20130920_fi_helsinki by metro finland

JOHANNA SINISALON VAIHTOEHTOINEN SUOMI ON KARU KIRJAILIJAN UUTUUDESSA MYÖS CHILILLÄ ON ISO ROOLI PERJANTAI 20.SYYSKUUTA

2013

METRO WKD

STEVE JOBSIN ROOLI OLI PELOTTAVA HAASTE

ASHTON KUTCHER ON JOHTAJA

ITSEKIN

SIVU 4

KATJA LÖSÖNEN

JOHANNA SINISALO Suositun kirjailijan teoksissa todellisuus on vinksallaan.

SUOMI ON KUMMA JUHO TYPPÖ

juho.typpo@hs.fi

HELSINKI

N:o 173 | 15. vuosikerta

Perjantai 20. syyskuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Sää: +14°

Johanna Sinisalon tarinoissa maalaillaan usein synkkiä tisyyteen. Maailmanlopun kuvia yhteiskunnasta ja ihmisluonnosta. – Olen kyllä äänitorveksi en kuitenkaan voon, hän toteaa. halua ryhtyä. Parempi että taipuvainen pessimismiin ja skepyritetään vielä tehdä jotain, ennen kuin heitetään kirves kai-

Kirjoittaja Johanna Sinisalo (s.

1958) on

kirjoittanut romaaneja, Johanna Sinisalo on novelleja, tvyksi Suomen sarjakuva- ja elokuvakäsikirjoi arvostetuimmista scifituksia, artikkeleja, esseitä kirjailijoista – vaikkei ja fantasiaja kolumneja. hänen teoksiaan voikaan aivan suoraan noihin ROMAANIT. Ennen genreihin laskea. Hänen päivänlaskua kirjojaan ei voi (2000), Sankarit on käännetty monille (2003), kielille, ja tuoKädettömät kuninkaat reimman Auringon ja muita häiydin ritseviä tarinoita (novellikokoelma käännösoikeudet myytiin -romaanin , 2005) Lasisilmä (2006), ennen sen ilmestymistä. Saksaan jo Linnunaivot (2008), Enkelten verta Myös tv-sarjojen ja (2011), Salattuja voimia: Opas kuvan käsikirjoittajan Iron Sky -elovaloisille ja a tunnettu Sipimeille poluille (novellikokoelma nisalo kertoo rakastaneensa , 2012), Auringon ydin toisia todellisuuksia käsitteleviä (2013). niin kauan kuin muistaa. tarinoita KÄSIKIRJOITUKSET. Sinisalo on – Niin sanovat myös ollut mukana kirjoittamassa lähes kaikki tuttavani, jotka harrastavat muun muassa ei-realisElämän suola- ja Salatut tisen kirjallisuuden alalajeja. Mahelämät -sarjoja. taako se olla jokin synnynnäinen henkinen poikkeama, kirjailija nau- kaikessa. rahtaa. Alkoholin kaltaiset mielihyvää tai riippuvuutta – Lapsena suosikkejani tuottavat aiolivat neet muun muassa Tove Janssonin Muu- ta on kielletty ja naissukupuolesjalostettu mi-kirjat, erityisesti Muumipeikko velemiseen nöyrä, vain miesten palja pyrstötähti. Se yhdisti kelpaava ihmislaji. satumaail– Aloin miettiä, kuinka maan kosmologista uhkaa, aika järisyttävä yhdistelmä mikä oli tiovalta voisi rajoittaa paljon valhenkilökohviisivuo- taisia riippuvuuksia tiaalle. Muistan jo tuon – kuinka pitkälikäisenä aja- le voi telleeni, että jotain mennä, ennen kuin samankaltaista tä huolehtiminen muuttuuterveydeshaluaisin itsekin kirjoittaa. joksikin muuksi, Ensimmäisen novellinsa Sinisalo pohtii. – Toinen teema muotoutui sai julkaistua jo 16-vuotiaana.Sinisalo seuEnnen rattuani varsinaista kirjoittajan uraansa hän jonka tätä uutta mieskeskustelua, työskenteli mainossuunni mukaan maailma olisi paremttelijana pi paikka, ja copywriterinä toistakymmen mikäli tä tiimpia jakamaan naiset olisivat altvuotta. Tuona aikana kaikille miehille joitti useita novelleja, Sinisalo kir- hellyyttä. Minua alkoi kiinnostaa, romaania ei uraputken mutta pitkää olisiko sellainen oikeasti lomassa ollut maailma? ihanneaikaa työstää. Vaikka Sinisalo käsitteleekin – Pääsin 90-luvulla tetamaan televisiosarjoja käsikirjoit- oksissaan yhteiskunnalli sia teemoja, ja tein sitä hän haluaa pitää omat muutaman vuoden ajan mielipiteensä ohella. Jossain vaiheessamainostyön niistä erillään. huomasin, – Jos jossain kirjassani että pelkällä tv-kirjoittamis tyisi elättämään itsensä. ella pys- voimakkaasti kasvissyöntiä esiintyy puolusAsunto- ja tava henkilö, opintolainat alkoivat se ei tarkoita, olla ja ja tyttärenikin päässyt maksettu- nä olisin tuo henkilö. Että että miolen joten suuria taloudellisiatäysi-ikään, valehdellut kaikille lukijoille, sitten riskejä ei ku näkee jos ollut. Niinpä tein päätöksen minut hampurilaisell joa. hypätä Haluan tarttua ajankohtaisiin mainosalalta vapaaksi kirjoittajaksi. valaista aiheisiin, Tv-projektien väliset ne vinosti ja katsoa, tauot mah- saavat mitä ne dollistivat myös esikoisromaan aikaan ajattelevan ihmisen in päässä. kirjoittamisen. Se kannatti: Auringon ydin -kirjan 2000 ilmestynyt, vieraudenvuonna päähenja toi- kilöt salakuljettavat seuden kohtaamisesta chiliä, josta on kertova En- tullut nen päivänlaskua ei yksi valtiovallan kieltämistä voi ja voitti yllättäen jopa oli menestys nautintoaineista. Chili ja sen Finlandia-pal- tukset kinnon. Samaa kunniaa ovat kirjassa enemmänvaikukuin tieteis- tai fantasiakirja ei yksikään pelkkä sivujuonne. Ei siis yllätä, ollut aiem- Sinisalo min saanut. tunnustautuu suureksi että chilin ystäväksi. Sinisalon teokset kuvaavat usein – Viimeksi maailmaa, joka vaikuttaa päällisin richilla (toim. eilen söin naga mopuolin normaalilta, huom. Yksi maailman mutta jossa ol- tulisimmista laan arkitodellisuud chililajikkeista) en lainalaisuuk- tettua sien ulkopuolella. Tyyliä sapuskaa, hän kertoo. mauson kutsutRomaanissa kuvattu tu muun muassa reaalifantasiak Eusistosi tai kraattinen tasavalta uuskummaksi. Sinisalo on toki monin itse käyttää tavoin nimitystä ”suomikumma painajaismainen paikka, ” muttarinoita tulisten mausteiden densa suomalaisuude ystävänä täyn vuoksi. tyy sanoa, että pelkästään Auringon ydin -teos vitteelliseen Suomen sijoittuu ku- lin kieltämisestä kylmää ajatus chiEusistokraattiselkäpiitä. – Olen samaa mieltä, seen Tasavaltaan, jossa se rauha ja kansanterveysyhteiskunta- nainen kauhuvisio, Sinisaloon varsiovat kaikki Auringon nauraa.

Välitä! -kävelytapahtuma Helsingin Narinkkatorilla la 21.9. klo 15

www.välitä.fi

ydin ilmestyy tänään.

TOMMI MÄKI

LUKIJAN KUVA

150 euroa

PIHALTA LÖYTYI JAKKI

SIVU 04

Espoon Kauklahdessa sijaitsevan taloyhtiön pihalla laidunsi keskiviikkona jakkihärkä. Metron lukijan mukaan jakin lieka oli poikki, ja lähettyvillä esiintyneen Sirkus Florentinon henkilökunta haki livistäneen eläimen pois. Sirkuksen johtaja kuitenkin kiistää, että jakki olisi karannut hänen sirkuksestaan. SAMULI KAIKKONEN

Elop saa 18,8 miljoonaa

Sateinen sää jatkuu

Nokian entinen toimitusjohtaja Stephen Elop saa 18,8 miljoonaa euroa bonuksia ja palkkioita, jos Microsoftkauppa toteutuu. SIVU 08

Epävakainen sää jatkuu pääkaupunkiseudulla loppuviikon ajan. Ilmatieteen laitoksen mukaan myös ukkoset ovat mahdollisia. SIVU 04

Lukijan kuva

Yli 25 000 tyhjää kotia

Peltonen iski heti maalin

Porschen ylpeys on keski-iässä

Helsingissä oli viime vuonna yli 330 000 asuntoa, joista 25 166 ei kaupungin tietokeskuksen mukaan ollut vakituisessa asuinkäytössä. SIVU 04

Loukkaantumisesta toipunut Ville Peltonen iski ensimmäisessä pelissään maalin, kun HIFK kaatoi Porin Ässät maalein 5–3. SIVU 18

Porsche päätti tehdä 911 Turbo S:stä aikaisempaa ajettavamman arkikäyttöön. SIVU 24

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Lukijan kuva

Kolumni

KAROLIINA KUUSELA

JUKKA HIIRO

TOIMITTAJA jukka.hiiro@hs.ﬁ

TÄNÄÄN

PÄÄTTÄJÄT EKSYKSISSÄ LUKIJAN KUVA

20 euroa

Heurekaan yli tunnin jono

Ennätysyleisön kerännyt Body Worlds -ruumisnäyttely tiedekeskus Heurekassa Vantaalla on saanut ihmiset jonottamaan kärsivällisesti näyttelyn viimeisinä aukiolopäivinä. Torstai-iltana jonossa oli muiden mukana helsinkiläinen Karoliina Kuusela, 21. – Tunti ollaan jo tässä oltu. Jono on ulkona noin sata metriä pitkä, ja se jatkuu vielä sisällä. Onneksi ei ole satanut, hän kertoi paikan päältä. Näyttelyssä on esillä aitoja tieteen käyttöön lahjoitettuja ruumiita, joissa nesteet ja rasvat on korvattu nestemäisillä muoveilla. Näyttelyyn voi tutustua ensi sunnuntaihin asti. METRO

Töölöläisiltä vietiin 750 ilmaista parkkipaikkaa

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Edellinen kysymys

Ilmainen pysäköinti Mäntymäenkentän ja Olympiastadionin ympäristössä päättyi maanantaina.

FILLARISTI/HIIHTÄJÄ

”Mukavaa kaikille Kisahallille matkaaville liikunnanharrastajille.”

ASKEL PAREMPAAN

NIKOLAI

Tänään Huomenna 21. syyskuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+12

+14 +15 +15 +15 +16 +14 6:58

+12 +14

19:27

Pitäisikö Suomen ylittää pakolaiskiintiönsä tilapäisesti Syyrian kriisin vuoksi?

+16 +17

Kolumnit löytyvät myös metro.fi:stä. +10

Maanantaina Metrossa:

+14 +15

+10

79% EI

+13

+17

+15 5

21% KYLLÄ

+16 +14

+19 +21 +31

+27 +13

+15 8

+15 +18

+14

+13

+25

+26

+13

+16 +18

+27

+13

+14

+13

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

”Liikunnanharrastajan kannattaa hyödyntää matka liikuntapaikalle ja mennä sinne ﬁllarilla tai jalkaisin, niin kuntokin kohenee eikä tarvitse maksaa parkkimaksuja!”

Keskiviikkona liputettiin sitä, että Suomessa tuli täyteen 150 vuotta säännöllistä valtiopäivätoimintaa. Se on upea asia, mutta kyllähän tässä järkevää ihmistä miltei itkettää. Ajatellaan nyt vaikka sitä eduskunnan juhlapäivää. Siitä jäi hyvällä tahdollakin rivikansalaiselle hyvin outo olo. Yksi edustajista piti juhlapäivän arvoisena kysäistä, mitä hallitus aikoo tehdä villinä rehottavalle rakennekynsibisnekselle. Loput keskittyivät riitelemään siitä, oliko Oras Tynkkysen sateenkaarikravatti sopiva vai ei. Siis sillä oli kravatti, ja se oli kaulassa, ei esimerkiksi otsan tai ”sen” ympärillä, mutta kun se oli värikäs ja otti kantaa! Skandaali! Eikä eduskunta ole valitettavasti ainoa hölmölä. Ministeriöistäkin kuuluu ihan outoja. Esimerkiksi oikeusministeriössä valmistellaan pykälää, jolla Päätökset seksuaalinen ”Valtaosa niistä ei suin- häirintä sisällytettäisiin kaan tee kansalaisten rikoslakiin. elämää paremmaksi Tärkeä pyrkivaan huonommaksi.” mys, mutta oikeusoppineet torpedoivat lakiluonnoksen tuoreeltaan. Se kun nykymuodossaan mahdollistaisi esimerkiksi sen, että mökkilaiturilta alasti uimaan lähtevä voisi saada naapurilta syytteen seksuaalisen itsemääräämisoikeutensa loukkaamisesta. Ajatelkaa. Kesällä uutisoitiin siitäkin, kuinka liikennevirasto sulki matkailijoilta kourallisen historiallisia ja upeita majakoita suojamääräyksiin vedoten. 1800-luvulta peräisin olevista majakoista kun puuttuvat muun muassa hätäuloskäytävät. Sillä ei ole väliä, että onnettomuuksia tai tulipaloja ei ole koskaan sattunut. Säppiin vaan. Yllä on toki vain muutama poiminta siitä byrokratian happamasta pihlajapuusta, jonka marjoista saamme lähes päivittäin nauttia ja kärsiä. Josko onkin niin, että meillä on jo aivan liikaa virkamiehiä ja päättäjiä? Koska heillä ei ole oikeasti mitään tähdellistä tekemistä, he tekevät itsensä tärkeiksi ja oikein keksimällä keksivät kansalaisille uusia elämää vaikeuttavia rajoituksia, valvonnan kohteita tai rajoitettavia tekoja. Valtaosa niistä ei suinkaan tee kansalaisten elämää paremmaksi vaan huonommaksi, valitettavasti.

+24 +20 +25 +34 +28 +31 +42 +30 +32 +12

+28 +25 +22 +29 +15 +25 +24 +27 +19 +22

ALEXANDER KLEIN/AFP

Pitäisikö Jätkäsaareen rakentaa jättihotelli?

LUKIJAN KUVA

”Hyvä homma, vihdoin alueelta häviävät kaikki ilmaisen pysäköinnin metsästäjät. Nyt alueella on paikkoja kohtuuhinnalla, eikä tarvitse enää miettiä mahtuuko auto sinne parkkiin. Näillä tuloilla saadaan toivon mukaan kehitettyä jotain muuta hyvää helsinkiläisille.”

: .fi ää o is tr e l me Lu w. ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Päivän kysymys

Räikkönen vielä Lotuksen ratissa

Kimi Räikkösen siirtyminen ensi kaudella Ferrarin F1-talliin varmistui viime viikolla. Pystyikö Räikkönen Lotuksellaan pitämään Ferrarit takanaan Singaporen gp:ssä?

ILmoItuS

Huikean kansainvälisen menestyksen saavuttanut Lumikkitrilleritrilogia jatkuu! Salla Simukka

Lukunäyte

ValKea Kuin luMi

”I’m only happy when it rains. Shirley Mansonin ääni valui lumikin korvista sisään ja vakuutteli tämän kuuntelevan vain surullisia lauluja, hakevan lohtua mustasta yöstä ja rakas tavan huonoja uutisia. aurinko paistoi täysin pilvettömältä taivaalta. Kahdenkymmenen kahdeksan asteen helle norutti hikeä lumikin selkää pitkin. Käsivarret ja sääret olivat nihkeät. Jos hän olisi nuolaissut kämmenselkäänsä, hän olisi tuntenut suolan maun. Sandaa lien jokainen remmi tuntui ole van liikaa. Jalkaterät ja varpaat olisivat halunneet vapauteen. lumikki istahti kivimuurille ja riisui sandaalit, nosti jalkansa kin ylös muurille ja heilutteli varpaitaan. Japanilaisturistien ryhmä katsoi häntä pitkään. Pari nuorta naista hihitti. eivätkö he olleet nähneet ennen paljaita varpaita? Hyvää päivää, olen muumien maasta. Muumitkin kulkevat paljain ja loin. ei satanut. ei ollut satanut viiteen päivään.

lumikki andersson matkus taa kesällä paahtavan heltei seen Prahaan. Kauan kaivattu yksinolo katkeaa alkuunsa, kun lumikkia lähestyy nuori nainen, joka väittää olevansa hänen sisarensa. Perheensä salaisuutta selvit täessään lumikki joutuu tekemisiin kummallisen uskonlahkon kanssa, joka paljastuu vaarallisemmaksi kuin hän olisi voinut koskaan kuvitella.

Lue lisää

kuva: karoLIIna ek

Olen onnellinen vain kun sataa. lumikki ei olisi voinut laulaa Shirleyn mukana, sillä silloin hän olisi valehdellut. aurinko paistoi ja hän oli onnellinen. Hän ei kaivannut sitä, että asiat olisivat olleet monimutkaisia. Hän ei tuntenut oloaan hyväksi vain silloin, kun asiat menivät pieleen. Shirley sai pitää synkät tunteensa. lumikki napsautti musiikin pois päältä ja antoi turistimetelin vallata kuulo aistinsa.”

Salla Simukka (s.1981) on tamperelainen nuorten kirjailija ja kriitikko. Hän sai vuoden 2012 Topelius palkinnon nuortenkirjoista Jäljellä ja Toisaalla.

UUTUUS

95 ”Jännitystä ei puutu, ja kirja on nopeaa mutta kiinnostavaa luettavaa. Kolmas ja viimeinen trilogian osa, Musta kuin eebenpuu, ilmestyy keväällä 2014. Odotan sitä innolla!” – Olipa kerran kirjablogi

trILogIan käännöSoIkeudet myyty 33 maahan!

UUTISET

Åke Blomqvist

Tunnettu tanssimies on poissa Diplomitanssinopettaja, opetusneuvos Åke Blomqvist on kuollut. Hän kuoli sydänkohtaukseen 87-vuoden iässä keskiviikkona. Blomqvist tunnettiin työstään tanssin parissa. Hän aloitti tanssinopettajan työt 1940-luvulla. Blomqvist piti vaimonsa Leena Blomqvistin kanssa tanssikoulua muun muassa Helsingissä. Kuolemasta kertoi ensimmäisenä Seiska. METRO

Suosittu matkalippu Valtaosa työsuhdematkalipun käyttäjistä on tyytyväisiä työnantajan tarjoamaan etuun. HSL teetti kyselyn 400:lle työsuhdelippua käyttävälle työntekijälle. Ennen edun käyttöönottoa 61 prosenttia vastaajista käytti joukkoliikennettä. Edun käyttöönoton jälkeen joukkoliikenteen käyttäjien määrä nousi 72 prosenttiin. Jo yli tuhat työnantajaa tarjoaa mahdollisuuden työsuhdelippun. METRO

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Autiotaloja löytyy arvoalueiltakin Tilastoissa. Helsingissä oli viime vuonna yli 25 000 asuntoa, joissa ei tilastojen mukaan asuttu vakituisesti.

Ohikulkijat ovat hämmästelleet jo pidemmän aikaa ränsistyvää, kummitustaloa muistuttavaa huvilaa Helsingin Eirassa. Armfeltintien ja Rehbinderintien kulmassa sijaitseva rakennus jäi tyhjilleen vuosia sitten, ja uuden omistajan löytämistä on viivästyttänyt kimurantti kuolinpesätilanne. Kehnoon kuntoon päässeitä rakennuksia ja niiden viidakkomaisia pihoja löytyy muualtakin Helsingistä. – Niistä tulee sitten ilmoituksia rakennusvalvontaviraston jatkuvaan valvontaan. On vähän tapauskohtaista, miten näihin reagoidaan, mutta yllä- ja kunnossapitovastuu on kuitenkin olemassa, arkkitehti Markku Lehtinen Helsingin rakennusvalvontaviraston kaupunkikuvaosastolta kertoo. Mikäli valitus osoittautuu aiheelliseksi, lähettää kaupunki omistajalle selvityspyynnön. Myös suora korjauskehotus on Lehtisen mukaan mahdollinen, jos epäkohta on päivänselvä. Eiran tapauksessa huvilan jaosta ei päästy yksimielisyyteen, joten rakennus jäi ilman alituista huolenpitoa. Arvohuvila •

SUUNNITTELIJA. Vuonna 1911 valmistunut huvila on arkkitehti Onni Tarjanteen käsialaa.

•

ENSIMMÄINEN. Rakennuksen ensimmäinen omistaja oli pankinjohtaja Georg Sidorow.

•

2000-LUVULLE. Ennen tyhjilleen jäämistä huvilassa asui diplomi-insinööri Sven Grönblom, joka kuoli vuonna 2006.

Potkuille ei perustetta

Hoitaja unohti vanhuksen pöntölle

TUIJA SALMI

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Perusteettomat potkut ovat tuoneet lähihoitajalle yli 40 000 euron korvaukset. Lähihoitaja oli sitonut muistisairaan asukkaan sukkahousuilla vessanpönttöön, kun hänen oli pakko mennä välillä hoitamaan muita töitä. Vanhus kuitenkin unohtui pöntölle noin kolmeksi tunniksi. Oikeuden mukaan unohdus ei aiheuttanut vanhukselle vahinkoa. Lisäksi oikeus katsoi, että työnantajan ohjeet olivat epäselviä eikä niissä tarjottu muuta toimintatapaa tällaisiin poikkeustilanteisiin. Myös potilaan vaimo oli hyväksynyt hoitajan toimet. Helsingin käräjäoikeuden mukaan Gaiussäätiöllä ei ollut perusteita antaa lähihoitajalla potkuja. STT Keskustassa nihkeintä

Avioliittolaki saa kannatusta

Eiralaisen arvohuvilan kunto on kaukana loiston päivistä.

Täysin unohdettuna se ei kuitenkaan ole ollut, koska ainakin kattoa on korjattu noin vuosi sitten. – On tietenkin tapauksia, joissa omistaja on esimerkiksi ulkomailla eikä tämän vuoksi tee mitään. Niinkin voi olla, että asemakaavaa laaditaan, jolloin alue on rakennuskiellossa. Tällöin rakennusta ei enää välitetä ylläpitää, koska tiedossa on tuleva mahdollisuus korvata se jollakin, Lehtinen toteaa. Helsingissä oli viime vuonna kaikkiaan 336 409 asuntoa, joista 25 166 ei Helsingin kaupungin tietokeskuksen mukaan ollut vakituisessa asuinkäytössä. Näistäkin toki vain häviävän pieni osa täyttää SAMULI KAIKKONEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Työsuhdematkalipulla kulkevia on nyt 65 000.

Katu tulvi Punavuoressa

Vuonna 2008 työsuhdematkalipulla kulki 40 000 henkilöä.

Helsingin Punavuoressa oli torstaina vaikea selvitä kuivin jaloin. Raju sadekuuro laittoi ainakin Perämiehenkadulla kävelleet ihmiset kahluupuuhiin. Sade ja ukkonen pieksivät Helsinkiä muutenkin torstaiaamupäivänä. Perjantaina alueelle on saapumassa uusi sadekuurorypäs. – Sadekuuron yhteydessä myös ukkoset ovat mahdollisia, sillä ilmamassa on lämmintä rannikon tuntumassa, meteorologi Jari Tuovinen Ilmatieteen laitokselta kertoo. Loppuviikolla sää on Etelä-Suomessa epävakaista, mutta Pohjois-Suomessa on poutaisempaa. Etelään on luvassa sekä sadekuuroja että jatkuvampaa sadetta. Lämpötila pysyy syksyisissä lukemissa 10–15 asteessa. METRO

Rapistuneita taloja

”On vähän tapauskohtaista, miten näihin reagoidaan.” Arkkitehti Markku Lehtinen, Helsingin rakennusvalvontavirasto

klassisen autiotalon kriteerit, koska suurin osa asunnoista sijaitsee kerrostaloissa. Joissakin myös asutaan jopa suurin osa viikosta. – Niin sanottujen tyhjien asuntojen luku perustuu rekisteritietoon. Jos joku ei ole ilmoittanut asuntoon vakinaista osoitettaan, näkyy rekistereissä ikään kuin siellä ei olisi ketään, tutkija Eija Rauniomaa Helsingin kaupungin

tietokeskuksesta sanoo. Tilastoja vääristävää tilapäisasumista tapahtuu esimerkiksi niin sanotuissa kakkosasunnoissa, joiden asukkaat ovat kirjoilla jossain muualla kuin Helsingissä. Lisäksi esimerkiksi ulkomaalaisten opiskelijoiden ja työntekijöiden asuminen saattaa jäädä tilastojen ulkopuolelle. Suurin osa asukkaattomista asunnoista sijaitsee kantakaupungissa, erityisesti Kaivopuistossa. Aiempien vuosien tilastoissa kärkipaikoille ovat yltäneet myös muun muassa Eira ja Ullanlinna.

JUHO JOKINEN

juho.jokinen@hs.fi

Ryypiskelyä. Mies tapettiin asuntolassa Mies kuoli henkirikoksen uhrina Helsingin Vallilassa pitkäaikaisasunnottomien asuntolassa keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Poliisi tutkii tapausta tappona. Asuntolan yhdessä huoneessa oli nautittu runsaasti alkoholia tapahtumayön aikana. Aamulla huoneesta löydettiin kuolleena 44-vuotias mies. Hänessä oli väkivallan merkkejä. Poliisi on ottanut tapahtuneen vuoksi kiinni neljä henkilöä, joiden osuutta asiaan selvitetään.

Asuntolan edessä Mäkelänkatu 50:ssä nähtiin torstaina kello 8:n jälkeen lukuisia poliisiajoneuvoja ja poliiseja. Asuntolasta eli SininauhaAsuntojen ylläpitämästä Puolimatkankoti Pessistä asiaa ei kommentoida. Pessissä on 82 asuntoa pitkäaikaisasunnottomille. Asuntolan henkilökuntaa on paikalla ympäri vuorokauden. Osa asunnoista on valmistunut lokakuussa 2007 ja loput maaliskuussa 2011. HEIDI LÄMSÄ

Onnettomuus. Mies jäi jumiin telineiden väliin Mies jäi puristuksiin, kun rakennustelineet kaatuivat Vantaan Rakuunatiellä tiistaina. Tapaturma sattui, kun mies

oli purkamassa telineitä. Mies loukkasi tapaturmassa kylkensä. Hänet kuljetettiin sairaalaan. METRO

Enemmistö suomalaisista kannattaa tasa-arvoista avioliittolakia, selviää tuoreesta gallupista. Lakimuutosta kannattaa 58 prosenttia, vastustajia on 34 prosenttia. Lain vastustajia on eniten keskustan äänestäjissä. Perussuomalaisissa lain kannattajia on enemmän kuin vastustajia. Kristillisdemokraattien äänestäjät ovat epävarmimpia. Lähes kaikissa puolueissa on enemmän lain kannattajia kuin vastustajia. Taloustutkimuksen tekemän kyselyn tilasi Tahdon2013kampanja. STT Eksoottinen vieras TOMMI MÄKI

LUKIJAN KUVA

Jakkihärkä nähtiin Kauklahdessa.

Espoolaispihalta löytyi jakkihärkä

Espoon Kauklahdessa sijaitsevan taloyhtiön pihalla laidunsi keskiviikkona jakkihärkä. Yksi eksoottisen eläimen kohdanneista oli Tommi Mäki. – Siinä se söi ruohoa kaikessa rauhassa. Eläimellä oli kaulassaan poikki pureskeltu naru, Mäki kertoo. Pihan lähellä Espoon yhteislyseon koulun kentällä esiintyi keskiviikkona Sirkus Florentino. – Menimme ilmoittamaan eläimestä sirkukseen, josta henkilökunta tuli hakemaan sen pois. Sirkus Florentinon johtaja Florentin Tzvetkov kiistää, että jakki olisi karannut hänen sirkuksestaan. – Keskiviikkona oli kaatosade, ja kaikki eläimemme olivat sisällä, hän vakuuttaa. Metron yhteydenoton jälkeen Tzvetkov kertoo kyselleensä mahdollisesta karkurista henkilökunnaltaan. – Heidän mukaansa kaikki eläimet olivat sisällä. ANNE VILJAMAA

valio.fi/luomu

Elvis tekee ainutlaatuista työtä ja ehkäpä lähellä sinua. Samoin kuin Hotakainen, Hermione ja Hello Kitty.

Kyse on Valion luomulehmistä. Ne pitävät laiduntaan Valion luomutiloilla, joita on jo 120. Tilat ovat jakautuneet ympäri kotimaan, joten jokunen osunee naapuriisikin. Eteläisestä Suomesta niitä

Love me tender.

löytyy 13.

Valion luomumaito syntyy lähellä ja ekologisin menetelmin, niin että tölkin sisältö olisi juuri sellaista kuin lehmä sen tarkoitti. Tuoretta, puhdasta, raikasta. Maitoa aidoimmillaan.

Maitoa, joka ei ole nähnyt maailmaa.

www.metro.fi

Nuori uhri. Poliisi etsii Olarin raiskaajaa Länsi-Uudenmaan poliisi pyytää Espoon Olarissa sattuneen raiskauksen selvittämiseen yleisön apua. Seksuaalirikoksen uhriksi joutui nuori nainen 15. syyskuuta kello 14–15 Olarin Planeetanpolun puistoalueella. Tapahtuneen jälkeen alueelle on jaettu lappusia, joissa kerrotaan tapahtuneesta ja pyydetään ilmoittamaan asiaan liittyvistä havainnoista poliisille. Yleisövihjeet •

YHTEYSTIEDOT. Yleisövihjeet voi ilmoittaa väkivaltarikosyksikön päivystysnumeroon 071 8738 330 tai sähköpostilla vihjeet. espoo@poliisi.ﬁ.

Haittaa

Komisario Petri Launiainen MTV3:lle

– Lappuset ovat aiheuttaneet asukkaille perusteetonta turvallisuustunteen alentumista, Komisario Petri Launiainen kommentoi MTV3:lle. Poliisin mukaan erityiseen huoleen ei ole syytä. Rikoksesta ei kuitenkaan ole saatu sellaisia tietoja, joilla olisi ollut olennaista merkitystä tutkinnan edistymiseen. Siksi poliisi pyytää tietoja ja havaintoja tapahtuneesta rikoksesta. METRO

vest AS. Kyseessä olisi noin 400 huoneen korkeintaan 16-kerroksinen kongressihotelli. Kiinteistölautakunnan puheenjohtajan Pia Pakarisen (kok.) mukaan kaupunki uskoo hotellin tukevan matkailualaa ja suurten kansainvälisten konferenssien sijoittumista Helsinkiin. Helsingissä on tällä hetkellä vain muutama saman kokoluokan hotelli. Asia etenee seuraavaksi kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. STT

Lähijunaliikenteeseen odotetaan uusia yrittäjiä

”Lappuset ovat aiheuttaneet asukkaille perusVR:n sopimus loppuu. teetonta turvallisuusKilpailutettu liikenne tunteen alentumista.”

Tontit. Jätkäsaaren jättihotellihanke etenee Helsingin kaupungin kiinteistölautakunta päätti torstaina ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Helsingin Jätkäsaaren pääsisääntuloväylän varrelta varataan kaksi tonttia kongressihotellille. Toisella tonteista on suojeltu makasiinirakennus. Kiinteistölautakunnan mukaan tämä on otettava huomion hotellihankkeen suunnittelussa ja myöhemmässä toteutuksessa. Hotellin aikoo rakentaa kiinteistösijoitusyhtiö AB In-

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

voisi alkaa Helsingin seudulla 2018.

Paikallisjunaliikenteen kilpailutuksen toivotaan tuovan parempaa palvelua ja lisäävän joukkoliikenteen suosiota. Ongelmia on odotettavissa ainakin siinä, miten junakaluston ja varikkojen käyttö järjestetään yritysten kesken. – Kalusto on yksi pahimpia markkinoiden esteitä. Sopimuskaudet eivät ole kovin pitkiä, joten kaluston hankinta ei ehkä kannata, sanoo tutkija Milla Laisi Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta. Laisi puhui Paikallisliikennepäivillä, jotka alkoivat Tampereella torstaina. Hän on tutkinut paikallisjunaliikenteen kilpailutusta ja sen tuloksia muun muassa Ruotsissa ja Tanskassa. – Esimerkiksi Ruotsissa on pienimpiä raideliikenneyhtiöitä jo mennyt konkurssiin. Muutoin Ruotsi on esimerkki hyvästä toiminnasta. – Kilpailuttamisen hyödyt ovat palvelun paranemisessa. Yleensä asiakasmäärät ovat kasvaneet, hän kertoo. Jos samalla kaupunkiseudulla toimii useita raideliikenneyhtiöitä, ne käyttävät

Pääkaupunkiseudun raiteilla saattaa ajaa uusia yrittäjiä jo vuonna 2018. Kokemuksia Ruotsista

”Kilpailuttamisen hyödyt ovat palvelun paranemisessa.” Tutkija Milla Laisi, Lappeenrannan teknillinen yliopisto

osin samoja raiteita ja todennäköisesti myös samoja varikkoja. Rinnakkainelo ei aina suju ongelmitta. – Ihan kiusantekoakin on löytynyt, Laisi kertoi. Kun kahden yhtiön vaunut ajavat illalla saman vari-

kon samalle raiteelle, voi aamulla käydä niin että toinen ei pääsekään liikkeelle lähtöaikaan – kilpailijan vaunu kököttää edessä. Helsingin seudulla tarkoitus on vuokrata junakalustoa yhtiöille tasapuolisin ehdoin, sanoo Suvi Rihtniemi, Helsingin seudun liikenteen (HSL) toimitusjohtaja. – Kalustoyhtiössä on nyt neljä kaupunkia ja VR, jonka osuus on reilut 30 prosenttia, Rihtniemi kertoo. Rihtniemen mukaan ei tule kyseeseen, että VR omistaa junakalustoa, jota vuokrataan

myös sen kilpailijoille. – VR:n osuus voisi tulla jonkin muun valtion yksikön haltuun. Helsingin seudulla tähtäyspiste on vuodessa 2018. – Meillä on nyt VR:n kanssa sopimus vuoden 2017 loppuun. Tavoite on, että siihen mennessä pääkaupunkiseudun lähijunaliikenne on kilpailutettu. Rihtniemen mukaan vuonna 2015 pitäisi tasapuolisten kilpailuedellytysten olla selvitettyinä. Sen jälkeen voidaan aloittaa tarjouskilpailu. ELINA KORKEE/STT

PELASTA LEFFAILTA PUNNILLA JA PESOILLA VAIHDA KÄYTTÄMÄTTÄ JÄÄNYT MATKAVALUUTTASI MAKSUTTA TAKAISIN Suomalaisilla on keskimäärin muutaman kympin arvosta ulkomaista valuuttaa laatikon pohjalla. Meistä se on sääli, sillä rahoilla voi tehdä jotain hauskempaa. Käy siis läpi kotisi kätköt ja tuo valuuttasi meille*. Tervetuloa!

*Löydät vaihtamamme valuutat ja lähimmän konttorin osoitteesta www.forex.ﬁ. Tavallisesti takaisinvaihto maksaa 5 euroa ilman vaihtokuittia tai kanta-asiakaskorttia, mutta 16 – 29/9 2013 vaihdamme maksutta. Kolikot voit halutessasi laittaa SPR keräyslippaaseemme.

K APUL

Osta uusi, maksa vanhalla. Hyvitämme toimivasta puhelimestasi vaihdossa 20 – 250 €. Esimerkkejä hyvityshinnoista:

250 €

Samsung Galaxy axy NOTE II

85 €

Samsung Galaxy S II

120 €

Apple iPhone 4 8GB

55 €

Nokia N8-00

Huawei weii Ascend nd P6

20 €

Nokia 1100

liittymä on epäreilu, Ja jos nykyinen liittymäsi vaihda ihd se S Saunalahti l hti M Me egareiluun: Megareiluun:

339 €

Hyvitys vanhasta puhelimesta vähintään 20 €

Ilman vaihtopuhelinta 359 €

Osta verkosta www.saunalahti.fi

Saunalahden liittymät myös puhelimitse

ma–pe klo 8–20, la klo 9–16.30

Tarkista lähin Elisan myymälä. www.elisa.fi

Hyvitämme käytetystä toimivasta puhelimesta vähintään 20 € (huomioitu esitetyissä hinnoissa), kun vaihdat uuteen puhelimeen. Puhelimen mukana pitää olla toimiva akku. Max. 1 käytetty puhelin/1 uusi puhelin. Liittymien avausmaksu 3,90 €. MegaReilu 3G-tarjous voimassa 12 kk, jonka jälkeen voimassa norm.hinta 29,70 €/kk. Puheaika/viestietu on käytettävissä kaikkiin norm.hintaisiin puheluihin sekä teksti- ja multimediaviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden tarjouksia (sms/mms/sähköposti). Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Vaihteluväli 3G-verkossa: MegaReilu 3G: 0,4 M–10 M. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. Tarjoukset voimassa 30.9.2013 asti.

IIKOT OV

VAIHT N A

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Tuoreessa nokialaisessa on aiempaa massiivisempi kamerayksikkö.

Myynnissä. Nokian uutuus vain Helsingissä Nokian uusin lippulaivamalli Lumia 1020 on tullut myyntiin Suomessa. Laite jää yhdeksi viimeisistä Nokian valmistamista puhelimista, ennen kuin puhelinliiketoiminta ensi vuoden alkupuolella siirtyy Microsoftille. Puhelinta myydään aluksi vain Nokian omassa myymälässä Helsingin Aleksanterinkadulla. Muissa liikkeissä voi tehdä ennakkovarauksia, ja varsinainen myynti alkaa lokakuun alussa. Elisan liittymäliiketoiminnasta vastaava johtaja Henri Korpi odottaa, että puhelinta myydään pitkään juuri sen poikkeuksellisten ominaisuuksien vuoksi. Suurta myyntimenestystä siitä ei odoteta, koska markkinat vetävät edullisempia malleja. – Ensimmäistä älypuhelintaan hankkivat ovat nyt iäkkäämpää porukkaa. He harkitsevat tarkempaan, mihin rahansa laittavat. Lapsille ostetaan myös mieluummin 150

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

www.metro.fi

euron kuin 600 euron puhelin, Korpi sanoi. Lumia 1020 -puhelinta markkinoidaan erityisesti 41 megapikselin kameralla sekä kuvausominaisuuksilla. Kamerassa on mukana useita kuvaussovelluksia. Fyysisesti puhelin on samaa kokoa kuin aikaisemmat isommat Lumiat, mutta kamerayksikkö on selkäpuolella isona kohoumana. Pienikätisen käyttöön puhelin saattaa tosin olla turhan iso. NINA TÖRNUDD/STT Uusi malli tulossa •

LOKAKUUSSA. Nokian seuraava julkistus on tulossa 22. lokakuuta, mutta tilaisuuden pitopaikkaa tai sisältöä ei ole vielä kerrottu. Ennakkoarvio on, että tulossa on Lumia-puhelin tähän asti suurimmalla näytöllä. Lumia 1520 -mallissa odotetaan olevan kuuden tuuman näyttö.

Stephen Elopille tulossa jättipalkkiot SARI GUSTAFSSON/LEHTIKUVA

18,8 miljoonaa. Nokian entiselle toimitusjohtajalle Microsoftkaupan myötä tulevat palkkiot voivat vielä nousta.

Nokian ex-toimitusjohtaja Stephen Elop kuittaa 18,8 miljoonaa euroa bonuksia ja osakepohjaisia palkkioita, jos yhtiön matkapuhelintoimintojen myynti Microsoftille toteutuu. Osakepohjaisten kannustinten arvo, yhteensä 14,6 miljoonaa euroa, on arvioitu yhtiön syyskuun kuudennen päivän osakekurssin mukaan. Summa voi vielä nousta, jos Nokian osake kallistuu ennen Microsoft-kaupan toteutumista ensi vuoden alkupuolella. Lisäksi Elop saa Nokiasta palkkaa, erorahaa ja täydet bonukset, yhteensä 4,2 miljoonaa euroa. Palkkiot perustuvat Elopin toimitusjohtajasopimukseen. Niistä kerrottiin yhtiön ylimääräisen yhtiökokouksen kutsun taustamateriaalissa. Kokous pidetään 19. marraskuuta. Siellä on tarkoitus hyväksyä matkapuhelintoimintojen myynti Microsoftille. Työministeri Lauri Ihalai-

Ei ymmärrystä

”Minun on vaikea ymmärtää, millaisiin ansioihin tällaiset palkkiot perustuvat.” Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori

Microsoft-kauppa toisi Stephen Elopille huimat palkkiot.

nen (sd) sanoo, että palkkiotieto vahvistaa epäilyjä, joita moni esitti Nokian matkapuhelintoimintojen myynnin yhteydessä.

– On tietysti totta, että Nokia ei olisi pystynyt taloudellisesti panostamaan matkapuhelintoimintojen kehittämiseen, Ihalainen sanoi Hel-

singin Sanomille. – Mutta jos siihen liittyy tällaisia piirteitä, niin tulee vähän paha olo. Myös elinkeinoministeri Jan Vapaavuori (kok) ihmetteli bonusuutista. – Minun on vaikea ymmärtää, millaisiin ansioihin tällaiset palkkiot perustuvat. Elop siirtyi Nokian johtoon syksyllä 2010 Microsoftista. Nyt hänen on tarkoitus siirtyä kaupan myötä syntyvän Microsoftin puhelinyksikön johtoon. METRO Lue aiheesta lisää osoitteesta www.hs.fi.

Jolla kerää ennakkotilauksia Entisten Nokian työntekijöiden perustama puhelinyhtiö Jolla toi torstaina tarjolle uuden erän ennakkovarattavia puhelimia. Uusi erä on suunnattu Suomen markkinoille. Yhtiö suunnittelee, että sen ensimmäinen puhelin tulisi myyntiin loppuvuonna.

Edellinen arviolta 50 000 puhelimen erä ennakkovarattiin täyteen kesällä. Yhtiö julkisti samalla teknisiä lisätietoja puhelimestaan. Siihen tulee muun muassa 4,5 tuuman näyttö, 8 megapikselin kamera ja vaihdettava akku.

Jolla ilmoitti aiemmin tällä viikolla, että sen kehittämä Sailfish-käyttöjärjestelmä on yhteensopiva Android-sovellusten kanssa. Sailfish perustuu Meego-käyttöjärjestelmään, jonka Nokia hylkäsi siirtyessään älypuhelimissaan Windows Phone -alustalle. STT

Viking Grace – Itämeren viihdepäällikkö E-Type 4.10.

Cheek 17.10.

Haloo Helsinki 26.10.

Viking Gracen viihdetarjonta valaisee Itämeren tänä syksynä. Illan riennot saavat arvoisensa aloituksen samppanja- ja viinibaarissa. Kuplivan kylkiäisenä tarjoilemme satumaisen meri-

maiseman. Risteily jatkuu herkullisten äyriäisviikkojen (1.9.–10.11.2013) merkeissä, jolloin Gracen pöydät notkuvat meren antimista. Gracen valovoimaiset tähtiartistit huipentavat illan.

vikingline.fi

Mm. E-Type (4.10.), Haloo Helsinki (26.10.), Samuli Edelmann (5.12.) ja Poets of the Fall (12.12.) pitävät huolen Itämeren parhaasta viihdetarjonnasta. Tervetuloa mukaan!

HOK-Elannon Sokoksissa ja Emotioneissa

sta a im o k li a v ta s e is ta in h li a norma ! % 5 a p jo ta s u n o B i s k ä s ja li Asiakasomistajana hyödyt! Hanki S-Etukortti nyt. 35€ osuusmaksun voit kerryttää Bonuksilla ja rinnakkaiskortit saat maksutta. Lue lisää: hok-elanto.fi/s-etukortti Alennus ei koske elintarvikkeita, oppikirjoja, lehtiä, postimerkkejä, lahjakortteja, asiakaspalvelupisteen myyntituotteita, kampaamo-, meikkaus- tai kynsistudiopalveluita eikä kahviloita.

SOKOS

HAKANIEMI • HELSINKI sokos.fi

EMOTION

ENtrESSE • HYVINKÄÄ • ItÄKESKUS • JUMBO • JÄrVENPÄÄ • KErAVA • SELLO • tIKKUrILA emotion.fi

BONUS JOPA 5 %

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Kilpikonnia hylätään surutta luonnonvesiin Eivät selviä talvesta. Pienestä lemmikistä voi tulla kasvaessaan hankala hoidettava.

UUDISTUNUT

PAKKAUS

Luomuviini

Kilpikonnien hylkääminen luonnonvesiin on nykyisin harvinaisempaa kuin ennen. Hylätty on kuitenkin sekin konna, josta Metron lukija nappasi kuvan Helsingin Tervasaaren rantavedessä. – Kukaan ei voi tarkasti tietää, kuinka paljon kilpikonnia hylätään, mutta luonnonvesiin hylätyistä kilpikonnista tulee jonkin verran havaintoja. Niitä on nähty esimerkiksi Vantaanjoessa. Toisaalta Helsingissä kilpikonnia on hylätty myös suihkulähteisiin, johtava eläintenhoitaja Titta Koukkunen Helsingin eläinsuojeluyhdistyksestä kertoo. Tavallisimmin luonnon armoille joutuu punakorvakilpikonna. Niitä päätyy myös Helsingin eläinsuojeluyhdistys Hesyn hoiviin muutamia vuodessa. – Punakorvakilpikonna on pienenä tulitikkulaatikon kokoinen, mutta kasvaa lapion kokoiseksi ja se tarvitsee suuren altaan. Meille kilpikonnat tulevat joko luonnosta löydettyinä tai huostaanotettuina esimerkiksi liian pienestä ja likaisesta altaasta.

LUKIJAN KUVA

”Kun pitää takaa kiinni, konna ei pääse puremaan, vaikka se kääntää päätänsä.” Titta Koukkunen, vastaava eläintenhoitaja

Kuollut kilpikonna löytyi alkuviikolla Helsingin Tervasaaren rantavedestä.

Punakorvakilpikonnien on vaikea löytää uutta kotia. Tällä hetkellä Hesyn hoivissa

olevista kahdesta kilppareista toinen on kuitenkin pääsemässä uuteen kotiin.

MARKE HARKAS

marke.harkas@hs.fi

Helsingin Energia varoittaa melusta ja höyrystä

a l l N e i T & i T alletalon arvoitus ®®

– Sijoitusta vaikeuttaa ehkä se, että punakorvakilpikonnan kanssa aloittaminen on aika kallista, kun pitää hankkia esimerkiksi iso allas suodattimineen. Lisäksi sen hoitaminen voi tuntua työläältä. Suomen luonnossa yksikään kilpikonna ei pärjää talven yli. Siksi löytökonnan voi yrittää ottaa kiinni. Mikäli eläimen saa satimeen, se on toimitettava Viikin löytöeläintaloon. Samasta paikasta voi kysyä neuvoa soittamalla. – Vesikilpikonnaa voi yrittää houkutella luokseen vaikkapa kalan palalla. Kilpikonnaa kannattaa tarttua takaosasta kiinni, sillä se puree. Kun pitää takaa kiinni, konna ei pääse puremaan, vaikka se kääntää päätänsä. Kun kilpikonnan on saanut kiinni, sen voi laittaa kuljetusta varten vaikka pahvilaatikkoon, Koukkunen neuvoo.

Puhtaaksi puhallus

Lisätiedot: www.titinalle.fi

FINNLINES VIE YMPÄRI VUODEN SAKSAAN.

Ota kiinni

tuee! ikieierrtu -k-koonnseserrttttik

Bielefeld © Saksan Matkailu

na nallea k u m a s s ti r Konse ! i nallevauva s u u n e e h r e p

Helsingin Salmisaaren voimalaitoksella puhalletaan kattilaputkistoa puhtaaksi 23. syyskuuta eli ensi viikon maanantaista alkaen. Puhallettava höyry aiheuttaa suuren höyrypilven, jonka korkeus voi olla sääolosuhteista riippuen satoja metrejä. Tiedossa on myös voimakkaasti kuuluvaa ääntä, vaikka puhalluksessa käytetään äänenvaimenninta. Ääni kantautuu laajalle alueelle voimalaitoksen ympäristöön. Puhalluksia tehdään enintään kahdesti päivässä kello 8 ja 18 välisenä aikana, ja ne kestävät enintään kaksi viikkoa. Yhden puhalluksen kesto on noin 20 minuuttia. METRO

Loppukesän huoltotarjous

HHeeels lsin ls innki k –TTrraave aveemü m nndde ta t i to tois issinnpä päin in Alkkaaaen Al Alka eenn 4 hen enki kilö ki lööä, ä AB4 B4-s -ssis isäh ä yt äh y tit ja au a ttoopaik paaikkka k. Taarjjoouusk skoo oodi oo d : AAUUTOPA di TOOPAAK Kaats t o ttaarrkkatt hin inna natt ja j ehd hdot ott www.finnlines.com/tarjoukset

400 €

snt/t/t/pu puh.hh.. + 6,00 pu ,000 snnt//mi min llaank n av a er erkkooststaa tatai 177,117 ssnnt//miin mmaaatktkap tkkappuhhelelininve v rkrkos ve o taa).) os LiL sä sätititiet etoj o a ja vaarrau oj auks kset ks et:: fifinn et nnlililine nn neess..co c m ta taii 010 0110 3443 45 4500 00 (8(8,3,335 sn

Palauta tietokoneesi kesälomalta takaisin työkuntoon, puhdistamme ja tarkistamme tietokoneesi!

Järjestäjä: Espoo, Tapiola-sali • Su 27.10.2013, klo 14 & 17 • Liput: Lippupalvelu alvelu Lohja, Laurentius-sali • Ma 28.10.2013, klo 18 • Liput: Lippupalvelu Järvenpää, Järvenpäätalo • Su 3.11.2013, klo 14 & 17 • Liput: Lippupiste Lahti, Sibeliustalo • Ke 27.11.2013, klo 18 • Liput: Lippupiste & Sibeliustalo Helsinki, Kulttuuritalo • Su 8.12.2013, klo 14 • Liput: Lippupalvelu Lippupalvelu: puh. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm) • www.lippupalvelu.fi Lippupiste: puh. 0600 900 900 (1,98 €/min+pvm, klo 7-22) • www.lippu.fi Lahden liput: Sibeliustalo, puh. 0600 393 949 (1,49 €/min+pvm)

50€, sis.matkakulut www.italkkari.fi 040-844 1211

TILAA KOKO SM-LIIGA KOTIISI.

Vihdoin koko kausi samasta paikasta.

nelonenpro.ﬁ/sm-liiga

Nelonen Paketti alk. 19,95€/kk/12kk + maksu-tv-operaattorin kulut (kortti-/avausmaksu). Tarkista palvelun kokonaishinta ja saatavuus omalta operaattoriltasi. Ruutu+ Pro -nettipalvelun määräaikaistilaus 19,95€/kk/12kk yht. 239,40€.

TIMO HARTIKAINEN/LEHTIKUVA

Ikean perustajan Ingvar Kampradin kerrotaan olleen raivoissaan.

Kirja. Ikea-perheessä katkera taisto rahasta Ruotsalaisen huonekalujätti Ikean perustajan Ingvar Kampradin pojat palkkasivat huippulakimiehiä omaa isäänsä vastaan taistelussa miljardeista, kertoo Dagens Industri -lehti. Näin väitetään Ikean historiaa käsittelevässä kirjassa Ikea på väg mot framtiden, joka julkaistaan ensi viikolla. Isän ja kolmen pojan välinen perheriita koski immateriaalioikeuksista syntyneitä tuloja. Niiden arvellaan kasvaneen vuosien aikana 2,3– 3,5 miljardin euron arvoisiksi.

Kirjan mukaan Ingvar Kamprad piti oikeudet itsellään 1980-luvun alussa Ikean siirtyessä ulkomaisille säätiöille. Kirjailijoiden mukaan Ingvar Kamprad hävisi lopulta katkeran taiston ja oli raivoissaan. STT-TT Perhe vaikenee •

EI VASTAUSTA. Kukaan Ikea-perheestä ei ole halunnut vastata kirjailijoiden tai ruotsalaismedian kysymyksiin.

Ruotsin junat. Hakkerit kaatoivat lipunmyynnin Ruotsin valtiollinen rautatieyhtiö SJ joutui hakkeri-iskun kohteeksi torstaina. Lipunmyyntijärjestelmä oli useita tunteja nurin sekä yhtiön verkkopalvelussa että lippuautomaateilla. SJ:n mukaan

vikingline.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

www.metro.fi

vielä ei tiedetä, ketkä olivat iskun takana eikä sitä, miten se toteutettiin. Aikaisemmin tällä viikolla liikenneyhtiö Skånetrafiken joutui hakkeri-iskun kohteeksi. STT-TT

Syyrian kapinallisilla sisäinen valtataistelu

WARD AL-KESWANI/AFP

Epäluuloa. Al-Qaidan alaisten ryhmien vahvistuminen huolestuttaa Turkkia.

Syyrian kapinallisten sisäiset jännitteet ovat lisääntyneet samalla, kun islamistiryhmät ovat vahvistaneet asemiaan maassa. Terroriristijärjestö al-Qaidan alainen ryhmä valtasi Azazin kaupungin ankarien taisteluiden jälkeen keskiviikkona. Ryhmä sai kaupungin haltuunsa suurimmalta oppositioryhmältä Vapaan Syyrian armeijalta. Sisäiset ristiriidat ovat heikentäneet Syyrian hallitusta vastaan sotivien kapinallisten rivejä, mikä on hyödyntänyt presidentti Bashar al-Assadin joukkoja sisällissodassa. – Jokainen kapinallisryhmä on epäluuloinen toisiaan kohtaan, ja hallitus käyttää tilannetta hyväkseen, sanoi syyrialainen aktivisti Abdallah Tareq Reutersille. Syyrian kapinallisten sisäiset levottomuudet vaikuttavat myös naapurimaa Turkkiin. Vallattu Azaz sijaitsee maiden välisen rajan tuntumassa, ja Turkki sulki torstaina turvallisuussyistä yhden rajanylityspisteen.

Kapinallistaistelijat olivat asemissa Damaskoksen lähellä keskiviikkona.

Al-Qaidan taistelijoiden lisääntyvä määrä Turkin rajalla ei muutenkaan ilahduta maata. Turkki on aiemmin tukenut Syyrian kapinallisia ja sallinut muun muassa islamistitaistelijoiden kulkea rajansa yli Syyriaan. Se on kuitenkin kiistänyt, että olisi tukenut radikaaleja ryhmiä tai aseistanut kapinallisia. Syyrian opposition edustajan Fawaz Tellon mukaan alQaidan ryhmien vahvistumi-

nen johtuu siitä, että Syyrian oppositio ei ole kunnolla onnistunut yhdistämään kapinallisia. Hänen mukaansa islamistiryhmistä päästään kuitenkin eroon vasta, jos al-Assadin hallinto kaatuu. – Kukaan ei voi haastaa alQaidan alaisia ryhmiä niin kauan, kuin presidentti Bashar al-Assadin hallinto on vallassa ja oppositiolle ei toimiteta kunnon aseita, hän sanoo. STT-AFP-REUTERS

Al-Assad puhui •

EI SISÄLLISSOTAA. Syyrian presidentti Bashar al-Assad väitti keskiviikkona, että Syyria ei olisikaan sisällissodassa, vaan terroristijärjestö al-Qaidan ja sen liittolaisten hyökkäyksen kohteena. Hän sanoi uutiskanava Fox Newsille, että kapinallisten joukoissa on islamistitaistelijoita yli 80 maasta.

Auton vapaapäivä 22.9.

Auton vapaapäivänä sunnuntaina 22.9. Helsingin seudun joukkoliikenteessä matkustetaan alennetuin hinnoin. Kerta- ja arvoliput 1 vyöhykkeen lippu

Aikunen 1€

Lapsi 0,50 €

Seutulippu tai 2 vyöhykkeen lähiseutulippu

2€

1€

3 vyöhykkeen lähiseutulippu (koko HSL-alue)

3€

1,50 €

Alennusryhmien arvolippujen hinnat ovat samat kuin lasten lippujen. Auton vapaapäivän lipuilla on normaalit voimassaoloajat (60–100 minuuttia) ja vaihto-oikeus. Viimeinen voimassaoloaika eli liikennevälineeseen nousemisaika on merkitty lippuun. Kertalippuja voi ostaa kuljettajalta, konduktööriltä tai HSL:n lippuautomaateista.

Useimmissa Keravalle, Kirkkonummelle ja Sipooseen kulkevissa U-liikenteen busseissa edun saa vain ostamalla arvolipun HSL:n matkakortilla. Liikennevälineestä tai automaatista ostetulla kertalipulla ei voi vaihtaa U-liikenteen bussiin muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Lisätietoja www.hsl.fi

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Skotit epäröivät itsenäisyyden etuja 13 0 2 . 9 . 19.–22

Skotlannin historialliseen äänestykseen alueen irtautumisesta Britanniasta on aikaa vielä vuosi, mutta tunteet käyvät jo kuumina Lontoossa ja Edinburghissa. – Toivon intohimoisesti, että Skotlanti päättää pysyä Yhdistyneessä kuningaskunnassamme. Yhdessä olemme saavuttaneet niin paljon, hehkutti pääministeri David Cameron viikonvaihteessa. Hän piti ensi vuoden syyskuussa pidettävää kansanäänestystä ”kohtalon päivänä”. Skotlannin itsenäisyyttä kannattava kansallispuolue SNP aloittaa suuren Vuosi vielä -lobbauskampanjansa lauantaina suurmielenosoituksella Edinburghissa. Puolueen johtaja, Skotlannin hallitusta johtava Alex Salmond uskoo saavansa epäröivät skotit taakseen kampanjan voimalla. Hänellä on edessään melkoinen urakka: kyselyjen mukaan jopa 65 prosenttia skoteista vastustaa itsenäistymistä. – Aion äänestää vastaan. On liian paljon avoimia kysymyksiä, jos eroamme. Olisiko meillä oma armeija? Pysyisimmekö YK:ssa ja Natossa, miettii politiikan opiskelija Maria

Myös tänään shoppaillaan Willisti!

Willitykset jatkuu Willassa sunnuntaihin asti. Liikkeet ovat pullollaan upeita tarjouksia, joista tässä muutama esimerkki. Willan 120 liikettä tarjoavat kauneutta, komeutta, muotia ja herkullisia makuja ukset Nämä tarjossa vain aivan Hyvinkään keskustassa hyvien a im o v ovat 20.9.2013! liikenneyhteyksien päässä. perjantaina Katso lisää willejä tarjouksia: kauppakeskuswilla.ﬁ

12 €

2,90

(ovh 28 €)

(ovh 3,60)

Willi erikoistarjous aamuvirkuille:

alkaen 50:lle BR-leluilta klo 10 Birds ra rre R/C Angr y ensimmäiselle Ca ,99 24 n jattava hintaa Python Radio-oh /h. km 20 ippunopeus (ovh 54,99). Hu

Australia

Hait elintärkeitä koralliriutoille

Pieni Fantasia

Jäätelöä, softista ja lisuke oman valintasi mukaan. Spice Ice

Wellan 500 ml shampoot

Haiden liikakalastus tuhoaa koralliriuttojen ekosysteemin. Tutkijoiden mukaan hailla on tärkeä osa riuttojen ravintoketjussa. Koska haiden määrä on rajusti vähentynyt, keskitason saalistajien, kuten napsijakalojen, määrä on kasvanut rajusti. Tämä taas johtaa riutoille elintärkeiden papukaijakalojen kantojen supistumiseen. Papukaijakalat syövät riutoista leviä. STT-AFP

Hairlekiini

34, 34,90

34,95

(ovh 44,90) 44

(ovh 49,95)

NK WARP B BRADFORD WNT SNK

(ovh 19,99)

Never Denim Higher Jeans/Dark Blue

Bik Bok

Ho Hopeinen kaulako koru - Inﬁnity Ur& Ur&Penn

52,95 (ovh 69,95)

N Neuletakki

Y Ylellinen neuletakki jokaiselle vartalotyypille! Eri värejä. va Ei voi yhdistää muihin kampan-E joihin! Rajoitettu erä (150 kpl)! jo Esprit E

Graffiti toivottaa tervetulleeksi ensi vuonna Glasgow’ssa järjestettäviin Kansainyhteisön kisoihin.

Ure Skotlannin suurimman kaupungin Glasgow’n yliopiston liepeillä. Talous huolettaa monia entisessä telakka- ja teollisuuskaupungissa, joka on työpaikkojen menetyksen jälkeen päässyt pahasti rapistumaan. Kolmasosassa Glasgow’n kotitalouksista kukaan ei käy töissä, kertovat tuoreet tilastot. Tilanne on synkin koko Britanniassa. – Poliitikot eivät ole tehneet mitään tämän seudun hyväksi. Mutta ei itsenäisyys muuttaisi mitään, arvelee Brian Reilly, joka joutui sulkemaan liikkeensä helmikuussa. Salmond lupaa, että itsenäinen Skotlanti olisi vauras Pohjanmeren öljyvarojen anJapani

Japanissa alkoivat torstaina vuotuiset pelimessut, joille odotetaan lähes neljännesmiljoona kävijää. Tokyo Game Show -messuille on ilmoittautunut yli 350 yhtiötä 33 maasta. Messujen vetonaulana ovat uuden neljännen sukupolven pelikonsolit, Sonyn PlayStation 4 ja Microsoftin Xbox One. PlayStation 4 tulee Suomessa myyntiin marraskuussa, Xbox One vasta ensi vuonna. STT-AFP

Skotlanti •

LAAJA ITSEHALLINTO. Skotlannilla on laaja itsehallinto, joka antaa paikalliselle hallitukselle oikeuden päättää muun muassa opetuksesta ja terveydenhuollosta. Monet muut suuret poliittiset kysymykset – kuten puolustus, ulkopolitiikka ja sosiaalipolitiikka – ovat kuitenkin brittihallinnon käsissä.

Messiah-vauva saa pitää nimensä

Yhdysvalloissa Messiahiksi kastettu lapsi saa sittenkin pitää nimensä. Viranomaiset kumosivat tuomarin päätöksen, jonka mukaan nimi oli liian uskonnollinen. Kahdeksankuisen Messiah-pojan vanhemmat menivät alun perin oikeuteen, koska halusivat kumpikin lapselle oman sukunimensä. Vanhemmat tyrmistyivät, kun tuomari päättikin yllättäen vaihtaa pojan etunimen. STT-AFP

22.9. ASTI – VIELÄ EHDIT!

HEURE K 1 6 .- 2 2 .9 A AV O IN N A . K LO 1 J O KA 0-22 PÄ IVÄ !

Ilmainen U lapsiparkki TtunnOin-S ajaksi Viivin

sutta hoitoon Tuo lapsesi mak Willan Prismaiparkki sijaitsee ps La . iin lapsiparkk vuotiaille. 3eisyydessä. 7 tasolla Postin läh klo 11-16, klo 14-19, la 21.9. Avoinna: pe 20.9. su 22.9. klo 12-17

YHTEISTYÖSSÄ:

KAUPPAKESKUS WILLA Hämeenkatu 9/Torikatu 7, 05800 Hyvinkää. Avoinna klo 10-21, LA klo 10-18, SU klo 12-18. Hypermarketit ja osa liikkeistä avautuu ma-la klo 8. facebook.com/kauppakeskuswilla

siosta. Britannia ja Skotlanti eivät ole vielä sopineet, miten pääosin Skotlannin alueella olevien öljyvarojen tulot jaettaisiin eron jälkeen. Huoli taloudesta ruokkii itsenäisyyden vastustusta. STT-AFP-REUTERS

Yhdysvallat

Uudet pelikonsolit esillä messuilla

Tarjoukset voimassa va vain perjantaina 20.9.2013

Puolivarsimallinen tennari. Lämmin vuori ja tekonahkapäällisessä vedenpitävä TCS Water 5000 -kalvo. Tarrakiinnitys, ys, joustava nauhoitus ja kumipohja. Stadium

9,99

ANDY BUCHANAN/AFP

Irti Britanniasta. Monet kysymykset ovat vailla vastausta vuosi ennen historiallista äänestystä.

WWW.HEUREKA.FI

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Stuart Little skeittilaudalla

REX/TIM MARSDEN/NEWSPIX

Skeittipuisto jyrsijöille

Stunttihiiret oppivat nopeasti

Rohkea, urheilullinen ja todella cool – tämä hiiri treenaa australialaisessa urheilukeskuksessa, jota vetää ”valmentaja ja mestari” Shane Willmott. Hän opetti aikaisemmin karvaisia oppilaitaan surffaamaan, mutta vaihtoi talven ajaksi skeittaamiseen. Willmott on rakentanut hiirille skeittipuiston, jossa on ramppeja ja jopa tulipyörä. METRO

Rakkaus lajiin

”Hiiret ovat kuin tehty surffaamiseen ja skeittaamiseen, koska niiden painopiste on niin matalalla. Kun ne putoavat, ne haluavat välittömästi takaisin laudalle.” Shane Willmott, 42, jyrsijäkouluttaja

Eläinten taikaa Hiirten lisäksi muutkin eläimet osaavat melkoisia temppuja. •

JUMPY. Youtubesta voi katsoa tämän border collien skeittaamista, surﬀaamista ja etukäpälillä seisomista.

•

KISSATEATTERI. Moskovassa on maailman ainoa kissateatteri, joka on tullut tunnetuksi etenkin nuorallakävelystä.

•

COCAINE. Hollywoodissa vaikuttanut stunthevonen tuli tunnetuksi yhteistyöstään John Waynen kanssa.

Älä yritä kotona

vuotta on Shane Willmott harjoituttanut jyrsijöitään temppuiluun. Mies kertoo ylpeänä, että yksikään eläin ei ole kuollut hänen harjoituksissaan.

Hyppää Roopen RaHasäiliöön! Kuinka rikas Roope on? Mitä rahasäiliön missäkin kerroksessa on? Mitä talouskomissaari Olli Rehn ajattelee Roopesta rahamiehenä? Mitä tapahtui Akupiirtäjä Don Rosan ja Vesa Keskisen pilkkireissulla? Ilta-Sanomien ja Aku Ankka -lehden uudesta erikoisAkusta luet kaiken tämän – ja 20 sivua raha-aiheista ankkasarjakuvaa. Osta ainutlaatuisen keräilylehtisarjan neljäs osa!

saiturille sopiva tarjoushinta!

Miten rintasyöpä on koskettanut sinua tai läheistäsi? Kerro meille oma Roosa nauha -tarinasi ja voita iPad. Metron toimitus valitsee yhden lukijan tarinan, joka julkaistaan 1.10. Metron Pink-teemanumerossa. Tarina palkitaan iPadilla. Metro voi julkaista palkitun jutun lisäksi muitakin tarinoita. Kirjoita oma tarinasi osoitteessa www.teejuttu.ﬁ kohdassa ”Kirjoita juttu”. Kirjoita tekstin alkuun Roosa nauha. Muistathan myös lisätä nimesi tai nimimerkkisi sekä puhelinnumerosi. Rekisteröitymistä ei tarvita. Lähetä tarinasi 27.9. mennessä.

osta omaksi lähimmästä lehtipisteestä. Myynnissä rajoitetun ajan!

Rintasyöpään sairastuu vuosittain yli 4 800 naista. Joka kahdeksas nainen sairastaa elämänsä aikana rintasyövän. Metro tukee Syöpäsäätiön Roosa nauha -kampanjaa, joka kerää varoja rintasyövän vastaiseen taisteluun.

URHEILU

Jalkapallo

Messi lähestyy Raulia Hattutemppu Ajaxin verkkoon keskiviikkona nosti Lionel Messin maalimääräksi 62 jalkapalloilun mestarien liigassa. Otteluita argentiinalainen Messi on pelannut 80. Messin edellä maalitilastossa on Real Madridille 71 maalia syytänyt espanjalainen Raul Gonzalez. METRO-STT

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Peltosen paluu toi maalin ja tikkejä

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Mestari kaatui. Seitsemän kuukautta sivussa ollut HIFK-kapteeni pohjusti 5–3-voittoa Ässistä. HIFK otti jääkiekkoliigassa kauden avausvoittonsa, kun se löi Ville Peltosen paluu- ja maalivahti Ville Husson debyyttipelissä hallitsevan mestarin Ässät. Helsinkiläisjoukkueen kapteeni Peltosen seitsemän kuukautta ja 24 ottelua kestänyt paussi sujui komeasti, sillä konkari viimeisteli 2–0-osuman 5–3-voitossa. – Tuntui hyvältä, hauska päästä takaisin pelaamaan, Peltonen tuumi. Liigauransa avasivat HIFK:n Husso, 18, ja Ässien maalia reilut puoli ottelua vartioinut Rasmus Rinne. – Husso pelasi erittäin hyvän ottelun. Hän on tehnyt Voitto tärkeintä

”Pääasia oli voitto, mutta maalintekokin on ihan kivaa.” Ville Peltonen

Jalkapallo

Eremenko osui Eurooppa-liigassa

Roman Eremenko pääsi tositoimiin ja onnistui maalinteossa, kun jalkapallon Eurooppa-liigan lohkovaihe potkaistiin käyntiin torstaina. Eremenkon Rubin Kazan haki 5–2-vierasvoiton slovenialaisesta Mariborista. Eremenko vaihdettiin kentälle 63. minuutilla, ja vain kuusi minuuttia myöhemmin hän viimeisteli Kazanin 3–1-osuman. STT

Jalkapallo

Uefan järjestöt: Qatarissa liian kuuma kesällä

Ville Peltonen ohjasi HIFK:n toisen osuman ohi Ässä-vahti Rasmus Rinteen.

joukkueessamme hommia jo toista vuotta, Peltonen kiteytti. Kamppailun lopussa kiekko kolhi Peltosen suupieltä niin, että hänet paikattiin tikein pukukopissa.

– Maali ja voitto, sekä pari tikkiä – se on ihan hyvä juttu, Peltonen naurahti. HIFK:n peli oli edelleen kaukana ehyestä. Isoin paine on kuitenkin pois, kun pistetili aukesi.

– Mahtavaa, että Ville (Peltonen) pääsi pelaamaan. (Ville) Husso muistuttaa minua tosi paljon Kari Lehtosesta. Lahjakas, HIFK:n päävalmentaja Raimo Summanen linjasi. METRO-STT

Helsingin valtuustoryhmä tavattavissa

LUKIJAN KUVA

STT-REUTERS

Tennis

Murray joutuu selkäleikkaukseen

Brittiläinen tennistähti Andy Murray joutuu selkäleikkaukseen, uutisoi BBC. Leikkauksen myötä Murray saattaa joutua olemaan sivussa koko loppukauden. Maailmanlistan kolmonen joutui jättämään tämän vuoden Ranskan avoimet väliin selkävamman takia. Hän kuitenkin toipui ja voitti Wimbledonin mestaruuden ensimmäisenä brittimiehenä 77 vuoteen. Yhdysvaltain avoimissa Murray oli hallitseva mestari, mutta hävisi puolivälierissä sveitsiläiselle Stanislas Wawrinkalle. Katsomossa laukaistiin savupommi Jokerien avausmaalin jälkeen.

Donskoi ratkaisi. Lämsä manasi Jokerien virheitä

la 21.9. klo 12 avoin keskustelutilaisuus Balderin salissa (Aleksanterinkatu 12) su 6.10. Silakkamarkkinoilla Kauppatorilla la 16.11. yleisötilaisuus Balderin salissa Tervetuloa keskustelemaan kanssamme ajankohtaisista aiheista!

Euroopan jalkapalloliiton Uefan jäsenjärjestöjen mielestä Qatarille myönnettyä 2022 MM-lopputurnausta ei voida pelata suunnitellusti kesällä. Työryhmä ryhtyy etsimään vaihtoehtoista aikataulua. – Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että turnausta on mahdotonta pelata Qatarin kesän ankarassa helteessä, sanoi varapuheenjohtaja Jim Boyce Kansainvälisestä jalkapalloliitosta Fifasta. Fifa ottanee kantaa Qatarin MM-turnauksen mahdolliseen aikataulumuutokseen johtoryhmän kokouksessaan lokakuussa.

Jokerien päävalmentaja Tomi Lämsä manasi omiensa virheitä sen jälkeen, kun Kärpät oli ottanut voittolaukauskilpailussa tulleen 3–2-voiton Helsingissä torstaina. – Se, mitä kentällä tapahtui, ei täsmää tulostaulun kanssa. Tulostaulua pitää kuitenkin kunnioittaa. Kaveri rokotti meidän kahdesta karkeasta virheestä, Lämsä murehti. Jääkiekkoliigan mestarisuosikkeihin arvioitu Kärpät jatkaa kolmen ottelun jälkeen tappiottomana, vaikka peli on kaukana vakuuttavasta. Voittomaalikilpailun ratkaisija oli Kärppien Joonas Donskoi, joka onnistui kuuden kierroksen kisassa kahdesti. Jokereiden tehokkain oli saldon 1+1 kerännyt puolustaja Teemu Eronen. Kärppien ennestäänkin

Outo tulos

”Se, mitä kentällä tapahtui, ei täsmää tulostaulun kanssa.” Tomi Lämsä

runnellusta kokoonpanosta putosivat alkulämmittelyssä kiekon päähänsä saanut ykkösvahti Jussi Rynnäs ja avainpuolustaja Mikko Lehtonen. Rynnästä paikannut Tomi Karhunen onnistui erinomaisesti. – Meidän oli pakko mennä kolmannessa erässä kolmeen ketjuun, kun Mikko Alikoskikin putosi pelistä. Saimme paremmin rytmistä kiinni, kun pelasimme kolmella ketjulla, Kärppien päävalmentaja Lauri Marjamäki tuumi. METRO-STT

STT-REUTERS

Tulospörssi JÄÄKIEKKO Liiga HIFK–Ässät........... 5–3 (2–0, 2–2, 1–1) TPS–Pelicans........ 2–3 (1–2, 1–0, 0–1) Jokerit–Kärpät vl. 2–3 (1–1, 1–1, 0–0) Ilves–Lukko.......... 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) Pelicans 4 2 2 0 0 10–6 10 Ilves 4 2 0 1 1 9–9 7 Kärpät 3 1 2 0 0 8–5 7 SaiPa 3 2 0 0 1 12–8 6 JYP 3 1 1 1 0 8–7 6 HPK 3 1 1 0 1 8–4 5 Jokerit 4 1 0 2 1 7–7 5 Blues 3 1 1 0 1 12–13 5 TPS 3 1 0 1 1 11–10 4 Tappara 3 1 0 1 1 5–6 4 Ässät 3 1 0 0 2 10–11 3 HIFK 3 1 0 0 2 7–9 3 Lukko 4 1 0 0 3 4–12 3 KalPa 3 0 0 1 2 2–6 1 Seuraavat ottelut: 20.9. KalPa–Ilves, Blues–JYP, SaiPa–HPK, 21.9. Kärpät– TPS, HPK–Tappara, Pelicans–SaiPa, Ässät–Blues, JYP–Jokerit, Lukko–HIFK, 23.9. Blues–Pelicans, 24.9. Tappara– TPS, KalPa–Ässät, Jokerit–HPK, 25.9. Kärpät–Pelicans, Blues–Ilves.

Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 europa.eu/citizens-2013

ILMOITUS

EU:n tulevaisuus on kansasta kiinni EU:n perussopimus uusiksi! Kansanäänestyksiä ja yhteinen media Euroopalle! Muun muassa näitä ehdottavat kaksi suomalaista vaikuttajaa

Keskustan kansanedustaja ja suuren valiokunnan jäsen Tuomo Puumala on pohdiskellut viime aikoina paljon sitä, kuinka tavallinen kansalainen tuntuu jääneen syrjään Euroopan unionista. – Vähän ennen EU:hun liittymistä kansalaiskeskustelu kävi hyvin vilkkaana. Pohdittiin jopa sitä, millaisen Euroopan unionin haluaisimme. Äänestyksen jälkeen osa porukasta tuntui jäävän nyrkki taskussa katsomaan, mitä tästä nyt seuraa, ja keskustelu siirtyi kansalaisilta akateemisiin piireihin, Puumala kuvaa. – Mediassa taas tilaa tuntuu olleen vain mielipiteille, joissa halutaan palata Impivaaraan ja toisaalta niille, joiden mielestä olemme yhtä suurta Euroopan kansaa ja rajat voitaisiin poistaa. Vain ääripäät ovat läsnä, mikä on erittäin ongelmallista. – Tarvitsisimme syvempää kansalaiskeskustelua. Yksi tapa olisi lähteä miettimään uutta, selkeämpää perussopimusta, joka olisi kaikille ymmärrettävä ja johon Suomella olisi selkeät tavoitteet. Sitten se alistettaisiin kansanäänestykseen jokaisessa maassa samanaikaisesti, hän pohtii. Myös nuorten EU-työryhmän puheenjohtaja Milla Ovaska kokee, että kansalaisten on vaikea vaikuttaa unionin asioihin. On-

gelmana on etenkin se, että tietoa on hankala löytää. – Suomessa eduskunnalla on suurempi rooli EU-asioiden käsittelyssä kuin useassa muussa

”

Mediassa vain ääripäät ovat läsnä, mikä on erittäin ongelmallista.”

EU-maassa. EU-politiikkaa kuitenkin puidaan vain harvoin kovin perusteellisesti eduskunnassa, ja se esitetään usein vaihtoehdottomana hallituksen esityksenä, eikä keskustelua synny. Myös mediassa uutisointi on hyvin vähäistä ja toteavaa ja pelkästään suomalaisesta perspektiivistä asioita katsovaa. – Pitää olla hyvin syvällä pelissä, jotta pääsee jyvälle siitä, mistä EU:ssa kulloinkin puhutaan. Yhtenä ongelmana Ovaska näkee sen, että Euroopasta puuttuu vielä kansalaisille yhteinen tila, jossa kehittyisi yhtenäinen kansalaisyhteiskunta. – Kun ei ole yhteistä julkista tilaa,

mediaa, asioita on hyvin vaikea saada ihmisten tietoisuuteen. Yhteinen tila voisi olla vaikka jokin eurooppalainen yleisradioyhtiö, jossa tiedotettaisiin eurooppalaisista asioista ja siitä, mistä EU:ssa on kyse ja minkälaisia asioita siellä tällä hetkellä päätetään. Sekä Puumala että Ovaska osallistuvat vieraspuhujina kaikille avoimeen kansalaiskeskusteluun ensi tiistaina Vanhalla ylioppilastalolla. Tilaisuuden viimeinen osuus käsittelee EU:n tulevaisuutta. Ovaskan vetämä nuorten tulevaisuustyöryhmä on määritellyt kymmenen kohdan ohjelman siitä, mihin suuntaan EU:n tulisi kehittyä. Tärkeimpänä nousee esiin toive poliittisemmasta Euroopasta. – Euroopan parlamentilla pitäisi olla enemmän valtaa ja vaaleilla valittu ala- ja ylähuone. Ylähuoneesta tulisi se, mikä on tällä hetkellä neuvosto ja jäsenmaiden edustajat neuvostossa. Euroopan komissio valittaisiin samaten parlamentin keskuudesta, ja se noudattaisi parlamentin poliittisia jakolinjoja, Ovaska kuvaa. Työryhmä ehdottaa muun muassa, että perussopimusten muuttamisesta tulisi järjestää koko unionin laajuisia kansanäänestyksiä. Suomelta ryhmä toivoisi aiempaa aktiivisempaa ja

EU-kysymyksiä bussikuskeista sosiaalietuuksiin Jos järjestö ostaa bussin omaan käyttöönsä, millaisia vaatimuksia sen kuskille on? Muun muassa tähän kysymykseen SDP:n kansanedustaja ja suuren valiokunnan puheenjohtaja Miapetra Kumpula-Natri on hiljattain etsinyt vastausta. Vaasalaisen järjestön jäsenet olivat tutkailleet lainsäädäntöä EU:n direktiiveihin asti, mutta ne määrittelivätkin vain kaupallista liikennettä ja tapauksia, jossa perhettä kuljetetaan bussilla. Bussikuskeista ei kysymyksiä liiemmin yleensä tule, mutta muuten Kumpula-Natri saa paljon EU:hun liittyviä yhteydenottoja kansalaisilta. Monia mietityttää esimerkiksi se, miten eläkettä tai sosiaalietuuksia saa, kun palaa takaisin Suomeen pitkän ulkomaan oleskelun jälkeen. – Aika usein huomataan, että Suomi on tulkinnut direktiiviä

vaadittua tiukemmin. Ei aina voi syyttää Eurooppaa, kansallista soveltamistilaa on aika useinkin. Sitä pitäisi eduskunnassa käyttääkin: mikä on Suomelle sopiva tarkkuusaste. Kumpula-Natri osallistuu Vanhan ylioppilastalon kansalaiskeskusteluun vieraspuhujana. Keskustelun toisessa osiossa puhutaan erityisesti EU:n kansalaisten oikeuksista. Mikä oikeuksista on hänelle henkilökohtaisesti läheisin? – Poliittisten vaikutusmahdollisuuksien lisäksi vapaa liikkuminen. Tunteenakin se yhdistää, kun voi mennä rajan yli ilman että täytyisi lähteä hakemaan viisumia ja lupaa rajan ylittämiseen. Mutta mitenkä poliitvaikutusmahdollisuudet tiset todellisuudessa toteutuvat – siinäpä onkin mielenkiintoinen työkenttä.

rohkeampaa EU-toimintaa. – Toivoisimme, että Suomi tekisi omannäköistä politiikkaa ja pyrkisi viemään suomalaisia arvoja, kuten hyvinvointivaltion peri-

Kiinnostavatko EU:n kansalaisten oikeudet ja Euroopan tulevaisuus? Tule keskustelemaan niistä Euroopan komission varapuheenjohtaja Viviane Redingin ja europarlamentaarikko Sirpa Pietikäisen kanssa!

Toivoisimme, että Suomi tekisi omannäköistä politiikkaa ja pyrkisi viemään suomalaisia arvoja.” aatteita, myös Euroopan tasolle. Hyvänä esimerkkinä on nuorisotakuu. Keskustelu jatkuu tiistaina Vanhalla ylioppilastalolla!

Euroopan komission Suomen-edustusto järjestää Euroopan kansalaisten teemavuoden päätilaisuutensa, suuren EU-keskustelun, tiistaina 24.9. klo 10–12 Vanhalla ylioppilastalolla Helsingin keskustassa (Mannerheimintie 3). Kahvitarjoilu alkaa kello 9.30. Keskustelussa on kolme pääaihetta. Jokainen niistä sisältää esittelyn, yleisön sähköisen äänestyksen sekä niin Redingin, Pietikäisen kuin vieraspuhujan kommentit. Myös yleisö pääsee ääneen. Keskustelu käydään englanniksi ja tulkataan suomeksi ja ruotsiksi. Ensimmäisenä pohditaan, miten pääsemme kriisistä yli ja mistä löytyvät eväät kasvuun, työllisyyteen ja hyvinvointiin. Toiseksi keskustellaan siitä, mitkä ovat EU-kansalaisten oikeudet, miten ne vaikuttavat ihmisten elämään ja miten niiden toteutuminen pystytään turvaamaan. Viimeisessä osiossa aiheena on EU:n tulevaisuus vuoteen 2020 mennessä ja se, miten unionin yhtenäisyyttä, demokratiaa ja legitimiteettiä voisi vahvistaa. aiheita Vieraspuhujina kommentoivat SDP:n kansanedustaja ja suuren valiokunnan MiapetKumpula-Natri, ra Keskustan kansanedustaja ja suuren valiokunnan jäsen Puumala Tuomo sekä nuorten EUtyöryhmän puheenjohtaja Milla Ovaska. Tapahtuman juontaa André Noël Chaker. Ilmoittaudu mukaan osoitteessa http://kansalaiskeskustelu.eu. Voit lähettää kysymyksiäsi etukäteen sähköpostitse osoitteeseen commrep-hel-citizensdialogue@ec.europa.eu. Järjestäjät odottavat paikalle 200–300 kansalaista. Keskustelua näytetään suorana

Viviane Reding (ylhäällä oikealla) & Miapetra Kumpula-Natri osallistuvat Vanhan ylioppilastalon keskustelutilaisuuteen.

osoitteessa: http://ec.europa.eu/debatefuture-europe/citizens-dialogues/finland/ helsinski. Voit myös kommentoida sitä samassa osoitteessa. Oman mielipiteensä tai kysymyksensä voi esittää myös sosiaalisen median kautta. Osallistu tapahtumaan Twitterissä kanavalla #EUdeb8.

Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 europa.eu/citizens-2013

ILMOITUS

Mitä tiedät oikeuk

Pysäytimme ohikulkijoita Helsingin keskustassa ja kysyimme heiltäEU oikeuksista. Lopuksi jokainen sai myös lähettää terveisiä unionille.

51%

Atte Koskivaara, 23, Helsinki Mitä tiedät EU:n kansalaisten oikeuksista? En tiedä paljoa, mutta jotain kuitenkin. Olisi kiva, jos tiedotusta olisi enemmän. Kai sitä itsekin saisi selville, jos ottaisi selkoa. Arjessani näkyy ainakin vapaa liikkuvuus ja se kokonaisuus, kun on sama rahakin. Kauhean vähän

Uudenmaan asukkaista pitää Suomen EUjäsenyyttä hyvänä asiana, 25 taas ei hyvänä eikä huonona.

sitä tulee silti ajateltua. Toinen EU-maa tuntuu ehkä turvallisemmalta ja helpommalta liikkua. Tuntuu, ettei siellä ainakaan tule mitään ongelmia. Lähden nyt vaihtoon Venäjälle, ja siinä on ollut vähän paperihommia.

Heikki Karttunen, 74, Kuopio Omassa elämässäni tärkein oikeus on se, kun saa matkustaa ilman passia moneen paikkaan. Eikä tarvitse aina olla vaihtamassa rahaa, kun menee Italiaan tai Espanjaan tai muualle. Varmaan oikeuksista tiedotetaan riittävästi, jos osaa oikeasta paikasta hakea tietoa. Siitähän kaikki riippuu tänä päivänä.

Mihin suuntaan toivoisit EU:n kehittyvän? Ei välttämättä ainakaan liittovaltion suuntaan, niin kuin näyttää nyt kehittyvän. Eihän viiden miljoonan kansalla ole niin mahdollisuuksia, olemme EU:ssakin niin pieni vähemmistö. Monesti me suomalaiset luulemme, että pystymme vaikuttamaan enemmän kuin mikä meidän äänimäärämme on.

Laura Mursu, 25, Helsinki Mitä tiedät Euroopan unionin kansalaisten oikeuksista? Aika laaja kysymys! Varmasti ne ovat ainakin YK:n ihmisoikeussäädännön mukaisia. Käsittääkseni jokin kansalaisaloitekin on olemassa, mutta siihen tarvitsee miljoona kannattajaa tai jotain vastaavaa. Siksi ei

Kansalainen, tiedä oikeutesi Euroopan unioni vaikuttaa sinunkin arkeesi enemmän kuin uskotkaan––eikä nyt puhuta kurkkudirektiiveistä.

Ostoksilla – Haluatko vuokrata asunnon Portugalissa? Tai kenties ostaa pyörän tai pullon virvoitusjuomaa Ranskassa? Sinulle se maksaa saman verran kuin portugalilaisille tai ranskalaisille. – EU edellyttää, että myyjä tarjoaa sinulle kuluttajana selkeää ja täsmällistä tietoa tuotteistaan. Jos vaikkapa ostamasi fillari ei ole mainoksen mukainen, on myyjän joko korjattava tai vaihdettava se maksutta tai hyvitettävä se. Tämä koskee myös verkkokauppaa sekä posti- ja puhelinmyyntiä. – Ensi kesänä tulee voimaan uusia direktiivejä kuluttajan oikeuksista. Jatkossa saat esimerkiksi perua kaupan 14 päivän aikana mistä tahansa syystä. Valmiiksi rastittuja ruutuja ei saa verkkosivuilla enää käyttää, ja myyjien tulee aina ilmoittaa selkeästi tuotteen täysi hinta erityisveloituksineen. Työmatkalla ja lomareissulla – EU turvaa kansalaistensa oikeuksia niin kotimaan matkoilla kuin muualla unionin alueella. Olet esimerkiksi oikeutettu korvauksiin, jos lentosi tai junamatkasi myöhästyy selvästi. Muutama vuosi sitten Islannin tuhkapilvi sekoitti lentoliikenteen. Erään epäonnisen irlantilaisen paluulento siirtyi kuudella päivällä,

mistä lentoyhtiö tarjosi korvaukseksi yhden yön majoitusta ja ateriaa. Tyytymätön matkaaja kääntyi kuitenkin EU:n puoleen ja sai kahden eri maan kuluttajakeskusten avulla 490 euron hyvityksen. – Matalalattiaisia raitiovaunuja, busseja ja junia näkee liikenteessä yhä useammin. Vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla onkin oikeus muun muassa esteettömyyteen, apuun ja yhdenvertaiseen kohteluun eri kulkuvälineissä. Myös yksin matkustavat lapset ovat oikeutettuja saamaan apua. – Tilasitko reissun viiden tähden hotelliin Espanjassa, mutta nyt sinulle tarjotaankin sen sijaan motellimajoitusta Belgiassa? Pakettimatkalaisena voit irtisanoa sopimuksen ilman sakkomaksua, jos paketin sisältö muuttuu merkittävästi. EU turvaa myös lomaosakkeen ostajien etuja: jos myyjä antaa sinulle vääriä tietoja kohteesta, saatat pystyä perumaan sopimuksen vielä vuotta ja 14 päivää myöhemmin. – Katosiko passisi matkalla Boliviassa? Jos reissaat EU:n ulkopuoliseen maahan ja joudut siellä pulaan, voit hakea apua minkä tahansa EU-maan suurlähetystöstä tai konsulaatista samoin ehdoin kuin kyseisen maan kansalaiset. Apua voi hakea myös

luonnonkatastrofeissa. – Ring, ring! Mitä maksaa puhelu, jos suomalainen kaverisi vastaakin yllättäen vaikka Virosta tai Ruotsista? Luultavasti vä-

”

Jos joudut pulaan ulkomailla, voit hakea apua minkä tahansa Eu-maan suurlähetystöstä.”

hemmän kuin viime vuonna, sillä EU on määritellyt ulkomaan puhelujen hinnoille ylärajat. Jos soitat EU-maasta toiseen kännykälläsi, on hinta ilman arvonlisäveroa nyt enintään 24 senttiä minuutilta. Tekstarin lähettäminen maasta toiseen maksaa, mutta vastaanotto on ilmaista. Älypuhelimen käyttäjille tiedoksi: megabitti tiedonsiirtoa vie nyt korkeintaan 45 senttiä lompakostasi. Matkalla tai kotimaata vaihtaessa – EU-kansalaisena voit matkustaa toiseen jäsenvaltioon, jäädä sinne enintään kolmeksi kuukaudeksi ja rekisteröidä sit-

ten oleskeluoikeutesi vain näyttämällä voimassa olevan passisi tai henkilötodistuksesi. – Voit vapaasti pestautua palkkatyöhön tai toimia yrittäjänä toisessa EU-maassa. Jos taas olet jäänyt eläkkeelle tai et muuten ole töissä, saat asua toisessa jäsenvaltiossa, kunhan sinulla on voimassa oleva sairausvakuutus ja tuloja sen verran, ettet tarvitse sosiaaliviranomaisten tukea. Töissä – Syrjintä töissä ja vapaalla on taas noussut uutisotsikoihin. Vetäisehän henkeä ennen seuraava lausetta, sillä siihen sisältyy pitkä lista. EU-kansalaista ei saa syrjiä sukupuolen, rodun, ihonvärin, etnisen tai yhteiskunnallisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisten tai muiden mielipiteiden, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, varallisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella. – Jokaisella työntekijällä on oikeus muun muassa taukoon yli kuuden tunnin mittaisena työpäivänä ja vähintään neljään viikkoon palkallista vuosilomaa. Kun haluat vaikuttaa asioihin – Euroopan parlamentin vaalit ovat ensi vuonna. Jos

muutat toiseen EU-maahan, saat äänestää ja asettua ehdokkaaksi kunnallis- ja EUvaaleissa sielläkin samoin ehdoin kuin kyseisen maan omat kansalaiset. – EU:n toimialue on varsin laaja. Sinulla on oikeus esittää huolenaihe tai valitus Euroopan parlamentille aiheesta, joka kuuluu tuohon toimialueeseen. Hallinnollisista epäkohdista voit ottaa yhteyttä EU:n oikeusasiamieheen. Voit myös lähettää Euroopan komissiolle kantelun jäsenvaltion hallintokäytännöstä tai toimenpiteestä, jonka katsot unionin oikeuteen kuuluvan säädöksen tai periaatteen vastaiseksi. – EU-kansalaisena voit pyytää Euroopan komissiota tekemään uusia lainsäädäntöaloitteita tai yhtyä muiden tekemään pyyntöön. Ehdotus tarvitsee vähintään miljoona allekirjoittajaa vähintään neljäsosasta EU-maista.

Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 europa.eu/citizens-2013

sistasi?

U -kansalaisten

”

Toinen EUmaa tuntuu turvallisemalta ja helpommalta liikkua” tunnu kovin todennäköiseltä, että sitä tullaan käyttämään paljon. Käytännön elämässä kansalaisoikeudet tulevat aina vastaan. Olen Itä-Aasian tutkimuksen opiskelija. Kiinassa on Suomella suurlähetystö ja konsuleita, mutta joissakin muissa maissa ei ole. Silloin voi mennä vaikka

ILMOITUS Riitta Ahonen, 66, Lahti On meillä aika paljon oikeuksia, mutta en osaa niitä tässä yhtäkkiä luetella. Vapaa liikkuvuus ainakin näkyy arjessani. Koulutus on helpottunut EU-maissa: on tietoisuutta siitä, että töistä voi koulutuksessa käydä. Minulle myös euro on tärkeä. Olen ollut pankissa töissä. Eurossa pitikin ajatella enemmän vielä yritysmaailmaa kuin meitä kansalaisia. Kansalaiset ovat hyvin äkkiä jyrkästi vastaan, mutta kyllä se (yhteinen valuutta) näin pienelle maalle helpottaa monta asiaa. Terveisesi EU:lle? Suomi on pieni maa ja joutuu menemään isojen mukana. Parlamentissa olevien täytyy olla todella aktiivisia, että he saavat jotain aikaan. Siellä on ollutkin sellaisia. Oikeuksista on minusta tiedotettu, mutta osaavatko ihmiset lukea niitä? Se on vähän omasta aktiivisuudesta kiinni. Hyvin äkkiä arvostellaan, mutta ei ole viitsitty ottaa selvää asioista.

Ruotsin lähetystöön. Minusta se käytäntö on tosin ollut jo vuosia, EU on vain ratifioinut sen. Oikeuksista voisi tiedottaa enemmän ja ihmisystävällisemmin. Ylipäätään koko byrokraattista koneistoa voisi yrittää tuoda lähemmäs ihmistä ja kannustaa ihmisiä äänestämään.

40%

Paula Nieminen, 65, Helsinki Mitä tiedät Euroopan unionin kansalaisten oikeuksista? En varmaan mitään. Tai no tietenkin ensimmäisenä se, mitä markkinoitiin, oli maasta toiseen siirtyminen. Minähän vastustan EU:ta. Miksi? En oikein tiedä. Vientiteollisuudelle sillä on etuja – ainakin väittävät niin, ja ilmeisesti onkin niin. Mutta mitä etuja tavalliselle kansalaiselle on? Ja on tullut käsittämättömiä direktiivejä. Minun mielestäni EU ei tiedota riittävästi. Espalla ainakin oli tiedotustoimisto, mutta missä niitä näkee? Silloin kun liityttiin, jaettiin joku kirja, sen jälkeen ei mitään. Uutisointikin on tänä päivänä yksipuolista, lyhyttä ja ytimekästä eikä kerro taustoja. Kun puhutaan EU:n yhtenäistämisestä, minulle tuli ensimmäisenä mieleen esimerkkinä jokamiehen oikeudet. Ne ovat ainakin Suomessa ja Ruotsissa ihan ok, mutta jos mennään vaikka Englantiin, vesialueetkaan eivät ole jokamiehen käytössä. Näitä pitäisi myös yhtenäistää koko Euroopassa.

Teemu Seikkula, 34, Järvenpää Olen joskus lukenut pienen kirjan oikeuksiin liittyen, mutta jos niitä ruvetaan tässä tenttaamaan, niin tuskin osaan sanoa paljon mitään. EU:ssa on joku peruskirja, jossa määritellään kaikki oikeudet, mitä meillä pitäisi olla. Muistaakseni ne liittyvät esimerkiksi sananvapauteen ja liikkuvuuteen. Varmaan Suomen perustuslaki takaa samalla tavalla ne oikeudet, joten en usko, että se niin paljoa muuttuisi, vaikkei niitä olisikaan EU-tasolla meillä olemassa. Jos ne kokonaan vietäisiin pois, maailma olisi varmaan aika erinäköinen. Sääntelyviidakkoa voisi vähän ruveta karsimaan. Joudun töissä käyttämään siihen aika paljon aikaa. Finanssialalla puhutaan sääntelytsunamista: on kymmeniä tai satoja hankkeita koko ajan käynnissä ja sääntelyä tulee hyllymetreittäin. Ei tosin pelkästään unionista, vaan monesta suunnasta.

60% suomalaisista sanoo, ettei tiedä kovin hyvin oikeuksiaan EU:n kansalaisina.

49% suomalaisista tuntee termin ”EU:n kansalainen” ja tietää mitä se tarkoittaa.

Euroopan kansalaisten teemavuosi 2013 europa.eu/citizens-2013

ILMOITUS

Kohti kansalaisten Eurooppaa

”

Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen; ”EU on työkalu, jonka kautta jokainen meistä voi parantaa omaa elämäänsä, hyvinvointiaan ja oikeuksiaan

Poliitikko Sirpa Pietikäinen kulkee Euroopan parlamentin pitkiä käytäviä nyt viidettä vuotta. Hänen mielestään kansalaisoikeudet toteutuvat Suomessa paremmin kuin monessa maassa. – Mutta emme me mikään onnela ole. Meilläkin on syrjintätapauksia – ja hiljaista syrjintää. Siihen on vaikea puuttua. Se on niin yleistä, ettemme välttämättä edes huomaa, mistä on kyse. Parannettavaa olisi niin naisten, vammaisten kuin vähemmistöjen asemassa. Merkittävimpänä esimerkkinä hiljaisesta syrjinnästä Pietikäinen nostaa kuitenkin esiin vanhusten syrjinnän. Eläkkeellä oleva ei saa samalla tavalla kuntoutusta tai palveluita kuin yhä työtä tekevä. – Jos ikäihminen kaipaisi enemmän tukea ja apua kotona pärjätäkseen, sanotaan, etteivät resurssit riitä ja tarjotaan ainoastaan laitospaikkaa. Syrjintä voi olla paljon rajumpaakin. Pietikäinen muistuttaa, ettei pakkokeinoja saa käyttää lapsiin, mikä on aivan oikein. Sama ei kuitenkaan koske vanhuksia. – Eihän lapsille anneta rauhoittavaa lääkettä siksi, että päiväkodissa on liian vähän henkilökuntaa. Monissa ikäihmisten hoitopaikoissa osa ihmisistä joutuu hyvinkin aikaisin nukkumaan. Jos

he ovat levottomia, heille annetaan rauhoittavia sen sijaan, että he saisivat tukea ja voisivat kävellä ja purkaa pahaa oloaan. Kyseessä on koko Euroopan laajuinen ongelma. EU-lainsäädäntö, perusoikeusasiakirja, sitoo jäsenmaita. Jos sitä ei noudateta, voidaan siihen puuttua. Nykyinen lainsäädäntö koskee kuitenkin vain työelämässä tapahtuvaa syrjintää. – Jos ihminen ei ”pääse työhön syrjittäväksi”, vaan on esimerkiksi työtön tai vanhuuseläkkeellä, meillä ei ole työkaluja puuttua jäsenmaiden huonoihin käytäntöihin ja hiljaiseen syrjintään. Valmisteilla on kuitenkin yhdenvertaisuusdirektiivi, joka korjaisi tilannetta. – Jos yhdenvertaisuusdirektiivi olisi voimassa, voisimme velvoittaa ihmisten oikeuksia laiminlyövän jäsenmaan korjaamaan tilanteen. Siksikin näkisin, että tavallisen ihmisen ja hädässä olevan ihmisen paras turva on EU, vaikka sitä ei aina tule ajateltua. Pietikäinen vertaa EU:ta pitkään tiehen. Paljon on jo saatu aikaiseksi: Euroopassa ei käydä sotia, elintasomme on parantunut ja kansalaisoikeuksia kyetty vahvistamaan. – Tämä vaalikausi on keskittynyt paljon talousongelmien ratkomiseen. Sekään urakka

ei ole tullut valmiiksi. Isoimmat talousongelmat alkavat nyt olla kunnossa. Rahamaailman riskejä ei voi enää samalla tapaa kaatua kansalaisten niskaan. Pietikäinen kertoo ajattelevansa EU:n kansalaisten oikeudet kolmenlaisina. Ensimmäisenä on vapausoikeuksia: oikeus saada tasavertaista kohtelua, kokoontua, liikkua ja matkustaa, kertoa oma mielipiteensä ja ylipäätään olla sellainen kuin on. – Toinen on taloudellis-sosiaaliset oikeudet. Niissä meillä on kaikista suurimmat puutteet niin Suomessa kuin ympäri Eurooppaa. Jos ihminen äärimmäisessä hädässä, hänen on vaikea muitakaan oikeuksia toteuttaa. Hänestä EU:n seuraava iso projekti onkin kansalaisten Eurooppa: se, että taataan sosiaalisten oikeuksien toteutuminen. – Ei niin, että maksamme vaikkapa kreikkalaisten sosiaaliturvaa, vaan niin, että sitovasti velvoitetaan jäsenmaat pitämään kansalaistensa hyvinvoinnista ja peruspalveluista huolta. – Mielestäni EU:n olemassaolon oikeutus on juuri tämä, että unioni pystyy saamaan työkalut, joilla se turvaa yksittäiselle ihmiselle parempaa hyvinvointia, oikeuksia ja mahdollisuutta osallistua päätöksentekoon.

Komission tervehdys: Isot asiat keskustelussa Juuri nyt tarvitsemme keskustelua siitä, minkälaisen EU:n eurooppalaiset ja suomalaiset jatkossa haluavat. Kuten puheenjohtaja Barroso totesi 11. syyskuuta puheessaan, EU ei ole ulkovalta vaan toimielimiensä ja jäsenvaltioidensa demokraattisen päätöksen tulos. Päätöksiin voi ja pitää vaikuttaa. Vanhalla ylioppilastalolla puhutaan tiistaina isoista teemoista. Eniten aikaa on varattu keskustelulle Euroopan tulevaisuudesta. Vastaavia kansalaiskeskusteluja on käyty ja käydään varapuheenjohtaja Redingin ja muiden komission jäsenten johdolla eri pääkaupungeissa ympäri Eurooppaa. Tulokset kootaan yhteen, ja ne ovat keskeisiä rakennuspalikoita, kun komissio esittää ajatuksia EU:n tulevaisuudesta vielä ennen Euroopan parlamentin seuraavia vaaleja. Helsingin tilaisuudessa kansalaiset pääsevät ääneen äänestämällä sähköisesti ja osallistumalla keskusteluun paikalla tai sosiaalisessa mediassa. Komissio on tehnyt paljon EU-kansalaisten oikeuksien eteen ja valvoo niiden toteutumista jäsenmaissa jatkossakin. Ikävä tosiasia kuitenkin on, että monet eurooppalaiset kohtaavat edelleen esteitä pyrkiessään käyttämään oikeuksiaan EU-kansalaisena. Ongelmia syntyy esimerkiksi rajanylitystilanteissa,

vaikka EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaan jokaisella EU-kansalaisella on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti unionin alueella. Yksi suurimpia menestystarinoita puolestaan on kansainvälinen opiskelijavaihto. Vaikka asiat Suomessa ovat varmasti hyvällä mallilla, emme voi tuudittautua tilanteeseen. Noin puolet suomalaisista haluaisi tietää enemmän oikeuksistaan EU-kansalaisina. Meidän tulee vastata tähän tarpeeseen. Juuri tästä syystä juhlimme Euroopan kansalaisten teemavuotta – lisätäksemme kansalaisten tietoa heidän oikeuksistaan. Samasta syystä myös Citizens’ Dialogue -tilaisuudet, kansalaiskeskustelut, ovat tärkeitä. Euroopan komission Suomen-edustuston Taloustutkimuksella tekemän kyselyn perusteella 51 prosenttia uusimaalaisista pitää EU:ta hyvänä asiana, 17 prosenttia huonona. Tulosta voidaan pitää hyvänä. On kuitenkin tärkeää muistaa, että EU on mukana ihmisten arjessa silloinkin, kun emme tule sitä ajatelleeksi. Tuoreimpien tutkimustulosten mukaan 73 prosenttia suomalaisista tuntee itsensä eurooppalaiseksi. Tämä on hieno luku. Nostetaan tietoisuus kansalaisten oikeuksista vähintään samalle tasolle! Vt. päällikkö Sari Artjoki, Euroopan komission Suomen-edustusto

Näkisin, että tavallisen ihmisen ja hädässä olevan ihmisen paras turva on EU, vaikka sitä ei aina tule ajateltua.”

– On kyse siitä, että ihmiset löytävät EU:n itselleen. He löytävät perusidean, että tämä on työkalu, jonka kautta voin parantaa omaa elämääni ja omia oikeuksiani. Suomalaiset europarlamentaarikot, mepit, ovat Suomen kansan ääni EU:ssa. Kuinka paljon te pystytte vaikuttamaan asioihin? – Aika paljon. Euroopan parlamentti ottaa paljon esille yksittäistapauksia ja yleisesti kansalaisten kokemia syrjintätapauksia. – Tai kun tulee esiin, että jossain jäsenmaassa on tapahtunut esimerkiksi väkivallantekoja jotain ihmisryhmää kohtaan, parlamentti tekee päätöslauselmia ja mepit usein kirjoittavat sen maan päättäjille, hän jatkaa. Pietikäinen kannustaa suomalaisia olemaan rohkeasti yhteydes-

sä edustajiinsa. – On hyvin toivottavaa, että ihmiset ottavat yhteyttä, jos he kokevat, etteivät ole voineet vaikuttaa, eivät löydä tai saa riittävästi tietoa tai kokevat, että heitä on kohdeltu väärin.

Sirpa Pietikäinen on toinen pääpuhujista EU:n kansalaiskeskustelussa Vanhalla ylioppilastalolla tiistaina 24.9.2013. Ota yhteyttä Pietikäiseen osoitteessa www. sirpapietikainen.net. Euroopan parlamentin verkkosivu: www.europarl.europa.eu/ portal/fi.

EU:n tärkeitä osoitteita

URHEILU

HIKISET KÄDET tai KASVOT?

Räikkönen: Voimme puhua asiat halki

Nyrkkeily

Muhammad Alin lyönyt Norton kuoli

Entinen raskaansarjan mestarinyrkkeilijä Ken Norton kuoli keskiviikkona hoitokodissa Las Vegasissa. Norton oli 70-vuotias. Urallaan Norton otteli kolmasti Muhammad Alia vastaan ja voitti kerran. Vuoden 1973 kohtaamisessa San Diegossa Norton mursi Alin leuan. Vuonna 1977 Norton voitti WBC-liiton mestaruuden, mutta menetti sen kesällä 1978 Larry Holmesille. Norton voitti urallaan 42 ottelua ja hävisi seitsemän. Voitoista 33 tuli tyrmäyksellä. STT-REUTERS-AFP

sympatix.fi Täytä netissä kyselylomake, saat pikaisen palautteen!

CLIVE MASON/GETTY IMAGES

Raha ratkaisi. Median eteen palannut Räikkönen uskoo yhteistyön toimivan Alonson kanssa.

Maksamattomat palkat olivat syynä Kimi Räikkösen lähtöön Lotuksen F1-tallista. Räikkönen astui torstaina Singaporessa median eteen ensi kertaa Ferrari-siirtonsa vahvistamisen jälkeen ja valotti päätöksensä syitä. – Syyt tallista lähtööni ovat puhtaasti rahallisella puolella, ja siinä etten ole saanut palkkoja. Se on valitettavaa, Räikkönen sanoi. Autosport-lehden mukaan Räikkönen on saanut peruspalkkansa, mutta ongelmia on ollut suorituksista maksettavissa bonuksissa. Räikkönen ei halunnut spekuloida, mitä kaikkea tallin olisi pitänyt tehdä saadakseen hänet jäämään. Lotuksen neuvottelut lisärahoituksesta ovat yhä kesken. – On vaikea sanoa, mihin se olisi kääntynyt, mutta olen erittäin tyytyväinen päätökseeni. Räikkönen ei näe syytä,

Ei hätää, apu on lähellä!

Monta parantaaaa. tapaa maailm

Diak on valtakunnallinen ammattikorkeakoulu, joka kouluttaa moniosaavia uudistajia työhön, jolla on merkitystä.

Haussa Helsingissä

miten Kerro antaisit r a p sinä ilmaa! maa Kimi Räikkönen antoi haastatteluja Singaporessa torstaina. Ikä auttaa

”Emme ole enää 20-vuotiaita.” Kimi Räikkönen Fernando Alonsosta

miksei hänen ja Fernando Alonson yhteistyö Ferrarilla sujuisi. – Olemme tarpeeksi vanhoja ja tiedämme, miten toimia. Myös talli tietää mitä tekee, ja voimme puhua asiat halki, jos

tulee tarvetta. Emme ole enää 20-vuotiaita. Muun muassa Jenson Button ja Michael Schumacher ovat arvelleet kuljettajaparin voivan osoittautua ongelmalliseksi. – Radalla tulee varmasti kovaa taistelua, mutta olen aika varma, että se tulee toimimaan hyvin, Räikkönen sanoi. Viikonloppuna ajettavaan Singaporen gp-kisaan Räikkönen ja Lotus lähtevät haas-

tajina. Singaporen gp on yksi kauden kohokohdista, iltavaloissa katuradalla pilvenpiirtäjien juurella ajettava kisa on visuaalisesti häikäisevä. Räikkönen uskoo hitaan katuradan sopivan Lotukselle. – Kahden pisteettömän viikonlopun jälkeen on mukava päästä takaisin radalle, jonka odotamme sopivan autollemme paremmin, Räikkönen sanoi. STT

Jalkapallo

Vilpin pääepäilty kiinni Singaporessa

Singaporen poliisi on ottanut kiinni 14 henkilöä epäiltynä maailmanlaajuisesta jalkapallovilpistä. Joukossa on epäillyn vilppijärjestön nokkamies Tan Seet Eng, Singaporeen jäljitetyt järjestöt ovat olleet mukana 380 Euroopassa pelatun ottelun manipuloinnissa. Maailmanlaajuisesti kohteita löytyi 680. Singaporelainen Wilson Raj Perumal tuomittiin vuonna 2011 Lapin käräjäoikeudessa kahdeksi vuodeksi ehdottomaan vankeuteen. STT-AFP

Kotimainen korjausrakentaja

Tmi J. Mäkinen

Kaikki huoneistoremontit mm. parkettien asennukset, -hionnat ja -lakkaukset, mattotyöt, laminaatit, kylpyhuoneet, keittiöt, saunat, sisä- ja ulkomaalaukset, purku, yms. Kysy lisää! Puh: 040-55 85 672 tmijmakinen@luukku.com

Hakuaika 16.9.-1.10.2013 www.amkhaku.fi Ks. www.diak.fi/hakijalle m.diak.fi

ECCO OutlEt ERä ECCOn naistEn saaPPaita

- 50% (kOOt 40-41) sEkä

HELSINGIN JA UUDENMAAN SYDÄNPIIRIT

nilkkuREita

järjestävät teemapäivän työikäisille sepelvaltimotautipotilaille

Oulunkylän kyläjuhlissa

Kustaankartanon palvelukeskuksen piha-alueella su 22.9. klo 14–17 Helsingin Vasemmiston teltalla tavattavissa mm. valtuutetut Sami ”Frank” Muttilainen, Anna Vuorjoki klo 14–14.30 ja kh:n jäsen Sirpa Puhakka 14–15 sekä Hgin Vas:n pj Riikka Korpinurmi 15–17 ja varapj Ilpo Haaja 16–17.

- 40%

LA 19.10. KLO 10-16

(kOOt 40-41)

OULUNKYLÄN KIRJASTOSSA.

Ilmoittaudu viimeistään 8.10. Paikkoja rajoitetusti. Lisätiedot ja ilmoittautuminen raila.manninen@sydanliitto.fi tai puh. 040 723 4320

tERVEtulOa tEkEmään EDullisia lÖYtÖJä! ECCO OutlEt tammistOn tähti

ecco.com

Ilmoituksen maksaa Helsingin Vasemmistoliiton valtuustoryhmä.

Terveydenhoitaja (AMK) Sairaanhoitaja (AMK) Sosionomi (AMK) Ylempään ammattikorkeakoulututkintoon johtava koulutus, Päihteet ja syrjäytyminen Haussa Järvenpäässä Sosionomi (AMK) -diakoni Sosionomi (AMK) -kirkon varhaiskasvatuksen ohjaaja

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Porschella myös hitaasti

Porsche 911 Turbo täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Lippulaiva on saanut maineen hieman hankalana autona. Porsche päättikin keskittyä tekemään huippuluokan suorituskyvyn autosta hieman aiempaa ajettavamman myös jokapäiväisessä käytössä. Tuloksena on kaikkien aikojen nopein ja tehokkain 911, joka on hyvä ajettava myös silloin, kun kaasu ei ole pohjassa. MWN

Koeajo. Porsche 911 Turbo S

AUTOT

Numeroina •

HINTA: 329 944 euroa

•

KIIHTYVYYS: 0–100 km/h 3,1 sekunnissa

•

HUIPPUNOPEUS: 318 km/h

Varoitus

•

TEHO: 560 hv

Hirvet liikkeellä

•

MOOTTORI: 3,8-litrainen kuusisylinterinen tuplaturbo

•

KESKIKULUTUS: 9,7 litraa/100 km

•

PÄÄSTÖT: 227 g/km

•

ARVIO: • • • •

Liikenneturva varoittaa, että hirviä ja peuroja liikkuu nyt teillä erityisen paljon. Hirvet ovat vilkkaina kiimaaikansa vuoksi, ja myös ensi viikolla alkava hirvestyskausi pakottaa ne liikkeelle. Hirvionnettomuuksia tapahtuu eniten kaksikaistaisilla pääteillä. Riski on suurimmillaan auringonlaskun tunteina. STT

Ominaista

911 on tavattoman nopea ja reagoi hyvin nopeasti. Siinä on roppakaupalla pitoa, koska auton kaikki pyörät vetävät. Takapyörien ohjaussysteemin vuoksi auto on hyvin ketterä.

Ulkoa

Takarenkaiden edessä ja takaspoilerissa sijaitsevien silmiinpistävän isojen ilmanottoaukkojen ansiosta 911 Turbo S eroaa edeltävistä malleista. Huomiota herättävät myös aerodynaamiset sivupeilit.

Lataa VR Mobiili ja osta liput luuriisi.

Sisältä

Yllättävän hillitty. Sisätilat ovat mukavat, ja lisävarusteisiin kuuluva Burmesterin äänetoistolaitteisto takaa sen, että musiikkifanaatikot saavat ajettavakseen maailman nopeimmin kiihtyvän jukeboksin.

Hyvää

Aerodynamiikkaan on panostettu aiempaa enemmän. Takasiivekkeen muotoa voi muuttaa vakauden lisäämiseksi.

Huonoa

Turboahdetun moottorin ääni ei ole odotetun vakuuttava. Rajojaan ei näin nopealla autolla voi kokeilla kuin radalla.

lui e k o K :n R V s u tarjo ipuista kel y h ö y v

% 0 -2 13 .10.20 6 – . 9 . 20

LUKIJAT

•Vastavalitus, kun aina valitatte tupakan hajusta: ette varmaan haistele itseänne, kun nuuskitte menemään? Oletteko niitä hajuhaittoja liikennevälineissä, jotka salpaavat hengityksen? Käynti pesulla riittävän usein riittää, ilman neuroottisuutta voi elää! PENA •Jos pakkoruotsi lakkautetaan, emmekö ole sitten muka enää sivistysvaltio? Kysyn vaan huonolla itsetunnolla. NIMETÖN •Ke 18.9. n. 12.40 miesbussinkuljettaja linjalla 52 Oulunkylässä Siltavoudintien/Käskynhaltijantien pysäkki. Tulin koirani ja painavan vetolaukun kanssa. Ystävällisesti tervehdit ja et lähtenyt liikkeelle ennen kuin pääsin turvallisesti vapaiden penkkien luokse. Osa matkustajista jopa huokaili, mitä kuski viivyttelee. Kiitos kovasti, kun olisin voinut kaatua ja särkyvät tavarat mennä rikki. Voimia työhösi! TYYTYVÄISET MATKUSTAJAT

•”Minun täytyy lähteä, koska teillä kaikilla on niin kiire.” Itsemurhan tehneen viimeinen viesti! Soita jollekin tänään ja kysy, miten hän voi. JC •Hirvieläinten vähentämiseen on ehkä jotain perusteita, kun ensin on suurpedot tapettu lähes sukupuuttoon, muiden lajien osalta se on tarpeetonta julmaa huvia. Hupimetsästys on hieno harrastus, kun omaa sadistisen luonteen, eikä tunne mitään sääliä ja sympatiaa eläimiä kohtaan! PARASIITTI •Siivousfirmat ovat kiusaajien paratiisi. LÄHELTÄ NÄHNYT. •Tehkää iskelmistä virsikirja. NIMETÖN

•Lapsiperheet! Kyllä te jaksatte valittaa, mikään yhteiskunnan ilmainen tukiraha ei tunnu teille riittävän. Koska alatte ottaa rahallisen vastuun omista lapsistanne? Hävetkää! NIMETÖN •Kovapalkkaiset yritysjohtajat, jotka eivät saa firmaansa menestymään muuten kuin irtisanomalla väkeä, eivät ansaitse mitään bonuksia, päinvastoin heidän palkkaansa pitäisi alentaa pätemättömyyden perusteella. TAI POTKUT VAAN •Joku työtön insinööri voisi kehitellä riippuliitimen ja hakea patentin, jotta Myyrmäen 11. kerroksesta voisi leijailla alas tulipalossa. Nyt ei konstia. APUVA

•Yle uutisoi Metson irtisanomisista, jotka hoidetaan eläkejärjestelyin. Mutta mitä hyvää Metson hoitamat eläkejärjestelyt tuottavat irtisanotuille, sitä Yle ei kerro. HOO.M •Onko keskusjärjestöväki todella noin kyvytöntä, kun 20 euron sopimus jäi auki?! Ei ole kai tarpeeksi töitä, vai oliko teko tahallinen? VAIHTOON TUOMMOISET TUHLARIT

•Metrossa oli, kuinka Body on ollut suosittu ja kävijöitä paljon. Se on pakollinen kohde

monelle: koululaiset, opiskelijat ja meille pakollinen työhyvinvointipäivä. En todellakaan olisi mennyt muuten katsomaan mokomaa, olemaan ihmisten kanssa, joista ei pidä, syömään huonoa ruokaa. Jonkun älynväläys ja käsitys oli meillä työhyvinvoinnistä tämä. PAINAJAINEN VIELÄKIN

•Hok-Elannon ruoka-apu olis tarpeellinen Myllypurossakin. Jonossa yli 1000 3 kertaa viikossa. NIMETÖN •Afganistaniin 19 milj.? Egyptiin 10 milj.? Syyriaan 8,5 milj.? sotaa käyville maille meidän verovarojamme. Suomen Lastenklinikalle kansalaiskeräys. Että sillai. NIMETÖN •Onneksi todellakin on äly tai normipuhelimet. Voi just vaikka hengata netis, jos ei halua istua paikallaan ikkunasta ulos katsoen. Saa toki niinkin istuskella. Ja pääsee netis hengaamalla myös hieman pakoon ainaisten kyylien ja ihmettelijöiden katseilta. NIMETÖN

•Päivi Räsänen, kysyn edelleen aito kristitty vai feikki, ottaisit tänne 500 syyrialaista, miettisit esimerkiksi maamme huonosti voivia lapsiamme, pistäydy esimerkiksi Sofianlehdossa, ei meidän tarvitse esittää. Laita sinäkin risti kaulaan niinkuin Juttakin. KRISTITTY, MUTTA EI FANAATIKKO

•Maailmassa on jo 45 miljoonaa pakolaista, eikä Suomen pitäisi ottaa niitä enempää. Meidän pitäisi kuitenkin auttaa pakolaisleirien asukkaita. NIMETÖN •Lipposen Paavo puhui sontaa, kun houkutteli meidät euroon, väitti että inflaatio loppuu. Mutta onko? NIMETÖN •Nimim. ”Dementia Senilis” 17.09. Metro-lehden tekstiviestit -palstalla peräänkuuluttaa, että pitäisi laittaa perustuloa saavat ”tötterötöihin”! Mistä näitä saataisiin? Itse olen ollut vuosikausia ns. Duurin asiakas ja yrittänyt saada aktiivisesti usealta alalta töitä, mutta en ole saanut, vaikka minulla on koulutusta myös usealta alalta! Milloin vedotaan ikään ja milloin terveydelliseen tilanteeseeni! L.T. •Jos yläkerta meluaa: hanki edes yhden toisenkin naapurin allekirjoitus valituspaperiin. Ei sitä kukaan tule testaamaan, kuuluko melua allekirjoittajille vai ei. Isännöitsijän on pakko antaa varoitus metelöitsijälle. Sitten teet toisen valituksen isännöitsijälle, hankit saman tai toisen naapurin allekirjoituksen mukaan. Ja isännöitsijän on pakko jälleen antaa varoitus. Ja kolmas varoitus johtaa häätöön. Aikaa kuluu kuukausi, kun toimit reippaasti ja vaadit isännöitsijää toimimaan heti. Sinulla on oikeus kodissasi saada nukkua rauhassa, että jaksat mennä töihin. TIIKERITYTTÖ •Vanhemmat eivät yhtään ajattele muita ihmisiä, kun tuovat pieniä lapsia esimerkiksi sirkukseen. Toiset maksavat kalliit liput ja nämä pienet lapset kiljuvat ja väsyvät, kun eivät jaksa olla siellä! KATSOJA

•Ottakaa hyvät ihmiset yhteyttä kansanedustajiin, jos ja kun haluatte uskoa voivanne vaikuttaa asioihin. Eduskunnan puhelinnumero on: 09-4321. Mitä enemmän soitatte, valitatte, vaaditte vastauksia, selityksiä, oikeuksianne, uhkailette – niin, kansanedustajat ovat vain ja ainoastaan Arkadianmäellä teidän äänillänne! Pankaa ne kaikki oman edun tavoittelijat, rehellistä työtä kaihtavat, valehtelevat, itsekunnoituksen myyneet, valehtelijoiden klubin jäsenet koville! TERVEISIN KÖYHÄ JA REHELLINEN

•Tuulettaja: En ole tällä palstalla törmännyt yhteenkään henkeen ja vereen tupakointia puolustavaa, en röyhkeää, ilkeää tai edes tylyä kommenttia. Tupakoinnin vastustajilta sen sijaan on tullut jopa ala-arvoisia kommentteja kuten haisuli, yksinkertainen, tyhmä yms. Haisevia ihmisiä on paljon (vanhat hajuvedet, koirat, olut, valkosipuli, hiki ym.), mutta ei ne tupakoivat niitä hauku. Ovat tyytyväisiä omaan elämäänsä. Mielummin ottaisin naapurikseni tupakoivan kuin ”talovahdin”, ne pilaavat koko talon tunnelman. LUEPA UUDESTAAN NE VIESTIT

•Biologiaa: Homoseksuaalisuuteni ei kyllä ole biologiaa, pikemmin sosiologiaa ja psykologiaa, ympäristön luomien pelkojen tulos, mutta silti eheytyminen vaikeaa toki. Näin sen kokevat tuntemani homot jotka tilaansa tahtovat pohtia. MR.ARTO

•YLE laittakaa uutisenne kokonaan nettisivuillenne! Säästätte rahaa eikä tarvii änkytellä, jää pois myös pöydän ympäri juoksu! OLLI •Esimiesparka. Itse olet aivan vinossa. Jos sinulla on huipputyöntekijä, arvosta häntä. Hän ei tuhlaa aikaasi kissa tai koira ym. jutuilla. Lisäksi hän tukee sinua osaamisellaan. Huippuesimerkki et kyllä ole. NAINEN TYÖSSÄ

•Joku ihmetteli niitä ihmisiä, jotka katsovat Salkkareita. Mielestäni tyhmimpiä ovat ruokaohjelmat kuten Kauhukeittiö. Ensimmäinen katselukerta jäi viimeiseksi. NIMETÖN •Upporikas Abu Dhabi keskeytti Guggenheim-projektin. Las Vegas, Berliini ja Rio vetäytyivät vähin äänin. G. oli viime vuosituhannella in. Ei enää. IMMU •Vuonna 1856 kun pohdittiin yliopiston siirtämistä Helsingin kalleuden ja oppineiden

ylpeyden takia muualle, tälle aatteelle itse keisarikin oli myötämielinen. Peloteltiin sillä, että muualla ei puhuttaisi muuta kuin suomea, tuota perkeleenkieltä (la langue de perkelä), joka sopii vain rahvaan suuhun. NIMETÖN

•Tulossa energiansäästöviikko 7.-13.10. Samuttakaa edes nyt toimistoistanne valot! Varsinkin niistä, joissa valot palavat myöskin öisin ja viikonloppuisin. Ei kai yläkerroksissa tarvita ”murtovaloja”? Suurta leväperäisyyttä! TUHLAUS KOSTAUTUU MEILLE VERONMAKSAJILLE

•Katsopa, jos käyt Tallinnassa, kyllä nopeasti Viro noussut upeaksi, jopa Suomea upeampi arkkitehtuuri ym., mutta ei ole sen kansan vika, jos palkkataso alhainen! KS •Rakas Metro-lehden viestien lukija ja tekstaaja: Olet ainutlaatuinen, tarinasi arvoinen, voimiesi mittainen ja toiveittesi veroinen, joten tsemppiä sulle niin tähän kuin tuleviin hetkiisi. Sillä kaikki järjestyy vielä kohdallasi omalla oikealla ajallaan ja tavallaan, siis tsemppiä ja onnistumisia elämässä juuri sinulle! A.S •Ei missään tapauksessa venäläisille viisumivapautta, se tästä vielä puuttuisi. HUOLESTUNEET VERONMAKSAJAT

•Tein oikaisupyynnön potilaskertomuksesta todetessani siinä paljon väärää tietoa. Vastaus: Ne ovat lääkärin tulkintaa, joten niitä ei voi muuttaa. POTILASTURVA?

•Miksi Suomessa ei esitetä enempää venäläisiä elokuvia? JING

•Pakkoruotsi on tosiaan puheenaihe, joka olisi syytä vaihtaa vaikka ehdotukseen pakkosuomesta ennen kuin aiheesta suivaantuneet julkisuudessa esittelevät Ruotsi-Suomen historiaa nykytiedon valossa. En haluaisi olla suomenruotsalainen, kun siihen pääsevät. J. WIIK •Mainitaan taas Raamattu saduksi? Vain noin vuosisata sitten tieteellisesti päästiin samaan tulokseen elämän syntyjärjestyksestä kuten Raamatun alku sen kertoo, ja meistä on se ”aina tiedetty järjellä vaan”. Kun alle 50 vuotta sitten tiede viimein saattoi ymmärtää Raamatun lopun ilmestyskirjan tapahtumat globaaliksi ekokatastrofiksi, on kai sekin ”aina tiedetty” ja muu kirjassa on silti pelkkää satuilua? Näin aina. REA

•Kansanedustajat! Eikö ole parempia asioita miettiä kun toisten kynnet ja ripset! Ei kuulu muille. Menette henkilökohtaisuuksiin vouhotuksillanne!

MAUNOLA

NIMETÖN

•Moi J.! Tuleeko sun seurattua tän lehden sarjiksia? Toi Kamala luonto on jotenki niin... tutun oloista. Tsemppii bodii ja sporttii sulle. M

•Jos haluaa vetreyttää niskaansa, yksi tehokkaimmista keinoista on tehdä silloin tällöin niskasilta. OVELA

•Meillä valtaa pitänyt iät ajat isännöintitoimisto, joka kyykyttää isoa taloyhtiötämme käyttäen milloin mitäkin keinoa. On tottunut määräämään, mitä taloissa tehdään. Asukkaista ainakin 80 % luottaa sokeasti siihen, että isännöitsijä toimii heidän parhaakseen. Iäkkäät asukkaat luulee, että isännöitsijän sana on laki. Oikeuksiaan puolustavat pelotellaan hiljaisiksi jopa uhkailemalla ja laittomia kirjeitä riitaisan hallituksen kanssa väsäämällä. Näkee, miten tilanne on vuosien saatossa päässyt kehittymään tähän pisteeseen. Vanhat käyrät höpöttelee hallitukseen päästyään itseihailun vallassa joutavia, kun riviasukas miettii miten selviää koko talot hajottavasta putkiremontista. Niin henkisesti kuin etenkin taloudellisesti. USKOISIKO TODEKSI? •Harmi, että Tiimari meni konkkaan. Vaikka liikkeet ovat auki ja myyjiä tarvitaan loppuun asti, nostaisin kytkintä ja porhaltaisin kohti uusia haasteita, koska firmalla ei ole varaa maksaa palkkoja, eikä ilman fyrkkaa toimeen tule. NIMETÖN

•Ei ole todellista. Vai että kansanedustajien avustajille tonni lisää liksaa kuussa! Mistä hyvästä, ai työnhelppouden takia? Eikö tällä sakilla ole mitään häpyä?? NIMETÖN •Sillälailla, kun avasi Hesarin, niin ensimmäisenä osui silmiin punaisella 1 300 henkilöä saa potkut! Katainen ja Urpilainen vain vaahtoavat suuu vaahdossa, samaa manraa, työtä kansalle! Mistä, kysyn vaan? IHO •Pisti pientä ihmettelyä pintaan torstaina 19.9, kun kello 6 jälkeen Espoossa Mikkelänkalliossa katuvalot sammuivat. No ei tuo vielä mitään. Lähdin töihin ja havaitsin, että paikoin muuallakin katuvalot pimeinä. Onko nyt pimeän aikana tehty joku ajoitus, jotta saadaan varmasti pimeässä kulkea? NIMETÖN Ristikon ratkaisu

•Risikko! Ai että on passiivinen työtön, jos ei ole TE-toimiston toimien piirissä? Voi hyvä yksinkertaisuus tuota tietämättömyyttä! AKTIIVINEN TYÖNHAKIJA •13: Juuri niinhän se on, että ihminen ei tahdo jonkun jumalan kyttäävän mitä hän tekee, mutta juuri senhän Jumala salliikin ihmiselle. Kun tämä on viimein varma päätöksestään, ettei kukaan enää kyttää, ei ole vähääkään kiinnostunut. Joku kadotetun autuas olotila kenties? AH ONNEA

MAXIMUS TARJOAA HYVÄÄ TYÖTÄ Haemme nyt: Ammattitaitoisia putkiasentajia asiakasyrityksiin. Ota yhteyttä: Leevi Kärkkäinen 045-1498780 tai rekry@maximus.fi

www.maximus.fi

Etsimme

puhelinhaastattelijoita Taloustutkimus Oy on täyden palvelun markkinatutkimustalo. Nyt haemme joukkoomme osa-aikaisia puhelinhaastattelijoita sekä päivä- että iltavuoroon. Tarjoamme säännöllisen osa-aikatyön Helsingin Vallilassa sijaitsevassa puhelinhaastattelukeskuksessamme.

Asemakaavan hyväksyminen Kaupunginvaltuusto on 11.9.2013 päättänyt seuraavien alueiden asemakaavasta, minkä vuoksi alueilla on maankäyttöja rakennuslain 53 §:n 3 momentin perusteella voimassa rakennuskielto: Vartiokylä, Roihupelto, tontit 45196/4, 8 - 11 ja 17 (piirustus nro 12153, Roihupellon metrovarikon laajennus): Metrovarikonkuja 6

Rakennuskieltoalue 27.9 (pe) klo 18-21 boogie woogie Aleksis Kiven Tie 18 28.9 (la) klo 11-18 bugg 29.9 (su) klo 11-18 fusku ja west coast swing Monta tasoryhmää, alkeista edistyneisiin. Huippuopettajat Suomesta ja Ruotsista. Tule ilmoittautumatta, yksin tai parin kanssa! Hinta: 25 /3h, 45 /päivä (la/su), 100 /koko leiri, opisk. eläk -10%, alle 18v -50%. www.boogietour.com

•Iloista, kaunista, pirteää, rakkaudentäyteistä, unohtumatonta ja uudistavaa syksyä kaikille teille höppiäispöppiäisille, ihanille ihmisolennoille! <3 KISSA

Katso kaikki avoimet rakennusalan työpaikat

Kaupunginhallitus on 16.9.2013 päättänyt määrätä Liivasaarten kylän Ulkosaarten Isosaaren, Kuivasaaren ja PikkuKuivasaaren saaret rakennuskieltoon kahdeksi vuodeksi maankäyttö- ja rakennuslain 53 § 1 momentin perusteella (kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston piirustus nro 12219/27.8.2013). Helsingissä 20.9.2013

Hallintokeskus

Sinulta odotamme: - hyvää suomen kielen taitoa - luontevaa esiintymiskykyä - selkeää puheääntä - kohteliasta puhelinkäyttäytymistä

www.hel.fi

TEKSTIVIESTIT

Joustavien työvuorojärjestelyjen ansiosta haastattelutyö sopii erityisen hyvin esimerkiksi opiskelijoille ja lisäansioita kaipaaville. Voit vaikuttaa omiin ansioihisi, sillä palkka muodostuu tehtyjen haastattelujen perusteella. Lisätietoja saat tarvittaessa osoitteesta rekry@taloustutkimus.fi. Voit täyttää työhakemuksen Taloustutkimuksen internetsivuilla osoitteessa: www.taloustutkimus.fi/taloustutkimus_tyonantajana

www.taloustutkimus.fi

Manuka - parantavaa luonnonvoimaa! Tässäpä puhdikas purkillinen valtaisista vaikutuksistaan kuuluisaa, suuren suosion saavuttanutta luonnonhunajaa, jonka mehiläiset ovat valmistaneet uusiseelantilaisesta manuka-kasvista. Terhakka terveystuote - sinun parhaaksesi. Antibakteerinen manuka-hunaja omaa pitkät perinteet luonteikkaana luonnontroppina. Kokeile esimerkiksi flunssa-ajan haasteiden taltuttamiseen!

Tällä kupongilla Ruohonjuuresta 20.-24.9.

Green Bay:

KRISTOSOFIA Su 22.9. klo 13.00 YLEISÖLUENTO Raija Kiiski

RAUHAN TAHTO JA ASEETTOMUUS Järj. Helsingin Kristosofi-ryhmä Kulmakatu 5 B 15

Manuka-hunaja 10 +, 227g

19,-

Asiakkaidemme suursuosikki!

säästösi 23 % (norm. 24,45) 83,70/kg (107,70)

HAAGASSA

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

OKTOBERFEST ALKAA! Soitto soi, laulu raikaa ja olut virtaa koko kuukauden: 13.9.-12.10. Tule!

Isonnevant. 26, 00320 Hki. Ark. 10–17, lauantaisin sop. muk. www.kuvateemu.fi p.09-5873 693 PASSIkuvAt alk.15€ PASSIKUVAT, HÄÄ, LAPSI, YO, TUOTE

HUOM! Kokoonnumme väliaikaisesti Elimäenkatu 9, Toivon Lähde seurakunnan tiloissa kosteusvahingon vuoksi.

ALE

Laadukkaat Tuotteet ja Hinnat ...klikkaa!

Ajokortin korotus C-luokkaan aloitus 09.10.2013 klo 10.00 (vaatimus B-ajokortti ja 21vuoden ikä) Ajokortin korotus D1 tai D luokkaan lokakuun lopulla.

TAVARALIIKENTEEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS 140h aloitus 24.9.2013 Jos henkilöliikenteen ammattipätevyyskoulutus on suoritettu kysy 35 h täydennyskurssia.

HENKILÖLIIKENTEEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS

140h aloitus 28.10.2013 Jos tavaraliikenteen ammattipäevyyskoulutus on suoritettu kysy 35 h täydennyskurssia. Ammattipätevyyden jatkokoulutuksia kuukausittain.

Tiedustelut: Ajotaito Oy Autokoulu, puh 010 424 9500 Hämeentie 54 (Sörnäisten metroasema) Email: Toimisto@Ajotaito.fi Toimisto, luennot ja ajopiste

Hämeentie 54, 00500 Helsinki, p. 010 424 9500

Puistolan luentopiste

Maatullinaukio 2, 00750 Helsinki, p. 010 424 9500

MIKÄ ON MEEDIO?

Jussara Korngoldin viikonloppukurssi 28 ja 29.9 kello 9.30 - 17.00 Balderinsali Helsinki, hinta 100€. www.casanystavat.fi, info@casanystavat.fi

Otamme vastaan myös tilaustöitä

Roskakatoksia, puuvarastoja, maitolaitureita, tuulimyllyjä, puuveeseitä, leikkimökkejä, takkatarvikkeita, savustuslaatikoita, sienijakkaroita, nukkekoteja, tuuliviirejä, koristesaranoita ym. Maksu käteisellä. Tied. p. 029 568 3200 virka-aikana/Salonen

Su klo 11 Jumalanpalvelus Ma klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta Ke klo 18.30 Mahdollisuus muutokseen ilta Tervetuloa kuulemaan, uskomaan ja kokemaan! Helsingin Siion-seurakunta, Nordenskiöldink. 3 www.siion.net

WWW.CARITAELO.FI

AJOKORTTILUOKAN KOROTUKSET

Jokelan vankila, Tikuntekijäntie 1, Jokela MYYMÄLÄ AUKI SU 22.9. klo 10–14.00

KAIPAATKO MUUTOSTA?

0700 51 076 2,21€/min+pvm DYP-Apu, PL 64, 00981 Helsinki

Ohjelmatiedot: www.rymy-eetu.fi

DIGILAB

Take the First Steps in Finland Haku maahanmuuttajan peruskouluun alkaa! Eiran aikuislukiossa toimii First Steps in Finland -ohjelma eli maahanmuuttajan peruskoulu. Illalla voi opiskella myös pelkkää suomea tai englantia. Päiväopiskelu on tarkoitettu 17–25-vuotiaille. Kaikilla hakijoilla tulee olla jatkuva oleskelulupa. Opinnot voi aloittaa, vaikkei osaa suomea.

First Steps in Finland is a lower secondary program developed for immigrants by Eira High School for Adults. It is for immigrants between 17 and 25 years old and who have a current residence permit. Studies are day time. Evening courses are for beginners who wish to study Finnish or English.

Peruskoulun hakuaika alkaa 30.9. ja päättyy 11.11. Opiskelu alkaa 9. 12.

The application period starts on September 30 and ends on November 11. Studies begin on December 9.

n: ormatio f in r e h t Fur ulu p erusko > i .f a ir www.e

3/4 Metron

lukijoista lukee UUSI URA -sivuja ainakin joskus. (RAM Panel 08/2012 N=417)

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

VArmISTA KILpAILUKyKySI TyömArKKINOILLA. OpISkele TyöN OHeSSA OppISOpImukSellA!

SINUSTAKO vARASTONHOITAJA? Logistiikan perustutkinto on logistiikka-alan arvostama tutkinto. Suorittamalla tutkinnon varmistat osaamisesi haastavalla alalla. Koulutus alkaa 29.10.2013. Hae 29.9.2013 mennessä!

amiedu.fi

Asiakaspalvelu, puhelin 010 80 80 90

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä 1. Minkälaisen työn kansallista päivää vietetään tänään? 2. Minkä väriset ovat Vatikaanivaltion lipun kaksi kenttää? 3. Kuinka monta grammaa keskimäärin painaa litra bensiiniä? 4. Mikä on Cannesin elokuvajuhlien tärkein palkinto? 5. Kuka hallitsi Makedoniaa vuosina 336 eaa–323 eaa? 6. Mihin kaupunkiin sijoittuvat Paavo Rintalan Pojat-romaanin tapahtumat? 7. Millä nimellä tunnetaan paremmin Sibeliuksen Historiallisia kuvia -orkesterisarjan osa Suomi herää? 8. Mikä on miesten yleisin syöpäsairaus Suomessa? 9. Mikä punamarjainen puu on tieteelliseltä nimeltään Sorbus aucuparia? 10. Mikä joukkue voitti salibandyn miesten Suomen mestaruuden kaudella 2012–2013?

Tuplat Glenn McCoy

Sudoku

HEI, MISSÄ SINUN SOLMIOSI ON ?

ETKÖ OLE KUULLUT FIRMAN UUDESTA “EPÄMUODOLLISEN PERJANTAIN”- KÄYTÄNNÖSTÄ?

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

TODELLAKO ?

1962

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★★★✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 27

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Etätyön, 2. Keltainen ja valkoinen, 3. 750 grammaa, 4. Kultainen palmu, 5. Aleksanteri Suuri, 6. Ouluun, 7. Finlandia-hymni, 8. Eturauhasen syöpä, 9. Kotipihlaja, 10. Seinäjoen Peliveljet.

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Perjantai

TV1

19.00: Naisten paratiisi 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio: Talk. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Miss Eurooppaa metsästämässä (S). 14.30 Norjan maatalouden tulevaisuus. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Nuorille, Nyt! Vieraana muusikko Lauri Tähkä. Juontajina Anna-Reeta Eksymä ja Mikko Kekäläinen. 19.00-19.55 Naisten paratiisi (7). 3/8. Katherine yrittää tehdä Morayn mustasukkaiseksi. 20.00 Kuka oikein olet?: Vexi Salmi. Vexi ei tiedä isänsä biologisten vanhempien taustoista mitään. Suuri yllätys itseään perushämäläisenä pitävälle Vexille onkin, että hän on kauhavalaisen haudankaivajan jälkeläinen eli pohjalainen.(U) 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Lentopallon EM: Suomi – Hollanti. Selostus Mikko Hannula. 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Inhimillinen tekijä. Koulukiusattu kärsii yksinäisyydestä ja joutuu kamppailemaan huonon itsetunnon kanssa. Kiusaaja puolestaan purkaa muihin omaa pahaa oloaan. Vieraina Serena Back, Katri Manninen ja Timo Westman. Ohjelma saattaa myöhästyä illan lentopallo-ottelun takia. 23.40 Poliitikon aviomies (12). 3/3. Aidenin mustamaalauskampanja on täydessä käynnissä eikä hän kadu mitään. 00.40-00.45 Eurojackpot.

TV2

MTV3

00.25: Peltsin Lappi 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Näin Norjassa. 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya. 12.30 Meediot. 13.00 Pelastakaa sotamies Osen. 13.30 Elämäni eläimet. 14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Hymy Pyllyyn. 15.00-15.15 Minun maisemani. 15.20 Strömsö. 16.00 Hehku. 16.29 Galaxi. 16.30 Sutaistu sankari Roy (7). 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02-18.45 McLeodin tyttäret (7). Palkinto-ori. 18.50 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Peltsin Lappi. Mikko ”Peltsi” Peltola ottaa taas suunnan Lappiin, tänä kesänä Itä-Lappiin. 20.00 Pressiklubi. 20.30-20.55 Kakola. Osa 2/8. Helpottaako Sannan yöllinen ahdistus? Jääkö hän Kakolaan vai ei? 21.00 Tartu Mikkiin. Kisassa loistavat Hurriganes-musikaalista Miro Honkanen ja Teemu Rajamäki sekä James Dean -musikaalista SaijaReetta Kotirinta ja Panu Larnos. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Luther (16). 12/14. 23.05 Painin MM. Vapaapainin sarjat 67 kg ja 72 kg sekä kreikkalaisroomalaisen painin sarja 55 kg. 00.00 Poliisi-tv. Laittomasti pyydystetty kala voi tulla kalliiksi. 00.25 Peltsin Lappi. 00.55 Pasila (12). Osa 7: Schaibaajat. 01.20 Novellielokuva: Viikko ennen vappua (12). Hamy Ramezanin novellielokuva Tomista, joka ei luota kehenkään ja tekee kaikkensa suojellakseen pikkusiskoaan Ainoa ympäristön vaaroilta. 01.50-02.20 Amerikan frendi (12). 4/7.

Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 Säsongstart: Hockeykväll. 15.00-16.00 Niklas mat. 16.20 Lahja. 16.50 Camilla Plumin mainiot mausteet. 17.20 Obs debatt. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU: Mietipä sitä!. 18.30 Pixel. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Kysymyksiä kulttuurista. 20.45 Oddasat. 21.00 Doobidoo. 22.00 Skavlan. 23.00 Åtta årstider. 23.40 En askungesaga. 00.30 Aktuellt. 01.10 Kulturnyheter. 01.15 Östnytt. 01.25 Nyhetssammanfattning. 01.30 Kulturnyheterna. 01.45 ABC. 01.55 Smålandsnytt. 02.05 Västnytt. 02.15 Lilla Aktuellt. 02.30 Gör nåt åt vädret!. 03.00-04.00 Doobidoo.

Nelonen

20.05: Totuuden torvet 11.05 Emmerdale (S). 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013. 12.30-12.35 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Top Gear. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Asunto 23 (7). 15.50 Idols. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Ismo kuulee äänen rajan takaa. 20.05 Totuuden torvet. Jakso 1. Onko tanssitausta hyötyä Helena Ahti-Hallbergille ja Jorma Uotiselle, kun he yrittävät löytää totuuden Aku Hirviniemen, Krista Kososen ja Riku Niemisen vastauksista? 21.00 Hell’s Kitchen Suomi. Jakso 1. Tervetuloa Hell´s Kitcheniin! 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. Singapore. 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit. 23.10 ELOKUVA Kova keikka Lontoossa (16). (Yhdysvallat) Toimintaelokuva kokeneesta amerikkalaispoliisista, joka kutsutaan Lontooseen purkamaan nuoren maanmiehensä johtama väkivaltainen huumeorganisaatio. Ohjaaja: Danny Cannon, Englanti 1993. Pääosissa: Harvey Keitel, Viggo Mortensen, Iain Glen, John Wood, Terence Rigby, Keith Allen, Craig Kelly, Thandie Newton. 01.15 Mr. & Mrs. Bloom (12). Valheenpaljastin. 02.15-05.57 MTV3 Deitti.

Liv 11.00 Pikakurssi kodinostoon. 11.30 Vanessa ja pikkuväki. 12.00 Kakkutehdas. 13.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 14.00 Tyyliä vai ei. 15.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (S). 16.00 Design Star. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 19.00 Leila leipoo. 19.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 21.00 Ruotsin miljonääriäidit. 22.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 23.00 Totuuden anatomia (12). 00.00 Hurja remontti. 01.00-05.00 Älypää-TV.

Sub

21.00: Morsianten sota

20.30: Simpsons

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Olgan kotona. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sisustuskaksoset. 14.25 Leila leipoo Ranskassa. 15.00 Tanssi peppu pieneksi. 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Dr. Phil (S).

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Guinness World Records. Osa 1/2. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Morsianten sota (S). (USA 2009). Hersyvä romanttinen komedia Manhattanilla asuvista parhaista ystävistä Emmasta ja Livistä, jotka ryhtyvät suunnittelemaan häitään miesystäviensä kosiessa kumpaakin naista samana päivänä. Hääsuunnittelijan apulaisen virheen vuoksi sekä Emman että Livin häätkin osuvat samalle päivälle. Pääosissa: Anne Hathaway, Kate Hudson, Candice Bergen, Kristen Johnston, Bryan Greenberg. Ohjaus: Gary Winick. 22.50 Nelosen uutiset. 23.00 Nelosen sää. 23.05 SM-liigan huippuhetket. 23.10 ELOKUVA Drillbit Taylor – Köyhän miehen henkivartija (12). (USA 2008). Supertähti Owen Wilson esittää hulvattoman nimikkoroolin komediassa, jota on ollut tuottamassa myös lajityypin kultasormi Judd Apatow Armeijauransa taakseen jättänyt Drillbit Taylor kokee päivänsä koittaneen, kun kolme lukiolaispoikaa palkkaa hänet henkivartijakseen. Pääosissa: Owen Wilson, Nate Hartley, Troy Gentile, David Dorfman, Alex Frost, Leslie Mann. Ohjaus: Steven Brill. 01.20 4D: Puolen tonnin murhaaja (12). 02.25-05.00 Älypää-TV.

Jim 11.35 Laiva (S). 12.05 Laiva (S). 12.35 Pomo piilossa. 13.30 Huijarirakentajat. 14.25 MasterChef Australia. 15.45 Leijonan luola UK. 16.40 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 17.35 MasterChef Australia. 19.00 Huipputatuoija haussa. 20.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7). 20.30 Entisöintipaja. 21.00 Splash! USA. 22.00 Outoa vai mitä? (12). 23.05 Entisöintipaja. 23.35 Appivanhemmilla kylässä (7). 00.05 Rajakaupunki Laredo (12). 00.35 Suomen Tulli. 01.35-05.00 Älypää-TV.

Teema

21.00: Kino: Coco ennen Chanelia

11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 15.00 Tanssistudio. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

16.50 Se päivä muutti Suomen: Itäraja aukeaa. 17.20 Erik Blomberg – elämä ja kamera. 17.55-19.00 Elävä arkisto: Erik Blomberg 100 vuotta. 17.55 Ennen ensi-iltaa (S).

18.00 Kunnian päivät (12). Tervetuloa, isukit! Joka vuosi veljeskunnan jäsenten isät kutsutaan vierailemaan poikiensa luokse viettämään kaljanhuuruista laatuaikaa hassunhauskojen seuraleikkien muodossa. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Valtataistelu. Charlie on tavannut uuden naisen ja on tällä kertaa oikeasti ihastunut. 20.00 Rillit huurussa (S). Avaruusolentohypoteesi. Rajin ja Howardin välille syntyy kiihkeä väittely siitä, kumpi heistä voisi olla supersankari ja kumpi joutuisi tyytymään supersankarin apurin osaan. 20.30 Simpsonit (7). Elokuva äkäisestä isästä. 21.00 Mad Cook & Madventures. Jakso 15. Mad Cook: Summaus. Flipperi keittiömestari summaa oppinsa vieraanaan paitsi orava, myös huippukokki ja ravintoloitsija Antto Melasniemi. 22.00 Julkkis Big Brother. Koostelähetyksessä maanantaista lauantaihin nähdään julkkisten Big Brother -elämän mielenkiintoisimmat tapahtumat edelliseltä päivältä. 23.00 C.S.I. (16). Kaato. Murhan uhrin pää vieriin pallokourusta kesken keilaturnauksen. 00.00 Hävyttömät (16). Turmiollisuus. 01.05 Simpsonit (7). Simpsonin laulava perhe. 01.35 Kyttäkamera. Kiinatarten kotona. 02.30-06.00 SubChat.

18.05 Nokia eilen ja tänään. (1953) Lyhytelokuva Nokian kauppalan kehityksestä 1950-luvun alussa. Ohjaus: Erik Blomberg. Tuotanto Kansan Elokuva Oy 18.10 Prahan kevät. (1966) Sanaton lyhytelokuva suomalaisen nuorukaisen päivästä Prahassa Tshekkoslovakiassa. Käsikirjoitus Olli Hämäläinen. Ohjaus ja kuvaus Erik Blomberg. 19.00 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan. 2/5. Täysi hulina. Kieltolaki tuli voimaan tammikuussa 1920, ja yksi sen päämääristä oli edistää yleistä lainkuuliaisuutta. 20.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa. 3/3. Andrew Graham-Dixon ja Giorgio Locatelli matkaavat Sisilian itärannikolle, jossa sijaitsee Euroopan korkein aktiivinen tulivuori Etna. Monet saaren historiallisista taideaarteista vaativat suojelua ja kunnostusta. 21.00 ELOKUVA Kino: Coco ennen Chanelia (S). (Ranska 2009) Kuinka köyhästä orpotytöstä tuli Pariisin muodin kuningatar, ruhtinaita, taiteilijoita ja poliitikkoja valloittanut voimakas ja intohimoinen nainen. O: Anne Fontaine. N: Audrey Tautou. 22.50 Rockin klassikkolevyt: Simon & Garfunkel. Dokumentti siitä, miten yksi popmusiikin suurista klassikoista, Paul Simonin ja Art Garfunkelin viimeinen yhteinen albumi Bridge Over Troubled Water, syntyi kuohuvan 1960-luvun päätteeksi. (The Harmony Game, USA 2011) 00.00-04.00 Teematieto.

TV5 12.35 Pomo keittiössä. 13.05 Outo riippuvuus (12). 13.35 Tallinna. 14.05 Smile TV (7). 14.35 Hale ja Pace – hauskat pojat (7). 15.05 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (7). 16.30 Kolmas kivi auringosta (7). 17.00 Kellarin kunkku (7). 17.30 Suhdekoukerot (S). 18.00 70’s show (7). 18.30 70’s show (7). 19.00 ELOKUVA MIB – miehet mustissa (12). 21.00 ELOKUVA Robin Hood (16). 23.50 ELOKUVA Täydellinen kosto (18). 01.20 Spartacus: Areenan kuninkaat (16). 02.30 Just for Laughs (12). 02.55-04.50 ELOKUVA Yö jolloin kylä hävisi (16).

Fox 11.05 Hei me leivotaan. 11.30 Navigare. 11.55 How I Met Your Mother. 12.20 Futurama. 12.45 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 13.35 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.30 Aarteen tonkijat. 14.55 STT Uutiset. 15.00 Wipeout. 15.50 Wipeout. 16.45 Futurama. 17.10 Aarteen tonkijat. 17.35 Aarteen tonkijat. 18.00 Aarteen tonkijat. 18.30 Aarteen tonkijat. 19.00 Seiska News. 19.05 Saulin Paras Kaveri. 20.05 Vankilassa ulkomailla. 21.00 Criminal Minds. 21.55 The Bridge. 22.50 Low Winter Sun. 23.40-00.30 Ufojen jäljillä.

Lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 04.00 Teematieto. 15.30 Yle Live:Christina Aguilera. 16.20 Tiededokumentti: Piinaavat raivonpuuskat. 17.05 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita. 17.50 Treme (12).

13.35: Syö, paastoa ja elä pitempään

22.20: Django - kostaja

08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 Taistelija Grete Waitz. 12.30 Dokumenttiprojekti: Jalkapallomaa. 13.20 Löytöretkiä maailmaan. 13.35 Syö, paastoa ja elä pitempään. 14.30 Akuutti. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tarinateltta. 15.20 Tarinateltta. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00-16.45 Kotirintaman naiset (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Naisten paratiisi (7).

07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 07.47 Kaapo (S). 08.12 Pikku Kakkosen posti. 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Ota banaani! (S). 09.23-09.50 Galaxin mestari: Partiomestari. 10.00 Karhuset (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 11.15 Yle paikallisia uutisia. 12.35 Oddasat. 12.50 Ravisuoran lämmitys. 13.00 Pressiklubi. 13.30 Peltsin Lappi. 14.00 Majavalaakso. 14.40 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja. 15.10 Dakar-ralli, vaara aavikolla. 16.05 Matkapassi: Puerto Rico. 16.55 Marko Yli-Hannuksela – maailman paras. 17.45 MotorSport: Extra.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Berchtesgadenin murmelit. Berchtesgadenin kansallispuistossa saivat murmelit pitkään elää suojaista elämää. 18.45 Avara luonto: Norsujen taipaleelta. Tansaniassa, Ngorongoron kraatterissa, norsut elävät perhekunnittain liki paratiisimaisissa oloissa. 19.35 Ryhmä Pullman (12). Muodin uhri. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. Vieraiksi saapuvat näyttelijä Ilkka Heiskanen ja Arman ja viimeinen ristiretki -tvsarjan Arman Alizad. 22.00 Komisario Frost (16). Väärä henkilöllisyys 1/2. 23.15-00.05 Taivaan pilarit (16). 4/8 Taistelutanner.

18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Lentopallon EM: Slovenia – Suomi. Selostus Mikko Hannula. 20.40 Painin MM. Kreikkalaisroomalaisen painin sarjat 60 kg, 84 kg ja 96 kg. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Painin MM. Kreikkalaisroomalaisen painin sarjat 60 kg, 84 kg ja 96 kg. 22.20 ELOKUVA Django – kostaja (16). (Django, Italia 1966) Italowesternien tähtinäyttelijä Franco Nero lajityypin perusteoksessa, jossa kyyninen asesankari saapuu sotaisaan rajakaupunkiin raahaten mukanaan ruumisarkkua. O: Sergio Corbucci. 23.50-00.45 The Wire (16). Uudistusta. Veli Mouzone päättää palata kostoretkelle Baltimoreen.

22.30: Vares 3 – Pahan suudelma 06.00-07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winxklubi (S). 09.45 PopPixie (S). 10.05 Pokémon (7). 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Jamie Oliverin kotona. 11.35 Salatut elämät (7). 12.05 Salatut elämät (7). 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Perheleﬀa: Dinot New Yorkissa (7). 14.25 Inside Grand Prix: Singapore. 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 15.30 Jamie Oliverin kotona. 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa.

18.00 Formula 1: Singaporen aika-ajot. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. Singapore. 19.30 ELOKUVA Uuno Turhapuro (S). Ohjaaja: Ere Kokkonen, Suomi 1973. Pääosissa: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Spede Pasanen, Simo Salminen. 21.15 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 ELOKUVA Vares 3 – Pahan suudelma (16). Rikosjännärissä etsivä Jussi Vares päätyy tutkimaan Astan tyttären murhaa ja ajautuu vuoteeseen Astan sisaren, kiihkeän Lailan kanssa. Ohjaaja: Anders Engström, Suomi 2011. Pääosissa: Antti Reini, Anu Sinisalo, Eppu Salminen, Ilkka Heiskanen, Jasper Pääkkönen, Maria Heiskanen. 00.20 Jälkiä jättämättä (16). Paljastuksia. 01.20-05.57 MTV3 Deitti.

23.50: Nashville

20.00: Hain tarina

05.00-05.50 Älypää-TV. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Elixir. 09.00 Start!. 09.30 Neljän tähden illallinen. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 The Voice Kids. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläinten ABC. 15.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 15.30 Sanni: Jos mä oon oikee. 15.40 Hurja remontti. 16.40 ELOKUVA Beverly Hillsin hienostohauva (7).

06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Will & Grace (S). 11.30 Will & Grace (S). 12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Isän suusta (S). 13.30 Rasittavat tyttäret (S). 14.00 Whitney (7). 14.30 Vauvaonnea (S). 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 16.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 16.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 17.00 Gordon kokkaa tykimmin.

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Melkein julkkis (12). (USA 2000). Pääosissa: Patrick Fugit, Kate Hudson, Billy Crudup, Frances McDormand, Fairuza Balk, Anna Paquin. Ohjaus: Cameron Crowe. 23.30 Nelosen uutiset. 23.40 Nelosen sää. 23.45 SM-liigan huippuhetket. 23.50 Nashville (7). Elämme eri maailmoissa. 00.50 ELOKUVA Outoja tarinoita 3 (16). (USA 2001). Rock-musiikin inspiroimien trillerielokuvien sarjan viimeinen osa koostuu edellisten tavoin neljästä itsenäisestä tarinasta. Pääosissa: Jamie Kennedy, Ally Sheedy, Charisma Carpenter, Sebastian Bach, Frank Whaley, Pam Grier. Ohjaus: Brenton Spencer, Jeﬀ Woolnough, Neill Fearnley. 02.35-05.00 Älypää-TV.

18.00 Idols. Helsingin koelaulujakso. Idolsin 10-juhlakausi alkaa! 19.00 Idols. Helsingin koelaulujakso. 20.00 ELOKUVA Hain tarina (S). Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatioelokuva suorastaan tulvii hauskoja hahmoja! Oscar on aivan tavallinen kala, joka työskentelee surkeissa hanttihommissa valaspesulassa, unelmoi luksuselämästä kotiriuttansa hienostoalueella ja pelkää riutan liepeillä asustavia haikaloja. Ohjaus Vicky Jenson, Bibo Bergeron ja Rob Letterman, USA 2004. 22.00 Julkkis Big Brother. Koostelähetyksessä maanantaista lauantaihin nähdään julkkisten Big Brother -elämän mielenkiintoisimmat tapahtumat edelliseltä päivältä. 23.00 C.S.I. (16). Kadonneet tytöt. 00.00 Näin tehtiin Alex Kunnari ja Heikki L: City of Sin. 00.10 Smallville (16). Kilpi. 01.10 Rikos ratkaistu. Koko totuus. 02.05-05.35 SubChat.

18.50 Bachia breikaten. Teema tanssii: Nelinkertainen breakdancen maailmanmestariryhmä, berliiniläinen The Flying Steps on valloittanut myös ”Lentävää Bachia” -ohjelmallaan. 19.45 Plácido Domingo: Suosikkiroolini. 70- vuotiiaan tähtitenorin ja kapellimestarin uraan kuuluu lähes 130 oopperaroolia. 21.00-23.35 Neljäs tie. 21.00 Neljäs tie prologi. 21.05 ELOKUVA Neljäs tie. Komedia suomalaisesta demokratiasta. 23.05 Neljäs tie epilogi. Näinkö kaikki todella meni? 23.35 Uusi Kino: Turvapaikka (S). Dokumentti kolmesta alaikäisestä pakolaisesta, jotka ovat saapuneet Suomeen ilman vanhempiaan. 00.45-04.01 Teematieto.

Yle Fem 08.55 Tinga Tinga sagor. 09.10 Minimyror i Kenya. 09.15 Lulu Zipadoo. 09.30 Folkoteket. 09.45 Bästa vännen. 10.00 Rapport. 10.05 Vetenskapens värld. 11.05-11.35 Hundra procent bonde. 13.30 Malmön poliisit. 14.30 Toisaalla – ihmemaa Kanada. 15.00 Seportaasi: Hirvimies. 15.30 Spotlight : Valkoisen vallan soturit. 15.57 Kulissien takana. 16.00 Bettina. 16.40 Hotelliharjoittelijat. 17.10 Kotikulmilla (7). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas. 18.30 Kohti Melodi Grand Prix’tä. 19.00 XL-sukupolvi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Arkistosta revittyä: Auto. 20.20 Strömsö. 21.00 Alla tiders hits. 22.00 Underverk i världen: Katedralen i Santo Domingo. 22.05 Filmklubben: Melancholia. 00.15 Intresseklubben. 00.45 Dans för singlar. 01.35 En bok, en författare: Trendmakarna. 02.05 Världens bästa fritids. 02.25 Ulrik Munther – Big in Japan. 02.35 Seriestart: Fredagkväll med Malin. 02.55 Anslagstavlan. 03.00-04.00 Alla tiders hits.

Sunnuntai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 04.00 Teematieto. 13.05 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). 14.25 Bachia breikaten. 15.20 Music in the Air – Musiikkia televisiossa. 16.20 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka. 17.15 Ranskalainen kylä (12).

18.15: Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Norsujen taipaleelta. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.30 Yle Uutiset. 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.45 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.35-13.28 Prisma: Taistelu superpöpöjä vastaan. 13.35 Prisma Studio. 14.05 Historiaa: Hindenburg ja Hitler. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10-15.24 Löytöretkiä maailmaan. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00 Kotirintaman naiset (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä. Osa 3/10. 18.45 Muisti: Atomimiehet. Loviisan ydinvoimalaitoksen rakentaminen oli aikansa harvinainen idän ja lännen yhteistyön tulos. 19.15 Luontohetki: Hirvimies. 19.45 Arto Nyberg. Haastateltavina Suomi-koripallon jättiläinen Hanno Möttölä, rankan yksinhuoltajaroolin uudessa elokuvassa tekevä näyttelijä Emmi Parviainen sekä kirjailija Marko Leino. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.05-21.55 Kotikatsomo: Sata lasissa (12). Sarja alkaa. 1/4. Arvioikka poja. 22.00 Silta (16). 1/10. 23.00 YleLeaks. 23.15-23.55 Ykkösaamu.

14.25: Parempi kuin Beckham 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 08.02 Jepu Neulanen (S). 08.16 Pikku perunat (S). 08.21 Vekarat! (S): Vekarat!. 08.46 Sasu (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Onks noloo. 09.20 Late Lammas. 09.30 Hillitön hotelli: Zombin paras ystävä (7). 09.55 Ötökät (S). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Peppi Pitkätossu karkumatkalla (S). 12.00 Suunsoittoa ja haleja. 12.28 Suunsoittoa ja haleja. 12.56 Suunsoittoa ja haleja. 13.25 Suunsoittoa ja haleja. 13.53 Suunsoittoa ja haleja. 14.25 Parempi kuin Beckham (S). 16.15 Mestarien liigan makasiini. 16.40 Kun mestaruus ei riitä. 17.35 Uusi päivä (S).

18.03 Uusi päivä (S). ”Mies eikä poika enää”. Otso pitää kiinni onnestaan. 18.31 Uusi päivä (S). ”Mä oon tuhma hauva.” Aino korottaa panoksia. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Lentopallon EM: Serbia – Suomi. Selostus Mikko Hannula. Herning, Tanska. 20.40 Painin MM. Kreikkalais-roomalaisen painin sarjat 66 kg, 74 kg ja 120 kg. Selostus Pertti Tapola. 21.50 Yle Uutiset. 21.55-23.59 Koripallon EM : Loppuottelu. Selostus Antti-Jussi Sipilä. Ljubljana, Slovenia. 00.00 Painin MM. Kreikkalaisroomalaisen painin sarjat 66 kg, 74 kg ja 120 kg. Selostus Pertti Tapola. Budapest, Unkari. 00.15-01.10 The Wire (16). Ilmianto.

14.55: Pähkähullu professori 06.00-07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Nakke Nakuttaja (S). 09.25 Pokémon (7). 09.50 Angry Birds Toons (S). 09.55 Beyblade: Metal Fury (7). 10.20 Kevin’s Grand Design. 11.25 Elämä lapselle konsertti Extra. 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013. 12.30 Salatut elämät (S). 13.00 Salatut elämät (S). 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 Selviytyjät. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Pähkähullu professori (7). 16.45 Totuuden torvet. 17.45 Hell’s Kitchen Suomi.

18.45 Formula 1: Extra. Singapore. Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. Osa 3. Askeleita on nyt opeteltu kahteen uuteen tanssiin. 21.20 Selviytyjät. Kisa käyntiin, osa 1. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 Formula 1: Singaporen osakilpailu. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 23.40 Formula 1: Extra. Singapore. Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 23.50 Glades (12). Tuulen suunta. Poikien kanijahti saa tylyn lopun kun mullan alta pilkistää kuolleen miehen käsi. 00.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix. 10. osakilpailu, Helsinki. 49er Grand Prix -sarjan päätösosakilpailu. 01.20-05.30 MTV3 Chat.

19.00: The Voice Kids 05.00-06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Junior MasterChef. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Koiralle koti. 12.35 Eläinten ABC. 13.05 Eläintarhojen elämää. 13.35 Eläintenpelastustiimi (7). 14.05 Konttori (S). 14.35 Konttori (S). 15.05 Guinness World Records. 16.05 Cheek: Timantit on ikuisia. 16.10 ELOKUVA High School Musical 3 (S).

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 The Voice Kids. Neljännessä Ääni ratkaisee -jaksossa lavalle nousee 8-14-vuotiaita lahjakkaita lapsia ja nuoria ympäri Suomen. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Rakkaus lainassa (12). (USA 2011). Viikonlopun leffaputken tähti Kate Hudson esittää romanttisen komedian pääosassa Darcya, jonka ystävyys ikisinkku Rachelin kanssa joutuu todelliseen tulikokeeseen Rachelin rakastuessa palavasti Darcyn sulhaseen. Pääosissa: Kate Hudson, Ginnifer Goodwin, John Krasinski, Colin Egglesﬁeld, Steve Howey. Ohjaus: Luke Greenﬁeld. 23.20 Nelosen uutiset. 23.30 Nelosen sää. 23.35 Defenders (S). Nevada vastaan Carter. Pete puolustaa nuorukaista, jota epäillään aseellisesta ryöstöstä erittäin heppoisin perustein. 00.35 Lost (16). Lopun alku. 01.35-05.00 Älypää-TV.

22.30: Terra Nova 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Totuuden hetki. 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Uskomaton Mr. Goodwin.

18.00 Gossip Girl (7). Lady Alexanderin muotokuva. 18.55 Alex Kunnari ja Heikki L: City of Sin. 19.00 Lähiöunelmia (S). Grillijuhla. Naapurit painostavat Georgea järjestämään grillijuhlan vielä hyvän sään aikana. 19.30 Maximal. Ilkka on entinen kuntourheilija, joka yrittäjäksi ryhdyttyään on unohtanut kokonaan liikunnan, mutta pitänyt korkeaenergisen ruokavalion samana kuin aktiivivuosinaan. 20.00 Mad Cook & Madventures. Jakso 15. Mad Cook: Summaus. Flipperi keittiömestari summaa oppinsa vieraanaan paitsi orava, myös huippukokki ja ravintoloitsija Antto Melasniemi. 21.00 Julkkis Big Brother Talk Show. 22.30 Terra Nova (12). Vastapalvelus. Osa 8/13. 23.25 Aina vaarassa (12). Sydänsuruinen todistaja. 00.20 Takaa-ajajat (12). Yhtä perhettä 2/2. 01.20 Tulilinjalla (16). Oopperan konnat. 02.20-05.50 SubChat.

18.00 ELOKUVA Kino Klassikko: Eikä yksikään pelastunut (7). (USA 1945) Pienelle saarelle kutsuttuja vieraita aletaan kolkata yksi kerrallaan - onko joku heistä myös syyllinen? O: René Clair. MV 19.35 Avaruuskansiot. Tuolla kaukana äärettömyys. Miten universumin lopulta käy? 19.50 Historiaa huonomuistisille. Osa 8: Klaus Kurki ja Elinan surma. 20.00 Tekijänä: Jari Hanska. Lehtijutun ja dokumenttiteatterin taustoittaminen vaatii kärsivällisyyttä. 20.30 Hetkiä kaupungissa. 3/10. Rakkauden katse. 21.00 Scott Walker, oman tien kulkija. Muotokuva rockin suuresta kulttihahmosta ja outsiderista. O: Stephen Kijak. 22.40 Yle Live: Kings of Leon. 23.31-04.01 Teematieto.

Yle Fem 08.15 Unna Junná. 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 09.00 Lulu Zipadoo. 09.10 Häxan Surtant. 09.30 Bulldogg. 10.00 Rapport. 10.05 Greven och frälsebönderna. 11.05-11.50 Gudstjänst. 14.50 Liikkeellä luonnossa: Herrasmiesten kala. 15.20 X3M-tv. 15.50 Jälkivääntö. 16.30 Kysymyksiä kulttuurista. 17.15 Strömsö. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 18.30 Malmön poliisit. 19.27 Katse avaruuteen. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Närbild. 20.18 Kulissien takana. 20.21 Kuvakirjeitä maailmalta. 20.30 Taivaallista menoa. 21.00-23.05 ELOKUVA Sinä ja minä ikuisesti (12). 23.10 Seriestart: Bron. 00.10 Babel. 01.10 Microtopia. 02.10 Myror i brallan. 02.25 Schimpansen Manda. 02.30 Överraskningen. 02.45-03.00 Lilla Aktuellt söndag.

Design Helsinki Design Week Lasten Viikonloppu 21.–22.9. la–su klo 10–18

Tapahtumia Katajanokan Tulli- ja Pakkahuoneella, Katajanokanlaituri 5, sekä ympäri Helsinkiä.

www.helsinkidesignweek.com/ tapahtumat/lasten-tapahtumat

Week

”Kiva keittiö on semmonen, missä on paljon ruokaa. Kimaltava hella. Kaikki kimaltais.” – Lotta 5 v

IKEA Småland -leikkimaailma Helsingin keskustassa! Helsinki Design Weekin viimeisenä viikonloppuna keskitytään perheisiin ja erityisesti pienimpiin perheenjäseniin. IKEA tuo Småland-leikkimaailman keskelle kaupunkia osaksi Helsinki Design Weekin Lasten viikonlopun ohjelmaa. Smålandissa leikitään, piirretään ja tuunataan IKEA-leluja sekä kokkaillaan leikisti IKEA-leikkikeittiöillä koko perheen voimin. Lelutehtaassa pääsee tuunaamaan IKEA-lelun, jonka saa ikiomaksi. Tarjolla on klo 10–14 pientä välipalaa ja klo 14 alkaen tarjotaan legendaarisia IKEA-hodareita 500 ensimmäiselle. Småland-leikkimaailma on rakennettu Katajanokan Tulli- ja Pakkahuoneelle, ja leikkimään voi tulla la–su klo 10–18. Millainen on koko perheen unelmakeittiö? IKEA ja Helsinki Design Week lähtivät yhdessä etsimään ratkaisuja koko perheen unelmakeittiöiksi. Mukaan kutsuttiin kolme suomalaista designtoimistoa suunnittelemaan IKEA-keittiöt, joiden lähtökohtana on uusi METOD-keittiömallisto ja lasten toivomukset. Unelmakeittiöt ovat esillä Tulli- ja Pakkahuoneella koko Helsinki Design Weekin ajan. Äänestä keittiösuosikkiasi Tulli- ja Pakkahuoneella tai osoitteessa facebook.com/ikeasuomi ja osallistu 300 euron IKEA-lahjakortin arvontaan. Unelmien IKEA METOD -keittiöt suunnitelleet designtoimistot ovat Pentagon Design, Beacon Helsinki ja AALTO+AALTO. Huuda suosikkikeittiö omaksesi Ihastuitko unelmakeittiöön? Voit huutaa suosikkisi omaksesi Huuto.netin hyväntekeväisyyshuutokaupassa 14.–29.9.2013 osoitteessa huuto.net/kauppa/ikea. Huutokaupasta saadut varat lahjoitetaan kokonaisuudessaan Pelastakaa Lapset -järjestön kotimaan avustustyöhön.

IKEA Småland -leikkimaailma ja Koko perheen unelmakeittiöt -näyttely 21.–22.9.2013 klo 10:00–18:00 Tulli- ja Pakkahuone Katajanokanlaituri 5, 00160 Helsinki Vapaa pääsy. TERVETULOA!

Design

21.– 22.9. 2013 Helsinki Design Weekin viimeisenä viikonloppuna keskitytään perheen pienimpiin! Lasten viikonlopun päätapahtumapaikkana toimii Katajanokan Tulli- ja Pakkahuone, mutta Helsinki Design Weekin lastenohjelma ulottuu myös muihin kaupunginosiin. HDW Lasten viikonloppu Tulli- ja Pakkahuoneella 21.–22.9. klo 10–18

HDW Lasten Viikonlopun tapahtumia muualla Helsingissä

IKEA Småland la–su klo 10–18, Katajanokanlaituri 5

Harvest Action Teurastamolla la klo 12–18, Työpajankatu 2

IKEA-tavarataloista tuttu Småland-henkinen leikkimaailma saapuu Tulli- ja Pakkahuoneelle! Smålandissa leikitään, piirretään ja kokkaillaan leikisti IKEA-leikkikeittiöillä.

Teurastamon syysriehassa maalaistentori sekä paljon ohjelmaa lapsille: parkour-rata, poniratsastusta, trampoliini, ulkoilmaelokuvanäytöksiä, saippuakuplashow sekä paloauto!

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/ikea-småland

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/harvest-action

Lasten Helsinki -arkkitehtuurityöpaja la–su klo 10–18, Katajanokanlaituri 5

Lasten Designjuhlat Design Forumissa la klo 12–16, Erottajankatu 7

Lasten ja nuorten Arkkitehtuurikoulu Arkin legotyöpajassa rakennetaan yhdessä pienosmallia unelmien kaupungista.

Kiinnostavia työpajoja, hauskaa ohjelmaa ja paljon designia kaiken ikäisille! Tervetuloa koko perheen voimin!

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/lasten-helsinki-arkkitehtuurityöpaja

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/lasten-designjuhlat

Common Contact la klo 10–18, Katajanokanlaituri 5

Urban Kids Love Action la klo 11–15, Torikorttelit

Common Contact -tapahtumassa syvennytään perheen sisäisiin suhteisiin ja niiden kehittämiseen yhteisten aktiviteettien, yhdessäolon ja hauskanpidon kautta.

Ohjelmassa mm. lasten joogaa, lasten kirppis, lasten brunssi, satupuu sekä bändipaja!

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/urban-kids-love-action

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/common-contact

3D-työpaja la–su klo 10–18, Katajanokanlaituri 5 3D-työpajassa muotoilija Nene Tsuboin suunnittelemat ja lasten värittämät hahmot heräävät henkiin 3D-tulosteina.

Lasten musiikkityöpajat Sederholmin talon Lasten kaupungissa su klo 11.15, 12 ja 13, Aleksanterinkatu 16–18

Musiikkityöpajassa tutustutaan iloiseen sammakkoon, keijukaiseen ja moniin muihin Elsa Beskowin satumaailman hahmoihin soiton ja leikin keinoin. Suunnattu 3–6-vuotiaille.

Week ● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/3d-lab

● www.helsinkidesignweek.com/tapahtumat/musiikkityöpaja-lapsille

Design Tunnelmia Helsinki Design Weekin varrelta

Kuvat: Ville Malja ja Otso Kaijaluoto

www.helsinkidesignweek.com

Week

PERJANTAI 20.SYYSKUUTA 2013

STEVE JOBSIN ROOLI OLI PELOTTAVA HAASTE ASHTON KUTCHER ON JOHTAJA ITSEKIN

SIVU 4

KATJA LÖSÖNEN

JOHANNA SINISALO Suositun kirjailijan teoksissa todellisuus on vinksallaan.

SUOMI ON KUMMA JUHO TYPPÖ

juho.typpo@hs.fi

Johanna Sinisalon tarinoissa maalaillaan usein synkkiä kuvia yhteiskunnasta ja ihmisluonnosta. – Olen kyllä taipuvainen pessimismiin ja skeptisyyteen. Maailmanlopun äänitorveksi en kuitenkaan halua ryhtyä. Parempi että yritetään vielä tehdä jotain, ennen kuin heitetään kirves kaivoon, hän toteaa.

Johanna Sinisalo on yksi Suomen arvostetuimmista scifi- ja fantasiakirjailijoista – vaikkei hänen teoksiaan voikaan aivan suoraan noihin genreihin laskea. Hänen kirjojaan on käännetty monille kielille, ja tuoreimman Auringon ydin -romaanin käännösoikeudet myytiin Saksaan jo ennen sen ilmestymistä. Myös tv-sarjojen ja Iron Sky -elokuvan käsikirjoittajana tunnettu Sinisalo kertoo rakastaneensa toisia todellisuuksia käsitteleviä tarinoita niin kauan kuin muistaa. – Niin sanovat myös lähes kaikki tuttavani, jotka harrastavat ei-realistisen kirjallisuuden alalajeja. Mahtaako se olla jokin synnynnäinen henkinen poikkeama, kirjailija naurahtaa. – Lapsena suosikkejani olivat muun muassa Tove Janssonin Muumi-kirjat, erityisesti Muumipeikko ja pyrstötähti. Se yhdisti satumaailmaan kosmologista uhkaa, mikä oli aika järisyttävä yhdistelmä viisivuotiaalle. Muistan jo tuon ikäisenä ajatelleeni, että jotain samankaltaista haluaisin itsekin kirjoittaa. Ensimmäisen novellinsa Sinisalo sai julkaistua jo 16-vuotiaana. Ennen varsinaista kirjoittajan uraansa hän työskenteli mainossuunnittelijana ja copywriterinä toistakymmentä vuotta. Tuona aikana Sinisalo kirjoitti useita novelleja, mutta pitkää romaania ei uraputken lomassa ollut aikaa työstää. – Pääsin 90-luvulla käsikirjoittamaan televisiosarjoja ja tein sitä muutaman vuoden ajan mainostyön ohella. Jossain vaiheessa huomasin, että pelkällä tv-kirjoittamisella pystyisi elättämään itsensä. Asunto- ja opintolainat alkoivat olla maksettuja ja tyttärenikin päässyt täysi-ikään, joten suuria taloudellisia riskejä ei ollut. Niinpä tein päätöksen hypätä mainosalalta vapaaksi kirjoittajaksi. Tv-projektien väliset tauot mahdollistivat myös esikoisromaanin kirjoittamisen. Se kannatti: vuonna 2000 ilmestynyt, vierauden ja toiseuden kohtaamisesta kertova Ennen päivänlaskua ei voi oli menestys ja voitti yllättäen jopa Finlandia-palkinnon. Samaa kunniaa ei yksikään tieteis- tai fantasiakirja ollut aiemmin saanut. Sinisalon teokset kuvaavat usein maailmaa, joka vaikuttaa päällisin puolin normaalilta, mutta jossa ollaan arkitodellisuuden lainalaisuuksien ulkopuolella. Tyyliä on kutsuttu muun muassa reaalifantasiaksi tai uuskummaksi. Sinisalo itse käyttää nimitystä ”suomikumma” tarinoidensa suomalaisuuden vuoksi. Auringon ydin -teos sijoittuu kuvitteelliseen Suomen Eusistokraattiseen Tasavaltaan, jossa yhteiskuntarauha ja kansanterveys ovat kaikki

Kirjoittaja Johanna Sinisalo (s. 1958) on kirjoittanut romaaneja, novelleja, tvsarjakuva- ja elokuvakäsikirjoituksia, artikkeleja, esseitä ja kolumneja. •

ROMAANIT. Ennen päivänlaskua ei voi (2000), Sankarit (2003), Kädettömät kuninkaat ja muita häiritseviä tarinoita (novellikokoelma, 2005) Lasisilmä (2006), Linnunaivot (2008), Enkelten verta (2011), Salattuja voimia: Opas valoisille ja pimeille poluille (novellikokoelma, 2012), Auringon ydin (2013).

•

KÄSIKIRJOITUKSET. Sinisalo on ollut mukana kirjoittamassa muun muassa Elämän suola- ja Salatut elämät -sarjoja.

kaikessa. Alkoholin kaltaiset mielihyvää tai riippuvuutta tuottavat aineet on kielletty ja naissukupuolesta jalostettu nöyrä, vain miesten palvelemiseen kelpaava ihmislaji. – Aloin miettiä, kuinka paljon valtiovalta voisi rajoittaa henkilökohtaisia riippuvuuksia – kuinka pitkälle voi mennä, ennen kuin terveydestä huolehtiminen muuttuu joksikin muuksi, Sinisalo pohtii. – Toinen teema muotoutui seurattuani tätä uutta mieskeskustelua, jonka mukaan maailma olisi parempi paikka, mikäli naiset olisivat alttiimpia jakamaan kaikille miehille hellyyttä. Minua alkoi kiinnostaa, olisiko sellainen oikeasti ihannemaailma? Vaikka Sinisalo käsitteleekin teoksissaan yhteiskunnallisia teemoja, hän haluaa pitää omat mielipiteensä niistä erillään. – Jos jossain kirjassani esiintyy voimakkaasti kasvissyöntiä puolustava henkilö, se ei tarkoita, että minä olisin tuo henkilö. Että olen sitten valehdellut kaikille lukijoille, jos joku näkee minut hampurilaisella. Haluan tarttua ajankohtaisiin aiheisiin, valaista ne vinosti ja katsoa, mitä ne saavat aikaan ajattelevan ihmisen päässä. Auringon ydin -kirjan päähenkilöt salakuljettavat chiliä, josta on tullut yksi valtiovallan kieltämistä nautintoaineista. Chili ja sen vaikutukset ovat kirjassa enemmän kuin pelkkä sivujuonne. Ei siis yllätä, että Sinisalo tunnustautuu suureksi chilin ystäväksi. – Viimeksi eilen söin naga morichilla (toim. huom. Yksi maailman tulisimmista chililajikkeista) maustettua sapuskaa, hän kertoo. Romaanissa kuvattu Eusistokraattinen tasavalta on toki monin tavoin painajaismainen paikka, mutta tulisten mausteiden ystävänä täytyy sanoa, että pelkästään ajatus chilin kieltämisestä kylmää selkäpiitä. – Olen samaa mieltä, se on varsinainen kauhuvisio, Sinisalo nauraa. Auringon ydin ilmestyy tänään.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Pommi-iskun jälkeen

Torstaina alkaneella Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalilla nähdään taas runsaasti uutuuselokuvia eri maailmankolkista. Yksi mielenkiintoisimmista on Quentin Tarantinolta oppia saaneen Ziad Doueirin The Attack, vankka draama palestiinalaisten ja israelilaisten väkivaltaisista riidoista. Libanonilainen Ziad Doueiri teki erinomaisen elokuvan aiheesta, josta ei voi olla puolueeton. Eikä palestiinalaisten ja israelilaisten suhteesta ole aiemmin nähty kovin montaa onnistunutta draamaa. – Kun tekee tästä aiheesta elokuvaa, on kuin näyttäisi yhteen törmääviä junia, Doueiri kuvailee. – Tasapainoinen ja tasapuolinen elokuva olisi mahdoton. Yasmina Khadran romaaniin Attentaatti perustuva The Attack kertoo palestiinalaiskirurgi Aminista, joka on noussut Israelissa yhteiskunnan eliittiin. Etnisyys ei ole enää taakka. Sitten Amin saa käsittämättömän uutisen: hänen rakas vaimonsa on tehnyt itsemurhaiskun. Mistä voi olla kyse? Doueiri työsti käsikirjoituksen amerikkalaisyhtiö Focus Featuresille. Yhteistyö loppui, heti kun teksti oli valmis. – Amerikkalaiset sanoivat selittämättä ei. Myöhemmin sain kuulla, että Focuksella oli arvioitu elokuvan olevan liian palestiinalaismyönteinen amerikkalaisille ja liian Israel-myönteinen eurooppalaisille. Edessä oli poliittinen noidankehä. Rehellisesti kerrottuna tarina olisi rahoittajille liian hankala. – Olen ymmärtänyt, että diasporassa eli kotimaidensa ulkopuolella asuville juutalaisille ja arabeille asia on vaikein. Heistä tulee mielipiteiltään fanaattisimpia. Se johtuu syyllisyydestä: pitää korostaa juutalaisuutta tai arabiutta. Arkaan tilanteeseen ei sopinut libanonilaisen ohjaama elokuva maltillisen palestiinalaisen ahdingosta Israelissa omiensa uhkaamana. Doueiri sai 1990-luvulla oppinsa Los Angelesissa, elokuvamaailman sydämessä. Siellä hän sekä kävi yliopistoa että pääsi ammattilaishommiin. – Pääsin sattumalta kamera-apulaiseksi Reservoir Dogsiin, ja sen jälkeen Quentin Tarantino halusi käyttää samaa ryhmää elokuvasta toiseen. Minä olin mukana neljässä hankkeessa, Jackie Brown oli viimeinen. Doueiria naurattaa, kun hän muistelee Tarantinon persoonallista alkua ohjaajana. Elokuvia katsomalla olennaisen oppinut Tarantino tiesi, mitä halusi, muttei osannut selittää sitä. – Tekniset yksityiskohdat ja termit olivat hänelle vieraita. Hän sanoi, että nyt haluan lähikuvan, jossa näkyy koko maailma. Okei, me mietimme. Olisiko se 18 millimetrin linssi, laajakulmaobjektiivi? Doueirin mukaan Tarantino oppi nopeasti. – Hän halusi tietää elokuIsrael ja Palestiina

”Kun tekee tästä aiheesta elokuvaa, on kuin näyttäisi yhteen törmääviä junia.” Ziad Doueiri

The Grandmaster.

Stoker.

Zaid Doueirin ohjaama The Attack on vaikuttava elokuva tulenarasta aiheesta.

vista aivan kaiken. Doueirin oma esikoinen oli elokuvafestivaaleilla ja Ylellä Suomessa nähty LänsiBeirut. Omaelämäkerrallinen ja räväkkä draamakomedia käsitteli poikia vuoden 1975 epävakaassa Beirutissa. The Attackin rahoitus saatiin lopulta Ranskasta, Qatarista, Egyptistä ja Belgiasta, suunnilleen tässä kokojärjestyksessä, Doueiri listaa. Elokuvasta tuli sellainen kuin piti, hän sanoo. Samaa mieltä oli esimerkiksi Marrakechin filmifestivaalin tuomaristo, joka valitsi The Attackin kilpasarjan parhaaksi viime joulukuussa. Arabimaissa elokuva ei ole saanut esityslupaa. Syynä ovat kuvaukset Israelissa, joka on arabimaiden kauppasaarrossa. Arabiliiton kannanoton mukaan elokuva tehtiin rikollisesti. – Tekoaikaan kukaan ei valittanut. Kuvasimme Nablusin kaupungissa Länsirannalla. Alueella on väkivaltainen maine. Palestiinalaishallinto antoi silti meille kaiken mahdollisen avun. Kaksi moskeijaa jopa suljettiin, jotta saim-

me kuvata. Moskeijoiden sulkeminen elokuvan kuvauksia varten on lähes ennenkuulumatonta. The Attack kertoo petoksesta ja suuresta rakkaudesta. Vaimon kaksoiselämä on suunnaton loukkaus Aminia kohtaan. Silti hän antaa anteeksi. Väkivallan seurauksena on kuitenkin painajainen Aminille. Doueiri korostaa,

A Field in England.

että romaani päättyy julmemmin. – Näin David Cronenbergin suurenmoisen elokuvan A History of Violence, kun laadimme käsikirjoitusta. Se muutti sekä alun että lopun, Doueiri paljastaa. Pahinta voi olla syyllisyydentunto, jota ihminen kantaa taakkanaan. Alkupuolella korostettiin asioita, joita Amin jättää tekemättä.

– Kirjan päähenkilö kuolee israelilaisten iskiessä moskeijaan. Khadra suuttui minulle, kun muutin lopun paljon avoimemmaksi. Vastoinkäymisten jälkeen Doueiri on kuitenkin tyytyväinen, vaikka hän perheineen pakeni Beirutista Pariisiin. Israel-kohu nosti väkivallan uhkaa heitä kohtaan. – The Attackista tuli elokuva myös menetetyistä

mahdollisuuksista. Kuuntelemmeko toisiamme? Onko mahdollista muuttua? Ehkä, mutta meidän täytyy olla rehellisiä.

Kar-wain psykologinen kauhutrilleri Stoker, inhorealistisista elokuvistaan tunnetun Ulrich Seidlin Paradise: Hope sekä Indonesian kansanmurhasta kertova kehuttu dokumentti The Act of Killing. Viimeksi mainitun ohjaaja Joshua Oppenheimer saapuu vieraaksi festivaalille. Useiden ulkomaisten vieraiden joukossa nähdään myös italialais-ranskalaisen Menneisyys-elokuvan näyttelijä Tahar Rahim, joka tunnetaan parhaiten vuoden 2009 loistavasta Profeetta-vankila-

draamasta. Muita kiinnostavia leffatärppejä ovat esimerkiksi Somalian rannikolle sijoittuva tanskalainen kaappausdraama A Hijacking, kiistellystä amerikkalaisesta elokuvaohjaajasta kertova dokumentti Milius sekä taitavan brittiläisen kauhuohjaajan Ben Wheatleyn uutuudet A Field in England ja Sightseers. Festivaalilla jaetaan myös pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto. Suomea kisassa edustaa Simo Halisen Kerron sinulle kaiken. JUHO TYPPÖ

KALLE KINNUNEN metrowkd@hs.fi

The Attack tänään perjantaina Maximissa (Kluuvikatu 1) klo 16.15. Muut esitysajat ja -paikat löytyvät festivaalin nettisivuilta.

Kansanmurhaa ja kaappauksia Tämän vuoden Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin ohjelmisto on tapahtuman historian laajin. Pitkiä elokuvia esitetään kaikkiaan 176 ja lyhytelokuvia 163. Torstain avajaiselokuvana esitettiin tämän vuoden Cannesissa pääpalkinnon eli Kultaisen palmun voittanut ranskalainen Adelen elämä: osat 1 ja 2. Kotimaisessa gaalassa nähdään Dome Karukosken uusin ohjaus Leijonasydän, juhlanäytöksenä Wong Karwain Bruce Lee -elämäkertaelokuva The Grandmaster ja

R & A 2013 •

FESTARI. Rakkautta & Anarkiaa Helsingissä 19.–29.9. Ohjelmisto, esityspaikat ja muu festivaali-info osoitteessa www.hiﬀ.ﬁ.

festivaalin päätöselokuvana amerikkalaisen indieohjaaja Noah Baumbachin Frances Ha. Tapahtuman avainelokuviin kuuluvat muun muassa Pirjo Honkasalon odotettu uutuusdraama Betoniyö, Wong

Julkaisija: Sanoma News Oy. Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma. Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde). Sähköposti: metrowkd@hs.fi, metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi. Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa. Tuottaja: Laura Halminen. Toimittaja: Juho Typpö. Ulkoasu: Heli Koskela, Kimmo Koskinen, Jouni Pajunen. Markkinointipäällikkö: Petra Ahvenharju. Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi. Paino: Sanomala Oy. Metro wkd on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton lehti.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

Jobs-leffan tähti on pehmeä pomo KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Hän. Ashton Kutcheria pelotti esittää edesmennyttä Apple-johtajaa, brutaalin rehellistä Steve Jobsia.

Ashton Kutcher, 35, on muuttunut mies. Hän ei enää lavertele avoimesti rakkausasioitaan julkisuudessa. Entinen sosiaalisen median kuningas ja yksityiselämäänsä enemmän kun tarpeeksi raottanut näyttelijä on opetellut vakuuttavan standardivastauksen, kun häneltä udellaan rakkauselämän kuulumisia. – Olen oppinut kunnioittamaan yksityisyyttäni, rennosti valkoiseen t-paitaan, harmaaseen neuleeseen, farkkuihin ja tennareihin pukeutunut näyttelijä sanoo Los Angelesissa. Ensimmäisen kerran hän heittää fraasin muka ujosti, hymyilee vekkulimaisesti perään ja katsoo ruskeilla silmillään anteeksipyyntöä anellen. Toisella ja kolmannella kerralla neljän sanan lause tulee kuin vastausautomaatista, mutta hän pehmentää sitä nauramalla leppoisasti päälle. Kuulematta jäävät kommentit vireillä olevasta avioerosta Demi Mooresta tai uudesta rakkaudesta 70´s Show -sarjan kollegan Mila Kunisin kanssa. Kutcher ei myöskään kerro, haluaako hän joskus lapsia tai mihin hän uskoo. Si-

Haaste

”Minua pelotti eläytyä yhdeksi aikamme vaikuttavimmaksi henkilöksi, varsinkin kun hänen eleensä ja ilmeensä ovat vielä tuoreina ihmisten mielessä.” Ashton Kutcher

Ashton Kutcher sai ensimmäisen Apple-tietokoneensa 7-vuotiaana lahjaksi isältään. – Minut kutsuttiin Applen suunnittelukonferenssiin puoli vuotta ennen kuin Steve Jobs kuoli, mutta en päässyt paikalle. Jälkeenpäin minua on harmittanut, että en tavannut aikakauteni Leonardo Da Vincia.

täkin enemmän puhe pulppuaa Applen edesmenneestä perustajasta Steve Jobsista, jota hän esittää onnistuneesti elämäkertaelokuvassa Jobs. – Minua pelotti eläytyä yhdeksi aikamme vaikutusvaltaisimmista henkilöistä, varsinkin kun hänen eleensä ja ilmeensä ovat vielä tuoreina

ihmisten mielessä. Paineita lisäsi se, että minulla on useita ystäviä ja kollegoita, jotka työskentelivät hänen kanssaan. Kutcher alkoi harjoitella roolia ennen kuin oli edes saanut sen. – Etsin kaikki mahdolliset videot ja haastattelut Stevestä

ja analysoin ne. Opin että hänessä oli kaksi eri puolta, julkinen showpersoona ja huomattavasti hiljaisempi siviiliminä. Hänellä oli hyvä keskittymiskyky, hän oli brutaalin rehellinen ja välitti asiakkaiden mielipiteistä. Myös Kutcher on johtaja. Hänellä on Katalyst Media

-tuotantofirma ja hän on ollut mukana monissa startuphankkeissa. – Olen pehmeä pomo. Jos jokin asia ei ole mennyt alkuperäisen suunnitelman mukaan, aloitan kysymällä, mitä sen tekijät ovat ajaneet takaa. Kuuntelen heitä ja sen jälkeen ehdotan asian tarkas-

telemista eri näkökulmasta sekä parempaa tapaa toimia. Uskon enemmän rakentavaan palautteeseen kuin läksyttämiseen ilman, että toinen tietää, missä on mennyt vikaan. Useimmat ihmiset haluavat tehdä työnsä hyvin. Hän itse väittää oppivansa muilta. – Pyörin lahjakkaiden ihmisten parissa. Ihailen heitä ja imen heiltä vaikutteita. Se on reseptini menestykseen. Ja tähän mennessä konsepti on toiminut. Komedioista, kuten Dude, Where’s My Car (2000), Villi tusina (2003), A Lot Like Love – Rakkauden jäljillä (2005), Tapahtui Vegasissa (2008), Ystävänpäivä (2010) ja Näin ystävien kesken (2011) sekä tositelevisio-ohjelma Punk´d:sta tutun Ashtonin näyttelijäntaidot ovat kehittyneet. Jobs-elokuvan lisäksi hänet nähdään Miehen puolikkaat -sarjassa.

KIRPI UIMONEN

metrowkd@hs.fi

Livemusaa Midhillin burgeribrunssilla

OODI OMALLE URALLE Lukiosta & peruskoulusta ammattiin

--esim. myynti- tai markkinointiassistentti, yksityisyrittäjä, b2bmyyjä, matkailuvirkailija, check-in -virkailija, laskentakonsultti, kirjanpitäjä, avainasiakaspäällikkö, kaupan myyjä, kassavastaava, myyntipäällikkö, toimistosihteeri --- whatclever.

u ak . h 0 is te –4.1 h Y .9. 25

Liiketaloutta & matkailua tosityypeille

HELMI HIGHWAY SPESIAALIT: TALOUSPALVELUT • YRITTÄJYYS

www.liiketalousopisto.fi

Hampurilaisistaan ja Facebookia villinneestä vesilasikohustaan tunnetussa helsinkiläisravintola Midhill Cityssä on syyskuun alusta lähtien voinut kuulla dj- ja livemusiikkia. Keskiviikkoisin ja perjantaisin levyjä pyörittävät Bassoradiosta ja Helsingin klubeilta tutut DJ Forrester ja DJ Bobo Dylan kello 19-23. Lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11–15 luvassa on ohjelmallisia brunsseja, jolloin jenkkityylisen bistron antimista voi nauttia jazzpainotteisen musiikin tahtiin. Lavan valtaa yhden viikonlopun ajaksi aina yksi artisti, joka heittää toisena päivänä akustisen livekeikan ja soittaa toisena päivänä suosikkimusiikkiaan levyiltä. Tänä viikonloppuna Hans Välimäen Midhillissä esiintyy laulaja-lauluntekijä Suvi Isotalo. Maalailevaa popmusiikkia esittävää Isotaloa on verrattu Äänitetty kiertueella

Black Sabbathilta livealbumi

Maailmankiertueella oleva brittiläinen raskaan rockin legenda Black Sabbath julkaisee 25. marraskuuta livealbumin Black Sabbath: Live... Gathered In Their Masses. Albumi on äänitetty huhtikuun lopussa ja toukokuun alussa Australian Melbournessa. Black Sabbath konsertoi Helsingin Hartwall-areenalla 20. marraskuuta. STT

Suvi Isotalo soittaa levyjä ja laulaa ravintola Midhill Cityssä tänä viikonloppuna.

esimerkiksi Kate Bushiin, ja hänen albuminsa Jollet rakasta sekä P.S. Maj’lle ovat keränneet kehuja kriitikoilta. Isotalon seuraava levy ilmestyy ensi vuonna. Midhillin tulevien viikonloppujen esiintyjiä ovat

muun muassa lauluduo Spick & Span sekä Siiri Nordin. METRO WKD

Suvi Isotalo soittaa levyjä Midhill Cityssä (Citykäytävä) la klo 13–15 ja esiintyy su klo 12.30 sekä klo 14. Vapaa pääsy.

Roskat(r)on. Nuoret siivoavat Helsinkiä Helsinkiläisnuoret putsaavat kaupunkia kaikenlaisesta roskasta taiteilija Meiju Niskalan avustuksella lauantaina. Taideprojekti Heimon flash mob -tempaus Roskat(r)on näkyy eri puolilla keskustaa kello 12–14. Kaupunkilaisia haastetaan mukaan ekologiseen ajatteluun muun muassa roskakolehteja keräämällä. Kampin Narinkkatorilla sijaitsevalla Heimon roskankeräyspisteellä voi jopa puhdis-

tautua arkea hankaloittavasta ajatusroskasta. Kiasman ja Aktivistiakatemian yhdessä käynnistämä Heimo-projekti keräsi keväällä nuorilta ehdotuksia siitä, mitä heidän ympäristössään voisi kehitellä, tehdä paremmin tai nostaa esiin. Ehdotusten myötä nuorille ja nuorisokulttuurille toivotaan lisää näkyvyyttä. Toteutettaviksi valittiin kuusi ehdotusta eri puolilta Suomea. METRO WKD

WEEKEND

5 VILLE MALJA

Tulli- ja pakkahuoneen Ikea-keittiössä on kiva touhuta.

Design-kivaa lapsille ja lapsenmielisille Tapahtuma. Muotoilufestivaali Helsinki Design Week huipentuu Lasten viikonloppuun, joka sisältää runsaasti koko perheelle räätälöityjä aktiviteetteja. Alla muutama esimerkki viikonlopun tarjonnasta. Ikea Småland

kityksellistä dialogia kotiympäristössään. Avoinna lauantaina kello 10–18.

Harvest Action

Lauantain Harvest Action -syysrieha tarjoaa koko perheen riemua Sörnäisten Teurastamon maalaistentorilla. Tarjolla on sadonkorjuun herkkuja suoraan pientuottajilta, ruokaa grillistä ja kojuista sekä monenlaista lapsille sopivaa ohjelmaa. Työpajankatu 2. Avoinna lauantaina kello 12–20.

Musiikkityöpaja lapsille

Helsinki Design Weekin pääyhteistyökumppanin Ikean tavarataloista tuttu Småland-leikkimaailma nousee festivaalin pääkallonpaikalle, Katajanokan Tulli- ja pakkahuoneelle. Smålandissa leikitään, piirretään, ommellaan, suunnitellaan ja tuunataan omia leluja sekä kokkaillaan leikisti Ikea-leikkikeittiöillä.

Eräänä syksyisenä aamuna metsästä löytyy auringonmuna – ja mitä sitten tapahtuukaan? Sederholmin talon Lasten kaupungin musiikkityöpajassa tutustutaan iloiseen sammakkoon, keijukaiseen ja moniin muihin Elsa Beskowin satumaailman hahmoihin soiton ja leikin keinoin. Työpaja on suunnattu 3-6-vuotiaille.

Common Contact

Unikaverit – uutta lastensarjakuvaa pohjoisesta

Katajanokanlaituri 5. Avoinna lauantaina ja sunnuntaina kello 10–18.

Tulli- ja pakkahuoneella järjestettävän Common Contact -tapahtuman tavoitteena on kehittää perheen sisäisiä suhteita. Teemu Suvialan ja Jeremiah Tesolinin luomassa hankkeessa vanhemmat ja lapset oppivat käymään merHyväntekeväisyyskonsertti

Ilmastonmuutosta vastaan Tavastialla

Myrskyvaroitus-yhdistys järjestää Tavastialla sunnuntaina hyväntekeväisyyskonsertin ilmaston puolesta. Tapahtumassa esiintyy Anssi Kela yhtyeineen sekä ryhmä vierailevia solisteja. Mikin varressa nähdään muun muassa Irina, Yona sekä Janna. Kello 18 alkavassa, ilmastonmuutosta käsittelevässä paneelikeskustelussa puhuvat muun muassa Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja Petteri Taalas ja europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen. Konsertin tuotto käytetään Myrskyvaroitus ry:n toiminnan tukemiseen. METRO WKD Myrskyvaroitus-iltamat Tavastialla (Urho Kekkosen katu 4–6) su 22.9. klo 20. Liput 20 e.

Aleksanterinkatu 16–18. Avoinna sunnuntaina kello 11.15, 12 ja 13.

Annantalon taidekeskuksessa pääsee 29. syyskuuta asti tutustumaan uuteen pohjoismaiseen lastensarjakuvaan. Nähtävillä on tarinoita ja uusia hahmotuttavuuksia taiteilijoilta Norjasta, RuotUrbanApa-festivaali

Urbaani taide levittäytyy Stadiin

Nuorille suunnattu urbaanin taiteen festivaali UrbanApa valtaa kolme helsinkiläistä taideinstituutiota kymmenen päivän ajaksi. Muun muassa tanssiesityksiä, työpajoja ja klubeja sisältävä tapahtuma levittäytyy Ateneumiin, Kansallisteatterin Lavaklubiin sekä Itäkeskuksen Stoaan. Ateneumin ja Stoan tapahtumat ovat alle 18-vuotiaille ilmaisia. Nuorten taiteilijoiden vuonna 2010 perustama UrbanApa-yhteisö syntyi tarpeesta löytää uusia tapoja ja mahdollisuuksia urbaanin taiteen toteuttamiseen. METRO WKD UrbanApa Helsingissä 19.– 28.9. Tarkat tapahtumatiedot löytyvät osoitteesta www.urbanapa.fi

sista, Suomesta ja Virosta. Näyttelyyn liittyvä Unikaverit-antologia esittelee Pohjois-Euroopan lastensarjakuvan parhaimmistoa. Näyttely on järjestetty yhteistyössä Suomen sarjakuvaseuran ja Helsingin sarjakuvafestivaalien kanssa. Annankatu 30. Avoinna ma–pe kello 8–20, la–su kello 10–16.

Koivu ja tähti – Topeliuksen paluu

135 vuotta täyttävä WSOYkustantamo tarjoaa juhlavuotensa kunniaksi Zachris Topeliuksen Lukemisia lapsille uutena painoksena taidemaalari Risto Suomen kuvituksin. Annantalon näyttelyssä Risto Suomen alkuperäiskuvien rinnalla esitellään kirjan aiempien kuvittajien kuten Carl Larssonin, Rudolf Koivun, Martta Wendelinin ja Albert Edelfeltin töitä valokuvin. Marraskuun alkuun asti esillä olevaan näyttelyyn kuuluu myös omatoimityöpaja, jossa kävijät voivat lukea tai vaikkapa kuvittaa satuja itsekin. Avoinna ma–pe kello 13–20, la– su kello 10-16. METRO WKD

Lasten viikonloppu 21.–22.9. Kaikkiin mainittuihin tapahtumiin vapaa pääsy. Lisätiedot osoitteessa www.helsinkidesignweek.com.

Sipoossa

Ruotsalaista taidetta esittelyssä

Taidekeskus-galleria Gumbostrand Konst & Formin syysnäyttelyssä Sipoossa on perjantaista lähtien esillä 13 ruotsalaisen nykytaiteilijan töitä. 13 är ett lyckotal – Samtidskonst från Sverige -näyttely koostuu 1970-luvulla syntyneiden ruotsalaistaitelijoiden maalauksista, piirustuksista, installaatioista ja kollaaseista. Kaikkiaan esillä on yli 30 teosta. Näyttelyn kuraattorina toimii Tukholmassa asuva Mari Rantanen (kuvassa). 13 är ett lyckotal – Samtidskonst från Sverige on esillä 20. syyskuuta–17. marraskuuta. STT

Tule ja koe

The Teutonian Hospitality Nauti teutonilaisesta vieraanvaraisuudesta seuraavissa ravintoloissa Amarillo Helsinki, Amsterdam, Angleterre, Aapelin Baari, Dubliner, Hadanka, Hostina, Joutsen, Jyväset* Martinlaakso & Myllypuro, Kaisla, Kitty’s, Korona, Kuikka, Milenka, Old Hat, Pickwick Kaivopiha, Pickwick Tapiola, Poseidon, Pub99, Public Corner Helsinki, Puksun Pub, Rotterdam, Sailor’s, Salve, Stone’s, Virgin Oil & Co., Vltava, William K. Annankatu, William K. Tennispalatsi, William K. Kurvi, William K. Sello, William K. Mannerheimintie & Zetor

HOKTOBERFEST.FI

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 20. syyskuu 2013

The Bureau ei nimestään huolimatta ole kunnollinen Xcom-peli, vaan keskeneräisen oloinen räiskintäpeli.

Peliarvio. Ufojen hyökkäys The Bureau: XCOM Declassified Laitevaatimus: PC ,Playstation 3, Xbox 360. Ikäsuositus: 16

• Tärkein heti kärkeen: The Bureau ei ole oikea Xcom-peli. Se on kevyen taktisen elementin sisältävä räiskintäpeli. Se on ollut kehityksessä vuodesta 2006 alkaen, kolmella eri studiolla. Lopputulos on selvästi vain puskettu ulos, jotta kaikki siihen käytetty raha ei menisi aivan totaalisesti hukkaan. Lähtökohdat ovat kyllä herkulliset. 1960-luvulle sijoittuva juoni huokuu klassista agenttimeininkiä ja ajalle tyypillisiä ufoelokuvia. Alkuperäisistä peleistä tutut alienit hyökkäävät maapallolle. Pelin päähenkilö, CIAagentti William Carter tempautuu tahtomattaan mukaan tapahtumiin ja päätyy taistelemaan hyökkääjiä vastaan. Vastarintaa johtaa alun perin Neuvostoliiton invaasiota vastaan perustettu operaatiokeskus, joka on muista peleistä tutun Xcomin esiaste. Jouduin lukemaan juonikuvauksen Wikipediasta,

koska suurimman osan aikaa puhe ei kuulunut pelissä ollenkaan, vaikka musiikki ja muut äänet kuuluivat. Sen vähän perusteella, mitä puhetta kuuli, ääninäyttely ei ollut kummoista. Lisäksi tapahtumien kuljetus oli harvinaisen tökeröä: uudet kentät alkoivat töksähtäen ilman minkäänlaista introa, heittäen pelaajan yhdestä tilanteesta toiseen aivan noin vain. Ihan kuin joitakin animaatioita olisi puuttunut kokonaan. Taisteluissa on taktinen elementti, mikä koettaa mukailla alkuperäisten Xcomien tiimiluonnetta. Pelaajan mukana on aina kaksi muuta agenttia. Nämä toimivat itsenäisesti, joskin tehottomasti, ammuskellen vihollisia. Pelaaja voi milloin tahansa avata komentovalikon, jonka ollessa avoinna aika hidastuu. Sen kautta agenteille voi antaa yksinkertaisia liikkumisja hyökkäyskomentoja. Usein vastaan tulee esimerkiksi tykkitorneja, jotka pitää hoitaa käskemällä yhden agentin koukata sivustasta. The Bureau voisi olla kelvollinen peli, jos se edes toimisi kunnolla. Tällaisenaan se vain ärsyttää, kun hyvä idea on hukattu täysin. KIM SOARES

Levyarviot

Jukka Takalo

Viikate

Maakinen Mysteeri Trio

Kymijoen lautturit

•••

Jukka Takalon popkone Aknestik ei koskaan saavuttanut ansaitsemaansa suosiota. Soolourallaan harvakseltaan levyttänyt Takalo on nyt veivannut albumin, jonka biisit ovat kuplettityylisiä. Muutama biisi on uusioversio (mm. Jokainen on vähän homo), mutta pääosin tarjolla on uutta akustisvetoista meininkiä. Eurooppabiisi voi nousta jopa klassikoksi, mutta levyllä on myös luvattoman paljon täyteraitoja. ISMO UUSITUPA

Viikatteen kymmenes studioalbumi ei yllätä, jos nyt ei pettymystäkään tuota. Tuttu rautalankahevi soi komeasti, ja erityisesti kaksi ensimmäistä biisiä nostavat odotukset korkealle. Loppuun asti lätty ei kuitenkaan pidä otteessaan – jotain uutta bändin musiikki kaipaisi. Miinusta myös täyteraidoilta haiskahtavista pianoinstrumentaaleista sekä sinkkubiisi Tervaskannosta, joka tuo turhan vahvasti mieleen Amorphiksen The Smoken. JUHO TYPPÖ

Goldfrapp Tales of Us

•••• Alison Goldfrappin johtama brittiduo tekee melkoisen irtioton kuudennella levyllään. Elektropopin sijaan uutuus keskittyy vähäeleisiin balladeihin, eikä sekaan ole ujutettu edes pakollista hittisingleä. Myöhemmin ilmestyy vielä levyyn perustuva elokuva. Tales of Usilla on hieman yksitoikkoinen tunnelma, mutta toisaalta biisit ovat niin vangitsevan kauniita ja kiinnostavasti tuotettuja, että repäisyjä ei jää kaipaamaan. PEKKA JOUTLAHTI

Poisonblack Lyijy

••• Ex-Sentenced-laulaja Ville Laihialan johtama Poisonblack on ehtinyt jo kuudenteen albumiinsa. Yhtyeen tyyli on kehittynyt alkuaikojen gootahtavasta ilmaisusta silkaksi bensanhajuiseksi hevirokiksi, jonka vertailukohdaksi voisi mainita vaikkapa Zakk Wylden äijäilyt. Perisuomalaista melankoliaa ei silti ole kokonaan hylätty. Hyvin tämä potkii, vaikkei todellisia killeribiisejä olekaan mukaan päässyt. JUHO TYPPÖ

Mikäköhän Steve Jobsia (Ashton Kutcher) nyt mietityttää?

Kun omena putosi puusta Elokuva-arvio. Steve Jobsista kertova elokuva keskittyy vääriin asioihin.

Jobs draama

••• Elokuva Apple-yhtiön perustajasta Steve Jobsista alkaa kohtauksella, jossa pomo (Ashton Kutcher) esittelee yleisölle uuden keksinnön, iPod-musiikkisoittimen. Tämä tapah-

tui vuonna 2001, mutta tarina palaa siihen, mistä kaikki alkoi. Ja päättyy Applen ja Macintoshin huippukauden alkuun 1990-luvulla. Miksi? Eihän iPodia kukaan enää muista, kun joka toisella meistä on omenafirman puhelimet, tabletit ja alumiinikuoriset läppärit. Siksi, että iPod oli unelmien täyttymys Jobsille, joka halusi luoda ”jokaisen käteen sopivan älyn jatkeen”. Lokakuussa 2011 kuolleen Jobsin työuran viimeisen vuosikymmenen kuvaaminen olisi puolestaan mennyt pelkäksi Applen tuotemainonnaksi. Opiskeluaikojen kapinal-

linen ja lsd:tä nappaileva Intian-matkaaja oli visionääri, mutta lopulta hyvin tylsä ihminen. Jobs esitetään myös äkäpussina, joka ei epäröinyt erottaa alaisiaan jos nämä eivät jakaneet hänen visioitaan. Todelliset saavutukset jäävät maallikolle hämäriksi: aivan kuin mahtiherra ei olisi tuonut yhtiölle muuta näkyvää kuin räväkämmän muotoilun 1990-luvun lopulla. Ne Power Mac G3 -sukupolven huippukalliit, kirkuvan siniset pöntötkö muka kaiken muuttivat? Kutcher pärjää hyvin roolissaan, vaikka sitten vain matkimalla Jobsin omalaatui-

sen kumaraista kävelytyyliä. Syytönhän Kutcher on siihen taakkaan, että elämäntarina on päätynyt kankaalle aivan liian tuoreeltaan, vailla ajan tuomaa perspektiiviä. Jobs oli luova ja kannustava kaveri, sellainen, joita liike-elämä tarvitsee. Vain muutokseen uskovat hullut voivat saada muutoksen aikaan. Mutta ketä muita kuin insinöörejä lopulta kiinnostaa katsella minuuttitolkulla kohtauksia, joissa juotetaan virtapiirejä?

raantumisesta. Forsström uskaltaa olla kriittinen, vaikka aihe on vä-

hän tabu. Hän on säästänyt kaikki paukut loppuratkaisuun, kuin pyytääkseen an-

teeksi siihen asti todenmakuista tarinaansa. Ei olisi tarvinnut.

TERO TOIVANEN

metrowkd@hs.fi

Silmäterä draama

••• Käsikirjoittajana tunnettu Jan Forsström ohjasi ensimmäisen elokuvansa. Se kertoo 25-vuotiaasta yksinhuoltajasta Marjasta (Emmi Parviainen), jonka äidinrakkaus 7-vuotiasta tytärtä Juliaa (Luna Leinonen Botero) kohtaan on ylenpalttista. Julia ja Marja ovat parhaat ystävät ja yövuoroja töissä tekevä äiti viettää tyttären kanssa kaiken aikansa. Onnela rikkoutuu, kun talon pihaan ilmestyy iranilainen mies (Mazdak Nassir), joka väittää olevansa tytön isä. Uudessa tilanteessa äidistä löytyy omistushaluinen puoli. Suojeluvaiston syvetessä asiat pahenevat ja ilmaan jää isoja kysymyksiä rakkauden rajoista ja vie-

The Heat komedia

• Juuri kun on luullut nähneensä vuoden kurjimman toimintakomedian, tulee tämä, oikea pohjakosketus. Sandra Bullock esittää vanhoin tutuin maneerein vanhaa tuttua turhantärkeää erikoisagenttia. Hän saa parikseen – totta kai – vastakohtansa, maanlä-

heisen ja ympäripyöreän bostonilaiskonstaapelin (Melissa McCarthy). Pomo harkitsee moneen otteeseen toheloivan parin vapauttamista tehtävistään – eikä katsoja voi olla kuin samaa mieltä. Yhdenkin tuhansista samanlaista pätkistä nähnyt arvaa jokaisen kohtauksen etukäteen. Juoni on niin väsynyt, että sitä yritetään tekohengittää moneen otteeseen. Aina kun toivoo, että piina loppuu, se alkaakin taas alusta. Ja sitä piisaa lähes kaksi tuntia!

WEEKEND simmäinen bändi klo 20.30 ja toinen klo 23. Liput 10 e.

MENOT Koonnut: Juho Typpö & Hanna Etholén Lähetä menotiedot osoitteeseen wkd.menot@hs.ﬁ

PERJANTAI 20. SYYSKUUTA

MARJA VÄÄNÄNEN

KLUBIT BLUEPRINT. Dj:t Indigo ja Ässämix. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 18–22. Vapaa pääsy. GET YOUR LOFT – LOVE UNLIMITED VIBES 1976-1986. Dj:t Fried Monk ja K-Jee. Sandro (Kolmas linja 17) klo 21.–01.30. Vapaa pääsy. COSMIQUE. Livenä Vapor. Dj Boy Jorge, vj Klaustrofobia. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 22–04. Vapaa pääsy. VIROKLUBI. Livenä Sibyl Vane. Ohjelmassa myös virolaisia lyhytelokuvia. Rakkautta & Anarkiaa -klubi. Dubrovnik (Eerikinkatu 11) klo 21–04. Vapaa pääsy. DJ:T JORI HULKKONEN JA SASSE. Kaiku (Kaikukatu 4) klo 22–04. Liput 8 e. FOR THE MUSIC. Dj:t Cut & Slice, Daddy Flix, Doep, Con Beek ja Rapute. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Vapaa pääsy. DJ:T POLARGROUND JA NEXT GENERATION SELECTAS. Playground (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 8 e. KAIKU STUDIOS BERLIN PRESENTS. Livenä Ballet School. Kaiku Studios -dj:t.

Siltanen (Hämeentie 13 B) klo 21–02. Vapaa pääsy. MARDI GRAS. Dj:t Klassic, Jonas Lainio ja Snouz. Kaivohuone (Iso Puistotie 1) klo 22–04. Liput 7–12 e. UUSI PERJANTAI. Uusi Perjantai -dj:t. LeBonk (Yrjönkatu 24) klo 23–04. Liput 6 e. DJ MIKA JÄRVINEN. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 3 e. VENUS-KLUBI. Dj Tuomo. Porvoonkadun baari (Porvoonkatu 19) klo 21–02. Vapaa pääsy.

ENSI-ILLAT JOBS. K-12. 127 MIN. Tennispalatsi (Salomonkatu 15) klo 11.50, 14.45, 17.40, 20.15, 23.15. Flamingo (Tasetie 8, Vantaa) klo 14.35 ja 17.30. Omena (Piispansilta 11, Espoo) klo 20. THE HEAT. K-12. 117 MIN. Tennispalatsi klo 11.05, 13.40, 15.50, 18.20, 21, 23.45. Flamingo klo 15.20, 20.20, 22.55. Omena klo 18. SILMÄTERÄ. K-12. 90 MIN. Tennispalatsi klo 11.05, 13.10, 15.20, 17.30, 20.15, 22.30. Flamingo klo 12.50, 17.50.

LAUANTAI 21. SYYSKUUTA

ALEKSI JUURIKKALA

Reckless Love lauantaina Tavastialla. klo 22–04. Liput 9 e. CASA LATINA. Dj:t Lucho, La Canela ja Ippe. König (Mikonkatu 4) klo 21–04. Liput 10 e. ACES. Dj:t Da Fresh, Milla Lehto, Concha, Michael Bia, Lucky Chucky, Fict ja Amok13. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 13 e. DEFENCE. Dj:t Makoto, Saint, Matic ja Quadra. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 22–04. Vapaa pääsy. INFEKTIO SYNTHPOP SPECIAL. Livenä Impakt! ja Ultranoir. Dj:t emanon, VoyVod ja Ohmi. Darkside Club (Perhonkatu 6) klo 22–04. Liput 7 e. BALKAN FEVER. Dj Borzin ja Vladimir Kekez. Rakkautta & Anarkiaa -klubi. Dubrovnik (Eerikinkatu 11) klo 22–04. Liput 6 e. MIXXED. Omid 16B. LeBonk (Yrjönkatu 24) klo 22–04. Liput 10 e. GATSBY’S ROARING TWENTIES. Dj Je-

rome S. Kaivohuone (Iso Puistotie 1) klo 22–04. Liput 19 / 15 e. BIG SHAKE. Dj:t Sampsa Vilhunen, Vesa Yli-Pelkonen ja Tiny Tim. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 4 e. TAVASTIAN LAUANTAIDISKON 4VSYNTTÄRIT. Lauantaidisko All Stars -dj:t. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 23.30–04. Liput 6 e. REGGAE EXPLOSION. Pouta Sound ja Queens of Everything. K2 Disco (Iso Roobertinkatu 10) klo 22–04. Liput 7 e. THE LOVE AND ANARCHY FILM FESTIVAL & CLUB BALKAN FEVER. Dj Borzin. Livenä Vladimir Kekez. Dubrovnik (Eerikinkatu 11) klo 22–04. Liput 6 e. HEAVYWEIGHT-DJ:T. Tivoli (Fredrikinkatu 51) klo 22–04. Liput 8 e. DJ:T DIDIER, ANONYMOUS. Siltanen (Hämeentie 13 B) klo 21–02. Vapaa pääsy.

SUNNUNTAI 22. SYYSKUUTA

KEIKKA. KARRI KOIRA & RUUDOLF. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 12 e. R’n’b -tähti Karri Koira (kuvassa) ja rapin ikuinen suomenmestari Ruudolf ovat erottamaton parivaljakko. Karri Koira nousi viimevuotisella, hartaasti odotetulla debyyttialbumillaan välittömästi suuren yleisön suosioon. Ruudolf taas on niittänyt mainetta ja kunniaa jo vuodesta 2001 ja työstää parhaillaan uutta täyspitkää levyä. Kaksikko nousee Helsingin Pressa-yökerhon lavalle perjantaina. KEIKAT DYLAN, NORMA JEAN. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 20. Liput 3 e. WGF WYLLI GROOVE FEDERATION, DNOTE UNITY. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 22. Liput 5 e. KUNINGASIDEA, JUTTY RANX. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 20. Liput 14 e. JONNE AARON. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 17 e. LEPROUS. Nosturi (Telakkakatu 8) klo 21. Liput 15 e. COCK SPARRER, WASTED, TAMMERFIST. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 21. Liput 27 e. TOMMY LINDGREN, TEEMU VIINIKAINEN. Allotria (Hämeentie 68) klo 21. Liput 15 e. MELMAC, LAZARDS, THE SCRAGS, COLD PUPU SAUNA. DJ Jugh. Lepakkomies (Helsinginkatu 1) klo 21–02. Liput 8 e. ATLÉTICO KUMPULA. Korjaamon vintti (Töölönkatu 51) klo 21. Liput 8 e. SICI & THE BOOGIE BROTHERS. LeBonk (Yrjönkatu 24) klo 22. Liput 6 e. KARRI KOIRA & RUUDOLF. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 12 e.

TRASHCAN DANCE, DAGGERPLAY, THE SPERNICON. Ravintola Sture21 (Sturenkatu 21) klo 21. Liput 5 e. REPTILE YOUTH, CONSTABLES. Bar Loose (Annankatu 21) klo 21. Liput 8 e. ST. FELIX, WHOOP!. Semifinal (Urho Kekkosen katu 6) klo 22. Liput 7 e. Q-STONE (MIKKO KUUSTONEN & HEIKKI SILVENNOINEN). Tulisuudelma (Hertaksentie 2, Vantaa) klo 23. Liput 18 e. ÅL IN BAND. Apollo Live Club (Mannerheimintie 16) klo 23.45. Liput 9 e. LÄHIÖN VALOT, GHOST SHIP NAVIGATORS, IVB. Darkside (Perhonkatu 6) klo 22. Liput 5 e. THE SMOOTH. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15) klo 22. Liput 8,30 e. JUKKA ESKOLA ORQUESTA BOSSA. Sellosali (Soittoniekanaukio 1 A, Espoo) klo 19. Liput 23 e. KITARADUO PENTTI HILDÉN – JANNE LEHTINEN. Kanneltalo (Klaneettitie 5) klo 19. Liput 20 ja 15 e. ROBBIN THOMPSON. Malmitalo (AlaMalmin tori 1) klo 19. Liput 12 ja 10 e. HANNU THOREN QUARTET SEURASSAAN SOFIA FINNILÄ, DOUG JAY & TOMI LEINO TRIO. Storyville (Museokatu 8) en-

KEIKKA. CHILDREN OF BODOM. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 20. Liput 37 e. Kansainvälisesti tunnetuimpien suomalaisten hevibändien joukkoon kuuluva Children of Bodom on jaksanut vääntää mättömusiikkia jo 20 vuoden ajan, eikä tahti tunnu hiljenevän. Kahdeksannen albuminsa Halo Of Bloodin kesällä julkaissut yhtye nähdään Helsingin The Circuksen lavalla lauantaina. Bodomin poikia lämmittelevät helsinkiläinen progemetallipoppoo For The Imperium sekä runsaasti positiivista huomiota kerännyt nuori thrash-pumppu Lost Society. KEIKAT CHEEK. Jäähalli (Nordenskiöldinkatu 11– 13) klo 19. Liput 34,50 e. RECKLESS LOVE. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 21. Liput 14 e. CHILDREN OF BODOM, FOR THE IMPERIUM, LOST SOCIETY. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 20. Liput 37 e. MAMBA. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 15 e. YONA, OSKARI MÄNTTÄRI & KUUMA LUMI. TuOKio-klubi. Apollo Live Club (Mannerheimintie 16) klo 19. Vapaa pääsy. KRISTA SIEGFRIDS. Nosturi (Telakkakatu 8) klo 21. Liput 12 e. WOLVER. Bar Loose (Annankatu 21) klo 22. Liput 12 e. THE SULTANS, TRUCK, DEATH HAWKS, SÄHKÖ-ISKU. Dj Axel-Rock. Lepakkomies (Helsinginkatu 1) klo 21–02. Liput 8 e. THE DEAD STONES, LOVEGRAPES, THE SOUNDSTRIPPERS. Club Liberté (Kolmas linja 34) klo 22. Liput 5 e. TWINCITY, SIGNS OF MAY. Semifinal (Urho Kekkosen katu 6) klo 21.30. Liput 7 e. DAVE LINDHOLM B. INVENTIVE. On the

Rocks (Mikonkatu 15) klo 22. Liput 8 e. VIRVE ROSTI & TOYBOYS. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 12 e. ÅL IN BAND. Apollo Live Club (Mannerheimintie 16) klo 22. Liput 10 e. HITTIORKESTERI AIMO. Tulisuudelma (Hertaksentie 2, Vantaa) klo 23. Liput 12 e. JIMMY COLA. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15) klo 22. Liput 9,30 e. KARI KUKKOLA YHTYE. Ekman Jazz Club (Sturenkatu 29) klo 19.30. Vapaa pääsy. DOUGLAS PASHLEY QUARTET, ACOUSTIC DIXIE SIX SEURASSAAN NINA LINDROOS. Storyville (Museokatu 8) ensimmäinen bändi klo 20.30 ja toinen klo 23. Liput 10 e.

KLUBIT DEFENCE INFLUENCES. Dj:t St. Laurent, Quadra ja Azure. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 19–22. Vapaa pääsy. GIMME A BREAK. Dj Positron. Om’pu (Siltasaarenkatu 15) klo 21–02. Vapaa pääsy. SOUL KITCHEN CLUB 10TH ANNIVERSARY. Livenä Kemmuru ja Berlin Nun. Dj Lovroc. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha)

PAKKO TANSSIA finalistit! OHJJELMISTO

SYKSYLLÄ:

Hyrrä, Joen laulu, Kolme pientä porsasta, Kissa Killin kiukkupussi, Musiikkia matkalaukussa, Lurpukka ja sininen takki, Kultakutri ja kolme karhua, Yllätyslahja ystävälle, Joulu tulla jollottaa, Ihana joulu Tilaa ilmainen ohjelmistokalenteri! Kysy myös tilausnäytöksiä. Liput 9 €. Arkiaamuisin ohjatut ryhmät 7 € / lapsi. Puh. 09 323 6968, www.nukketeatterisampo.fi

Katja Lundén Company:

MACHINA FLAMENCO ke 2.10

ensi-ilta Savoy -teatteri klo 19.

Liput 25/28e: www.lippupalvelu.fi

MIKKO RYHÄNEN

KLUBI. CLUB MAKTABA. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha) klo 19–01.30. Liput 15 ja 10 e. Sunnuntai-iltana tanssitaan afrikkalaisten ja suomalaisten rytmien tahdissa sekä kerätään varoja kirjastojen kehittämiseen Namibiassa ja Tansaniassa. Lavalle nousee Nicole Willisin (kuvassa) ja Jimi Tenorin tuore yhteiskokoonpano Cola & Jimmu, Reino Nordin, Eero Koivistoinen yhdessä pianisti Alexi Tuomarilan kanssa, Tuula Amberla ja Tero-Petri Suovanen, afrosoulia esittävä Mad Ice ja tansanialaistaustainen perheyhtye The Mpondas. Klubi avataan slummeihin perustetusta kirjastosta Namibian Windhoekissa kertovan Portti maailmaan -dokumentin esityksellä. Tanssimista voi jatkaa vielä kello 01:n jälkeenkin samalla lipulla naapurissa sijaitsevan Kaiku-klubin Reggae Sundays -bileissä. KEIKAT CHEEK. Jäähalli (Nordenskiöldinkatu 11– 13) klo 17. Liput 34,50 e. SUVI ISOTALO. Midhill City (Kaivokatu 8) klo 13. Vapaa pääsy. REIJA LANG & ARRICONE BIG BAND VIERAANAAN RIKU NIEMI. Savoy-teatteri (Kasarmikatu 46–48) klo 18. Liput 10 / 18 / 30 e. MYRSKYVAROITUS-ILTAMAT. Lavalla mm. Anssi Kela, Irina, Yona ja Janna. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 20. Liput 22 e. ARDE & NIKO. Bar Bäkkäri goes rock-acoustic. Bar Bäkkäri (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 20. Vapaa pääsy. CLUB LIBERTÉ HOUSEBAND. Jamit ja levynjulkkarit. Club Liberté (Kolmas linja 34)

klo 22. Vapaa pääsy.

KLUBIT CLUB MAKTABA. Livenä Cola & Jimmu, Reino Nordin, Eero Koivistoinen & Alexi Tuomarila, Tuula Amberla & Tero-Petri Suovanen, Mad Ice ja The Mpondas. Dj Fidelis. Kuudes linja (Kaikukatu 4, sisäpiha) klo 19–01.30. Liput 15 ja 10 e. NEW YORK, NEW YORK! Burleskiklubilla esiintymässä Bettie Blackheart, Kiki Hawaiji, Bent Van Der Bleu, Tana The Tattoed Lady ja Sir Willy Waterlily. DJ Frank Doggenstein. Rakkautta & Anarkiaa -klubi. Dubrovnik (Eerikinkatu 11) klo 22.30–02. Vapaa pääsy. LATE NIGHT. Dj Wallo. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Vapaa pääsy.

Juurilla-klubi

Saturday 21.9.2013 Dj Lucho • Dj Ippe • Dj La Canela Casa Latina Clubilla ei tanssilattia jää tyhjäksi. Kaksi kuumaa tanssilattiaa, kaksi erilaista tunnelmaa, tätä et ole kokenut suomessa aikaisemmin. DJ:t yhdistävät alkuperäisen latinomusiikin ja mainstream-lattarin. “It´s a club night with big latin beats”!

Saara Pe 20.9. klo 19 Jukka Eskola orquEsta Bossa

To 26.9. & Pe 27.9. klo 19 igudEsman & Joo: Big nightmarE music

Levynjulkaisukonsertti

Aleksey Igudesman, viulu Hyung-ki Joo, piano

Liput alk. 22,50 €, Lippupiste

Su 22.9. klo 15 Borodin quartEt Ruben Aharonian, viulu Sergei Lomovsky, viulu Igor Naidin, alttoviulu Vladimir Balshin, sello Liput alk. 27,50/22,50 €, Lippupiste

Mikonkatu 4, Helsinki, 2nd floor. Entry 10,00 € • K20 • Open 9pm to 04am www.center-inn.fi • www.casalatina.fi

Soisalo

Isäntänä Juki Välipakka ja Rooty Toot Toot Band kahvilan stagella! ma 23.9. klo 18, vapaa pääsy.

Tapiola Sinfonietta Marzi Nyman, kitara Liput alk. 42,50 €, Lippupiste

lA 28.9. klo 19 hoEdoWn ViErainaan anna puu & tuurE kilpElÄinEn Liput alk. 26,50/22,50 €, Lippupiste

WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A 02600 Espoo

Sampo Lassila

Narinkka

Suomiklezmeriä ! ke 25.9. klo 19, alk. 13/9 €

Klaneettitie 5, kanneltalo.ﬁ Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu

H H H Tänään Pe 20.9. 21–02 H H H H MATTI NYKÄNEN H H Ravintola Taskumatti H H Matinkatu 22, Matinkylä, Espoo H H H P. 040 503 1018 H H

Metro-lehti

OT OTITKO UUT UTIS ISKUVAN? Lähe hetä se nume meroon

ark. klo 8.30–16.30

17181

Facebookissa

Liity jo tänään!

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Herkullista kasvisruokaa!

Päivän kasvisvinkki: Soijanakki-wrapit

“Lapsista ei koskaan tiedä – tulevatko syömään yksin vai tuovatko kavereita mukanaan. Onneksi soijanakki-wrapit ovat herkullisia ja helppoja valmistaa. Ne ovat myös kasvisruokaa, mutta se olkoon minun pikku salaisuuteni.” Haluatko kokeilla tätä reseptiä? Löydät päivän kasvisvinkin Hälsans Kökin –sivuilta! Käy sivuillamme www.halsanskok.ﬁ

la 1 ngil

hlö

Isoon nälkään pieni hinta.

a teri feta f u B

po ä ku Täll

Vaihtuvia pizzamakuja, chicken wingsejä,

5) (9,9

sipulirenkaita, lihapullia, pikkunakkeja, lasagnea, salaattia, keittoa ja limsaa.

Nepalilainen ravintola v. 1998

HELSINKI Aikatalo Mikonkatu 8, Kauppakeskus Itis, VANTAA Myyrmanni, Flamingo ja Tikkuri, ESPOO Sello

Fredrikinkatu 46 (Tennispalatsia vastapäätä)

Puh. 09 611 077

Arkisin 11-23, la ja su 12-23

Voimassa 31.12.2013 saakka ( ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen) 1 hlö / kup.

SYYSTARJOUS

Tänään 20.9. 8€/11€

MYRSKYTUULI

13.9. – 12.10.

LauanTaina 21.9. 11€

Keittiömme avoinna 10.30 – 21.00

Tänään PE 20.9. JOnnE AAROn (K-18) 15/17 €

VALTAKUNNAN VIRALLINEN YÖKERHO

La 21.9. (K-18) 15 € MAMBA

20.9.

Pe 27.9. (K-18) 15 € ennakko,17 € ovelta TURMIOn KäTILÖT

Saatavana myös pizzoja, pastoja, salaatteja ja leikkeitä.

Yht. 13.50 € / annos

wanhankellari.fi

SPORTBAR TÖÖLÖ, MANNERHEIMINTIE 98, P. 09 – 2415 740 Avoinna 09.00 – 02.00 • www.sportbartoolo.fi

KARRI KOIRA & RUUDOLF

La 28.9. (K-18) 10/12 € “Bruce Springsteen 60+4 bileet” THE GHOST OF BRUCE SPRInGSTEEn & THE E STREET BAnD E STREET FAnS Pe 4.10. (K-18) 15 € “Aki Sirkesalo Tribute” Solisteina: SAMI SAARI SAMI PITKäMÖ JUSSO PÖYHÖnEn

HELMENKALASTAJAT

PIPPURIHÄRKÄÄ RANSKALAISET 12 CL TALON VIINIÄ

21.9.

VIRVE ROSTI & TOYBOYS LIPUT ENNAKKOON OSOITTEESTA: WWW.PRESSA.FI

Myllypuro

Martinlaakso

20.9.

21.9.

Duo Wolfskin 27.9.

Trubaduuri Stewe Webb 4.10.

Rewards

La 5.10. (K-18) 17 € IRInA

Pe 20–02 la 20–04, su–to 20–01 K-18 www.tavastiaklubi.fi tänään Klo 20 alK. 13,50/14 €

kuningasidea Jutty ranx (us/FI)

Freud, Marx, Engels & Jung Trio

la 21.9. Klo 20 alK. 13,50/14 €

reckless love Klo 23.30-04 alK. 6 €

tavastian lauantaidiskon 4v-synttärit

5.10.

Ke 25.9. enn. alK. 11,50 €

Moog In Trio

Pelle MilJoona united to 26.9. alK. 37/38 €

12.10.

the fabulous thunderbirds (usa)

Sami Sarjula Duo

Pe 27.9. alK. 19,50/20 €

lat kyläjuh .

Pariisin kevät la 28.9. alK. 19,50/20 €

27.-28.9

Pe 11.10. (K-18) 8/10 € REInO & THE RHInOS facebook.com/ virginoilco

viikate su 29.9. Klo 14 alK. 15,50-62,50 € (1-5 hlö) tavastian lastenkonsertit:

MiMMit

Ma 30.9. alK. 23,50/24 €

Liput ennakkoon Virgin Oil Co.:sta ja Tiketistä. Lippujen hinnat ovat alkaen hintoja. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

virginoil.fi

Pe-La 22-04

Jesu (uK) Jk flesh (uK)

Antinkatu 2 I 00100 Helsinki www.pressa.fi

MAISTA MAYAN TAIKAA

n, My llypuron Naapuriravintola Jyväne olajyvanen.fi ostoskeskus ww w.ravint

Alku- ja pääruoaN ostajalle

TANNED SURFERjälkiruoka veloituksetta

Latinalaisamerikkalainen keittiö Helsingin sydämessä Avoinna

MA 11-23 TI-TO 11-24 PE 11-01 LA 13-01 SUn 14-23 Tarjous voimassa Lokakuun 2013 loppuun. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

mikonkatu 18, Helsinki www.maya.ﬁ

n, Naapuriravintola Jyväne i. Ma r tinl aak son os tar.fi nen jyva ww w.ravin tola

facebook.com/Jyvanen

urho kekkosen katu 4-6

Mar tinlaakso www.tiketti.fi

PE 20.09. REPTILE YOUTH (DK), CONSTABLES 6/8€ Ennakkoliput: Tiketti + DJ MIKA JÄRVINEN klo 23-04 3€ LA 21.09. LISKOJEN YÖ: TATUOINTITAIDETTA JA UUTTA MUSIIKKIA. LIVE: WOLVER (22:00) 10/12€ Ennakkoliput: Tiketti + BIG SHAKE feat. SAMPSA VILHUNEN & VESA YLI-PELKONEN klo 23-04 4€ SU 22.09. LATE NIGHT @ BAR LOOSE: DJ WALLO klo 23-04 Vapaa pääsy. KE 25.09. NAUSKAN ROCKVALOKUVANÄYTTELYN AVAJAISET (18-04) Vapaa pääsy. TO 26.09. LOOSEN HC-ILTAMAT #2: RATFACE, NOTHING MORE TO EAT, THE LOWEST 6€ + DJ HRA MEZOLA klo 23-04 3€ PE 27.09. TUOMAS HENRIKIN JEESUKSEN KRISTUKSEN BÄNDI, LOPUN AJAN MIES 7/9€ Ennakkoliput: Tiketti + GRANDE ROCK feat. DJ JOHN WAYNE 4€ LA 28.09. 1993 CLUB: TERVEET KÄDET, TERVEYSKESKUS 7/9€ Ennakkoliput: Tiketti + TANSSI TAI KUOLE VOL.4 klo 23-04 4€ SU 29.09. LATE NIGHT @ BAR LOOSE: DJ WALLO klo 23-04 Annankatu 21 ma-ti 16-02 ke-la 16-04 su 18-04 K-22 www.barloose.com Ennakkolippujen hintoihin lisätään tiketin toimitusmaksut. Ke-su klo 20 alkaen eteispalvelumaksu 2€.