärensä murhasta 25 vuotta vankilassa istunut mies pääsee Morganin suosituksesta ehdonalaiseen. 22.00 Metcalfe: Kosto (16). Osa 1/2. Red Metcalfe saa jälleen tutkittavaa kaksiosaisen jännityselokuvan ensimmäisessä osassa. Toinen osa nähdään 17. heinäkuuta. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Konttori (S). Happy Hour. Oscar houkuttelee koko porukan baariin työpäivän jatkoksi voidakseen tutustua Mattiin paremmin. 00.35 Hestonin huikeat pidot. Roomalaiset orgiat. Tässä jaksossa brittikokki Heston Blumenthal hakee innoitusta Rooman valtakunnan ajoista ja ”orgioista”. 01.30 Dr. Phil (7). Ongelmanuoret kriisin keskellä. 02.20-03.10 Dr. Phil (12). Kuolettavat seuraukset.

11.00 SVT: Matiné: Rosen på Tistelön. 12.40 SVT: Världens äldsta aktiva dansare. 12.45 SVT: Safaridrama. 12.55 SVT: Programtablå. 13.00 SVT: Elin Larsson group på Falu jazzklubb. 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skattjägarna. 15.00-16.00 SVT: Allsång på Skansen. 17.22 Näin tehtiin Helteinen helmikuu. 17.25 Maailman pelastajat. 17.39 Tulimme kaikkialta maailmasta. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Emma ja Gui (S). 18.07 Eki Eläinlääkäri (S). 18.17 Luppis (S). 18.24 Villit lapset. 18.30 Majakan arvoitus (7). 19.00 Tuntematon Norja. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Vauhtimimmit. 20.00 Magnus ja Petski. 20.27 Norjaa ristiin rastiin. 20.30 Puutarhasissit. 21.00 Helteinen helmikuu (16).

21.56 Kulissien takana. 22.00-22.24 Dag (12). 23.00 Seriestart: Lovesikh. 23.30 Pengar – näst viktigast efter kärleken? 00.00 Sportnytt. 00.15 Aktuellt. 00.38 Västnytt. 00.45 Sverige idag sommar. 00.55 Djungelboken. 01.05 Pyjamasklubben. 01.30 Ranchen. 02.00 Seriestart: Drömträdgårdar. 02.30-03.00 Vem vet mest?

Liv 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 12.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 13.00 Tuhluriprinsessat. 13.30 Amerikan venäläisnaiset. 13.55 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 14.25 Häät sulhasen tapaan. 15.35 Ilme nuoremmaksi – USA. 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 17.00 Häähullut (S). 18.00-19.30 Arvostele mun illallinen tunnissa. 19.30 Neljän

Teema

20.00: Tuuri

11.00 Summeri (7). 12.00-12.25 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Uusi päivä (S). 14.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 14.25 Ajankohtainen kakkonen. 15.15 Gilmoren tytöt (7). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen.

Yle Fem

tähden talkoot. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 21.00 7 päivää seksiä. 22.00 ELOKUVA Sisäkön salaisuus (12). 23.45 Liv D Sarja: Syöpöt. 00.45-01.45 Arvostele mun illallinen tunnissa.

Jim 12.10 Maistuvimmat liikeideat. 13.00 Pomo piilossa. 13.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 14.45 Ruotsin karmein koti. 15.35-16.25 Panttilainaamo. 16.25 Leijonan luola USA. 17.15 Maistuvimmat liikeideat. 18.10-19.05 Panttilainaamo. 19.05 Leijonan luola USA. 20.00 Australian rajalla. 20.30 Poliisit (12). 21.00 JIM D: Metsien miehet (7). 22.00 Jim Grillisää. 22.05 Hyvät ja huonot uutiset. 23.00 Taksi. 23.30 Maailman oudoimmat ravintolat. 00.00 Jopet-show. 00.30 Los Angelesin

18.00 Iholla. Jakso 19. Isän pikku tyttö. Venla osallistuu Yle-X:n Nenämaratoniin ja Johanna eksyy muistojen tielle raivatessaan kellarikomeroa. 18.30 Pelastajat (7). Hukkuneen etsinnät Kallvikissa. 19.00 Myytinmurtajat. Kipinöitä ilmassa. Myytinmurtajien hermot ovat koetuksella, kun he yrittävät valmistaa juoksuhiekkaa. 20.00 Rillit huurussa (S). CooperNowitzki -teoreema. Nuori opiskelijatyttö Ramona palvoo Sheldonin tieteellisiä saavutuksia ja tahtoo auttaa tätä tutkimustyössä. 20.30 Simpsonit (7). Sikin sokin sanoissa. Lisa ratkoo ristisanatehtäviä huikella menestyksellä, mistä Homer saa pontta bisneksilleen. 21.00 Carrien päiväkirjat (7). Päämäärä. Carriella on pakkomielteenä tehdä kiitospäivästä perheelleen samanlainen kuin se oli hänen äitinsä eläessä. 22.00 Hävyttömät (16). Mokia ja hyvittelyä. Lip ja Ian viettävät yön putkassa autovarkaudesta epäiltyinä. Veljeään suojeleva Lip yrittää ottaa syyn niskoilleen. 23.05 C.S.I. Miami (16). Ammuttu seulaksi. CSI löytää seulaksi ammutun merijalkaväen sotilaan ruumiin, muttei tippaakaan verta. Käy ilmi, että uhri on tapettu kauan ennen kuin luodit osuivat häneen. 00.00 Hellcats (7). Syyttömänä tuomittu. 00.55 Simpsonit (7). Taivaalliset jamit. 01.25-02.20 Skins – liekeissä (7). Rich.

tatuointitarinat. 01.25 Rekkakuskit jäällä (7). 02.20-03.20 Ruotsalaiset pelastajat (7).

TV5 12.45-13.40 Tarzan. 13.40 Eläintarha. 14.05 Ruokamatkalla. 14.35 Hulppeat hääkakut. 15.30 Matlock. 16.20-17.15 Kolmas kivi auringosta. 17.15 Pulmuset. 17.45 Pulmuset. 18.10 Tallinna. 18.40 Tallinna. 19.10 Las Vegas. 20.00 C.S.I. 21.00 ELOKUVA Once Upon a Time in Mexico. 22.50 Käteiskauppiaat. 23.45 ELOKUVA Nuori naimaton nainen. 01.45 Outo riippuvuus. 02.15 Elän tanssille. 03.05-03.55 C.S.I.

Fox 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 11.30 Mr &

18.00 Pyhimys (12). Kadonnut taideaarre. Istanbulilaisen taidemuseon arvokas taidekokoelma on huomaamatta vaihdettu jäljennöksiin ja maalausten kopioija surmataan. Missä ovat aidot työt, sitä tiukataan epäillyksi joutuneelta Pyhimykseltä. 18.50 Avaruuskansiot. Venus on kuin pieleen mennyt Maa. Sakean ja tukahduttavan ilmakehän ympäröimä eloton planeetta, jonka lämpötilassa lyijykin sulaa. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). Tyttö vailla nimeä. Isä Matteo ottaa suojiinsa tytön, joka on menettänyt muistinsa. Karabinieerit tutkivat juttua. Kapteeni Tommasi saa vieraita Amerikasta. 20.00 Italian puutarhoissa. 2/4. Firenze. Monty Don vierailee tänään Firenzen kaupungin ja Toscanan maaseudun puutarhoissa. Monet renessanssiajan puutarhurit rinnastivat itsensä taiteilijoihin, ja Monty ymmärtää pian miksi. T: BBC. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. Ville Haapasalo matkaa Keski-Aasiassa, Silkkitiellä. Ville osallistuu Buharassa uzbekistanilaisiin häihin ja Samarkandissa ihailee itämaista arkkitehtuuria. Koskenlasku koituu kohtalokkaaksi. Osa 6/10. 21.45 Kino: Seraphine (7). (Séraphine/Ranska/Belgia 2008) Saksalainen taidekauppias keksii lahjakkaan naivistisen naistaiteilijan ensimmäisen maailmansodan aattona. Vuosia myöhemmin vaatimaton Séraphine nostetaan parrasvaloihin. O: Martin Provost. 23.48-04.00 Teematieto.

Miss ShowHau. 11.55 Ally McBeal (S). 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki. 12.45 Mandelan perijättäret. 13.10 Supertehtaat: Sveitsin armeijan taskuveitsi. 14.05 Maailmanlopun odottajat. 14.55 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella. 15.45 Lentoturmatutkinta: Valmis katastroﬁ. 16.40 Wipeout Kesä. 17.32 STT Uutiset. 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki. 17.40 Totta vai tarua: Elämää Marsissa. 18.05 Huutokaupan metsästäjät. 18.30 Varastojen metsästäjät. 19.00 Seiska News. 19.05-20.00 Ensisilmäyksellä (12). 20.00 Varastojen metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Ilman johtolankaa. 21.55 ELOKUVA Eläintohtori 4 (S). 23.30 Family Guy. 23.55 American Dad. 00.20 ELOKUVA Sotilas Jane (16). 02.30 Nolot vartalot. 03.20 Sonjan Puutarha (TXT). 03.4504.10 Hei me leivotaan (TXT).

Sinä voit pelastaa elämän. Verenluovutustilaisuudet viikoilla 28–30: • • • • • • • •

Järvenpää, pe 12.7. klo 13–18, Järvenpää-talo, Hallintokatu 4 Korso, pe 12.7. klo 13–18, seurakuntakeskus, Merikotkantie 4 Riihimäki, ma 15.7. klo 14–19, kehotalo, Torikatu 3 Hyvinkää, ti 16.7. klo 14–19, seurakuntakeskus, Hämeenkatu 16 Karjaa, to 25.7. klo 14–19, Katarinaskolan, Naapurinkatu 18 Tikkurila, to 25.7. klo 13–18, kirjasto, Lummetie 4 Jokela, pe 26.7. klo 13–18, Jokela-talo, Keskustie 20 Kerava, pe 26.7. klo 13–18, kirjasto/Pentinkulma, Paasikivenkatu 12

Veripalvelutoimistot

• • • •

Ota virallinen henkilötodistus mukaan Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 www.sovinkoluovuttajaksi.fi Verenluovutustilaisuuksien kalenteri ja ajanvarausmahdollisuus www.veripalvelu.fi

• Espoon veripalvelutoimisto, Kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. kerrokseen), ma, ke 12–19, ti, to 11–18, pe 11–16 • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs, ma, ke, pe 11–19, ti, to 8–19, plasmanluovutus ajanvarauksella ma, ke, pe 11–17, ti, to 8–17 • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7, ma–to 11–18, pe 9–16, plasmanluovutus ajanvarauksella ma–to 9–17, pe 9–16 • Lahden veripalvelutoimisto, Erkonkatu 11 (Aleksanterinkadun kulmassa), ma, ke, to 11–18, ti, pe 10–16

OJENNA KÄTESI. Yksi luovutus auttaa jopa kolmea potilasta ja voi pelastaa jonkun hengen.

VA NT AA N PE TIK OS SA SU OM I-S OF FA N EN TIS ISS Ä TIL OIS SA !

Kotimaan sohvat & sängyt K

Vihd

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

299

13.7. klo 10-19 LA .7. klo

E 12 10-19 P

10-17 SU

14.7.

MA 15 klo 12-17

n ä ä t hin

2-istuttava 249,KOTIMAINEN FINLANDIA CLASSIC-NAHKAKALUSTO Väri: kelt.Saatavana myös muilla väreillä.

Leve

TI 16.7. klo 9 -1 0 1 lo .7. k

% 0 5 vä

Aitoa a! a nahk

pea hulp

t 290

KOTIMAAN

MAGNUM-JÄTTIKULMASOHVA

477

(1849,-)

10-19

lous 1kpl/ta

FINLANDIA-RUNKOSÄNKY 120x200cm

160x200cm

Petauspatja myydään erikseen.

S ALENNU

mallit

-70%

Alk. paksulla Paris-sisustuskankaalla.

S Y N N E J H

S I PO

Aitoa a! a nahk

Tiilipojanlenkki 6 Vantaa, Petikko

I K K I A K

TO 11.7. klo klo 10-19

3-istuttava

120

KE 10.7.

SS PETIKO

ALE

inti

Osta suoraan valmistajalta!

len

AN FF lip -SO SSÄ I Tii II OM ISI A! ÄI SU ENT ISS EH LO I K T n oja

S ALENNU

-75%

VUOKATTI-JENKKISÄNKY 160x200cm

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

de! S o u ALENNU v ri a p eva k u t asta laatikko KIRSI-VUODEKULMADIVAANI v h o S ate a v e (795,-) od + vu

199

(798,-)

-60%

299

Varastoerä/värit. Tehdään käsityönä Suomessa.

Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

PAKETTIHINTAAN! MODENA 3-istuttava + 2 nojatuolia

NYT YHTEENSÄ!

ea Kork

! noja ä k l e s

995

Nahkaa!

-50%

VUOKATTI SUPER LITE-JENKKISÄNKY 160x200cm Bondet-nahkaa. Saatavana myös muita kokoja.

(1990,-)

S ALENNU

995

(1990,-) Petauspatja myydään erikseen.

Tiilipojanlenkki 6, 01720 Vantaa Palvelemme: ma-pe 10–19, la 10–17, su 12-17 puh: 020 7698 270 Kotimaan sohvat & sängyt www.suomensankytukku.fi