20130712_fi_helsinki

VINCE VAUGHN JA OWEN WILSON TAAS KOMEDIASSA MYYNTIMIEHET MIELIVÄT GOOGLEN LEIPIIN

HELSINKI

N:o 129 | 15. vuosikerta

2013

OHOY! OTA MUKAAN OHJELMALEHTI

SIVU 10

Perjantai 12. heinäkuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

THE TALL SHIPS RACES HELSINKI 17.–20.7.2013

Sää: +22° OCTAVIAN BALEA

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Levää useilla uimarannoilla Yli kymmenellä Helsingin ja Espoon uimarannalla on sinilevävaroitus. Vantaalla ei ole tehty levähavaintoja. SIVU 04

Bakteerin levittämisestä ei tutkimusta Helsingin poliisi ei pitänyt sairaalabakteerin mahdollista tahallista levittämistä poliisille kuuluvana asiana. SIVU 02

Kiinankaaleja pyykkinarulla Taloyhtiön pyykkinarulla riippuvat kiinankalit aiheuttivat asukkaissa hilpeyttä Vantaan Rajatorpassa. SIVU 04

Kauris joutui merihätään

POIS PARRASVALOISTA

Kivimiehet katosivat päärautatieasemalta SIVU 04

Toisen kivimiesparin purku Helsingin päärautatieasemalla alkoi myöhään keskiviikkona. Yli 100 vuotta paikalleen seisoneet Emil Wikströmin suunnittelemat Lyhdynkantajat viedään Vallilaan kunnostettavaksi, ja ne ovat taas paraatipaikalla marraskuun alussa. Junan sijasta VR:n mainosmannekiinit joutuivat nyt kuorma-auton kyytiin.

Venepoliisit pelastivat uupuneen kauriin Helsingin Länsisatamassa. SIVU 02

Tyttövauva toisi ongelmia Prinssi Williamin ja herttuatar Catherinen esikoinen voi saada aikaan kruununperimiskiistan, jos tulokas on tyttö. SIVU 06

1

UUTISET

Ennätystä ennakoidaan

Kansalaisuus myönnetty 4 200:lle Noin 4 200 ulkomaalaista sai Suomen kansalaisuuden tammi-kesäkuussa. Kansalaisuuden hakemuksesta saaneiden joukossa oli eniten venäläisiä ja somalialaisia. Hakemuksiin tehdyistä päätöksistä neljä viidestä oli myönteisiä. Keskimääräinen käsittelyaika oli vähän alle vuoden. Kansalaisuuden hakijoiden määrä on kasvussa. Maahanmuuttovirasto ennakoi, että koko vuoden hakijamäärä nousee lähes 10 000:een. Ennätys, noin 8 750 hakijaa, on viime vuodelta. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

Sairaalabakteerin levitystä ei tutkittu

JARNO MELA

Linjaus. Poliisin päätös kismittää ilmoittajaa. Lakiasiantuntija ei teilaa rikostutkintaa MRSA-bakteerin tahallisesta levityksestä.

Helsingin poliisi vastaanotti rikosilmoituksen, jonka mukaan tavallisille antibiooteille vastustuskykyistä MRSA-bakteeria kantava ihminen yrittää tahallisesti levittää bakteeria laiminlyömällä käsihygieniansa ja vierailemalla muun muassa vanhainkodeissa ja vastasyntyneiden osastoilla. Bakteeri tarttuu käsien välityksellä.

Stafylokokit voivat aiheuttaa lievien ihoinfektioiden lisäksi vakaviakin infektioita, kuten keuhkokuumeen tai leikkaushaavainfektion.

Poliisin mielestä esitutkintakynnys ei ylittynyt ”käytettävissä olleiden ilmoitustietojen perusteella”. Poliisi kehotti ilmoituksen jättäjää kääntymään terveydenhoitoviranomaisten puoleen.

– Siitä ei ole kyse, etteikö ilmoitus pitäisi paikkaansa, mutta rikoskynnyksen ylittymistä oli syytä epäillä. Tämä on enemmän terveysviranomaisten aihepiiriin kuuluva asia, perustelee rikosylikomisario Jukka Mäkelä Helsingin poliisista.

Oikeudessa on käsitelty tapauksia, joissa hi-virustartunnastaan tietoinen henkilö on ollut suojaamattomassa sukupuoliyhteydessä toisen henkilön kanssa. Oikeus on tuominnut teot törkeinä pahoinpitelyinä tai nii-

Käsienpesusta huolehtiminen on tärkeää bakteeritartuntojen ehkäisyssä.

Puolustus

”Normaali mikrobisto suojelee taudinaiheuttajamikrobeilta.”

Erikoistutkija Laura Lindholm, THL

den yrityksinä. Aiemmin, kun aidsiin ei vielä ollut nykyisenkaltaisia lääkkeitä, tapauksia tuomittiin tapon yrityksinä.

Rikoslaissa todetaan, että jos joku levittää vakavaa sairautta niin, että teko on omiaan aiheuttamaan yleistä hengen tai terveyden vaaraa, on hänet tuomittava terveyden vaarantamisesta vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi vuodeksi. Myös teon yritys on rangaistava.

– Ei hi-virus ole lähtökohtaisesti sen mystisempi kuin muutkaan taudit. En kyseistä

tapausta tiedä, mutta ei tämä muuta sitä, etteikö siinä voisi olla täysin asiallinenkin kysymyksenasettelu, pohtii asianajaja Antti Riihelä, joka on Asianajajaliiton rikosoikeudellisen asiantuntijaryhmän puheenjohtaja.

Siihen, kuinka herkästi MRSA tarttuu, vaikuttaa kyseisen MRSA-kannan ärhäkkyys sekä bakteerille altistuneen ihmisen ihon omat mikrobit ja ihon kunto.

– Ihomme on kuorrutettu bakteereilla. Iholla on ikään kuin kilpailutilanne hyvien ja pahojen bakteerien välillä. Tartunnan saavat helpommin vanhukset tai jonkun perussairauden omaavat, selittää bakteeriasiantuntija, erikoistutkija Laura Lindholm THL:n mikrobilääkeresistenttiyksiköstä.

Jos stafylokokkibakteeri pääsee aiheuttamaan infekti-

joilla on avoimia haavoja tai katetreja. Pitkittynyt sairaalahoito, aiempi antibioottihoito, tehohoito, kirurginen toimenpide, MRSA-nenäkantajuus tai läheinen kosketus potilaisiin, joilla on MRSA-kantajuus tai -infektio lisäävät vaaraa infektioon.

Metisilliiniresistentti staphylococcus aureus on yleisnimi stafylokokki-bakteereille, jotka ovat kehittyneet vastustuskykyiseksi tavallisille stafylokokkiantibiooteille.

Bakteerin kantaja voi olla oireeton.

VAARASSA. Infektion saavat tavallisimmin sairaalapotilaat, jotka ovat iäkkäitä tai vaikeasti sairaita, tai

•

•

EI VAIN SAIRAALASSA. Sairaalassa saadut MRSA-

Tänään 15:00 21:00

Huomenna 13. heinäkuuta 3:00 9:00 15:00 21:00

REKISTERIIN. Kaikki MRSAtapaukset rekisteröidään tartuntatautirekisteriin.

MRSA-tartuntojen määrä on pysynyt Suomessa vakaana viime vuodet.

+22

22:35

HEIDI LÄMSÄ

heidi.lamsa@hs.fi MIKKO STIG

Ihmisen iho on kuorrutettu bakteereilla.

Ilokaasun myynti kiellettiin yhdeltä

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes on kieltänyt ilokaasun myynnin Iloiset Keittiöpojat Oy:ltä. Yrityksen Kermaa. fi-verkkosivuilla myydään ilokaasua 24–600 kapselin pakkauksissa. Yritys myy ilokaasua virallisesti leivontaan. Tukes on pyytänyt yritykseltä selvitystä, miten se varmistaa, ettei ilokaasupatruunoita käytetä päihteinä. Iloiset Keittiöpojat Oy:n pääosakas Jonas Kyllösen mukaan ilokaasun kuluttajamyynti siirtyy Viroon. STT Venepoliisi pelasti

Kauris joutui merihätään

Kauris oli hukkua Länsisataman satama-altaaseen Helsingissä torstaina alkuillasta. Hätäkeskus sai ilmoituksen altaassa uivasta kauriista, ja paikalle lähti Helsingin poliisilaitoksen venepoliisi. Poliisit nostivat kauriin köyden avulla veneeseen ja kuljettivat sen Korkeasaareen.

Uintireissu oli uuvuttanut kauriin niin pahasti, ettei se pyristellyt pelastajiaan vastaan. Poliisilla ei ole tietoa, miten kauris oli joutunut satama-altaaseen. METRO

+21 +22 +21

+24

+25

54% KYLLÄ

+21

+14

+13

+23

+17 +21

3

+22

+30 +34

+32

+24 2

+21

+22 5

+27

+22

+24

+19

+28

+29

+32

+21

5

+22 +25

+33

+15

7

+22

1

+19

+15

+15

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa omakaupunki.fi.

Tänään Hyvinkäällä alkavat asuntomessut on rakennettu metsän keskelle muutaman kilometrin päähän keskustasta. Messut eivät esittele tavallisia taloja, vaan kalliiseen hemmotteluun tähtäävää edelläkävijätekniikkaa ja kotoilua edistäviä ratkaisuja. Joissain asunnoissa on monta saunaa, ja monelta pihalta löytyy uima-allas tai poreamme. Erikoista on myös Aalto-yliopiston opiskelijaryhmän suunnittelema yhden hengen omakotitalo, jonka pinta-ala on kahdeksan neliötä. Messuilla on lisäksi palattu vanhaan, ja alueelle on rakennettu perinteinen hirsitalo ja nurmen keskelle hillaa kasvava suopalsta. STT

+12

+10

+22 +20 +14 +21 +24 +20 4:15

46% EI

Asuntomessut alkavat Hyvinkäällä

JUKKA TÖYLI/LEHTIKUVA

Edellinen kysymys Ovatko käärmeet inhottavia?

on, sen vakavuuteen vaikuttaa potilaan yleistila ja immuunipuolustus.

Rikosilmoitusta laatimassa ollut mies pettyi poliisin päätökseen jättää asia tutkimatta, vaikka päätös olikin odotusten mukainen.

– Tämä olisi pitänyt silti poliisin ottaa tutkittavaksi, vaikka tämmöistä tapausta ei olisikaan ennen ollut, että saadaan tällaiset tekijät aisoihin. Kyseessä oleva henkilö tietää, että hän ei saa olla heikkokuntoisten ihmisten lähellä, hän tajuaa ja ymmärtää kaiken, mutta tekee sen tahallaan, sanoo mies.

Mies kertoo pohtivansa vielä, voisiko asiaa saada jonkun muun tahon tutkittavaksi.

infektiot voivat olla vakavia.

MRSA voi aiheuttaa infektioita myös sairaalan ulkopuolella. Tavallisesti nämä infektiot ovat ihoinfektioita.

Päivän kysymys Muistatko huolehtia käsihygieniastasi sairaalavierailulla?

Teemana kotoilu

Iloiset Keittiöpojat

MRSA

•

02

2

4

+31 +18 +30 +33 +31 +31 +45 +30 +34 +21

+37 +28 +24 +25 +14 +25 +26 +30 +21 +24

Pakarinen tangovoittoon

Heidi Pakarinen kruunattiin tangokuningattareksi torstai-iltana Seinäjoen Tangomarkkinoilla. Hän voitti laulukilpailun ratkaisevalla kolmannella kierroksella Johanna Louhivuoren eli Yonan. Kilpailun tuomaristo valitsi Pakarisen lopulta yksimielisesti voittajaksi. Kuudesta kilpailijasta kaksi pääsi viimeiselle kierrokselle. STT

!

E AL

% 0 -7

JOPA

-40%

% 0 -3

-50%

-20% % 0 -1

www.mondosisustus.ďŹ Riihitontuntie 1, 01720, Vantaa (Varisto) puh. 09-548 5438 , 548 5254 info@mondosisustus.ďŹ Avoinna: ma-pe 10 - 20, la 10 - 16

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

www.metro.fi

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Ilkivaltaa. Kide joutui töhrijän uhriksi Tammasaarenlaiturin aallonmurtajalla seisovaa vuoden 2000 kulttuuripääkaupunkien kunniaksi rakennettua Kide-veistosta on meren puoleisilta osiltaan töhritty graffitein ja tägein. Siitä, kuinka kauan tuhrut ovat teoksessa olleet, ei ole tietoa.

Ainakin kaupungin julkisista veistoksista vastaavalle Helsingin taidemuseolle Kiteen kohtalo tuli yllätyksenä.

– Pitää käydä katsomassa, mitä teokselle on tapahtunut. Tuskin se pilalla on, mutta harmi kuitenkin, arkkitehti Klas Fontell taidemuseosta sanoo.

Töhryjen putsaamisesta vastaa Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Museo

tulee hätiin tarkkaa konservointia vaativissa tapauksissa.

Projektinjohtaja Kauko Haantie rakennusvirastosta uskoo, että Kide saadaan kuntoon ensi viikon aikana.

– Tämä ei ole ihan kiireellisimpiä tapauksia kuitenkaan. Leikkipuistoissa tai kouluissa olevat töhryt pyritään siivoamaan nopeammin.

Fontellin mukaan julkiseen taiteeseen kohdistuva ilkivalta ei ole harvinaista.

Vaikka lasista ja metallista tehty Kide saadaan nyt todennäköisesti putsattua, ei maalin lähteminen pois arvokkaista veistoksista ole aina itsestään selvää. JENNI UTRIAINEN

Sinilevä. Osa rannoista uimakelvottomia Vaikka suurin osa pääkaupunkiseudun uimavesistä on vielä uimakelpoisia, tällä viikolla usealla rannalla on tehty myös sinilevähavaintoja.

Helsingissä sinilevää on havaittu yhdeksällä uimapaikalla. Runsaasti levää on Munkkiniemen uimarannalla. Vähän levää löytyy Aurinkolahden, Hietarannan, Kallahdenniemen, Ison Kallahden, Laajasalon, Marjaniemen, Mustasaaren, Mustikkamaan ja Rastilan uimarannoilta.

Espoon merenrantojen uimapaikoilta ei levähavaintoja ole tehty. Pitkäjärven uimavesistä Laaksolahden uimarannalla on havaittu tällä viikolla erittäin runsaasti sinilevää.

Ruispellon uimapaikalta levää löytyi vähän.

Vantaalla levähavaintoja

Aseman kivimiehet palaavat syksyllä

OCTAVIAN BALEA

Huollossa. Kaikki neljä graniittipatsasta ovat nyt puhdistettavana ja korjattavana.

Kide-teoksen kylkeen on maalattu töhryjä.

JANNE RÄTY

LUKIJAN KUVA

20 euroa

ei ole tehty.

Veteen menemistä kannattaa välttää, jos paikalla on selvästi havaittavia sinileväkukintoja. Lasten uimista tulisi rajoittaa, jos vedestä on löytynyt pienikin määrä levää. JENNI UTRIAINEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Helsingin päärautatieaseman toisen kivimiesparin purku alkoi keskiviikkoiltana. Illan aikana irrotettiin patsaiden päät, ja työ jatkui torstaina muiden osien alas hilaamisella. VR kunnostaa Emil Wikströmin suunnittelemat Lyhdynkantajat Pasilan konepajalla Vallilassa.

– Elokuun puolivälissä ensimmäinen kivimiespari palaakin jo paikalleen. Rakentaminen alkaa heinäkuun lopussa ja kestää kolmisen viikkoa, kertoo VR:n kiinteistöpäällikkö Ari Salminen.

Graniittijärkäleiden purku ja pystyttäminen on aikaa vievää touhua. Neljä kivimiestä koostuu 538 palasesta, joista pienimmätkin painavat tuhat kiloa.

– Runkokivet ovat kohtalaisen isoja ja painavia, joten purkaminen täytyy tehdä nosturityönä. Yhden kiven siirtäminen vie yllättävän paljon aikaa.

Tärkeimpien osien irrotus kestää jopa useita tunteja.

– Yhden pään irrottamiseen kului kaksi ja puoli tuntia. Rakennusmiehet rupesivat purkamaan toistakin päätä, mutta olin kuitenkin niin väsynyt, että lähdin siinä vaiheessa pois, kertoo purkupuuhaa keskiviikkona seurannut Octavian Balea.

Tuhti patsas

Laaksolahden uimarannalle Espoon Pitkäjärveen oli ilmestynyt sinilevää viime viikonloppuna.

04

•

PÄÄ. 1 400 kiloa.

•

HARTIAT. 8 000 kiloa.

•

KÄSI. 2 000 kiloa.

•

KESKIPALA. 2 500 kiloa.

•

RUNKOKIVET. 1 000–1 500 kiloa.

Purkaminen on tarkkaa ja hidasta touhua, sillä valtavien graniittipalasten saumaukset ovat sata vuotta vanhat.

VR on suunnitellut urakkaa kaksi vuotta. Vuonna 1914 pystytettyjä kiviukkoja ei ole koskaan purettu, minkä vuoksi suunnittelu kysyi erityistä huolta. Salmisen mukaan toimintaympäristökin on hankala.

– Asiakasvirrat ovat aikamoisia. Työmatkapuolella on hiljaisempaa, mutta turisteja on paljon. Pyrimme te-

Purku kestää

”Yhden pään irrottamiseen kului kaksi ja puoli tuntia.”

Työtä seurannut Octavian Balea

kemään työn pääasiassa yöaikaan, jotta häiriö ympäristölle olisi vähäinen.

Kunnostustöiden yhteydessä rautatieaseman rakenteisiin upotetaan tuuletushormisto. Kivimiesten lyhdytkin menevät vaihtoon.

Kaikki patsaat palaavat paikoilleen marraskuuhun mennessä.

OSSI MANSIKKA

ossi.mansikka@hs.fi

Kontin sisältö ei vielä selvillä

Keskiviikkoista vaaratilannetta räjähdevalmistaja Forcitin Vihtavuoren tehdasalueella ryhtyvät tutkimaan Onnettomuustutkintakeskus, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes ja poliisi.

Tukes aikoo puuttua ainakin siihen, ettei Forcitilla ole karttaa tehdasalueelle sijoitetuista räjähdejätekonteista.

Se on aiemminkin huomauttanut Forcitille jätekonteista, viimeksi vuositarkastuksessa viime syksynä.

Forcitin riskienhallintajohtajan Matti Vähäpassin mukaan räjähdejätekontit on merkitty ja ne ovat tunnistettavissa. Erillistä karttaa ei ole pidetty tarpeellisena, koska jätekontit ovat kaikki samas-

sa pinossa.

Vielä ei ole varmuutta siitä, mitä aineita vaaratilanteen ja laajamittaisen evakuoinnin aiheuttaneessa kontissa oli. Kontin sisällöstä on otettu näytteitä, joiden tutkinta kestää useita päiviä.

Tukesissa on alustavasti arvioitu, että kuumentuminen johtuisi epäpuhtauksista. Ky-

Kaali kuivui pyykkinarulla

Sunnuntai-iltana Vantaan Rajatorpassa sijaitsevan kerrostalon pihalla oli käynnissä hieman erikoisempi kuivatustapahtuma – pyykkinarulla riippui kaaleja.

– Kyllä, kiinankaaleja oli siellä kolmessa rivissä. Komeasti olivat roikkumassa. Tämä aiheutti kyllä yleistä hilpeyttä täällä päin, kertoo taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Pasi Levälampi.

Levälammen mukaan talo-

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Kiinankaalit kuivuivat paikoin jopa kolmessa rivissä.

yhtiö ei puuttunut eineskuivatukseen mitenkään.

– Ei tässä mistään vakavammasta ollut kyse. Kaalit hävisivät omia aikojaan, ja kohta kaalisoppa jo haisi rappukäytävässä. Täytyykin katsoa, mitä ohjeet sanovat elintarvikkeiden kuivattamisesta, hän naurahtaa.

Taloyhtiön pyykkinarulla ei tiettävästi ole aiemmin kuivatettu minkäänlaisia vihanneksia. OSSI MANSIKKA

seessä on saattanut olla esimerkiksi pieni pesuainejäämä.

Tukes aikoo selvittää myös räjähdetehtaan organisaation toimintaa. Tarkasteluun joutuu muun muassa, onko Forcitilla asianmukainen pelastussuunnitelma vaaratilanteiden varalle ja miten suunnitelmaa noudatetaan. STT Poliisiasemaa vastapäätä

Mies pahoinpiteli tuttavansa

Mies pahoinpideltiin Vantaan Kielotiellä poliisiasemaa vastapäätä tiistaina iltapäivällä. 36-vuotias mies seisoi bussipysäkillä, kun hänen tuttavansa tuli paikalle ja alkoi vaatia rahaa. Miehet alkoivat riidellä ja tönäisivät toisiaan. Rahaa vaatinut löi toista vasempaan poskeen, tarttui rinnuksista ja kaatoi maahan. METRO

Tiesithän, 25 vuod

akuu tat

toimin en

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

Tule hakemaan tarjous Epoq-keittiöistä!

200:lle ensimmäiselle tarjouspyynnön hakijalle Riedel-viinilasit tutustumistarjouksena!* Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

Gloss – kiiltävän valkoinen

Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme.

Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä seuraavissa liikkeissämme:

Vantaa Tammisto, Espoo Suomenoja, Raisio, Skanssi Turku, Lielahti Tampere, Kuopio, Pori, Loimaa, Lappeenranta, Oulu, Lahti, Joensuu ja Jyväskylä

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

*) Saat Riedel Vinum Bordeaux- tai Syrah-viinilaseja 2 kappaleen paketin, kun haet tarjouksen myymälästä.

Kampanja voimassa heinäkuun loppuun saakka. Vain 1 pkt / asiakas, laseja rajoitettu 200 paketin erä.

Voimassa vain uusiin tarjouksiin.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

www.metro.fi

STEEVE DUGUAY/AFP

Raiteet kaartavat jyrkästi turmapaikalla.

Junaturma. Ihmisiä vieläkin löytämättä Kanadassa Lac-Meganticin pikkukaupungissa toivo hiipuu junaturmassa kadonneiden ihmisten löytymisestä hengissä.

Lauantaina ilman kuljettajaa liikkeelle lähtenyt öljyjuna suistui raiteilta aiheuttaen räjähdyksiä ja valtavan tulipalon, joka tuhosi kaupungin keskustaa.

Quebecin provinssin poliisi pitää epätodennäköisenä, että kateissa olevat 30 ihmistä löytyisivät hengissä.

Turman jäljiltä oli torstaihin mennessä löydetty 20 ihmisen ruumiit, mutta vain yksi uhreista oli tunnistettu.

Tavarajuna oli pysähtynyt vuoronvaihtoa varten muutaman kilometrin päähän.

Mäessä ollut juna lähti valumaan ilman kuljettajaa kohti Lac-Meganticia ja suistui kaarteessa raiteilta.

Provinssi on luvannut alueelle yli 43 miljoonaa euroa apuun ja rakentamiseen. STTAFP-REUTERS

6 miljoonaa. Tupakan tappotahti kiihtyy Tupakointi on edelleen suurin vältettävissä oleva kuolinsyy maailmassa. Tupakka tappaa lähes kuusi miljoonaa ihmistä vuosittain. Asia selviää Maailman terveysjärjestö WHO:n tuoreesta raportista.

Jos nykyinen suuntaus jatkuu, vuonna 2030 tupakkaan kuolee jo kahdeksan miljoonaa ihmistä.

– Jos emme nyt toimi yhdessä ja kiellä tupakkamainontaa, aina vain aggressiivisempi tupakkateollisuus houkuttelee nuoret jatkossakin tupakoimaan, WHO:n pääjohtaja Margaret Chan sanoo.

Tupakkaan kuolleista viisi miljoonaa oli tupakoitsijoita.

600 000 kuoli passiiviseen tupakointiin. STT-AFP

Kruununperiminen aiheuttaa kärhämää

ConCept store K l u u v i , 1 st f l o o r

RICHARD POHLE/AFP

Yhä syrjintää. Prinssi Williamin ja herttuatar Catherinen esikoinen voi johtaa kruununperimiskiistaan, koska tyttöjen syrjinnän lopettava laki etenee hitaasti Kansainyhteisössä.

Britannian Prinssi Williamin ja herttuatar Catherinen hartaasti odotettu esikoinen tulee olemaan kolmas kruununperimisjärjestyksessä heti Walesin prinssi Charlesin ja isänsä jälkeen. Jos uusi tulokas on tyttö, asia ei kuitenkaan ole aivan yksinkertainen.

Britannia havahtui huomaamaan tyttöjä sortavan lainsäädännön toden teolla vasta huhtikuussa 2011, jolloin William ja Kate menivät naimisiin. Aiemmin kruunu periytyi esikoispojalle, ja tytLakimuutokset

”Kyse on melko kimurantista operaatiosta.”

Robert Hazell

THE BRAND NEW

K l u u v i • A l e K s A n t e r i n K At u 9 • 1 s t f l o o r

WE

K l u u v i , 1 st & 2 nd f l o o r

Värikäs Kansainyhteisö

54

Kansainyhteisöön kuuluu 54 maata, mukana sekä tasavaltoja että kuningaskuntia. Kaikki maat Mosambikia ja Ruandaa lukuun ottamatta ovat Britannian entisiä siirtomaita. Yhteisö haluaa edistää demokratiaa ja kuroa kuilua köyhien ja rikkaiden maiden välillä.

Prinssi Williamin ja herttuatar Catherinen tuleva lapsi on kolmas kruununperimisjärjestyksessä.

tärestä tuli kuningatar vain jos muita lapsia ei ollut.

Pääosin entisistä siirtomaista koostuva Kansainyhteisö päätti saman vuoden lokakuussa, että sukupuoli ei saa enää vaikuttaa kruununperimysjärjestykseen, vaan etusija on annettava aina esikoiselle.

Lain muutoksen on kuitenkin oltava täsmälleen sa-

2 K o r K e A v u o r e n K At u 6

ALE

manlainen kaikissa sisäpiirin 16 jäsenmaassa, jotta valtionpäämiehestä ei synny epäselvyyksiä.

– Kyse on melko kimurantista operaatiosta, jossa kaikkien 16 maan täytyy muuttaa lakinsa ja perustuslakinsa, sanoo Robert Hazell lontoolaisesta ULC-yliopistosta.

Hazellin mukaan Britannia toivoo, että lait saataisiin

voimaan vielä tänä vuonna tai viimeistään 12 kuukauden kuluessa. Työ on kuitenkin toistaiseksi edennyt kangerrellen.

– Emme taistele aikaa vastaan. Kaikki jäsenmaat ovat sitoutuneet tähän, sanoi nimettömänä esiintynyt brittihallituksen edustaja taannoin.

Britanniassa laki hyväksyttiin huhtikuussa. Lain mukaan henkilön sukupuoli ei enää anna etuoikeuksia kruununperimisestä päätettäessä.

Lakia vastustetaan muun muassa Quebecissä Kanadassa ja Australian Queenslandissa. Ranskankielisessä Quebecissä on nostettu oikeusjuttu tavasta, jolla laki hyväksyttiin Kanadan parlamentissa.

Tasa-arvoinen kruununperimisjärjestys alkaa olla yleinen Euroopan hoveissa. Belgiassa uusi laki hyväksyttiin 1990-luvun alussa. STT-AFP

Vatikaani tiukentaa hyväksikäyttölakia

Vatikaani tiukentaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevia lakejaan.

Paavi Franciscus ilmoitti torstaina, että alaikäisiä vastaan tehtyjen rikosten määritelmiä laajennetaan Vatikaanin rikoslaissa. Myös Vatikaanin työntekijöiden rikosoikeudellinen vastuu kasvaa.

Vatikaanin ulkosuhteista vastaavan Dominique Mambertin mukaan se, ettei esimerkiksi lapsipornoa mainittu vanhassa laissa, ei tarkoita, että se olisi ollut laillista.

– Näistä rikoksista ranIran

ConCept store W t C K e s K u s K At u 5

06

Väite salaisesta ydinlaitoksesta

Maanpaossa oleva toisinajattelijaryhmä väittää Iranin rakentaneen salaisen maanalaisen ydinlaitoksen. Oppositioryhmä NCRI:n mukaan laitos sijaitsee 70 kilometriä koilliseen pääkaupungista Teheranista. Ryhmän keräämien tietojen mukaan vuoren alla sijaitseva laitos koostuu neljästä tunnelista ja kuudesta valtavasta hallista. Sen rakentaminen alkoi vuonna 2006 ja ensimmäinen osa valmistui vastikään. Kansainvälinen yhteisö on langettanut Iranille pakotteita sen ydinohjelman takia. Iranin pelätään rakentavan ydinasetta. STT-AFP-REUTERS

ALESSANDRO BIANCHI/REUTERS

Rikoslaki uudistuu

Paavi Franciscus valittiin paavi Benedictus XVI:n seuraajaksi maaliskuussa.

gaistiin, mutta yleisempien määritelmien perusteella, Mamberti tarkensi.

YK:n lapsen oikeuksien komitea vaati alkuviikosTaiwan

Turisteja evakuoitiin hirmumyrskyn alta

Taiwan evakuoi torstaina yli 2 000 turistia perjantaiksi odotetun hirmumyrskyn alta. Myös Taiwanin lähellä olevia laivoja on kehotettu erityiseen varovaisuuteen.

Taifuunin uskotaan iskevän saarelle perjantaina iltapäivällä Suomen aikaa. Souliknimen saanut myrsky tuo mukanaan kovia tuulia ja rankkasateita. Taiwanin jälkeen Soulikin arvioidaan jatkavan matkaansa Kiinan rannikolle. Japani on varoittanut eteläisen Okinawa-saaren asukkaita 12-metrisistä aalloista. Taiwanin tuhoisin luonnonkatastrofi sattui elokuussa 2009, kun Morakottaifuunissa kuoli noin 600 ihmistä. STT-AFP

•

LAAJA UUDISTUS. Lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvät muutokset ovat osa laajempaa Vatikaanin rikoslain uudistusta.

•

SYKSYLLÄ. Muutokset astuvat voimaan syyskuussa.

ta Vatikaanilta tietoja lasten hyväksikäytöstä katolisessa kirkossa. Vatikaanilla on marraskuuhun asti aikaa vastata komitealle. STT-AFP Ruotsi

Laiva upposi matkalla Helsinkiin

Tall Ships Race -kilpailuun osallistunut norjalainen purjelaiva Wyvern upposi torstaina Ruotsissa Öölannin ja Gotlannin välillä.

Meripelastuskeskus sai hälytyksen merihädässä olevasta laivasta hieman ennen puoli kuutta aamulla.

Wyvern oli matkalla Tanskan Århusista Helsinkiin.

Laivan kymmenhenkinen miehistö pelastui, mutta apuun tulleen hollantilaisen laivan miehistön jäsenen epäillään hukkuneen.

Viranomaiset lopettivat kadonneen merimiehen etsinnät torstaina puolen päivän jälkeen. Uponnut Wyvern on vuonna 1897 rakennettu 24-metrinen ketsi. STT-TT

MEDISMILE Tehovalkaisu

195

sis. hampaiden tarkastuksen

euroa

(norm. 295 €)

Var aa Var num aika isto ero si Sel , 01 sta lo, 010 0 3200 320 800 08 01

Ammattitaitoiset suuhygienistimme hoitavat hampaiden tehovalkaisun tunnissa.

Helppo hymyillä!

Yhteistyössä

Varistossa, Martinkyläntie 67, 01720 Vantaa Kauppakeskus Sellossa 2.krs. (Prisman vieressä)

2

URHEILU

Golf

Ilonen kärjen tuntumassa Mikko Ilosen peli kulki golfin Skotlannin avoimen golf-turnauksen ensimmäisellä kierroksella Invernesissä. Hän pelasi kierroksen 66 lyönnillä (6 alle parin) ja on jaetulla kolmannella sijalla. – Voin olla tyytyväinen pelaamiseen ja lyömiseen sekä erityisesti tapaan jolla suhtauduin kahteen kolmen putin viheriöön. En ottanut niistä lainkaan lämpöä, Ilonen hehkutti. Ilonen on kahden lyönnin päässä johtavasta Englannin John Parrysta. METRO-STT

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

Suomalaisseurat ulos europeleistä

TATU LERTOLA/LEHTIKUVA

Pohjanoteeraus. FC Inter, IFK Mariehamn ja TPS putosivat jo ensimmäisellä karsintakierroksella.

Jalkapallon Eurooppa-liigan ensimmäisestä karsintakierroksesta tuli karmaiseva suomalaisseuroille. Kaikki kolme mukana ollutta joukkuetta putosi vastustajille, joiden ennakkoon arveltiin olevan täysin voitettavissa.

Luxemburgilainen amatööriseura Jeunesse Esch pudotti TPS:n jatkopeleistä jo tiistaina, ja torstaina päättyi FC Interin ja IFK Mariehamnin eurotaival. Eurooppa-liigassa on vielä mukana espoolainen FC Honka, joka pääsi suoraan toiselle karsintakierrokselle ja kohtaa puolalaisen huippujoukkueen, Lech Poznanin.

Ehkä nöyryyttävimmän tappion kärsi FC Inter, joka kompastui färsaarelaiseen Vikinguriin. Vieraskentältä turkulaisilla oli tuomisenaan 1–1-tasapeli, mutta torstaina joukkue kärsi kotikentällään käsittämättömän 0–1 (0–0) -tappion.

Turun ottelun ratkaisu tuli varsin epäselvästä rangaistuspotkusta. Armenialainen erotuomari Andranik Arsenjan vihelsi pilkun omien sanojensa mukaan työntämisestä kulmuritilanteessa. Hanus Jacobsen ampui lujaa keskeltä pallon Magnus Bahnen taakse 78. minuutilla.

Koripallo

Suomalainen Murphy teki NBA-sopimuksen Erik Murphystä tuli Hanno Möttölän jälkeen toinen koripallon NBAliigaan sopimuksen solminut suomalaispelaaja.

Chicago Bulls -seura kertoi torstaina tehneensä yhdysvaltalais-suomalaisen Murphyn, 22, kanssa sopimuksen. Hän pääsee heti testaamaan osaamistaan NBA:n kesäliigassa. STT Jalkapallo

Koskela Boströmin avuksi HJK:hon

FC Interin Pim Bowman (oik.) missasi rangaistuspotkun. Tilanteessa mukana Vikingurin Finnur Justinussen Hidas tempo

”Hävittiin liikaa kaksinkamppailuja, ja vastustaja sai painettua pelitempon alhaiseksi.”

Jami Wallenius

Heti seuraavalla minuutilla erotuomari vihelsi rangaistuspotkun toisessa päässä niin ikään jonkin verran epäselvästä käsivirheestä.

Interin Pim Bouwman ampui ylärimaan. Viimeisen 10 minuutin aikana Interillä oli vielä muutaman herkullinen tasoituspaikka, mutta vastusta-

jan lihamuuri maalin edessä pystyi joka kerran torjumaan tai sitten ammuttiin ohi.

Inter pelasi ottelun ensimmäisen jakson todella heikosti. Joukkue jauhoi tuloksettomasti keskikentällä saamatta laukaustakaan kohti maalia.

Sen sijaan Interin puolustuksen lipsahdukset tarjosivat färsaarelaisille pari loistavaa maalipaikkaa, jotka Interin maalivahti Magnus Bahne loistavasti torjui.

– Meidän piti aloittaa todella vauhdilla ja pyrkiä ratkaisuun mahdollisimman nopeasti, mutta se ei onnistunut alkuunkaan, manaili Interin valmentaja Jami Wallenius.

Interin kapteeni Henri Lehtonen oli myös hämmästynyt joukkueensa pelin lähes täydellisestä pettämisestä.

– Vastustaja puolusti hyvin ja aggressiivisesti ja hyökkäsi myös vahvasti vastaan.

Me saimme vasta viimeisellä kymmenellä minuutilla sitä painetta, mitä piti saada alusta alkaen, manaili Lehtonen.

Vikingurin valmentaja Sigfridur Clementsen totesi, että he lähtivät otteluun altavastaajina eikä heillä ollut pelissä kuin voitettavaa. Heidän puolustuksensa toimi hyvin organisoituna, eikä Inter loppujen lopuksi saanut tekopaikkoja kuin vasta lopussa. METRO-STT

IFK Mariehamn kaatui rankkariin

IFK Mariehamnin ensiesiintyminen Euroopan kentillä päättyi Eurooppa-liigan ensimmäiselle karsintakierrokselle, kun azerbaidzhanilainen Inter Baku haki Maarianhaminasta 2–0-voiton ja eteni jatkoon yhteismaalein 3–1.

08

IFK:n päävalmentaja Pekka Lyyski näki rangaistuspotkumaalin ratkaisseen ottelun, eikä ollut tuomiosta lainkaan samaa mieltä. Vieraat saivat rankkarin 22. minuutilla, kun IFK:n Roger Thompson kaatoi Bachana Tshkaladzen. Tshka-

ladze laukoi itse pallon verkkoon pilkulta.

– Se oli pelin käännekohta, meidän piti avata peliämme, ja se antoi vastustajalle mahdollisuuden pelata sitä peliä, jossa he olivat parhaimmillaan, Lyyski näki.

– Me emme heittäneet tätä peliä käsistämme, erotuomari teki sen. Rangaistuspotku, joka ei ollut rangaistuspotku, ratkaisi tämän ottelun.

Vagif Javadov iski lopullisen ratkaisun 86. minuutilla. STT DREW HALLOWELL/GETTY IMAGES

Jalkapalloliigaa johtava HJK nosti Toni Koskelan B-juniorien valmennuksesta edustusmiehistönsä valmennusryhmään. Koskela paikkaa päävalmentaja Sixten Boströmin ryhmässä Juho Rantalaa, joka siirtyi viime viikolla Ykkösen Valkeakosken Hakan päävalmentajaksi. Koskela on toiminut HJK:ssa vuosia. STT Jalkapallo

Pellegrini laittaa Cityn säästökuurille Valmentaja Manuel Pellegrini kertoi keskiviikkona, että hänen toimenkuvaansa Manchester Cityn johdossa kuuluu myös massiivisten kulujen kaitseminen. Hänen tehtävänsä on kehittää seuran nuoria lupauksia niin, ettei joukkuetta tarvitse enää rakentaa rahan voimalla. City siirtyi abudhabilaisen sheikin omistukseen vuonna 2008. Jatkossa seura haluaa hallita kuluja liigan taloudellisen reilun pelin sopimuksen hengessä.

STT-AFP

Jalkapallo

Uhatun erotuomarin valitus nurin Tuukka Rask jatkaa Bostonissa.

56 miljoonaa. Rask teki mahtisopimuksen Maalivahti Tuukka Rask jatkaa odotetusti uraansa jääkiekon NHL:ssä Boston Bruinsin riveissä.

Seura tiedotti torstaiyönä Suomen aikaa, että Rask on solminut kahdeksan vuoden jatkosopimuksen, jonka arvo on 56 miljoonaa dollaria.

Seitsemän miljoonan dollarin vuosipalkalla Rask on nyt NHL:n parhaiten tienaava maalivahti yhdessä Nashvillen Pekka Rinteen kanssa.

Rask oli yksi Bostonin sankareista viime kaudella, kun

joukkue ylsi NHL:n finaaleihin asti. Runkosarjassa Rask oli viiden parhaan maalivahdin joukossa kaikissa tärkeimmissä tilastokategorioissa. Pudotuspeleissä suomalaisvahti vielä paransi otteitaan ja ylsi huimaan torjuntaprosenttiin 94.

Pudotuspelien jälkeen Bostonin johto ilmoittikin vakaan halunsa solmia jatkosopimus suomalaisen kanssa.

26-vuotias Rask on pelannut NHL:ssä vain Bostonissa. STTREUTERS

Suomen Palloliiton valitusvaliokunta päätti jättää tutkimatta erotuomari Dennis Antamon valituksen saamastaan tappouhkauksesta. Antamo sai Inter-pelaaja Irakli Sirbiladzelta tappouhkauksen 19. kesäkuuta pelatun Jaro–Inter-ottelun puoliajalla. Palloliitto rankaisi Sirbiladzea yhden ottelun lisäpelikiellolla, ja Antamo pyysi valituksessaan rangaistuksen koventamista. Valitus ei kuitenkaan mennyt läpi, koska Palloliiton rangaistuspykälät eivät tapauksessa täyttyneet.

Antamo ja Valioerotuomarikerho harkitsevat, vievätkö ne asian Urheilun oikeusturvalautakuntaan. STT

Liikenteessä

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat.

Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja Jouko-kutsulinjavaraukset.

HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

12.7.2013 THE TALL SHIPS RACES on suurten purjelaivojen kilpailu, joka käydään Itämerellä joka neljäs vuosi. Helsinkiin odotetaan sadan aluksen ja 3 000 miehistön jäsenen lisäksi noin puolta miljoonaa kävijää seuraamaan monipuolista ohjelmaa. Tapahtuma järjestetään Hietalahden ja Jätkäsaaren alueilla.

Perille pääsee parhaiten joukkoliikenteellä, kävellen tai pyörällä. Joukkoliikenteen reitit ja aikataulut löytyvät Reittioppaasta. Jos aikoo matkustaa useita kertoja yhden tai useamman päivän aikana, kannattaa hankkia HSL:n vuorokausilippu, joka kelpaa kaikissa joukkoliikennevälineissä.

sevat vain noin 10 minuutin kävelymatkan päässä tapahtuma-alueesta.

Linjat 20 ja 20N poikkeusreiteillä Hietalahden alue suljetaan liikenteeltä tapahtuman järjestelyjen vuoksi jo tänään klo 18 alkaen, minkä vuoksi bussit 20 ja 20N siirtyvät poikkeusreiteille. Poikkeusreitit ovat voimassa 22.7. saakka. Linjat kulkevat Mannerheimintien, Arkadiankadun, Pohjoisen/Eteläisen Rautatiekadun ja Mechelininkadun kautta.

Kutosella kätevästi paikan päälle

Julkisilla ihastelemaan purjealuksia 17.–20.7.

Yli sata näyttävää purjealusta lipuu Helsinkiin The Tall Ships Races -tapahtumaan 17.–20. heinäkuuta. HSL järjestää lisäliikennettä Hietalahteen linjalla 6X. Bussit 20 ja 20N ajavat poikkeusreittejä.

Junat eivät kulje Pohjois-Haagan ja Vantaankosken välillä 17.7. saakka Junaliikenne on kokonaan poikki heinäkuun 17. päivään asti Pohjois-Haagan ja Vantaankosken välillä Vantaankosken radan perusparannustöiden vuoksi. Junaliikenne Pohjois-Haagasta pohjoiseen korvataan busseilla: • 499 Pohjois-Haagan asema–Myyrmäki–Vantaankoski • 48 Pohjois-Haagan asema (Kaupintie)–Kannelmäki • 49 Pohjois-Haagan asema–Malminkartano Matka-ajat pitenevät noin vartilla. Bussien aikataulut on tahdistettu junien aikatauluihin; bussit ovat vastassa Pohjois-Haagan asemalle saapuvia junia.

Radan varrelta kulkee myös monia muita bussilinjoja, joita voi käyttää korvaavina yhteyksinä. Esimerkiksi Myyrmäestä ja Martinlaaksosta pääsee Helsinkiin busseilla 452, 453, 39 ja 516.

Katkon aikaiset yhteydet löytyvät Reittioppaasta. Lisäksi korvaavien bussien reittikartat ja aikataulut löytyvät HSL:n verkkosivuilta.

Helsingin seudun liikenne

Helsingin päärautatieasemalta voi suunnata tapahtuma-alueelle esimerkiksi raitiolinjoilla 6 ja 6X, jotka kulkevat 12 minuutin vuorovälein. Lisälinja 6X ajaa reittiä Kauppatori–Rautatieasema–Hietalahti tapahtumapäivinä klo 10–22 välisenä aikana.

Tapahtuma-alueen laidoille pääsee myös raitiolinjalla 9. Töölöstä alueelle voi matkustaa raitiovaunua korvaavalla bussilla 8X sekä bussilinjalla 14. Myös metrolla pääsee hyvin perille, sillä Ruoholahden ja Kampin metroasemat sijait-

TSR/Gulden Leeuw

Linjat 4 ja 4T poikkeusreitillä 15.–21.7.

Ilmalantorin pysäkit siirtyvät 16.7. Länsi-Pasilassa

Munkkiniemessä Laajalahdentiellä tehdään 15.– 21.7. kaivuutöitä, minkä vuoksi raitiolinjat 4 ja 4T ajavat poikkeusreittiä. Linjat eivät kulje Munkkiniemeen vaan jatkavat Mannerheimintietä suoraan Kuusitien päätepysäkille. Munkkiniemeen ajaa korvaava bussi 4X.

Länsi-Pasilassa Ilmalantorin ympäristössä alkaa työmaa 16. heinäkuuta. Ilmalantorin pysäkit 2087 ja 2088 siirretään Radiokadulle. Pysäkkejä ovat käyttäneet linjat 22, 23/N ja 59.

Työmaa jatkuu lokakuun loppuun.

Pysäkit jäävät pois käytöstä Pirkkolassa 15.7.

Pirkkolantiellä olevat pysäkit 2226 ja 2227 ”Pirkkola” jäävät pois käytöstä rakennustöiden vuoksi maanantaina 15.7. Pysäkeillä pysähtyvät normaalisti bussit 51, 52, 52V, 52A, 62, 63 ja 550.

Korvaavina pysäkkeinä remontin ajan ovat pysäkit 2224 ja 2225 ”Pirkkolan urheilupuisto”, jotka sijaitsevat Pirkkolantietä Haagaan päin.

Viikonlopun öinä muutoksia lähtölaitureissa pääradalla Lauantain ja sunnuntain jälkeisinä öinä 13. ja 14. heinäkuuta kaupunkiraiteilla Tikkurilan alueella on jännitekatko, minkä vuoksi junat käyttävät poikkeavia raiteita. Junien lähtölaiturit kannattaa tarkistaa aseman aikataulunäytöstä. Lisäksi junat lähtevät Korsosta Helsinkiin 10 minuuttia myöhässä.

Ilmoitus

3 VIIHDE

Kokoa viisi metriä

Lionel Richien päästä jättiveistos

Espanjalainen taiteilijayhteisö Hungry Castle on valmistanut viisimetrisen teoksen, joka esittää yhdysvaltalaisen soul-laulajan Lionel Richien päätä. Teos myös soittaa Richien ehkä tunnetuinta hittiä Hello. Richien pää kiertää tänä kesänä Britanniassa festivaaleilla, ja faneilla on mahdollisuus viettää yö varsin mukavissa oloissa teoksen sisällä. Veistos on myös pieni piikki Lionel Richien Hello-kappaleen 80-lukulaiselle videolle, joka on taiteilijoiden mielestä korni: videossa laulaja seurailee salaa sokeaa neitoa. Nainen on videolla kuvanveistäjä, joka muotoilee juuri samaan aikaan Richien rintakuvaa. MWN

60-luvun soundeja

Veteraanibändit konsertoivat Yhdysvaltalaiset veteraanikokoonpanot Canned Heat ja Hot Tuna konsertoivat lokakuussa Helsingissä ja Tampereella. Yhtyeet nähdään Helsingin Kulttuuritalossa 29.10. ja Tampere-talossa 30.10. Canned Heatin uran huippuhetket osuivat 1960-luvun loppuun. Hot Tunan pomo Jorma Kaukonen nousi maineeseen 1960-luvulla psykedeelisen rockin edelläkävijäryhmän Jefferson Airplanen riveissä. STT

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

Yhden yrityksen ylistys Elokuva-arvio. Vince Vaughn ja Owen Wilson koheltavat nyt Googlen maailmassa.

The Internship komedia

•• Juuri kun luulimme nähneemme kaiken piilomainonnan ja niin sanotun tuotesijoittelun saralla, tulee tämä, kokonaan yhden yrityksen ylistykseksi räätälöity komedia. Opimme, että internet-hakujätti Google on maailman paras työpaikka, jonne kaikki haluavat ja joka muistuttaa aikuisten huvipuistoa.

Ateriatkin siellä tarjotaan ilmaiseksi.

Googlelle hommiin hakevat myös tämän elokuvan sankarit, keski-ikäiset kaupparatsut Billy ja Nick (Vince Vaughn ja Owen Wilson).

Jouduttuaan työttömiksi kaverukset päätyvät yhtiön järjestämälle rekrytointileirille, jonka osanottajista vain murto-osa saa palkinnoksi halutun työpaikan. Opettavaista irtoaa siitä, että vaikka kaveruksilla ei ole ymmärrystä koodaamisesta tai web-kieDraamakomedia

Naistenvankilan arkea Netflixissä

Netflixin uusimman alkuperäissarjan, naistenvankilaan sijoittuvan Orange is the New Blackin ensimmäisen kauden kaikki 13 jaksoa on julkaistu palvelussa. Sarjassa seurataan brooklynilaisen Piper Chapmanin elämää, ja se perustuu Piper Kermanin suosittuun muistelmateokseen. Teos kertoo Kermanin elämästä naistenvankilan karussa maailmassa. Sarjan pääosissa nähdään muun muassa Taylor Schilling ja Laura Prepon. Sarjan toisen kauden kuvaukset ovat alkamassa myöhemmin tänä kesänä. METRO

TEKSTIVIESTIT •Voisiko tupakkateollisuus ja syöpäjärjestöt yhdessä aloittaa jakelukampanjan, jossa katualueille laitettaisiin vähän Oslon malliin tiheään tuhka- ja keräysastioita tumpeille, roskille ja koirankakkapusseille. Ja niille tyhjennys- ja siivousorganisaation. Kiitos! SIISTEYS KUNNIAAN TÄÄLLÄKIN

•Mikäli naapurin parveke- tms. tupakointi häiritsee elämääsi, muuta esim. VVO:n savuttomaan taloyhtiöön. Niitä on jo melko paljon tarjolla! PARVEKETUPAKOINTI ON EDELLEEN TÄYSIN LAILLISTA SUOMESSA

•Ilmeisesti eläinten ystävänä esiintyy turkistarhaaja, jonka väitteet ovat kestämättömiä.

Tarhaminkki on villieläin eikä oma laji, aktivistit eivät siis ole tappamassa lajia sukupuuttoon, ja tarhoilla ne tapetaan kaikki. Tarhauskielto ei siirtäisi tuotantoa Venäjälle tai Kiinaan, kuvitteleeko kukaan, että Suo-

10

Yt-neuvottelut

Radio Helsinki uhkaa hiljetä

Helsingin Sanomat suunnittelee lakkauttavansa Radio Helsingin nykymuotoisen toiminnan. Helsingin Sanomat aloittaa 17. heinäkuuta yt-neuvottelut, joissa käsitellään sen omistaman Radio Helsingin lopettamista. Kanavan toiminta on viime vuodet ollut tappiollista. Yt-neuvottelut koskevat Radio Helsingin koko henkilöstöä, ja ne pyritään saamaan päätökseen syksyllä.

Alustavana aikomuksena on jatkaa kanavan toimintaa 31. lokakuuta saakka.

Lopullinen päätös lopettamisesta ja mahdollisten toimenpiteiden ajankohdasta tehdään yt-neuvotteluiden päätyttyä. Metro ja Helsingin Sanomat ovat osa Sanoma-konsernia.

METRO

Ykkösenä J. Cole

Owen Wilson ja Vince Vaughn esittävät työttömiksi jääneitä myyntimiehiä, jotka pestautuvat hakukonejätin leipiin.

lestä, heillä on mahdollisuus pärjätä nuorten valionörttien kisassa maalaisjärjellä ja kekseliäisyydellä.

Ja hölmö on se, joka kehtaa kysellä mitään, sillä kaikki vastaukset löytyvät, hm, netin hakukoneesta.

Vaughn ja Wilson ovat tuttu komediapari taannoisesta Kuokkavieraat-elokuvasta

(2005). Samoja hyväntahtoisia hölmöjä he esittävät nytkin, oikein sujuvasti ja sympaattisesti. Työnjako on se, että Vaughnin hahmo on toiminnan mies ja Wilson höpöttää. Tässäkin hän kyselee ihan kaikesta, paitsi isäntäyhtiön toimintatavoista.

Avoimeksi mainokseksi tehty elokuva on valtiollisen

Yleisradion lähetysten äärellä kasvaneille suomalaisille vaikea lähestyttävä. Ja hyvä niin, ei tähän tarvitsekaan tottua.

Vai maksaisitko sinä t-paidasta, johon on painettu jonkun firman nimi?

TERO TOIVANEN

metrowkd@hs.fi

Oprahilla riittää valtaa

Kahden vuoden tauon jälkeen mediamaailman monitoiminainen Oprah Winfrey palasi ykköseksi Forbesin perinteisessä listauksessa. Vaikutusvaltaa mittaavan listan kärkikymmenikköön mahtuu kuusi naista ja neljä miestä. Kokonaisuudessaan listalla on 100 ihmistä.

Toiseksi vaikutusvaltaisin on laulaja Lady Gaga ja kolmanneksi ohjaaja ja tuottaja Steven Spielberg. Seuraavilla sijoilla ovat laulajat Beyoncé ja Madonna.

– Winfreyn lisäksi maailmassa ei ole toista yhtä johdonmukaisesti vaikutusvaltaisinta julkisuuden henkilöä. Olemme tehneet listauksia vuodesta 1999 saakka, ja

mesta on heillä kysyntää, niillä kun on jo tarhoja, jotka tuottavat halvemmalla, koska siellä olot kyllä ovat vielä huonommat. Loogisesti tarhauksen kielto vaatii myös muualta tuonnin kieltoa. Kielto siis vähentäisi myyntiä myös muissa maissa. Ja joka uskoo, että eläimiä kohdellaan hyvin, on ilmeisen tiedoton mielenterveysongelmista ja fyysisistä vaivoista. Suomenkin tarhoilta on tutkittu eikä omaa perustietoa, miten laajan reviirin tarvitseva kärsii kopissa, jossa mahtuu juuri kääntyä. Lemmikin pito samassa kopissa edes puoli tuntia on eläinsuojelurikos. JANI S. STP

•Jos naapurisi kyttää koko ajan sinun suihkussa viettämääsi aikaa ja kertoja, ota yhteys poliisiin, sillä kyseessä on kotirauhan häirintä. Jos hän sen lisäksi vielä vahtii vatsasi murinoita, pieruja ja kävelytyyliä, soita 10023, sillä kyseessä on akuutti mielenterveyden häiriö, johon hän tarvitsee päivystävän lääkärin kotikäynnin ja pikaisesti lääkitystä!

JÄTTÄKÄÄ NAAPURINNE JO RAUHAAN

GETTY IMAGES

Oprah Winfrey on ollut Forbesin listalla niin kauan kuin sitä on julkaistu.

•Rahaa pakkosyöpään: ei tupakoinnissa mitään hienoa olekaan, se on ihan vaan se pakko polttaa, paha nikotiiniriippuvuus, ei muuta. Nim. EN: suomenruotsi ja Ruotsin alkuper. kieli murteineen on aivan eri kieliä, kyllä englanti suomalaisen suusta tulee paremmin ymmärretyksi! Ja kyllä todella on Kanervalla erittäin epärealistiset käsitykset omasta persoonastaan, aivan omituiset. AIKAANSA SEURAAVA RVA

•Koska saadaan nähdä taas Ulkosuomalaisen tarinan jaksot TV:stä? Itse mietin Australiaan töihin lähtöä. Siellähän SaunaPekka ja varmasti koko suku viihtyy. Suomessa ei töitä löydy.

NIMETÖN

•Kutsuisin sinut pienen budjetin lomailija rapuillalliselle, mutta oma budjettini näyttää huonolta. VR:llä on kalliit hinnat nykyään. Joku idioottikin on istuttanut lampeen täplärapuja, joten rapusaalis on pienentynyt. Joku on tuonut lampeen karppejakin.

Ennen vanhaan kalaa ja rapu-

jokaisella listalla on kaikkina näinä vuosina ollut Oprah Winfrey, mutta myös Steven Spielberg ja Howard Stern, kommentoi Dorothy Pomerantz Forbes-nettilehdestä.

Oprah Winfrey tienasi vuodessa 77 miljoonaa dollaria eli reilut 59 miljoonaa euroa. Winfreyn palkat kalpenivat Madonnalle, joka keräsi 125 miljoonan dollarin, eli 96 miljoonan euron, tulot.

Forbes kuitenkin perustelee Winfreyn ykkössijaa sillä, että entisen talk show -emännän asema Hollywoodissa on vankkumaton, hän on paljon esillä julkisuudessa ja seurattu ja aktiivinen nainen myös sosiaalisessa mediassa. PATRICIA

Hip hop valtasi USA:n listakärjen

Yhdysvaltain albumilistan kärjessä juhlivat hip hop -artistit. Ykköseksi nousi J. Cole levyllään Born Sinner, kakkosena on Walen The Gifted ja kolmantena Kanye Westin Yeezus. Viiden myydyimmän albumin joukkoon mahtuvat myös Imagine Dragonsin Night Visions ja Florida Georgia Linen Here’s To The Good Times. Topkympissä ovat myös Joe, Daft Punk, Macklemore & Ryan Lewis, Bruno Mars ja Blake Shelton. STT Ilmaiskanavat

Tositelevisiolla hallitseva jalansija

Tositelevisio on liikenne- ja viestintäministeriön teettämän selvityksen mukaan suomalaisten maksuttomien tv-kanavien suurin yksittäinen ohjelmatyyppi. Toiseksi eniten ohjelma-aikaa saa ulkomainen fiktio ja kolmanneksi eniten viihde ja kevyt musiikki. Tositv:n osuus valtakunnallisten ilmaiskanavien tarjonnasta oli 21 prosenttia. METRO

REANEY/REUTERS

ja tuli paljon. Lapsena lähetimme rapuja yöjunalla Helsingin herroille! Ja kuka olikaan paras kalastaja ja aina järvellä? Hyvää kesää! VEITERÄ •Miten poliisi voi tietää kaikista Vaasankadun järjestyshäiriöistä, kun 112 tavallisesti kieltäytyy edes ilmoittamasta partiolle.

LAINSUOJATON

•Rauhottukaa stadilaiset, HIFK tulee Jokereiden perässa heti ku rahkeet riittää. STADILAINEN •Lyhyt metro ja samassa vaunussa neljä fillaria ruuhka-aikana.

POLKUPYÖRÄ

•Jos istutte julkisessa kulkuneuvossa ja joku kuuntelee musaa niin, että kuuluu pidemmällekin, käy kysymässä, mitä kuunnellaan. Auttaa kummasti useammissa tapauksissa. HAKIKSEN KUNDI •Kaupungin järjestyslaki määrää hiljaisuuden klo 22–7. Siis järj.laki, joka menee talon järjestyssäännön edelle. HUOMAAVAISUUTTA

•Sairaaloissa on seinillä Neuvostoliiton tapaan muumioiden kuvia. Ovatko ne rangaistuksina epäonnistuneista leikkauksista vai miksi? Pelottavia. NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

TEKSTIVIESTIT •Arvatkaa mitä sitten tapahtuu jos oletettu päällikkö paljastuukin kymmenen vuoden tiiviin vakoilun ja uhkailun jälkeen matti meikäläiseksi. OPUS •Kiertoliittymät ja liikenneympyrät: Lyön vetoa, ettei bussitai rekkakuskeilta ole kysytty esim. koosta mitään? Ahtaita?

vihaa ruotsin kieltä vaan suomenkielisten pakottamista opiskelemaan pienen vähemmistön kieltä, jota eivät tarvitse missään. Ruotsinkielisten oikeuksia ovat mm. ruotsinkieliset päiväkodit, vanhainkodit, peruskoulut, lukiot, ammattikoulut, amm.korkeakoulut, korkeakoulut, kiintiöpaikat suomenkielisissä yliopistoissa

11

(joihin pääsevät alemmilla pisteillä kuin suom.k), ruotsink. palvelut virastoissa ja laitoksissa ym. ym. KP •Tupakointi: En ymmärrä, miksi niin monet haluavat vapaaehtoisesti pilata ihonsa, hampaansa, hiuksensa, haju- ja makuaistinsa jne?! Mielen lujuus vähissä? KOSMIS

Kaipaatko muutosta?

Su klo 11 Jumalanpalvelus Ma klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta Ke klo 18.30 Mahdollisuus muutokseen ilta Tervetuloa kuulemaan, uskomaan ja kokemaan!

Helsingin Siion-seurakunta Nordenskiöldink. 3

www.siion.net

Voimaan tulleet asemakaavat Kaupunginvaltuusto on 29.5.2013 hyväksynyt seuraavien alueiden asemakaavan muutokset: Vanhakaupunki, osa puistoaluetta (piirustus nro 12159, Villa Arabeskin alue): Hämeentie 159 Malmi, Pihlajamäki, tontti 38317/3 (piirustus nro 12135): Pihlajistontie 1

www.hel.fi

LUKIJAT

JEHU1234

•Ei pakkoruotsi ole ruotsinkielisten oikeus, eikä kukaan

HAAGASSA

DIGILAB

Isonnevant. 26, 00320 Hki. Ark. 10–17, lauantaisin sop. muk. www.kuvateemu.fi p.09-5873 693 PASSIkuvAt alk.15€ PASSIKUVAT, HÄÄ, LAPSI, YO, TUOTE

Laadukkaat passikuvat

Helsingissä 12.7.2013

Hallintokeskus

www.studioanri.fi Hansasilta – Itäkeskus 09-323 4668 Tervetuloa!

MAXIMUS TARJOAA HYVÄÄ TYÖTÄ Haemme nyt: Nuorempia- ja vanhempia sähköasentajia asiakasyrityksiin.

+ + + Lauantaina 20.7. klo 21-04 + + PELLE MILJOONA + + + UNITED + + + + Rav. Piilopaikka + + + Hakunilan ostoskeskus, Vantaa +

Pe 20–02 la 20–04, su–to 20–01 K-18 www.tavastiaklubi.fi tänään Klo 21 alK. 13,50/14 €

Petra sallan ja Miron Matka MaailMan yMPäri la 13.7. Klo 20 alK. 17,50/18 €

22-PistePirkko with suPer horns, sweet Pussy Meininki

Helli vatsaasi psylliumilla!

Vatsan toimintaa avittava, erittäin kuiturikas psyllium puhdistaa suolistosi, jolloin ravintoaineet imeytyvät paremmin. Asiakkaidemme suursuosikki!

Vatsaa hellivä psyllium on mannaa masullesi. Kun nautit sitä lusikallisen aamuisin vaikka mehun seassa, tunnet oitis pehmeän olon vatsassasi.

Psyllium sopii erinomaisesti myös gluteenittomaan leivontaan tuomaan kuohkeutta - kokeile ja ihastu ikihyviksi!

Tällä kupongilla Ruohonjuuresta 12.-16.7.

CocoVi:

Ota yhteyttä: Henri Falkstedt 045 113 4398, henri.falkstedt@maximus.fi Katso kaikki avoimet rakennusalan työpaikat

www.maximus.fi

APUMIES, AMMATTIMIES, TORNINOSTURINKULJETTAJA Meillä on töitä heti!

Täytä hakemus www.aaltovoima.fi tai soita Juuso: 0400-790 134 / Katja 0400-728 748

Psyllium-kuitujauhe, 340 g

12,-

MAXIMUS TARJOAA HYVÄÄ TYÖTÄ

säästösi 20 % (14,95) 35,29 /kg (43,97)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Haemme nyt: Työnjohtajia rakennus- ja infra-alalle, Vastaavia Mestareita ja Työmaainsinööriä.

Lisäksi: Kirvesmiehiä, raudoittajia, maalareita, maanrakentajia, LVI-asentajia ja kaivinkoneen kuljettajia.

Katso kaikki avoimet rakennusalan työpaikat

www.maximus.fi

Klo 23.30-04 alK. 6 €

tavastian lauantaidisko Pe 19.7. Klo 21-04 alK. 13,50/14 € tavastian kesäklubi:

stockers!

Zebra and snake DJ:t erKKo & Harvest la 20.7. alK. 11,50/12 €

barbe-Q-barbies Pe 26.7. alK. 11,50/12 €

ruudolf & karri koira

la 27.7. alK. 17,50/18 €

neljä ruusua su 28.7. alK. 26,50/27 €

Tänään 12.7. 11€

Kari Vepsä & Onnenmaa

LauanTaina 13.7. 11€

peKKa TiiliKainen & TwisTers

la 1 ngil

8

5) (9,9

wanhankellari.fi

Vaihtuvia pizzamakuja, chicken wingsejä,

HYVÄT PALKINNOT

sipulirenkaita, lihapullia, pikkunakkeja,

MYÖS MUITA TARJOUKSIA PAIKANPÄÄLLÄ.

lasagnea, salaattia, keittoa ja limsaa.

Voimassa 15.8.2013 saakka ( ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen) 1 hlö / kup.

Kokomon

Wallet

Friendly

kesäaukioloajat

Fridays

& KiBa!

Ilmainen sisäänpääsy koko illan!

Saturdays Ilmainen sisäänpääsy klo 24 asti.

Klo 24 jälkeen pääsylippu 4€

K20

RESIDENT

DJ HYKiD

Aulapalvelumaksu 2€ kaikilta asiakkailta klo 23 jälkeen.

VARAUKSET ja listat kotisivuiltamme www.kokomo.fi www.facebook.com/kokomo.helsinki

MUSIIKKIVISA

JOKA SUNNUNTAI 18-20

HELSINKI Forum, Aikatalo Mikonkatu 8, Kauppakeskus Itis, VANTAA Myyrmanni, Flamingo ja Tikkuri, ESPOO Sello

urho kekkosen katu 4-6

maanantai - tiistai 11-14 Keskiviikko - torstai 11-23 perjantai 11-04 Lauantai 15-04 Sunnuntai - Suljettu

Isoon nälkään pieni hinta.

50

inner circle (JaM)

www.tiketti.fi

hlö

a teri feta f u B

po ä ku Täll

TERVETULOA! A-OIKEUDET

HELSINGINKATU 11, AUKI: SU-TO 10:00-01:00, PE-LA 10:00-02:00

NHL95, CAUSE A RIOT 6€ + klo 23-04 DJ HRA MEZOLA 4€ LA 13.07. CLUB CASINO LIVE: PSYCHO BUNCH, THE GREASERS 8/10€ Ennakko: Tiketti. + klo 23-04 CLUB CASINO DJ´S LORD FATTY & JOHN WAYNE 4€ SU 14.07. LATE NIGHT @ BAR LOOSE: DJ MORTTI klo 23-04 0€ TI 16.07. SAMETTIKLUBI - OPEN STAGE 18.30-22.00 1€ KE 17.07. HYDRA, SIELURISAT 6€ + klo 23-04 DJ WALLO 3€ TO 18.07. LEFTÖVER CRACK (US), HASTA LA VISTA SOCIAL CLUB – ENNAKKOON LOPPUUNMYYTY!!!!! + klo 23-04 SUOMEN SUURIMMAT DJ´S 3€ PE 19.07. SLIP INSIDE THIS CLUB VOL. 2: VIBRAVOID (GER), E-MUSIKGRUPPE LUX OHR 10/12€ Ennakko: Tiketti + klo 23-04 SLIP INSIDE THIS CLUB DJ´S 4€ LA 20.07. ZEROCROWD, DARK FLOOD 6/8€ Ennakko: Tiketti + klo 23-04 BIG SHAKE PRESENTS: HEAVY SUGAR DJ´S FRITZ (UK) & DIDDY WAH (UK) 4€ SU 21.07. LATE NIGHT @ BAR LOOSE: DJ MORTTI klo 23-04 0€ PE 12.07.

Annankatu 21 ma-ti 16-02 ke-la 16-04 su 18-04 K-22 www.barloose.com Ennakkolippujen hintoihin lisätään tiketin toimitusmaksut. Ke-su klo 20 alkaen eteispalvelumaksu 2€.

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

12

10 kysymystä 1. Kuka Sandstorm-hitistään tunnettu tranceartisti saapuu esiintymään Weekend Festivalille Helsinkiin?

2. Miksi kutsutaan muslimien paastokautta?

3. Mikä on Suomen yleisin leppäkerttulaji?

4. Minkä maan perinteinen ruokalaji tempura on?

5. Minkä niminen on Mustanaamion susi?

6. Mitä kalaa Suomessa kalastetaan vapavälinein kilomääräisesti eniten?

7. Mikä Etelä-Pohjanmaalla sijaitseva luonnonmukainen eläinpuisto viettää 40-vuotisjuhlavuottaan?

8. Mikä on Ranskan Polynesian suurin saari?

9. Minkä lajin Suomen mestaruuden 2013 Kimmo Lehtonen voitti?

10. Mikä on maailman eniten viljelty vihannes?

Sudoku Tuplat Glenn McCoy

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.fi

Viime perjantain ratkaisukoodi oli 81. 25 euroa voitti Tuija Anttila.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 10

•

•

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä.

Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia.

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin.

Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä.

Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Sudoku. Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -palassa on numerot 1–9. Kun olet ratkonut sudokun, laske sinisellä 100-tunnuksella merkityn viidentoista ruudun numerot yhteen. Tuo summa on sudokun ratkaisukoodi. Vastaukset tekstiviestillä SATASUDOKU ratkaisukoodi oma nimesi numeroon 17181 (palvelun hinta 0,95 euroa, toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Tele Finlandin, Saunalahden ja DNA:n liittymillä) tai postikortilla: Satasudoku, PL 106, 00701 Hki. Vastausten on oltava perillä huomisen aikana.

Oikein vastanneiden kesken arvotaan 25 euroa puhtaana käteen.

Vastaukset kysymyksiin 1. Darude, 2. Ramadaniksi, 3. Seitsenpistepirkko, 4. Japanin, 5. Devil, 6. Haukea, 7. Ähtärin Zoo, 8.

Tahiti, 9. Keilailun, 10. Tomaatti.

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vt. päätoimittaja: Riikka Venäläinen, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

TV

13

Perjantai

TV1

TV2

19.00: Downton Abbey

18.00 Yle Uutiset.

18.13 Yle Uutiset alueeltasi.

18.16 Yle Uutiset sää.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Hurjia suomalaisia. Kuuluisin amerikansuomalainen. Onko Time-lehden kanteen päässyt Emil Hurja, vai FBI:n takaa ajama Arvo Hallberg kuuluisin amerikansuomalainen?

19.00 Downton Abbey (12). Joko Edithin perhe ymmärtää, ettei ikäero rakkaudessa merkitse mitään?

19.50 Luonnon ihmeitä. Haleakalan tulivuori.

20.00 Mikä meitä lihottaa? 2/8.

Luomun lumo. Voivatko tuotantoeläimet hyvin vai salaavatko tutkijat jotain?

20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335.

20.55 Urheiluruutu.

21.00-21.45 Hotellien salattu maailma. 6/8. Hekumaa. Hotelleissa on aina vietetty myös paheellista elämää.

21.50 Estradilla: Muistojen polku tangokonsertti. Rakastetut tangosävelmät kuninkaallisten esittäminä.

22.50 Yle Uutiset.

22.55 Maailma vailla loppua (16).

Uusi sarja. 1/8. Ritari. Ken Follettin romaaniin perustuvan sarjan tapahtumapaikkana on 1300-luvun levoton Englanti.

23.45 Kun AIDS iski Kööpenhaminaan.

00.45-00.50 Eurojackpot.

10.00 Yleisurheilun nuorten EM. 12.15 Yleisurheilun nuorten EM. 14.30 Suunnistuksen MM. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.50 Yleisurheilun nuorten EM.

19.00 Yle Uutiset.

19.05 Yleisurheilun nuorten EM. Naisten kuulan ja 10 000 m finaalit, 10-ottelun keihäs, miesten seipään karsinta, miesten 400 m välierät sekä miesten pituuden ja keihään finaalit. Refereras på svenska.

20.30 Yleisurheilun nuorten EM. Miesten seipään karsinta, miesten pituuden ja keihään finaalit, 200 m alkuerät ja 10-ottelun 1 500 m.

Refereras på svenska.

21.55 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

22.05 Urheiluruutu.

22.10 Luther (16). 5/14. Rikolliset iskevät taidekauppiaan kotiin vaatien lunnaita tämän vaimosta.

Epätoivoinen mies kääntyy poliisin puoleen ja Luther pelaa aikaa.

Samalla hän havahtuu kollegansa hektiseen käytökseen. Mitä mies salailee?

23.05 Novellielokuva: Kesäpaikka (S). Inari Niemen novellielokuva aikuisista sisaruksista, jotka riideltyään isänsä ja äitipuolensa kanssa karkaavat perheen kesäpaikalta. N: Anna Paavilainen, Marja Salo.

23.30 Angry Boys (12). 8/12. Daniel kärkkyy päästäkseen osingoille velipojan menestyksestä naisrintamalla.

Blake lainaa auliisti autoaan ystävälle, jolla on hämärä menneisyys.

Mummis järjestää sellisankareille sympaattisen perhepäivän. T: HBO 00.00-00.01 Kesäkumikampanja: Kumikiituridokumentti. YleX:n Kumikiituri kiersi viime kesänä pitkin kesäistä Suomea. Miltä näytti mennyt festivaalikesä YleX:n juontajien mielestä ja mitkä kesäiset muistot jäivät parhaiten mieleen.

Yle Fem 11.00 Dox: Kungen av Mont Ventoux. 12.15 Blomsterspråk. 12.20 Kronprinsessan Victorias fond. 12.25 Programtablå. 12.30 Nineties.

13.00 Seriestart: Mitt i naturen. 13.30 Seriestart: Studio natur. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Seriestart: Lovesikh. 15.00-15.10 Kampen om kronan. 16.25 Hiukkasmysteeri (7). 16.55 Niklaksen keittiössä. 17.25 Elävä kulttuurimaisema. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Viiru ja Pesonen (S). 18.12 Ghanan lapset. 18.17 Ivick von Salza (S). 18.20 Mielenkiintoiset molekyylit. 18.30 Tätä on vanhemmuus. 18.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 19.00 Tuntematon Norja. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Kieltä etsimässä. 20.00 Kirjaohjelma: Historialliset

Nelonen

22.35: Flight of the Phoenix - aavikkolento

22.10: Luther

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tosi tarina: Nuoret hihhulit. 11.35 Puutarhurin maailma. 12.35 Ruskean kastikkeen maa. 13.05 Sisulla ja sydämellä (S).

14.45-14.55 Arkistokuvia: Paimenen tarina (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Ikiroudan geeniaarre. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

1802€ (2253€)

MTV3

18.00: Isän tyttö

21.00: Perheen parissa

11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20 50 parasta ravintolaa.

12.25-12.35 Pilanpäiten. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste.

14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Kaappaus keittiössä.

16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot.

16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7).

11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää (7). 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola.

11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa.

14.30 Kreisiä menoa. 15.00 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 17.55 Pilanpäiten.

16.45-18.00 Elävä arkisto: Repe Helismaa 100 vuotta. 16.45 Repen lauluja 1. 17.35 Repen lauluja 2.

18.00 Suurin pudottaja. Ensimmäisen treenin euforia. Kilpailijat tekevät valinnan, keiden kanssa treenaavat: pysyttelevätkö he tutussa valiten Bobin ja Jillianin vai uskaltautuvatko tuntemattomien ohjaajien armoille?

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 Hännänheiluttajat. Hotellin höyryjyrä. Ben on hankittu hotellikoiraksi lieventämään asiakkaiden koti-ikävää.

20.00 Pomo piilossa. TaylorMade.

Toimitusjohtaja Mark King soluttautuu golfvarusteita myyvän firman ruohonjuuritasolle.

21.00 Kauhukeittiö. Hampurilainen ranskalaisilla, kiitos. Joukkuehaasteessa valmistetaan herkullisia hampurilaisia ranskalaisten kera.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 ELOKUVA Flight of the Phoenix – aavikkolento (12).

Vauhdintäyteisessä toimintaseikkailussa joukko lentoturmasta selviytyneitä yhdistää voimansa mongolialaisen erämaan ääriolosuhteissa - kun kova luonto ja aavikkorosvot uhkaavat, heidän ainoaksi mahdollisuudekseen muodostuu uuden lentokoneen rakentaminen.

O: John Moore. P: Dennis Quaid, Tyrese Gibson, Giovanni Ribisi.

00.35-01.35 Totuuden hetki. Kun klovnin hymy hyytyy.

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Huvila & Huussi. Vanha sauna saadaan toimimaan paremmin vierasmajana, kun tukitaan ovia ja tehdään niitä toisaalle lisää.

20.00 Hauskat kotivideot.

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Awake – Kohtalon armoilla (12). Upporikas nuorukainen Clay Beresford asuu yhdessä dominoivan äitinsä kanssa ja suunittelee kosivansa upeaa naisystäväänsä Samanthaa. Kun Clay päätyy sydänsiirtoleikkaukseen, hänen elämänsä kulissit alkavat rapistua.

P: Jessica Alba, Hayden Christensen, Terrence Howard. O: Joby Harold.

22.45 Nelosen uutiset.

22.55 Nelosen sää.

23.00 ELOKUVA Suoraa toimintaa (16). Trilogian ensimmäisessä osassa Vietnamissa palvellut eversti Braddock palaa Aasiaan vapauttamaan edelleen vankeina olevia amerikkalaisia. Elokuvasarjan toinen osa nähdään Nelosella 19.7.2013.

P: Chuck Norris, M. Emmet Walsh, David Tress. O: Joseph Zito.

01.05 Californication (16). Täydellinen päivä.

01.40 Californication (12). Oikeudenkäynti.

02.15 4D: Isäni on raskaana (S).

Tom ja Scott syntyivät tytöiksi mutta elävät nyt miehinä ja ovat keskenään naimisissa.

03.10-04.00 Dr. Phil (S). Salaiset katumukset.

Liv 11.00 Hulluna häämekkoihin. 11.30 Olgan kotona. 12.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 13.00 Tuhluriprinsessat. 13.30 Hulluna second handiin. 14.00 Häät sulhasen tapaan.

15.05 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 15.35 Ilme nuoremmaksi – USA. 16.05 Ankara isäntäperhe. 17.00 Hulluna leivontaan. 17.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 17.55 Arvostele

mun illallinen tunnissa. 18.55 Leila leipoo.

19.25 Nigellan uudet herkut. 20.00 Tanssin superäidit. 21.00 Unelmien poikamies. 21.55 Supermarjo ja tytöt. 22.25 Kiinteistökuningatar Kaisa. 22.55 Neljän tähden talkoot. 23.25 Lemmi, kosi, vältä. 00.00 Ilme nuoremmaksi – Britannia. 00.55 Liv D Sarja: Syöpöt. 02.0003.00 Arvostele mun illallinen tunnissa.

Jim 12.00 Maistuvimmat liikeideat. 12.50-13.50 Laiva. 13.50 Pomo piilossa. 14.40-15.35 Homma haltuun. 15.35-16.25 Panttilainaamo.

16.25 Leijonan luola USA. 17.15 Maistuvimmat liikeideat. 18.10-19.00 Panttilainaamo.

19.00-21.00 Taksi. 21.00 Outoa vai mitä? (12).

Hanki kerralla kunnollista.

813€ (1016€)

Teema

21.00: Awake

romaanit. 20.30 Valmiina näyttämölle. 21.00 Skärgårdsdoktorn. 22.00 Nineties. 22.30 Ett köpmanshus i skärgården. 23.25 Världens äldsta aktiva dansare. 23.30 Kobra. 00.00 Sportnytt.

00.15 Aktuellt. 00.38 Östnytt. 00.45 Sverige idag sommar. 00.55 Djungelboken.

1802€ (2253€)

Sub

ROMA

548€ (685€) 382€ (477€)

18.00 Isän tyttö (S). Muikku! Kaupan kiva kassa Sabrina tulee kylään.

Jimmy yrittää piilotella sekopäistä perhettään.

18.30 Pelastajat (7). Pelastajien juhannus on kiireinen.

19.00 Myytinmurtajat. Nostetta ilmassa ja vedessä. Adam ja Jamie testaavat, kuinka monta pingispalloa tarvitaan uponneen veneen nostamiseen.

20.00 Rillit huurussa (S).

Lisko-Spock -ekspansio. Howard on kehitellyt uuden naistenhurmaamistaktiikan, jossa hyödynnetään silmälappua ja negatiivisia kohteliaisuuksia. Naiset eivät kuitenkaan innostu Howardin lähestymisyrityksistä.

20.30 Simpsonit (12). Hermostusta ja herhiläisiä. Lisa hermostuu, kun hänen herhiläisharrastuksensa on vaarassa kaupunkiin rakenteilla olevan stadionin tähden.

21.00 ELOKUVA Vince Vaughnin Villi Länsi (S). Dokumenttielokuva seuraa komediatähti Vince Vaughnin ja neljän stand up -koomikon hurjaa esiintymiskiertuetta, jonka aikana he koluavat 30 kaupunkia 30 päivässä.

O: Ari Sandel. P: Vince Vaughn, Ahmed Ahmed, John Caparulo.

23.00 C.S.I. Miami (16). Hikinen paikka. CSI tutkii Kuubasta tulleen pakolaisen kuolemaa.

23.55 Hävyttömät (16). Mokia ja hyvittelyä. Lip ja Ian viettävät yön putkassa autovarkaudesta epäiltyinä.

01.00 30 Rock (S). Freesiä naisenergiaa.

01.30-02.00 Simpsonit (7). Vanha sitruunapuu.

22.00 Jim Grillisää. 22.05 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.00 Maailman oudoimmat ravintolat. 23.30-00.30 Jopet-show (S). 00.3002.20 Los Angelesin tatuointitarinat.

TV5 11.25 Best direct. 12.25 LauantaiForum: Mökki ja puutarha. 12.55 Tarzan. 13.20 Tarzan.

13.50 Eläintarha. 14.15 Ruokamatkalla. 14.4515.40 DC Cupcakes. 15.40 Matlock. 16.30-17.25 Kolmas kivi auringosta. 17.25-18.25 Pulmuset. 18.25-19.20 70’s show. 19.20 ELOKUVA Beverly Hills Ninja. 21.00 ELOKUVAVelipuolet.

22.50 ELOKUVA Slackers – pinnarit. 00.25 Just for Laughs. 00.55 Total Comedy. 01.30-03.00 ELOKUVA Matkalla alttarille.

-20

18.00 Pyhimys (12). Epätoivoinen diplomaatti. Pyhimyksen tuttava katoaa, ja hänen epäillään vieneen mukanaan suuren summan afrikkalaisvaltion saamia avustusrahoja.

18.50 Avaruuskansiot. Aurinko on aurinkokuntamme keskipiste, ja ilman tätä omaa tähteään Maa olisi eloton paikka. Kiehtova ja havainnollistava faktapaketti Auringosta, sen rakenteesta, koostumuksesta ja merkityksestä.

19.00-19.54 Isä Matteon tutkimuksia (7). Alkulukuja. Matematiikkakisat saavat ikävän käänteen, kun yhdelle valvojista käy huonosti.

Teosta epäillään nuorta siivoojaa, joka ratkoo vaikeita yhtälöitä ilman koulutusta.

20.00 Italian puutarhoissa. 4/4.

Pohjois-Italia. Kuinka vauraus näkyy pohjoisitalialaisten puutarhojen yleisilmeessä Veneton alueella?

Monty Don päättää retkensä Maggiorejärvelle, jossa on vielä ihasteltavana oikea puutarhataiteen helmi.

21.00 ELOKUVA Kino: Perheen parissa (7). Draamakomedia etääntyneistä sisaruksista, jotka joutuvat tiiviiseen kanssakäymiseen kun he alkavat hoitaa dementoitunutta isäänsä. O: Tamara Jenkins. N: Philip Seymour Hoffman, Laura Linney.

22.50 Sounds of the Seventies.

5/10. Days I Knew Then. Näin muistelee Wings. Mukana discoa, teatraalisuutta, tarttuvia biisejä ja komeita kuteita.

23.25 Kosketuksessa: Heikki Silvennoinen. Konsertti on taltioitu raakana, kuumana ja läheltä lähelle.

00.24-04.00 Teematieto.

Fox 12.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 12.55 Wipeout Kesä. 13.45 Autonraadot rahaksi.

14.35 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet.

15.00-16.15 Varastojen metsästäjät. 16.15-17.32 Huutokaupan metsästäjät. 17.32 STT Uutiset.

17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki. 17.40 24Kitchen: Savannin herkut. 18.05 Amishit: Rintamakarkurit. 19.00 Seiska News. 19.0520.00 Family Guy. 20.00 Amerikan kovimmat vankilat. 21.00 Ilman johtolankaa (12). 21.55 The Bridge (12). 23.00 ELOKUVA Submerged (18). 00.40 Endgame (12). 01.30 Huumebisnes Oy (16). 02.25 Nolot vartalot. 03.15 Tanssi peppu pieneksi Suomi. 04.05-04.30 Navigare.

Suomalaista.

31.7. asti

jopa

637€ (796€) 668€ (835€)

-50%

Tervetuloa!

1807€ (2259€)

Monipuolinen, ajaton, kestävä, helppo koota, kotimainen design ja valmistus Paksut puutasot tuovat näyttävyyttä Roman valkoiseen runkoon. Materiaaleina koivu, tammi, pähkinä, wengepetsattu tammi ja valkoinen.Taustat ovat viimeistellyt, joten sopii myös tilanja-kajaksi. Eri jalkavaihtoehdoilla voi Roman ilmettä muuntaa ja vaikuttaa myös kor-

keuteen; sokkeli, pyörät, puu- tai metallijalat.Avohyllyihin on helppo sijoittaa tekniset laitteet ja johtokytkennät onnistuvat kätevästi av-taustan avulla. Kirkkaat tai himmeät lasiliukuovet. Syvyydet 35 ja 45 cm. Leveydet 52, 76, 125, 150 ja 224 cm. Valmistus Lahdessa.

www.sope.fi

Hinnat tammikansilla

1027€ (1284€)

Sope Makasiini

M a l m i n r a i t t i 1 7 , H e l s in k i

Heinäkuu ma-pe 10-18, la10-15 p. 09 2238 1322, makasiini@sope.fi

Sope showroom

Sopenkorvenkatu 13, Lahti ark. 8-16 ja sopimuksen mukaan

puh 03 883 0400, sope@sope.fi

1267€ (1586€)

356€ (445€) 356€ (445€)

930€ (1163€)

624€ (780€)

www.metro.fi

TV

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 12. heinäkuu 2013

14

Lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 17.05 Tiededokumentti: Pahuuden jäljillä.

19.30: Avara luonto: Leijonan yö 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Hotellien salattu maailma. 08.50 Nakkikioskien historiaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.0509.55 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Itämeren rannoilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Elämää jättikaupungeissa. 12.10 Lintukamerat. 12.35 10 kirjaa rikoksesta. 13.05 Dokumenttiprojekti: Saippuasarjojen viestit.

14.35 Rakkaudesta puutarhaan. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Elämäni unelma. 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 16.00 Ylämaan kettu (7).

16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset.

17.10 Haukka ja kyyhkynen (12).

18.00 Yle Uutiset.

18.10 Ravisuora.

19.00 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! Kleinbussi hajoaa, mutta onneksi on mopedit. Linsenit pelkäävät karhuja.

19.30 Avara luonto: Leijonan yö.

Vasta kun aurinko on laskenut, lähtee leijona saalistamaan. Ihmissilmin ei kissapedon liikkeitä voi seurata, mutta nyt on uusi tekniikka erikoiskameroineen tullut avuksi.

20.20 Villit eläinystävämme.

Tanssii susien kanssa. Ranskalainen lyhytohjelmasarja, jossa ihminen ja luonto kohtaavat.

20.30 Yle Uutiset. Teksti-TV 335.

20.45 Urheiluruutu.

21.00 Tangomarkkinat 2013: Kuningasfinaali. Suorassa lähetyksessä valtakuntaan valitaan uusi Tangokuningas 2013.

23.00-23.55 Näitä maailma juo.

1/6 Kahvi. Dokumenttisarja suosituimmista alkoholittomista juomista.

22.05: Kahden tulen välissä 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 07.48 Kaapo (S).

08.13 Kikattava Kakkiainen (S). 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi.

09.01 Galaxi: Pippuriparrat. 09.07 Kesäleiri (7). 09.22-09.29 Late lammas: Late ja leija (S). 09.34 Dino-Dan (7).

10.00 Yleisurheilun nuorten EM. 12.00 Yleisurheilun nuorten EM. 13.35 Ravisuoran lämmitys. 13.45 Suunnistuksen MM. 16.00 Yleisurheilun nuorten EM. 17.30 Yleisurheilun nuorten EM.

18.55 Yle Uutiset.

19.00 Yleisurheilun nuorten EM. Naisten korkeuden finaalit, 110 m ja 100 m aitojen välierät, miesten kiekon finaali, 7-ottelun 200 m, miesten 5000 m finaali sekä 110 m ja 100 m aitojen finaalit.

21.00 Naurun tasapaino. Osa 5/9.

Pesäpallossa on paljon helppoja sanavitsejä tarjolla, mutta mitä muuta laji tarjoaa komedian pohjaksi? Koomikot saavat yleisökseen Vimpelin Vedon kannattajat. Vierastuomarina Marko Kämäräinen.

21.50 Yle Uutiset. Mukana urheilu.

21.55 Urheiluruutu.

22.05 ELOKUVA Kahden tulen välissä (12). Kuukauden western vankkurikaravaania intiaanialueen halki johtavasta tiedustelijasta, joka rakastuu intiaanineitoon. O: André de Toth. N: Kirk Douglas, Elsa Martinelli, Walter Matthau.

23.30-00.31 The Wire (16). Hätä ei lue lakia. Nähtyään miten hänen sedälleen kävi Nick tajuaa, että on aika ryhtyä yhteistyöhön poliisin kanssa.

13.25: MTV3.doc: Goldman Sachs: Pankki, joka pyörittää maailmaa 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.45 PopPixie (S).

10.05 Pokémon (7). 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Motor Forum: Jokkis SM 2013. 11.35 Diili.

13.25 MTV3.doc: Pankki, joka pyörittää maailmaa. 14.30 Perheleffa: Anastasia (7). 16.20 Kauhukeittiö. 17.20 Remonttimestari. 17.55 Top Gear.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.10 Tulosruutu.

19.30 Ennätystehdas. Ennätystehtaan illan päävieras Jani Haavisto vaihtaa renkaita ennätystahtiin.

20.00 Syksyn sävel -retro. Vuosi 1989. Kasariajan olkatoppauksia ja isoja korvakoruja.

21.00 Selviytyjät. Rehellisyys vai vahva voitto? Voittoisa Matt haastetaan jälleen, ja päättäväinen Krista tarjoaa tiukan vastuksen.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.10 Päivän sää.

22.15 Tulosruutu.

22.30 ELOKUVA Korkeat korot (16). Lapsena vähälle huomiolle jäänyt nuori nainen saa kuuluisan äitinsä takaisin luokseen monen vuoden tauon jälkeen. Jo valmiiksi tulehtuneita välejä hiertää kuitenkin se, että tyttären aviomies on äidin vanha heila. O: Pedro Almodóvar.

P: Victoria Abril, Marisa Paredes ja Miguel Bosé.

00.40-01.40 Aina vaarassa (12). Todistajainsuojelun iloiset rouvat. Kun myyntimies todistaa epäilyttävää tapausta, hakeutuu hän perheineen todistajainsuojeluohjelmaan.

10.00: Neljän tähden illallinen.

21.00: X-Files: Usko koetuksella

05.00-05.50 Älypää-TV. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Start! 08.30 Start!

09.00 Eläintarhojen elämää. 09.30 Guinness World Records – Ihmeelliset ennätysvideot. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen.

11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Koiralle koti. 14.05 Vaaleanpunainen pantteri. 14.10 Melissa ja Joey (S). 14.40 Melissa ja Joey (S). 15.10 Shake It Up (S). 15.40 Huippumalli haussa. 16.40 Elokuva: Mean Girls 2 – Tylyt tytöt 2 (7).

06.00 SubChat. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Unelmien pallokerho (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Monster Jam – International Racing and Freestyle. 11.30 Will & Grace (S).

12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.30 Kolme miestä ja tyttö (7).

14.00 Tyhjätaskut (7). 14.30 Tyhjätaskut (7). 15.00 Tanssien tähtiin. 15.55 Pilanpäiten. 16.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 17.00 Top Chef.

17.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo.

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Hauskat eläinvideot.

19.30 Guinness World Records – Ihmeelliset ennätysvideot.

20.00 Hauskat kotivideot.

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Hevoskuiskaaja (12). Grace joutuu hevosensa kanssa onnettomuuteen, minkä seurauksena hevosesta tulee vauhko ja tytär loukkaantuu. P: Robert Redford, Kristin Scott Thomas, Scarlett Johansson.

O: Robert Redford.

00.10 Nelosen uutiset.

00.20 Nelosen sää.

00.25 ELOKUVA Veren kirjat (16).

Kauhutrilleri johdattaa paranormaalien ilmiöiden asiantuntijan Mary Florescun Simon McNealin luokse. Simonilla on tuonpuoleiseen mystinen yhteys, josta Mary uskoo hyötyvänsä.

P: Jonas Armstrong, Sophie Ward, Clive Russell. O: John Harrison.

02.25 Turpa rullalle (7). Hurrikaani Willard.

02.55-03.55 4D: Isäni on raskaana.

18.00 Rakkaudella katettu. Jakso 7. Moottoripyöräilevälle yrittäjä-Emmalle haussa yhtä menevä mies.

18.55 Pilanpäiten.

19.10 Masterchef USA. Hollywoodiltama. Tällä kertaa Ben ja Christian saavat valita joukkueet.

20.05 Masterchef USA. Lemmenruuan lumoa. Kilpailijoita odottaa jättimäinen mysteerilaatikko.

21.00 X-Files: Usko koetuksella (16). Fox Mulderin ja Dana Scullyn FBI-ajoista on kulunut vuosia.

Mulder jatkaa omia tutkimuksiaan ja Scully toimii lääkärinä. Nyt FBI tarvitsee heidän apuaan kadonneen agentin löytämisessä. O: Chris Carter. P: David Duchovny, Gillian Anderson, Amanda Peet.

22.55 C.S.I. New York (16).

Kohtalotoverit. Sekä Mac Tayloria, että tennislegenda John McEnroeta uhkaa murhasyyte.

23.50 Sons of Anarchy (16). Venäläistä rulettia.

00.45-01.40 American Horror Story (16). Kuolleet kulkevat keskuudessamme, 2. osa.

18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla. 3/3. Vaalia ja kunnioittaa.

19.00 Pahuksen tytär. Pianistit.

20.40 Kausikortti Bonus: Photoptosis. Kausikortti Bonus esittää saksalaisen Bernd Alois Zimmermannin modernistisen klassikkoteoksen.

21.00-00.20 Kesäkino: Lapsellinen rakkaus. Suomalaista rakkautta käsittelevässä kesäsarjassa tarinoita lasten hankkimisesta, perheen perustamisesta ja itsensä etsimisestä.

21.00 ELOKUVA Lapsia ja aikuisia (12). Komedia psykologista, joka ryhtyy hankkimaan perheenlisäystä salaa mieheltään. N: Minna Haapkylä, Minttu Mustakallio, Kari-Pekka Toivonen. O: Aleksi Salmenperä.

22.35 Kristiina (S).

23.05 Rakastin epätoivoista naista (S).

00.05 Sirocco (12).

00.20-04.00 Teematieto.

Yle Fem 09.00 SVT: Zoé Kézako. 09.15 SVT: Grodan och hans vänner. 09.20 SVT: Aisopos teater. 09.30 SVT: Olivia.

09.40 SVT: Yakari. 09.55 SVT: Kylskåpsparty. 10.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø. 11.05 SVT: Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter.

11.35 SVT: Drömträdgårdar. 12.0513.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal.

14.00 Kätilöt. 14.30 Rannalla tuoksuu savukala. 15.00 Kesäpuhujat. 16.00 Suunnistuksen MM. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Peukaloisen retket (S). 18.30 Perheeni on bändini. 19.00 Ruotsin murteiden maailma. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt.

19.50 Terveyttä lautaselta. 20.20 Tunturien ihmisiä. 21.00 Adrenaliinijahti.

21.15-23.29 Jalkapallon naisten EM : Suomi – Ruotsi. 00.10 SVT: Novellfilm: Kk. 00.40 SVT: Hemliga svenska rum. 00.55 SVT: Legenden om Enyo.

01.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig. 01.30 SVT: Ranchen.

02.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken: San Francisco och Seattle.

02.30 SVT: Magnus och Petski. 03.0004.00 SVT: Sommarkväll.

Sunnuntai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma.

20.00: 10 kirjaa rikoksesta

19.45: Sissipuutarhurit

14.45: Bigfoot ja Hendersonit

23.15: Tudors

21.00: Maverick

08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Leijonan yö. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Toinen minä: Dome Karukoski. 09.55 Yle Uutiset.

10.00 Puhtauden paluu. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma.

12.05 Norjan öljyjuhlat. 12.35 Ensyklopedia. 12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka. 13.35 Kukkaron herraksi.

14.05 Historiaa: Fredrik II Suuri. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Elämäni unelma. 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 16.00 Ylämaan kettu (7).

16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset.

17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku.

07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 07.48 Vekarat! (S).

08.13 Kikattava Kakkiainen (S). 08.19 Timpan kesä. 08.42 Apina opena.

09.00 Galaxi. 09.01 Kauhutarinat.

09.06 Pok ja Mok (7). 09.15 Ota banaani! (S). 09.24 Raimo (7). 09.33 Hillitön hotelli: Zombiedustaja (7). 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Elefanttiprinsessa (7). 10.50 Kesärakkaus (7). 11.15 Kesärakkaus (7). 11.40 Villit eläinystävämme. 11.50 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa. 12.45 Yle Live: Ruisrock 2013. 14.00 Yleisurheilun nuorten EM. 15.30 Yleisurheilun nuorten EM. 17.15 Yleisurheilun nuorten EM.

08.00 Baby Looney Tunes (S). 08.25 Hirviöallergiaa (S). 08.55 Nakke Nakuttaja (S). 09.20 Pokémon (7). 09.50 Angry Birds Toons (S). 09.55 Beyblade: Metal Fury (7). 10.20 Kotia kohti.

11.15 MTV3.doc: William, Kate ja kuninkaallinen vauva. 12.20 Salmelan kesä. 12.45 KIDSing. 13.45 Selviytyjät.

14.45 Bigfoot ja Hendersonit (7).

16.50 Pilanpäiten. 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 Riemuloma Kanarialla.

05.00-06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Unelmien talo. 09.30 Koti Suomessa. 10.00 Huvila & Huussi.

11.00 Matkaoppaat. 11.25 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Matkaoppaat. 12.55 Eläinten ABC. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläintenpelastustiimi (7). 15.00 Melissa ja Joey (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Melissa ja Joey (S). 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Neljät häät.

06.00 SubChat. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 1001 yön tarinat (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Iholla. 14.30 Iholla. 15.00 Iholla. 15.30 Iholla. 16.00 Rakkaudella katettu. 17.00 Carrien päiväkirjat (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.10 Urheiluruutu.

18.15 Foylen sota (12). 10/16: Tulilinjalla.

19.50 Kuvakirjeitä maailmalta.

Beethovenin Bonn.

20.00 10 kirjaa rikoksesta. 6/10 Rikos: yhteiskunnan vika. Rakastan poliisia, tunnustaa näyttelijä-ohjaaja.

20.30 Yle Uutiset.

20.45 Lotto.

20.51 Urheiluruutu.

21.05 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12). 3/3. Jappe ja Saija rakastuvat, mutta miten heidän käy, kun rakastavaiset ovat täysin eri maailmoista. R: Katariina Kaitue, Heikki Hela, Mika Nuojua ja Tapio Liinoja. O: Kimmo Taavila.

22.05 Silta (16). 2/10. Siltamurhaaja astuu median kautta julkisuuteen.

23.05-00.05 Viikon rikos. 2/12.

Kriminologian professori Leif GW Persson perehtyy murhasta tuomitun Kaj Linnan tapaukseen.

19.15 Nolojen tilanteiden mies (S).

Kadonneet housut.

19.45 Sissipuutarhurit.

20.15 Raviurheilua: St. Michelravit.

21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 2/10. Takaisinvaltaus.

21.52 Yle Uutiset.

21.57 Urheiluruutu.

22.05 Novellielokuva: Luola (12).

Panu Heikkilän novellielokuvassa neljätoistavuotias Ilari yrittää saada yhteyden kuolleeseen isäänsä. N: Lari Kotro, Ville Haapasalo, Maria Heiskanen.

22.35 Angry Boys (12). 9/12. Nathan aikoo sanoa suorat sanat tulevaisuudensuunnitelmistaan.

23.05 The Wire (16). Kerta toisensa jälkeen. Vaalit mielessään pormestari painostaa poliisipäällikköä pitämään Baltimoren murhien määrän kurissa.

00.00-01.01 Theroux Miamin jättivankilassa. Theroux tapaa Miamin jättimäisen tutkintavankilan vankeja.

18.00 Riemuloma Kanarialla.

18.30 Riemuloma Kanarialla.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.10 Tulosruutu.

19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S). Osa 7/7.

20.00 Amazing Race. Teetä ja taidetta Kiinasta Kalkuttaan. Matka jatkuu teenmaistelulla Kiinassa, mutta kauaa ei maailman pisimmän muurin maassa enää luuhata.

21.00 Kosto (12). Identiteetti. Kun raivosta kihisevä Nolan vapautetaan, Emily toteaa vain yhden henkilön olevan vastuussa sekä Padman kuolemasta että siitä, ettei Victorian salaisuus ole päässyt päivänvaloon.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.15 Viikon sää.

22.20 Tulosruutu.

22.35 Lotto ja Jokeri.

22.40 C.S.I. (12). Villiä menoa.

Pahasti velkaantunut kasinovieras putoaa parvekkeeltaan ja C.S.I:n tutkijoiden tehtävä on selvittää oliko kyse itsemurhasta vai murhasta.

23.40-00.35 Southland (16). Perintö.

Cooper palkitaan 20 vuoden palveluksestaan kunniamerkillä, joskin pari vuotta myöhässä.

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Hauskat eläinvideot.

19.30 Vain elämää. Koko kansan rakastama Katri Helena laittaa omana päivänään muut artistit heittäytymään improvisaation maailmaan ja istuttamaan elämää.

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Neighbor for Sale – Antaa mennä vaan (12). Nick Halsey saapuu potkut saatuaan kotiin vain huomatakseen, että vaimo on lempannut hänet kirjaimellisesti pihalle. P: Will Ferrell, Rebecca Hall, Michael Pena. O: Dan Rush.

23.00 Nelosen uutiset.

23.10 Nelosen sää.

23.15 Tudors (12). Uusi liitto. SARJA PALAA RUUTUUN. Henrik VIII ja Jane Seymour vihitään, mikä ilahduttaa monia, tosin eri syistä.

00.15 Lost (12). Huono vaihtokauppa.

01.05 Dr. Phil (S). Petoksia perheessä.

01.55 Dr. Phil. Vihaiset perheenjäsenet.

02.45-03.35 Dr. Phil. Keski-iän kriisi vai tekosyy?

18.00 Gossip Girl (12). Huijausyritys. Toisilleen tunteensa paljastaneet Blair ja Dan yrittävät kiihkeästi löytää omaa rauhaa, mutta kun se vihdoin löytyy, kaikki ei suju mutkattomasti.

18.50 Pilanpäiten.

19.00 Ajoneuvos. Helmi löytyi Karstulasta. Wanhojen Wehkeiden Bentley S1 4D Saloon 1956 osoittautui komeaksi yksilöksi.

19.30 Virittäjät. Aki Salmela ”Akinaattori” - Mitsubishi Evolution 8.

20.00 Mad Cook & Madventures.

Jakso 6. Mad Cook: Safkaamisen etiikka. Madventures II: Kiina.

21.00 ELOKUVA Maverick (12).

Bret Maverick on villin lännen korttihai ja haluaa osallistua vuosisadan pokeripeliin. O: Richard Donner.

P: Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner.

23.20 Kohde (16). Matsya nyaya luotien laki. Finchin listan kärkeen noussut uusi sosiaaliturvanumero kuuluu Tommy Claylle.

00.15 Takaa-ajajat (12). Leijonia ja lampaita. Jack Druggan on elänyt kiltisti vuosikausia väärällä nimellä ja auttanut entisiä vankeja.

01.10-02.05 Lain varjossa (16).

Kuolleita kukkia.

18.00 ELOKUVA Kino Klassikko: Pandora ja Lentävä hollantilainen (12). Legendat heräävät eloon amerikkalaisen laulajan ja hollantilaisen purjehtijan kohdatessa Espanjan rannikolla. O: Albert Lewin. N: Ava Gardner, James Mason 20.00 Silkkitie 30 päivässä.

20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat.

Merzin Spiraali.

21.00 Sounds of the Seventies.

6/10. Long Ago And Far Away.

Tähtinä mm. Carole King, Neil Young, Randy Newman, Don McLean ja Paul Simon.

21.35 Yle Live: Robbie Williams.

23.10 Rakkauden arvoitus. 2/2.

Mitä rakkaus on?

00.00-04.00 Teematieto.

Yle Fem 09.00 SVT: Grodan och hans vänner.

09.10 SVT: Aisopos teater. 09.20 SVT: Olivia. 09.30 SVT: Ranchen. 10.00 SVT: Rapport. 10.05 SVT: Den stora kustresan. 10.45 SVT: Postbåten. 11.00 SVT: Programtablå. 11.05 SVT: Sommarandakt. 11.35 SVT: Sång i stämmor.

11.50 SVT: Seriestart: Österlenska trädgårdar. 12.20 SVT: Staden i mitt hjärta. 13.20 SVT: Designreportage.

13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården. 14.25 SVT: Programtablå. 14.30 SVT: Seriestart: Där vi en gång gått.

15.20-15.30 SVT: Det underjordiska Oslo. 16.00 Kivet kertovat. 16.20 Marikki. 16.50 Kirjaohjelma: Historialliset romaanit. 17.21 Kulissien takana.

17.25 Purtavaa Pohjolasta. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Muumien maailma (S). 18.10 Muumien maailma (S). 18.19 Muumien maailma (S).

18.30 Kätilöt. 19.00 Rannalla tuoksuu savukala. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt.

19.40 Sportnytt. 19.50 Riistametsällä Pohjolassa. 20.30 Taivastiellä. 21.00 Elokuva: Shrink – Tapaus tohtori Carter (12). 22.40-23.53 Dok: Mont Ventoux’n kunkku. 00.30 SVT: Seriestart: Österlenska trädgårdar. 01.00 SVT: Fiska med Anders. 01.15 SVT: Aisopos teater. 01.25 SVT: Erky Perky.

01.35 SVT: Hjärnkontoret. 02.05 SVT: Made in Finland: Puustinen och Hara.

02.35-03.30 SVT: Kiruna – Rymdvägen.

TV

15

Maanantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 04.00 Teematieto. 17.00-17.53 Historia: Brittien jäljillä Australiassa.

19.00: Prisma: Valaskuiskaaja 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jaettu kaupunki. 12.00 Evan valinta.

12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00 Kovanaama (S). 14.30 Euroopan viimeiset tunturipeurat. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Näitä maailma juo.

16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset.

17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.13 Yle Uutiset alueeltasi.

18.16 Yle Uutiset sää.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Hurjia suomalaisia. Vakaumuksen vankeina.

19.00 Prisma: Valaskuiskaaja.

Jimmy Doherty tapaa miehen, joka väittää osaavansa kommunikoida paikallisten kaskelottien kanssa.

19.50 Euroopan tiede. LUPA-hanke.

20.00 Kukkaron herraksi. 6/12.

22-vuotias yksinhuoltaja Emmi on velkaantunut nettiostelun myötä.

20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.00 A-studio.

21.30 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana.

22.25 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12). 3/3. Jappe ja Saija rakastuvat, mutta rakastavaiset ovat täysin eri maailmoista.

23.25 Yle Uutiset.

23.30-00.30 Mikrolainojen nurja puoli. Muhammad Yunus sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 2006.

19.30: Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Tutumassa. 06.59 Kukasta kukkaan: Nokkonen. 07.04 Popi Kissa (S).

07.17 Norsulan perhe (S). 07.28 Musapoksi: Leppäkerttu moi. 07.32 Maltti ja Valtti (S). 07.44 Paula (S).

07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.39 Hupsis: Kassakaappi.

08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Unelmien puutarha. 10.00 Muuttoapua uusperheelle. 11.01 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30-13.30 Elvis elää Hudikissa.

13.25 Löytöretkiä maailmaan. 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet.

14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7).

16.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa.

18.02 Doctor Who (12). Laulu jumalalle.

18.50 Naurupalat (S).

19.00 Yle Uutiset alueeltasi.

19.07 Yle Uutiset.

19.20 Urheiluruutu.

19.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova.

20.00 Uusi päivä (S). ”Eivät ihmiset vuoriin kompastu, vaan kiviin.”

20.30 Uusi päivä (S). Osa 87: ”Tikusta asiaa.”

21.00-21.43 Bomb Girls (12).

Yllätyksiä.

21.50 Yle Uutiset.

22.00 Urheiluruutu.

22.05 Cherry Healey: Ennakkoluulot.

23.05 Yle Live: J. Karjalainen.

00.05-00.52 True Blood (16).

21.00: House

20.00: Huippumalli haussa

21.00: Ocean’s Eleven

06.00 MTV3 Chat. 07.00-08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S).

09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Top Gear USA. 11.45 Monster Jam – Behind the Scenes. 12.00-12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7).

05.00 Älypää-TV. 07.00-09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää.

12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S).

13.00 Waverly Placen velhot (S).

13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Hurja remontti. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri (S). 17.00 Vain elämää.

06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S).

09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 15.00 Muodin huipulle. 15.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7).

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot.

19.30 Neljän tähden illallinen.

Illallista emännöi vuoden 2007 Miss Suomi Noora Hautakangas.

20.00 Huippumalli haussa. Kulisseissa kuohuu. Tytöt poseeraavat rintasyöpäkampanjan puolesta.

20.57 Keno.

21.00 ELOKUVA Mad Money – Hulluna rahaa (S). Kolme neuvokasta naista päättävät turvata tulevaisuutensa puhalluskeikalla. Bridget Cardigan tajuaa tilaisuutensa koittaneen, kun hän pääsee jyvälle tuhottavaksi määrättyjen seteleiden kulkureiteistä. P: Diane Keaton, Katie Holmes, Queen Latifah. O: Callie Khouri.

23.00 Nelosen uutiset.

23.10 Nelosen sää.

23.15 Konttori (7). Kehonkieltä.

23.45 Olipa kerran (12). Mitä Frederickille tapahtui?

00.45 Olipa kerran (S). Toiveikas.

01.40 Mad Men (12). Huonoja uutisia.

02.35 Mad Men (12). Hylätyt.

03.30-04.20 Dr. Phil. Haluaako äiti poikansa takaisin?

18.00 Iholla. Jakso 21. Menestyksen mitta.

18.30 Pelastajat (7).

19.00 Myytinmurtajat. Nosturikatapultti. Buster pääsee kokeilemaan lentotaitojaan nosturikatapultilla.

20.00 Rillit huurussa (S). Valkoparsatriangulaatio. Leonardin ja Stephanien romanssi kukoistaa.

Onnea varjostaa ainoastaan yksi este: Sheldon.

20.30 Simpsonit (12). Lisa ihmemaassa. Lisa tapaa uuden ystävän, jonka kanssa hän kehittää mielikuvitusmaailman.

21.00 ELOKUVA Ocean’s Eleven – korkeat panokset (12). Vankilasta vapautuva Danny Ocean panee tuulemaan kymmenen vanhan kaverinsa kanssa tähtäimessään kasinoryöstö.

O: Steven Soderbergh. P: George Clooney, Brad Pitt, Andy Garcia.

23.15 C.S.I. (16). Kovat panokset.

Limusiini rysähtää keskelle strippiklubilla järjestettyjä juhlia.

00.10 Vankikarkurit (12). Missä Carmen Vega luuraa?

01.05 Simpsonit (7). Kuka ampui johtajan?

01.35-02.25 Hellcats (7). Syyttömänä tuomittu.

18.00 Suurin pudottaja. Mokomat tuntemattomat.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 Riemuloma Kanarialla.

Jakso 13. Suomalainen rakkaus.

20.00 Duudsonit tuli taloon (S).

10. Gumball-ralli. Spesiaalijakso: Duudsonit kilpailevat luksusautoralli Gumball 3000:n voitosta maailmantähtiä vastaan.

21.00 House (12). Sulkemisajan jälkeen. Pahasti haavoittunut nainen kolkuttaa Thirteenin ovea apua pyytäen.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 Rizzoli & Isles (12). Isä täällä. Tapa, jolla nuori satamassa työskentelevä nainen on murhattu, viittaa Paddy Doyleen - Mauran isään.

23.30 Vihjeet hukassa (7)Vakoojat.

Shawn ja Gus törmäävät kansainväliseen vakoojaan, joka pyytää heiltä apua kadotakseen maan päältä.

00.25-00.55 Louie (12). Sydän koetuksella.

18.00 Pyhimys (12). Yksityisarmeija.

18.50 Avaruuskansiot. Merkurius on yhdeksästä planeetasta se, joka kiertää sisimmällä radalla.

19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7).

Varjoja luostarissa.

20.00 Ruokamatka Espanjassa.

Rick Steinin Espanjan-kierros alkaa Atlantin rannikolta Galiciasta, jossa maistellaan empanada-piiraita ja mereneläviä.

21.00 Taidetutkimukset. 1/4.

Väärennökset ovat taidemaailman vitsaus.

22.00 Film noir: Epäilty (12).

Jännäri invalidimiehestä, joka alkaa epäillä vaimon ja lääkärin juonivan hänen päänmenoaan. O: Tay Garnett. N: Loretta Young.

23.15 70-luvun sekahaku. 6/12: Viikonloppuisä.

00.03-04.00 Teematieto.

Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige. 11.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Armlös, benlös, makalös. 12.00 SVT: Programtablå. 12.05 SVT: Norsk attraktion. 12.35 SVT: Kiruna – Rymdvägen. 13.30 SVT: Sportspegeln. 14.00 SVT: Vem vet mest?. 14.30-16.00 SVT: Grattis kronprinsessan!. 16.25 Ruotsin murteiden maailma. 16.55 Valmiina näyttämölle. 17.25 Terveyttä lautaselta.

17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S). 18.12 Moko (S). 18.17 Dufus tietää. 18.23 Villit lapset. 18.30 Luontoretkellä.

19.00 Unelmien puutarhat. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Onnenetsijät.

20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12). 20.55 Kulissien takana. 21.00 Kesäpuhujat. 22.00 Dok: Kustantaja kutsumuksesta. 23.00-23.13 Rebecca ja Fiona. 23.55 SVT: Oväntat besök?.

00.00 SVT: Sportnytt. 00.15 SVT: Aktuellt. 00.38 SVT: ABC. 00.45 SVT: Sverige idag sommar. 00.55 SVT: Sagor från zoo. 01.05 SVT: Zoé Kézako.

01.20 SVT: Tinga Tinga sagor. 01.30 SVT: Ranchen. 02.00 SVT: Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 02.30-03.00 SVT: Vem vet mest?

Tiistai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012.

20.00: Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puhtauden paluu. 12.05 Saksanhirven vuosi. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina.

13.00 Kummituskievari (S). 14.10-14.22 Vuosirenkaita. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa.

15.50 Estradilla: Muistojen polku tangokonsertti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.13 Yle Uutiset alueeltasi.

18.16 Yle Uutiset sää.

18.20 Päivän kasvo.

18.30 Hurjia suomalaisia. Sannan ja Hilkan komennossa.

19.00 Hotellien salattu maailma.

6/8. Hekumaa. Hotelleissa on aina vietetty myös paheellista elämää.

19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa. Sarjassa seurataan Avarassa luonnossa esitettävän Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksia.

20.00 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. Jälleennäkeminen paljastaa salaisuuksia.

20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.00 Maailma vailla loppua (16).

2/8. Kuningas.

21.45 10 kirjaa rikoksesta. 6/10 Rikos: yhteiskunnan vika.

22.15 Leif GW Persson ja kesämurha. 1/6: Appojauren telttamurha 1984.

22.45 Yle Uutiset.

22.50-23.50 Prisma: Valaskuiskaaja.

23.30: Yle Live: Editors

21.00: Koko totuus

22.00: Beck: Tyttö maakellarissa

23.00: American Horror Story

07.08 Timppa (S). 07.19 Kotkaperhe.

07.24 Yhdessä (S). 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S). 07.41 Neppajymykerho.

07.47 Pipsa Possu: Isä ripustaa taulun (S). 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.39 Hupsis: Lokasuoja.

08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu.

09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi.

10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 10.30 Teinidracula (7).

11.01 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Rebecca ja Fiona. 13.45 Cherry Healey: Ennakkoluulot. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7).

16.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova. 17.00 Pikku Kakkonen.

06.00-07.00 Aamusää. 08.00 Huomenta SuomiAreena. 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew. 10.00 Suurin pudottaja. 11.00 Hännänheiluttajat.

11.30 Remonttimestari. 12.05-12.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat.

14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7).

17.30 Salatut elämät (7).

05.00 Älypää-TV. 07.00-09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää.

12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S).

13.00 Waverly Placen velhot (7).

13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri.

17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (12).

06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S).

09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 14.55 Masterchef USA. 15.45 Pilanpäiten.

16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7).

18.00 Yle Uutiset minuutissa.

18.02-18.45 Doctor Who (12).

Kylmä sota.

18.50 Naurupalat (S).

19.00 Yle Uutiset alueeltasi. .

19.07 Yle Uutiset.

19.20 Urheiluruutu.

19.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho. Ukraina.

20.00 Uusi päivä (S). Osa 88. ”Sanasta miestä, sarvesta härkää”.

20.30 Uusi päivä (S). Osa 89: ”Aikansa kutakin, sanoi pässi, kun päätä leikattiin”.

21.00 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12). John Basilone.

21.10 Jalkapallon naisten EM : Tanska – Suomi.

23.30-00.28 Yle Live: Editors.

00.30-00.41 Kesäkumikampanja: Kumikiituridokumentti.

18.00 Suurin pudottaja. Koskemattomuus tai kotiin!

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.15 Tulosruutu.

19.25 Päivän sää.

19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla. 45 minuuttia on Porissa! Teemana lasten pahoinvointi - miten siihen voi puuttua?

20.00 Kotia kohti. Jakso 4. Maalta kaupunkiin. Kasperiina on jättämässä lapsuudenkotinsa Hämeenlinnassa ja etsii ensimmäistä omaa asuntoa.

21.00 Koko totuus (7). Tuomarin viitta. Kun arvostettu tuomari saa syytteen murhasta, hän valitsee asianajajakseen Jimmyn, jolloin Katie joutuu toimimaan syyttäjänä.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 Tulosruutu.

22.35 C.S.I. New York (16). (C.S.I. Syyttävä sormi. Hakattu nainen tunnistaa hyökkääjäkseen poikansa, mutta peruu sanansa myöhemmin.

23.30 C.S.I. New York (16). Verikosto.

00.30-01.00 Täydelliset parit (S).

Täydellinen talo.

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot.

19.30 Neljän tähden illallinen.

Viikon toisena kokkina on ratsuttaja Marko Björs.

20.00 Neljät häät. Tässä jaksossa Ulla ja Teijo Tuusulasta uusivat vihkivalansa.

20.57 Keno.

21.00 NCIS Rikostutkijat (12).

Kuoleman jälkeen. Uudet 10. kauden jaksot!

22.00 ELOKUVA Beck: Tyttö maakellarissa (12). Viisivuotiaan tytön ruumis löytyy maakellarista. Oikeuslääketieteellinen tutkimus paljastaa tytön kuolleen nälkään. P: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Marie Göranzon. O: Harald Hamrell.

23.55 Nelosen uutiset.

00.05 Nelosen sää.

00.10 Weeds (12). Väkkärät ja häkkyrät.

00.40 Konttori (S). Peiteoperaatio.

01.10 NCIS Rikostutkijat (12).

Kuoleman jälkeen.

02.05 Dr. Phil. Draamakuningattaria.

02.55-03.45 Dr. Phil. Voiko perhettä pelastaa?

18.00 Iholla. Jakso 22. Blondit viikset.

18.30 Pelastajat (7). Pelastajia työllistävät pökertynyt haukka ja kissa puussa.

19.00 Myytinmurtajat. Ötökkäpommi. Voiko liika hyönteismyrkky tuhota ötököiden lisäksi koko talon?

20.00 Rillit huurussa (S). Vartabedian-arvoitus. Stephanie on viime aikoina viettänyt yhä enemmän aikaa Sheldonin ja Leonardin luona.

20.30 Simpsonit (12). Silmä silmästä. Kun Vance Connor saapuu Springfieldiin, palaavat katkerat muistot Homerin mieleen.

21.00 Kurjat kuppilat USA. Sieluton Blackberry’s. Etelävaltioiden soul food -ruokaa tarjoava Blackberry’s on suurissa vaikeuksissa.

22.00 Sons of Anarchy (16).

Madonruokaa. Yhteistyö kartellin kanssa alkaa vaikuttaa entistä vaarallisemmalta.

23.00 American Horror Story (16).

Pikkupossut. Violet selvittää totuuden Tatesta eikä voi hyvin.

23.55 Alcatraz (16). Tommy Madsen.

00.55 Simpsonit (7). Kuka ampui johtajan? Osa 2/2.

01.25-02.10 Teräspallit UK.

18.00 Pyhimys (12). Kaksoisolento.

18.50 Avaruuskansiot. Venus on kuin pieleen mennyt Maa. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7).

Rakas isä.

20.00 Ruokamatka Espanjassa.

Ruokamatkalla tutustutaan myös baskikeittiön herkkuihin.

21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 1/5. Millaisia yhteiskunnallisia muutoksia englantilainen perhe koki 1900-luvun aikana?

22.00-23.00 Elävä arkisto: Virtanen ja Kuusla 80 vuotta.

22.00 Risteysasema. Musiikkipitoinen viihdeohjelma.

22.30 Loco-motion. Rautaista viihdettä.

23.00-23.51 Hitlerin museo. Osa 1/2.

Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige. 11.00 SVT: Matiné: Moln över Hellesta.

12.45 SVT: Musik: Eric Ericson. 13.45 SVT: Gröna hus. 13.55 SVT: Programtablå. 14.00 SVT: Vem vet mest?.

14.30 SVT: Skattjägarna. 15.00-16.00 SVT: Vägarnas kungar. 16.12 Kulissien takana. 16.15 Perheeni on bändini.

16.45 Taivastiellä. 17.15 Riistametsällä Pohjolassa. 17.55 Yle Nyheter TVnytt. 18.00 Täplä ja Läiskä (S). 18.07 Isän luona, äidin luona (S). 18.13 Valdemarin kertomukset (S). 18.16 Yakari (S). 18.30 Maailman pelastajat.

18.44 Tulimme kaikkialta maailmasta. 19.00 Unelmien puutarhat. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Dok: Paavo – viisi annosta elämää. 20.55 Norjaa ristiin rastiin. 21.00 Allsång på Skansen. 22.00 Syyttömänä tuomittu (12).

22.45-22.48 Näin tehtiin Helteinen helmikuu. 00.00 SVT: Sportnytt. 00.15 SVT: Aktuellt. 00.38 SVT: Mittnytt.

00.45 SVT: Sverige idag sommar.

00.55 SVT: Sagor från zoo. 01.05 SVT: Zoé Kézako. 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor. 01.30 SVT: Sommarlägret.

01.44 SVT: Hos oss bor det en minigris. 01.49 SVT: Molly Monster. 01.54 SVT: Trickfilm. 02.00 SVT: En bok, en författare: Hjärnrevolutionen. 02.3003.00 SVT: Vem vet mest?

AVAJAISET! Suomen edullisin laatukaluste-myymälä

SUOMEN ENSIESITTELYSSÄ

Ruotsin suosituimmat sohvat ja tuolit.

Saa useilla eri pääty- ja pehmustevaihtoehdoilla.

www.burhens.com

AVAJAISTARJOUKSIA Asiakaspalaute:

Nukahtaa nopeammin, herää virkeämpänä, hikoilu vähentynyt/ loppunut, selkä + niska + lantiokivut poistuneet, levottomat jalat ja kädet rauhoittuneet, yms.

Uskomatonta, mutta totta.

60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

Harri Viemerö

Maarit Viemerö

Daniel Upari

Huonekaluliike

Katso lisää www.viemero.com

viemerö

Riihitontuntie 1, Vantaa, puh. 050 433 5667 Eurokankaan 2. kerros

avoinna: ark. 10 - 18, la 10 - 15

2013

THE TALL SHIPS RACES HELSINKI 17.–20.7.2013 OHJELMALEHTI

SWAN1 Kuva: WYLDE LEEUW Kuva: GULDEN

www.tallshipsraceshelsinki.fi

KATSO KOKO OHJELMA

tallshipsraceshelsinki.fi

Kuva: MIKKO PIHKOLUOMA

TASAVALLAN PRESIDENTIN TERVEHDYS

THE TALL SHIPS RACES HELSINKI 2013 täyttää Hietalahden elämyksillä On hienoa saada The Tall Ships Races yleisöineen Hietalahden ja Jätkäsaaren alueelle – suunnalle, jonka kehittämiseen Helsinki panostaa juuri nyt vahvasti. Nyt on Helsingin vuoro isännöidä elämyksellistä tapahtumaa, josta odotetaan vuoden 2013 suurinta yleisömagneettia.

Helsinki on meren äärelle rakentunut kaupunki. The Tall Ship Races Helsinki 2013 hyödyntää merellisten alueiden vetovoimaa täyttäen Hietalahden ja sen telakan, Jätkäsaaren ja Sinebrychoffin puiston musiikilla ja esittä-

vällä taiteella, makuelämyksillä ja myyntikojuilla – yli sataa komeaa, kansainvälistä purjelaivaa unohtamatta. Pidetään huolta siitä, että Helsingissä on tulevaisuudessakin meri, jonka äärellä voi virkistäytyä: The Tall Ships Races Helsinki 2013 haluaa kiinnittää yleisön huomion Itämeren tilaan ja sen suojeluun.

Tapahtumien merkitys Helsingille vahvistuu vuosi vuodelta. Vuonna 2012 ilmestyneen tutkimuksen mukaan tapahtuma-alan liiketoiminta ja työllisyys ovat kasvaneet Helsingin seudulla kaikkien toimialojen keskiarvoon verrattuna no-

The Tall Ships Races Helsinki 2013 nostaa esiin tärkeitä yhteiskunnallisia teemoja.

Tapahtuman aikana käsitellään myös kahta tärkeää ja ajankohtaista teemaa: Itämeren suojelua sekä nuoria. Itämeren tilan kohentamiseksi tarvitaan lisää tuntuvia toimia. Jokaisen merellä liikkujan on myös itse kannettava vastuuta yhteisestä Itämerestämme.

The Tall Ships Races Helsinki 2013 tuo Helsinkiin yli 100 komeaa purjealusta eri puolilta maailmaa.

Kansainvälinen tapahtuma on oivallinen tilaisuus avartaa tietämystä muiden maiden kulttuureista.

Kaukaisimmat purjelaivat miehistöineen seilaavat Helsinkiin Brasiliasta, Meksikosta ja Omanista.

peasti. Tapahtumat lisäävät Helsingin tunnettuutta kansainvälisesti ja tuovat kaupunkiin matkailijoita.

Helsingin kaupunki toivottaa tervetulleiksi niin kaupunkilaiset, kansainväliset purjealukset kuin matkailijatkin Suomesta ja ulkomailta!

JUSSI PAJUNEN

kaupunginjohtaja

ehtoistyön keinoin – pääseepä moni myös purjehdusoppilaaksi tapahtumaan saapuvalle alukselle.

Uskon, että tapahtumaan osallistuvat nuoret saavat ikimuistoisia kokemuksia, jotka kantavat heitä elämässä eteenpäin.

Nuorille Tall Ships Races Helsinki 2013 tapahtuma tarjoaa konkreettisia osallistumismahdollisuuksia työllisyyshankkeiden ja vapaa-

Marssivia merimiehiä ja Purjeiden paraati The Tall Ships Races ei ole pelkkä purjehtijoiden tapahtuma.

Jokaiselle tapahtumapäivälle on luvassa monenlaista, ilmaista ohjelmaa koko perheelle.

Kuva: GULDEN LEEUW

2

OHOY!

The Tall Ships Races Helsinki 2013 -ohjelmalehti Julkaisija: Helsingin kaupungin tapahtumayksikkö Vastaava päätoimittaja: SAILA MACHERE Toimituspäälliköt: SALLA ANTTOLA JA SAIJA HOLM Tekstit: SAIJA HOLM Ulkoasu: MARITA HAUKEMAA Painopaikka: SANOMAPAINO OY

HEL SIN KI

Suurten purjelaivojen saapuminen Helsinkiin on näyttävä tapahtuma.

Laivojen saapumista ja laituriin kiinnittymistä voi seurata esimerkiksi Hernesaaren tai Jätkäsaaren kärjestä jo tapahtumaviikon alkupuolella.

Keskiviikosta lähtien luvassa on runsaasti ilmaista ohjelmaa kaikenikäisille.

Virallista avajaisjuhlaa vietetään Hietalahden torin päälavalla musiikin, puheiden, ihmisaaltojen ja karnevaalitunnelman kera keskiviikkoiltana 17.7. Ohjelma on avoin kaikille ja alkaa kello 18!

Musiikki soi päälavalla jo kello 12 alkaen. Torstaina ohjelma jatkuu näyttävällä miehistöparaatilla, joka kulkee karnevaalitunnelmissa läpi kaupungin. Kaikki ovat tervetulleita kannustamaan, katsomaan ja kuulemaan, kun laivojen miehistöt marssivat läpi kaupungin torvet soiden ja rummut päristen!

Paraati lähtee Svenska Teaternin takaa kello 15 ja kulkee sieltä Bulevardia Hietalahden torille. Paraatin päätteeksi päälavalla jaetaan The Tall Ships Races 2013 -kilpailun ensimmäisen osuuden palkinnot.

Perjantai-iltana klo 21 nähdään upea värisavutulitus, jota ei ole Suomessa aiemmin toteutettu.

Lauantaina 20.7. laivat lipuvat horisonttiin. Lähtö tehdään tyylillä, sillä kaikki alukset nostavat purjeensa Helsingin edustalla. Purjeiden paraati on taatusti huikea näky, jota voi seurata niin mereltä kuin satama-alueelta.

Torstain ja lauantain väliin mahtuu monenlaista ilmaista ohjelmaa koko perheelle! Tapahtumien ja laivojen esittelyjä, haastatteluja ja ohjelmasuosituksia löydät tämän lehden sivuilta ja osoitteesta:

www.tallshipsraceshelsinki.fi

tallshipsraceshelsinki.fi

Sail Training International (STI) on kansainvälinen kattojärjestö, jonka alla toimii 30 kansallista jäsenorganisaatiota, purjehduskoulua ja Tall Ships Races -tapahtumaa. STI:n johtaja on brittiläinen herrasmies, koko ikänsä purjehtinut ja merta rakastava Paul Bishop.

Vuonna 2003 perustetun Sail Training Internationalin juuret juontavat ensimmäiseen Tall Ships Races -kilpailuun vuonna 1956. Muutama vuosi sitten STI oli ehdolla Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi kansainvälisyystyönsä ansiosta.

Paul Bishop, millaisia terveisiä sinulla on TSR Helsinki 2013 -tapahtumaan osallistuville?

TSR on huikea spektaakkeli, oletpa kiinnostunut merestä ja laivoista tai et. Suuret purjelaivat ja niiden eri puolilta maailmaa saapuvat miehistöt piristävät kaupunkikuvaa taatusti! Luvassa on upeita laivoja ja fantastinen ilmapiiri. Helsinki tarjoaa tapahtumalle erittäin kauniit puitteet.

Itämeri

Kaunis saaristo, tyyni merenkäynti… ja raju merenkäynti.

Purjehtiminen

Virkistävää, hauskaa ja jännittävää.

Kapteeni

Vastuu, turvallisuus, kokemus. Merikarhu!

Helsinki

Baltian Venetsia.

Tall Ships Races

Uskomattoman värikäs ja elävä spektaakkeli. Monikulttuurinen ja ystävällismielinen kilpailu, jossa nuoret purjehtijat pitävät hauskaa.

Purjehduskilpailu

Jännitystä, vaikeuksia, kohokohtia ja saavutuksia.

Tuuli

Puuskainen, voimakas ja myrskyinen.

Lokki

Äänekäs, kiertelevä, syöksyvä, sukeltava.

Purjeentekijä

Perinteinen käsityöläinen ja taiteilija.

Kesä

Lämpö, pehmeät, valoisat illat ja grillaus.

Valtameri

Valtava, sininen, upea. Yhdistää kansoja ja kulttuureita.

R RAKKAUDESTA purjehtimiseen TAIDETTA Itämeren puolesta Sana-assosiaatiotesti

Luettelen sinulle joukon sanoja. Vastaa mahdollisimman spontaanisti, mitä sanat tuovat mieleesi.

Sail Training International

Globaali, kansainvälinen perhe. Ystävyyttä ja ymmärrystä. Nobelin rauhanpalkintoehdokkuus.

TSR=Tall Ships Races

Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä järjestetään kaksi taidetempausta, joiden tuotot ohjataan Itämeren suojeluun. Forum Box -galleriassa nähdään ”Nuorten Itämeri” -valokuvauskilpailun satoa.

Jätkäsaareen valmistuu tuhansista Välke-laatoista muodostuva, näyttävä Horisontti-veistos.

Itämeren suojelu on yksi tapahtuman keskeisistä teemoista. Itämeren vakavin ympäristöuhka on rehevöityminen, jonka oireita ovat esimerkiksi jokakesäiset sinileväkukinnat. Tehokkain tapa estää rehevöitymistä on mereen valuvan fosforin määrän vähentäminen.

Itämeren välkehtivä Horisontti

Hannu Kähösen Jätkäsaarenlaituriin luoma Horisontti on tuhansista Välke-laatoista muodostuva veistos, joka luovutetaan Helsingin kaupungille Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä. ”Teosta luodessani mielessäni on ollut Itämeren aurinkoinen ulappa ja sen välkehtivä horisontti. Teoksen pituus vastaa Itämeren keskisyvyyttä, joka on vain 54 metriä. Tällä halusin havainnollistaa Itämeren haavoittuvuutta. Toivon että teos välkehtii puhtaamman Itämeren symbolina”, Kähönen kiteyttää.

Horisontti muodostuu 4 225:stä, kaikkien saatavilla olevasta Välke-laatasta. 50 euron hintaisten, omavalintaisella kaiverruksella koristeltavien Välkkeiden tuotto käytetään Puhdas Itämeri -hankkeisiin, joilla vähennetään Itämerta rehevöittävän fosforin määrää.

Taideteoksen vastaanottaa toinen Itämerihaasteen käynnistäjistä, kaupunginjohtaja Jussi Pajunen: ”Itämeri on helsinkiläisten olohuone ja maisema. Tall Ships Races -tapahtuma muistuttaa meitä paitsi purjehduksen loistavasta historiasta myös Itämeren tulevaisuudesta.

Horisontti-taideteoksen myötä Jätkäsaareen saadaan muistutus siitä, että me helsinkiläiset haluamme myös tulevien sukupolvien saavan elää hyvinvoivan meren äärellä.”

Nuorten Itämeri

”Nuorten Itämeri” -valokuvauskilpailu yhdistää kaksi tapahtuman pääteemaa, nuoret ja Itämeren suojelun. Kilpailukuvat otetaan TSR:n ensimmäisellä kilpapurjehdusosuudella AarhusHelsinki laivojen miehistön nuorisojäsenten toimesta. Tavoitteena on kuvata Itämerta tuoreesta näkökulmasta ja samalla kasvattaa tietoisuutta siitä, miksi Itämeri voi huonosti ja mitä sen tilan parantamiseksi voidaan tehdä.

Kilpailukuvat ovat esillä 17.–20.7. Forum Box -galleriassa. Yleisö voi äänestää suosikkiaan Forum Boxissa, osoitteessa www.rajala.fi/ itameri tai lähettämällä tekstiviestin RAJALAx (x=kuvan numero 1–30) numeroon 16155 (viestin hinta yksi euro.) Jokaisesta annetusta SMS äänestä John Nurmisen säätiön Puhdas Itämeri -hankkeisiin ohjataan 0,843 euroa. Suosikkikuva ja tuomariston valitsema kilpailun voittaja julkistetaan tapahtuman päälavalla 19.7. kello 14. Tuomaristossa ovat Helsingin Sanomien valokuvaaja Kaisa Rautaheimo, John Nurmisen Säätiön hallituksen puheenjohtaja Juha Nurminen, SYKE:n merianalyytikko Ilkka Lastumäki ja vuoden lehtikuvaaja, Meeri Koutaniemi. Valokuvauskilpailun järjestäjinä toimivat Helsingin kaupunki, John Nurmisen Säätiö, CreaMentors Oy ja Rajala Pro Shop.

”Välke”-kampanja jatkuu, kunnes kaikki Välke-laatat on lisätty Horisontti-teokseen. Osta itsellesi tai lahjaksi: tallshipsraceshelsinki.fi/fi/lahjoitus

Liikennejärjestelyt 12.–22.7.

Hietalahden toria ympäröivät kadut on suljettu läpiajoliikenteeltä 12.–22.7.

SAAVUTHAN PAIKALLE JALKAISIN, POLKUPYÖRÄLLÄ TAI JULKISILLA KULKUVÄLINEILLÄ!

Rautatientorin ja Kampin suunnalta pääset kävelemään tai pyöräilemään tapahtuma-alueelle kätevästi Baanaa pitkin. Erottajalta tulevien kannattaa kulkea Hietalahteen Bulevardia pitkin. Alueella on kaksi polkupyöräparkkia.

Hannu Kähösen Horisontti-teos välkehtii Jätkäsaarenlaiturissa Itämeren puolesta.

Metrolla pääsee Ruoholahteen tai Kamppiin, joista on noin 10 minuutin kävelymatka alueelle. Tapahtumaratikat 6 ja 6X kulkevat Kauppatorilta Rautatieaseman kautta Hietalahteen tapahtumapäivinä klo 10–22. 6 ja 6X kulkevat kuuden minuutin välein ja tuovat muusta liikenteestä poiketen alueelle asti. Raitiovaunuilla 1 (ke-pe) ja 9 sekä raitiovaunu 8:n reitillä kulkevalla linjaautolla 8X pääsee lähelle tapahtuma-aluetta.

3

tallshipsraceshelsinki.fi

Nosturi – nuorten oma majakka Nuoret ovat yksi The Talls Ships Races Helsinki 2013 -tapahtuman pääteemoista. Nosturiin rakennetaan viihtyisä, kesäinen ”majakka”, Nosturi Lighthouse, jossa järjestetään työpajoja ja konsertteja tai jossa voi vain nauttia vapaa-ajasta.

Nuorten Tall Ships Races -tapahtuma keskittyy Nosturi Lighthouseen, jossa nuoret voivat pelata tietokone- ja konsolipelejä, osallistua erilaisiin työpajoihin tai vain nauttia vapaa-ajasta hyvässä seurassa. Luvassa on monenlaisia kilpailuja, turnauksia ja toimintaa kävijöiden toiveiden mukaisesti.

Keskiviikosta perjantaihin kello 12-14 järjestettävillä kaupunkisuunnistuskierroksilla tutustutaan Helsingin kuuluisimpiin maamerkkeihin.

Suunnistus toteutetaan ryhmissä, ohjaajien johdolla. Ryhmät etsivät karttaan merkityt rastit, jotka voivat olla rakennuksia, patsaita tai muita nähtävyyksiä (esim. Linnamäki, Stadikka, eduskuntatalo). Ohjaajat auttavat tarvittaessa, antaen kuitenkin nuorten suunnistaa itse.

Nosturin pihalla järjestetään erilaisia työpajoja ja esityksiä, muun muassa katutaide- ja tanssinäytöksiä. Tarjolla on myös mahdollisuus kokeilla tulitaiteilua ammattilaisten opastuksella. Kirjastoauto tarjoaa kesäisiä pelejä pelattavaksi ja vaikkapa purjehdusaiheisia kirjoja luettavaksi.

Kirjastoauto on paikalla päivittäin klo 10–18.

Basscampin DJ:t luovat rennon letkeää tunnelmaa. Levyjen lisäksi he pyörittävät DJ-työpajaa nuorille klo 13–16.

Musiikista pääsee nauttimaan myös iltaisin, Nosturin ikärajattomissa ilmaiskonserteissa.

Avajaiskonsertissa keskiviikkona 17.7. esiintyy Kuningasidea. Ovet avataan klo 19.00.

facebook.com/kuningasidea

OHOY!

AHTERI – ALUN PERIN AHTERI TARKOITTI LAIVAN TAKAOSAA,

Perjantai-iltana Nosturissa musisoi kovassa nosteessa oleva kotimainen yhtye French Films. Ovet avataan klo 20.00.

NYKYÄÄN SILLÄ

Molempiin konsertteihin on vapaa pääsy (eteismaksu 2,50 €). The Tall Ships Races -tapahtuman miehistöille on varattu kiintiömäärä pääsylippuja. Kaikki Nosturin tapahtumat ovat päihteettömiä ja ikärajattomia.

HINNÄ IHMISEN

facebook.com/FrenchFilms

VIITATAAN LÄTAKALISTOON.

Linda Wilenin silmät loistavat hänen kertoessaan, mikä Tall Ships Races Helsingin yhteysupseeria vetää merelle ja purjehtimaan: ”Purjehtiminen on elämys, vapauttava kokemus. Kun sitä kerran on kokeillut, on merille päästävä aina uudelleen!”

Kuva: MAARIT HOHTERI

Vapautta, rauhaa ja elämyksiä OHJELMA TÄRPIT LINDA WILÉN

Helsingin TSR-tapahtuman jälkeen Linda Wilen purjehtii norjalaisella Christian Radichilla Riiasta Szczeciniin.

Päälavan ohjelma keskiviikkona klo 14 eteenpäin. Hyviä The Voice of Finlandista tuttuja artisteja: Amanda Löfman ja Karoliina Kallio.

Avajaispuhe klo 18 avaa tapahtumaa niillekin, jotka eivät TSR:a tunne.

Miehistöparaati lähtee Svenska Teaternin takaa Bulevardille torstaina klo 15. Tapahtuman ehdoton kohokohta! Värikästä menoa, musiikkia ja hyvää tunnelmaa! Kulkue saapuu päälavalle klo 16, jossa palkitaan kaikkien alusluokkien (A,B,C,D) kolme nopeinta laivaa.

Pyhtäällä kasvaneen Linda Wilenin isä otti pikku-Lindan mukaan kalastusreissuille jo muutaman vuoden ikäisenä. ”Sieltä asti muistan meren tärkeänä, rauhoittavana elementtinä”, Wilen muistelee nyt, lähes parikymmentä vuotta myöhemmin. ”Suuriin purjelaivoihin tutustuin ensimmäisen kerran Kotkassa vuonna 2007. Siitä lähtien olen ollut lähes joka vuosi merellä, välillä useamman viikon kerrallaan”, Wilen summaa. ”Tänä vuonna hyppään laivaan vasta Riikassa, koska toimin laivojen yhteysupseerina täällä Helsingissä koko Tall Ships Races -tapahtuman ajan.” Yhteysupseerin tehtäviin kuuluu yhteydenpito sataman ja sinne suuntaavien laivojen välillä. ”Laivat ilmoittavat yhteysupseerille mahdollisista ongelmista, tehtäviin kuuluu myös hankkia tarpeellisia varaosia ja toimia yleisesti laivojen yhteyshenkilönä”, Wilen määrittelee rooliaan.

Aluksiin tutustuminen perjantaina klo 10–22.

Kannattaa hyödyntää tilaisuus ja käydä katsomassa, miltä laivoilla näyttää. Tarkista aluskohtaiset aukioloajat etukäteen, sillä kaikki alukset eivät ole koko aikaa auki yleisölle. Vierailulla on hyvä muistaa, että alukset ovat jonkun koti.

Alusten lähtemistä kannattaa tulla seuraamaan Hietalahteen klo 13.30 alkaen, jolloin miehistöt pistävät parastaan lähtöseremonioiden muodossa jopa kahden ja puolen tunnin ajan. Hietalahdesta voi siirtyä katsomaan paraatin etenemistä merellä noin klo 14–17 välillä Suomenlinnan etelä- ja lounaisosan valleille, josta paraatin näkee maalta parhaiten.

Alukset ohittavat Harmajan majakan klo 15–17 välillä, josta ne ottavat kurssin kohti Kasuunin majakkaa.

- Kun laivat ovat onnellisesti satamassa ja TSR Helsinki alkaa, mitä odotat eniten tapahtumalta?

4

Kuva: Mikko Pihkoluoma

”Eniten odotan niiden parinkymmenen ystävän näkemistä, joihin olen aiemmilla purjehduksilla tutustunut. Toki odotan myös tämän kesän ensimmäistä pidempää purjehdusreissuani Riikasta Puolan Szczeciniin ja tapahtumaa kokonaisuutena: laivoja ja tunnelmaa!” Wilen hymyilee.

Linda Wilén, laivojen yhteysupseeri

tallshipsraceshelsinki.fi

OHJELMA The Tall Ships Races Helsinki 2013 Hietalahden, Hietalahden telakan, Jätkäsaaren ja Sinebrychoffin puiston alueella.

OHJELMAA PÄIVITTÄIN 17.–20.7.

KLO 10–22. VAPAA PÄÄSY! Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia.

Lue lisää: www.tallshipsraceshelsinki.fi

Tiistai 16.7.

12–22 Alueen ravintolat ja promootiopisteet ovat auki. Laivoja alkaa saapua satamaan.

Keskiviikko 17.7.

15 Miehistöparaati (Pohjoisesplanadi–Bulevardi ja Hietalahden tori).

Karnevaalitunnelma valtaa Helsingin kadut! Mukana Puolustusvoimien varusmiessoittokunta.

10 Nukketeatteri Sytkyt: Ilmapallosatu perheen pienimmille (0–3v) 10–16 Ilmaisia merirosvoaiheisia kasvomaalauksia lapsille!

10–19 Ilmaiset lettukestit koko perheelle!

11 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 11–16 Maalaus- ja solmutyöpajat.

11.30 Anna Hanski laulaa ja laulattaa! Merihenkisiä lauluja koko perheelle!

12 Circus Helsinki taituroi ja temppuilee.

12.30 Circus Helsingin opetustyöpaja. Tule kokeilemaan sirkustemppuja!

13 Nukketeatteri Sytkyt: Peukalo-Liisa (3–5 v) 14 Circus Helsinki taituroi ja temppuilee 14.30 Circus Helsingin opetustyöpaja. Tule kokeilemaan sirkustemppuja!

15 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 15.30 Pikku Papun orkesterin lystit laulut (2–8 v) 17 Kapsäkki esittää: Risto Räppääjä.

Lavalla myös Nelli Nuudelipää, Alpokissa sekä tädit Rauha ja Elvi.

18.15 Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa! Merellisiä lauluja pianon säestyksellä.

10 Nukketeatteri Sytkyt: Ilmapallosatu perheen pienimmille (0–3 v) 10–16 Ilmaisia merirosvoaiheisia kasvomaalauksia lapsille!

10–19 Ilmaiset lettukestit koko perheelle!

11 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 11–16 Maalaus- ja solmutyöpajat.

11.30 Anna Hanskin meriseikkailu.

Merihenkisiä lauluja koko perheelle!

12 Circus Helsinki taituroi ja temppuilee.

12.30 Circus Helsingin opetustyöpaja. Tule kokeilemaan sirkustemppuja!

13 Nukketeatteri Sytkyt: Peukalo-Liisa (3–5 v) 14 Circus Helsinki taituroi ja temppuilee 14.30 Circus Helsingin opetustyöpaja. Tule kokeilemaan sirkustemppuja!

15 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 15.30 Pikku Papun orkesterin lystit laulut.

17 Kapsäkki: Eläimellisiä lauluja esittävät Satu Sopanen, Paavo Kerosuo, Lotta Kuusisto ja Iiro Rantala.

18.15 Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa! Merellisiä lauluja pianon säestyksellä.

HIETALAHDEN PÄÄLAVA – JUONTAJANA SUSANNA LAINE

HIETALAHDEN PÄÄLAVA – JUONTAJANA SUSANNA LAINE

SINEBRYCHOFFIN PUISTOLAVA

Tapahtuman päälava sijaitsee Hietalahden torilla. Virallisten juhlallisuuksien lisäksi siellä esiintyvät tapahtuman tähtiartistit. Jätkän lavalla Jätkäsaaressa nautitaan nousevista tähdistä ja vaihtoehtoisesta musiikista. Sinebrychoffin puiston Puistolavan ohjelma on suunnattu lapsille ja lapsenmielisille, Nosturi Lighthouse on nuorten kokoontumispaikka.

Tapahtuma huipentuu lauantaiiltapäivän Purjeiden paraatiin, kun alukset lähtevät kohti Riikaa. Paraatin näkee parhaiten Suomenlinnan etelä- ja lounaisosan valleilta. Purjeet nostetaan ylös Harmajan majakan kohdalla.

Kuva: OFER AMIR Kuva: HEIKKI KYNSIJÄRVI

12 Meidän Helsinki: moni-ilmeinen viulisti Merilyn esiintyy.

12.15 Meidän Helsinki: A cappella -lauluyhtye Keinu – Musiikkia laidasta laitaan.

13 Meidän Helsinki: Still – Viisihenkinen countryrock-bändi viihdyttää!

14 Meidän Helsinki: Anna Inginmaa 15 Amanda Löfman ja House Band tulkitsevat tunnettuja kappaleita.

16 Monipuolinen laulaja Karoliina Kallio ja House Band.

17 Menestynyt suomalainen flamencoryhmä Compañía Kaari Martin.

18 TSR Helsinki 2013 Avajaiset!

18.30 Tangokuningas 2009 Amadeus Lundberg.

19.00 Irina Björklund laulaa ranskaksi ja soittaa sahaa.

20.45 Jalat liikkeelle ja lanteet heilumaan! UMO esiintyy brittiläisen soul-laulaja Tony Momrellen kanssa.

JÄTKÄSAAREN LAVA

VON HERTZEN BROTHERS

OHOY!

”NUORTEN ITÄMERI” -valokuvanäyttely Forum Box -galleriassa

(Ruoholahdenranta 3a) Nuorten purjehtijoiden Itämerellä

ottamia kuvia Forum Boxissa.

Avoinna 17.–20.7. klo 12–22.

Yleisöllä on mahdollisuus äänestää suosikkiaan. Kts. ohjeet sivulta 3, Taidetta Iämeren puolesta -jutusta. Voittaja palkitaan 19.7. klo 14 Päälavalla.

Torstai 18.7.

12 KukkoKlubi: Laura Airaksinen yhdistää soulia, jazzia ja poppia.

13 KukkoKlubi: Kolmihenkinen folkyhtye Statues Made of Matchsticks.

14 KukkoKlubi:Sonía laulaa haikean kaunista musiikkia.

15 Kukkoklubi: Annie Mall – Omaehtoista rockia, jonka melodiat hipovat poppia, garage-asenteella!

16 Frida Andersson esittää raikasta country-blues-musiikkia.

17 Howlin´ Duo tarjoaa laajan kattauksen covereita 50-luvulta tähän päivään.

19.30 Trubaduuri Mika Peltonen esittää rock ja pop -klassikoita.

NOSTURI LIGHTHOUSE

(Telakkakatu 8) 19 Kuningasidea, 12-henkinen reggae-rap -yhtye laittaa yleisön heilumaan & hikoilemaan!

Eteismaksu 2,5 €.

HUOM! OHJELMAN MUUTOKSET MAHDOLLISIA!

SINEBRYCHOFFIN PUISTOLAVA

10 Meidän Helsinki: Commanders Gang – Helsingin poliisisoittokunnan jazzyhtye.

11 Meidän Helsinki: Serafiel: skandinaavista poppia soittava nelihenkinen yhtye.

12 Suvi Aalto ja House Band.

13 Menestynyt suomalainen flamencoryhmä Compañía Kaari Martin esiintyy.

14 Inga Söder – Pop ja jazz -genret yhdistävää musiikkia.

15 Miehistöparaati ja Puolustusvoimien varusmiessoittokunta lähtevät Pohjoisesplanadilta kohti Hietalahtea.

16 The Tall Ships Races -purjehduskilpailun ensimmäisen etapin palkintojenjako. Kultaa ja kunniaa!

17 Suomi Iskelmän SM-finaali!

21 Paula Koivuniemi – Iskelmätaivaan kiintotähti huipentaa illan!

JÄTKÄSAAREN LAVA

10 Meidän Helsinki: Tuomo Salmelainen & Helsinki Unplugged: akustista folk-poppia suomeksi.

11 Meidän Helsinki: Walesilais-suomalainen indiebändi Caroline Street Corner esiintyy.

12 KukkoKlubi: Syvä-ääninen Iitu yhtyeineen tarjoilee koskettavia pop-tarinoita.

13 KukkoKlubi: Sielurisat ammentaa vaikutteita menneiltä viideltä rockin vuosikymmeneltä.

14 KukkoKlubi: Puhuri – Runollista suomirokkia soittava helsinkiläistrio.

15 KukkoKlubi: Modernistit – Brittirock-soundeja ja suomenkielisiä lyriikoita.

16 The Pikebones yhdistää rockin raskauden ja kanteleen heleyden täysin uudella tavalla.

17 Esa Nummela duo – Americana rockia ja alternative countrya.

19 Mega-Paula – Paulan upeita hittejä hauskoilla välispiikeillä maustettuina!

20 Kimmo Numminen – Isoja coverhittejä ja tuntemattomampia helmiä.

Perjantai 19.7.

21 Tall Ships in Colors -värisavutulitus Hietalahden rannassa.

Lue lisää takakannesta!

SINEBRYCHOFFIN PUISTOLAVA

10 Nukketeatteri Sytkyt: Ilmapallosatu perheen pienimmille (0–3 v) 10–16 Ilmaisia merirosvoaiheisia kasvomaalauksia lapsille!

10–19 Ilmaiset lettukestit koko perheelle!

11 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 11–16 Maalaus- ja solmutyöpajat.

12 Sinikka Sokan sukellus satuun.

Rakastettu näyttelijä kertoo merisatuja telttakatoksen alla.

13 Nukketeatteri Sytkyt: Peukalo-Liisa (3–5 v) 14 Sinikka Sokan sukellus satuun.

Rakastettu näyttelijä kertoo merisatuja telttakatoksen alla.

15 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 15.30 Kapsäkki esittää: Ylämummot.

Hassunkuriset mummot laulattavat ja leikittävät lapsia musiikin tahtiin.

17 Le Lido, ranskalaisen sirkuskoulun vastavalmistuneet taiturit 18.15 Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa! Merihenkisiä lauluja pianon säestyksellä.

HIETALAHDEN PÄÄLAVA – JUONTAJANA LORENZ BACKMAN

10 Meidän Helsinki: Maailmanennätysjalkapallokikkailija Petri Knookala!

10.30 Meidän Helsinki: Irlantilaiseen tanssiin erikoistunut Celtic Spirit esiintyy.

11 Meidän Helsinki: TTB soittaa legendaarisia rock-covereita.

12 Meidän Helsinki: Bypassers – Kaikuja 80- ja 90-luvun brittipopista ja -rockista.

13 Meidän Helsinki: Nok Nok – Poppia rytmimusamausteilla.

14 Nuorten Itämeri -valokuvauskilpailun tulosten julkistus.

14.10 Upea flamencoryhmä Compañía Kaari Martin.

15.30 Aino Vennan musiikki vie mykkäelokuvien sekä iloisten kabareiden aikakaudelle.

16.30 Osmo Ikonen: musiikin monitaituri ilahduttaa rytmisellä musiikillaan!

18 Saara Aalto: popsointuja ja kauniita balladeja.

19.30 Eternal Erection: funkmusiikki rytmittää perjantai-illan menoa!

21 Don Johnson Big Band huipentaa illan energisellä showllaan!

JÄTKÄSAAREN LAVA

10 Meidän Helsinki: Skip Zone: folk, country ja americana -rytmejä.

11 Meidän Helsinki: Jenni Rehn: vanhan ajan jazzia ja bluesia.

12 KukkoKlubi: Älyvarkaat: rytmikästä suomiboogieta täydellä teholla ja tajuttomalla energialla!

13 KukkoKlubi: Ghettonen & Nurminen -duo edustaa suomalaisen rap-musiikin uutta aaltoa.

14 KukkoKlubi: Biniyam: 17-vuotias saksalais-etiopialainen räppäri.

15 KukkoKlubi: Blexi – värikästä, genrerajat ylittävää musiikkia ja totaalisen aitoa heittäytymistä!

15.30 Judy: englanninkielistä, urbaania electro-r’n’b:tä.

16 The Recipes – Universumin kauneimpia kappaleita, haikeudesta ja elämänpelosta huolimatta.

16.30 Mowgli – Suomenkielistä melodista rockia.

17 Kai Jämsä: aitoa ja ajatonta kevyttä musiikkia.

19.30 Jussi Lumme -groovia svengimusiikkia sekä kaikille tuttuja isoja coverhittejä.

NOSTURI LIGHTHOUSE

French Films (Indie-punk-rock!).

Ovet auki klo 20. Eteismaksu 2,5 €.

Lauantai 20.7.

Purjeiden paraati 13.30 Alusten irtautuminen ja miehistöjen lähtöseremoniat alkavat Hietalahdessa. Paraatin etenemistä voi seurata esimerkiksi klo 14.30 alkaen Suomenlinnan etelä- ja lounaisosan valleilta. Alukset ohittavat Harmajan majakan klo 15-17 välillä, josta ne ottavat kurssin kohti Kasuunin majakkaa.

SINEBRYCHOFFIN PUISTOLAVA

10 Nukketeatteri Sytkyt: Ilmapallosatu perheen pienimmille (0–3 v) 10–16 Ilmaisia merirosvoaiheisia kasvomaalauksia lapsille!

10–19 Ilmaiset lettukestit koko perheelle!

11 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 12 Pikku Papun orkesterin lystit laulut!

13 Nukketeatteri Sytkyt: Peukalo-Liisa (3–5 v) 14 UMO & Johanna Försti esittävät: “Ville ja Valle” -perhekonsertti.

15 Nukketeatteri Sytkyt: Tammen tarinoita (3–8 v) 15.30 Tanssikoulu Sambic: Sambasirkus. Tanssikoulu Sambicin esiintyjät tanssivat sirkus-teemalla.

16 Tanssikoulu Sambic ja brasilialaiset rytmit.

HIETALAHDEN PÄÄLAVA – JUONTAJANA TOM NYLUND

10 Meidän Helsinki: Elias Kaskinen & Päivän Sankarit: melodista suomalaista pop-rockia.

11 Meidän Helsinki: The Expected esittää omia sekä cover-rock-biisejä.

12 Bye Mandu - Tarinoita melankoliasta ja toivonpilkkeestä.

13 Kata Samula Bandin musiikissa yhdistyy pop, jazz, folk-rock ja r’n’b.

14 Menestynyt suomalainen flamencoryhmä Compañía Kaari Martin esiintyy.

15 Puolustusvoimien varusmiessoittokunta.

16 Suvi Aalto ja Roope Salminen 17 Paleface ja Räjähtävä Nyrkki: Yhteiskunnallisesti kantaaottavaa räppiä!

18.30 Erja Lyytinen Band esittää festivaaliyleisölle monipuolista, mukaansatempaavaa bluesia.

20 Von Hertzen Brothers soittaa progressiivista rockia tapahtuman päätteeksi.

JÄTKÄSAAREN LAVA 10 Meidän Helsinki: Carola Tribute Ensemble -bändi esittää Carolan rakastettuja lauluja.

11 Meidän Helsinki: Pauliina Jokinen: cover-kappaleita.

12 KukkoKlubi: LSB sekoittaa funkkia ja soulia.

13 KukkoKlubi: Dylan esittää soulahtavaa poppia tummalla äänensävyllä.

13.45 KukkoKlubi: The Pythagoras – musiikkia bluesista autenttiseen rokkiin.

14.30 KukkoKlubi: The 5th of April – energiaa ja tarttuvia kappaleita.

16 InstaGlamour 17 Truba Hämis (Risto Hämäläinen – Mies, kitara ja huuliharppu.

19.30 Truba Hautis: Pitkän linjan trubaduuri.

NOSTURI LIGHTHOUSE

(Telakkakatu 8) Ohjelmaa nuorille!

Vapaa pääsy!

Ke-pe klo 10–18 ja la klo 10–16.

Pelejä, näytöksiä, työpajoja, esityksiä, konsertteja...

Lue lisää sivulta 4!

Ke–pe klo 12–14 Kaupunkisuunnistusta ohjaajien opastuksella!

Lähtö klo 12 infoteltan luota Nosturin pihalta. Osallistujia maksimissaan 20 per päivä, kieli englanti.

5

tallshipsraceshelsinki.fi

INFOKARTTA PÄÄLAVA

HIETALAHDEN TORI SISÄÄN IN

SISÄÄN IN

B

12

14 9

2

UL

RD A EV

PUISTOLAVA

I

SINEBRYCHOFFIN PUISTO

B C

10

D

1 7

D UU

23 16

E

NM

21

LIGHTHOUSE NOSTURI

25

ALAH HIET

19

22

18

3

17

8

DENR

4

ANTA

A JÄTKÄN LAV

20 13

WC

VESIPISTE WATER POINT

ESITTELYPISTE

PROMOTIONAL STANDS

A LUOKKA A CLASS SHIP

JÄTEPISTE TRASH

PYÖRÄPARKKI BIKE AREA

RAVINTOLA RESTAURANTS

B LUOKKA B CLASS SHIP

ENSIAPU/ FIRST AID

NÄYTTÖ SCREEN

RUOKA/KAHVILA FOOD/CAFETERIA

C LUOKKA C CLASS SHIP

INFO

LAVA STAGE

MYYNTIKOJU SALES BOOTHS

D LUOKKA D CLASS SHIP

• Vuonna 1885 rakennettu Caroline af Sandnes (kutteri, Norja) on vanhin kilpailuun osallistuva alus!

6

D

TU

LI

6

24

WYLDE SWAN LEHDISTÖKUVA

AA

A NK

UN

E NN

11

15

5

SISÄÄN IN

SISÄÄN IN

Saksalainen sluuppi, Milan, on pienin kilpailuun osallistuva alus vain kuudella miehistön jäsenellä.

Kuva: TAAVET VOOL

tallshipsraceshelsinki.fi

LAIVAT A

B

HUOMIO! LAIVOJEN SIJOITTELU SAATTAA MUUTTUA!

A-luokka (pituus yli 40 m)

(nimi, takila=”laivatyyppi”, maa, miehistö, rakennettu) 1. Alexander von Humboldt II, parkki, Saksa, 79, 2011 2. Christian Radich, täystakiloitu, Norja, 115, 1937 3. Cisne Branco, täystakiloitu, Brasilia, 70, 1999 4. Cuauhtemoc, parkki, Meksiko, 276, 1982 5. Dar Mlodziezy, täystakiloitu, Puola, 208, 1982 6. Eendracht, kuunari, Alankomaat, 57, 1989 7. Fryderyk Chopin, priki, Puola, 50, 1992 8. Georg Stage, täystakiloitu, Tanska, 75, 1934 9. Gulden Leeuw, kuunari, Alankomaat, 84, 1937 10. Götheborg, täystakiloitu, Ruotsi, 80, 2005 11. Iskra ORP, barkentiini, Puola, 57, 1982 12. Kapitan Glowacki, prikantiini, Puola, 25, 1946 13. Kruzenshtern, parkki, Venäjä, 225, 1926 14. Loa, barkentiini, Tanska, 32, 1922 15. Mir, täystakiloitu, Venäjä, 199, 1987 16. Morgenster, priki, Alankomaat, 46, 1919 17. Pelican of London, barkentiini, Iso-Britannia, 36, 1948 18. Roald Amundsen, priki, Saksa, 48, 1952 19. Shabab Oman, barkentiini, Oman, 59, 1971 20. Shtandart, täystakiloitu, Venäjä, 40,1999 21. Statsraad Lehmkuhl, parkki, Norja, 150, 1914 22. Stavros S Niarchos, priki, Iso-Britannia, 68, 2000 23. Tenacious, parkki, Iso-Britannia, 52, 2000 24. Tre Kronor af Stockholm, priki, Ruotsi, 39, 2005 25. Wylde Swan, kuunari, Alankomaat, 51, 1920

C

Admiral Dickman, sluuppi, Puola Black Diamond of Durham, sluuppi, Iso-Britannia Breeze, ketsi, Venäjä Dar Szczecina, sluuppi, Puola Ebb Tide, ketsi, Alankomaiden Antillit Esprit, kuunari, Saksa Filou, sluuppi, Saksa Flamingo, sluuppi, Iso-Britannia Gaudeamus, sluuppi, Puola Gedania, kuunari, Puola Gryfita, jooli, Puola John Laing, ketsi, Iso-Britannia Joseph Conrad, ketsi, Puola Legia, ketsi, Puola Magnolia, sluuppi, Puola Martha, ketsi, Viro Mestwin, jooli, Puola Milan, sluuppi, Saksa Navigator, jooli, Suomi Panorama, ketsi, Puola Regina Germania, kuunari, Saksa Roztocze, jooli, Puola Sharki, sluuppi, Puola Spaniel, sluuppi, Latvia St. Iv, sluuppi, Viro Svartlöga, ketsi, Tanska Thermopylae Clipper, kutteri, Iso-Britannia Vahine, ketsi, Suomi Zjawa IV, ketsi, Puola

B-luokka (perinteinen takilointi, pituus alle 40 m)

Aglaia, ketsi, Itävalta Albanus, kuunari, Suomi Astrid, ketsi, Suomi Brabander, kuunari, Liettua Caroline af Sandnes, kutteri, Norja (1885, vanhin seilaava laiva) Constantia, kuunari, Ruotsi De Gallant, kuunari, Alankomaat Helena, kuunari, Suomi Ihana, kuunari, Suomi Jens Krogh, ketsi, Tanska Joanna Saturna, kuunari, Suomi Johann Smidt, kuunari, Saksa Johanna Lucretia, kuunari, Iso-Britannia Kapitan Borchardt, kuunari, Puola Klitta, kutteri, Tanska Leila, kutteri, Iso-Britannia Maybe, ketsi, Iso-Britannia Morning Star of Relevation, ketsi, Iso-Britannia Nadezhda, kuunari, Venäjä Olander, ketsi, Puola Rupel, kuunari, Belgia Seute Deern II, ketsi, Saksa Skonnerten Jylland, kuunari, Tanska Utopia, ketsi, Tanska Valborg, ketsi, Suomi Vega, kuunari, Ruotsi Wyvern, ketsi, Norja Wyvern av Aalesund, ketsi, Norja Zawisza Czarny, kuunari, Puola

C-luokka (nykyaikaisesti takiloituja, pituus on alle 40 metriä)

D

D-luokka (pituus alle 40 m, puolipallon muotoinen keulapurje)

Adventure, kutteri, Venäjä Akela, sluuppi, Venäjä Bies, ketsi, Puola Bylina, sluuppi, Venäjä Camelot, ketsi, Puola Elena, ketsi, Venäjä Gigi, sluuppi, Iso-Britannia Goleniow, sluuppi, Puola Henrika, jooli, Suomi Komandor II, jooli, Puola Lady B, sluuppi, Puola Lietuva, sluuppi, Liettua Maja, sluuppi, Saksa Merisissi III, ketsi, Suomi Osprey, sluuppi, Iso-Britannia Politechnika, jooli, Puola Rona II, ketsi, Iso-Britannia Rus, sluuppi, Venäjä Rzeszowiak, ketsi, Puola Theia, sluuppi, Suomi Tomidi, sluuppi, Belgia Urania, ketsi, Alankomaat Urtica, sluuppi, Puola Variag, sluuppi, Venäjä Vityaz, jooli, Venäjä Zryw, sluuppi, Puola

PÄÄLAVALLA TAPAHTUU

Tähtiartisteja, kultaa ja kunniaa!

The Tall Ships Races -tapahtuman päälava sijaitsee Hietalahden torilla. Virallisten juhlallisuuksien lisäksi siellä esiintyvät tapahtuman tähtiartistit Palefacesta Paula Koivuniemeen ja Don Johnson Big Bandiin. Tyylilajit vaihtelevat Irina Björklundin eteerisestä sahansoitosta Eternal Erectionin funk-huumaan ja koko tapahtuman huipentavaan Von Hertzen Brothersin progressiiviseen kitararockiin.

Päälavan virallisia ohjelmanumeroita ovat tapahtuman avajaisjuhlallisuudet keskiviikkona kello 18, miehistöparaatin päätteeksi järjestettävä ensimmäisen purjehdusetapin palkintojenjakotilaisuus torstaina kello 16 sekä Nuorten Itämeri -näyttelyn voittajan julkistaminen perjantaina kello 14.

Tapahtuman kahdelle lavalle esiintyjiä etsinyt Meidän Helsinki -projekti tuo päälavalle esimerkiksi Helsingin poliisisoittokunnan jazzyhtyeen Commanders Gangin, lupaavan helsinkiläislaulajatar Anna Inginmaan, jalkapallokikkailun ME-miehen Petri Knookalan sekä irlantilaistansseja esittävän Celtic Spirit -ryhmän.

Jokaisena tapahtumapäivänä Hietalahden torin päälavalle kapuaa kansainvälisestikin menestynyt, upea suomalainen flamencoryhmä Compañía Kaari Martin. Näyttelijä-muusikko Irina Björklund esittää ranskankielisiä lauluja ja soittaa sahaa keskiviikkona alkuillasta. Avajaispäivän huipentaa UMO, joka esiintyy brittiläisen soul-laulaja Tony Momrellen kanssa. Muita päälavan huippunimiä ovat torstai-iltana esiintyvä iskelmätaivaan kiintotähti Paula Koivuniemi, perjantain iltapäivässä hurmaava Aino Venna ja perjantai-illan menomonot vipattamaan saava Don Johnson Big Band. Von Hertzen Brothersin progressiivinen kitararock päättää The Tall Ships Races Helsinki 2013 -tapahtuman lauantai-iltana.

PÄÄLAVAN JUONTAJAT:

SUSANNA LAINE KESKIVIIKKONA JA TORSTAINA. LORENZ BACKMAN PERJANTAINA. TOM NYLUND TAPAHTUMAN PÄÄTÖSPÄIVÄNÄ LAUANTAINA.

Meksikolaiselle parkilla, Cuauhtemocilla, on eniten miehistön jäseniä – peräti 276!

WYLDE SWAN LEHDISTÖKUVA

Kuva: TAAVET VOOL

Kuva: TAAVET VOOL

7

tallshipsraceshelsinki.fi

Kymmeniä kertoja maailman ympäri Suomalaisen nuorisopurjehduksen ikoni TS Helena on kiertänyt maailmaa tiuhaan sen jälkeen, kun se valmistui Uudenkaupungin Telakalla ja laskettiin vesille toukokuussa 1992.

Kuunari Helena on halkonut Itämeren vesiä, seilannut 12 talvea Karibialla, tehnyt seikkailupurjehduksia Etelä-Amerikan ympäri ja vieraillut Huippuvuorilla. ”Meripeninkulmia on kertynyt lokiin jo yli 500 000 - kymmeniä kertoja maapallon ympäri!” kertoo Suomen purjelaivasäätiön varustamopäällikkö Timo Tammiala.

Kesäisin Kuunari Helena suorittaa kymmenisen nuorisopurjehdusta Itämeren ja Pohjanmeren alueella. Helena onkin monien ensikosketus purjehdukseen: siitä on tullut kehto, jossa vuosittain sadat nuoret saavat kipinän merielämään ja -ammattiin. Tammiala kertoo, että jo pienimmät eli peruskoululaiset oppivat Helenalla sosiaalisuutta, toisten huomioon ottamista ja vastuullisuutta. ”Merielämä ahtaissa tiloissa opettaa. Ja vain tekemällä oppii asian syvällisesti”, hän jatkaa.

Helenalle mahtuu 28 miehistön jäsentä. Suurin osa TSR-laivoista on muunnettu koulualuksiksi rahtikäytöstä, mutta Helena on rakennettu alun perin nuorisopurjehduskäyttöön. ”Sen huomaa, kun tarkastelee Helenan kapeaa ja sulavaa runkoa. Rungon tilavuus ei sovellu rahdin kuljetukseen, mutta sinne on saatu ahdettua kolme runkomiehistön hyttiä, neljä kuuden hengen hyttiä, messi ja keittiö”, Tammiala kuvailee.

Tammiala ihastui Helenaan aikoinaan sen hyvien purjehdusominaisuuksien ja merikelpoisuuden vuoksi. ”Tietysti myös purjehtiminen iloisten ja innostuneiden nuorten kanssa on ollut antoisaa. Olen kokenut saaneeni tehdä jotain tärkeää. Viime vuosina vastuu Helenan kunnossapidosta, peruskorjauksesta ja huolloista on tuonut lisää sisältöä purjehduskärpäsen puremaan sieluun.”

Teksti: Henna Raatikainen

OHOY!

TUTUSTU LAIVOIHIN! Tapahtuman aikana yleisöllä on ainutlaatuinen tilaisuus vierailla suurilla, A ja B -luokan aluksilla päivittäin klo 10–22 välillä, laivojen omien mahdollisuuksien ja aikataulujen mukaan. Tarkista aluskohtaiset aukioloajat laiturilta. Vierailulla on hyvä muistaa, että laivat ovat purjehtijoiden koteja!

FREGATTI – Sota-alus italian kielellä. Kolme- tai useampimastoinen purjealus, jossa on raakapuut kaikissa mastoissa.

Suomen Joutsen on kolmemastoinen fregatti.

BYSSA – LAIVAKEITTIÖ.

KUTSUTAAN MYÖS KAPYYSIKSI. PUKSPRÖÖTI – PURJEALUKSEN KEULAPUU.

OHJELMA TÄRPIT PAULA KOIVUNIEMI

VENEILIJÖIDEN TUKI JA TURVA

Suomen Meripelastusseura on valtakunnallinen vapaaehtoisten meri- ja järvipelastusyhdistysten keskusjärjestö, jonka toiminta perustuu yksittäisten pelastajien auttamishaluun. Avunsaajista pääosa on huviveneilijöitä, joiden matka katkeaa tekniseen vikaan tai merimiestaitojen puutteeseen.

Meripelastusseura kouluttaa vapaaehtoisensa itse. Koulutukseen kuuluu esimerkiksi merimies- ja merenkulkutaitoja, ensiapua sekä etsintä-, pelastus- ja avustustoimintaa.

Vapaaehtoiset meripelastajat toimivat niin rannikolla kuin sisävesillä. Seuran alukset ovat nopeita, meripelastustehtäviin varusteltuja sekä erityisesti Suomen olosuhteisiin ja vapaaehtoismiehistöjen käyttöön suunniteltuja.

Vapaaehtoisena meripelastajana toimiminen on haastava, mutta palkitseva harrastus. Erityisosaamista ei vaadita – hyvä kunto, reipas mieli ja auttamishalu riittävät.

Pelastusmiehistön jäsenten on oltava 18 vuotta täyttäneitä, mutta harjoittelijaksi alukselle pääsee jo 16-vuotiaana.

Meripelastusseuran vapaaehtoiset suorittivat viime vuonna vesillämme 1213 tehtävää, joissa apua sai 2395 ihmistä ja 1017 alusta. Todennäköiseltä menehtymiseltä vapaehtoiset pelastivat 44 ihmistä. meripelastus.fi

Teksti: Sadri Wirzenius

”Circus Helsinki. Innokkaita esiintyjiä ja ahkeran harjoittelun tulosta on aina hienoa katsella!”

Circus Helsinki esiintyy Puistolavalla keskiviikkona ja torstaina.

Luvassa on myös sirkustyöpaja!

”Johanna Försti ja UMO. Big band -musiikki kiinnostaa totta kai. Johanna Försti on huippulaulaja.”

Johanna Försti ja UMO esiintyvät Puistolavalla lauantaina.

”Purjeiden paraati. Harvoin näkee näin vaikuttavan kokoisia, upeassa kunnossa olevia purjelaivoja. Paraatissa on varmasti tunnelmaa!”

Purjeiden paraati lauantaina kello 13.30 alkaen.

Paula Koivuniemi Rakastettu raspikurkku ja aikuinen nainen esiintyy päälavalla torstaina 18.7. kello 21.00 alkaen Suomi Iskelmä SM -finaalin huipennukseksi!

8

TIMPPA – Suomalaisen miehen lempinimellä viitataan myös timpuriin eli kirvesmieheen.

Timpat olivat päivämiehiä, eli eivät osallistuneet vahtivuoroihin.

Meripelastusseura numeroina:

• • • • • •

Perustettu vuonna 1897 58 jäsenyhdistystä 65 pelastusasemaa 2000 vapaaehtoista meripelastajaa 150 pelastusalusta yli 18 000 jäsentä

PÄIVÄUNIKONTTI

Merellisen menon lomassa voit levätä hetken päälavan vierellä sijaitsevassa Päiväunikontissa. Teemaan sopivasti suureen merikonttiin rakennettu päiväunten paikka tarjoaa tapahtuman kävijöille mahdollisuuden lyhyeen lepohetkeen sitä varten suunnitellussa ympäristössä. www.paivaunenpaikka.fi

tallshipsraceshelsinki.fi

Lasten ohjelmaa SINEBRYCHOFFIN puistossa!

Sinebrychoffin puisto ja sen Puistolava on omistettu lapsille, lapsiperheille ja lasten omalle ohjelmalle. Musiikin, samban, sirkuksen ja nukketeatteriesitysten lisäksi luvassa onkin monenlaista mukavaa puuhastelua kasvomaalauksesta puujalkakävelyyn ja sirkustemppujen opettelusta solmutyöpajaan.

Puistolavalle kapuavat muun muassa UMO solistinaan Johanna Försti, Pikku Papun orkesteri sekä Anna Hanski merellisine musiikkituokioineen. Näyttelijä Sinikka Sokka kertoo merellisiä satuja, musiikkiteatteri Kapsäkki esiintyy kolmeen otteeseen. Oopperalaulaja Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa merellisissä tunnelmissa pianon säestyksellä, Circus Helsinki taituroi, temppuilee ja järjestää halukkaille mahdollisuuden kokeilla sirkustemppuja. Nukketeatteri Sytkyt satuilee perheen pienimmille joka päivä.

Työpajoja ja lettukestit

Klassiset, mahonkiset kilpaveneet, GmR (kutoset), eli “merten vinttikoirat” ovat monien mielestä kaunein veneluokka maailmassa.

Veneet ovat liittyneet Nicolas Sinebrychoffin elämään ja nyt ne tuodaan osaksi Tall Ships Races -tapahtumaan osallistuvien lasten ja perheiden elämää – ainakin neljän tapahtumapäivän ajaksi.

Sinebrychoffin taidemuseon ja Annantalon yhteisessä työpajassa voit lähettää kuvallisia viestejä puiston laidalta toiselle maalaamalla viireihin haluamiasi värejä, kuvioita ja viestejä!

Vieressä voit opetella tekemään merenkulussa tuiki tärkeitä solmuja. Työpajat järjestetään Sinebrychoffin koirapuiston vieressä keskiviikosta perjantaihin kello 11-16.

Mikkelin ammattikorkeakoulun opiskelijat tarjoavat hauskaa puuhaa yli 10-vuotiaille puujalkakävelystä köysirataan ja leikkivarjoiluun.

Maria Bitar loihtii iloisia, merellisiä kasvomaalauksia joka päivä kello 10-16 ja lähitalojen rouvat järjestävät herkulliset, hyvänmielen lettukestit yhdessä lasten kanssa – joka ikinen päivä!

OHJELMA TÄRPIT JUHA LAUKKANEN

BLOKI – Ei pidä sotkea nykyään hyvin yleiseen sanaan ”blogi”. Tarkoittaa pyörivää ratasta, jossa on ura köyttä varten.

”Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa yleisöä Puistolavalla. Se, että huippuoopperalaulaja lähti mukaan tällaiseen, on aivan upeaa! Luvassa on merihenkisiä lauluja koko perheelle pianon säestyksellä.”

Johanna Rusanen-Kartano laulaa ja laulattaa Puistolavalla ke–pe klo 18.15!

”Sinikka Sokan sukellus satuun.

Luvassa on merellisiä satuja Pikku Kakkosessa nähtyjen Grimmin satujen hengessä!”

Lettukestit Sinebrychoffin puiston laidalla ke–la!

Juha Laukkanen, Nukketeatteri Sytkyt ja Sinebrychoffin puiston majakanvartija.

Espanjaa myöten menestyneen Compañia Kaari Martinin flamenco-esitys on nähtävä!

Compañia Kaari Martin Päälavalla ke klo 17, to klo 13, pe ja la klo 14.

PIKKU PAPUN LYSTIT LAULUT

Haastattelupäivänä musiikin kandin paperit käteensä saanut Maiju Kopra on multi-instrumentalisti – aivan kuten muutkin Pikku Papun orkesterin jäsenet.

Sinikka Sokka sukeltaa satuun Puisto-lavalla perjantaina kello 12 ja 14.

”Sinebrychoffin puiston laidalla asuvat rouvat ovat luvanneet paistaa lettuja isoäidin salaisella reseptillä jokaisena tapahtumapäivänä lasten avustuksella, talkoohengessä. Pääsin koemaistamaan lettuja ja ne vievät kielen mennessään!”

OHJELMA TÄRPIT MAIJU KOPRA

OHOY!

Tarkemmat aikataulut Sinebrychoffin ohjelmasta: tallshipsraceshelsinki.fi/fi/tapahtuma/ohjelma

Sinebrychoffin puiston majakanvartijana eli seremoniamestarina neljän tapahtumapäivän ajan toimii Nukketeatteri Sytkytin Juha Laukkanen. Merenkulussa majakanvartijan tehtävä on valvoa, että laivat eivät aja karille. Puisto-olosuhteissa majakanvartija varmistaa, että esitysten taso pysyy korkeana!

Nukketeatteri Sytkyt on Juha Laukkasen ja Arto Ollikaisen ammattiteatteri, joka kiertää tapahtumia, sairaaloita ja päiväkoteja niin Suomessa kuin ulkomailla. Sytkyt perustettiin yli 25 vuotta sitten ja nykyään esityksiä on lähes 250 vuosittain.

”Pikku Papu on pieni, iloinen kilpikonna, joka rakastaa puutarhanhoitoa ja jolla on paljon ystäviä”, Pikku Papun orkesterissa laulava ja soittava Maiju Kopra kuvailee hymyillen.

Pikku Papun on luonut palkittu kuvittajagraafikko Liisa Kallio. Sibelius-Akatemian lehtori Soili Perkiö sävelsi Kallion lorut lauluiksi: ”Orkesterissa on kaikkiaan yhdeksän jäsentä, joista jokainen on sovittanut jonkun Soilin säveltämistä lauluista. Jokainen laulu on sovittajansa näköinen.”

UMO + Tony Momrelle Päälavalla ke klo 20.45.

UMO & Johanna Försti Puistolavalla la klo 14. ”Ville ja Valle” -perhekonsertti.

PIKKU PAPUN LAULUT VALITTIIN VUODEN 2012 LASTEN-LEVYKSI.

KUVA: SIMO KARISALO

”Tyylilajit vaihtelevat sambasta reggaeseen ja kansanmusiikkiin – jokaiselle jotakin”, Kopra kertoo.

Keikoilla Pikku Papun orkesteri esiintyy 2-9 soittajan kokoonpanoilla. TSR:n Puistovalalle kapuaa kahdeksan soittajaa.

- Millainen keikastanne tulee? ”Luvassa on lennokasta ja hauskaa meininkiä! Myös Pikku Papu ystävineen näkyy konsertissa”, Kopra kuvailee. ”Keikkamme ovat lapsia aktivoivia, joten tervetuloa laulamaan ja tanssimaan – tai ihan vain istumaan ja kuuntelemaan! Meidän keikalla jokainen saa olla läsnä omalla tavallaan”, Kopra summaa.

Pikku Papun orkesteri Sinebrychoffin puiston Puistolavalla ke ja to klo 15.30 sekä la klo 12. www.tallshipsraceshelsinki.fi/fi/ohjelma

9

tallshipsraceshelsinki.fi

KOIJA – nykyään koijarista puhuttaessa tarkoitetaan huijaria, mutta alun perin se on tarkoittanut unikekoa. laivaslangissa koijalla viitataan sänkyyn.

PÄIVÄMIES – ainoastaan päiväsaikaan työskennellyt miehistön jäsen, joka ei osallistunut vahtivuoroihin. päivämiehiä olivat esim. leipuri, kokki, kansimestari, pastori ja lääkintämies.

KUVA: SIMO KARISALO

MESSI – tunnetun jalkapalloilijan sukunimi viittaa laivan henkilökunnan ruokailutilaan.

KUVA: SIMO KARISALO

Astridin kannella ja Valborgin keittiössä

KUVA: SIMO KARISALO

Vanhat rahtilaivat vauhdissa

Hetki ennen Cuauhtemocin mastoihin kiipeämistä TSR Aarhusissa vuonna 2007.

Kansainvälistä YSTÄVYYTTÄ The Tall Ships Racesissä The Tall Ships Races -satamiin saapuu yleisöä ympäri maailman suurten purjelaivojen houkuttelemana. Kaksi nuorta naista kohtasivat Tanskan Århusissa kesällä 2007, jonka jälkeen kohtaamisia on ollut Puolassa, Venäjällä, Italiassa, Lontoossa ja useamman kerran Helsingissä. ”I'm preparing a dinner and about to eat soon. Are you hungry? Would you like to have some?” Suurinpiirtein näillä sanoilla alkoi ystävyytemme parikymppisinä. Paikkana oli tanskalainen koti, missä olimme couchsurfing-vieraina samanaikaisesti toisistamme tietämättä. Illallisen aikana selvisi, että Cheryl on purjehtinut kotimaassaan Australiassa Enterprize-purjelaivan miehistössä siinä missä minä perinnepurjelaiva Valborgilla. Niinpä seuraavat päivät kuluivatkin yhdessä aamusta iltaan TSR-tunnelmissa satamassa aluksiin ja niiden miehistöihin tutustuen samalla omia purjehduskokemuksiamme kerratessa.

Pari vuotta pidimme yhteyksiä yllä sähköpostin ja Facebookin avulla. Kesällä 2009 lensimme molemmat Puolaan, jotta pääsim-

10

me The Tall Ships Races -kilpapurjehdukselle Gdyniasta Pietariin. Matkalla nousi kova myrsky, joka katkoi laivojen mastoja ja sai useamman aluksen keskeyttämään kilpailun.

Valborg ylitti maaliviivan ehjänä, vaikkakin hieman myöhässä, sillä pidimme myrskyä Saarenmaan ja Hiidenmaan välissä purjehtien – sitä vartenhan kilpailuun mukaan lähdettiin.

Koimme TSR-tunnelman myös Italian Genovassa, sillä kumpikin ”sattui olemaan lähellä”.

Välimerellä aluksia tuntui oleman hieman vähemmän, ja koko tapahtuma jotenkin hukkui kaupungin vilskeeseen. Oli kuitenkin mahtavaa taas nähdä vanha ystävä, syödä ja juoda hyvin, sekä vaihtaa vuoden kuulumiset.

Nyt purjelaivat tulevat Helsinkiin ja Cheryl myös. Keväällä kuulin hänen omasta suusta, että ”Mikä voi olla parempaa kuin TSR Helsingissä? Ei mikään!” Samassa yhteydessä totesimme suurten purjelaivojen saapuvan kesällä 2014 Lontoon Greenwichiin, Cherylin nykyiseen asuinpaikkaan. Arvatkaa kaksi kertaa mistä minut löytää silloin?

Teksti: Jenni Moberg

sa. Pian he huomaavat, että on nukuttava – ja herättävä, kun oma vahtivuoro alkaa.

Yhteisöllisyys alkaa muodostua siitä, kun he tuntevat olevansa vastuussa. Asenteet muita kohtaan muuttuvat. Lintsaaminen loppuu. Se on liikuttavaa.”

Valborgin kipparina muutaman vuoden toiminut Jan Moberg pitää hänkin työssään parhaana sitä, kun näkee nuoria puhaltamassa yhteen hiileen. ”Päästämme uudet heti ohjaamoon. Aluksi laiva menee minne sattuu, mutta nopeastihan sitä oppii”, hän nauraa.

Moberg itse tuli mukaan untuvikkona vuonna 1994. Nyt hänellä on edessään jo 17. Tall Ships Races -kisa. ”Kyllä rakkaus tähän vanhaan rouvaan on todella luja”, hän hymyilee.

Astridin ja Valborgin konkarit ohjaavat nuorempaa sukupolvea meriammattiin.

Kapteeni Tappola muistelee: ”Monet miehistön jäsenistä ovat olleet tällä laivalla jo ennen syntymäänsä!”

Kansimiehenä työskentelevä Teemu Tissari aloitti purjehduksen 15-vuotiaana. Nyt hän kouluttautuu merikapteeniksi Astridille.

Meri ja muutos Köydet kääntyvät käsissä näppärästi ja intoNyt Astrid ja Valborg ovat nuoriso- ja tilauspurjehduskäytössä. Laivojen kapteenit himo näkyy ja kuuluu: ”Rakastan merta ja ylistävät purjehduksen vaikutusta ajatteluun. luontoa. Kaikilla meillä on henkilökohtainen Tappola tunnelmoi: ”Kun uudet nuoret tule- suhde mereen ja laivoihin. Olemme täällä vat laivalle, väsytämme heitä ensimmäiset rakkaudesta lajiin. Se on aika erityistä.” päivät siten, että he ovat koko ajan vahdis- Teksti: Henna Raatikainen

Komeat mastot, meren hiomat mäntypinnat, hurmaava tuoksu ja omistautunut miehistö. Porvoolaiskaljaasit Astrid ja Valborg ovat vaikuttava näky kotisatamassaan Helsingin Halkolaiturissa. TSR-kisaan vanhat rahtialukset lähtevät ammattilaisten ja nuorten voimin.

Rooli merellä on muuttunut vuosien varrella. Astridin kapteeni ja omistaja, Suomen purjelaivaston konkari Olli Tappola on viettänyt laivansa parissa jo yli 40 vuotta. ”Ostimme Astridin vuonna 1969. Siellä se oli talviteloilla suoraan hiekan ajosta”, hän kertoo.

Kaljaaseja käytettiin alun perin hiekan kuljetukseen. Sodan jälkeen 1940-luvulla rakennettiin uusia aluksia, kun pommitetun Helsingin työmaille piti saada hiekkaa ja puita. ”Suurin osa rautalaivoista oli myyty itänaapurille sotakorvauksina. Puuta täällä riittää, joten uudet laivat tehtiin puusta. Ja purjeet pitivät polttoainekulutuksen kurissa”, avaa Valborgin toimitusjohtaja Jari Tapanainen.

Valborg laivan kannella Jan Moberg.

tallshipsraceshelsinki.fi

Kuumia laivakoiria ja muita herkkuja!

Tapahtuma-alueella ei tarvitse kärsiä janoa eikä nälkää! Alueelta löytyy kymmeniä ruokamyyntitelttoja, kahviloita, skumppabaari sekä useita makeisten, jäätelön, jäähilejuomien ja hot dogien myyntipisteitä. Hietalahden torin upea kauppahalli on myös avoinna tapahtuman ajan.

Eri puolille tapahtuma-aluetta kohoavista ruokamyyntiteltoista voi ostaa kahvia, lettuja, panineja, muikku- ja lohiannoksia, kiinalaista ja intialaista ruokaa, kebabia, makkaraperunoita, tex mex -ruokaa, bratwurstia ja uuniperunoita.

Hietalahden torilla sijaitseva hernekeittokahvila myy hernerokan lisäksi kahvia, pullaa ja virvoitusjuomia. Päälavan lähelle kohoaa viihtyisä, 600-paikkainen anniskeluravintola, jonka edustalta löytyy myös 200-paikkainen terassi.

Suomen Meriruokakeittiön pop up -ravintola Merimakasiinin läheisyydessä tarjoaa virvoitusja seurustelujuomia sekä herkullista lähiruokaa.

Ravintolan erikoisuutena ovat kala- ja riistaruoat.

Myös torilla sijaitseva, legendaarinen Hietalahden kauppahalli palvelee herkkusuita tapahtuman aikana. Hallissa on tarjolla laaja valikoima taatusti tuoretta ruokaa asiantuntevan palvelun kera. Hallin suosituista ravintoloista ja kahviloista löydät avun niin pieneen kuin suurempaan nälkään.

Kahviloiden, anniskeluravintoloiden, myyntikojujen ja pop up -ravintoloiden lisäksi alueelle kohoaa monenlaisia promopöytiä ja käsityöläisten myyntipisteitä.

Jätkäsaareen kohoava Pure Bistron ja Food Design Finlandin yhteinen pop-up ravintola tarjoaa merihenkisiä Laivakoiria eli gourmet hotdogeja kasvis-, katkarapu-, lohi- tai lihatäytteellä. Viinin lisäksi kyytipoikana toimivat virvokkeet, olut ja siideri.

Ruoasta ja juomista vastaavat Pure Bistron ja Luomon huippukokki Jouni

Hietalahden kauppahalli palvelee tapahtuman aikana pidennetyin aukioloajoin ke–pe klo 8–20 ja la klo 8–18. www.hietalahdenkauppahalli.fi

Ravintolassa tapahtuu myös kaikenlaista merellistä pullopostista merirosvoihin.

OHJELMA TÄRPIT PALEFACE UMO:n tanssittavaa ohjelmistoa solistinaan brittiläinen soulmies Tony Momrelle! Suosittelen!

UMO + Tony Momrelle Päälavalla ke 17.7. klo 20.45.

Jätkäsaaressa Jätkän lavalla kukkoilevat KukkoKlubilta tutut nousevat artistilupaukset. Luvassa on musiikkia americana rockista folkmusiikkiin, runollisesta suomipopista rajat rikkovaan kantelemusiikkiin, elektronisemmista sävelistä genrerajoja ylittäviin ambient-rytmeihin, alternative countrysta jazziin ja ikivihreistä trubaduurien taiturimaisiin esityksiin.

Aino Venna on tuonut virkistävän tuulahduksen jotain vanhaa ja ajatonta suomalaiseen musaskeneen, Pariisin savuisten kuppiloiden, Jacques Brelin ja Edith Piafin hengessä.

Aino Venna Päälavalla pe 19.7. klo 15.30.

Rise and shine! Lähde liikkeelle heti aamutuimaan ja suunnista Jätkän Lavalle diggailemaan edesmenneen Carola Standertskjöldin musiikkia. Musaa on siisteintä kuunnella epätavallisiin kellonaikoihin yllättävissä paikoissa.

Meidän Helsinki: Carola Tribute Ensemble Jätkän lavalla la 20.7. klo 10.00.

FRIDA ANDERSSON

OHOY!

Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia, tarkista päivitetyt ohjelmatiedot: tallshipsraceshelsinki.fi/fi/tapahtuma/ohjelma

Toivonen ja viiniasiatuntija Mika Mattila. Ravintolan suunnittelusta ja tuottamisesta vastaa paikallisesti tuotettua hyvänmakuista, puhdasta ja terveellistä ruokakulttuuria edistävä Food Design Finland Oy.

Lisätietoja: facebook.com/fooddesignfinland

Jätkän lava soi ja raikaa!

KukkoKlubi on nousevien artistien ja bändien oma klubi, jonka syksyn 2012 ja kevään 2013 Kansallisteatterin lavalla nähdyistä esiintyjistä saadaan oiva maistiainen Tall Ships Races -tapahtumassa.

Jätkän lavalle kapuavat esimerkiksi soulia, jazzia ja poppia yhdistelevä Laura Airaksinen, folk-yhtye Statues Made of Matchsticks, upeääninen Sonia sekä raikasta country-bluesia soittava Frida Andersson. Howlin’ Duo esittää covereita 50-luvulta nykypäivään ja Annie Mall soittaa menevämpää, melodista pop-rockia garage-asenteella, The Pikebones yhdistää rockin raskauden ja kanteleen heleyden täysin uudella tavalla. Luvassa on myös coverhittejä ja tuntemattomampia helmiä Kimmo Nummisen esittäminä, genrerajoja railakkaasti rikkova Blexi-yhtye, uutta ja vanhaa soundia sekoittava räppäri Biniyam, Esa Nummela -duon americana rockia ja alternative countrya sekä MegaPaula!

KUVA: ELISABETH HEINRICHS

OHOY!

KukkoKlubin tarkoitus on antaa nouseville kyvyille esiintymismahdollisuus, sitä kautta kokemusta sekä tilaisuus löytää yhteistyökumppaneita. Klubin kuraattoreina toimivat piinkovat musiikkialan ammattilaiset useilta eri musiikin osa-alueilta, muun muassa Michael Monroe, Paleface ja Wallu Valpio.

SIELURISAT

Tiskijukat ovat muovanneet musiikkikulttuuria ja arkeamme jo vuosikymmeniä. Pikkuhiljaa ala on saamassa ansaitsemaansa arvostusta. BassCampin ohjaajat johdattelevat kiinnostuneet nuoret levysoitinten saloihin! Tsekkaa puraiseeko biittikärpänen!

BassCampin Dj-työpaja nuorille Lighthouse Nosturissa joka päivä kello 13-16.

TSR tarjoaa skideille paljon laadukasta ohjelmaa, tsekatkaa vaikka Puistolavan ohjelma torstaina! Luvassa on mm. Pikku Papun orkesteri sekä Iiro Rantalan, Satu Sopasen ja kumppaneiden eläinlauluja.

Lasten ohjelmaa Sinebrychoffin puiston Puistolavalla!

Karri Miettinen a.k.a Paleface

BINIYAM LAURA AIRAKSINEN

PUHURI

MEGA PAULA

Paleface ja Räjähtävä Nyrkki Päälavalla lauantaina 20.7. kello 17.

PALEFACE

11

THE TALL SHIPS RACES HELSINKI 17.–20.7.2013

2013

s The Tall Ship

tus Värisavutuli sa 19.7.

Hietalahdes

Ku va :M IKA HA LM EE NM ÄK I

Tall Ships in Colors -teoksessa käytetään värisavuraketteja, joita ei ole nähty vastaavassa suurelle yleisölle avoimessa esityksessä Suomessa koskaan aikaisemmin.

Esityksen näkee eri puolilta Hietalahden tapahtuma-aluetta.

Värisavutulitus sopii koko perheelle.

Teoksen ideasta ja tuotannosta vastaa Janne Salminen Helsingin Tapahtumatuotanto Oy:stä. Pääpyroteknikkona toimii Sami Tammi Suomen Ilotulitus Pyrostarista.

Kuva: PAULI ROUVINEN

The Tall Ships Races -purjehduskilpailun taustalla on Sail Training International (STI), joka on kansainvälinen, voittoa tavoittelematon järjestö. Tapahtuman tarkoitus on koota yhteen nuoria ystävällismielisen kilpailun ja koulupurjehduksen merkeissä, riippumatta kansallisuudesta, ihonväristä, uskonnosta tai sosiaalisesta taustasta.

Helsingin tapahtumalla on kolme pääteemaa: nuorisotyö, Itämeren suojelu ja vastuullinen tapahtumanjärjestäminen.

Helsingin järjestelyistä vastaa kaupungin tapahtumayksikkö.

Suurten purjelaivojen kilpailu järjestetään Itämerellä joka neljäs vuosi. Tänä vuonna kilpailua isännöivät Helsingin lisäksi Aarhus Tanskassa, Riika Latviassa ja Szczecin Puolassa. Tällä kertaa kilpailuun osallistuu yli 100 alusta, mukanaan noin 3 000 nuorta purjehtijaa.

Edellisen kerran Helsinki oli isäntäkaupunkina vuonna 2000.

The Tall Ships Races Helsinki 2013 Hietalahden, Hietalahden telakan, Jätkäsaaren ja Sinebrychoffin puiston alueella keskiviikosta lauantaihin 17.-20.7.

Ohjelmaa päivittäin klo 10-22. Vapaa pääsy! Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia.

www.tallshipsraceshelsinki.fi PÄÄYHTEISTYÖKUMPPANIT

YHTEISTYÖKUMPPANIT

ki 2013

Hietalahden torin ympäristön mastoilla, marssilla, musiikilla ja lukuisilla ohjelmanumeroilla täyttävä The Tall Ships Races -tapahtuma on yhdistelmä kansainvälistä purjehduskilpailua ja monipuolista ohjelmaa koko perheelle tarjoava ilmainen kaupunkitapahtuma.

Races Helsin

Perjantaina 19.7. klo 21 Helsingin Hietalahdessa nähdään Tall Ships Races -tapahtumalle varta vasten suunniteltu Tall Ships in Colors -teos, jonka muodostavat päivänvalossa näkyvät värisavuraketit, tavalliset ilotulitteet, tapahtumapaikan maisemalliset elementit, musiikki sekä tietenkin alueen yli 100 komeaa purjealusta.

VAPAA PÄÄSY

KATSO KOKO OHJELMA

PALVELUTUOTTAJAT