20131030_fi_helsinki by metro finland

A K U K A A S MAK N SINUTKASI? MA Ö Y T

AKU ANKAN SUOMENKIERTUE ETENI PÄÄKAUPUNKIIN SARJAKUVASSA PUHUTAAN MYÖS STADIN SLANGIA

HELSINKI

N:o 201 | 15. vuosikerta

Keskiviikko 30. lokakuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 16

Sää: +8°

LUKIJAN KUVA

100 euroa

SALLITTU RIESA Lehtipuhaltimet koettelevat taas hermoja SIVU 06

Lehtipuhaltimista valitetaan enemmän keväisin, jolloin niiden nostattama pöly häiritsee melua enemmän. Puhaltimien käyttö lehtien siivoamiseen on sallittua, mutta hiekoitushiekkoja niillä ei saa siivota.

Viinabuffet ei saanut lupaa

Kaupalle kielto jauhaa lihaa

Jätebussi vie Kannelmäkeen

Jokerien voittoputki jatkuu

Helsinkiläinen kohubaari sai anniskeluluvan. Lupaa ei kuitenkaan tullut konseptille, jossa 50 euron maksulla voisi nauttia rajattomasti alkoholia. SIVU 04

Viranomaiset kielsivät vantaalaiselta K-kauppiaalta jauhelihan jauhamisen puutteellisen hygienian takia. Kauppias vaatii päätökseen oikaisua. SIVU 04

Kampista voi matkustaa Kannelmäkeen bussilla, joka kulkee kotimaisista jätteistä ja tähteistä valmistetulla etanolilla. Bussit ajavat linjoilla 41 ja 42. SIVU 04

Jokerit otti jääkiekkoliigassa jo viidennen voittonsa peräkkäin kukistamalla Tapparan 4–1. Tänään Jokerit tiedottaa ensi kauden KHL-suunnitelmistaan. SIVU 15

Voita

100 €:lla musiikkia! Osallistu arvontaan osoitteessa www.tickettransport.fi

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

NILLITYKSEN ILOSTA

Jokerien juniorit valtasivat kaukalon erätauolla

Jokerien juniorit miehittivät Helsingin Areenan jään Tapparaa vastaan pelatun ottelun erätauolla tiistaina. Yli 300 junioria luisteli kaukaloon yhteiskuvan ottoa varten. Mukana olivat Jokerien kaikki juniori-ikäluokat, nuorimpina vuonna 2007 syntyneet ja vanhimpina seuran A-juniorit. Kyseessä oli junioreiden kolmas yhteiskuva. Edellisen kerran kaikki juniorit kokoontuivat yhteiskuvaan vuonna 2010 Jokereiden 43-vuotisjuhlapelissä. Ensimmäisen kerran vastaavaa nähtiin vuonna 1971, kun Jokereiden perustaja Aimo Mäkinen johdatti juniorit jäälle. Samassa kuvassa oli tuolloin 600 jääkiekkoilijan alkua. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Ensimmäiset autot raudoitettiin Helsingissä HELSINGIN KAUPUNGIN RAKENNUSVIRASTO

”Tulipa hyvä mieli, kun näki rengaslukon hulttion autossa. Oikeesti.”

”Loistava uutinen. Tehdään kansalaiskeräys, että saadaan 500 lukkoa lisää ja auto rautoihin heti, kun on törkeästi pysäköinyt väärin.”

TEPPO

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Edellinen kysymys

”Aika pehmeä alku, jos vasta viiden jälkeen käytetään, kolme olisi sopiva.”

EHDOTUS

Tänään Huomenna 31. lokakuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

7:36

16:29

Onko rengasrautojen käyttö pysäköinninvalvonnassa järkevää?

+12

Joka aamu seison täydessä bussissa, josta vaihdan vieläkin täydempään junaan. Olen yksi monien työmatkalaisen joukossa, jotka lukevat päivän uutiset lehdestä. Lehden lopussa on palsta, johon kukin pääsee tekstiviestillä ilmaisemaan mieltään. Aamujani piristää kummasti, kun pääsen matkalla lukemaan, mikä ketäkin edellisenä päivänä on riipinyt. Huomaan aiheiden vaihtuvan kausittain. Riesaa aiheuttavat lemmikit, niiden äänet tai jätökset, ja lapset, isommat tai pienemmät, varsinkin nuoriso. Tupakansavu, sään kylmyys tai kuumuus, tai muuten vaan on surkeaa. Aina löytyy valituksen aihetta julkisesta liikenteestä, kuskeista, yksityisautoilijoiden törttöilystä. Valitetaan jopa valittajista. Lukiessani mietin jokaista, joka lukee palstaa, ja otsa kurtussa on taas päästävä vastaamaan ja sanomaan viimeinen sana. Harvemmin luen positiivisia viestejä. Ja mikäli niitä sattuu kohdalle, seuraavan päivän lehdessä ne on tallattu lyttyyn ”asiaan kuulumattomaksi” leimattuina. Olisihan jokaiselle aiheelle ihan oma sivunsakin jossain tuolla kyberavaruudessa, mutta tällä palstalla se tulee varmasti luettua. MutTekstiviestipalsta ta onko silloin mielipi”Aamujani piristää teesi kuultu kummasti, kun pääsen ja tehdäänmatkalla lukemaan, kö asialle mikä ketäkin edellisenä mitään? Se on tosi, etpäivänä on riipinyt.” tä ihminen herkemmin antaa palautetta, kun jokin on mennyt pieleen kuin jos on aihetta kiitokseen – ja siitä pitää kaiken kansan kuulla. Milloin viimeksi annoit positiivista palautetta sinulle tehdystä palvelusta? Ja miksi sana kiitos ei välity edes tekstiviestillä, kun se suullisesti on niin hankalaa. Mitäpä olisi pieni hyvyyden ele kaiken valituksen keskellä? Kiitos autoilija, kun varot lapsia suojatiellä etkä kaahaa, vaikka sinulla on kiire. Kiitos tupakoija, kun harjoitat savunautintoasi tupakointialueella ja tumppaat tuhkakuppiin. Kiitos nuori, kun annoit paikkasi vanhukselle. Kiitos ennen kaikkea julkisen liikenteen kuljettajille, sillä ilman heitä en pääsisi joka aamu töihin ja illalla taas kotiin, eikä tulisi luettua tekstiviestipalstojakaan. Kirjoita oma kolumnisi osoitteessa www.teejuttu.fi. Ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta.

+12 +13

-3

78% KYLLÄ

+6 +7 11

22% EI

+7 +8 5

+16

+23

+18

+18 +23

+13

+5 8

+13 +16

+11

+12

0 +1

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

YARI

Rengaslukko kiinnitettiin väärin pysäköityyn autoon maanantaina Alvar Aallon kadulla.

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Ärsyttääkö lehtipuhaltimien ääni?

JENNY SERRES

metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

+25

+17 +4

+16 +18 +15 +27 +33 +27 +29 +23 +27 +17

+26 +22 +19 +24 +22 +11 +15 +28 +8 +18

Metro.ﬁ

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

Keva on suomalainen työeläkevakuuttaja. Asuminen Kevan talossa on turvallista ja helppoa.

Vuokrakoti

Hae asukkaaksi!

Uutta!

Haaveista totta? Kaupunkikoti Jätkäsaaressa! uudet vuokrakodit sijaitsevat merellisellä aitiopaikalla Helsingin ydinKevan uude tuntumassa. Valoisat asunnot sopivat monenlaisiin elämäntilanteisiin keskustan tu asumistarpeisiin. Liikkuminen sujuu helposti metrolla, ratikalla, bussilla tai ja asumistar polkupyörällä Baanaa pitkin. Kattavat palvelut kaupoista kahviloihin vaikkapa po kulman takaa. Kävelyretket meren rannalla alkavat kotioveltasi. löytyvät kulm

Esimerkkejä asunnoista 1 h+k+alkovi 2 h+kk 2 h+kt+s 3 h+k 3 h+k+s 4 h+k+s

Helsinki

Jätkäsaari Tyynenmerenkatu 3

Koko 39,0 m2 47,5 m2 60,5 m2 61,0 m2 77,0 m2 85,0 m2

Vuokra € /kk 819,00 950,00 1 270,50 1 311,50 1 424,50 1 615,00

Vuokravakuus 2 kk Energialuokka B2011

Tiedustelut Keva, puhelin 020 614 2542, asunnot@keva.fi

Vuokrahakemukset www.keva.fi/asunnot

UUTISET

Itsenäisyysjuhlat

1 700 kutsuvierasta Tampere-talon itsenäisyysjuhliin kutsutaan noin 1 700 vierasta. Ensimmäiset kutsut on jo lähetetty. Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio kutsuvat juhliin sotien veteraaneja ja lottia enemmän kuin viime vuonna. Lisäksi kutsuttujen joukossa on runsaasti tieteen, taiteen ja urheilun edustajia. Vieraslista on hieman tavallista lyhyempi, sillä viime vuosina presidentin itsenäisyysjuhliin on kutsuttu noin 1 800 vierasta. Tilaisuus on tällä kertaa juhlakonsertti, jossa ei tanssita. STT

Työurat pitenevät Korkeasti koulutetut ovat valmiita tekemään töitä entistä vanhemmiksi, kertoo korkeasti koulutettujen keskusjärjestön Akavan TNS Gallupilla teettämä kysely. Valtaosa niin akavalaisista kuin muistakin palkansaajista katsoo kuitenkin, ettei eläkeikää pidä nostaa 65 vuoteen. Työurien katsottiin pidentyvän, jos vaikutusmahdollisuudet omaan työhön ja työaikoihin lisääntyvät ja työpaikka tuntuu pysyvältä. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Kohubaari avaa ovensa perjantaina LUKIJAN KUVA

50 euroa

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Kukaan ei loukkaantunut tilanteessa.

Bussista irtosi pyörä kesken ajon Veolia Transport Vantaan omistamasta linja-autosta irtosi tiistaina pyörä kesken ajon. Bussi oli ajossa Vantaan Ylästössä. Kukaan ei loukkaantunut tilanteessa. Vetopyörä irtosi todennäköisesti siksi, että sen pultteja ei oltu kiristetty kunnolla. Vantaan Veolian bussinkuljettajat ovat tällä viikolla esittäneet julkisesti huolensa huonokuntoisten bussien turvallisuudesta. Myös Veolian työnantajan edustajat ovat myöntäneet, että kalusto on ikääntynyttä ja korjaamo ruuhkautunut. METRO Uhrina miestuttava

Naiselle murhasta elinkautinen

Open Bar Club & Lounge sijaitsee Yliopistonkadulla Kluuvissa. Anniskelupolitiikka

”Anniskelussa ei ole mitään ongelmaa.” Ake Halttunen

Open Bar on Suomen ensimmäinen all inclusive -illanviettopaikka ja sisäänpääsymaksu on 50 euroa. Aluehallintoviraston Jarmo Castrén sanoo viraston MILLA TAKALA/LEHTIKUVA

Akavalaiset aikovat siirtyä vanhuuseläkkeelle keskimäärin 63,9-vuotiaina.

Muut kuin akavalaiset aikovat jäädä eläkkeelle keskimäärin 63 vuoden iässä.

Huoli turvallisuudesta

PATRICK WIKBLAD

Kluuvissa. Aluehallintovirasto ei myöntänyt Open Bar Clubille lupaa tarjoilla alkoholia sisäänpääsyn hinnalla.

Etelä-Suomen aluehallintovirasto myönsi maanantaina Open Bar Club & Lounge -ravintolalle anniskeluluvan. Se poikkeaa kuitenkin oleellisesti siitä, minkälaisen konseptin ravintola oli suunnitellut. Yliopistonkatu 5:een Helsingin Kluuviin avattavan Open Bar Club & Loungen ideana olisi ollut, että 50 euron sisäänpääsymaksun maksamisen jälkeen asiakas voisi nauttia alkoholijuomia ilman lisämaksua. Aluehallintoviraston myöntämän luvan mukaan ravintola saa sisällyttää ohjelmalipun hintaan yhden miedon alkoholijuoma-annoksen ja aterian yhteydessä enintään kolme mietoa alkoholijuoma-annosta. – Konsepti, jossa 50 eurolla voisi nauttia rajattomasti alkoholia, on alkoholilain vastainen, Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylitarkastaja Jarmo Castrén toteaa. Aluehallintoviraston myöntämä lupa on voimassa marraskuun alusta vuoden eteenpäin. Ravintolan osakas Ake Halttunen sanoo tutustuneensa pintapuolisesti aluehallintoviraston päätökseen. – Ei kommentoitavaa, Halttunen vastaa kysymykseen siitä, onko hän tyytyväinen aluehallintoviraston ratkaisuun. Hän ei myöskään halua kertoa, aikooko ravintola pitää suunnittelemansa 50 euron sisäänpääsymaksun ennallaan, vaikka luvan mukaan lipun hintaan saa vain yhden miedon ravintola-annoksen ja aterian yhteydessä maksimissaan kolme mietoa alkoholijuomaa. – Anniskelussa ei ole mitään ongelmaa, Halttunen jatkaa niukkasanaista linjaansa. Halttusen mukaan ravintola avaa suunnitellusti ovensa ensi perjantaina 1. marraskuuta. Ravintolan kotisivut kertoivat tiistaina edelleen, että

Etanolibussi liikenteeseen

Etanolilla kulkevat bussit ovat tulleet liikenteeseen Helsingissä. Helsingin Bussiliikenne on hankkinut kaksi Suomen ensimmäistä etanolidieselbussia, ja ne ajavat linjoilla 41 ja 42 Kampista Kannelmäkeen. Polttonesteenä käytetään kotimaisista jätteistä ja tähteistä valmistettua etanolia. Uuden teknologian käytöllä tähdätään muun muassa kaupunkien ilmanlaadun parantamiseen. METRO

olevan tietoinen, että Open Bar Club on mainostanut itseään all inclusive -ravintolana. – Mainos ei tarkenna, mitä all inclusive tarkoittaa. Emme tässä vaiheessa tiedä, minkälainen ravintolan konsepti on. Seuraamme asiaa. Mikäli alkoholilakia rikotaan, puutumme asiaan. Open Bar Club & Loungen perustamisaikataulu on viivästynyt. Omistajat ilmoitti-

vat elokuussa, että ravintola avataan Vantaan Flamingoon elokuun lopussa. Elokuun lopussa ilmeni, ettei ravintolaa avata suunnitellussa aikataulussa. Syyskuussa omistajat ilmoittivat, että ravintola tuleekin Kluuviin Flamingon sijaan.

LASSE KIVINEN

lasse.kivinen@hs.fi

Hygienia. Jauhelihan jauhaminen kiellettiin Viranomaiset ovat kieltäneet vantaalaiselta K-kauppiaalta jauhelihan valmistamisen. Päätöksen taustalla ovat useat kaupassa havaitut elintarvikehygienian epäkohdat. Suurimpana syynä jauhelihapäätökseen on kaupan puutteellinen jätehuolto ja se, että koirille tarkoitettuja lihajäänteitä on säilytetty samoissa laatikoissa kuin myyntiin meneviä tuotteita. Ensimmäiset epäkohdat kaupassa havaittiin jo tämän vuoden tammikuussa. Sen jälkeen kauppias on korjannut puutteita, mutta viranomaisten mielestä tilanne ei ole kohentunut riittävästi. Myynnissä on ollut muun muassa tuotteita, joiden vii-

meinen käyttöpäivä on ylittynyt. Lisäksi kaupan palvelutiskin laatikoissa oli lihoista poistettuja jänteitä ja kalvoja, joita kauppias kertoi jauhavansa asiakkaiden koirille. Kauppias teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen, jota käsitellään Vantaan ympäristölautakunnassa tänään. METRO Laki •

VÄLINEET. Eläimille meneviä lihoja ei saa käsitellä samoilla välineillä kuin elintarvikkeita.

•

TILA. Eläimille tarkoitettuja lihoja ei myöskään saa käsitellä samoissa tiloissa.

Pohjanmaan käräjäoikeus tuomitsi vaasalaisnaisen elinkautiseen vankeuteen miestuttavansa murhasta. Käräjäoikeuden mukaan nainen ja hänen mieskumppaninsa tappoivat uhrin yhdessä Vaasassa huhtikuussa. Mies löi uhria veitsellä jalkoihin ja vatsaan, mistä syystä hänet tuomittiin taposta kahdeksaksi ja puoleksi vuodeksi vankilaan. Nainen jatkoi lattialla maanneen miehen pahoinpitelyä muun muassa lyömällä tätä veitsellä rintaan ja kaulaan. Käräjäoikeus piti naisen tekoa erittäin raakana ja julmana. STT Sää selkenee

Myrskyraja ei ylittynyt Suomessa

Keskiviikko valkenee selkeänä maan etelä- ja keskiosassa. Ilmatieteen laitoksen mukaan lämpötila vaihtelee nollasta noin kahdeksaan asteeseen. Alkuviikolla riehunut myrsky ilmeni voimakkaimpana Suomen eteläpuolella. Viron merialueilla myrskyraja ylitettiin, mutta Suomessa jäätiin hieman sen alle. Pohjoisella Itämerellä korkeimmat aallot olivat 9,5-metrisiä tiistaina aamuyöstä. STT Vantaalle

Intialaisyhtiö avaa tutkimuskeskuksen

Intialainen tietotekniikkayritys GrayMatter perustaa tutkimus- ja tuotekehittely-yksikön Vantaalle. Keskus avataan joulukuussa. Sen on määrä työllistää 20–30 it-alan ammattilaista. GrayMatter on erikoistunut lentomatkustajia palvelevaan tietotekniikkaan. STT

“Kummat nyt on kätevämmän kokoisia,

laitteet vai niiden hinnat?” Samsung Galaxy Tab 3 8’’ 4G Ohut, kevyt ja älykäs Android-tabletti.

9 65

€/kk

36 kk luottohinta 347,40 € 349 € kertahinnalla

Saunalahti MOBIILILAAJAKAISTA TABLET Käyttö

Samsung Galaxy S3

• Jopa 21 Mbit/s netti ilman käyttökattoa

€/päivä

• Maksat vain päiviltä, jolloin käytät liittymää • Ei kuukausimaksua

Paljon enemmän kuin älykäs.

11 00

€/kk

36 kk luottohinta 396 € 399 € kertahinnalla

Saunalahti MEGAREILU 3G Ensimmäiset 12 kk

€/kk

Normaalihinta

€/kk

• 5000 min puhetta • Jopa 21 Mbit/s netti Ei määräilman käyttökattoa aikaisuutta • 5000 viestiä

Sa Samsung Galaxy Trend Tr Pa Paljon viihdettä neljän tuuman koossa. tuu

€/kk

36 kk luottohinta 126 € 12 129 € kertahinnalla

Osta verkosta www.saunalahti.fi

Saunalahden liittymät myös puhelimitse

ma–pe klo 8–20, la klo 9–16.30

Tarkista lähin Elisan myymälä. www.elisa.fi

Laitteissa 36 kk sopimus, Ei korkoa tai muita kuluja käytettäessä OmaSaunalahti-laskupalvelua. Liittymien avausmaksu 3,90 €. Saunalahti Megareilu 3G: hinta 12 kk jälkeen 29,70 €/kk. Puheaika/viestietu norm.hintaisiin puheluihin, teksti- ja multimediaviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden tarjouksia. Saunalahti Mobiililaajakaista Tablet: Liittymä on tarkoitettu internet-käyttöön. Käytöstä Elisan matkapuhelinverkossa veloitetaan 0,99 €/käyttövuorokausi. Molemmat liittymät: Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Vaihteluväli 3G-verkossa on 0,4 Mbit/s–10 Mbit/s. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjoukset 31.10.2013 asti.

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Lehtipuhaltimista harvoin valituksia

LUKIJAN KUVA

Meteli. Kovasta äänestään huolimatta lehtipuhaltimista valitetaan Helsingin kaupungille hyvin vähän.

Mies tönäistiin ravintola Kosmoksen yläpuolelta.

Parvekkeelta. Mies tönäistiin kuolemaan Mies tönäistiin alas parvekkeelta kuolemaan perjantain ja lauantain välisenä yönä. 29-vuotias helsinkiläismies oli ravintolaillan jälkeen jatkoilla yrityksen tiloissa, jotka sijaitsevat Kalevankadulla ravintola Kosmoksen yläpuolella. Yritys ei liity tapaukseen eivätkä kyseessä olleet sen järjestämät juhlat. Uhri putosi noin kymmenen metrin matkan alaspäin ravintolan tyhjälle terassille ja kuoli vammoihinsa tapahtumapaikalla. Poliisi otti heti tapahtuman jälkeen aamuviideltä Poliisi tutkii •

RIKOSNIMIKE. Törkeä kuolemantuottamus.

kiinni 40-vuotiaan miehen, jonka epäillään tönäisseen 29-vuotiasta miestä parvekkeella niin, että hän suistui vahingossa matalan kaiteen yli. Poliisi tutkii tekoa törkeänä kuolemantuottamuksena. – Tämä tarkoittaa, että emme pidä tekoa lievänä. Kyseessä on epäily vakavasta rikoksesta, josta voi saada enimmillään kuusi vuotta vankeutta. Tekoa ei kuitenkaan epäillä tahalliseksi vaan tuottamukselliseksi, sanoo rikosylikomisario Antti Leppilahti. 40-vuotias mies on päästetty maanantaina vapaaksi, koska erityisiä syitä hänen vangitsemiseensa ei poliisin mukaan ollut. Asiasta kirjoitti ensimmäisenä Ilta-Sanomat. METRO

Kaupungin äänimaisemassa kuuluvat jälleen syksyiset lehtipuhaltimet. Siinä missä värikäs lehtimatto hivelee silmää, eivät niitä siivoavat koneet miellytä montaakaan kaupunkiasujaa. Puhaltimen melusta valitetaan kuitenkin vähän. – Minun tietooni ei ole tullut tänä syksynä yhtäkään valitusta, ympäristötarkastaja Tanja Rajamäki Helsingin kaupungin ympäristökeskuksesta sanoo. – Valituksia tulee tavallisesti jonkin verran, mutta lähinnä ne ovat yksittäistapauksia. Rajamäen mukaan puhaltimista valitetaan enemmän keväisin, jolloin niiden nosJos asukkaita häiritsee

”Taloyhtiöt voivat tietysti asettaa omia rajoituksiaan.” Ympäristötarkastaja Tanja Rajamäki, Helsingin kaupungin ympäristökeskus

TOIVO KOIVISTO

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Puu-Käpylässä siivottiin maanantaina lehtiä tehokkaasti kolmen puhaltimen voimin hyvässä säässä. Kostea maa estää pölyn nousemisen lehtiä puhaltaessa.

tattama pöly häiritsee melua enemmän. – Lehtipuhaltimien käyttöhän on kielletty muuhun kuin itse tarkoitukseen eli lehtien siivoamiseen. Hiekoitushiekkoja ei niillä saa siivota, Rajamäki sanoo. Kaupunki voi puuttua kovaäänisten laitteiden käyttöön ainoastaan yöaikaan,

kello 22–07. Meluun ärsyyntyneen kannattaakin viranomaisten sijaan kääntyä taloyhtiön puoleen. – Taloyhtiöt voivat tietysti asettaa omia rajoituksiaan. Voidaan vaikka sopia, ettei puhaltimien käyttöä saisi aloittaa vielä seitsemältä, tai voidaan kieltää siivoaminen viikonloppuisin.

Myöskään laitteiden desibelirajoja ei kaupunki ole asettanut. Rajamäen mukaan niitä olisi vaikea valvoakin. – Vaikka melu häiritsisi, täytyy muistaa, että haitta on kuitenkin tilapäistä.

JENNI UTRIAINEN

jenni.utriainen@hs.fi

Kalevala Korun uutuudet saapuneet

Isän toivelahja!

GANT Vermont W70403

Helsinki Itäkeskus Kauppakeskus Itäkeskus, Itäkatu 1-5, 00930 Helsinki puh. 020-745 1530 Avoinna: ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18

209,-

GANT Duxbury II (159,-) W10721

NYT LAHJAHINTAAN!

139,-

HELSINKI: Forum, Mannerheimintie 20. Puh. 09-321 3133. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18 Viikki, Prisma, Viikintori 3. Puh. 09-2313 4160. Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 VANTAA: Jumbo, Vantaanportinkatu 3. Puh. 09-7269 7750. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18

Täydelliset yhdessä. Viihteessä ja opiskelussa. HP ENVY 15-j012eo kannettava tietokone

Suorituskyvystä vastaa Intel® Core™ i5 prosessori. • Full-HD tarkkapiirtonäyttö takaa parhaan kuvanlaadun • Beats Audio™ – nauti upeasta äänestä • Mahtava suorituskyky, viimeisimmät Intel®- ja NVIDIA-teknologiat

799,90 € (sis. alv 24 %) Tuotenumero 6019392

HP Premium Digital -kuulokemikrofoni Kuuntele musiikkia, pelaa pelejä ja käy keskusteluja HP Premium

HP Z4000 langaton hiiri

Digital -kuulokkeilla, jotka on suunniteltu mukavuutta ajatellen.

Siro ja matala langaton hiiri. Ehdoton kumppani kaikille kannettaville ja taulutietokoneille.

29,95 € (sis. alv 24 %)

©2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kaikki oikeudet pidätetään. Hinnat saattavat muuttua ilmestymisajankohdan jälkeen. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Todellinen tuote ei ehkä ole tuotekuvan mukainen. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, ja Xeon Inside ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

MEILLÄ SM-LIIGA ON KUIN KOTONASI

Vauhdikas kiekkokausi on käynnissä - tilaa heti: nelonenpro.ﬁ/sm-liiga

Nelonen Paketti alk. 19,95€/kk/12kk + maksu-tv-operaattorin kulut (kortti-/avausmaksu). Tarkista palvelun kokonaishinta ja saatavuus omalta operaattoriltasi. Ruutu+ Pro -nettipalvelun määräaikaistilaus 19,95€/kk/12kk yht. 239,40€.

Tuusulanväylällä

Autossa osia kahdesta ajokista

Pohjois-Savon käräjäoikeus purki autokaupan, kun Virosta tuotu auto osoittautui kasatuksi kahdesta eri autosta. Mies myi Volkswagen Passat -farmarin toiselle reilulla 20 000 eurolla. Ostaja käytti autoa vajaan vuoden, kunnes katsastuksessa ilmeni, että se oli koottu kahdesta autosta. Auto poistettiin liikenteestä. Aiemmassa katsastuksessa auto oli mennyt läpi. STT

Pelti rytisi kolmessa kolarissa

Tuusulanväylällä Vantaalla tapahtui tiistaiaamuna kolme liikenneonnettomuutta. Ensimmäinen oli Tammiston liittymän kohdalla ja toinen Koivuhaan kohdalla. Kolmas kolari sattui noin 300 metriä Koivuhaasta pohjoisen suuntaan. Poliisin mukaan kaikista kolmesta onnettomuudesta selvittiin ilman henkilövahinkoja. Autot kärsivät peltivaurioita. METRO

Rikosepäily. Sotaharjoituksesta syytteitä Puolustusvoimien sotaharjoituksessa kuulusteltiin kahta raudoitettua, kaappaajan roolissa ollutta sotilasta niin kovin keinoin, että Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus ratkaisee, oliko kyse pahoinpitelystä. – Kaksi miestä kasteltiin vedellä. Toista suihkutettiin myös naamalle ja suuhun niin, että hänen oli vaikea hengittää. Riisuttiin housut. Pistettiin takamukseen injektioruiskulla. Peräaukolla pidettiin esinettä. Pidän näitä kiduttamiseen verrattavina keinoina, kuvailee syyttäjä Marianna Semi. Asiasta uutisoi tiistaina Ilta-Sanomat. Kesän 2012 tapahtumista syytetään kahdeksaa ammattisotilasta. Osa katsoi tapahtumia vierestä. Kaksi oli valvontavastuussa olleita upseereja. Semin mukaan syytetyt ovat pääosin myöntäneet tekotavat, mutta kiistäneet syyllistyneensä rikokseen. Rikosnimikkeinä on pahoinpitely, törkeä kunnianloukkaus ja palvelusrikos. Syytetyistä viisi on meriMenettely tuomitaan

”Täysin anteeksiantamatonta ja odottamatonta toimintaa.” Eversti Petri Mattila, Utin jääkärirykmentti

MARJA SALEVA/LEHTIKUVA

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Tammiston liittymässä kolaroitiin.

Ilmastonmuutos

Ketjukolari

Ruoan saanti voi vaikeutua

Ilmaston globaali muuttuminen voi iskeä Suomeen voimakkaasti, muistuttavat ilmasto- ja ympäristötutkijat. Ilmastonmuutoksen tuomat ääri-ilmiöt kuten kuivuus tai kuumuus voivat haitata ruoan ja energian saatavuutta ja lisätä pakolaisuutta. Suomen strategiaa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta päivitetään parhaillaan maaja metsätalousministeriön johdolla. STT

voimista ja kolme Utin jääkärirykmentistä. Harjoituksessa oli vain ammattisotilaita, ei varusmiehiä. Käytetyt menettelyt tuomitaan puolustusvoimista. – On täysin anteeksiantamatonta ja odottamatonta toimintaa, mitä harjoituksessa tapahtui, sanoo komentaja, eversti Petri Mattila Utin jääkärirykmentistä. Myös Merivoimien henkilöstöpäällikkö, kommodori Raimo Pyysalo korostaa, että kyse on yksittäisestä poikkeustapauksesta ja toiminta on tuomittavaa. Ohjeistusten mukaan sotavankien fyysistä koskemattomuutta ei saa loukata. STT

HELSINKI Hakaniemi Iso Roba Lönkka Malmi Puotinharju Sörnäinen ESPOO Espoon keskus Lähderanta Niittykumpu Soukka VANTAA Myyrmäki KERAVA JÄRVENPÄÄ KOTIMAINEN SECOND HAND -KETJU

Auttamisesta on tehty helppoa – lahjoita Fidalle

Postiauton kuski nukahti rattiin

Espoon Viherlaaksossa sattui tiistaiaamuna neljän auton kolari. Poliisin mukaan tapahtumat Turuntiellä saivat alkunsa, kun postiauton kuljettaja ilmeisesti nukahti rattiin. Tämän jälkeen yksi auto ajoi postin pakettiauton perään, ja lopulta kolarissa oli osallisena neljä autoa. Poliisin mukaan paikalle osui sattumalta pelastuslaitoksen yksikkö. Kolarista ei aiheutunut henkilövahinkoja. METRO

Hakaniemen kiskotyöt valmistumassa

Helsingin Hakaniemessä on korjattu raitiokiskoja ja pysäkkialuetta kesän ja syksyn ajan. Bussilinjat 23/23N, 51 ja 03N palaavat normaalireiteilleen marraskuun alussa. Rautatientorille ajettaessa linjojen 23/23N ja 03N käyttämä pysäkki Siltasaarenkadulla vaihtuu, ja bussit alkavat pysähtyä lähempänä Ympyrätaloa sijaitsevalla pysäkillä. METRO

Metron ja raitiovaunujen järjestyksenvalvonta siirtyy perjantaina kaupungin omalle liikelaitokselle Palmialle. Valvojien määrä ei juuri muutu uudistuksessa, mutta heidän on tarkoitus olla nykyistä enemmän näkyvillä ja avuksi matkustajille. Uusien työntekijöiden koulutuksessa on painotettu asiakaspalvelua ja puhejudoa. – Puhejudossa on kyse esimerkiksi siitä, että opetellaan olemaan rauhallisia haastavissa tilanteissa ja saadaan eväitä päästä tilanteista puhumalla eteenpäin, kertoo palvelupäällikkö Pia Leivo Palmian turvapalveluista. Järjestyksenvalvojilta voi tulla pyytämään apua esimerkiksi lipun ostoon. – Haluamme, että matkustajat tuntevat olonsa turvalliseksi, Leino selittää. Metromatkustajat ovat HSL:n tutkimuksissa kokeneet matkustamisen vaarallisemmaksi kuin aiemmin,

Puhejudoa

”Opetellaan olemaan rauhallisia haastavissa tilanteissa ja saadaan eväitä päästä tilanteista puhumalla eteenpäin.” Palvelupäällikkö Pia Leivo, Palmian turvapalvelut

vapalveluista sopimuksen kesäkuussa. Nelivuotisen sopimuskauden aikana länsimetron on tarkoitus valmistua, ja HKL tahtoo myös siirtyä metroissa automaattiajoon. – Automaattimetrossa meillä on tarve henkilökunnalle, joka pystyy tarvittaessa siirtämään viallista junaa. Yhtenä vaihtoehtona on mietitty, että järjestyksenvalvojia koulutettaisiin tähän. Mitään ei ole kuitenkaan vielä päätetty, sanoo HKL:n turvallisuuspäällikkö Jyri Kaisla. Aiemmin HKL on ostanut järjestyksenvalvonnan Securitakselta. METRO Yrjö Lipasti esittelee Palmian järjestyksenvalvojien työasua. Uudet valvojat aloittavat perjantaina.

vaikka järjestyshäiriöiden määrä ei ole kasvanut. Uusia järjestyksenvalvojia on palkattu satakunta. Tehtävään tuli noin 450 hakemusta.

Osa järjestyksenvalvojista keskittyy tekemään töitään metroasemilla, ja osa partioista kiertää junien mukana. HKL ja Palmia tekivät tur-

Turvapalvelut •

NÄKYVILLÄ. Järjestyksenvalvoja lukee isolla työntekijän mustan vaatteen selässä.

•

AIKA. HKL:n ja Palmian sopimuskausi on nelivuotinen.

Oletko valmis lopettamaan tupakoinnin? Ilmoittautuminenpaksusuolentähystystutkimuksen

Etsimme tupakoinnin lopettamiseen motivoituneita henkilöitä kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen.

palvelusetelituottajaksi Helsinkiin Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi 17.9.2013 palvelusetelitoiminnan yhdeksi sisätautien poliklinikan toimintatavaksi paksusuolentähystyksissä 1.1.2014 alkaen.

Tutkittavat saavat varenikliiniä, bupropionia, nikotiinilaastarin tai lumelääkettä (vaikutuksetonta ainetta, joka näyttää samalta kuin tutkittava lääke). 12 hoitoviikon jälkeen on lisäksi 12 viikon seurantajakso, jolloin ei ole hoitoa. Osana tutkimusta annetaan myös tupakoinnin lopetusneuvontaa.

Palvelutuottajiksi valitaan hyväksymiskriteerit täyttävät palveluntuottajat. Palveluntuottajiksi haluavat voivat ilmoittautua 15.11.2013 klo 15.00 asti. Tarkemmat ohjeet ja hyväksymiskriteerit löytyvät Helsingin sosiaali- ja terveysviraston verkkosivuilta www.hel.fi/sote > Palveluseteli.

Voitte soveltua tutkimukseen, mikäli: • olette 18–75-vuotias • poltatte tällä hetkellä vähintään kymmenen savuketta vuorokaudessa • olette motivoitunut lopettamaan tupakoinnin

Kaikkien palveluntuottajiksi haluavien yritysten ja erikoislääkäreiden, myös jo aiemmin palvelusetelikokeiluun osallistuneiden, tulee ilmoittautua palvelusetelituottajaksi. Ilmoittautumisen yhteydessä palveluntuottajien tulee ilmoittaa tähystystutkimuksen hinta, joka on voimassa vuoden 2014 ajan. Lisätietoja antaa tarvittaessa sisätautien poliklinikan ylilääkäri Ari Aimolahti, puh. 050 402 0969, ari.aimolahti(at)hel.fi

www.lahetystorit.fi

Bussit normaalireiteille

SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ/PALMIA

Muutos. Matkustajien turvallisuudesta huolehtimisen lisäksi uudet järjestyksenvalvojat auttavat esimerkiksi lipun ostossa. Sotahajoituksesta tuli syytteet kahdeksalle ammattisotilaalle.

Järjestyksenvalvojat painottavat puhetta

www.hel.fi/sote

Kauppa purettiin

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

www.metro.fi

Tutkimukseen osallistuminen on maksutonta ja kohtuulliset tutkimukseen liittyvät matkakustannukset korvataan. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja sen voi keskeyttää milloin tahansa. Jos haluatte keskustella luottamuksellisesti, soittakaa tutkimuskeskuksemme alla olevaan numeroon arkisin tai ottakaa yhteyttä sähköpostitse. Tutkimushoitaja Janica Juvonen p. 045 3177 860, janica.juvonen@gmail.com

UUTISET

Sulttaanien unelma toteutui Istanbulissa

Megaprojekti. Bosporinsalmen alittava junatunneli yhdistää Euroopan ja Aasian.

Ottomaanivaltakunnan sulttaanien yli vuosisata sitten esittämistä toiveista tuli tiistaina totta Turkissa. Bosporinsalmen ali kulkeva junatunneli, joka yhdistää Euroopan ja Aasian mantereet, avattiin juhlallisesti Istanbulissa. – Tänään olemme toteuttamassa 150 vuoden takaista unelmaa, olemme yhdistämässä kahta mannerta ja niiden ihmisiä, sanoi pääministeri Recep Tayyip Erdogan. Tunnelista haaveili ensimmäisen kerran jo vuonna 1860 sulttaani Abdoul Medjid. Ensimmäiset rakennuspiirustukset teki ranskalainen rakennusinsinööri vuonna 1891. Sen ajan tekniikka oli kuitenkin niin kehittymätöntä, että ajatusta ei pystytty toteuttamaan. Suunnitelman elvytti nykyinen pääministeri Erdogan Istanbulin pormestarina toimiessaan. Marmaray-nimellä kulkeva tunnelihanke on kuitenkin vain yksi pääministerin yltiöprojekteista.

OZAN KOSE/AFP

kaupunginsuunnittelijoiden ohittamisesta ja historian murskaamisesta omien lempihankkeidensa vuoksi. Rakennushankkeet ovat saaneet myös ympäristöaktivistit varpailleen. Turkki on yksi maailman maanjäristysherkimmistä alueista, ja aktivistien mukaan ympäristön myllääminen saattaa johtaa pahoihin katastrofeihin järistysten sattuessa. Bosporinsalmen tunnelin rakennustyöt alkoivat vuonna 2004 ja valmista piti tulla neljässä vuodessa. Työt kuitenkin venyivät rakentamisen aikaisten arkeologisten löydösten vuoksi. Alueelta löytyi noin 40 000 esinettä, joukossa noin 30 laivaa Bysantin ajalta. STT-AFP-REUTERS

Kolme miljardia •

JAPANI MUKANA. Tunnelihanke on maksanut arviolta kolme miljardia euroa, ja sen rahoittamiseen on osallistunut Japanin valtio.

•

60 METRISSÄ. 13,6 kilometrin mittainen tunneli kulkee syvimmillään 60 metriä merenpohjan alla, ja sen kautta kulkee lopulta 1,5 miljoonaa ihmistä päivässä.

Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdogan astui junaan Uskudar Marmarayn asemalla.

Erdogan haluaa myös rakentaa 50 kilometriä pitkän kanaalin, joka halkaisisi Istanbulin kahtia, maailman vilkkaimman lentokentän ja valtavan moskeijan Istanbu-

lin kukkuloille. Bosporinsalmen yli rakennetaan myös kolmatta siltaa, jonka tieltä on kaadettu jo miljoona puuta. Megaprojektit ovat suutut-

taneet Erdoganin vastustajat. Heidän mukaansa ”faaraomaiset projektit” ovat merkki Erdoganin lisääntyvästä autoritaarisesta hallinnosta. He syyttävät pääministeriä

Yhdysvallat

YK-mailta tuomio Kuuba-saarrolle

Lähes kaikki YK:n jäsenvaltiot ovat tuominneet Yhdysvaltain taloussaarron Kuubaa vastaan. Yleiskokouksen äänestyksessä tiistaina peräti 188 jäsenvaltiota tuomitsi yli 50 vuotta kestäneen taloussaarron. Yhdysvaltain rinnalle jäi tällä kertaa vain Israel, joka vastusti saarron tuomitsemista. Yhdysvaltain edustaja Ronald Godard sanoi, että saartopolitiikka on yksi työkaluista, joilla Yhdysvallat ajaa vaatimustaan ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Kuubassa. STT-AFP-REUTERS

Britannia

Ministerille kirjepommi P-Irlannissa

Pohjois-Irlannissa on paljastunut brittiministeriä vastaan suunniteltu isku. Poliisin mukaan alueen hallintorakennukseen saapui ministeri Theresa Villiersille osoitettu kirje, joka sisälsi räjähteen. Pommi tehtiin vaarattomaksi alueparlamentin jakelukeskuksessa Belfastissa. Villiers vastaa Britannian hallituksessa Pohjois-Irlannin asioista. Viime päivinä hallintorakennuksissa eri puolilla Pohjois-Irlantia on löydetty useita kirjepommeja. STT-REUTERS

Myrskyssä kuoli 16

Suomeen vaimentuneena saapunut syysmyrsky ehti tehdä todellista tuhoa matkallaan pohjoisen Euroopan halki. Tiistaihin mennessä myrskyn tiedettiin vaatineen ainakin 16 ihmisen hengen, heistä suurin osa eli seitsemän Pohjois-Saksassa. Monet surmansa saaneista olivat tielle kaatuneisiin puihin törmänneitä autoilijoita. Britanniasta aina Baltiaan edennyt rajuilma katkoi sähköt kymmeniltätuhansilta kotitalouksilta useissa eri maissa. Ruotsalaisen sähköyhtiön edustaja arvioi, että paikoin korjaustöissä voi mennä päi-

CRIS TOALA OLIVARES/REUTERS

Myrsky katkoi puita muun muassa Amsterdamissa.

viä. Myös junaliikenne oli melkoisissa vaikeuksissa. Tanskassa tuulen nopeudeksi mitattiin 53,5 metriä sekunnissa, mikä on maan kaik-

kien aikojen ennätys. Latviassa arvioidaan, että maassa ei ole koettu samanlaisia myrskytuhoja sitten tammikuun 2005. STT-AFP-TT

Kärsittekö masennuksesta? Haemme osallistujia kliiniseen lääketutkimukseen nimeltään ARGO, jossa selvitetään, voiko tutkimuslääkkeen käyttö hyväksytyn masennuslääkkeen lisänä lievittää masennusta sairastavien henkilöiden oireita. Tutkimuslääkettä verrataan lumelääkkeeseen.

Olemme muuttaneet uusiin tiloihin Pasilan asemalla! Tervetuloa hyödyntämään avajaistarjoukset! Laiturialue 1-9

Tutkimuslääke ja toimenpiteet ovat Teille maksuttomia. Lisätietoja saatte ottamalla meihin yhteyttä alla olevien tietojen avulla.

uusi sijaintimme

Ratapihantie

Opastinsilta

Tutkimukseen voivat sopia henkilöt, jotka: ovat iältään 18–75-vuotiaita sairastavat masennusta eivät ole saaneet riittävää apua vähintään yhdellä masennuslääkkeellä nykyisen masennusjaksonsa aikana.

Ratapihantie 6, 00520 Helsinki ma-pe 07:30 - 19:00 la 10:00 - 16:00 puh. 09 - 8689240

Tutkijoina Helsingissä toimivat psykiatrian erikoislääkärit Liisa Lahdelma ja Riitta Laurila. Yhteystiedot: Puhelimitse 040 358 0350 torstaina 31.10.2013 klo 15–17 tai sähköpostitse srinnemella@gmail.com

www.metro.fi

Tarinat tähtien takaa

Mistä Tapio Rautavaara ja Reino Helismaa riitelivät? Mitä Sauli Niinistö teki Juice Leskisen treenikämpällä? Miksi Laila Kinnunen purskahti itkuun kesken Lazzarellan äänityksen? Kuka oli Työmiehen lauantain keksinyt rekkamies? Miksi Katri Helena sai esittää Letkistä vain kerran illassa? Näihin kaikkiin kysymyksiin tarjoaa vastauksen Ilta-Sanomien uusi erikoislehti Tähdet. Lehdestä löytyvät tarinat legendaaristen suomalaisten laulajien ja kappaleiden takaa.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Kiina yritti vaieta välikohtauksesta ED JONES/AFP

Viisi kuoli. Auton syöksyminen väkijoukkoon Tiananmenin aukiolla saattoi olla tarkoituksellinen isku.

Virallinen Kiina pysytteli tiistaina mahdollisimman hiljaa edellispäivän tapahtumista Tiananmenin aukiolla. Tiukka sensuuri lisäsi kuitenkin arveluja siitä, ettei kyseessä ollut onnettomuus vaan tarkoituksellinen isku Kiinan pääkaupungin sydämeen. Kiinalaislehdissä tapahtuneesta raportoitiin erittäin niukasti viranomaislinjaa myötäillen.

Viranomaiset siivosivat nopeasti jäljet Tiananmenin aukiolla.

Sina Weibo, kiinalainen vastine mikroblogipalvelu Twitterille, ei suostunut antamaan mitään tuloksia hakusanoille ”Tiananmen” tai ”pommi”. Palveluun tuoreita valokuvia maanantaina ladannut silminnäkijä kertoi puolestaan saaneensa Sina Weibolta puhelun, jossa varoitettiin enää tekemästä moista. Venäjä

Navalnyille jälleen uusia syytteitä

Tutustu tuntuviin tarjouksiimme!

www.kauneuspause.fi Yhteystiedot: Viides linja 4 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com

Venäläiselle oppositiojohtajalle Aleksei Navalnyille on luettu uusia talousrikossyytteitä. Navalnyia ja hänen veljeään vastaan nostettiin tiistaina syytteet kavalluksesta ja rahanpesusta. Kavallussyytteet voivat tuoda veljeksille jopa kymmenen vuoden vankeustuomion. Lisäksi heitä syytettiin noin 21 miljoonan ruplan rahanpesusta. STT-AFP-REUTERS

Kaikkiaan viisi ihmistä kuoli, kun katumaasturi syöksyi maanantaina väkijoukkoon ja syttyi lopulta tuleen. Kuolleista kolme oli autossa, kaksi – kiinalainen ja filippiiniläinen turisti – jäivät sen alle. Lisäksi lähes 40 ihmistä loukkaantui. Reutersin lähteen mukaan kyseessä ei ollut onnettomuus, koska autossa olleet miehet eivät yrittäneet paeta vaan sen sijaan sytyttivät ajoneuvonsa tuleen. Viranomaiset eristivät ja siivosivat alueen nopeasti, eikä Tiananmenillä ollut tiistaina merkkiäkään tapahtuneesta. Poliisit jäljittivät tiistaina kahta henkilöä ja neljää ajoneuvoa ”tapahtumaan” liittyen. STT-REUTERS-AFP Britannia

Pedoﬁiliepäilty löytyi kuolleena

BBC:n pedofiliakohussa epäiltynä ollut mies löytyi maanantaina kuolleena kotoaan. Poliisi alkoi etsiä miestä, kun hän ei saapunut oikeuteen vastaamaan syytteisiin. Miehen epäillään käyttäneen useita kertoja seksuaalisesti hyväkseen 12-vuotiasta poikaa vuonna 1984. Tutkinta liittyy BBC:n edesmenneen tähtijuontajan Jimmy Savilen tapaukseen. STT-AFP

name it pop up store on avattu!

Kauppakeskus Kamppi 1. krs (Hair storea vastapäätä). liike avoinna 16.11 asti. ma-pe 10-19 / la 10-17 / su 12-17

Paljon tuotteita -50%

Osta omaksi lähimmästä Lehtipisteestä. Myynnissä rajoitetun ajan!

name it pop up store Kamppi, 1.Krs (Hair storea vastapäätä), HelsinKi

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Taitava jousenrakentaja on soittajan oikea käsi Harvinainen työ. Suomessa on vain muutama alan ammattilainen, eikä töihin pääse koulun penkiltä.

Juuso Id oli valmistumassa kellosepäksi, kun hänen enonsa joulupöydässä totesi, ettei Suomessa ole montaa jousenrakentajaa. Id innostui, ryhtyi ottamaan alasta selvää ja päätyi lopulta oppipojaksi Saksaan. Kolmen vuoden koulutuksen jälkeen taskussa oli ammattitaito ja saksan kieli. Suomeen palatessaan hän työskenteli pari vuotta viulunrakennusliikkeessä, vaikka ajatys yrittäjyydestä kypsyi mielessä jo varhain. Ensin oli kuitenkin kerättävä mainetta, sillä asiakkaita ja heidän luottamustaan on muuten vaikeaa saada. – Suomessa on kaikenlaisia rakentelijoita, ja ihmisillä on huonoja kokemuksia. Minulla tilauksia kuitenkin riittää, ja tiesin alusta lähtien, että töitä on, kertoo Id. – Tietysti yrittäjyys ensin pelotti, mutta aloitin pienestä, ja minulla oli verstas kotona. Nyt olen ollut yrittäjänä kolme vuotta. Asiakaskunta koostuu musiikkikouluista ja ammattimuusikoista. Soittajat eivät itse useinkaan tiedä jousen rakentamisesta mitään, mutta Id konsultoi heitä mielellään. Hyvin hoidettu jousi voi kestää jopa parisataa vuotta, joten mistään kertakäyttöesineestä ei ole kyse. Jousen rakentaminen kestää noin viikon, ja hintahaarukka on materiaaleista ja vaivasta riippuen viidestäkympistä useisiin tuhansiin euroihin. Vanhojen antiikkijousien kunnostaminen on hyvin kallista. Jousen ulkonäkö ei kerro juuri mitään. Pääasia on, että se resonoi kunnolla ja vastaa soittajan tarpeisiin. Lapsille

Juuso Id suosittelee jousenrakentajaksi haluaville puutöitä perusosaamisen saamiseksi.

ja aloittelijoille riittää yleensä halvempi jousi, mutta ammattimuusikot tarvitsevat enemmän. Hyvä jousi sopii käteen ja loihtii halutut äänet soittimesta. – Kun pitkästä ja ohuesta

puutangosta tulee jousi, siinä on myös vähän mystiikkaa mukana, virnistää Id. Hän väsää kaikki tarvittavat materiaalit itse hopea- ja kultaosista punoksiin ja puutankoon. Puu ei ole mitä ta-

Tie jousenrakentajaksi •

•

OPPISOPIMUS. Jousenrakentajaksi voi opiskella vain oppisopimuksella, mutta joillakin soitinrakennuslinjoilla voi vuoden ajan erikoistua myös jousiin. MUUTAMA. Jousenrakentajia ei Suomessa yleisen tiedon mukaan ole kuin 2–3 TYÖ. Työllistyä voi joko

yrittäjänä tai soitinkorjausliikkeessä. •

EUROOPPAAN. Keski-Euroopan maissa on otollisinta opiskella jousenrakentajaksi, sillä siellä perinteet ovat pitkät.

•

SOITTOTAITO. Jousenrakentajan ei tarvitse itse soittaa mitään.

hansa puuta, vaan suojelun kohteeksi joutunutta brasilialaista lajia, pernambucoa. Mistään muusta puulajista ei voida tehdä kunnollisia jousia, sillä ne eivät taivu tarpeeksi. Puulajin suojelemiseksi on kuitenkin kehitetty kansainvälinen ohjelma, jonka nimissä istutetaan lisää puita ja pidetään jousenrakentajat rauhallisina. Jousenrakentajilla ei ole omaa liittoa ja täten ammatinharjoittajien tarkkaa lukumäärää on vaikea selvittää. Idin tietojen mukaan ammattitutkinnon suorittaneita rakentajia on Suomessa hänen lisäkseen vain yksi. Kellosepän töitä Id ei ole tehnyt päivääkään, mutta tutkinnosta on nykyisessä työs-

Oletko eläkkeellä! Tai töitä vailla!

Varmasti löydät kohteita mihin rahaa tarvitset.Tule meille tekemään 2-3 päivänä viikossa töitä, sinun oman aikataulun mukaan niin paikkaat noita menojasi.

KULJETTAJA Haemme hyvän paikallistuntemuksen omaavia suomenkielentaitoisia nuhteettomia B-kortillisia koulutettavaksi taksinkuljettajiksi sekä D1-kuljettajia. Tutustu www.kovanen.com ja täytä työhakemus.

Helsinki Vantaa Lahti Hyvinkää Kouvola www. Tampere Kotka Heinola Fuengirola, Espanja

Joensuu Jyväskylä Salo .fi Mikkeli Pieksämäki Savonlinna Seinäjoki Vaasa

TÖITÄ SYKSYKSI! Hae meille, tarjoamme:

• poliisin/palomiesten urheilutapahtumat • vammaisurheilun ja syöpäjärjestöjen tapahtumajulkaisut Palkka kerran viikossa. Hyvät kulku yhteydet (aseman lähellä). Oma työhuone, mahdollisuus etätyöhön. pentti.virta@scanetto.fi puh. 0400 411 420 Malminkaari 23 A | 4 krs | 00700 Helsinki www.scanetto.fi

UUSI URA

Ohjelmistoala

Tuntipalkka + provisio sekä mahdollisuus 1000€ extrapalkkaan.

ilmoitusmyyjiä

MIMI HAGAL

★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ Tule töihin, palkkasi on ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ + bonukset myynnistä. ★ ★ ★ ★ Soita 045 632 1500 tai ★ ★ ★ ★ täytä hakemus sivuillamme ★ ★ ★ ★ www.ekmotek.fi ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★

7,5 €/h

vakituinen tai osapäivätyö (3-5 työvuoroa/vko) valmiin asiakaspohjan tietokoneella takuupalkka/provisio hyvät myyntikilpailut kivan työpaikan mukavassa porukassa kaupungin paras palkkiointi

www.turotim.ﬁ P. 040 541 7715 / Petri Turotim OY Hämeentie 10 A 3 HELSINKI

Puutangosta jousi

”Siinä on myös vähän mystiikkaa mukana.” sä ollut paljon hyötyä. Oppisopimuskoulutukseen ei olisi välttämättä päässyt ilman minkäänlaisia käsityötaitoja. Idin vinkki alalle haluaville onkin se, että kannattaa hankkia perusosaamista vaikka puutöistä ja pyrkiä oppisopimuskoulutukseen. Sopivan opettajan etsimiseen kannattaa käyttää aikaa, eikä uuden kielen opiskeleminen ole pahitteeksi. Ulkomaille nimittäin joutuu todennäköisesti lähtemään, ellei Id itse ala jossain vaiheessa opettaa työtään. MIMI HAGAL

Konkareille ja guruille tilausta Ohjelmistoalan yritykset ennakoivat kilvan kasvua seuraavalle puolelle vuodelle, ilmenee Ohjelmistoyrittäjät ry:n tuoreesta Jäsenpulssi-kyselytutkimuksesta. Lisää väkeä aiotaan palkata, ja erityisesti kokeneille konkareille ja ”gurutason osaajille” on nyt tilausta. Kyselyyn vastasi 126 Ohjelmistoyrittäjät ry:n jäsentä, joista lähes puolet aikoo lisätä henkilöstöään seuraavan puolen vuoden aikana. METRO

TÖITÄ

VARTTUNEELLE!

Tarjoamme vakituista ja osaaikaista mukavaa myyntityötä toimistollamme ilman ikärasismia. Myös nuoret saa soittaa. www.jatopal.ﬁ P. 044-567 8500 10€/TUNTI vähintään 1400€ kk. Mahdollisuus TIENATA 2000-3600€ kk.

PALKKAAMME 7 MYYNTINEUVOTTELIJAA

Mukavaan myyntityöhön aamu- ja iltavuoroon. Vakituista tai osa-aikaista työtä, OPISKELIJOILLE iltavuoroon. Erottajankatu 15-17 A 7 krs. SOITA JA KYSY LISÄÄ p. 041 4947 193 tai laita hakemus rekry@klrkustannus.fi.

me Etsimme joukkoom

Konsulenttejä Menekinedistäjiä Hyllyttäjiä e lisää meistä Kiinnostuitko? Lu : ja jätä hakemuksesi

ihin www.johdin.fi/to

Kaupan tekijöitä.

Kehitä osaamistasi

Hae lähihoitajakoulutuksen osaamisalaopintoihin! Stadin aikuisopistossa on mahdollista suorittaa seuraavat lähihoitajan osaamisalaopinnot: • asiakaspalvelu- ja tietohallinta • ensihoito • jalkojenhoito (ilta) • kuntoutus/vammaistyö • lasten ja nuorten hoito ja kasvatus • sairaanhoito ja huolenpito/ vanhustyö (ilta).

Espoo haluaa tarjota parhaat työpaikat ja kehittymismahdollisuudet. Hae paikkasi lähes 14 000 osaajan joukkoon. Tällä hetkellä haussa talotekniikkainsinööri · laitoshuoltaja palveluohjaaja · lvi-insinööri sairaanhoitaja · lähihoitaja arkkitehti · sosiaalityöntekijä Katso työpaikkailmoitukset osoitteesta www.espoonrekry.fi

Ennen opintojen aloittamista täytyy lähihoitajan tutkinnon pakolliset osat olla suoritettuna. Hakuaika opintoihin on 31.10.–29.11.2013. Lue lisää ja hae stadinaikuisopisto.fi > Ajankohtaista. Lisätiedot: Opintosihteeri Jaana Koivunen, puh. 09 310 81801, Lehtori Tarja Waldèn, puh. 09 310 80006.

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

RESTAURANT COOK

Etsimme nyt tekijöitä...

STUDY PROGRAM

VOCATIONAL QUALIFICATION IN HOTEL, RESTAURANT AND CATERING SERVICES

HRR-Palvelu Oy on yritysten henkilöstöpalveluihin sekä työntekijöiden monipuoliseen työllistämiseen erikoistunut yritys. Tehtävämme on yhdistää parhaat palvelut ja tekijät. Toimimme maanlaajuisesti ja asiakkaidemme joukossa on kattavasti eri toimialojen työnantajia. www.hrrpalvelu.fi Haemme nyt asiakkaallemme lapio-, katto- ja konelumitöihin tekijöitä Uudenmaan alueelle. Suomen kielen taito on töissä välttämätön. Tervetuloa Lauttasaaren rekryinfoomme kuulemaan lisää! Aika: 28.10. klo 17-19 tai 4.11. klo 10-12 Paikka: HRR-Palvelu Oy, Heikkiläntie 7 A 3krs, 00210 Helsinki

APPLY NOW! STUDIES BEGIN IN AUGUST 2014. Applications: 1 November 2013 – 31 January 2014 Entrance examinations: 31 March – 4 April 2014 • Scope of the studies:120 credits (2 years)

3/4

Metron lukijoista lukee UUSI URA -sivuja ainakin joskus. (RAM Panel 08/2012 N=417)

• Tuition is in English. • For entry: general upper secondary school, or corresponding level of allround education for the foreigners and good English skills • The studies include an international student placement of 20 weeks in

Europe (Finnish students) or in Finland (international students). • For the applicants who have no prior upper secondary vocational education or academic degree. • One of the criteria is a need for education (foreign applicants) and employment within Finland.

PERHO CULINARY SCHOOL Perhonkatu 11 00100 Helsinki Puh. (09) 5807 866

Perho is sustainable certified vocational school

Erikoistu

kello- ja jalometallialan myyjäksi! Kelloseppäkoulu Espoon Leppävaarassa kouluttaa erikoismyyjiä kello- ja jalometallialan liikkeiden vaativiin myyntitehtäviin. Erikoismyyjäkurssi kestää 4 kuukautta. Seuraava kurssi alkaa 13.1.2014. Hakuaika päättyy 15.11.2013.

LÄHETÄ UUTISKUVASI NUMEROON

17181

Suomen Shiatsukoulu Muuta elämäsi: opi shiatsua!

KURSSIT HELSINGISSÄ 2013-2014

kShiatsu Peruskurssi 23-24.11.2013 kShiatsu Diplomikurssi iltaopetus alk. 9.1.2014, klo 18.00-21.30 (19 opetuskertaa torstaisin 3 sunnuntaita klo. 09-18)

Tarkempia tietoja www.kelloseppakoulu.fi tai puh. 09-4355 770.

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

john.lewis@shiatsu.fi www.suomenshiatsukoulu.fi

Take the First Steps in Finland Hae maahanmuuttajan peruskouluun nyt! Eiran aikuislukiossa toimii First Steps in Finland -ohjelma eli maahanmuuttajan peruskoulu. Päiväopiskelu on tarkoitettu 17–25-vuotiaille. Opinnot voi aloittaa, vaikka ei osaa suomea. Kaikilla opiskelijaksi valituilla tulee olla opintojen alkaessa voimassa oleva oleskelulupa.

First Steps in Finland is a lower secondary program developed for immigrants by Eira High School for Adults. The day time studies are for immigrants between 17 and 25 years old. The students need to have a current residence permit by the beginning of the studies.

Tule Eiran aikuislukion toimistoon täyttämään hakemus. Peruskoulun hakuaika on käynnissä nyt ja loppuu 11.11. Opiskelu alkaa 9. 12.

Come and fill in the application form in the school office.The application period ends on November 11. Studies begin on December 9.

Haaga-Perho ja Leijona Catering järjestävät yhteistyössä noin vuoden mittaisen kokin oppisopimuskoulutuksen. Työssäoppiminen tapahtuu Leijona Cateringin eri toimipisteissä. Koulutus alkaa 14.1.2014.

tion: informa Further uskoulu .fi > per a ir .e w not ww jan opin a t t u u anm > m aah

Eiran aikuislukio • Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki

www.eira.fi

Haluatko uralla eteenpäin?

TYÖTEKNIKKOKOULUTUS ALKAA HELSINGISSÄ 11.2.2014 Päteviä ja osaavia työnjohtajia, esimiehiä ja asiantuntijoita tarvitaan aina! Työteknikon koulutus vahvistaa esimies- ja työnjohtotaitoja sekä tarjoaa valmiuksia tarttua uusiin, vaativampiin tehtäviin. Opiskelu on käytännönläheistä ja painopiste on työpaikalla tapah tuvassa oppimisessa. Tutustu www.rastor.ﬁ/ttk

TYÖTEKNIKKO OPINTOLINJAT • LVI-tekniikka • Kiinteistötekniikka • Kone- ja metallitekniikka • Kunnossapitotekniikka • Laatu- ja ympäristötekniikka • Logistiikka

• LVV-kuntotutkija • Maanrakennus • Osto/hankintatoimi • Prosessitekniikka • Rakennustekniikka • Sähkötekniikka • Turvallisuustekniikka

INFOTILAISUUS VANTAALLA TO 28.11. KLO 14.00 JA 18.00 PAIKKA: Sokos Hotel Vantaa, Hertaksentie 2

Tomaatteja ja napolinkeltaista Pekka Halosen akatemian kansanopistossa järjestetään kuvataiteen linja 13.1.-4.4.2014. Opintojakso on tarkoitettu perusvalmiudet omaaville kuvataiteen tekijöille ja harrastajille.

Ilmoittaudu ja tule kuulemaan lisää!

Hakuaika päättyy 22.11.2013

HINTA: Tiedustele hinta- ja rahoitusvaihtoehdot yhteyshenkilöltä.

Katso lisätietoja ja hakuohjeet: www.keuda.fi/kansanopisto tai pyydä aineisto kansanopisto(@)keuda.fi puh. 050 4150 804 Pekka Halosen akatemia Kansanopistontie 60 04380 Tuusula

LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET Henna Andersson p. 050 342 9122 henna.andersson@rastor.ﬁ

RASTOR HELSINKI Sturenkatu 21 00510 Helsinki

OMISTAUTUNUT SINULLE

OPISKELE TYÖN OHESSA

KOKIKSI! Lisätietoja ja sähköinen hakemus osoitteessa: www.haagaperho.fi Hakuaika koulutukseen on 17.10.-15.11.2013

Haluatko työskennellä kaupanalalla?

ARCADA TÄYDENNYSKOULUTUS TARJOAA: IÄKKÄÄN IHMISEN HOITOTYÖ 15 OP

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, oppisopimuksella

Kohderyhmä: Sairaanhoitajat ja lähihoitajat, joilla on alan työkokemusta

Aloitus 22.1.2014 , Vantaa Kaipaatko uusia haasteita? Puuttuuko sinulta tutkinto, mutta osaamista jo on? Tai oletko vasta työelämään tullut ja haluat suorittaa tutkinnon? Opiskele liiketalouden perustutkinto käytännönläheisesti omalla työpaikallasi työpaikkaohjaajan tukemana! Koulutus kestää noin kaksi vuotta henkilökohtaisen opintosuunnitelman mukaisesti.

Menetelmät: Monimuoto-opetus, asiantuntijaluentoja, ryhmätöitä ja yksilöllisiä etätehtäviä Sisältö: Opintoihin orientoituminen 2 op Farmakologiset, lääketieteelliset ja luonnontieteelliset aineet 7 op Iäkkään ihmisen hoitotyö 6 op

Lisätietoja koulutuksesta:

Sirpa Muhos, p. 040 867 2917, sirpa.muhos@edupoli.fi KerstinRikberg,p.0400360589,kerstin.rikberg@edupoli.fi Aikuiskoulutus-jaoppisopimuspalvelut: TarjaTomperi,p.0405241241,tarja.tomperi@vantaa.fi

HAEHELPOSTI: WWW.EDUPOLI.FI

TÄYDENNYSKOULUTUS

Arcada | Jan-Magnus Janssonin aukio 1 | Helsinki | www.arcada.fi

Vielä ehdit!

Koulutus on suunniteltu sinulle joka haluat oppia ja hallita useita graafisen alan osa-alueita. Koulutuksen moduulit muodostuvat useista eri osa-alueista ja antavat valmiuden käsitellä ja käyttää näitä eri tilanteissa. Koulutus käsittää mm. kuvankäsittelyä, verkkosivujen suunnittelua ja ylläpitoa, digitaalista videoeditointia sekä dokumenttisuunnittelua.

Koulutuksen aikana opiskelijat työskentelevät erilaisten projektien parissa. Projektien tarkoituksena on perehdyttää opiskelijat projektityöskentelyyn realististen projektien kanssa joissa käytetään hyväksi kaikkien osa-alueiden ohjelmistoja. Verkkotuotanto Graafinen tuotanto Mediatuotanto

Lähiopetus on maanantaisin ja keskiviikkoisin, klo 17.00–20.30 sekä kolme lauantaita kevään 2014 aikana, klo 10.00–15.00. Kevään 2014 luennot loppuvat toukokuussa, jonka jälkeen on etäopiskelua. Projektityöt esitellään elokuussa. Hinta: 300€ Hakuaika päättyy 13.1.2014. Lisätiedot: www.arcada.fi/digitaalinenmuotoilu

Arcada | Jan-Magnus Janssonin aukio 1 | Helsinki | www.arcada.fi

Vääksyn Yhteiskoulun lukion ilmailulinja Valitsemme linjalle vuosittain 25 opiskelijaa.

Alk A A uussA TAMMIk 2014

Haku päällä ammatti- ja erikoisammattitutkintoihimme KOULUTTAUDU KAUNEUSALAN HUIPULLE AMMATIKSI PARTURIKAMPAAJA

Great Cut Academy alkaa 13.1.2014 (9 ja 11 kk) ja 26.5.2014 (11kk). Tehokas laatukoulutus, 11 kk jakso sisältää myös Kauneusmeikkaajan koulutuksen. Make-Up Artist Academy alkaa 10.2.2014 ja 8.9.2014 (3, 6 tai 9 kk). Päivä- ja iltakoulut, voit myös opiskella työn ohessa. Maskeerausalan vanhin yksityiskoulu. Koulut Helsingissä ja Tampereella. Oppilaat kuuluvat opintotuen piiriin. Kysy myös työttömyysetuudella opiskelusta. Ilmoittautumiset p.(09) 685 6110

KOULUTUS-CENTER great cut academy • make-up artist academy

yhteistyössä ilmailualan kouluttajien kanssa

• kehitysvamma-ala, koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivä-toiminnan ohjaus, päihdetyö, psykiatrinen hoito, vanhustyö ja työvalmennus • lisätietoja ja hakulomake www.hdo.fi

Valintakriteereinä ovat opintomenestys sekä opiskelumotiivia kartoittava haastattelu.

vyk.asikkala.fi opo 044 7780414

simulaatiolla tuettu ilmailun opetus UPL / PPL lupakirja- ja tutustumiskurssit

Ilmoittaudu netissä

koulutuscenter.com

yhteensä 16 Ilmailu -oppiaineen kurssia

ilmailulinjailta ke 6.11. klo 18.00 Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Goldwell

AMMATIKSI MEIKKAAJA-MASKEERAAJA

TÄYDENNYSKOULUTUS

20.1.–31.8.2014

• • •

Opinnot alkavat 20.1.2014 ja päättyvät 19.5.2014 Osallistumismaksu: 150 € + 25 € materiaalimaksu Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.arcada.fi/iakkaan

DIGITAALINEN MUOTOILU

Aalto PRO Aalto-yliopiston täydennyskoulutusta

Työllisty tehokkaasti koulutuksen avulla!

Muotoilija liiketoiminnan edistäjänä

2.12.2013, 6 kk Haku päättyy 13.11., koulutusnumero: 649079.

Muutosagentti – kehittää prosesseja ja tietojärjestelmiä liiketoimintalähtöisesti

Aloitus joulukuussa 2013, 7 kk. Haku päättyy 4.11., koulutusnumero: 648894.

Ympäristöyritysten kansainvälistymiskoulutus F.E.C. 19.12.2013, 6 kk.

Haku päättyy 7.11., koulutusnumero: 649371.

Koulutusohjelmat on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhan alaisille asiantuntijoille. Laadukkaissa ohjelmissa yhdistyvät koulutus ja työssä oppiminen. Tavoitteena on osallistujan työllistyminen. Hae ohjelmiin osoitteessa www.te-palvelut.fi/ koulutukset tai oman TE-toimiston kautta. Koulutukset ovat Aalto-yliopiston täydennyskoulutusyksikön Aalto PROn järjestämiä ja Uudenmaan ELY-keskuksen rahoittamia työvoimakoulutuksia.

Yritykset huom! Haemme koko ajan lisää yhteistyöyrityksiä. Ota yhteyttä, jos tarvitset osaavia tekijöitä.

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

17181

Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubisivuilta

Lisätiedot aaltopro.fi/tyoelamanmuutos marja.lampinen@aalto.fi, p. 050 344 6362 Työlinjan koulutusneuvonta, p. 0295 020 702

aaltopro.fi

METRO TRENDIT TIISTAISIN

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

15 MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Jalkapallo

Gibraltar aloittaa Slovakiaa vastaan

Euroopan jalkapalloliiton Uefan uusin jäsen Gibraltar aloittaa maaottelut kohtaamalla Slovakian. Gibraltarin jalkapallohistorian ensimmäinen maaottelu on Algarvessa Portugalissa 19. marraskuuta. Uefa hyväksyi Gibraltarin jäseneksi toukokuussa. Gibraltar on Uefan 54:s jäsenmaa. Espanja vastusti valintaa. Gibraltarin ensimmäinen kotiottelu on maaliskuussa Färsaaria vastaan. Gibraltarissa asuu noin 30 000 ihmistä. Se kuuluu Britanniaan. STT-AFP

URHEILU

Jalkapallo

Pelvas jatkaa Seinäjoella

Jalkapalloliigaan noussut Seinäjoen Jalkapallokerho kertoi tiistaina solmineensa kolme jatkosopimusta. Joukkueessa jatkavat maalivahti Mihkel Aksalu, hyökkääjä Akseli Pelvas ja keskikenttäpelaaja Justin Moose. Pelvas oli vielä viime vuonna HJK:ssa, mutta pelasi kauden lopussa lainasopimuksella SJK:ssa. Pelvaksen sopimus on kahden vuoden mittainen. STT Tulospörssi

www.aleksi13.fi

JÄÄKIEKKO Liiga SaiPa–Kärpät .. vl. 4–5 (0–2, 2–1, 2–1) Lukko–TPS ........... 6–2 (2–1, 2–0, 2–1) Ässät–Pelicans..... 4–0 (2–0, 2–0, 0–0) Ilves–JYP.............. 2–5 (1–2, 1–0, 0–3) KalPa–HPK...... vl. 1–2 (0–0, 1–0, 0–1) Jokerit–Tappara... 4–1 (1–0, 2–0, 1–1) Kärpät 19 10 5 1 3 65–34 41 SaiPa 19 10 2 1 6 56–49 35 Tappara 19 9 2 3 5 50–45 34 Pelicans 19 8 4 2 5 49–40 34 Jokerit 19 9 1 3 6 48–42 32 JYP 19 8 2 4 5 53–46 32 Ilves 18 8 2 3 5 50–40 31 Ässät 19 7 4 1 7 54–51 30 Lukko 19 7 1 3 8 41–50 26 HPK 18 6 2 0 10 34–38 22 HIFK 17 6 1 2 8 41–46 22 Blues 20 5 2 1 12 39–61 20 KalPa 18 4 1 3 10 27–40 17 TPS 19 4 1 3 11 37–62 17 Seuraavat ottelut: 31.10. TPS–KalPa, 1. 11. Blues–HIFK, HPK–JYP, Tappara– SaiPa, Pelicans–Ilves, 2.11. JYP–Pelicans, Ilves–Jokerit, KalPa–Blues, SaiPa– HIFK, Kärpät–HPK, Lukko–Ässät, 12.11. HPK–Ilves, Jokerit–Blues, HIFK–Tappara, TPS–Kärpät.

Jokerien Antti Tyrväinen (vas.), Janne Lahti ja Teemu Eronen juhlivat avausmaalia.

Puolustaja Eronen Jokerien tehomies 4–1. Helsinkiläiset jatkavat voittoputkessa, Tapparan putki meni poikki.

Jokerit otti viidennen peräkkäisen voittonsa jääkiekkoliigassa, kun se päätti maalein 4–1 Tapparan yhdeksän kamppailun mittaisen pisteputken. Kotijoukkueesta kunnostautui Teemu Eronen, joka pönkitti asemaansa liigan puolustajien pisteykkösenä maalilla ja syötöllä. – Iso peli meille. Mutta jokainen jengi on pystyttävä

voittamaan. Illasta toiseen, Eronen linjasi. Eronen alusti nappisyötöllä Janne Lahden 1–0-osuman ja viimeisteli läheltä 3–0-maalin maalivahti Juha Metsolan taakse. Jokerien edustusjoukkueeseen ensimmäisen kerran vuonna 2008 nostetulla Erosella on kuluvalta kaudelta koossa 6+10=16 tehopistettä. Viime runkosarjakaudella Eronen summasi 26 ja sitä edeltävällä sesongilla 27 pistettä. – Ehkä olen harjoitellut paremmin ja lyönyt itseäni likoon enemmän. Lisäksi Jeren (Karalahti) tulo pakkiparikseni on auttanut. Meillä

synkkaa hyvin. Leijonissa Eronen, 22, debytoi helmikuussa 2012. Kaikkiaan A-maaotteluita on vyölle kertynyt yhdeksän, mutta ilman arvokisakomennusta. Pistetiliä Leijonissa Eronen ei ole vielä on-

Tennis

nistunut avaamaan. – Leijonat kiinnostaa aina. Samoin näyttöpaikat ja MM-kisat. Mutta ainoa tavoite, jonka olen asettanut, on voittaa Jokereissa Suomen mestaruus, Teemu Eronen paljasti. STT

IL: KHL-siirto varma

Iltalehden mukaan Jokerien sopimus jääkiekkoliiga KHL:ään siirtymisestä on syntynyt. Lehti kertoo, että Jokerien omistaja Hjallis Harkimo ja Hartwall Areenan ostajiin kuuluva Roman Rotenberg seurasivat tiistaina Tappara-

ottelua Harkimon aitiossa. Jokerit järjestää KHL-asiasta tiedotustilaisuuden keskiviikkona. – Voihan olla, että kerromme, ettei sopimusta syntynytkään. Sehän vasta iso uutinen olisi, Harkimo vitsaili Iltalehden mukaan. STT

Ruotsi kattaa MM-tappiot lainalla

Ruotsin jääkiekkoliitto joutuu lainaamaan rahaa maan urheiluliitolta RF:ltä kattaakseen MM-kisoista tulleet tappiot. Jääkiekkoliitto teki vuosien 2012 ja 2013 MM-turnauksissaan yhteensä vajaan kol-

men miljoonan euron tappiot. Jääkiekkoliiton oma pääoma on 37 miljoonaa kruunua (noin 4,2 miljoonaa euroa). Liiton varoja ei voi kuitenkaan käyttää heti, koska ne ovat kiinni arvopapereissa.

Aftonbladetin mukaan jääkiekkoliitto lainaa rahaa maksaakseen juoksevat kulunsa. Ruotsin urheiluliiton käytäntönä ei ole lainata rahaa lajiliitoille. RF:n puheenjohtajan Karin Mattsonin mukaan viimeksi näin tapahtui, kun

PALJON ALENSIMME SYKSYN UUTTA TUOTTEITA

maan yleisurheiluliitto joutui kattamaan vuonna 1995 järjestettyjen yleisurheilun MMkisojen tappioita. Ruotsin jääkiekkoliitto päättää säästösuunnitelmastaan marraskuun puolivälissä. METRO-STT-TT

-50

TAVARATALO ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 • ISO OMENA ark. 10-21, la 9-18, su 12-18 ITIS ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 • JUMBO ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 KANNELMÄKI ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 • KERAVA CM kauppakeskus, ark. 10-20, la 10-17 NUMMELA KCM ark. 10-20, la 10-17 • SELLO ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 • TIKKURILA ark. 10-19, la 10-17

Nieminen putosi heti Pariisissa Jarkko Nieminen putosi Pariisissa pelattavasta Masters-tason tennisturnauksesta heti ensimmäisellä kierroksella. Karsintojen kautta pääsarjaan edennyt puolalainen Michal Przysiezny kukisti Niemisen luvuin 6–4, 7–6 (8–6). Niemisen viimeinen ATP-turnaus tällä kaudella kesti tunnin ja vartin. Ottelun ainoa syötönmurto tapahtui ensimmäisessä erässä, jota Przyziezny hallitsi. Nieminen oli voittanut puolalaisen kaikissa kolmessa edellisessä kohtaamisessa. Przysiezny on maailmanlistanlistalla sijalla 65 ja Nieminen sijalla 38. Nieminen ansaitsi runsaat 670 000 dollaria (noin 490 000 euroa) kauden aikana. Niemisen koko uran tienestit ovat 6,7 miljoonaa dollaria (noin 4,8 miljoonaa euroa). STT

Tarjous normaalihintaisista tuotteista.

Pyhäinpäivänä lauantaina 2.11. myymälämme ovat suljettuina!

KANNELMÄESSÄ AVAJAISTARJOUKSIA!

3 VIIHDE

TV-topit Katsotuimmat televisioohjelmat viikolla 43

Yle TV1

Yle Uutiset 949 000

Yle TV2

Taivaan tulet 802 000

MTV3

Tanssii tähtien kanssa 1 025 000 (kuva)

Nelonen

Vain elämää 863 000

Sub

Wanted 165 000

Teema

Rockin klassikkolevyt: Elvis Presley 133 000

Muodilla auttamista

Suhonen työllistää Perussa Muotisuunnittelija Paola Suhonen on suunnitellut pienmalliston, jonka valmistavat Andien syrjäseudulla Perussa asuvat naisyrittäjät. Projekti liittyy Suhosen toimintaan kehitysyhteistyöjärjestö Suomen World Visionin lähettiläänä. Mallisto esitellään pian eettisyyteen ja paikalliseen käsityöläisosaamiseen keskittyvillä Cuscon muotiviikoilla. Suhonen toivoo, että yhteistyönä tehtävistä vaatteista tulisi myös osa seuraavaa Suhosen Ivana Helsinki -merkin mallistoa. Vaatteiden valmistajanaiset saavat World Visionin mukaan käsitöistä tärkeitä lisätuloja. STT

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Akun eväsretkestä tuleekin aarrejahti DISNEY

Suomi-kiertue jatkuu. Aku Ankan Suomi-tarinat etenevät tänään keskiviikkona ilmestyvässä lehdessä Helsinkiin, jossa ankkalinnalaiset kokevat seikkailun Suomenlinnassa.

Tekijät ja teos

Koska Roope, Aku ja veljenpojat tavataan tällä kertaa Suomen pääkaupungissa, heidän kohtaamansa paikallishahmot puhuvat tietysti Stadin slangia. Ankkapiirtäjä Kari Korhosen kokoaman tarinan on slangiksi kääntänyt aiemminkin vastaaviin tehtäviin tarttunut Sami Garam. Nyt ilmestyvä Helsinkijakso on Aku Ankan kuusiosaisen Suomisarjan viides ”ankallistarina”. Se Roope, Aku ja veljenpojat ovat päätyneet Suomi-kiertueensa viidenleviää enteen etappiin Helsinkiin. si syksynä myös muihin minen jakso syntyi hä- menlinna, jonne hän käsikirEuroopan nen mukaansa nope- joitti ankkojen seikkailullisen maihin. asti. Pääkaupungin koh- eväsretken päätapahtumat. – Viimeisin Suomi-tarina il- teista Korhosta kieh– Siellä yhdismestyy joulun alla, ja se sijoit- toi erityisestyvät histuu ajankohtaan nähden sopi- ti Suotoria vasti Lappiin, Kari Korhonen kertoo. Suomi-kiertue on ulottunut ennen Helsinkiä ja Lappia Etelä-Pohjanmaalle, Saimaalle, Turun Saaristoon ja Kainuuseen. Kunkin alueen paikallismurteella ryyditetyn kiertomatkan taustalla ovat Roope Ankan liiketoiTalvikausi starttaa Pohjoismaiden minnot. suurimmilta talviurheilumessuilta! – Helsinkiin päästyään RooAvoinna pe 12–20, la 9–19, su 10–17 pe on jo aika lailla uuvukLiput 16/10 €, ryhmät 10 €/hlö, sissa ja lähtee perhe 37 € sukulaistensa LASKETTELU kanssa piknikille SuomenlinHIIHTO naan. Sieltä Roope saa taas uutta TALVIMATKAILU intoa, Korhonen kertoo juonta liiWINTERLANDIA kaa paljastamatta. KAMAPÖRSSI Saarroksissa-ni-

HANKIELÄMÄ.

1.–3.11. Messukeskus

Kuin kaksi marjaa

”Kypsä ilme, öögat ku telkkarin ruudut...” Sarjakuvassa Suomenlinnan museon johtaja huomaa Akun ja tämän esi-isän Aape von Ankan muistuttavan kovasti toisiaan

Samaan aikaan

•

SUOMEN AINOA ANKKAPIIRTÄJÄ. Sarjakuvataiteilija Kari Korhonen on tehnyt 20-vuotisen uran Ankkapiirtäjänä. Hän on Suomen ainoa Aku Ankka -piirtäjä ja kansainvälisesti julkaistuin suomalainen sarjakuvapiirtäjä. Korhosen tarinoita on ilmestynyt 35 maassa.

•

SLANGIKÄÄNTÄJÄ. Sami Garam on tarttunut tekstien Stadin slangiksi kääntämiseen ja kirjoittamiseen jo monessa eri yhteydessä. Aku Ankka -albumeista hänen slangintamansa on Rotsi on mut byysat puuttuu.

•

HELSINKI-TARINA. Muista Suomi-sarjan tarinoista poiketen Helsinki-osa julkaistaan ensi syksynä eri puolilla Eurooppaa.

ja seikkailu. Jo lapsena muistan paikan jännittävänä ja jopa hieman pelottavana. Tarinassa retki muuttuu historian hämäristä saatujen vihjeiden ohjaamaksi aarrejahdiksi. Todellisen ympäristön sijoittaminen tarinoiden taustalle on Korhosen mukaan Ankka-piirtäjälle tervetullutta vaihtelua. – Se on myös hyvää harjoitusta, sillä Ankkalinnaanhan voi piirtää oikeastaan mitä vain. Sen sijaan mallista piirtämisessä tulee kiinnitettyä huomiota vaikkapa siihen, millä tavoin rännit kiertävät rakennusta.

ANNE VILJAMAA

www.skiexpo.ﬁ

anne.viljamaa@hs.fi

Beatles-muusikoille huipputili

The Beatles -yhtyeen jäsenet ansaitsivat vuoden aikana yhteensä yli 50 miljoonaa euroa, kertoo yhdysvaltalainen talouselämän julkaisu Forbes. Kvartetin jäsenistä kärjessä on yllätyksettömästi Paul McCartney, jonka tulot Forbes on arvioinut viime vuoden kesäkuusta vuoden

eteenpäin. McCartneyn tilille kertyi tänä aikana 47 miljoonaa dollaria eli 34 miljoonaa euroa. Ja lisää on tulossa, sillä McCartneyn albumi New on parhaillaan Yhdysvaltain albumilistalla kolmantena. Muiden Beatles-musikanttien tulot Forbes on arvioinut lokakuusta 2012 lokakuuhun 2013. Vuonna 1980 edesmen-

IAN GAVAN/GETTY IMAGES

Paul McCartney.

neelle John Lennonille kertyi tänä aikana yhdeksän miljoonaa euroa ja vuonna 2001 kuolleelle George Harrisonille yli neljä miljoonaa euroa. Ringo Starr sai myös yli neljä miljoonaa euroa. Brittiläinen popja rockyhtye The Beatles oli toiminnassa vuosina 1960– 1970. METRO-STT

Brittilista

Katy Perry nousi kärkeen

Yhdysvaltalainen laulajalauluntekijä Katy Perry nousi viikonvaihteessa brittien albumilistan kärkeen levyllään Prism. Listakakkosena on nyt James Blunt albumillaan Moon Landing. Viime viikolla listan kärjessä levyllään Tribute ollut John Newman putosi nyt kolmanneksi. Kuuden myydyimmän albumin joukossa Britanniassa ovat myös Arctic Monkeysin AM, Andrea Bocellin Love In Portofino ja Passengerin All The Little Lights. STT Mietelmiä ja iskelmiä RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Katri Helena.

Henkimaailman viestit kirjaksi

Iskelmätähti Katri Helena julkaisee keväällä Taivaan tie -kirjan ja samannimisen levyn. Kirjaan on koottu laulajan mietelmiä. Kirjan kustantavan Otavan mukaan teos käsittelee muun muassa viestejä, joita Katri Helena on saanut läheisiltään henkimaailmasta. Laulaja on kirjoittanut viestejä muistiin vuodesta 1988 asti. Ajatus kirjasta syntyi, kun Katri Helena ja joukko lauluntekijöitä kokoontuivat alkuvuodesta suunnittelemaan artistin uutta levyä. STT Viihdeuutuus

Vain elämää saa haastajan

MTV3-kanavalla alkaa ensi keväänä Tähdet, tähdet -musiikkiviihdeshow. Ohjelmassa kahdeksan tähtiartistia kilpailee siitä, kuka on katsojien mielestä Suomen paras esiintyjä. Jokaisella kahdeksalla suoralla lähetyksellä on teemansa, joka vaihtelee hiphopista heviin. Tähdet, tähdet -ohjelman artisteina nähdään Jari Sillanpää, Vicky Rosti, Olli Herman, Diandra, Timo Rautiainen, Irina, Laura Pyrrö sekä Jon ”Juno” Korhonen. Esityksiä arvioivassa kolmen hengen raadissa istuu muun muassa Tavastia-klubin isä Juhani Merimaa. STT NME:n listaus

The Smithsille komea tunnustus

Brittiläisen musiikkilehden New Musical Expressin toimituskunta on valinnut kaikkien aikojen parhaaksi albumiksi The Smithsin levyn The Queen Is Dead. Listakakkoseksi pääsi The Beatlesin Revolver. Kaikkien aikojen kolmanneksi parhaana albumina NME:n toimituskunta pitää David Bowien Hunky Dorya. STT

LUKIJAT •No, voihan nuhainen ja punainen nenä sentään, ettäkö niitä todella harvoja, asiallisia, tyylikkäitä ja fiksuja ohjelmia kuten 45 minuuttia oltaisiin pian lopettamassa. Ripsa=parhaimmasta päästä toimittaja ja miellyttävä olemus/käytös/ulkonäkö/rauhallinen esiintyminen, hyvä ääni ja jota on todellakin ihana seurata/kuunnella. Uskomatonta, ja miksi juuri ne kaikkein parhaimmat ohjelmat, eikä esim sitä (sikailu-sekoilijoiden/kiroilijoiden) BigBrotheria. Onko nyt joillain tv-pampuilla tarkoitus jo ajaa alas, tai entistäkin matalammaksi, kaikki vielä se vähäinenkin kansamme sivistystaso? IHMETTELENPÄ VAAN

TEKSTIVIESTIT •Huvittaa ihmiset, jotka sanovat puheensa aluksi: ”minä en halua puhua pahaa kenestäkään”, ja sen jälkeen pitävät puolen tunnin mollaussaarnan. Jotkut taas puhuvat ensin ja lopuksi sanovat: ”mutta minä en sano mitään”. BIG BUT •Lukion matematiikan kurssit vähennettävä puoleen. Kolme kurssia riittää oikein mainiosti. NIMETÖN •Ida: Nuhan, yskän saa helposti sisätiloissa, jossa ei olla vaatetuksessa kuten mökillä. Jos lämmitys ei ole riittävä, asuu ylimmäisessä kerroksessa, jossa katto voi olla kylmä, tai yläpuolella asuva unohtanut ikkunan auki poissa ollessaan. Suun kuivuminen taas sinulla johtuu television sähkömagneettikentän ja puhelimen energiasta. Wlan on mahdollista kytkeä pois, jos ei käytä langattomia kotona.

•Milloinkahan päättäjät keksisivät lain, joka vaatisi myös ja ennen kaikkea tupakanvalmistajia laittamaan askeihinsa tarkan tuoteselostuksen, mitä kaikkea tuotteensa sisältää, kuten lähes kaikessa muussa, mitä ikinä vain on ihmisten käytössä, mm. huonekalut, lelut, vaatteet, lääkkeet, pesuaineet jne.jne. ainakin lähestulkoon jo on. OLIS

NIMETÖN

•Joo, löytyi äskettäin lisää luita. Heti tiedettiin, mikä tämä on evoluutiossa. Niin helposti näkee miljoonien vuosien taakse, kun vaan on tarpeeksi viisas. Elämä ja uuden elämän koodi on kuitenkin millimetrin tuhannesosassa geeneissä. Ei geeni muutu siitä, että joku pääsi pakoon jotakuta toista. Pelastuipahan makunsa ansiosta kenties. On myöhäistä siinä vaiheessa myös kehitellä suojaväriä piiloutuakseen. PÖH

AINAKIN VIIMEINKIN JO AIHETTA

•”Perästä” kuuluu, sano kaivosmies. KM •Konsertissa kuorsaan ja bileissä ehkä pieraisen. Siitä puhetta piisaa! Parempi, jos kylkeen pienesti puukkaat, ennen kuin erheen huomaa muut ja levenee pilkkaan kaikkien suut. INVENTAARIO YSTÄVISTÄ

KATSO! Ilman km-raj. h+p-autot alk. 25 €/vrk. Puh. 09-773 3443. Edullinen! WWW.EASYRENT.FI

•Nythän näiden ulkomaille syydettyjen rahojemme virta ja Kreikka-salailut vihdoin viimein kansalle selvisivät. Sehän onkin (Urpilaisen sanoin) vain sitä pelkkää sematiikkaa. Hurraa sematiikka! Ja sarjassamme kerrassaan ontuvat selitykset. Lastensairaalahankkeeseenhan ei näemmä sitä sematiikkaa voi mitenkään sisällyttääkään, se kun kuuluisi vain niihin rehellisimpiin ja ensisijaisesti tärkeimpiin hankintoihin. Ai niin, sorry vaan, kun ihan unohdin, että siinähän on kyse vain meistä suomalaisista ja omista lapsistamme. NIMETÖN •Tuhota oma elämä ja katso olen katkeruuden, vihan ja koston pahantahtoisuuden antanut voittaa? IHANKO TOTTA?

•Kylläpä taas on tehty kärpäsestä härkästä tästä lasten ostoskärryissä olemisesta. Olettekos kukaan tulleet ajatelleeksi, miten taudit oikeasti leviävät. Pärskimällä, yskimällä ja räkimällä ja likaisilla pesemättömillä käsillä koskettelemalla joka paikkaa mm. kahvoja, nuppeja ym. Entä mitäköhän niissä kärryissä on kuljetettu, joita lojuu pitkin ojia ja tienvierustoja jne. Jos kammottaa, niin pyyhkikää toki ne kärryt ennen käyttöönottoanne vaikkapa käsigeelillä tai sillä Alkosta ostamallanne alkoholilla, niin eivätköhän ne pikkulasten vaatteista (tippuvat) pöpötkin siihen kuole. Yhtä pöljä aihe kinastella, kuin aiemmat hymyileekö bussikuski, vaiko ei. Vaarallisempiakin asioita on, kuten mm. tupakan terveyshaitat myös muillekin kuin tupakoivalle. NIMETÖN •Ihminen itse itsensä pahin vihollinen, neurosis gravis jo tuhonnut kostollaan minut. Tätähän tahdoin, vammainen. EVERY SECOND IN MY MIND, DIE OUT!

•Ajatelkaa, Urho Kekkonen julisti kansallisen hätätilan, kun Suomessa oli 40000 työtöntä.

•Veolian Helsingin varikolla olevissa busseissa on myös ongelmia, esim. ovet ei aina aukea, vaihteet ei pysy päällä. JOKU KULJETTAJA

•Syyrian pakolaiset on unohdettu. Miksi arabien hätä ei kosketa? Missä viipyvät tukilaivat ja ihmiskilvet syyrialaisten ja Egyptin koptien tueksi. Missä Gazan islamofasisteja fanaattisesti tukevat Henning Mankell, Estelle-laivan kapteeni Mika Jämiä, Wellu Koivisto ja arabikansojen ystävät lymyävät? Eikö arabien hätä kosketa? Vai onko Israelviha ja tuki Hamas-fasisteille.

roikkui kaulassasi. Saatiin hyvät naurut. Hanki elämä ja poista se HIFK-tarra takalasista, olet häpeäksi seurallesi. PALJON NÄHNYT •Leidi Joan: Joka ei tunne maansa historiaa, hänellä ei ole tulevaisuutta! OUTO •Hyvä, Pekka Haavisto. Tosta on hyvä lähteä, kun on kyse 12,5 tonnista, kun edeltäjäsi sähläs miljoonia. Kenen puolta oikein ajat, Suomen kansan vai vihreitten. KAMA •Viimeisen 20 vuoden aikana tulleet uudet sähköiset laitteet

vievät puolet yhden ydinvoimalan tuottamasta sähköstä. Kuultua. JING •Vinski: Olet aivan oikeassa–tietoa pitäisi jakaa. Riidat johtuvat erilaisesta tiedontasosta, lisäksi tietämättömyys aiheuttaa kustannuksia ja kärsimystä. On vain niin ikävästi, että ne, jotka eniten tietoa tarvitsevat, ovat vähiten kiinnostuneita. Elämä kun tuntuu olevan mukavampaa, kun ei tarvitse ajatella ja luo itse oman totuutensa. Jotkut eivät edes kuuntele; ärsyyntyvät, jos aihe ei ole omaan makuun. KOULUTTAJA

INNOSTAA?

•Jos herrat ja kansanedustajat vähentäisivät palkkaansa, moni ihminen saisi työtä! LIIKA ON

Ezd /^ >> d E D,zWWz

LIIKAA

•Sinä joka ajoit bussi 94:n perässä. Ajoit pysäkille ja hyppäsit autostasi ulos ja rupesit homottelemaan kuljettajaamme. Aikuinen korvis korvassa huutaa ja raivoaa. Ei kiinnosta kumpi ajoi väärin. Joku kulkukortti

^d /E d /s >> ͊

ϯϯϬ Φ ^ ^d ϵϬ Φ͊

Ristikon ratkaisu

ONNEKSI NYT MENEE PAREMMIN

>ƵĞ ůŝƐćć ũĂ ƚĞĞ ǀĂƌĂƵƐ ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ

ǁǁǁ͘ƐŬǇǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͘Į

•Ei voi olla totta? Epäuskottavia rokotteita lapsille ilman vanhempien lupaa on väärin! Kuka ottaa täyden vastuun jälkiseurauksista? On syytä selvittää! APUA

EǇƚ ŵǇƂƐ ĂůŬĞŝƐŬƵƌƐƐŝƚ͊

•Luokittajat eivät halua alentaa Suomen 3a:ta. Loppuu muuten Etelän maksajat. NIMETÖN

Uusia korkeatasoisia kaksioita merellisessä ympäristössä Kalasatamassa ja Puotilassa

•Peritäänkö koiravero muka jossakin, ei. Espoo poisti sen n. 10 v. sitten. TAPIOLA

KALASATAMA

•Suomessa on kaksi alkuperaiskansaa, ruotsinkieliset ja saamet. Tänne myöhemmin tulleet muuttavat esim. nimistöä – Borgå, Åbo ja St.Michel. Venäjällä sama trendi Leningrad–Petersburg. DEREK

Capellan puistotie 2 / Leonkatu 22

PUOTILA

Meripellontie 12

Huoneistotyypit

2 • 2h+k, 52 m2, alkaen 950 €/kk alkaen 1 160 €/kk • 2h+kt+s, 62,5 m2, • 2h+k+s, 60 m2, alkaen 1 120 €/kk alkaen 1 200 €/kk Vuokranantaja OP-Eläkekassa/OP-Eläkesäätiö. Yhteydenotot ja lisätiedot: • Kalasatama: www.trokarinlinna.fi • Puotila: www.meripellonkartano.fi • asunnot@pohjola.fi

• 2h+k+s, 54 m ,

Yleismies Jantunen Palveluksessasi

www.bewesport.fi 0400 811 941

Kauneushoitola

ISÄLLE ♥

PIKAKAMPAUS PAKETTI 45e.

Lahjakortti hemmotteluun sekä paljon tuotetarjouksia TERVETULOA! Ammattitaidolla Hieroja | Kosmetologi Nail Artist

Syksyn ja talven juhliin upea pikakampaus ja lakka 500ml yhteishintaan alk. 45e. (norm alk. 55e).

p. 0400 530 855

Laajaniityntie 2, 1. kerros, Vantaa

Miksi maksaisit liikaa? Hammaslääkärikeskus Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa ja Toivo Saks.

ErikoishintammE: Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus Hinta Omavast. Kelapal.

59 €

32,00

27,00

Hampaanvärinen paikkaus Hinta Omavast.

Kelapal.

Kivuton hampaan poisto Hinta Omavast.

Kelapal.

59 €

49 €

39,00

29,00

20,00 20,00

Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. ......150 € Ei Kelan suoraveloitusta.

T A K U U T Y Ö

p. 726 p. 146

2266 1460

HAMMASTEKNIKKO

24 h

Norm. hintainen proteesi valmis 12 tunnissa TÄSSÄ KUUSSA: YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI ..... 340 € YLÄ- TAI ALALEUAN KOKOPROTEESIN POHJAUS ....................... 98 € Korjaukset ja pohjaukset odottaessa. Proteesien ilmainen tarkistus.

HÄMEENTIE 60

Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä. Katutasossa, helppo pyörätuolille.

MEILTÄ MYÖS KOTI- TAI VANHAINKOTIKÄYNNIT

Joulua ennen siivoa kaappisi, vapaata myyntitilaa Oivan Kirppikselle. III Linja 7, P. 045 860 5155

Kampaukseen käytetävä aika 30-35min. Tarjous on voimassa 31.1.2014 asti kaikissa Salon Pepe Åhman kampaamoissa. Hinnat sisältävät alv. 24%.

TÄLLÄ KUPONGILLA

1h hieronta 40€ Hierontaika.fi Mikonkatu 8 A, 9.krs p.045 120 8653

Salon Pepe Åhman -kampaamot Mikonkatu p. 010 4399 310 - Pasilan asema p. 010 4399 312 Tapiontori p. 010 4399 314 - Espoontori p. 010 4399 318 Kauppakeskus Tikkuri p. 010 4399 316

www.salonpepeahman.ﬁ

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 30. lokakuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

hei, seepra. valitettavasti yksi lähtevistä paketeistanne ei mennyt perille.... siinä lukee vain “jonnekin hyvin kaukaiseen paikkaan”.

10 kysymystä

en minä ole tuota lähettänyt. mitä siellä on?

herra mouru! miau.

1. Mistä maasta löydettiin äskettäin kolme uutta selkärankaisiin kuuluvaa eläinlajia, mm. lehtihäntägekko? 2. Minkä jääkiekon SM-liigajoukkueen päävalmentaja on Pasi Arvonen? 3. Mitä Amaryllix myy Asterix-tarinoissa? 4. Kenen suomalaislaulajattaren uusin levy on Miten elämästä kertoisin? 5. Mitä eläimiä lastenkirjojen Miina ja Manu ovat? 6. Minkä urheilulajin parista Mika Kohonen on tuttu nimi? 7. Minkä maan suurin järvi on Balaton? 8. Mikä metalli johtaa parhaiten sähköä? 9. Mitä Katri Helena juhlii käynnissä olevalla konserttikiertueellaan? 10. Mitä hymnologi tutkii?

599 Sudoku Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

Tuplat Glenn McCoy

1990 ★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen Mobiiliohjeet •

Ristikko

• Ratkaisu sivulla 17

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Australiasta, 2. HPK:n, 3. Kalaa, 4. Maaritin, 5. Kissoja, 6. Salibandyn, 7. Unkarin, 8. Hopea, 9. 50-vuotista uraansa, 10. Virsiä.

TV TV1

22.00: The Hour 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Aamusydämellä. 12.15 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa – Uumaja (S). 12.30 Viinan viemät. 13.00 Kolmastoista koputus (7). 14.20 Uutisvuosi. 14.30 MOT: Työpaikkakiusatun toivoton taival. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Saksa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana yritysjohtaja Anne Berner. Kuka tahansa voi nykyisin ryhtyä mesenaatiksi. 19.00-19.55 Historiaa: Downton Abbeyn kartanossa. Carnarvonien sukulinna Highclere Castle on tullut tutuksi tv-sarja Downton Abbeyn miljöönä. Linnassa ovat vierailleet monet Englannin kruunupäät alakerran palkollisten palveltavina. 20.00 Akuutti. Kuka korvaa viallisen tekonivelen? HPV-rokote yleiseen rokotusohjelmaan, vesirokko ei. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 The Hour (12). Uusi sarja 1/12. 1950-luvun uutisten toimitustyyli tuntuu liian kesyltä BBC:n johtotähdille. 22.55 Yle Uutiset. 23.00-00.00 Ulkolinja: Voittoa Aidsilla. 2000-luvulla lääketeollisuus monopolisoi AIDS-lääkkeet länsimaiden hallitusten tukemana. Sen, että halvat lääkkeet eivät olleet kehitysmaiden ihmisten saatavilla, arvellaan tuottaneen 10 miljoonaa tarpeetonta kuolemaa.

TV2

MTV3

22.25: Docventures esittää: Albert Hofmannin LSD 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Näin Norjassa. 12.00-12.28 Ikuiset arvet. 12.35 Urheilukatu 2. 13.00 Elämäni eläimet. 13.30 Suorana: Kortesmäki. 14.00 A2: Islam-ilta. 14.50 A2: Islam-ilta. 16.00 Blogistania: Evil dressmaker. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). Ketjureaktio. 18.48 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hullu juttu. Illan matsi: Suomeen vai ulkomaille. 20.00 Uusi päivä (S). ”Minä olen muistanut.” 20.30 Suorana: Kortesmäki. Vieraana diplomiekonomi Lenita Airisto sekä laulaja-kitaristi Samu Haber. Suora lähetys. 21.00 Taivaan tulet (12). 27/36: Näkyyks kello. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Docventures: Elokuvan esittely. 22.25 Docventures esittää: Albert Hofmannin LSD (12). Viikon docventures-elokuvana nähdään lysergihapon dietyyliamidin synnystä ja historiasta kertova Albert Hoﬀmannin LSD. O: Martin Witz. Sveitsi 2011. 23.53 Docventures: Live. 00.40 Hullu juttu. Illan matsi: Suomeen vai ulkomaille. 01.10 Boardwalk Empire (16). 4/12. Nuori yrittäjä. 02.05-03.02 The Paciﬁc: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 8/10. Iwo Jima.

Yle Fem 14.00 Vem vet mest?. 14.30 Inte värre än andra. 15.00-16.00 Det stora matslaget. 16.50 Kulissien takana. 16.55 Seikkailu Papuassa. 17.20 Toki Doki (S). 17.25 Sportmagasinet. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUUklubben: Äänijahti. 18.30 Tonttupartio Red Caps (S). 18.53 Gazoon (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Sydänystävät. 20.30 Tanskalainen maajussi. 21.00 Velipuoli (12). 21.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Päiväperhoset. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Vaikuttaja: Minä, Juha Janhunen. 22.30 Pohjoismaiden neuvoston palkintogaala. 23.40-23.54 Oddasat. 00.25 Aktuellt. 01.05 Kulturnyheter. 01.10 Västnytt. 01.20 Nyhetssammanfattning. 01.25 Kulturnyheterna. 01.40 Mittnytt. 01.50

Nelonen

20.05: Syksyn Sävel 2013 11.10 Emmerdale (S). 11.40-12.40 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Selviytyjät. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Rasittavat tyttäret (S). 15.50 Koko Suomi leipoo. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). Samalla mitalla takaisin, osa 1. Kylmäkiskoinen Declan tyrkyttää Ellalle lentolippuja Singaporeen, ja Miakin on valmis lähettämään äidin matkaan liput liehuen. 18.30 Emmerdale (7). Samalla mitalla takaisin, osa 2. Järkkyneellä Declanilla on vaikeuksia käsitellä Ellan tiputtamaa pommia, eikä parhaan ystävän seura tee muuta kuin vie ojasta allikkoon. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Katariinan lootassa surisee. 20.05 Syksyn Sävel 2013. Legendaarinen musiikkiohjelma Syksyn sävel soi 37. kertaa. Kilpailuun osallistuu tänä vuonna 12 huippuartistia: Markku Aro, Freeman, Muska, Pate Mustajärvi, Milana Misic, Neljänsuora, Antti Railio, Kake Randelin, Ressu & Jussi, Virve Rosti, Stig ja Suvi Teräsniska. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 Tulosruutu. 22.40 Syksyn Sävel 2013 -tulokset. 23.00 Teknari. Jakso 6. BMW M6 Coupé Markku Alénin käsittelyssä Nokian Renkaiden testiradalla. 23.30 Myytinmurtajat. Myyttiarvonta. 00.35 Kuuntelija (12). Kutsumus. 01.35-05.30 MTV3 Deitti.

Nordnytt. 02.00 Gabba Gabba. 02.30 Gerillaodlarna. 03.00-04.00 Uppdrag granskning.

Liv 11.00 Olgan kotona. 11.30 Vanessa ja pikkuväki. 12.00 Kakkutehdas. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. 13.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 13.30 Yllätyskokki Niki. 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa. 14.55 Maailman övereimmät teinihäät (S). 15.55 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Olet mitä syöt. 18.30 Inno. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat. 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 22.00 Ruotsin miljonääriäidit. 23.00 Ankara isäntäperhe (S). 00.00 LA Ink. 01.00 Supernanny (S). 01.55 Supernanny (7). 02.50-05.00 Älypää-TV.

Sub

21.00: Greyn anatomia

18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Tänään keittiössä sekoilee malli ja laulaja Kim Herold. Luvassa on japaninkielisiä huudahduksia ja tiriseviä pannuja, kun Kim luovii patojen äärellä. 19.30 Matkaoppaat. Oppaiden käytössä on autoja, mutta suinkaan kaikki eivät saa niillä ajaa. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. Ravintola Lohikontti Parikkalassa on kahden huonoissa väleissä olevan omistajan kiistankapula. 20.57 Keno. 21.00 Greyn anatomia (12). Hiuskarvan varassa. Lääkärit koettavat palauttaa sairaalaa päiväjärjestykseen myrskyn jäljiltä. Callie ja Arizona elävät omaa ihmissuhdemyrskyään, kun taas Meredith ja Derek ovat pökerryksissä uudesta perheenjäsenestään, pienestä pojasta. Kymmenes kausi on Cristinaa näyttelevän Sandra Oh’n viimeinen kausi Greyn anatomiassa. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. Vieraana Rosa Meriläinen. 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 NCIS Los Angeles (12). Kahleissa. 00.15 Defenders (S). Whitten vastaan Fenlee. 01.15 Perhe on pahin (S). Rouva tuomari. 01.50 Pulkkinen (S). 02.20-05.00 Älypää-TV.

Jim 13.10 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 14.05 Maistuvimmat liikeideat. 15.05 MasterChef Australia. 16.00 Leijonan luola Kanada. 17.00 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola Kanada. 20.00 Poliisit. 20.30 Poliisit. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12). 21.30 Villit nettivideot (12). 22.00 JIM D: Metsien miehet (12). 23.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 00.00 Rekkakuskit jäällä (7). 01.00 Taksi (S). 01.30 Leijonan luola Kanada. 02.25 Ruotsalaiset poliisit (12). 03.20 Paluu pulpettiin (S). 03.50-05.00 Älypää-TV.

Teema

23.00: C.S.I. New York

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.30 Onni Extreme. 14.00 Koti Suomessa. 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei. 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Dr. Phil (S).

17.00-17.55 Munkit laboratoriossa.

18.00 Kurjat kuppilat USA. Ms. Jean’s Southern Cuisine. Pittsburghin liepeillä olevan soul food -ravintolan sielu on totaalisen hukassa. Paikka näyttää vankilan kanttiinilta, suurin osa ruokalistan ruoista on lopussa, ja alaiset keskittyvät kuntopyörän polkemiseen tai kännykän näpräämiseen. 19.00 Paratiisi. Sukelluskeskuksen manageri pidätetään. Jyrki ja Wan matkustavat Malesiaan uusimaan Jyrkin viisumin. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Alan ja naapurin madame. 20.00 Rillit huurussa (S). Eristyspermutaatio. Amy vaipuu murheen alhoon kuultuaan, että Penny ja Bernadette ovat käyneet katselemassa morsiusneitojen pukuja ilman häntä. 20.30 Simpsonit (7). Jättikokoinen kiusaaja. 21.00 Ylläs – huipulla tuulee. Jakso 4. Tuulen suunta muuttuu. Vapaalaskuseuran Läskien ja Nahkojen jäsenkokelaat Emma ja Minna järjestävät lumivyörysimulaation. 22.00 Lainvalvojat. Vauhdikkaassa jaksossa Helsingin kenttäjohtopartio saa hälytyksen Forumiin kaasuvuodon vuoksi. 22.30 Lain nimessä (12). Jälleen kovat piipussa. 23.00 C.S.I. New York (12). Verikosto. 00.00 Hellcats (7). Tuhansien tanssien maa. 01.00 Simpsonit (7). Ystävänpäivälahjat. 01.30 Event (12). Yksi heistä. 02.25-05.55 SubChat.

TV5

ISÄLLE

21.45: Kino: Lapsi

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Top Chef. 15.55 Perhe 2.0 (7). 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7).

12.00 Pomo keittiössä. 12.30 Täydelliset hääpuvut. 13.00 Pakkolunastajat (7). 13.30 Tallinna. 14.00 Smile TV (7). 14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat (7). 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (7). 17.00 Kellarin kunkku (S). 17.30 Suhdekoukerot (S). 18.00 Maatilan prinsessa. 18.30 Tatuointistudio HelsINK. 19.00 NCIS Rikostutkijat (12). 20.00 Maatilan prinsessa. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. 21.00 ELOKUVA Pako viidakkoon (16). 23.00 NCIS: Los Angeles (12). 00.00 ELOKUVA Viimeiseen pisaraan (16). 02.15 Twin Peaks (12). 03.15 Star Trek: The Next Generation (12). 04.05-04.52 NCIS Rikostutkijat (12).

Anna isälle tavaran sijasta lahja, jossa ajatus on arvokkain. Tuotat samalla vähemmän jätettä.

18.00 Prisma Studio. Olen kaunis, ﬁksu ja älykäs sekä tietysti rehellinen. 18.30-18.55 Ikkunoita avaruuteen. 1/6. Saturnus. Saturnus on aurinkokuntamme toiseksi suurin planeetta, jolla erikoisten renkaiden lisäksi on myös 60 omaa kuuta. 19.00-19.52 Odessan kummisetä (12). 7/12. Misha ja Tsilja piilottelevat sisäpiirinsä suojelemana maalaishuvilassa. 20.00 Veitsen terällä : Haimaleikkaus. Ohjelma seuraa Ellen Pylvänäisen leikkausta ja toipumista, jolloin patologin tulokset tulevat ja Ellen saa tietää sairautensa todellisen laadun. (U) 20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen. 8/9. Norjalaisessa tiedemakasiinissa perehdytään tänään kotkien aiheuttamiin tuhoihin. 21.00 Bergmanin videot (12). 6/6: Ulkopuolisuus. Oliko Blues Brothers todella Ingmar Bergmanin lempielokuvia? Jon Landis, Isabella Rossellini, Martin Scorsese ja Dardennen veljekset puhuvat ulkopuolisuudesta sekä elokuvissa että elämässä. 21.45 ELOKUVA Kino: Lapsi (12). (Belgia 2005) Realistinen ja puhutteleva kuvaus kahdesta syrjäytyneestä nuoresta, jotka yrittävät selvitä elämästä vastasyntyneen lapsen kanssa. Cannes-voittaja. O: Luc & Jean-Pierre Dardenne. 23.20 Rockin klassikkolevyt: Elvis Presley. ”Ennen Elvistä ei ollut mitään”, totesi John Lennon. Rockin merkkilevyjen syntyä käsittelevässä sarjassa on vuorossa Elvis Presleyn debyyttilevy vuodelta 1956. 00.10-04.00 Teematieto.

Fox 11.25 Jahtikuningatar Marjaana. 11.50 Futurama. 12.15 Aarteen tonkijat. 12.40 Totta vai tarua?. 13.05 Supertehtaat. 14.00 Hetki ennen tuhoa. 14.57 STT Uutiset. 15.00 Wipeout. 16.00 24Kitchen: Rudolph leipoo. 16.30 24Kitchen: Liha vs. kasvis. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 Huutokaupan metsästäjät. 18.30 Suomen vartijat. 19.00 Seiska News. 19.03 How I Met Your Mother. 19.30 Family Guy. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Suomen vartijat. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA Alien vs. Predator. 23.50 Tabu. 00.45 ELOKUVA Predator 2 – Saalistaja. 02.45 Suomen vartijat (TXT). 03.10 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT). 03.35-04.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT).

Tavaraa paremmat lahjaideat

TIESITKÖ, että työnantajasi voisi maksaa työmatkasi?

Uudella Ticket Transport -kortilla yritys voi tarjota työntekijöilleen julkisen liikenteen työmatkat verovähennettävänä etuna. Työntekijät pääsevät nauttimaan miellyttävästä matkanteosta. www.tickettransport.fi

ETUA YHTEISELLE YMPÄRISTÖLLEMME 0

CO2 g/ km

172

HELPOSTI MATKAAN

YRITYKSENNE TILAA kortit ja latauksen.

EDENRED LATAA KORTIT ja toimittaa ne suoraan käyttäjille.

KÄYTTÄJÄ MAKSAA matkakorttinsa latauksen Ticket Transport -kortilla.

KOKO JULKISEN LIIKENTEEN VERKOSTO on matkaajan käytössä!

... JA AINA UUDELLEEN!

YRITYKSENNE TILAA uuden latauksen.

KORTIT LATAUTUVAT etänä, jonka jälkeen kortti on valmis käytöön.

Edenred Finland Oy, puh. (09) 7594 280, ticket-fi@edenred.com, www.edenred.fi

44 / 2013

Pirkka

LYHTYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt

Värit punainen ja valkoinen. Paloaika n. 12 tuntia.

EDULLISTA

PYHÄPÄIVÄÄN

Hyvää ruokaa ja etuja

Tarjoukset voimassa KE–KE 30.10.–6.11. ellei toisin mainita

5.-

Juhla Mokka

pkt

Garden Girls

CALLUNA 10,5 cm RUUKUSSA

5 10.-

(2,50/kpl)

kpl

Voimassa

KE-PE

30.10.–1.11.

KLEMENTIINI

Espanja

Voimassa

myös tumma paahto, 5,00/kg, yks. 3,20/pkt (6,40/kg)

rajoitus 1 erä/talous

KE-PE

30.10.–1.11.

KE-PE

30.10.–1.11.

KAHVI 500 g

Lue lisää www.kcm.ﬁ/vastuullisuus

kpl rajoitus 2 kpl/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99/kpl (6,99–7,77/kg)

Oltermanni

JUUSTOT 900–1000 g 5,99–6,66/kg

pkt

Voimassa

KE-PE

99 kg rajoitus 2 pkt/talous

ERÄ Tuore

LOHIFILEE

vacuumissa, Norja

Voimassa

KE-PE 30.10.–1.11.

30.10.–1.11.

kg rajoitus 4 kg/talous

HK naudan

SISÄ- ja PAAHTOPAISTI n. 1 kg Voimassa 2.9.2013 alkaen

18 pack

sis. pantit 2,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,96/18-pack (3,24/l), sis. pantit 2,70

Karhu

OLUT 0,33 l tlk 18-pack 4,6 %, 2,91/l

VALMIS JUHLAKATTAUS

Hinnat voimassa

KE-.–P1.1E1.

30.10

ta ellei toisin maini

n. 600–1000 g

90 ps

Lapin Liha Iceman

PORONKÄRISTYS 750 g

19,87/kg

SISÄFILEE

KARJALANPAISTI 500 g

7,90/kg

10,78/kg

39 kpl

Ritari, Alppi Kreivi, Kappeli, Mustaleima, Musta Salaneuvos, 17,97–22,00/kg

MINUUTTIPIHVIT ja MARINOIDUT SISÄFILEET

HK takuumurea naudan

2 kpl

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin tuorejuustot 2,55/rs rasvat 2,49/kpl (6,23–12,75/kg)

Creme Bonjour

TUOREJUUSTOT 200 g RASVASEOKSET 400 g

4.-

5,00–10,00/kg

kpl

JUUSTOT 245–300 g

Kariniemen Kananpojan

LEPPÄSAVUJUUSTO 370 g

Valio

2 kpl

Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme ja voita tonni www.kcm.ﬁ/liity

Arla Castello

HOMEJUUSTOT 150 g

ei luomut, ei Jerseyt, 13,33/kg, yks. 2,45/kpl (16,67/kg)

HARRAS PYHÄINPÄIVÄ

HURJA HALLOWEEN!

Pyhäinpäivä on yhdistelmä kaikkien pyhien päivästä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä. Tänä vuonna pyhäinpäivää vietetään lauantaina 2. marraskuuta. Ennen kristillistä pyhäinpäivää Suomessa vietettiin kekriä. Silloin juhlistettiin sadonkorjuun päättymistä ja herkuteltiin vastakorjatun sadon tuotteilla.

Halloween on kummitusten, haamujen ja noitien juhlapäivä. Kurpitsalyhty on halloweenin symboli. Suomessa halloween-perinne on vielä melko uusi, mutta joka vuosi se tempaa mukaansa uusia juhlijoita. Halloween on amerikkalainen hassuttelujuhla, jota vietetään lokakuun viimeisenä päivänä, Suomessa usein pyhäinpäivän viikonloppuna. Yhdysvalloissa halloween on joulun jälkeen vuoden tuottoisin juhla, ja siihen valmistautuminen näkyy monissa kaupoissa jo syyskuussa.

Perinteiseen pyhäinpäivän viettoon kuuluu käynti kirkossa ja edesmenneiden läheisten haudoilla vierailu kynttilöitä, kukkia ja seppeleitä vieden. Päivän ohjelmaan sopii myös syöminen yhdessä perheen kanssa. Hieman suuremmalla vaivalla nähtyyn kattaukseen voi joulupöydän tavoin kuulua erilaisia liha- ja kalaherkkuja. Pääasia on, että ruoka syödään yhdessä ja kiireettömästi nauttien.

KATSO PYHÄINPÄIVÄN

menu koodin takaa tai k-citymarket.ﬁ/pyhainpaiva

Koristelut, puvut ja teemaan sopiva tarjoilu saavat onnistuneen halloween-tunnelman aikaan. Tärkein asia halloween-koristeluissa on valaistuksen himmentäminen. Viritä valaistus turvallisesti kohdevalaisimien tai huolellisesti sijoitettujen kynttilöiden ja lyhtyjen varaan. Kata pöytään mustaa ja oranssia, värjää vanhasta lakanasta musta pöytäliina. Vaatekaapista löytyy varmasti jokaiselle jokin asuste – halloweenina voi olla kuka tai mikä vain!

UUNIPERUNA 1,5 kg pussi, Suomi, 0,66/kg

KATSO HALLOWEEN-RESEPTIT koodin takaa tai k-citymarket.ﬁ/halloween

95 kg

Palvelusta herkullinen

KIRJOLOHENMÄTI

99 ps

JÄÄSALAATTI 100 g

pussi, Suomi, 9,90/kg

kpl

PARSAKAALI 250 g

Palvelusta tuore

Espanja, 1,96/kg

TAIMEN

viljelty, Suomi, säävaraus

90 kg

Palvelusta

KATKARAPUVIETTELYS ja SKAGENHERKKU

95 pkt

Kalaneuvos

GRAAVI- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 600 g 19,92/kg

VOITA TIISTAIKORI

95 100 g

Palvelusta herkullinen

MUIKUNMÄTI

89,50/kg

Skannaa oheinen QR-koodi tulevana tiistaina ja voit voittaa 40 euron arvoisen lahjakortin K-citymarketiin.

suomalainen

SAVUSIIKA n. 650 g

Hinnat voimassa ke–pe 30.10.–1.11. ellei toisin mainita

Kilpailuun voi osallistua vain tiistaina 5.11.2013. Lahjakortin arvonta suoritetaan seuraavana päivänä.

VALOISAT HINNAT, KIPPIS

pl sis. pantin 0,40

Hartwall

VICHY 1,5 l 1,06/l

Hinnat voimassa

KE-PE

30.10.–1.11. ellei toisin mainita

4.-

pack

Bonaqua

79 sis. pantit 1,60

KIVENNÄISVEDET 1,5 l 4-pack 0,70/l

Pingviini

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1l ei laktoositon, 2,00/l, yks. 3,19/pkt (3,19/l)

rajoitus 2 erää/talous

Voimassa 3.10.2013 alkaen

tlk sis. pantin 0,15

Keisari luomu Pils, Tumma luomu lager ja 66 American pale ale

OLUT 0,5 l tlk

4,2-4,5 %, 4,68/l

4 pack

sis.pantit 1,60, rajoitus 2 erää/talous

COCA-COLA 1,5 l 4-pack

regular, zero ja light, 0,70/l

pkt

x 2-pack

pack

Katso tarjouksemme www.kcm.ﬁ

sis. pantit 1,60, rajoitus 2 erää/talous

Jaffa ja Jaffa Light

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2-pack

96 0,90/l, yks. 3,89/2-pack (1,03/l), sis. pantit 0,80

sis. pantit 0,60 Budvar Lager

OLUT 0,33 l tlk 4-pack 4,5 %, 4,82/l

Voimassa 2.9.2013 alkaen

VALOA PIMEYTEEN

Masentaako syksyn ja talven pimeys? Ei hätää – erilaisilla lampuilla kodin valaistukseen saa helposti uutta ilmettä kirkasvalovalaisimia ja herätysvaloja unohtamatta. Näin vuoden pimeimpinä aikoina monenlaiset ja eriväriset valot vaikkapa ikkunassa piristävät paitsi perhettä, myös kotia. Olethan jo tutustunut hehkulamppuja korvaaviin muihin lamppuihin? Pyhäinpäivää vietetään tänä vuonna lauantaina 2.11. Loihdi nyt upea pyhäinpäivän viikonlopun kattaus. Kokeile vaikka sekoittaa eri sarjojen astioita tai eri värejä keskenään. Esimerkiksi erivärisillä Iittalan Teema-astioilla luot helposti näyttävän ruokapöydän. Kokonaisuuden kruunaavat tunnelman luovat kynttilät.

Esim.

PAISTINPANNU 24 cm

Onko kotisi valaistus ajan tasalla? KATSO vinkit koodin takaa tai www.kcm.ﬁ/lamput

Kestävää valualumiinia. Tarttumaton Titanium-pinnoite kestää kaikenlaisia työvälineitä.

Hyvää tekevät NENÄPÄIVÄ-TUOTTEET K-CITYMARKETISTA

39,90

Vinkki: Pihan tai parvekkeen koristelet näyttävästi myös erilaisilla lyhdyillä.

SCANPAN CLASSIC -PAISTINPANNUT

Hinta ilman K-Plussa-korttia

62,90

Tiesitkö?

Esim. Monsterinenä

1,99

Monissa maissa pyhäinpäivä on 1.11., joten halloween (pyhäinpäivän aatto) on 31.10. Meiltä saat myös hauskat halloween-tarvikkeet ja hirveän hyvät herkut halloweenin viettoon!

Lahjoitetaan Nenäpäiväkeräykseen

0,80 €

Hackman Handy

Esim.

LED-VALOVERKKO 1,5 x 2 m

Kirkas tai lämmin sävy.

22,45 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

PAISTOKASARI 24 cm

Emile Henry Flame

Kevennetty laadukas pohja paistaa hyvin. Kestävä, tarttumaton Hardtec-pohja. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

PATA 2,5 l

Uunin, lieden, mikron ja liekin kestävää keramiikkaa.

KAIKKI KOTIVALOVALOVERKOT JA -KAPAT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 87,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 53,95

KAUPAN PÄÄLLE

myymälöissä kahden Sarjatontuotteen ostajalle Sarjatonservettipaketti (arvo 4,90). Rajoitettu erä.

Iittala Sarjaton

Iittala Krouvi

ASTIAT

OLUTTUOPPI

6.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

Esim.

MATALA LAUTANEN 17 cm

7,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50

Esim.

MUKI 0,3 l

9,20 Hinta ilman

K-Plussa-korttia

11,50

TALLILYHTY

Metallia. Koot 10 x 19 cm, 13 x 31 cm ja 16 x 34 cm.

Sydän

LYHTY

Alkaen SÄÄSTÄ JOPA

23%

IITTALA TEEMA-ASTIAT Värit valkoinen ja punainen. Verkkokaupassa astiat myydään paketteina.

Koot 12 x 26,5 cm ja 15 x 35 cm.

Alkaen SÄÄSTÄ JOPA

30%

(9,95)

95 (13,95)

80 LAMPPUA

15.-

(19,95)

Joka kodin etu

Airam Talvi

VALOSARJA

40 lamppua. Sisä- ja ulkokäyttöön.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

Noelle LED

TÄHTIVALOVERHO 1,2 x 1 m Sisäkäyttöön.

SÄÄSTÄ

20%

55 (16,95)

UUTUUS Lumene CC Color Correcting

Lumene CC Color Correcting Cream

MEIKKIVOIDE 30 ml

SÄÄSTÄ

21%

Lumene Blueberry Volume tai Curl

MASCARA

Edullista päivästä toiseen

Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,90–15,90 /kpl

PUUTERI

90 (16,50)

Maybelline Dream Matte Mousse tai Dream Satin Liquid MEIKKIVOIDE, Dream Matte Powder

10.-

PUUTERI,

Dream Lumi Touch

kpl

VALOKYNÄ,

Dream Smooth Primer

POHJUSTUSVOIDE

Esim. Nivea Men Skin Energy Q10 Face Care Cream

tai

Dream Soft Blush POSKIPUNA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90–15,70 /kpl

KASVOVOIDE 50 ml

6,45 Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,79

NIVEA MEN Q10 -IHONHOITOTUOTTEET

markkinointi keräily? 1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014. www.kcm.fi/keraily

Rexona

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml

4.5,33/l

Erisan

PYYKINPESUNESTE 1 l

3,60/l

VALTAKUNNALLINEN ERISAN KERÄILYKAMPANJA LOKA-MARRASKUUSSA Viiden Erisan-tuotteen ostajalle Finlaysonmeikkipussi (arvo 15,00). Rajoitettu erä.

3 kpl Säästä 23 %

Rexona

DEODORANTTI ROLL-ONIT 50 ml ja DEODORANTTI SPRAYT 150 ml

60 13

SÄÄSTÄ

4.-

13,33–40,00/l (2,55–3,05 /kpl)

VALTAKUNNALLINEN ERISAN KERÄILYKAMPANJA LOKA-MARRASKUUSSA Viiden Erisan -tuotteen ostajalle Finlayson meikkipussi (arvo 15,00). Rajoitettu erä.

(4,15)

(1,75 /kpl)

Enemmän pesuja

Esim.

Erisan

PUHDISTUSEMULSIO tai KASVOVESI 200 ml

KASVOJEN- JA HIUSTENHOITOTUOTTEET

-10%

2 kpl

Säästä jopa 34 %

22,25/l

4,45(4,95)

Pirkka Color tai White

PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg 2,74/kg

Fler tvättar

Esim. Kuvan Young Spirit Lasten

KOKO 86–122 cm

27,93

TAKKI

(39,90)

34,93

KOKO 134–164 cm

34,93

Luhta Lasten

(49,90)

-30%

Kaksi kauluskorkeutta. 100 % puuvillaa. Useita värejä. Koot S–XXL.

5.(9,95)

SÄÄSTÄ

49%

Esim. Erin naisten tai Funster miesten

COLLEGEHOUSUT

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

UMBRO KOKO PERHEEN COLLEGE-, ULKOILU- JA KEVYTVANUHOUSUT Useita malleja ja kokoja.

JESS Naisten

FLEECETAKKI

Useita värejä. Koot S–XXL.

SÄÄSTÄ

51%

12.(24,90)

KenkäPassi KenkäPassi

1 3 4 5

Yhdet kengät 50 % ALENNUKSELLA

-30% ERÄ

KOKO PERHEEN TAKKEJA

Keräämällä viisi leimaa saat yhden parin kenkiä

alennuksella.

SÄÄSTÄ

49 %

SUKKAHOUSUT 2 kpl/pkt Värit musta, tummansininen ja harmaa. (12,99)

Säästä 38 %

Henry’s, Impuls tai Young Spirit Koko perheen

NAUHANILKKURIT

Lämmin vuori. Värit musta ja beige. Koot 40–46.

Inspiré tai Impuls Naisten

Säästä 46 %

SAAPPAAT

Väri musta. Useita malleja. Koot 36–41.

Kaksi mallia. Värit musta ja ruskea. Koot 36–41.

Säästä 16 %

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

(69,90)

15.(19,90– 29,90/kpl

Viking Wombat GTX Lasten

59 TALVIKENGÄT

Värit musta, liila ja sininen. Koot 28–37.

Jess Naisten

SAAPPAAT

(59,90)

8.-

(14,95)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

4990

Väri musta. 100 % polyesteri. Naisten koot S–XL. Miesten koot S–XXL. Lasten koot 120–170 cm.

48,93

Ueita malleja ja kokoja.

Norlyn 60 den Opaque Naisten

DLS Miesten

TAKKI

TOPPAHOUSUJA

Saat yhden leiman ostaessasi minkä tahansa kenkäparin. Alennus normaalihintaisista jalkineista. Ei muita alennuksia.

SPORTTIKERRASTOT

Kuvan Impuls Naisten

Impuls, JESS tai Henry’s Koko perheen

50%

markkinointi 2kenkäpassi?

8.-

55,90

POOLOPUSERO

Kaksi mallia. Koot 86–122 cm ja 134–164 cm.

Päivämäärä

TAKKI (79,90)

JESS tai Impuls Naisten

HENKSELITOPPAHOUSUT

Kuvan Henry’s Miesten

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90

Electrolux Ultraperformer Green ZUPG3801

149.PUSSITON PÖLYNIMURI

Liitäntäteho 1300 W, imuteho 243 W. Elektroninen imutehon säätö. Pestävä HEPA H12 -suodatin. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussakorttia 249,00

Monster High Classic Core tai Picture Day

NUKKE

kpl

citymarket.ﬁ

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90 JULKAISUPÄIVÄ

1.11.

on kauppasi verkossa

Marksjöld Soft Led

ERÄ, 50 KPL

LED-VALOSARJA

20 sinistä ja 20 valkoista LED-lamppua. Sisä- ja ulkokäyttöön.

2390

90 (16,90)

DVD tai BD

LONE RANGER

Johnny Deppin tähdittämä ja Pirates of Caribbean -tekijöiden uusi elokuva.

Geomag Säästä 20 %

TUPLAPAKKAUS

Sisältää 40-osaisen magneettipakkauksen, ikäsuositus 3+, sekä 44-osaisen magneetti- ja paneelipakkauksen, ikäsuositus 5+

Konstsmide

LED-VALOSARJA

80 LED-lamppua. Kytkimellä voidaan vaihtaa valon väriä. Seitsemän eri toimintoa. Sisä- ja ulkokäyttöön.

(29,90)

Samsung C3595 3G

SIMPUKKAPUHELIN

Värit musta ja punainen. Helppokäyttöinen ja selkeänäyttöinen 3G-simpukkapuhelin. 2 megapikselin kamera. MicroSD-korttipaikka. FM-radio. 3,5 mm:n kuulokeliitäntä. Takuu 2 vuotta.

95 (39,95)

SYKSYN ODOTETUIMMAT KIRJAT Laila Hirvisaari

ME, KEISARINNA

HP Slate

Mediwave 2100G

Android 4.1 -käyttöjärjestelmä. ARM DualCore -tuplaydinprosessori. 8 Gt:n muisti. Wi-Fi. 3 megapikselin kamera. Bluetooth 2.1. MicroSD-korttipaikka. Jopa viiden tunnin toistoaika videolle. Takuu 1 vuosi.

Mittausalue 0,05–1,20 promillea, tarkkuus +/- 0,25 promillea. Iso LCD-näyttö. Mukana säilytyspussi ja viisi puhalluspilliä. Takuu 2 vuotta.

119

90 (149,90)

2595

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

DIGITAALINEN ALKOTESTERI

Huutamalla autat kehitysmaiden lapsia!

Nenäpäivä-huutokauppojen tuotto menee lyhentämättömänä Nenäpäivän hyväksi.

Vidal Sassoon VSHA6471E2

ILMAKIHARRIN

Volyymiä ja ilmavuutta lyhyille ja pitkille hiuksille. 2 nopeutta. Jännitteenvalitsin. Takuu 2 vuotta

Säästä 30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

1€

Huuda äänesi käheäksi K-citymarketin Huutokaupassa!

Huutoaika to 31.10. klo 18 – su 3.11. klo 21

ja Janina F -malliston tuotteita! Shoppailu tapahtuu la 9.11. pääkaupunkiseudun K-citymarketissa.

ESIKOINEN

TÄMÄ TARJOUS VAIN VERKKOKAUPASTA. OSTA HETI!

öh Läht inta

SHOPPAILUPÄIVÄ JANINA FRYN KANSSA

tai Jari Tervo

Säästä 40 %

TABLETTITIETOKONE 7”

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

UUTEEN PIKAHUUTOKAUPPAAN VAIN NÄILLÄ KOODEILLA! MA 4.11. klo 18–21

TI 5.11. klo 18–21

KE 6.11. klo 18–21

Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika45172 www.huutokauppa.kcm.fi /pika45172

Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www. huutokauppa.kcm.fi/pika45233 huutokauppa.kcm.fi/pika45233

Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika45334 /pika45334 www.huutokauppa.kcm.fi

Remington AQ7 WE TECH

Philips PTA417

Canon PowerShot A2500

PARRANAJOKONE (Norm. 89,95) Lähtöhinta 1 €

3D-PASSIIVILASIT 2 kpl (Norm. 29,95) Lähtöhinta 1 €

DIGIKAMERA (Norm. 99,95)) Lähtöhinta 1 €

(tuotteiden arvo jopa 240,00)

-verkkokaupasta. citymarket.ﬁ-verkkokaupasta. Pikahuutotuotteiden lunastus tapahtuu citymarket.ﬁ

ESPOO ISO OMENA • ESPOO SELLO • HELSINKI ITÄKESKUS • HELSINKI MALMI • HELSINKI RUOHOLAHTI • HELSINKI VUOSAARI KIRKKONUMMI • LOHJA • VANTAA JUMBO • VANTAA KOIVUKYLÄ • VANTAA MYYRMÄKI • VANTAA TAMMISTO • VIHTI NUMMELA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.ﬁ

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta