20131105_fi_helsinki

SYKSYN SÄVEL -VOITTAJA SUVI TERÄSNISKA TEKEE AIEMPAA ENEMMÄN TÖITÄ KÄRPPÄ-FANI HALUAISI LAULAA LÄTKÄFINAALISSA

HELSINKI

N:o 205 | 15. vuosikerta

Tiistai 5. marraskuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 12

Sää: +7°

Koulujen lakkautukset sinetöitiin Vantaalla

Valtuustoryhmät päättivät. Vantaan valtuustoryhmät päättivät maanantaina lopullisesti, että koko syksyn kuohuttaneet koulusäästöt toteutuvat.

Kaksi koulua. Tuomelan alakoulu ja Hevoshaan alakoulu ajetaan alas vaiheittain syksyyn 2016 mennessä. Kulomäen ja Viertolan koulupaviljongit suljetaan ensi vuonna. Marssit eivät auttaneet. Lakkautettavien koulujen säilyttämisen puolesta on järjestetty useita mielenosoituksia. SIVU 04 HERMANNI ILPALA

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Kanavaan vuosi öljyä Helsingissä Vuosaaren Aurinkolahden kanavaan valui maanantaina aamupäivällä pieni määrä öljyä. Öljyn alkuperä on toistaiseksi tuntematon. SIVU 04

HIFK purki kovanaaman sopimuksen Helsingin IFK purki Trevor Gilliesin pelaajasopimuksen.

Tappelijana tunnettu hyökkääjä pelasi HIFK:ssa vain kolme liigaottelua. SIVU 10

SYYSSATEET JATKUVAT

Vesi valtasi ajoväylän Vantaalla SIVU 04

Pitkään jatkunut sade sai vedet tulvimaan eri puolilla pääkaupunkiseutua maanantaina, ja sateita on luvassa myös tänään tiistaina. Vantaan Martinkyläntiellä autoilijat joutuivat eilen koukkaamaan kevyen liikenteen väylän kautta.

Hip hop -tähti ryhtyi lavalla muoti-idoliksi Kanye West luottaa vasta käynnistyneellä kiertueellaan ranskalaiseen muotiin.

SIVU 09

+

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

Lukijan kuva

Kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

LÄTKÄLIIGA PORSKUTTAA

Nelivetokaan ei auttanut Itä-Pasilassa

Autoilijalle kävi vanhanaikaisesti Helsingin Itä-Pasilassa, vaikka alla oli nelivedolla varustettu kulkupeli. – Olimme työkavereitten kanssa lounaalla, kun näimme, että naiskuljettaja oli ilmeisesti erehtynyt luulemaan jalankulkijoille tarkoitettua parkkihallin luiskaa autoille tarkoitetuksi, epäonnisen yrityksen silminnäkijä kertoo. Nainen oli Land Roverillaan liikkeellä Junailijanaukiolla, johon autoilla ei periaatteessa pitäisi edes olla mitään asiaa. Itä-Pasilassa liikenne kulkee pääosin jalankulku- ja asuinkansien alapuolella.

Silminnäkijän mukaan auto jäi pysäköintihalliin johtaville jyrkille rappusille tukevasti pohjastaan kiinni. METRO

Bussilinja liian suosittu – moni ei mahdu kyytiin TUIJA SALMI

LUKIJAN KUVA

”Ja vielä joku kehtaa sanoa, että Helsingissä on loistava joukkoliikenne ja yksityisautoilua ei tarvita ollenkaan.

Samalla voisi kysyä, miten esim. lastenvaunujen kanssa pääsee kulkemaan, montako tuntia joutuu odottamaan bussia, johon mahtuu lastenvaunujen kanssa? Niin, se lapsikin kun pitäisi viedä tarhaan ennen töihin menoa!”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181.

Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.fi. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Bussilinja 550 on usein aamuisin niin täynnä, ettei kyytiin tahdo suosiolla mahtua.

”Tämän pitäisi olla positiivinen ongelma. Kerrankin bussilinja, jonka tarpeellisuutta ei kyseenalaisteta.”

LIUKUVA

STADILAINEN

Tänään Huomenna 6. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

+7

+6

+6

+5

7:52

+6

0

+2

+5

0

+2

16:13

+7

+5

+6

+8

Järjestetäänkö työpaikallasi vielä pikkujouluja?

48% KYLLÄ

+11

-1

-2

+10

+4

+1

+4

+3

+6 +7 17

+20 +22 +23

+23 +5

+6

+3

10

+17

+19

+19

+2

+9 +11

+14

+1

7

8

+10

0

0

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.fi.

”Muistuu mieleeni juttu takavuosilta, kun 550 linjaa ei vielä ollut. Sitä linjaa haluttiin monta vuotta. Päättäjien vakiovastaus oli useana vuonna se, ettei poikittaislinjoille ole juuri tarvetta. No, ne jotka julkisia käyttävät pääkaupunkiseudulla tietävät, että poikittaisliikenne on tärkeä.

Ei tarvitse aina mennä keskustan kautta.”

ÄITI

Edellinen kysymys

52% EI

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.fistä

Pitäisikö muovikassit kieltää?

ISMO UUSITUPA TOIMITUKSEN ESIMIES ismo.uusitupa@hs.fi

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

02

14

3

+4

6

+15 +18 +16 +26 +33 +26 +27 +26 +27 +22

+26 +24 +20 +25 +28 +12 +11 +28 +7 +22

Jääkiekon SM-liiga tai nykyisin pelkkä Liiga (mikä älynväläys!) on Suomen suosituin palloilusarja. Yleisömäärät, pelaajien palkat, maksu-tv-sopimukset ja seurojen budjetit ovat aivan toista luokkaa kuin esimerkiksi kotoisen jalkapalloliigan.

Lätkäliiga näyttää pultanneen suosionsa, tapahtui kulisseissa tai pelaajarintamalla mitä tahansa. Esimerkiksi pari kautta Liigan heittopussina hortoillut Tampereen Ilves on sekoillut omistuskuvioidensa kanssa, mutta siitä huolimatta joukkue on tällä kaudella menestynyt paremmin kuin aikoihin.

Pelaajakatoa on ollut jo useita vuosia.

Ensin keskitasonkin pelaajia siirtyi etenkin Ruotsiin ja vähän parempia NHL:ään.

Kun Venäjälle ja sen lähialueille kyhättiin KHL-liiga, pelaajavirta siirtyi sinne. Ja enää ei riitä pelkkä pelaajavirta – kohta sinne siirtyy kokonainen seura, Jokerit.

Pelaajien lähtöjä tapahtuu kaiken lisäksi myös kesken kauden, koska monilla pelaajilla on sopimuksessaan vähintään KHL-pykälä, eli jos jokin KHL-seura haluaa pelaajan, hän voi lähteä kesken kauden. Näin tapahtuu muun muassa Lahden Pelicansin ykköshyökkääjän Radek Smolenakin kohdalla – ja kaiken lisäksi toisena kautena peräjälkeen.

Omat tarinansa ovat myös Bluesin Juuso Ikosen lähtöaikeet ja HIFK:n historian urpoimman pelaajan Trevor Gilliesin lähtöpassit.

Tuskin mikään näistäkään tapauksista vaikuttaa millään lailla kiekkoliigan suosioon. Ei edes se, että pelin taso ei ole ainakaan noussut viime vuosina.

Tähän kohtaan historian havinaa: kävin 1980-luvulla Siirrot katsomassa Lahden Kiek”Enää ei riitä pelkkä koreippaan (vai oliko se pelaajavirta – kohta Hockey ReiKHL:ään siirtyy kokopas tai Reipas nainen seura, Jokerit.”

Lahti – nimi vaihtui jatkuvasti) otteluita, ja nyt tuntuu, kuin silloin olisi ollut jonkinlainen idea pelaamisessa. Nykyisin taas kohelletaan sinne sun tänne ja lopulta Jyp tai Kärpät voittaa 1–0 eli jalkapallolukemin.

Todennäköisesti kuitenkin aika vain kultaa muistot.

Mutta so not, kuten Matti Nykänen sanoisi. Onhan se hyvä, että edes jokin kotimainen palloilusarja vetää kansaa katsomoihin – tosin seuraavan kerran vasta ensi viikon tiistaina, sillä loppuviikosta pelataan höntsämaaotteluita olutsponsorin nimikkoturnauksessa.

Metro.fi

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

TÄYDELLINEN LAHJA ISÄLLE

ON MIEHEKKÄÄMPIKIN TAPA HOITAA IHOA.

UNOHDA KURKUT JA KASVONAAMIOT. Pidä ihonhoito yksinkertaisena.

NIVEA MEN Moisturising Face Care Cream -kasvovoide on täydellinen lahja isälle.

*Euromonitor International Limited; NIVEA by global brand name in the category Men’s Skin Care; in retail value terms 2012.

niveamen.fi

1

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

TONI SAUNA-AHO

Korkeakoulut

Ulkomaalaisille ehdotetaan maksua

UUTISET

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Sellonaukiolla tarvittiin pelastuslaitosta avaamaan kasvien jäänteistä tukkiutunutta ja siksi tulvivaa viemäriä.

Sade sai Helsingin kadut tulvimaan

Opisto

Uusi pelialan koulutus alkaa Laajasalon opisto aloittaa tammikuussa 2014 pelituotannon koulutuslinjan. Pelilinjan koulutus käynnistyy 27. tammikuuta ja kestää vuoden. Linjan kerrotaan antavan perusvalmiudet pelituotannon eri osa-alueisiin ja alalla toimimiseen.

Tavoitteena on, että kurssin aikana kukin opiskelija löytäisi omat vahvuutensa monialaisen pelikentän sisällä. METRO

Google sijoittaa Hakukonejätti Google ilmoitti yhtiön sijoittavan satoja miljoonia euroja Haminaan. Raha käytetään yhtiöllä kaupungissa olevan datakeskuksen laajentamiseen. Summan suuruus yllätti kaupunginjohtajankin. Datakeskus työllistää tällä hetkellä 125 ihmistä.

Googlen mukaan määrä saattaa tuplaantua uusimman investoinnin myötä. STT

Vedet tulvivat. Ilmatieteen laitoksen mittauspisteet näyttivät 12 tunnin sademääräksi 26,5–27,7 millimetriä, mikä on ihan normaali määrä syyssateille.

Pitkään jatkunut sade sai vedet tulvimaan eri puolilla pääkaupunkiseutua maanantaina. Illaksi sateet väistyivät koilliseen, mutta tänään tiistaina on jälleen luvassa lisää sadetta.

Ilmatieteen laitoksen mittauspisteissä eniten satoi Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Aamuviidestä alkaen 12 tunnin sademääräksi mitattiin 27,7 millimetriä. Helsingin Kumpulassa sademäärä oli 26,5 ja Kaisaniemessä

26,5 millimetriä.

Vaikka vettä tuli maanantaina monin paikoin pitkään ja rankasti, eivät lukemat olleet vielä syyssateeksi poikkeuksellisia.

– Jos vuorokauden aikana tulee sellaiset 40 millimetriä, niin voidaan puhua poikkeuksellisesta syyssateesta. Jos nyt olisi satanut kolme neljä tuntia pidempään, olisivat lukemat olleet lähellä 40:tä, sanoo päivystävä meteorologi Jari Tuovinen Ilmatieteen laitokselta.

Pääkaupunkiseudulle on luvassa lisää sateita tiistaipäiväksi, mutta ihan maanantain lukuja ei ole enää luvassa.

– Sadealue näyttäisi liikkuvan tiistaina nopeammin kuin maanantaina, kertoo Tuovinen.

MIKKO VILJANEN

mikko.viljanen@hs.fi

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Yhtiö ilmoitti sijoittavansa laajennustöihin 450 miljoonaa euroa.

Kanavaan valui öljyä

Aiemmin yhtiö on sijoittanut datakeskukseensa 350 miljoonaa euroa.

04

Helsingin Vuosaaren Aurinkolahden kanavaan valui maanantaina aamupäivällä pieni määrä öljyä. Pelastuslaitos sai tiedon asiasta hieman ennen kello 11:tä. – Öljyn leviäminen on meren suuntaan estetty imeytyspuomeilla. Öljyn alkuperä on toistaiseksi tuntematon, päivystävä palomestari Ville Mensala kertoi maanantaina iltapäivällä kello 15:n aikoihin. Poliisi tutkii öljyvuotoa. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Koulutusvientiä selvittänyt työryhmä ehdottaa, että korkeakoulutus olisi maksullista muille kuin Euroopan talousalueen kansalaisille, jos koulutus järjestetään muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä. Maksun olisi katettava vähintään koulutuksesta aiheutuvat kustannukset. Maksun periminen edellyttäisi kuitenkin korkeakoululta apurahajärjestelmää, jolla näitä opiskelijoita voitaisiin tukea. Kehitysmaista tulevia opiskelijoita voitaisiin puolestaan tukea stipendeillä kehitysyhteistyövaroista. STT Syyte piti nostaa

Putosi pyörätuolista invataksissa

Invataksissa matkustanut nainen putosi matkan aikana pyörätuolista lattialle ja mursi lantionsa. Naisen pyörätuolia ei ollut kytketty turvavyöllä kiinni, eikä se olisi ollut mahdollistakaan, sillä sen pituus ei olisi riittänyt.

Naisen mukaan kaatumisen syynä oli kuljettajan äkkijarrutus, mutta kuljettajan mukaan mitään jarrutusta ei tapahtunut.

Syyttäjä päätti näytön puutteessa olla syyttämättä taksin kuljettajaa.

Apulaisvaltakunnansyyttäjä Jorma Kalske määräsi kuitenkin syyttäjän nostamaan syytteen liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vammantuottamuksesta. STT Työnseisaus

Helsingin Longinoja tulvi maanantaina. Tullivuorentiellä vesi oli melkein rivitalon pihalla.

Vesi tulvi Espoossa Sellon aukiolle Tukkeutunut rumpu sai veden tulvimaan Espoon Leppävaarassa kauppakeskus Sellon lähistöllä maanantaina iltapäivällä. Vesi nousi korkealle kovien sateiden jäljiltä Moni-

konpurosta. Paikalle hälytetty pelastuslaitos saapui maantaina alkuillasta Helsingin seudun ympäristöpalvelujen työtekijöiden kanssa paikalle selvittämään tilannetta. METRO

Lakkautukset. Vantaan koulusäästöt toteutuvat Vantaan valtuustoryhmät päättivät maanantaina, että kuohuttaneet koulusäästöt toteutuvat.

Tuomelan alakoulu Hämeenkylässä ja Hevoshaan alakoulu Hakunilassa ajetaan alas vaiheittain syksyyn 2016 mennessä. Kulomäen ja Viertolan koulupaviljongit suljetaan jo ensi vuonna. Lakkautuksista päätti lokakuussa opetuslautakunta, ja nyt varmistui se, ettei kaupunginhallitus tai -valtuusto peru päätöstä.

Neuvotteluissa perussuomalaiset, vihreät, vasemmistoliitto ja keskusta esittivät, että Tuomelan ja Hevoshaan koulujen lakkautuksista luovuttaisiin.

Kaksi suurinta ryhmää eli kokoomuksen ja Rkp:n porvarillinen valtuustoryhmä sekä Sdp:n ryhmä ajoivat lakkautuspäätöksen läpi enemmistönsä voimin.

LUKIJAN KUVA

Koulujen puolesta järjestetyt useat mielenilmaukset eivät auttaneet.

Valtuustoryhmät käsittelivät myös muita kouluasioita.

Vihreät ja vasemmistoliitto olisivat peruneet 70 000 euron säästöt, jotka tulevat Vantaan lukioiden kurssitarjonnan supistamisesta. Esitys ei mennyt läpi, lukioiden kurssitarjonta pienenee. Vihreät esittivät lisäksi palkattaviksi kahta koulupsykologia, mutta sekään ei saanut kannatusta. METRO

80 000 taloutta jäi postitta

Noin 80 000 taloutta jäi maanantaina ilman postia posti- ja logistiikkaalan työntekijöiden lisä- ja ylityökiellon takia.

Jakamatta jääneet kirjeet ja mainokset pyritään jakamaan vastaanottajille tiistaina. Paketit saatiin maanantainakin jaettua normaalisti. Itellasta ei osattu maanantaina arvioida sitä, vaikuttaako työtaistelu lähipäivien postinjakeluun. STT Todistaja hukassa

Raiskaus jäi yritykseksi

Helsingin poliisi tutkii Kontulassa Kontulankaaren ja Sakaran risteyksen lähimaastossa sunnuntaina 3. marraskuuta kello 2.55 tapahtunutta raiskauksen yritystä. Mies kävi kävellen liikkuneen nuoren naisen kimppuun takaa päin, työnsi tämän nurmikolle ja kaatoi alleen. Uhri kamppaili voimakkaasti vastaan, ja teko keskeytyi, kun naisen mukaan rollaattorin tai kävelykepin kanssa liikkunut vanhempi nainen huusi tekijälle saaden tämän pakenemaan. Poliisi tavoitti epäillyn tekijän, mutta tapahtuman nähnyttä vanhempaa naista pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin. METRO

Laatupuhelin, laatuverkko.

Hinnat alkaen 698 € Rajaton 4G

2480 € /kk/12 kk

(norm. 34,50 €/kk)

Hanki puhelimen mukaan liittymä, joka sisältää rajattomasti kotimaan puhetta, viestejä ja dataa huippunopeassa verkossa.

Tutustu: dna.fi/iphone DNA Rajaton 4G 24,80 €/kk/12 kk (norm. 34,50 €/kk), ei määräaikaisuutta. Avausmaksu 0 € (norm. 3,90 €). Liittymä sisältää kotimaan normaalihintaiset puhelut, teksti- ja multimediaviestit sekä tiedonsiirron. Videopuhelut kotimaassa 0,20 €/min. Etu poistuu liittymävaihdon yhteydessä eikä koske vaihtoa DNA Pro tai DNA Äly -liittymistä. Enimmäisnopeus 100 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm. vaihteluväli 5–80 Mbit/s). Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (SMS/MMS/sähköposti). Tarjous voimassa 13.11.2013 asti. Lisätiedot www.dna.fi.

dna.fi/kaupat

Viinabuffet. Ravintola saattaa menettää luvat Etelä-Suomen aluehallintovirasto aikoo tutkia, onko viinabuffet-yökerho Open Bar Club & Lounge noudattanut lupaehtoja.

Viime perjantaina ovensa Yliopistokatu 5:een Kluuviin avanneessa Open Bar Club & Loungessa saa 50 euron pääsymaksulla 20 drinkkilippua.

Ravintolan avajaisillasta kertoi ensimmäisenä Helsingin Uutiset verkkosivuillaan.

Aluehallintoviraston myöntämän luvan mukaan Open Bar Club & Lounge saa kuitenkin sisällyttää ohjelmalipun hintaan yhden miedon

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

www.metro.fi

alkoholijuoma-annoksen ja aterian yhteydessä enintään kolme mietoa alkoholijuomaannosta.

– 20 drinkkilippua kuulostaa liian suurelta määrältä, Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylitarkastaja Jarmo Castrén totesi Ilta-Sanomille.

Castrén sanoi lehdelle haluavansa kuitenkin selvittää, miten ravintolassa on toimittu ennen kuin kertoo, miten hyvin ravintola on noudattanut lupaehtoja.

Aluehallintoviraston antama anniskelulupa on voimassa lokakuuhun 2014. METRO

YLIOPISTON APTEEKIN UNIIKKI-KORTILLA PARHAAT EDUT! • Suomen kattavin apteekkien kanta-asiakasjärjestelmä • Uusimme reseptit apteekissa maksutta (ei koske lääkärinpalkkiota) • Tarkistamme lääkkeiden yhteensopivuuden ostojen keskittyessä meille • Keskittämisalennus jopa 8 % heti oston yhteydessä

Pehtoorin talon kauppa edistyy Talokauppa. Kaupungin myymä rakennus vaatii ison remontin, muun muassa keväällä sattuneen vesivahingon takia.

Helsingin kaupungin myyntiin laittama Talin pehtoorin talo on kerännyt kiinnostuneita ostajaehdokkaita. Helsingin tilakeskus yrittää saada ostotarjousta kiinteistölautakunnan käsiteltäväksi loppuvuoden kuluessa.

Ostotarjousten jättöaika päättyi 18. lokakuuta. Hintapyyntö vuonna 1863 rakennetusta, kokonaispinta-alaltaan noin 400 neliön suuruisesta sekä täysin suojellusta rakennuksesta oli 650 000 euroa.

Ylittivätkö vai alittivatko ostotarjoukset hintapyynnön?

– No comments, vastaa vuokrauspäällikkö Risto Heikkinen Helsingin kaupungin tilakeskuksesta.

Oliko talosta kiinnostuneita ostajia paljon vai vähän?

– Sitten kun lautakunnan esitys tulee julki, siitä voi tehdä johtopäätöksiä. Ennen kuin on neuvoteltu ja lautakunnan esitys on tehty, emme mielellään kommentoi ti-

Näy paremmin, myy enemmän.

• Edulliset Uniikki-tarjoukset • Verenpaine-, kolesteroli-, verensokeri- ja D-vitamiinimittauksia Uniikki-hintaan • Terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää tietoa Apteekin hyllyltä -lehdestä

Ajoneuvoteippaukset • Toimitilateippaukset Kyltit ja opasteet • Teollisuuden merkinnät Mainostarrat • Varoitustarrat • Tarratekstit Banderollit • Roll Upit Messustandit

• Terveysvinkkejä sähköisestä uutiskirjeestä

Liittyminen on maksutonta.

06

Kuortaneenkatu 7, Hki

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Mansardikattoisessa pehtoorin talossa on laskutavasta riippuen 8–10 huonetta.

Lisäkustannuksia

”Toki se remontin laajuus karsi ostajia aika paljon.”

Janne Kumpulainen, Kiinteistömaailma

lannetta julkisuuteen ensinkään. Käynnistelemme neuvotteluja, kuittaa Heikkinen.

Talon kiinteistönvälittäjänä toimii Kiinteistömaailma.

Välittäjä järjesti pehtoorin talolla liki 30 yksityisesittelyä.

– Pääsääntöisesti talo herätti yksityishenkilöiden mielenkiinnon. Osa ajatteli tekevänsä siihen jonkun kokoisen asunnon itselle, ja laittavansa pienempiä asuntoja vuokralle tai myyntiin. Osa mielsi sen kohteena, johon voisi tehdä asuntoja ja sitten myydä, kertoo yrittäjä Janne Kumpulainen Kiinteistömaailma Munkkiniemen toimistosta.

Koko talo on saneerauksen tarpeessa. Talon kolme keittiötä ovat purkukunnossa. Rakennuksessa sattui ve-

sivahinko keväällä 2013.

– Kun on kysymyksessä vanhan rakennuksen saneeraus, se ei ole kaikille helppo projekti mieltää ja lähteä suorittamaan, kertoo Kumpulainen.

Pehtoorin talo oli aikanaan kartanon tilanhoitajan asuinrakennus. Se kuuluu Talin kartanon kokonaisuuteen.

HEIDI LÄMSÄ

heidi.lamsa@hs.fi

Järjestyksenvalvojan sakot alenivat oikeudessa

Helsingin hovioikeus alensi pahoinpitelystä Espoon käräjäoikeudessa tuomitun miehen päiväsakkoja tämän valituksen mukaan. Hän oli ilmoittanut käräjäoikeudelle erehdyksessä kuukauden bruttotulonsa eikä nettotulojaan. Espoon käräjäoikeu-

Tule ja liity heti ti Uniikki-asiakkaaksi kaaksi niin saat ahjan! liittymislahjan!

den määräämää 70 päiväsakkoa alennettiin 2 380 eurosta 1 470 euroon. Mies vaati myös saamansa rangaistuksen ankaruuden lieventämistä muun muassa siksi, että oli menettänyt tapauksen vuoksi järjestyksenvalvojan korttinsa puolen vuoden ajaksi.

Hovioikeus hylkäsi vaateen.

Pahoinpitelytuomio miehelle annettiin syksyllä 2012 sattuneesta pahoinpitelystä grillillä. Mies pahoinpiteli etuilijaksi luulemaansa miehen lyöden tätä nyrkillä, heittäen maahan, lyöden lisää ja yrittäen potkia. METRO

LAKKI 68 € LYYRAT 16/55 € Ylioppilas, olet saanut koulutuksesi Suomessa.

Eikö myös ylioppilaslakkisi olisi suomalaisen työn arvoinen?

WAHLMANIN

YLIOPPILASLAKIT

TOHTORINHATUT JA MIESTEN HATUT

E.R. WAHLMAN OY

Sofiankatu 5 avoinna arkisin 10-17, la 10-14, P. 09-634 313 www.wahlman.fi

HELSINKI, avoinna joka päivä: Mannerheimintie 5/Kaivopiha • Mannerheimintie 96 • Ala-Malmin tori 5, katutaso • Viikintori 3 Avoinna ma-la: Diakonissalaitos, Alppikatu 2 LAHTI, Aleksanterinkatu 13, avoinna joka päivä 7-23

Etnosoi!

New Nordic Native Tour

Festivaalin avajaiskonsertissa lavalle nousevat irakilainen Nadin Al Khalidi, kurdistanilainen Mizgin ja andalusialainen Cinta Hermo sekä suomijazzin Mia Simanainen. ke 6.11. klo 19, alk. 12/10 €

Lyhyin tie apteekkiin on ya.fi

Liput: (09) 310 12000 tai Lippupalvelu Mosaiikkitori 2, vuotalo.fi FB: VuotaloTiedotus

ksille!

Teemme tilaa uutuu

TYHJENNYS-

I T N Y M...Y jatkuu koko ajan! marraskuun Hää- ja juhlapukuja

-10% -70% Suomen Pukuvuokraamo

Pursimiehenkatu 2, 00150 Helsinki

Aukioloajat: www.pukuvuokraamo.fi

UUTISET

Rovasti heitti listan kuolleista roskikseen MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Paheksuttavaa. Tietosuojavaltuutetun mukaan julkisenkin listan pois heittäminen on paheksuttavaa, sillä tietoturvavelvollisuuteen kuuluu, että asiakirjat tuhotaan huolellisesti.

Helsingin Pakilassa asuva mies löysi maanantaina kotitalonsa lehtikeräysastiasta noin 300 nimeä sisältävän listan vuoden aikana kuolleista Oulunkylän seurakunnan jäsenistä.

Oulunkylän seurakunnan kirkkoherran Ulla Kososen mukaan seurakunnan rovasti heitti paperit taloyhtiön roskakoriin.

Kososen mukaan listan nimet luettiin lauantaina pyhäinpäivän jumalanpalveluksen yhteydessä. Listalla on merkitty edellisen vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleet Oulunkylän seurakunnan jäsenet.

Listalla ei ole sosiaaliturvatunnuksia tai sellaisten kuolleiden nimiä, jotka eivät kuuluneet kirkkoon.

Tietosuojavaltuutettu Rei-

Omaiset huomioon

”Tämä loukkaa varmasti monien tunteita.”

Reijo Aarnio, tietosuojavaltuutettu

Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio ei ryhdy toimenpiteisiin, jos kuolleiden omaiset eivät valita tapauksesta.

jo Aarnion mukaan listoja ei olisi saanut päätyä sivullisten käsiin, vaikka niiden sisältämät tiedot eivät olleet

salaisia.

– Tietoturvavelvollisuuteen kuuluu, että asiakirjat tuhotaan huolellisesti, Aar-

MASENNUSTUTKIMUS 65 VUOTTA TÄYTTÄNEILLÄ Etsimme potilaita kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen, jossa tutkitaan masennuslääkkeen tehoa vertaamalla sitä toiseen lääkkeeseen ja lumelääkkeeseen 65 vuotta täyttäneillä henkilöillä.

Voitte osallistua tutkimukseen, jos: - olette yli 65 -vuotias - kärsitte masennuksesta - ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta - ette käytä säännöllisesti psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia Masennuksen oireita ovat: - mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen väheneminen - unihäiriöt, väsymys - keskittymiskyvyn ja muistin huononeminen - aloitekyvyn ja toimintatarmon väheneminen - toivottomuus, päätöksentekovaikeus - arvottomuuden tai syyllisyyden tunne - fyysiset oireet, lihasjännitys, ajoittain sydämentykytys - ruokahalun muutokset

nio kertoo.

Aarnion mukaan vastaavissa tapauksissa kannattaa aina asettua omaisten asemaan.

– Tämä loukkaa varmasti monien tunteita.

Tapaus ei kuitenkaan vaadi tietosuojavaltuutetun toimenpiteitä, jos kuolleiden omaiset eivät valita tapauksesta.

Rovastin itsensä mukaan hän oli mielestään silpunnut asiakirjat kunnolla ja heittänyt ne lehtikeräykseen sanomalehtien alle.

Kirkkoherra Kososen mukaan rovasti on kaikesta huolimatta toiminut vastoin seurakunnan suosittelemia käytäntöjä.

– Lähtökohtaisesti kaikki tällaiset asiakirjat tuhotaan.

Pappi on toiminut asiassa oman harkintansa mukaan.

Kososen mukaan hän aikoo jatkossa muistuttaa siitä, että vastaavat listat tulisi aina silputa kunnolla ennen niiden pois heittämistä.

07

Suomen Luonto: Puro veti taimenet takaisin Suomen Luonto kertoo nettisivuillaan, että taimenet ovat palanneet kutemaan Helsingin Longinojaan. Puroa on 2000-luvulla kunnostettu taimenten kutupaikaksi, mutta tehtyä työtä meni hukkaan, kun sittemmin oikeudessa tuomittu Lokapojat Oy laski puroon rasvajätettä.

Nyt purossa on kuitenkin nähty useita taimenia kutupuuhissa.

Lokapojat Oy:n kaksi pää-

tekijää tuomittiin neljän vuoden vankeusrangaistukseen törkeästä ympäristön turmelemisesta ja törkeistä petoksista. Lisäksi oikeus määräsi Lokapoikia maksamaan valtiolle rikoshyötynä noin miljoona euroa sekä erilaisia vahingonkorvauksia useille osapuolille lähes 270 000 euroa.

Lokapojat syytivät pääkaupunkiseudun luontoon muun muassa asumisjätevesiä vuosina 1999–2008. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Auto paloi Lauttasaaressa

Helsingin Lauttasaaressa syttyi henkilöauto tuleen maanantaina aamupäivällä. Pelastuslaitos hälytettiin palopaikalle Lauttasaarentielle kello 10.30. Pelastuslaitos sai tulessa olleen auton nopeasti sammutettua.

Palon syttymissyystä ei ole toistaiseksi tietoa. METRO

JUHO-PEKKA PEKONEN

LIITY NYT JA TREENAAT

LOPPUVUODEN

ILMAISEKSI! kAUpAn pÄÄlle 2 peRsonAl TRAineR -TApAAMisTA. kokonAiseDUn ARVo JopA 262 €! sA VoiMAs Ti-ke 5.- 6.11.

Tutkimus kestää enintään 28 viikkoa ja sisältää 12 tutkimuskäyntiä.

Tutkimus ja siihen kuuluvat vastaanottokäynnit ja lääkkeet ovat maksuttomia.

Suomessa tutkimuksesta vastaavana tutkijana toimii dosentti Antti Ahokas, Lääkärikeskus Mehiläinen Helsinki.

Helsingissä tutkijalääkäreinä toimivat psykiatrian erikoislääkärit: Antti Ahokas (antti.ahokas@kolumbus.fi) ja Roope Raassina, Lääkärikeskus Mehiläinen Töölö.

Jos olette kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, voitte ottaa yhteyttä: ma 4.11., ti 5.11. tai ke 6.11. klo 14-17 soittamalla maksuttomaan numeroon 0800-199299 tai kirjoittamalla yllä olevaan sähköpostiin.

Tarjous koskee vain uusia 12 ja 24 kuukauden sopimuksia. liittymismaksu 0-20 €. sopimusaika alkaa 1.1.2014.

Helsinki Alexium Puh. (09) 684 4500, Aleksanterinkatu 15 Tali Puh. (09) 565 5500, Kutomokuja 4 itäkeskus Puh. (09) 341 7880, Korsholmantie 2 salmisaari Puh. 010 322 9010, Energiakatu 3 espoo sello Puh. (09) 849 3500, Leppävaarankatu 3–5 länsiväylä Puh. (09) 887 4400, Piispanportti 12 VAnTAA Flamingo Puh. 044 714 5020, Tasetie 8 Tikkurila Puh. 040 709 2272, Kielotie 1–3

Ulkomaat kuvina

1

1. SVEN NACKSTRAND/AFP 2. TOBY MELVILLE/REUTERS 3. INA FASSBENDER/REUTERS 4. VASILY MAXIMOV/AFP 5. HANDOUT/REUTERS

Britannia

Lääkärit mukana kidutuksessa

Yhdysvalloissa lääkärit ja sairaanhoitajat ovat osallistuneet vangittujen epäinhimilliseen kohteluun. Riippumattoman tutkimuksen mukaan henkilöstö on pakotettu rikkomaan ammattinsa eettisiä periaatteita vastaan. Selvityksen mukaan lääkintäammattilaiset ovat olleet mukana kidutuksen suunnittelussa ja toteutuksessa amerikkalaisvankiloissa Afganistanissa ja Guantanamossa sekä tiedustelupalvelu CIA:n salaisissa pidätyskeskuksissa. Puolustusministeriö ja CIA kiistävät syytökset. STT-AFP

Perheet yrittävät säästää roskaruoalla

Britanniassa moni pienituloinen perhe on siirtynyt epäterveellisempään ravintoon talouskriisin myötä.

Perheet ovat tuoreen tutkimuksen mukaan vähentäneet hedelmien ja vihannesten käyttöä ja siirtyneet rasvaisempaan ja sokeroidumpaan ravintoon. Ruoka on kallistunut Britanniassa nopeammin kuin useimmissa kehittyneissä maissa, mutta tulot eivät ole seuranneet perässä. Tutkimuksessa selvitettiin lähes 16 000 kotitalouden tilannetta vuosina 2005–2012. STT-REUTERS

Yhdysvallat

Naisten tiirailu johti kuolonkolariin

Vähäpukeisia naisia netistä katsellut rekkakuski kolaroi kahden palo- ja kolmen poliisiauton kanssa Yhdysvalloissa, kirjoitti Arizona Daily Star maanantaina.

Turmassa kuoli yksi poliisi. Tutkintapöytäkirjojen mukaan rekkakuski kaahasi vakionopeudensäädin asetettuna noin sataan kilometriin tunnissa. Kolari sattui jo toukokuussa. Kuski valehteli myöhemmin katselleensa taustapeileistä ohittavaa rekkaa, minkä vuoksi ei huomannut hälytysajoneuvoja. STT

Vihaa ja uhmakkuutta. Ex-presidentin oikeudenkäynti loppui keskeytyksien vuoksi alkuunsa maanantaina.

5

Ruotsi. Kiinalaisille kilpailu Ruotsin ja Sveitsin eroista

Kiinan Twitterissä, Sina Weibossa, aloitettiin hiljattain kampanja Ruotsin ja Sveitsin erottamiseksi toisistaan.

Ruotsin ja Sveitsin Shanghain konsulaatit vetävät yhdessä kilpailua, jossa kiinalaiset voivat ehdottaa hauskoja tapoja erottaa maat toisistaan. Kuva on arkistokuva Ruotsin Åresta. METRO-STT-TT

2

EU. Muovikasseista halutaan eroon Euroopassa

EU:n ympäristökomissaari Janez Potocnik aikoo rajoittaa muovikassien käyttöä merkittävästi Euroopassa ympäristön suojelemiseksi. Mikäli slovenialaiskomissaari saa tahtonsa läpi, jäsenmaat voivat kieltää muovikassien käytön kokonaan. METRO

3

Kanada. BlackBerryä ei myydäkään sijoittajille

Kanadalaista älypuhelinvalmistaja BlackBerryä ei myydäkään sijoittajille. BlackBerryn suurimman omistajan Fairfaxin johtama sijoittajaryhmä tarjoutui syyskuussa ostamaan BlackBerryn 4,7 miljardilla dollarilla. STT-REUTERS-AFP

4

Venäjä. Kymmeniä pidätettiin natsitervehdyksistä

Tuhannet nationalistit marssivat Moskovassa maanantaina. Poliisi pidätti kolmisenkymmentä miestä natsitervehdysten tekemisestä ja siirtotyöläisten autonikkunoiden rikkomisesta. Kansallismieliselle marssille osallistui 8 000–10 000 ihmistä. STT-AFP-REUTERS

5

Kohuttu nettipedofiili vankilaan

Yhdysvallat

08

Egyptin Mursi pilkkasi oikeutta

4

1

Ruotsi

Ruotsissa 45-vuotias mies tuomittiin maanantaina kahden vuoden vankeusrangaistukseen kohua herättäneessä nettipedofiilitapauksessa. Poliisi pääsi miehen jäljille viime keväänä ahdistelun kohteeksi joutuneen 13-vuotiaan tytön itsemurhan jälkeen.

Tyttö kuoli heittäydyttyään junan alle Kumlassa. Syytteen mukaan mies houkutteli 13-vuotiaan nettipalvelu Skypeen, pyysi häntä poseeraamaan ja uhkasi sen jälkeen julkaista materiaalin verkossa. STT-TT

2 3

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

www.metro.fi

Bolivia. Kahdeksan kuoli lentoturmassa

Kahdeksan ihmistä kuoli ja kymmenen loukkaantui lentokoneen pudottua sunnuntaina maahan Boliviassa Etelä-Amerikassa. Onnettomuus sattui Bolivian koillisosassa lähellä Brasilian rajaa, kun pienkoneen miehistö yritti laskeutua Riberaltan lentokentälle. Sääolot olivat onnettomuushetkellä vaikeat. STT-REUTERS-AFP

Egyptin syrjäytetyn presidentin Mohamed Mursin, 62, aika maan johdossa kesti vain murto-osan siitä, mitä hänen edeltäjänsä Hosni Mubarakin. Lopputulos oli kuitenkin kummallakin miehellä sama: he päätyivät saman tuomioistuimen eteen syytettyjen häkkiin. Vahvistamattomien tietojen mukaan syytteetkin ovat samat: myös Mursia syytetään yllyttämisestä mielenosoittajien tappamiseen.

Erojakin toki oli. Siinä missä Mubarak makasi oikeudessa voimattomana paareilla, Mursi esiintyi vihaisena, uhmakkaana ja itsevarmana.

Mursi keskeytti silminnäkijöiden mukaan oikeudenkäynnin useita kertoja, kiisti oikeusistuimen laillisuuden ja kieltäytyi vaihtamasta ylleen valkoista vanginpukua.

– Olen tohtori Mohamed Mursi, tasavallan presidentti.

Täällä yritetään peitellä sotilasvallankaappausta. En voi hyväksyä, että oikeuslaitosta käytetään sotilasvallan käsikassarana. En ole täällä vapaaehtoisesti, minut on pakotettu, Mursi lasketteli heti oikeudenkäynnin aluksi ennen kuin tuomari keskeytti hänet.

AFP

Mohamed Mursi (keskellä) oli televisiossa ensimmäistä kertaa sitten heinäkuun, jolloin hänet syrjäytettiin.

Lopulta oikeutta johtanut tuomari Ahmed Sabry sai tarpeekseen jatkuvista välihuudoista ja keskeytti koko oikeudenkäynnin. Sen on määrä jatkua tammikuussa.

Mursin kanssa syytteessä on 14 muuta Muslimiveljeskunnan jäsentä. Syytettyjä voi uhata elinkautinen vankeus ja jopa kuolemantuomio.

Muslimiveljeskunnan kannattajat lähtivät kaduille. Oikeustalon ulkopuolella oli satoja Mursin kannattajia.

Toisin kuin Mubarakin kohdalla oikeudenkäyntiä ei televisioitu. Myöhemmin

Egyptin televisio tosin esitti nauhoitettua kuvaa Mursista syytettyjen häkissä.

Suomen ulkoministeriö antoi maanantaina uuden

matkustustiedotteen, jossa kehotettiin välttämään matkustamista Egyptiin lukuun ottamatta lomakeskuksia.

STT-REUTERS-AFP

•Levottomat ajat

•

MUBARAK. Egyptin pitkäaikainen johtaja Hosni Mubarak syrjäytettiin 2011.

•

VAALIVOITTO. Mohamed Mursi voitti niukasti vallankumouksen jälkeiset ensimmäiset presidentinvaalit kesäkuussa 2012.

•

VALTAOIKEUDET. Vastustus Mursia kohtaan alkoi lisääntyä hänen laajennettuaan valtaoikeuksiaan marraskuussa 2012.

•

PIDÄTYS. 3. heinäkuuta 2013 Mursi pidätettiin ja armeija kumosi perustuslain toistaiseksi.

Bussissa. Kaappari surmasi matkustajia

NSA. Norja ja Tanska mukana silmäryhmässä

Ainakin kolme ihmistä sai maanantaina surmansa, kun veitsellä aseistautunut, noin 50-vuotias mies kaappasi bussin maanantaina Länsi-Norjassa.

Tietoa siitä, kuinka monta matkustajaa bussissa oli, ei myöhään illalla ollut. Kuolonuhreja tai haavoittuneita ei viranomaisten mukaan kuitenkaan pitäisi olla enempää.

Myöskään hyökkääjän motiiveista ei heti ollut tietoa.

Bussi kaapattiin Holsbruvatnetissa lähellä Årdalia, Bergenin koillispuolella. Poliisi sai hälytyksen puoli kuuden jälkeen illalla paikallista aikaa.

Muun muassa Norja ja Tanska tekevät yhteistyötä Yhdysvaltojen turvallisuusviraston NSA:n kanssa. Tämä selviää tietovuotaja Edward Snowdenin vuotamista asiakirjoista, joita Guardian-lehti on saanut haltuunsa.

Asiakirjojen mukaan NSA:n keskeisimmät kumppanit ovat Britannia, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti. Ne muodostavat Yhdysvaltojen kanssa Five Eyes (viisi silmää) -ryhmän.

Yhteistyö aloitettiin jo 1950-luvulla, ja maat jakavat keskenään esimerkiksi raakadataa, rahoitusta, teknisiä järjestelmiä ja henkilökuntaa.

EGIL JORGEN LUND/AFP

Pelastustyöntekijöitä Norjassa maanantai-iltana.

Hätiin lähetettiin runsaasti poliiseja, ambulansseja, helikopteri sekä poliisin erikoisjoukot. Paikalle ensiksi tulleet palomiehet ottivat kuitenkin miehen kiinni. STT-NTB-TT

Norja, Tanska, Ranska ja Hollanti lasketaan läheisimmiksi yhteistyömaiksi. Ne muodostavat viiden maan kanssa niin sanotun yhdeksän silmän ryhmän.

Laajennetussa 14 silmän ryhmässä ovat myös Saksa, Espanja, Belgia, Italia sekä Ruotsi. On olemassa myös 41 silmän ryhmä, joka sisältää kaikki maat, jotka ovat osallistuneet liittoumaan Afganistanissa.

Vuodetuista asiakirjoista ei käy ilmi, miten maat eri ryhmissä käytännössä toimivat. Esimerkiksi Norja ei jaa raakadataa suoraan Yhdysvalloille. STT-NTB-TT

TRENDIT

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

09

Kanye pukeutuu nyt ranskalaiseen

+ TRENDIT

Kanye West ei ole enää uutinen vain musiikkinsa ansiosta. Nyt hän herättää huomiota myös lavapukeutumisellaan.

Hip hopin kiintotähti Kanye West luottaa juuri käynnistyneellä Yeezus-kiertueellaan ranskalaiseen tyyliin. Esiintymisasut on nimittäin suunnitellut ranskalainen muotitalo Maison Martin Margiela.

Arvoituksellisen imagon itselleen vuosien varrella luonut muotitalo vastaa Kanyen koko esiintymismallistosta, johon kuuluu kaksikymmentä valmispukua, kymmenen couture-luomusta ja jo etukäteen villejä huhuja herättäneet erikoislenkkarit.

Kanye Westin viiteen vuoteen ensimmäinen soolokonserttikiertue sisältää 30 esiintymistä Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Kiertue herätti musiikkimedian huomion jo paljon ennen käynnistymistään, ja nyt se on Margielan ansiosta tempaissut mukaansa myös muotialan asiantuntijat.

Metron haastattelema Margielan tiimi vastaili muihin kysymyksiin paitsi siihen, näkyykö muotitalon kädenjälki myös Kanye Westin ja Kim Kardashianin tulevissa häissä.

dessä. Maison etsi asuihin muun muassa uudet kankaat, jotta ne sopisivat uuteen käyttötarkoitukseen ja taiteilija Vanessa Beecroftin suunnittelemaan kiertuelavastukseen.

Villi yhdistelmä

”Kokonaisuus koostuu neljästä erilaisesta hunnusta, joista yksi on tehty marmoripaloista ja yksi cd-levyistä. Kaikki ne on ommeltu silkkisifongille.”

Voitteko kertoa jotain malliston tärkeimmistä asuista?

– Pidennetty ja kirjottu bomber-takki koottiin 1900-luvun naisten juhlapuvusta, ja päällystakki syntyi ar-

Maison Martin Margielan tiimi

meijan huovista. Armeijan takkeja ommeltiin yhteen ylisuuren viitan aikaansaamiseksi. Osa huntu-

luomuksista tehtiin vanhojen malliemme perusteella, kun taas osa tehtiin varta vasten Yeezus-kiertuetta varten. Kokonaisuus koostuu neljästä erilaisesta hunnusta, joista yksi on tehty marmoripaloista ja yksi cd-levyistä. Kaikki ne on ommeltu silkkisifongille.

Miten kauan kiertuemalliston teko kesti?

– Aikaa kului noin viisi viikkoa suunnittelutyön alkamisesta viimeisiin sovituksiin.

Aikooko Margiela vastaisuudessakin jatkaa vastaavanlaista yhteistyötä kuuluisuuksien kanssa?

– Muotihuoneemme suhtautuu kuuluisuuksien puvustamiseen matalalla profiililla, mutta työskentelemme aina meille läheisiltä tuntuvien ihmisten kanssa.

Tuleeko kiertuemalliston asuja myös myyntiin?

– Ei. Yhtäkään kiertueasua ei myydä.

Samanlaisia lenkkareita kyllä voi löytää myymälästämme, koska kyseessä ovat Margiela-klassikot. Yeezus-kiertuetta varten teimme kuitenkin erikoisvärein koristellun parin. ALICE

Kuinka paljon Kanye puuttui malliston suunnitteluun?

– Kyseessä on uudistettu versio vanhasta Maison Martin Margielan haute couture -mallistosta. Siitä poimittujen asujen valinnasta päättivät muotitalo ja Kanye yh-

TATE/METRO NEWS

Kanye Westin Yeezus-kiertue käynnistyi Pohjois-Amerikassa viime viikolla.

WORLD

Erityistä

Hulppea rannekoru Eddie Borgo määrittelee coctail-korut uudelleen.

Kultapäällysteinen rannekoru on koristeltu kauniisti sävytetyillä jalokivillä, kuten jadella. Joten, jos tililtä löytyy ylimääräinen viisisatanen, kannattaa harkita tämän korun lisäämistä omaan valikoimaan. METRO

Wes ja Kim Kardashianin Westin häitä Margielan tiimi ei kommentoinut.

Ruokamatkailu yhdistää perinteet ja yllätysmenun Monipuolinen lähiruoka paikallisilla erikoisuuksilla höystettynä voisi olla ruokamatkailuyritykselle rahanarvoinen valtti.

Maaseudulla liikkuvat matkailijat eivät tuoreen selvityksen mukaan kaipaa niinkään gourmet-ruokaa kuin paikallisia, laadukkaista raaka-aineista valmistettuja herkkuja kodikkaassa ympäristössä.

Ulkomaiset turistit ovat kiinnostuneita varsinkin suomalaisesta kalasta, riistasta ja lihasta sekä marjatuotteista.

Turistit osaavat arvostaa myös perinneruokia ja niihin liittyviä tarinoita.

Paikallisten raaka-aineiden saatavuus voi kuitenkin vaihdella suuresti. Tämän vuoksi ruokalistaa ei välttämättä kannata lyödä kovin tiukasti lukkoon.

– Sen sijaan kannattaa tarjota surprise-menua, eli ote-

MILLA TAKALA/LEHTIKUVA

Suomen kirjallisuuden seura palkitsi Tuuli Lönnrothin parhaasta ruokapäiväkirjasta.

taan sitä, mitä raaka-ainetoimittajilta kulloinkin saadaan, sanoo tutkija Kristiina Jaakonaho Haaga-Helia ammattikorkeakoulusta.

Haaga-Helian johtamassa hankkeessa selvitettiin ruo-

kamatkailun nykytilaa ja tulevaisuuden mahdollisuuksia.

Tutkimuskohteena oli 14 lähinnä maaseudulla toimivaa yritystä eri puolilla Suomea.

Ruokamatkailuyrittäjän kannattaisi selvityksen mukaan tuotteistaa palvelunsa nykyistä pidemmälle ja verkottua muiden paikallisten yritysten kanssa. Ympärillä olevat kesäteatterit, luonto- ja liikuntapalvelut sekä kulttuurikohteet kannattaa hyödyntää markkinoinnissa mahdollisimman kattavasti.

– Jo puolet matkailuun liittyvistä hauista tehdään mobiilisti, Jaakonaho kertoo.

Hankkeen projektijohtaja Kristiina Havas muistuttaa, että monia turisteja kiinnostaa myös itse osallistua tuotteen valmistukseen jossakin vaiheessa.

– Tämä osallistuminen voi olla vaikka marjojen poimimista tai piirakan tekoa. STT

Panosta paikallisuuteen Ruokamatkailuyrittäjän kannattaa muistaa ainakin nämä: 1. Älä häpeile paikallisuutta ja perinteitä.

2. Muista, että perinteisen ei tarvitse tarkoittaa tavanomaista.

3. Verkostoidu paikallisten tuottajien ja matkailuyritysten kanssa.

4. Älä alihinnoittele, ota huomioon myös oma työpanos ja aika.

5. Panosta opasteisiin, markkinointiin ja nettinäkyvyyteen.

6. Anna asiakkaalle mahdollisuus osallistua.

Lähde: Haaga-Helia amk

Varaa aika asiantuntijalta sovitukseen P. 09-6126290

2

URHEILU

Jääkiekko

Granlund teki avausmaalinsa Mikael Granlund teki maanantain vastaisena yönä Suomen aikaan kauden ensimmäisen maalinsa jääkiekon NHL-liigassa. Suomalaishyökkääjä viimeisteli Minnesotan 1–0-osuman ja vauhditti joukkueen 4–0-kotivoittoon New Jerseystä. Granlund on kerännyt pelaamissaan 15 ottelussa 1+10 pistettä. METRO-STT

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

HIFK:n Gillieskuvio kiville Nyrkkisankari ulos.

HIFK:n urheilujohtaja Tom Nybondas on vähäsanainen uuden pelaajan hankkimisesta.

Jääkiekkoliigan Helsingin IFK purki kanadalaisen Trevor Gilliesin tämän kauden pelaajasopimuksen.

HIFK:n urheilujohtaja Tom Nybondas kertoo Gilliesin pelaajasopimuksen purkamisen johtuvan siitä, että heillä oli kauteen lähdettäessä tietty suunnitelma, eikä se toiminut. Elokuussa Nybondas perusteli 191-senttisen ja yli satakiloisen Gilliesin hankkimista tarpeella suojella oman joukkueen pelaajia.

HIFK kertoi sopimuksen purkamisesta maanantaina kotisivuillaan. Uuden pelaa-

jan hankkimisesta Nybondas on lyhytsanainen: – Aika näyttää, miten meidän joukkueemme tästä kehittyy. Mietimme koko ajan, miten pelaamme paremmin ja tulemme paremmiksi, Nybondas sanoi.

Gillies, 34, keräsi syyskaudella Suomessa eniten julkisuutta lokakuun puolivälin jälkeen pelatussa HIFK–Jokerit-liigaottelussa. Hän löi ottelun puolivälissä vasemmalla nyrkillään Jokerien Jarkko Ruutua päähän ja joutui kolmen ottelun pelikieltoon.

Viime perjantaina Bluesia vastaan Gillies sai keihästämisestä 5+20 minuuttia.

NHL:ssä 57 ottelua pelannut Gillies tunnettiin Pohjois-Amerikassa tappelijana.

Ennen HIFK:ta hän kiekkoili kaudella 2012–13 KHL:ää venäläisessä Vitjaz Tshehovissa, joka sai muutama vuosi sitten kaukalotempauksistaan räyhäjoukkueen maineen. STT

VALITSE 2 MAKSA 1

10 VESA MOILANEN/LEHTIKUVA

HIFK:n Trevor Gillies hyökkäsi Jokerien Jarkko Ruudun kimppuun Helsingin paikalliskamppailussa 18. lokakuuta.

Smolenak hylkäsi Pelicansin Pelicans sai pitää ykköshyökkääjänsä Radek Smolenakin tällä kaudella vain 21 ottelun ajan. Smolenak käytti sopimuksessaan olleen KHL-pykälän ja siirtyy pelaamaan KHLkiekkoa.

Lahtelaisseura Pelicans osa-

si odottaa Smolenakin lähtöä.

Hyökkääjä koputteli jääkiekkoliigan tilastokärkeä tehtyään 21 ottelussa 14 maalia. Hänen tehotilastoaan koristavat myös viisi maalisyöttöä.

– Smolenakin alkukausi on ollut hyvä, joten lähtö ei yllät-

VAIN KANNELMÄESSÄ NÄÖNTUTKIMUS ILMAISEKSI 13.11. ASTI.

tänyt, Pelicansin toimitusjohtaja Ilkka Kaarna kommentoi seuran verkkosivuilla.

Smolenak, 26, siirtyi SMliigasta KHL-jäille myös kesken viime kauden. Silloin hän vaihtoi Pelicansin Torpedo Nizhni Novgorodiin. STT

HELSINKI: Kauppakeskus Kaari, Kantelettarentie 1, 00420 Helsinki puh. 09 454 4450 Avoinna ma-pe 9-21, la 9-18 su 12–18

www.specsavers.fi

yksitehosilmälaseja alk.

59 €

design-silmälaseja alk.

99 €

monitehosilmälaseja alk.

129 €

Valitse 2 maksa 1 -hinnoittelu koskee kehyksiä alk. 59€ (norm. 79€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta design-kehyksillä alk. 99€ (norm. alk. 149€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakiomoniteholinssien kanssa alk. 129€ (norm. 149€). Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.Rahat takaisin -tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta, koskee silmälaseja. Voimassa 24.12.2013 saakka. ©2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

URHEILU

Eva Wahlström palaa kehään

Iskussa. Keuhkoveritulpasta ja leikkauksista toipunut taideopiskelija muotoilee vastustajia jälleen joulukuussa.

Sisustusarkkitehtuurin ja huonekalusuunnittelun opinnot Aalto-yliopistossa aloittanut Eva Wahlström katsoo harjoitussalin keskellä olevaa nyrkkeilykehää kaihoisasti.

Myös siellä hän voi toteuttaa luovuuttaan, seuraavan kerran 7. joulukuuta.

Ammattinyrkkeilyn ylemmän höyhensarjan hallitsevan Euroopan-mestarin on vaikea löytää sanoja, joilla selittää paluutaan kehään 33-vuotiaana, monien vaikeuksien jälkeen.

– Tuolla sisällä tulee semmoisia tunteita, joita ei pysty kokemaan missään ulkopuolella, Wahlström sanoo kellarisalissa Helsingin Pitäjänmäessä.

Wahlström voitti EM-tittelin viime vuoden maaliskuussa. Sen jälkeen hän on kokenut neljä eri käsileikkausta ja keuhkoveritulpan.

Nainen aikoo kuitenkin nousta kehään uudelleen itsenäisyyspäivän jälkeen Es-

Tunnustelua. Moisander palasi pelikentille

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Suomen maajoukkuetoppari Niklas Moisander palasi maanantaina pelikentille kuukauden tauon jälkeen. Moisander pelasi hollantilaisseuransa Ajaxin reservijoukkueessa Helmond Sportia vastaan.

Lokakuun alussa polvensa loukannut Moisander on ollut sivussa kuudesta peräkkäisestä Ajaxin pelistä. Maanantai-iltana hän oli Jong Ajaxin avauskokoonpanossa. Ajax halusi testata, pystyykö Moisander pelaamaan keskiviikkona Mestarien liigassa Celti4. kierros •

TV-OTTELU. Yle TV2 näyttää tänään tiistaina kello 21.35 alkaen Mestarien liigan 4. kierroksen ottelun Juventus–Real Madrid.

Jalkapallo

Valmentaja Risto Meronen (oik.) myöntää, että järjellä ajatellen Wahlströmin ei pitäisi enää otella. – Jotain hän on vielä vailla, Meronen sanoo.

Itsearvio leikkausten jälkeen

”Teen tyhmiä päätöksiä.”

Eva Wahlström

poossa pidettävässä nyrkkeilyillassa.

EM-ottelun jälkeen Wahlströmilla oli tilanne, jossa piti miettiä nyrkkeilyn jatkamista. Ottelun jälkeisten käsi-

leikkausten jälkeen harjoittelua hillitsi keuhkoveritulpan hoito Marevan-lääkityksellä.

– Viime keväänä leikattiin yhtä aikaa molemmat kyynärpäät. Siirrettiin jänteen kiinnityskohdat alemmaksi molemmissa käsissä, Wahlström jatkaa.

Kyynärpääleikkaus kuvaa Wahlströmin luonteenlaatua.

Hän vaati lääkäriltä, että molemmat leikataan yhtä aikaa.

11

Harjoittelu on ollut nyt keveämpää kuin aikaisemmin eli käsiä on ollut pakko säästellä. Siksi vielä ei ole MM-titteliottelun aika. Valmentaja Risto Meronen selventää taktiikkaa 23-vuotiasta puolalaista Anna Sykoraa vastaan joulukuun ottelussa.

– Jaloilla pitää liikkua niin nätisti, että on aina edellä tapahtumia, Meronen sanoo.

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Niklas Moisander.

ciä vastaan, kertoi Voetbal International -nettisivusto.

Ajax tarvitsee Moisanderia, sillä joukkue on pelannut heikosti ilman häntä. Hollannin mestariseura on voittanut vain yhden viidestä viime pelistään. Mestarien liigassa joukkue on lohkojumbona, ja tarvitsee keskiviikkona voittoa. STT Jääkiekko

Hongalle uusi toimitusjohtaja

Tero Auvinen on palkattu jalkapallon Veikkausliigassa pelaavan FC Hongan uudeksi toimitusjohtajaksi.

Auvinen aloittaa työssään virallisesti ensi vuoden alussa. Espoossa asuva Auvinen, 40, tulee Hongan peräsimeen pitkälti jalkapallomaailman ulkopuolelta. Auvisen leipälajeja ovat olleet jääkiekko ja kaukalopallo.

Hän on työskennellyt muun muassa Mercuri Internationalissa konsulttina. METRO

Blues päästää Ikosen muualle

Jääkiekkoliigan Blues ja hyökkääjä Juuso Ikonen pääsivät sopuun Ikosen siirtymisestä toiseen liigaseuraan, tiedotti Blues maanantai-iltana. Bluesin hallituksen puheenjohtaja Martin Saarikangas ei paljasta, mihin seuraan Ikonen siirtyy. Ilta-Sanomien mukaan Ikosen uusi seura on JYP. Bluesin kanssa sukset ristiin saaneen Ikosen tilanteesta on kohistu viime ajat. STT

OLLI KEMPPAINEN/STT

Vuokrakoti

Hae asukkaaksi!

Haaveista totta?

Kaupunkikoti Jätkäsaaressa!

Kevan uudet vuokrakodit sijaitsevat merellisellä aitiopaikalla Helsingin ydinkeskustan tuntumassa.

Valoisat asunnot sopivat monenlaisiin elämänUutta! tilanteisiin ja asumistarpeisiin. Liikkuminen sujuu helposti metrolla, ratikalla, bussilla tai vaikkapa polkupyörällä Helsinki Baanaa pitkin. Kattavat palvelut Jätkäsaari kaupoista kahviloihin löytyvät Tyynenmerenkulman takaa. Kävelyretket meren katu 3 rannalla alkavat kotioveltasi.

Esimerkkejä asunnoista 2 h+kk 2 h+kt+s 3 h+k 3 h+k+s

Koko 47,5 m2 60,5 m2 61,0 m2 77,0 m2

Vuokra €/kk 950,00 1 270,50 1 311,50 1 424,50

Vuokravakuus 2 kk. Energialuokka B2011

Keva on suomalainen työeläkevakuuttaja.

Asuminen Kevan talossa on turvallista ja helppoa.

Tiedustelut Keva, puhelin 020 614 2542, asunnot@keva.fi

Vuokrahakemukset www.keva.fi/asunnot

3 VIIHDE

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

Oulun Kärppä juhlii täydellistä elämää

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Uusi levy. Laulaja Suvi Teräsniskan syksyyn kuuluu paljon muutakin kuin räntäsadetta.

Suvi Teräsniskalle syksy vuosimallia 2013 on pelkkää juhlaa. Laulaja voitti Syksyn sävel -kilpailun, hänen raivokkaasti kannattamansa Oulun Kärpät purjehtii jääkiekon sarjakärjessä voitosta voittoon, ja kaiken lisäksi artistin tuore albumi Pohjantuuli pelmahti kauppojen hyllyille.

Teräsniska alkaa pikkuhiljaa lukeutua iskelmän kestosuosikkien katraaseen, vaikka hänellä on ikää vasta 24 vuotta. Ennen Pohjantuulta ilmestyneet viisi albumia ovat kaikki myyneet platinaa. Yhteensä Teräsniskan levyjä on myyty 250 000 kappaletta.

– Ne ovat muusikon mitaleita. Urheilija saa kulta-, hopea- ja pronssimitaleita, muusikko platina- ja kultalevyjä.

Harmi muuten, ettei timanttilevyjä enää ole, Teräsniska muistelee muinaisia arvokiekkoja, joita kävivät hakemassa palkintokaappiinsa muun muassa Fredi ja Jamppa Tuominen.

Myös Syksyn sävel -kilpailun voitto kelpaa esimerkiksi mittavasta suosiosta.

– Kilpailupäivä oli enimmäkseen odottelua, mutta niinhän tällaisten tapahtumien kohdalla tuppaa yleensäkin olemaan.

– Se oli minulle tärkeä voitto, joka toivottavasti heijastuu myös levyn menestykseen, sanoo laulaja, jonka mieleen kanssakilpailijoiden

1 2 3 4 5

Leijonasydän 20 658 (kuva) Thor: The Dark World 19 346 Jackass esittää: Paha pappa 6 192 Turbo 5 936 Lentsikat 5 006

Oulun Kärppien menestys jääkiekkoliigassa on ikänsä Kärppiä kannattaneelle Teräsniskalle mukava uutinen. – Hyvältä näyttää. Toivotaan, että pelaajat pysyvät terveinä.

15v.

The Sleeping Souls

Frank Turner Nosturiin Brittiläinen folkpunk-artisti Frank Turner saapuu lopputalvesta taustayhtyeensä The Sleeping Soulsin kanssa klubikeikalle Helsinkiin. Aikaisemmin tänä vuonna Tape Deck Heart -albumin julkaissut kokoonpano nousee Nosturin lavalle maanantaiiltana 24. helmikuuta. Konsertin liput tulevat myyntiin Tiketissä tämän viikon perjantaina 8. marraskuuta.

Frank Turner esiintyi viime tammikuussa neljän keikan Suomen-kiertueellaan esimerkiksi loppuunmyydyllä Tavastialla. METRO

alk.

Suvi Teräsniska

4€

Irtokarkit 100g

/ kpl

Pukeudu Nälkäpeli-leffan mukaisesti ja voita liput kutsuvierasgaalaan!

– Olen todella kiitollinen, että minulle tarjotaan niin paljon kauniita lauluja.

Mikään ihme se ei ole, että tarjotaan. Lauluntekijöidenkin täytyy elää, ja oman kappaleen saaminen Teräsniskan levylle on taloudellisesti merkittävä asia.

– On se varmasti niinkin. Olen kuullut, että lauluntekijät todellakin haluavat saada kappaleitaan mukaan levyilleni.

Teräsniska ei purematta niele kaikkia tarjottuja kappaleita. Silloin tällöin hän palauttaa laulun tekijälleen ja toivoo siihen muutoksia.

– Tämän levyn kanssa tein sitä enemmän kuin koskaan aiemmin. Lopulliset ratkaisut teemme tuottajan kanssa kuitenkin aina vasta studiossa.

Lauluntekijät eivät ole ottaneet nokkiinsa parannusehdotuksista.

– Eivät ollenkaan. Päinvastoin moni sanoo, että ”jos sinulla on jotain sanottavaa kappaleesta, sano se ihmeessä”. STT

1€

K I N O PA L AT S I Kaisaniemenkatu 2

www.finnkino.fi

Lätkäfanin unelma

”Olisi hienoa päästä laulamaan Kärppien finaaliottelussa Maamme-laulu.”

esityksistä oli varsinkin Antti Railion Ruostunut ankkuri.

Teräsniska ja hänen luottohenkilönsä levy-yhtiös-

sä saavat runsaasti tarjolle kappaleita, joiden tekijät toivovat luomuksensa päätyvän Teräsniskan albumille.

Sama raati tuomaroi Suomen viisukarsinnat Suomi valitsee edustajansa Eurovision laulukilpailuun 1. helmikuuta. Finaaliin pääsee mukaan kahdeksan kilpailijaa.

Suomen edustaja valitaan Uuden musiikin kilpailussa, jossa tuomareina toimivat Toni Wirtanen, Redrama, Aija Puurtinen ja Tomi Saarinen.

Samat nimet olivat tuomaroimassa myös viimevuotista kilpailua.

Viime vuonna Eurovisi-

Soundi ja Rytmi yhdistyvät

Musiikkilehdet Soundi ja Rytmi yhdistyvät ensi vuoden alussa. Uusi julkaisu ilmestyy Soundi-nimisenä. Molemmat lehdet omistava kustantamo Pop Media on päättänyt lakkauttaa Rytmin päällekkäisyyksien vuoksi.

Rytmin verkkosivu jatkaa kuitenkin toimintaansa.

Pop Media osti Soundin syyskuussa A-lehdiltä. Se omistaa myös suositut musiikkilehdet Rumban ja Infernon. Rytmin nykyinen päätoimittaja Heta Hyttinen siirtyy Soundiin.

Lehden toimitus pysyy Tampereella. STT

Suutarin Hilton! palkittiin Saksassa

Leffaliput

Katsotuimmat elokuvat 1.–3.11.

Päällekkäisyyttä

Suomalaisdokumentti

Kinopalatsin synttärit pe 8.11.

Top 5

12

on laulukilpailussa Suomea edusti Krista Siegfrids kappaleella Marry Me. Suomi pääsi finaalin, mutta sijoitus loppukilpailussa jäi vaatimattomaksi. STT

PEKKA SAKKI/LEHTIKUVA

Tanskassa •

TOUKOKUUSSA. Eurovision laulukilpailu järjestetään Tanskan Kööpenhaminassa 6.–10. toukokuuta.

Redrama, Tomi Saarinen, Aija Puurtinen ja Toni Wirtanen tuomaroivat Uuden musiikin kilpailussa.

Virpi Suutarin ohjaama dokumentti Hilton! palkittiin Saksassa kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. Syrjäytyneistä nuorista kertova dokumentti sai erityispalkinnon Dok Leipzig -festivaaleilla. Tapahtuma keskittyy dokumentti- ja animaatioelokuviin. Palkinnon antoi saksalainen palvelualojen ammattiliitto. Virpi Suutari on toiminut muun muassa Docpoint-elokuvafestivaalin taiteellisena johtajana ja toimittajana.

Hilton!-elokuva sai ensiiltansa Suomessa viime maaliskuussa. Siinä seurataan Itä-Helsingissä Nuorisosäätiön ylläpitämissä vuokrataloissa asuvia nuoria. STT Teattereille eniten

Kulttuurilaitosten tuet ennallaan

Kulttuurilaitosten valtionosuuksiin varattu määräraha säilyy ennallaan.

Museoille, orkestereille ja teattereille suunnatuista valtionosuuksista päätti kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki (vas.). Eniten valtionosuuksia saavat teatterit. Ne saavat ensi vuonna toimintaansa yhteensä 55,2 miljoonaa euroa. Orkestereille jaetaan 21,4 miljoonaa ja museoille 36,7 miljoonaa euroa.

Uusina museoina valtion tuesta pääsevät nauttimaan Ilomantsin museot ja Tampereella toimiva Postimuseo. STT Cura ja Rachvelishvili

Bel canto -konsertti siirtyy keväälle

Bel canto -laulajien Jose Curan ja Anita Rachvelishvilin Helsingin-konsertti siirtyy keväälle. Alun perin kaksikon piti esiintyä musiikkitalossa marraskuussa. Konsertti siirtyy kiertueaikataulun muutosten takia. Kevään tarkkaa esiintymispäivää ei vielä tiedetä. Marraskuiseen konserttiin ostetut liput käyvät sellaisenaan kevään konserttiin. Tulevan konsertin ohjelmistossa on mukana sekä klassisia että kevyempiä rakkauslauluja. Laulajia säestää yli 60-jäseninen sinfoniaorkesteri Pietarista. STT

LUKIJAT •Humanoidi: Kun tieto loppuu, niin usko vasta alkaa. NIMETÖN

TEKSTIVIESTIT •Fredi-Kantse: Vai ei ydinvoima muka ole tappanut ketään Euroopassa?! Tsernobylin onnettomuuden arvioidaan aiheuttavan 150000 syöpäkuolemaa Euroopassa ensimmäisten sadan vuoden aikana. Windscalen onnettomuus aiheutti muun muassa 2000 lasten leukemiatapausta ja 240 kilpirauhassyöpää ensimmäisten 10 vuoden aikana. Ydinvoima on myös ainoa energiamuoto, joka normaalisti toimiessaankin levittää ympäristöön tappavia myrkkyjä. EI VAIETA •”Opus”, loistava tosiasia säteilystä, joka todella satuttaa ja sairastuttaa vielä meitä suomalaisia. Järkyttävä tulevaisuus meillä ihmisillä, kun kaikki asiat siirretään digiaikaan ja sähköisten laitteiden varaan. Miksi me hyväksymme tämän? Nyt jo hakkerit pääsee tiedostoihin–maailma on sekaisin ja sairas tämän järjettömän teknologian ja ahneuden vuoksi. PELOTTAVA TULEVAISUUS

•Katainen kävi Venäjällä nuoleskelemassa, vaikka tiesi heidän ja Kiinan konnankoukuista!

NIMETÖN

•YLE femman torstaina kello 20–20.30 Blomsterhatt tanten: Tottakai joka 16-vuotiaalle nuorelle vähintään 2000 euroa/kk ilman että tarvitsee nousta sängystä tai mennä siivoamaan, ajamaan bussia tms.”paskaduuneihin”. Tiedoksesi, et meitä on aikuisia 40–70-vuotiaita, syntyperäisiä suomalaisia, jotka joka aamu lähtevät ko. ”paskaduuneihin”.

NIMETÖN

•DEREK: Ruotsinkieliset eivät kuulu minkään maan alkuperäiskansoihin. Sekä ruotsi että suomen kielet, kirjakielet, on koottu samoihin aikoihin omista kansankielistään, murteista.

Uskonpuhdistuksen seurauksena näistä tuli seurakuntien virallisia kieliä 1500-luvulla. TURHA SPEKULOIDA

•Toivomme Ylen itsenäisyyspäivän juhlaohjelmistoon seksuaalivähemmistöön kuuluvien sotaveteraaniemme ja lottiemme haastatteluja. Hienojen ja urheiden ihmisten sotakokemukset ovat arvokasta historiaamme.

SATEENKAARIKATSOJAT

•Columbuksen CM:n aulaan oli tullut tilat uudelle yritykselle. Ennemmin olisin toivonut kassien lokerosäilytystä. Kaikki asiakkaat eivät tule autolla. CMkauppias ei voi vedota kustannuksiin, sillä kilpailijalla on säilytyslokerot (lue:palvelee autottomia asiakkaita). KASSI-ALMA

•Kävin Jorvin sairaalassa, jossa minulle laitettiin sydänkäppyrän seurantalaite vuorokaudeksi pois. Lähtiessäni huomasin autoni tuulilasissa 60 euron bonuksen, meinas tulla muutama lisälyönti. KARTIOLOOKI •Loistava idea vaatia tupakkaaskeihin tuoteseloste! Oishan sitä makeeta lukea, että suupielessä palaa arsenikkia, syanidia, kadmiumia ja muuta mukavaa ja maukasta ainesta, nam!

GROOVE

•Olisiko jo korkea aika lopettaa puhuminen ruotsinkielisten etuoikeuksista. Me suomenruotsalaiset olemme saman arvoisia kuin suomenkieliset. Eikä valtion kassavajetta saataisi pienemmäksi, vaikka ruotsinkielisiä ei olisi. Kyllä se kassavaje johtuu muusta. Että terve vaan korkea aika. MARIANNE

•Koska FST5 on ruotsinkielisten ainoa oma äidinkielellä oleva kanava ja me emme ymmärrä norjaa tai tanskaa! Nimimerkki Olis jo korkea aika: Meillä on oikeus äidinkieleemme.

Opi ruotsia hei, niin ymmärrätte tekin. Ihme vouhotusta aina meistä! M

•Oletteko huomanneet, että herra Sarasvuo on kuin ilmetty tohtori House-sarjasta. Vain keppi puuttuu. LESTER

•Jotain käytöstapoja: Mä sanon yleensä suoraan roskaaville tai jalkoja/laukkuja penkeillä pitäville, oliskohan sun pitänyt suoraan niille kundeille sanoa?

•Yh-härkä-äiti: Mitähän sinä oikein halusit viestilläsi sanoa? Eli astrologian takia lasta ei saa/ tarvitse/voi kasvattaa, eikä sen edes sit tarvitse totella? MITÄÄH

NIMETÖN

•Tv2:n islam-illassa Heidi Hautala ja Tarja Filatov eivät arvostelleet sharialakiin perustavaa mestaustuomiota homouden harjoittamisesta. Eivät liioin nähneet mitään väärää halalteurastuksessa. Filatov jopa ylisti sitä elävältä teurastusta parempana kuin meidän teurastustapaa. JÄRKYTTYNYT

eikä helvetistä. Kyllä on tietoa, siitä kerrotaan Raamatussa. LUU-

teen, eikä se yllätä selän takaa.

Tämän opin ekalla luokalla.

LO EI OLE TIEDON VÄÄRTTI

MIKSU

•Suomalainen tv-draama on kirosanoja, sitä puuduttava veetä ja roikkuvia suupieliä. Sitä näen Elielinaukiolla joka päivä ja kuulen, riittää mulle. Ei kiitos suomalainen draama ja tuhruiset realityt. Voi tätä sivistymätöntä kansaa, samoja metsäläisiä vuosisadoista toiseen, tylyjä, välinpitämättömiä ja negatiivisia. KK

•Halloween ei ole harmiton juhla. Monetkaan eivät tiedä, että symbolit, koristeet ja tavat liittyvät yliluonnollisiin olentoi-

•Allergia: Ootko tullu ajatelleeksi, että lasten kengistä tulee muun muassa ulosteperäisiä bakteereja, joista sairastuu rajusti, tangosta saa lähinnä flunssan. NIISK •Hei sinä, juuri sinä joka kenties vähättelet, naurat, nyrpistelet nenääsi henkilölle, joka mielestäsi tekee jotenkin vähempiarvoista työtä kuin itse teet.

Ja ehkä olet jopa kiusannut sitä henkilöä. Mieti osaisitko itse tehdä saman työn ja kuinka hyvin? J •Oikea/Vasen: Jalankulkija kulkee tien vasenta reunaa, että näkee vastaantulevan liiken-

13

hin ja voimiin. NIMETÖN •Eikös se ole kaikkein hygieenisintä laittaa ostoskärryihin ostoskori tai kaksi ja latoa niistä putipuhtaat ostokset kassahihnalle, jota ei ikinä pestä. Senpituinen se. DREAM

Venäläinen kirjailijailta ke 6.11.klo 18-20 Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Nordenskiöldinkatu 1

Leo Tolstoi ja Jasnaja Poljana Haastattelussa palkittu nuori kirjailija Natalia Kljutšarjova Tulkkaus suomeksi

•Humanoidi, miksi ajattelet, ettei uskovalla ole tietoa taivaasta

Voimaa ja vastustuskykyä Suomen luonnosta!

Ristikon ratkaisu

Kotimaiset marjajauheet antavat puuroon ripoteltuna terveellisen ja virkistävän alun uudelle päivälle. Kotimaisten marjauheiden avulla saat helposti viritettyä nykyistä ruokavaliotasi entistä terveellisempään suuntaan. Marjajauhe aidosti huipputerveellinen, riittoisa, fiksu ja kotimainen valinta. PS: Tiesitkö, että yksi teelusikallinen marjajauhetta vastaa yhtä desilitraa tuoreita marjoja? Testaa ja totea teho!

•Minulle opetettiin jo lapsena, että kuljetaan tien vasenta laitaa, jos ei ole erillistä jalkakäytävää. JALANKULKIJA

UUTTA: Biokian Punainen ja Sininen marjajauhemix ovat käteviä sekoituksia kotimaisia marjajauheita: useiden marjojen terveysvaikutukset saat nyt näppärästi samasta purkista!

•Ei ole itsekästä rakastaa koiraa enemmän kuin lapsia ja ihmisiä. Itsekästä on pitää ihmisiä kaikkia muita lajeja parempana.

Minulle eläimeni ovat tärkeämpiä kuin yksikään lapsi tai muu ihminen. En kykene kunnioittamaan läpimätää ihmislajiamme. NOKIKANA

Tällä kupongilla 5.-8.11.2013

Biokia:

Marjajauhesekoitukset, 100 g

7,50

säästösi 22 % (norm. 9,50) 75,-/ kg (95,-)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki.

HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Suoritamme kaikki puu-, lasi- ja kehystystyöt.

Ovet, ikkunat, kalusteet ym. mittatilaustyönä.

Lisäksi murto- ja lahovauriokorjaukset ym. ym.

Helsingin kaupunki myöntää avustuksia

HELSINGIN LASI JA PUU OY Pohjolank. 43, 00610 Helsinki Avoinna arkisin 8.00–16.00 Puh (09) 791 590 • Fax (09) 777 4620 www.helsinginlasijapuu.fi

le tö

72

ihin?

Avustusta voidaan hakea: 1. työttömien yhdistyksen tms. yhteisön toimintamenoihin 2. työttömien koulutukseen 3. tilavuokriin 4. muihin työllisyyttä edistäviin hankekustannuksiin.

Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että - järjestö on rekisteröitynyt ja rekisteröinnistä on kulunut vuosi, - rekisteröidyn järjestön toiminnasta ja talouden asianmukaisesta hoidosta on näyttöä vähintään vuoden ajalta, - toiminta kohdistuu helsinkiläisiin, - toiminta tukee ja täydentää kaupungin työllisyydenhoitoa, - toiminta ei ole sellaista, jota kaupunki ostaa hakijalta.

Maahantuojan VarastoMyynti!

Sandaaleja, kävelykenkiä, nilkkureita

ä r in e r a p 0 0 30

. . . % 0 4 -70%

Helsingin kaupunki on siirtynyt vuoden 2012 alusta sähköiseen avustusten käsittelyyn. Hakemusten jättäminen tapahtuu kaupungin asiointipalvelutsivustolla (asiointi.hel.fi > avustukset > henkilöstötoimi, työllisyysavustushakemus), josta hakemukset siirtyvät sähköisesti käsittelyjärjestelmään.

Sähköinen hakeminen on ensisijainen tapa hakea kaupungin avustuksia. Toissijaisesti avustushakemukset voidaan toimittaa Helsingin kaupungin kirjaamoon osoitteella: Helsingin kaupungin kirjaamo Työllistämistoimikunnan avustukset PL 10, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Käyntiosoite: Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13 Hakuaika päättyy 22.11.2013 klo 16.00.

Ma 4.11. – pe 8.11. Klo 10-18 Kivitorpantie 1 / Lokkalantie 7 (kulmatalon sisäpiha) MUNKKINIeMI, HelsINKI

Lisätietoja antaa erityissuunnittelija Ilkka Oksman, puh. 310 76461, ilkka.oksman@hel.fi.

www.hel.fi

Meil

Alans a Prom vahvim piin oters rekry k toim Oy etsii l uuluva L a is silöit ä töi lla uusia ävahvistu ive Aikais in hi em välity s ksellä n erilaisi nokkaita ta osaam malla k tely i ja m tapahtu n puhelim yk- tajina isella ei ole okemuksell viin t y ynti a ta gin väliä, toimiv en k uo pr y i s sijait dinkeskus ojekteihi te-esit- okeneet h at ammat illä koulut n He e sevaa t S tassa it n in aitois kilöt u n l k s n toim in i n E mene joiden v et ja istoo splanad - sellais st as www .livep mme. illa osoitteeesnsa kuin olet yjaminen on. tTuuulla romo le 044 7 a livepro täytä ha 86 66 ke moter t 72. s.fi, ta mus 04478 ers.fi i soita 666

Työllistämistoimikunta käsittelee avustushakemukset vuodelle 2014, jonka jälkeen henkilöstökeskus tekee toimikunnan esityksen pohjalta päätöksen avustusten jaosta.

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 tiistai 5. marraskuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä

jotain kivempaa.

minun on mentävä ulos hetkeksi. luuletko, että voisitte leikkiä jotain kivaa yhdessä poissaollessani ?

miau.

14

miau.

huisk

huisk

603

1. Minkä arkkitehtipariskunnan suunnittelema on Espoon Dipoli?

2. Minkälaisia merenkävijöitä olivat barbareskit?

3. Kenen kirjailijan kuva on eilen julkaistussa uudessa suomalaisessa 2 euron kolikossa?

4. Missä palatsissa Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylä- ja alahuone kokoontuvat?

5. Minkä kategorian Nobel-palkinto myönnettiin tänä vuonna François Englertille ja Peter Higgsille?

6. Mikä sairaus aiheuttaa Suomessa noin 70 prosenttia dementioista?

7. Miksi kutsutaan taloustieteessä tilannetta, jossa markkinoilla on vain yksi tietyn tuotteen tarjoaja?

8. Minkä duon maailmanhitti oli Bridge Over Troubled Water?

9. Missä maassa upposi viime sunnuntaina matkustajalautta tuhoisin seurauksin?

10. Millä välineillä kierretään rataa roller derby -kontaktilajissa?

Sudoku

Tuplat Glenn McCoy

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9.

Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

1994

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.fi

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 13

•

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys.

Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia.

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”.

Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit.

Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista.

Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä.

Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Raili ja Reima Pietilän, 2. Merirosvoja ja kaappareita, 3. F. E. Sillanpään, 4. Westminsterin palatsissa, 5. Fysiikan, 6. Alzheimerin tauti, 7. Monopoliksi, 8. Simon & Garfunkelin, 9. Thaimaassa, 10. Rullaluistimilla.

TV TV1

TV2

21.00: Downton Abbey 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko. 11.50 Oscarshall – historiaa ja nykyaikaa. 12.30 Viinan viemät.

13.00 Ihmiset suviyössä (7). 14.05 Onko väärin olla kiltti eläimille?

14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset.

15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Muisti: Kutsumus. 16.20 Ulos luontoon: Lepakkomissio. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.

17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset.

18.22 Yle Uutiset alueeltasi.

18.25 Yle Uutiset sää.

18.30 Puoli seitsemän. Vieraana ihana teinitähti Robin. Pohdimme, voiko Mars-planeetalla olla sittenkin elämää.

19.00 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet. 1/3. Pariisin korkeimmalla paikalla sijaitseva Sacré-Coeurin basilika on monien mielestä maailman kaunein kirkko.

20.00 Prisma Studio. Moskaa, loskaa ja pimeää. Prisma Studio selvitti, miten elimistö ja aivot huijataan elämään kesäfiiliksessä.

20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.00 Downton Abbey (12). 3/9.

Palvelusväki on kovilla kun kartano viihdyttää suurta vierasjoukkoa.

21.50 Silta (16). 7/10. Ympäristöterroristit ilmoittavat aikovansa räjäyttää kemikaalitehtaan. Poliisilla on kiire estää aie, mutta eteneekö tutkinta oikeaan suuntaan?

22.50 Yle Uutiset.

22.55 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12). (4.50 from Paddington) Matkustaja uskoo nähneensä murhan ohiajavassa junassa, ruumista vain ei löydy. N: Geraldine McEwan. (U) 00.30-01.20 Prisma: Synnymmekö hyviksi? Synnymmekö me vailla käsitystä oikeasta ja väärästä?

MTV3

19.30: Blogistania: Tämän kylän homopoika 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Minun New Yorkini. 12.00 Veljesten keittiössä. 12.30 Kamrat. 13.00 Vietnamin monet maut. 13.30 Kakola.

14.00 Ikuiset arvet. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Hupipätkät (S).

15.10 Elämää suurempi kysymys.

16.00 Teiniäidit. 16.30 Galaxi. 16.31 Tero hoitaa (7). 16.41 Martine (7).

17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa.

18.02 McLeodin tyttäret (7). Valojen taikaa. Mitä oudot, virvatulta muistuttavat valoilmiöt mahtavatkaan merkitä Drover’s Runin väelle?

18.48 Hupipätkät (S).

19.00 Yle Uutiset alueeltasi.

19.10 Yle Uutiset.

19.16 Urheiluruutu.

19.20 Yle Uutiset Suora linja.

19.30 Blogistania: Tämän kylän homopoika. Eino kirjoittaa blogissaan homomaailman ilmiöistä.

Suositulla bloggaajalla on selkeä tavoite: päästä eroon homo- tai hetero-etuliitteestä.

20.00 Uusi päivä (S). Osa 323: ”Tää on seksuaalista häirintää.” Asko pohtii osakkeiden kohtaloa. Otso saa tarjouksen.

20.30 Suorana: Kortesmäki.

Vieraina toimittaja Anna Perho ja näyttelijä Armi Toivanen.

21.00 Ajankohtainen kakkonen.

21.35 Jalkapallon mestarien liiga.

4. kierroksen ottelu Juventus–Real Madrid.

23.50 Extremen maailma. Trollstigen, Norja.

00.05 Jalkapallon mestarien liiga.

Kooste 4. kierroksen otteluista.

00.35-01.25 Love Connection.

3/12. Joukkotreffit. Ennakkooletukset rapisevat, kun Amerikan poikamiehet tapaavat naisia Suomen suvessa. Treffien päätteeksi kukin valitsee neljä naista, joihin he tuntevat voimakkainta yhteyttä.

Yle Fem 13.15 Fråga doktorn. 14.00 Vem vet mest?

14.30 Ät Vietnam. 15.00 Vem tror du att du är? 16.25 Haaste. 16.55 Taivaallista menoa: Johanna Hackman. 17.25 Närbild. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Tatonka.

18.30 Seikkailu Papuassa. 18.55 Toki Doki (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Dok: Katulampun valossa. 20.48 Luontotuokio. 21.00 Sportmagasinet. 21.30 Solsidan – Onnea onkimassa (7). 21.53 Kulissien takana. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Kansijuttu (12). 22.40 Oddasat. 23.00 Sportnytt. 23.15 Korrespondenterna. 23.45 Skarpa streck – satirteckningens historia. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Mittnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheter-

Nelonen

21.00: Kosketus 11.05 Emmerdale (S). 11.35-12.40 Grand Designs – unelma-asunnot.

14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Selviytyjät. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Ben ja Kate (7). 15.50 Hjallis. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). Hyvät ja huonot uutiset. Kihlautuneet Jai ja Charity levittävät ilosanomaa, mutta kaikki eivät ota osaa pariskunnan onneen.

18.30 Emmerdale (S). Isä mustissa sukissaan. Rakastetun Sarahin sairaus saa kaikki sekaisin huolesta, eikä mustankipeä Andy hillitse kieltään pelätessään Cameronin vievän isän paikan tyttären sydämestä.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.20 Päivän sää.

19.30 Salatut elämät (7). Osa 2527. Elias ottaa itseensä.

20.05 Koko Suomi leipoo. Jakso 7. Kananmuna. Teemana on yksi leivonnan monikäyttöisimmistä raaka-aineista, kananmuna, ja kuusi käsiparia vatkaa vimmatusti kääretortut ja sitruunaiset marenkipiiraat.

21.00 Kosketus (12). Kiintopiste.

Jake saa uuden ystävän, ja Martin yrittää kiertotietä saada tapaamisen Aster Corpsin entisen kultasormen, Calvin Norburgin, kanssa.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 MTV Sport Uutiset.

22.35 C.S.I. Miami (16). Uneton Miamissa. Henkiparantajalla käynyt mies kertoo tehneensä murhan.

23.35 Kallista kipua (12). Turmiolliset taikatemput. Rohkea taikuri kärsii epätavallisista ahdistuskohtauksista, ja Hank ottaa asiakseen selvittää, mikä miestä vaivaa.

00.35-01.05 Mike & Molly (12).

Täydellinen joululahja.

na. 01.30 Västerbottensnytt. 01.40 Sydnytt.

01.50 Värmlandsnytt. 02.00 Hjärnkontoret.

02.30-03.00 Mat så in i Norden.

Liv 11.00 Supernannyn paluu (7). 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 12.00 Kakkutehdas.

12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 13.00 Design Star. 14.00 Trinny & Susannah Australiassa. 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 16.00 Supernannyn paluu (7).

16.30 Yhteinen taloprojekti. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Olet mitä syöt. 18.30 Inno.

19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Supernanny (S). 21.00 ELOKUVA Sinä päivänä (12).

23.05 Tosielämän L-koodi (12). 00.10 Ankara isäntäperhe (S). 01.05 LA Ink. 02.00-02.50

Teema

19.30: Matkaoppaat

20.30 Simpsonit

20.00: Taiteen maantiede: Saksa

12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Koti Suomessa. 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei. 16.00 Huippumalli haussa.

17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Ruotsin miljonääriäidit.

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Kuinka saada naisia, menestystä ja rahaa?

15.55 Perhe 2.0 (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina.

18.30 Nelosen uutiset.

18.50 Nelosen sää.

19.00 Neljän tähden illallinen.

Elämäntapavalmentaja ja toimittaja Sanna Mämmi tarjoaa illallisellaan terveysruokaa. Jälkiruokana on smoothie, jonka tarkoitus on laittaa vieraiden suoli toimimaan aamulla.

19.30 Matkaoppaat. Kultahietikon kohdepäällikkö Sini tekee yllätysretken Sunny Beachille. Kari ja Mikael huristelevat heti aamusta mönkijöillä vuoristoon.

20.00 Sokkokokki. Duudsonit Jarppi ja HP loihtivat Sokkokokki-keittiössä rapukakun, avocadomoussea, romescokastiketta ja minisalaatteja sekä valkosuklaa-ganacheja valkosuklaan ja mustikojen kera.

20.57 Keno.

21.00 Holmes NYC (12). Kuollut mies kikkailee. Holmes ja Watson saavat tutkittavakseen kiristystapauksen, mutta kiristäjäksi epäillyn murha sotkee tilanteen täysin.

22.00 NCIS Rikostutkijat (12).

Värvätty. Laivaston värväysupseeri murhataan koulun tiloissa.

23.00 Nelosen uutiset.

23.10 Nelosen sää.

23.15 Yhteispeli (7).

23.20 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Joukkovoima. Sarja jatkuu seitsemän kuukautta Prentissin kuoleman lavastamisen jälkeen. (U) 00.20 NCIS Los Angeles (12). Tyhjä nuoliviini.

01.20 Start!

01.50-02.50 Holmes NYC (12).

Kuollut mies kikkailee. (U)

Supernanny (S).

Jim 11.50 Start! 12.20 Jopet-show (S). 12.50 Remontit rahaksi. 13.45 New Yorkin tatuointitarinat. 14.40 Tomin keittiö. 15.40 MasterChef Australia. 16.35 Leijonan luola Kanada. 17.30 Pomo piilossa. 18.25 MasterChef Australia.

19.00 Leijonan luola Kanada. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.00 Suomen Tulli.

22.00 Rekkakuskit jäällä (7). 22.55 Täysillä tutkaan (S). 23.25 JIM D Rikos: Salattu kaupunki (16). 00.25 Taksi (S). 00.55 Jopet-show (S). 01.25 Leijonan luola Kanada. 02.20 Ruotsalaiset poliisit (12). 03.15 Pomo piilossa.

04.05 Kääpiöpainijat (12). 04.35-05.00 Paluu pulpettiin (7).

18.00 Dieetit vaihtoon! Nelinpeliä.

Klinikalle saapuu kaksi parivaljakkoa: ylipainoiset äiti ja tytär Janet ja Tara sekä alipainoiset Keith ja Joanne.

19.00 Paratiisi. Jasper Pääkkönen saapuu lomailemaan paratiisiin ja aloittaa sukelluskurssin.

19.30 Miehen puolikkaat (S).

Pieni pelottava joulumaa. Alan tapailee ihanaa Sandya, joka yrittää parhaansa mukaan hyödyntää ruoanlaittotaitojaan loihtiessaan täydellisen joulun.

20.00 Rillit huurussa (S).

Speckerman-uusiutuma. Leonard hämmentyy saadessaan vanhalta koulukiusaajaltaan viestin, jossa ehdotetaan tapaamista.

20.30 Simpsonit (7). Kauhujen talo.

Marge ja Homer saavat tietää, että Maya-intiaanien kalenterin mukaan maailmanloppu tulee vuonna 2012.

21.00 Kurjat kuppilat USA. Avioriitojen Barefoot Bob’s. Tikiravintola Barefoot Bob’s oli avioparin Markin ja Lisan pitkäaikainen unelma, mutta parin väljähtäneet välit ovat koitumassa sen kohtaloksi.

22.00 Lainvalvojat. Espoon Karonen & Aaltonen ottavat kiinni edellisenä päivänä tapahtuneen pahoinpitelyn tekijät.

22.30 Lain nimessä (12). Ilotyttöjahdissa. Motellin takana palloilee nainen, joka pysäyttelee röyhkeästi ohiajavia autoja.

23.00 Nikita (16). Totuuksia. Nikita ja Michael etsivät uutta suojelijaa.

00.00 Bones (12). Tutkijat tuiskussa.

01.00 Simpsonit. Rekkaseikkailu.

01.30-02.25 Southland (16).

Viimeistä päivää.

TV5

18.00 Veitsen terällä: Kaulavaltimoleikkaus. Kaulavaltimoa ahtauttava kalkki voi aiheuttaa vakavan aivoinfarktin. (U) 18.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen. 9/9. Ovatko naiset parempia kuljettajia kuin miehet?

19.00 Ranskalainen kylä (12).

8/12. Paluu. Vapautusoperaatio onnistui lähes täydellisesti, mutta yhden odottajan haaveet murenevat.

20.00 Taiteen maantiede: Saksa.

1/3. Jaettu maa. Taidehistorioitsija Andrew Graham-Dixonin matka Saksan maalaustaiteen historiaan alkaa Reinin laaksosta.

20.50 Tyylin alkulähteillä. Eläinten nahoissa.

21.00 Historia: Maon kylmä sota.

2/3. Huippusalaiset arkistofilmit paljastavat Kiinan poliittisten strategioiden lisäksi taustoja suhteille naapurimaihin.

21.45-23.34 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi.

21.45 Arktinen raportti: Pohjoiseen, pohjoiseen. (1972) Ohjelma Norjan paimentolaissaamelaisten vuotuisesta vaelluksesta.

22.25 Arkistovieraana: Märät säpikkäät. (2013) Saamelaisten Lapista ovat kertomassa huumorisarjasta tutut Suvi West ja Kirste Aikio.

22.42 Poromies Oula Aikio. (1974) Saamelainen Oula Aikio kertoo mielipiteitään menneistä ja tulevista, saamelaisten mahdollisuuksista Lapissa.

22.59 Inarinmaa. (Aanaar eennam, 1982) Ensimmäinen inarinsaamen kielellä tehty televisio-ohjelma.

23.30-00.31 Treme (12). 1/11.

Davis ottaa uuden suunnan elämässään.

Fox

12.00 70’s show (7). 12.30 Pomo keittiössä. 13.00 Rakastan kissoja. 14.00 Tallinna.

14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat (7). 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (S). 16.30 Kolmas kivi auringosta (S). 17.00 Kellarin kunkku (S). 17.30 Suhdekoukerot (7). 18.00 70’s show (7). 18.30 70’s show (7).

19.00 NCIS Rikostutkijat (12). 20.00 Maatilan prinsessa. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. 21.00 ELOKUVA Rambo – taistelija 2 (16).

23.00 Tunteet peliin. 23.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16). 23.50 ELOKUVA Pimeä pakkomielle (16). 02.00 Playboy esittää: Badass! (18). 02.30 Suhdekoukerot (7). 03.00 Star Trek: The Next Generation (12). 03.5004.45 Ihmemies MacGyver (12).

11.25 Tilt. 11.50 Futurama. 12.15 Aarteen tonkijat. 12.40 Totta vai tarua? 13.05 Supertehtaat. 14.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.57 STT Uutiset. 15.00 Lentoturmatutkinta. 16.00 24Kitchen: Portugalin makuja.

16.30 24Kitchen: Itä haukkaa länttä. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen.

17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 Matkalaukkujen metsästäjät. 18.30 Suomen vartijat. 19.00 Seiska News. 19.03 How I Met Your Mother. 19.30 Family Guy. 20.00 Matkalaukkujen metsästäjät. 20.30 Suomen vartijat. 20.37 Seiska News. 21.00 Criminal Minds.

21.55 ELOKUVA Fantastic Four: Hopeasurffari.

23.40 Leffamaailma. 23.45 Tabu. 00.40-03.10 ELOKUVA Aliens – Paluu.

Alkuviikko on aikuisten aikaa

Meritansseja tahdittaa

ikki Koskelo 10.–12 .11. He nkaari & Taivaa itaivas 17.–19.11. Sin

Enemmän etuja kanta-asiakkaana!

Liity laivan infossa tai www.clubone.fi

Sub

15

Europan 22 h -risteilyt Helsingistä Tallinnaan

Risteilyllä 4 h aikaa Tallinnassa.

Varaa heti osoitteesta www.tallink.fi/europa Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

MI- SOF FAN VAN TAA N PET IKO SSA SUO ENT ISI SSÄ TIL OIS SA!

! s i o p e a h Tule ja NKYMALLISTOJEN

Kotimaan sohvat & sängyt

I T N Y Y M N U U

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

Osta suoraan valmistajalta!

V U O K AT T

P P O L

o 6.11. kl E K 9 1 o 10 5.11. kl

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! % H 56 S NU N E AL 3-ist.

299

(695,-)

I A - JA

! Ä Ä V I Ä P o 10-19 l 5 k N E P VA0I-19 TO klo 10-19

U JATKU

TI

I-,

INLAND F , Y R T N COU

9.11.

N

klo 10-17

7.11.

1

ja e l u T

s! i o p hae

S 80% U N N E L A VUOKATTI -JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H Väri: sin.

% 0 8 5- 0

79

(470,-)

Petauspatja myydään erikseen.

UN RAJUMYYNTIN U LOPPUINTAAN! H

ALE

NN

8 US

0%

FINLANDIA BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI 120x200cm 160x200cm

88 100

(498,-)

Saatavana myös koot: 140x200cm,180x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

HUOOMIS! -

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H

2-ist. 249,- (622,-)

KOTIMAINEN FINLANDIA SUPER CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

AL

KOTIMAAN

ENN

US

60%

KAKS S JOUSITU

199

499 Ko r

ke a

sel

oj kän

Valmistetaan käsityönä Suomessa.

488

(1025,-)

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H

(1295,-)

AL

U N N E

0% 5 S

Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

U

(598,-)

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H

Väri: sin.

Petauspatja myydään erikseen.

KOTIMAINEN COUNTRY-SÄNKYMALLISTO

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H 25 VUODEN RUNKOTAKUU

a!

NN E L A

6% 6 S

VUOKATTI PLUS-JENKKISÄNKY 160x200cm

TORONTO-JÄTTIKULMASOHVA

Alk. Sara-kankaalla.

KOTIMAINEN CAPRI LUX 3-istuttava 488,- (1025,-) 1-istuttava 295,- (620,-) Upealla antiikkiverhoilulla.

LA

8.11.

I K K I A K

UN RAJUMYYNTIUN LOPPUINTAAN! H

L L I S TO KO KO M A

Ä H VA - J A S O S O T N TO R O

Kotimaan sohvat & sängyt

YT SÄNG GYT O K N - RU O R I S Ä N T Y TT -MOO KKISÄNG T - J E N U S PAT JA A - PET

I K K I KA

% 0 5 -

VAN TAA N PET IKO SSA SÄ TIL OIS SA! SUO MI-S OFFAN ENT ISIS

Tiilipojanlenkki 6, 01720 Vantaa ma-pe 10–19, la 10–17, su 12-17 / puh: 020 7698 270 www.suomensankytukku.fi